Le droit, 29 octobre 2011, samedi 29 octobre 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,19 $ +TAXES le samedi 6 '\"®2 08 1 8 \"o000 ô' OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 I ledroit.ca I 96 PAGES I 99s ANNÉE I N°179 NOUVEAU CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit ro IL REVIENT À SES RACINES L'AUTRE MISSION DE RICHER L'ancien #44 du Canadien avoue avoir commis certaines erreurs.Jessy Laflamme PAGE 63 VICTIMES DE LA VAGUE ORANGE 819 595-1899 www.renovabec.com #RBQ : 2588-9486-60 LA VIE LOIN DELA COLLINE Au lendemain de l'élection fédérale, nombreux étaient ceux qui se demandaient s'ils n'avaient pas rêvé.En Outaouais, pas un seul des députés sortants n'avait survécu à la vague néo-démocrate.Philippe Orfali PAGES 2-3 SA LOYAUTÉ MISE EN DOUTE DUCHESNEAU CONGÉDIÉ PAGE 22 L'OUTAOUAIS TOUJOURS À LA TRAÎNE La Fédération des médecins omnipraticiens s'inquiète de la performance «catastrophique» de la région en matière de recrutement- PAGES 6 ET 7 me MM Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.G PORTES ET FENÊTRES G UITARD ___________Licence RBQ: 2524-233; www.gestionguitard.com \u201e 819 777-6622 www.chartro.ca CHARTRG ENTREPRENEUR GÉNÉRAL LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'un a réintégré sa salle de classe d'Orléans.Certains sont partis à la retraite, d'autres vers le secteur privé.Le 2 mai dernier, l'Outaouais a montré la porte à ses élus bloquistes, libéral et conservateur, leur préférant quatre néo-démocrates.Six mois plus tard, voici à quoi ressemble leur vie après la politique.« gy «On s'ennuie de Lawrence Cannon» \u2014 Paulette Lalande, présidente de la CRÉO PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com «La démocratie a parlé ! » Cette phrase, les élus de l\u2019Outaouais la répètent tour à tour quand on leur demande de parler, six mois plus tard, de la vague orange.Ce qu\u2019ils sont moins à l\u2019aise d\u2019admettre, c\u2019est à quel point Lawrence Cannon leur manque.Le Rapibus, la construction de trois nouveaux édifices gouvernementaux à Gatineau, le prolongement de l\u2019autoroute 5, le rachat de la Smurfit-Stone dans le Pontiac.le mandat de Lawrence Cannon à titre de ministre responsable de l\u2019Outaouais fut particulièrement faste pour la région.Et six mois après la victoire - par plus de 8000 voix - du néo-démocrate Mathieu Ravi-gnat dans Pontiac, l\u2019absence d\u2019un représentant de l\u2019Outaouais à la table du conseil des ministres commence à se faire sentir.«La vérité, c\u2019est que les discussions étaient beaucoup plus directes avec M.Cannon», avoue la députée provinciale de Hull, Maryse Gaudreault.«Je n\u2019ai jamais discuté avec Nycole Tur-mel des enjeux locaux.Au gouvernement, c\u2019est Denis Lebel qui, en principe, nous représente.Mais il couvre un territoire très large.» La conseillère municipale de Hull-Val-Tétreau, Denise Lafer-rière, bien qu\u2019elle dise avoir d\u2019excellentes relations avec Mme Tur-mel, reconnaît qu\u2019il était beaucoup plus facile de faire valoir les priorités de la ville lorsque M.Cannon était là.«Tous nos députés sont dans l\u2019opposition.Ils semblent tous très compétents, mais il va falloir travailler beaucoup plus fort.» Un point de vue que partagent plusieurs conseillers.«C\u2019est sûr qu\u2019on s\u2019ennuie de M.Cannon», ajoute la présidente de la Conférence régionale des élus (CRÉO) et préfet de la MRC Papineau, Paulette Lalande.Cannon «touché» Le principal intéressé se dit «touché» par la chose, même s\u2019il avoue ne pas être friand des flatteries.La région pourrait s\u2019en sortir correctement avec Denis Lebel, député de Roberval-Lac-St-Jean et ministre des Transports et de l\u2019Agence de développement économique pour les régions du Québec.Tous les projets annoncés sous le règne de M.Cannon à titre de responsable de l\u2019Outaouais se seraient-ils réalisés sans lui pour les porter à l\u2019attention du premier ministre?Probablement, dit-il.À une exception près.«C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019aurait pas eu [les édifices fédéraux].C\u2019était le contrat que j\u2019avais pris avec la communauté.J\u2019avais pris cet engagement pendant la campagne de 2008, et je l\u2019ai réalisé.» ¦'ïtaKfï PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit EN BREF BAISSE MARQUÉE DES ÉVALUATIONS DES FONCTIONNAIRES Les évaluations nécessaires à l\u2019appui du principe du mérite dans la fonction publique, incluant les tests en langue seconde, ont connu une baisse marquée l\u2019an dernier, une tendance observée au cours des trois dernières années.Selon les données dévoilées par la Commission de la fonction publique (CFP), le nombre d\u2019évaluations visant les fonctionnaires, autres que les cadres EX, est passé de 90216 en 2009-2010 à 62064 en 2010-2011.Cette tendance à la baisse s\u2019observe depuis 2007-2008, alors que le nombre d\u2019évaluations avait atteint le record de 142 1248.Chez les cadres EX, le nombre est aussi en baisse, de 1239 à 954 entre 2009-2010 et 2010-2011.Dans son rapport annuel, la CFP explique que la baisse de la demande de telles évaluations l\u2019an dernier découle principalement de la diminution des activités de dotation, en diminution de 15%.La tendance à la baisse se constate aussi pour les tests d\u2019évaluation de langue seconde, mais de façon moins significative.Leur nombre est passé de 99668 en 2009-2010 à 85390 en 2010-2011, ce qui représente une chute de 14,3%.Les évaluations pour la compréhension de l\u2019écrit ont été beaucoup moins nombreuses avec une baisse de 18% pour la même période, de 34637 à 28333.Le Droit (V*.\t' _ 'J H PP ¦ ¦ *\u2022- *>-¦> hlUi EPOCHS PANDORA® DES MOMENTS INOUBLIABLES Les Promenades de l'Outaouais 1100 Blvd.Maloney Ouest Gatineau (Quebec) Cadeau gratuit avec achat du 3 au 6 novembre 819.568.3131 Centre Rideau 50 rue Rideau Ottawa (Ontario) Recevez soit le concept de bracelet à multi chaînes (d'une valeur de 130 $ CAD), soit le concept de bracelet à cinq stations (d'une valeur de 110 $ CAD) à l'achat de 225 $ ou plus de produit(s) PANDORA.61 3.238.8272\t*Avant taxes.Les billes montrées sur le bracelet sont vendues séparément.Offert jusqu'à épuisement des stocks.Limite d'un article promotionnel par client.En cours de brevetage © Pandora Jewelry, LLC \u2022 Tous droits réservés \u2022 PANDORA.NET signai A partir de TAXES NCLUSES POSSESSION RAPIDE m\tui uw\ty\u2014 139 900 INCLUANT -\tPlancher en béton -100% céramique/ bois flottant -\tAir climatisé -\tArmoire de luxe -\tPavé -\t3 secteurs à Gatineau Depuis 25 ans QJJALITIÎ HABITATION LES ENTREPRISES LAURENT LABR1E ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ENR.SEMI-DETACHE UNIFAMILIALE AUSSI DISPONIBLES INFOS 819 328-2611 819 664-3190 819 319-0441 www.laurentlabrie.com 819 986-1128 \u2019Certaines conditions s\u2019appliquent Cliniques de vaccination 5 Novembre 10h à 14h\tRona L\u2019Entrepôt du Plateau 5 Novembre 10h à 14h\tRona l\u2019Entrepôt de Gatineau 9 Novembre 7 h 30 à 15 h\tPlace du Centre Face au Reitmans 12 Novembre 10h à 12h\tIGA Extra St-Jacques 720, Mtée.Paiement Gatineau 12 Novembre 11 h à 14h\tPharmaprix 1160, St-Joseph (Faubourg du Vieux-Port) 12 et 26 Novembre 10h à 13h\tPharmaprix Galeries de Hull 19 Novembre 10h à 12h\tProvigo Tassé 22, Des Flandres, Gatineau WslUJà CONTRE LA Disponible dès maintenant à notre clinique Avec rendez-vous Lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h Soirée sans rendez-vous 10, 15, 17 et 22 Novembre de 16 h à 19 h Ihÿ Inscrivez-vous en ligne www.marleentasse.com Informations 819 595-0790 1171, boul.St-Joseph à Gatineau Aussi disponible Prise de sang Vaccins voyage Marleenlf Tassé Services de santé ' Health services RBQ# 27522598-04 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 28 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Meurtre avec préméditation de son ex-conjointe et trois filles de la famille à Kingston Mohammad Shafia est resté de marbre en interrogatoire CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Moins de deux heures après avoir appris que ses filles et sa première femme avaient péri dans l\u2019écluse de Kingston Mills, le 30 juin 2009, Mohammad Shafia a donné une version des faits confuse à un policier au poste de Kingston, et cela, sans manifester d\u2019émotion.C\u2019est ce qui était frappant, hier, quand la Couronne a présenté la vidéo de cet interrogatoire au procès de Mohammad Shafia, de sa femme Tooba et de leur fils Hamed, accusés d\u2019avoir tué avec préméditation une femme et trois filles de leur famille.L\u2019interrogatoire de Mohammad Shafia a été mené l\u2019après-midi du 30 juin 2009 par Geoll Dempster, enquêteur à la police de Kingston.Appelé à la barre, hier, M.Dempster a expliqué qu\u2019il avait été avisé vers midi, ce jour-là, qu\u2019une Nissan contenant des corps avait été trouvée au fond de l\u2019écluse le matin.M.Dempster s\u2019apprêtait à quitter le poste de police pour se rendre sur les lieux quand il a été averti que trois personnes se trouvaient au comptoir pour signaler la disparition d\u2019une Nissan noire et de membres de leur famille: trois sœurs et une tante.M.Dempster est allé les rencontrer.Il s\u2019agissait de Mohammad Shafia, de son fils Hamed et de la mère, Tooba, qui se tenait un peu en retrait.M.Dempster les a amenés dans une salle de «témoins victimes», où il y avait des sofas, et il leur a annoncé la découverte de la Nissan au fond de l\u2019écluse.Hamed traduisait, if'\t\t«si.\\ -\tÊ£\t1 > \tXf'\ti\tËKË r _\t- - i\tTà\tft\tsK\tj v t /\\K LA PRESSE CANADIENNE Mohammad Shafia st accusé de meurtre avec préméditation de son ex-conjointe et trois de ses filles.mm mu rn v IXJUIS-IOSÉ ROCK IA SOIRÉE'- .UE GALA DE LADISQ2011 ^ DIMANCHE 19H30 RÉALISATION : JOCELYN BARNABÉ car ses parents ne comprenaient pas bien l\u2019anglais.M.Dempster a décidé de faire appel à un interprète pour les interrogatoires.À 14 h 45, M.Dempster a commencé à questionner le père dans une salle d\u2019interrogatoire.Le policier a abordé le sujet avec beaucoup d\u2019égards, se disant désolé de ce qui s\u2019était déroulé.«On les traitait en victimes», a-t-il précisé, hier.Mohammad Shafia a raconté que les membres de la famille revenaient de 10 jours de vacances à Niagara Falls.Ils étaient partis la veille vers 20 h pour retourner à Montréal.Ils voyageaient dans deux voitures: la Nissan, conduite par Tooba, et une Toyota, dont il ne se souvenait plus bien du modèle, qu\u2019il conduisait lui-même, en alternance avec son fils.Il a raconté qu\u2019une fois à Kingston, sa femme était trop fatiguée pour continuer.Par téléphone, elle a demandé de trouver un hôtel.Elle a arrêté quelque part, il ne pouvait dire où.Il a trouvé deux chambres au Kingston Motel East, près de l\u2019autoroute 401.Tooba, qui était avec Rona, Zainab, Sahar et Geeti, est allée à l\u2019hôtel.Zainab et Sahar ont demandé les clés pour sortir des effets de la Nissan.Hamed, lui, a décidé de rentrer à Montréal cette nuit-là parce qu\u2019il avait du travail à faire.Le lendemain matin, à son réveil, Mohammad a constaté que la Nissan avait disparu, ainsi que la femme et les trois jeunes filles.Selon lui, Zainab avait pu prendre la voiture sans permission.Elle n\u2019avait pas de permis, mais elle savait conduire, a-t-il dit.Lors de cet interrogatoire, M.Shafia s\u2019est décrit comme un homme d\u2019affaires qui était souvent à Dubaï, mais qu\u2019il était en train de déplacer ses affaires ici.Il a signalé qu\u2019il avait acheté un centre commercial de 2 millions de dollars à Laval.Rappelons que les victimes sont Rona, première femme de Mohammad, et les trois filles de ce dernier, Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans, et Geeti, 13 ans.Le procès se poursuit mardi à Kingston, avec la suite du témoignage du détective Dempster et l\u2019interrogatoire filmé d\u2019Hamed Shafia. ACTUALITÉS 29 Direction du NPD Peggy Nash fait le saut La course menant à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) se corse.C\u2019était au tour de la députée Peggy Nash, de Parkdale-High Park dans la région de Toronto, d\u2019annoncer hier qu\u2019elle se porte candidate à la direction du parti, faisant d\u2019elle la septième aspirante à la succession de Jack Layton.La première femme à se joindre à la course s\u2019est présentée comme l\u2019option de centre, faisant valoir ses compétences en économie alors que le monde traverse une période d\u2019incertitude économique.Mme Nash, qui est porte-parole de son parti en matière de Finances et qui a également été porte-parole du NPD en matière d\u2019industrie, a axé son discours sur l\u2019économie, plaçant le développement économique, la réduction de la dette, la lutte contre les inégalités sociales et l\u2019environnement au cœur de ses préoccupations.Le leader adjoint du NPD Thomas Mulcair, l\u2019ex-président du parti Brian Topp, le député autochtone québécois Roméo Saganash, le député Nathan Cullen de la Colombie-Britannique, le député d\u2019Ottawa Paul Dewar et un pharmacien de Nouvelle-Écosse, Martin Singh sont les autres candidats.La Presse Canadienne MEDIC EN BREF MICHAEL JACKSON SE SERAIT INJECTÉ LA DOSE FATALE DE PROPOFOL Los Angeles \u2014 Un spécialiste de l\u2019anesthésie témoignant en faveur du médecin de Michael Jackson a affirmé, hier, qu\u2019il croyait que le chanteur s\u2019était lui-même injecté la dose fatale de propofol qui a causé sa mort.Le Dr Paul White a déclaré devant le tribunal qu\u2019il ne voyait pas de preuves pour soutenir la thèse de l\u2019accusation, qui soutient que le Dr Conrad Murray administrait le puissant anesthésique par intraveineuse au «roi de la pop».Il a expliqué que les indices recueillis sur les lieux du drame et la déclaration faite par Murray à la police ne permettaient pas d\u2019appuyer cette hypothèse.Selon le Dr White, les preuves glanées dans la chambre de Michael Jackson suggèrent plutôt que l\u2019administration du propofol avait lieu par injection et non par intraveineuse.Un expert appelé à la barre par l\u2019accusation avait raconté aux membres du jury que le cardiologue de Houston avait utilisé une perfusion pour administrer le propofol à son célèbre patient et que c\u2019était la seule manière d\u2019expliquer le taux élevé de l\u2019anesthésique dans l\u2019organisme de l\u2019artiste.Le Dr Conrad Murray a plaidé non coupable à une accusation d\u2019homicide involontaire.Associated Press Visitez kia.ca pour en savoir plus.v _ LML\u2019EVENEMENTMIIII mmmmEz/ENimm TOUS LES VEHICULES COMPRENNENT : HH % PORTS MP3/USB 0 BLU ETOOTHM DE FINANCEMENT /W À L\u2019ACHAT SUR TOUS LES 2011 et2012 AVANT 2012 SÉLECTIONNÉS* VOICI LE TOUT NOUVEAU 2012 SAFETY \u201dHE'EEEUR PICKWT SÉCURITÉ IKSURANCE INSTITUTE MOIS O DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT* PLUS modèle SX illustré 1250$ D\u2019ECONOMIES SUR LE FINANCEMENT Incluant 500 $ d\u2019économies sur le financement et bonus fidélité¥ de 750 $ aux clients Kia actuels.ROUTE : 6,2 L/100 km (46 MJ/G AL) VILLE : 9,5 L/100 km (30 Ml/G AL) PLUS DE 20 000$ ACOMPTE AVEC L\u2019OPTION DE RETOUR DU VÉHICULE APRÈS 48 MOIS VÔTRE À\tÀ UN TAUX DE PARTIR DE\tFINANCEMENT DE 119$'2,49% Financement aux deux semaines durant 48 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $, ECONOMISEZ AVEC 2012 A HAYON ARRIÈRE MOTORING 2011 MEILLEURE PETITE VOITURE ROUTE : 5,7 L/100 km (50 Ml/G AL) VILLE : 8,1 L/100 km (35 MI/GAL) modèle SX illustré modèle SX illustré ÉCONOMISEZ AVEC ROUTE : 6,9 L/100 km (41 MI/GAL) OPTION FLEX VILLE : 10,0 L/100 km (28 MI/GAL) MO TORÊÊMG -2011 VOITURE DE L'ANNÉE VÔTRE À PARTIR DE À UN TAUX DE FINANCEMENT DE 153$ 2,49% Financement aux deux semaines durant 48 mois, Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $.AVEC L\u2019OPTION DE RETOUR DU VÉHICULE APRÈS 48 MOIS I^OIVOO ROUTE : 7,5 L/100 km (38 MI/GAL) VILLE : 10,6 L/100 km (27 MI/GAL) modèle EX-V6 illustré PLACES DISPONI! 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT** JUSQU\u2019À\tMOIS 60 OBTENEZ MAINTENANT JUSQU\u2019À 1500$ D\u2019ÉCONOMIES SUR LE FINANCEMENT PLUS - et |p^|EMgflf| AVANT 2012' Cliquez « J\u2019aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.nnm Vous êtes bien couvert avec Kia : \u2019Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km \u2019Garantie sur le groupe motopropuiseur de 5 ans/100 000 km \u2019Assistance routière de 5 ans/100 000 km \u2019Aucune franchise PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats, C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés, La nouvelle façon d'acquérir une Kia.MS Partenaire Officiel EURD2012 PO LAND-UKRAINE Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables.madcT mms Sauvar du vlu.Aldnr lu vlctlmu.IlISIli illtilî! LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 http://goo.gl/RAcgU LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISES 29 octobre 2011 No 490 Par Michel Hannequart www.hannequart.com \t\t\t\t3\t\t4\t6\t 2\t3\t7\t8\t\t\t\t5\t \t\t\t\t\t2\t\t\t \t7\t\t\t\t\t6\t1\t \t\t5\t\t\t9\t\t\t8 \t\t8\t6\t\t\t\t2\t4 9\t\t\t5\t2\t\t\t8\t \t1\t\t\t\t\t\t\t7 \t\t2\t4\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1916 Solution du dernier sudoku 2\t6\t4\t8\t1\t7\t5\t9\t3 5\t3\t9\t4\t2\t6\t8\t1\t7 7\t8\t1\t9\t3\t5\t2\t6\t4 4\t7\t3\t6\t9\t8\t1\t5\t2 6\t9\t2\t5\t4\t1\t3\t7\t8 1\t5\t8\t2\t7\t3\t6\t4\t9 9\t1\t6\t3\t8\t4\t7\t2\t5 3\t2\t5\t7\t6\t9\t4\t8\t1 8\t4\t7\t1\t5\t2\t9\t3\t6 Par Fabien Savary 1915 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14249 LAPlAce y///nWT 14249 LAPiAce \u2022e}iojp eujej}xe p uossinq np eseg g 'eneipe | ep jneuedns uo|eqog /_ -nei|iLU np euntj e| ep tioj_ 9 -eqoneè ep e}}nq e| snos uossinq eq g qjnoe sn|d eqene6 ep eunq e| ep eqene6 peig-e6je| sn|d eqene6 ep ettnq e| ep etjog g qjnoe sn|d uopin^ £ -ettepAeiq e| ep e||eq NOLLmOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1.\tRendre les armes - Passer l'arme à gauche - Arme blanche.2.\tChoisi de nouveau - Broyée -Inquiétant.3.\tDu verbe savoir - Canard marin - On le dit très fort -Grande ouverte.4.\tPointe osseuse - Apaiser -Rétabli.5.\tFils de Poséidon - Partie d'un violon - Personnage de l'Iliade - Argent.6.\tRivière de Suisse - Narines des cétacés - Région d'Afrique du sud - Subtil.7.\tIl est très rapide - Question d'un test - Titre de Chaplin -Préfixe signifiant seul.8.\tGénéral vaincu - Sillon cutané - Détester.9.\tSymbole du fer - Vachement - Planète - Elle a un fan-club.10-Chevelure abondante - % Capitale des îles Fidji - À toi.11.Voile triangulaire - Vertèbre -Aviron - Préférable.12-D'un bout d'intestin - Abattre son jeu - Battu vivement.13.\tGras de porc - Sans vigueur -Bravades.14.\tPassepoil - Antisémites -Panorama.15.\tDu verbe être - Plus étroits -Employés.16.\tDe très près - Un sens -Augmente - Flan breton.17.\tDéesse de la Vengeance -Cris hostiles - Lardon.18.\tCheminées - En Polynésie -Jouets que l'on fait tourner.19 Rognon - Fut tué par Artémis - Museau du porc - Enduit résistant.20.Personne sotte - Explose -Poltron.VERTICALEMENT 1.\tDépôt d'armes - Passer par les armes - Arme de chasse.2.\tMaghrébin de France-Morceau de dinde - Blaguer.3.\tCube - Mise en sûreté - Moins que la moitié - Succession.4.\tTouche au jéjunum-Opposition formelle - Père de l'aviation - Fausse la vérité.5.\tAbandonner un lieu - A cours en Iran - Cauchemars.6.\tLe toit du monde - Habillés -Quelqu'un.7.\tLue tour à tour - Séparée des autres - Guerrier brutal.8.\tSe marrer - Logis douillet -Sans préparation - Petit singe.9.\tPrécises - Lubrique - Sert à stimuler.10.Sang-mêlé - Crack - Additif alimentaire.11.Zygotes - Expérimenté -Compagne de Tristan.12.\tAucune chose - Feuilles pour absorber de l'encre - Tombe du ciel.13.\tEspèce - Lieu de retraite -Travail de l'esprit.14.\tPronom personnel - Part -Résultat d'une action -Panneau routier.15.\tîle croate - Partie de la jambe -Inactif - Ancien oui.16.\tMets délicieux - Troublés - Son eau est salée.17.Substances vitreuses -Personnage providentiel -Liquide sucré.18.\tCouvert de chapelure -Robuste - Boîtes à lunettes -Sable très fin.19.\tVivacité joyeuse - Mois de l'année - Muscle.20.\tRabat-joie - Vin blanc sec -Villa de Tivoli.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 ?bbbbbd bbbb ?ci ?B 00BB BBBDBBD BBBB ?B ?2\t[A IS | TI I ¦ AIG101U | TI I ¦ F|u|r| I |e|u|S|e| 3 4 5\tA||U|R|E|T|R|E[S||F|A|N|jJO|N||EjT|C| 6\tr[e[lIeJg uIeJrl eBBeItJaBBt e 7\t|e|v|eBo|nBe[p1 I ¦ I |s[i1s!!j[Ë1e|p 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TOU THA AN N N E LIMA U IIEHE N F E RHS E CIS E L A R IG I U RI U EST EG O U nmm dbbbbbb biibbbb sIoIlIoBBbIeIlIeIrBB i ¦¦ sI i IcBnB i I Mlu E tFheBe M I [n]e[n]t eBa|g[e]n BB EfflBBB BB BBBBBBBD R U E Rll NGE RE SlS P I BOB BDBBB ?DBBBD BBBBB DBBE3BB BDBBBDB BBBDDDB BBBBBBBB ?BBE3B BBBBBBB BBBBBBB les petites annonces 6i5 562-02221 soo 267 9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 /Télécopieur 613 562-7782.Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.O\tAVIS\te\t'380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES S 201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\t| EMPLOIS\t*\t701-730\t| VÉHICULES tt 301-326\tSERVICES\tl|| 501-544\t\t| LOGEMENTS\t*\tAVIS\t| NÉCROLOGIQUES & 332-374\tEXPERTS\tP 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,50 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.rtFl TROUVÉ CHIEN trouvé, environ 6-7 ans, près de la sortie Chelsea le 26 octobre.819-456-4355.TROUVÉ 2 billets ($) devant le YMCA, près rue Kent.Appelez et dites le montant pour retour.613-322-0819.3 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS PETIT DÉJEUNER 9$, sam.et dim.matin, 166 rue Montcalm, Hull.BQIÀ DONNER OU À ÉCHANGER PAILLIS DE CÈDRE GRATUIT Venez chercher votre paillis à l\u2019arrière du 30 Ducharme à Gatineau.7 jours/7 EÜE1 VENTES GARAGE SAINTE-Rose-de-Lima, stat, 861 St-René Est, le samedi 29 oct.dès 8h30, dernière vente, int./ext., beau temps, mauvais temps, table 10$ à l\u2019avance, 15$ le jour même, réservations: 819-663-6328, 819-663-5787 poste 221, OU 819-643-6480.WM AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.819-561-4186.NOUVELLE ANNONCE! ENSEMBLE de salle à manger, marque Sylvanart, blanc, 6 chaises + vaisselier en coin + table d\u2019appoint + deux rallonges, 525$, 819-685-1444.LAVE-vaisselle, four, blancs, 500$ nég, bon état, 819-319-3444.LIT simple électr.orthopédique sur roulettes (avec manette) qui se soulève aux pieds et au dos et vibrant, très bon état, 300$ nég., 819-684-8901 LIT simple orthopédique, 300$ et fontaine d\u2019eau, 75$, 819-457-2706 MAGASIN BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, vente d\u2019appareils ménagers, garantie 90 jours, livraison gratuite, ramassage des vieux appareils.819-669-0697.NOUVELLE ANNONCE! POELE, REFRIG, 7 ans, blancs, plaque en céramique, comme neuf, 650$, 819-360-9328 NOUVELLE ANNONCE! VENTE DE DÉMÉNAGEMENT appareils, meubles et articles pour la maison.819-962-4939.MM VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES VENTE rabais de 15% Robes, robes de mariée, mère de la mariée, dame d\u2019honneur, graduation, cocktail, souliers.Robes dessinées et confectionnées sur mesure.613-244-0044, 40 rue Murray.EEE1 MUSIQUE VOUS cherchez un dj pour vos soirées?Musica Monette, 819-663-9999.EEE1 ANIMAUX 6 CHATTES à donner, 819-770-6036.ADORABLES chiots Bouvier Bernois, 819-671-2229.CANE Corso, nés le 27 juin 2011, mâles et femelles, vaccines et vermifu-gés.Conrad ou Mélanie à Grace-field,819-463-1715, 819-334-0654.CHIOTS Labrador, vaccinés, vermifu-gés, 150$ ch., 819-983-1467.CHIOTS massifs, mélange labrador/ bouvier bernois, prêt à partir, nés à l\u2019extérieur, calme, 150$, 819-671-5702.FERME GOLDEN RETRIEVERS chiots enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués.Garantis 2 ans, Hammond, 613-487-3150, goldenmarengere.com BBH1 ANIMAUX, PENSION, H*- NOURRITURE ET SOINS m m m PENSION pour chien ?aubergecanine.ca ?819-983-6665 EEE1 PISCINES ET SPAS SPAS, SPAS, SPAS.Vente, achat, service et livraison.Spas remis à neuf, avec garantie.Couvercles pour spa neufs et usagés.819-684-3312, servicepiscine@ videotron.ca 00 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS VERT, érable, frêne et chêne, 65$ la corde, 819-986-3328.POÊLE à granules, capacité 2 poches, très bon état, 800$, 819-773-0199 EEE1 MATÉRIAUX A1 LIQUIDATION surplus d\u2019inventaire du manufacturier, planchers de bois-franc 1,50$/pi.car.et + aussi moulures, escaliers et autres, 819-923-9663.ISOLANT de polystyrène usagé de 3 po, excellente condition, 2\u2019X4\u2019, 5$ ch., Bob au 613-223-6780.ISOLATION en rouleau «thermofoil», pour s/sol et plancher, R4, aluminium sur 1 côté et politin , 819-775-8048.PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8 po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-775-8048.PRIX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE 2X4, 4 po, aussi 2 et 3 po, bleu, R20, embouveté, très bon état.4, 5 ou 6$/ more.819-775-8048.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Liquidation de divers matériaux: plynthes, moulures, corderons, portes, lavabos, planches de bois.Dimanche 30 oct.de 10h à 14h 81, rue Jean Proulx, secteur Hull EEH DIVERS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! 2 BILLETS de Greg Frening, spectacle de magie, aujourd\u2019hui, bon prix, 819-329-1512.5 000 films DVD et CD, en vente, 4,99$ ch., Musica Monette, 819-663-9999.ADULTES DVD XXX à partir de 4,99$, Musica Monette, 819-663-9999.ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, possibilité d\u2019installation, bon prix.Frank 819-682-3162 BÂTIMENTS préfabriqués usagés, pour chalets, ateliers, entrepôts, etc.819-955-7461.BOIS de chauffage à vendre, avec livraison, 90$, 819-635-4278.BOITE en fibre de verre pour camion, 350$, 819-962-5235.POÊLE à bois, combustion lente, très bon état, + beau poêle à gaz, 1 an d\u2019usure seulement, valeur 1,200$ pour 500$, 819-561-4276, 819-773-7885.\\N0UVELLE ANNONCE! SOUFFLEUSE à neige, Craftman, 8,5 HP, 27 po., très bon état, 300$, 819-328-2383.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE Comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 NOUVELLE ANNONCE! TABLE de billard Ballard 47\u201dx102\u201d de long.Prix à discuter.Gros sonar Fish TV, jamais utilisé, payé 140$.Prix à discuter 819-827-2017 NOUVELLE ANNONCE! VENTE DE SUCCESSION: meubles, articles ménagers, poterie, vaisselle de Noël (service de 8), 100 et + maisons de Noël illuminées avec acc., coffre d\u2019outils, outils de tous genres, etc.819-663-4824 après 13h.EEE1 DIVERS À LOUER COSTUMES à louer et maquillage d\u2019enfants.819-776-1010.www.stylemi-cheline.ca COSTUMES d\u2019Halloween plus économique qu\u2019un achat! Bébés, enfants, adultes, 819-669-8048 ESI DIVERS DEMANDÉS À la recherche autos et camions complets ou accidentés, 819-770-7777.00 argent disponible ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 HARCELÉ PAR VOS CRÉANCIERS, incapable de payer vos dettes, un versement par mois, 0% d\u2019intérêt.Lemieux, Pomerleau et Associés, syndics de faillite, 819-568-6341.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 PROBLÈME financier, dernier recours, cause divorce, transfert, nouvelle vie, nous achetons votre maison au prix de l\u2019hypothèque.Plus, jusqu\u2019à 10,000$ pour payer vos dettes.Pourquoi compromettre votre crédit?819-210-1010.Rît! COMPTABILITE BM ESTHÉTIQUE, COIFFURE~ COMPTABILITE, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.GESTION IVAN CHAPUT INC.Tenue de livres et impôts, 819-643-9896 JH INFORMATIQUE\t^vl o il i k a 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien au 819-210-4955\t ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4298\tVOUS avez des tétines, vous avez des vergetures, des taches brunes et des varices?819-246-7040 HH FORMATION, P\u201c ENSEIGNEMENT ET COURS\t \t00 AGENCES DE RENCONTRE COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS de musique pour tous les niveaux: piano, guitare, clarinette, flûte traversière, flûte à bec, saxophone, Louise 819-243-5591\tCÉLIBATAIRE?Service personnalisé de rencontre, FEMME-HOMME professionnelle)?Agence sérieuse pour gens sérieux.Silvy Lemay, 819-743-0231.www.faucontrouve.com \tLeDroitSurMonOrdi.ca j PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351\t00 AMITIÉ ET RENCONTRES VOTRE enfant a des difficultés en math, en français, en anglais, etc., (primaire/secondaire), n\u2019attendez plus! Appelez maintenant! Nous avons la meilleure équipe d\u2019enseignants en Ou-taouais.Les pédagogues de l\u2019Ou-taouais en route vers le succès! 343 Notre-Dame, Gatineau, 819-790-0616\tHOMME de 60 ans recherche femme à taille forte.819-772-8216.\t00 ÉSOTÉRISME \t8 MINUTES GRATUITES Claudette, Huguette, voyantes.Amour, argent, 1-900-451-5276.00 COURS DE MUSIQUE\t00 COURS DE MUSIQUE LE VENDREDI 25 NOVEMBRE PROCHAIN, plus de 66 000 exemplaires du quotidien LeDroit seront distribués.Réservez votre petite annonce sans tarder au 613-562-0222 ou créez-la vous-même en ligne à www.mapetiteannonceledroit.com\t 00 GARDERAIS ENFANTS\t00 ÉSOTÉRISME 0-5 ANS.Garderie secteur Aylmer, programmes éducatifs, menus santé, cour RCR, 135$/sem.avec reçu.Mélanie au 819-684-2864, 819-921-0611.\tALAIN médium, clairvoyant, communique avec personne décédée, argent, relation, carrière, santé.www.mediumalain.com, 819-772-9473.0 à 5 ANS 125$/sem., Gatineau, demande faite à 7$ 2012,819-503-0448.4 PLACES disponibles, pour enfants de 3 à 5 ans, installation de 57 enfants, cours de musique, repas équilibrés et activités, 819-205-1555.39 boul.St-Joseph à Hull.\t \tDISCUSSIONS spirituels, lignes de la main, Tarot, Reiki, 819-595-6588.\tJO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-789-3010, 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-250-3010 #3010 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.conférence - www.madameB.ca AVEC reçus, places disponibles, 18 mois + , 22$/jour, 819-439-6129.\t GARDERIE à 7$, 2 places disponibles, près hôpital Gat., 819-918-5508.\tPENSÉES par les cartes et les mains.Denise Jetté au 819-770-2932.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE Mes Amours, 15$/iour On apprend et on s\u2019amuse, RCR.Rem-boursement mensuel, 819-669-5164.Faites-en l\u2019essai ROLLANDE, grand maître, cartomancienne, honnête, précise, 41 ans d\u2019exp., 819-684-6125.MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE Garderie Béby Zoo, places disponible de 12 mois à 5 ans, secteur Gatineau, 819-503-0756 NOUVELLE garderie familiale à Gatineau, sortie de lAéroport, de 10 mois à 5 ans, reçus pour impôt, très bien installé, appelez pour rendez-vous.Denise au 819-712-3039.NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE garderie, maman à la maison, enfants O à 5 ans, 25$/jour avec reçu, Mélanie 819-663-1155 100% MEILLEUR massage asiatique, propre, nouveau personnel ___________819-776-5531__________ 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-208-4229 24 HEURES Vous ne regretterez pas le toucher dAnge, 177 St-Joseph, Hull, 2e étage 819-777-4359, www.177st.com 45 St-Joseph, Hull, 819-595-1085.A1 * MADONNA * 39 ans, JOLIE Près casino - 819-776-1594 - 40 ans + AA1 BRÉSILIENNE, Pte-Gatineau, 38DD, 50$ massage, 819-319-9969 ADORABLES ET ÉLÉGANTES Mélody et ses copines, 9h à 21 h Secteur Hull, 819-700-1308 ALEXISS, très belle massage, exotique, sensuelle, spéciale, anglaise, 819-770-6661.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.V BELLE fille, massage sensuel, 8h à 20h, 819-328-6575 * RECHERCHE asstistante éducatrice, milieu familiale, (Templeton), 20hrs minimum garantie/sem.Cours de premier soins, absence d\u2019empêchements et références requises.Contactez Phannyau 819-663-9501.HH SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE relaxation, 1h/60$, 1 h30/80$, rabais 15% pour couple, non sensuel.Daniel: 613-668-2053 NOUVEAU massage asiatique 819-777-1888 www.689stjoseph.ca VICTORIA Ortho Spa, massothérapie, orthothérapie, reçu disponible, 92 Laval, local B, 819-918-4239 ffll] ESTHETIQUE, COIFFURE LANCEMENT de pose d\u2019ongles, seulement 25$, venez m\u2019encourager! Vous désirez des cils de star; avec mise en cils! 1400 St-Louis, Gat., Coiffure unisexe et esthétique.Guylaine Meunier, 819-213-2726.EXCELLENT massage pour hommes par homme Yan au 819-210-0073.MASSAGE mur homme par homme J-P; 613-282-8218 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVELLE Vanessa, 36C, très jolie, reçoit 24/7, 819-271-6139.K*H SERVICES D'ESCORTE SPÉCIAL 100$ Nouvelles beautées, 613-700-1711 SPÉCIAL DE L\u2019HALLOWEEN Jeunes beautées, 613-700-5810.000000000000000000000000000 AMAZONE Discret, professionnel, engageons, Isa: 819-208-3073 V * * AMANDA V + + 819-665-4088 00 SERVICES D'ESCORTE v v vBELLEJENNYXOXv v v Se déplace seulement 819-592-2508.CANDY prête à s\u2019amuser, 18 ans et +, 24/7, 613-277-8917.Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7.eXXXci-temps enr.Belles filles discrètes! Engageons! Mat: 819-598-2123 JF: 819-592-2653 FEMME séduisante Angelica déplace/reçoit, 613-315-2274.V V GINGER V V très jolie, mature, sensuelle, anglaise, discrète.613-447-3223.KIERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 LORIE 25 ans, vraiment belle et très athlétique, 5 pi 3 po, 115 lbs, 32DD-24-34, 613-890-3626.MANDY 22 ans, 5\u20196\u201d 120 lbs, 36DD, déplace seulement, couple, 819-665-5986 SPECIAL 80$ Jeunes déesses, nouvelle agence en ville.Engageons.819-635-4018.ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, 819-328-5710 SARA 44 ans, Alexie 28 ans, 24/7, engageons, 819-329-1611 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 KEH1 ESC0RTE~ P\u201c MASSEUSE DEMANDÉE URGENT, escortes/masseuses demandées, clientèle établie, discretion assurée, 819-779-9576 00 GARDIENNES DEMANDÉES EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e), 819-778-8889.IflTîl OFFRES D'EMPLOI (tUIEEE® 11$ À 20$/h pour commencer, besoin de 7 agents pour service à la clientèle pour notre bureau, temps plein, avantages et salaire augmente rapidement.Louisse, 613-288-2445.30$/h! EMONDEUR (h./f.) recherché^), 5 ans d\u2019exp.sinon s\u2019abstenir, 819-743-5880.NOUVELLE ANNONCE! AIDE-MENUISIER pour installation d\u2019armoires de cuisine, aucune exp.requise, Serge: 819-210-3397 GARDERIE UNIK Recherche ÉDUCATRICE Temps plein Envoyez C.V.par courriel a_oliviero@hotmail.com Angelina 819 595-2726 Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel SURINTENDANT SUR PLACE Osgoode Properties est à la recherche d'un surintendant sur place expérimenté.Le candidat retenu devra justifier d'au moins 3 années d'expérience en nettoyage et entretien d'immeubles.Nous lui offrons un excellent environnement de travail, assorti d'une rémunération concurrentielle et des avantages sociaux.PIISSîSSm Veuillez adresser votre curriculum vitae par courriel à jobs@osgoode.ca iJJopertÉ! ou par téléc°Pieur à Kathy au 613 729 7991, en mentionnant le numéro du poste : OG230LD.TECHNICIEN AUTOMOBILE D\u2019EXPÉRIENCE Exigences : \u2022\tCapacité à poser des diagnostics et à effectuer divers travaux reliés à la mécanique \u2022\tSens de la planification du travail \u2022\tOrdonné et méthodique \u2022\tDynamique, honnête, fiable, minutieux, ponctuel et ayant le souci du détail Conditions de travail : \u2022\tBonne rémunération (selon expérience et qualification) \u2022\tAvantages sociaux \u2022\tUniformes fournis \u2022\tSalaire très compétitif Veuillez faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Marc-André Chouinard à machouinard@vwo.ca ou par télécopieur au 819 770-6925 Volkswagen de rOutaouais 850, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-0220 www.vwo.ca 43 LEDROIT, LE SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 EflTîl OFFRES D'EMPLOI AGENT(E)S de sécurité bilingues Candidats étant en mesure de travailler jour, soir et nuit, de 11$ à 14,75$/h, avantages sociaux, formation et uniforme gratuits.Postulez en ligne www.securitasiobs.ca (bureau de Ottawa et Gatineau) EflTîl OFFRES D'EMPLOI AMBITIEUX?Travaillant?Motivé?Bon Communicateur?Si ceci te ressemble, nous voulons te rencontrer! Nous sommes une compa-nie de Chauffage Ventilation Air limatisé qui recherche des individus dynamiques et motivés pour se joindre à notre équipe! Doit être bilingue! 613-907-1530 ext:200 EflTîl OFFRES D'EMPLOI CH AU FFEU R de 10 roues et déneigement avec 5 ans exp.référence nécessaire, 819-771-9586 CHAUFFEUR DE CAMION (h./f.), classe 1 ou 3 avec expérience en pavage, 819-607-0639.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHAUFFEURS (h./f.) de taxi 4C, temps partiel/ plein, 613-276-0096 COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche chef-installateur, avec exp., très bon salaire, à temps plein, 819-663-3735.COMPAGNIE en pleine effervescence, recherche «leaders» pour développer nouveau marchés, 819-665-7673 CONTRACTEUR en excavation recherche un opérateur de pépine avec experience.Tél.613-746-0514, télécopieur 613-746-5124 OU mfo@mauriceyelle.com DÉMÉNAGEMENT SLBL Déménageur, aide-déménageur et installateur de système de bureau demandés avec exp.Doit connaître Tek-nion, Hayworth ou Steelcase, etc.Demandez Jean-Marc au 819-771-2525 entre 8h et 16h.DISTRIBUTION de circulaires, porte à porte, à Gatineau, 819-986-9883.IMPORTATEUR/ DISTRIBUTEUR de cosmétiques recherche REPRÉSENTANT(E) RÉGIONS D\u2019OTTAWA, OUTAOUAIS ET LAURENTIDES Contact : sylvie.morissette@ dupuismagna.com EflTîl OFFRES D'EMPLOI ENTREPRENEUR en excavation de la région d\u2019Orléans recherche opérateur de pelle mécanique avec exp.(minimum 5 ans) le candidat doit aussi posséder des habiletés à opérer un back-hoe et/ou un bulldozer, liscence az un atout, Charles: 613-795-1818.NOUVELLE ANNONCE! ENTRETIEN bâtiment/concierge/superintendant.Recherchons personne qualifiée avec expérience dans l\u2019entretien de centres commerciaux, temps partiel ou complet.Contacter 613-277-9339 ENTRETIEN ménagé et nettoyage après construction, 613-913-4733.FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE www.101 trucs.evolupro.com GARDERIE Bout Chouville recherche éducatrice formée à temps plein.Télécopiez C.V.: 819-663-7339; Maude ou Nathalie: 819-663-7221.GESTIONNAIRE comptable, bilingue, avec 5 ans d\u2019exp.Contactez le 819-243-5316 ou télécopiez C.V.au 819-246-1057 avant le 1er novembre.IGA LAFLAMME 425 boul.St-Joseph recherche gérant des viandes, avec 5 ans d\u2019expérience, à temps plein.Vous présentez en succursale ou faire parvenir C.V.819-770-2609.Demandez M.Dany Larivière.IMMÉDIAT.CHAUFFEUR classe 1, pour 12 roues avec remorque, expérience requise dans le transport de machinerie lourde.Envoyer C.V.au mcmlacasse@rogers.com ou par fax au 819-663-5214 ou tél 819-777-5577 INSTALLATEUR de pavi-uni (\u201cinterlock\u201d) avec exp,appelez 613-830-1940 ISOLATION RED HOT recherche poseurs d\u2019isolation avec expérience, rénumération supérieure, exigences: carte de la C.C.Q et cours de sécurité.Contactez Benoit au 819-568-5985 ou envoyez un bref résumé par télécopieur au 819-568-1870.LES EXPERTS SUR ROUES, 372 Maloney Est, Gatineau, recherchent un(e) mécanicien(ne) de mise au point d\u2019expérience, 819-210-2662.NOUVELLE ANNONCE! SUBWAr À la recherche de gérant(e)s et de «gérant(e)s en formation» aux endroits suivants : Embrun, Hawkesbury, Casselman.12$ à 16$/h + bonis de performance.Bénéfices et opportunités d\u2019avancement dans une compagnie en croissance.Tél.613-863-9718.chris.brunet@sympatico.ca À la recherche installateurs de pavé uni avec expérience.819-669-9997 AYLMER Repair recherche commis aide-mécanique, connaissance en pièces mécaniqes et informatique, exp.en comptoir de pièces, débrouillard, bilingue.819-684-8446.AYLMER Repair recherche commis de comptoir, connaissance en mécanique, en ordinateur, service à la clientèle, bilingue.819-684-8446.BESOIN urgent, temps plein, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, excellentes conditions de travail, de jour, véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 40h/sem., 819-663-0343.CENTRE DU CAMION 0 HAPELLE GMC -¦ Dû à la croissance extraordinaire de l\u2019entreprise nous recherchons : \u2022\tCONSEILLER TECHNIQUE (aviseur) 1 an et + d\u2019expérience \u2022\tTECHNICIENS en mécanique transmission G-'\"-\"'\" \"\u201c'ICIENS en mécanique diesel ICIENS en mécanique générale tactez Madame Céline Marcoux au 819 778-3111 rvicelachapelle@hotmail.com IIIIMPM9H www.budgetpropane.corn OFFRE D'EMPLOI Notre entreprise œuvre dans le domaine de la distribution du propane et la vente d'appareils et d'équipements au propane.Nous offrons nos services dans les régions de la Montérégie, de l'Ouest de l'Ile de Montréal, de la Rive-Nord de Laval, des basses Laurentides, de l'Outaouais et de l'est de l'Ontario.Nous sommes présentement à la recherche d'un conducteur de camion de vrac pour notre emplacement de Gatineau (Masson-Angers).CONDUCTEUR DE CAMION DE VRAC PRINCIPALES RESPONSABILITÉS: \u2022\tLivrer du propane sur une base régulière à tous les clients d'un territoire désigné \u2022\tS'assurer que les clients soient desservis selon leurs besoins et fréquences de livraison \u2022\tVoir à compléter les factures de livraison et rapports journaliers appropriés \u2022\tS'assurer de compléter les vérifications mécaniques journalières et le suivi de l'entretien du véhicule EXIGENCES DU POSTE: \u2022\tDiplôme d'études secondaires ou l'équivalent \u2022\tAvoir déjà effectué des livraisons multiples préférablement dans le secteur pétrolier (gaz propane, huile à chauffage, etc) \u2022\tDémontrer un souci important pour le service à la clientèle \u2022\tDétenir un permis de conduire - Classe 3 Si le défi vous intéresse et vous avez les compétences appropriées, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur, par courriel ou par la poste avant le 7 Novembre 2011.1211, Odile-Daoust Gatineau (Québec) J8M1Y7 Télécopieur: (819) 281-4163 Courriel : martin@budgetpropane.com 44 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 59 Cowen gagne en confiance «J'ai causé beaucoup de déceptions dans ma carrière» Richer revient à ses racines MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Comme il a 20 ans, le fait d\u2019avoir franchi allègrement le cap des neuf parties dans la LNH ne change rien au statut de Jared Cowen, contrairement au premier choix Mika Zibanejad, qui a pris un vol vers la Suède hier.Après 10 parties, il semble évident que l\u2019arrière-garde format géant (6\u2019 5\u201d, 230 livres) passera toute sa saison recrue dans la LNH, lui qui s\u2019avère un solide partenaire pour le vétéran Sergei Gonchar.Pas question pour lui de retourner à Binghamton, où il avait terminé la dernière campagne après sa dernière saison chez les juniors, aidant les petits Senators à gagner la coupe Calder.Cowen n\u2019a pas encore de point à sa fiche, passant bien près de compter son premier but dans la grande ligue en troisième période du match de jeudi contre les Panthers quand il a frappé un poteau de plein fouet, mais c\u2019est à peu près tout ce qui manque à son bonheur.«C\u2019est bien de commencer à obtenir des chances.J\u2019espère que je n\u2019aurai pas besoin d\u2019attendre pour mon premier but encore bien longtemps, tout le monde est impatient de l\u2019obtenir, je pense que c\u2019est normal.Un ou deux points à ma fiche, ça ne ferait pas de tort, même si ce n\u2019est pas mon rôle premier dans l\u2019équipe», racontait Cowen hier avant le départ de l\u2019équipe pour New York.Cowen est le seul régulier de l\u2019équipe qui a encore une fiche vierge (Brian Lee et Kaspars Daugavins n\u2019ont joué que quatre et deux matches, respectivement), mais il prend quand même beaucoup d\u2019assurance à la ligne bleue, passant en moyenne 16:42 minutes par match sur la glace et venant au deuxième rang au niveau des mises en échec avec 24, derrière Chris Neil (32).«Nous sommes très heureux de son travail, tout comme de la progression de David Rundblad, disait l\u2019entraîneur Paul MacLean hier.En fait, nos six défenseurs jouent bien depuis cinq parties.Ils travaillent bien, montrent du courage pour aller chercher des rondelles dans les coins, font de bonnes passes.En tant qu\u2019unités, ils commencent à trouver une bonne chimie.C\u2019est une grosse raison des succès que nous connaissons présentement, ça et le fait que les attaquants ne se gênent pas pour venir les aider.» «Avec Sergeï, je pense que nous avons joué un de nos meilleurs matches [jeudi].Je pense que les choses vont en s\u2019améliorant, après des débuts un peu difficiles.Il [Gonchar] m\u2019aide beaucoup, me donne des petits conseils, j\u2019essaie d\u2019écouter tout ce qu\u2019il me dit et de l\u2019appliquer», a ajouté Cowen, qui a un différentiel de moins-1.Entre les lignes Les Sénateurs ont annoncé hier qu\u2019ils tiendront leur concours d\u2019habiletés annuel pendant la période des Fêtes, le mercredi 28 décembre à la Place Banque Scotia.Les billets pour cet événement seront mis en vente dès mercredi prochain.Pour la visite des Maple Leafs dimanche, les Sénateurs vont porter leur nouveau troisième chandail d\u2019époque pour la deuxième fois.Ils avaient subi un cuisant revers de 7-1 contre le Colorado à leur première sortie avec ces gilets sur le dos, le 13 octobre dernier.Barba JESSY LAFLAMME, LeDroit Après avoir fait carrière dans la LNH, Stéphane Richer croit qu'il aura accompli sa job s'il arrive à aider un jeune par année.JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Le dernier marqueur de 50 buts du Canadien de Montréal, Stéphane Richer, avoue avoir commis certaines erreurs alors que sa carrière était à son zénith.Aujourd\u2019hui, il désire véhiculer d\u2019autres valeurs en s\u2019engageant, entre autres, auprès de la jeunesse.«J\u2019ai causé beaucoup de déceptions pendant ma carrière, explique-t-il.J\u2019acceptais des invitations sans y aller.Je ne réalisais pas du tout l\u2019importance de ma présence.» Maintenant âgé de 45 ans, ce Ripon-nais voit la vie différemment.Certaines épreuves, dont le divorce de ses parents, quelques décès de proches et son mariage l\u2019ont incité à changer sa façon de penser.«Je veux maintenant profiter de moments de qualité avec les personnes aimées.» Les visites dans les écoles, grâce aux promotions avec le Canadien, ont été une véritable révélation pour lui.«Je me suis rendu compte que je suis un modèle pour les enfants, pré-cise-t-il.Je me fais un devoir d\u2019être au meilleur de ma forme lorsque je les rencontre.» Ses habitudes de vie ont ainsi changé.Comme il entreprend une tournée de 17 jours dans les établissements scolaires, il prête une attention particulière à son alimentation et à son sommeil.Ces promotions occupent d\u2019ailleurs principalement ce retraité du hockey, sans oublier son club de golf à Montpellier.La Petite-Nation Après avoir parcouru la planète, le hockeyeur a ressenti le besoin de revenir le plus souvent possible dans sa région natale.À ce sujet, il se souvient d\u2019une discussion téléphonique avec un copain lors d\u2019un périple en Russie, il y a quelques années.«Il voulait être à ma place alors que moi, je rêvais seulement d\u2019un repas au Louis-Joseph-Papineau à Papi-neauville», se rappelle-t-il.Encore aujourd\u2019hui, il met le cap sur la Petite-Nation chaque fois que son agenda chargé le permet.«Même si je suis parti à 14 ans, je me remémore de bons souvenirs comme mon expérience de pom- piste à Ripon, raconte-t-il.Plusieurs se rappelleront que je ne mettais jamais 20$ dans la pompe, mais bien 19,75$ pour garder la monnaie.De plus, chaque fois que je viens dans le coin, je fais un détour par ce village pour passer devant la maison de mon enfance.C\u2019est plus fort que moi.» Le numéro 44 veut également redonner aux gens de cette région ce qu\u2019il a reçu à ses débuts.«Sans les entraîneurs du hockey mineur, je n\u2019aurais jamais vécu une telle carrière, souligne-t-il.Je désire qu\u2019on me donne la chance d\u2019aider moi aussi.» Il a déjà commencé cette nouvelle mission en acceptant la présidence d\u2019honneur du Gala de la Petite-Nation, qui a eu lieu samedi dernier.Il a profité de cette occasion pour informer les gens de sa volonté d\u2019engagement communautaire.Les convives ont bien reçu le message puisqu\u2019il a déjà reçu cinq offres de bénévolat.Il désire aussi poursuivre son engagement auprès des enfants de la Petite-Nation grâce à son tournoi de golf, la Classique Stéphane Richer, qui existe depuis 29 ans.Après avoir marqué des buts importants lors de sa carrière, le hockeyeur considère maintenant qu\u2019il aura accompli sa job s\u2019il arrive à aider un jeune par année.Bref, il travaille beaucoup sur sa personne.«Je suis un gars gêné qui veut s\u2019améliorer.J\u2019aime bien une chanson anglophone qui a pour message Si tu ne m\u2019aimes pas, c\u2019est parce que tu ne me connais pas.Je l\u2019écoute toujours avant de mettre les pieds dans une école, car elle me donne la force de m\u2019ouvrir.J\u2019aime bien ces paroles qui signifient qu\u2019avant de juger les autres, il faut apprendre à les connaître.» ED RO IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 29 OCTOBRE 2011 lib**., illIlUu MIS EPARGNE 75% DES TAXES MUNICIPALE MAINTENANT EN VENTE EMPLACEMENT + 185, rue Laurier à Gatineau f À 10 minutes de marche du centre-ville de Hull f À 15 minutes de marche du Marché By d'Ottawa f Accès à plusieurs pistes cyclables + Accès facile aux artères routières importantes TERRASSE SUR LE TOIT AVEC PISCINE, GYMNASE ET AIRE COMMUNES VUE + Vue sur la rivière des Outaouais + Vue sur le Parc Jacques-Cartier f Vue sur les chutes Rideau f Vue sur le Parlement d'Ottawa + Vue sur le complexe du Casino du Lac-Leamy Les 11, 12 et 13 novembre, soyez les premiers à visiter notre condo modèle.Et croyez-nous, le design de ce condo est plus grand que nature! Rendez-vous au centre de présentation situé au 315, rue Notre-Dame-de-l'île, à Gatineau (à l'intersection du boulevard Sacré-Cœur) NOUVEAU leviu.ca 819 665-3659 VI U "]