Le droit, 18 novembre 2011, Supplément 1

[" CONSTRUCTION.LeDroit AUTO LeDroit UN REVE ARGENTÉ D'AUTOMNI MAINTENAN CUISINE rRecette Déco Brico Habitation 1 ?GRAND MÉNAG LeDroit il il ll CAHIER PUBLICITAIRE LeDroit if Ilf i; it i: UAYLMER^j UN ENDROIT OÙ IL FAIT , BON VIVRE i 11, mm P îfilPK Un style, un seul endroit.LES COUVRE-PLANCHERS LEBLANC INC.LeDroit l\t.^.aouaisls* mm «aLfieS % CAMPS Ml OM LE CAHIER SPÉCIAL 2011 pggsjS ivr £> © Habitation .INTENANT MAISONS MAISONS ¦¦¦¦ IsÜSI Recette Brico h Mi «SS» UN MONDE À CÉLÉBRER ggl LOCATION À LA SAISON 0095! jgQi EQUIPEMENT DE SKI OU DE PLANCHE À NEIGE 33 [ Semaine nationale des soins infirmiers ] CAHIER PUBLICITAIRE LeDroit 'curies.*5* Va?£53 LA B®ITE, AU CENTRE DE VOS ACTIVITÉS «mwti ,i GATINEAU .\u2022 i .OÙ VIVRE AU CANADA- gatinea DÉCOUVREZ LE CŒUR D'ORLÉANS ill# CAHIER SPÉCIAL LeDroit L\u2019UQO RECONNUE ORLÉANS LeDroit Croquez Outaouais LA B \u2022 [TE Ginette 213.3053 Martin \u201d 3603711 www.ledroit.com JUUL LUL ^^JUUWJL AGENCE IMMOBILIÈRE Vous voulez vendre?www.chasseseguin.ca 1 LEDROIT, LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 2 CAHIER PUBLICITAIRE Anne-Marie Leblanc Cliche Anne-Marie et Karine vous remercient chaleureusement Chaque année, LeDroit publie plus de cent cahiers spéciaux et sections spéciales, sans oublier le populaire cahier Habitation qui est dans votre journal tous les samedis matins.Karine Bujold Le cahier spécial 2011 a été conçu pour vous remercier, vous, chers annonceurs d'être présents tout au long de l'année dans nos cahiers publicitaires.Comme tous nos autres cahiers, celui-ci a été un vif succès grâce à vous.* NADBANK 2010 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRE OTTAWA-GATINEAU FRANCOPHONE 18+, LECTORAT PAPIER ET EN LIGNE ** Source : NADBANK 2010 RAPPORTS SUPPLÉMENTAIRE OTTAWA-GATINEAU FRANCOPHONE 18+ LUNDI AU VENDREDI- LECTORAT PAPIER LeDroit Comme vous, 203 800 personnes lisent LeDroit chaque semaine* et profitent du contenu intéressant et diversifié de qualité de nos cahiers spéciaux.Toute l'équipe des ventes du quotidien LeDroit se joint à Anne-Marie Leblanc Cliche et Karine Bujold, conseillère aux ventes des cahiers spéciaux, pour vous remercier de votre fidélité.Votre choix de vous annoncer dans le journal LeDroit est excellent puisqu'il vous permet de rejoindre trois fois plus de lecteurs francophones en semaine que les autres quotidiens de la région.\" Au plaisir de collaborer avec vous en 2012 ! SD Sucrerie du Terroir 796 Fogarty, Val-des-Monts info@sucrerieduterroir.com 819 671-3113 Sur réservation seulement 819 671-3113HH âoirfe d£ la vgiiig d Programme de la soirée : SOUPER 5 SERVICES FELLDEfJOIE SOIREE DANSANTE avec le chansonnierjflM Michel-André Vallièr^d Potage : Crème de champignons des sous-bois Entrée : Rillette de sanglier de la ferme La Sanglière de l\u2019Outaouais aux canneberges séchées et sa confiture d\u2019oignons rouges Plat principal : Canard confit de la ferme Palmex aux belles d\u2019automne et au miel .OU.Mijoté de bison de la ferme Takwanaw au romarin frais et à l\u2019ail confit Salade : Méli-mélo de laitue Dessert : Crème brûlée à l\u2019érable de la Ferme du Terroir Thé, café ou infusion 65$ par personne (taxes et services inclus) Apportez votre vin Entreprise familiale depuis 1959 Plus que jamais à votre service! pwtt Résidentiel et commercial-Service 24h -\tNouvelle installation électrique - Planchers chauffants -\tRénovation mineure/majeure - Installation génératrice (propane ou naturel) -\tVérification à fin d\u2019assurance - Service de nacelle Yves Lauriault, propriétaire depuis 1985 e CMEQ Tél.: 819 568-0118 Téléc.: 819 827-4460 www.lauriaultelectrique.ca RBQ : 281176360-59 CAHIER PUBLICITAIRE 3 Clinique d\u2019apprentissage spécialisée UNE MISSION UNIQUE Services spécialisés d\u2019évaluation, de rééducation et d\u2019accompagnement pour les enfants, adolescents et adu Ites avec des difficultés d1 apprentissage Parce qu\u2019apprendre, ça s\u2019apprend et d'attention.UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE Plus d\u2019une quarantaine d\u2019orthopédagogues, de neuropsychologues, de psychologues, d\u2019orthophonistes, d\u2019ergothérapeutes et d\u2019enseignants des mathématiques au secondaire.FORMATIONS EN LIGNE GRATUITES Visitez le www.apprenonsensemble.com et découvrez une foule de formations en ligne gratuites pour utiliser efficacement les outils technologiques.EN NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE.Nouvelle succursale dans le secteur Aylmer et nouveau service à domicile offert dans l\u2019Est ontarien.Nouveaux services de dépistage en orthophonie.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec un membre de notre équipe au www.apprenonsensemble.com 819 663-4400 SffREZ-VOUÇ VïtAUTE, SANTÉ» FORME urr'tion .santé * ^ Avec Natalie Rousseau Kinésiologue - Entraîneur personnel certifié 'CoâclTen nutrition et habitudes de vie patalie@hoplavie.net MABC1n!b card10 iTOUS! bootcamp OBJECTIF : SANTÉ OPTIMALE Retrouvez vitalité et énergie Renforcez votre immunité Solidifiez vos os Éloignez les maladies chroniques Restez jeune et en santé! DEFI POIDS SANTE EN 10 SEMAINES PERDEZ du poids & GAGNEZ la forme Avec l'approche gagnante : nutrition, exercice, motivation \u2018Vif àr CONSULTATIONS - CONFÉRENCES ENTRAÎNEMENT PERSONNEL www.hoplavie.net KJ DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Aides auditives \u2022\tTest auditif de dépistage sans frais \u2022\tNe nécessite aucune référence médicale GATINEAU 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 vosoreilles.com François Sasseville et Pascale Bolduc François Sasseville Aud ioprothésiste LEDROIT, LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 4 CAHIER PUBLICITAIRE \u2018TfiVi £ 'Si PLUS DE 163 700 LECTEURS PAR SEMAINE SOURCE : NAD BANK 2010, OTTAWA/GATIN EAU RMR, 18 ANS + Cahiers ANNIVERSAIRE Certains événements méritent d'être soulignés et LeDroit le fait avec ses cahiers spéciaux ^Anniversaire de votre entreprise Rénovations majeures Agrandissement Déménagement ^ Ouverture Plusieurs formats disponibles tout en couleurs Possibilité d'autofinancement à 100 % grâce à la précieuse collaboration de vos partenaires et fournisseurs Votre entreprise fête son anniversaire prochainement ?Communiquez avec nous afin de le souligner en grand à travers la région de la capitale nationale ! Pour plus d'information, contactez Bianca Paquette au 613 562-7701 ou par courriel à bpaquette@ledroit.com LeDroit Alpha * ©©KlfeystiOK) Chauffage Commercial Heating 819-243-0111 ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE ET CLIMATISATION SECTEURS : COMMERCIAL - INDUSTRIEL - INSTITUTIONNEL NOS SERVICES : \u2022\tEntretien / Installation / Nettoyage / Réparation \u2022\tIngénierie-solutions d\u2019économie d\u2019énergie \u2022\tChaudronnerie \u2022\tCombustion \u2022\tÉquipements de chauffage non-homologués \u2022\tRéfractaire - Retubage \u2022\tSoudure haute pression \u2022\tSystème de brûleurs au gaz naturel, à l\u2019huile et autres \u2022\tSystème de chauffage à l\u2019eau chaude et à vapeur \u2022\tUnité de toit LICENCIÉ : QUÉBEC-ONTARIO Chez Alpha combustion, nous misons sur la qualité de nos services et la durabilité de vos systèmes! Un seul clic pour trouver une équipe, des solutions, votre satisfaction! I combustion 243-0111 - CMMTQ /O T S S A Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec y\\ Dîner des Fêtes «\tcri //y/ éa.' /jéff/c/vY/ ccsièecwi'Yc/œ?» RCîA \u201cREGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE Le Regroupement des gens d'affaires de la Capitale nationale vous convie à son Dîner des Fêtes 2011.le mercredi 7 décembre 2011 à la Salle Beethoven du Hilton Lac-Leamy 3, boulevard du Casino, Gatineau de 11 h 30 à 13 h 30.Conférencière : Madame Emmanuelle Latraverse Chef de bureau à Ottawa, Radio-Canada Maître de cérémonie : Monsieur Michel Picard, Chef d'antenne, le Télé journal/Ottawa-Gatineau à la Télévision de Radio-Canada 1/ Emmanuelle Latraverse capitale^ \u2019-**\u2014\u2022*' \"/w telav StSuéteï de saucisses fraîches et fumées Épicerie fine Bière Microbrasserie 404.\u2018tue 7^\u2018tûiet/sfiie Cîybnefy- @uoe\u2018tl ?/?819 557-0626 www.williamjwalter.com / \\ Centre Mieux Wivre et Minceur TCk et Lui VOUS PRÉSENTE ZÆ R O N A Système d'amincissement non invasif Éliminez la graisse, PERDEZ DES POUCES *\tzéro douleur *\tzéro chirurgie *\tzéro temps d'arrêt ZERONA, le nouveau traitement cliniquement prouvé et reconnu pour l'amincissement du corps et pour l'élimination de la graisse persistante.ZERONA est le premier traitement d'amincissement dont la sécurité et l'efficacité ont été cliniquement prouvées et reconnue par Santé Canada et la FDA.CONSULTATION GRATUITE 745, chemin d'Aylmer, 819 684-8000 suite 203, Gatineau\tReçu Disponible l\tJ CAHIER PUBLICITAIRE 15 ««| Sill 13 (ni 'îl-sri CONDOS DE LUXE NOUVELLE CONSTRUCTION BORD DE L'EAU ÉCO-RESPONSABLES Certifié NOVOCLIMAT et LEED® [ PREMIER CONSTRUCTEUR LEED(I POUR HABITATIONS À GATINEAU ] Terra © verde Habitat.Nature.WWW.TERRA-VERDE.CA 819.595.3777 INFORMATION COMPLETE ALORITEC cadeau de 17>©el afeile et> éce\\o0p.que anglais) Nous avons une variété d\u2019ordinateurs réusinés P4 et plus à partir de 119.99$ +taxes Nous avons les outils pour réparer votre ordinateur v< 3> éusiné! Neuf! HP Compaq 6710b Processeur Intel Core2 Duo 2.0Ghz 1.5GB Rams Disque dur de 80GB Bluetooth et WI-FI intégré DVD+/-RW Dual Layer LightScribe Windows XP français (disponible également en Moniteur DEL 20\u201d AOC Razor 1600X900 Pixels (16X9) Contrast 50000000:1 Entré VGA et DVI (Disponible en noir seulement) 139.99$ +taxes quantitée limitée 239.99$ +taxes Recyclez vos produits électroniques chez Valoritec bena CONSTRUCTION VENEZ VISITER NOS 3 MAISONS MODÈLES 627,631, et 635, rue Front SÏISSSU K Cuba Bena WWW.BENACONSTRUCTION.CA Bureau des ventes 627, Front (Secteur Aylmer) 819 682-0501 / -VMW >\u2022.***-.VU1.Semi-détachés, unifamiliales et maisons jardins À partir de 229 000$ Promotion unifamiliales* \u2022\tAir climatisé central \u2022\tFenêtres Low E argon \u2022\t100% tourbé \u2022\tEntrée asphaltée \u2022\tBardeaux Cambridge \u2022\tDouches en céramique \u2022\t4 Lumières encastrées aux cuisines \u2022\tPlomberie brute 3 morceaux au sous-sol \u2022\tUne couleur de peinture \u2022\tNouveaux standards pour revêtements extérieurs \u2022\tFrais de notaire inclus** *Unifamiliales seulement **Si l\u2019institution financière est approuvée par Bena Construction Terrains sans voisins arrière disponibles rue du Verger LEDROIT, LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 16 CAHIER PUBLICITAIRE Bijoux exclusifs A**t autochtone au eaux co 'trésors comptempomins TfeuBesd ouveHwe de/H K a 1 Tly-T J ou es s u rj i737iRn^êsic)c^@akefielc)f819.459.'2112 'ÇZtè&ms fû ans ^.Tu as le goût d\u2019aider tes frères et soeurs dans le besoin, ici ou à l\u2019étranger?.Les Filles de la Sagesse oeuvrent dans 21 pays sur les cinq continents .Elles t\u2019invitent à partager leur mission de service et de compassion.Si l\u2019aventure t\u2019intéresse, communique avec Josée.Joseé Richer Les Filles de la Sagesse du Canada 126 cercle Collège Ottawa ON K1K4R9 (613) 422-5214 Cel: (613) 304-0461 SAGESSf ^OCISiN\\i° LES SERVICES EN GESTION DES AVOIRS DE LA CAISSE DESJARDINS DE MASEiAAVLUSKVILLE Faites confiance à nos experts en matière de stratégies financières Hicham Benkirane, B.Sc.écon., M.Sc.conseiller en finances personnelles Yolla Ishak, conseillère en finances personnelles Lyne Goulet, directrice service aux particuliers et gestion des avoirs Dominique Martineau, conseillère en finances personnelles Julie Beausoleil, conseillère en finances personnelles À la Caisse populaire Desjardins de Masham-Luskville, vous bénéficiez d'un avantage unique : c'est toute une équipe qui vous accompagne et développe pour vous des stratégies financières pour maximiser la gestion de vos avoirs.Le conseiller de l'équipe gestion des avoirs se consacre à la satisfaction de vos besoins les plus complexes tout en vous simplifiant la vie.> Ces professionnels sont des spécialistes en analyse de besoins et en diversification de portefeuille.À partir de vos objectifs personnels et familiaux, ils sont en mesure de vous aider à planifier la concrétisation des projets qui vous mèneront à l'autonomie financière.Ils sont d'abord et avant tout à l'écoute de vos besoins et ils analysent votre situation à tous les stades de votre vie financière.Ils élaborent enfin un plan d'action adapté à votre situation personnelle.Ils possèdent une vision globale de vos avoirs financiers.Pour mieux faire avec votre argent, prenez rendez-vous dès maintenant avec un membre de notre équipe, votre porte d'entrée pour bénéficier de l'expertise de l'équipe des Services en gestion des avoirs Desjardins.Service Selon vos besoins, notre équipe vous met en relation avec les experts des partenaires Desjardins: >\tle conseiller en placement de Valeurs mobilières Desjardins1 >\tle spécialiste en gestion privée de Fiducie Desjardins >\tle conseiller en sécurité financière2 de Desjardins Sécurité financière >\tl'agent en assurance de dommages de Desjardins Assurances générales Siège social: 88, rue Principale Est, La Pêche \u2022 819 456-2461 ou 1 877 456-2461 Centre de services Luskville: 2940, Route 148, Pontiac « 819 455-2426 www.desjardins.com/caissemasham-luskville 1 Membre FCPE.Employé de Desjardins Sécurité financière, cabinet de services financiers.HU Desjardins Hal Caisse populaire de Masham-Luskville Coopérer pour créer l'avenir ™_______ Repas du temps des fêtes i Le Convivial 12,95 $ par invité Salade de choux Dinde rôtie (désossée et en portion) Ragoût de pattes Boulettes du temps des Fêtes aux fines herbes Tourtière (pâté à la viande) Pommes de terres fricassées Pain, beurre Sauce aux canneberges et porto Desserts www.lindocile.com CAHIER PUBLICITAIRE 17 [Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtel» du Québec Québec Resorts & Country Inns i.' ~T* Md \", 'i/V| JT - 'I V/Z/N .\u2019\u2022\u2022nu Js* iinuux J» Moulin Wakefield Mill Hôtel / Auberge Dîner / Musique Spa 1-888-567-1838 / www.wakefieldmill.com LEDROIT, LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, LE VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 18 CAHIER PUBLICITAIRE ACADÉMIE DE GOLF GUY BEAULIEU Kl Portes ouvertes samedi le 3 décembre 10H00à15H00 École de golf d'hiver et centre d'entraînement intérieur 4,500 pi2 avec 16 stations de frappe Vert de pratique Analyse vidéo, leçon individuelle, programme de leçon Carte de membre disponible - frappe à l'heure 819-778-6749 100, rue Adrien-Robert, Gatineau (secteur Hull), Québec, J8Y 3S2 CERTIFIED MUSICA MONETTE VENTE DE LIQUIS POUR VOS CAD DE NOEL! r\t*sur marchandise sélectu V\u2014 jusqu\u2019à épuisement des - N5M Ol KARAOKE Rég.: 79\"* APPAREIL KARAOKE Incluant : 1 micro, lecture de DVD, CD, CDG Karaoke, DVD Karaoke, MP3, MP4, DViX, carte mémoire et clé USB