Le droit, 19 novembre 2011, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 I ledroit.ca TWILIGHT LES VAMPIRES SE DILUENT PAGE A12 SYLVIE LEONARD L'ICÔNE DÉROBÉE PAGE A2 f r m ir i m r rm *! tm HOST mr ÎTTITT r m m n W R FTP AS*** \" r* %v>:r SSSS IS»1 .>-V§s§?^ LV^ { s.s Sî:> »wa ; congrès de Montréal T H \u2022\u2022; ¦ \u2018.£tg£ \u2019-Ci */ li.U, QUE du vent QUI BRASSE DE L'AIR LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 A2 ARTS ET SPECTACLES Léonard le costume de Mme Kennedy sacrifices Jackie */v wm MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Elle séduit, intrigue, pose en tailleur rose devant les caméras, se vêt chez les plus grands couturiers mais ne se dépare jamais de son halo de mystère.Qui était Jackie Kennedy?On la connaît femme trompée, Première Dame d\u2019un président assassiné, puis mère endeuillée.Ici, l\u2019habit fait la prêtresse : simple, élégante, distinguée.Arrêt sur image d\u2019une icône à l\u2019étoffe fuyante, jouée par Sylvie Léonard dans la pièce Jackie, mise en scène par Denis Marleau et par Stéphanie Jasmin.Le texte est tiré de l\u2019une des nouvelles de Drames de princesses, La Jeune Fille et la Mort écrite en 2003 par l\u2019auteure autrichienne - et prix Nobel de littérature - Elfriede Jelinek.Jackie y apparaît assaillie par la mort de ses proches et prisonnière de son image médiatique, elle qui doit s\u2019accommoder d\u2019une existence illusoire.Interpréter cette icône insondable, c\u2019est le défi auquel la comédienne a dit «oui, d\u2019emblée», surtout aux côtés de l\u2019ancien directeur du Théâtre Français du CNA, «un vrai capitaine», reconnaît-elle.«J\u2019ai lu la pièce, 27 pages sans paragraphe ni didascalie, c\u2019était costaud pour un monologue.Mais le vertige et la peur ne sont pas des bonnes raisons pour décliner un tel projet», confie Sylvie Léonard, jointe par téléphone avant sa venue au CNA du 22 au 26 novembre.Pour s\u2019imprégner du personnage et être «libre du texte» lors des répétitions en août, Sylvie Léonard s\u2019est attelée à un travail préparatoire minutieux, aux côtés des deux metteurs en scène.« Indépendamment de la richesse de la pièce, il fallait se nourrir de tout ce qu\u2019on pouvait chercher de réaliste, voire de surréaliste, précise l\u2019actrice.En mars, il y a eu un travail de défrichage lors d\u2019ateliers autour de films et de lectures sur Jackie, sur Jelinek aussi.Mais en même temps que nous avancions dans la compréhension du personnage, nous étions aussi troublés par le fait qu\u2019on ne parviendra jamais à percer son image.Est-ce une vision?Une morte?Un esprit indépendant?Un électron libre?» Une icône qui se dérobe La princesse des temps modernes se dérobe, mais le texte «descend», en termes théâtraux employés par l\u2019équipe artistique.«Pense \u2018mystère\u2019» lui conseille Denis Marleau, «creuse là», insiste-t-il.Le résultat fait mou- che, Sylvie Léonard décroche le Prix de l\u2019association québécoise des critiques de théâtre dans la catégorie Interprétation féminine - Montréal.Le verdict tombe, dithyrambique : « sa Jackie Kennedy était inébranlable, séduisante, toujours en contrôle en même temps que prête à se briser, à voler en éclats, à s\u2019effondrer tragiquement».Pour rendre la pièce accessible et éviter le ton biographique, la comédienne s\u2019investit corps et âme.Libre de ses mouvements, maîtresse de la matière textuelle de Jelinek, elle parle alors «d\u2019un vol plané».La suite n\u2019est qu\u2019affaire de placements, d\u2019ajustements.L\u2019utilisation de la caméra sur le plateau - une idée de Stéphanie Jasmin, précise Sylvie Léonard - s\u2019est imposée naturellement et c\u2019est avec toute son expérience des tournages (pour la télévision et le cinéma) que l\u2019actrice s\u2019empare avec aisance de la proposition scénique.«On l\u2019a amenée dans sa plus grande dépendance, ses vêtements, et le bouclier qu\u2019elle en a fait.Au fond, c\u2019est une femme sacrifiée sans pour autant être une victime, une femme avide de pouvoir, très touchante par moments, et en même temps monstrueuse, humaine et inhumaine à la fois.» Depuis que la période de création du personnage est achevée, l\u2019actrice n\u2019est plus «hantée tout le temps»; «c\u2019est comme un costume, je revêts Jackie, j\u2019en ressors», avoue-t-elle, sans pour autant laisser choir la métaphore vestimentaire.MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM POUR Y ALLER OÙ?Centre national des arts QUAND?Du 22 au 26 novembre, à 19 h 30 RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA, www.nac-cna.ca, ou par l'entremise de TicketMaster, 1-866-850-2787 LE SITE DE NOUVELLES FRANCOPHONE LE PLUS CONSULTÉ A OTTAWA-GATINEAU 55000 VISITEURS UNIQUES CHAQUE SEMAINE LeDroitca Source: Google Analytics PHOTO DE COURTOISIE ARTS ET SPECTACLES A3 y////////////////////////////^^^^ Des mots, des airs, et rien Que du vent Le vent dans les voiles des Cowboys MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com ^ ; nmîiiiji iiiütififiü __________________j OLIVIER PONTBRIAND, LaPresse «On voulait un disque musclé, où la guitare électrique allait prendre beaucoup de place», explique Jérôme Dupras, le bassiste des Cowboys Fringants.Les Cowboys fringants se sont passé le mot avant d\u2019entreprendre le travail sur leur sixième disque en 16 ans.D\u2019un, il serait festif et débordant d\u2019énergie.De deux, ses chansons allaient être écrites et composées spécifiquement pour la scène.Et oui, son titre serait Que du vent.Tout ça s\u2019est concrétisé.La suggestion de titre a été retenue, l\u2019enveloppe de l\u2019album est pour le moins festive et les chansons déplacent passablement d\u2019air.Sans le crier sur tous les toits, il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pour le groupe né à l\u2019Assomption.Pas question toutefois de renier les précédents, L'Expédition et Sur un air de déjà-vu, plus folk et plus intimiste.«On voulait un disque un peu plus musclé, où la guitare électrique allait prendre beaucoup de place, a avoué le bassiste Jérôme Dupras.On avait l\u2019intention de refaire une musique tripante avec des arrangements moins lyriques.» Les musiciens ont passé sept mois à travailler sur Que du vent.Une période entrecoupée d\u2019une série de spectacles, cet été.«On est entré en studio en mars et on a peaufiné nos nouvelles chansons.On est un groupe de musiciens et, oui, il y a de peti- tes prises de bec à l\u2019occasion.L\u2019aboutissement de certaines chansons n\u2019a pas été facile, mais ça, ça fait partie de la vie d\u2019un groupe de musique.» «J\u2019ai fait des petites maquettes et j\u2019ai remis ça aux membres du groupe, a écrit le parolier Jean-François Pauzé dans son blogue.Ils étaient super-enjoués de cette première mouture.C\u2019est par la suite que ça s\u2019est gâté.Physiquement vidé.Plus d\u2019idées.J\u2019ai dû me battre avec mon cerveau des mois de février à mai pour finir mon travail.Selon mes standards, ça prenait au moins 15 chansons.J\u2019en ai finalement fait 16.» Le travail terminé, le disque sorti, les Cowboys fringants ont été écouté leur nouvel album à quelques reprises avant le lancement, en début de semaine, à Montréal.«Après le lancement, on cesse d\u2019écouter notre album.On se concentre plutôt à monter notre nouveau spectacle.» Parmi les chansons de Que du vent, il y en a une, Shooters dédiée aux travailleurs de l\u2019usine d\u2019Électro-lux à l\u2019Assomption.D\u2019ici 2013, 1300 travailleurs se retrouveront à la rue.«Il y a toujours une chanson triste sur nos albums.Celle-ci est différente.On connaît plein de gens victimes de cette fermeture et on peut donc mettre des visages sur ce drame-là.» Le 23 mars à Gatineau Les Cowboys fringants vont entamer le montage de leur prochain spectacle, cette semaine.« On va faire environ 25 chansons par spectacle.On ne se creuse pas les méninges pour le choix de ces chansons.On va faire la majorité des titres du dernier album, ça c\u2019est certain.Il y a aussi des incontournables.Au fond, on est capable d\u2019interpréter toutes nos chansons sur scène et c\u2019est une des raisons pour lesquelles nos prestations peuvent varier d\u2019un soir à l\u2019autre.» Le groupe a déjà une quarantaine de soirées prévues à sa prochaine tournée.Le premier spectacle est pour le 10 décembre à Saint-Lazarre et celui de Gatineau, le 23 mars à la salle Odyssée de la Maison de la culture.Il y a aussi 14 soirées en Europe, dont trois à l\u2019Olympia de Paris.«C\u2019est un beau cadeau, cette série de spectacles.On est devenus un peu plus zen quand vient le temps de coordonner une tournée.On est ensemble depuis 16 ans et tout s\u2019est fait progressivement, sans brûler d\u2019étape.» Progressivement est le mot tout désigné.Les premières chansons des Cowboys fringants ont été entendues en 1997, sur une cassette écoulée à 200 exemplaires.«On avait enregistré nos chansons sur deux jours et on avait les recettes de la vente de la cassette dans une cagnotte avec l\u2019espoir d\u2019en faire une autre.» Seize ans pour un groupe musi- cal sans rupture, c\u2019est passablement rare.«Il y a des hauts, il y a des bas, a insisté Jérôme Dupras.Il y a aussi des différends et pour tenir le coup, il suffit de garder un bel équilibre.On fait de la musique et on est récompensés par tous ces petits cadeaux offerts par le public.» Sans le crier sur tous les toits, il s'agit d'un retour aux sources pour le groupe né à l'Assomption.les cüwbpys fringants que du vent Les Cowboys fringants Que du vent qqqq Le groupe s'était mis dans la tête de concocter un disque débordant d'énergie avant d'entamer son travail.Un disque qui déménagerait et qui déplacerait passablement d'air.C'est mission accomplie pour les Cowboys fringants.Au point de piaffer d'envie à l'idée d'aller à leur rencontre lors de leur prochain spectacle dans la région.Que du vent nous arrive tel un beau rayon de fraîcheur.On l'écoute et on a immédiatement le goût de le revisiter une seconde fois.Une troisième, une quatrième.Bref, il est difficile de le tenir loin du lecteur ou du iPod, tellement il est entraînant et engageant.L'écoute en est une de haut niveau.La toute première chanson, Télé est le miroir de ce sixième album en carrière du groupe.Évidemment, on a nos préférées.Classe moyenne (avec anchois) est particulièrement bien réussie.Et le texte de Shooters, chanson dédiée aux travailleurs d'Électrolux à l'Assomption est pour le moins percutant et tranchant.Et si on vous dit que Party est la chanson la plus énergique de l'album, vous ne serez vraisemblablement pas surpris.Marc André Joanisse Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II IM SOMMAIRE CD\tA5 !\tLivres\tAl 4 1\tÉconomie\tA29\tCHEF DE SECTION\t! PUPITREUR Cinéma\tAl 0 !\tMusée\tA23 !\tCarrières\tA31\tValérie Lessard\t| Yves Bergeras Danse\tA13 ;\tMusique\tA4 !\tTourisme\tA24\t\tGRAPHISTE ; Frédérick Gélinas NOTRE EQUIPE ; JOURNALISTES ; Marc André Joanisse : Maud Cucchi LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 DROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 A4 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////^^^^^ Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs signent Petit grain d'or Un trio à faire hurler de plaisir Nicolas Pellerin et les Grands hurleurs - Simon Lepage et Simon Marion - sont pour le moins soulagés.Leur deuxième disque vient à peine d'entamer son existence et, déjà, ses chansons ont été passablement bien accueillies sur scène.MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Le trio a été invité à donner un spectacle à l'occasion de la projection d'une série de films québécois au Festival du court métrage Filmets de Badalona, une banlieue de Barcelone, il y a à peine deux semaines.L'accueil a eu de quoi ravir les jeunes musiciens.«C'était le moment où jamais de casser nos nouvelles tourtes et on en a profité, a expliqué Nicolas Pellerin, toujours aux prises avec le décalage horaire.On aurait pu canaliser nos énergies vers les chansons du premier album, mais on a ressenti un certain goût pour l'aventure.On voulait voir et entendre la réaction du public.On l'a vécu et c'est très encourageant.» Le petit grain d'or est le titre du deuxième opus de Nicolas Pellerin et les Grands hurleurs.C'est du trad, bien évidemment.un album en duo à leur crédit; un éponyme à écouter, si ce n'est déjà fait.Le trio fait du trad, mais dans un style qui n'a pas grand-chose de traditionnel.Tout l\u2019intérêt est dans cette différence.Son environnement sonore s'abreuve de musique du monde, d'électro, de rock et, tenez-vous bien, de disco.Tout ça dans une chanson intitulée La sieste.La pièce n'a de sieste que son titre.Elle est plutôt entraînante et on se l'imagine autour d'une piste de danse.Elle tire son inspiration d'une ancienne discothèque de Shawinigan, le Big Apple.de Lanois à Strummer «C'est un clin d'œil à toutes ces soirées dans des endroits comme celui-là.On voulait une grosse toune, une toune débordante d'énergie.Pourtant, au début, c'était une joke, mais elle s'est déployée.Après plusieurs séances de bossage, elle Le trio fait du trad, mais mais dans un style qui n'a rien de traditionnel.Tout l'intérêt est dans cette différence.Mais du trad conjugué au présent.Et parfois même, au futur.Le passé dans les chansons du groupe est le texte, tantôt fourni par des amis, tantôt découvert après de longues heures de fouilles archéologiques, et, à l'occasion, écrit par Pellerin.Avant de l'oublier.Nicolas est le frère de Fred Pellerin.Les deux ont d\u2019ailleurs a pris forme.Finalement, on l'avait notre chanson.» D'une piste à l'autre, on entend différentes influences.Elles font tantôt référence à Black Dub, le dernier projet de Daniel Lanois, tantôt à Joe Strummer.Ou encore, au milieu familial de chacun.Simon Lepage a grandi dans une famille où la musique tra- PHOTO DE COURTOISIE Marne lorsqu'ils font La Sieste, Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs ne sont pas reposants, rajKs jpm\ti|\t pü r^3\tJ y1\t~ ySffï \tK ^ WL\tHsPil ditionnelle était omniprésente et son collègue Simon Marion a une formation en jazz.Nicolas Pellerin a lui aussi gravité autour d'une famille où la musique folklorique occupait une place de choix.Il a aussi étudié en musique traditionnelle au Cégep de Joliette et il a découvert les virtuosités du violon à l'âge de 20 ans.«On a chacun notre studio d'enregistrement à la maison.Donc, ça nous permet de travailler sur nos chansons à distance.On peut faire cinq ou six versions différentes de chaque toune.Le groupe existait depuis seulement trois mois quand on a sorti notre premier album.Cette fois-ci, on a décidé de prendre notre temps et de créer une musique sans prétention.On appelle ça une musique décloisonnée arrosée de sang neuf.» mm ilHOH LEPAGÈ^-StHOH MARJÇÎÇ Nicolas Pellerin et les Grands hurleurs Petit grain d'or oooo Après un premier disque éponyme paru il y a deux ans, Nicolas Pellerin et les Grand hurleurs récidivent.C'est du trad, mais du trad rarement entendu.Aux influences nombreuses.On peut y entendre des soupçons de musique du monde, de jazz et de rock.Tout ça dans le plus grand respect.On va d'une découverte à l'autre en écoutant ce Petit grain d'or.On est enveloppé par le travail au piano de Martin Lizotte sur la chanson-titre.On est sidéré par le beat de Sieste, une chanson dédiée à une ancienne discothèque de Shawinigan.Et il est difficile de résister à De fil en chanson, un texte de Fred Pellerin sur une musique qui se rapproche de l'afrobeat, avec pour instruments principaux la basse, le violon et la mandoline.C'est ça, Nicolas Pellerin et les Grand hurleurs, un power trio capable de tout et allergique à la redondance.Marc André Joanisse 10e ÉDITION DU\ttnoi CONCERT BÉNÉFICE d'ûtrWUA PRÉSENTÉ PAR L'INSTITUT DU LASER CUTANÉ DE L'OUTAOUAIS LES PLUS GRANDS AIRS D'OPÉRAS LIEU : Maison de la culture à Gatineau DATE: 13 février 2012 HEURE : 20 h COÛT: 60$ Avec Raphaëlle Paquette, Soprano, Julie Nesrallah, Mezzo-Soprano, Steeve Michaud, Ténor, Gino Quilico, Baryton et La Sinfonia de Lanaudière, sous la direction du réputé chef d'orchestre Stéphane Laforest.VENTE DE BILLET : Maison Mathieu-Froment-Savoie 819 770-3900 Maison de la culture 819 243-2525 AU PROFIT DE LA MAISON 5W*IÜIr FrOM&vt-S&Vfriù FIER PARTENAIRE LeDroit ARTS ET SPECTACLES A5 CD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM SANDRA m.«row, Sonieon£ Hjaick Over Me \t Jean-Pierre Ferland Les noces d'or de Jaune oooo Il a fallu du travail et de la patience pour le sortir de sa retraite.Finalement, il a acquiescé et les grands gagnants de cette magnifique décision sont ses fans.Et peut-être même les autres.Le double coffret fête le 40e anniversaire de Jaune, un album-phare dans l'histoire de la musique québécoise.La captation est celle d'un spectacle en juin 2011, à la Place des arts.Ne l'oublions pas, Ferland en avait fait autant au Festival franco-ontarien, en version symphonique, cette fois-ci.Le tout Jaune est là, Le Petit roi, Sing Sing, God Is An American, Le chat du Café des artistes et les autres.En prime, un deuxième cédé avec des chansons de Soleil et l'émouvante Une chance qu'on s'a.La performance vocale de Jean-Pierre Ferland est pour la plupart du temps, remarquable.Et c'est aussi, musicalement très relevé.On pourrait s'éterniser, mais on s'arrête-là.Si vous avez le goût d'entendre Ferland, version 2011, cet album a été fait pour vous.Marc André Joanisse Sandra Dorion Dorion telle quelle OOV2 Revoilà Sandra Dorion, plus de 20 ans après l'aventure Nuance.Durant ce long hiatus, la chanteuse est devenue mère de famille et professionnelle.Dans son for intérieur, elle avait mis un terme à sa carrière sur scène et sur disque.Le temps s'est chargé de changer la donne et voici Sandra telle quelle.Les onze chansons sont celles d'une chanteuse mature et elles sont aussi le reflet de l'endroit où elle est rendue.Il faut parler également d'une réalisation soignée et d'une grande qualité.On est loin de l'époque Nuance.Il suffit d'écouter la relecture de Vivre dans la nuit pour s'en rendre compte.Ici, la guitare électrique a été remplacée par une guitare classique et les claviers par des cordes.Le résultat est particulièrement étonnant.Sandra telle quelle cache de très belles chansons.Dont une en particulier, l'émouvante Je ne veux pas grandir, inspirée d'un brin de causette avec sa fille-aînée.Marc André Joanisse Julien Clerc Fou, peut-être 00 y2 À 64 ans, Julien Clerc, propose un nouvel album réalisé par Philippe Uminski, Fou, peut-être, dont le chanteur a, comme sur les 21 premiers, composé les musiques et fait écrire les textes.Que les amateurs des envolées vocales de l'artiste se réjouissent, Julien Clerc, même fou, n'a rien perdu de son charisme lyrique.Il s'allie aux talents des auteurs Jean-Loup Dabadie et Charles Aznavour, et révèle sa paternité naissante sous la plume de Maxime Le Forestier, sur le titre Fou, peut-être: «Et je me dis que ça me plaît / A l'heure qu'il est et à mon âge / Que la mer ait des dents de lait, Je nage».Un élan de jeunesse que le grand-père redevenu père cultive auprès des jeunes talents Alex Beaupain, Julien Doré, et Mike Ibrahim, à qui il confie les textes de ses chansons pour la première fois.Sur l'absence de l'autre, le temps qui passe et les rêves qui trépassent, Julien Clerc reste égal à lui-même.Indémodable.Maud Cucchi Susan Boyle Someone To Watch Over Me 000 v2 S'éloignant du registre pop-lyrique qui l'a fait connaître, Susan Boyle fait une incursion dans un univers plus pop-rock, pour sa troisième offrande.Une pop-rock tout en douceur, entendons-nous! Elle le fait de manière convaincante, ayant la possibilité, cette fois, de véritablement mettre sa voix à l'avant-plan.Et force est de reconnaître que SuBo, comme les Britanniques ont surnommé l'Irlandaise, maîtrise ici une voix voilée, aux accents parfois agréablement rauques.C'est notamment le cas sur Enjoy The Silence, de Depe-che Mode, revisitée avec délicatesse, ou encore sur Lilac Wine et l'émouvante Autumn Leaves.Elle s'attaque à d'autres «classiques» tels Unchained Melody, Both Sides Now de Joni Mitchell (rendue avec une émotion sentie) ou la très belle Mad World de Tears for Fears.Si les arrangements sont grandiloquents sur You Have To Be There, ils s'avèrent heureusement plus sobres par la suite, quoique toujours soigneusement orchestrés.Valérie Lessard Fais moi une fleur Maurane 0000 Ah! Se laisser bercer par le timbre chaud de Maurane, décliné sous ses plus belles couleurs automnales par une équipe d'auteurs talentueux! Fais moi une fleur rassemble, pêle-mêle, l'irrésistible humour entraînant de Juliette (Du Diable dans la bouteille), la plume poignante de François Morel (sur la magnifique Pas Belle, comme sur l'hommage inspiré à Henri Salvador sur Face B), l'énigmatique sensualité entêtante de Péplum (avec le duo d'inséparables Brigitte Fontaine-Areski Belkacem), le tout enrubanné des orchestrations jazzy de l'Américain Gil Goldstein, ex-collaborateur de Richard Galliano, et de Michel Petrucciani.Enregistré à New York en 2009, l'album déploie, dans une ambiance de cabaret douillet, xylophones, piano, cuivres, et cordes qui enveloppent subtilement et efficacement la voix sublimée de Maurane.Un album délicieusement glamour, un péché mignon de ce que la variété française fait de meilleur.À consommer sans modération.Maud Cucchi nordik SPA-NATURE < NOtJvïJp .'f VOTRE TEMPS EST TROP PRÉCIEUX RÉSERVEZ EN LIGNE WWW.LENORDIK.COM L.\tJ 16 Chemin Nordik, Chelsea Qc,J9B 2P7\t| T 819.827.1111\t| info@lenordik.com | www.lenordik.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 A6 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ [ SU IVEZ-NOUS\t\t SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX\t\t W*\tfacebook.com/\t*\ttwitter.com/ 1\tCybLeDroit\t\tCybLeDroit L\t\t\t\t\t\t\t\tJ idéa\\ P°ur y \u2022party* deêr0 et pourboire inclus (Revient à moins de 19,35$ plus taxes & pourboire!) *Ce tarif spécial ne s\u2019applique pas aux réservations antérieures :t peut être modifié en tout temps menta liste usionmste SOUPER GASTRONOMIQUE DE STYLE BUFFET Tarif spécial pour un temps limité 24,95$,»» Forfait souper-spectacle à partir de 49,95$ S Théâtre magique Entreprise de l'année CCVPN\t, 50 000 visiteurs\t- Tous les samedis 20h Montebello, QC 423-1114 ^TVfl Rooqg LeDroit gai n,'E Aüon awa Qlïr enchanteur.ca REPRESENTANT DU CANADA AUX OSCARS® 2012 PLUS DE 1 000 000$ AU BOX OFFICE ?'& ?NOW MAGAZINE\tTHE GAZETTE\tJOURNAL METRO\tLA PRESSE ?JOURNAL DE MONTRÉAL\tVOIR\tTHE HOUR\tLECINEMA.CA\tCINOCHE.COM « MAGNIFIQUE! REMARQUABLEMENT INTERPRÈ PAR LE CHARISMATIQUE FELLAdl MANON DUMAIS, VOIR « VRAIMENT VRAIMENT UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FlLMl MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE « MAGISTRAL PETER HOWELL, THE STAR m « UNE ŒUVRE BRILLANT^ ET ÉMOUVANTE QUI A TOUS LES ATOUTS POURj CHARMER UN LARGE PUBLIC! » MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL \u2014 « LES JEUNES COMÉDIENS FONT PREUVE D\u2019UN APLOMB ABSOLUMENT INCROYABLE.» NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL « UN FILM MAGNIFIQUE, BOULEVERSANT.» FRANÇOIS HOUDE, LE NOUVELLISTE LES FILMS CHRISTAL PRÉSENTE UNE PRODUCTION MICRO_SCOPE MONSIEUR LAZHAR UN FILM DE PHILIPPE FALARDEAU AVEC FELLAG UmONSIEURLAZHAR | WWW.MONSIEURLAZHAR.COM | Québec S\" *!ff\t_ \u2014 ^\tCanada @ CHRÏSTAL PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Kate Bush sous la neige ALAIN BRUNET La Presse À 53 ans, Kate Bush mène la vie dont rêvent tant de créateurs : prendre le temps nécessaire pour réaliser un très bon album, récolter les éloges, redémarrer le processus créatif au terme d\u2019une longue pause.Depuis Aerial, sorti en 2005, le retour en studio a sonné il y a près de trois ans, et voilà le résultat: Director\u2019s Cut, un album de relectures lancé il y a quelques mois, et 50 Words for Snow, nouvel opus dont la chanteuse nous explique les tenants et aboutissants.« Cet album découle clairement de Director\u2019s Cut, qui consistait à relire plusieurs de mes chansons déjà existantes sur The Red Shoes et The Sensual World.Je croyais au départ que la réalisation de ces reprises coulerait de source, il n\u2019en fut rien.Ce fut très difficile.Paradoxalement, cet album de création a été plus facile à faire que l\u2019album de reprises.» Au cœur de ce nouveau disque, la saison froide et cette neige qui vient des cieux, l\u2019eau qui se cristallise en haute altitude et qui se pose sur le sol jusqu\u2019à ce qu\u2019évaporation s\u2019ensuive pour amorcer un nouveau cycle.I was born in a cloud, chante Bertie McIntosh, fils de Kate Bush et du guitariste Dan McIntosh, et dont la voix prépubère est mise de l\u2019avant dans Snowflake.«Ce dont je suis le plus fière, affirme l\u2019interviewée.Cette chanson a été conçue pour la magnifique voix haute de mon fils, sa performance est très puissante.Cela devient une métaphore, en fait, vu le parallèle entre le caractère éphémère de ce registre vocal et la vie si courte d\u2019un flocon de neige.» Mais pourquoi la neige?«Ces deux dernières années, nous avons connu de véritables hivers en Angleterre, répond-elle.Ce qui a été pour moi un vrai bon- heur.De mon vivant, je n\u2019avais jamais vu autant de neige tomber chez moi.Pas le souvenir d\u2019un Noël blanc, enfin peut-être un seul.Ainsi, ces deux vrais hivers ont eu un impact réel sur ce projet.Rapidement, l\u2019image maîtresse est devenue la neige, pour laquelle j\u2019ai une grande fascination.Et pourquoi 50 Words for Snow?Une idée intéressante, un exercice amusant, ludique.» Autre fait marquant de ce dixième album studio en 33 ans, les chansons ne souscrivent en rien aux standards de la FM classic rock qui a tant fait jouer Kate Bush depuis 1978 : la plus courte des pièces dure six minutes et quarante-neuf secondes ! «J\u2019ai préconisé des structures plus longues afin d\u2019y laisser une histoire et son atmosphère se déployer.Pour moi, il s\u2019agit d\u2019une évolution et une quête de nouveauté.Je crois avoir réussi à épurer les pistes de ces chansons afin de les rendre plus puissantes sur la longueur.» A L\u2019AFFICHE AU CENTRE NATIONAL DES ARTS JACKIE Texte Elfriede Jelinek Traduction Magali Jourdan et Mathilde Sobottke Mise en scène Denis Marleau et Stéphanie Jasmin Interprétation Sylvie Léonard Le clan Kennedy et la blonde Marilyn n\u2019échappent pas à la princesse Jackie! Théâtre français 22-26 NOVEMBRE Théâtre 19 h 30 Billets à partir de 33,90 $ adultes 18,45 $ étudiants LES ZURBAINS 2011 Texte Safa Abdel Rahman, Dany Boudreault, Emma Champagne, Sabrine Mazz et Gabriella Peguero-Rodriguez Mise en scène Monique Gosselin Interprétation Jean-Philippe Lehoux, Aurélie Morgane, Véronic Rodrigue, Dominic L.St-Louis et Sophie Thibeault Une production du Théâtre Le Clou Théâtre français 26 NOVEMBRE Studio 20 h Billets 18,79$ WA Pennsylvania Ballet LE CASSE-NOISETTE DE GEORGE BALANCHINE avec l\u2019Orchestre du CNA Cette spectaculaire interprétation par George Balanchine du bien-aimé classique des Fêtes, pleine de passion et de virtuosité, inclut de somptueux costumes et décors, de jeunes talents locaux et l\u2019immortelle musique de Tchaikovski.Une commandite de TîMtHüttôttA.1-4 DECEMBRE 19 h 3-4 DÉCEMBRE 13 h 30 Salle Southam Billets à partir de 52 $ adultes 28 $ étudiants Les cartes-cadeaux du CNA Un présent aux possibilités infinies.CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h GROUPES 10+ 613-947-7000 x634 | grp@nac-cna.ca ticketmaster.ca 1-888-991-2787 (ARTS) ARTS ET SPECTACLES A7 www.LeVendeur-lefilm.coml min ?EXCEPTIONNEL.ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS.- ^^^^»HYIose Persico, THE GAZETTE-^- L\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNEE.Greg Russell, MOVIE SHOW PLUS « LE MEILLEUR TWILIGHT DE LA SÉRIE ! * Mark S.Allen, CBS-TV ELEGANT et COMPLETEMENT ROMANTIQUE L\u2019une des histoires d\u2019amour LES PLUS GRANDIOSES AYANT VU LE JOUR.» I l\tShawn Edwards,FOX-TV rçsg 0\\SpOM\\BLts twilight partie 1 Hugues Aufray Le troubadour qui défie le temps MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ CybLeDroit twitter.com/ CybLeDroit «Colporteur, métisseur, passeur de culture».Ainsi se définit Hugues Aufray, marin au long cours de la chanson française qui n\u2019a cessé de s\u2019inspirer de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.En plus d\u2019un demi-siècle de carrière, il a su imposer un répertoire de dizaines de chansons devenues autant de standards incontournables, a popularisé le mouvement du renouveau folk-américain dans la France de l\u2019après-guerre, chanté Brassens, Dylan et Félix Leclerc.À l\u2019âge vénérable où plusieurs savourent une retraite bien méritée, Hugues Aufray cumule les concerts et rêve de voyages, espère une tournée au Québec, «sa deuxième patrie».À 82 ans, le grand artiste chante son autoportrait musical et règle ses comptes (contes) avec le passé.Tout ouïe, LeDroit l\u2019a écouté.C\u2019est la voix d\u2019un jeune homme rehaussée d\u2019une vitalité éclatante qui perce à l\u2019autre bout du fil.Son dernier album, Troubador since 1948, rassemble de nouveaux enregistrements de 17 chansons connues ou inédites, autant de points d\u2019ancrage dans la carrière du baroudeur guitariste.Santi-ano, Céline, Stewball ou Les portes du pénitencier se parent d\u2019une esthétique américaine dans leurs arrangements chapeautés par Brad Cole, un juste retour de couleurs musicales pour l\u2019auteur-compositeur qui a bâti sa légende sur l\u2019importation des folklores sud et nord-américains.«Immigré raté» « Troubador, c\u2019est à la fois la forme américaine du nom que l\u2019on retrouve chez Johnny Cash ou Clapton, mais c\u2019est aussi la forme occitane, explique l\u2019artiste aux influences multiples et dont le nouvel opus a été réalisé entre Los Angeles, Bruxelles et Paris.Comme les peintres connaissent différentes périodes, j\u2019ai voulu reprendre des chansons qui illustrent mon voyage musical à travers le temps.» Et de tordre le cou aux vents contraires qui n\u2019auront pas toujours soufflé dans la bonne direction.En 1948, le jeune Hugues et son frère se présentent à une audition, à Paris.Le second est accepté, le premier recalé.Le verdict tombe: «Avec la tête que tu as, tu peux faire du cinéma mais pas de la chanson», lui chante-t-on.«J\u2019avais 18 ans, j\u2019arrivais d\u2019Espagne où j\u2019avais vécu trois années, j\u2019avais renoncé à poursuivre mes études, j\u2019ai commencé à faire de la musique par hasard et par nécessité, sans grande ambition ni plan de carrière, des rêves plein les poches et sans argent.» Première tentative d\u2019immigration au Québec, ses frères décrochent le précieux sésame, lui se verra refusé par les bureaux de l\u2019ambassade.«J\u2019ai vu mes deux frères partir.Moi, je suis un PHOTO COURTOISIE «Le Québec représente pour moi une terre sacrée où [mon frère, mort à 26 ans] repose», témoigne Hugues Aufray.de justice de l\u2019incontournable Pénitencier.«La maison de disque a insisté pour que le titre apparaisse sur l\u2019album, mais ça aurait été difficile de le chanter tel quel derrière Johnny, reconnaît son importateur.J\u2019avais écrit pour moi une traduction de l\u2019original, qui dormait dans les tiroirs depuis 40 ans.Je suis fier de cette version: elle replace le sujet dans son décor naturel.C\u2019est aussi un autoportrait articulé autour de la culpabilité; j\u2019avais des comptes à rendre à moi-même.» On n\u2019attend plus que ses 18 nœuds, 400 tonneaux cinglent vers notre province.D\u2019autant que le matelot s\u2019est mué en fier et déterminé capitaine ! immigré raté.J\u2019étais trop jeune, je n\u2019avais pas les diplômes requis, je n\u2019avais pas encore fait mon service militaire», confie Fauteur-compositeur, dont le désir de courtiser la Belle Province n\u2019a rien perdu de son ardeur.«Mon frère aîné est parti faire carrière dans la recherche mathématique pure, tandis que mon second frère a pris la direction d\u2019un orchestre classique ; en grand romantique funambule de la vie, il a décidé de quitter ce monde à 26 ans.Le Québec représente pour moi une terre sacrée où il repose.» Contre vents et marées, Hugues Aufray persiste et signe son premier disque dans les années 1960, lui qui décèle déjà dans les chants folkloriques le secret de la longévité: «des airs dont on ignore Fauteur et qui ont résisté au temps».Dans Troubador since 1948, il rend hommage à ses influences américaines totalement assumées, et signe un duo avec Françoise Hardy sur J\u2019entends siffler le train.«Il manquait quelque chose à la chanson française, reconnaît celui qui a fait découvrir Bob Dylan à son pays en pleine période yé-yé.En 1961, dans un cabaret à New York, je rencontre Peter, Paul & Mary, les premiers à interpréter Dylan.Mon duo avec Françoise Hardy est un clin d\u2019œil personnel à la voix douce et émotive de Mary.» Une interprétation inédite de The House of the Rising Sun vient clore cette anthologie, une façon de rendre à César ce qui appartient à Aufray.«Cette chanson, c\u2019est moi qui Fai ramenée des États-Unis, insiste le chanteur.Je Pavais adaptée en 1964 pour Johnny Hallyday, mais c\u2019est originellement un blues dont on ne connaît pas Fauteur, et qui évoque la prostitution.» Traduite pour le rockeur français, la prostituée est devenue le jeune rebelle repris vj.de freaking dâwji ¦Il EIIIIEIIheiihUI II lllli: itltllI-PIll» il iiiiiiiilflf III [laiiiiiiijllflfllfllllllllffll 1111 Mlllllllilllil lll[illliK[il[BIII!llllli[[iII»iIi[ll[IB[|[TI!iiB*[js:,l,'.ll[iailll»,:iai[ililll\u2019:.!«li»»I.BSS!JillliIli.ii*.jBiuiii[iiiMiiii'i-.iiiii[iiiwiiii»[iij[i,iiii«iiiiiiauiiiii,[i,iiii,iiii[itti[iiiii,[ii[ir,i[ii«[i .I.\tDE iflISSl ROSENBERG revel&tioii-lGfilni.coni Jliili REJOIGNEZ LA PAGE OFFICIELLE | j FACEBOOK.COM/LaSagaHvjEgtat A L\u2019AFFICHE! \u2014ca LES FILMS SEVILLE ?< FORMIDABLE.POÉTIQUE.À VOIR ABSOLUMENT! S\u2019IL VOUS FAUT CHOISIR UN FILM QUÉBÉCOIS CETTE ANNÉE, VOYEZ LE VENDEUR.» \u2014 Brendan Kelly, THE GAZETTE ?« REMARQUABLE.PILOTE ENTRETIENT PARFAITEMENT LE SUSPENSE.GILBERT SICOTTE, AU SOMMET DE SON ART.» ?< IMPRESSIONNANT : CE 1er FILM AFFICHE LA MAÎTRISE DE SÉBASTIEN PILOTE ET LAISSE ENTREVOIR UNE ŒUVRE À VENIR TRÈS RICHE.BOUSCULADE À PRÉVOIR AUX PROCHAINS JUTRA ! » \u2014 Marc-André Lussier, LA PRESSE ?LevendeurLeFi m «UN FILM SENSIBLE, AUTHENTIQUE ET HUMAIN.GILBERT SICOTTE, MAGISTRAL, LIVRE UNE PERFORMANCE ÉMOUVANTE.» \u2014 Maxime Demers, LE JOURNAL DE MONTRÉAL ?« GILBERT SICOTTE TIENT LE RÔLE DE SA VIE.SUBTIL ET TOUCHANT; D\u2019UNE RARE FINESSE.» \u2014 Pascal Grenier, LE M^SFiO ?SOLIDE DISTRIBUTION.FINE TRAME SONORE DE PIERRE LAPOINTE.\u2014Klartin Gignac, ShbWBIZZ.NET LES FILMS SÉVILLE et L\u2019ACPAV PRÉSENTENT GILBERT SICOTTE NATHALIE CAVEZZALI LEVENDEUR UN FILM DE SÉBASTIEN PILOTE produit par BERNADETTE PAYEUR et MARC DAIGLE dcpâD\t38?i sa ®æ _â, PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS LES FILMS SEVILLE LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 A8 ARTS ET SPECTACLES Des classiques de l'Hexagone revisités par Katerine Métamorphoses au scalpel \u2022j f® WA\\.\u2022> :',, fc BgM^Î:VV« #->> iliilSll i \\; -'ii SRI* 'CS Choix de dimensions Couleur et tissus Achetez directement du manufacturier \u2022 Fabricant de meubles depuis 1979 \u2022 Livraison gratuite dans la région métropolitaine et Ottawa Fabriqué à Cantley - Venez rencontrer les propriétaires ébénistes 569 St-Joseph, Gatineau 819 ZZ2\u201c4883 HEURES D'AFFAIRES Lun au mere 12 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi 10 h à 20 h 30 Samedi 10 h à 16 h Brico LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 11 |819 682-0682 HjlfjCjj^819 595-5962 aT™N^de 1819 595-3777 BRIGIL \u2018Tier de bâtir une qualité de vie\u201d |BRIGIL.COM nnMSTRucTiüM^^ |819 568-2555 1.1 m .1 construction 1819 643-3188 MAISONS LEMflY 1819 595-2482 BONNEVILLE 1819 771-6960 CONDOS » dLj 1819 778-7125 desprojets domiciliaires Hœs entreprises LAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 1819 986-1128 bena fl BanJia ak 1819 205-1213 Réservez votre espace publicitaire au 613562-7747 Groupe de compagnies tsBouladier 819 684-0111 U3BII819 213-4444 H : r-N : i i :T.819 669-4722 PLACE DU PARC GÊRÏRC 1819 682-2224 3 szsasssi 1819 772-7775 1819 635-2939 1819 966-5798 V I LI 1819 665-3659 Secteur Le Plateau Old Chelse Je lAtmosp du Louvre duZênim Rue du Satellite Boul.du Plateau Loblaw es leau onte-Carlo La Gacce St-L2dis V In 7>S^ Soûl Malon du Vieux Port °UL St.Jos Riversid Sud GARANTIE MAISONS NEUVES /IPCHIV APCHL Chapelier www.gomaison.com La maison de la semaine Constructeur : Construction Chartro Modèle : Casarsa - garage double Adresse : 25, rue Félix Leclerc (secteur Aylmer) Superficie : 2 110 p.c.Nombre de chambres à coucher : 4 Papi neauvi I le CAHIER PUBLICITAIRE A17 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ D'ici 2031 à Gatineau et Ottawa PLUS D'ACHETEURS QUE DE VENDEURS ! AVEC LE VIEILLISSEMENT de la société, on a souvent l\u2019impression qu\u2019un bon jour il y aura plein de maisons à vendre et plus assez de jeunes pour toutes les acheter.Cette crainte est peut-être fondée à certains endroits, mais pas dans la région de Gatineau et d\u2019Ottawa.du moins pas pour les 20 prochaines années ! Vu l\u2019importance du marché de l\u2019habitation pour l\u2019économie, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) a voulu en avoir le cœur net.Se dirige-t-on, avec l\u2019arrivée massive des baby boomers dans la zone des 65 ans et plus, vers une situation où l\u2019offre de logements finira par dépasser nettement la demande, avec les conséquences que l\u2019on imagine sur la valeur des maisons ?Surprise, surprise : la réponse est non, du moins jusqu\u2019à 2031.D\u2019ici, là, selon toutes probabilités, il y aura toujours plus d\u2019acheteurs que de vendeurs sur les deux rives de l\u2019Outaouais dans la région de la capitale, indique Francis Cortellino, analyste principal de marché pour la région de Gatineau à la SCHL.Et comment a-t-on pu arriver à cette conclusion ?Avec un peu de logique et beaucoup de calculs.En effet, la SCHL s\u2019est livrée à un exercice de compilations minutieuses.Se fondant sur les données des recensements de 1996, 2001 et 2006 pour obtenir une perspective à long terme, les spécialistes de la SCHL ont calculé, pour tous les groupes d\u2019âges, de 25 à 85 ans, la proportion de ménages qui achètent et qui vendent une propriété à chaque année.« En prenant la moyenne des trois derniers recensements, on contrôle pour les effets de l\u2019économie car durant cette période, il y a eu de bons moments et de moins bons moments dans le secteur de l\u2019habitation », précise M.Cortellino.Sur la base des données obtenues - des données inédites - la SCHL a pu établir, entre autres, que le nombre de vendeurs dépasse le nombre d\u2019acheteurs à partir de l\u2019âge de 75 ans seulement.Cela, évidemment, ne donne qu\u2019une partie du tableau.Il faut également avoir une idée assez juste de l\u2019évolution démographique de chacun des groupes d\u2019âge au cours des 20 ou 30 prochaines années.Pour ce faire, pour Gatineau par exemple, on a eu recours aux projections de population de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).« Puis, nous avons appliqué les proportions d\u2019acheteurs et de vendeurs par groupes d\u2019âge aux projections de l\u2019ISQ pour évaluer le nombre d\u2019acheteurs et de vendeurs », dit-il.Les résultats sont clairs : l\u2019écart ira se rétrécissant, mais les acheteurs resteront plus nombreux que les vendeurs.QUE FERONT LES BABY BOOMERS ?LES BABY BOOMERS atteignent leur sommet démographique en 2011, alors que les plus vieux d\u2019entre eux franchissent le cap des 65 ans.Ils représentent aujourd\u2019hui 42 % de la population du Québec.Ce pourcentage ira décroissant, graduellement.Et d\u2019ici une trentaine d\u2019années, ils auront tous 75 ans ou plus.Leur effet sur le marché de l\u2019habitation est l\u2019objet d\u2019intenses spéculations.L\u2019an dernier, l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ) a commandé une étude approfondie sur la trajectoire résidentielle des baby boomers et.Cette étude a fait ressortir trois trajectoires majeures : 1) l\u2019intention (pour au moins 14 ans) des baby-boomers de conserver leur lieu actuel comme habitation future 2) la volonté de changer pour plus petit, et ce, dans la même région, voire idéalement dans le même quartier, 3) la volonté de s\u2019expatrier encore plus loin, vers la campagne et les centres de villégiature, à proximité des plans d\u2019eau ou des centres de ski.Évidemment, ce sont là des intentions, faites sans doute au moment où la vie leur sourit, où ils anticipent toujours de nombreuses années en santé (physique et financière).Les aléas de la vie viendront sans doute perturber les plans d\u2019un grand nombre de membres de cette méga génération : une incapacité, le décès d\u2019un conjoint, la perte d\u2019un emploi, des difficultés financières.Ce sont des impondérables.Quelques données sont certaines, cependant, aux dires de l\u2019étude de l\u2019AP-CHQ.Près des trois quarts des boomers interrogés demeurent dans une maison individuelle dont ils sont propriétaires.La grande majorité vivent dans leur résidence actuelle depuis longtemps (17 ans en moyenne) et en sont extrêmement satisfaits.S\u2019ils déménagent, cependant, près du tiers ignore si la nouvelle demeure sera un achat ou une location.Environ 40 % d\u2019entre eux envisagent la maison de retraite comme solution éventuelle de dernier recours.Le condo demeure un compromis quand un événement majeur survient (divorce ou mort d\u2019un conjoint).La rénovation de la résidence actuelle est une option courante.Plus des trois quarts des baby boomers interrogés (76 %) ont déjà procédé à des travaux de rénovation importants depuis qu\u2019ils ont emménagé dans leur résidence actuelle.C\u2019est avant tout la toiture qui fait l\u2019objet de travaux (48 %), suivie de la rénovation de la salle de bain ou de la cuisine (39 % dans les deux cas) et de travaux paysagers (35 %).Un problème potentiel pourrait surgir quand viendra, un jour, le temps d\u2019envisager une résidence pour personnes âgées : les finances.Pourront-ils se la payer ?« Les baby boomers, souvent, n\u2019amassent pas beaucoup d\u2019argent.Ils n\u2019ont pas de bas de laine.Ils voyagent, ils se promènent.Ma crainte, c\u2019est que plusieurs de ces gens n\u2019aient pas les moyens d\u2019aller en résidence », note Nicole Gauthier, directrice générale de Cité jardin +, à Gatineau.MONDEAU BATHROOM & KITCHEN SALLE DE BAIN & CUISINE Collection Nuova lAnico TAAronYX Ottawa Est\tKan a ta\tGatineau 1282 Algoma\t20 Edgewater\t130 Jean Proulx 613.746.8560\t613.831.6800\t819.776.3153 Ext.607 Lundi-Vendredi 9-6 Samedi 8-4 Appelez à l'avance ou visitez notre site Internet pour réserver un rendez-vous.1.800.267.1861 mondeau.ca Une division des grossistes en plomberie et chauffage Boone Inc.Mattino DEVELOPMENTS INC.2 PROJETS DANS LE SECTEUR HULL 1 PROJET À BARRHAVEN NOUVEAU PROJET KLOCK - SECTEUR AYLMER - \u2022\tBois franc au r-d-c \u2022\tCuisine/salle de bain/salle d'eau avec céramique \u2022\tUnité 3 ch.ou 2 ch.avec loft \u2022\tGarage communicant \u2022\tA vous de personnaliser votre demeure CONDOS DISPONIBLES À PARTIR DE 159 900 $ TAXES INCLUSES AU PROJET KLOCK ET À PLACE DU MUSÉE Heures d'ouverture Lundi au jeudi de 14 h à 20 h Week-end 12h à 17h En tout temps sur rendez-vous BUREAU DES VENTES 301, rue du Louvre 819.772.4660 Cell.: 819 775-5378 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 A18 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////^^^^ À 70 ans VIVRE EN RÉSIDENCE DEVIENT UN CHOIX NICOLE GAUTHIER connaît bien les besoins et attentes de logement des aînés.Elle administre depuis une dizaine d\u2019années des résidences pour personnes âgées à Gatineau, en a visité d\u2019autres dans plusieurs régions, a pu les comparer, et a eu d\u2019innombrables rencontres et conversations avec ses « clients » actuels et futurs.Aujourd\u2019hui, Mme Gauthier est directrice général de Cité jardin +, à Gatineau, une résidence de 171 unités pour personnes semi autonomes, adjacente aux quatre immeubles de Cité jardin pour personnes âgées autonomes.Le scénario est bien connu.Quand les gens arrivent à la cinquantaine, que la maison est payée, que les enfants ont grandi et fait leur nid ailleurs, ils opteront souvent pour un logement plus petit (condo, maison en rangée) et accentueront les loisirs, notamment les voyages.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ou 70 ans, si le couple est en santé, ils conserveront leur propriété.« Les gens dans la soixantaine n\u2019en veulent pas des résidences pour personnes âgées », affirme sans hésiter Mme Gauthier.Il en va cependant autrement quand se pointe la soixante-di-zaine et que l\u2019effet de l\u2019âge se fait davantage sentir.Les petits bobos apparaissent.L\u2019homme ou la femme décède.Le niveau d\u2019activité diminue.Les gens sentent le besoin d\u2019être mieux encadrés, sur le plan de la santé, de la sécurité, des loisirs, de l\u2019alimentation et découvrent les multiples avantages de la vie en résidence.Pour la plupart, ils sont encore pleinement autonomes, mais conscients qu\u2019ils ne le seront pas toujours.LES ADMINISTRATEURS DE RÉSIDENCES ONT BIEN COMPRIS LES BESOINS ET SE DIRIGENT DE PLUS EN PLUS VERS DES COMPLEXES QU'ON APPELLE « ÉVOLUTIFS » Les administrateurs de résidences ont bien compris ces besoins et se dirigent de plus en plus vers des complexes qu\u2019on appelle « évolutifs », c\u2019est-à-dire où l\u2019on offre des logements et services aux clients autonomes, mais également à ceux qui sont en perte d\u2019autonomie.La personne en pleine forme de 75 ans qui décide d\u2019aller vivre en résidence peut ainsi espérer y rester et obtenir des soins appropriés même si elle devient moins autonome à l\u2019âge de 80 ou à 85 ans.Le complexe Cité jardin et Cité jardin + entre dans cette catégorie.La clientèle y trouve une variété de logements et de prix, allant de la chambre au studio à des appartements d\u2019une et de deux chambres à coucher.D\u2019une résidence à l\u2019autre, les services varient, mais on trouvera régulièrement dans ces complexes une bibliothèque, une pharmacie, des commerces, une salle d\u2019activités, une salle de spectacle, une chapelle, une infirmerie et bien, bien plus.« Ça devient quasiment comme un hôtel », dit Mme Gauthier.Les résidants ne manquent jamais d\u2019activités et, surtout, de bonne compagnie.« Ils sont toujours avec des amis et se font une nouvelle vie sociale », constate-t-elle.venez nous VISITER 47,rue des Vieux-r Gatineau (secteur NOUVELLE PHASE SMsemi - DETACHES ch bit t com *GR0 U P E SELECT Novodimat' | ENERGYSTAR | \t\t\t .J : .\t.\tt\t\t\t \tpp r-\t 13\t¦I ht\t ht\t¦¦ ht\t ht\t¦¦ ht\t t-\tla t-\t \t\tr \tj$ ¦¦ \u201d¦*\t1\t~ -TItxuk\u2014 INTÉRESSANT Taux _ d\u2019inoccupation qui fait jaser Le taux d'inoccupation des résidences privées pour personnes âgées, qui se situe à 19,3 % dans la région métropolitaine de recensement de Gatineau, fait beaucoup jaser, surtout quand on la compare au taux moyen d'inoccupation de 8,1% dans l'ensemble du Québec.« C'est le plus haut taux de la province », indique Francis Cortellino, analyste principal de marché pour la région de Gatineau à la SCHL.Il semble qu'à Gatineau, on ait trop bâti de résidences, dans l'anticipation d'un marché plus favorable qui ne s'est pas réalisé.Ce taux de 19,3 % mérite cependant d'être décortiqué.Il varie énormément selon le type de logement offert.Par exemple, précise M.Cortellino, le taux d'inoccupation est seulement de 11,4 % pour les appartements d'une chambre à coucher, qui forment les deux cinquièmes du parc de logements dans les résidences pour personnes âgées.Par contre, 38,5 % des appartements de deux chambres n'ont pas trouvé preneurs.Les taux d'inoccupation sont de 15,3 % pour les chambres seules et de 23,4 % pour les studios.Il est difficile d'obtenir une perspective historique parce que la méthode de collecte de données a changé en 2009.Le taux d'inoccupation est passé de 17,2 % en 2009 à 21,3 % l'an dernier, puis à 19,3 % cette année.Mais compte tenu du nombre différent d'unités offertes chaque année sur le marché, la situation n'a probablement pas beaucoup changé ces derniers temps.La moyenne d'âge dans les résidences de Gatineau est de 80 ans.La clientèle se situe dans le groupe des 75 ans et plus.Or, ce groupe est en croissance plutôt lente présentement, en attendant l'arrivée massive des baby boomers à partir des années 2020.Mais la demande augmente et tout indique, à moins de nouvelles constructions, que le taux d'inoccupation aura tendance à diminuer au cours des prochaines années.La question qui se pose, évidemment, est de savoir ce que feront les boomers quand ils auront atteint l'âge où les générations précédentes ont choisi d'aller vivre en résidence.« Voudront-ils agir de la même façon ?», demande M.Cortellino.Malheureusement, la réponse à cette question ne sera connue que dans une dizaine ou une quinzaine d'années.CROISSANCE AU RALENTI À court terme, le marché immobilier peut être bouleversé par la conjoncture économique.On l'a vu aux États-Unis ces dernières années.On a vu l'effet des bas taux d'intérêt, aussi.Mais à long terme, les mises en chantier s'alignent sur la formation de nouveaux ménages et il apparaît clair que le rythme de création de nouveaux ménages est appelé à diminuer au cours des prochaines décennies.Selon les données compilées par Francis Cortellino, analyste principal de marché pour la région de Gatineau à la SCHL, le nombre total de ménages privés passera de 128 000 environ à plus de 160 000 d'ici 2031, mais les chiffres seront plus ou moins stagnants pour les groupes d'âge plus jeunes.Les plus fortes hausses se produiront chez les 70 ans et plus, alors qu'on prévoit une baisse appréciable dans le groupe des 25 à 29 ans.Baisse de natalité oblige.« Les mises en chantier demeureront globalement positives, mais le rythme est appelé à diminuer », estime M.Cortellino.http://www.chabitat.com/site/modele_semi.html CAHIER PUBLICITAIRE A19 /////////////////////////////////////////////////////////^^ Brico CLAUDE RAINVILLE est ébéniste artisan spécialisé dans le meuble sur mesure.Il offre également des cours dans son atelier de Cantley.Pour toute question ou pour tout commentaire, vous pouvez le joindre en composant le 819 827-0419.SAVOIR CHOISIR SES LAMES DE SCIE À RUBAN LE NERF DE LA GUERRE en matière de scie à ruban, c\u2019est la qualité de la lame et un choix approprié de type de lame en fonction du type de coupe à réaliser.Il ne vous sert à rien de posséder une scie à ruban haut de gamme si vous l\u2019équipez d\u2019une lame bas de gamme ou si vous utilisez un type de lame inapproprié pour votre projet.Les résultats seront décevants.A l\u2019achat de votre scie à ruban, vous devrez planifier l\u2019achat de quelques lames de scie à ruban qui vous permettront d\u2019accomplir efficacement les coupes projetées.Contrairement au banc de scie ou à la scie à onglet, vous ne pourrez pas monter une lame de scie de type universelle sur votre scie à ruban, ça n\u2019existe pas.Pour réussir votre sélection de lames vous devez tenir compte de trois éléments clés : d\u2019abord la largeur de la lame, ensuite le nombre de dents au pouce linéaire, enfin le profil des dents.La largeur de la lame est en fonction du type de coupe à réaliser selon que l\u2019on refende une pièce de bois ou qu\u2019on ait à scier une courbe plus ou moins prononcée.Le nombre de dents au pouce linéaire est fonction de l\u2019épaisseur de la pièce de bois à scier.Enfin, le profil des dents influencera le degré de rapidité de coupe et la douceur de coupe ; ce sera un ou l\u2019autre et non pas le meilleur des deux mondes.En matière de largeur de lames, des lames allant de Vie de pouce de large à 1 pouce de large sont offertes dans les magasins.A moins d\u2019avoir une scie à ruban surdimensionnée et très puissante, % de pouce sera la largeur maximale que vous pourrez monter sur votre scie à ruban.Dans la plupart des cas, le bricoleur ne devrait pas équiper sa scie d\u2019une lame de plus de Và pouce de large sur une scie à ruban de 14 pouces.Cette largeur est celle qui donne le meilleur rendement sur ce type de scie.Pour des coupes courbes votre choix sera fonction du rayon de coupe désiré.A titre d\u2019exemple, une lame de Vie de pouces vous permet une coupe à 90 degrés alors qu\u2019une lame de % de pouce ne sciera pas moins que 5 Và pouces de rayon.Une lame de Vâ de pouce vous permettra de scier un rayon de % de pouce.Le choix idéal d\u2019une lame dédiée à des coupes droites serait donc de Và pouce de large alors que la lame idéale pour des coupes courbes serait de Vi ou de % de pouce de large.Pour ce qui concerne le choix du nombre de dents au pouce, sachez que plus le nombre de dents au pouce est élevé plus les dents sont fines et moins elles peuvent évacuer le brin de scie.Dans du bois mince, la coupe laissera un fini lisse et régulier.Plus le nombre de dents au pouce est réduit, plus la coupe sera grossière, mais plus la lame aura la capacité d\u2019évacuer le brin de scie rapidement, ce qui a pour effet de permettre des coupes précises et rapides dans du bois très épais.Ainsi, une lame comportant 14 dents au pouce serait l\u2019idéal pour réaliser une coupe dans du bois de Và pouce d\u2019épais.Alors qu\u2019une lame n\u2019ayant que 6 dents au pouce fera une meilleure coupe dans une pièce de bois ayant 1 pouce d\u2019épais.Si vous utilisez une lame qui ne réussit pas à bien évacuer le brin de scie, la lame chauffera et les dents perdront à la fois leur tranchant et leur enlignement très rapidement.Le résultat à prévoir sera que la lame déviera de son chemin normal et votre coupe sera à toute fin gaspillée.Enfin, quatre profils de dents sont offerts dans la marché.Le profil à dents régulières présente des dents dont l\u2019espacement est égal, dont les dents et les gorges sont de largeur égale et dont l\u2019évasement latéral est nul (0 degré).Ce type de profil génère une coupe lisse virtuellement sans sablage.Ce type de lame comporte généralement un nombre élevé de dents au pouce, ce qui signifie qu\u2019elle est peu efficace à dégager le brin de scie.Il faut donc utiliser cette lame lentement sans la forcer dans le bois.La lame à dents alternatives (skip-tooth) comporte un nombre réduit de dents au pouce et des vallées plus larges, ce qui lui permet de dégager la sciure plus rapidement et par conséquent ce type de lame permet des coupes rapides.La finition laissée par le trait de scie est cependant plus grossier.La lame à dents-crochets (hook-tooth) présente les mêmes caractéristiques que la précédente, mais possède un évasement latéral prononcé, ce qui permet une coupe plus agressive.Ce type de lame est idéal pour la refente de bois épais.C\u2019est un bon choix de lame particulièrement pour refendre des planchettes dans du bois très épais pour en faire du placage.Enfin, les lames à dents variables sont des hybrides des 3 profils précédents.Leur principale différence réside dans l\u2019alternance des dimensions des denst et des vallées de la lame.Cette alternance diminue sensiblement les vibrations de la lame et permet à la fois une bonne douceur de coupe et une vitesse élevée de coupe.Ce choix de lame qui combine douceur de coupe et vitesse de coupe en fait la lame idéale pour refendre des minces pellicules de bois dans des planches très épaisses tels des placages.Vous aurez sûrement conclu que vous devrez vous faire à l\u2019idée de changer de lame selon le type de coupe qu\u2019un projet vous commande.C\u2019est le prix à payer pour tirer profit de ce merveilleux instrument que constitue la scie à ruban.McCone11 Chemin PROMOTION DE LANCEMENT Nous payons les taxes municipales et les taxes de mutation Les terrasses de 1= 2 chambres + bureau Û Plafond 9' i\\ Comptoirs de granite construction Heures d'ouverture Lu ndi au jeudi 13 hà 17h Vendredi avec rendez-vous Samedi et dimanche 12 h à 17 h 819.205.1213 www.ConstructionDanmar.ca R.B.Q.8340-8500-03 Boul.des AUume«>*« 'Certaines conditions s'appliquent LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 A20 CAHIER PUBLICITAIRE v/////////////////////////////////////////////////////////////////////m^ PASCALE AUGER est designer-cuisiniste chez Théo Mineault Inc.depuis 2001.Formée en design et en enseignement, elle se fera un plaisir de vous dévoiler certains aspects du design d'intérieur.Pour toute question, vous êtes bienvenus de la contacter par téléphone au 1 -800-567-1224 ou par courriel : pascale.auger® theomineault.com Recette CHEF THIERRY DELETREZ GOO Déco UN BIJOU DE COMPTOIR ! C\u2019EST UN CADEAU que l\u2019on s\u2019offre, comme le diamant dont on a toujours rêvé.Utilisé comme comptoir ou dosseret, il durera toute la vie et apportera le cachet souhaité à votre nouvelle cuisine.Dans cet article, je me propose de vous présenter les particularités du granit et du quartz et à quoi vous attendre lorsque vous achetez une de ces surfaces dures.Toutes deux résistent aux égratignures, mais qu\u2019est-ce qui les différencie ?Le quartz est le quatrième minéral le plus dur sur terre.Je me rappelle la collection de pierres précieuses que je chérissais enfant : les cristaux de quartz de couleurs variées étincelaient de milles reflets sous la lumière.FENG SHUI DESIGN DÉCORATION INTÉRIEURE ou* (me memen (\u2022 en page A26 ts&YAçes -TKArfSAS/ê SEANCES D'INFORMATION A L\u2019OUTAOUAIS-GATINEAU LE 3 DECEMBRE 2011 HÔTEL HILTON LAC-LEAMY, 3 BOULEVARD DU CASINO, GATINEAU, 10h à 12h SÉRIE CLASSIQUE PREMIER VOYAOE EN CHINE ?2012 LES NOUVEAUX CIRCUITS EN 2012 +MACAO 22 JRS Visites: Beijing-Xi'an-Gulin-Shanghai-Suzhou-Xitang-Yichang Croisière de Luxe sur le fleuve Yangtze-Chongqing-Chengdu .\toocos (le pays natal du panda)-Zhuhai-Macau-Hongkong\tApartirde zobo 2012 RÊVE DE CHINE 14 JRS Vistes: Beijing-Xi'an- Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hangzhop DEPARTS: tous les jeudis en 2012 Apartirde 2298s SÉRIE «LA CHINE SAUVAGE» VOYAOE APPROFONDI 2012 CHINE SAUVAGE ZHANGJIAJIE «SHANSHUI» 18 JRS Vistes: Beijing-Xi'an-Zhangjiajie-Mont Hallelujah-Cité de la phénix croisière de Luxe sur le Fleuve Yangtze-Chongqing -Guilin-Snanghai DÉPARTS: 9 avril, 7 mai, 10 sept., 8 oct.\tÀpartirde 2758s 2012 CHINE SAUVAGE JIUZHAIGOU 18 JRS Vistes: Beijinp-Xi\u2019an-Chengdu-Jiuzhaigou-Huanglong-Chongqing ~ i-Shang Trois Gorges (croisière 5 étoiles)- Wuhan-Guilin-Shangai DÉPARTS: 17 mai, 4 oct.2012 Àpartirde 2858s PROMOTION EN FOLIE jusqu'à 1660$ de RABAIS par groupe de 10 pers.(pour tous les départs mars, avril et mai) 2012 LA CHINE SAUVAGE - TIBET 14 JRS Vistes: Beijing-Lhassa-palais du Potala-Nyingchi-Gyantse-Shigatse monastère de Palcho-Shanghai DÉPARTS: 17 mai, 16 juillet,6 sept.2012\tÀpartirde 3 128s POUR PLUS D'INFORMATIONS, WWW.TRANSASIE.COM Adresse de notre bureau: 1672, avenue Lincoln, Montréal (Qc) H3H 1G9 514 932-8388 1 888 932-8388 Paiement par carte de crédit sans frais de transaction.lu'au 30 novembre 2811.Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Les hôtels; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Billets d'entrées; 4.Tous les repas mentionnés et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Vacances \u2022 Détente LAURENTIDES Auberge CHAMPÊTRE AUBERGE CHAMPETRE - SAINTE-ADELE Au cœur de Ste-adèle, à 7 km de St-Sauveur.Super promotion du 11 octobre au 12 décembre, 2e nuits à 50 %.48 ch.avec foyer à partir de 27$ p.p.o.d.Choix de chambre avec tourbillon et mezzanine.Déjeuner et passeport rabais inclus.Offrez nos certificats cadeaux! 1 800 363-2466www.aubergechampetre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER VAL-DAVID Spa \u2022 Fine Cuisine * Villégiature AUBERGE DU VIEUX FOYER -AVAL-DAVID ?Offrez-vous un forfait Lâchez prise avec massage à partir de 158 $ en occ.double, pour une nuit incluant souper Table d\u2019hôte et petit déjeuner complet (certaines conditions s\u2019appliquent).Informez-vous sur nos forfaits coccooning, summum, Temps des Fêtes, mariage et réunions d\u2019affaires.Sans frais : bain nordique, spa et sauna.Centre de santé sur place.Réservez dès maintenant : 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com LAVAL m2 - 2007 ___ J.j a*tA ________ OUTAOUAIS or Moulin Wakefield Mill AUBERGE LE CLOS-JOLI ?«Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2010 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agricotours.Critiques élogieuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur, l\u2019auberge-restaurant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, souper 5 services, la verrière avec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du mardi au vendredi - 1iere journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT - 2e journée, souper, coucher et petit déjeuner, 180 $ pour 2 personnes.www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ?VIEUX STE-R0SE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca AUBERGE ET SPA LE MOULIN WAKEFIELD ?Imaginez un endroit aussi serein à seulement 25 minutes de Gatineau-Ottawa! Construit en 1838 comme moulin à farine, l\u2019Auberge et Spa Le Moulin Wakefield est, depuis 10 ans, une auberge 4-étoiles situé dans la splendeur de Parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield.Quel endroit idéal pour une escapade ou une célébration - 40 chambres d\u2019invités, une salle à manger avec fine cuisine québécoise, la Salle Héron avec menu bistro-tapas, un bar-salon avec foyer de pierres, et un spa santé à services complets et cuve thermale extérieure.www.wakefieldmill.com, 1 -888-567-1838.MEXIQUE Club' Marviya/ C0ND0-H0TEL, MEXIQUE, PUERTO: MORELOS, RIVIERA MAYA.Condo-hôtel, Mexique, Puerto Morelos, Riviera Maya.Condos 1ch./2ch.A/C disponible, jardin, piscine.Service français/ anglais.Personne ressource sur place.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.Service de chauffeur à l\u2019aéroport, www.marviya.com 450 492-9094 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555 poste 708 CONCOURS REVAW6HE =À GAGNER Aucun achat requis.Visitez simplement les commerces participants.SEMAINE 2 D Remplissez les coupons de participation publiés les mercredis, jeudis et vendredis et déposez-les chez les commerces participants.En plus d\u2019économiser gros, vous courez la chance de gagner 250 $ chaque semaine.greg .landry m BUüfTTULAK George Pclric\u2019s JMonNBleu Gatineau, Québec LeDroit CREDIBLE | BRANCHE | CIBLE LUC BOUCHARD Un grand prix d\u2019une valeur de 3 000$ BLEUSPA Aylmer Kia Promenade Kia Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 A26 TOURISME_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SUITE «Cde la page A25 La terre des Amérindiens Cahuilla Si l'on s'adonne à une randonnée dans les profonds canyons environnants où vivaient des Agua Caliente, on peut mieux sentir leur présence et comprendre leur mode de vie.Avant que Palm Springs ne devienne un refuge pour les célébrités de Hollywood, dans les années 1920, la région a été colonisée par les Espagnols vers 1775, puis les Mexicains vers 1820 avant de passer définitivement aux mains des Américains en 1848.Mais la vallée de Coachella fut d\u2019abord et avant tout habitée par les Amérindiens de la tribu des Cahuilla.Plus précisément à cet endroit, la bande locale fut baptisée Agua Caliente par les Espagnols, en raison des sources d\u2019eau chaude.Selon la littérature orale des Cahuilla, ils habitaient la vallée de Coachella «depuis des temps immémoriaux» et vivaient selon la tradition amérindienne, en harmonie avec la nature et les animaux.On a retrouvé des traces jusqu\u2019à plus ou moins 3000 ans avant J.-C.Intégrés à la population Il y avait plus de 1000 nations amérindiennes indépendantes en Californie avant la domination européenne.Si plusieurs ont subi une extinction plus ou moins définitive, la présence des Cahuilla est toujours bien vivante ici: plusieurs territoires de la région leur sont toujours attribués sous forme de reservations (réserves), mais ces territoires sont répartis en damiers, un peu partout dans la région.Il n\u2019y a pas de réserve amérindienne officielle.Les Cahuilla sont en fait intégrés à la population et les mariages mixtes ont été nombreux dans le dernier siècle.À Palm Springs, la bande des Agua Caliente est propriétaire d\u2019hôtels, de casinos, de terrains de golf, de salles de spectacles et d\u2019autres entreprises.Ils ont aussi pu garder une certaine mainmise sur l\u2019exploitation des sources d\u2019eau aux propriétés curatives.Si l\u2019on s\u2019adonne à une randonnée dans les profonds canyons environnants, où ils vivaient, on peut mieux sentir leur présence et comprendre leur mode de vie.Ils étaient de fins tisseurs de paniers et de textile, et utilisaient la poterie comme expression artistique.Geneviève Gourdeau, collaboration spéciale Le Soleil islæ&ËiœfwJm GENEVIÈVE GOURDEAU, collaboration spéciale Le Soleil VISA *>£ VACANCES SIN0RAMA 3^ rêiPe erientaéL-^mm pam riataf Sincvama 998\t^l™\u2019 ^\tQuébec H2Z9Y9 E-mail: info@vacancesinorama.com Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 ü:j1111n-1 tvdILJ jl-JH'Hl'fl WWW.VaCanCcSinOrania.com Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! Nos notrOeatix calendriers chinois 2012 sont arrivés.Venez Oous en procurer un ! i^asasaaSBs- La Chine aux multiples visages + n Croisière (3 Gorges) %\\+1 Jours Visites : Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Croisière sur Fleuve Yangtze - Chongqing - Guilin - Yangshuo -Guangzhou - Zhongshan-Zhuhai-Macau-Hong Kong Le 12 mars\t2999$\t/\tp.p Les 17/19 mars\t3099$\t/\tp.p Les 10/24/31 mars\t3999$\t/\tp.p Le 26 mars.3199$\t/\tp.p Les 02/09/16/23/30 avril\t3299$\t/\tp.p Les 07/14/21/28 avril\t3999$\t/\tp.p Les 05/12 mai\t3999$\t/\tp.p Les 07/14/19/21/26/28 mai\t3299$\t/ p.p Les 23/30 juin\t3599$\t/\tp.p Les 07/09/21/23 juillet\t3599$\t/\tp.p Les 13/27 août\t3699$\t/\tp.p Les 03/10/17/24 sept.\t3399$\t/\tp.p Les 01/08/15/22/29 sept.\t3999$\t/\tp.p Les 01/08/15/20/22 oct.\t3399$\t/\tp.p Les 06/13 oct.\t3999$\t/\tp.p Le 27 oct.3299$\t/\tp.p Le 03 nov.3999$\t/\tp.p Le 05 nov.3099$\t/\tp.p Les 10/12 nov.\t2999$\t/\tp.p Sinorama vous offre 1 jour gratuit à Macau, Hôtel + visite + transport, Valeur de plus de 200$ ( pour les réservations avant le 27 nov.2011 ) La Chine Impérial* Deluxe croisière): Visies : Beijing - - Wuhan - Yidiang-Fleuve Yan lai - Suztiou - Le 09 mars.Le 11 mars.Le 23 mars Le 30 mars.Le 01 avril.Les 06/08/15/22/27 avril-Les 06/13/18/25/27 mai-.Le 09 sept.Les 23/30 sept.Le 14 sept.Les 07/14/19 oct.Le 28 oct.Le 04 nov.Le 09 nov.Wuzhen - Hangzhou ¦2199$/p.p ¦\t2699$ / p.p ¦2249$/p.p ¦\t2299$ / p.p 2799$/p.p 2299$ / p.p 2299$/p.p 2799$/p.p 2299$/p.p 2799$ / p.p 2299$ / p.p ¦2249$ / p.p 2199$/p.p ¦2149$ /p.p La Chine aux multiples visages +3 Gorges+Japon 27+1 Jours | Visites: Be|ing - XTar - Chaigiing - Fleuve Yanglzé ( Trois Goiges ) - Yichang -Wuiian-Shargiiai-Suzhou Guilin-Yangsliuo-Guangzhou - Hong Kong - Osaka - Nara - Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo Le 05 mai.5599S / p.p Le 06 oct .5599$/p.p Wes:Beijing-)(iaii-Clioii9i|iiig-CÉsièfe(3Gopges] -Wulian-Gui-Shanghai Le 14 mars\t2549$ / p.p Le 23 mars\t2599$ / p.p Le 28 mars\t3199$/p.p Le 30 mars\t2649$/p.p Les 06/11/13/18/20/27 avril 2699$ / p.p Le 25 avril.3199$/p.p Les 02/11/16/25 mai.2699$/p.p Le 29 juin\t2999$ / p.p Les 11/27 juillet\t2999$ / p.p Le 03 août.2999$ / p.p Le 29 août.2699S / p.p Les 05/19/28 sept.2699S / p.p Les 05/17/26 oct.2699$/p.p Le 12 oct.3199S / p.p Le 02 nov.2649S / p.p Le 09 nov.2599$ / p.p Le 16 nov.2549$ / p.p La Chine aux multiples visage +3 Gorges+Vietnam 31+1 Jours Visites iBeijiig -XTan-Stiangriai-SuzIiou-WiAian - Yichang - Reuve Yanglzé ( Trois Gorges) ¦ Chongqing ¦ Gidin ¦ Yangshuo ¦ Guangzhou - Hong Kong - Hanoi - Hakmg - Hué ¦ Hoian - Nhalrang - Saigon Le 10 nov.5499S / p.p Le 12 nov.4999$/p.p et de demain 17 jouis iai-SÉu-IIÏÉii-H - Canton (GoangzhonZhongslian-Zliyliai) Le 29 fév.Le 14 mars.Le 21 mars.Le 28 mars.Les 04/11/18/25 avril Les 02/09/16/23 mai Le 27 juin.Les 11/25 juillet.Le 01 août.Le 29 août.Les 05/12/19/26 sept.Les 03/10/17/24 oct.Le 31 oct.Le 07 nov.Le 14 nov.ta-ltajlij 2499$ / p.p 2549$ / p.p 2599$ / p.p 2699$ / p.p 2699$ / p.p 2699$ / p.p 2999$ / p.p 2999$ / p.p ¦2999$ / p.p 2699$ / p.p 2699$ / p.p 2699$ / p.p ¦2599$ / p.p ¦2549$ / p.p ¦2499$ / p.p Splendide Vietnam + Cambodge tour Luxueux de 20 Jours Visites : Hanoi - Ha long-Hué¦ Hoian - Danang - Nhalrang - Hochiminh City - Siam Reap - Phnom Penh Le 08 fév 4580$ / p.p Le 08 Nov 4580$ / p.p Splendide Vietnam tour luxueux de 21 Jours Visies : Hanoi ¦ Sapa ¦ Ha long ¦ Hué ¦ Hoian ¦ Danang - Phanthiet - Nhatrang - Hochiminh City Splendide Vietnam & Japon tour Luxueux de 27 Jours Visites:Tokyo-MtFuji-Hal(one-Kyob-Naia-Hanoi-Sapa-LaoCai - Hué - Hoian - Danang - Nhatrang-Muine-HochiminhCity Le 16 lév ,-5999ll / p.p Le o7 nov.5999$ / p.p Thaïlande, Singapour, Malaisie, Bali et HongKong 20 joure Visites : Bangkok - Pattaya - KarchanabuiifRmère Kwai) - Siigapour - Malacca - Kuala Lumpur - Bali - HongKong 09fév.4999$/p.p Le06nov.4999$/p.p Inde ( Nord-t- Sud) +Népal 17 Jours Vbies:Delhi-Jaiprjr-Agra-Khaiiraho-Vararasi-Kalhefmandu-Munibai Le22ocL.-.-.rCentre de Billets d'avion F # Voyages en famille pour la Chine?*\t\\ g Voyages d\u2019affaires pour la Chine?Voyages d\u2019études pour la Chine?Voyages en groupe pour la Chine?Jious vendons également les billets d\u2019avion de groupe pour les agences de voyages.*>s\u201cer !\u2019As/e o\u201e e/'< ô\u2019atfttesdestsnaK \\«avers le / Vacances Sinorama inc.se réserve le droit de modifier les prix affichés.fix SpéciaÈ pour Noël Pékin Shanghai Hong Kong Hô Chi Minh Ville Bangkok Tokyo Séoul Phnom Penh 1219$+^ 1219$+ o 1089$+ £ to 1389$+ | | 1436$+ «T 898$+ I 1058$+j2.1240$+W Prix pour l\u2019automne Singapour\t599$+ Hô Chi Minh Ville 599$+ Taipei\t599$+ Tokyo\t439$+ Bangkok\t599$+ Séoul\t699$+ Hongkong\t579$+ Shanghai\t550$+ Pékin\t589$+ Hanoi\t797$+ Denpasar Bali\t1080$+ Guangzhou\t769$+ Phnom Penh\t1000$+ Achetez un billet d\u2019avion, obtenez une assurance accident de vol (valeur de 50000$) OPC inclus LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et \u2018Repas indiqués dans le pFogiamme.*Seivices de guides francophones.Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 27 nov.2011 Vacances Sinorama Inc se reser\\ 8 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com Horizontalement\t123456789 101112 1\tExactement - Divisée en strophes.2\tGamète femelle - Donner accès à un lieu.3\tNouvel An vietnamien -Tour-menter de façon persistante.4\tÉtoile - Ordure.5\tCircule en Grèce - Fin de verbe.6\tAmoureux - Idem.7\tOn y range des objets précieux - Cruel.8\tNational-socialiste - Le céleri en est une.9\tExprime le dépit - Ville de Suisse.10\tPierres fines - Grandes fêtes.11\tNote du cancre - Son jus est le vin.12\tAffronta le sphinx - Palmier à huile.Verticalement\t19 novembre 2011\tNo2846 1\tÉtudie avec application -\tGarçon niais.2\tLabiées à fleurs jaunes -\tIndisponible.3\tCatcheur - Pas de bonne heure.4\tAvant Nino - Riche - Règle obligatoire.5\tVoyage fait dans un esprit de piété.6\tAprès 50 ans de mariage -\tUn peu de citron.7\tAtomes - Marque le but.8\tPetite fenêtre - Mer grecque.9\tMéprisable - Boulot.10\tEnjolivée - Tache sur une aile.11\tLAnge bleu - Gendre de Mahomet.12\tVa çà et là - Diane et Athéna.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tV\tI\tD\tE\tP\t0\tC\tH\tE\tS\t\tP 2\tE\tP\tI\tL\t0\tB\tE\t\tL\t0\tI\tR 3\tS\tP\tA\t\tL\tI\tS\tB\t0\tN\tN\tE 4\tS\t0\tL\tD\tE\t\tA\tR\tI\tD\tE\tS 5\tE\tN\tE\tE\t\tc\tR\tI\t\tE\tR\ts 6\ts\t\tc\tL\t0\tU\t\ts\t0\tR\tT\tE 7\tD\tE\tT\tA\tI\tL\tL\tE\tR\t\tI\tR 8\tE\tT\tE\t\tN\t\t0\t\tG\tR\tE\t 9\tL\tR\t\tS\tT\t0\tI\tQ\tU\tE\t\tV 10\t0\tA\tS\tI\tE\tN\tS\t\tE\tU\tR\t0 11\tU\tV\tA\tL\t\tD\tI\tM\tI\tN\tU\tE 12\tP\tE\tR\t0\tR\tE\tR\t\tL\tI\tE\tU SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE LA CERAMIQUE - Un mot de 9 lettres R\tT\tN\tF\tC\tN\tI\tL\tO\tA\tK\tC\tM\tS\tE E\tE\tE\t0\tE\tP\tM\tA\tL\tR\tE\tA\tA\tR\tE B\tN\tI\tU\tR\t0\tE\tC\tO\tB\tU\tI\tR\tE\tL 0\tD\tG\tR\tU\tI\tA\tR\tB\tR\tK\tF\tN\tI\tL G\tR\tR\tL\tC\tR\t0\tA\tT\tE\tR\tR\tE\tV\tI N\tE\tE\tE\tA\tU\tI\tI\tX\tS\tT\tY\tL\tE\tA E\tT\tS\tZ\tE\tL\tS\tE\tN\tD\tU\tI\tT\tC\tM R\tE\tA\tN\tR\tA\tA\tC\tI\tT\tA\tL\tP\tU\tE I\tS\tP\tA\tN\tR\tA\tN\tE\tV\tE\tR\tS\tE\tP A\t0\tM\tI\tG\tM\tP\tU\tD\tA\tA\tE\tI\tL\tU T\tN\tE\tI\tP\tI\tC\tE\tR\tI\tU\tS\tL\tL\t0 N\tR\tL\tH\tV\tH\tL\tU\tA\tN\tE\tX\tE\tE\tC E\tE\t0\t0\tO\tF\tT\tU\tI\tL\tE\tR\tX\tR\tU D\tR\tT\tP\tT\tE\tE\tU\tN\tR\t0\tC\tE\tD\t0 E\t0\tE\tU\tF\tR\tI\tE\tR\tS\tE\tV\tR\tE\ts ALANDIER\tDENTAIRE\tMARLI\tSILEX ALCARAZAS\tDRAIN\tMARNE\tSOUCOUPE AMPHORE\tECUELLE\tMOULE\tSTYLE ARBRE\tEMAILLEE\tNEVERS\tSUCRIER ARGILE\tENDUIT\tOEUFRIER\tTENDRE BEC\tENGOBER\tOIRON\tTERRE BOL\tEVIER\tPIPE\tTISANIERE BUIRE\tEXEKIAS\tPIVOT\tTUILE CHOPE\tFOUR\tPLAT\tURNE CORNUE\tGIEN\tPOT\tVASE CRAIE\tGRES\tRECIPIENT\t CUIRE\tKAOLIN\tROUEN\t DECOR\tLAMPE\tSCEAUX\t DELFT\tLUSTRE\tSEVRES\t Solution du dernier problème : BALKANS 19 novembre 2011\tNo 2871 LE SAMED119 NOVEMBRE 2011 £ capricorne\tdu 22 déc.au 20 janv.Évitez les attentes rigides, prédéfinies.Une occasion passée peut se répéter, mais peut-être pas exactement de la même façon.Plus vous accorderez de place à l'improvisation, et moins vous serez susceptible de connaître une déception.Adaptez-vous au flot des circonstances.Vu que la Lune se trouve dans un autre Signe de Terre, la Vierge, ce sera peut-être encore mieux cette fois-ci.verseau du 21 janv.au 19fév.^ 9uece^ 9U'est aPte a Promettre est également apte ' à oublier.Le passage du Soleil en Scorpion au carré de Neptune en Verseau peut vous amener à eniolivervotre perspective des situations et à prendre des engagements idéalistes.Si vous voulez réellement faire plaisir à quelqu'un, un geste concret posé dans l'immédiat en dira d'autant plus long survotre Donne disposition.du 20 fév.au 20 mars Une disposition positive exerce toujours une influence dé-terminante sur les résultats que vous pouvez obtenir.Pour autant que vous y mettiez toute votre bonne volonté, il devient maintenant possible de recevoir facilement ce qui requérait jadis de gros efforts.La Lune et Mars se trouvent dans votre Signe complémentaire, la Vierge, et vous devriez en profiter pour prendre l'initiative.du 21 mars au 20 avril Ijelier Au trigone de votre Signe, la conjonction Mercure-Vénus en Sagittaire crée des conditions favorables aux échanges avec le monde extérieur et favorise la réception à l'endroit de vos réalisations, notamment si elles sont d'ordre intellectuel.Tandis que de nouvelles rencontres peuvent être à la fois sérieuses et charmantes, tout ce qui vous fait réfléchir est également en mesure de vous séduire.^Nj tarrreari\tdu 21 avril au 20 mai U J Le passage de la Lune en Vierge devrait favoriser vos unions, vos associations et tous vos rapports avec le monde extérieur.N'agissez pas en fonction de ce que vous supposez susceptible de plaire aux autres, mais plutôt selon vos véritables goûts et envies.Il est inutile de craindre la réaction des gens à votre endroit, car tout le monde semble bien disposé envers vous aujourd'hui.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Tout est question de perception.Évidemment, on peut penser qu'il y a toujours quelque chose de travers.Mais inversement, on peut également choisir de se concentrer sur le positif; car il y a toujours aussi une situation qui évolue dans le bon sens.Il y a toujours mille soleils à l'envers des nuages.Malgré la Lune en Vierge, essayez d'apprécier ce samedi de novembre.Le bonheur sera votre dividende.cancer\tdu 22juitt au 22 jaillit La gêne est le pire ennemi de vos ambitions sociales.Si vous désirez que les autres vous appuient dans vos démarches, vous devez commencerpar rendre vos intentions publiques.Il vous suffit de prendre le contrôle de la situation.Dans un groupe, vous êtes capable de déterminer de nouvelles limites et de suggérer un code de conduite qui sera acceptable pour tout le monde.lion\tdu 23 juillet au 23 août Tandis que Mercure et Vénus sont toujours conjoints en Sagittaire, ami du Lion, l'heure esta la communication.En mettant un minimum d'humilité dans votre discours, vous pouvez fortifier vos liens interpersonnels.Montrez le bon exemple; traitez les autres de la façon dont vous souhaiteriez que l'on se comporte avec vous.La bonne disposition d'une autre personne pourrait bien vous étonner.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Quel boute-en-train! Le passage de la Lune avec Mars dans votre Signe promet de vous propulser au coeur de l'action.Il suffit de ne rien exagérer aujourd'hui pour ne rien regretter demain.Il se peut que certaines personnes comptent sur votre discrétion; ne les décevez pas et ne propagez pas une nouvelle avant d'avoir reçu l'approbation de la personne en cause.balance\tept.au 23 oct.Votre bonne conscience peut vous inciter à ménager les gens, mais de vous empecher de saisir une belle opportunité par crainte de peiner ou de décevoir quelqu'un d'autre ne contribuerait qu'à faire naître en vous un ressentiment durable.Du moment que votre but n'est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Il y a des gens qui n'entendent que ce qui leur convient, et qui omettent tous les autres détails.Alors que le Soleil en Scorpion forme un carré avec Neptune en Verseau, vous devrez probablement insister davantage sur les points gui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S'il le faut, posez des questions directes pour vous assurer que votre message ait été bien compris.sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Misez sur les valeurs sûres.Comme la Lune parcourt un Signe dit incompatible avec le vôtre (la Vierge) les méthodes ayant déjà fait leurs preuves risquent de remporter sur les nouveauxprocédés.Les amitiés de longue date sont mieux placées pour vous épauler et peuvent vous procurer plus de réconfort que les fréquentations récentes n'ayant pas encore subi le test du temps.du 22 déc.au 20 jam.Le bonheur va généralement de paire avec la simplicité.Bien des choses gagneraient à être allégées.C'est en vous débarrassant des éléments superflus que votre dimanche deviendra le plus satisfaisant.Plus personnellement, une petite concession de votre part amènera l'autre à de meilleures dispositions.Pourquoi ne pas profiter de cette Lune en Vierge pour envisager un compromis?O I~S O clll\tâu 21jattv.au 19fép.Est-il vraiment nécessaire de déterminer aujourd'hui même } combien de temps une situation peut continuer?Il y a moyen de ne pas vous soucier de l'avenir sans l'hypothéquer pour autant.Profitez plutôt des belles choses que ce dimanche peut vous offrir sans trop vous poser de questions.Des signes de stress et d'anxiété ne plairont à personne; affichez plutôt une façade calme et imperturbable.poissons\tdu 20fév.au 20mars Les vis-à-vis font les meilleurs amis, dit-on.Avec la Lune en Vierge, face aux Poissons, vos entretiens peuvent être plus émouvants.Vous aurez l'occasion de consolider certaines relations ainsi que de développer un lien de complicité avec une nouvelle personne.Si vous maintenez une perspective réaliste des évènements, ce dimanche s'annonce nettement favorable.Entretien chaleureux en perspective.belier\tdu 21 mars au 20 avril Étant donné qu'elle va s'opposer à Uranus en Bélier, la Lune d'aujourd'hui apporte un climat plutôt imprévisible.Mais il ne sert à rien d'essayer de déchiffrer les signes avant-coureurs d'événements hypothétiques, et qui ne surviendront peut-être pas.Une initiative spontanée peut d'ailleurs vous rapporter de meilleurs dividendes qu'une démarche minutieusement calculée préalablement.ifri taiFeai1\tdu 21 avril au 20 mai Fidèle alliée, la Lune encore en Vierge vous conseille de ' chasser tout sentiment de honte et de culpabilité et d'apprendre à vous affirmer davantage.C'est le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit.Ce dimanche, la plus grande satisfaction sera dérivée de vos relations avec les autres, et il ne vous faudra pas chercher bien loin pour trouver le bonheur et la joie de vivre.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Il ne faut pas dire tout ce que l'on sait, croire tout ce que l'on entend, ni faire tout ce que l'on peut.En d'autres termes, la Lune encore en Vierge, angulaire aux Gémeaux, vous invite à la retenue et à la maîtrise de soi.Ceci dit, votre dimanche est loin d'être voué au désastre, mais vous maximiserez les chances d'en faire une journée mémorable en sachant contrôlervos réactions aux évènements.& cancer\tdu 22juiu au 22judlrl Avec deux cuisiniers, la soupe sera trop salée ou trop froide.C'est le temps de répartir les tâches et de définir les zones d'influence.Votre travail sera de qualité supérieure sans l'ingérence perpétuelle d'une autre personne.Ce dimanche n'est pas un jour de discorde; au contraire, c'est une journée pour prendre des mesures qui assureront le maintien de l'harmonie.lion\tdu 23 juillet au 23 août IMJ Le succès de votre dimanche dépend largement de votre capacité à demeurer fidèle aux décisions et aux engagements que vous avez pris au préalable.Les personnes qui vous côtoient ont besoin de stabilité de votre part, et il serait dommage de les décevoir en proposant de changer de parcours, surtout si c'est pour en revenir en bout de ligne à votre idée initiale.vierge\tdu 24 août au 22sept.Le séjour de la Lune encore de passage dans votre Signe peut attiser votre sensibilité, et cela ne sera pas forcément désagréable.Un entretien franc et honnête peut avoir de bonnes répercussions sur la suite des évènements, il n'y a pas meilleur moment que le présent pour prononcer les paroles que vous répétez intérieurement depuis un certain temps.balance\tept.au 23 oct._ Les gens sont souvent plus intéressés par ce qu'ils ont à ra-\u201c conter que par le discours de leur interlocuteur.Dans cette optique, c'est votre écoute et non vos paroles qui vous rendra sympathique aux yeux d'une nouvelle personne.Mais si on ne vous pose aucune question pour vous amener à parler de vous et à exposer vos idées, vous devriez songer à accorder votre attention à quelqu'un d'autre.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Il n'est pas nécessaire de s'entendre à tout propos pour considérer de former une association.D'ailleurs, vous devriez faire confiance à ceux qui ont le courage de leurs opinions, même si elles diffèrent des vôtres.Les divergences d'idées et les débats qu'elles suscitent peuvent amenertous les partis impliqués à faire des remises en question.Quelqu'un pourrait même mettre de l'eau dans son vin.sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Tandis que la Lune en Vierge se trouve au carré de votre Signe, il faudrait éviter de prendre votre cas pour une généralité.ni celui des autres pour des exceptions! En ramenant tout à vous et à vos propres expériences de vie, vous courrez le risque de juger au'un catégoriquement et de verser dans l'intransigeance.Avec un 'empathie, une relation tendue peut devenir plus cordiale.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 RÉPONDRE T S'ANNONCER Vos rmMmAYb*, cxtvmv&vulZjhA: ici! LAISSEZ VOTRE MESSAGE AUX ANNONCEURS PUBLIEZ GRATUITEMENT VOTRE ANNONCE AU 1-900-789-8033* 819-778-0888 19 NOV 2011 Fido / Rogers / Bell mobilité / Vidéotron: #7979* Choisissez l'option 4 lorsque vous êtes au menu principal Pour vous mesdames: Récupérez vos messages et discutez en direct GRATUITEMENT avec les membres de votre choix! ÉCOUTEZ TOUTES LES ANNONCES VOCALES DES ANNONCEURS ET PROFITEZ DES NOMBREUSES OPTIONS DU SERVICE FEMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE : LA VIE EST TROP COURTE POUR NE PAS ÊTRE HEUREUX, belle veuve de 66 ans, est distinguée, affectueuse, honnête et jeune de coeur, aime dialoguer et voyager, souhaite rencontrer un Homme entre 66 et 73 ans, non-fumeur, pour ensemble, être condamnés au bonheur.\t319407 CORPS À CORPS.Femme de l\u2019Outaouais, début 50aine, 5T, 196 Ib, chev blonds, yx pers, cherche à rencontrer H, aimant sorties diverses, pour bonnes relations intimes.\t18871 GATINOISE CHERCHANT SON ÂME SOEUR, 57 ans, 5\u20194\", 128 Ib, blonde, yx bleus, sans enfant, a bon emploi, aime eau, cuisine et bon vin, désire H, sincère, appréciant belles choses de la vie et ayant bonnes valeurs.\t312137 BIENVENUE AUX PETITS CURIEUX.belle femme du début 60aine, distinguée et élégante, capable de dialoguer, a sens de l\u2019humour, désire rencontrer H 60-68 ans, de l\u2019Outaouais ou environs, plus de 57\u201d, n-fum.\t318572 LYNE CHERCHE ENCORE.Divorcée de 49 ans, 5\u20194\", poids santé, turn, belle, honnête, sensible, a fils (27 ans), cherche bel H, 6\u2019, pas gros, honnête, fiable et confiant, pour être heureux ensemble.315139 DORIS, UNE VEUVE JOVIALE, Laval, 58 ans, 5\u20193\" 1/2, brune avec mèches, y x bruns, propre, simple, sincère, travaille domaine hospitalier, aime sports, danse, voyages en hiver, cherche H 55-65 ans, sérieux.\t318940 AIMER ET ÊTRE AIMÉE, COMME TOUJOURS, dam de Hull, 5\u20192\u201d, plaisante et souriante, a belle personnalité, recherche bon compagnon 72-79 ans, pour partager plaisirs et joies de la vie.311868 MORDUE DE SOUPERS DANSANTS, jolie petite blonde de Gatineau, 66 ans, 5\u20196\u201d, n-fum, app jeune, souriante, affectueuse, sociable, a humour, aime voyages, plein air, désire H, honnête, sincère, pour amitié et plus.\t312345 AMI, AMANT ET AMOUREUX RECHERCHÉ, jolie femme de l\u2019Outaouais, 50 ans, 5\u20192\", 110 Ib, n-fum, féminine, élégante et sensuelle, désire rencontrer bel H, n-fum et bien dans sa peau, pour partager petits plaisirs de la vie.306831 POUR DE BELLES RENCONTRES INTIMES.Jolie blondinette dans mi 40aine, de poids santé, yx bleus, en forme, cherche à rencontrer H, avec qui discuter et plus.\t310818 PLAISIRS DISCRETS.Femme de 37 ans, 5\u20195\u201d, 136 Ib, chev blond foncé et y x bruns, désire H, pour avoir du plaisir en toute discrétion.290013 BELLE ET FÉMININE GATINOISE, 64 ans, 5\u20194\u201d, 135 Ib, affectueuse et libre, désire rencontrer monsieur 58-67 ans, poids santé, n-fum et ayant affinités, pour activités à deux.\t19562 CHAUDE DE NATURE AIMANT DONNER ET RECEVOIR, Gatineau, 45 ans, 5\u20194\u201d, 115 Ib, chev noirs, yx bleus, honnête, a passé réglé et humour, aime tête-à-tête, recherche bon vivant, honnête, sachant prendre soin d\u2019une femme.318713 ALLER DE PAIR! Dame de l\u2019Outaouais, 73 ans, veuve depuis 5 ans, aime lecture, nature, marche et concerts, souhaite contacter H, de l\u2019Outaouais, cultivé et ayant goûts similaires.\t317016 LAISSEZ-VOUS TENTER! Femme de 27 ans, 5\u2019, chev bruns, cherche H, pour jaser et passer le temps en bonne compagnie sensuelle.\t297625 AVEC DENISE, VOUS NE SEREZ PLUS SEUL, Aylmer, 44 ans, 5\u20192\u201d, 160 Ib, chev châtain-blond aux épaules, yx pers, a chien et chat, recherche compagnon, poids santé, n-fum, libre et ayant passé réglé, pour activités.\t301918 CONVERSEZ AVEC NADINE! 30 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, chev rouges courts, yx bruns, nez percé, ouverte, a humour, cherche à rencontrer H, avec qui jaser de toutetderien.\t316975 ON DIT QU\u2019ELLE EST DE BELLE APPARENCE, Gaspésienne de 63 ans, 5\u20192\u201d, 140 Ib, chev brun foncé longs, yx bruns, app jeune, aime chasse, souper en tête-à-tête, souhaite rencontrer H, enjoué, honnête et ayant affinités.\t311918 RELATION ÉVOLUTIVE EN VUE, Gatinoise de 35 ans, 5\u20194\u201d, mince, aime animaux, patin, dné et spectacles, recherche H même âge, fidèle, sans enfant et ayant emploi, pour amitié et peut-être plus.318780 L\u2019ÉVOLUTION D\u2019UN PREMIER CONTACT, Carole de Gatineau, 39 ans, 57\", 180 Ib, chev blonds aux épaules, yx bleus, convoite H, pour relation amicale pouvant se développer.314855 LEINA SAIT CE QU\u2019ELLE VEUT, célibataire de Gatineau, 31 ans, 5\u20194\", 120 Ib, chev bruns courts, yx brun-vert, a 3 enfants, recherche H, honnête, respectueux et sachant ce qu\u2019il veut.313272 COMPLICITÉ ET DOUCEUR, jolie femme de 56 ans, 5\u20196\u201d, svelte, sportive, chaleureuse et réfléchie, aime randonnées et photographie, désire H, enthousiaste, sportif et capable d\u2019écoute, pour partages enrichissants.\t20516 ABSOLUMENT RIEN DE COMPLIQUÉ AVEC DIANE! Bientôt 51 ans, chev noirs, yx bleus, aimerait découvrir ami, avec qui cuisiner, aller souper ou aller au théâtre.\t317530 ELLE.CHERCHE CELUI QUI FERA VIBRER SON ÂME, SOaine, 5T, chev blonds longs, yx bruns, belle app, douce, féminine et autonome, recherche H, avec qui partager bout de chemin.319121 BIENVENUE AUX HOMMES À LA FORTE Ll-BIDO! Gatinoise de race noire, 37 ans, recherche H 40-55 ans, au moins 5\u201910\u201d, aimant ciné, resto et humour, sans enfant mais désireux d\u2019en avoir et ayant bon emploi.\t175267 TROUVER CHAUSSURE À SON PIEDS.Femme de 39 ans, simple, convoite H, simple tout comme elle et capable d\u2019apprécier sa femme, pour se découvrir et voir s\u2019il y a chimie.4070553 BESOIN D\u2019UNE SOLIDE ÉPAULE POUVANT LA RECEVOIR, 71 ans, gentille et un peu fofolle, rit et pleure comme tout le monde, aimerait rencontrer H, pour se parler de vive voix d\u2019abord.315248 ÊTRE AU MÊME STADE, enseignante retraitée de 73 ans, veuve, aimerait rencontrer H, aimant nature, voyages, concerts, musique et ayant environ même niveau d\u2019éducation.\t319322 DÉVOUÉE ENVERS CEUX QU\u2019ELLE AIME, Rockland, 51 ans, 5\u20195\", poids normal, chev noirs courts, yx verts, basanée, sensible, travaille à temps plein, désire rencontrer H, honnête, fidèle, pour s\u2019aimer et être meilleurs amis.319278 VIVE D\u2019ESPRIT AYANT DE BELLES RONDEURS, Hull, 58 ans, 5\u20195\u201d, ouverte, sans enfant, a expériences personnelles et professionnelles variées et enrichissantes, désire connaitre H 55-65 ans, des environs, communicatif.\t311163 UNE CÉLIBATAIRE AUX YEUX BLEUS, Ga tineau, 34 ans, 5\u20192\", chev noirs courts, cherche H, pour amitié et relation sérieuse ensuite.306164 PAS DE JEUX DE TÊTE AVEC SYLVIE, Gatineau, 38 ans, chev noirs courts, beaux yx brun-marron, n-fum, porte lunettes, a passé réglé, aime danser, désire H 30-42 ans, ayant auto et passé réglé, afin de poursuivre but sérieux.\t316322 RAS SÉDUCTRICE MAIS PLUTÔT SÉDUISANTE, mi 60aine, 5\u20192\u201d, 110 Ib, app jeune, sensuelle, généreuse, vit moment présent et regarde en avant, veut connaitre H 60aine, n-fum, fier, cultivé, aimant voyager, pour but sérieux.\t176401 EN QUÊTE DE PLAISIRS DISCRETS.Belle femme de 36 ans, 5\u20196\u201d, 155 Ib, yx bleus, autonome et ouverte d\u2019esprit, aime voyager, recherche H 46 ans et moins, grand et musclé, pour plaisir.313300 SE LAISSER AIMER, femme célibataire de l\u2019Outaouais, 50 ans, 5\u20195\", 130 Ib, de belle app, veut bel H, pour vivre relation sérieuse.312439 MARCHER MAIN DANS LA MAIN, Gatinoise dans 40aine, 5\u20193\u201d, 125 Ib, chev bruns, yx brun-vert, sobre, n-fum, aime danse, ciné et resto, cherche H, n-fum, buvant peu, fidèle, honnête et aimant dansa.305911 SE CONNAÎTRE DAVANTAGE, grande blonde aux yx bleus de Gatineau, mince, aime nature et bonne bouffe, recherche H 55-65 ans, grand, n-fum, doux, communicatif et affectueux.316787 RÉACTION CHIMIQUE ENTRE VOUS ET JEANNE! Hull, 43 ans, 5\u20196\", 155-158 Ib, chev brun-noir longs, yx bruns, n-fum, belle, bronzée, a enfants, veut bel H, grand, n-fum, aimant nature, sachant ce qu\u2019il veut, ayant humour.\t317543 BOUGEZ AU RYTHME DE L\u2019AMOUR! Ginette de Gatineau, 51 ans, sobre, n-fum, aime danse et nature, cherche à connaitre romantique monsieur, aimant aussi danser.\t318125 LYNE CHERCHE SON BEAU GRAND ROMAN-TIQUE, Ottawa, poids santé, blonde, yx brun foncé, belle, aime bénévolat, hockey, veut H 46-50 ans, affectueux, honnête, bien dans sa peau et sans enfant, pour relaxer.\t311786 LA JOLIE CHLOÉ EST OUVERTE D\u2019ESPRIT! Outaouais, 46 ans, 5\u20195\u201d, 128 Ib, chev noirs, yx bleus, a humour, aime nature, souhaite contacter H, honnête et ne jouant pas de game.\t306793 SACHEZ APPRIVOISER JOSÉE! Outaouais, 44 ans, 5\u20192\", chev noirs courts, yx verts, turn, belles dents, douce, extravertie, désire bel H 45 ans et plus, grand, aux traits foncés, fidèle, mature au niveau relationnel.\t316646 PASCALE EST RECONNUE POUR SES BEAUX YEUX, 48 ans, 57\", 155 Ib, brune aux yx bleus intenses, a Harley et emploi, cherche grand costaud, honnête, possédant aussi sa moto, pour quelque chose d\u2019intense.\t312796 APPRENDS-EN PLUS SUR CLAUDINE, jeune maman de Gatineau, 30 ans, a fils (2 ans), cherche H, pour faire de nouvelles rencontres.311801 UN HOMME DISTINGUÉ FERAIT SON BON-HEUR! Dame d\u2019Aylmer, SOaine, polyvalente, désire respectueux complice, semblable, aimant dialogue, variété et ayant projets futurs, pour s\u2019accompagner et vivre beaux moments.\t249219 DE L\u2019AMITIÉ SE CHANGEANT EN CONTE DE FÉE! Nadine de Maniwaki, 31 ans, 5\u20193\u201d, 160 Ib, chev blond foncé, yx noisette, sociable, a fils, aime plein air, veut H, drôle, honnête, fidèle, aimant enfant.313974 POUR JULIE, L\u2019HUMOUR EST IMPORTANT! Gatineau, 30aine, 5\u20196\u201d, 140 Ib, cherche H 30aine, poids athlétique, prêt à s\u2019engager, pour partager les plaisirs de la vie et vivre relation évolutive.314794 ÉCHANGER DES IDÉES! Dame de Gatineau, 52 ans, 5\u20193\u201d, 140 Ib, chev noirs, yx brun-vert, aime voyager, cherche à connaitre ami 46-55 ans, avec qui converser de tout.\t310549 LUCIE AIME BIEN POPOTTER À DEUX! De meure à Gatineau, aime beaucoup voyager un jour, cherche à rencontrer H 55 à 60 ans, intéressé à la rencontrer.\t315768 UNE RENCONTRE PROMETTEUSE, femme de 48 ans, aime tennis et lecture, a bonnes valeurs, désire grand H, n-fum, tendre, affectueux, intelligent, indépendant et ayant bon sens de l\u2019humour, pour projets communs.\t313712 UN HOMME AMUSANT FERAIT SON BONHEUR! Femme de 47 ans, recherche H, de l\u2019Outaouais, ouvert, sachant vivre et lâcher son fou, pour amitié d\u2019abord et plus s\u2019il y a connexion.315283 PLEIN DE CÂLINS.Veuve d\u2019Ottawa, 80 ans, 5\u20193\u201d, grassette, chev poivre et sel, n-fum, aime voyager, souhaite rencontrer H, avec qui jaser et jouer aux cartes.\t315893 KATHIA A UN BUSTE JOLI À REGARDER.34 ans, 170 Ib, chev blond-cendré en bas des épaules, a forte poitrine, cherche à rencontrer H, pour autres relations.\t315489 AIMER, C\u2019EST FAIRE TOUS LES DEUX LE MÊ-ME RÊVE! Femme de Gatineau, 47 ans, 5\u20196\u201d, 130 Ib, chev et yx bruns, aime cuisiner, cherche à rencontrer H 46-55 ans, vrai et capable de rire de ses défauts, pour intimité.\t3144550 MICHELLE EST SEXUELLE ET SENSUELLE! Professionnelle de 57 ans, 5\u20195\", 136 Ib, chev blonds aux épaules, belle app jeune, douce, cherche à rencontrer H 55 ans et plus, 5\u20198\u201d et plus, costaud et éduqué, pour long terme.\t311275 D\u2019EUPHORIQUES RENDEZ-VOUS! Femme de 46 ans, souhaite contacter H 45-50 ans, pour apprendre à se connaitre et faire agréables rencontres.\t318550 GOÛTEREZ-VOUS À SES PETITS PLATS?On tarienne de 61 ans, 5\u20194\", poids prop, chev châtains, aime cuisiner et musique western, désire contacter H, ayant certaines affinités.\t298492 ALLEZ-Y, PARLEZ! Roxanne, 25 ans, sociable, ouverte d\u2019esprit, aime parler et faire multiples activités, souhaite contacter H, compatible et ayant bonnes valeurs.\t314516 FÉMININE CHÂTAINE DÉSIRANT VOUS PARLER, mi 40aine, 5\u20194\u201d, 125 Ib, chev longs, yx bruns, souhaite découvrir bel H, taille et poids prop, pour amitié et plus.308677 çf HOMME CHERCHE FEMME Ç ANNONCE DE LA SEMAINE : cheveux grisonnants, a l\u2019oreille attentive, aimerait bien rencontrer une Femme âgée entre 46 et55 ans, ayant grandement besoin de chaleur humaine, pour ensemble, aller à la chasse aux câlins.319356 VIE PARTAGEE ENTRE VILLE ET CAMPAGNE! Homme de l\u2019Outaouais, 48 ans, 6\u20192\u201d, 195 Ib, chev noirs, n-fum, affectueux, a grand enfant, emploi, passé réglé, désire belle F 40aine, mince ou poids santé, ayant affinités.\t319286 DANIEL, UN GARS HONNÊTE ET DIRECT! Aylmer, 41 ans, a bon emploi à temps plein et passé réglé, aime ciné, motoneige, spectacles d\u2019humour, voyages et soirées tranquilles, recherche F, pour amitié ou relation sérieuse.\t319128 PASSIONNÉ PAR LA DANSE LATINE, beau professionnel de Gatineau, SOaine, 5\u20199\", 220 Ib, tête rasée, yx bleus, n-fum, sensible, attentionné, désire rencontrer jolie F, bien prop, sensuelle, pour partager restant de nos vies.\t317996 POUR UNE SAINE RELATION À LONG TER- ME, homme de 47 ans, 5\u20199\u201d, 190 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, honnête et fidèle, souhaite contacter F 42-50 ans, simple, pour but sérieux.318828 NICK ESPÈRE UNE RÉPONSE, Luskville, 69 ans, 57\", 180 Ib, en forme, cherche dame 55-65 ans, pour développer relation amicale et plus.319057 VOUS AUREZ LE CHOIX AVEC DANIEL! 40 ans, 146 Ib, chev blonds longs, yx bleus, cherche F, pour relation amicale ou aventure.\t319080 LA COULEUR DU TEMPS.Pierre, né en 1932, cherche à rencontrer gente dame, pour prendre le temps d\u2019aimer et de vivre ensemble.319126 QUELLE SERA VOTRE HISTOIRE?Homme de 57\", 150 Ib, chev bruns, yx vert-pers, aimerait rencontrer F 42-50 ans, pas trop grande ni trop grosse et ayant bon sens de l\u2019humour.319146 MICHEL LE DIT, IL EST TANNÉ D\u2019ÊTRE SEUL, Hull, 52 ans, 5\u201911\u201d, 200 Ib, chev brun-gris, yx bleus, recherche F, avec qui partager, prendre café, bon souper et peut-être plus.\t319150 DE NOUVEAUX ÉCHANGES.Nick, 33 ans, 57\u201d, chev bruns, yx pers parait bien, ouvert, aime la vie, nature, veut F pour se rencontrer et dixuter.319179 SORTIES ET ACTIVITÉS AU CALENDRIER, homme de Gatineau, 5\u20198\", 175 Ib, n-fum, dents blanches, en forme, a emploi, aimerait découvrir F 45-53 ans, n-fum.\t319244 VOYEZ GROS! Claude, 57\", 190 Ib, a 2 filles, souhaite contacter F 40 ans et plus, avec qui vivre grande et belle relation.\t319364 POUR ÊTRE ACCOMPAGNÉ! Homme de Gatineau, 30 ans, joli, cherche jolie demoiselle, afin d\u2019avoir du bon temps ensemble.\t316755 IL EST LÀ, PRENEZ-LE! 72 ans, 5\u201911\u201d, chev blancs, yx bruns, en bonne forme physique, aime la vie, cherche à rencontrer dame.\t315371 AIMES-TU LA VIE?Homme de Hull, 49 ans, 5\u201910\u201d, 150 Ib, belle app jeune, en forme, sportif, aime nature, plein air, désire F, enjouée, positive et honnête, pour que la vie soit encore mieux à deux.\t311201 MOMENTS SECRETS.Homme de 52 ans, 6\u2019, marié, souhaite rencontrer belle F, pour soirées et sorties discrètes en toute discrétion.315172 POUR UNE SAINE RELATION À LONG TERME, monsieur de 59 ans, 5\u201911\u2019, 240 Ib, chev gris, yx bruns, costaud, aime musique, danse et films romantiques, souhaite connaitre F 50-59 ans.316505 HOMME BALANCE VOULANT AVANCER DANS LA VIE, Gatineau, 58 ans, 5\u20196\u201d, parait bien, a bon caractère, aime marche et autre activités en nature, souhaite F, ayant moto si possible.318267 SOYEZ CERTAINE DE VOUS! Homme d\u2019Aylmer, 57 ans, en bonne santé, aimerait rencontrer douce compagne, fidèle, loyale et capable d\u2019assumer ses idées, pour conversations, tête-à-tête, amitié et bout de chemin.\t317615 CLAUDE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX! 65 ans, 57\u2019, 150 Ib, chev poivre et sel, n-fum, vit à la campagne, recherche F 55-66 ans, de petite taille, n-fum, aimant campagne et soupers à la chandelle.248128 GENTILHOMME CONTEMPORAIN, Gatineau, n-fum, app agréable, actif, épicurien, éduqué, a intérêts variés, désire dame SOaine, mince ou de poids prop, vive d\u2019esprit, ayant fière allure, pour amour et respect mutuel.\t227670 CHRISTIAN, UN GENTIL GARÇON! 33 ans, 6,180 Ib, chev bruns courts, yx bruns, parait bien, autonome, sociable, ocarpebon emploi, cherche F.318439 YVON, UN HOMME SOCIABLE, 47 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, chev poivre et sel, yx verts, aimerait F du même âge, pour rencontres amicales et qui sait.317580 DU BON TEMPS À DEUX! Homme de 54 ans, propre, travaillant, honnête, fidèle, affectueux, a humour, désire connaitre petite dame mi 40aine-mi SOaine, avec qui échanger, sortir et partir vers destinations improvisées.\t316620 EN TÊTE-À-TÊTE AVEC LUI! 6\u2019, 195 Ib, chev châtains, yx bleus, beau, physique athlétique, aime soirées romantiques, désire découvrir F 30-42 ans, pour vivre relation sérieuse.\t305503 DEVENEZ SA CONJOINTE! Professionnel de 50 ans, environ 5\u20195\u201d, veut F partenaire, avec qui partager beaux moments, être amis et s\u2019aimer.318083 JE CONTINUE À JOUIR DE LA VIE! Veuf de 70 ans, 5\u201910\u201d, 175 Ib, sobre, n-fum, chaleureux, bon vivant et jeune de coeur, aime communication, voyages et bonne humeur, désire copine, pour jouir de la vie avec vous.\t279435 RELAXEZ AUX CÔTÉS D\u2019HENRI-PAUL! Buck ingham, SOaine, 5\u201910\u201d, 195-206 Ib, chev poivre et sel courts, yx brun pâle, aime tir à l\u2019arc et chasse, recherche belle F, poids normal, autonome et sans jeune enfant.\t316093 PLEIN D\u2019ATTENTION.Luc de Gatineau, 41 ans, sexy, aimerait rencontrer F 30-42 ans, 5\u2019-5\u20195\u201d, 150-250 Ib, aimant faire l\u2019amour et surprises.317789 PATRICK VOUS INVITERA T-IL À DANSER?45 ans, 57\", 160 Ib, travailleur autonome, aime randonnées et bons soupers au resto, espère rencontrer F 40-50 ans.\t318413 PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE DESTIN! Aylmer, 50 ans, 5\u201910\u201d, 210 Ib, n-fum, a emploi, humour et bonnes valeurs, aime danse sociale, désire F 46-53 ans, sérieuse, honnête et ayant passé réglé.304635 SIMPLES ET HEUREUX MOMENTS AUPRÈS DE MARC, 40aine, 57\u201d, de poids santé, souhaite contacter F, active, aimant aventures et voyages à l\u2019étranger, pour apprendre à se connaitre.293187 MATH AIME BIEN JASER AU TÉLÉPHONE, Outaouais, 30 ans, 5\u201911\u201d, 275 Ib, chev bruns courts, yx bruns, parait bien, propre, charmant et soigné, s\u2019entraine, désire F, de l\u2019Outaouais, ouverte, pour plaisir évolutif.\t318345 GABRIEL ET SON GRAND COEUR, 30 ans, 280 Ib, chev et yx bruns, tranquille, a humour, aime rire, voyager et faire activités de plein air, souhaite demoiselle 30-36 ans, n-mariée, souriante et sans entent.318242 MARIO, UN GENTIL GARÇON, Gatineau, 48 ans, 5\u20199\u201d, 180 Ib, châtain aux yx bleus, n-fum, sobre, beau, en ferme, a emploi, souhaite rencontrer F intéressante et voulant partager activités diverses.318059 DOUX ROMANTIQUE DE GATINEAU, 55 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, yx verts, n-fum, sobre, a emploi, aime tout de la vie, cherche à rencontrer F, avec qui poursuivre but sérieux.\t317628 CHARLES PRÉFÈRE LES BLONDES! Gatineau, 49 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, brun ax yx verts, propre, présentement en arrêt de travail à cause de fracture, veut jolie F, de même gabarit, blonde aux yx bleus si possible.\t317306 PLAISIRS IMTIMES.retraité de plus de 60 ans, sobre, n-fum, engagé, a belle personnalité, est en manque d\u2019amour et de sexe, recherche F, complice, pour rencontres romantiques et dixrètes.317227 PAS BESOIN DE SE PRENDRE AU SÉRIEUX AVEC MARC, début 40aine, 6\u2019, chev bruns, costaud, aime cuisiner et voyager, recherche F, pas compliquée, pour amitié ou long terme.314095 COMBLEZ MARTIN DEUX FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE, Gatineau, 37 ans, 57\u201d, 136 Ib, chev noirs courts, yx pers, membre de 8\", rasé, ouvert, désire contacter deux F, aussi ouvertes et cochonnes, pour rencontres intimes.\t318004 BEAU JEUNE HOMME AUX YEUX BLEUS, 38 ans, 5\u201910\u201d, 1701b, chev courts, cherche belle jeune F, intéressante, avec qui discuter un peu.317167 VIENS VOIR LA BELLE P\u2019TITE FACE DE DAVID! Gatineau, 24 ans, 6\u20194\u201d, 215 Ib, a petite couette et emploi, vit avec coloc, cherche belle F, bien shapée, un peu wild, aimant sexe et prête à faire bien des choses.\t316441 DÉCOUVRIR L\u2019AMOUR QUI NOUS HABITE.Homme de 31 ans, 5\u20198\", propre et généreux, désire rencontrer jolie F, travaillante, avec qui entreprendre relation sérieuse.\t309213 YVES EST TRÈS EASY GOING! Hull, 55 ans, 6\u2019, 175 Ib, châtain, barbe trimée, lunettes, propre, franc, n\u2019aime pas jeux de tête, a passé réglé, aime cuisiner, désire rencontrer F, taille et poids prop, passionnée et aimant rire.\t318278 LE VRAI PLAISIR NE COÛTE RIEN, homme de 46 ans, poids prop, belle app, aimerait bien rencontrer F, pour aventures occasionnelles, discrètes et sans complications.\t316926 AS-TU LE GOÛT DU VOYAGE?Sportif de 39 ans, aime activités extérieures, souhaite rencontrer F, de Mtl ou nord de Mtl, aimant aventure et voyages, pour dixuter d\u2019abord et plus si possible.317358 PASSER LE RESTE DE SES JOURS AVEC VOUS, homme de 42 ans, 57\u201d, 166 Ib, châtain, yx bruns, dents blanches, parait bien, basané, aime sorties familiales, cherche sérieuse complice, sincère, pour relation d\u2019amour.\t318665 JACQUES EST EN QUÊTE DE SA DAME SPÉ-CIALE, travailleur autonome de 52 ans, 5\u20198\", 180 Ib, romantique, sensuel, joue musique, aime sports, souhaite F, bilingue, sensuelle, aimant jaser, sortir et ayant bon sens de l\u2019humour.\t317655 UN TOUCHE À TOUT PROFITANT DE LA VIE! Gatinois de 50 ans, app jeune, actif, positif, authentique, a passé résolu, aime rire et s\u2019amuser, espère rencontrer F, ayant affinités.1341180 PASCAL N\u2019A PAS L\u2019ESPRIT FERMÉ, père monoparental de 30 ans, 5\u20199\u2019, 155 Ib, chev mi longs, yx bleus, petite barbe, parait bien, beau corps athlétique, xigné, veuf F, mature, pour aventures.318121 DAVID AIMERAIT QUE VOUS LE COMPLÉTIEZ, Gatineau, 36 ans, 5\u201910\u201d, 155 Ib, yx verts, turn, boit peu, beau, chaleureux, romantique, travaille en construction, désire jolie F, simple, fidèle, terre à terre, pour amour.\t316519 SYLVAIN VOUS CHERCHE! Buckingham, 47 ans, souhaite rencontrer F 45-50 ans, aimant la vie et diverses activités de plein air.\t318115 BEAU JEUNE HOMME AU TEINT BASANÉ, 57\u201d, 145 Ib, chev châtains, yx noisette, corps athlétique, recherche jeune H 36 ans et moins, aussi propre et ayant corps athlétique.\t303549 QUEL CHEMIN PRENDREZ-VOUS?Homme du Lac-Ste-Marie, 53 ans, souhaite contacter H peu importe l\u2019âge, avec qui jaser d\u2019abord et peut-être développer belle relation.\t317001 TENUES AGUICHANTES.Homme de 50 ans, 140 Ib, aime lingerie féminine, souhaite rencontrer H ou travesti, pour rencontres intimes en soirée ou les weekends.\t318406 CLAUDE SE CHERCHE UN COPAIN! Grand bonhomme dans SOaine, mince, propre, cherche à rencontrer H, complice, afin de se voir sur base régulière, sans but sérieux.\t318281 D\u2019ABORD, SOYONS AMIS! Homme de Gatineau, 32 ans, 5\u201910\u201d, 220 Ib, blond aux yx bleus, porte goathie, simple, recherche ami, tranquille, stable et indépendant.\t318688 AUGEMENTEZ SON NIVEAU D\u2019EXPÉRIENCE, homme dans 40aine, 5\u201911 \u201d, 165 Ib, parait bien, membre circoncis de 6\", souhaite contacter H, d\u2019app féminine, doux et sensuel.\t318985 DANNY VEUT DU SÉRIEUX, Gatineau, 31 ans, aime prendre marches, bon vin, resto et cocooning, souhaite H, intéressé à en savoir plus.318993 TOI ET ALAIN, SUR LE MÊME BATEAU, Gatineau, 32 ans, 6\u2019, 170 Ib, chev etyx bruns, cherche à rencontrer H, avec qui développer belle relation stable.\t319205 S\u2019AMUSER AVEC UN MEC MARIÉ! 55 ans, 5\u201911\u201d, chev et yx bruns, n-fum, en forme, recherche H, dans même situation, pour fantasmes et caresses sur base régulière.\t242929 ANDRÉ AIME BIEN GOÛTER.Homme marié de 40 ans, 6T, 210 Ib, membre de 5\u201d, propre, sans maladie et rasé, souhaite contacter H 55 ans et plus, propre, sans maladie et pouvant recevoir, pour intimité.\t243908 BICURIOSITÉ AU RENDEZ-VOUS! Homme dans mi 40aine, propre, discret et engagé, cherche à rencontrer autre mec, semblable, pour rencontres occasionnelles.\t316066 COMBIEN DE POUCES DÉSIREZ-VOUS?Jeu ne homme de 20 ans, 5\u20195\u201d, chev noirs, yx bruns, membre de 8\" 1/2, souhaite contacter mec, dans même catégorie.\t317159 SIMON, TOI ET LE PLAISIR.30 ans, 5\u201910\u201d, 166 Ib, chev blond-châtain, yx bleus, convoite H, poilu et bien membré, pour bonnes rencontres occasionnelles.\t318704 NE DITES PAS NON AU DÉSIR DU DÉLICE! Homme de Gatineau, 46 ans, 6\u2019, 186 Ib, cherche à rencontrer autre H, avec qui passer bons petites moments.\t318734 AVOIR DU FUN DANS LE RESPECT DE CHACUN! Beau couple HH, l\u2019un; 22 ans, 5\u20199\", 128 Ib, membre 6\u201d, n-poilu, l\u2019autre; 36 ans, 5\u201910\u201d, 160 Ib, musclé, app jeune, membre 8\", veut H 35 ans et moins, n-poilu, pour sexe.\t280420 MONICA, UNE SOURIANTE JEUNE FEMME, 21 ans, d\u2019origine arabe et africaine, aime amis, famille, aider les gens, sortir, magasiner, cherche à connaitre F, semblable, avec qui développer relation sérieuse.\t318814 ANNE-MARIE VEUT RÉALISER SON FAN-TASME, Outaouais, 60aine, 5\u20193\u201d, grassette, blonde, yx bruns, app jeune, intègre, romantique, sensuelle, a coeur jeune, veut amie 45-65 ans, bi, libre, pour confidences et plus.\t254470 DOUCEUR ET SENSUALITÉ REPRÉSENTENT JULIE, 24 ans, 57\u201d, 140 Ib, chev noirs longs, yx bruns, souhaite contacter demoiselle, aussi douce, généreuse, sensuelle et ayant amour à donner.318342 BON TEMPS EN MARGE.Homme demeurant à l\u2019est d\u2019Ottawa, SOaine, sérieux et engagé, souhaite correspondre avec couple HF, pour initiation au sadomasochisme.\t255656 BEAU PETIT COUPLE COCHON.Elle; 21 ans, chev noirs, bronzée, tatouée, beau seins et belles petites fesses, lui; 24 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, cherche à contacter F, avec qui se faire du fun.318188 IL AIMERAIT VOUS CARESSER, Gatineau, homme de 41 ans, membre de 6\", porte lunettes, aime déguster femme, cherche à rencontrer couple, pour intimité à trois.\t317884 BIENVENUE À VOUS, HOMMES OU FEMMES! Travesti dans SOaine, 5\u20198\u201d, 166 Ib, yx bleus, rasé, aimerait rencontrer H, F, couple ou travesti, avec qui partager agréables moments.317702 SE RÉCHAUFFER DURANT LA FROIDE SAISON, femme de Hull, 46 ans, 57\u201d, 160 Ib, chev bruns mi-longs et yeux pers, a garçon (14 ans), aime faire diverses activités, veut rencontrer H.317192 BELLE DAME CHERCHANT BEAU MONSIEUR, 5\u2019, 125 Ib, chev et yx bruns, n-fum, aime ciné, jeux de cartes et petits voyages, recherche H 60-70 ans, ayant sens de l\u2019humour, pour amitié et qui sait.310490 VEUVE APPRÉCIANT LES SPORTS! Gatinoise dans 60aine, 5\u20193\u201d, 130 Ib, chev blonds, aime sorties au resto, désire rencontrer H, veuf ou divorcé, propre, pour amitié d\u2019abord et on verra ensuite.308121 KARINE, JEUNE MAMAN AIMANT VOYAGER, Gatineau, 32 ans, a fille (5 ans), aime rire, activités extérieures, souhaite découvrir H 30-40 ans, indépendant, aimant voyager, voulant enfant et ayant bon sens de l\u2019humour.\t318024 IL LUI RESTE DU TEMPS POUR PROFITER DE LA VIE, femme de 50 ans, étudie et travaille à temps plein, recherche H du même âge, pour aller marcher en forêt et discuter ensemble.319359 MARIE AIMERAIT BIEN MIEUX VOUS CONNAÎTRE! Retraitée de Gatineau, 56 ans, 140 Ib, active, souhaite rencontrer professionnel dans fin SOaine, libre et éduqué.\t317105 PARTAGEONS LES PLAISIRS DE LA VIE! Fem me de Gatineau, 54 ans, 5T, 125 Ib, a oeuvré dans domaine de l\u2019enseignement, aimerait rencontrer H 58-65 ans, n-fum, honnête, respectueux et cultivé, pour relation à long terme.\t318120 ALLONS PRENDRE UN VERRE! Jeune femme de Gatineau, 25 ans, 5\u20198\u201d, brunette aux yx bleus, souhaite contacter H, pour bons moments et relation pas compliquée.\t316248 ENVOÛTEZ MONIQUE DE VOTRE ROMANCE! 72 ans, aimerait rencontrer monsieur 68-75 ans, assez grand, avec qui partager soupers romantiques et belles sorties.\t312932 DAME AIMANT LE COUNTRY, 66 ans, 5\u20192\u201d, chev bruns, yx bleus, aime campagne, resto, musique et danse, désire H du même âge et ayant mêmes goûts, afin de poursuivre but sérieux à long terme.\t313747 SOYEZ PRÊT À OUVRIR VOTRE COEUR! Fem me de 34 ans, amoureuse de nature, plein air et voyages, cherche H, en santé, pour partager plaisirs de la vie, amour, engagement et belle amitié.\t309995 GINETTE AIME BIEN LES CÂLINS, Vania, 70 ans, 5\u2019, 138 Ib, chev châtains courts, yx pers, n-fum, xbre, à l\u2019aise, aime voyages, soupers en tête-à-tête, désire H, pour amitié d\u2019abord et but sérieux ensuite.253258 SON DYNAMISME AJOUTERA UN PLUS À VOTRE VIE! Belle femme de 48 ans, 5\u20192\u201d, 128 Ib, poids santé, active, positive, aime cuisine, arts, désire bel H du même âge, communicatif, pour amour si chimie et complicité.\t292054 BRIGITTE A UN SI BEAU VISAGE, 39 ans, 57\u201d, 175 Ib, chev brun-châtain semi-longs, beaux yx verts, turn, a emploi, aimerait bien rencontrer beau grand costaud, terre à terre et ayant emploi, pour peut-être vieillir ensemble.\t312625 ÉCONOMIE A29 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i llit*., workopohs '.corn 97,35 c +0710 c DOLLAf US 0,7193 EN BREF DE L'OUTAOUAIS DEMONTRONS NOTRE _ FIERTEI LIN DICE S & P/TSX DE LA BOURSE DE TORONTO CLÔTURE EN LÉGÈRE BAISSE TORONTO - La Bourse de Toronto a clôturé en légère baisse hier, alors que la crise européenne de la dette a découragé les investisseurs de faire de grands mouvements juste avant le week-end.L\u2019indice composite S & P/TSX a reculé de 23 points pour terminer la séance à 11892,44 tandis que le dollar canadien a gagné 0,1 cent à 97,35 cents US.L\u2019indice Dow Jones s\u2019est apprécié de 25,43 points et a clôturé à 11796,16.Le Nasdaq a perdu 15,49 points pour clore la séance à 2 572,50 alors que le S & P 500 a glissé d\u2019à peine 0,48 point à 1 215,65.Le cours du pétrole a perdu 1,41 $US et clôturé à 97,41 $US le baril.Cette semaine, avec l\u2019aggravation de la crise européenne, le TSX a laissé filer 384 points, ou 3,1 %.Les taux d\u2019emprunt de l\u2019Italie et de l\u2019Espagne dépassent désormais les sept pour cent, un niveau que les analystes considèrent insoutenable à long terme.La Presse Canadienne Le Cégep de l\u2019Outaouais accueille, dans ses trois campus et son Centre d\u2019études collégiales de la Vallée-de-la-Gatineau, 5 000 étudiants à qui il offre un riche éventail de 5 programmes pré-universitaires et de 22 programmes techniques.Il accueille également près de 2 000 adultes en formation continue et offre un éventail diversifié de programmes de formation crédités et des activités de formation sur mesure en entreprise.Il est un leader régional en enseignement supérieur et les perspectives de développement de sa clientèle sont prometteuses.**************************** ENSEIGNANTES OU ENSEIGNANTS TECHNIQUES DE DESIGN D\u2019INTÉRIEUR Toute personne intéressée par ce poste est invitée à présenter sa candidature en faisant parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019un texte (maximum 2 pages) expliquant son intérêt à occuper un tel poste.Une candidature qui ne respecte pas ces conditions ne sera pas considérée.Les documents demandés doivent être acheminés au plus tard le 28 novembre 2011.Cégep de l\u2019Outaouais Direction du développement des ressources humaines et des services aux personnels 333, boul.Cité des Jeunes Gatineau (Québec) J8Y 6M4 Courriel : dirrh@cegepoutaouais.qc.ca Site internet : www.cegepoutaouais.qc.ca Seules les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection seront contactées.Les candidatures retenues seront contactées par courriel.Le Cégep de l\u2019Outaouais applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi dans des organismes publics, et invite les femmes, les minorités ethniques, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées à déposer leur candidature.L\u2019usage du genre masculin inclut le genre féminin; il n\u2019est utilisé que pour alléger le texte.Offre d\u2019emploi LeDroit est actuellement à la recherche d\u2019un(e) Préposé(e) au pupitre à temps complet Etabli depuis 1913, LeDroit est l\u2019unique quotidien francophone de la région de la capitale nationale.Publié six (6) fois par semaine, son territoire de couverture s\u2019étend sur les régions de l\u2019Outaouais québécois et de l\u2019Est ontarien.LeDroit est propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.eDroit LES EXIGENCES \u2022\tDiplôme universitaire en journalisme ou dans une discipline connexe ou expérience équivalente; \u2022\tExcellente maîtrise du français écrit et bonne connaissance de l\u2019anglais \u2022\tConnaissance de la mise en pages; \u2022\tConnaissance de l\u2019actualité; \u2022\tCapacité à travailler en équipe; \u2022\tCapacité à travailler sous pression.\u2022\tL\u2019expérience pratique du travail de mise en pages sera fortement considérée.CONDITIONS SALARIALES ET AVANTAGES SOCIAUX : selon la convention collective en vigueur.Lieu de travail : Ottawa Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au Rédacteur en chef, à l\u2019adresse courriel jgagnon@ledroit.com, avant 17 h, le mercredi 23 novembre 2011.Seules les personnes dont la candidature sera retenue pour l\u2019étape suivante seront contactées.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature a été sélectionnée.CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu'on puisse vous donner POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller chaque élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Diane Doré Présidente du Conseil Bernard Roy Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésoher du Conseil Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec plus de 20 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Liste d\u2019admissibilité Éducatrices et éducateurs en enfance en DIFFICULTÉ (EED) Dossier 13/11-12 Éducatrice ou éducateur de la petite ENFANCE (EPE) École élémentaire catholique SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS (mERRICKVILLE) Dossier 73/11-12 Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais : 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ecolecatholique.ca Un (1) poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (30 heures/semaine), programme PAJE Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.\u2018iardinJfc>.C'EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.PLANIFICATEUR FINANCIER - RAPATRIEMENT La Caisse Populaire Desjardins de Gatineau, située en Outaouais, dessert 55 000 membres.Son actif est de 1 milliard de dollars, dont 681,1 millions en prêts aux particuliers et 271,5 millions en prêts aux entreprises.Les dépôts de ses membres totalisent 1,2 milliard de dollars (bilan, hors bilan).Son marché se distingue par son potentiel de développement.La Caisse compte 165 employés répartis entre 4 centres de services.LE DÉFI Vous aurez le mandat de développer et maintenir des relations d'affaires personnalisées et de qualité avec les membres actuels et potentiels et les conseillerez relativement aux moyens d'atteindre leurs objectifs financiers.Vous effectuerez une offre de service intégrée et de haut calibre pouvant inclure le service de planification financière Desjardins auprès de la clientèle composée des plus grands détenteurs d'épargne de la Caisse (membres ayant un actif financier de 50 000 $ et plus à investir).Vous contribuerez aux objectifs de développement de la Caisse par la prospection, l'identification et le développement de nouvelles occasions d'affaires, la sollicitation et la vente de produits et services répondant aux besoins des membres.Enfin, vous maintiendrez un haut niveau d'expertise dans le domaine des services financiers aux particuliers et agirez comme personne-ressource au sein de son organisation.LE PROFIL Vous êtes titulaire d'un baccalauréat ou d'une formation équivalente ayant conduit à l'obtention du certificat en planification financière de l'Autorité des marchés financiers, jumelé à deux années d'expérience en conseils financiers aux particuliers.Vous détenez également un certificat de représentant en épargnes collectives (permis).Toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être considérée.Postuler en ligne desjardins.com/carriere Concours : 1106398 Date limite : 30 novembre 2011 Desjardins Coopérer pour créer l'avenir Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 046027 http://www.desjardins.com/carriere LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 A34 CARRIÈRES ET PROFESSIONS //////////////////////////////////////////////////////^^^^^ > EN BREF LES ÉTATS EUROPÉENS PRO-RIGUEUR, LE PARLEMENT PRO-RELANCE BRUXELLES - Les gouvernements des 27 États de l\u2019UE et le Parlement européen tentaient de trouver hier à Bruxelles un accord sur un budget pour 2012 combinant rigueur et relance, mais l\u2019exercice s\u2019avérait difficile, tant les positions étaient éloignées.Le ministre néerlandais des Finances Kees de Jager a annoncé en soirée un accord pour bmiter les dépenses à 129 milliards d\u2019euros, une hausse de 2%, comme le réclamaient les États membres.Mais le Parlement européen réclame des contreparties sur les engagements des Etats.«Il n\u2019y a pas d\u2019accord tant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accord sur tout», a fait valoir une source européenne.Agence France-Presse VIDEOTRON RECRUTE À GATINEAU.TROUVEZ ENFIN L'EMPLOI QUE VOUS CHERCHEZ Recherche Service à la clientèle Expression exacte Avec les mots 1er décembre Recherche J\u2019ai de la chance Gatineau Portes ouvertes Recherche avancée LE CENTRE CONTACT CLIENTS DE VIDÉOTRON A BESOIN DE VOUS.PLUSIEURS POSTES AU SERVICE À LA CLIENTÈLE SONT À COMBLER AINSI QUE DES POSTES DE GESTIONNAIRE D'ÉQUIPE.Salaire concurrentiel et environnement de travail stimulant ¦\tBénéficiez d'une progression salariale intéressante ¦\tTravaillez pour une entreprise novatrice qui a le vent dans les voiles ¦\tRelevez des défis à la hauteur de vos aspirations Exigences pour le poste de conseiller ¦\tPosséder un diplôme d'études secondaires ¦\tÊtre disponible le jour, le soir et la fin de semaine ¦\tÊtre bilingue (français et anglais) Conditions de travail pour le poste de conseiller ¦\tPostes permanents à temps complet (37,5 h/semaine) ¦\tFormation de base rémunérée ¦\tGamme complète d'avantages sociaux Notre équipe de gestion vous attend.Apportez votre CV.Journée « Portes Ouvertes »- CCC de Gatineau.Le 1er décembre, de 10 h à 18 h 1160, boul.Saint-Joseph,Gatineau, Qc Ou postulez en ligne à videotron.com/carri|lfres VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media ESSENCE* d\u2019affaires ridie de possibilités.A la recherche d'un(e) agent(e): pour poste d'essence situé à AYLMER, QC Profitez d'une occasion unique d'élargir vos horizons entrepreneuriaux en vous associant au plus important détaillant indépendant d'essence au Canada.La Division pétrolière de Canadian Tire est à la recherche de gens qui ont du flair pour les affaires pour devenir agents pétroliers.Vous travaillez à votre propre poste d'essence, vous profitez de l'indépendance et de la flexibilité d'exploiter votre propre commerce, et vous profitez des avantages des innombrables ressources de Canadian Tire.A titre de membre de notre fière famille, vous obtenez de la formation, un poste d'essence établi, des clients fidèles, un pouvoir d'achat collectif et des services de soutien marketing à l'échelle nationale.Votre contribution: \u2022\tUne attitude axée sur le service à la clientèle \u2022\tUn sens aigu des affaires \u2022\tDe l'expérience dans le commerce du détail, plus particulièrement les postes d'essence et les dépanneurs (un atout) \u2022\tUn investissement raisonnable Si intéressé, veuillez postuler en ligne en visitant notre site web à www.canadiantire.ca.Faites carrière chez PRO-FAB PRO-FAB, chef de file dans la conception, la vente et la fabrication d\u2019unités modulaires résidentielles et commerciales haut de gamme, désire faire l\u2019embauche de personnel dynamique et compétent afin de soutenir sa croissance au Québec et aux États-Unis.Expert(e) en habitation Bureau de Gatineau Sommaire des responsabilités Sous la supervision du directeur de site, le conseiller en habitation est responsable de promouvoir et de vendre les produits fabriqués et distribués par PRO-FAB.Exigences du poste \u2022\tFormation en vente \u2022\tConnaissance des outils informatiques MS Outlook, Excel et Word \u2022\tMinimum de 2 années d\u2019expérience dans la vente \u2022\tAptitude à la vente - Persuasion \u2022\tEsprit d\u2019équipe \u2022\tExcellente communication interpersonnelle Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Pour faire partie d\u2019une équipe de premier plan, bénéficier d\u2019avantages sociaux et d\u2019une formation actuelle, veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 30 novembre à : PRO-FAB \u2022 Ressources Humaines : a/s Isabelle Giroux 395, Route 112, Vallée-Jonction (Québec) GOS 3J0 Tél.: 418 253-5166 #265 \u2022 Téléc.: 418 253-6115 i.giroux@profab.ca Votre projet, notre passion.profab.ca PHARMACIE JEAN COUTU G.LALONDE 381, boul.Maloney Est, Gatineau (QC) RECHERCHE TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE Temps plein ou partiel \u2022\tPosséder une expérience minimale à titre de technicien(ne) de laboratoire; \u2022\tFormation sur place; \u2022\tÊtre capable de travailler à un rythme soutenu; \u2022\tSavoir faire face à toute situation problématique; \u2022\tFacilité à travailler en équipe; \u2022\tHoraire flexible.Si vous êtes intéressés(es), veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de M.Richard Poirier Télécopieur : 819 663-3195 Centre\t\u2022 PSYCH #SOCI AL .JoUf ouAA là.Dans le cadre de la Stratégie ontarienne globale de santé mentale et de lutte contre les dépendances et de sa mission de service en santé mentale auprès des enfants et jeunes francophones âgés de 0 à 21 ans, le Centre Psychosocial est à la recherche de deux travailleurs/ euses sociaux/les et de trois éducateurs spécialisés.Ces postes sont rattachés aux services cliniques du Centre à raison de trente cinq heures semaine.OFFRE D\u2019EMPLOI-DEUX POSTES DE TRAVAILLEURS/EUSES SOCIAUX/LES POUR LES SERVICES CLINIQUES-ENTRÉE EN FONCTION JANVIER 2012 Sommaire et exigences du poste : Au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire cette personne offre une gamme de services cliniques, tels que les évaluations cliniques, la thérapie individuelle, la thérapie familiale, auprès des enfants et des familles desservis par le Centre Psychosocial.Exigences : \u2022\tminimum de 2 ans d\u2019expérience de pratique professionnelle dans l\u2019élaboration et l\u2019application de plans d\u2019interventions thérapeutiques auprès d\u2019enfants et jeunes présentant des problématiques de santé mentale, de comportements et autres; \u2022\tdétenir un diplôme universitaire de deuxième ou troisième cycle en service social; \u2022\têtre membre en règle de l\u2019Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l\u2019Ontario \u2022\tmaîtriser la langue française parlée et écrite; \u2022\tconnaître la langue anglaise parlée et écrite \u2022\tdétenir un permis de conduire valide et avoir une automobile à sa disposition; \u2022\têtre en mesure de travailler selon un horaire flexible, y incluant en soirée; Poste régulier : 35 heures par semaine ; Échelle salariale : L\u2019échelle de salaire annuel se situe entre 65181 $ et 72 818$ en plus d\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux.OFFRE D\u2019EMPLOI-TROIS POSTES D\u2019ÉDUCATEURS SPÉCIALISÉS POUR LES SERVICES CLINIQUES - ENTRÉE EN FONCTION JANVIER 2012 Fonctions principales ; Sous la supervision du Directeur des services cliniques, le titulaire de ce poste travaille auprès des enfants avec des problèmes de santé mentale.Il applique le plan de traitement élaboré en collaboration avec le professionnel en santé mentale et offre de l\u2019intervention de groupe.Il contribue au bon fonctionnement des services cliniques.Exigences: \u2022\tdiplôme collégial de 3 ans en Techniques d\u2019éducation spécialisée d\u2019un collège communautaire ou l\u2019équivalent; \u2022\tminimum de 2 ans d\u2019expérience à titre d\u2019éducateur dans un domaine relié à l\u2019enfant/jeune et à la famille; \u2022\tdétenir un permis de conduire valide et avoir une automobile à sa disposition; \u2022\têtre en mesure de travailler selon un horaire flexible, y incluant en soirée; \u2022\tfournir une copie originale d\u2019une vérification des antécédents judiciaires effectuée après juin 2011; \u2022\tposséder ou être en mesure d\u2019obtenir une certification aux mesures de contention liées à l\u2019intervention non violente en situation de crise (CPI); \u2022\tmaîtriser la langue française, parlée et écrite; \u2022\tconnaître la langue anglaise parlée et écrite.Échelle salariale : L\u2019échelle de salaire annuel se situe entre 44 328 $ et 53 251 $ en plus d\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une copie originale de la vérification des antécédents judiciaires émise après juin 2011 au plus tard le 2 décembre 2011 avant 16 heures à l\u2019adresse suivante : Centre Psychosocial A/S M.Guy Bouchard, Directeur des services cliniques 150 chemin Montréal, bureau 300 Ottawa, Ontario K1L 8H2 Télécopieur : 613 789-2236 gbouchard@centrepsychosoclal.ca Nous communiquerons uniquement avec les candidats/tes convoqués/ées à une entrevue.AVIS D'APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR OCCUPER L'EMPLOI SUIVANT: PÉRIODE D'INSCRIPTION : DU 21 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2011 I EMPLOI\tRÉGION(S)\tN° DE CONCOURS /RÉSERVE\tI Technicien agricole\tToutes les régions\t257G-0912110 Vous souhaitez œuvrer dans le milieu agricole en mettant à profitvos connaissances?La Financière agricole du Québec vous offre un défi à la hauteur de vos attentes ! Des emplois seront disponibles à travers notre réseau comprenant 23 centres de services.Nous recherchons des candidats titulaires d'un diplôme de l'Institut de technologie agroalimentaire, d'un diplôme d'études collégiales avec spécialisation pertinente OU d'une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente afin de combler des emplois dans les secteurs de l'assurance ou du financementagricole.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d'accès à l'égalité en emploi à l'intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Pour consulter ou obtenir les appels de candidatures et ainsi tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire: CARRIERES.GOUV.QC.CA 1 866 672-3460 Québec LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC ?'S'A Caisse populaire North Bay limitée Directeur ou directrice de comptes - Commercial Sous la responsabilité directeur de comptes senior, le directeur(trice) de comptes commercial dessert principalement les petites et très petites entreprises.L\u2019employé(e) doit effectuer toutes les tâches relatives à cet emploi tout en assurant un service de qualité.La Caisse populaire North Bay est une caisse en pleine croissance ayant atteint un actif de plus de 150 M$.Une équipe dynamique de 30 employé(e) s desservant plus de 7000 membres dans Responsabilités spécifiques : \u2022\tServir une clientèle commerciale et industrielle composée principalement de petites et très petites entreprises dont les besoins moyens en matières de financement sont de 500 000$ et moins, dont la majorité est de 250 000$ et moins.\u2022\tAssurer la rétention et le développement des affaires majoritairement auprès d\u2019une clientèle d\u2019entreprises membres issue de son portefeuille actuel.\u2022\tÉtablir et maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée auprès des membres entreprises actuels et potentiels et les conseiller quant aux moyens d\u2019atteindre leurs objectifs financiers.\u2022\tEffectuer les analyses financières et l\u2019offre de service aux entreprises des marchés commercial, industriel et institutionnel dans des secteurs d\u2019activités variés tels le manufacturier, les commerce en gros, la vente au détail et les entreprises de service.\u2022\tAttribuer les financements à la clientèle sous sa responsabilité et en effectuer le suivi dans le respect des normes et pratiques en vigueur.\u2022\tContribuer aux objectifs de développement des affaires en faisant de la prospection, en identifiant de nouvelles occasions d\u2019affaires, en faisant de la sollicitation et en vendant des produits et services.Profil recherché : un environnement progressif.www.caissenorthbay.com \u2022\tBaccalauréat en administration des affaires (option finance) ou dans une discipline connexe et deux ans d\u2019expérience en conseils financiers aux entreprises ou; \u2022\tCertificat en administration ou dans une discipline connexe et quatre ans d\u2019expérience en conseils financiers aux entreprises; \u2022\tConnaissance des normes et pratiques de financement et de gestion du crédit aux entreprises; \u2022\tConnaissance de l\u2019ensemble des produits et services destinés aux entreprises et de ceux offerts par les caisses, les filiales ainsi que les réseaux de distribution de la caisse populaire et ceux de la concurrence; \u2022\tMaîtrise de la langue française et anglaise, orale et écrite; \u2022\tAnalyse financière; \u2022\tSens de la vente; \u2022\tAvoir le sens des affaires; \u2022\tÊtre orienté vers le client et l\u2019action; \u2022\tPrendre des décisions de qualité au bon moment; \u2022\tÊtre orienté vers les résultats.Période de travail : du lundi au vendredi Statut d\u2019employé : permanent, 36.5 heures par semaine Rémunération : selon la bande 7 de l\u2019échelle Hay - 53 954$ à 71 930$ Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 2 décembre, à l\u2019attention de : M Norman St-Amour, Directeur général Caisse populaire North Bay limitée 630, rue Cassells North Bay ON P1B 4A2 Courriel: nst-amour321@acpol.com Nous offrons des chances égales à tous LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 T TGROUPE/' rleatey GROUP/ CONDO MODELE À VISITER 315# rue Notre-Dame-de-l'île, à Gatineau W# ' 1 8 5 LAURIER GATINEAU EPARGNEZ 75% DES TAXES MUNICIPALES .SUR 7 ANS r SANS FRAIS DE CONDOS L PENDANT 2 ANS* mm leviu.ca IB** Visite virtuelle 3D avec ce code QR 819 665-3659 *Certaines conditions s'appliquent \t\t\u2022 fl\t \t1\t\ti £ http://www.youtube.com/user/Trinergie#p/u/12/GaPKuochc7M "]