Le droit, 26 novembre 2011, Supplément 1

[" *4^5?LES MUPPETS DES MARIONNETTES POUR PETITS ET GRANDS PAGE A6 PAGE A12 MAXIME LANDRY BRANCHÉ SUR L'ÉMOTION L'exposition Dieu(x), modes d'emploi, présentée au Musée canadien des civilisations à compter de vendredi prochain, propose un moment de pause et de réflexion sur les diverses pratiques religieuses qui cherchent à coexister dans nos sociétés. LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A2 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Dieu(x), modes d'emploi, au Musée canadien des civilisations La coexistence pacifique des divinités un mais bien de celui des sciences des religions.Ce ne sont donc pas des autorités religieuses qui parlent, ici, mais bien un comité de 20 scientifiques.Nous restons donc au niveau des pratiques, sans privilégier une religion plus qu\u2019un autre, sans poser de ARCHIVES, Le Soleil Le blanc «symbole de la pureté, de la lumière, mais aussi union de toutes les couleurs», est à l'honneur.Ci-dessus: des moulins à prières tibétains.et sur la coexistence plus ou moins paisible entre les diverses dénominations.«Avec cette exposition, on s\u2019éloigne de l\u2019histoire et de la théologie pour s\u2019intéresser aux pratiques religieuses d\u2019aujourd\u2019hui, en établissant des recoupements entre ce qui est universel entre les différentes religions et ce qui relève des particularités propres à chacune.Il est important de rappeler que Dieu (x) ne provient pas du domaine religieux, jugement, dans une volonté de mieux comprendre les nombreuses croyances qui existent de par le monde et qui se côtoient de plus en plus dans nos villes», explique le planificateur principal en interprétation du MCC, Jean-François Léger, qui œuvre sur cette exposition depuis trois ans.Du christianisme à la foi baha\u2019ie, de l\u2019islam au judaïsme, du confucianisme au syncrétisme, de l\u2019Église charismatique ! Il est important de rappeler que Dieu(x) I ne provient pas du domaine religieux, mais | bien de celui des sciences des religions.|\tJean-François Léger, planificateur principal en interprétation |\tdu Musée canadien des civilisations au daoïsme, de l\u2019hindouisme à l\u2019agnosticisme, entre autres : près d\u2019une vingtaine de croyances sont explorées dans l\u2019exposition.Sans oublier les traditions autochtones des Premières Nations, une réalité canadienne qui s\u2019est ajoutée à l\u2019exposition initialement conçue en Europe.«Nous assistons à une résurgence du phénomène religieux, et il est important d\u2019en tenir compte pour bien comprendre notre société, soutient Jean-François Léger.Par les valeurs et les croyances qu\u2019elle véhicule, la religion est un vecteur d\u2019identité qui dénote un rapport au monde et différentes manières de le voir, de le concevoir.Nous ne sommes pas ici dans l\u2019accommodement raisonnable, puisqu\u2019on ne tire pas de conclusions sur les religions explorées, mais nous cherchons à nourrir une réflexion sur une manière de vivre en harmonie ensemble.» La série de photos représentant des hommes et des femmes de diverses confessions les yeux fermés et vraisemblablement en train de prier ou de méditer incarne bien le message de l\u2019exposition.Grâce à un procédé d\u2019imagerie lenticulaire, ces visages se (con) fondent selon le principe des hologrammes.«Leurs visages évoquent un moment de pause, un instant de prière, même si, on le devine aisément, chacun s\u2019adresse à un dieu différent.Le geste, pourtant, est, à la base, plus ou moins le même et une exposition comme Dieu(x) donne justement l\u2019occasion de considérer cette dimension», souligne M.Léger.Baignant dans des éclairages tamisés et un environnement sonore propices à l\u2019introspection, la salle d\u2019exposition est divisée en 11 thèmes (Repères, Divinités, Il porte le nom de Dieu, de YHWH, d'Allah, de Bouddha ou de Vishnu, pour ne nommer que ceux-là.MUSÉE DE LA CIVILISATION DE QUÉBEC «Nous assistons à une résurgence du phénomène religieux, et il est important d'en tenir compte pour bien comprendre notre société», soutient Jean-François Léger, maître d'œuvre de Dieu(x), modes d'emploi.Pour les uns, il est unique ou prend les traits de Jésus-Christ ou de Garuda l\u2019oiseau mythique, par exemple.Pour les autres, il se décline en plusieurs divinités ou ne peut être représenté sous une forme visuelle humaine ou animale.L\u2019exposition Dieu (x), modes d'emploi, qui prend l\u2019affiche au Musée canadien des civilisations (MCC) la semaine prochaine, propose une incursion intimiste dans le monde des religions contemporaines telles qu\u2019elles sont vécues par le commun des mortels et jette un regard anthropologique, «neutre et respectueux», sur les diverses manières de vivre au quotidien sa spiritualité.Une occasion de méditer sur la place de la religion dans notre société moderne VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com SOMMAIRE\t\t\t\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t CD\tA13 !\tLivres\tAl 5 j\tÉconomie\tA3 2\tCHEF DE SECTION\t! PUPITREUR\tJOURNALISTES Cinéma\tA6 !\tMusique\tAl 0 !\tCarrières\tA3 3\tValérie Lessard\t| Yves Bergeras\t; Marc André Joanisse : Maud Cucchi Danse\tA5 !\tThéâtre\tAl 4 !\tTourisme\tA25\t\tGRAPHISTE ; Frédérick Gélinas\t ARTS ET SPECTACLES A3 y///////////////////////////////////////////^^^^ Passages, Cultes, Lieux, Corps, Cycles, Voix, Au-delà, Intercesseurs et Conflits et coexistence) et en autant d\u2019alcôves sphériques où le blanc, «symbole de la pureté, de la lumière, mais aussi union de toutes les couleurs», est à l\u2019honneur, et où le public est convié à se promener sans ordre précis.Rites, prophètes, idoles Ici se côtoient des chapelets chrétiens, musulmans (tobih) et bouddhistes (mala ou juzu), dans une même vitrine.Là, l\u2019image de l\u2019Oiseau-Tonnerre sur un tambour traditionnel fait écho aux colorées figures squelettiques soulignant la fête des Morts mexicaine.Ici, il est possible d\u2019entendre du gospel, l\u2019appel à la prière d\u2019un muezzin, des chants de méditation de moines et ceux de Bushmen australiens.Là, une superbe arche abrite les rouleaux de la Torah non loin de huit moulins à prières tibétains.Ici, on aborde la scarification et les rites de passage à l\u2019âge adulte.Là, on se penche sur les gens qui aident les fidèles à entrer en communication avec leur dieu.«On s\u2019intéresse alors aux prêtres dans les diverses religions, mais aussi aux intercesseurs charismatiques et aux prophètes autoproclamés, tels Louis Jouret, de l\u2019Ordre du Temple solaire, ou encore Raël.» Ici, on suit le pèlerinage d\u2019Aï-cha à la Mecque par le biais d\u2019un échange fictif de lettres et d\u2019appels téléphoniques entre la jeune femme et sa sœur.Là, le témoignage d\u2019une athée sur la vie après la mort s\u2019insère dans la réflexion sur l\u2019au-delà de sept autres personnes aux croyances différentes.«Les visiteurs seront d\u2019ailleurs invités à s\u2019exprimer sur ce sujet précis, en enregistrant leur témoignage sur leurs propres perceptions de ce qui survient après la mort.Ils pourront le faire à la caméra ou sous format audio seulement, et leurs témoignages pourront ensuite être inclus dans la section Au-delà, après modération.Le contenu ne sera pas jugé selon la pertinence des convictions personnelles des gens, mais nous voulons évidemment éviter les messages dénigrant l\u2019une ou l\u2019autre des religions», précise M.Léger.Ici on rend compte des calendriers spécifiques à certaines religions.Là les figures d\u2019Elvis et du Che, qui s\u2019insèrent entre un impressionnant avatar de Vishnu et les lettres «personnifiant» YHWH et Allah, soulèvent toute la question de la représentation et de l\u2019idolâtrie.«On ne dit pas qu\u2019Elvis, Mao ou Che Guevara sont des divinités, tient à préciser Jean-François Léger.Mais on veut attirer l\u2019attention des visiteurs sur les similitudes des pratiques les entourant.Bien des gens croient qu\u2019Elvis n\u2019est pas mort et effectuent des pèlerinages à Grace-land.La question mérite donc d\u2019être posée, afin de faire réfléchir les gens sur ces \u2018religions athées\u2019 bien contemporaines.» Provenant du Musée de l\u2019Europe et de Tempora SA, Dieu(x), modes d\u2019emploi a été adaptée au contexte canadien.D\u2019abord présentée au Musée de la civilisation à Québec, l\u2019exposition réunit quelque 225 objets sacrés et artefacts issus des collections des deux musées canadiens.Il s\u2019agit d\u2019une première collaboration entre les deux institutions muséales.POUR Y ALLER OU?M usée canadien des civilisations QUAND?Du 2 décembre 2011 au 3 septembre 2012 RENSEIGNEMENTS?819-776-7000 www.civilisations.ca Uaj /ioo TE-rirtortrï = COURTOISIE, MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS Timothy 2:11, de Roy Vickers, est un visage christique réalisé dans le style autochtone des Tsimshians.Mark O'Neill, nouveau pdg de la Société du Musée canadien des civilisations «Souligner l'expérience d'être Canadien» VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Les musées peuvent «avoir un impact concret sur la vie des Canadiens», pour peu qu\u2019on leur en donne les moyens.Et ils doivent être des «lieux de réflexion», croit le nouveau président-directeur général de la Société du Musée canadien des civilisations (SMCC), Mark O\u2019Neill.Mais pour rallier le public aussi bien que les gouvernements à leur cause, les institutions muséales doivent accroître leur présence dans le pays afin de développer chez les gens un véritable sentiment d\u2019appartenance.«Il faut développer l\u2019engagement du public, et par engage- ment, je n\u2019entends pas seulement leur appui financier, souligne M.O\u2019Neill.En fait, je souhaiterais que les musées canadiens des civilisations et de la guerre incarnent des institutions aussi valables pour les Canadiens que le Smithsonian l\u2019est devenu pour les Américains.Nous devons, par le biais des activités et des expositions que nous mettons sur pied, souligner l\u2019expérience d\u2019être Canadien.» Après 10 ans au sein de la SMCC, M.O\u2019Neill a pris la relève de Victor Rabinovitch, en juin dernier, à la tête de deux des musées de la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Outre l\u2019idée «d\u2019engager les Canadiens dans la durabilité des deux musées», sa vision se base sur deux autres objectifs: la mise en valeur des recherches effectuées par les équipes de ces institutions, ainsi que le développement de partenariats solides avec d\u2019autres musées, ici comme à l\u2019étranger.«Nos collections et nos recherches s\u2019avèrent nos plus grandes richesses, qu\u2019il faut savoir rendre accessibles au public si nous voulons qu\u2019il continue à apprendre sur les histoires et les perspectives canadiennes.» 150 ans de Confédération Les prochaines années permettront aux MCG et MCC de souligner concrètement des anniversaires importants : le 100e de la Première Guerre et le 150e de la Confédération.«Qu\u2019est-ce que ça veut dire, être Canadien, 150 ans après la Confédération?demande Mark O\u2019Neill.Quelles sont nos valeurs, nos aspirations?Il est essentiel de développer une exposition nationale itinérante, multimédia, pour refléter tout ça.Il s\u2019agit d\u2019un projet-clé, pour moi.» Le nouveau pdg de la Société aspire aussi à explorer d\u2019autres projets et thèmes typiquement canadiens.Après Maurice Richard, il serait à son avis intéressant de monter une exposition autour de la figure de Terry Fox, entre autres.Il caresse aussi le rêve de traiter de la Révolution tranquille, «qui a changé la société, et pas seulement celle du Québec», considère ce natif de Toronto qui a grandi à Ottawa.Le grand défi demeure, selon lui, de «trouver des façons plus efficaces de présenter les résultats de notre travail et de nos recherches sur ces différents sujets».Dans ce contexte, les médias sociaux et Internet deviennent assurément des outils importants à utiliser, des voies à explorer.«Mais les expériences virtuelles ne remplaceront jamais l\u2019expérience concrète de la rencontre réelle, personnelle entre une personne et un objet.L\u2019appétit pour ce lien avec l\u2019objet ne se dément pas.L\u2019importante augmentation 1 du nombre de visiteurs au Musée canadien de la guerre démontre la volonté du public d\u2019entrer en contact avec l\u2019histoire et de mieux la comprendre», conclut-il.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A4 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'habit fait un travail de moine, à la Maison de la culture Mon vêtement sous toutes ses coutures MARTIN ROY, LeDroit 'Æ f-V À -\\l TV Valérie Mandia devant son tableau La fabrique du moi: un nu féminin, écorché vif qui n'est pas sans rappeler les esquisses de Leonard De Vinci MARTIN ROY, LeDroit j «Pour moi, mon vêtement, mon abri, c'est mon foyer», explique Guillaume Boudrias-Plouffe, qui a tissé son installation.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Le centre d\u2019exposition Art-image, à la Maison de la culture de Gatineau, propose à ses visiteurs de déambuler entre les œuvres de cinq artistes de la relève régionale, toutes réalisées d\u2019après le thème Mon vêtement, mon abri.De l\u2019accessoire protecteur à la carapace armée, les créations retenues parmi une quinzaine de soumissions sélectionnées d\u2019après croquis déclinent le thème, sous toutes ses coutures.«Il nous protège, nous couvre, nous dissimule; il nous réchauffe, nous enveloppe et nous sécurise.Il peut toutefois devenir étouffant, isolant et même accablant.Il s\u2019agit de choisir le bon et de bien l\u2019utiliser», lit-on sur le programme de l\u2019exposition.Ainsi, dans le petit studio attenant à la Salle Odyssée, les installations - peintures, sculptures, broderies - posent à leur façon la question de l\u2019habit.Dénuement.Lors de l\u2019appel d\u2019offres lancé il y a deux mois, le thème a d\u2019emblée inspiré Valérie Mandia, étudiante en maîtrise ès arts Lettres françaises à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Sur un tableau imposant exposé à l\u2019entrée où nous accueille une femme nue recroquevillée, elle peint le corps écorché vif et fléché, comme le sont les planches d\u2019anatomie de Léonard de Vinci.«J\u2019ai tout de suite pensé au tissu entamé, confie-t-elle lors du vernissage de l\u2019exposition.Je travaille beaucoup le corps féminin, dont les transformations quotidiennes passent essentiellement par la peau.» Après explication, elle précise que les matériaux utilisés comportent également des matières alimentaires, «une autre façon de se transformer».ou revêtement Dénuement chez l\u2019un, revêtement chez l\u2019autre.Pour Impression chamanique, Michèle Lemay a utilisé la technique du feutrage de laine.Elle expose une pelisse épaisse, abri réconfortant face au paysage hivernal imprimé d\u2019après une image numérique.«Mon travail, influencé par l\u2019art thérapie, développe l\u2019aspect protecteur du vêtement.J\u2019utilise des symboles guérisseurs, comme la présence du chevreuil en arrière-plan qui, dans les légendes, fait fondre le mal autour de lui.» Mais c\u2019est tout au fond de la salle que surgit l\u2019œuvre la plus inattendue.Guillaume Boudrias-Plouffe, sa petite fille Émeline au bras, présente son installation vidéo Ma Matante, un abri pastel fait de bonbons paparmanes et tissé en laine.«Pour moi, mon vêtement, mon abri, c\u2019est mon foyer, confie le jeune père de famille.La réminiscence résume mon approche, qui utilise aussi bien les expressions des adultes pour parler aux enfants, que les éléments réconfortants qui habitent l\u2019enfance.» Émeline, trois ans et demi, mais déjà bavarde en entrevue, préfère jouer à cache-cache en sautillant dans la maisonnette que son père a tissée.«Comme si les enfants enseignaient aux adultes comment approcher l\u2019œuvre», conclut l\u2019artiste.Pourvu qu\u2019elle ne mange pas POUR Y ALLER OÙ?Maison de la culture de Gatineau QUAND?Jusq u'au 18 décembre RENSEIGNEMENTS?819 243 2525 ARTS ET SPECTACLES A5 Sous les lumières d'André Fairfield Le don du deuil VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Le regretté chorégraphe et danseur André Fairfield a disparu depuis plus de deux ans, mais sa vision de la danse contemporaine et son désir de mettre en lumière le talent d\u2019ici seront célébrés, demain, par d\u2019anciennes élèves et comparses de scène.C\u2019est donc en son honneur que les Productions double vision, aujourd\u2019hui menées à bout de bras par Odette Levac, Magalie Cantin et Sylvie Charette, présenteront 12 pièces retraçant non seulement le parcours professionnel de l\u2019artiste des extraits, se sont inscrites dans notre processus de deuil, raconte Magalie Cantin.André a toujours voulu que son travail soit accessible à tout le monde et, surtout, qu\u2019il soit teinté d\u2019un message d\u2019espoir, même lorsqu\u2019il touchait à des thèmes comme la mort ou la fameuse Nuit de cristal allemande (qui lui avait inspiré, en 2004, la pièce Kristallnacht, NDLR), souligne Magalie Cantin.Il a toujours tendu vers la lumière, c\u2019est pourquoi notre spectacle porte ce titre.» Vers la lumière revisitera ainsi, en quelque deux heures, Vistas, La Putain des nazis et Kristallnacht, en plus de nouvelles créations, | «Les 12 chorégraphies que nous allons | présenter se sont inscrites dans I notre processus de deuil» j\t- Magalie Cantin ayant progressivement perdu la vue dans les années 1990, mais aussi le processus de deuil que son entourage a vécu à la suite de son décès subit, en juin 2009, à l\u2019âge de 49 ans.«Les 12 chorégraphies que nous allons présenter, en entier ou par signées par des membres de la compagnie.«On boucle la boucle, en quelque sorte, tout en ouvrant des portes sur de nouveaux horizons.Les œuvres sélectionnées reflètent le passé, le présent et le futur, notamment de Productions double PATRICK WOODBURY, ARCHIVES Le Droit C £ \u2022 fÿ Le regretté chorégraphe André Fairfield (à gauche) partage la scène avec les danseuses Nadia Cooper (au centre) et Magalie Cantin.vision», mentionne Mme Cantin.Car, tient-elle à préciser du même souffle, toutes les chorégraphes et danseuses qui contribuent à ce spectacle hommage le font sur une base volontaire.«Nous n\u2019avons reçu aucun financement pour monter Vers la lumière et tout le monde y prend part bénévolement, car nous croyons toutes à la mission de Productions double vision et nous désirons perpétuer la vision d\u2019André», souligne la codirectrice artistique de l\u2019événement.«André était un grand rassem-bleur, renchérit-elle.Ça explique pourquoi Christiane Miron, qui a dansé avec André à ses débuts et enseigne aujourd\u2019hui la danse dans la région de Saint-Bruno, a accepté de créer une pièce sur sa relation avec lui.Même chose pour Catherine Allard, à qui il a enseigné à l\u2019Académie de danse de l\u2019Outaouais, et qui viendra de Montréal pour danser un solo en son honneur.» C\u2019est toutefois Magalie Cantin qui ouvrira le spectacle, sur le coup de 14 h, demain, en interprétant le solo de la Mort, extrait de Tarot, dans lequel elle avait dansé avec André Fairfield et Nadia Cooper, qui sera également de la fête.«Je tenais à danser.J\u2019ai en quelque sorte fait mon deuil, à travers ce spectacle», explique celle qui partagera aussi ensuite un rôle avec Jo-Anne Donoghue dans Kristallnacht.Claire Poirier, Bianca Boudreau, Mélissa Roy, Stéphanie Roy et Anne Hennessy complètent la distribution de la programmation de Vers la lumière.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ ?Salle Jean-Despréz QUAND?Demain, 14 h RENSEIGNEMENTS?819 243-8000 CE SOIR! ÇA SE JOUE À DEUX 26 novembre EU Dr-siardfns les neurits txj rw ODYSSÉE THÉÂTRE L\u2019ÉCOLE DES FEMMES 2-3 décembre Production : Théâtre du Nouveau Monde | Texte : Molière | Mise en scène : Yves Desgagnés | Distribution : Jean-Philippe Baril Guérard, Henri Chassé, Pierre Collin, Louison Danis, Sophie Desmarais, Mathieu Handfield, Raymond Legault, Miro et Guy Nadon Mil! La Capitale Groupe financier PRÉSENTE m 16-17-18 décembre et ses fantômes lE COUNTRY DE QUÉBEC ISSIME DE WILLIE A DOLLY 7 janvier LAVLMmi : VA 'Ml 'î 11 janvier RICHARD SEGUIN De colères et d\u2019espoir, 2 27 janvier / 14 décembre Havana Angels ispecti SALLE ODYSSEE © supplémentaire ~___- ¦ai Pain™™ O supplémentaire ^\u2014\t\"\tGatineau Québ™55 l*\u2018l cmmm 855, boulevard de la Gappe, Gatineau | 819 243-2525 | www.maisondelaculture.ca ABEL et CORNEUU en musique et en chanson 11 décembre Spectacle de Noël LE PARTY DES FÊTES AVEC LES DION 19 décembre Les sorties famille Gazifère L\u2019ATELIER danse 22 janvier -15 h pour les 5 ans et plus JEAN-MICHEL ANCTIL Tel quel \\ 17 janvier mario PELCHAT Toujours de nous 13 janvier SUSIE ARIOLI Christmas Dreaming 13 décembre LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A6 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Les Muppets, ou l'art de donner un coup de jeune à la nostalgie bon enfant Sans rire, un des meilleurs films de l'année wm im « SONIA SARFATI La Presse Les Muppets, version française de The Muppets est, à sa manière, l\u2019un des meilleurs films de l\u2019année.Ce retour au grand écran des marionnettes créées par Jim Henson est en effet une grande réussite.Tous ceux qui ont un cœur d\u2019enfant - surtout s\u2019ils ont grandi avec The Mup-pet Show; et même les autres, plus vieux ou trop jeunes pour être «intimes» avec Kermit et Miss Piggy - succomberont au charme de cette heure et demie d\u2019un bonheur simple et sans cynisme.Voilà, c\u2019est dit.Le scénario que Jason Segel a écrit avec son copain Nicholas Stoller (Forgetting Sarah Marshall, Get Him to the Greek) et que James Bobin (.Flight of the Conchords) porte à l\u2019écran avec, entre autres, la complicité musicale de Bret McKenzie (l\u2019un des deux ineffables de Conchords), utilise avec le panache requis ce qui a fait la signature des marionnettes culte : un humour naïf qui ne se fait jamais aux dépens des autres, enrobé d\u2019innocence et de charme.ce qui n\u2019exclut pas les défauts et les problèmes existentiels (irrésistiblement traduits dans la chanson Man or Muppet) ; de grands numéros musicaux (difficile de rester assis au moment du final, sur Hollywood Boulevard) ; une façon hilarante de briser le quatrième mur; et un méchant plus grand que nature, ici incarné par Chris Cooper qui menace et inquiète, mais, aussi, chante et rappe ! L\u2019histoire est simple et elle parvient à toucher les nostalgiques d\u2019un certain âge comme à ouvrir la porte de l\u2019univers Muppet aux plus jeunes.Gary (Jason Segel, craquant d\u2019innocence) et Mary (Amy Adams, dans une performance qui rappelle celle de Enchanted et, en ce sens, se fait plus Julie Andrews que jamais) sont ensemble (chastement, il va sans dire) depuis 10 ans.Ils vivent à Smalltown, petite ville qui ressemble à un dérivé de Disneyworld.Pour célébrer leur anniversaire, ils vont visiter Hollywood.C\u2019est là qu\u2019intervient Walter, le frère de Gary, qui est aussi le fan numéro 1 des Muppets - auxquels il ressemble de troublante manière.Il se joint au voyage.Et c\u2019est ainsi que le trio se retrouve au vieux studio des Muppets.menacé d\u2019être rasé, à moins qu\u2019il ne soit racheté.Une bagatelle de 10 millions $.11\tfaut donc regrouper la joyeuse bande (de Kermit à Miss Piggy en passant par Fozzie, Gonzo et les autres) qui s\u2019est séparée il y a 12\tans, et organiser un téléthon.Ponctué d\u2019apparitions-surprises hilarantes (Jack Black, Jim Parsons, Neil Patrick Harris, Zach Galifianakis, etc.) et divertissantes au possible, façon «bon vieux temps», The Muppets est un feel-good movie dont on espère déjà la suite.Comment disent-ils ça, déjà?«Life's a happy song»?En leur compagnie, c\u2019est vrai ! Les Muppets (The Muppets).De James Bobin.Avec Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper, Kermit, Miss Piggy, Walter.oooo REPRESENTANT DU CANADA AUX OSCARS® 2012 PLUS DE 1 300 000$ AU BOX OFFICE ?¦& ?NOW MAGAZINE\tTHE GAZETTE\tJOURNAL METRO\tLA PRESSE ?«MAGNIFIQUE! HH REMARQUABLEMENT INTERPRETS PAR LE CHARISMATIQUE FELLAçJM MANON DUMAIS, VOIR \u2018 I « VRAIMENT VRAIMENT ¦ UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILMJ >k] MARC-ANDRE LUSSIER, LA PRESSE « MAGISTRAL.» PETER HOWELL, THE STAR m ''S « UNE ŒUVRE BRILLANT» ET ÉMOUVANTE QUI A I TOUS LES ATOUTS POUR] CHARMER UN LARGE PUBLIA MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL fl ¦ « LES JEUNES COMEDIENS FONT PREUVE D\u2019UN APLOMB ABSOLUMENT INCROYABLE.» NORMAND PR0VENCHER, LE SOLEIL « UN FILM MAGNIFIQUE, BOULEVERSANT.» FRANÇOIS H0UDE, LE NOUVELLISTE Tous ceux qui ont un cœur d'enfant succomberont au charme de cette heure et demie d'un bonheur simple et sans cynisme.LES FILMS CHRISTAL PRÉSENTE UNE PRODUCTION MICRO-SCOPE MONSIEUR LAZHAR UN FILM DE PHILIPPE FALARDEAU AVEC FELLAG flj MONSIEUR LAZHAR | WWW.MONSIEURLAZHAR.COM | liUülU Québec S \u201c\t4î$!1 !?' Wm ¦ Effitsm PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! consultez les gu, des- H2I HORAIRES DES CINÉMAS LES FILMS CHRISTAL K LeVendeurLeFilm | www.LeVendeur-lefilm.com ?< REMARQUABLE.- Manon Dumais, VOIR < FORMIDABLE.\u2014 Brendan Kelly, THE GAZETTE ?\u2014 LE JOURNAL DE MONTRÉAL \u2014 SHOWBIZZ.NET ?< IMPRESSIONNANT.> - Marc-André Lussier, LA PRESSE LES FILMS SEVILLE et L\u2019ACPAV présentent GILBERT SICOTTE NATHALIE CAVEZZALI LE VENDEUR un FILM de SÉBASTIEN PILOTE produit par BERNADETTE PAYEUR et MARC DAIGLE 4§[«\ttechnicolor\t_ àcpài; *§£.= sës m Æ- as* o ®s PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE ! LES FILMS SEVILLE LeDroit COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR CREPUSCULE ENreauÿ)3D ET EN 2D VF de THE DARKEST HOUR Pour participez, envoyez vos coordonnées à concours@filmsseville.com avec comme sujet «Crépuscule - Le Droit » OU postez le coupon ci-joint à l\u2019adresse indiquée.Concours «CREPUSCULE - LE DROIT» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 SAUVEZ-VOUS DE LA NOIRCEUR ?J 4S I \\ I \"n'P AU CINEMA LE JOUR DE NOEL Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 24,25 et 26 novembre et le tirage aura lieu le 5 décembre 2011.Vingt-cinq (25) gagnants recevront par la poste un laissez-passer pour deux personnes valide en tout temps tant que le film est à l\u2019afficbe, dans les cinémas participants.La valeur des prix est de 500$.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une n\tI i c'i\t.\t/i ci o u seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.\tOrGpUSCUIG-LGrlirn.COrn\tTaCGDOOK.COrn/LGSrlIrnSoGVlMG PHOTO DE COURTOISIE ARTS ET SPECTACLES A7 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Scorsese traces de NORMAND PROVENCHER Le Soleil S\u2019il y a un créneau où personne n\u2019attendait Martin Scorsese, c\u2019est bien le film familial.Or, l\u2019adaptation du roman The Invention of Hugo Cabret, de Brian Selznick, rebaptisé Hugo pour le grand écran, renfermait une intrigue qui avait tout pour séduire le célèbre réalisateur des Affranchis et de Casino : une intrigue remontant à l\u2019origine du septième art, sur les traces d\u2019un dénommé Georges Méliès.Tournant son premier film en neuf ans sans Leonardo DiCa-prio, Scorsese donne la vedette au jeune comédien anglais Asa Butterfield (Le retour de Nounou McPhee), qui se glisse dans la peau de Hugo Cabret, un orphelin de 12 ans qui connaîtra des aventures inusitées dans le Paris des années 1930, à la faveur d\u2019une rencontre avec un mystérieux personnage (Ben Kingsley) et sa petite-fille (Chloë Grace Moretz).Seul dans la gare toujours achalandée où il a élu domicile, au cœur des rouages d\u2019une immense horloge, le gamin consacre ses énergies à réparer l\u2019automate que lui a laissé son père avant de mourir.Un travail de longue haleine qui, une fois mené à terme, lui fera rencontrer contre toute attente l\u2019un des pères fondateurs du cinéma, Georges Méliès, auteur du célèbre Voyage dans la Lune.Mais un Méliès qui n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même, aigri, solitaire et rancunier, après une carrière florissante qui a tourné court à l\u2019issue de la Première Guerre mondiale.Avec un budget imposant - le site spécialisé IMDb avance le chiffre de 170 millions $ -, Scorsese s\u2019est donné le moyen de ses ambitions pour raconter les débuts du cinéma en s\u2019appuyant sur une histoire enfantine plutôt originale, mais à l\u2019émotion diluée.C\u2019est avec l\u2019histoire de Méliès, à mi-chemin, que le film prend véritablement son envol pour faire vivre un grand et émouvant voyage au cœur de la mémoire du cinéma.Il ne faut pas chercher très loin la raison de l\u2019engouement de Scorsese pour le roman de Selznik.À titre de président de la Film Foundation, le cinéaste de 69 ans disposait du matériel rêvé pour parler de l\u2019une de ses obsessions cinéphiliques, la préservation et la restauration des vieux films.Méliès a vu une vie de labeur quasi réduite à néant.À peine 10 % de ses 800 films ont été sauvés, leur pellicule emportée par le passage du temps ou fondue pour en extraire des produits chimiques recyclés en.talons de chaussures.Pendant trois ans, une équipe de spécialistes a travaillé à la restauration des 13 minutes du Voyage dans la Lune, l\u2019équivalent en 1902 de ce qu\u2019est Avatar aujourd\u2019hui.À notre époque d\u2019effets spéciaux tous azimuts, Scorsese ramène T'/.;'-.:-:' \u2022 s: \u2019 ' fGAGNANT1 fl\tPRIX GSCA 2011\tfe MEILLEUR FILM PRODUIT POUR ÉCRAN GÉANT MEILLEURE CINEMATOGRAPHIE MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE Y- .\t' BS MORGAN FREEMAN DIHEtriONIEÛ n DREW FEI1MAN \u201c\"il DREW FE11MAN IMAX Présenté par ITIZEN CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ALYNDA WHEAT, révélation revelation-lefilm.com Q REJOIGNEZ LA PAGE OFFICIELLE Kj FACEBOOK.COM/LaSagaTwilight PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE LES F LMS SEVILLE sur les Méliès les projecteurs sur l\u2019inventeur des premiers trucages.Car avant de succomber à l\u2019attrait du cinématographe, une machine pour laquelle les frères Lumière ne voyaient aucun avenir (!), Méliès était magicien, faut-il le rappeler.De toute évidence, Scorsese est plus à l\u2019aise dans le film de gangsters que dans le divertissement familial.L\u2019histoire personnelle du jeune Hugo est vite expédiée et maladroitement mise en contexte.Dans le rôle du père, Jude Law vient faire deux p\u2019tits tours et puis s\u2019en va.De la même façon, le personnage de Sacha Baron Cohen (Borat), en inspecteur handicapé qui aime casser de l\u2019orphelin, semble plaqué dans le scénario seulement pour servir d\u2019intermèdes humoristiques.En revanche, sur le plan visuel, Scorsese livre un travail impeccable.L\u2019utilisation du 3D, une première pour lui, rehausse le caractère vieillot et nostalgique de ce film d\u2019une autre époque.Les images numériques du Paris des années 30 valent le coup d\u2019œil, tout comme les multiples incursions dans l\u2019immense horloge de la gare, un repaire que ne renie- rait pas Jean-Pierre Jeunet.Scorsese livre un Paris d\u2019antan qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans rappeler Amélie Poulain, avec ses personnages typiquement frenchies.Mais au-delà de tout, Scorsese rappelle avec Hugo que le cinéma demeure la plus merveilleuse machine à rêves jamais inventée par l\u2019homme.Hugo.De Martin Scorsese.Avec Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Emily Mortimer, Christopher Lee, Michael Stuhlbarg, Jude Law, Ray Winstone.QQQVi MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS\tCanada 100.rue Laurier.Gatineau I 819 776-7010 I civilisations.ca/imax LE FILM #1 AU MONDE « LE MEILLEUR VOLET DE LA SAGA ! » - MANOHLA DARGIS,\t$01* ®blWS - « CAPTIVANT DÈS LA TOUTE PREMIÈRE SCÈNE ROMANTIQUE, ÉPIQUE ET REMPLI D\u2019ACTION, a JENNIFER FOX, ^HOOl MOVIES «EXCEPTIONNEL! ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS.» MOSÉ PERSICO, CTV MONTREAL « L\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNÉE.» GREG RUSSELL, MOVIE SHOW PLUS «UNE RÉUSSITE! À COUPER LE SOUFFLE ! » LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A8 ARTS ET SPECTACLES La magie high-tech de Noël NORMAND PROVENCHER Le Soleil À moins d\u2019un mois de Noël, la comédie d\u2019animation Mission-Noël, version française de Arthur Christmas, propose une façon amusante de se plonger dans l\u2019esprit des Fêtes.Cette production visuellement impeccable, portée par des personnages hilarants, devrait faire le bonheur des petits et des grands.De quoi (re)donner le goût de croire au Père Noël.Ou plutôt aux Pères Noël.Parlons-en, de l\u2019auguste habitant du Pôle Nord.À 70 ans, le Père Noël, le 20e de sa dynastie, commence à penser à la retraite, surtout que son fils, le pédant et très high-tech Steve, attend le moment propice pour prendre sa place.Dans l\u2019ombre se tient Arthur le cadet, dont le dévouement et la pureté de cœur passent trop souvent inaperçus.À quatre heures du matin, la nuit de Noël, un événement inattendu viendra bouleverser la satisfaction du devoir accompli du Père Noël.Dans un village d\u2019Angleterre, une fillette a été oubliée lors de la tournée des étrennes.Convaincu que la magie de la fête est compromise, le Grand Père Noël sautera alors dans son traîneau d\u2019antan, tiré par ses bons vieux rennes, en compagnie du craintif et maladroit Arthur, et un lutin rigolo, spécialiste en emballage de cadeaux.Direction la Grande-Bretagne, qu\u2019on espère atteindre avant l\u2019aube, en passant par.Toronto, la Tanzanie, le Mexique, Cuba et le beau milieu de l\u2019Atlantique.À136 ans, disons que le Papi Noël a un peu de mal à se servir d\u2019un GPS.L\u2019heureuse combinaison de la tradition et de la modernité s\u2019avère l\u2019une des grandes forces du film.Les enfants qui croient que la distribution de millions de cadeaux est impossible à accomplir en une seule nuit tomberont des nues.On découvre (enfin) le comment du pourquoi.Des dizaines de milliers de lutins, depuis un centre de contrôle digne de la Nasa, dirigent les opérations, durant la nuit magique.Des confrères entraînés comme des paramilitaires, descendant en rappel d\u2019un immense vaisseau, sont chargés de pénétrer dans les maisons pour déposer les cadeaux au pied de l\u2019arbre.Tout est minuté, synchronisé, réglé comme du papier à musique.De quoi lever notre chapeau aux Pères Noël de jadis qui accomplissaient le même boulot sans aucune aide.D\u2019ailleurs, lorsque la technologie dernier cri connaît un raté, quoi de mieux que la bonne vieille façon de faire.Comme quoi la magie de Noël fera toujours mieux qu\u2019un iPad ou un téléphone intelligent.Au royaume des films des Fêtes, Mission Noël est sans doute le plus réussi et le plus touchant depuis The Polar Express, de Robert Zemeckis, en 2004.La réalisatrice Sarah Smith, également coscénariste avec Peter Baynham (Borat), abat de la belle besogne.On rit souvent, et de bon cœur, à cette folle histoire intergénérationelle de Père Noël.Et la finale, réunissant les mâles du clan, a de quoi ébranler les cœurs le plus durs.Mission Noël (Arthur Christmas).De Sarah Smith.OOOVi Mission Noël, la modernité au service de la tradition «SS?****®41 GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 LES PETITS PIEDS DU BONHEUR 2-3D VEN, LUN, MER, JEU : 7H05 9H35 SAM, DIM, MAR : 1H15 3H45 7H05 9H35 JACK ET JILL (G) VEN, LUN, MER, JEU : 7H20 9H30 SAM, DIM, MAR : 1H20 4H00 7H20 9H30 MISSION NOEL 3D (G) VEN, LUN, MER, JEU : 7H00 9H15 SAM, DIM, MAR : 1H00 3H20 7H00 9H15 LA SAGA TWILIGHT : REVELATION (G) VEN, LUN, MER, JEU : 6H30 7H10 9H20 9H50 SAM, DIM, MAR : 12H20 1H10 3H10 3H50 6H30 7H10 9H20 9H50 LES MUPPETS (G) VEN, LUN, MER, JEU : 7H15 9H45 SAM, DIM, MAR : 12H30 3H15 7H15 9H45 MONSIEUR LAZHAR (G) VEN, LUN, MER, JEU : 6H50 9H05 SAM, DIM, MAR : 12H50 3H05 6H50 9HQ5 HAROLD ET KUMAR FETENT NOEL (13 ANS) VEN A JEU : 9H00 LE CHAT POTTE 3D (G) VEN, LUN, MER, JEU : 6H40 8H45 SAM, DIM, MAR : 12H40 3H00 6H40 8H45 LES IMMORTELS (13 ANS) VEN, LUN, MER, JEU : 6H20 SAM, DIM, MAR : 12H10 2H45 6H20 GATINEAU (CINÉMA CINÉPLEX STARCITÉ GATINEAU) 115, B0UL.DU PLATEAU,819770-1090 HAPPY FEET TWO (G) VEN-DIM,MAR 12:50, 3:35, 7:10, 9:50; LUN,MER-JEU 7:10, 9:50 IMMORTALS 3D VEN-DIM,MAR 1:10, 4:15, 7:40, 10:10; LUN,MER-JEU 7:40,10:10 HUGO 3D VEN-DIM,MAR 12:55, 3:50, 7:05, 10:05; LUN,MER-JEU 7:05, 10:05 THE MUPPETS (G) VEN-DIM,MAR 1:15, 3:55, 7:20, 9:55; LUN,MER-JEU 7:20,9:55 JACK AND JILL (G) VEN-DIM,MAR 1:45,4:35, 7:25, 9:30; LUN,MER-JEU 7:25, 9:30 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (G) VEN-DIM,MAR 12:45, 1:00, 3:30, 3:45, 7:15, 7:30, 10:00, 10:15; LUN,MER-JEU 7:15, 7:30, 10:00, 10:15 LE VENDEUR VEN-DIM,MAR 1:20, 4:10, .6:35, 9:00; LUN,MER-JEU 6:35, 9:00 LE CHAT POTTE (G) VEN-DIM,MAR 1:40, 4:25, 7:35, 9:50; LUN,MER-JEU 7:35, 9:50 MISSION NOEL (G) VEN-DIM,MAR 1:25 MISSION NOEL 3D (G) VEN-DIM,MAR 4:05, 6:30, 9:05; LUN,MER-JEU 6:30, 9:05 LES IMMORTELS VEN-JEU 9:55 JACK ET JILL (G) VEN-DIM,MAR 1:30, 4:20,.7:45; LUN,MER-JEU 7:45 LA SAGA TWILIGHT: REVELATION 1ERE PARTIE (G) VEN-DIM,MAR 12:30, 3:15, 7:00, 9:45; LUN,MER-JEU 7:00,9:45 LES PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 (G) VEN- DIM,MAR 1:05 LES PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D (G) VEN-DIM,MAR 4:00,6:55,9:20; LUN,MER-JEU 6:55, 9:20 J.EDGAR (G) VEN-DIM,MAR 12:35, 3:40, 6:40, 9:35; LUN,MER-JEU 6:40,9:35 MONSIEUR LAZHAR (G) VEN-DIM,MAR 1:35, 4:30, 6:40, 9:10; LUN,MER-JEU 6:40,9:10 HUGO VEN-DIM,MAR 12:40,3:25,6:50,9:35; LUN,MER-JEU 6:50,9:35__________________________ CINÉ STARZ (LES PROMENADES) 1100, B0UL MALONEY OUEST, 819 568-8000 GANTS D\u2019ACIER G VEN-DIM 1:35 3:50 6:05 8:20 LUN-JEU 12:00 2:15 4:30 6:45 9:00 JOHNNY ENGLISH RENAIT G VEN-DIM 4:00 5:45 7:30 9:20 LUN-JEU 1:55 3:45 7:40 9:30 CAFE DE FLORE GDJE VEN-DIM 5:00 9:05 LUN-JEU 1:50 7:25 9:30 LES SCHTR0UM-PFS G VEN-DIM 12:00 1:50 3:40 7:25 LUN-JEU 12:00 3:55 FOOTLOOSE G VEN-DIM 12:00 2:00 7:05 LUN-JEU 12:00 3:50 5:50 ENLEVEMENT GDJE VEN-DIM 5:30 9:15 LUN-JEU 12:00 5:30 ESPIONS EN HERBES 4 G VEN-DIM 12:00 1:50 3:25 GARDIEN DU Z00 G VEN-DIM 12:00 LE BONHEUR DES AUTRES 13 + LUN-JEU 2:00 7:50 9:35 STARBUCK GDJE LUN-JEU 5:45 GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 ARTHUR CHRISTMAS 3D (V.O.A) G VEN-DIM 13H00 - 15H10 - 19H00 - 21H10 LUN 19H00 MAR 13H00 -15H10 - 19H00 - 21H10 MER-JEU 19H00 - 21H10 LES PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D (VF) G VEN-DIM 15H00 - 21H00 MAR 15H00 - 21H00 MER-JEU 21H00 HAPPY FEET 2 3D (V.O.A) G VEN-DIM 12H45 - 18H45 LUN 18H45 MAR 12H45 - 18H45 MER-JEU 18H45 THE TWILIGHT SAGA : BREAKING DAWN (V.O.A) VEN-DIM 13H10 - 15H30 - 19H10 - 21H30 LUN 19H10 MAR 13H10 - 15H30 - 19H10 - 21H30 MER-JEU 19H10 -21H30 JACK & JILL (V.O.A) G VEN-DIM 13H10 - 19H10 LUN 19H10 MAR 13H10 - 19H10 MER-JEU 19H10 IMMORTAL 2D (V.O.A) 13+ VEN-DIM 15R20 - 21H20 MAR 15H20 - 21H20 MER-JEU 21H20 CINE-MAMAN HAPPY FEET 2 3D (V.O.A) G MAR 12H45 THE TWILIGHT SAGA : BREAKING DAWN (V.O.A) GDJE MAR 13H10 JACK & JILL (V.O.A) G MAR 13H10 ARTHUR CHRISTMAS 3D (V.O.A) G MAR 13H00 GATINEAU (THÉÂTRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 CORAUX DU PACIFIQUE VEN.25 NOVEMBRE : 20 H 05 MER.30 NOVEMBRE : 20 H 05 JEU.1ER DÉCEMBRE : 20 H 05 CORAL REEF ADVENTURE SAM.26 NOVEMBRE : 20 H 05 DIM.27 NOVEMBRE : 19 H 10 MAR.29 NOVEMBRE : 20 H 05 L\u2019EXPRESS DES ROCHEUSES VEN.25 NOVEMBRE : 16 H, 19 H SAM.26 NOVEMBRE : 16 H DIM.27 NOVEMBRE : 16 H LUN.28 NOVEMBRE : 12 H 55 MAR.29 NOVEMBRE : 16 H, 19 H MER.30 NOVEMBRE : 12 H 55,16 H JEU.1ER DÉCEMBRE : 12 H 55,16 H, 19 H ROCKY MOUNTAIN EXPRESS VEN.25 NOVEMBRE : 11 H 50,14 H, 17 H SAM.26 NOVEMBRE : 11 H 50, 14 H, 17\tH, 19 H DIM.27 NOVEMBRE : 11 H 50, 14 H, 17 H, 18\tH 05 LUN.28 NOVEMBRE : 11 H 50, 14 H MAR.29 NOVEMBRE : 11 H 50, 14 H, 17 H MER.30 NOVEMBRE : 11 H 50,14 H, 17 H, 19 H JEU.1ER DÉCEMBRE : 10 H 45,14 H, 17 H NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D VEN.25 NOVEMBRE : 10 H 45 SAM.26 NOVEMBRE : 12 H 55 DIM.27 NOVEMBRE : 12 H 55 MAR.29 NOVEMBRE : 12 H 55 BORN TO BE WILD 3D VEN.25 NOVEMBRE : 12 H 55,15 H SAM.26 NOVEMBRE : 10 H 45,15 H DIM.27 NOVEMBRE : 10 H 45,15 H LUN.28 NOVEMBRE : 10 H 45 MAR.29 NOVEMBRE : 10 H 45,15 H MER.30 NOVEMBRE : 10 H 45,15 H JEU.1ER DÉCEMBRE: 11 H 50,15 H OTTAWA (CINEMA BYTOWN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 TAKE SHELTER (V.O.A., 14A) VEN 9:25, SAM 6:50, DIM 3:35 & 8:50, LUN & MAR 6:45, MER 4:30, JEU 9:25 MELANCHOLIA (V.O.A., PG) VEN 6:40, SAM 4:05 & 9:20, DIM 6:05, LUN 4:00, MAR 9:15, MER 9:20, JEU 6:40 MIDNIGHT IN PARIS (V.O.A., PG) VEN 4:35, SAM 2:00, DIM 1:30 DELICATESSEN (V.0.F, S.T.A., 14A) LUN 9:15, MAR 4:35 REVENGE 0F THE ELECTRIC CAR (V.O.A., 14A) MER 7:00_______________________________ OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 HAPPY FEET TWO (PG) VEN-JEU 10:40,1:20,3:45,6:30, 9:15 HAPPY FEET TWO 3D (PG) VEN-JEU 11:05, 1:40, 4:15,7:10,9:40 PUSS IN BOOTS 3D (G) VEN-JEU 11:15, 1:30,4:35,6:55,9:25 ARTHUR CHRISTMAS (G) VEN-JEU 10:55, 1:35, 4:00, 7:05, 9:45 IMMORTALS (18A) VEN-JEU 12:20, 3:30, 7:45, 10:15 HUGO 3D (PG) VEN-JEU 10:35, 1:25, 4:25, 7:20, 10:05 THE MUPPETS (G) VEN-JEU 11:00, 1:45, 4:20, 7:15,10:00 JACK AND JILL (PG) VEN-JEU 10:45, 1:05, 3:25, 6:45, 9:05 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-SUN,MAR-JEU 10:30,10:50,1:10,1:50,4:05,4:40,7:00,7:30,9:55, 10:15; LUN 10:30, 11:20, 1:20, 2:10, 4:10, 5:00, 7:10, 8:00, 10:00 TOWER HEIST (PG) VEN-JEU 11:10, 1:55, 4:30, 6:55, 9:35 J.EDGAR (PG) VEN-MER 12:00, 3:20, 6:50, 9:50; JEU 12:00, 3:20, 10:25 COLLABORATORS JEU 7:00 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 HAPPY FEET TWO (PG) VEN-DIM 12:20,3:20,6:45,9:20; LUN-JEU 3:25, 6:45, 9:20 HAPPY FEET TWO 3D (PG) VEN-SAM 1:00, 4:20,7:25,10:00; DIM 7:25,10:00; LUN 4:20, 10:00; MAR-JEU 4:20, 7:25, 10:00 (G) VEN-DIM 1:20,4:30,7:20,9:40; LUN-JEU 4:30,7:20,9:40 ARTHUR CHRISTMAS (G) JEU 1:00 ARTHUR CHRISTMAS 3D (G) VEN-JEU 3:45, 6:40, 9:15 IMMORTALS (18A) VEN-DIM 1:40, 4:15, 7:15, 9:55; LUN-JEU 4:15, 7:15, 9:55 HUGO 3D (PG) VEN-DIM 1:30,4:40,7:30,10:15; LUN-JEU 4:40, 7:30, 10:15 THE MUPPETS (G) VEN-DIM 12:50, 4:00, 7:00, 9:45; LUN-JEU 4:00, 7:00, 9:45 JACK AND JILL (PG) VEN-DIM 12:55, 3:35, 7:05, 9:35; LUN-JEU 3:35, 7:05,9:35 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:30; LUN-JEU 3:30, 6:30,9:30 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-DIM 1:10, 4:10, 7:10,10:10; LUN-JEU 4:10, 7:10, 10:10 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) JEU 1:00 TOWER HEIST (PG) VEN-DIM 12:45, 3:50, 6:35, 9:10; LUN-MER 3:50, 6:35, 9:10; JEU 3:50 J.EDGAR (PG) VEN-DIM 12:35, 3:40, 6:50, 9:50; LUN-JEU 3:40, 6:50, 9:50 RAIDERS OF THE LOST ARK LUN 7:00 BEN-HUR DIM 12:30 COLLABORATORS JEU 700________________________________________________ OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN 4:15, 7:00, 9:35; SAM-DIM 1:30, 4:15, 7:00, 9:35; LUN-JEU 4:15, 7:00, 9:35 THE MUPPETS (G) VEN,LUN-JEU 4:30, 7:15, 9:45; SAM-DIM 1:45, 4:30, 7:15, 9:45 ARTHUR CHRISTMAS 3D (G) VEN,LUN-JEU 4:45, 6:45, 9:00; SAM-DIM 2:00,4:45,6:45,9:00 OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT,613688-0198 HUGO (PG) VEN,LUN-JEU 3:40, 6:40, 9:15; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:40, 9:15 THE DESCENDANTS (14A) VEN,LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:20; SAM-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:20 MARGIN CALL VEN,LUN-JEU 3:45, 6:45, 9:30; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:45, 9:30 J.EDGAR (PG) VEN,LUN-JEU 3:20, 6:20, 9:10; SAM-DIM 12:20, 3:20, 6:20, 9:10 HAPPY FEET TWO (PG) VEN,LUN-WED 3:50, 6:50, 9:05; SAM-DIM 12:50, 3:50, 6:50, 9:05; JEU 3:50 LIKE CRAZY (14A) VEN,LUN-JEU 3:35,6:35, 9:35; SAM-DIM 12:35, 3:35, 6:35, 9:35 MARTHA MARCY MAY MARLENE (14A) VEN,LUN-JEU 3:25, 6:25, 9:25; SAM-DIM 12:25, 3:25, 6:25, 9:25 NATIONAL THEATRE LIVE: COLLABORATORS JEU 7:00__________________ OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 TOWER HEIST (PG) VEN-JEU 3:20, 10:10 IMMORTALS 3D (18A) VEN-DIM,MAR 4:30, 7:30, 10:15; LUN,MER-JEU 7:30, 10:15 J.EDGAR (PG) VEN-DIM,MAR 12:15, 6:15; LUN,MER-JEU 6:15 JACK AND JILL (PG) VEN-DIM.MAR 1:30, 3:50, 7:20, 9:40; LUN,MER-JEU 3:50, 7:20,9:40 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-SAM 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; DIM,MAR 1:00, 4:00, 7:00,10:00; LUN,MER-JEU 4:00, 7:00,10:00 HAPPY FEET TWO 3D (PG) VEN-SAM 3:15, 6:40, 9:10; DIM-JEU 3:15, 6:40, 9:10 ARTHUR CHRISTMAS 3D (G) VEN-JEU 4:20, 6:50, 9:15 HUGO 3D (PG) VEN-DIM,MAR 12:50, 3:40, 7:10, 9:50; LUN,MER-JEU 3:40, 7:10, 9:50 PUSS IN BOOTS (G) VEN-DIM,MAR 1:10, 4:10, 6:20, 9:00; LUN,MER-JEU 4:10, 6:20, 9:00 THE MUPPETS (G) VEN-DIM,MAR 1:15, 4:15, 7:15, 9:45; LUN,MER-JEU 4:15,7:15,9:45 ARTHUR CHRISTMAS (G) VEN-DIM,MAR 1:20 HAPPY FEET TWO (PG) VEN-SAM 12:20; DIM,MAR 12:20 HUGO (PG) VEN-DIM,MAR 12:40; LUN,MER-JEU 4:30 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-SAM 12:30, 3:30, 6:30, 9:30; DIM,MAR 12:30, 3:30,6:30,9:30; LUN,MER-JEU 3:30,6:30,9:30 GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 A VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS (18A) VEN-JEU 1:35, 3:50, 6:10, 8:30, 10:45 HAPPY FEET TWO (PG) VEN-DIM 12:30; LUN-JEU 2:00 HAPPY FEET TWO 3D (PG) VEN,DIM 3:00, 5:30; SAM 3:00; LUN-JEU 4:40 PUSS IN BOOTS 3D (G) VEN-DIM 12:50,3:15,5:35,7:55, 10:10; LUN-JEU 1:20, 3:30, 5:40, 7:55, 10:10 ARTHUR CHRISTMAS (G) VEN-DIM 12:25; LUN-JEU 1 15 ARTHUR CHRISTMAS 3D (G) VEN-DIM 2:50, 5:15, 7:40, 10:00; LUN-JEU 3:45, 7:40, 10:00 IMMORTALS 3D VEN-SAM 12:10, 2:40, 5:20, 8:00, 10:45; DIM 5:20, 8:00, 10:45; LUN-JEU 2:40,5:20,8:00,10:45 HUGO 3D (PG) VEN-JEU 1:30,4:30,7:30,10:20 WE BOUGHT A Z00 SAM 7:00 THE MUPPETS (G) VEN-DIM 11:45, 2:30, 5:10, 7:50, 10:30; LUN-MAR,JEU 2:30, 5:10, 7:50, 10:30; MER 5:10, 7:50, 10:30 THE MUPPETS (G) MER 1:00 JACK AND JILL (PG) VEN-JEU 1:20, 3:40, 6:00, 8:20, 10:40 THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 1 (PG) VEN-DIM 12:05, 12:35,1:30,2:45,3:20,4:15,5:25,6:40,7:20,8:10,9:25, 10:05,10:45; LUN-JEU 1:05,1:30,2:45,3:45,4:15,5:25, 6:40, 7:20, 8:10, 9:25, 10:05, 10:45 TOWER HEIST (PG) VEN-DIM 12:30, 3:00, 5:30, 8:05,10:40; LUN-MER 1:50, 4:50, 8:05, 10:40; JEU 1:50, 4:20, 10:40 IN TIME (PG) VEN,DIM 7:55, 10:25; SAM 10:25; LUN-JEU 7:35, 10:15 THE DESCENDANTS (14A) VEN-DIM 11:45, 2:25, 5:05, 7:45,10:25; LUN-MAR,JEU 2:25, 5:05, 7:45,10:25; MER 5:05, 7:45, 10:25 THE DESCENDANTS (14A) MER 1:00 BEN-HUR DIM 12:30 MY WEEK WITH MARILYN (14A) VEN-DIM 12:40, 3:10, 5:40, 8:10, 10:35; LUN-JEU 1:00, 3:20, 5:40, 8:10, 10:35 J.EDGAR (PG) VEN-JEU 1:25, 4:25, 7:25, 10:30 HAPPY FEET TWO (PG) VEN-DIM 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 9:55; LUN-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 9:30 COLLABORATORS JEU 7:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.DU 35 NOVEMBRE RU 1 DÉCEMBRE VEN À DIM: 5:00 9:05 VEN À DIM: 5:30 9:15 VEN À DIM: 12:00 1:50 3:25 VEN À DIM 12:00 LUN À JEU: 1:50 7:25 9:30 LUN À JEU: 12:00 (LES PRDMENRDES) ?BDUL MRLDNEY OUEST Michel BARRETTE Marc-André GRONDIN le BONHEUR des AUTRES j/nrv, 3.DD$ tx.13 à B4 ans Lundi à Mercredi: Jeudi à Dimanche après 18hrs: ES ans et plus: 3.DD$ tx.inc.1S ans et moins: 3.00$ tx.inc.4.DD$ tx.en tout temps en tout temps VEN À DIM: 12:00 1:50 3:40 7:25 VEN À DIM: 1:35 3:50 6:05 8:20 VEN À DIM: 4:00 5:45 7:30 9:20 VEN À DIM: 12:00 2:00 7:05 LUN À JEU: 5:45 LUN À JEU: 2:00 7:50 9:35 LUN À JEU: 12:00 3:55 WWW.CINESTRRZ.CR *819, LUN À JEU: 12:00 2:15 4:30 6:45 9:00 LUN À JEU: 1:55 3:45 7:40 9:30 LUN À JEU: 12:00 3:50 ARTS ET SPECTACLES A9 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ L'art de broyer du noir, par Lars Von Trier Mélancolique fin du monde NORMAND PROVENCHER Le Soleil Lars von Trier est un cas à part au sein des réalisateurs contemporains.Aussi doué que tordu et imprévisible.Souvenons-nous de ses commentaires pro-Hitler au dernier Festival de Cannes.Mais au-delà de la controverse, le cinéaste danois demeure un artiste à la vision unique.En fait foi sa dernière offrande, Melancholia, une œuvre envoûtante sur la fin du monde.Et avec Von Trier, quand c\u2019est la fin, c\u2019est la fin, ne cherchez pas le happy end hollywoodien.Tout le monde s\u2019entend, Von Trier n\u2019a rien du jovialiste.Or, Melancholia est certainement son film le plus noir, le plus angoissant, le plus pessimiste.Et peut-être aussi, par le plus grand des paradoxes, son plus beau.Ce film catastrophe intimiste suit le parcours émotif de deux sœurs, réunies à l\u2019occasion du mariage de la cadette, dans un immense château de Suède.La mélancolique Justine (Kirsten Dunst, Prix d\u2019interprétation féminine à Cannes) s\u2019apprête à convoler en justes noces, mais a davantage envie, vu son état psychologique fragile, d\u2019être seule pour assouvir son désir de pathos et de drame.Sa sœur Claire (Charlotte Gainsbourg), l\u2019organisatrice de la somptueuse fête, est celle qui doit réparer les pots cassés.L\u2019arrivée dans le ciel de Melancholia, une planète dix fois plus grosse que la nôtre, viendra perturber davantage les choses.Le mari de Claire (Kiefer Sutherland), astronome à ses heures, a beau essayer de se faire rassurant, tout indique que le pire approche.Dans quelques jours, Melancholia entrera en collision avec la Terre.Fin des émissions pour l\u2019humanité.Aussi beau qu'oppressant La planète maudite aura un effet diamétralement opposé sur les deux sœurs.D\u2019un tempérament dépressif, Justine deviendra de plus en plus calme et en paix avec elle-même, alors que la cartésienne Claire, mère d\u2019un jeune fils, cédera à la panique devant la peur du néant.Loin de son scabreux Antichrist, Von Trier signe ici ce qu\u2019il appelle «une belle histoire sur la fin du monde».En cela, le cinéaste fait preuve d\u2019un talent indéniable, à commencer par la beauté de sa mise en scène, hommage grandiose au romantisme allemand, avec la musique de Wagner qui imprègne tout le film.Quelques images (surtout celles du prologue) comptent parmi les plus terrifiantes et aussi les plus belles du cinéma des dernières années.Du grand art.Filmé caméra à l\u2019épaule, Melancholia partage aussi une certaine ressemblance avec Festen (Fête de famille), d\u2019un autre cinéaste danois, Thomas Vinterberg.L\u2019ambiance oppressante de la noce, les frictions, les règlements de comptes: tout contribue à mettre la table pour l\u2019invité surprise, la fin du monde.Melancholia est peut-être le film qui se rapproche le plus de l\u2019état d\u2019esprit en permanence torturé de son auteur.À cet égard, le personnage de Kirsten Dunst est son alter ego féminin, lucide dans le malheur annoncé, mais incapable, de par son état dépressif, de se soumettre à des rituels « sans signification» comme un mariage.D\u2019ailleurs, peut-il y avoir un mariage heureux dans l\u2019esprit de Von Trier?On termine sur une déclaration du réalisateur, tirée du dossier de presse, qui résume à elle seule le film, l\u2019un de nos préférés de 2011.«Mon analyste m\u2019a dit que dans les situations catastrophiques, les mélancoliques gardaient plus la tête sur les épaules que les gens ordinaires, en partie parce qu\u2019ils peuvent dire: \u2018Qu\u2019est-ce que je t\u2019avais dit?\u2019 Mais aussi parce qu\u2019ils n\u2019ont rien à perdre.» À n\u2019en plus douter, Lars von Trier est le maître incontestable de l\u2019art de broyer du noir.Melancholia.De Lars von Trier.Avec Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland, Alexander Skarsgard, Charlotte Rampling et Udo Kier oooo /es» as* www.broue.ca \u2022 t.i ÜSS» Tîod BROU 4 ET 5 FÉVRIER 2012 AU CENTRE NATIONALISES ARTS Avec Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier Une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier, Marc Messier SAUVEZ DU TEMPS ! ACHETEZ EN LIGNE ticketmaster.ca ticketmaster.ca\tTERMINUS VOYAGEUR\tBilletterie 1-888-991-2787 (ARTS)\t238, boul.Saint-Joseph, Hull\tdu CNA LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A10 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Charles Dubé a pris le temps de se retrouver Rentrer dans soi MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Parfois, les rencontres fortuites peuvent s\u2019avérer les déclencheurs de grandes idées.Prenez Charles Dubé.L\u2019auteur-compositeur-interprète travaillait sur les chansons de son nouvel album avec une certaine inquiétude au-dessus de sa tête.La raison est fort simple : en cours de route, il a rompu les liens avec sa maison de disque pour des raisons professionnelles.Arrive alors cette rencontre avec Edgar Bori.«On avait causé à l\u2019occasion de ma participation au Festival de y SS S3 iii'ii Pour le temps des Fêtes, offrez Donnez un cadeau tout naturel qui dure toute l'année -Un abonnement au Musée.Donner un abonnement au Musée, c\u2019est en quelque sorte offrir la clé de notre magnifique château! C\u2019est un cadeau qui comprend l\u2019entrée libre au Musée toute l\u2019année, des invitations à nos évènements spéciaux, des rabais à notre Café Nature et notre Boutique, sans oublier l\u2019admission gratuite à des centaines d\u2019autres musées.Visitez nature.ca pour acheter un abonnement-cadeau dès maintenant.Musée canadien de la B Canadian Museum of Canada\tLeDroit\tV NATURE 240, rue McLeod (angle de Metcalfe) | Ottawa (Ontario) | 613-566-4700 | ATS 613-566-4770 | nature.ca SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Grâce au concours d'Edgar Bori, Charles Dubé a pu créer en toute liberté.i_________£ »\t,>^3 n ¦ m # < i I i , \u2019 L«1A4 «i™ Grande-Vallée.Il m\u2019avait avoué avoir été impressionné par mon travail et mes chansons.Je lui ai donc exprimé mon désarroi.Je n\u2019avais plus d\u2019entente avec une maison de disque et je voulais sortir un troisième disque.Il m\u2019a proposé d\u2019enregistrer mon album sous son étiquette.Comment refuser pareille invitation ?» Lui-même auteur-compositeur-interprète, Edgar Bori lui a offert le plus beau des cadeaux: l\u2019entière liberté au niveau de la création.Aucune balise, aucune limite.La liberté la plus totale.«Je ne renierai jamais mon deuxième disque, mais je dois l\u2019admettre, il s\u2019agissait de mon album de compromis.Edgar Bori m\u2019a dit de faire l\u2019album que je voulais faire.Il a écouté les chansons, il s\u2019est assuré de la qualité du français dans mes textes et il m\u2019a fourni d\u2019excellents conseils.C\u2019est tout, il ne m\u2019a rien imposé.» Sources poétiques Quatre années se sont écoulées entre Sortir de soi et Charles Dubé III.Il y a une importante tournée après la sortie du deuxième opus, puis un hiatus d\u2019un peu plus d\u2019une année, pendant laquelle il a rangé son crayon et son calepin de notes.«On s\u2019est installé à la campagne et, pendant cette période-là, j\u2019ai lu énormément de poésie - j\u2019en ai même écrit -, j\u2019ai écouté plein de musique et j\u2019ai voyagé.J\u2019en ai aussi profité pour aménager un studio d\u2019enregistrement.L\u2019idée était de décrocher totalement et de créer un vide autour de moi.Je n\u2019avais pas arrêté pendant plusieurs années et le moment était venu de le faire.» La pause terminée, Charles Dubé a renoué avec sa passion première : l\u2019écriture et la composition de chansons.«Je me souviens de cette journée où j\u2019ai repris le travail.J\u2019ai installé mes guitares dans mon studio et mon fils de 15 ans a savouré cet instant.Il avait hâte de me voir de retour au boulot.» Les mois de repos lui ont été d\u2019un précieux atout.Ses lectures de Verlaine, Rimbaud et Nel-ligan l\u2019ont grandement inspiré.«J\u2019écrivais comme je l\u2019ai toujours fait, sur des bouts de papier.Mon fils a alors eu la brillante idée de tout regrouper dans l\u2019ordinateur.L\u2019exercice terminé, j\u2019avais emmagasiné une trentaine de chansons.J\u2019ai eu la chance de casser certaines de mes nouvelles chansons devant des amis et la réaction a été encourageante.» Autre bonne nouvelle, il a retrouvé l\u2019équipe de musiciens avec qui il avait travaillé sur Réverbère, Rick Haworth et Jocelyn Tellier.«On est toujours à la recherche d\u2019un équilibre entre nos chansons et ces deux-là m\u2019ont à nouveau permis de l\u2019atteindre.Je me vois mal faire un disque sans ces deux musiciens et réalisateurs.» Charles Dubé fait partie de ce groupe d\u2019artistes, trentenaires et «àbien de chez nous», à qui on demande d\u2019assumer une certaine relève.«On est prolifiques sur le plan création au Québec.On ne manque pas de créativité et on a l\u2019occasion de l\u2019assumer.Je suis toujours épaté à chaque fois que j\u2019écoute le nouveau d\u2019un artiste.On fait de l\u2019excellente musique et c\u2019est à moi de trouver et de faire ma place dans le milieu.» \\ CROYEZ-LE OU NON MODES D\u2019EMPLOI DES LE VENDREDI 2 DECEMBRE! miï\u2019t MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION Partenaire média OTTAWA^ClTIZEN 100, rue Laurier, Gatineau (QC) \u2022 www.civilisations.ca/Dieux Une exposition du Musée de l\u2019Europe et de Tempora SA (Bruxelles), adaptée par le Musée de la civilisation (Québec) et le Musée canadien des civilisations (Gatineau).Canadcî LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 http://goo.gl/T692z LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A12 ARTS ET SPECTACLES y/////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Maxime Landry baigne dans les paroles de Lynda Lemay.et signe deux textes personnels Le privilège des émotions ANDRE PICHETTE, La Presse I iJ'ai le goût xle parler aux gens et des gens; qu'ils se reconnaissent dans ce que je leur chante.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Un duo avec Ginette Reno, 10 chansons «cadeaux» de Lynda Lemay, deux autres qu\u2019il signe de sa propre main et un nouvel album entièrement composé de matériel original : Maxime Landry a vécu des émotions fortes et a justement misé sur ces vagues de grands sentiments pour son deuxième cédé, L\u2019avenir entre nous.«Chanter, transmettre des émotions intenses, des messages d\u2019espoir en abordant des sujets délicats comme la tentation du suicide, la maladie ou encore la disparition d\u2019un enfant correspond totalement à ce que j\u2019ai envie de faire du métier d\u2019interprète, soutient avec conviction Maxime Landry.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019avoir vécu toutes ces émotions pour les ressentir et les partager avec le public.J\u2019ai le goût de parler aux gens et des gens; qu\u2019ils se reconnaissent dans ce que je leur chante.C\u2019est pour ça qu\u2019une collaboration aussi étroite avec Lynda coulait de source.» Depuis leur collaboration pour Cache-cache- couronnée du Félix de la chanson populaire de l\u2019année, en 2010, et qui a représenté ni plus ni moins qu\u2019«une thérapie, une manière de faire le deuil de mon père », rappelle le grand gagnant de la dernière mouture de Star Académie-Y entente entre les deux artistes s\u2019est approfondie.«On a beaucoup parlé, échangé, après Cache-cache, et c\u2019est comme ça qu\u2019elle m\u2019a soumis un premier texte, Tu n\u2019es pas revenue, sur une fillette disparue, que j\u2019ai tout de suite eu envie de m\u2019approprier.Mais de là à croire que Lynda allait être prête à écrire spécifiquement pour moi d\u2019autres titres, je trouvais ça trop irréel pour oser le lui demander!» C\u2019est pourtant ce que le directeur artistique du projet, Stéphane Laporte, lui, a fait.Avec pour résultat que la prolifique auteure-compositrice-interprète s\u2019est enfermée dans un chalet pour lui donner neuf autres textes et musiques, dont Des soleils par millions, qu\u2019il livre en duo avec Ginette Reno.«C\u2019est un réel privilège, parce que Mme Reno n\u2019a pas fait beaucoup de duos, au cours de sa carrière.Et le thème de la chanson, qui pourrait aussi bien traiter d\u2019une mère qui parle d\u2019avenir avec son fils que d\u2019une personne ayant de l\u2019expérience qui partage son vécu avec quelqu\u2019un de plus jeune, ne pouvait mieux nous coller à la voix.Pendant tout le temps qu\u2019on a passé ensemble en studio, Mme Reno n\u2019a pas hésité à partager sa passion du métier avec moi, à me donner des conseils.On était vraiment dans la bonne émotion, la bonne relation! C\u2019était franchement inspirant!» Maxime Landry reconnaît de bon cœur qu\u2019il est « un peu jaloux» de la facilité avec laquel- le sa «sœur d\u2019émotion», comme il surnomme affectueusement Lynda Lemay, réussit à raconter le quotidien.« Lynda a ce don incroyable de parler de ce qu\u2019on ne raconte pas d\u2019habitude.Tu mentionnais La remplaçante, tout à l\u2019heure, c\u2019en est un bon exemple : qui d\u2019autre serait capable d\u2019évoquer une belle-mère de cette manière?soulève-t-il.Chaque pièce qu\u2019elle m\u2019a offerte, j\u2019aurais aimé dire que c\u2019était moi qui l\u2019avais écrite, tant ça collait à ce que j\u2019avais envie de chanter ! On est vraiment 'connectés', là-dessus, elle et moi.» L\u2019interprète mentionne aussi son «écoute exceptionnelle», qui a notamment mené à Fleurs d\u2019éternité, un autre coup de chapeau au père décédé du Beauceron.«Je lui avais raconté qu\u2019au moment de chanter Cache-cache la toute première fois, j\u2019avais comme senti une main dans mon dos, la présence de mon père, alors qu\u2019il n\u2019y avait évidemment personne derrière moi.Aujourd\u2019hui, elle me permet de chanter \u2018Je n\u2019t\u2019oublie pas/même si, bien sûr, c\u2019est moins souvent/ que j\u2019me retourne comme en sursaut/en étant sûr qu\u2019un rayon blanc/avait mis ta main sur mon dos.\u2019», fredonne sereinement le fils, à l\u2019autre bout du fil.La 11e mélodie et le doute Une 11e mélodie de Lynda Lemay, venant avec des paroles, a toutefois déclenché chez Maxime Landry l\u2019irrépressible envie d\u2019écrire.«Le texte des Matins ordinaires, dans lequel je me glisse dans la peau du père d\u2019une enfant malade, s\u2019est construit petit à petit sur sa musique, qui m\u2019était restée ancrée dans la tête et le cœur.» De là à écarter les paroles de «[s]on idole», qu\u2019il considère comme l\u2019une des plus grandes auteures-compositrices, pour lui proposer les siennes, il n\u2019y avait qu\u2019un pas.que le principal intéressé a mis bien du temps à franchir.«Je ne savais tout simplement pas comment lui présenter mon texte.Ça m\u2019a vraiment pris tout mon courage pour le faire ! Elle l\u2019a lu, m\u2019a dit qu\u2019elle avait été émue, alors j\u2019ai commencé à croire que Les Matins ordinaires pouvait mériter une place sur mon album.» Même chose pour Le Veilleur, dont il a couché sur papier et les mots et les notes, et par laquelle il replonge dans le temps, «avant que tout change pour moi», alors qu\u2019il rêvait de chanter pour les gens.Ce n\u2019est pourtant qu\u2019à l\u2019écoute de l\u2019enchaînement des 12 titres de L\u2019avenir entre nous que Maxime Landry a senti le doute céder la place au plaisir d\u2019assumer deux pièces.«En écoutant avec l\u2019équipe le produit final, je me suis surpris à aimer mes deux chansons au même niveau que les 10 de Lynda.J\u2019ai douté jusqu\u2019à la toute fin, parce que j\u2019avais peur de ne pas être à la hauteur.Écrire et composer, c\u2019est un métier, au même titre que celui d\u2019interprète.Un métier qui s\u2019apprend, mais pour lequel il faut se donner du temps, ce que je n\u2019avais encore jamais fait jusqu\u2019à maintenant.Je découvre une autre facette de moi, en m\u2019ouvrant à la création de cette manière.» S\u2019il ne sait pas s\u2019il lancera un jour un disque entièrement de son cru, Maxime Landry sait qu\u2019il a hâte de renouer avec la scène et le public.Il sera de passage à Gatineau le 29 mai prochain.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OU?M aison de la culture QUAND?Le 29 mai, 20 h RENSEIGNEMENTS?819 243-2525 www.maisondelaculture.ca LE SITE DE NOUVELLES\t400000 FRANCOPHONE\tPAGES VUES CHAQUE SEMAINE LE PLUS CONSULTÉ\t À OTTAWA-GATINEAU\t\t?LeDroitca \t \t ARTS ET SPECTACLES A13 ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM (iVfty IMPROVED FULL DIMENSIONAL ST£PÈQ) SMÏÏf The Beach Boys Gootj Vîbr/tfioNS Good Vlbr/ffloNS Good Vrbr/rttoNS rrrmiv rn The Beach Boys The Smile Sessions ooo C'est l'histoire d'un disque laissé de côté et jamais complété.On est en 1966 ; Brian Wilson et ses comparses des Beach Boys entament le travail sur l'album Smile.Quinze mois plus tard, le génie musical abandonne l'audacieux projet, laissant derrière lui des heures et des heures de moments, grands ou plus petits, dans des studios d'enregistrement de Los Angeles.À ce moment-là, Wilson éprouve de sérieux ennuis avec sa santé mentale.Et puis ses intentions ne semblent pas faire l'unanimité au sein du groupe.Le soliste Mike Love ne s'en est jamais caché - il ne s'en cache d'ailleurs toujours pas : il ne pouvait pas blairer les paroles de Van Dyke Parks.À partir d'ici, on active la machine du temps et voici The Smile Sessions, un impressionnant coffret sorti il y a quelques semaines.Impressionnant par son contenu physique (cinq cédés, un double vinyle, deux 45 tours, des photos), mais somme toute inégal au niveau de son contenu sonore.On y entend de nombreux fragments des deux principales chansons du disque, Good Vibration et Heroes and Villains.Certains étonnent, d'autres nous laissent pantois.On est témoin d'un work in progress, malheureusement sans fin.L'intérêt pour ce genre de produits est mitigé.Parfois, ça vaut le coup.On a encore en tête Dark Side of the Moon avec les différentes versions de l'album.Ce n'est pas le cas ici.On l'a écouté de la première à la dernière note et, durant de longs moments, on a vraiment eu l'impression de perdre notre temps.Une autre note discordante: le prix du coffet - entre 120 et 140 $.Une petite suggestion en passant, le disque de Brian Wilson Present Smile, paru en 2004.Magnifiquement bien interprété par le créateur de ce projet grandiose et fidèle à une certaine époque.Marc André Joanisse Maxime Landry L'avenir entre nous OOO La «touche» Lynda Lemay s'entend dans chaque mot que Maxime Landry interprète sur cette deuxième galette.Certains textes font écho à la vie de l'ex-académicien (la pièce titre, qui rend notamment compte de sa relation avec le public); d'autres reflètent des réalités observées (La remplaçante, c'est-à-dire la belle-mère).Il reste branché sur les grands sentiments, pas toujours ressentis avec la même intensité semble-t-il, bercés par les fines orchestrations du réalisateur Michel Cusson.Le chanteur devrait faire plus confiance à l'auteur et au compositeur en lui: quand il livre ses mots - même s'il se glisse, par exemple, dans la peau du papa d'une enfant malade (touchante Les matins ordinaires) - on le sent vraiment habité par l'histoire qu'il raconte.Sa voix a alors un petit supplément d'âme.Et il fait bon l'entendre faire résonner ses Amours filantes dans un registre plus rythmé, jeune, voire léger, qui lui sied bien.Valérie Lessard ANTOINE GRATTON LA DÉFENSE DU TITRE Antoine Gratton La défense du titre OOO Antoine Gratton continue de flirter avec une multitude de sources d'inspiration, des cordes sensibles (celles du Quatuor Orphée) à un groove électro décapant, des Petits Chanteurs du Mont-Royal (sur l'inspirante Let Go Let Go) à des ambiances tex-turées à souhait.Il passe ainsi d'un genre à l'autre de manière convaincante, s'amuse à parler de sa peine d'amour sur des rythmes enlevants.Au final, il existe une étonnante cohérence sur ce quatrième album.Cette cohérence passe par des interludes faisant le pont entre deux titres ou écho à un rythme en particulier, et par une courbe dramatique bien définie dans l'alignement des chansons.La pièce 80's Party détonne du lot, malgré le fait qu'elle s'insère bien entre Superami et la courte instrumentale Afterparty.La défense du titre recèle par ailleurs la sublime de sobriété Pinte de rousse, livrée avec une réelle et touchante sincérité, sans mièvrerie aucune.Valérie Lessard 51P* -ftSt Charles Dubém Charles Dubé Charles Dubé III ooo y* Il y a des journées comme ça où un album est déposé sur notre poste de travail au moment où on ne s'y attendait pas.Parfois, il s'agit d'une découverte.Tantôt, il vient confirmer le talent indéniable d'un artiste.Le premier disque de Charles Dubé, Réverbère, nous avait impressionné.Sa seconde galette, par contre, on l'avait complètement oubliée.Nous avons constaté avec bonheur que son nouvel opus, Charles Dubé III, est une suite logique à son tout premier effort.Logique par cette omniprésence de belles guitares et de grandes harmonies.Dubé écrit de solides textes, très contemporains.Les chansons Que pour toi et La flamme d'or ont été inspirées de poèmes de Verlaine et Rimbaud.Ce disque-là est rafraîchissant au possible et on a vivement l'impression qu'il ralliera un grand public une fois rendu sur scène.Il s'agit maintenant de savoir si on aura l'occasion de l'entendre dans notre coin.Marc André Joanisse LE GENIE MUSICAL D ABBA ENFIN SUR SCÈNE! ACCLAMÉ PAR PLUS DE 100 000 SPECTATEURS 2 spectacles seulement en février 2012 Vendredi 10 février à 20 h Samedi 11 février à 20 h CASINO : SAUVEZ DU TEMPS : | ACHETEZ EN LIGNE! j ticket master, ca 1-877-977-7970 Billets aussi en vente au Terminus Voyageur, 238, Boul.St-Joseph (secteur Hull) ou à la Billetterie du Casino.1\tInformation theatreducasino.com Extraits du spectacle : abbamemories.com Billets 18 ans et +:\tB.\t.\t, 50$ (mezzanine) 60$ (parterre).L* p' «™p ifc»* Taxes et frais de services en sus.\tnon Æ ! \u2014 1^5 M LES CARTES-CADEAUX jflfe J*?DU CNA ^ Cette armée, aux Fêtes, offrez un présent spectaculaire entre tous Mode d'achat : Billetterie du Centre national des Arts lundi-samedi 10 h à 21 h 53 Elgin CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A14 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Un véritable conte de Familia pour la jeune auteure Gabriela Peguero-Rodriguez L'aventure littéraire se poursuit sur les planches SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Gabriela Peguero-Rodriguez a rédigé La Familia alors qu'elle étudiait au Collège Nouvelles Frontières, à Gatineau.MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Ses tantes?Des pies piailleu-ses.Le père?Absent.La mère?Omniprésente.Et le Portugal, qui les relie toutes et tous, la trame inspiratrice du conte La Familia, écrit l\u2019an dernier par Gabriela Peguero-Rodriguez alors qu\u2019elle étudiait au Collège Nouvelles Frontières à Gatineau.D\u2019abord sélectionné pour être mis en scène par des profession- nels, son texte sera présenté au Studio du Centre national des arts dans le cadre du projet «Les Zurbains».Rencontrée dans les bureaux du Droit, elle évoque sa passion pour l\u2019écriture (et la lecture), encouragée par la formidable aventure littéraire et théâtrale proposée aux élèves des écoles secondaires de la région par le Théâtre Le Clou, en partenariat avec le Centre national des arts d\u2019Ottawa.« Voir son travail mis en œuvre par des professionnels, c\u2019est une chance incroyable, confie la jeu- ne auteure de 17 ans.Et se dire que plusieurs personnes se sont attardées sur ce texte écrit dans l\u2019insouciance, pour le peaufiner et lui donner sa forme théâtrale finale, je dois avouer que c\u2019est très gratifiant.» Complicités Chaque année depuis 1997, un concours d\u2019écriture est proposé à des écoles secondaires de quatre villes participantes - Québec, Montréal, Ottawa et Toronto.Après une première sélection des 10 meilleurs contes de leur classe que les professeurs soumettent au jury, les lauréats désignés à la dernière étape du concours par le comité de sélec- | « Voir son travail I mis en œuvre par I des professionnels, I c'est une chance I incroyable.» tion participent à un stage intensif d\u2019écriture avec l\u2019appui de professionnels.Michel Lavoie, originaire de Gatineau et auteur de livres jeune public, a fait partie de ceux qui ont accompagné l\u2019élaboration de «La Familia».«Certains faits sont autobiographiques, et la complicité qui s\u2019est instaurée avec les auteurs m\u2019a aidée à dépasser certains blocages pour aller chercher ces émotions à l\u2019intérieur de moi, confie Gabriela.À l\u2019image de l\u2019histoire de mon personnage qui décide, contre l\u2019avis de sa famille, de prendre l\u2019autobus toute seule, et d\u2019aller voir son père mourant dans un hôpital de Toronto, l\u2019écriture a eu un effet thérapeutique.» Réécriture Une leçon de français appliqué, grâce à laquelle la jeune fille aura découvert au cours des quatre versions du texte remanié «le double jeu de l\u2019écriture théâtrale, qui nécessite de penser à la mise en scène lors de la rédaction».«En cours de français, pour nos exercices d\u2019analyse littéraire, l\u2019enseignant nous demandait en tant que lecteurs, de lire entre les lignes.Depuis la posture de l\u2019écrivain, j\u2019ai été amenée à considérer le récit d\u2019un autre angle, en réalisant par exemple qu\u2019il faut connaître bien plus que l\u2019histoire pour essayer de la cerner», se souvient la jeune fille désormais étudiante au CEGEP de l\u2019Outaouais en soins infirmiers.Son conte interprété par la comédienne Aurélie Morgane et mis en scène par Monique Gosselin, cofondatrice et codirectrice artistique du Théâtre Le Clou, sera présenté avec quatre autres courtes pièces dans un spectacle d\u2019une durée de 1 h 20 min.Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER OÙ?CNA QUAND?Ce soir, 20 h RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA, www.nac-cna.ca, ou Ticketmaster, 1-866-850-2787 0\\G symphonique de Gatineau L'Orchestre symphonique de Gatineau vous convie à un réveillon de Noël électrisant LE 9 DÉCEMBRE 2011 EN SUPPLÉMENTAIRE À LA SALLE ODYSSÉE Ville de « * AV { îu - A *' ¦y' «.«A A ' fîj» î-'V NOËL AU COIN DU FEU AVEC NATALIE CHOQUETTE accompagnée de 55 musiciens et de 75 voix i lx m .~ i \u2022 np \"rl* vr- < 4 Gazifère ».«ni êitmwmi Q\" Hydro K Québec Réservez vos billets dès maintenant! www.maisondelaculture.ca i\t819 243-2525 %www.osgatineau.ca THEATRE de 1, me Wellington, Gatineau Texte de Gaby Déziel-Hupé Mise en scène de Gilles Provost DISTRIBUTION : lignée Amyot, Jasmine Delaa^l Manon Lafrenière, Emmanuel Parents Patrick Potvij^Renaud Soublière et André St-Onge.théâtre de Du 2 novembre au 10 décembre 2011 Du mercredi au samedi à 20 h Billetterie : 819 243-8000 Achat www.gatineau.ca/arts-spectacles S™ SSBS\tv,,L^ T\t^oUuyâAA; ^planète 7tJÆ& mckdétentê #90,7 Québec ¦¦ Gatineau LcDrOlt pla?±SKlère\traE\"'ÊREC\"ATNE ARTS ET SPECTACLES A15 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La trilogie d'Haruki Murakami enfin disponible dans sa traduction française Un feuilleton nippon digne d'Orwell?MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Une couverture subtilement japonisante, une référence culte dans son titre, et près de quatre millions d\u2019exemplaires vendus depuis la parution du premier tome de son triptyque au Japon en 2009 : Haruki Murakami, plusieurs fois pronostiqué favori pour le prix Nobel de littérature, intrigue et déchaîne les passions de ses lecteurs.C\u2019est un euphémisme que de dire que les deux premiers tomes de 1Q84 (le Livre 1, avril-juin, qui compte 536 pages et le Livre 2, juillet-septembre, qui en compte 500) étaient fort attendus dans leur traduction française.Comment expliquer un tel succès ?Avec tout l\u2019humour qui parsème le livre à petites touches, l\u2019auteur nippon construit son récit à partir.d\u2019une farce littéraire.Le roman-fleuve entremêle deux chemins qui finiront par se rejoindre.D\u2019abord, celui de Tengo, un jeune professeur de mathématiques, écrivain à ses heures perdues, qu\u2019un éditeur peu scrupuleux emploie pour Haruki Murakami roman Livre 1 Avril-Juin belfond^ gnantes dans leurs failles sismiques, soudaines et spectaculaires (le trauma enfantin de Tengo et les convulsions faciales d\u2019Aomamé).Chacun en quête d\u2019un monde meilleur, les deux héros progressent séparément jusqu\u2019à ce que jaillisse du quotidien le plus sombre la bizarrerie surréaliste des maléfiques Little People.Qui sont-ils?Que veulent-ils?D\u2019où viennent-ils ?I Avec tout l'humour qui parsème le livre I à petites touches, l'auteur nippon construit | son récit à partir.d'une farce littéraire.secrètement transformer La Chrysalide de l\u2019air, le roman d\u2019une lycéenne de 17 ans, en best-seller incontestable.Ensuite, celui d\u2019Aomamé, âgée de 29 ans, femme fatale célibataire et tueuse à gages au service d\u2019une riche héritière, devenue justicière impitoyable pour la cause des femmes battues.Sur une trame policière, feuilletonesque et fantastique, ces doubles-vies se croisent, profondément humaines dans leurs travers exacerbés et poi- Si Murakami sait placer son écriture sous les meilleurs augures en titrant 1Q84, une translation du livre culte de Georges Orwell, avec la lettre « Q», pour « Question » (en dépit des passages sulfureux dont sont ponctués les deux premiers tomes), il n\u2019en demeure pas moins que les échos à 1984 restent discrets.Big Brother se serait-il transformé en gourou pédophile?Sa traque fait l\u2019objet du deuxième tome, fournissant ainsi le prétexte pour plonger dans l\u2019univers utopique d\u2019une collectivité mystérieuse retranchée dans les montagnes.Malgré toute l\u2019ironie exquise de son auteur, ses références culturelles (de la Sinfonietta de Janàcek à L\u2019île de Sakhaline de Tchékhov, en passant par les défis auxquels le Japon est confronté à cette époque-là), le côté feuilletonesque de l\u2019écriture, parfois répétitif, laisse dubitatif.Murakami aura néanmoins réussi le pari qu\u2019il décrit par une mise en abyme dans le livre, celui d\u2019un roman qui enfanterait lui-même son propre triomphe.La sortie du troisième et dernier volet est prévue pour le printemps prochain.1Q84, Haruki Murakami (traduit du japonais par Hélène Morita), Belfond ooo de musique de Gatineau mm .y * C Conservatoire de musique et d'art dramatique CONSERVATOIRE Canada -\tMusée de _ Aviation and\tl'aviation et de Space Museum l'espace du Canada E9 E3 Québec E9 E3 C ONCER T KALEIDOSCOPE SONORE L\u2019ORCHESTRE À VENT ET LE GRAND ENSEMBLE À CORDES DU CONSERVATOIRE ENTRENT EN SCÈNE LE SAMEDI 3 DÉCEMBRE/20 H THÉÂTRE DU MUSÉE DE L\u2019AVIATION ET DE L\u2019ESPACE DU CANADA/BILLETS À PARTIR DE 5 $ / FAMILLE 18 $ WWW.CONSERVATOIRE.GOUV.QC.CA nordik SPA-NATURE OFFREZ LA DÉTENTE EN CADEAUX V ici* M CHEQUES-CADEAUX EN VENTE AU WWW.LENORDIK.COM 16 Chemin Nordik, Chelsea Qc,J9B 2P7\t|\tT 819.827.1111\t|\tinfo@lenordik.com\t| www.lenordik.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A16 ARTS ET SPECTACLES ///////////////////////////////////////////////^^^^^ Billy Stuart ; Bink et Gollie Des livres jeunesse pleins d'éclat BD et texte narratif peuvent faire bon ménage, lorsqu'ils s'éclatent dans des histoires aussi sympathiques que stimulantes.C'est le cas de Billy Stuart et de Bink et Gollie.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Billy Stuart est un attachant raton laveur qui, avec ses inséparables compagnons d\u2019aventure (Roxy la renarde, Galopin le caméléon, Yéti la belette et Muskie la mouffette), forme la joyeuse bande des Zintrépides.À laquelle se greffe, bien malgré Billy, FrouFrou le caniche, que le raton s\u2019est engagé à «garder» en l\u2019absence de ses maîtres.Lorsque son grand-père Virgile, grand aventurier devant FÉternel, lui apprend qu\u2019il a vraisemblablement découvert une façon de voyager dans le temps et lui donne rendez-vous pour lui dire au revoir avant son grand départ pour une autre époque, Billy entraîne les Zintrépides et FrouFrou dans un périple au fin fond de la forêt et d\u2019une étonnante caverne.Teintée d\u2019humour, la nouvelle série du tandem Alain M.Berge-ron-Sampar (à qui l\u2019on doit déjà les Savais-tu F) s\u2019inscrit dans la foulée des très populaires titres mettant en vedette Geronimo Stilton (pour les mots colorés et la mise en page éclatée, entre autres), tout en misant sur l\u2019apport de planches de bande dessinée pour dynamiser la lecture et séduire l\u2019œil du jeune lecteur (comme dans leur autre série, Capitaine Static, publiée celle-là chez Québec Amérique).Ici, le duo propose en plus des intrigues (anagrammes, rébus, charades, énigmes, etc.) à résoudre en cours de route ainsi qu\u2019un «cherche et trouve», une valeur ajoutée à l\u2019ensemble.L\u2019auteur y va également de rigolos clins d\u2019œil à des héros dont Billy ne partage pas les pouvoirs (Amos Dara-gon, Harry Potter et consorts) ainsi qu\u2019à des éléments de la culture populaire (Fozy fera notamment référence à Astérix et Cléopâtre, par exemple, pour vanter le flair de FrouFrou), des anecdotes et des apartés.Et si les inconditionnels de Savais-tu F (et leurs parents !) reconnaîtront aisément la touche Sampar dans les traits des animaux, ils s\u2019ouvriront à un univers coloré, dynamique, plein de joyeux rebondissements et prometteur.Entamée avec Les Zintrépides, la série compte déjà un deuxième tome, Dans l\u2019antre du Minotaure, tout aussi réussi.Une amitié à toute épreuve Bink et Gollie, pour leur part, sont bien différentes.L\u2019une est grande et brune, l\u2019autre, petite et blondinette.L\u2019une aime cuisiner les crêpes et voyager (du moins, dans sa tête!) pendant que l\u2019autre adore les chaussettes multicolores et son poisson rouge, Fred.Cela ne les empêche toutefois pas d\u2019être les Le quotidien LeDroit, l'Association des auteures et auteurs de l'Ontario français et l'Association des auteurs et auteures de l'Outaouais sollicitent des candidatures en vue du Prix littéraire LeDroit, édition 2011.Le prix littéraire LeDroit - fiction adulte sera attribué en mars 2012 pour un ouvrage de fiction (ROMAN) en français paru entre le 1er décembre 2009 et le 30 novembre 2011.Le prix littéraire LeDroit - poésie sera attribué en mars 2012 pour un recueil de poèmes français paru entre le 1er décembre 2010 et le 30 novembre 2011.Le prix littéraire LeDroit - jeunesse sera attribué en mars 2012 pour un ouvrage de fiction français s'adressant à un lectorat jeunesse (roman, théâtre, poésie, nouvelle, récit, conte) paru entre le 1er décembre 2010 et le 30 novembre 2011.Les auteurs(es) doivent être domiciliés(es) dans l'Ouest québécois ou l'Est ontarien.Tout auteur et toute maison d'édition peuvent présenter un ou plusieurs ouvrages, dans une catégorie.Un même titre ne peut toutefois être soumis dans plus d'une catégorie.Prière de soumettre les ouvrages en trois (3) exemplaires pour chaque catégorie d'ici le 15 décembre 2011 à 16 h, en y joignant une courte biographie de l'auteur, la catégorie et en indiquant nom, adresse et numéro de téléphone, aux adresses suivantes : Prix littéraire LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222 C.P.8860, suce.T Ottawa (Ontario) Kl G 3)9 La remise des prix aura lieu dans le cadre du Salon du livre de l'Outaouais en mars 2012.Règlements disponibles aux bureaux du Droit.Pour renseignements : 613 562-0333 ou arts@ledroit.com Kate DiCamillo et Alison McGhee Illustrations de Tony Flicile Hlaih n.&er; 1.LE5 C'Y Y* ÉDITIONS MICHEL .QUINTIN.meilleures amies du monde.et deux fillettes capables de faire des compromis, dans le respect de qui elles sont.Kate DiCamillo (La Quête de Despereaux, L\u2019Odyssée miraculeuse d\u2019Édouard Toulaine, Winn-Dixie) et Alison McGhee signent trois courtes mais pétillantes histoires.Les illustrations sobres et pleines de vie de Tony Fucile (dessinateur principal sur Le roi lion, Trouver Nemo et Les Incroyables) augmentent le plaisir indéniable de parcourir ce rafraîchissant livre-album.Billy Stuart - Les Zintrépides et Dans l'antre du Minotaure, Alain M.Bergeron et Sampar, Michel-Quintin, 160 pages QQQQ Bink et Gollie, Kate DiCamillo, Alison McGhee et Tony Fucile, Éditions Scholastic, 96 pages QQQQ r- k .w ft ï ,1 * 't.« > \u2022- Le 4 décembre 2011 Une activité magique pour toute la famille! CE DE LA CITÉ (située directement à côté de la Maison de fa culture) de.fc hàt7fi30 : musique de Modj chocolat chaud, bonbons, maquillages àkhlo \u2022 conte de Mod pour les enfants auec Animation àlïhSD'- chorale de t école du Vallon (direction ; Monique diacolone) à lé h 051 Oriffamme (animation, jonglerie et musqiue dépoque) it lé h t5 à lé h H5- drtmonie ciillumination du parc à lé h HS' Oriffamme devout le cjrand sapin Gatineau ARTS ET SPECTACLES A17 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Avec Des adhésifs dans le monde moderne, Marina Lewycka s'intéresse au ciment du lien social Fragments d'écriture pour recoller les morceaux VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Marina Lewycka use de sa plume comme d\u2019un tube de colle: pour rassembler, souder les divers morceaux et personnages de ses romans comme les pièces d\u2019un improbable mais fascinant casse-tête, pendant que sa nouvelle narratrice, elle, cherche à fixer un nouveau porte-brosses à dents au mur de la salle de bain familiale, avant de voir le banal objet devenir pomme de discorde.L\u2019écrivaine britannique le fait pour réfléchir à ce qui «lie les êtres humains les uns aux autres, par-delà ce qui peut les séparer».Des adhésifs dans le monde moderne, son troisième roman traduit en français chez Alto, traite aussi bien de polymérisation (qui «dépend du partage») que du conflit israélo-palestinien, de vie de couple à repenser que des messages de fin du monde pullulant sur Internet.«La colle, c\u2019est bien plus intéressant qu\u2019on pourrait le croire! En fait, c\u2019est ce que j\u2019ai découvert alors que j\u2019ai entamé une conversation avec un chimiste travaillant dans ce domaine par pure politesse ! À force de discuter avec lui, j\u2019ai finalement découvert l\u2019ingrédient qui jusque-là manquait à mon roman pour en coller toutes les pièces et en faire un tout cohérent!» lance en riant l\u2019auteure, invitée d\u2019honneur au récent Salon du livre de Montréal, et jointe à Québec, où elle donnait une classe de maître, lundi soir.«J\u2019avais envie d\u2019aborder les liens que l\u2019on crée, que ce soit au sein de notre famille, dans notre couple et avec nos enfants, ou encore avec des inconnus croisant notre route, avec qui, parfois, on finit par former une autre sorte de clan, tout aussi important.J\u2019avais surtout envie de traiter de ce qui rapproche les gens, ce qui les soude, au lieu de les diviser.Il faut seulement prendre le temps, parfois, de voir ce que nous avons en commun, ce que nous partageons, au lieu de nous attarder à ce qui nous différencie.» répète la femme de 65 ans, née de parents ukrainiens dans un camp de réfugiés allemand, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.« C\u2019est comme quand on colle un joint [.].L\u2019attraction de surface est augmentée quand on accentue la rugosité des supports à coller.Les deux supports sont liés par leurs dommages mutuels», expliquera d\u2019ailleurs l\u2019un de ses personnages à la narratrice.Conflits intime et mondial Ainsi, Géorgie - qui s\u2019adapte tant bien que mal à sa soudaine séparation avec Rip (qui signifie déchirer ou déchirure en français !) - fait la rencontre inopinée de l\u2019intrigante Mrs.Shapiro, alors que la vieille dame fouille dans ses poubelles.Entre les deux femmes des plus disparates (la plus jeune est fille d\u2019un syndicaliste convaincu; la plus âgée est une juive au passé mystérieux) naît pourtant une affection sincère.«Tout part du personnage de Mrs.Shapiro, mentionne Marina Lewycka.Elle est la fondation de cette histoire, que j\u2019ai écrite et réécrite alors que le conflit au Moyen-Orient faisait régulièrement les manchettes.Cela dit, elle ne pouvait être la narratrice de mon roman.J\u2019avais besoin d\u2019un regard extérieur sur les relations Juifs-Palestiniens.C\u2019est à cause de ça que Géorgie a fait son apparition dans le processus de création ! » Encore fallait-il que Géorgie vive son propre conflit, à son échelle toute personnelle, «pour avoir elle aussi à recoller des morceaux de son histoire».«Sa séparation donnait la chance à Mrs.Shapiro de tout faire pour lui trouver un autre homme! clame ™ V?endroit idéal pour v \u2022parts* de 0\" (Revient à moins de 19,35$ plus taxes & pourboire ! ) ?Ce tarif spécial ne s\u2019applique pas aux réservations antérieures et peut être modifié en tout temps sans préavis.niiiTî Tous les samedis 20h Montebello, QC www.enchanteur.ca Entreprise de l'année CCVPN 50 000 visiteurs 819 423-1114 LeDroit usionnisre menta liste SOUPER GASTRONOMIQUE DE STYLE BUFFET Tarif spécial pour un temps limité 24,95$ taxes et pourboire inclus TOlogn'tÆÙtol gaiement l\u2019auteure.Ce sont là des genres de liens qui se nouent, quand on choisit de venir en aide aux autres!» Car, habitant une maison vétuste dans un quartier recherché, Mrs.Shapiro a besoin d\u2019aide.De fil en aiguille (et d\u2019une réparation à l\u2019autre) s\u2019agglutineront autour de cette étonnante vieille dame et de Géorgie une colorée galerie d\u2019hommes, de femmes et de.chats: Mr.Ali, l\u2019homme à tout faire d\u2019origine palestinienne, ses deux neveux aussi incapables qu\u2019affables, des agents immobiliers plus ou moins rapaces, des représentantes des services sociaux aux intentions pas toujours nobles, et Chaïm, le descendant de feu Mr.Shapiro.Sans oublier Ben, le fils adolescent de Géorgie, qui se gave de messages apocalyptiques sur la Toile.«Ben tente de s\u2019accrocher à ce qu\u2019il peut, parce que son petit monde est en train de s\u2019écrouler autour de lui, explique Marina Lewycka.Et pour avoir surfé sur Internet, je peux vous dire que les sites sur l\u2019Apocalypse et la fin du monde sont nombreux et qu\u2019ils font peur, car ils nourrissent certaines croyances sur le retour du Christ, etc., et sont reliés à tout ce qui se passe au Moyen-Orient.» Loin de la zone de conflit à laquelle ils demeurent tous plus ou moins directement liés, les personnages de la Britannique trouveront quant à eux un terrain d\u2019entente, une façon de cohabiter en harmonie.Malgré leurs différences, leur passé respectif.«Parce que nous ne sommes pas fondamentalement méchants.Nous avons tous le potentiel d\u2019être de bonnes personnes, pour peu qu\u2019on nous en donne la chance», croit fermement Marina Lewycka./ \t Des adhésifs dans le monde moderne, Marina Lewycka, Alto, 592 pages A L\u2019AFFICHE AU CENTRE NATIONAL DES ARTS \u2014\tL\u2019Orchestre du CNA et les Jeunesses km\t\u2018\t° :i yb j\t| Musicales du Canada présentent .ï- rÉ\tUN CONTE DE NOËL \t, Pierre-Alexandre Saint-Yves, voix, flûte, rauschpfeife, vielle à roue \tAndrew Wells-Oberegger, voix, bouzouki, cornemuse, guitare, \tI percussions \t' Chloé Dominguez, violoncelle /\\\tIsabeau Proulx Lemire, comédien rIOü \\ Vv\tA /\tI Le vieux grincheux Ebenezer Scrooge est hanté par des esprits de Noël A /\tWx s/m 'S\to L-\t -K.\t\u2022\t' 'w 1 \u201c\u201c\tj qui veulent l\u2019amener à changer d\u2019attitude.BEAUTE, CHALEUR ET MORT Texte, mise en scène et interprétation Nini Bélanger et Pascal Brullemans Une production de Projet MÛ Une perche tendue vers FFFqui brille au cœur de l\u2019univers de Nini et Pascal.v Série Pops CTV HOMMAGE À RAY CHARLES avec l\u2019Orchestre du CNA Jeff Tyzik, chef d\u2019orchestre Ellis Hall, piano, voix Ellis Hall fait revivre l\u2019esprit et la musique de Ray Charles à la salle Southam dans des grands succès comme « Hit the Road Jack », « Georgia On My Mind » et « Unchain My Heart ».Les cartes-cadeaux du CNA Un présent aux possibilités infinies.CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE 4 DECEMBRE Salle Panorama 9 h 30 (en anglais) 11 h (en français) Billets 11 $ enfants 18 $ adultes 42 $ famille de quatre Théâtre français 7-10 DÉCEMBRE Studio 20 h Billets 34,98 $ adultes 18,99 $ étudiants Orchestre du CNA 8-10 DÉCEMBRE Salle Southam 20\th Billets à partir de 21\t$ adultes 12 $ étudiants cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h GROUPES 10+ 613-947-7000 x634 I grp@nac-cna.ca ticketmaster.ca 1-888-991-2787(ARTS) LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A18 CAHIER PUBLICITAIRE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Habitation , \\ pi» f \u2022 ' ^ QUAND SB! irnirvw TOUT VOTRE GUIDE MAISON.TENDANCES.DECO.BRICO ET CUISINE Recette Riz basmati Déco La magie de Noël Brico Fabriquer un support à marmites pour plafond A23 aux légumes et épices A23 M 1819 682-0682\t9 595-5962 aT™N^de 1819 595-3777 BRIGIL \u2018Tier de bâtir une qualité de vie\u201d |BRIGIL.COM nnwsTRucTiGMiM-^|819 568-2555 1.1 i=r.i.m .1 construction 1819 643-3188 MAISONS LEMflY 1819 595-2482 BONNEVILLE 1819 771-6960 CONDOS » dLj 1819 778-7125 desprojets domiciliaires Hœs entreprises LAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 1819 986-1128 bena fl BanJia ak 1819 205-1213 Réservez votre espace publicitaire au 613562-7747 Groupe de compagnies tsBouladier 819 684-0111 213-4444 H : r-N : i i :T.819 669-4722 PLACE DU PARC El asssssa 1819 772-7775 1819 966-5798 V I LI 1819 665-3659 GÊRÏRC 1819 682-2224 Bucking ham Secteur Le Plateau Old Chelse Je lAtmosp du Louvre duZénim Rue du Satellite Boul.du Plateau Loblaw ©¦s / onte-Carlo La Gacce St-L2dis V In e°ul Maloney du Vieux Port ,('L< - °UL St.Jos Riversid Sud GARANTIE MAISONS NEUVES /IPCHIV >IPCHL Chapelier www.gomaison.com maison de la semaine jmLOL- Constructeur : Construction Gerik Modèle : La force Adresse : 556, des Tilleuls (secteur Aylmer) Superficie : 1 482 p.c.Nombre de chambres à coucher : 3 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011 A20 CAHIER PUBLICITAIRE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ QUAND LA CONSTRUCTION VA, TOUT VA ?QUE LE VIEUX DICTON « Quand la construction va, tout va » soit entièrement vrai ou pas, le fait qu\u2019on l\u2019entende toujours en dit long sur l\u2019importance de l\u2019industrie du bâtiment, et notamment de la construction résidentielle, dans les économies occidentales y compris celles de la région, du Québec, et de l\u2019ensemble du pays.« Le secteur de l\u2019habitation, c\u2019est 27 milliards de dollars en 2010, soit 14 % du Produit intérieur brut (PIB) du Québec.Quand on y pense, c\u2019est énorme, c\u2019est majeur comme impact », constate François Bernier, directeur du Service économique et affaires publiques de l\u2019APCHQ.Traduit en nombre d\u2019emplois, cela signifie pour le Québec seulement - pour le secteur résidentiel - 54 000 employés provenant d\u2019une multitude de métiers et professions, chapeautés par environ 14 000 employeurs.On retrouve dans ce groupe un certain nombre de grandes entreprises, mais la plupart sont des PME.« C\u2019est un domaine très propice à l\u2019entrepre-nariat », indique M.Bernier.Et contrairement à d\u2019autres grands secteurs de l\u2019économie, l\u2019auto par exemple où il n\u2019y a que de l\u2019importation, la construction résidentielle crée des emplois ici, s\u2019approvisionne largement ici, provoque des retombées substantielles ici.« Le produit se bâtit sur place, on est forcé d\u2019acheter la valeur sur place et une grande partie de cette valeur est dans la main-d\u2019œuvre », dit le porte-parole de l\u2019APCHQ.Le chiffre global de 27 milliards $ en 2010 se répartit comme suit : 9,2 milliards en construction, 11,3 milliards en rénovation et 6,1 milliards pour un amalgame d\u2019activités (entretien, réparation, acquisitions).M.Bernier note que bon an mal an, les dépenses en rénovation augmentent entre 5 et 9 % par année depuis plusieurs années.Le secteur de la construction résidentielle va donc bien.Les bas taux d\u2019intérêt ont aidé à maintenir un rythme de croissance qui s\u2019essouffle un peu, mais qui reste fort acceptable.Le nombre de mises en chantier a chuté et chutera encore, mais reste supérieur au niveau des années 1990.« Il n\u2019y a pas beaucoup de freins au développement présentement », précise M.Bernier, malgré l\u2019incertitude économique aux Etats-Unis et en Europe.-O- LES BAS TAUX D'INTÉRÊT ONT AIDÉ À MAINTENIR UN RYTHME DE CROISSANCE QUI S'ESSOUFFLE UN PEU .Alors, pour le moment, la construction va.Que peut-on en conclure?« Quand on observe un secteur de l\u2019habitation qui va bien, c\u2019est signe que ça va bien en général », dit-il.L\u2019achat d\u2019une maison est un, sinon le plus important, investissement d\u2019un individu ou d\u2019une famille.Quand les gens achètent un bien si durable, c\u2019est qu\u2019ils ont confiance que l\u2019économie va bien.Enfin, il faut souligner l\u2019importance du secteur résidentiel pour les gouvernements, et notamment pour les municipalités, ajoute M.Bernier.Le parc résidentiel constitue 76 % de la richesse foncière taxable des municipalités.« C\u2019est majeur dans l\u2019assiette fiscale des villes », dit-il.Or, la construction vient ajouter 2 % de valeur par année à ce parc immobilier.LE MOTEUR DE L'ECONOMIE D'OTTAWA «LES GENS ne se rendent pas compte de l'importance de l'industrie de la construction résidentielle.On entend parler beaucoup de la haute technologie, de Mitel, de Nortel, mais peu de nous », indique Robert Merkley, président de l'entreprise Merkley Supply et président de la Greater Ottawa Home Builders' Association (GOHBA).Et pourtant, aux dires de cette association d'entrepreneurs, l'industrie de la construction résidentielle « est le moteur de l'économie d'Ottawa ».Le moteur privé tout au moins, rien ne pouvant concurrencer l'impact de l'administration fédérale dans la région de la capitale.Même avec la baisse prévue des mises en chantier, qui devraient passer de 6400 en 2010 à 5800 en 2011 (et aux environs de 5550 l'an prochain), l'activité reste intense sur les chantiers quand on considère que la moyenne annuelle des nouvelles constructions était d'environ 4500 dans les années 1990.L'industrie continue d'ailleurs à recruter et se réjouit de l'ouverture du nouveau Centre d'excellence en construction au Collègue Algonquin, à Ottawa.Inauguré hier, le Centre accueille déjà 600 étudiants à temps plein et 200 à temps partiel.Et environ 8000 personnes sont inscrites sur la liste d'attente.« Ce centre fera de merveilleuses choses pour notre industrie », dit M.Merkley.PLACE DU PARC PARK PLACE NOS EXCUSES LETTRE OUVERTE DE PLACE DU PARC AUX ACHETEURS DE CONDO OÙ QU\u2019ILS SOIENT Etes-vous offusqués par l\u2019obsession aux détails ?Dépassés par tous ces extras maintenant devenus standards ?Confrontés à de l\u2019espace d\u2019habitation plus que vaste (trop de penderies de style walk-in peut être si désagréable) ?DANS CE CAS, VOUS NOUS EN VOYEZ RÉELLEMENT DÉSOLÉS.Si vous préférez habiter dans une boîte à sardines, payer le chauffage de vos voisins absents et souffrir pendant des heures le nouveau système de son du voisin d\u2019en haut; nous ne pouvons simplement pas rencontrer vos exigences.Par contre, nous pouvons vous recommander d\u2019autres condos qui satisferont vos désirs autrement.Si habiter dans un environnement tel que celui de Place du Parc à piqué votre curiosité, nous vous invitons à venir visiter nos modèles question d'observer de plus près ce à quoi votre vie pourrait ressembler : PARADISIAQUE.224 BOUL.ALEXANDRE-TACHE WWW.PARKPLACEDUPARC.COM 819.775.5649 Quelques chiffres En 2010, dans la région d'Ottawa, le secteur de la construction résidentiel représente : 6 446 MISES EN CHANTIER \u2022 30100 EMPLOIS: le secteur de la construction et la rénovation résidentielles sont la plus grande industrie privée à Ottawa après le secteur de la haute technologie.3,1 MILLIARDS $ EN 2010: la valeur des nouvelles constructions résidentielles et l'impact des autres dépenses liées à la construction résidentielle s'élevaient à 3,1 milliards $ à Ottawa.\u2022 1,5 MILLIARD $ EN SALAIRES : le salaire hebdomadaire moyen d'un ouvrier de la construction en Ontario est de 980,54 $.Il s'agit d'un salaire plus élevé que la moyenne provinciale.\u2022 627 MILLIONS $: le total des revenus pour les gouvernements fédéral et provincial (y compris la TPS, taxe provincial et TVH) provenant des mises en chantier, des rénovations et autres dépenses apparentées.\u2022 Source : Greater Ottawa Home Builders\u2019Association CAHIER PUBLICITAIRE A21 ////////////////////////////////////////////M^^^ À GATINEAU « NOUS SOMMES UN ACTEUR ÉCONOMIQUE MAJEUR » MÊME SI, selon les récentes projections de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), le marché résidentiel semble s\u2019essouffler à Gatineau, la construction continue d\u2019occuper une place primordiale dans l\u2019économie régionale.« Nous sommes un acteur économique majeur », affirme Daniel Lavoie, copropriétaire de Limbour Construction et nouveau président de la section régionale de l\u2019Outaouais de l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ).Entré en fonction cette semaine, M.Lavoie représente, à titre de président régional de l\u2019APCHQ, plus d\u2019un millier d\u2019entrepreneurs, fournisseurs et sous-traitants qui construisent et aident à construire la grande majorité des nouvelles habitations de la région de Gatineau.Au cours de son mandat, M.Lavoie aura à relever d\u2019importants défis économiques et politiques.Avec son équipe, il pilotera des représentations dans le cadre du développement du schéma d\u2019aménagement de Gatineau, amorcera des pourparlers avec les instances municipales sur les règlements des milieux humides et poursuivra les communications avec le ministère du Développement durable sur les délais en matière d\u2019environnement.L\u2019agenda est chargé, mais M.Lavoie dit être secondé par « une équipe forte et unie » qui sera en mesure de répondre aux attentes.Sur le plan de l\u2019activité économique, le dernier rapport de la SCHL prévoit 2150 mises en chantier dans la région métropolitaine de recensement de Gatineau d\u2019ici la fin de 2011, et environ 2050 l\u2019an prochain.C\u2019est considérablement moins que les 2687 mises en chantier de 2010, et que le record absolu de 3304 en 2008.Mais c\u2019est encore substantiel, suffisamment pour conserver les niveaux d\u2019emploi et générer MARCHÉ IMMOBILIER EN ÉQUILIBRE LE MARCHÉ IMMOBILIER CANADIEN semble demeurer équilibré, selon la Direction économique de la Banque de Montréal (BMO), après analyse des données de l\u2019activité de revente des maisons au pays pour le mois d\u2019octobre.« Les faibles taux hypothécaires compensent la diminution du niveau de confiance des consommateurs et la stabilisation de la croissance de l\u2019emploi, a affirmé Robert Kavcic, économiste, BMO Marchés des capitaux.Les ventes et les prix auront tendance à demeurer relativement stables au cours de la prochaine année.» Les chiffres récents « démontrent que le marché immobilier canadien demeure résilient et offre des occasions pour les acheteurs éventuels, poursuit Katie Archdekin, chef, Produits hypothécaires, BMO Banque de Montréal.Cela étant dit, les Canadiens qui cherchent à acheter ou à vendre une maison doivent faire preuve de réalisme par rapport à ce qu\u2019ils peuvent se permettre financièrement.» Source : BMO des retombées économiques essentielles à la région.« Comparé à d\u2019autres régions du Québec, c\u2019est très bien ici, dit M.Lavoie.Le marché est encore très bon pour les entrepreneurs.» La SCHL prévoit qu\u2019à Gatineau, le nombre d\u2019acheteurs restera supérieur au nombre de vendeurs d\u2019ici 2031.VENTES MLS Enfin, selon les données de la Fédération des chambres immobilières du Québec, le nombre de transactions enregistré par le service inter-agences MLS de 2002 à 2010 s\u2019est situé entre 4059 et 4335, sauf en 2007 où il a atteint 4 603.En 2011, pour la première fois depuis que les données sont compilées, les ventes descendront sous la barre des 4000.Ainsi, il est prévu que 3775 logements changeront de mains sur le réseau MLS cette année, soit un recul de 11 %.VENEZ NOUS VISITER NOUVELLE PHASE P£IW/ -DÉTACHÉS ch la bit t com «GROUPE SÉLECT Novoclimat | ENERGYSTAR | '5f r- ' 5 À 7 RÉUSSI POUR LE NOUVEAU PROJET LE MONSARRAT PHASE III -esse- C'est mardi dernier que s'est tenu le 5 à 7 pour l'inauguration de la nouvelle phase III du complexe immobilier Le Monsarrat.Plusieurs personnes étaient présentes pour cette soirée haute en émotion.M.Pierre Boulet, propriétaire de Boulet Construction, était particulièrement fier de dévoiler les nouveaux modèles de condominiums haut de gamme qui seront offerts dans ce majestueux édifice comprenant 32 unités privilégiés situé dans le secteur des Dardins du Château.Le Monsarrat III constitue la dernière phase qui couronnera ce magnifique projet situé près des centres ville de Gatineau et d'Ottawa.Des condominiums de 841 à 2247 pieds carrés sont en vente à partir de 222 900 $.Pour obtenir plus d'information sur ce projet de prestige, vous pouvez communiquer avec M.André Bissonnette au 819 664 5510.DOMAINE DU VI LIAGE www.dom3ineduvillage.com DUPLEX JUMELE (À VENDRE OU À LOUER) \u2022\t2 CHAMBRES \u2022\tA/C DISPONIBLE \u2022\tSTATIONNEMENT PRIVÉ Louez à partir de: 176 -3 rue Galipeau, Thurso Qc (Face à l'Aréna Guy Lafleur) Certaines conditions s\u2019appliquent abritai constructeur RBQ: $501 S310-01 www CONSTRUCTION DEVELOPPEMENT groupeopus.com wc-' PRÉPAREZ LES PELLES ET SOUFFLEUSES QUE CELA NOUS PLAISE OU PAS, ce qui tombera du ciel ne sera plus liquide dans quelques jours.On en a eu un sérieux avant-goût cette semaine.Chez les skieurs, l\u2019attente est fébrile.Quant aux autres, à moins de pouvoir se payer les services d\u2019entreprises de déneigement, la corvée de sortir pelles et souffleuses pour dégager les entrées est toujours moins réjouissante.Pour plusieurs, dont les propriétaires d\u2019une première maison, c\u2019est peut-être le temps de s\u2019équiper ou de se mettre à niveau.A ceux qui croiraient que la plupart des citadins affrontent les tempêtes armées de souffleuses, détrompez-vous.L\u2019hiver est encore très majoritairement le royaume des pelles de tous genres - des petites qu\u2019on range dans le coffre de la voiture aux grosses pelles traîneaux qu\u2019on pousse pour éviter de trop forcer les muscles du dos.La grande mode ?Les nouvelles pelles plus légères en plastique, à manche courbé, spécifiquement conçues pour que les gens aient moins à se pencher pour ramasser et soulever la neige.« La majorité des gens emploient des pelles plutôt que des souffleuses, confirme Michel Mayrand, directeur du magasin Canadian Tire du secteur Hull.C\u2019est principalement une question d\u2019argent.» La différence est énorme entre le prix d\u2019une pelle et celui d\u2019une souffleuse à essence.Ces dernières commencent à environ 450 $, mais les plus puissantes peuvent se vendre dans les 2 000 $ et plus.C\u2019est efficace, mais c\u2019est cher.Tout de même, même minoritaires, le nombre de propriétaires de souffleuses à essence (et de modèles électriques plus petits) augmente d\u2019année en année.« Il n\u2019y a pas de doute que bien des gens ne veulent plus pelleter la neige », constate M.Mayrand.Le choix qu\u2019ils feront variera selon les budgets et la grande de l\u2019espace à déblayer.Les bouches les moins larges ont environ 21 pouces et les plus grandes approchent de quatre pieds (45 pouces).La plupart sont autopropulsés.1 A NATHALIE ST-GELAIS est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au 819 771-0819 ou, par courriel, à nathalie@opurdesign.com Déco LA MAGIE DE NOEL POUR LA PLUPART DES GENS, Noël symbolise la magie et la festivité.Les gens décorent leur maison selon le thème qui représente leurs goûts.D\u2019une demeure à l\u2019autre, on passe de la versatilité à l\u2019opulence.En général, la pièce la plus décorée pour les fêtes est la salle de séjour, mais les passionnés adorent mettre une saveur de Noël dans chaque pièce.Pour la chambre des maîtres, par exemple, une couronne accrochée sur la porte et des boites cadeaux empilées au pied du lit rehausseront un magnifique décor de Noël.Pour la chambre des enfants, un grand sac rouge permettra de ranger des jouets et des animaux en peluche, tout en faisant allusion à la poche de cadeaux du Père Noël.Côté tendance, cette année, nous retrouvons les plumes, les nénuphars, les moineaux, l\u2019oiseau cocotte.Pour un cachet plus traditionnel, les éléments clés sont le fameux renne, les canneberges, les flocons, les grelots et les étoiles.Les magasins Bouclair suggèrent des combinaisons de couleurs: indigo-brun-champagne, mauve-gris-charbon-noir, lime-cobalt-émeraude, fushia-noir-or, rouge-or, aqua-blanc-argent.Trouvez la vôtre selon vos goûts et agencez-la tout harmonieusement.Pour être encore plus glamour, la plume a la cote.Un sapin de Noël habillé de plumes vous fera chavirer.Priorisez des tiges et des couronnes de plumes, du mauve au fushia pour une déco exceptionnelle.Pour les petites entrées de condominiums, rien de mieux que les petites souffleuses électriques avec une bouche de 12 pouces.« C\u2019est un segment assez nouveau, mais c\u2019est une belle tendance », précise M.Mayrand.Ces souffleuses - que certains appellent pelles électriques - ne sont pas autopropulsées.Le directeur du magasin Canadian Tire de Hull note enfin que les gens peuvent se procurer des pelles de toit, avec des manches télescopiques de 25 à 30 pieds de longueur.M.Mayrand insiste sur l\u2019importance de poser des balises dans les entrées pour identifier les limites du pavé et de la pelouse.Ces balises aux couleurs voyantes sont disponibles en et évitent que les charrues endommagent le louses et terrains.Enfin, si on utilise des produits de déglaçage, il y a lieu de choisir ceux qui n\u2019endommageront les surfaces sur lesquels on les épand.?Souffleuse à neige Briggs & Statton, 205 cm3 599,99$ (PHOTO : RONA) Choisissez aussi des articles de cuisine décoratifs et pratiques à la fois.Voici des suggestions: une bougie en forme de bouleau, des anneaux à serviettes en poinsettia ou diamant, des bouchons de vin sous forme de sapin, salières et poivrières déguisés en santa ou de bonhomme de neige, des maisons de pain d\u2019épice etc.Un conseil important est de ne pas négliger le décor extérieur car il invite à l\u2019hospitalité.Vous pouvez installer des bonhommes en pain d\u2019épice, des sapins scintillants, des lumières qui structure la maison ou un arbre.Le cachet d\u2019antan est une ligne directrice que vous pouvez exploiter pour une touche champêtre.Les éléments utilisés à l\u2019état brut de la nature donneront un aspect nostalgique.Soyez audacieux et originales pour épater vos invités.Il vous sera facile de créer votre propre décor féerique en agençant le tout à votre personnalité et au style de votre demeure.Peu importe l\u2019effet recherché, émerveillez les yeux de votre entourage jeune et moins jeune.Sur ce, je vous transmets mes meilleurs vœux de bonheur et je vous reviens en début d\u2019année 2012.I» ^ m MEUBLES^ ylvarfCfrt Achetez directement du manufacturier \u2022 Fabricant de meubles depuis 1979 \u2022 Livraison gratuite dans la région métropolitaine et Ottawa Choix de dimensions Fabriqué à Cantley - Venez rencontrer les propriétaires ébénistes Couleur et tissus\t569 St-Joseph, Gatineau 819 ZZ2\"4883 Ensembles 40\" X 60 4 chaises HEURES D'AFFAIRES Lun au mere 12 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi 10 h à 20 h 30 Samedi 10 h à 16 h CAHIER PUBLICITAIRE A23 Recette CHEF THIERRY DELETREZ eo© '\tÆ RIZ BASMATI AUX LÉGUMES ET ÉPICES La recette Dans une passoire, mettre le riz et le rincer à l'eau froide.Dans une casserole, mettre l'huile et faire revenir les oignons à feu doux pendant 1 minute.Ajouter le riz et faire revenir à feu doux 2 minutes.Ajouter le bouillon de poulet, le sel, le poivre, l'ail, le laurier, le curcuma, l'anis étoilé, la cardamome, le girofle et amener le tout à ébullition (à feu vif).Dès que le bouillon de poulet bout, baisser le feu au minimum et cuire avec un couvercle pendant 8 minutes.Ajouter les poivrons, les petits pois et continuer la cuisson à feu doux avec couvercle pendant encore 8 minutes.Quand le riz est cuit, ajouter le persil et les graines de sésame.Thierry Deletrez est chef propriétaire de l'école culinaire pour tous sise au 444, boulevard St-René Est, porte 800 (angle Labrosse).Consultez notre programmation et inscrivez-vous en ligne au www.ecole-culinaire.com.vous pouvez joindre le chef par courriel à ecoleculinaire@gmail.com ou par téléphone au 819 643-8687.À table Nombre de personnes : 4 Au marché 500 ml (2 tasses) de riz basmati__________________ 1 litre (4 tasses) de bouillon de poulet___________ 60 ml (4 c.à soupe) d'huile____ 125 ml (1/2 tasse) de petits pois surgelés_________ 125 ml (1/2 tasse) d'oignon coupé en cubes_________ 125 ml (1/2 tasse) de poivron rouge coupé en cubes 125 ml (1/2 tasse) de poivron jaune coupé en cubes 1\tfeuille de laurier____________ 2\tml (1/2 c.à thé) de curcuma 1 gousse d'ail écrasée__________ 4 grains de cardamome___________ 1 anis étoilé___________________ 1 clou de girofle_______________ 15 ml (1 c.à soupe) de graines de sésame____________ 60 ml (4 c.à soupe) de persil haché_________________ Sel et poivre En cuisine Temps de préparation : 20 minutes__________ Temps de cuisson : 20 minutes__________ Temps de repos : Aucun Degré de difficulté Facile Brico CLAUDE RAINVILLE est ébéniste artisan spécialisé dans le meuble sur mesure.Il offre également des cours dans son atelier de Cantley.Pour toute question ou pour tout commentaire, vous pouvez le joindre en composant le 819 827-0419.FABRIQUER UN SUPPORT Vn A h À MARMITES POUR PLAFOND SI VOUS ÊTES CONFRONTÉS à un problème de rangement dans votre cuisine et que vous ne voulez pas investir des sommes considérables, une solution simple et économique consiste à accrocher vos marmites et poêlons au plafond au-dessus d\u2019un ilôt de cuisine ou encore le long d\u2019un mur.Si vous êtes bricoleur, pour quelques dizaines de dollars, vous pouvez augmenter votre espace de rangement dans votre cuisine tout en pratiquant votre hobby préféré.Pour réaliser ce projet, commencez par vérifier l\u2019emplacement des solives de plafond afin de vous assurer d\u2019un support solide.Ensuite, décidez des dimensions du support à marmites.Préparez vos pièces de bois aux dimensions requises.Percez des trous de diamètre approprié dans les pièces du cadrage en prenant soin de déporter les trous de deux des pièces qui se font face puisqu\u2019une des rangées de barres de fer croise l\u2019autre.Pour l\u2019assemblage du cadre de bois, des goujons de bois représentent la solution idéale.Si vous ne disposez pas d\u2019un guide à goujons ou encore d\u2019une perceuse à colonne, optez plutôt pour le vissage des éléments du cadre en fraisant les têtes de vis en profondeur et en les recouvrant decapuchons de bois que vous pourrez araser puis sabler.Une fois assemblé, le cadre peut être verni ou peinturé.Des crochets à anneaux serviront à retenir le support à marmites au plafond.Pour éviter de faire éclater les fibres du bois, percez des trous à l\u2019aide d\u2019ine mèche à bois de diamètre approprié avant de visser les crochets.Pour protéger les goujons métalliques, si ce sont des barres de fer, un peu d\u2019huile de cuisson sur un chiffon suffira.Si les gougons métalliques sont en acier inoxydable, aucune protection n\u2019est requise.Bon projet ! Horticulture ATTIREZ LES OISEAUX AU DARDIN L'INVITATION EST LANCÉE aux oiseaux en prévision de l\u2019hiver ! Quelle excellente idée ! Certains diront que rien n\u2019est plus facile que de planter des arbres fruitiers et autres.On peut le faire si on a l\u2019espace, la passion et le temps de s\u2019en occuper.On peut aussi ajouter quelques cabanes et ni choirs remplis de graines appropriées, à l\u2019abri des vents dominants.Il est aussi bien pensé de leur fournir de l\u2019eau à tous les jours et par grand froid, plus d\u2019une fois par jour.Les principaux besoins des oiseaux sont de manger, de boire et d\u2019être à l\u2019abri.Les grands conifères ont un feuillage dense qu\u2019ils conservent en hiver et permettent une bonne protection.Plusieurs choix de plantes offrent aussi une source de nourriture telle : genévrier, viorne trilobée, sureau, merisier, sorbier, rosiers rustiques, graminées, épinette blanche, etc.A mesure que les froids s\u2019intensifient, les aliments dans la nature se font de plus en plus rares et si on désire fortement attirer les oiseaux, des mélanges de graines, gras, fruits frais, fruits secs peuvent être préparés.De nos jours, de toute évidence, on retrouve, dans différents commerces, des mélanges particulièrement bien adaptés aux différentes espèces d\u2019oiseaux et même, des sachets d\u2019insectes et des pâtées.Le bloc de saindoux, acheté ou préparé à la maison, est facile et bon marché.La régularité dans le nourrissage des oiseaux est importante.La présence des oiseaux est, sans hésitation, un bon moyen d\u2019égayer, animer et enchanter notre cour en hiver.C\u2019est également un moyen de maintenir un bon écosystème.Offrons un petit coup de pouce à nos amis à plumes et surtout, varions les plaisirs en attirant diverses espèces.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE ET D'ÉCOLOGIE DE L'OUTAOUAIS http://sheo.fsheq.org 390, boul.Maloney est, C.P.84093, Gatineau (Québec) D8P 7R8.Internet : sheofev99@hotmail.com v r w: 78! V/vrc au c