Le droit, 12 décembre 2011, lundi 12 décembre 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 I ledroit.ca I 48 PAGES I 99e ANNÉE I N°216 00 \t LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUIT LeDroit TRANSPORT SCO LA RE REFUSE UNE RAQUETTE EN TROP Une élève de la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées n'a pu monter à bord de son autobus parce qu'elle transportait une raquette de badminton.Le règlement n'autorise que deux bagages par passager.Jessy Laflamme PAGE 3 ACCORD SUR LE CLIMAT EN 2015 LE CANADA «RAISONNABLEMENT OPTIMISTE» PAGES 16 ET 19 | l Gamefirothers- gigGameBrrtW t , GAMEBROTHERZ DE GATINEAU DES JEUX DE SOCIÉTÉ CONÇUS ICI Guillaume St-Pierre PAGE 9 BLOC QUÉBÉCOIS PAILLE SUCCÈDE À DUCEPPE PAGE 2 HULL HYuriDm 1135, Boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 DE VÉHICULES LES PLUS____ ÉCONERGÉTIQUES L/Fooiar ELANTRA TOURING L 2012 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS À PARTIR DE i wrnfi MOIS www.hullhyundai.oa MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Offre d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.GAGNEZ SUR TOUTE LA LIGNE AVEC LA FORMATION PROGRAMME DE REMISE AUX DIPlOMrS S ANS LEDROIT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////^^^^^ Nouveau chef du Bloc québécois Daniel Paillé succède à Gilles Duceppe Cf BLOC QUÉBÉCOIS La Presse Canadienne Sept mois après la cuisante défaite du 2 mai dernier, le Bloc québécois a un nouveau chef: Daniel Paillé, 61 ans.MONTRÉAL \u2014 Le Bloc québécois a un nouveau chef.Daniel Paillé a succédé, hier, à Gilles Duceppe à la tête de la formation souverainiste.C\u2019est ce vétéran de 61 ans que les membres ont choisi pour remettre le parti sur les rails, sept mois après la cuisante défaite électorale.«Le Bloc québécois est toujours vivant, et il faut regarder par en avant», a-t-il déclaré aux militants rassemblés dans un hôtel de Montréal.M.Paillé était le seul non-élu à briguer la direction du Bloc.Il a coiffé les députés Maria Mou-rani et Jean-François Fortin dans le scrutin postal.Le nouveau chef devra maintenant s\u2019atteler à une tâche colossale : redonner vie à un parti qui a été passé à tabac lors des dernières élections fédérales.De 47 députés, le Bloc est maintenant réduit à 4 représentants aux Communes.La dégelée s\u2019est également fait ressentir à l\u2019interne : le parti a perdu des milliers de membres depuis le 2 mai.Même la course à la direction - généralement une période de grande efferves- cence dans les partis politiques - n\u2019a pas permis d\u2019inverser la tendance.Sur près de 50 000 membres en règle du Bloc, plus de 13 600 n\u2019ont pas renouvelé leur adhésion avant le 18 novembre, date limite pour participer à l\u2019élection du nouveau chef.Et de ceux qui avaient le droit de vote, environ 14000 (38,7 %) l\u2019ont exercé.Harper dans la mire Dans son discours, M.Paillé a abondamment critiqué le premier ministre Stephen Harper, qu\u2019il qualifie de «pyromane» qui s\u2019apprête à «mettre le feu» au registre des armes d\u2019épaule.«Nous sommes de plus en plus nombreux à ne pas nous reconnaître dans son État sans distinction, ni compassion, ni rémission», a-t-il dénoncé.Selon lui, même les plus ardents fédéralistes sont déçus par le gouvernement Harper.Il s\u2019activera donc à les convaincre un à un s\u2019il le faut, précise-t-il d\u2019adhérer à la souveraineté.M.Paillé a par ailleurs prédit que la lune de miel entre les Québécois et le Nouveau Parti démocratique tire à sa fin.Cette formation, qui a fait élire 59 députés le 2 mai, est trop « centralisatrice » et elle n\u2019arrivera jamais à défendre les intérêts du Québec, dit-il.Les perdants se rallient Les deux candidats défaits, Mme Mourani et M.Fortin, ont promis de travailler de concert avec leur rival dans la course.«Au-delà des divergences de points de vue que nous avons, on reste dans la même famille et on se doit de travailler ensemble», a indiqué M.Fortin.Aucun député n\u2019aura besoin de lui céder son siège à court terme, toutefois, puisque M.Paillé a toujours maintenu qu\u2019il n\u2019entend pas se faire élire à la Chambre des communes rapidement.Il n\u2019exclut pas de se présenter si une élection partielle lui en donne l\u2019occasion, mais il estime avoir des priorités beaucoup plus pressantes.La Presse On lui aurait demandé de siéger au comité de la condition féminine jusqu'à Noël Galipeau absent du comité des langues officielles PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Absent du Comité permanent des langues officielles des communes depuis plus de deux semaines, le député conservateur d\u2019Ottawa-Orléans, Royal Galipeau, justifie son absentéisme parce qu\u2019on lui a demandé de siéger au comité de la condition féminine jusqu\u2019à Noël.Cette affirmation est tournée en ridicule par l\u2019opposition, qui l\u2019accuse de vouloir se dérober à ses obligations envers les électeurs francophones.Le député fédéral d\u2019Orléans n\u2019a pas mis les pieds au comité des langues officielles depuis le 22 novembre dernier, manquant jusqu\u2019à présent cinq rencontres du comité, qui étudie depuis le début de l\u2019automne la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne.Cette feuille de route encadre la plupart des programmes destinés aux francophones vivant en situation minoritaire et aux anglophones du Québec.Le dossier du v.g.Le 22 novembre, le député libéral d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, avait promis qu\u2019il présenterait à la prochaine séance du comité une motion visant à faire comparaître devant le comité la firme de chasseurs de tête responsable de la sélection de l\u2019unilingue anglophone Michael Ferguson au poste de vérificateur général.M.Bélanger soutient que M.Galipeau lui aurait laissé entendre qu\u2019il appuierait la motion.Un appui nécessaire pour que celle-ci soit adoptée, les conservateurs étant majoritaires au comité.Depuis, le député conservateur n\u2019a plus été revu au comité.Il nie catégoriquement qu\u2019il aurait appuyé la motion du député Bélanger, et soutient que l\u2019absence de conservateurs francophones au comité de la condition féminine explique ce changement de responsabilité.Du côté de l\u2019opposition, aussi, les francophones sont peu représentés à ce comité.«Moi, je suis un farfineux sur la langue.Le comité de la condition féminine est en train de revoir un rapport assez volumineux (sur les conditions de vies de femmes âgées autochtones, N.D.L.R.) et je suis allé là pour m\u2019assurer que la qualité du français est équivalente à l\u2019anglais, a indiqué le député Royal Galipeau en entrevue.Je travaille là et je m\u2019amuse.» Équilibre de travail Les deux comités ne siègent pas simultanément, mais pour des raisons d\u2019équilibre de travail, M.Galipeau s\u2019absente temporairement de celui des langues officielles.Le député est également coprésident du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement.Mais l\u2019opposition ne croit pas un instant aux propos de M.Galipeau.«Il nous dit qu\u2019il monte aux barricades pour les francophones, et là quand on veut faire comparaître les chasseurs de têtes, il est gêné de le faire, ou son gouvernement ne veut pas qu\u2019il se prononce.Les conservateurs ont trouvé une manière de le tasser pour qu\u2019il ne soit pas là.Je ne crois pas un instant à ses explications», s\u2019est emporté le député néo-démocrate d\u2019Acadie-Bathurst, Yvon Godin.Ce changement de comité s\u2019est «fait d\u2019un commun accord», indique M.Galipeau.L 'ÉVÉNEMENT DES è sous CX-9 GT AWD 2011 Tribute AWD 201 \u2022 Cuir \u2022 Toit ouvrant \u2022 Radio satellite \u2022 Et plus encore.NE PAYEZ RIEN AVANT 90 JOURS À L'ACHAT DE TOUS LES MODÈLES 2011 OU 2012** À LACHAT DE N'IMPORTE QUEL NOUVEAU MODÈLE MAZDA 2011-2012 Obtenez GRATUITEMENT un IPAD2 16 GB 297,36* 22 2265 ACHAT COMPTANT taxes OU en sus OU /2sem.84 mois ACHAT COMPTANT Transport et préparation inclus \u2022 0 $ COMPTANT Transport et préparation inclus \u2022 0 $ COMPTANT 1* Les prix à l\u2019achat comptant de 40 370 $ annoncé pour un CX-9 GT AWD 2011 (QXTB81AA00) neuf et de 22 226 $ annoncé pour un Tribute AWD 2011 (WXXD71AA00) neuf, inclut les frais de transportet de préparation, lataxe sur l\u2019air climatisé.L\u2019ajustement du prix de vente à l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location, t Le taux de financement à l\u2019achat pour un CX-9 GT AWD 2011 (QXTB81AAOO) neuf et un Tribute AWD 2011 (WXXD71 AAOO) neuf est de 1,9%/0% sur 84 mois pour un versement de 297,36$/199,40$ aux 2 semaines, avec 0$ comptant initial, transport et préparation inclus.** Aucun paiement avant 90 jours est disponible sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs au financement à l\u2019achat.Aucun frais d\u2019intérêt ne sera comptabilisé durant les 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts s\u2019accumuleront et l\u2019acheteur effectuera les versements de capital et d\u2019intérêts mensuellement, selon la durée prévue du contrat.*, t L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes afférentes ne sont pas inclus.Le financement à l\u2019achat est ÉMmo'is disPonible sur aPProbation du crédit P°ur les clients éligibles S seulement.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Voyez Argus Mazda pour tous les détails. ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Transport d'objets dans les autobus scolaires de la CSCV Refusée à cause d'une raquette xrsaf ARCHIVES, La Presse Selon le règlement, il est possible d'amener une raquette, un ballon, un violon, une flûte et même des patins dans l'autobus scolaire, explique le président de la CSCV, Alexandre Iracà.Par contre, les élèves sont restreints à deux bagages, y compris sac d'école et boîte à lunch.JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Une élève de la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées (CSCV) n\u2019a pu monter à bord de son autobus scolaire parce qu\u2019elle transportait avec elle une raquette de badminton.«Cette jeune fille de douze ans est une récidiviste», a déclaré ironiquement le commissaire Marc Beaulieu lors du dernier conseil des élus.«Elle a déjà tenté de transporter un ballon de soccer et même des patins.» Le commissaire Beaulieu a demandé une révision de ce règlement, qui selon lui, nuit aux élèves désirant être actifs ou voulant jouer d\u2019un instrument de musique pendant leur vie scolaire.«Certains parents de l\u2019école Saint-Laurent, du secteur Buckingham, dont les enfants suivent des cours de musique, trouvent compliqué de devoir trimballer l\u2019instrument.De petits irritants comme ceux-là s\u2019accumulent et peuvent devenir source de plus grandes frustrations», a affirmé le commissaire, lorsque rejoint par LeDroit.Le président de la CSCV, Alexandre Iracà, a précisé qu\u2019il est possible pour les jeunes d\u2019amener une raquette, un ballon, un violon, une flûte et même des patins à glace dans l\u2019autobus scolaire, à condition qu\u2019ils soient transportés dans un sac de grandeur réglementaire.Par contre, comme les élèves sont restreints à seulement deux bagages, il devient difficile pour eux de traîner leur équipement, une fois le sac d\u2019école et la boîte à lunch en main.Ils doivent ainsi compter sur la collaboration de leurs parents.Selon M.Iracà, ce règlement vise à respecter le Code de sécurité routière du Québec.«C\u2019est une question de prévention, explique-t-il.Si de gros objets comme un saxophone, une trompette ou des skis se trouvent dans l\u2019autobus lors d\u2019un accident, de sérieuses blessures peuvent être causées au moment de l\u2019impact.» En intervenant de cette façon lors du conseil des commissaires, M.Beaulieu voulait dénoncer le ridicule de la situation.«Quand nous étions jeunes, nous amenions nos patins à l\u2019école, nos bâtons de hockey et nos raquet- tes sans problème.Il est temps d\u2019arrêter de capoter avec les règlements et de laisser vivre nos enfants.» Possible solution Selon ce commissaire, assigner les sièges libres dans l\u2019autobus pour l\u2019équipement sportif et les instruments musicaux serait une solution simple à envisager.«Si trois bancs sont vacants pendant le trajet, l\u2019élève laisserait son matériel à cet endroit en montant dans le bus et le reprendrait tout simplement en sortant», suggè-re-t-il.Cette solution sera sûrement à l\u2019ordre du jour d\u2019une future réunion.Même si aucune plainte n\u2019a été formulée à ce sujet, le commissaire membre du comité consultatif du transport, Marc Carrière, s\u2019est engagé mercredi à ce que la politique soit révisée.De son côté, le président de la CSCV souligne qu\u2019il serait difficile de changer un règlement lié au Code de sécurité routière.Cette politique est en vigueur dans environ 99 % des écoles du Québec, affirme-t-il.25^ \u2022\u2022 \u2022 - [OlijfcVe \\f < f-r\t\t¦ ¦ ¦\t w U\t\t\t\t\t\tH î! m \tL\tLj\t\tr\t\t LIQUIDATION 2011 Bas kilométrage, comme neuf LACHAPELLE IMPALA 2011 k DÉMARREUR ^ ET PNEUS D'HIVER -r INCLUS ^ -BUICK.GMC -I WWW.lachapelleautOmobileS.com 900, boni.St-Joseph, Gatineau 1819 778-3111 \u2018Taxes et frais d\u2019inspection en sus.S :29 985$ uowdation 16 995* Ça fait des petits paiements ! LEDROIT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 43 Ensoleillé.Max.3 Min.-3 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites a n nonces\t petitesannonces@ledroit.com necrologie@iedroit.com Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t19\tHoroscope\t34 Arts\t30\tLoteries\t23 Détente\t34\tNécrologie\t39 Dre Nadia\t33\tPetites annonces\t35 Editorial\t16\tSports\t40 Forum\t17\tStatistiques\t43 Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web\tO ledroit.ca\t (>) TWITTER\t Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.\t Accident mortel dans le secteur Masson-Angers, à Gatineau La glace noire aurait fait une victime MARTIN ROY, LeDroit La victime, seule à bord de sa voiture, aurait perdu la maîtrise de son véhicule, avant de se retrouver en position perpendiculaire à la route, dans la voie inverse.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Un jeune homme de 23 ans a perdu la vie samedi midi à la suite d\u2019une collision impliquant deux véhicules sur la route 148, dans le secteur de Masson-Angers, à Gatineau.Les mauvaises conditions routières seraient responsables du drame, selon la police.Les services d\u2019urgence sont intervenus près de l\u2019intersection du chemin Montréal et de la rue George, vers 12 h 15.La victime, seule à bord de sa voiture, aurait perdu la maîtrise de son véhicule alors qu\u2019elle circulait vers l\u2019est, avant de se retrouver en position perpendiculaire à la route, dans la voie inverse.Une camionnette qui circulait en sens inverse n\u2019a pu l\u2019éviter, frappant de plein fouet la voiture de la victime du côté du passager.Les deux personnes à bord de la camionnette s\u2019en sont tirées avec des blessures aux mains et au cou.«C\u2019est un impact majeur», a indiqué sous le choc un lieutenant de la poli- ce de Gatineau, Jean-François Beau-champs.«Les deux véhicules sont des pertes totales.» Lors de l\u2019arrivée des policiers, la chaussée était encore glacée.«La glace noire explique possiblement la perte de contrôle», poursuit M.Beauchamps.«Nous ne savons pas encore si la vitesse est aussi en jeu.Il est encore trop tôt pour savoir si la voiture qui transportait la victime était équipée de pneus d\u2019hiver.L\u2019enquête démontre que le jeune homme portait sa ceinture de sécurité.» Le chemin Montréal n\u2019a été rouvert à la circulation que vers 21 h en soirée.Victime d'intimidation Un jeune d'ici trouve du réconfort sur le Web GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le cri du cœur d\u2019un jeune Franco-Ontarien de 16 ans de la région, qui a vécu et vit toujours l\u2019enfer de l\u2019intimidation, se propage rondement sur le site YouTube.Depuis un peu plus d\u2019une semaine, la vidéo d\u2019Emmanuel Perron, de Rockland, a été vue près de 5500 fois.Dans l\u2019extrait, on voit le jeune homme raconter son histoire sur des bouts de cartons.Il dit être victime d\u2019intimidation depuis la maternelle et de penser parfois au suicide.Cette «issue» fatale, il dit surtout la contempler depuis qu\u2019on a commencé à propager des rumeurs à son sujet à l\u2019école, l\u2019an dernier.«Ça a commencé l\u2019année dernière, dit-il.J\u2019ai laissé mon ancienne copine.Elle s\u2019est mise à lancer des rumeurs à l\u2019effet que je suis gai et que je l\u2019aurais violé.De toute façon, peu importe quelle est l\u2019orientation sexuelle, on doit respecter les gens pour qui ils sont.» Excédé et rongé par l\u2019anxiété, Emmanuel a changé d\u2019école il y a un mois, quittant l\u2019école secondaire Gisèle-Lalon-de pour une école pour adultes.Sur un des cartons qu\u2019il fait défiler au son de la chanson Angel, de l\u2019artiste canadienne Sarah McLachlan, Emmanuel invite d\u2019autres personnes victimes d\u2019intimidation de prendre contact avec lui.«J\u2019ai reçu environ 200 courriels», dit-il.La popularité de sa vidéo lui a grandement remonté le moral.«Je vois qu\u2019il y a beaucoup de monde qui m\u2019appuie et que les gens comprennent ce que je vis.Avant, je me sentais seul.» Emmanuel affirme qu\u2019il a aussi eu droit à des excuses au nom d\u2019anciens harceleurs.«Ils racontent qu\u2019ils se sont fait encourager à intimider.Maintenant adultes ou à l\u2019université, ils disent regretter ce qu\u2019ils ont fait.» Une évasion hivernale sublime Cartes-cadeaux maintenant disponibles a bleuspa.com 5, chemin Ste-Elisabeth, Cantley, Québec (819) 335-1555 \tIL Jb^Jl\t¦BT'l '\u201dIS| WÊEj* ' - iuua-j*\t\tsssA \u201c.\"V\"\".\"\" \t~~\t* ^ 1 3rfJ \t\t BLEUSPA _____________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Opérations chirurgicales Les temps d'attente allongent au pays SARA CHAMPAGNE La Presse ARCHIVES, La Presse Toutes provinces confondues, les patients en attente d'une opération en chirurgie plastique sont ceux qui doivent prendre davantage leur mal en patience, avec une moyenne de 41,6 semaines.Montréal \u2014 Il faut attendre son tour pour passer sous le bistouri au Canada et l\u2019attente devient de plus en plus longue avec les années, surtout au Québec.L\u2019attente moyenne pour se faire opérer a atteint un sommet de 19,9 semaines au Québec cette année, ce qui représente 139 jours, comparativement à 18,8 semaines en 2010.Et quand on se compare avec le reste du pays, le portrait n\u2019est pas plus rose, révèle l\u2019étude annuelle sur les soins de santé de l\u2019Institut Fraser, qui sera dévoilée aujourd\u2019hui et que La Presse a obtenue.Ainsi, on apprend qu\u2019en Ontario, le temps d\u2019attente était le plus court en 2011, avec une moyenne de 14,3 semaines.La Colombie-Britannique arrive en deuxième position avec un temps moyen, tout de même très élevé, de 19,3 semaines.Pour l\u2019ensemble du Canada, l\u2019attente moyenne pour obtenir une opération a atteint un record peu enviable de 19 semaines en 2011.11\ts\u2019agit de la pire performance jamais enregistrée depuis 1993, année où l\u2019Institut Fraser a commencé à se pencher sur la question.L\u2019Institut, organisme canadien indépendant de recherche en politique publique, a examiné 12\tspécialités dans les 10 provinces, en novembre dernier, pour en arriver à ces conclusions.Toutes provinces confondues, les patients en attente d\u2019une opération en chirurgie plastique sont ceux qui doivent prendre davantage leur mal en patience, avec une moyenne de 41,6 semaines.Sur une note plus encourageante, les délais sont moins longs en oncologie (des interventions souvent classées urgentes); ils sont de 4,2 semai- nes, ce qui représente tout de même au-delà de 30 jours.Le couloir de services Les chercheurs de Fraser ont ensuite décortiqué le couloir de services, de la première ligne jusqu\u2019à la table d\u2019opération.Au Québec, le temps d\u2019attente moyen entre la consultation avec un médecin de famille et le rendez-vous avec un médecin spécialiste a grimpé de 8,9 semaines, en 2010, à 9,5 semaines en 2011.La moyenne nationale est de 9,5 semai- nes, également en hausse comparativement à 2010, où l\u2019attente moyenne était de 8,9 semaines.Sur la même lancée, la deuxième et ultime étape, de la consultation avec un spécialiste à la table d\u2019opération, a aussi été analysée.Les Québécois ont attendu en moyenne 10,7 semaines cette année, ce qui est supérieur à la moyenne au pays de 9,5 semaines.L\u2019Ontario se démarque encore à ce chapitre, avec une moyenne d\u2019attente de 7,1 semaines avant le traitement.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une hausse par rapport à l\u2019at- tente de l\u2019an dernier, qui était de 6,2 semaines.Politique nationale Le Canada a pourtant instauré une politique nationale, il y a quelques années, afin de diminuer le temps d\u2019attente en chirurgie.Au Québec, le ministre Bolduc a révélé, en février 2010, qu\u2019il n\u2019était pas rare pour un patient de devoir attendre plus de six mois pour une intervention de la hanche, du genou ou de la cataracte, dans plusieurs régions, dont Montréal, Laval, l\u2019Outaouais et les Laurentides.Le ministre de la Santé a largement critiqué les chirurgiens en leur demandant de rendre publiques leurs listes d\u2019attente jugées «trop longues».La demande a été reçue comme un affront par l\u2019Association québécoise des chirurgiens.À la lumière de ces données, le gouvernement risque de revenir à la charge, cette fois sur un ton plus grave.Surtout dans le contexte très critiqué du financement de la santé, le poste de dépenses le plus important.* mr : IHfcJ Vous êtes nouveau au Canada?Nous pouvons vous aider à réussir.Pour obtenir des renseignements sur les cours de français ou d\u2019anglais gratuits, visitez cic.gc.ca/nouveau 1 800 O-Canada (1 800 622 6232) TTY/ATS: 1 800 926-9105 Les services dans les provinces du Québec, du Manitoba et de la Colombie-Britannique sont administrés par la province.fi T cic.gc.ca/nouveau i+i Citoyenneté et Immigration Canada Citizenship and Immigration Canada Canada LEDROIT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 i\u2019«e La toute nouvelle Civic DX 2012 En location 192 $ 48 mois Transport et préparation inclus $ comptant En prime Carte d\u2019essence 1000?INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY J.D.Power and Associates La Civic berline choisie voiture la plus sécuritaire de sa catégorie en 2011.» « Le véhicule compact ayant obtenu, ex æquo, la cote la plus élevée concernant la qualité initiale aux États-Unis en 2011 »* Venez la commander dès maintenant L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 0,9 % sur modèles sélectionnés d\u2019Accord, de CR-V et d\u2019Odyssey 2011 (0 (0 T3 ' w o ® c o 5 o E m d oj â 81 'CD C > \"a o c co # 2 o.a.g= S.» B _ B ~ C 'CD P O__i- X .Y O J) 2 °.g 8 § o ® o 8?g Ils !\u201c§ o 3 : > H £ g -5 +d ifl ^ H* in 3 'CD c CD > C m CD = ~ ¦a co c/j 2.O (D Œ ,-Ë CL o E c CD O ot o CL CD c 'S?CD CD \" S) sis CD (0 C0 «j S g.' g to g > CD t aj o co s:s 5® u tô Z o > gs Q) ad) i_\tp .9?2 CD ^ Ç) a C ,m CD (o t: o E rô ë ^ s-s en (0 9- C 'CD o co o co ® ô ® E o e/> CD w CD « 'CD ® £ C/J © - :S| g ID H \" '51 ¦ aj e/> O g \u2018S W_t3 fs|£!§^ IIU !Si- :52;§|!Uf ï f ë § - I islllllflilll plllïïlllsll iillf IPIIII fllllllllft.fi flppllsHI?IllTlll|si|il ,lîS*\u2018is?ui e-g s|l\"|las SfilfgfSps iggSSISÏJ-g.'S-^ « S llllll liüfi T3 -> O ,9 > il §5!§f §'| ACTUALITÉS 9 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ GameBrotherz, le fruit du Gatinois Luc St-Pierre Des jeux gatinois qui font déjà fureur GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com GameBrotherz, c\u2019est une histoire de cœur.Une histoire de famille, insiste Luc St-Pierre, un Gatinois qui affirme être sur le point de révolutionner le monde du jeu de société.Son aventure s\u2019amorce en 2004, par le décès de son amie de cœur, «l\u2019amour de sa vie».Le moral dans les talons, le fonctionnaire décide de tout abandonner et de partir où le vent l\u2019emportera.Il signe sa lettre de démission, remplit son sac à dos et s\u2019envole pour l\u2019Europe.«J\u2019étais tanné d\u2019être un pion.Je voulais devenir un joueur », lance sans ambages l\u2019informaticien.Arrivé sur le Vieux Continent, il entreprend de marcher le chemin de Compostelle, un pèlerinage qui chevauche le sud de la France et le nord de l\u2019Espagne.Assoiffé de liberté et avide de découvertes, il parcourt le circuit de 1200 km à toute vitesse, tout en prenant bien le temps, dit-il, de dormir à la belle étoile parmi les vignes.Son tour du monde dure deux ans, jusqu\u2019à ce qu\u2019il atterrisse à Vancouver, où pendant 6 mois, il fréquente les refuges et se trouve un travail.«Je ne voulais pas revenir au Québec et vivre aux crochets de la société», dit-il.Au service «des familles» De retour à Gatineau, ayant résolument retrouvé «la joie de vivre», l\u2019imagination de M.St-Pierre se met en marche.Son inspiration, il souhaite la mettre au service «des familles».En seulement quelques semaines, il crée de toutes pièces une douzaine de concepts de jeux de société.qu\u2019il cache instinctivement dans son placard.«Les gens ne connaissaient pas ce côté de moi», dit-il pour justifier son hésitation à révéler au grand jour sa nouvelle passion.Après une rencontre avec un spécialiste qui s\u2019enthousiasme de ses créations, le Gatinois ne regardera plus derrière.«Il m\u2019a dit que c\u2019était du jamais vu», affirme M.St-Pierre.En 2010, le jeu «Monsieur Facteur» arrive sur les tablettes canadiennes, dans les deux langues.Viennent ensuite «Spuzz-le» et «Boo» quelques mois plus tard.Les trois jeux sont des conceptions entièrement gati-noises.«Nous avons plein de ressources en Outaouais, dit-il.Tous les jeux sont des créations de la région, et je compte bien garder ça comme ça.» La consécration En 2011, c\u2019est déjà la consécration.Il remplit son «inséparable sac à dos» de croquis et s\u2019envole de nouveau pour l\u2019Europe, cette fois à la recherche de distributeurs qui voudront bien lui faire une place.Rapidement, les grands joueurs de l\u2019industrie s\u2019entichent de ses créations, et ses jeux remportent plusieurs prix.En janvier prochain, les pro- lGameBrottiOTj« Gamefirotheif PHOTO COURTOISIE Tous les produits GameBrotherz sont entièrement conçus en Outaouais.«Tous les jeux sont des créations de la région, et je compte bien garder ça comme ça», affirme Luc St-Pierre.__________________________________ - SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX f\t* facebook.com/ twitter.com/ CybLeDroit\tCybLeDroit AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES Toutes réclamations contre la Succession de Lise Côté Hood, résidente de la Ville d\u2019Ottawa, dans la province d\u2019Ontario, décédée le 12 août 2011, doivent être déposées auprès du soussigné le ou avant le 31ième jour du mois de décembre 2011, date à laquelle la Succession sera distribuée, eu égard seulement aux réclamations dont le fiduciaire testamentaire aura connaissance à cette date.Stéphane J.Langlois 1-2784, rue Laurier, case postale 880 Rockland (Ontario) K4K 1L5 T: 613 446-6411 F : 613 446-4513 duits GameBrotherz seront disponibles dans 25 pays européens, de la Finlande à la Grèce, en passant par la Russie, en plus d\u2019être vendus aux États-Unis depuis déjà quelques mois.Ces jeux, sauf «Monsieur Facteur», ont la spécificité de pouvoir être joué à une seule personne.«De plus en plus de familles n\u2019ont qu\u2019un seul enfant», fait-il valoir.Contrairement à beaucoup de jeux qui s\u2019adressent à toute la famille, M.St-Pierre mise sur le plaisir de jouer, plutôt que sur la valeur éducative.«La vie est déjà assez sérieuse.Avec les jeux, on déconnecte.J\u2019ai enlevé le côté didactique.» DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?François Sasseville et Pascale Bolduc vosoreilles.com Aides auditives \u2022Test auditif de dépistage sans frais \u2022 Ne nécessite aucune référence médicale GATINEAU 520, bout de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL 15, rue Gamelin, bureau 510 V 819 771-5029 1 800 567-1580 François Sasseville Audioprothésiste Boule t/ard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-2731 www.boulevardgm.com (NEUF) \u2019\t*Æ\u2018' /2 SEM.P.D.S.F.37 670 $ Inclus tous les rabais GM.t Paiement aux deux semaines sur 84 mois.0$ comptant, taux d\u2019intérêt à 2,99%.Taxes et immatriculation LEDROIT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Les maires de Gatineau et d'Ottawa tiennent leurs déjeuners PHOTOS MARTIN ROY, LeDroit Les maires d'Ottawa et de Gatineau ont tenu leurs déjeuners, ce week-end.À Ottawa (à gauche), samedi, environ 5000 personnes étaient au rendez-vous.À Gatineau (à droite), dimanche, le maire Bureau a accueilli environ 2000 personnes.SWEET300 CINEMA BOUTI GRANDE OUVERTURE 175, ch.Montréal, suite 300, Ottawa r plus (T appelez 613 745-9134 \\ tCRWWBS En 3 étapes faciles.FAITES VOTRES VIN DES QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 59,99 $ par cuvee (contient 29 btls) VENTE ESN COURS MAINTENANT! OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.defalcowines.com 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 *3» THE! NORTHI .FACE! Wm.) -fh - W .L \\ Al 203 rue Richmond, Ottawa 613 792-1170 ,\t5607 rue Hazeldean, Kan ata 613 831 -3604 'Y GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le père Noël a les poches creuses lorsque vient le temps de donner des cadeaux.Mais le vieil homme éternel, de passage au déjeuner du maire Marc Bureau, était à court de mots pour expliquer la pauvreté de certaines familles en cette saison où les écarts de revenus crèvent les yeux.«Je ne sais pas par où commencer, mais ça ne devrait pas être comme ça», lance-t-il.«Le Canada est assez riche, on devrait être capable de prendre soin des pauvres.C\u2019est très triste.» Près de 2000 personnes ont convergé vers l\u2019hôtel Hilton Lac-Leamy, hier avant-midi, dans l\u2019espoir de faire une différence pour une famille vivant dans la pauvreté.Le 19e déjeuner du maire permettra ainsi à 1250 familles de la région de recevoir un panier de Noël, incluant dinde et tourtières.Environ 90000$ ont aussi été amassés.Le directeur de la banque alimentaire La Manne de l\u2019île, Richard Denis, prévoit distribuer quelque 600 paniers cette année, dont 250 seront assemblés grâce aux dons amassés lors de l\u2019événement d\u2019hier.Et la demande ne fait qu\u2019augmenter au fil des ans.«Notre demande a augmenté de 10 % cette année, estime-t-il.C\u2019est ma dixième année comme directeur, et quand j\u2019ai commencé, on aidait 250 personnes par mois.Au mois de novembre dernier, on en a aidé exactement 1012.Ce n\u2019est pas des blagues quand on dit que ça augmente.» Heureusement, dit M.Denis, que la générosité des Gatinois aussi grimpe.« On est chanceux, poursuit-il.On réussit à faire notre travail et à aider ceux qui en ont besoin.» M.Denis soutient que sa nouvelle clientèle est surtout constituée de personnes âgées et de jeunes familles, souvent immigrantes.5000 personnes à Ottawa Samedi, environ 5000 personnes se sont prévalues du droit d\u2019entrer dans le royaume du père Noël ottavien avec un don en denrées alimentaires, dans le cadre du 11e déjeuner du maire, organisé par Jim Watson.Tous les dons amassés profiteront à la Banque alimentaire d\u2019Ottawa.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D\u2019UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Nathalie Jetté en sa qualité de mère dont l\u2019adresse du domicile est le 41, St-Dominique à Gatineau, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Gabriel René-Paul Jetté Desbrée en celui de Gabriel René Desbrée.Avis rempli et signé à Gatineau le, 2 décembre 2011 ^ PUBLICITÉ PAYÉE 7.T ' ' ' .'A- I t Ij.T T a I ITT LA GRANDE CHASSE .7j D J 7 üe,ch>v C A it A® A >J RADIO TÉLÉVISION INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine Monique Guindon Bénévole, beau temps, mauvais temps Toute l'année, Monique Guindon se consacre au bien-être de sa communauté.En juin dernier, elle recevait le titre de Bénévole de l'année au Gala Loisir-Sport Outaouais.En octobre, elle recevait le prix Dollard-Morin.Aujourd'hui, LeDroit et Radio-Canada lui décernent le titre de Personnalité de la semaine.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Certaines personnes ont la piqûre du bénévolat.Elles ne se contentent pas de participer à une ou deux activités ponctuelles, elles s\u2019y consacrent à l\u2019année longue.C\u2019est le cas de Monique Guindon qui a reçu, en octobre dernier, le prix Dollard-Morin pour son travail bénévole, après avoir reçu le titre de Bénévole de l\u2019année au Gala Loisir-Sport Outaouais, en juin dernier.Ces jours-ci, Mme Guindon est bien occupée : elle est responsable du centre des communications d\u2019Opération Nez rouge, qui reçoit les appels des personnes ayant besoin d\u2019être transportées à la maison parce qu\u2019elles ont trop bu ou qu\u2019elles sont trop fatiguées pour conduire.Lors des journées d\u2019opérations, elle passe plusieurs heures au centre des communications.«Habituellement, on est là de 22 h à 5 h du matin.Les bars ferment à 3 h (2 h dans le secteur Hull).Et avant que tout le monde ait terminé, il est 5 h.Au jour de l\u2019An, c\u2019est différent: personne ne bouge avant minuit car les gens veulent fêter la nouvelle année.Mais après, on est débordés d\u2019appels», raconte-t-elle.L'expérience Nez rouge «J\u2019ai commencé chez Nez rouge en 1995, après être restée chez moi durant plusieurs semaines, en congé de maladie.J\u2019ai tout de suite adoré ça.J\u2019ai été chanceuse, car j\u2019ai été associée à deux excellents partenaires avec qui je m\u2019entendais très bien.J\u2019ai travaillé dix ans avec eux et on était là toutes les nuits où le service était offert.J\u2019ai fait des milliers de raccom-pagnements.Et c\u2019est plaisant! Les gens font la fête, ils sont heureux, ils sont respectueux et apprécient nos services», explique Mme Guindon.Lorsque ses partenaires ont décidé d\u2019œuvrer au centre des communications, elle a décidé de faire de même.Depuis dix ans, elle est là, au centre-ville de Gatineau, tous les soirs où Opération Nez rouge s\u2019active.C\u2019est d\u2019ailleurs là qu\u2019elle a rencontré celui qui est devenu son conjoint.«On fait beaucoup de bénévolat ensemble », lance-t-elle avec un grand éclat de rire.En plus d\u2019Opération Nez rouge, Mme Guindon est bénévole au Festival de montgolfières de Gatineau, aux Grands Feux du Casino du Lac-Leamy, à Buckingham en fête, ainsi qu\u2019à plusieurs autres événements organisés d\u2019un bout à l\u2019autre du territoire gatinois.Elle a d\u2019ailleurs mis les mains à la pâte lors des Jeux du Québec.Bénévole depuis toujours Originaire de Ripon, Monique Guindon a travaillé pendant plusieurs années à l\u2019hôpital de Buckingham, au laboratoire, après avoir complété ses études à Saint-Jérôme.Puisqu\u2019elle a pris sa retraite l\u2019an dernier, elle se consacre encore plus à fond aux causes qui lui tiennent à cœur.«Il y a toutes sortes d\u2019activités bénévoles.Certaines viennent en aide aux personnes dans les hôpitaux ou les résidences pour personnes âgées.Mais moi, j\u2019avais besoin de sortir de ce milieu dans lequel je travaillais déjà.Je préfère m\u2019associer aux activités plus sociales, où on rencontre beaucoup de gens.» Avant de se consacrer aux organisations bénévoles, elle s\u2019est occupée de ses parents et de ses neveux et nièces, en plus de s\u2019occuper du club social de l\u2019hôpital de Buckingham et de la Croix-Rouge locale.Quand elle n\u2019est pas impliquée dans une activité bénévole, Monique Guindon aime bien faire des voyages en compagnie de son conjoint.Elle choisit toutefois ses dates de voyage de façon à éviter les conflits d\u2019ho- raire avec les activités qui lui tiennent à cœur, évidemment.La chronique Personnalité de la semaine est diffusée le lundi, à 8 h 40, à l'émission Bernier et C/e, animée par Carl Bernier à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu'au Téléjournal Ottawa-Gatineau de 18 h présenté par Michel Picard, à la télévision de Radio-Canada.( ETIENNE RANGER, LeDroit Ces jours-ci, Monique Guindon est bien occupée: elle est responsable du centre des communications d\u2019Opération Nez rouge Outaouais.Qototiab « Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL Platine LEDROIT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE BERGERON pberqeron@ledroit.com jm Bonnet d'âne à Durban Nous étions au bord d\u2019un gouffre.nous avons fait un grandpas en avant!» Cette déclaration comico-politique est attribuée à Félix Houphouët-Boigny, premier président de la Côte d\u2019ivoire, en Afrique de l\u2019Ouest.De façon paradoxale, elle pourrait qualifier la feuille de route sur laquelle se sont entendus hier des représentants de 190 pays au terme de négociations marathon à la 17e conférence des Nations unies sur le climat de Durban, en Afrique du Sud, et portant sur l\u2019avenir du protocole de Kyoto.Des petits pas qui, lentement et pas toujours sûrement, pourraient mener à un accord global d\u2019engagements de réduction des gaz à effet de serre en 2015 pour prendre effet en 2020.Ironiquement, les dommages les plus sévères du réchauffement climatique seront ressentis en Afrique de l\u2019Ouest, où se trouve la Côte d\u2019ivoire.Or, de champion, le Canada est maintenant perçu comme un obstacle, délaissant son rôle de leader et de visionnaire pour adopter celui de «poster boy» des climato-sceptiques.Le premier ministre Stephen Harper a déjà déclaré que Kyoto est un «complot socialiste» qui vise à soutirer des fonds aux pays les plus riches et que les objectifs de Kyoto sont «irréalistes et inaccessibles».Rappelons que le protocole de Kyoto, adopté en 1997 et en vigueur depuis 2005, vise à contrer le réchauffement climatique à une hausse moyenne inférieure à 2°C.Il fixait, dans une première phase de 2008 à 2012, des objectifs quantifiés de réduction globales des gaz à effet de serre (GE S) de 5% à 37 pays, dont le Canada, qui aurait dû réduire ses propres émissions polluantes de 6 % par rapport aux niveaux de 1990.Ce dernier objectif n\u2019a jamais été atteint et nos émissions ont continué d\u2019augmenter.Les États-Unis ont toujours refusé d\u2019entériner ce traité qui ne s\u2019applique pas à des pays émergents comme la Chine, l\u2019Inde et le Brésil.De plus, avec la Russie et le Japon, le Canada, par la voix du ministre fédéral de l\u2019Environnement, Peter Kent, vient d\u2019annoncer qu\u2019il ne participera pas à la prochaine ronde de réductions du protocole de Kyoto.L\u2019accord à l\u2019arraché de Durban démontre qu\u2019il sera toujours difficile d\u2019en venir à un accord pour 2015 et entrant en vigueur en 2020, même s\u2019il inclut éventuellement tous les grands pays émetteurs de gaz à effet de serre, qu\u2019il ait force légale, mais ne soit pas «juridiquement contraignant».Le mot magique ici est que, sous l\u2019impulsion de l\u2019Europe, tous les pays, incluant les pays en développement, s\u2019entendent sur «une solution concertée ayant une force légale au lieu d\u2019une issue légale».Dans quelle mesure l\u2019accord de Durban est-il significatif au point de faire une véritable différence demeure l\u2019objet de grande spéculation.En effet, la «percée historique» de Durban demeure un engagement dans un processus, une feuille de route, rien de plus, et dont l\u2019issue ne réglera pas ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019urgence climatique.D\u2019ailleurs, l\u2019alimentation du fameux Fonds vert, destiné à aider financièrement les pays en développement à faire face au changement climatique, reste incertaine d\u2019autant plus que l\u2019objectif est d\u2019aboutir à une contribution annuelle de 100 milliards $ à compter de 2020.La crise financière de la zone euro depuis quelques semaines handicape lourdement ce Fonds vert, qui s\u2019est vu relégué très loin derrière la crise de la dette européenne.Le Canada y a déjà contribué 400 millions $ et augmentera sa contribution à 600 millions $ au cours des deux prochaines années.De leader et d\u2019animateur des négociations qu\u2019il a été, le Canada se complaît désormais dans un rôle de critique, tout en pointant du doigt pour leur manque d\u2019engagement et d\u2019actions concrètes, des pays comme la Chine et l\u2019Inde.Le Canada a raison de souhaiter que tous les pays fassent partie de la solution et apportent des solutions concrètes.On a cependant l\u2019étrange impression que le Canada se satisfait de se traîner les pieds et qu\u2019au bord du gouffre, il n\u2019est pas pressé de mettre un pied devant.Mathématiques autochtones (apres l'intervention p'un tiers) ' ¦ 1 iPi ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR CARREFOURS GIRATOIRES Transport Québec croit que les carrefours giratoires sont plus sécuritaires.Qu'en pensez-vous?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Bureau en poésie Il a été élu pour la transparence, Parions qu\u2019il partira dans l\u2019indifférence.Grâce à ses nombreuses réalisations, Qui ont été toutes tournées en dérision.Sans compter tous les millions gaspillés en vain, Pour des projets avortés et même en déclin.Car si la succession était difficile, Elle n\u2019était pas, pour un leader, impossible.De nos taxes certains élus sont prodigues Sans compter toutes leurs décisions stupides.Qui pourra de nouveau commander le bateau, C\u2019est à bien y penser avec le maire Bureau.Bernard Le Coin, Gatineau Campagne contre l'intimidation Durant les campagnes électorales, on affiche ici et là les photos de nos politiciens.Pour combattre l\u2019intimidation, pourquoi ne pas afficher des banderoles avec le message «Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas que les autres te fassent».Denise Cousineau, Thurso Partir à ses conditions À Pauline Marois, Certains membres du Parti québécois, bien plus que vous, auront fait que le marasme s\u2019empare du parti, inexorablement.Vous devez partir pensent certains.Soit ! Mais la tête haute ! N\u2019espérez plus des appuis qui ne viendront jamais.La blessure fera moins mal si vous partez maintenant.C\u2019est dommage, mais la politique est encore et toujours fief d\u2019hommes semble-t-il.Merci mille fois pour tout ce que vous aurez accompli au PQ.Lucie Dumouchel Gatineau (secteur Hull) Un don de vie Merci au restaurant Le Buffet des Continents à Tony, à Sylvie et à tout le personnel bénévole lors du déjeuner bénéfice qui a permis de remettre 8000$ à la Fondation Zach qui aide les enfants de l\u2019Outaouais atteints de la fibrose kystique.Ainsi, la Fondation a pu procéder à l\u2019achat d\u2019une veste thérapeutique pour la famille Robitaille dont les deux enfants sont atteints de cette terrible maladie.R.Gagnon, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111M DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Annie Bergeron Promotion Mélanie Proulx Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Contrôleuse financière Virginie Richer Dir.de l'information Patrice Gaudreauit Dir.ventes Alexandre Aubé\tDir.de la production Raymond Bégin Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir à ceux qui luttent Le français au Québec continue de perdre sa substance vitale L'assimilation pointe à l'horizon MARTIN ROY, Archives, LeDroit !'/y Pour la ministre Christine St-Pierre, tout va très bien, même si l'assimilation fait peu à peu son chemin au Québec.Daniel Raunet, l'auteur est journaliste à la retraite à Montréal Au Québec, la langue anglaise a un pouvoir d\u2019attraction neuf fois supérieur à celui de la langue française.Ce n\u2019est pas la manchette qu\u2019a retenue le communiqué de presse de la ministre Christine St-Pierre sur une série d\u2019études de l\u2019Office québécois de la langue française sur la situation du français dans notre société.Pour Mme St-Pierre, tout va très bien, madame la marquise, même si une lecture détaillée des documents permettait de voir, à chaque tournant, les progrès de l\u2019assimilation.Trois démographes de l\u2019Université de Montréal dressent un bilan implacable de la guerre des langues: au Québec, l\u2019anglais sort gagnant des transferts linguistiques.Au recensement de 2006, la langue anglaise a gagné 184 000 locuteurs, la langue française 162000.En terme de puissance d\u2019attraction, l\u2019anglais demeure la langue dominante du Québec.Le français au Québec n\u2019arrête pas de perdre de sa substance vitale.Les chercheurs de l\u2019OQLF constatent un recul de 1,9% sur 10 ans; ils prédisent que la population de langue maternelle française tombera à 77,9% d\u2019ici 2031 et qu\u2019elle sera minoritaire sur Pile de Montréal d\u2019ici 2021.Au travail, c\u2019est le fiasco dans les régions où se côtoient les deux grandes langues : un Montréalais sur quatre travaille en anglais, deux fois plus que la proportion d\u2019anglophones, et à Gatineau c\u2019est un travailleur sur trois pour 18 % d\u2019anglophones.Dans la région mon- tréalaise, trois PME sur quatre exigent de leurs employés la connaissance de l\u2019anglais.Une des raisons de la force de l\u2019anglais, c\u2019est l\u2019argent.Malgré les réformes des années 1970, le revenu moyen des emplois à plein-temps des francophones est inférieur de 9200$ par an à celui des anglophones, mieux éduqués et mieux situés dans la hiérarchie sociale.Pour les immigrants, c\u2019est pire.En 2005, la chercheuse Chantal Grondin, de Statistique Canada, affirmait que «plus le niveau d\u2019anglais parlé par les immigrants au Québec est élevé, plus ils ont de chances d\u2019occuper un emploi».Et «le niveau de français parlé par les immigrants n\u2019a pas d\u2019effet significatif sur leurs chances d\u2019occuper un emploi approprié.» En clair, l\u2019anglais paye, le français non.Hors Québec De petits saignements en hémorragie, se profilent à l\u2019horizon un seuil au-delà duquel elles s\u2019écroulent en quelques générations.C\u2019est ce qui arrive à la plupart des communautés francophones hors Québec malgré la feuille de vigne du bilinguisme officiel.C\u2019est ce qui menace les langues d\u2019Europe qui ne sont pas langues d\u2019un État-nation.Le gaélique écossais, le gallois, le corse et l\u2019alsacien se portent mal, mais des langues parfois très petites comme le danois (5,5 millions de personnes), le lituanien (3,4 millions) ou l\u2019islandais (276 000) prospèrent.Ces langues jouissent en effet d\u2019une sécurité étatique que n\u2019a pas le français du Québec.Du fait du carcan de la constitution trudeauiste, la vision canadienne de la langue prédomine : un simple outil de communication qui repose sur des choix individuels à la carte.Cette vision est incompatible avec la vision d\u2019un français élément essentiel de l\u2019identité, droit collectif, une langue commune dans laquelle doit fonctionner la société.Et quand il faut trancher entre ces deux visions incompatibles, c\u2019est la Cour suprême qui le fait, au détriment des intérêts de la nation.Pour corriger Cela dit, il y a des choses à faire dès maintenant.Il faut d\u2019abord rétablir la primauté du français en tant que langue de travail.Il faut abaisser le plafond des obligations de francisation des entreprises.La Charte de la langue française le place à 50 employés, il faut descendre à 10, tout en prévoyant une souplesse entre 10 et 24.Il faut rétablir le droit de tous les Québécois d\u2019être servis partout en français et exiger des correctifs des récalcitrants.Il faut aussi s\u2019attaquer à l\u2019intégration des immigrants.Une dizaine de pays européens exigent des tests de langue de leurs candidats : Autriche, Allemagne, Croatie, Danemark, Estonie, Grèce, Italie, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni.D\u2019autres, comme le Portugal, la Finlande et la France imposent ce genre de test à l\u2019étape de l\u2019obtention de la citoyenneté.Le Québec, lui, est un des rares pays où l\u2019on peut venir s\u2019installer et même devenir citoyen sans savoir un traître mot de la langue nationale.Le Québec pourrait se servir de l\u2019entente fédérale-provinciale sur la sélection des immigrants pour exiger un engagement d\u2019apprentissage du français dans un délai raisonnable, disons 2 ou 3 ans.Nous devrions savoir où nous mène le bilinguisme à la canadienne.À Chéticamp, Pene- tanguishene, Gravelbourg, des grands-parents ne peuvent plus converser dans leur langue avec leurs petits-enfants.Pour éviter ce sort, le Québec doit s\u2019imposer en tant que territoire où le français est la langue d\u2019usage public unique.La Suisse, la Belgique (sauf Bruxelles) fonctionnent ainsi.En déménageant d\u2019une zone linguistique à l\u2019autre, ces Européens n\u2019importent avec eux aucun droit linguistique individuel.Pour le travail, l\u2019éducation, la vie publique, ils doivent s\u2019assimiler à la langue du sol.De même, la survie du Québec en tant que nation passe par une affirmation du français en tant que langue commune sur tout le territoire.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Giratoires gatinois La Ville de Gatineau s\u2019apprête à prendre une difficile décision (8 millions $) concernant un giratoire à l\u2019intersection Jean-Proulx et Saint-Joseph.Il y a surtout un choix de vision : on réduit le nombre et la sévérité des accidents, on facilite la fluidité à long terme et on empêche les parts modales du transport collectif et du transport actif d\u2019augmenter?Ou on assure une meilleure sécurité à court et moyen terme, mais on n\u2019améliore pas la fluidité, volontairement, on économise de l\u2019argent (4 millions $) et on investit dans le changement de part modale avec le risque que ça ne fonctionne pas et qu\u2019on doive encore une fois dépenser au même endroit?En 2011, on doit choisir la mobilité durable et réduire (pas interdire) le nombre d\u2019automobiles.Gaétan Provencher, Gatineau Mensonges sur l'homosexualité Le passage du Catéchisme cité par les évêques est exact, mais ils n\u2019ont pas eu le courage de citer le passage précédent: «S\u2019appuyant sur la Sainte Écriture, la Tradition a toujours déclaré que les actes d\u2019homosexualité sont intrinsèquement désordonnés.Ils sont contraires à la loi naturelle.Ils ferment l\u2019acte sexuel au don de la vie.Ils ne procèdent pas d\u2019une complémen- tarité affective et sexuelle véritable.Ils ne sauraient recevoir d\u2019approbation en aucun cas.» Donc, l\u2019Église condamne les homosexuels et ne fait que les tolérer.Normand Rousseau, Gatineau Rien de nouveau sous le soleil Le recteur Antoine D\u2019Iorio avait demandé formellement la désignation complète de l\u2019Université d\u2019Ottawa auprès du ministère des Collèges et Universités de l\u2019Ontario dans les mois ayant suivi l\u2019adoption de la Loi 8 sur les Services en français («L\u2019Ud\u2019O avait entrepris des démarches en 1987 », LeDroit, 8 décembre).Le récit de M.D\u2019Iorio m\u2019apparaît très éclairant, bien documenté, touchant le rôle des personnes et organismes qui se sont opposés à cette démarche à l\u2019époque.Chacun en tirera son interprétation en lien avec le contexte ( actuel.Comme on peut le dire dans la langue de Shakespeare, chaque groupe impliqué dans ce dossier avait son «hidden agenda».Nil novi sub sole.Certains des mêmes acteurs dans ce dossier demeurent actifs aujourd\u2019hui.Les quatre livres de Roger Guindon documentant « La dualité linguistique à l\u2019Université d\u2019Ottawa» demeurent à la disposition du public.Jacques Faucher, Gatineau ED RO IT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 RÉTROVISEURS CHAUFFANTS AGISSEZ AVANT LA HAUSSE DE TAXE EN JANVIER TOUSLES avant LE PRINTEMPS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS tflGNANl BERLINE 2012 ?Y ROUTE : 5,7 L/100 km MP VILLE : 8,1 L/100 km VO C LE 2012 NOUVEAU 7PLA ASSI /Ti J 2012 ROUTE : 6,2 L/100 km VILLE : 9,5 L/100 km ROUTE : 5,6 L/100 km VILLE : 7,4 L/100 km option de retour Financement aux deux semaines durant 60 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $.Basé sur un prix d'achat de 17 465 $./o 60\t115 $W option de retour À L\u2019ACHAT** PLUS o* À UN TAUX DE! 3,39 % 250$ Financement aux deux semaines durant 48 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 665 $.Basé sur un prix d'achat de 18 260 $.Comprend un bonus fidélité* de 750 $ pour les clients actuels de Kia et un crédit de 500 $ sur le financement.À UN TAUX DE! À HAYON ARRIÈRE 2012 Vous êtes bien couvert avec Kia: \u201cGarantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Fière partenaire madcT Cliquez « J\u2019aime » sur notre page | pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux EUR02012\t____________ obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes applicables.mil VOTRE A PARTIR DE S1\"*' fiSTOSfi [jjjgb option de retour Financement aux deux semaines durant 60 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $.Basé sur un prix d'achat de 18 165 A UN TAUX DE % SIEGES CHAUFFANTS STABILITE DE LA http://goo.gl/RAcgU __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Nouvel accord global sur les changements climatiques d'ici 2015 Kent est «raisonnablement optimiste» AGENCE FRANCE-PRESSE Pour le ministre canadien de l'Environnement Peter Kent, la «plateforme de Durban constitue un cadre juste et équilibré aux fins d'une action responsable et efficace.» DURBAN, AFRIQUE DU SUD \u2014 Le ministre canadien de l\u2019Environnement, Peter Kent, s\u2019est félicité hier de l\u2019entente conclue à la Conférence de Durban sur les changements climatiques, concernant l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019action pour combattre ce phénomène, et s\u2019est dit «raisonnablement optimiste» qu\u2019elle puisse mener à un nouvel accord global d\u2019ici 2015.«La plateforme de Durban constitue un cadre juste et équilibré aux fins d\u2019une action responsable et efficace», a-t-il déclaré.Plus tôt durant la journée, les 194 participants à la conférence ont convenu d\u2019entreprendre les négociations sur un nouvel accord en vertu duquel tous les pays devraient respecter le même cadre légal dans l\u2019application de leurs engagements à contrôler les gaz à effet de serre.La nouvelle entente entrerait en vigueur en 2020, au plus tard.L\u2019accord de Durban n\u2019oblige pas explicitement les pays à respecter leurs objectifs, même si la plupart des pays émergents se sont engagés volontairement à limiter la croissance de leurs émissions de gaz à effet de serre (GES).Actuellement, seuls les pays industriels qui ont ratifié Kyoto sont légalement engagés à limiter leurs émissions dans le cadre du protocole signé en 1997.Ces engagements expirent l\u2019an prochain, mais dans l\u2019attente d\u2019un nouveau traité, ils seront prolongés pendant au moins de cinq ans à compter du 1er janvier 2013, dans le cadre de l\u2019accord signé dimanche sur la lutte contre le réchauffement de la planète.«Ces négociations seront ardues, mais nous sommes raisonnablement optimistes que nous obtiendrons un nouvel accord d\u2019ici 2015», a affirmé M.Kent.Contre Kyoto Le ministre a également réitéré son opposition au protocole de Kyoto de 1997, affirmant que cette entente ne convenait pas au Canada et que le précédent gouvernement fédéral n\u2019aurait pas dû la ratifier.«Nous voulons à tout prix éviter une autre alliance à l\u2019instar du protocole de Kyoto», a-t-il déclaré.Actuellement, seules les nations industrialisées sont liées légalement par des cibles d\u2019émissions de gaz à effet de serre, en vertu du protocole de Kyoto.Ces engagements doivent venir à échéance l\u2019an prochain, mais ils seront prolongés pendant cinq autres années en vertu de l\u2019accord intervenu hier.De bonne foi Le ministre a affirmé que le Canada était venu à Durban en toute bonne foi tout en étant résolu à s\u2019engager de façon constructive à élaborer un nouvel accord international, qui comporte des cibles de réductions contraignantes pour tous les grands émetteurs.Il a toutefois reconnu que les négociations seraient ardues.M.Kent a dit que le Canada avait clairement fait savoir qu\u2019il ne prendrait aucun engagement pour la seconde phase du proto- cole de Kyoto.De plus, il n\u2019affectera aucune ressource limitée pour capitaliser le nouveau fonds vert pour le climat, que prévoit l\u2019accord de Durban, tant que les grands émetteurs n\u2019auront pas tous accepté les cibles de réduction juridiquement contraignantes et la déclaration transparente de leur inventaire des gaz à effet de serre.«La visée du Canada est d\u2019arriver à de véritables réductions des émissions mondiales de gaz à effet de serre.«C\u2019est la raison pour laquelle nous prenons des mesures concrètes au pays.C\u2019est aussi pour cette raison que nous sommes un membre actif de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements cli- matiques», a-t-il affirmé.«Le Canada poursuivra ses travaux avec ses partenaires internationaux afin de trouver des moyens justes, efficaces et exhaustifs de lutter contre les changements climatiques, alors que le Qatar assumera la présidence au cours de la prochaine année», a enfin dit M.Kent.La Presse Canadienne, avec AP H ¦ j-, ; ¦¦ \" 1 CANADA Les écologistes québécois sont mi-figue, mi-raisin MONTRÉAL \u2014 Le mouvement écologiste québécois est ambivalent face aux résultats du Sommet de Durban, qui s\u2019est conclu dimanche, en Afrique du Sud.L\u2019organisme Équiterre, dont le porte-parole se trouvait sur place, a durement critiqué la feuille de route sur laquelle s\u2019est entendue la communauté internationale.Selon Steven Guilbault, les efforts concertés des États-Unis, du Canada et du Japon ont fait dérailler les efforts des délégations qui souhaitaient des actions immédiates et claires.L\u2019entente de Durban n\u2019en fait pas assez pour lutter contre une augmentation des températures de 4 degrés Celsius, a affirmé M.Guilbault.Du côté de l\u2019Association qué- bécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), le porte-parole André Bélisle se dit ambivalent.D\u2019une part, dit-il, la planète a évité le pire car les négociateurs ont accepté l\u2019idée de s\u2019imposer des cibles contraignantes et d\u2019en arriver à une entente ferme dans les prochaines années.Mais M.Bélisle aurait aimé voir la communauté internationale prendre des actions concrètes et immédiates pour lutter contre le réchauffement de la planète.« C\u2019est mi-figue, mi-raisin.Je pense qu\u2019on a évité le pire, mais on n\u2019a pas avancé tellement non plus», a-t-il affirmé en entrevue téléphonique.«Que le Canada veuille négocier et aller un peu plus loin, c\u2019est un début de bonne nouvelle.» André Bélisle a cependant des mots très durs pour les représentants d\u2019Ottawa, qu\u2019il accuse de mauvaise foi dans tout le dossier environnemental.Le Canada anglais divisé Au Canada anglais, les mouvements écologistes sont également divisés sur la question.L\u2019Institut Pembina, un groupe de réflexion, a applaudi l\u2019entente.«La décision de lancer des négociations sur une nouvelle entente contraignante est potentiellement un grand pas en avant», a déclaré Matt Horne, qui dirige la section des changements climatiques à l\u2019Institut.M.Horne a dit regretter que le Canada se soit marginalisé dans la lutte contre les changements climatiques.«Notre pays a laissé passer nombre d\u2019occasions de démontrer sa volonté à faire sa juste part», a-t-il affirmé.Selon lui, rétablir la crédibilité du Canada dans ce dossier sera une tâche difficile.« Si on veut que l\u2019énergie propre devienne la réalité de tous les jours, il faudra des mesures plus fortes des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.» Le mouvement Greenpeace International s\u2019est dit déçu par certains aspects de l\u2019entente.Selon le directeur général de l\u2019organisme, Kumi Naidoo, il est triste de voir que les pays qui bloquaient une entente soient parvenus à faire inclure une clause de retrait qui empêche la présente entente d\u2019être contrai- gnante.« Si cette faille est exploitée, cela pourrait être désastreux, a-t-il déclaré par voie de communiqué.La chance d\u2019éviter une catastrophe nous glisse des mains chaque année que les pays ne parviennent pas à s\u2019entendre sur un plan pour secourir la planète.» L\u2019International Climate Science Coalition a rejeté l\u2019accord.Selon , lui, il est faux de prétendre que les pays développés sont les seuls responsables des changements climatiques.«Le climat a toujours connu des périodes de réchauffement ou de refroidissement.Il n\u2019y a rien pour arrêter cela.Toutefois les pays développés ont l\u2019obligation morale à aider les peuples les plus vulnérables à s\u2019adapter à cette réalité.» La Presse Canadienne ED RO IT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 O CM LU Q£ GÛ 2 û CM û Z D Û£ û LU \"¦g ®.S 0^0 g- M S853-3 «= 2- i UO 3 co o 3 4^C0 ® 0^3 ®'3 H l§pî ô -8 § \u201c » §1 i >i 3 S °® 3 5-ff®' '¦n 3 ® 0.03 3 CO c o 5\u2018.4» o -® o 3'^o ,73 ®; O o\u2019 o T) 3 2.2 2 = &®-o |.=t 4&7s s srs s S» 3 O ® CO I >\u201c ¦g.>0)8 iocQ\u2019 ®-\"2- $ 3 ® o o\u2019 3ga _-Q 3 o c \u201c o 3.°jT *=> rô'»' °)\"o m UJ X !c ~ ° B = °- O -t^ 0)4»! O 3 Q-.C \"O.®\"2lü § s o -P- ;tj o ® CD 3 O \u2022IsZSS'S X ° O c g £45 s .\"5 R O Q_\" œ §g\u2019°£.q® 8-o ® o® o o 4» io I Qa,= gfts ®.\"5.® 3 CO flï° TJ 'g.8^8 8 g i-i 3 ® ®Ç® 3 g 3 O CO Q.4A| rR S 3.3 3 cr m ® rl g-3 3 g; S 3*9' a® o'j m ¦ £¦ f ® °' g- 5\" C S 3 \"o 3 ® 2-ljffC 3 ® \u2022&>' ® O ®.O 8'gi- ro 330- 8 CO g ® o ® n g-c 08\" =igo 8 f1 % \"O ® 3 ®.§ OJ 3 C =j co ai g- 3' a.\u2022P- ç] ® 3 O 2 7s n £>.in W3-/«3 O g (D 0 3® 73 ®.\"0_ i si | ÛCOff-o' S»® Oc n c ®]\"o.®.® ® -o o'§ § ® .co 3' ® O O- NISSAN fêtes jusqu\u2019 Rabais la location.icement à Applicable CHOIX DE grand lyik^fivr premters nsualite ^ÉVÉNEMENT TOUT UN V »eaW ROGUE S 2012 Z7' ' RABAIS DES FÊTES** 2544* + 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* Rogue SL 2012 illustré PRIX À L\u2019ACHAT OC C A O.H f3 040 PRIX RÉVISÉ 22999* FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 146 - PATIN DE VITESSE PODIUMS POUR HAMELIN ET JEAN shanghaï, chine \u2014 Charles Hamelin de Sainte-Julie et Olivier Jean de Lachenaie sont montés sur le podium pour une deuxième journée consécutive pour des médailles individuelles et de nouveau pour la médaille d\u2019argent dans le relais masculin, hier, en Coupe du monde de patin de vitesse courte piste.Hamelin a gagné l\u2019or au 500 m et Jean a mérité l\u2019argent au 1000 m.Hamelin, après sa médaille d\u2019argent du 1500 m samedi, a terminé premier dans son quart de finale (41,238), sa demi-finale (40,961) et sa finale (40,905) pour remporter sa quatrième médaille d\u2019or de la saison.Au 1000 m masculin, Jean ( a gagné sa cinquième médaille de la saison, une première d\u2019argent, en terminant deuxième (1:25,451), à seulement 0,151 de seconde de Yoon-Gy Kwak, de Corée (1:25,300).Dans le relais masculin, Gilday, Hamelin, Jean et Rémi Beaulieu, d\u2019Alma, ont obtenu l\u2019argent (6:48,858) derrière la Chine (6:38,567) et devant l\u2019Angleterre troisième (7:02,363).La Presse Canadienne Virtue et Moir excellent en vain « Nous avons encore la possibilité de nous améliorer d'ici les Championnats du monde.»\tscott Moir EDROIT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 42 SPORTS /////////////////////////////////////////////^^^^^ Combatif et hargneux, Alcine l'emporte contre Lemieux Le has been livre le combat de sa vie LA PRESSE li .\t- 5 Mt: hUZZ jLu u u> h' L~JL MiSLuJLU.CDM jlu.cüm -, ¦ . HOCKEY EN BREF QUATRIÈME DÉFAITE DE SUITE DE L'INTRÉPIDE L\u2019Intrépide de Gatineau traverse une première tempête cette saison alors qu\u2019il a perdu un quatrième match de suite samedi.L\u2019Intrépide a continué à se faire généreux en allouant sept buts dans un revers de 7-2 devant le Blizzard du Séminaire St-Fran-çois à l\u2019aréna Baribeau.Les Gati-nois ont accordé 29 buts à leurs trois derniers matches.Samedi, le Blizzard (14-13-3) a marqué quatre de ses sept buts en avantage numérique.Alexandre Delisle-Houde a mené la charge avec un match d\u2019un but et quatre points.Charles-Éric Légaré a marqué son 19e filet de la saison tout en ajoutant deux mentions d\u2019aide.Dominick Plante a inscrit un doublé tout en fournissant une passe alors que Mathieu Asselin-Bélanger, un choix des Olympiques, a aussi participé à la marque.Marc-Antoine Henri et Jonathan Lacroix-Courville ont assuré la timide réplique de l\u2019intrépide (13-13-4), dominé 38-20 au chapitre des tirs aux buts.Le Droit V//////////////////////^^^^ Poirier se distingue dans les deux gains des Olympiques Week-end parfait à domicile JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le retour à la maison aura été salutaire pour les Olympiques de Gatineau.Incapables de goûter à la victoire pendant leur dernier voyage de quatre matches, les protégés de Benoît Groulx ont connu un weekend parfait à domicile contre les Screaming Eagles du Cap-Breton vendredi et les Huskies de Rouyn-Noranda hier.Dans les deux matches, la recrue Émile Poirier aura marqué le but de la victoire.Auteur d\u2019un tour du chapeau vendredi, Poirier a inscrit le troisième but des Olympiques dans un gain de 3-2 hier.Son tir dans la lucarne n\u2019a laissé aucune chance au gardien Alexandre Bélanger alors qu\u2019il ne restait que six minutes à écouler à la partie.Deux buts vainqueurs Poirier ignorait qu\u2019il avait marqué les deux buts vainqueurs de son équipe en fin de semaine.«Je n\u2019ai pas pensé à ça.Sur le but, j\u2019ai reçu une belle passe de Mathieu Gagnon et j\u2019ai eu tout le temps au monde pour lancer la rondelle là où j\u2019avais vu l\u2019ouverture du coin de l\u2019œil.» Le but de Poirier avait porté la marque à 3-1, mais Steven Mercier a frappé une rondelle au vol 22 secondes plus tard pour réduire l\u2019écart à 3-2.Par la suite, François Lacerte s\u2019est livré à une clinique de survie pour gardiens! À quatre >erts MARTIN ROY LeDroit Robert Pelletier a noirci la feuille de pointage dans un cinquième match consécutif, hier.ou cinq reprises, il s\u2019est transformé en acrobate pour effectuer des arrêts époustouflants.Il a résisté.«À la fin, ça virevoltait de partout autour de mon but.Dans des cas comme ça, il faut arrêter la rondelle.Je ne suis pas là pour être beau.J\u2019ai été chanceux sur un arrêt, mais j\u2019ai vu tous les autres tirs», a dit le gardien de 20 ans.Son plus bel arrêt aura été effectué quand il a intercepté une passe sur réception au vol.La rondelle est montée dans les airs et allait tomber dans son but quand il a frappé le disque au vol à son tour avec un gros élan.«C\u2019est sûrement mon plus bel arrêt en carrière», a-t-il concédé.Lacerte a aussi effectué un arrêt clé en troisième période quand Bruno Leblanc a chuté à la ligne bleue des Huskies.Il a tenté de sauver la face en balayant la rondelle vers son partenaire, mais sa passe a abouti sur le bâton de Jason Houde, qui a filé droit devant Lacerte.Ce dernier a fait l\u2019arrêt, mais en glissant dans son filet, la rondelle a passé la ligne rouge.Le but semblait bon, mais il a été refusé parce que l\u2019arbitre a jugé que le jeu était arrêté pendant que le gardien était en contrôle de la rondelle.Derrière le banc des Huskies, André Tourigny fulminait.«Le gardien glissait dans son but et ils ont arrêté le jeu?Nous sommes mieux de ne pas rater les séries par un point.Dans la position où nous sommes, avec nos blessés et à un troisième match en trois jours, ce point contre une équipe de notre division pourrait faire la différence.» Les Huskies (12-23-2) ont dominé la rencontre 28-19 au chapitre des tirs aux buts.Peter Angelopou-los et Steven Mercier ont déjoué François Lacerte.Robert Pelletier et Tomas Hyka ont marqué avant le but victorieux de Poirier pour les Olympiques (16-13-5).Un autre soldat tombe au combat JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com C\u2019était trop beau pour être vrai.Les Olympiques ont remporté leurs deux duels de la fin de semaine, mais ils ont perdu un autre soldat sur la ligne de front hier quand Richard Castonguay n\u2019a pas été en mesure de compléter la rencontre.Le défenseur de 18 ans a les côtes endolories.Il a bloqué un tir.Il a essayé de poursuivre en effectuant quelques présences par la suite, mais il peinait à respirer.Son cas sera réévalué aujourd\u2019hui.Heureusement pour les Olympiques, deux défenseurs affiliés de 17 ans sont en train de faire leur marque.Anthony Cortese et Bruno Leblanc ont eu beaucoup de temps de glace hier.Cortese s\u2019est signalé par la vigueur de ses passes.Il a été à l\u2019origine du premier but du match dévié par Robert Pelletier.« Cortese et Leblanc sont très bons pour faire circuler la ron- delle.Leblanc a gardé les jeux simples et il est capable de se débrouiller dans les circonstances», a indiqué Benoît Groulx.Leblanc profite des blessures qui affligent les Olympiques pour tenter d\u2019impressionner l\u2019équipe de sa ville natale.Il aimerait bien devenir le cinquième Gatinois à temps plein avec les Olympiques après Jean-Gabriel Pageau, Mathieu Gagnon, Rock Régim-bald et Raphaël Lafontaine.«Je vais jouer les trois prochains matches avec les Olympiques et je vais tout faire pour rester.Je veux profiter de la chance qui s\u2019offre à moi.Je sais que l\u2019entraîneur veut que je garde les jeux simples.Je travaille fort et c\u2019est pour ça que je suis encore ici», a dit celui qui a disputé un septième match avec les Olympiques hier.Benoît Groulx a encore eu de bons mots pour Robert Pelletier, qui a noirci la feuille de pointage pour la cinquième fois de suite depuis son rappel pour le voyage des Maritimes.« Son évaluation va se termi- ner le 17 décembre quand nous aurons joué notre dernier match avant l\u2019ouverture de la période des transactions.Il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est un bon joueur offensif.» \t\t\t\t SOMMAIRE | 2^\tÜj 3\tntëgài)\t\t \t\t\t\t PREMIÈRE PÉRIODE\t\t\tPÉNALITÉS\t 1.Gatineau, Pelletier 3\t\t\tGagnon Gat 7:38, Andrighetto Rou 20:00, Régimbald Gat\t (Cortese, Oueiiet)\tan 5:00\t\t20:00,\t PÉNALITÉS\t\t\tGARDIENS\t Bernier Rou 3:52, Janneteau Rou (majeure) 10:17, Courte-manche Gat (majeure) 10:17, Hyka Gat 10:58, Angelopolous\t\t\tRouyn-Noranda : Alexandre Bélanger (P, 0-1-0-0) Gatineau : François Lacerte (G, 15-10-2-3)\t Rou 11:22,\t\t\t\t DEUXIÈME PÉRIODE\t\t\tTIRS AU BUT\t 2.\tRouyn-Noranda, Angelopolous 2 ( Bernier, Ve rret) 3.\tGatineau, Hyka 11\tan 7:05\t\tRouyn-Noranda:\t6\t9 13 Gatineau:\t3\t7\t9\t- 28 - 19 \t\t\tAVANTAGES NUMÉRIQUES\t \tdn 9:57\t\t\t (Gagnon, Ouellet)\t\t\t\t \t\t\tRouyn-Noranda : 1-5 ; Gatineau : 1-3\t PÉNALITÉS\t\t\tAssistance: 3118\t Poirier Gat 5:38, Conrad Gat 8:21, Chapman Gat 14:37, Bri-\t\t\tNOS ÉTOILES DU MATCH\t sebois Rou 15:12,\t\t\t\t \t\t\t1, François Lacerte, Gat\t \t\t\t\t TROISIÈME PÉRIODE\t\t\t2,\tTomas Hyka, Gat 3,\tChristian Oueiiet, Gat\t 4.Gatineau, Poirier 7\t\t\t\t (Gagnon, Régimbald) 5.Rouyn-Noranda, Mercier 5 (Bois, Houde)\t14:00\t\tPROCHAIN MATCH\t \t14:22\t\tShawinigan à Gatineau, mercredi soir 19h\t SPORTS 45 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Le nouveau venu mène l'attaque du Canadien Kaberle fait taire ses détracteurs MARC ANTOINE GODIN La Presse En amassant deux mentions d\u2019aide dans la victoire de 2-1 du Canadien, samedi au New Jersey, Tomas Kaberle a trouvé la meilleure façon de calmer les vives critiques qui ont suivi son acquisition, vendredi.«Je ne savais pas à quel point il pouvait être patient comme quart-arrière de l\u2019avantage numérique», a constaté Max Pacioretty.« Ses passes sont précises et il améliore notre mouvement de rondelle», a ajouté Carey Price.Ignorant ses moments difficiles à Boston et en Caroline, Pierre Gauthier a misé sur le parcours de 11 saisons de Kaberle avec les Maple Leafs de Toronto et sur ses performances en finale de la coupe Stanley, le printemps dernier.Il doit en outre espérer que le passé le plus récent soit garant de l\u2019avenir car Kaberle traverse une séquence de six points en trois matches.Cette récente embellie dans le jeu de Kaberle n\u2019a pas suffi pour que Jim Rutherford, le directeur général des Hurricanes de la Caroline, renonce à se défaire d\u2019un contrat de trois ans et 16,75 millions qu\u2019il regrettait déjà.«Je regarde les choses à long terme et, pour ce que nous voulons accomplir dans les deux ou trois prochaines années, nous devions nous libérer de ce contrat afin de gagner la flexibilité nécessaire», a constaté Rutherford.La clé de cette transaction est précisément là.Les Hurricanes ont vu une occasion inespérée de se délester d\u2019un contrat qui minait leur planification à long terme, tandis que le Canadien a jugé qu\u2019obtenir Kaberle en retour d\u2019un joueur inférieur (Jaroslav Spacek) était une solution viable à ses problèmes actuels.Selon qu\u2019on privilégie la relance immédiate de l\u2019équipe, quitte à pelleter en avant, ou qu\u2019on valorise la marge de manœuvre nécessaire aux embauches de Carey Price, P.K.Subban et Josh Gorges au terme de la saison, les opinions vont varier.«On peut toujours déplacer de l\u2019argent», a prétendu Gauthier, ne laissant aucun doute sur le camp qu\u2019il avait choisi.Approché il y a un mois Les Hurricanes avaient eu des pourparlers avec deux autres équipes avant que le Canadien n\u2019entre dans la danse.Elles ont reculé devant leur incapacité à intégrer Kaberle sous le plafond salarial.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, le Canadien a été approché il y a plus d\u2019un mois dans le dossier Kaberle, mais à l\u2019époque, Pierre Gauthier ne s\u2019était pas montré particulièrement intéressé.Gauthier est toutefois revenu à la charge en milieu de semaine.Moins de 24 heures de négociations ont suffi.«J\u2019étais content que le Canadien soit intéressé à mes services, a confié le défenseur de 33 ans.C\u2019est toujours bien de se sentir désiré.Je sais qu\u2019il y aura beaucoup de pression sur moi, mais j\u2019aime le défi.« Cette pression-là ne sera pas différente de celle que j\u2019ai vécue durant mes années à Toronto.» De la pression, Kaberle en a aussi vécu à Boston.Les Bruins l\u2019avaient acquis > AILLEURS DANS LA LNH SUTTON SUSPENDU POUR HUIT MATCHES NEW YORK \u2014 Le défenseur des Oilers d\u2019Edmonton Andy Sutton a été suspendu pour huit matches par la LNH pour sa mise en échec douteuse à l\u2019endroit de l\u2019attaquant des Hurricanes de la Caroline Alexei Ponikarovsky.L\u2019incident s\u2019est produit en troisième période de la rencontre de mercredi soir à Edmonton, qui s\u2019est terminée 5-3 en faveur des Hurricanes.Il avait été suspendu cinq matches plus tôt cette saison pour un coup à la tête de l\u2019attaquant de l\u2019Avalanche du Colorado Gabriel Landeskog, le 28 octobre à Denver.SKINNER À L'ÉCART Raleigh, N.c.\u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont placé le gardien réserviste Brian Boucher sur la liste des blessés en plus d\u2019annoncer que le centre Jeff Skinner était à l\u2019écart en raison d\u2019une blessure non spécifiée, hier.L\u2019équipe a d\u2019ailleurs rappelé l\u2019attaquant Drayson Bowman de la filiale de Charlotte dans la Ligue américaine.Skinner, la recrue de l\u2019année en 2010-2011, domine les Hurricanes avec 12 buts et 24 points cette saison.UN 900e POINT POUR SELANNE nashville \u2014 Jordin Tootoo a inscrit un but et ajouté une mention d\u2019aide, samedi, pour aider les Predators de Nashville à l\u2019emporter 3-2 face aux Ducks d\u2019Anaheim.Nick Spaling et Roman Josi ont complété la marque pour Nashville, tandis que François Beauche-min et Andrew Gordon ont assuré la réplique pour Anaheim.En participant au but de Beauchemin, Teemu Selanne a récolté son 900e point dans l\u2019organisation des Ducks.Il a également prolongé à cinq sa série de matches avec au moins un point.Associated Press ASSOCIATED PRESS mss Le nouveau «quart-arrière» Tomas Kaberle a dirigé l'attaque du Canadien samedi en récoltant une mention d'aide sur chacun des buts du Tricolore, dont le filet gagnant, marqué par Erik Cole (72).l\u2019an dernier afin de relancer leur attaque à cinq, mais celle-ci s\u2019est écroulée davantage après son arrivée, ne fonctionnant qu\u2019à un rythme de 10,6 % en saison régulière et 11,4% en séries.«Je m\u2019attendais à mieux de sa part», avait d\u2019ailleurs confié le DG Peter Chiarelli durant la série Canadien-Bruins.À l\u2019époque, des critiques s\u2019élevaient déjà à propos de la forme physique de Kaberle.Mais en finale, face aux Canucks de Vancouver, Chiarelli a finalement vu le défenseur pour lequel il avait cédé l\u2019espoir Joe Colborne ainsi qu\u2019un choix de premier tour.A posteriori, le DG des Bruins croit que son équipe n\u2019aurait pas remporté la Coupe n\u2019eut été du travail de Kaberle.C\u2019est pourquoi il n\u2019a pas immédiatement renoncé au défenseur tchèque.Des discussions ont eu lieu avec l\u2019agent Rick Curran, mais Chiarelli n\u2019était pas prêt à lui offrir un contrat de trois ans.Attaque à cinq Le Canadien reprend donc le pari des Bruins en demandant à Kaberle de relancer une attaque à cinq moribonde.Samedi, au New Jersey, il était sur la glace pendant 6h23 des 7h45 de supériorité numérique.«Son efficacité en avantage numérique, sa vision du jeu et son anticipation sont des choses dont nous avions besoin», a souligné Jacques Martin qui a toutefois confié à Kaberle la plus petite charge de travail à forces égales parmi tous ses défenseurs.«Il va ôter de la pression à P.K.Subban parce qu\u2019on a maintenant une deuxième présence à la ligne bleue dont l\u2019adversaire va devoir tenir compte.» \\ Mercredi à 19 h 30 SoTrée.des [ï mm?* Procurez-vous un billet pour une Soirée des étudiants SUBWAY® à partir de seulement 20 $ (taxe incluse) et obtenez un sous-marin SUBWAY® 6 po.* LE HOCKEY NOTRE RAISON D\u2019ÊTRE EN COLLABORATION AVEC Bell I ^CANADIAN S Banque Scotia' Vendredi à 19 h 30 Guignolée apportez des denrées non périssables au profit de la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa 2012 [desü POUR LE MATCH ms ÉTOILESde laLNH Slrlusxm SATELLITE RADIO Votez maintenant pour Alfredsson, Spezza, Karlsson, Michalek et Gonchar au scrutin des étoiles 2012.ottawasenators.com/vote COMMANDEZ MAINTENANT AU «ICAPITALTIC K E T S ¦CAMD au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotia-* aux Boutiques des Sénateurs\"01 ou dans les Sports experts* d'Ottawa | Les Galeries de Hull MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-É e.Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-É LEDROIT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 46 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.ledroit.ca/sports Deux mises en échec de l'attaquant ont soulevé la colère des Canucks Foligno devant le préfet de discipline ?LA PRESSE CANADIENNE Foligno a complété sa deuxième mise en échec douteuse au deuxième tiers.Il s'est rué sur un Ryan Kesler qui se trouvait dans une position vulnérable.Le Canuck estime que son agresseur a «clairement» visé sa tête.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa viennent de perdre cinq de leurs six dernières parties et la semaine qui s\u2019amorce ne sera pas la plus facile de leur saison.Pourraient-ils, par-dessus le marché, être obligés de se débrouiller sans leur attaquant le plus hof! Nick Foligno a distribué deux mises en échec qui ont soulevé la colère des Canucks de Vancouver, samedi soir, à la Place Banque Scotia.D\u2019abord, en première période, il a pratiquement assommé Cody Hodgson.Le pauvre attaquant vancouvérois a perdu pied juste au moment où Foligno s\u2019apprêtait à le frapper.Il a passé une bonne de vingtaine de secondes allongé sur la glace.Quand il a réussi à se relever, il semblait complètement désorienté.Des coéquipiers ont été obligés de lui montrer le chemin du vestiaire.Dans le vestiaire des Canucks, après la partie, on rageait.Hodgson n\u2019a pas été blessé sérieusement.«Il voulait même revenir au jeu plus tard durant la partie, mais nos médecins lui ont suggéré d\u2019agir prudemment.Il devrait s\u2019en tirer», a commenté l\u2019entraî-neur-chef Alain Vigneault.Ce dernier fait partie de ceux qui croyaient que Foligno a cherché à «arracher la tête» de son adversaire sur cette séquence.L\u2019agresseur prétend le contraire.«Je me sens mal pour lui.Je ne cherchais certainement pas à le blesser.C\u2019était une mise en échec propre, en ce qui me concerne», a-t-il dit.Foligno a été la cible de ses adversaires par la suite.Pour calmer leur colère, il a même accepté de jeter les gants devant l\u2019attaquant en puissance Dale Weise.Il s\u2019est plutôt bien débrouillé dans ce combat.Foligno a complété sa deuxième mise en échec douteuse au deuxième tiers.Dans la même section de la patinoire, il s\u2019est rué sur un Ryan Kesler qui se trouvait dans une position vulnérable.Pour sa charge sur Hodgson, Foligno n\u2019a pas été puni.Contre Kesler, on a sévi deux fois plutôt qu\u2019une.L\u2019attaquant qui avait inscrit sept points à ses six parties précédentes a écopé d\u2019une pénalité mineure pour mise en échec illégale contre la rampe en plus de passer 10 minutes au cachot pour inconduite.«J\u2019étais déçu d\u2019être puni pour cette mise en échec.Je crois que Kesler a un peu exagéré sa réaction», croit Foligno.«Kesler s\u2019est lui-même placé dans cette situation vulnérable.Nick a complété sa mise en échec.C\u2019est ça qui est ça», a pour sa part commenté l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean.Kesler, lui, a eu la réaction contraire.«J\u2019étais en train de tomber.Il a clairement visé ma tête.» Foligno pourrait maintenant recevoir des nouvelles de Brendan Shanahan.Le préfet de discipline de la LNH ne s\u2019est pas manifesté hier.Il profitait sans doute de son dimanche pour se reposer, comme tout le monde.Le match de samedi, remporté 4-1 par les Canucks, a été disputé sous le signe de la robustesse.De nombreuses rixes ont éclaté tout le long de la soirée.Dix-huit pénalités ont été décernées par les officiels.Il serait d\u2019ailleurs sage de ne pas inviter Zack Smith et Maxim Lapierre au même party de Noël.L\u2019agitateur québécois des Canucks, n\u2019écoutant que son courage légendaire, s\u2019en est pris sournoisement au centre des Sénateurs alors qu\u2019il avait le dos tourné.«Il est comme ça, Lapierre.Il ne fait que parler.Il ne répond jamais lorsqu\u2019on lui lance un vrai défi», dit Smith.Les unités spéciales des Sénateurs ont flanché samedi Jeu de puissance anémique SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Dans un match robuste où les arbitres ont décerné des pénalités à droite et à gauche, les Sénateurs comme les Canucks ont obtenu plusieurs opportunités d\u2019attaquer à cinq contre quatre, samedi.Les Canucks ont marqué deux buts lors des unités spéciales.Les Sénateurs, zéro.Pour Paul MacLean, il ne sert à rien de regarder plus loin.Le match s\u2019est joué lors des unités spéciales.«Nous avons obtenu une longue opportunité d\u2019attaquer à cinq contre trois et nous n\u2019avons même pas réussi à décocher un seul tir au but», constatait, impuissant, l\u2019entraîneur des Sénateurs durant sa conférence de presse d\u2019après-match.Le jeu de puissance, si efficace en début de saison, semble tout d\u2019un coup moins dangereux.Les Canucks, eux, n\u2019ont pas eu besoin de s\u2019éterniser lors de leurs attaques massives.Alexander Edler a marqué le premier but de la soirée exactement quatre secondes après le début de la première attaque massive des Canucks.Plus tard, le deuxième but de Ryan Kesler a permis à Peter Regin de quitter le banc des pénalités après y avoir passé seulement 15 secondes.MacLean pavoisait en début de saison lorsque son équipe détenait le plus haut taux d\u2019efficacité de la LNH.Les choses ont changé.Les Sénateurs ont entrepris une nouvelle semaine au 12e rang.Il n\u2019y a pas 12000 façons de corriger la situation, selon l\u2019entraîneur.«Il faut s\u2019exercer, s\u2019exercer et encore s\u2019exercer.» MacLean a quand même accordé congé à ses troupes, hier matin.Une petite journée de répit avant une semaine de travail qui s\u2019annonce particulièrement ardue.Après une petite visite à Buffalo, demain, l\u2019équipe rentrera à la maison pour accueillir coup sur coup deux des meilleures formations de l\u2019Association Est.Les Bruins de Boston seront les visiteurs mercredi.Les Penguins de Pittsburgh seront en ville vendredi.«Une semaine facile, ça n\u2019existe pas dans notre domaine.Je ne m\u2019en fais donc pas outre mesure avec nos adversaires de la prochaine semaine.Une équipe facile à affronter, ça n\u2019existe pas dans notre ligue», conclut l\u2019entraîneur.> SÉNATEURS EN BREF GONCHAR SUR LA TOUCHE La blessure au «haut du corps» subie par Sergei Gonchar jeudi soir au New Jersey est sérieuse.Assez sérieuse, en tout cas, pour le tenir à l\u2019écart du jeu samedi.Le cas du vétéran quart-arrière sera réévalué sur une base quotidienne.Son absence a permis à Matt Carkner de disputer un premier match cette saison dans la LNH.Utilisé avec Chris Phillips, face aux Canucks, l\u2019homme fort a passé un peu moins de 16 minutes sur la glace et il a conservé un différentiel positif.Peter Regin a également choisi cette soirée pour effectuer un retour au jeu.Utilisé sporadiquement au centre du deuxième trio, il a effectué 19 très courtes présences sur la glace.Zenon Konopka lui a cédé sa place dans la formation débutante.ALFIE FÊTE SES 39 ANS EN FAMILLE Le capitaine des Sénateurs, Daniel Alfredsson, a fêté son 39e anniversaire de naissance, hier.Puisque les Sénateurs avaient congé d\u2019entraînement, il a pu se la couler douce en compagnie de sa femme et de ses quatre enfants.La veille, l\u2019aîné chez les joueurs des Sénateurs a été le quatrième attaquant le plus utilisé par Paul MacLean \u2014 après Jason Spezza, Milan Michalek et Zack Smith.Il a été blanchi, même s\u2019il a décoché trois lancers vers le filet de Roberto Luongo.Alfredsson, sinon, traverse une séquence plutôt encourageante.Il avait inscrit huit points \u2014 deux buts et six mentions d\u2019aide \u2014 dans les huit parties qui avaient précédé le duel Ottawa-Vancouver.Septième meilleur pointeur de son équipe après 30 parties, celui qui réfléchit à son avenir se dirige vers une saison d\u2019une cinquantaine de points.Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 47 Y////////////////////////////////////M SPORTS E L T AC\\ » W\" [ CHAN ET A EU LE DERNIER MOT >41 KABERLE FAIT TAIRE SES DETRACTEURS >45 WEEK-END PARFAIT À DOMICILE POUR LES OLYMPIQUES >44 L'espoir des Sénateurs a été atteint à la gorge par le tir d'un défenseur adverse Un accident bête blesse Wiercioch SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com L\u2019espoir des Sénateurs Patrick Wiercioch a passé la fin de semaine à l\u2019hôpital après avoir été atteint à la gorge par une rondelle dans un match de la Ligue américaine.L\u2019accident est survenu vendredi soir, dans la quatrième minute d\u2019une partie qui opposait les Senators de Binghamton aux Admirais de Norfolk.Wiercioch, qui est âgé de 21 ans, a été atteint par un tir d\u2019un défenseur adverse qui cherchait à effectuer un dégagement.Le jeune défenseur s\u2019est immédiatement écroulé.Il aurait passé de longues minutes allongé sur la patinoire.Son capitaine Mark Parrish et le thérapeute des Senators l\u2019ont éventuellement aidé à se relever.Ils l\u2019ont raccompagné au vestiaire.Wiercioch a ensuite pris le chemin de l\u2019hôpital Lourdes de Binghamton où il a passé au moins une nuit.Il aurait depuis été transféré dans un établissement de Syracuse, ville située à une centaine de kilomètres au nord.Là-bas, il serait suivi par un spécialiste des blessures à la gorge.Impossible pour l\u2019instant de savoir à quel point sa blessure est sérieuse.Impossible de savoir s\u2019il lutte pour sa survie.Impossible de savoir si sa carrière est compromise.Au mois de janvier de l\u2019an 2000, à la suite d\u2019un incident similaire, l\u2019attaquant du Canadien de Montréal Trent McCleary a été contraint d\u2019accrocher ses patins.La direction des Senators a émis un très bref communiqué tard vendredi soir indiquant que Wiercioch «se reposait» et qu\u2019il se trouvait «dans un état stable».Depuis, c\u2019est le silence radio.Croisé à la Place Banque Scotia, samedi soir, le directeur général associé des Sénateurs, Tim Murray, n\u2019a pas voulu en dire davantage.Lorsque le représentant du Droit lui a demandé si le jeune homme était en danger, il s\u2019est abstenu de répondre.Wiercioch, un défenseur à caractère offensif, a été sélectionné en deuxième ronde par les Sénateurs lors du repêchage amateur de l\u2019été 2008.À l\u2019époque, très fier de sa prise, Murray affirmait que le jeune homme était tout aussi talentueux que plusieurs joueurs qui avaient été repêchés au premier tour.Au terme d\u2019un stage satisfaisant de deux saisons chez les Pioneers de l\u2019Université de Denver dans la NCAA, il a connu des débuts difficiles dans les rangs professionnels.À sa première saison à Binghamton, l\u2019an dernier, il a récolté seulement 18 points en 67 parties, tout en conservant un différentiel de moins 14.Il a quand même obtenu la chance de participer à huit matches dans la LNH, vers la fin de la saison, quand la brigade défensive des Sénateurs était décimée par des blessures.Cette saison, il a inscrit 12 points en 26 parties.L\u2019incident a secoué l\u2019organisation des Sénateurs.«Je pense à toi.Je prie pour toi mon ami», a écrit l\u2019attaquant Erik Condra sur Twitter tard vendredi soir.« Le hockey est un sport où tout se déroule très rapidement.On peut parfois vivre des moments troublants.J\u2019étais sur la glace lorsque tout s\u2019est produit et je suis persuadé que le défenseur adverse ne voulait pas atteindre Patty avec son lancer.Il ne savait sans doute même pas où il se trouvait sur la patinoire.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Il demeure impossible pour l'instant de savoir à quel point la blessure à Patrick Wiercioch est sérieuse ou si sa carrière est compromise.C\u2019est un incident malheureux», a déclaré l\u2019attaquant Mark Parrish au quotidien Press & Sun-Bulletin de Binghamton.Les Senators ont perdu leurs deux matches du week-end face à Norfolk.EN VIDEO ledroit.ca Vente des Coyotes de Phoenix à des investisseurs pour garder l'équipe dans le désert Ça ne va pas rondement, selon un échevin de Glendale IAN BUSSIÈRES Le Soleil Les négociations en vue de la vente des Coyotes de Phoenix à un groupe d\u2019acheteurs désireux de les garder au Jobing.com Arena ne se dérouleraient pas rondement, selon un conseiller municipal de Glendale qui estime que le conseil est tenu dans l\u2019ignorance dans ce dossier.«C\u2019est le directeur général de la Ville, Ed Beasley, qui dirige toutes les négociations, et ma plus grande déception est que nous, les conseillers, ne pouvions pas parler directement aux acheteurs potentiels.M.Beasley et son équipe s\u2019occupent de ça et je n\u2019ai pas vraiment confiance en lui, car il n\u2019a jamais été dans les affaires.J\u2019aimerais que nous ayons notre mot à dire», a déclaré le conseiller du district de Cactus, Phil Lieberman, en entrevue téléphonique au Soleil.Ed Beasley a annoncé vendredi aux employés municipaux qu\u2019il quitterait son poste en 2012.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il veut conclure la transaction avant de s\u2019en aller», indique M.Lieberman.Beasley avait contribué à amener les Coyotes à Glendale, et il mène depuis trois ans les négociations visant à trouver un nouveau propriétaire à l\u2019équipe qui est sous la tutelle de la Ligue nationale de hockey (LNH).Phil Lieberman doute que les négociations se déroulent aussi bien que certains veulent le laisser entendre.«J\u2019ai parlé à M.Beasley jeudi et il m\u2019a dit qu\u2019on aurait les documents sur notre bureau vendredi, et on n\u2019a rien eu.Il n\u2019y a rien non plus à l\u2019ordre du jour de la prochaine séance du conseil municipal et aucune séance spéciale n\u2019est prévue pour discuter du dossier», fait-il remarquer.Selon les informations obtenues par M.Lieberman, c\u2019est avec le groupe mené par l\u2019ex-pdg des Sharks de San Jose Greg Jamison que les négociations auraient lieu plutôt qu\u2019avec celui du propriétaire des Bulls et des White Sox de Chicago, Jerry Reinsdorf.«Cependant, je n\u2019ai pas entendu dire que la LNH avait approuvé son offre.Aux dernières nouvelles, M.Jamison n\u2019avait pas assez d\u2019argent pour acheter l\u2019équipe, et on m\u2019a dit qu\u2019il était en voyage en Europe à la recherche d\u2019investisseurs.Présentement, l\u2019Europe est bien le dernier endroit où je chercherais des investisseurs», poursuit-il.Selon lui, la LNH ne mettrait aucune pression pour qu\u2019une entente soit conclue avant la fin de l\u2019année.En vertu des obligations contractuelles de la LNH, celle-ci ne pourrait toutefois pas commencer à négocier en vue d\u2019un transfert vers une autre ville avant le 31 décembre.Cette semaine, la mairesse de Glendale, Elaine Scruggs, a déclaré en entrevue au journal Glendale Star que tout était entre les mains de la LNH.«Nous avons pris notre décision et la balle est dans le camp de la LNH [.].Nous ne pourrons rien faire avant que les trois entités [l\u2019acheteur, la Ville et la LNH] ne soient ensemble pour voter sur quelque chose», a-t-elle déclaré, ajoutant que Greg Jamison était un acheteur sérieux.«M.Jamison essaie de finaliser une entente, il est extrêmement sérieux et il sait ce qu\u2019il fait.Il travaille à préparer une proposition et je n\u2019ai pas entendu une seule déclaration, sauf de la part des médias canadiens», ajoute-t-elle dans cette entrevue.ED RO IT, LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE LUNDI 12 DECEMBRE 2011 SIRIUS& RADIO SATELLITE DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORDt VOUS deCHOISIR CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE FORD FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.DU 1er AU 15 DÉCEMBRE 2011 RECEVEZ JUSQU\u2019À EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR Pour la plupart des modèles 2011 et 2l Le montant indiqué s\u2019applique au F-150 2011 équij )12 neufs.Dé d\u2019un moteur 5,0 L.« .DE LOIN, LA CAMIONNETTE LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.» - Jean-François Cuay, L\u2019Auto 2012 UN DUR |PE DUR| mas**- F-150 XLT4X4 2011 à cabine double MOTEUR 5,0 L INCLUS ;srz HO QQQ $* SEULEMENT\t^ -INCLUANT- 9901 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.MOTEUR ECOBOOST® AUSSI - DISPONIBLE II COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE 10,5 L/100 km SUR ROUTE /TT 15,0 L /100 km EN VILLE* RANGER 4X4 SPORT 2011 à cabine double 1Q7QQ$ SEULEMENT |\tg -INCLUANT- 6000 $ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE SYSTÈME SYNC® LIVRABLE m| 7,3 L /100 km SUR ROUTE /100 km EN VILLE* Meilleur choix sécurité INSURANCE INSITrUTB ESCAPE XLT 4X4 2012 équipé d\u2019une boîte automatique ACHETEZ POUR SEULEMENT INCLUANT \u2022JCClS EN RAJUSTEMENT O OJ I DE PRIX -irnS EN REMPLACEMENT DE L\u2019OFFRE /DU E NSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019H IVER FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.VERSION HYBRIDE ïu!\u201dDE DISPONIBLE ül COMPATIBILITE MP3/CLÉS USB DE SÉRIE 8,7 L/100 km SUR ROUTE 11,5 L/100 km EN VILLE* SE TERMINE LE3JANVIER.FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET D\u2019OBTENIR LES MEMBRES COSTCO \u2019 ADMISSIBLES OBTIENNENT 3000 POUR LES F-250 2011.CETTE OFFRE S\u2019AJOUTE AUX PRIMES ACTUELLEMENT OFFERTES À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE.LES PRIMES VERSÉES PAR FORD S\u2019ÉCH ELONNENT DE 500 $ À 3 000 $.TOUS LES DÉTAILS AU WWW.FORD.CA.1000s oo DE RABAIS ADDITIONNEL POUR L\u2019 ESCAPE 2012 ET LE F-150 XLT 4X42011 à cabine double.VISITEZ FORDCOSTCO.CA Faites vite et obtenez le véhicule et l\u2019offre auxquels vous rêviez.Seulement chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.| quebecford.ca| ilitll S '£ s 11 s | ° =! o> «