Le droit, 5 janvier 2012, jeudi 5 janvier 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l'étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 5 JANVIER 2012 I ledroit.ca I 36 PAGES I 99s ANNÉE I N°236 CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! ^ WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit 15 MOIS DE PRISON POUR L'EX-EVEQUE LAHEY CONDAMNE ET AUSSITÔT LIBÉRÉ ' / \"Y t Louis-Denis Ebacher PAGE 5 PI- LES 100 000 ARBRES DU MAIRE BUREAU CONSTAT D'ÉCHEC Un chercheur de l'Univeristé de Sherbrooke a examiné une quinzaine de sites ciblés par le programme de plantation d'arbres de la Ville de Gatineau.Sur un échantillon de 6724 arbres plantés, il a pu en retrouver 298, pour un taux de survie d'à peine 5%.Patrick Duquette PAGE 3 LES SPORTS LE CANADIEN DÉBUTE L'ANNÉE EN FORCE LARS ELLER ENFILE QUATRE BUTS PAGE 35 3 7 DÉMOLITION DE L'ÉGLISE SAINT-CHARLES À VANIER SEUL LE CLOCHER POURRAIT SURVIVRE PAGE 7 \t VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES* * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Normand Lalonde au 613 562-7597 ou nlalonde@ledroit.com SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit\tLA PRESSE CANADIENNE ETIENNE RANGER, LeDroit 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ BILAN DE L'ANNEE 201 1 Ville de Gatineau UN PERSONNAGE: MARC BUREAU Six ans après son accession à la mairie de Gatineau, Marc Bureau a fait face à une opposition mieux organisée que jamais à la table du conseil municipal.Au pire de la saga Guertin, le printemps dernier, plus de la moitié des élus municipaux s\u2019opposaient à son projet de centre multifonctionnel sur la rue Montcalm.La population n\u2019a pas compris son entêtement à exproprier des terrains du centre-ville pour y construire un nouvel amphithéâtre de 80 millions de$.Devant la clameur, le maire a dû faire des concessions.On connaît la suite : une étude a révélé que l\u2019achat des terrains coûterait une fortune.Et le projet de 80 millions a été mis au rancart.Les débats acharnés du printemps ont permis à des jeunes loups de se faire valoir.Deux des ténors de l\u2019opposition non officielle, Stefan Psenak et Maxime Pedneaud-Jobin, ne cachent pas un intérêt pour la mairie.Ni d\u2019ailleurs leur volonté de créer, au moment propice, un parti politique sur la scène municipale.Le style Bureau commence à faire école.Des universitaires l\u2019ont qualifié de « maire minimaliste » pour décrire sa vision très « services de base » de la gestion municipale.Fidèle à sa réputation de maire Teflon, M.Bureau a répliqué plutôt mollement à ses opposants.La riposte est venue de ses lieutenants.Et en tout premier lieu d\u2019Alain Riel, à qui on prête aussi des intentions à la mairie.Au final, le maire Bureau aura eu le dernier mot.Dès le début des discussions budgétaires, il a fixé à 2,9 % le plafond pour la hausse de l\u2019impôt foncier.Du coup, il a placé ses adversaires dans une position délicate.Stefan Psenak, qui réclamait plus d\u2019argent pour le patrimoine, en a été réduit à proposer une nouvelle taxe pour arriver à ses fins.Et malgré l\u2019appui de M.Pedneaud-Jobin et de Sylvie Goneau, sa proposition a été battue à plates coutures lors du vote final.«J\u2019étais dans une position intenable où je devais porter l\u2019odieux de toute hausse de taxes», a admis Stefan Psenak par la suite.Patrick Duquette, LeDroit HÜK MattBuiew \\%n\\m UNE PRÉDICTION: N LE FONDS DE 20 MILLIONS CONTINUERA DE FAIRE JASER.^ La création d\u2019un nouveau fonds de 20 millions pour les communautés a provoqué un tollé à Gatineau.K Rarement la section Forum du journal LeDroit a-t-elle été envahie par autant de lettres outrées.C\u2019est le w fait que chaque élu disposera d\u2019un million à dépenser dans son quartier qui suscite la colère.La percep-> tion que les élus se sont donnés un « sac à bonbons électoraux» s\u2019est installée.Les anciens maires Yves 5 Ducharme et Robert Labine, de même que l\u2019ex-ministre fédéral Lawrence Cannon ont joint leurs voix ^ au concert des indignés.Piqué au vif, le maire Marc Bureau a défendu la pertinence de ce fonds, rap-w pelant que la moitié de l\u2019argent servira à bâtir ou agrandir des centres communautaires.Mais pour ses q opposants, notamment Stefan Psenak et Maxime Pedneaud-Jobin, ce n\u2019est pas la valeur des projets qui d est « questionnable ».C\u2019est surtout le fait que le fonds sert à contourner un système dans lequel les élus üj ont de la difficulté à faire passer les projets qui leur tiennent à cœur.Le maire adjoint Joseph De Sylva m a aussi voté contre le fonds de 20 millions.Mais pour des raisons différentes.Dans son cas, il proposait -1 de mettre l\u2019argent en réserve, au cas où le fédéral refuserait d\u2019être partenaire du nouvel aréna Guertin.tf Quand Ottawa a dit non, quelques semaines plus tard, M.De Sylva a eu l\u2019air d\u2019un génie.Le conseil muni-O cipal a dû se résoudre à prélever 5,5 millions pour Guertin dans le fonds de 20 millions, et l\u2019enveloppe \u201c n\u2019en compte plus que 14,5 millions.m LES MOTS DE L'ANNÉE: ÉNONCÉ DE VALEURS Quatre ans après le code de vie d\u2019Hé-rouxville, la Ville de Gatineau y est allée de son propre guide à l\u2019intention des immigrants.Baptisé «énoncé de valeurs», le petit fascicule a fait jaser tout le pays.C\u2019est qu\u2019il ne se contente pas de rappeler, en 16 chapitres, les grandes valeurs de la société québécoise, comme l\u2019importance de la langue française ou Légalité homme-femme.Il prévient aussi les nouveaux arrivants de l\u2019importance de l\u2019hygiène.Il leur conseille de bien traiter leurs enfants et d\u2019éviter les odeurs de cuisson.Il va jusqu\u2019à rappeler que les soupes populaires sont réservées aux démunis et qu\u2019il est important d\u2019arriver à l\u2019heure à un rendez-vous.Après sa publication fin novembre, les critiques ont fusé de toutes parts.Plusieurs associations ont dénoncé le caractère méprisant et insultant de certains passages qui renforcent, selon eux, les préjugés à l\u2019égard des immigrants.Alors que la crise battait son plein, un autre incident à caractère racial est venu troubler l\u2019actualité gatinoise.Après s\u2019être plaint de l\u2019énoncé de valeur auprès du cabinet du maire, un immigrant d\u2019origine marocaine a réalisé que la Ville de Gatineau avait mené une enquête interne sur lui.Kamal Maghri a été inclus par erreur dans une chaîne de courriels destinés au maire Marc Bureau et à plusieurs hauts fonctionnaires.Malgré les excuses de la fonctionnaire responsable, M.Maghri n\u2019entend pas en rester là.Il réclame le retrait du controversé fascicule.Et il n\u2019est plus le seul à le faire.Certains conseillers de Gatineau, notamment Maxime Tremblay, en font autant.Patrick Duquette, LeDroit Enoncé de valeurs Des clés pour mon intégration à Gatineau Gatine UN CHIFFRE: 9 Neuf.Comme dans «groupe des 9».En septembre dernier, le conseiller Maxime Pedneaud-Jobin a usé d\u2019une prérogative habituellement réservée au maire.Il a convoqué tous les membres du conseil municipal à un lac-à-l\u2019épaule.La moitié des 18 conseillers a répondu à l\u2019appel.La rencontre a duré deux jours et s\u2019est tenue à Maniwaki.Un seul sujet figurait à l\u2019ordre du jour : le fonctionnement du conseil municipal.Officiellement, la rencontre visait à assainir l\u2019atmosphère, polluée par les débats acrimonieux du printemps précédent autour de l\u2019aréna Guertin.Y voyant plutôt une tentative de diviser le conseil, le maire Marc Bureau et sa garde rapprochée ont boudé la rencontre.Les médias ont vite accolé le surnom de «groupe des 9» aux conseillers ayant répondu à l\u2019appel de M.Pedneaud-Jobin.Certains observateurs ont eu vite fait de voir en eux l\u2019ébauche d\u2019un parti politique.Mais la belle solidarité du groupe s\u2019est vite effritée.Au point où certains partisans du maire parlent maintenant, à la blague, du «groupe des 3» pour désigner le triumvirat composé de Pedneaud-Jobin, Psenak et Goneau.Patrick Duquette, LeDroit UN LIEU: GUERTIN Depuis trois ans, rien ne soulève les passions comme la saga Guertin au conseil municipal de Gatineau.À la veille de la nouvelle année, l\u2019aventure semble arriver à terme.La Ville de Gatineau doit lancer, d\u2019ici avril, un appel d\u2019offres pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre.Au fil des débats, l\u2019ambitieux projet de départ a toutefois perdu des plumes.On parle maintenant d\u2019un centre multifonctionnel de 4000 sièges (au lieu de 5000) et de 40 loges corporatives.De quoi satisfaire, malgré tout, les exigences des Olympiques de Gatineau.Si tout va bien, le club de hockey junior étrennera sa nouvelle patinoire au plus tard en 2014.Avec le refus du fédéral d\u2019être partenaire, la Ville de Gatineau et le gouvernement du Québec devront se partager seuls la facture de 53 millions.Il reste à espérer que le vieil amphithéâtre tienne le coup jusque-là.Construit en 1957, le vétuste centre Robert-Guertin craque de toutes parts et il a été fermé à deux reprises, en novembre.Parions que les élus ne seront pas fâchés de tourner la page sur ce dossier.Patrick Duquette, LeDroit Patrick Duquette, LeDroit ARCHIVES, LeDroit ARCHIVES, LeDroit ACTUALITÉS 3 Les 100000 arbres du maire Bureau Le programme de plantation est un échec SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit =èr Eté' \\\u2018 Iv'£ Près de 183000 arbres ont été plantés entre 2005 et 2009, à Gatineau.Le problème, c'est que la plupart des pousses ont péri, constate Simon St-Pierre dans un essai présenté au centre universitaire de formation en environnement de l'Université de Sherbrooke.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le programme de plantation de 100000 arbres est un échec à Gatineau.À peine une fraction des arbres a survécu, conclut une étude réalisée sur le terrain par un étudiant à la maîtrise en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke.Pierre angulaire de la plateforme électorale du maire Marc Bureau en 2005, la plantation de 100000 arbres devait reverdir la Ville de Gatineau et mobiliser les citoyens autour d\u2019un projet environnemental.Du strict point de vue du nombre, le programme est un succès.Près de 183 000 arbres ont finalement été plantés entre 2005 et 2009.Le problème, c\u2019est que la plupart des pousses ont péri, constate Simon St-Pierre dans un essai présenté au centre universitaire de formation en environnement de l\u2019Université de Sherbrooke.Quinze sites ciblés En août dernier, M.St-Pierre, 34 ans, a recensé une quinzaine de sites ciblés par le programme de plantation d\u2019arbres de la Ville de Gatineau.Grâce à des cartes et des fiches fournies par la municipalité, il savait où et combien d\u2019arbres avaient été plantés sur chacun des sites.Pendant près d\u2019une semaine, M.St-Pierre a arpenté les sites de plantation pour retracer les pousses et vérifier si elles avaient survécu.Le constat final est accablant.Sur un échantillon de 6724 arbres plantés par la Ville de Gatineau, il a pu en retrouver 298, pour un taux de survie d\u2019à peine 5 %.Au parc Sanscartier, par exemple, il a dénombré tout au plus une cinquantaine d\u2019arbres sur les 4001 qui ont été plantés.En bordure de l\u2019autoroute 5, il a pu établir qu\u2019aucun des 120 conifères n\u2019a survécu.Au parc Game-lin, où il a effectué un recensement complet, seulement 7 des 90 arbres sont toujours là.À l\u2019opposé, les 13 arbres plantés à l\u2019école Saint-Jean-de-Bré-beuf sont en bonne santé.Mais contrairement à la majorité des arbres plantés dans le cadre du programme, c\u2019était des arbres de moyen calibre avec tuteur et sertis d\u2019une garantie, précise-t-il.Faute de moyens, M.St-Pierre n\u2019a pu évaluer l\u2019état de 100000 arbres plantés au Lac Beau-champ et à la forêt Boucher.M.St-Pierre a eu accès à des documents internes et a pu parler à des employés municipaux lors de la conception de son rapport.Il est convaincu d\u2019une chose: le «taux de survie théorique de 75 % » utilisé lors de la conception du programme n\u2019a jamais été atteint.«Je serais même très étonné s\u2019il se situait en haut de 25 % », laisse-t-il tomber.M.St-Pierre convient que la plantation d\u2019arbres a tout de même apporté certains bénéfices en regard de la biodiversité, la qualité de l\u2019eau et la séquestration du carbone.Par contre, le choix des sites de plantation fait que les arbres ont peu fait pour combattre les îlots de chaleur, la pollution et le bruit urbain.«Mais le facteur qui limite plus que tout autre les gains environnementaux est le faible taux de survie», rappelle-t-il.Peut-être, conclut-il, aurait-il mieux valu planter moins d\u2019arbres, mais s\u2019assurer d\u2019un meilleur taux de survie.Il ajoute qu\u2019en terme de bénéfices environnementaux, les milieux naturels sont difficiles à battre.«C\u2019est donc dire qu\u2019il n\u2019est pas suffisant de planter des arbres, il faut aussi conserver les boisés et les marais existants.» La plantation de 100000 arbres promise en 2005 par Marc Bureau devait reverdir la Ville de Gatineau et mobiliser les citoyens autour d'un projet environnemental.QUELQUES SITES VISITÉS PAR L'AUTEUR mu m mi mi mi mi mi m mi mi mi mi m mi mi mi mi mi m mi mi mi mi m mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi m mi mi mi mi m mi mi mi mi mi m il SITE\tARBRES OBSERVÉS\tARBRES PLANTÉS\tTAUX DE SURVIE École du Plateau\t0\t30\t0% Parc du Plateau\t90\t1125\t8% Parc du Gabbro\t57\t200\t29% Autoroute\t50\t120\t0% Parc Sanscartier\t50\t400\t11% Parc Gendron\t40\t45\t89% Parc du Landing\t0\t180\t0% Parc de soccer Robitaille\t38\t235\t1% Parc de soccer Jack-Éyamie\t3\t235\t1% École Saint-Jean-de-Brébeuf\t13\t13\t100% Source: Essai présenté par Simon St-Pierre au Centre universitaire de formation en environnement \u2014 Université de Sherbrooke LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 âk Dégagement le matin.Max.-8 Min.-10 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com Lundi au vendredi: 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t14 ;\tHoroscope\t23 Arts\t22 I\tLoteries\t11 Détente\t23 !\tNécrologie\t27 Economie\t17 I\tPetites annonces\t24 Editorial\t12 I\tSports\t30 Forum\t13 I\tStatistiques\t31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca (>) QUESTION DU JOUR Selon vous, les salaires des patrons des hôpitaux sont-ils trop élevés?Oui \u2014 87% Non \u2014 13% 614 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.A: ¦ i i- V >7 V k A xjssm n n \t \tllSs POUCE UNE DO NOT OT8SE.œ/mûEDEPQm.NE SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit La résidence du 119 Hawthorne a été la proie des flammes, mardi soir.Les dommages sont évalués à plus de 550 000 $.Possible incendie criminel à Ottawa Une dispute conjugale aurait mis le feu aux poudres JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Une dispute conjugale serait à l\u2019origine d\u2019un feu qui a ravagé deux logements et nécessité l\u2019hospitalisation de deux personnes, mardi soir, à Ottawa.La police a ouvert une enquête et croit qu\u2019un incendie criminel aurait détruit le 119, rue Hawthorne, près de la rue Main, a confirmé hier après-midi l\u2019agent Marc Soucy.Personne n\u2019aurait été accusé pour le moment et le porte-parole de la police d\u2019Ottawa n\u2019a pas voulu émettre d\u2019autres commentaires.Mardi soir, ce sont d\u2019ailleurs les policiers qui ont alerté les pompiers, peu après 21 h 30, alors que des flammes jaillissaient à l\u2019étage supérieur du 119, rue Hawthorne, une vieille maison transformée en deux appartements.Ceux-ci se trouvaient déjà sur lieux.À l\u2019arrivée des pompiers, une épaisse fumée s\u2019échappait de l\u2019édifice.«Quelques pompiers sont rentrés à l\u2019intérieur peu après leur arrivée, mais ont vite dû rebrousser chemin et sortir pour se mettre en mode défensif », raconte le porte-parole des pompiers d\u2019Ottawa, Marc Messier.Rapidement, des pompiers supplémentaires ont été appelés sur les lieux, devant l\u2019intensité de l\u2019incendie, qui n\u2019a été maîtrisé que vers 23 h.«Lorsque nous sommes finalement rentrés à l\u2019intérieur, les flammes avaient atteint le grenier», ajoute M.Messier.Puisque la vieille maison fait dos à l\u2019autoroute 417, les pompiers n\u2019ont pu avoir accès à la cour arrière, ce qui a quelque peu compliqué leur travail.Un homme de 59 ans et une femme de 36 ans ont dû être transportés à l\u2019hôpital par les paramédics après avoir été incommodés par la fumée.Deux autres occupants se sont retrouvés à la rue et ont été pris en charge par la Croix-Rouge et l\u2019Armée du Salut.Hier soir, des autobus d\u2019OC Transpo ont été appelés sur les lieux pour tenir au chaud les personnes évacuées.Pendant un certain temps, les pompiers ont craint pour la maison voisine, mais ont réussi à la protéger.«Nous avons été sur place une bonne partie de la nuit pour arroser et s\u2019assurer que le feu ne reprenne pas», poursuit le porte-parole des pompiers.Selon les premières constatations, l\u2019incendie aurait pris naissance au deuxième étage, à l\u2019arrière de la maison.La cause est toujours indéterminée, alors que les policiers poursuivent leur enquête.Les gagnants du 50 millions $ devront attendre Toronto \u2014 Le couple d\u2019Hawkes-bury, en Ontario, détenteur d\u2019un billet gagnant du gros lot de 50 millions $ de Lotto Max devra attendre avant d\u2019encaisser son prix.Les responsables de la loterie affirment que comme JoAnn et Gaétan Champagne ont déjà été détaillants de billets de loterie au cours de la dernière année, ils doivent subir une révision particulière.La Société des loteries et des jeux de l\u2019Ontario (SLJO) exige que les réclamations de prix par ceux qu\u2019elle qualifie «d\u2019initiés» soient examinées de plus près.Le versement de prix remportés par les «initiés» est retenu pendant 30 jours, pour permettre à quiconque le souhaite d\u2019exprimer des réserves quant à la validité du gain.La réclamation sera examinée par la SLJO et la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, chargée de réglementer la loterie.La SLJO indique que le couple possédait et exploitait jusqu\u2019au mois d\u2019octo- bre un dépanneur à Hawkesbury.Elle ajoute que Mme Champagne a continué à travailler dans l\u2019établissement jusqu\u2019à récemment, mais que le billet gagnant a été acheté dans un autre commerce de la ville.Selon la politique de la SLJO, les détaillants ne peuvent acheter, vérifier ou échanger leurs propres billets de loterie sur les lieux de travail, mais ils ont le droit d\u2019acheter des billets ailleurs.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 5 Lahey écope de 15 mois et est libère LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019ex-évêque Raymond Lahey est sorti de prison malgré l\u2019imposition d\u2019une sentence de 15 mois pour possession et tentative d\u2019importation de matériel pornographique juvénile, hier, à Ottawa.L\u2019homme de 71 ans a passé les huit derniers mois en détention préventive, mais le juge Kent Kirkland lui a accordé un crédit de 16 mois, étant donné le temps comptant pour le double lors du prononcé de la sentence.Raymond Lahey a été arrêté à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, à son retour d\u2019un voyage en septembre 2009.Une douanière avait remarqué en examinant le passeport de M.Lahey qu\u2019il avait fait plusieurs voyages en Thaïlande, en Malaisie et en Indonésie depuis 2005.Ces régions sont souvent reliées au tourisme sexuel.Raymond Lahey a plaidé coupable en mai dernier, prenant directement le chemin de la prison.La Couronne a demandé de 18 à 22 mois de détention, en décembre dernier.La défense souhaitait le minimum de 12 mois prévu par la loi.Le maximum applicable pour ce type de crime est de 10 ans.L\u2019ex-évêque d\u2019Antigonish a bénéficié du crédit comptant pour le double, puisqu\u2019il a été arrêté avant que la loi ne soit modifiée par le gouvernement fédéral, en février 2010.Il est sorti du palais de justice d\u2019Ottawa en début d\u2019après-midi, hier, sans livrer de commentaire.Probation Le tribunal lui a imposé une probation supplémentaire de deux ans, pendant laquelle il devra respecter une série de conditions strictes.Son nom a été ajouté au registre des délinquants sexuels pour une période de 20 ans.M.Lahey ne pourra pas se servir d\u2019Internet, ni fréquenter des endroits où se trouvent des enfants, comme les piscines publiques et les écoles.L\u2019accusé aura cependant accès à des écoles abritant des centres de formation pour adultes.Le juge a mentionné qu\u2019à la lumière des expertises pratiquées auprès de l\u2019accusé depuis le début du procès, celui-ci n\u2019était pas un pédophile, mais un éphé-bophile.Ce type de déviation sexuelle consiste en l\u2019attirance sexuelle par les adolescents plutôt que par les enfants en bas âge.L\u2019absence d\u2019antécédent et le faible risque de récidive ont aussi été considérés par le juge Kirkland.«Tu es un démon» Le procès fort médiatisé s\u2019est terminé avec l\u2019intervention en cour d\u2019une victime de l\u2019école de réforme chrétienne d\u2019Alfred, ébranlée par un scandale sexuel qui a éclaté dans les années 90.Des dizaines de victimes ont prouvé qu\u2019elles avaient été agressées sexuellement dans ce collège de l\u2019Est ontarien dans les années 60,70 et 80.Cette école n\u2019est pas reliée avec M.Lahey, mais le spectateur échaudé a voulu parler au nom des jeunes victimes apparaissant sur les photos et vidéos de l\u2019accusé.L\u2019ancien élève, Roger Touchet-te, s\u2019est levé avant que l\u2019ex-évê-que ne puisse s\u2019adresser pour une dernière fois au tribunal.«Tu n\u2019es pas un pédophile, tu es un démon, ost.d\u2019imbécile!» a lancé M.Touchette, qui en a remis au moment où le juge a alerté la sécurité du palais de justice.«Je suis un survivant, je dois vivre avec cela.C\u2019est un ost.de démon!» a-t-il répété.À ce moment, un policier présent dans le box des accusés a pressé M.Lahey de quitter la salle vers le bloc cellulaire.Les autorités ont demandé à M.Touchette de quitter.En décembre, ce dernier affirmait suivre le procès parce qu\u2019il avait subi la même chose que les jeunes montrés sur le matériel saisi.Lors du procès Lahey, la Couronne a décrit des scènes de soumission, de jeunes bâillonnés, portant des chapelets et autres symboles religieux lors de relations sexuelles avec d\u2019autres jeunes ou des adultes.L\u2019accusé n\u2019a jamais participé à la production de ces images, a soutenu la défense.La police a saisi 588 images et une soixantaine de vidéos et d\u2019histoires d\u2019esclavage dans l\u2019ordinateur personnel de M.Lahey, qui a avoué sa dépendance à la cyberpornographie.La Couronne et la défense satisfaits de la sentence LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Malgré son «état mental assez fort», Raymond Lahey est sorti de prison physiquement affaibli, soutient son avocat.L\u2019avocat de la défense, Michael Edelson, s\u2019est dit satisfait des 15 mois de prison imposés par le juge Kent Kirkland, hier.Les huit mois de détention préventive comptant pour le double lors du prononcé de la sentence ont fait en sorte que l\u2019accusé a déjà purgé la totalité de sa peine.L\u2019ex-évêque d\u2019Antigonish ne s\u2019est pas adressé aux médias, mais son procureur a commenté le procès à sa sortie de la cour.«Il a été isolé, sans grand contact avec l\u2019extérieur, et peu d\u2019exercice.Il a perdu 30 livres et éprouve aujourd\u2019hui des problèmes de santé qu\u2019il n\u2019avait pas auparavant», a mentionné Me Edelson.«Je crois qu\u2019il s\u2019agit de la bonne sentence», a-t-il ajouté.Couronne De son côté, le procureur de la Couronne, David Elhadad, a lu une déclaration dans laquelle il s\u2019est dit tout aussi satisfait.«La sentence imposée envoie un message dénonciateur très fort à quiconque a l\u2019idée de collectionner ou de produire du matériel pornographique juvénile.La Cour suprême a dit en 2001 que les sentences devaient être plus fortes, même si l\u2019accusé se défendait d\u2019avoir lui-même agressé les victimes ou produit le matériel en ne faisant que le consommer.La responsabilité demeure tout aussi forte.» La décision Kirkland « respecte les critères de dénonciation et dissuasion», puisque Raymond Lahey a reçu trois mois de pri- son de plus que le minimum de douze mois.L\u2019absence d\u2019antécédent de M.Lahey a été l\u2019un des facteurs justifiant une telle sentence.Me Edelson a affirmé que son client «prenait ses responsabilités, vivait avec ses agissements et s\u2019était résigné à vivre avec ce qu\u2019il a fait».Il a reçu des lettres d\u2019encouragements de proches et de vétérans de l\u2019Église catholique, a fait savoir l\u2019avocat.«Je ne sais pas ce qu\u2019il fera à court terme, mais je connais ses projets à moyen terme, a-t-il poursuivi.Je ne vous le dirai pas, cependant.» Pour imposer une sentence maximale de dix ans, explique Me Edelson, l\u2019accusé doit avoir été en possession de millions d\u2019images et de vidéos compromettantes, avoir participé à leur production, et avoir agressé les petites victimes.\u2022 '¦ - LA PRESSE CANADIENNE L'ex-évêque Raymond Lahey est sorti du palais de justice d'Ottawa en début d'après-midi, hier, sans livrer de commentaire.L'AFFAIRE LAHEY EN QUELQUES DATES Ml MM Ml MM MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml UNI 15 SEPTEMBRE 2009 Raymond Lahey, 70 ans, est arrêté à l'aéroport d'Ottawa.25\tSEPTEMBRE 2009 Le religieux est accusé de possession et d'importation de matériel pornographique juvénile.8 AVRIL 2010 Un ancien pensionnaire d'un orphelinat de la province de Terre-Neuve, Todd Boland, lui reproche de l'avoir agressé sexuellement pendant une période de quatre ans.Raymond Lahey était alors prêtre à Saint-Jean.L'archidiocèse catholique de Saint-Jean est aussi visé par la plainte au civil.M.Lahey a nié ces allégations, au mois de juin suivant.26\tAVRIL Début du procès criminel.5 MAI 2011 L'ancien évêque demande d'expier ses péchés en prison et plaide coupable de possession et d'importation de matériel pornographique au palais de justice d'Ottawa.5 AOÛT 2011 La Couronne décrit des images de torture saisies dans l'ordinateur de Raymond Lahey.21 DÉCEMBRE 2011 Raymond Lahey présente ses excuses à ses victimes et à son Église, lors des représentations sur sentence.Un témoin-expert affirme que l'accusé ne présente pas de tendances pédophiles, mais plutôt éphébophiles.Ce type de déviation sexuelle consiste en l'attirance sexuelle par les adolescents plutôt que par les enfants en bas âge.4 JANVIER 2011 Le religieux de 71 ans sort de prison.Il termine automatiquement sa peine d'emprisonnement après la sentence de 15 mois imposée par le juge Kent Kirkland.Ses huit mois passés en détention préventive ont compté pour le double, soit 16 mois.Il doit respecter une probation de deux ans et son nom est inscrit sur le registre des délinquants sexuels pour une période de 20 ans.LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 PROFITEZ de notre OFFRE SPÉCIALE sess OUVÆR ppgNAlS Pol® ABOIMVEZ-VOUS en ligne au : www.decormag.com/abonnement ou en composant le : 1 866 895-7185 Offre d'une durée limitée.te \u2022 MEDIA 06538523368909 06538523368902 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit ACTUALITÉS 7 Une église Saint-Charles plus moderne et plus modeste?te?^ FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Une nouvelle église plus moderne et, surtout, plus modeste pourrait remplacer deux églises catholiques francophones à l\u2019est du centre-ville d\u2019Ottawa, a appris LeDroit.Un groupe de fidèles travaille étroitement avec des promoteurs immobiliers pour redévelopper le site de l\u2019église Saint-Charles-Borromée, dans le secteur Vanier.Ces fidèles cherchent à conserver une partie du site à l\u2019angle de la rue Saint-Charles et de l\u2019avenue Beechwood pour y ériger un nouveau lieu de culte, tandis que l\u2019autre partie du site serait cédée à des intérêts privés qui l\u2019exploiteraient à des fins commerciales et résidentielles.Un comité de réflexion a jusqu\u2019ici vu des esquisses de deux promoteurs.Dans les deux cas, l\u2019église actuelle serait démolie et remplacée par un nouvel édifice.Un troisième promoteur se serait montré intéressé, selon nos sources.«Ça ne sert à rien de conserver l\u2019église Saint-Charles actuelle.La structure a au-delà de 100 ans.Elle est mal isolée et coûte une fortune en chauffage.La rénover coûterait aux alentours de 1,5 million$.Et elle n\u2019a rien de vraiment patrimonial puisqu\u2019elle a été rénovée une première fois dans les 1970.Tout ce qu\u2019il y avait de valeur à l\u2019intérieur a été enlevé lors de sa fermeture», explique Guy Cousineau, un membre du comité de réflexion de la communauté chrétienne Saint-Frère-André.Clocher préservé Le clocher de l\u2019église pourrait toutefois être préservé et intégré à une nouvelle structure.«Ce clocher est un point de repère depuis presque les débuts de Vanier», selon M.Cousineau.L\u2019église Saint-Charles est fermée depuis septembre 2010, dans la foulée d\u2019une réorganisation touchant huit paroisses francophones d\u2019Ottawa.Ses fidèles se sont joints à ceux de l\u2019église Marie-Médiatrice-de-toutes-les-Grâces, elle aussi dans le secteur Vanier.De ce regroupement est née la communauté chrétienne Saint-Frère-André, qui obtiendra le statut de paroisse dès qu\u2019une décision sur l\u2019avenir de l\u2019église Saint-Charles aura été prise.La construction d\u2019une nouvelle église pourrait «prendre encore quelques années», affirme M.Cousineau, qui a été maire de la défunte Cité de Vanier de 1991 à 2000.La communauté chrétienne Saint-Frère-André espère que la vente d\u2019une partie du site de l\u2019église Saint-Charles lui permettra de financer la construction d\u2019un nouveau lieu de culte, qui servirait également de centre communautaire.«De nos jours, une paroisse n\u2019a plus seulement besoin d\u2019un lieu de liturgie, mais surtout d\u2019un lieu de rassemblement communautaire», note M.Cousineau.«Nos vieilles églises ont besoin de beaucoup de rénovations et ça prend énormément d\u2019argent pour les entretenir.Avec souvent moins de 100 personnes à la messe du dimanche, nous n\u2019en avons tout simplement pas les moyens», affirme l\u2019abbé Daniel Berniquez, vicaire épiscopal responsable des paroisses francophones à l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa.L\u2019Église catholique d\u2019Ottawa ne serait pas la première organisation religieuse à s\u2019allier des promoteurs privés pour redévelopper un site religieux.L\u2019an dernier, l\u2019archidiocèse angli- ÜSST La messe en cantonnais dans une ancienne église francophone d'Ottawa FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La messe est maintenant célébrée en cantonnais dans une ancienne église francophone d\u2019Ottawa qui avait fermé ses portes en 2009, ses fidèles l\u2019ayant désertée avec le temps.Ils sont à présent une centaine, parfois plus, à prendre part à la messe dominicale en l\u2019église catholique Sheng Shen, autrefois l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, dans l\u2019est de la ville.«La communauté chinoise n\u2019avait jamais eu de lieu de culte à elle, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une de nos communautés ethniques les plus vibrantes.Elle contribue à la vie diocésaine depuis longtemps.C\u2019était dans la suite logique des choses qu\u2019elle puisse s\u2019approprier un espace pour vivre sa foi», affirme l\u2019abbé Daniel Berniquez, le vicaire épiscopal responsable des paroisses francophones à l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa.L\u2019Église catholique chinoise d\u2019Ottawa existe depuis 1955.Elle a été fondée par les Sœurs missionnaires de l\u2019immaculée Conception, avec un groupe d\u2019étudiants de foi catholique venus de Chine.La communauté a été affiliée à plusieurs églises anglophones de la capitale avant d\u2019aboutir à la chapelle du Centre diocésain, sur l\u2019avenue Kilborn, en 2007.À l\u2019invitation de l\u2019archevêque MKr Terrence Prendergast, elle a emménagé dans l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville à l\u2019automne 2010.Moins d\u2019un an plus tôt, l\u2019église de la rue Michael, à un jet de pierre du centre commercial Saint-Laurent, avait été la première de trois églises francophones à fermer ses portes dans la foulée d\u2019une réorganisation touchant huit paroisses à l\u2019est du centre- ville d\u2019Ottawa.La messe dominicale n\u2019y attirait plus qu\u2019une quarantaine de fidèles.La communauté chinoise aura tôt fait de redonner vie au lieu de culte érigé en 1928.«Au fil des ans, notre communauté a pu compter sur l\u2019appui indéfectible de quelque 70 à 100 familles.Le fait de ne pas avoir notre propre lieu de culte était toutefois un obstacle à la création d\u2019un sentiment d\u2019appartenance chez plusieurs de nos fidèles», écrit le curé Bosco Wong sur le site web de la jeune paroisse chinoise.L\u2019église Sheng Shen \u2014 c\u2019est-à-dire Saint-Esprit en cantonnais \u2014 sert aussi de centre communautaire et culturel pour les fidèles d\u2019origine chinoise à Ottawa.Les nouveaux arrivants qui ont du mal à s\u2019adapter, ou qui veulent parfaire leur connaissance de l\u2019anglais et du français, peuvent y trouver de l\u2019aide.can dans la capitale a décidé de louer les terrains entourant la cathédrale Christ Church, rue Sparks, à un promoteur qui y érigera deux tours résidentielles.Ce partenariat permettrait à l\u2019Église anglicane de couvrir les frais d\u2019entretien de ses bâtiments, estimés à près de 100000 $ par année.Une fois l\u2019église Saint-Charles reconstruite, elle deviendrait le seul lieu de culte de la communauté chrétienne Saint-Frère-André.L\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa chercherait alors à confier l\u2019église Marie-Médiatrice à une communauté religieuse comme il l\u2019a fait avec l\u2019ancienne église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville, où la communauté catholique chinoise d\u2019Ottawa a élu domicile en 2010.Le site de l\u2019avenue Cyr ne serait vendu à des promoteurs privés qu\u2019en dernier recours, insiste l\u2019abbé Berniquez.Un rapport final sur l\u2019avenir de l\u2019église Saint-Charles-Borommée était attendu à la fin de 2011.Trois églises catholiques francophones de l\u2019est d\u2019Ottawa ont fermé leurs portes depuis 2009.Pour les fidèles, la plus douloureuse des trois fermetures a été celle de l\u2019église Sainte-Anne, dans la Basse-Ville, considérée comme un joyau du patrimoine franco-ontarien.\u2014V1 rvi pÉ ratî F FrançaIs -I | Jafête des fkpis Soirée de danse folklorique ! Musique et animation par le groupe Le grand portage avec les câleurs Raymond Beauchamp et Francine Sicard Le 7 janvier 3013 à 30 h Centre Aydelu 94, rue du Patrimoine (ancienne rue Albert) Gatineau (Aylmer) Billets en prévente jusqu\u2019au 5 janvier 2012 chez : SOL épicerie santé Librairies du Soleil À l\u2019Échelle du monde Tous les IGA de l\u2019Outaouak, Bistro l\u2019Autre œil w w w.imperatif-francais .org Billets : B Æ 29$ adulte, en présente 34$ adulte, à la porte 22$ étudiant* et enfant, à la porte * carte EN BREF L'HOMME BRÛLÉ À CARLETON REND L'ÂME L\u2019homme de 25 ans qui a été brûlé au troisième degré dans un stationnement de l\u2019Université Car-leton, mardi après-midi, a succombé à ses blessures, hier.L\u2019homme, toujours conscient à l\u2019arrivée des secouristes, était brûlé sur 90 % de son corps.C\u2019est le personnel de sécurité de l\u2019université qui a dû éteindre les flammes directement allumées sur son corps.La police avait ouvert une enquête, mais a conclu qu\u2019aucun acte criminel n\u2019a été perpétré.TROIS CAMBRIOLEURS ÉPINGLÉS DANS UNE RÉSIDENCE Trois voleurs qui s\u2019étaient introduits par effraction dans une résidence de l\u2019ouest d\u2019Ottawa ont été épinglés au moment de commettre leur crime, dans la nuit de lundi à mardi.Les policiers sont débarqués dans une résidence du pâté de maisons 1400 de l\u2019avenue Caldwell, vers 3 h 30, avant que les voleurs ne prennent la fuite.Deux personnes qui se trouvaient dans la résidence ont été blessées lors de l\u2019altercation avec les voleurs.L\u2019une des victimes repose d\u2019ailleurs toujours à l\u2019hôpital.Kyle Mathieu, 23 ans, Aaron Paradis, 24 ans, et Christian Leardini-Rollin, 23 ans, tous d\u2019Ottawa, ont comparu au palais de justice pour faire face à de multiples accusations.Ils ont notamment été inculpés de voies de fait armées, de possession d\u2019une arme en vue de commettre une infraction et de voies de fait graves.MM.Paradis et Leardini-Rollin font aussi face à des accusations de voies de fait causant des lésions corporelles.D\u2019autres accusations pourraient être déposées dans ce dossier.Selon la police, les victimes et les voleurs se connaissaient.VOL DE BANQUE La police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête à la suite d\u2019un vol de banque perpétré sur la rue Preston, mardi après-midi.Vers 16 h, le suspect s\u2019est présenté seul au comptoir et a demandé à un employé de lui remettre un montant d\u2019argent indéterminé, avant de prendre la fuite.Personne n\u2019a été blessé et aucune arme n\u2019a été aperçue.Le suspect a été décrit comme un homme de race blanche d\u2019une cinquantaine d\u2019années, mesurant environ 5\u20197, de carrure mince, avec des cheveux bruns longs et une moustache rousse.Toute personne ayant des renseignements est priée de contacter les policiers au 613-236-1222, poste 5116.Victimes d'agressions sexuelles Un centre d'aide à l'université Carleton Après une série d\u2019agressions sexuelles sur le campus de l\u2019Université Carleton en novembre et devant la pression de plus en plus soutenue d\u2019étudiants, la direction a confirmé l\u2019ouverture d\u2019un centre d\u2019aide aux victimes de tels actes, hier.Un courriel confirmant la nouvelle a été envoyé aux étudiants par la présidente de l\u2019université, Roseann O\u2019Reilly Runte.On peut y lire que l\u2019Université «est consciente que les agressions sexuelles sont une réalité dans notre société et que les campus universitaires n\u2019y sont pas immunisés ».Le centre viendra offrir des services supplémentaires aux victimes, notamment en fournissant de l\u2019aide psychologique, en plus de mener des campagnes de prévention.Des étudiants demandaient la création d\u2019un tel centre depuis près de quatre ans, alors qu\u2019une jeune femme de 23 ans qui travaillait seule, de nuit, dans un laboratoire, a été battue et violée sur le campus.Des rencontres devaient d\u2019ailleurs avoir lieu entre la direction et les étudiants, hier, eux qui souhaitaient gérer eux-mêmes un tel centre.Ce dernier, qui sera situé dans le pavillon Robertson Hall, devrait ouvrir ses portes d\u2019ici septembre.De nombreuses universités ailleurs au pays ont déjà mis sur pied de telles initiatives.LeDroit PRUDENCE EN MOTONEIGE Les services d\u2019urgences ont été appelés à intervenir auprès d\u2019un ou plusieurs motoneigistes qui se seraient aventurés sur la rivière des Outaouais à la hauteur de Rockland, hier après-midi.Un témoin aurait vu un véhicule disparaître dans les eaux, avant d\u2019alerter les autorités.Heureusement, les recherches ont démontré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fausse alerte.Des traces ont été observées sur la neige sur le cours d\u2019eau, mais aucune motoneige n\u2019a été trouvée, a rapporté la Police provinciale de l\u2019Ontario.Le président de l\u2019Association des motoneigistes de l\u2019Outaouais (AMO), Claude Rochon, rappelle que la prudence est plus que jamais de mise sur les cours d\u2019eau cette année.«Il y a deux semaines, il y avait des bateaux sur la rivière, indique-t-il.Les nuits de -15°C ne font que commencer.» LeDroit çÿÿ- *V, The Banff Centre inspiring creativity te à la billetterie de la salle au jr Internet au www.ovation.qc.ca boutique Camp de Base LeDroit TOURNÉE r QUÉBEC * 12 Bi 2 ets en ven 3-2525, si ou à la GATINEAU S Lundi 16 janvier 2012,19 h Maison de la culture de Gatineau, salle Odyssée LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ CALENDRIER ( iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii >\tSAMEDI 7 JANVIER Le Club de chasse et pêche A.M.A.G.vous invite à son souper de doré, qui se tient à partir de 18 h au Beaujolais, situé sur la rue Saint-Louis, à Gatineau.Le coût des billets est de 15$ par personne.Ils seront disponibles à la porte.Info: Denis Philippe au 819-243-5211.>\tDIMANCHE 8 JANVIER Le club de chasse et pêche Les Membres sportifs de Gatineau vous invite à un souper de doré/barbotte à la salle du Beaujolais, rue St-Louis, Gatineau.Billets: 12,50$.Info : Guy Sylvestre, 819-246-9014 ou desjardins14@hotmail.com.>\tLUNDI 9 JANVIER Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham, dès 19 h, au centre communautaire de la rue des Pins.Un souper précédera la rencontre.>\tMARDI 10 JANVIER Une collecte de sang aura lieu au Centre communautaire de Papineau-ville, de 13h30 à 20 h.Organisée par la municipalité de Papineauville, en collaboration avec le club de marche La Randonnée et le Centre de la petite enfance de la Petite-Nation, la clinique accueillera les donneurs au 378c, rue Papineau.> MERCREDI 11 JANVIER Souper communautaire de bœuf et boucles, fèves au lard, etc., de la Fabrique Sainte-Trinité, de 17 h à 18h30, au sous-sol de l'église St-René Goupil, 400, rue Raymond, Gatineau.Coût: 6$, 2$/5-12 ans et gratuit pour les moins de 5 ans.Info: Raymond Laurin au 819-663-4240, poste 101.Le Choeur du Moulin reprend ses activités, à l'école Sainte-Trinité de Rockland, et invite de nouveaux choristes à venir chanter avec lui.Les pratiques sont le mercredi soir, de 19 h à 21 h, et un samedi matin par mois.Info: Francine au 613-446-7585 >\tJEUDI 12 JANVIER Du vélo l'hiver?Pourquoi ne pas tenter l'aventure en plein mois de février?Deux jours de cyclotourisme hivernal, au cours desquels des cyclistes parcourront 100 km à travers Gatineau.Une rencontre d'information aura lieu le jeudi 12 janvier, à 19 h, au dépanneur Sylvestre situé au 9, rue Fortier, à Gatineau.Info : velo4saisons.outaouais@gmail.corn.>\tDIMANCHE 15 JANVIER Partie de cartes annuelle des Filles d'Isabelle, cercle Sainte-Thérèse-de-Lisieux 1193, de13hà16hau Salon Colombien, 260, chemin McArthur, à Vanier.Billets: 5$.Info: Dolorès au 613-744-7972.> DIVERS Les Amis de St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, secteur Hull, offriront un cours de danse en ligne à compter du mardi 10 janvier à 10 h, pour débutants niveaux 1 et 2 et à 11 h pour le niveau inter-avancé.Info: 819-561-1751.J.I.I.I.I.IJ.Consultez la version intégrale de notre calendrier communautaire sur notre site web.ledroit.ca CREDIBLE \u2022 BRANCHE \u2022 CIBLE AVEC NOUS, LA REGION EST A VOTRE PORTEE DENIS GRATTON CHRON QUEUR FRANÇOIS PIERRE DU FAULT JOURNALISTE.VILLE D'OTTAWA PATRICK DUQUETTE JOURNALISTE.VILLE DE GATINEAU ACTUALITÉS 11 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Ancien éditeur du Droit Jean-Robert Bélanger est décédé PATRICK WOODBURY, Archives Le Droit Éditeur du Droit de 1972 à 1986, Jean-Robert Bélanger s'est éteint, hier, à l'âge de 89 ans.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Éditeur du Droit de 1972 à 1986, Jean-Robert Bélanger s\u2019est éteint, hier, à l\u2019âge de 89 ans, des suites d\u2019une maladie du sang.C\u2019est en 1944 que Jean-Robert Bélanger fait son entrée dans les bureaux du Droit, au département de la comptabilité.«Le journal comptait 16 pages et tirait entre 20000 et 22000 copies, racontait-il en 2003, dans le cadre du 90e anniversaire du quotidien.Je n\u2019y allais pas pour rester, je voulais devenir professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ce n\u2019est que pour gagner ma vie que j\u2019avais pris des cours de comptabilité par correspondance.» Gravissant un à un les échelons, il est devenu le grand patron du journal au début des années 1970, succédant ainsi à Aurèle Gratton.Son passage de 14 ans à la tête du Droit aura été synonyme d\u2019expansion et de développement.«Nous étions reconnus pour avoir une des meilleures impressions en couleur au Canada», se rappelait-il, il y a quelques années.En 1979, le quotidien comptait pas moins de 440 employés.Sous la direction de Jean-Robert Bélanger, des bureaux ont été ouverts à Toronto et à Québec, de même qu\u2019à Maniwaki, Buckingham, Cornwall et dans la Petite-Nation.Le tirage du journal a atteint un sommet de plus de 50000 copies, pendant quelques mois, dans les années 1980.Passage à l'ère moderne «Je pense qu\u2019il a surtout fait en sorte que le journal est passé à l\u2019ère moderne, parce qu\u2019il était là quand LeDroit a eu les presses offset, raconte Claude Tremblay, ancien journaliste, chef des nouvelles et directeur du marketing du journal.[.] Il a été celui qui a fait que c\u2019est arrivé.Évidemment, c\u2019était aussi un homme qui était un peu plus business.Même si le journal était encore la propriété des Oblats, on parlait encore un peu plus d\u2019affaires.Il était tout petit physiquement, mais il en imposait.» Ancien journaliste affecté à la couverture des affaires judiciaires pour LeDroit, Régis Bou- chard garde le souvenir d\u2019un «homme très simple et totalement dévoué au journal qu\u2019il aimait profondément et sincèrement».M.Bouchard se rappelle que Jean-Robert Bélanger avait «l\u2019habitude de toujours venir faire son petit tour à la salle des nouvelles, comme d\u2019ailleurs dans tous les autres services, que ce soit aux ventes, aux ateliers ou ailleurs».En plus de toute cette modernisation, LeDroit a connu un grand changement sous Jean-Robert Bélanger, lorsqu\u2019il est passé aux mains de la firme Unimédia.Il s\u2019agissait de la toute première transaction impliquant le journal, qui était la propriété des Oblats de Marie-Immaculée depuis la fondation du quotidien, en 1913.Les Oblats avaient voulu vendre dès 1976, mais le projet n\u2019avait pas abouti avant la grève de trois semaines de 1982.Le groupe Unimédia fait l\u2019acquisition du journal en 1983.Une période noire touchera alors le journal.Selon des données de 1988, le déficit accumulé depuis 1984 s\u2019élève à 4,5 millions $.« Il y a eu des grandes trans- formations qui se sont passées au début des années 1980, alors que M.Bélanger était éditeur du Droit, et petit à petit, c\u2019est lui qui a dû diriger la barque pendant des périodes assez douloureuses, qui ont continué par après, quand Gilbert Laçasse a pris la direction», se rappelle Pierre Bergeron, ancien éditeur du journal qui signe de nos jours chroniques et éditoriaux dans les pages du Droit.Les obsèques de M.Bélanger seront célébrées plus tard au mois de janvier, à une date qui reste à déterminer.Centre Booth de l'Armée du Salut La grève sera déclenchée demain FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La soixantaine d\u2019employés syndiqués du centre Booth de l\u2019Armée du Salut passeront de la parole aux actes, demain après-midi, lorsqu\u2019ils déclencheront une grève illimitée pour forcer leur employeur à revenir à la table des négociations.Ayant rejeté la dernière offre patronale dans une proportion de plus de 70%, les travailleurs syndiqués du refuge pour sans-abri d\u2019Ottawa sont en position de grève légale depuis le 20 décembre.Dès le lendemain, ils ont installé une roulotte devant le gîte de la rue George, dans le marché By, pour signifier à leur employeur qu\u2019ils étaient prêts à débrayer à tout moment.La semaine dernière, ils ont relancé une dernière fois leurs patrons, sans succès.«Nous n\u2019avons plus d\u2019autres choix que de passer à l\u2019action», disent les syndiqués dans un communiqué.La dernière offre patronale garantissait aux travailleurs du centre Booth des hausses de salaire de 7,5 % réparties sur trois ans.Les syndiqués de la section locale 73100 de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) réclament 15 % sur trois ans, ce qui les mettrait sur un pied d\u2019égalité avec les travailleurs des autres refuges pour sans-abri d\u2019Ottawa.Des syndiqués se disent réduits à la pauvreté dans les conditions actuelles.De son côté, l\u2019Armée du Salut assure que du personnel administratif continuera à faire fonctionner le centre Booth pendant la grève.Les syndiqués ont promis de ne pas faire obstruction aux bénéficiaires qui chercheront à entrer dans le gîte.Société Alzheimer DE L'OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS Dans le cadre du Mois de la sensibilisation à la Maladie d\u2019Alzheimer 2012 5 (MŒiïIIMlS 0MUDO® ET OUVERTES AU PUBLIC 12 JANVIER 2012 Heure: 19h à 21 h Lieu: Campus Félix Leclerc (Porte 11 / Local 2040 ) - 820, boul.de La Gappe Conférencier invité : Dr.Richard Bergeron, M.D., Ph.D, FRCPC Titre de la conférence : «La maladie d\u2019Alzheimer» Conférencière de la SA0Q : Maryse Théoret, conseillère auprès des familles Titre de la conférence : «La maladie d\u2019Alzheimer et les comportements déroutants : Comprendre pour bien intervenir» 18\tJANVIER 2012 Heure : 10h à 11 h30 * Pour les personnes de 55 ans et plus* Lieu : Centre Action Générations des Aînés de la Vallée-de-la-Lièvre - 390, ave.de Buckingham Conférencière invitée : Jessica Dozois, conseillère auprès des familles à la SA0Q Titre de la conférence : «Comment communiquer et intervenir avec une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer.» 19\tJANVIER 2012 Heure : 19h à 21 h Lieu : Complexe communautaire et culturel de Buckingham (Salle A) -181, rue Joseph Conférencier invité : Dr.Richard Bergeron, M.D., Ph.D, FRCPC Titre de la conférence : «Les aspects médicaux de la maladie d\u2019Alzheimer.» Conférencière de la SA0Q : Mélissa Poirier, conseillère auprès des familles de première ligne Titre de la conférence : «L\u2019importance de la stimulation cognitive chez les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer.» 23 JANVIER 2012 Heure : 19h à 21 h Lieu : La cabane en bois rond (salle Giguère) - 331, boul.Cité-des-Jeunes Conférencier invité : Dr.Richard Bergeron, M.D., Ph.D, FRCPC Titre de la conférence : «La maladie d\u2019Alzheimer et ses aspects médicaux.» Conférencière de la SA0Q : Maryse Théoret, Conseillère auprès des familles Titre de la conférence : «La maladie d\u2019Alzheimer : L\u2019importance pour les proches aidants de s\u2019outiller et de bâtir un réseau de soutien.» «La SA0Q est un organisme communautaire sans but lucratif qui a pour mission de soutenir, d\u2019aider et d\u2019accompagner les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer, leurs familles et leurs proches, afin qu\u2019ils puissent vivre avec la plus grande dignité possible le défi que représente la maladie d\u2019Alzheimer.Elle a également pour mis-sion de sensibiliser la population en général et les intervenants qui oeuvrent auprès des personnes atteintes.» Pour de l\u2019information, contactez Mélissa Poirier au 819 777-4232 poste 33 NOS GAGNANTS Jeannine Bouchard Saguenay / Lac-Saint-Jean Extra 1 000 000 $ Résultats des tirages du : 2012-01-04 01 08 11 21\t24 41 PSS323 U 23 28 32\t44 46 45 compl 45 compl L 454736 M 50 000 $ 25 000 $ 100 000 $ 040996 décomposables La Poule Plus Numéro boni Numéros «Té é» 002109\t515025\t531906 non décomposables nPlBBH UD 0 892 O 3610 01 02030405121424262Z 39404647.5051525364 OZ 09 15 18 34 E|tra Mois - Année - Signe MARS 16 SAGITTAIRE 8014651 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE pjury@ledroit.com La dictature de la majorité Le gouvernement de Stephen Harper, comme peu d\u2019autres avant lui dans l\u2019histoire du pays, est résolu à faire avancer ses idées coûte que coûte.Mais trop souvent, il a abusé des larges pouvoirs que la démocratie canadienne confère à son chef d\u2019État.Les Canadiens doivent alors remercier le fait qu\u2019il existe encore au pays quelques leviers d\u2019autorité qui agissent en contrepoids contre le pouvoir de la Chambre des communes.Car même en démocratie peut exister ce que l\u2019on appellera la dictature de la majorité.Cette dictature transporte avec elle l\u2019idée qu\u2019une majorité d\u2019élus ne peuvent errer dans leur jugement, justement parce qu\u2019ils représentent une majorité de citoyens.Mais 165 députés peuvent avoir tort tous en même temps.Les francophones, qui représentent l\u2019une des minorités les plus importantes au pays, doivent être particulièrement aux aguets devant un groupe d\u2019élus qui se croit tout permis et investi d\u2019une mission inébranlable.On l\u2019a vu avec la décision d\u2019éliminer le formulaire long de Statistique Canada, malgré les protestations des francophones et de plusieurs autres lobbies: cela pourrait bien coûter cher aux francophones dans 10 ou 20 ans, quand il sera plus difficile d\u2019établir leur réel poids démographique.Par chance, il existe encore quelques contrepoids au Canada.Au premier rang, les tribunaux.Nous en avons eu un exemple le mois dernier alors que la Cour suprême a bloqué le projet d\u2019une commission nationale des valeurs mobilières sur lequel travaillait résolument le ministre des Finances Jim Flaherty depuis l\u2019élection des conservateurs en 2006.Il a fallu l\u2019opposition systématique de deux provinces, l\u2019Alberta et le Québec, pour amener la question devant le plus haut tribunal au pays.La Cour suprême n\u2019a pas été tendre envers le projet conservateur: elle l\u2019a renvoyé dans un jugement unanime, 9-0.Ce n\u2019est pas la première fois que le gouvernement Harper est ramené à l\u2019ordre par les tribunaux, que ce soit la Cour prési- dée par Beverley McLachlin ou la Cour fédérale.Dans le dossier d\u2019Omar Khadr, ce Canadien détenu à la prison américaine de Guantanamo, quatre fois il a été rabroué, deux fois par la Cour fédérale, et deux fois par la Cour suprême.Cette dernière a même statué que le gouvernement avait bafoué la Charte canadienne des droits et libertés.Et en 2011, avant de perdre dans celui de la commission nationale de valeurs mobilières, il a aussi dû plier devant la Cour suprême dans l\u2019affaire du site d\u2019injection Insite.Mais il n\u2019y a pas que les tribunaux qui peuvent agir comme contrepoids à un gouvernement qui outrepasse ses pouvoirs.Quatre fois le président de la Chambre des communes, poste occupé par Peter Milliken de 2001 à 2011, a coupé les ailes des conservateurs.Qu\u2019on se souvienne des documents « secrets » touchant les prisonniers afghans, ou des deux outrages successifs au Parlement en 2011, celui de la ministre Bev Oda et celui du refus de chiffrer les projets de loi anti-crime à la suite d\u2019une demande d\u2019un comité parlementaire.Il y a aussi des agents du Parlement, comme le Vérificateur général, le Directeur parlementaire du budget, le Directeur général des élections ou la demi-douzaine de commissaires qui relèvent du Parlement.Sans compter les provinces.Mais elles n\u2019ont pas la vie facile dans une fédération où le fédéral dicte ses conditions plutôt qu\u2019accepte de les négocier.Ottawa, à ce compte, agit en dictateur au lieu de partenaire.Une chance qu\u2019ils sont tous là.Parce que les contrepoids habituels au parti au pouvoir, ceux de l\u2019opposition, sont en débandade à Ottawa : les libéraux se cherchent un chef rassembleur depuis le départ de Jean Chrétien en 2003, les néo-démocrates ont perdu Jack Layton à un cancer et les bloquistes ont virtuellement été rayés de la carte au Québec.Majoritaires à la Chambre des communes et au Sénat, les conservateurs ont le beau jeu et le champ libre.Sauf pour ces essentiels contrepoids.coupez! GRECE: On est cuits 21 juin CORRECTION BOURSIERE il mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi m mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, bout Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Annie Bergeron COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE CONTRÔLEUR Virginie Richer\tRÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Alexandre Aubé\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schîffo RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn \t\tCOORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Bianca Paquette\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir à ceux qui luttent Pourquoi le lait coûte-t-il plus cher au Québec?ETIENNE RANGER, ARCHIVES, LeDroit T Crème i j ® 5 à café I k .jjàl 1 10% I Lait 2-f .Ijitl l\u2019irtfcUçormt ircierm*\t,,] ! ,_mc™ ¦ FJHE.MCNT\tnil(nf.HT » ^XVYVVUv, Jfl.ilflM.o0$y 3 3\t?> 5\t« ra ' *_______________________________________________________________________^ BHy ?tfSftontie, ir,\u2018*\"uZ5.° Le prix du lait en 2011 a augmenté de 6,1 %, nettement au-delà de l'inflation.Plusieurs ignorent que le prix du lait québécois au détail est généralement 15 à 20% plus cher qu'ailleurs au Canada.La différence est plus significative avec les Etats-Unis.La Régie des marchés agricoles du Québec a récemment statué que le prix du lait au détail n\u2019augmentera que légèrement en 2012.À l\u2019instar d\u2019une année précédente où les consommateurs québécois ont dû absorber deux hausses de prix plutôt qu\u2019une, cette décision arrive à point.Le prix du lait en 2011 a augmenté de 6,1%, nettement au-delà de l\u2019inflation.Plusieurs ignorent que le prix du lait québécois au détail est généralement 15 à 20 % plus cher qu\u2019ailleurs au Canada.La différence est plus significative avec les États-Unis.D\u2019ailleurs, depuis 2002, le prix du lait au Québec a augmenté de près de 40%.Outre les pâtes, pâtisseries et pains, c\u2019est la catégorie de produits alimentaires qui a subi la plus forte hausse depuis la dernière décennie.Le Québec est la seule province canadienne qui régit le prix du lait au détail aussi sévèrement.La Nouvelle-Écosse a une politique similaire au Québec, mais elle est beaucoup moins restrictive.La prémisse est de répartir la richesse à travers la filière laitière québécoise, incluant les distributeurs et détaillants.La Commission canadienne du lait, qui régit le prix que les producteurs laitiers reçoivent pour leur lait, assure la profitabilité de l\u2019industrie.C\u2019est essentiellement ce que prévoit notre système de la gestion de l\u2019offre.La Régie québécoise, quant à elle, va beaucoup plus loin en protégeant les intérêts du reste de la filière laitière québécoise.En otage Le consommateur québécois, dans tout cela, est ni plus ni moins pris en otage.Les groupes qui représentent les consommateurs ne font tout simplement pas le poids contre les industriels et la puissante Fédération des producteurs de lait du Québec.De plus, les ristournes que versent les industriels auprès des détaillants en alimentation sur les ventes sont rarement divulguées.Par conséquent, les marges bénéficiaires présentées aux régisseurs sont parfois trom- peuses et mènent à croire que les détaillants perdent leur chemise en vendant du lait.Or, la réalité est sans doute autre chose.La Régie considère maintenant une possible abrogation du règlement sur le prix du lait de consommation au Québec.Une telle réforme pourrait bénéficier aux consommateurs québécois à long terme puisque la filière laitière devra adapter ses prix aux conditions du marché.Bien sûr, certains groupes prétendent qu\u2019une telle abolition mènerait à une guerre de prix sans précédent.C\u2019est un argument qui ne tient pas la route, et ce, pour deux raisons.D\u2019abord, la demande de lait par personne au Québec a diminué d\u2019environ 20 % depuis 30 ans.Le consommateur moyen boit moins de lait.Une plus grande flexibilité permettrait de stimuler la demande.De plus, la demande du lait est inélastique.Cela signifie que même une grande diminution du prix n\u2019amènerait qu\u2019un changement minime de la quantité vendue.Un parallèle peut se faire entre le lait et l\u2019essence.Les Québécois sont assujettis à des conditions de marché dictées par un «simili-cartel».Par contre, le cas du lait est pire que l\u2019essence puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bien de consommation indispensable pour plusieurs.Pour 2012, en raison d\u2019une économie mondiale vacillante, plusieurs experts s\u2019attendent à une hausse modeste du prix des produits alimentaires au détail.La hausse anticipée ne devrait pas dépasser les 2%.Puisque les prix ont augmenté de plus de 10 % depuis les deux dernières années au Québec, 2012 s\u2019annonce comme une année de répit.C\u2019est donc une bonne nouvelle que le prix du lait au Québec n\u2019augmentera que très peu, surtout pour les familles québécoises.À long terme, une abolition de la politique de fixation du prix du lait au détail au Québec serait une résolution conforme aux valeurs égalitaristes du peuple québécois.Sylvain Charlebois Université de Guelph À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Les mâts de Tourisme Outaouais Avec près de deux ans de retard, la Ville de Gatineau a enfin répondu à ma question.Je m\u2019étais limité à demander en séance publique : Pourquoi la «Maison du tourisme», immeuble de propriété municipale, n\u2019arbore pas le fleurdelisé comme le font les centres d\u2019information touristique partout ailleurs au Québec.En fait je voulais savoir pourquoi l\u2019industrie touristique de F Outaouais occulte les symboles québécois (y compris le mot «Québec») dans ses activités de promotion?En 1996, Gatineau a cédé à la Commission de la capitale nationale l\u2019entière autorité sur l\u2019ameublement urbain, le pavoisement (y compris tous les drapeaux), toute forme d\u2019affichage sur la propriété (en gros, la rue Laurier), en échange d\u2019avantages financiers.En petits caractères, cette clause s\u2019appliquera à toutes les ententes à venir pour ce qui touche l\u2019aménagement des rues de l\u2019île-de-Hull.Elle s\u2019applique donc sur la rue Laurier, des Allumettières, Maisonneuve, du Portage et bientôt Sacré-Coeur et Montcalm.En somme, nos élus n\u2019ont plus aucun pouvoir sur le visuel.Vendre son âme.Vendre son âme pour un plat de lentilles, disaient les anciens.Confrontés à cette réalité, nos observateurs à Tourisme Outaouais, Denise Laferrière et Patrice Martin ont dû se dire qu\u2019il fallait agir et auraient alerté la direction.Toujours est-il qu\u2019en novembre, la CCN a érigé la réponse : quatre mâts (8000$ pièce) ornés de tissus multicolores, Canada, Québec, Gatineau.Il aura fallu quelque 450 jours de mutisme pour que les vrais maîtres de la Ville de Gatineau signent la vraie réponse, bien en vue devant la «Maison du tourisme» désormais défigurée.Message implicite : visiteurs qui traversez la rivière, vous êtes toujours au Canada et vous n\u2019êtes pas en danger.Ceci est en fait un District fédéral en gestation, et la nation québécoise, si elle existe, n\u2019existe que par le Canada et que la Ville de Gatineau ne peut rien changer à tout ceci.Gérard Laurin, Gatineau Des citoyens qui s'insurgent Je suis ravi que des citoyens comme Luc Gagné s\u2019insurgent contre de telles dépenses inconsidérées («Pourquoi une passerelle de 3,6 millions$?», LeDroit, 4 janvier).À l\u2019heure où nos infirmières doivent quémander des conditions salariales si nécessaires en région, pour des projets, somme toute très accessoires, on a toujours des fonds.Ce qui surprend, c\u2019est ce manque de capacité de notre système de gestion à arbitrer les choix sains de dépenses, à viser l\u2019essentiel plutôt que le souhaitable.Il faut remercier LeDroit d\u2019ouvrir ses colonnes à ces témoignages et les citoyens qui prennent le temps de signaler ces dérives.Louis Claude Tremblay, Luskville Jésus cité hors contexte Il est toujours déloyal de citer hors contexte («Jésus et la fin du monde », LeDroit, 22 décembre).Ainsi, il fallait citer jusqu\u2019au bout les paroles de Jésus sur la fin du monde.En effet, deux versets plus loin, Jésus affirme: «Quant à la date de ce jour, et à l\u2019heure, personne ne les connaît, ni les anges dans le ciel, ni le Fils ; le Père, seul, le sait.» (Mt 24,36) Cela, le correspondant Normand Rousseau s\u2019est bien gardé de le rappeler.Jean-Robert Gauthier, Gatineau Éphébophile?Ouf! L\u2019ex-évêque Raymond Lahey a été faussement accusé d\u2019être un pédophile.Il n\u2019est pas pédophile, il est éphébophile.Quel soulagement! Une chance qu\u2019il y avait un expert pour nous l\u2019expliquer.Les fillettes sont maintenant en sécurité, et tant pis pour les éphèbes, puisque c\u2019est M.Lahey qui est la vraie victime.Mais oui, on a brièvement associé son nom à la pédophilie, alors que les photos pornographiques demeureront sur Internet.Dites-nous donc que le matériel pornographique juvénile a migré vers son ordinateur par volonté divine, tant qu\u2019à faire.Lissa Coulombe, Gatineau ED RO IT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 EDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Réseau routier et infrastructures Le Québec a investi deux fois moins que l'Ontario ARCHIVES, LeDroit T-.-.-v 72^VB\tT 'tv; WV.,- shmS S 'T: En tenant compte de l'étendue du réseau, le Québec continue de sous-investir par rapport à l'Ontario.En 2011, les fonds injectés par Québec équivalent à 57 650 $ par kilomètre comparativement à 78100 $ en Ontario, pour un rapport de 74%.A la fin des années 1990, ce ratio oscillait entre 38 et 56%.FRANCIS VAILLES La Presse Le Québec a consacré beaucoup moins d\u2019argent que l\u2019Ontario à son réseau routier depuis 15 ans, selon une analyse de La Presse.Les fonds injectés par le Québec sont même deux fois moindres que ceux de son voisin si l\u2019on tient compte de l\u2019étendue du réseau.Entre 1996 et 2011, le ministère des Transports du Québec a injecté 21,3 milliards de dollars dans son réseau, soit 351000$ par kilomètre de route.En Ontario, les fonds consacrés au réseau pour la même période s\u2019élèvent à 25,6 milliards de dollars, soit 657000 $ par kilomètre de route.Autrement dit, le rapport Québec/Ontario par kilomètre de route est de 53 %, soit environ la moitié.«Je ne suis pas surpris.Vos chiffres corroborent les analyses que nous avons faites dans le passé.Le Québec a investi beaucoup depuis 4-5 ans, mais avant, nous avons été très négligents», a dit Claude Montmarquette, pdg du CIRANO, un groupe de recherche universitaire en économie.Pour faire son analyse, La Presse a obtenu des deux gouvernements l\u2019ensemble des fonds qu\u2019ils ont injectés dans leur réseau respectif pour les années budgétaires 1996 à 2011.Les chiffres englobent les fonds investis dans les nouvelles routes et les infrastructures, mais également les sommes consacrées annuellement à l\u2019entretien des routes et aux frais généraux.Les fonds engagés par le Québec durant cette période correspondent à 83 % du total ontarien.Ce rapport tombe à 53 % lorsqu\u2019on tient compte de l\u2019étendue du réseau, beaucoup plus vaste au Québec.L\u2019ensemble des routes sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec s\u2019étend sur l\u2019équivalent de 60744 kilomètres de voie unique (les routes à plusieurs voies sont ramenées à une seule voie pour estimer l\u2019étendue du réseau).En Ontario, le réseau fait plutôt l\u2019équivalent de 39000 kilomètres de voie unique.Le Québec doit également entretenir 4700 ponts et structures, comparativement à quelque 2700 en Ontario.Rattrapage considérable Cela dit, le Québec a fait un rattrapage considérable depuis six ans.Les fonds injectés annuellement dans le réseau ont franchi la barre du milliard de dollars au cours de l\u2019année budgétaire 2005-2006, atteignant 1,3 milliard.Ils ont progressivement augmenté pour atteindre 3,5 milliards au cours de l\u2019année terminée le 31 mars 2011.Pendant ce temps, l\u2019Ontario a fait passer ses dépenses et investissements de deux milliards à trois milliards.En 2008, pour la première fois depuis les années 1990, le Québec a dépassé l\u2019Ontario pour les sommes annuelles injectées dans le réseau.Le rapport Québec/ Ontario est ainsi passé de 66 % du total ontarien en 2005 à 115 % en 2011.La moyenne sur 15 ans est de 83%.En tenant compte de l\u2019étendue du réseau, cependant, le Québec continue de sous-investir par rapport à l\u2019Ontario.En 2011, les fonds injectés par Québec équivalent à 57650 $ par kilomètre comparativement à 78100 $ en Ontario, pour un rapport de 74 %.À la fin des années 1990, ce ratio oscillait entre 38 et 56 %.«C\u2019est clair, le déficit du Québec a été ramené à zéro [en 1999, sous le gouvernement de Lucien Bouchard] en partie sur le dos des routes.Il aurait fallu faire autrement et être plus transparent.Aujourd\u2019hui, on se ramasse avec des routes et des ponts dangereux», dit M.Montmarquette.L\u2019économiste fait remarquer que le retard pris par Québec ne sera pas comblé avant plusieurs années.En effet, plus une infrastructure routière vieillit, plus son coût de réfection augmente.L\u2019entretien préventif d\u2019une route de moins de 12 ans coûte 1000$ par kilomètre, en moyenne.La facture passerait à plus de 80000 $ après 12 ans, rapporte une étude publiée en 2005 par une coalition d\u2019organismes de transport.Les ponts vieillissent Les investissements réalisés par le gouvernement du Québec commencent tout de même à porter leurs fruits, selon une analyse de Statistique Canada.Au milieu des années 1990, l\u2019âge moyen des routes et des autoroutes au Québec était de 18,5 ans, de loin plus élevé qu\u2019ailleurs au Canada (Ontario, 16 ans ; Alberta et Colombie-Britannique, 15 ans).Depuis, l\u2019âge moyen des routes a reculé à 15,2 ans au Québec, un niveau comparable à la moyenne canadienne (14,9 ans), selon l\u2019étude, qui porte sur les données de 2007.Ce n\u2019est toutefois pas le cas des ponts et des viaducs.Selon Statistique Canada, ces infrastructures avaient en moyenne 31 ans au Québec en 2007, comparativement à 24,5 ans dans l\u2019ensemble du Canada (24,1 ans en Ontario).Ces statistiques ne mesurent pas les effets de la collusion présumée dans l\u2019industrie ni la qualité des routes et des ponts.À ce sujet, l\u2019économiste Gilles Joubert craint que la politique du plus bas soumissionnaire pratiquée depuis des années au Québec ait eu pour effet de diluer la qualité.«C\u2019est la pire des façons de gérer les appels d\u2019offres.Elle a pour conséquence de produire des routes de moindre qualité, qui durent moins longtemps», dit M.Joubert, président de la firme ADEC.Dans certains pays d\u2019Europe, on élimine le plus bas et le plus haut soumissionnaire ; l\u2019État choisit la soumission au prix médian.«Les gens pensent qu\u2019en payant moins, on en a plus pour notre argent, mais c\u2019est faux : on obtient la qualité des infrastructures en fonction de ce qu\u2019on paie», dit-il.«Quand les gens font faire des rénovations dans leur maison, prennent-ils toujours le moins cher?Pas nécessairement.Ils choisissent aussi un entrepreneur en qui ils ont confiance, en fonction de la qualité de ses services», dit M.Joubert.> EN BREF LE «PASSEPORT IPAD» N'EST PAS VALIDE, SELON LES DOUANES AMÉRICAINES Montréal \u2014 L\u2019agence frontalière et douanière américaine affirme qu\u2019un Canadien ne devrait pas remercier son iPad pour lui avoir fait traverser la frontière.La US Customs and Border Protection Agency a commenté le cas de Martin Reisch, un Montréalais qui affirme avoir utilisé une copie numérisée de son passeport et son permis de conduire traditionnel pour traverser la frontière américaine.Une porte-parole a expliqué hier que l\u2019agence n\u2019accepte pas les versions numérisées ou numériques du passeport.Jenny Burke a précisé que l\u2019agent frontalier a autorisé M.Reisch à entrer en territoire américain après avoir vérifié son identité grâce au permis de conduire et au certificat de naissance qu\u2019il a présentés.M.Reisch, lui, affirme avoir seulement présenté son iPad et son permis de conduire.La Presse Canadienne LE GROUPE BERGER S'OCCUPERA DE LA SCÈNE DU FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC Le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) n\u2019a pas attendu comme prévu les résultats de l\u2019enquête du gouvernement ontarien sur l\u2019effondrement de la scène principale du Bluesfest à Ottawa appartenant au Groupe Berger pour poursuivre sa collaboration avec l\u2019entreprise, qui sera responsable de la scène sur laquelle montera Johnny Hallyday au mois de juillet.Le directeur de production du FEQ, Patrick Martin, s\u2019était dit inquiet l\u2019été dernier à la suite de l\u2019incident survenu le 17 juillet et qui avait fait trois blessés.Il avait soutenu qu\u2019il attendrait le rapport du ministère du Travail de l\u2019Ontario avant de décider s\u2019il ferait toujours affaire avec l\u2019entreprise.Or, le document tant attendu pourrait ne pas être rendu public avant le printemps.Le directeur du FEQ, Daniel Gélinas, a néanmoins confirmé hier qu\u2019il confiait l\u2019immense scène des plaines d\u2019Abraham au Groupe Berger.Annie Mathieu, Le Soleil DES PRÉSUMÉS MEURTRIERS TRAHIS PAR LEURS BLACKBERRY Onde de choc dans le milieu du crime organisé : la Sûreté du Québec a réussi à obtenir des messages cryptés par BlackBerry dans son enquête sur la mort du mafioso Salvatore Montagna.Ce sont ces messages, réputés ultra-sûrs, qui ont permis d\u2019arrêter le caïd Raynald Desjardins et son partenaire Vittorio Mirarchi.La réputation des téléphones BlackBerry s\u2019est bâtie notamment sur la fiabilité de leur système de cryptage, et plusieurs criminels ne jurent que par le petit appareil de Research In Motion.Vittorio Mirarchi, homme d\u2019affaires de Sainte-Adèle au casier judiciaire vierge, serait un utilisateur frénétique de son BlackBerry.Il a été impossible hier de savoir si les policiers ont obtenu la collaboration du fabricant ou s\u2019ils ont trouvé un autre moyen pour lire les messages d\u2019un ou de plusieurs suspects.Vincent Larouche et André Noël, La Presse ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Vol et agression de Jonathan Duhamel L'accusée aurait prévenu une amie de son crime LA PRESSE Les enquêteurs à leur entrée hier au palais de justice de Longueuil au cours de l'enquête sur la mise en liberté de Bianca Rojas-Latraverse, John-Stephen Clark-Lemay et Anthony Bourque, accusés d'agression sur Jonathan Duhamel.ÉMILIE BILODEAU La Presse «J\u2019ai peur, demain j\u2019ai de quoi de gros qui pourrait me coûter la vie.» C\u2019est ainsi que Bianca Rojas-Latraverse aurait annoncé par message texte à une amie qu\u2019elle allait s\u2019attaquer à Jonathan Duhamel.C\u2019est cette même amie, dont le nom est tenu secret, qui a dû dénoncer la jeune femme et aider la police de Longueuil à résoudre l\u2019affaire.L\u2019enquêteur Jean-François La police, qui a témoigné hier au palais de justice de Longueuil au cours de l\u2019enquête sur la mise en liberté de Rojas-Latraverse, John-Stephen Clark-Lemay et Anthony Bourque, a indiqué que le gagnant des World Series of Poker (WSOP) s\u2019est fait voler, le 21 décembre, 115000 $ en devises canadiennes, européennes et anglaises.En plus de la montre Rolex gravée à son nom et de son bracelet de champion des WSOP estimé à 40000 $.Une confidence incriminante L\u2019amie de Bianca Rojas- Latraverse s\u2019est manifestée le 23 décembre.«Elle nous a raconté que, trois semaines plus tôt, Bianca lui avait dit qu\u2019elle voulait faire un vol chez Duhamel qui gardait un bon montant d\u2019argent chez lui, en plus du bracelet et la montre.Mais elle n\u2019en a pas fait de cas, car elle nous l\u2019a décrite comme une fille qui ment toujours», a dit le policier.La veille du crime, l\u2019amie a été inondée par Rojas-Latraverse de messages textes qu\u2019elle a conservés.«Demain, à 10 h, pense à moi», a-t-elle écrit.«Mon futur est en jeu demain et mon plan va se réaliser [.].Avec l\u2019ami à mon beau-frère, le fou», précisera-t-elle plus tard.«Je conduis, that\u2019s it», a-t-elle ajouté au sujet de son rôle.«Tu conduis, t\u2019es complice, c\u2019est la même sentence», l\u2019a mise en garde son amie, lui rappelant qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit de conduire.En octobre dernier, à Ottawa, la jeune femme a été déclarée coupable de conduite dangereuse et a écopé d\u2019une interdiction de conduire de 12 mois, a appris La Presse.Le 21 en soirée, l\u2019amie a vertement sermonné la jeune femme.«Ayoye.Je viens de lire l\u2019arti- cle [sur l\u2019agression de Duhamel].J\u2019espère que tu te sens mal», a-t-elle lancé.Avec l\u2019aide de la dénonciatrice, les policiers ont ensuite trouvé Rojas-Latraverse chez son nouveau copain à Boisbriand, dans la nuit du 24 décembre.Le détective précise qu\u2019elle aurait fait des aveux et dénoncé ses deux coaccusés.Clark-Lemay a été arrêté le 26 décembre, grâce à un appel anonyme, au Holiday Inn de Pointe-Claire, où il logeait et festoyait avec des amis, dont son cousin André Robert-Perron, qui portait la Rolex.Anthony Bourque a été arrêté plus tard.Tous sont détenus, sauf Perron, et leur enquête se poursuit aujourd\u2019hui.Penchant à la fabulation D\u2019anciens proches de Bianca Rojas-Latraverse, interrogés par La Presse, ont décrit la jeune femme comme ayant un penchant pour la fabulation.D\u2019ailleurs, c\u2019est en se faisant faussement passer pour une étudiante en médecine à l\u2019Université de Montréal qu\u2019elle aurait abordé Duhamel.Elle aurait même acheté des livres de médecine, se serait présentée à des cours et même à une initiation, racontent-ils.«Elle a un charme incroyable.Je n\u2019ai jamais vu ça.Elle nous manipule par les émotions.Mais ce n\u2019est pas du génie.C\u2019est plutôt maladif », raconte le premier.« Bianca s\u2019invente un monde dans ses mensonges et elle essaie d\u2019y croire.Elle est très profonde dans ses mensonges», explique un ancien copain.«Jonathan Duhamel, elle l\u2019avait ciblé.Elle savait qu\u2019il avait gagné 9 millions au poker.Il a dit qu\u2019il n\u2019avait pas montré le coffre à Bianca.Mais Bianca était chez lui tous les jours.C\u2019est sûr qu\u2019elle savait exactement où il était.Elle est capable de s\u2019incruster dans la vie des gens », dit-il.avec David Santerre Daniel Turp se prononce sur le retrait du protocole de Kyoto Ottawa pourrait être débouté en cour Vote sur la fusion CAQ-ADQ Aux urnes, adéquistes! MONTRÉAL \u2014 Un professeur de droit et ex-député du Parti québécois et du Bloc québécois, Daniel Turp, croit que le désistement du Canada du protocole de Kyoto sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre pourrait être annulé par des tribunaux supérieurs.Dans une entrevue accordée au journal Le Devoir, M.Turp croit qu\u2019une décision juridique pourrait donc obliger le gouvernement du Canada à assumer les obligations internationales du traité.Selon Daniel Turp, la Loi de mise en œuvre du protocole de Kyoto, adoptée par le Parlement canadien en 2009, est une loi statutaire contraignante qui rend le Conseil exécutif responsable de l\u2019application du traité international.Elle ne peut donc être laissée de côté, selon lui, à moins que le gouvernement ne retourne devant le Parlement pour en annuler les effets au moyen d\u2019une autre loi statutaire.Daniel Turp estime que les tribunaux supérieurs pourraient annuler le désistement que le gouvernement Harper a fait parvenir à l\u2019ONU à la mi-décembre.Le Canada se retrouverait alors toujours lié au protocole au moment de sa conclusion juridique, soit le 31 décembre 2012.En ratifiant le protocole de Kyoto, le Canada s\u2019était engagé à ramener ses émissions de gaz à effet de serre à 6 % sous le niveau de 1990, un objectif qu\u2019il rate en partie à cause de l\u2019augmentation des émissions attribuable à l\u2019exploitation des sables bitumineux de l\u2019Alberta.Pétition M.Turp vient de lancer une pétition pour permettre aux citoyens d\u2019adhérer au protocole de Kyoto, renié par leur gouvernement fédéral.Cette initiative fait le lien avec une autre pétition, de l\u2019Assemblée nationale, qui réclame aux députés une motion pour réitérer l\u2019adhésion entière du Québec au traité, malgré le désistement d\u2019Ottawa.Daniel Turp est aussi le président de l\u2019Association québécoise de droit constitutionnel et le président du conseil de la Société québécoise de droit international.La Presse Canadienne Les 2526 membres en règle de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) recevront par courrier d\u2019ici la fin de la semaine les bulletins de vote qui leur permettront de se prononcer sur le projet de fusion avec la Coalition avenir Québec (CAQ) dirigée par François Legault, qui a déjà reçu, mi-décembre, l\u2019aval de 84 % des membres de l\u2019exécutif.Les adéquistes ont ainsi entre les mains l\u2019avenir du parti tel qu\u2019on le connaît, fondé par Jean Allaire et Mario Dumont.Les membres auront jusqu\u2019au 19 janvier pour se faire une tête sur l\u2019entente de principe intervenue entre les deux partis et retourner leurs coupons à la firme externe qui gère le processus.Les résultats du vote seront rendus publics le 22 janvier, exactement quatre jours après que le parti, créé officiellement le 18 janvier 1994, eut atteint l\u2019âge de la majorité.Sous le même pli, les membres seront informés de la prise de position très claire de leur exécutif, mais on ne leur suggérera pas directement de voter en faveur de l\u2019entente, précise le porte-parole de la formation, Sébastien Lépine, qui espère un bon taux de participation.En octobre 2009, 3800 membres ont voté lors de la course à la direction du parti qui a mené, dans la controverse et à deux votes près, à l\u2019élection de Gilles Taillon, qui quittera le parti peu de temps après.En attendant, la formation de Gérard Deltell continuera son travail de deuxième groupe d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.Pierre-Olivier Fortin, Le Soleil Depuis 1921 CA Une division de Inc.1314, rue Bank (angle Riverdale) Ottawa 613-731-2866 sPÜastream CHANGEZ L\u2019EAÜ Dû ROBINET EN EAÜ GAZÉIFIÉE Oü BOISSONS GAZEUSES EN QUELQUES SECONDES MACHINE À GAZÉIFIER à partir de LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 79 LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 16 ACTUALITÉS Mitt Romney reçoit l'appui de McCain et.une mince victoire ASSOCIATED PRESS Le favori républicain aux élections présidentielles, Mitt Romney, fait campagne avec l'ancien sénateur John McCain, après que ce dernier lui a donné son soutien.RICHARD HÉTU La Presse DES MOINES \u2014 Les Américains ont une expression pour décrire la façon dont Mitt Romney a triomphé lors des caucus d\u2019Iowa : winning ugly.Une victoire par huit voix sur Rick Santorum, rival jugé médiocre par plusieurs observateurs, ce n\u2019est vraiment pas beau, mais cela fera l\u2019affaire de l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts.En remportant la première étape de la course à l\u2019investiture républicaine pour la présidence, Mitt Romney a en effet confirmé son statut de favori pour affronter Barack Obama en 2012.Un PARENTS, GRANDS-PARENTS, ONCLES, TANTES, AMIS .PRÉSENTEZ-NOUS VOS BÉBÉS PRÉFÉRÉS.i 0 LeDroit Le 14 janvier 2012, nos lecteurs admireront vos jolis poupons dans notre cahier spécial.Les noms des gagnants des prix de participation offerts y seront Les commerçants suivants sont heureux de contribuer à votre bonheur ! œfe'uu-m»*\u2019 « Æ PurConcGpt.co PRIX : 1 séance de photos en studio avec un encadrement unique (24\" X 30\") d'une valeur de 1000$ BABiESpUS chez rore-R-tisW m PRIX : 4 cartes-cadeaux de 250 $ Prix pour TOUS les participants ! Un abonnement d'un an au magazine Enfants Québec (valeur de 30 $).PurConc0pLcci Une session de photo personnalisée en studio et un portrait 11\" x 14\" au prix forfaitaire de 99 $ (valeur de 405 $).J s>vuf MMMjMmMliü COî)\\'/OjAiïSi* bn bbjMjm m lz j Si» COÛT DE PARTICIPATION : 42,95 $ (taxes en sus).Nous avons besoin de la photo de votre bébé ainsi qu\u2019un court texte (maximum de 30 mots).Date limite d\u2019inscription : 11 janvier 2012.roiMiÏH rs -2 statut que le candidat républicain à l\u2019élection présidentielle de 2008, John McCain, a voulu renforcer hier en annonçant son appui à son ancien rival lors d\u2019un rassemblement électoral au New Hampshire, prochaine étape de la course.«Je suis vraiment ici pour une seule et unique raison, et c\u2019est pour m\u2019assurer que Mitt Romney sera le prochain président des États-Unis d\u2019Amérique et que le New Hampshire sera l\u2019État qui le catapultera rapidement vers la victoire», a déclaré le sénateur d\u2019Arizona, qui avait éclipsé Romney dans cet État de la Nouvelle-Angleterre lors de la primaire républicaine de 2008.« Barack Obama peut courir, mais il ne peut se cacher», a-t-il ajouté en critiquant vivement le bilan économique du président démocrate.Cet appui d\u2019un membre de l\u2019establishment républicain est sans doute précieux.Mais il ne peut cacher l\u2019évidence : la victoire de Mitt Romney en Iowa est celle d\u2019un favori mal-aimé.Jamais le vainqueur des caucus républicains ou démocrates de cet État n\u2019aura remporté un pourcentage aussi faible des voix (24,6%).En fait, Romney aura réussi une sorte d\u2019exploit en triomphant avec un pourcentage de suffrages inférieur à celui qu\u2019il a récolté lors des caucus de 2008.La chance de son côté Même les supporteurs de Romney n\u2019étaient pas unanimes dans leur enthousiasme pour leur candidat.Mardi soir en Iowa, plusieurs d\u2019entre eux ont choisi l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts parce qu\u2019ils estimaient ses chances de battre Barack Obama supérieures à celles de ses rivaux.Mais un certain nombre d\u2019entre eux auraient souhaité pouvoir voter pour un autre candidat, notamment le gouverneur du New Jersey, Chris Christie, ou l\u2019ancien gouverneur de Floride, Jeb Bush.Il est en outre difficile d\u2019imaginer un scénario où Mitt Romney ne sort pas gagnant de la primaire du New Hampshire, qui aura lieu mardi prochain.Selon un sondage publié hier, le vainqueur des caucus de l\u2019Iowa récolte 43 % des intentions de vote dans cet État voisin du sien où il possède une résidence, contre 14 % pour Ron Paul, 9 % pour Jon Huntsman, 7 % pour Newt Gingrich et 6 % pour Rick Santorum.^EN BREF DES ATTENTATS FONT QUATRE MORTS EN IRAK BAGDAD \u2014 Une série d\u2019attentats, hier, contre des résidences appartenant à des policiers irakiens et à un membre d\u2019une milice alliée au gouvernement a fait quatre morts, dont deux enfants, ont annoncé des responsables.Selon la police, six bombes placées en bordure de route près de résidences appartenant à des responsables de la sécurité à Baqouba ont explosé alors que leurs occupants dormaient.Deux enfants ont été tués dans les explosions et neuf personnes ont été blessées.Baqouba, située à 60 kilomètres de Bagdad, est un ancien bastion des militants d\u2019Al-Qaïda.La pobce a aussi affirmé que des hommes armés avaient pris d\u2019assaut la maison du chef d\u2019une milice opposée à Al-Qaïda dans la banlieue majoritairement sunnite d\u2019Abou Ghraïb, à l\u2019ouest de Bagdad, tuant l\u2019homme et sa femme.Des responsables médicaux ont confirmé le bilan des victimes de la journée.Tous les responsables ont réclamé l\u2019anonymat parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas autorisés à s\u2019adresser aux journabstes.LE RÉGIME SYRIEN «TROMPE» LES OBSERVATEURS BEYROUTH \u2014 Des militants ont accusé hier le régime syrien de tromper les observateurs de la Ligue arabe en les conduisant dans des zones loyales au gouvernement, en changeant les panneaux routiers pour les confondre, et en envoyant des partisans du régime dans les quartiers rebelles pour qu\u2019ils donnent de faux témoignages.La mission d\u2019observation de la Ligue arabe, qui a commencé le 27 décembre et doit durer un mois, offre un rare aperçu extérieur de la situation en Syrie, où la répression gouvernementale contre le soulèvement populaire a fait plus de 5000 morts depuis la mi-mars, selon l\u2019ONU.Mais les militants pro-démocratie craignent que les partisans du régime de Bachar El-Assad aient corrompu le processus d\u2019observation au point où il n\u2019ait plus aucune crédibilité.La Ligue arabe n\u2019a pas réagi aux allégations des militants dans l\u2019immédiat.Associated Press LE GÉANT PÉTROLIER CHEVRON CONDAMNÉ À 9,5 MILLIARDS D'INDEMNISATION QUITO \u2014 Les plaignants et les autorités équatoriennes ont célébré hier la condamnation en appel du géant pétrolier américain Chevron à 9,5 milliards de dollars d\u2019indemnisation pour atteintes à l\u2019environnement, somme avec laquelle ils espèrent pouvoir réparer les dégâts dus à la pollution.«C\u2019est une victoire importante pour l\u2019Amazonie équatorienne car la justice a brillé malgré tout l\u2019argent que Chevron a investi pour éviter un jugement défavorable», a estimé pour l\u2019AFP Me Pablo Fajardo, avocat de 30000 villageois amazoniens opposés au deuxième pétrolier américain.La décision de mardi impose également à l\u2019entreprise américaine de «présenter des excuses publiques aux victimes» sous peine de voir son amende doublée.Agence France-Presse ÉCONOMIE 17 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com DOLLAR 98,78 SPORTS EN BREF VICTOIRE DE RAONIC Chennai, inde \u2014 Le Canadien Milos Raonic a atteint les quarts de finale de l\u2019Omnium de Chennai en disposant du Roumain Victor Hanescu 6-1, 6-4, hier.La quatrième tête de série, originaire de Thornhill, en Ontario, a répondu aux attentes en préservant quatre balles de bris tôt au deuxième set avant de boucler la rencontre avec son neuvième as du match.Raonic affrontera au prochain tour l\u2019Israélien Dudi Sela, 83e raquette mondiale.NADAL ET FEDERER EN QUART DE FINALE doha, qatar \u2014 Rafael Nadal, Roger Federer et Jo-Wilfried Tsonga ont tous les trois atteint les quarts de finale de l\u2019Omnium du Qatar, mercredi.L\u2019Espagnol et le Suisse ont tous deux vaincu des adversaires issus des qualifications, Nadal l\u2019emportant 6-2, 6-2 face à l\u2019Allemand Denis Gremel-mayr, et Federer défaisant le Slovène Grega Zemlja 6-2,6-3.La Presse Canadienne Harvey termine au 6e rang au Tour de ski Un sérieux remontant SPORTS 31 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES HOCKEY LNH\tASSOCIATION EST SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBc\tPts\tSéq Boston\t\t\t36\t25\t10\t1\t129\t69\t51\tG 1 OTTAWA\t\t\t40\t20\t15\t5\t123\t135\t45\tG 3 Toronto\t\t\t39\t19\t15\t5\t125\t128\t43\tG 1 Buffalo\t\t\t39\t18\t17\t4\t104\t115\t40\tG 1 MONTRÉAL\t\t\t40\t15\t18\t7\t106\t113\t37\tG 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBc\tPts\tSéq NY Rangers\t\t\t37\t24\t9\t4\t110\t79\t52\tG 2 Philadelphie\t\t\t37\t22\t11\t4\t125\t109\t48\tP 2 Pittsburgh\t\t\t38\t21\t13\t4\t121\t100\t46\tP 2 New Jersey\t\t\t39\t21\t16 2 106\t114\t44\tP 1 NY Islanders\t\t\t37\t14\t17\t6\t88\t116\t34\tG 3 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBc\tPts\tSéq Floride\t\t\t39\t20\t12\t7\t103\t107\t47\tG 1 Washington\t\t\t38\t21\t15\t2\t114\t110\t44\tG 4 Winnipeg\t\t\t39\t19\t15\t5\t107\t113\t43\tP 1 Tampa Bay\t\t\t38\t17\t18\t3\t107\t129\t37\tP 1 Caroline\t\t\t41\t13\t21\t7\t106\t139\t33\tDPF 2 \tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t \t\tSECTION CENTRALE\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBc\tPts\tSéq Chicago\t\t\t39\t24\t11\t4\t128\t111\t52\tP 1 Detroit\t\t\t39\t25\t13\t1\t128\t88\t51\tG 2 St.Louis\t\t\t39\t22\t12\t5\t99\t86\t49\tG 1 Nashville\t\t\t39\t21\t14\t4\t105\t108\t46\tG 3 Columbus\t\t\t38\t10\t23\t5\t93\t128\t25\tP 1 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBc\tPts\tSéq Vancouver\t\t\t40\t24\t13\t3\t131\t99\t51\tDPF 1 Minnesota\t\t\t40\t21\t13\t6\t95\t95\t48\tP 1 Colorado\t\t\t41\t22\t18 1 110\t116\t45\tG 3 Calgary\t\t\t41\t18\t18\t5\t100\t114\t41\tP 2 Edmonton\t\t\t39\t16\t20\t3\t107\t111\t35\tP 1 \t\tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBc\tPts\tSéq Los Angeles\t\t\t40\t19\t14\t7\t87\t92\t45\tDPF 1 San José\t\t\t35\t20\t11\t4\t102\t85\t44\tG 1 Dallas\t\t\t38\t21\t16\t1\t104\t112\t43\tP 1 Phoenix\t\t\t40\t19\t17\t4\t103\t107\t42\tP 1 Anaheim\t\t\t37\t10\t21\t6\t87\t124\t26\tP 2 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION EST\tASSOCIATION OUEST \tMj\tPts\t\tMj\tPts 1.MS-N.Y.Rangers.\t\t37\t52\t1.MS-Chicago\t\t\t39\t52 2.MS-Boston\t\t\t36\t51\t2.MS-Vancouver\t\t\t40\t51 3.MS-Floride\t\t\t39\t47\t3.MS-Los Angeles\t\t\t40\t45 4.Philadelphie\t\t\t37\t48\t4.Detroit\t\t\t39\t51 5.Pittsburgh\t\t\t38\t46\t5.St.Louis\t\t\t39\t49 6.OTTAWA\t\t\t40\t45\t6.Minnesota\t\t\t40\t48 7.Washington\t\t\t38\t44\t7.Nashville\t\t\t39\t46 8.New Jersey\t\t\t39\t44\t8.Colorado\t\t\t41\t45 9.Toronto\t\t\t39\t43\t9.San José\t\t\t35\t44 10.Winnipeg\t\t\t39\t42\t10.Dallas\t\t\t38\t43 11.Buffalo\t\t\t39\t40\t11.Phoenix\t\t\t40\t42 12.Tampa Bay\t\t\t38\t37\t12.Calgary\t\t\t41\t41 13.MONTRÉAL\t\t\t40\t37\t13.Edmonton\t\t\t39\t35 14.N.Y.Islanders\t\t\t37\t34\t14.Anaheim\t\t\t37\t26 15.Caroline\t\t\t41\t33\t15.Columbus\t\t\t38\t25 MS- meneurs de section CALENDRIER DES MATCHES LUNDI 2 JANVIER___________ New Jersey 2 OTTAWA 3 (P) N.Y.Rangers 3 Philadelphie 2 San José 3 Vancouver 2 (F) Edmonton 4 Chicago 3 Colorado 2 Los Angeles 1 (P) VENDREDI 6 JANVIER Floride au New Jersey, 19h N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h Buffalo en Caroline, 19h Colorado à Chicago, 20h30 N.Y.Islanders à Anaheim, 22h MENEURS - LNH (sans les matches d\u2019hier)\tB\tP\tPts Claude Giroux, Phi\t\t.18\t28\t46 Henrik Sedin, Van\t\t.10\t36\t46 Phil Kessel, Tor\t\t.22\t23\t45 Steven Stamkos, TB\t\t.27\t17\t44 Joffrey Lupul.Tor\t\t.18\t26\t44 Daniel Sedin, Van\t\t.17\t27\t44 Evgeni Malkine, Pif\t\t.15\t28\t43 Jordan Eberle, Edm\t\t.16\t26\t42 Nicklas Backstrom, Wash.\t.13\t29\t42 Marian Hossa, Chi\t\t.17\t24\t41 JASON SPEZZA,0TT\t\t.14\t26\t40 Jason Pominville, But\t\t.13\t27\t40 RENDEMENT CANADIEN MONTRÉAL \tB\tA\tP\tPé 14.Tomas Plekanec.\t.9\t21\t30\t32 72.Erik Cole\t\t.16\t13\t29\t18 67.Max Pacioretty\t\t.11\t15\t26\t25 51.David Desharnais\t.6\t19\t25\t14 13.Mike Cammalleri.\t.8\t14\t22\t8 46.Andreï Kostitsyne.\t.10\t8\t18\t6 22.Tomas Kaberle\t\t.1\t16\t17\t4 81.Lars Eller\t\t.8\t8\t16\t22 76.RK.Subban\t\t.3\t13\t16\t49 32.Travis Moen\t\t.9\t6\t15\t34 21.Brian Gionta\t\t.8\t7\t15\t16 61.Raphael Diaz\t\t.2\t11\t13\t18 68.Yannick Weber\t\t.3\t9\t12\t12 26.Josh Gorges\t\t.2\t9\t11\t24 75.Hal Gill\t\t.1\t5\t6\t18 52.Mathieu Darche.\t.2\t3\t5\t6 71.Louis Leblanc\t\t.2\t3\t5\t10 11.Scott Gomez\t\t.0\t4\t4\t4 15.Petteri Nokelainen\t.2\t1\t3\t24 GARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBc Bl\t\tMoy 31.Carey Price\t\t2121\t88 2\t\t2,49 30.Peter Budaj\t\t.299\t14 0\t\t2,81 SOMMAIRE Olympiques 2 Sea Dogs 3 PREMIERE PÉRIODE 1 .Saint-Jean, Villemaire (9) (Phillips, Kelly).1:31 Pénalités - Ouellet Gat 7:50, Chapman Gat (majeure), Saab SJ (majeure) 11:48, MacDonald Gat 15:30.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Saint-Jean, Phillips (21) (Kelly).8:16 3.\tGatineau, Pageau (21) (Gagnon, Clarke).10:39 4.\tGatineau, Pageau (22) (Ouellet, Gagnon) an.18:57 5.Saint-Jean, Gauthier (33) (Phillips, Durepos).an 19:25 Pénalités - Daoust Gat 0:11, Conrad Gat (majeure, West SJ (majeure) 7:17, MacDonald SJ 8:48, Daoust Gat 9:27, Villemaire SJ 11:25, Corbeil SJ 12:30, Gauthier SJ 14:21, Chapman Gat 18:46, Clarke Gat, Cameron SJ 19:52.TROISIEME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.Tirs au but Gatineau.6 15 7-28 Saint-Jean.15 13 10 - 38 Gardiens - Gatineau: François Lacerte (R 16-14-3-3); Saint-Jean: Mathieu Corbeil (G,24-8-0-0).Avantages numériques - Gatineau: 0-4; Saint-Jean: 1-5.Assistance - 4327 LAH - CALENDRIER MARDI 3 JANVIER_________________ Edmonton 3 Buffalo 4 Calgary 1 Washington 3 Tampa Bay 3 Toronto 7 N.Y.Islanders 4 Caroline 3 (F) Phoenix 1 St.Louis 4 Detroit 5 Dallas 4 MERCREDI 4 JANVIER______________ Winnipeg 3 MONTRÉAL 7 Boston 6 New Jersey 1 San José 0 Anaheim 1 (en 2e p.) Minnesota 0 Vancouver 2 (en 1™ p.) JEUDI 5 JANVIER_________________ Calgary à Boston, 19h Winnipeg à Toronto, 19h Floride à N.Y.Rangers, 19h Chicago à Philadelphie, 19h Tampa Bay à OTTAWA, 19h30 Edmonton à St.Louis, 20h Dallas à Nashville, 20h Phoenix à Los Angeles, 22h30 Columbus à San José, 22h30 SAMEDI 7 JANVIER________________ Vancouver à Boston, 13h OTTAWA à Philadelphie, 13h Edmonton à Dallas, 14h Columbus à Los Angeles, 16h Tampa Bay à MONTRÉAL, 19h Winnipeg à Buffalo, 19h Detroit à Toronto, 19h New Jersey à Pittsburgh, 19h Colorado à St.Louis, 20h Caroline à Nashville, 20h N.Y.Islanders à Phoenix, 20h Minnesota à Calgary, 22h Washington à San José, 22h30 DIMANCHE 8 JANVIER______________ Philadelphie à OTTAWA, 17h Detroit à Chicago, 19h30 Columbus à Anaheim, 20h LUNDI 9 JANVIER_________________ Vancouver en Floride, 19h30 Washington à Los Angeles, 22h30 MERCREDI 4 JANVIER________________ BINGHAMTON 4 Adirondack 3 Bridgeport 4 Manchester 0 Charlotte 2 San Antonio 1 Norfolk 5 Wilkes-Barre/Scranton 1 Oklahoma City 3 Lac-Erié 2 VENDREDI 6 JANVIER________________ Manchester à St.John's, 18h Oklahoma City à Toronto, 19h Hershey à Adirondack, 19h Connecticut à BINGHAMTON, 19h05 Portland à Providence, 19h05 Rochester à W-Barre/Scranton, 19h05 Syracuse à HAMILTON, 19h30 Albany à Norfolk, 19h30 Worcester à Springfield, 19h30 Lac-Erié à Milwaukee, 20h Chicago à Peoria, 20h Texas à San Antonio, 20h Rockford à Houston, 20h35 Grand Rapids à Abbotsford, 22h JUNIOR - CHAMPIONNAT DU MONDE 2012 TOUR ÉLIMINATOIRE POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE_____ POUR LA MÉDAILLE D'OR Jeudi 5 janvier\tJeudi 5 janvier Finlande c.CANADA, 15h30\tSuède c.Russie , 20h MENEURS (sans les matches d\u2019hier)\tB\tP\tPts Kuznetsov, Rus\t\t.6\t7\t13 Friberg, Sué\t\t.9\t2\t11 Mi.Granlund, Fin\t\t.2\t9\t11 Pulkkinen, Fin\t\t.6\t4\t10 Stone, Can\t\t.7\t2\t9 Gusev, Rus.3\t6\t9 Strome, Can.3\t6\t9 Watson, É.-U.3\t6\t9 Huberdeau, Can.18\t9 Yakupov, Rus.0\t9\t9 Jurco, Slo.17\t8 LHJMQ - CLASSEMENT & CALENDRIER DIVISION TELUS OUEST Mj G P DpDf Bp Be P BlainviIle-B.40 22 16 2 0 139 133 46 GATINEAU.40 17 17 3 3 129 142 40 Drummond.41 16 20 2 3 133 146 37 Val-d'Or.41\t16 21\t0\t4\t126 153 36 Rouyn-N.42\t14 26\t1\t1\t141 199 30 DIVISION MARITIME Mj G P DpDf Bp Be P Saint-Jean.44 30 12 0 2 182 131 62 Halifax.39\t24 11\t1\t3\t143 134 52 Acadie-B.43\t20 19\t2\t2\t163 162 44 Moncton.41\t18 19\t3\t1\t114 137 40 Cap-Breton.39 16 22 0 1 125 16133 l.-R-E.40 11 25 2 2 128 18126 DIVISION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Québec.40\t28 7\t3\t2\t166 110 61 Shawinigan\t.41\t27 10\t2\t2\t157 111 58 Victoriaville\t.40\t25 13\t0\t2\t186 138 52 Rimouski.43\t24 19\t0\t0\t160 158 48 Chicoutimi\t.40\t19 13\t3\t5\t130 146 46 Baie-Comeau38 19 16 1 2 132 112 41 MERCREDI 4 JANVIER GATINEAU 2 Saint-Jean 3 Acadie-Bathurst 3 l.-R-E.4 Chicoutimi 2 Blainville-Boisbriand 3 Québec 4 Victoriaville 5 Shawinigan 8 Rimouski 3 Drummondville 2 Rouyn-Noranda 3 VENDREDI 6 JANVIER GATINEAU à Moncton, 19h l.-R-E.à Halifax, 19h Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h30 Rimouski à Baie-Comeau, 19h30 Victoriaville à Blainville-Boisbriand, 19h30 Québec à Rouyn-Noranda, 19h30 Chicoutimi à Shawinigan, 19h30 Drummondville à Val-d'Or, 19h30 SAMEDI 7 JANVIER Rimouski à Baie-Comeau, 16h Chicoutimi à Victoriaville, 16h Saint-Jean à Halifax, 19h Cap-Breton à Moncton, 19h GATINEAU à l.-R-E., 19h LHO - CLASSEMENT SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P OTTAWA.37\t22\t10\t4\t1\t140 122 49 Belleville.37\t21\t15\t1\t0\t114 103 43 Peterborough37 17 14 3 3 127 139 40 Oshawa.39\t17\t18\t1\t3\t140 143 38 Kingston.37\t10\t23\t2\t2\t102 148 24 SECTION CENTRALE (EST) Mj G P DpDf Bp Be P Brampton.37\t22\t10\t1\t4\t113 91 49 Niagara.37\t21\t13\t0\t3\t142 116 45 Barrie.38\t21\t14\t2\t1\t149 136 45 Sudbury.35\t20\t12\t2\t1\t113 112 43 Mississauga .37\t17\t15\t1\t4\t117 12639 CALENDRIER DES MATCHES MERCREDI 4 JANVIER Oshawa 4 Belleville 1 London 6 Sault Ste.Marie 1 Plymouth 5 Saginaw 0 Sudbury 5 Barrie 3 JEUDI 5 JANVIER____________________ Kingston à Peterborough, 19h05 VENDREDI 6 JANVIER_________________ Sarnia à Erie, 19h Owen Sound à Niagara, 19h Guelph à Saginaw, 19h 11 Belleville à OTTAWA, 19h30 Brampton à Mississauga, 19h30 SECTION CENTRALE (QUEST) Mj G P DpDf Bp Be P London.37\t28\t8\t0\t1\t159\t97 57 Kitchener.36\t25\t10\t1\t0\t128\t92 51 Owen Sound 39\t18\t17\t2\t2\t139\t13140 Guelph.36\t15\t16\t2\t3\t125\t132 35 Erie.37\t5\t30\t1\t1\t91\t190 12 SECTION QUEST Mj G P DpDf Bp Be P Plymouth.38\t26\t9\t2\t1\t158\t106 55 Sarnia.38\t19\t14\t1\t4\t136\t135 43 S.S.Marie.40\t18\t18\t2\t2\t132\t150 40 Windsor.40\t17\t19\t3\t1\t125\t148 38 Saginaw.38\t16\t20\t0\t2\t127\t160 34 Peterborough à Kingston, 19h30 Oshawa à Kitchener, 19h30 Windsor à Sault Ste.Marie, 19h35 London à Sudbury, 19h35 SAMEDI 7 JANVIER___________________ Kitchener à Erie, 19h Sarnia à Niagara, 19h OTTAWA à Belleville, 19h05 Saginaw à Plymouth, 19h05 Mississauga à Peterborough, 19h05 Brampton à Owen Sound, 19h30 London à Barrie, 19h30 Guelph à Sault Ste.Marie, 19h35 MIDGET AAA - classement & calendrier DIVISION CCM Mj G P DpDf Bp Be P C.E-Blondin.33 24\t5\t1\t3\t149\t92\t52 GATINEAU.33 15\t14\t2\t2\t124\t144\t34 Amos.31 12\t11\t3\t5\t97\t107\t32 St-Eustache .32 14\t17\t0\t1\t101\t128 29 Laval-Montréal319 19 1 2 87 108 21 DIVISION COOP Mj G P DpDf Bp Be P Trois-Rivières32 19 11 0 2 107 96 40 Notre-Dame .31 16\t11\t2\t2\t92\t99\t36 Lévis.32 16\t12\t1\t2\t110\t112\t36 Jonquière.32 15\t14\t1\t2\t102\t10133 St-François .32 15\t14\t0\t3\t105\t92\t33 DIVISION REEBOK Mj G P DpDf Bp Be P C.A-Girouard.34 26\t6\t1\t1\t132\t89\t54 Lac-St-Louis .31 23\t4\t0\t4\t164\t99\t50 Magog.34 14\t17\t0\t3\t100\t112\t31 Châteauguay 32 12\t19\t1\t0\t96\t133\t25 C.C.-LeMoyne33 10\t19\t1\t3\t96\t166 24 JEUDI 5 JANVIER_______________________ Lac-Saint-Louis à Magog, 19h VENDREDI 6 JANVIER____________________ Jonquière c.Trois-Rivières, 18h30 S.St-François au C.C-Lemoyne, 19h30 Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 19h30 C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19h30 C.Notre-Dame à St-Eustache, 19h30 JUNIOR A :CHL)m- CALENDRIER MARDI 3 JANVIER____________________ VENDREDI 6 DÉCEMBRE_______________ Smiths Falls 3 Carleton Place 4\tOttawa à Cornwall, 19h30 Nepean 3 Kanata 1\tNepean à Hawkesbury, 19h30 MERCREDI 4 JANVIER_________________ Cumberland à Kanata, 19h30 Kemptville 5 Ottawa 6 (P)\tCarleton Place à Kemptville, 19h30 JEUDI 5 DÉCEMBRE____________________ Cornwall à Pembroke, 19h30 Gloucester à Cornwall, 19h30\tGloucester à Smiths Falls, 19h30 MIDGET - TOURNOI MIDGET KIWANIS DE GATINEAU MARDI 3 JANVIER________________________ AA Stings d'Ottawa 4 West Lake 1 Rangers Gloucester 2 Sélects Nord 1 l'Est-Ontario 0 Intrépide de l'Outaouais 7 AAA 67's d'Ottawa 0 Intrépide de Gatineau 4 Rothesay 2 Wild l'Est-Ontario 5 MERCREDI 4 JANVIER_____________________ AA Rangers Gloucester 5 Phantoms St-John 2 Stings d'Ottawa 2 Seigneurs des Milles Iles 5 Pheonix de Beauval 5 Raiders de Nepean 3 Citadelle de Rouyn-Noranda 0 Intrépide de l'Outaouais 2 AAA 67's d'Ottawa 3 Young Nats de Toronto 1 Rivermen Miramichi 4 Frontenacs Kingston 0 Wolfpack de Cole Harbour 4 Canadiens de Frédéricton 1 Mustangs de South Shore 1 Flyers de Moncton 3 Kings de Western 0 Weeks de Pictou County, 4 Wolves de Sudbury 5 Academie Hockey Ontario 5 Pennecon Privateers de St-John's 4 Thunder de Cornwall 1 (en 2e p.) Maple Leafs de St-John's 0 Titans d'Halifax 6\t(en 3e p.) JEUDI 5 JANVIER________________________ AA Seigneurs des Milles Iles c.West Lake, 8h30 Sélects du Nord c.Phantoms de St-John, 8h30 Conquérants des Basse Laurentides c.Raiders de Nepean, lOh MEILLEURS DEUXIÈMES_____________________ Samedi 7 janvier Cincinnati à Houston, 16h30 Detroit à La Nouvelle-Orléans, 20h Dimanche 8 janvier Atlanta à N.Y.Giants, 13h Pittsburgh à Denver, 16h30 Baltimore, Green Bay, Nouvelle-Angleterre et San Francisco obtiennent des laissez-passer pour les Séries de divisions) Citadelle de Rouyn-Noranda c.Cobras de l'Est-Ontario, lOh 15 Conquérants des Basse Laurentides c.Pheonix de Beauval 17h30 (3e du Groupe Davanci) c.(2e Groupe White Swan), 19h30 (3e Groupe White Swan) c.(2e Groupe Davanci), 2lh 15 AAA Flyers de Kapuskasing c.Coyotes de South Central, lOh 15 Young Nats de Toronto c.Vito's de St-John, 12h Wild de l'Est-Ontario c.Pennecon Privateers de St-John's, 12hl5 Mustangs de South Shore c.CIHA de Rockland, 12hl5 Titans de Toronto c.Flyers de Moncton, 13h45 Wolves de Sudbury c.Islanders de Charlottetown, 14h Academie Hockey Ontario c.Major Midget de Darmouth, 14h.Maple Leafs de St-John's c.Frontenacs de Kingston, 15h30 Rivermen de Miramichi c.Titans d'Halifax, 15h45 Riverhawks de Rothesay c.Thunder de Cornwall, 15h45 Équipe Québec U16 c.Kings de Western, 17h45 Wolfpack de Cole Harbour c.Coyotes de South Central, 17h45 Canadiens de Frédéricton c.Flyers de Kapuskasing, 19h 15 Vito's de St-John c.Intrépide de Gatineau, 19h30 Kings de Vaughan c.Weeks de Pictou County, 2lh 15 Titans de Toronto c.CIHA de Rockland, 21h30 SÉRIES: DIVISION AMÉRICAINE__________ Samedi 14 janvier À déterminer en Nouvelle-Angleterre, 20h Dimanche 15 janvier À déterminer à Baltimore, 13h SÉRIES: DIVISION NATIONALE___________ Samedi 14 janvier À déterminer à San Francisco, 16h30 Dimanche 15 janvier À déterminer à Green Bay, 16h30 FOOTBALL - NFL SÉRIES ÉLIMINATOIRES BASKETBALL - NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST\tASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff Philadelphie\t\t\t2\t2\t.500 Boston\t\t\t3\t3\t.500\t- Toronto\t\t\t2\t3\t.400 0,5 New York\t\t\t2\t3\t.400 0,5 New Jersey\t\t\t1\t5\t.167\t2 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff Miami\t\t\t5\t1\t.833\t- Atlanta\t\t\t4\t2\t.667\t1 Orlando\t\t\t4\t2\t.667\t1 Charlotte\t\t\t1\t4\t.200 3,5 Washington\t\t\t0\t5\t.000 4,5 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff Chicago\t\t\t5\t1\t.833\t- Indiana\t\t\t4\t1\t.800 0,5 Cleveland\t\t\t3\t2\t.600 1,5 Detroit\t\t\t2\t3\t.400 2,5 Milwaukee\t\t\t2\t3\t.400 2,5 CALENDRIER DES MATCHES \tG\tP\tMoy.Diff San Antonio\t\t\t3\t2\t.600 - Memphis\t\t\t2\t3\t.400\t1 Houston\t\t\t2\t3\t.400\t1 La N.-Orléans\t\t\t2\t3\t.400\t1 Dallas\t\t\t2\t4\t.333 1.5 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\tp\tMoy.Diff Portland\t\t\t4\t1\t.800 Oklahoma City\t\t\t5\t2\t.714\t- Denver\t\t\t4\t2\t.667 0,5 Utah\t\t\t3\t3\t.500 1,5 Minnesota\t\t\t2\t3\t.400\t2 SECTION PACIFIQUE \tG\tP\tMoy.\tDiff L.A.Lakers\t\t\t4\t3\t.571\t L.A.Clippers\t\t\t2\t2\t.500\t0,5 Phoenix\t\t\t2\t3\t.400\t1 Golden State\t\t\t2\t3\t.400\t1 Sacramento\t\t\t2\t4\t.333\t1,5 MARDI 3 JANVIER___________________ Charlotte 101 Cleveland 115 Atlanta 74 Chicago 76 Sacramento 96 Memphis 113 Portland 103 Oklahoma City 93 Milwaukee 73 I'Utah 85 Houston 99 LA.Lakers 108 MERCREDI 4 JANVIER________________ Cleveland 77 TORONTO 92 New Jersey 70 Boston 89 Washington 85 Orlando 103 Charlotte 118 New York 110 Indiana 83 Miami 118 Chicago 99 Detroit 83 Philadelphie 101 Nouvelle-Orléans 93 Memphis 90 Minnesota 86 Phoenix 89 Dallas 98 Golden State 95 S.Antonio 101 Sacramento 64 Denver 88 (au 4e q.) Houston 17 LA.Clippers 20 (au 1er q.) JEUDI 5 JANVIER________________ Miami à Atlanta, 20h Dallas à San Antonio, 20h30 Milwaukee à Sacramento, 22h L.A.Lakers à Portland, 22h30 VENDREDI 6 JANVIER_____________ New Jersey à TORONTO, 19h Detroit à Philadelphie, 19h New York à Washington, 19h Atlanta à Charlotte, 19h Indiana à Boston, 19h30 Chicago à Orlando, 20h Denver à La Nouvelle-Orléans, 20h Houston à Oklahoma City, 20h Cleveland au Minnesota, 20h Memphis à l'Utah, 2lh Portland à Phoenix, 22h30 Golden State à L.A.Lakers, 22h30 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Dégagement le matin.CETTE NUIT Dégagé.Ennuagement vers minuit suivi de neige intermittente.LES NORMALES Maximum:\t-6° Minimum:\t-17° Max.-8 DEMAIN Max.-1 Min.-15 Min.-10 Neige.SAMEDI Max.1 Min.0 Lever du soleil : Coucher du soleil 7h42 16h32 Nuageux.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-11 Min.-14 Alternance de soleil et de nuages.40% de probabilité d'averses de neige le matin et tôt en après-midi.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-8 Min.-10 Dégagement le matin.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tneige\t2\t-6\tACAPULCO\tensoleillé\t29\t21 MONTRÉAL\tensoleillé\t0\t-3\tCANCUN\tvariable\t24\t17 QUÉBEC\tneige\t-8\t-22\tVARADERO\tvariable\t23\t12 TORONTO\tvariable\t2\t-2\tMIAMI\tvariable\t22\t8 VANCOUVER\taverses\t7\t2\tMYRTLE BEACH\tensoleillé\t13\t2 \t\t\t\tORLANDO\tensoleillé\t19\t7 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\taverses\t29\t18 \t\t\t\tVIRGINIA BEACH\tensoleillé\t9\t1 LISBONNE\tensoleillé\t16\t9\t\t\t\t LONDRES\taverses\t12\t5\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES ensoleillé\t\t26\t9\tBOSTON\tensoleillé\t4\t-6 MOSCOU\tnuageux\t2\t0\tCHICAGO\tensoleillé\t8\t4 PARIS\tpluie\t11\t4\tNEW YORK\tnuageux\t6\t-1 NOTRE ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\t[JOURNALISTES\tJean-François Plante\t[PUPITREURS\tDenis Huppé\t[STATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre Marc Brassard\tiMartin Comtois\tSylvain St-Laurent\tIsimon Cremer\tJean-François Dugas\tLouis Gagnon\tRendall Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 32 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Deux buts de Pageau Gatineau s'incline à Tournoi international midget Kiwanis L'Intrépide AA reste parfait Saint-Jean Deux buts de Jean-Gabriel Pageau n\u2019auront pas été suffisants pour les Olympiques à Saint-Jean hier soir.Aucun autre Gatinois n\u2019a déjoué le gardien Mathieu Corbeil et les Sea Dogs l\u2019ont emporté 3-2 devant 4327 de leurs partisans au Harbour Station.Pageau, un des attaquants de 19 ans les plus convoités pendant la période des transactions, a porté son total de buts à 22 en 22 matches cette saison.Le franc-tireur a inscrit son deuxième but pendant un désavantage numérique.Pageau a connu un fort match à l\u2019attaque, décochant 10 tirs, dont sept dangereux selon la feuille de match.Mathieu Gagnon a récolté des mentions d\u2019aide sur les deux buts du capitaine.«Nous avons trop de joueurs qui ne sont pas en forme pour suivre en ce moment.On le savait qu\u2019on passerait des temps difficiles.Les entraînements vont corriger ça», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx, qui n\u2019avait rien à annoncer au chapitre des transactions au moment d\u2019aller sous presse, hier soir.Kyle Morrison a cependant subi une commotion cérébrale lorsqu\u2019il a été atteint à la tête par un coude en jouant au soccer avant le match.Alex Zafiris a eu une épaule disloquée en première période.Zack Phillips a dirigé l\u2019attaque des Sea Dogs (30-12-2) avec un but et deux passes.Maxime Ville-maire, à son premier match depuis son acquisition des Voltigeurs de Drummondville, avait ouvert la marque en première période.Danick Gauthier a inscrit son 33e filet de la saison.Les Sea Dogs ont dominé la rencontre 38-28 au chapitre des lancers.François Lacerte protégeait la cage des Olympiques (17-17-6) qui se rendent maintenant à Moncton pour y affronter les Wildcats demain soir dans le deuxième d\u2019une série de quatre matches en cinq jours dans les Maritimes.Le Droit > ÉCJ EN BREF JENNER SUSPENDU calgary \u2014 La Fédération internationale de hockey sur glace a décidé de suspendre l\u2019attaquant canadien Boone Jenner et le défenseur russe Ildar Isangulov pour un match, à la suite de deux incidents distincts survenus lors de la demi-finale entre les deux équipes, mardi.Jenner a répliqué à un coup de coude de Isangulov en dardant le Russe.Le Canada devra donc se passer de Jenner pour son match de la médaille de bronze contre la Finlande.La Presse Canadienne JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pas facile de compter un but contre les gardiens de l\u2019Outaouais au tournoi international midget Kiwanis de Gatineau.L\u2019Intrépide de l\u2019Outaouais midget AA a signé un deuxième zéro consécutif hier soir pour remporter un second match et accéder directement à la ronde quart de finale contre un adversaire à déterminer demain soir.Maxime Desloges et Gabriel Tourangeau ont marqué les buts et Nicholas DesRochers a effectué six arrêts pour conduire l\u2019intrépide à une victoire de 2-0 dans un match axé sur la robustesse contre la Citadelle de Rouyn-Noranda.Les Outaouais ont tiré 28 fois vers la cage défendue par Jean-François Langevin, mais celui-ci était en grande forme et l\u2019intrépide a dû trimer dur pour marquer ses deux buts.Malgré le net avantage des locaux au chapitre des tirs aux buts, il a fallu attendre la mi-match avant que l\u2019intrépide ne s\u2019inscrive au pointage.En incluant le jeu blanc de l\u2019in- trépide midget AAA, les deux équipes de l\u2019Outaouais ont maintenant blanchi l\u2019adversaire dans trois matches de suite.«En regardant les statistiques, nous avons compris que Rouyn-Noranda avait une équipe offensive.Ce soir, notre priorité, c\u2019était de resserrer notre défensive.Nous avons gardé les jeux simples.C\u2019est une victoire méritée», a indiqué l\u2019entraîneur Glenn Durand.Maxime Roussel a préparé les deux buts des vainqueurs et il affichait un sourire radieux après le match.La veille, son équipe l\u2019avait emporté facilement 7-0.Hier, l\u2019intrépide a dû travailler plus fort contre une équipe qui affectionnait le style physique.«Ça patinait plus vite que la veille! Ça faisait du bien d\u2019avoir un défi.C\u2019est bon pour la confiance de l\u2019emporter 7-0, mais ce match a été bien plus serré et ça va nous remettre dans le tournoi de battre une équipe de notre niveau comme Rouyn-Noranda», a dit celui qui a bien apprécié les encouragements de la foule de près de 1000 spectateurs.L\u2019Intrépide bénéficie maintenant d\u2019une pause d\u2019une journée et reprendra l\u2019action lors du programme triple de la grosse soirée de vendredi à Robert-Guertin.On attend au moins 3000 spectateurs pour la soirée principale du «Kiwanis».L\u2019Intrépide AA jouera B ca 8 sa me iMT Scrutin populaire du Match des étoiles Spezza parmi les chouchous des fans ÉÊÊtË ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Jason Spezza s'est retrouvé parmi les trois attaquants qui ont reçu le plus de votes au scrutin populaire du Match des étoiles, hier.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jason Spezza est surpris.Très agréablement surpris.Vers la fin de la journée de congé des Sénateurs, mardi, il s\u2019est branché sur Internet pour découvrir qu\u2019il venait d\u2019effectuer une percée importante.Pour la toute première fois, il s\u2019est retrouvé parmi les trois attaquants qui ont reçu le plus de votes au scrutin populaire du Match des étoiles.Les derniers votes du public ont été reçus quelques secondes avant minuit, hier.On saura ce matin s\u2019il fera partie des six premiers joueurs invités à la classique annuelle de la LNH.«Ce serait un grand honneur», a lancé le centre vedette au terme de la séance d\u2019entraînement d\u2019hier matin.«Au début de la saison, je m\u2019étais fixé l\u2019objectif de participer au Match des étoiles.Je ne m\u2019étais pas imaginé que je pouvais faire partie des joueurs choisis par les partisans», a-t-il ajouté.En complétant la première moitié du calendrier régulier avec plus de 40 points, il n\u2019est pas très loin du sommet du classement des meilleurs marqueurs de la ligue.Spezza ne bénéficie peut-être pas exclusivement d\u2019un vent de sympathie de la part des partisans des Sénateurs.On trouve peut-être, ici et là, quelques dizaines de partisans qui croient qu\u2019il appartient à l\u2019élite de la LNH.« Spezz a été très constant pour nous tout au long de la saison.Il est un vrai leader.Nous connaissons du succès un peu beaucoup grâce à lui», disait justement à cet effet le capitaine Daniel Alfredsson.Championnat du monde Spezza semble aimer le hockey plus que jamais.Une preuve?Il a passé sa soirée de mardi devant son téléviseur à regarder les demi-finales du Championnat mondial de hockey junior.Hier, il parlait de ces deux parties hautement excitantes avec passion.«Je me sens mal pour les pauvres joueurs d\u2019Équipe Canada, disait-il.Je me suis déjà retrouvé dans leur situation.Les premières heures sont les pires.Ils doivent quand même oublier leur défaite au plus vite, retomber sur leurs jambes et essayer de remporter la médaille de bronze.» Un parti pris dans le match de la médaille d\u2019or?«En tous cas, je ne veux pas que les Suédois l\u2019emportent.Erik Karlsson nous casserait les oreilles pendant des semaines ! À bien y penser, je ne souhaite pas une victoire des Russes non plus.Un match nul en finale, ça se peut?» Vérification faite, Karlsson respire la confiance.Il affirme qu\u2019il n\u2019était pas trop nerveux lorsque les Suédois tiraient de l\u2019arrière par un but contre leurs grands rivaux finlandais en troisième période.«Les Finlandais ont très bien joué, mais les Suédois étaient plus forts.Je suis maintenant convaincu qu\u2019ils vont battre les Russes en finale.Il leur reste un peu de jus.Je parle à Mika Ziba-nejad presque chaque jour et je crois bien qu\u2019il sera un joueur très important dans le match ultime.» Alfredsson n\u2019a vu que la prolongation du choc Suède-Finlande.En début de soirée, il était retenu dans un aréna de hockey mineur de Stittsville avec un de ses fils.«J\u2019aurais préféré que la Suède affronte le Canada en finale.J\u2019ai perdu quelques paris avec mes coéquipiers ces dernières années et j\u2019aurais bien voulu prendre ma revanche», dit-il.Le capitaine pourrait maintenant se tourner vers Sergeï Gonchar.«Je crois que les Russes ont de bonnes chances de l\u2019emporter», croit le vétéran défenseur.«Nous n'avons pas tous les pions que nous voulons » \u2014 Boucher Les blessés paralysent le Lightning ARCHIVES, LeDroit 3*3 STAN Al ta t ™ r ' r r ¦ Selon l'entraîneur Guy Boucher, les blessés et des changements de personnel sur la glace ont miné la saison du Lightning.Le Lightning était privé de quatre joueurs assez importants, mardi soir, lorsqu\u2019il a encaissé une dégelée de 7-3 à Toronto.Loin d\u2019être au bout de ses peines, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher pourrait être privé d\u2019un autre membre clé de son équipe, ce soir.Lequel?Dur à dire.L\u2019équipe n\u2019a pas patiné, hier.Durant son point de presse, Boucher a refusé d\u2019identifier le joueur qui pourrait s\u2019ajouter à la liste des blessés.«Je vais tout simplement vous dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un de nos moins bons joueurs», a-t-il confié au Droit.«Ça n\u2019arrête pas.Depuis le début de l\u2019année, un blessé n\u2019attend pas l\u2019autre.Ce n\u2019est pas facile.» Pour le jeune tacticien québécois, il ne faut pas chercher plus loin lorsque vient le temps d\u2019expliquer les problèmes du Lightning durant la première moitié de la saison.L\u2019équipe qui s\u2019est inclinée dans le septième match de la finale de l\u2019Association Est, le printemps dernier, occupe présentement le 12e rang au classement de l\u2019Association Est.«Notre équipe n\u2019est plus la même», argue-t-il.«L\u2019an dernier, en défensive, Mattias Ohlund et Mike Lundin jouaient contre les meilleurs éléments adverses.Nous n\u2019avons pas pu compter sur eux cette saison.À l\u2019attaque, Simon Gagné et Sean Bergenheim ne sont plus là.Ça change le look de notre équipe.Nous avons choisi en début de saison d\u2019accorder une chance à Brett Connolly.Nous n\u2019avons jamais cru qu\u2019une jeune recrue de 19 ans pourrait remplacer Gagné dans un de nos deux premiers trios.Cette décision devrait cependant nous aider dans l\u2019avenir.» Connolly pourrait rejoindre le Lightning dans quelques jours, après la conclusion du Championnat mondial junior.«Dès le départ, nous étions bien conscients que l\u2019an deux serait plus difficile que l\u2019an un», complète-t-il.«Pour avancer, des fois, il faut être patient.Steve Yzerman est un homme extrêmement patient.Julien Brisebois aussi.Nous n\u2019avons pas tous les pions que nous voulons partout en ce moment.Nous essayons de faire du développement à long terme.» Sylvain St-Laurent, LeDroit >LNH EN BREF CARCILLO ÉCOPE SEPT MATCHES new YORK \u2014 L\u2019attaquant des Blackhawks de Chicago Dan Carcillo a été suspendu pour sept rencontres, hier, en raison de son geste à l\u2019endroit du défenseur des Oilers d\u2019Edmonton Tom Gilbert lors d\u2019un match disputé lundi.Carcillo, qui avait déjà été suspendu cette saison et est considéré comme récidiviste, perdra donc 66158,54$US en salaire.L\u2019incident est survenu à 7:23 de la deuxième période du match.Carcillo avait plaqué violemment Gilbert dans la bande, près du filet des Oilers.Il avait écopé une punition majeure pour avoir donné de la bande et une inconduite de partie.Carcillo pourra revenir au jeu le 18 janvier, quand les Blackhawks accueilleront les Sabres de Buffalo.BOURQUE SUSPENDU CINQ MATCHES N EW YORK\u2014L\u2019attaquant Rene Bourque, des Flames de Calgary, a été suspendu pour cinq matches pour son coup de coude à la tête de Nic-klas Backstrom des Capitals de Washington, dans un match disputé mardi.L\u2019incident est survenu à mi-chemin en troisième période, dans un revers de 3-1 des Flames.Bourque a reçu une punition mineure sur la séquence.Backstrom a fait deux présences de plus sur la glace avant de quitter la rencontre.Bourque pourra revenir au jeu le 17 janvier à San José.Il a été suspendu pour deux matches en décembre pour un coup aux dépens de Brent Seabrook, des Blackhawks, et il est considéré comme récidiviste selon la convention collective de la LNH.Il va perdre 203252 $ en salaire.MADDEN DE RETOUR DANS LA LNH sunrise, floride \u2014 Les Panthers de la Floride se sont entendus avec le vétéran joueur de centre John Madden pour un an, selon ce qu\u2019a annoncé le directeur général de l\u2019équipe Dale Talion hier.Talion et ses adjoints tentaient depuis plusieurs jours d\u2019amener de l\u2019aide à leur formation, qui doit composer avec l\u2019absence des attaquants Stephen Weiss, Mikael Samuelsson, Scottie Upshall, Marcel Goc, Jack Skille, Sean Bergenheim et Marco Sturm.Madden, dont les rumeurs d\u2019entente avec les Panthers circulent depuis la semaine dernière, a disputé 867 rencontres dans la LNH.Son dernier match remonte au 2 avril 2011, alors qu\u2019il évoluait avec le Wild, contre le Lightning de Tampa Bay.La Presse Canadienne LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 EDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 34 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS JOUR DE MATCH OÙ: Place Banque Scotia, 19h30 TÉLÉ : TVA Sports, Sportsnet East RADIO: CKOI 104,7 Outaouais, Team 1200 L'ENJEU Les Sénateurs ont réussi un exploit peu commun, au temps des Fêtes, en remportant trois matches d'affilée sans détenir l'avance une seule fois.Les vacances sont maintenant terminées.Ils feraient bien de se mettre au travail de bonne heure.LE CHIFFRE DU JOUR Le Lightning présente une fiche de 6-13-3 sur la route depuis le début de la saison.Pas besoin de chercher plus loin pour comprendre pourquoi les hommes de l'entraîneur Guy Boucher occupent présentement le 12e rang dans l'Association Est.LIGHTNING À SURVEILLER Steven Stamkos a marqué un but dans le revers face à Toronto, mardi.Ça lui en fait 11 à ses neuf dernières parties \u2014 27 cette saison.Il est en train de se forger une confortable avance sur ses rivaux dans la course au trophée Maurice-Richard.À L'INFIRMERIE L'ancien attaquant des Sénateurs Ryan Shannon ne sera pas de la partie ce soir.Il a subi une blessure assez sérieuse au «bas du corps» juste avant Noël.Victor Hedman, Ryan Malone et Mattias Ohlund sont les autres blessés «connus» du côté de Tampa Bay.Chris Phillips a subi une commotion cérébrale L'homme de fer tombe au combat PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Chris Phillips, sonné par un coup de coude lundi, pourrait s'absenter pour une longue période.Ék1* SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Durant une séquence de 311 parties consécutives, entre le 5 février 2008 et le 23 décembre 2011, Chris Phillips a su éviter complètement les blessures.Au cours des deux dernières semaines, il a été frappé durement deux fois.La première blessure, un petit bobo sans grande conséquence, lui a fait rater une seule partie.La deuxième, un peu plus sérieuse, devrait le tenir à l\u2019écart du jeu pendant une période un peu plus longue.On peut officiellement ajouter son nom à la longue liste des vedettes de la Ligue nationale de hockey qui ont subi une commotion cérébrale cette saison.Le défenseur a été sonné durant la première période du match de lundi soir, contre les Devils du New Jersey.Dainius Zubrus l\u2019a frappé au visage avec son coude droit, lorsqu\u2019il a foncé au filet pour marquer le premier but de la rencontre.«Un coup bien accidentel», juge l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, Paul MacLean.Sonné, Phillips ne devait pas croire qu\u2019il était blessé sérieusement.Il a passé presque la moitié de la première période sur la glace.Durant l\u2019entracte, les thérapeutes qui l\u2019ont examiné ont jugé qu\u2019il était préférable pour lui de ne pas continuer.Phillips n\u2019a pas patiné depuis.Il ne participera pas au match de ce soir face au Lightning de Tampa Bay.«On va se croiser les doigts et prier le ciel qu\u2019il nous revienne bientôt, lance MacLean.Selon les premiers diagnostics, tout porte à croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une commotion légère.» Une absence prolongée de Phillips à cette période de l\u2019année pourrait avoir des conséquences assez graves.Les Sénateurs n\u2019ont pas trop de défenseurs d\u2019expérience capables d\u2019évoluer chaque soir contre les meilleurs attaquants adverses au sein de leur formation.«Il n\u2019y a que lui, pour être honnête», souffle l\u2019entraîneur.Phillips a été le quatrième joueur le plus utilisé chez les Sénateurs depuis le début de la saison, derrière Erik Karlsson, Jason Spezza et Jared Cowen.Au sein d\u2019une formation qui alloue 3,32 buts par partie, en moyenne, il a réussi à conserver un différentiel neutre.C\u2019est assez remarquable.«Chris a été très constant.En début de saison, comme tout le monde, il a connu des moments plus difficiles.Par la suite, il a su apporter une belle stabilité à notre brigade défensive.Nous allons nous ennuyer de lui autant que nous nous sommes ennuyés de Sergeï Gonchar et de Filip Kuba lorsqu\u2019ils ont été blessés.» Gonchar, par ailleurs, devrait être capable d\u2019affronter le Lightning.Il a raté les deux dernières parties des Sénateurs après avoir reçu une rondelle sur la tête durant la période d\u2019échauffe-ment du 31 décembre à Buffalo.À court terme, les Sénateurs ne devraient donc pas avoir besoin de rappeler un défenseur de leur club école de Binghamton.Winchester patine La véritable épidémie de commotions cérébrales qui sévit dans la LNH n\u2019a pas épargné les Sénateurs.L\u2019autre joueur qui est présentement sur la touche parce qu\u2019il ressent des nausées et des maux de tête, Jesse Winchester, a recommencé à patiner \u2014 en solo \u2014 hier matin.Il n\u2019avait pas chaussé les patins une seule fois depuis le 20 décembre.«Ma vie n\u2019est pas très trépidante ces temps-ci», a-t-il reconnu à son retour au vestiaire.«J\u2019ai déjà été sonné dans le passé, mais jamais aussi sérieusement», ajoute le spécialiste des infériorités numériques.«J\u2019ai l\u2019impression que je pourrais recommencer à patiner avec les gars d\u2019ici peu.Mais il s\u2019agit de mon opinion personnelle et je suis un gars optimiste.» SPORTS 35 //////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS * \"-T.aSS mm - .ïïjJ'Pnbnrf'- - AVALANCHE DE POINTS À PRÉVOIR >30 L'INTRÉPIDE RESTE PARFAIT >32 SPEZZA PARMI LES CHOUCHOUS DES FANS 33 \u201cM»fKîac.vSS ry.^ A .4 d LAPRESSE Lars Eller en a mis plein la vue au gardien des Jets de Winnipeg, Chris Mason, hier soir sur cette séquence.L'attaquant du Canadien a marqué un but de toute beauté sur un tir de pénalité en troisième période, mettant ainsi un point d'exclamation sur sa soirée de quatre buts.Prestation de quatre buts et une aide du Danois Eller malmène les Jets RICHARD LABBÉ La Presse La soirée avait commencé dans le silence le plus glacial, mais elle s\u2019est terminée dans une ambiance de fête, avec des fans qui se sont mis à chanter et à faire la vague, comme dans le bon vieux temps.Ce fut une soirée un brin magique, hier soir au centre Bell.L\u2019instant d\u2019un match, ce Canadien avait en effet l\u2019air du Canadien des bonnes années : imposant, dominant, victorieux.Les Jets de Winnipeg n\u2019ont jamais été dans le coup, et les joueurs aux maillots tricolores ont offert aux partisans une spectaculaire victoire de 7-3.Les points positifs ont été tellement nombreux chez le CH qu\u2019on ne sait guère par où commencer.Mais commençons par le plus évident: Lars Eller.Eller s\u2019est offert un match de quatre buts et une passe, rien de moins.Comme pour ajouter au plaisir, son dernier but a été réussi sur un tir de pénalité, avec un très solide spino-o-rama dont Chris Mason, le gardien des Jets appelé en relève, risque de se souvenir pendant très longtemps.«Je savais que j\u2019allais essayer cette feinte-là, surtout contre un gardien à froid, qui venait d\u2019arriver dans la rencontre, a commenté un Eller avec un sourire gros comme ça dans le vestiaire.C\u2019est une feinte que j\u2019ai essayée à quelques reprises à l\u2019entraînement.» Juste avant, Eller avait complété le tour du chapeau contre le gardien partant Ondrej Pave-lec, franchement dépassé hier soir.Eller a été le premier du CH à réussir trois buts au centre Bell depuis Mike Cammalleri en décembre 2009, et le premier à en réussir quatre à Montréal depuis Brian Bellows, en février 1993.Le troisième but, à 3:31 de la dernière période, a provoqué une pluie de casquettes sur la glace.«La dernière fois que j\u2019ai marqué quatre buts, je devais avoir 10 ans!, a ajouté le héros de la soirée.C\u2019est incroyable.Il y a de bonnes chances que ça ne m\u2019arrive plus.Nous avons joué pour gagner, pas par peur de perdre.Les fans n\u2019en ont pas souvent eu pour leur argent cette saison.En espérant que ça puisse continuer.» Eller va se souvenir longtemps de ce 4 janvier 2012, tout comme Tomas Kaberle, au fait.Kaberle nous a permis d\u2019assister à un événement aussi rare que le passage d\u2019une comète : un but de son propre cru ! Oui oui, Monsieur Kaberle a marqué, lui qui ne l\u2019avait pas fait depuis le 24 mars.En tout, une grosse sécheresse de 73 matches, séries incluses, qui a pris fin avec ce but, qui permettait au Canadien de s\u2019offrir une belle avance de 3-1 en début de deuxième.Le reste ne fut que formalité.Victoire pour «bâtir» Cette récolte de sept buts est bien sûr la plus grosse du Canadien cette saison, et la victoire est seulement la deuxième du club sous Randy Cunneyworth en huit matches.Reste maintenant à voir si ça va continuer.Les séries victorieuses n\u2019ont pas duré longtemps depuis le début de la saison.« C\u2019est un bon départ, quelque chose sur lequel on peut bâtir», a dit Cunneyworth.Au fait, le français du coach se porte mieux.Il a commencé son point de presse avec cette phrase, lancée dans la langue de Guy Lafleur: «Je suis très content pour Lars ! » C\u2019est fou ce que la victoire peut faire.SOMMAIRE | 3^^ PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tWinnipeg, Stapleton 6 (Kane, Wheeler) 2.\tMontréal, Gorges 2\t3:41 (Desharnais, Cole) 3.Montréal, Eller 5\t13:24 (sans aide)\t14:07 PÉNALITÉ Ladd Win 17:56,\t DEUXIÈME PÉRIODE\t 4.\tMontréal, Kaberle 1 (Moen, Eller) 5.\tWinnipeg, Wheeler 7\t5:32 (Bogosian, Emstrom)\tan 17:51 PÉNALITÉS Slater Win 13:28, Gorges Mon 16:34, Diaz Mon 19:05, TROISIÈME PÉRIODE 6.Montréal, Eller 6 (Moen, Kostitsyne)\t2:41 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 7.Montréal, Plekanec 9 (Cammalleri, Cole)\t3:03 8.\tMontréal, Eller 7 (Moen, Kostitsyne)\t3:31 9.\tMontréal, Eller 8 (tir de pénalité)\t11:00 10.\tWinnipeg, Ladd 13 (Hainsey, Antropov)\t13:03 PÉNALITÉS Thorburn Win (majeure), GUI Mon (majeure) 17:21, Stuart Win, Darche Mon 18:39, GARDIENS Winnipeg: Pavalec (P, 14-13-5) (24-18), Mason (à 6:44 de la 3e période) (7-6) Montréal: Price (G, 14-14-7), TIRS AU BUT Winnipeg:\t7\t9\t11\t-\t27 Montréal:\t12\t5\t14\t-\t31 AVANTAGES NUMÉRIQUES Winnipeg: 1-2, Montréal: 0-2, Assistance: 21273 LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 LEDROIT, LE JEUDI 5 JANVIER 2012 VOIPS CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE FORD FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.DU 4 AU 15 JANVIER 2012 RECEVEZ JUSQU\u2019A 95005 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR * r « PREMIERE DE CLASSE DANS LA CATÉGORIE: VOITURE COMPACTE - Le Guide de l\u2019auto 2012 FOCUS SE 2012 ACHETEZ POUR SEULEMENT 17998$ 2 601$ EN RAJUSTEMENT DE PRIX FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE H\tCOMPATIBILITÉ DE STABILITÉ EM A MP3/CLES USB TR 6 VITESSES POWERSOFT\u2019* AUSSI DISPONIBLE 5.2\tL/100 km SUR ROUTE 7.3\tL/100 km EN VILLE* FIESTA S 2011 / MEILLEURE PETITE VOITURE I (DE MOINS DE 21 000 ! 12948$ ACHETEZ POUR SEULEMENT INCLUANT- 1500 S EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.Ii CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE HQ COMPATIBILITÉ STABILITÉ il H MP3/CLÉS USB DE SÉRIE BOITE AUTOMATIQUE 6VITESSES POWERSHIFT* AUSSI DISPONIBLE 5,3 L/100 km SUR ROUTE 7,1 L/100 km EN VILLE* Æ FUSION S 2011 équipée d\u2019une boîte automatique Meilleur choix INSURANCE DSSm'UTÜ ACHETEZ POUR SEULEMENT 19748$ INCLUANT- 3000s EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.CONTRÔLE\tVERSION ÉLECTRONIQUE /wA 4X4\tijunnine HYBRIDE DE STABILITE\t¦WfcFP LIVRABLE tlTBKIUC AUSSI DISPONIBLE 6,0 L/100 km SUR ROUTE 9,0 L /100 km EN VILLE* 10005 LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA FUSION 2011.VISITEZ FORDCOSTCO.CA Faites vite et obtenez le véhicule et l\u2019offre auxquels vous rêviez.Seulement chez votre concessionnaire Ford.& Montez à bord.| quebecford.ca| SIRIUS& RADIO SATELLITE DE SÉRIE POUR Lfl PLEIPAFT DES NOUVEAUX VÉHICULES FORDt -g ^ o 2 g S g\t\u201cco 03 -pg LLI i\u2014\tCD \u2014i ¦M\tS85e CO ° g CD °\t4 CO _03 jd o \u2018a -r- .22 * O ^ LU £ CD 03 c C \u201c \u2014 Trt \u2022\u2014 _a ë 03_- td g CL\u201c cxi 1-IIP1S ü~§-| ^-,\u2018?a3CD^CD\u2014 O ¦+~\u2019cc o Q- ~ CO CD St o CO cc3 cd 4\u2014> CD t\u2014 cd P - - ° E ou P.i o te w i\u2019w L CD X \t. £32- 03 03 -\tub- w x w g Dl_t\u2014 CO m co i3 5'-ë CD -SB 03 \u2014 Ë g D\tCD'^-5 E ia>