Le droit, 23 janvier 2012, lundi 23 janvier 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l'étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 23 JANVIER 2012 I ledroit.ca I 40 PAGES I 99s ANNÉE I N°251 CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! ^ WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit UNE VIE D'ITINERANCE DORMIR DEHORS AR - 25°C Portrait d'un sans-abri qui arpente les rues de la région depuis 28 ans.Et rencontre avec le coordonnateur de Droit-Accès de ï'Outaouais, qui ^s'indigne de l'indifférence générale.PAGES 2 ET 3 fmm ¦ $pt W ¦ PREMIER HOMICIDE DE L'ANNÉE À OTTAWA FIN DE SEMAINE MORTELLE Une altercation au couteau s'est soldée par la mort d'un jeune homme, aux abords du marché By.La police étudie la thèse d'un règlement de compte lié aux gangs de rue.Par ailleurs, cinq motoneigistes ont perdu la vie ce week-end, dont deux en Outaouais.Guillaume St-Pierre PAGE 5 LES GIANTS AFFRONTERONT LES PATRIOTS MATCH REVANCHE AU SUPER BOWL PAGE 39 COMPRESSIONS DANS LA FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE 22 000 EMPLOIS MENACÉS Paul Gaboury PAGE 4 LAF1EUR ACCROCHE SON NUMÉRO 10 TELÈT1 ^ V f~ I 7TTY LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 LEDROIT, LE LUNDI 23 JANVIER 2012 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le coordonnateur de Droit-Accès s'indigne face au traitement des itinérants Quand la population reste de glace / SIMON CREMER scremer@ledroit.com «Dans quelle société vit-on, quand on s\u2019indigne devant une chienne qui doit donner naissance dans le froid, alors qu\u2019on ne fait rien pour des êtres humains qui vivent dans les mêmes conditions?» Ce paradoxe a frappé le coordonnateur de Droit-Accès de l\u2019Outaouais, Daniel St-Jean, la semaine dernière, lorsqu\u2019une chienne a défrayé les manchettes parce qu\u2019on l\u2019avait abandonnée dans la benne d\u2019un camion de la SPCA.La moitié de ses chiots sont morts gelés.«Et je me compte là-dedans, dit-il.Moi aussi, je me sentais mal pour l\u2019animal ! » Droits-Accès de l\u2019Outaouais est un organisme sans but lucratif.On y offre des services juridiques aux personnes fragilisées par un problème de santé mentale.La misère, M.St-Jean la voit souvent chez les gens qui font appel à ses services.Il rencontre fréquemment des gens sans domicile fixe, qui vivent en marge de la société.Des gens isolés, ignorés par la population en général.« C\u2019est en allant jogger le matin que ça m\u2019a frappé», raconte Francine Talbot, gérante de la Soupière de l\u2019Amitié, un autre organisme de bienfaisance.«Je suis allée courir une demi-heure, et j\u2019étais complètement gelée.Dire qu\u2019il y a des gens qui dorment dehors par un temps comme ça.» Des critiques À la lumière de discussions avec les itinérants, Daniel St-Jean a des mots durs pour le Gîte Ami, un organisme qui a offert un toit à plus de 750 personnes, l\u2019an dernier.«J\u2019ai énormément de respect pour les gens du Gîte Ami, dit-il.Je leur parle souvent, je ne leur souhaite que les meilleures choses.Mais parfois, ils font mal leur travail.» Les règles appliquées à la lettre sur la durée du séjour, les chambres individuelles et l\u2019attitude stricte du personnel font en sorte que le Gîte Ami n\u2019a pas la cote auprès de tous les itinérants, explique-t-il.« Souvent, les itinérants que je rencontre sont dans la rue [plutôt qu\u2019au Gîte Ami] par choix.Ils ne veulent pas non plus aller à Ottawa.» Pour certains d\u2019entre eux, l\u2019idée de croiser la frontière ontarienne représente un trop gros obstacle psychologique.Pour d\u2019autres, c\u2019est plutôt le problème des gîtes ottaviens.«La chicane est toujours pognée, là-bas, explique M.St-Jean.Ils sont dans des dortoirs, alors qu\u2019au Gîte Ami, ils ont des chambres individuelles.Si l\u2019un d\u2019eux consomme ou se pique, un autre va le remarquer.Et les choses dégénèrent.» «Au Gîte Ami, ce ne sont pas les employés qui sont le problème.C\u2019est la culture.Ils embauchent des gardes de sécurité.Ce n\u2019est pas des gens qualifiés pour travailler avec des toxicomanes ou des alcooliques, des gens qui ont des problèmes.Il leur faut des travailleurs spécialisés, qui peuvent les aider à retrouver une vie normale», dit Daniel St-Jean.Examen de conscience Ces critiques, le directeur général du Gîte Ami, Luc Villemaire, les aurait acceptées il y a un an.Mais depuis, bien des choses ont changé, se défend-il.«Nous avons fait un examen de conscience.Nous tenons maintenant plus en compte du besoin global des personnes, au lieu de simplement répondre à leurs demandes pour un toit et de la nourriture.Nous sommes plus conscients de notre intervention.» M.Villemaire soutient également qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de tracer la ligne entre le besoin de créer des liens de confiance solides avec les itinérants et les aider à se remettre sur le droit chemin le plus tôt possible.«Notre enjeu est double, dit-il.Nous voulons à la fois développer un lien avec eux, mais aussi garder une certaine distance professionnelle.C\u2019est comme marcher sur un fil de fer.C\u2019est un paradoxe.» Parfois, croit le directeur général, aider un itinérant doit passer par un «arrêt de service».«Ce n\u2019est pas seulement de leur donner à manger, mais c\u2019est de leur apprendre à se nourrir».Avec Guillaume St-Pierre Un voyage qui va bien plus loin que dans le Sud Le projet en a fait sourciller plus d\u2019un.Mais à deux semaines de leur départ, les sans-abri qui décolleront pour Cuba se rapprochent d\u2019une vie plus saine.Les vacances dans le Sud?Un bonus.Et les organisateurs du projet, la Soupière de l\u2019Amitié, le Gîte Ami et le CSSS de Gatineau, semblent en voie de gagner leur pari.«On a bien hâte de partir, ça s\u2019en vient vite!» dit Francine Talbot, gérante à la Soupière de l\u2019Amitié.Annoncé en juin dernier, le projet était simple.Pendant huit mois, une vingtaine de sans-abri ont économisé et participé à des campagnes de financement pour passer une semaine à Cuba.Un non-sens, de se payer des vacances au soleil quand on n\u2019a pas d\u2019emploi?Au contraire, explique Mme Talbot.« C\u2019est toute la progression qu\u2019ils ont faite.Le voyage, c\u2019est du bonbon.» «Pour participer au projet, ils ont dû se procurer un passeport.Rien que là, c\u2019est une grosse étape», explique-t-elle.En effet, il est impossible de réclamer de l\u2019assurance sociale sans pièce d\u2019identité, comme c\u2019est le cas pour beaucoup d\u2019itinérants.«Le fait d\u2019économiser 45$ par mois, c\u2019est très important.Les gens doivent faire des choix.Ils réduisent leur consommation», note Mme Talbot, qui prendra elle aussi l\u2019avion.Le simple fait d\u2019avoir un projet concret devant eux a beaucoup motivé les participants, raconte-elle.«J\u2019en ai même une qui va prendre des cours, et suivre une formation en informatique.» « On part le 6 février.Ça sera super.Ils ont tous bien hâte.Et nous aussi ! » Simon Cremer, LeDroit ¦PS ?'% ***** miWè Wm , MLi gsgssrr- WM MMm ¦ s».at ¥ PHOTOS ÉTIENNE RANGER, LeDroit «J'ai des pilules pour m'aider à dormir, mais j'ai peur de les prendre et de ne pas me réveiller malgré le froid », témoigne Pierre Boudreau.Il a 45 ans et vit dans la rue depuis 28 ans. ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ¦\t*\u2014 **»«»\u2022* mmmm ¦\u2022¦smüsiïi.' .jl'i''iifnitii.\u2022.vr'rp-'\u20181.\t'-V\t.HpilP MK ttMAMpflB Él ÉTIENNE RANGER, LeDroit Sans-abri depuis près de 30 ans MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «Ça fait plusieurs nuits que je dois dormir dehors.Y fait frette, pis je suis pas mal tanné.Je sais que je suis fait fort, mais je n\u2019ai plus 20 ans.» Pierre Boudreau a 45 ans.Il est sans domicile fixe depuis maintenant 28 ans.L\u2019été, il se rend sur le pouce jusqu\u2019en Colombie-Britannique pour faire la cueillette de fruits et ramasser un peu d\u2019argent.L\u2019hiver, il revient près de ses amis, d\u2019autres itinérants comme lui, à Gatineau.Malgré sa situation peu enviable, il affirme être toujours arrivé à bien se tirer d\u2019affaire.Mais ça, c\u2019était avant la nuit du 19 mai dernier.Pierre Boudreau est cet homme qui s\u2019est fait rudoyer par un policier gatinois devant le refuge pour sans-abri Gîte Ami le printemps dernier.La diffusion des images dans les médias avait créé une onde de choc.La police avait alors ouvert une enquête.Du Centre de crise 24/7 où il était depuis quelques heures, M.Boudreau a accepté, vendredi, de raconter son histoire au Droit dans le but de faire réagir la population.«Dans la vie, il y a bien pire que des chiens qui meurent de froid», lance-t-il.«Depuis la nuit du 19 mai, je fais régulièrement des crises de panique sévère, explique-t-il.Je contrôle mal mon anxiété.Je suis en attente de voir un psychiatre pour tout ça.J\u2019ai des pilules pour m\u2019aider à dormir, mais j\u2019ai peur de les prendre et de ne pas me réveiller malgré le froid.Les engelures, ça vient vite quand tu dors dehors à -25°C.Il faut être très prudent.» L\u2019itinérant de 45 ans affirme avoir fait une tentative de sui- cide il y a trois semaines.Il s\u2019est retrouvé à l\u2019Hôpital de Hull, mais rétablissement l\u2019a rapidement mis à la porte.«Ils m\u2019ont dit que l\u2019hôpital n\u2019était pas un centre d\u2019hébergement et d\u2019aller voir au Gîte Ami, raconte-t-il.Mais le Gîte Ami me refuse l\u2019accès, même pour souper.C\u2019est comme ça depuis mon histoire avec la poüce.J\u2019ai des amis qui ont même proposé de payer ma part pour que je puisse dormir au gîte, mais la direction a refusé.Je comprends très mal pourquoi ils font ça.» Le froid plutôt que les junkies Et pas question pour Pierre Boudreau d\u2019aller dormir dans les refuges à Ottawa.Il préfère de loin la froideur de la nuit et sa petite cabane installée dans un endroit isolé, dans le secteur Hull.«À Ottawa, c\u2019est plein de junkies, dit-il.Ça se pique, ça fume du crack, ça se bat.Moi je ne veux rien savoir de ce monde-là.Je bois de la bière, je fume un peu de pot, mais c\u2019est tout.Je ne voudrais surtout pas tomber dans ces affaires-là.Je me tiens loin d\u2019Ottawa.» Les itinérants du côté québécois de la rivière ont plus de respect les uns pour les autres qu\u2019à Ottawa, estime M.Boudreau.Il affirme être très rarement témoin d\u2019actes de violence parmi ses amis de la rue.«On est quand même une famille, dit-il.On arrive à se parler et à régler nos problèmes sans violence.Personne ne vole le petit coin d\u2019un autre.On peut même avoir l\u2019air heureux des fois.» L\u2019homme originaire des îles- de-la-Madeleine affirme avoir croisé des gens bons sur son chemin.«Il y a des gens à Gatineau qui me proposaient de venir chercher leurs bouteilles vides, raconte-t-il.J\u2019avais ma petite run que je faisais avec mon panier d\u2019épicerie.Mais ça, c\u2019était avant que je me blesse au pied en passant des Pubb-sacs.Là, je ne suis même plus capable de faire ça.Ma blessure est si sérieuse que je suis en train de perdre tous mes ongles d\u2019orteils.» Malgré les difficultés, Pierre Boudreau espère un jour avoir suffisamment d\u2019argent pour déménager à Québec, se trouver un petit logement avec une cuisine, un salon et une chambre où il pourra dormir au chaud.GALERIE PHOTOS ledroit.ca I «Dans la vie, il y a bien pire que des chiens | qui meurent de froid.» Imagine-toi.en formation professionnelle Admission 2012-2013 ¦f m g Inscris-toi maintenant ! Date limite 1er mars 2012 www.imaginetoi.ca La formation professionnelle en Outaouais Service régional EN BREF PIERRE RONDEAU ELU AU C.A.DE LA FQM Le préfet de la MRC Vallée-de-la-Gatineau, Pierre Rondeau, a été élu au conseil d\u2019administration de la Fédération québécoise des municipalités (FQM).M.Rondeau est l\u2019un des 18 membres qui ont été élus récemment pour un mandat de quatre ans.Le c.a.de la FQM comprend 41 membres.LeDroit \u2014 HYUnDRI GAGNEZ SUA TOUTE LA LIGNE GARANTIE GARANTIE IMJ ANS /120 000 km IM/ANS /120 000 km GARANTIE n M/ANS /120 000 km Modèle GLS montré* Modèle GLS à traction intégrale montré\u2019 ELANTRA TOURING 2012 VERACRUZ 2012 AUTOROUTE 6,4 L/100 KMT Modèle Limited montré\u2019 AUTOROUTE 8,5 L/100 KMT AUTOROUTE 7,7 L/100 KM EDSG3 mm i SANTA FE 2012 HYurmm MC :cîïïs-' ï lift 11 Ütl llïll BfîlT\"'\" sïI-sSi t S-Sîü o lïîl111 2 hyundaicanada.com LEDROIT, LE LUNDI 23 JANVIER 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////^^^^^ r\t\t SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRESEAUX SOCIAUX\t facebook.com/\t\ttwitter.com/ 1\tCybLeDroit\t\tCybLeDroit L\t\t\t\t\t\t\tJ Cenbraide Outaouais « Admettre la DIFFÉRENCE » Un dîner-conférence avec Jasmin Roy Centraide Outaouais vous invite à assister à un dîner-conférence avec Jasmin Roy qui, grâce à sa force intérieure, a survécu à des troubles d\u2019anxiété généralisée et de dépression causés par les nombreuses années où il a été ostracisé et rejeté dans son milieu scolaire.Président-fondateur de la Fondation Jasmin-Roy, il nous entretiendra entre autres des conséquences de l\u2019intimidation et de l\u2019acceptation des différences.Quand : le mardi 31 janvier 2012, de midi à 13 h 30 Où :\tau Château Cartier - hôtel, conférence, spa Salle Chaudière B & C Coût :\t30 $ par personne incluant le repas (25 $ pour les organismes communautaires et étudiants) RSVP avant le 27 janvier 2012 auprès de Julie Brassard au 819 771-7751, poste 221 ou, par courriel, à brassardj@centraideoutaouais.com www.centraideoutaouais.com 819 771.7751 ou 1 800 325.7751 You Youtube.com/user/ centraideoutaouais Bfacebook.com/ centraideoutaouais Vidéoclip Daniel Coutu Cet espace est offert gracieusement par le quotidien LeDroit Le festibière d'hiver a accueilli près de 8000 visiteurs De premières Hivern'Ales réussies MARTIN ROY, LeDroit Au lieu des 3000 personnes attendues, c'est plus de 8000 visiteurs qui se sont présentés au Château Cartier, vendredi et samedi.04050913162223252728 323541454861626366Z0 Mois - Année MARS 95 Signe BÉLIER lO 803 © 0523 7982271 26 31 32 05 12 Résultats des tirages du : 2012-01-22 o o ¦Q S y o b o 3 Résultats des tirages du : 2012-01-21 ratera* 09 H 31\t41\t\tiÆl-u 08 15 20\t35\t (*Z-kJ 34 48 49\tcompl.\t\t22 25 31\tcompl.\t Prochain gros lot (approx.) : 3 000 000 $ - Lots bonis - 19 23 38 45 ^^Vjjpr 04 OZ 18 30 Les détenteurs d\u2019une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.E o o 6 a> -Q d> 3 CT O O \t3\t3\t6\t10\tR \t\t*\t\t*\t 02 12 23 36 05 08 09 14 15 18 26 27 30 33 Q ^ \u2014s.\u2014t 39151619505351586161\t^\t0\t684 ^\tO 4820 Jour - Mois - Année - Signe 01\tMAI\t42 BALANCE\t^3467041 Gros lot UN DEMI-MILLION $ (s^Sgala) à la maison comme à la télé.\t En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.E o o 6 a> n a> 3 CT O O GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Manifestement, l\u2019Outaouais a soif.Si soif que les organisateurs du tout premier festibière d\u2019hiver, pris de court, ont manqué de bière à plus d\u2019une reprise durant la fin de semaine.« On s\u2019attendait à environ 3000 personnes, affirme la porte-parole du festival, Manuela Teixeira.Finalement, on estime à plus de 8000 le nombre de visiteurs.On a manqué de tout.De bière, de coupons, de tout ! C\u2019est au-delà de nos espérances.» Malgré la présence de quelques houblons à grand débit signés Labatt et Molson, ce sont sans contredit les bières issues des microbrasseries du terroir québécois qui ont volé la vedette.«Les gens étaient à la recherche de produits exclusifs, explique Mme Teixeira.Les amateurs voulaient goûter aux exclusivités.» À la découverte de saveurs Loin des festivals de bière qui mettent parfois l\u2019accent sur la consommation haute vitesse, le festibière d\u2019hiver, qui s\u2019est déroulé au Château Cartier vendredi et samedi, se voulait une expérience quasi éducative, estime Mme Teixeira.«On se rend compte que les gens ont envie de découvrir de nouvelles saveurs, dit-elle.On a d\u2019ailleurs servi beaucoup de bières chaudes.Qui aurait cru ça, il y a 10 ans ?» À voir la diversité de la foule, il semble que le bon goût ne connaisse pas de discrimination en fonction de l\u2019âge.En début de soirée, la tranche des 35-50 ans dominait le lounge urbain, alors que vers 22 h, l\u2019âge moyen flirtait plutôt avec la fin de la vingtaine.À peine le rideau tombé sur l\u2019événement, hier, les organisateurs remuaient déjà leurs méninges afin d\u2019améliorer la prochaine édition, qui, on le sait d\u2019ores et déjà, aura lieu au même endroit.On sait déjà aussi que le volet extérieur, très populaire, sera grandement bonifié.«Il faisait froid, et pourtant il y avait du monde (à l\u2019extérieur).L\u2019an prochain, ça va être comme le Carnaval de Québec, mais à Gatineau ! » lance-t-elle en riant, sans trop se prendre au sérieux.U Qd)QQ uze et Orland 819 568-5811 DEMERS 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau www.demerschevrolet.com Pour un temps limité.Voir concessionnaire pour détails.http://www.youtube.com/watch?v=1lT7cn4TvBc ACTUALITÉS 11 ////////////////////////////////////////////////M^^^^ LA PASSION DES MINIATURES Æn1 MARTIN ROY, LeDroit Une dizaine d'exposants, adeptes des miniatures, ont démontré toute l'étendue de la patience qu'ils sont prêts à déployer afin d'assouvir leur passion, cette fin de semaine, dans le cadre du Festival du passe-temps et du miniature de Gatineau.Sur la photo, on voit Stephen Kemp avec une partie de sa collection de petits soldats fabriqués sur une échelle de 1/6.Il lui a fallu beaucoup de patience, mais aussi une somme considérable d'argent afin de compléter sa collection, qu'il estime à près de 3000$.Les collections printemps, été, automne, hiver doivent partir! Boutique 334, rue Cumberland, Ottawa 613 241-2444 > EN BREF COLLECTE DE SANG À ORLÉANS La Société canadienne du sang tiendra aujourd\u2019hui la première d\u2019une série de collectes de sang mensuelles à Orléans à l\u2019église Divine Infant (6658 promenade Bilberry).Les donneurs peuvent s\u2019y rendre de midi à 15 h 30 et de 17 h à 20 h 30.Le député conservateur d\u2019Ottawa-Orléans, Royal Gali-peau, y sera, à 14 h, afin de faire un 65e don de sang.« Quelqu\u2019un a besoin de sang au Canada chaque minute, dit le député.J\u2019invite les citoyens à donner de leur sang.[.] Cela pourrait aider un jour un voisin, un ami ou un membre de votre famille.» LeDroit NOUS SOMMES LES #1 POUR LES VENTES EN OUTAOUAIS r mm LE LUXE D\u2019UNE DÉCISION BIEN PRISE.OBTENEZ UN TAUX N ANNUEL AUSS BAS QUE O LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABA S ADD T ONNEL DE 000 \u2018'iiimr-'r Lincoln MKX2012 À TRACTION INTÉGRALE Moteur V6 de 3,7 L développant 305 chA Système Myüncoln Touch MCt / Sonar et caméra de recul Démarrage à bouton-poussoir Phares adaptifs avec lampe à décharge Louez ce véhicule pour aussi peu que- 498$ par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 0%tt pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 799 $.Lincoln MKZ2012 À TRACTION AVANT Comprend l\u2019ensemble décor sport avec : Jantes de 18 po en aluminium poli / Calandre spécifique Ensemble de garnitures intérieures en aluminium Sièges chauffants/refroidissants -Louez ce véhicule pour aussi peu que- \u2022rtimn ,i (ïïïïtjïï^ '1I1III « uiiiii par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 0%tt pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 5 199 $.Restez en contrôle avec la traction intégrale intelligente aussi dispnible.Lincoln MKT2012 À TRACTION INTÉGRALE AVEC MOTEUR ECOBOOSTMC Moteur V6 de 3,5 L développant 355 chA / 7 places Système de connectivité à commande vocale SYNC® de Lincoln** Toit panoramique avec panneau fixe / Stationnement actif livrable ______________ Louez ce véhicule pour aussi peu que_ 588$ par mois au taux d\u2019intérêt annuel de 0%tt pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 299 $.Passez voir notre équipe pour le meilleur prix en Outaouais 949,boul.St-Joseph, ^-\u2014i+\\ Gatineau\t«mmammm\t-HfLINC\u2018 819 778-2751\tFORD * LINCOLN\tL(J FORD * LINCOLN -jjj- LINCOLN Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, le dépôt de garantie, les frais pour insuffisance de provision (le cas échéant), l\u2019usure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.T Obtenez un taux de financement de 0 % à l\u2019achat d\u2019un véhicule Lincoln 2012 neuf parmi les suivants : MKX à traction intégrale / MKZ à traction avant / MKF à traction intégrale avec moteur EcoBoost pour un terme maximal de 48 / 60 mois.Par exemple, pour un financement à l\u2019achat de 60 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 mois, la mensualité exigible est de 1 250 $ /1 000 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ et le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 60 000 $.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat, tt Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % à la location d\u2019un véhicule Lincoln 2012 neuf parmi les suivants : MKX à traction intégrale / MKZ à traction avant / MKT à traction intégrale avec moteur EcoBoost pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford.Louez un véhicule d\u2019une valeur de 48 800 $ / 39 590 $ / 54 350 $ à un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 7 799 $ / 5199 $ / 7 299 $ est versé ou qu\u2019un véhicule d\u2019une valeur équivalente est offert en échange, sera de 498 $ / 388 $ / 588 $, pour une obligation locative totale de 31 703 $ / 23 823 $ / 35 523 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 17 080 $ /15 751 $ /18 819 $.Les frais de location seront de 0 $ ou 0 %.Ces offres incluent une allocation-livraison de 0 $ /1 000 $ /1 000 $ et 860 $ en ensemble décor sport sur la Lincoln MKZ 2012 à traction avant.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 80 000 / 64 000 / 80 000 kilomètres sur une période de 48 mois s\u2019appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre, plus les taxes applicables, s\u2019applique au-delà de la limite permise.44 Cette offre est en vigueur du 1 er décembre 2011 au 31 janvier 2012 (« la période de l\u2019offre ») seulement et s\u2019adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2011 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Lincoln 2011 et 2012 neufs.Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l\u2019usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l\u2019offre.Cette offre n\u2019est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l\u2019usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l\u2019offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.A Donnée obtenue en utilisant du carburant super sans plomb.** Certains téléphones cellulaires ou lecteurs multimédia peuvent ne pas être entièrement compatibles - consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des téléphones cellulaires, lecteurs multimédia et fonctions compatibles.La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de faire preuve de prudence lorsqu\u2019ils utilisent les téléphones cellulaires, même ceux dotés de la commande vocale.N\u2019utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils non essentiels à la conduite, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.4 La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maîtrise du véhicule.N\u2019utilisez les téléphones cellulaires et autres appareils, même ceux dotés de la commande vocale, que lorsque les conditions sont sécuritaires.Certaines fonctions exigent l\u2019emploi d\u2019appareils mobiles compatibles.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque les vitesses sont engagées.©2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.LEDROIT, LE LUNDI 23 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 23 JANVIER 2012 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Duhamel investira encore dans ses infrastructures en 2012 JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.conn I correspondante régionale La municipalité de Duhamel prévoit investir un million de dollars dans ses équipements et infrastructures, lors des trois prochaines années.De cette somme, 600000$ serviront à la création de nouvelles routes et à la réfection de chemins, alors que 325000$ serviront à remplacer deux véhicules municipaux.Des travaux de 40000$ sont aussi prévus au réseau d\u2019aqueduc.La municipalité a déjà injecté près de 750000$ dans ses infrastructures ces deux dernières années.«Nous avons aménagé des rues, dont le chemin de la Petite-Nation, afin d\u2019attirer de nouveaux résidents et, ainsi, :un F PROMOTION %.PENDANT 90 JOURS MITSUBISHI MOTORS LE TOUT NOUVEAU LANCER SE AWC 2012 24 895 $A A PRIX FORFAITAIRE TRANSMISSION A 4 ROUES MOTRICES DEBRAYABLES Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,4 L, produisant 168 ch \u2022 4 RM contrôlées électroniquement \u2022 Chaîne audio AM/FM/CD/MP3 de 140 watts avec 4 haut-parleurs \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Téléphonie mains libres Bluetooth® 2.0 avec audio en transit, port USB et commandes vocales Contrôle actif de stabilité \u2022 Antipatinage 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES LANCER 2012° AWC De série sur les modèles Lancer SE AWC§ LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter mitsubishi-motors.ca DÉPÊCHEZ-VOUS, LES MODÈLES 2011 SONT PRESQUE TOUS PARTIS! Modèle Outlander XLS illustré* OUTLANDER ES 4WD 2011 | 29 895 $AÀ PRIX FORFAITAIRE Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,4 L, produisant 168 ch \u2022 Boîte CVT Sportronic® \u2022 4 RM contrôlées électroniquement \u2022 Climatisation \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur Rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Téléphonie mains libres Bluetooth® 2.0 avec audio en transit, port USB et commandes vocales \u2022 Régulateur de vitesse ^ Le système de contrôle intégral le plus perfectionné au monde8 ET-~i~\tDe série sur les modèles Outlander XLS§ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS POUR CERTAINS OUTLANDER 2011 OFFRE SPECIALE SUR LES MODÈLES 2011 EN STOCK JUSQU\u2019AU 31 JANVIER Modèle RVR GT illustré* RVR SE 4WD 2011 | 26 895 $4à prix forfaitaire MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE\u2019 Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,0 L, produisant 148 ch \u2022 Boîte CVT Sportronic® 4 RM contrôlées électroniquement \u2022 Climatisation \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur \u2022 Rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Télédéverrouillage Téléphonie mains libres Bluetooth® 2.0 avec audio en transit, port USB et commandes vocales \u2022 Régulateur de vitesse Chaîne audio CD/MP3 de 140 watts avec 4 haut-parleurs 1,25% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS SUR LES MODÈLES RVR SE 4WD 60 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES RVR 2011° 152$ VERSEMENT TOUTES LES DEUX SEMAINES* GARANTIE LIMITÉE DE OU UN RVR GT AVEC TOUTES LES OPTIONS POUR 20 $ DE PLUS PAR PAIEMENT 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Mega Mitsubishi\tRallye Mitsubishi 1261, boul.St-Joseph, Gatineau\t1185, boul.la Vérendrye Ouest, Gatineau 819-770-2277 \u2022 megamitsubishi.ca\t819-568-9999 \u2022 rallye-mitsubishi.ca A LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.L\u2019offre(s) est applicable aux modèles neufs 2011 et 2012 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d\u2019ici le 31 janvier 2012.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails, t Les modèles Outlander XLS 2011/RVR GT 2011 illustrés ont un PDSF de 34 498 $/28 498 $ et un prix de vente de 36 395 $/30 395 $.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.§ Le système de Super contrôle intégral est offert sur les modèles Outlander XLS et de la Lancer Evolution.Le système de contrôle intégral est offert sur les modèles Lancer SE AWC.t Taux combinés Ville/Autoroute pour les VUS compacts non hybrides, selon Énerguide.