Le droit, 3 février 2012, vendredi 3 février 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 I ledroit.ca I 44 PAGES I 99e ANNÉE I N°261 LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUITLeDnnt OUVERTURE DU BAL DE NEIGE QUE LA FETE COMMENCE PAGES 4-5 UNE SOIXANTAINE DE PRESUMES CYBERPREDATEURS ARRETES «C'EST LA POINTE DE L'ICEBERG Parmi les personnes arrêtées, cinq sont des résidents d'Ottawa alors que six des 22 victimes identifiées sont aussi de la capitale fédérale.Il s'agirait d'une frappe historique en Ontario.Louis-Denis Ebacher PAGE 3 \u2022 r « UNION DU CANADA EN FAILLITE LA FIN D'UNE ÉPOQUE La mutuelle, qui a demandé sa liquidation, a intenté une poursuite contre son ex-pdg.N t Philippe Orfali PAGE 2 GATINOIS POURSUIVI PAR L'AMF UNE FRAUDE DE 738 000$ Un total de 13 personnes ont été floués par une arnaque à la Ponzi.PAGE 7 BKBRESI Ce soir,Je vendredi 3 février, au Musée canadien des civilisations LSrtEemerît âu Bal de Neige American Express teKt./ i A\tMD Utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d une licence accordée par American Exp !Vo!\" LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 39 Nuageux.60% de probabilité d'averses de neige en après-midi.Max.-2 Min.-13 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@le droit, com www.cyberpresse.ca/abonnement _undi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) _undi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@iedroit.com necrologie@iedroit.com _undi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t14\tHoroscope\t21 Arts\t24\tLoteries\t20 Détente\t21\tNécrologie\t35 Economie\t19\tPetites annonces\t31 Éditorial\t12\tSports\t36 Forum\t13\tStatistiques\t39 Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal (?) ledroit.ca (>) QUESTION DU JOUR Chaque assassin devrait avoir droit à sa corde dans sa cellule et décider de sa vie, a dit le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu.Diriez-vous que vous êtes: Totalement en accord \u2014 46% Moyennement d'accord \u2014 16% Pas d'accord du tout \u2014 37% Votes: 810 (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.Sur le web Il Vüf IN ¦¦I 11 jSS» fi- «WM PATRICK WOODBURY, LeDroit Union du Canada est émettrice de quelque 45000 polices d'assurances vies et d'assurances accident.Elle embauche un total de 25 employés, regroupés dans l'édifice Union du Canada, situé à l'angle des rues George et Dalhousie.Après avoir déposé une poursuite de 500000$ contre son ex-pdg Union du Canada Assurance-vie déclare faillite PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Alors qu\u2019elle devait célébrer ses 150 ans l\u2019an prochain, la mutuelle Union du Canada Assurance-vie a déclaré faillite, hier, moins de 24 heures après avoir intenté une poursuite d\u2019un demi-million $ contre son ex-président et chef de la direction, a appris LeDroit.Abus de pouvoir, intimidation, conflit d\u2019intérêts et violation d\u2019obligations sous la Loi sur les sociétés par actions sont allégués contre Gérard Desjardins, qui a dirigé «d\u2019une main de fer» Union du Canada de 1980 à 2011.Dans les documents déposés à la Cour, dont LeDroit a obtenu copie, l\u2019entreprise en déroute soutient que le dirigeant déchu s\u2019est approprié 221000 $ des fonds de l\u2019entreprise de façon illégale, sous forme de boni de performance.Or, le conseil d\u2019administration d\u2019Union du Canada s\u2019était toujours prononcé contre cette mesure.«Entre 1980 et 2011, (M.Desjardins) détenait le contrôle total de l\u2019administration d\u2019Union du Canada, peut-on lire dans les documents.Il contrôlait l\u2019entreprise d\u2019une main de fer et par intimidation.Il agissait comme si elle était son propre fief et [.] a abusé de ses pouvoirs afin de tirer des avantages personnels au détriment de l\u2019entreprise.Personne n\u2019osait contredire ou contester les décisions et directives de Desjardins [.] craignant le congédiement.» «Boni irrévocable» L\u2019homme aurait fait modifier les ordres du jour de rencontres du conseil d\u2019administration d\u2019Union du Canada pour se faire adjuger, depuis 1999, «un boni irrévocable» de 17 500 $ par an.La résolution était formulée de sorte que M.Desjardins aurait continué à recevoir ces fonds même après avoir quitté l\u2019entreprise.Même sa mort n\u2019aurait pas permis d\u2019y mettre un terme, le texte prévoyant que la prime soit transférée à sa conjointe à son décès.En poste depuis mars, le président actuel d\u2019Union du Canada, Jean Cloutier, jure que la poursuite intentée contre M.Desjardins mercredi n\u2019«a aucun lien» avec l\u2019ordonnance de mise en liquidation déposée hier.Mais il avoue du même souffle que l\u2019Ottavien prenait depuis 25 ans la plupart des décisions concernant l\u2019entreprise fondée à Bytown en 1863.En plus du remboursement des 221000$, Union du Canada demande des dommages exemplaires et punitifs de 250000 $.LeDroit a tenté de joindre à plusieurs reprises M.Desjardins, hier.En vain.L\u2019homme a fait son entrée chez Union du Canada en 1954 comme agent d\u2019assurances, pour ensuite gravir les échelons.En 1976, il devenait membre du c.a.avant d\u2019en devenir président en 1980.Il a été expulsé de ce poste en mars.Pas de craintes pour les clients Hier, la Cour supérieure a ordonné la mise en liquidation d\u2019Union du Canada Assurance-vie et nommé un liquidateur.Union du Canada est émettrice de quelque 45000 polices d\u2019assurances vies et d\u2019assurances accident.Elle embauche un total de 25 employés, regroupés dans l\u2019édifice Union du Canada situé à l\u2019angle des rues George et Dalhousie, un gratte-ciel bien connu dans le paysage du centre-ville.Union du Canada avait fermé ses bureaux de Montréal, Joliette et Québec, en décembre.Les dizaines de milliers de clients d\u2019Union du Canada n\u2019ont rien à craindre, a assuré M.Cloutier.Une compagnie d\u2019assurance ne peut techniquement être mise en faillite.On parle plutôt de mise en liquidation en vertu de la loi sur les restructurations et les liquidations, ce qui enclenche un processus menant au transfert des polices d\u2019assurance à un autre assureur.Toutes les activités de l\u2019entreprise se poursuivent comme à l\u2019habitude.«Les prestations vont continuer à être honorées», a dit le chef de la direction.M.Cloutier évoque la faiblesse des taux d\u2019intérêts actuels pour expliquer la débâcle de l\u2019entreprise.«Pour maintenir nos réserves, on a dû puiser dans nos surplus.Et nos niveaux de surplus ne nous permettent plus de maintenir (nos activités) à long terme.» ACTUALITÉS 3 Pornographie juvénile en Ontario Rafle historique de cyberprédateurs LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com ÆL 1 .Une soixantaine de présumés cyberprédateurs ont été arrêtés dans ce qui serait la plus importante frappe de rhistoire de l\u2019Ontario en matière de pornographie juvénile.Cinq de ces prédateurs sont des résidents d\u2019Ottawa, et 6 des 22 victimes identifiées sont aussi de la capitale fédérale.Les jeunes ont accepté de l\u2019aide offerte par les autorités.Les victimes qui ont reçu de l\u2019aide sont âgées de 13 à 15 ans, explique le sergent François D\u2019Aoust, de la police d\u2019Ottawa.«Certains hommes ont donné rendez-vous à des jeunes, mais il s\u2019agissait en fait de policiers qui se faisaient passer pour des adolescents.» Les images et vidéos saisies montrent des enfants en très bas âge et des adolescents dans des positions explicites, posant parfois des gestes de nature sexuelle avec des adultes.Des prédateurs ont même entretenu des conversations avec leurs victimes sur Internet.Un total de 213 accusations pèsent sur 61 personnes de partout en Ontario.Les cinq accusés d\u2019Ottawa sont Jeffrey Jenkins (39 ans), Daniel Brown (33 ans), William Groves (un récidiviste de 48 ans), John Howard Lee (67 ans) et Timothy Turner (69 ans).Les accusations vont de la possession de matériel pornographique juvénile à leurre d\u2019enfant.Lee se trouvait aux États-Unis, hier.Un résident de Cornwall s\u2019ajoute à la liste.Matthew Brunton, 26 ans, est aussi accusé de possession de matériel pornographique juvénile.Une vingtaine de corps policiers de la province ont annoncé la nouvelle à Vaughn, dans la région de Toronto, hier matin.«C\u2019est probablement la plus grosse frappe de l\u2019histoire de la province, et l\u2019une des plus importante au Canada», selon LA PRESSE CANADIENNE -\u2014 ! ¦ MMHMHMMh on the Internet Une vingtaine de corps policiers de l'Ontario, dont la police d'Ottawa, ont participé à ce qui pourrait être une des plus grosses frappes de l'histoire de la province.Une soixantaine de présumés cyberprédateurs ont été arrêtés lors de l'opération.le policier D\u2019Aoust.L\u2019enquête a débuté à la fin de 2011.«Problème de société» «C\u2019est la pointe de l\u2019iceberg, malheureusement», commente le sergent.« C\u2019est impressionnant et même un peu décourageant.Il y en a encore des centaines en liberté.C\u2019est un problème de société.» Sur son site Internet, la Police provinciale de l\u2019Ontario a affiché sur la provenance des adresses informatiques (ou adresses IP) des ordinateurs qui ont servi à la consommation du contenu pornographique illégal.Les prédateurs, précise le sergent D\u2019Aoust, ne connaissaient pas personnellement leurs jeunes proies.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019un réseau organisé de 60 personnes, mais plutôt des suspects ayant les mêmes intérêts.Les agents de la Section de l\u2019exploitation sexuelle des enfants de la Police provinciale ont profité de l\u2019occasion pour rappeler aux parents et aux tuteurs l\u2019importance d\u2019être vigilants par rapport à l\u2019utilisation sécuritaire d\u2019Internet.QUELQUES CONSEILS DES POLICIERS -\tConnaître les sites Internet fréquentés par les enfants.-\tInstaller l'ordinateur dans une pièce commune.-\tRappeler aux enfants de protéger leurs mots de passe et les encourager à ne pas les transmettre à des amis.-\tDemeurer vigilant avec les caméras Web et les débrancher lorsqu'elles ne sont pas utilisées -\tS'assurer de l'identité de la personne à qui l'enfant s'adresse avant de lui permettre d'utiliser la caméra Web.-\tRester vigilant sur ce que les enfants affichent en ligne.-\tFaire connaissance avec les amis qui sont en ligne de la même façon qu'on le ferait avec les amis de l'enfant dans la «vraie vie».¦ w Service régional ¦ formation professionnelle 4 Outaouais Imagine-toi.en formation professionnelle Admission 2012-2013 www.imaginetoi.ca La formation professionnelle en Outaouais LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ M.Geof- Plusieurs nouveautés marqueront la 34e édition du Bal de neige, qui se met en branle aujourd'hui dans la région.L'ajout d'un nombre record de partenaires fait en sorte que plusieurs activités intérieures s'ajoutent à celles proposées en plein air, afin de s'assurer que la fête ne sera pas gâchée si dame Nature n'est pas, elle, au rendez-vous.Bilan des nouveautés et des activités d'un festival familial incontournable.FROID, PAS FROID, C'EST PARTI! Malgré le temps doux des derniers jours et la pluie de la semaine dernière, les sites de Bal de neige sont prêts et la patinoire du canal Rideau est ouverte.Les sculptures de neige et de glace ont résisté à la pluie et au temps doux, tandis que les immenses glissades du Domaine des Flocons, au parc Jacques-Cartier, ont été arrosées pour les rendre plus résistantes aux intempéries.«On s\u2019adapte aux conditions météorologiques, mais pour l\u2019instant, on prévoit que toutes les activités auront lieu comme prévu», assure le porte-parole de la Commission de la capitale nationale (CCN), Charles Cardinal.De plus, les prévisions de la météo sont favorables : Environnement Canada prévoit du soleil et un peu de neige aujourd\u2019hui, avec un maximum de -3 °C.Charles Thériault, LeDroit Le Bal de neige s'éclate LE BAL DE NEIGE, MOTEUR ÉCONOMIQUE\t Retombées économiques pour la région:\t73,8 millions$ Dépenses directes:\t43,2 millions Nombre total de visiteurs:\t500000 Nombre de touristes:\tenviron 165000 Source: Commission de la capitale nationale\t JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le Bal de neige prend de l\u2019expansion pour sa 34e édition, grâce à la mise en œuvre d\u2019une nouvelle vision et de l\u2019ajout de plusieurs partenaires importants.« C\u2019est une année où l\u2019on déploie notre nouveau plan d\u2019affaires», explique Guy Laflamme, vice-président du marketing et des communications à la Commission de la capitale nationale (CCN).«Notre vision du Bal de neige repose désormais sur quatre axes principaux : des activités de plein air, des activités gastronomiques, des activités scientifiques, ainsi que les arts et la culture.» Cette nouvelle stratégie vise particulièrement à répondre aux aléas de la météo qui, plus souvent qu\u2019à leur tour, sont venus mettre du plomb dans l\u2019aile de la fête hivernale au cours des dernières années.Et c\u2019est grâce à une cinquantaine de partenaires - dont 33 nouveaux - que le Bal de neige propose une programmation plus variée que par le passé.Forcément, ces nouveaux partenariats apportent leur lot de nouvelles activités.Par exemple, le Festival de jazz d\u2019Ottawa présente sa première édition hivernale ce week-end.Les « samedis scientifiques» dans divers musées de la région mettront en évidence les défis que pose la saison froide par l\u2019entremise d\u2019expériences, d\u2019ateliers et d\u2019exposés.Le Musée des beaux-arts du Canada ouvre ses portes pour visionner gratuitement L\u2019horloge, une œuvre visuelle qui évolue pendant 24 heures et qui a connu un succès retentissant à Toronto.Diverses expositions seront aussi offertes aux amateurs du genre, au sein de quelques galeries du secteur Rideau, ainsi qu\u2019au lac Dow.Le Bal de neige commémorera par ailleurs la Guerre de 1812 et les 50 ans de la Garde côtière canadienne.Un clin d\u2019œil sera aussi effectué au Gala des Juno - présenté dans la région le 1er avril - grâce à la fabrication de sculptures de glace à l\u2019effigie de la statuette remise aux meilleurs artisans musicaux canadiens.Fête gastronomique Autre nouveauté, une foule de rendez-vous culinaires sont proposés pendant le Bal de neige.«Il y a 52 expériences différentes », note M.Laflamme.Du nombre, les soirées «Bières des neiges et vins d\u2019hiver» invitent les gens à une soirée de dégustation en compagnie de la sommelière et chroniqueuse gatinoise Véronique Rivest et du président de la microbrasserie Les Brasseurs du Temps, Alain Geoffroy.« C\u2019est un événement dont la formule ressemble au récent festival de bières d\u2019hiver, où l\u2019on marie des bières et des bouchées.Cette fois, on y ajoute le vin et de ranimation», Une kyrielle d\u2019autres activités complètent la programmation, sans oublier les incontournables détours extérieurs, tels que le concours de sculptures sur glace, le 29e triathlon du Bal de neige, la 32e édition des courses de lits, les glissoires géantes du parc Jacques-Cartier et le patin sur le canal Rideau, si le mercure demeure sous le point de congélation.«Nous avons diversifié l\u2019offre pour assurer un réel équilibre d\u2019attraits intérieurs et extérieurs », soutient M.Laflamme.Départ haut en couleur Le bal prend son envol ce soir avec un lancement «époustouflant», promet-il.La cérémonie d\u2019ouverture débute au Musée canadien des civilisations à 20 h30.Des feux d\u2019artifice sonneront le coup d\u2019envoi officiel 30 minutes plus tard.« Ce sera assurément le spectacle pyromusical le plus spectaculaire présenté dans la région.Au-delà de celui de la fête du Canada », souligne avec assurance le dirigeant de la CCN.precise ETIENNE RANGER, LeDroit iï-'Æà, BERGERON CHRONIQUEUR, VILLE DE GATINEAU JOURNALIS' AVEC NOUS, LA RÉGION EST À VOTRE LeDroit PATRICK DUQUETTE .JOURNALISTE.VILLE DE GATINEAU CREDIBLE \u2022 CIBLE \u2022 BRANCHE HES REGIONALES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ ETIENNE RANGER, LeDroit If * ï De nouveaux partenaires se joignent à la CCN pour ce 34e Bal de neige, dont le Musée des sciences et de la technologie.Commémoration de la Guerre de 1812 Honorer l'histoire et ses héros JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La place accordée à la commémoration de la guerre canado-américaine de 1812 sert à éduquer le public et non à glorifier le militarisme, assurent les organisateurs du Bal de neige.«L\u2019objectif n\u2019est pas de mettre l\u2019accent sur l\u2019offensive militaire, mais de permettre aux gens de se familiariser avec l\u2019histoire, de parler des héros, tel Charles de Salaberry, et de démontrer comment les gens vivaient à l\u2019époque», défend Guy Laflamme, vice-président du marketing et des communications à la Commission de la capitale nationale (CCN).La décision de valoriser une guerre qui mettait aux prises Américains et Britanniques, du Haut et du Bas-Canada, a été contestée par plusieurs observateurs.Ils s\u2019expliquent mal comment la CCN a pu inclure la Guerre de 1812 à son événement familial phare.«Ce n\u2019est pas nouveau de s\u2019arrimer aux commémorations de Patrimoine canadien, surtout au cours des 10 dernières années, explique M.Laflamme.Par exemple, nous avons célébré le centenaire de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan, le 400e anniversaire de Québec en 2008.Il y a deux ans, nous avons aussi adopté une thématique pour les Jeux olympiques de Vancouver.» Un conflit marquant M.Laflamme rappelle que le canal Rideau - l\u2019épine dorsale du Bal de neige - est intimement lié au conflit dont on célèbre le bicentenaire.« Le canal Rideau a été créé à la suite de la Guerre de 1812 et par crainte d\u2019une invasion des États-Unis.Il servait de voie maritime interne pour s\u2019échapper vers les Grands Lacs (advenant une attaque).La création du canal a eu une incidence directe, parmi d\u2019autres facteurs bien sûr, sur le choix d\u2019Ottawa comme capitale nationale.» Le dirigeant de la CCN mentionne que le clin d\u2019œil au conflit s\u2019effectuera d\u2019abord dans le spectacle pyromusical de ce soir, lors du lancement des festivités du Bal de neige.Une symphonie du défunt compositeur canadien Malcolm Forsyth, père du premier violoncelliste du Centre national des arts, Amanda Forsyth, aura des rythmes militaires «légers et divertissants», dit-il.Une commémoration aura lieu à la Maison Charron au parc Jacques-Cartier.C\u2019est à cet endroit que des employés de Parcs Canada interpréteront certains rôles du xixe siècle pendant la fête hivernale.Finalement, une exposition de photos commémorant la Guerre de 1812 pourra être observée sur la patinoire du canal Rideau, sous le pont de la rue Bank.FERMETURES DE RUES La tenue du Bal de neige force plusieurs fermetures de rues dans la région.Sur la rive québécoise, la rue Laurier (entre Saint-Étienne et de Verdun) sera fermée de 9h30 à 14h30, les lundis 6 et 13 février, les jeudis 9 et 16 février, ainsi que les vendredis 3, 10 et 17 février.Le stationnement sera interdit aux mêmes heures, les mêmes jours, sur des portions des rues de Verdun (entre Notre-Dame-de-l\u2019île et Laurier) et Saint-Étienne (entre Notre-Dame-de-l\u2019île et Laurier).Les samedis et dimanches, de même le lundi 20 février, des sections de la rue Laurier (entre des Allumettières et de Verdun) et de la rue Saint-Étienne (entre Notre-Dame-de-l\u2019île et Laurier) seront fermées de 9h30 à 17h30.À Ottawa, l\u2019avenue Laurier Ouest (entre Nicholas et Elgin), ainsi que la promenade de la reine-Elizabeth seront fermés à la circulation les samedis, de 9 h 30 à 20 h 30 et les dimanches de 9h30 à 18 h.Pour se rendre à toutes ces activités, le «Bus-o-Neige» offrira des navettes gratuites, le week-end, entre les différents sites du Bal de neige.Le spectacle pyromusical de ce soir forcera notamment la fermeture du pont Alexandra.Il sera complètement fermé aux véhicules dans les deux directions à partir de 18 h, jusqu\u2019à la fin des feux d\u2019artifice.Jean-François Dugas, LeDroit l ankyoufor taking part in the celebration i Merci d'avoir participé à la fête!\tI Sinaré ETIENNE RANGER, LeDroit Les préparatifs se poursuivent, à quelques heures du lancement du 34e Bal de neige.Le Bal de neige veut diminuer son empreinte écologique cette année.Pour la première fois de son histoire, le festival d\u2019hiver tentera d\u2019être «carboneutre» en facilitant le compostage sur ses différents sites.À la fin de l\u2019événement, la CCN achètera des crédits carbone pour compenser les gaz à effet de serre produits lors de l\u2019événement.Jean-François Dugas, LeDroit LE BAL DE NEIGE CARBONEUTRE I U U U U U U Voyez la programmation complète du Bal de neige sur notre site web.ledroit.ca Raymond Lévesqui Gilles Latulippe Béatrice Picard Gilles Pelletier RÉALISATION-COORDINATION : GEORGES AMAR mm * * £ 18 GRANDS NOMS.CETTE SEMAINE isfRDI CLEMENCE Dans une sérié qui met en vedette des hommes et des femmes qui ont contribué à façonner notre culture et notre société.LES GRANDS REPORTAGES PERSONNALITÉS CE SOIR 20 H LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 I LA RÉGION DE LA CAPITALE DU CANADA : ÇA ME RESSEMBLE.Capitale* L'hiver, j'adore! Les weekends et le jour de la Famille, du 3 au 20 février 613-239-5000 BaldeNeige.gc.ca su ivez-nous sur MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS Lancement du Bal de Neige American Express Le vendredi 3 février, de 20 h 30 à 23 h Assistez aux spectaculaires feux d\u2019artifice musicaux suivis d\u2019un party DJ à l\u2019extérieur.Entrée gratuite au Musée dès 17 h et activités spéciales pour toute la famille! PARC DE LA CONFEDERATION Reflets de glace Rogers Le vendredi 3 février, de n h 30 à 23 h Le samedi 4 février, de8hà 23 h Le dimanche 5 février, de 8 h à 12 h Voyez des sculpteurs professionnels du monde entier mettre leurs talents à l\u2019épreuve dans le cadre du 25e Concours international de sculpture sur glace Rogers.Votez pour votre sculpture préférée au www.Concours.BaldeNeige.gc.ca.PATINOIRE DU CANAL RIDEAU (AVENUE FIFTH) La zone Westjet, sous le signe du divertissement Les samedis et dimanches et le lundi 20 février, de io h à 16 h Westjet vous accueille dans cette zone de divertissements interactifs.Possibilité de gagner des vols gratuits avec Westjet.PATINOIRE DU CANAL RIDEAU (RUE CONCORD) Patinez en sécurité! Les samedis et dimanches et le lundi 20 février, denhàish Chaussez vos patins, mettez un casque protecteur et préparez-vous à vivre des moments exquis! Visitez la tente Patinez en sécurité de la zone State Farm pour en apprendre davantage sur la sécurité en patins et courez la chance de gagner une tablette électronique! PARC JACQUES-CARTIER Domaine des flocons Les vendredis et samedis, deghà2i h Les lundis, jeudis et dimanches, de 9 h à 18 h Venez vous amuser au plus gigantesque des terrains de jeux de neige du continent.On y trouve des sculptures et des glissoires de neige, des parcours à obstacles, la Zone aventure et bien d\u2019autres activités.PLACE DES FESTIVALS DE L\u2019HÔTEL DE VILLE D\u2019OTTAWA Huitième déjeuner de crêpes annuel Enbridge Le samedi 4 février, de 10 h à 12 h (Jusqu'à épuisement des stocks.) Commencez votre weekend sur une note sucrée en savourant une délicieuse crêpe et un chocolat chaud gratuits! Mmmm! CENTRE DES CONGRÈS D\u2019OTTAWA Aurores boréales 2012 ($) Les vendredi et samedi 3 et 4 février Visitez cette exposition commerciale et culturelle mettant en vedette l\u2019Arctique et le Nord.0J0W3I03 :ooT0; Ce service de navette continu relie les sites du Bal de Neige, et les arrêts sont indiqués par des panneaux.Le service est assuré par la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) et OC Transpo.Service de navette gratuit les weekends Les samedis 4,11 et 18 février et les dimanches 5,12 et 19 février De 10 h à 17 h 30 entre le Parc-o-bus Centre Robert-Guertin, le point d\u2019embarquement de la rue Elgin et le parc Jacques-Cartier.Les samedis, de 10 h à 20 h; les dimanches, de 10 h à 17 h 30, entre le point d\u2019embarquement de la rue Elgin et le lac Dows.JUSQU\u2019AU 19 FÉVRIER - ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT! PARTICIPEZ AUX ACTIVITES SPÉCIALES QUI METTENT EN VEDETTE DES CHEFS, DES SOMMELIERS ET DES VITICULTEURS DE LA RÉGION AINSI QUE DES PRODUITS DU CANADA.Renseignements STO : 819-770-3242 ou www.sto.ca OC Transpo : 613-741-4390 ou www.octranspo.com saveurs du Bal de Neige PRÉSENTÉES PAR AMERICAN EXPRESS BaldeNeige.gc.ca 613-599-3267 Ville de 1\t___ Gatineau Qrogers StateFarm fOtterm &ii MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION l+l Parcs Parks Canada Canada * 4 \\ ccrsf £ NCC NBRIDCE Canada ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Deux hommes d'affaire auraient piégé 13 petits investisseurs en Outaouais Accusés d'une fraude de 738000 $ LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com De petits investisseurs de l\u2019Outaouais ont perdu 738000$ dans une fraude orchestrée par deux hommes de Gatineau et de Longueuil, entre 2006 et 2008.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a intenté une poursuite pénale contre le Gatinois Sébastien Doyon et le Lon-gueuillois Jean Verdon.Les deux hommes d\u2019affaires proposaient des rendements variant de 36 à 84%.Au total, 13 personnes ont perdu 738000$ en investissant dans ce qu\u2019ils croyaient être une bon- ne occasion d\u2019affaire, mais qui n\u2019était rien d\u2019autre qu\u2019une pyramide à la Ponzi, soit une chaîne financière frauduleuse.L\u2019argent était acheminé par le biais de prêts à une «façade», une compagnie à numéros (4412265 Canada Inc.) ou d\u2019actions de Cyloon Holdings Ltd.L\u2019argent, confirme l\u2019AMF, était transféré dans un compte en banque dans les îles Vierges britanniques, un paradis fiscal reconnu.«Il ne reste plus rien dans ce compte», soutient le porte-parole de l\u2019AMF, Sylvain Théberge.Pour ajouter au malheur des investisseurs, les fraudeurs présumés n\u2019étaient pas inscrits auprès de l\u2019AMF, qui garantit un dédommagement allant jusqu\u2019à 200000$ aux victimes de tels actes criminels.«Malheureusement, poursuit M.Thé-berge, ces présumés conseillers ne s\u2019étaient pas inscrits chez nous.Leurs victimes ne pourront pas être dédommagées par notre fonds d\u2019indemnisation.Les investisseurs auraient pu savoir à qui ils avaient affaire s\u2019ils nous avaient appelés avant de leur confier leur argent.» Plusieurs victimes sont déjeunes retraités ou des baby-boo-mers.«Des gens veulent croire au bon filon, et agissent avec confiance parce qu\u2019un proche leur en a parlé.» Amendes et accusations Pas moins de 84 chefs d\u2019accusation pèsent aujourd\u2019hui contre les deux hommes.L\u2019AMF leur réclame des amendes totalisant 888000$.Ces accusations sont liées à des placements illégaux qui auraient surtout été effectués en Outaouais.À lui seul, Sébastien Doyon fait face à 42 chefs d\u2019accusation et à des amendes totalisant 620000 $.Selon l\u2019AMF, M.Doyon a aidé la société 4412265 Canada Inc.à procéder à des placements illégaux et d\u2019avoir illégalement agi à titre de courtier en valeurs.On lui reproche aussi d\u2019avoir fourni de fausses informations à propos d\u2019une opération sur des titres.«Il affirmait parfois que ces titres étaient garantis», expl-qie le porte-parole de l\u2019AMF.Jean Verdon fait face à huit chefs et à des amendes totalisant 170000 $.Lui aussi est accusé d\u2019avoir aidé à procéder à des placements illégaux et d\u2019avoir illégalement agi à titre de courtier en valeurs.Il aurait aidé M.Doyon à fournir de fausses informations.La société 4412265 Canada Inc.est visée par 34 chefs, soit 17 chefs de placement illégal et 17 chefs de pratique illégale de courtier.L\u2019Autorité entend lui réclamer 98000 $ en amendes.Les deux hommes ont 30 jours pour enregistrer un plaidoyer.CONCEPT Anne-Marie Blondin, styliste Rusk de renommée et anciennement de VivaZen, f s'est jointe à l'équipe dynamique de Zeut Coiffure.Elle tient à inviter ses dient(e)s et ami(e)s à lui rendre visite au 44 rue St-Jacques.fC\tL J STATIONNEMENT GRATUIT 44, rue St-Jaques Gatineau (Secteur Hull) 819 771-5152 l KJ Zeutconcept.com Un cycliste d'Ottawa dans un état critique SIMON CREMER scremer@ledroit.com Un cycliste de 31 ans reposait dans un état critique, hier soir, après avoir été frappé par une voiture, à Ottawa.Le Service de police a ouvert une enquête, car il est possible que l\u2019automobiliste aurait pris le volant sous l\u2019influence de l\u2019alcool.L\u2019incident s\u2019est produit vers 14 h 20, hier.Le Service de police a répondu à un appel concernant un conducteur erratique, qui aurait frappé des voitures garées dans le stationnement du Hampton Park Plaza, près de l\u2019avenue Kirkwood.Se rendant sur les lieux, la police a cependant été témoin d\u2019un autre méfait, puisque la voiture a frappé un cycliste quelques blocs plus loin, à l\u2019angle de l\u2019avenue Carling et de la rue Archibald.L\u2019alcool pourrait être un facteur, selon une porte-parole de la police d\u2019Ottawa, mais il est trop tôt pour déposer des accusations.Une personne est en état d\u2019arrestation, mais au moment de mettre sous presse, la police ne pouvait divulguer plus de détails sur ce dossier.Une succursale de la LCBO est située dans le centre commercial.Selon le Ottawa Citizen, des employés de l\u2019endroit aurait refusé de vendre de l\u2019alcool à un homme déjà ivre, le même qui est ensuite parti en direction de l\u2019avenue Carling.L\u2019accident a considérablement ralenti la circulation de fin de journée.Blessé a la tête Répondant à l\u2019appel d\u2019urgence, les paramédics ont traité l\u2019homme pour des sévères blessures à la tête.«L\u2019individu avait toujours un pouls et une bonne pression, mais ses signes neurologiques montraient de sérieuses lésions à la tête», a expliqué hier Jean-Pierre Trottier, du Service para- PATRICK WOODBURY, LeDroit Le cycliste de 31 ans a été happé vers 14 h 20, hier, à l'angle de l'avenue Carling et de la rue Archibald.médic d\u2019Ottawa.Transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital, l\u2019homme devait subir des tests d\u2019imagerie par résonance magnétique.La liquidation d\u2019inventaire de la boutique Agathe St-Amour est maintenant déménagée au 119 boul.St-Joseph (À 3 portes de notre magasin) OUVERTURE À COMPTER DU JEUDI 2 FÉVRIER! vu/e % x o 40 0 de de rabais 50Ü50% de rabais ***sur toute notre marchandise en magasin* 119, boul.St-Joseph (secteur Hull) Gatineau 819 770-5434 poste 2 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 Information ottawa-ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 AVIS D\u2019ACHÈVEMENT DE RAPPORT DE PROJET ENVIRONNEMENTAL RACCORDEMENT DU TRANSIT WAY OUEST : DE LA PROMENADE TERRY-FOX AU CHEMIN FERNBANK Projet La Ville d'Ottawa a achevé le rapport de projet environnemental (RPE), conformément au Règlement de l\u2019Ontario 231/08, au sujet d'un nouveau tronçon de 8 km qui comprendra une voie réservée aux autobus entre la promenade Terry-Fox et le chemin Fernbank, en passant par la Place Banque Scotia.Ce projet aidera à améliorer le service de transport en commun dans les secteurs de Kanata et de Stittsville.On peut obtenir de l'information sur l'étude, notamment sur les démarches préalables à la planibcation, à l\u2019adresse Ottawa.ca/etuderaccordtransit Processus L'impact sur l'environnement de ce projet de transport en commun a été évalué et un RPE a été préparé conformément au Processus d'évaluation des projets du transport en commun, comme l'exige le Règlement 231/08 de l'Ontario intitulé « Transit Projects and Greater Toronto Transportation Authority Undertakings ».Ce RPE est mis à la disposition des membres du public pour une période de 30 jours, à compter du 28 janvier 2012, aux endroits suivants : Emplacements retenus pour la période d\u2019examen Ministère de l\u2019Environnement\tVille d\u2019Ottawa \u2022\tDirection des autorisations environnementales\t\u2022 Centre du service à la clientèle 2, avenue St-Clair Ouest, étage 12A,\tde l'hôtel de ville Toronto (Ontario) M4V 1L5\t110, avenue Laurier Ouest \u2022\tBureau de la région Est\tOttawa (Ontario) K1P1J1 1259, chemin Gardiners Kingston (Ontario) K7M 8S5 \u2022\tBureau du district d'Ottawa 2430, prom.Don-Reid Ottawa (Ontario) Kl H 1E1 Succursales de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa \u2022\tBibliothèque centrale 120, me Metcalfe Ottawa (Ontario) KIP 5M2 \u2022\tSuccursale de Stittsville 1637, me Stittsville Main Ottawa (Ontario) K2S 1A9 \u2022\tSuccursale de Beaverbrook 2500, promenade Campeau Ottawa (Ontario) K2K 2W3 \u2022\tSuccursale de Hazeldean 50, chemin Castle frank Ottawa (Ontario) K2L 2N5 Maple Grove Hazeldean New Corridor / Nouvelles corridors Abbott Fernbank Secteur à l\u2019étude Etablissements d\u2019enseignement Université Carleton Bibliothèque MacOdrum (MADGIC) 1125, prom.Colonel-By Ottawa (Ontario) Kl S 5B6 Université d'Ottawa Bibliothèque Morriset 65, me University Section des documents de géographie et du gouvernement Ottawa (Ontario) KIN 6N5 Collège Algonquin Bibliothèque Woodroffe 1385, avenue Woodroffe Salle C205, Ottawa (Ontario) K2G 1V8 Dans certaines circonstances, le ministre de l\u2019Environnement a le pouvoir d'exiger un examen plus approfondi du projet ou d'imposer des conditions à sa réalisation, notamment s'il est d'avis que le projet de transport en commun pourrait avoir un effet néfaste sur : \u2022\tune question d'importance provinciale qui concerne l'environnement naturel ou qui revêt une valeur ou un intérêt pour le patrimoine culturel; ou \u2022\tsur un droit autochtone ancestral protégé par la Constitution ou issu d'un traité.Avant d'exercer le pouvoir dont il est question ci-dessus, le ministre est tenu de prendre en considération les oppositions écrites au projet de transport en commun qu'il a pu recevoir dans les 30 jours qui suivent la première publication de l'avis d'achèvement du RPE.Si vous avez discuté de vos préoccupations avec le promoteur du projet et que vous vous y opposez, vous pouvez envoyer une lettre au ministre de l'Environnement au plus tard le 26 février 2012, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.Toutes les oppositions doivent être clairement indiquées comme telles et elles doivent préciser tous les effets négatifs aux questions d'importance provinciale (environnement naturel ou culturel) ou aux droits des peuples autochtones.L'honorable Jim Bradley Ministre de l\u2019Environnement 77, me Wellesley Ouest lie étage, édifice Ferguson, Toronto (Ontario) M7A 2T5 Téléc.\"416-314-7337 Courriel : minister.moe@ontario.ca Même si la loi ne l'oblige pas, une copie de l'objection sera transmise au directeur et aux responsables du projet dont les noms figurent ci-dessous.D\u2019autres renseignements sur ce processus d'évaluation du projet du transport en commun sont offerts par l'intermédiaire des responsables du projet ci-dessous : Agatha Garcia-Wright, directrice Direction des autorisations environnementales Ministère de l'Environnement 2, avenue St-Clair Ouest, 14e étage Toronto (Ontario) M4V 1L5 Tél.: 416-314-7288 Courriel : Agatha.Garciawright@ontario.ca Jabbar Siddique, ingénieur Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 13914 Téléc.: 613-580-2578 Courriel : Jabbar.Siddique@ottawa.ca Aux tenues de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et de la Loi sur les évaluations environnementales, et sauf indication contraire dans la présentation, tous les renseignements personnels tels que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de la propriété qui sont mentionnés dans la présentation feront partie du domaine public et peuvent être communiqués à quiconque sur demande.Date de première publication du présent avis : le 27 janvier 2012 N° pub 2011 -03-7045-14420 8 Le Dépanneur Sylvestre veut assurer sa survie JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Un dollar par mois.C\u2019est ce que le Dépanneur Sylvestre demande à 4000 Gatinois pour maintenir ses services et assurer sa survie.Dix ans jour pour jour après sa création, l\u2019organisme communautaire voué à l\u2019inclusion sociale et à l\u2019entraide est de nouveau au bord du précipice.Hier matin, ses administrateurs ont lancé un cri du cœur à la communauté.«Malgré la bonne volonté de tous ces bénévoles qui gravitent autour du dépanneur, il y a des frais fixes à payer chaque mois.Nous n\u2019y arrivons simplement plus», a indiqué l\u2019un des bénévoles, Gilles Strasbourg, responsable de la campagne de financement.Chaque mois, l\u2019organisme doit acquitter une facture de 4000$.Il a réglé ses comptes pour février, mais ses coffres sont à sec.C\u2019est ce qui motive les administrateurs à créer une banque de 4000 donateurs.Chaque personne sera invitée à donner 12$, soit une contribution d\u2019un huard par mois qui assurera la pérennité de l\u2019organisme pour un an.«Idéalement, nous souhaitons que l\u2019engagement puisse se perpétuer au-delà d\u2019un an, allant de deux à cinq ans, ce qui assurerait une stabilité, une quiétude pour les bénévoles», poursuit M.Strasbourg.Solution à long terme Contrairement aux tentatives de sauvetage des dernières années, le Dépanneur Sylvestre tente de trouver une solution à long terme.Par le passé, des spectacles-bénéfice de Richard Desjardins, entre autres, ont permis de colmater les brèches des bilans financiers et maintenir en vie le centre qui ne mise sur aucune subvention.Chaque jour, une dizaine de bénévoles fourmillent au 9 rue Fortier pour offrir le dîner en échange d\u2019une contribution monétaire.Trois soupers par semaine sont servis et le samedi, le dépanneur se transforme en mini-marché public.Sans compter les activités organisées ici et là au cours de l\u2019année.«Nous croyons profondément que le dépanneur social que nous sommes a sa place dans la communauté, par la communauté», ajoute Gilles Strasbourg.Il est possible d\u2019effectuer un don au dépanneur par l\u2019entremise du Web, en visitant le www.depanneursylvestre.net Il est aussi possible de faire un don en personne au dépanneur.D\u2019ailleurs, tout au long du week-end, des activités sont organisées pour souligner le 10e anniversaire de l\u2019organisme. ACTUALITÉS 9 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Ouverture prochaine d'une unité d'hospitalisation brève Bien des espoirs et des attentes à l'Hôpital de Hull MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019ouverture très prochaine d\u2019une unité d\u2019hospitalisation brève à l\u2019Hôpital de Hull crée des attentes importantes, à la fois à l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais et au bureau du ministre Yves Bolduc.Cette nouvelle unité de soins d\u2019une douzaine de lits doit ouvrir au cours des prochains jours.L\u2019objectif est clair: désengorger l\u2019urgence, réduire les temps d\u2019attente pour les patients et permettre au ministre de la Santé de respecter ses engagements envers la population de l\u2019Outaouais.Déjà quelques hôpitaux au Québec ont adopté cette nouvelle formule d\u2019organisation de soins concoctée par le ministère.Elle consiste à diriger hors de l\u2019urgence les patients qui ne requièrent pas de soins aigus, mais qui ont tout de même besoin d\u2019un suivi médical serré pour une période de moins de 72 heures.Les patients pourront y subir des examens médicaux, recevoir des traitements et voir des spécialistes.Des néphrologues, des cardiologues, des chirurgiens généraux et des gastro-entérologues, ainsi que d\u2019autres spécialistes seront appelés à collaborer au fonctionnement de cette nouvelle unité.«Ce n\u2019est pas une annexe de l\u2019urgence ou encore un simple corridor mieux organisé, précise le porte-parole de l\u2019Agence, Denis Carrier.C\u2019est une véritable unité de soins qui sera créée.» En agissant ainsi, l\u2019Agence souhaite que l\u2019urgence de Hull puisse se concentrer sur son rôle premier, la prise en charge des cas les plus urgents.Plus d'excuses possibles « On ne peut plus se contenter de s\u2019excuser quand les citoyens posent des questions sur la situation des urgences, il faut livrer des résultats et c\u2019est ce que nous allons faire rapidement, a lancé M.Carrier.Il faudra que ça donne des résultats très bientôt.On s\u2019attend à ce que cette unité ait un impact significatif.Il va falloir que le citoyen se rende compte de l\u2019amélioration de la situation, qu\u2019il sente qu\u2019il y a une réduction de l\u2019attente à l\u2019urgence.» M.Carrier rappelle que le ministre Bolduc s\u2019est souvent dit préoccupé par l\u2019attente dans les urgences de la région.«Il a visité les urgences ; il a pris des engagements.Maintenant, il est clair que l\u2019amélioration de la situation est indispensable, insiste le porte-parole de l\u2019Agence.Nous avons sans aucun doute l\u2019appui du ministère pour y arriver.» La solution avancée par l\u2019Agence et le ministère pour désengorger l\u2019urgence de Hull s\u2019insère dans une série d\u2019actions qui seront prises bientôt pour améliorer l\u2019accessibilité au réseau de santé de la région.L\u2019intégration récente de l\u2019hôpital Pierre-Janet au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) fait partie des actions à poser.M.Carrier mentionne que les personnes âgées pourraient bien être la prochaine clientèle visée par les améliorations.«Les aînés, nous le constatons, sont nombreux à l\u2019urgence et ce n\u2019est pas toujours nécessairement le meilleur endroit où ils doivent se trouver pour obtenir des soins.» > EN BREF UN DÉFIBRILLATEUR UTILISÉ DANS UN ARÉNA D'OTTAWA Une intervention rapide et l\u2019emploi d\u2019un défibrillateur accessible au public a peut-être sauvé une vie, hier après-midi.Une dame de 68 ans est dans un état jugé sérieux, après avoir eu un malaise dans un aréna d\u2019Ottawa.Vers 15 h 15, les paramédics sont intervenus à la surface de curling de la rue Scott.D\u2019autres joueurs de curling, dont un docteur et une instructrice de ski, ont vu la dame avoir une faiblesse.Pendant qu\u2019une personne pratiquait des manœuvres de réanimation, une autre s\u2019est empressée de prendre le défibrillateur accessible au public.Un électrochoc a alors été prodigué, sans succès.De là, les paramédics ont pris la relève.Ils ont administré trois autres chocs, de même que des médicaments pour le cœur.En quittant pour l\u2019hôpital, la femme avait à nouveau un pouls, mais peinait toujours à respirer sans assistance.Il s\u2019agit de la 53e fois qu\u2019un défibrillateur était utilisé depuis la mise en place d\u2019appareils du genre accessibles au public à Ottawa.LeDroit «Ce n'est pas une annexe de l'urgence ou un simple corridor mieux organisé.C'est une véritable unité de soins qui sera créée.» \u2014 Denis Carrier, porte-parole de l'Agence de la santé Des sans-abri servis par des élus ottaviens Une quinzaine d\u2019élus municipaux d\u2019Ottawa se sont mobilisés, hier midi, pour servir quelque 400 repas chauds dans un refuge pour sans-abri.Ils ont ensuite remis un chèque de 1300$ à la Mission, sur la rue Waller, pour couvrir les coûts des repas.C\u2019est la deuxième année que les élus viennent apporter leur soutien en aussi grand nombre aux gens moins fortunés de la capitale.«La générosité des donateurs et le soutien des bénévoles sont essentiels pour que la Mission continue à aider les plus vulnérables.C\u2019est particulièrement vrai à cette période de l\u2019année, lorsque le temps froid fait augmenter la demande pour de l\u2019hébergement et d\u2019autres ressources», a déclaré l\u2019organisateur de l\u2019événement, le conseiller Keith Egli.La Mission héberge environ 245 bénéficiaires chaque nuit.Le refuge sert une moyenne de 1250 repas par jour.astra, HULL HYunnni \u2018\"Revue Profitez du vent! Chambre de Commerce \u2022 de Gatineau ccgatineau.ca RÉSEAUTAGE I INFORMATION I REPRÉSENTATION I FORMATION I MENTORAT En affaire depuis une douzaine d'années, l'Équipe de Hull Hyundai compte plus de 50 employés et espère en ajouter une dizaine d'autres avec leur projet d'agrandissement de l'atelier mécanique en 2012.C'est Monsieur Gilles Poirier, membre gouverneur de la Chambre de commerce de Gatineau, qui est à la tête de cette belle équipe.Hull Hyundai est constitué de 4 départements distincts.Chaque groupe est interdépendant les uns des autres.La réussite ne peut donc qu'être un travail d'équipe.Hull Hyundai est un joueur important dans l'Outaouais.Elle fait parti de groupe performance visant à se comparer à l'élite dans un objectif d'amélioration des opérations.La Chambre de commerce de Gatineau est très fière de reconnaître, à titre d'équipe Astral du mois de janvier 2012, l'Équipe Hull Hyundai LeDroit LeDroit LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 10 ACTUALITÉS Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 ____________RÉUNIONS PUBLIQUES__________________________________ Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Veuillez consulter Réunions et avis publics sur ottawa.ca afin d\u2019obtenir la liste des points à l\u2019ordre du jour ou composer le numéro 3-1-1.T,e lundi 6 février Réunion extraordinaire du Conseil de santé d\u2019Ottawa 17 h, salle Champlain Comité consultatif sur les routes et le cyclisme -19 h, salle Honeywell T,e mercredi 8 février Réunion du Conseil municipal - 10 h, salle Andrew-S.-Haydon Le jeudi 9 février Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 9 h 30, salle Champlain Comité consultatif sur l\u2019environnement 18 h 30, salle Andrew-S.-Haydon Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions?Inscrivez-vous dès aujourd'hui à ottawa.ca/ cyberabonnements.N° pub 2012-01-6001-14580 Pas de cure minceur au conseil municipal de Gatineau PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau renonce à réduire la taille de son conseil municipal, comme le souhaitaient certains élus.Quatre conseillers ont suggéré l\u2019automne dernier de réduire de 18 à 10 le nombre de districts électoraux à Gatineau.L\u2019objectif était de réinvestir les économies ainsi réalisées dans un meilleur salaire et dans le budget alloué à chacun des conseillers.Le maire Marc Bureau s\u2019était montré ouvert à «étudier la question» et à suivre la voie tracée par Longueuil et Québec, qui ont toutes deux réduit la taille de leur conseil l\u2019an dernier.Mais le «comité de réflexion sur la gouvernance municipale», réclamé par les conseillers Alain Riel, Maxime Tremblay, Stéphane Lauzon et Patsy Bouthillette ne s\u2019est jamais concrétisé.Le conseiller Denis Tassé était lui aussi prêt à supprimer six postes de conseillers à Gatineau.Or, selon nos informations, le conseil municipal a décidé hier après-midi de ne pas aller de l\u2019avant avec une cure minceur.Manque de temps À moins de deux ans des élections municipales de novembre 2013, le temps commence à manquer pour réaliser un tel projet.En effet, le Directeur général des élections du Québec demande aux villes de lui fournir les nouvelles cartes électorales d\u2019ici le 31 mai.Cela aurait laissé moins de quatre mois à la Ville de Gatineau pour s\u2019entendre sur une réduction de la taille du conseil.Même s\u2019il est toujours possible d\u2019obtenir un délai supplémentaire, «il commence à se faire tard», concède Cynthia Gagnon, porte-parole du DGE.En outre, Gatineau devrait aussi obtenir l\u2019approbation du ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, pour passer sous la barre légale de 18 conseillers.L\u2019an dernier, la Ville de Québec a réduit le nombre d\u2019élus au conseil municipal de 27 à 21.À Longueuil, leur nombre est passé de 26 à 15.t*k mu Information ottawaxa Services ^ ^\t^ municipaux J\" I \" I ATS 613-580-2401 Avis d\u2019achèvement d\u2019étude et dépôt du rapport d\u2019étude environnementale Sentier polyvalent traversant la rivière Rideau à la hauteur des rues Donald et Somerset Est La Ville d'Ottawa a terminé l'étude d'évaluation environnementale (EE) d'un futur sentier polyvalent traversant la rivière Rideau à la hauteur des mes Donald et Somerset Est.Le projet de pont et de sentier vise à améliorer les liaisons piétonnières et cyclistes entre les communautés d'Overbrook et de Vanier sur la rive est et celles de la Côte-de-Sable et du centre-ville sur la rive ouest.Cette étude a été menée conformément à l'annexe C des Lignes directrices sur les évaluations environnementales municipales de portée générale (2007).Un rapport d'étude environnementale, expliquant l'objet et la justification du projet ainsi que le plan recommandé et les mesures d'atténuation proposées, a été rédigé et déposé, pour une période de consultation publique de 30 jours, aux endroits suivants : Centre du service à la clientèle Hôtel de ville d'Ottawa, rez-de-chaussée 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Bibliothèque centrale, 120, me Metcalfe Succursale Rideau, 377, me Rideau Succursale Vanier, 310, avenue des Pères-Blancs Succursale St-Laurent, 515, me Côté Ministère de l\u2019Environnement Bureau du district d'Ottawa 2430, promenade Don-Reid, Ottawa Universités Université d'Ottawa, Bibliothèque Morisset 65, me privée Université Université Carleton, Bibliothèque MacOdmm 1125, promenade Colonel-By Les personnes intéressées sont priées de consulter le rapport et de communiquer leurs commentaires avant la fin de la période de consultation publique de 30 joins au gestionnaire suivant : Steven Boyle, MICU, PPC Urbanisme et Gestion de la croissance Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario), KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 26087 Téléc.: 613-580-2578 Courriel : steven.boyle@ottawa.ca Toute personne dont les préoccupations ne sont pas résolues après discussion avec la Ville d'Ottawa peut demander au ministre de l'Environnement (135, avenue St-Clair Ouest, 12e étage, Toronto (Ontario), M4V 1P5) de reclasser le projet en prenant un décret en vertu de la partie II de la Loi.Une demande écrite en ce sens doit être reçue par le ministre de l'Environnement d'ici le 27 février 2012, à l'adresse susmentionnée.Une copie de la demande doit également être envoyée au gestionnaire de projet de la Ville d'Ottawa, dont les coordonnées figurent ci- dessus.S'il n'existe aucune préoccupation non résolue en date du 27 février 2012, le projet sera jugé conforme aux exigences des évaluations environnementales municipales de portée générale, et la Ville débutera les travaux de conception et de constmction et, que les fonds sont disponibles, selon ce qui est prévu dans le rapport d'étude environnementale.Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires formulés seront du domaine public.Date de première publication du présent avis : le 27 janvier 2012.\tN° pub 2010-11-7117-14451 MAP OF STUDY AREA / CARTE DE SECTEUR À L\u2019ÉTUDE nilFENMARY.W-.â ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Nycole Turmel préfère attendre que la situation se clarifie entre la CCN et le conseil municipal de Gatineau avant de se prononcer.Fermeture de la rue Gamelin, à Gatineau La députée Turmel refuse de se prononcer PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La députée fédérale de Hull-Aylmer, Nycole Turmel, refuse de se compromettre dans le dossier de la fermeture de la rue Gamelin à Gatineau.Avant de se prononcer, elle préfère attendre que la situation se clarifie entre la Commission de la capitale nationale (CCN) et le conseil municipal de Gatineau.Plus de 2000 personnes ont signé une pétition pour s\u2019opposer à la fermeture d\u2019un tronçon de 500 mètres de la rue Gamelin, entre la promenade de la Gatineau et la rue des Fées.La CCN a réaffirmé son intention de fermer le tronçon dès le printemps prochain avec, en poche, une résolution datant d\u2019août dernier du conseil municipal de Gatineau pour appuyer ses démarches.Mais devant la grogne populaire, la Ville de Gatineau montre des signes de vouloir reculer.Des élus ont demandé de rouvrir le dossier Gamelin et le maire Marc Bureau a acquiescé à leur demande.«Pour toutes ces raisons et dans ce contexte particulier, il m\u2019apparaît important de respecter l\u2019autonomie des élus municipaux, du conseil municipal de la Ville de Gatineau ainsi que de la compétence de la CCN dans ce dossier», a fait savoir Mme Turmel dans une réponse écrite transmise par son attaché de presse, Karl Bélanger.Mme Turmel a reçu beaucoup de commentaires concernant ce dossier.«J\u2019emprunte moi-même ce tronçon de la rue Gamelin à l\u2019occasion.Par conséquent, je peux comprendre que sa fermeture suscite des réticences et nous obligera toutes et tous à modifier nos habitudes», concè-de-t-elle. ACTUALITÉS 11 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ La conseillère Goneau a flirté avec la CAQ MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Après s\u2019être fait faire les yeux doux pendant plusieurs semaines par la Coalition avenir Québec (CAQ), la conseillère municipale Sylvie Goneau a décidé d\u2019envoyer son curriculum vitae à François Legault pour devenir candidate dans Gatineau lors des prochaines élections provinciales, a appris LeDroit.Un membre de l\u2019entourage de M.Legault a indiqué que la candidature de Mme Goneau était actuellement étudiée «de très près» par le parti.Mme Goneau affirme avoir réfléchi longuement avant de poser ce geste.Elle s\u2019est finalement laissée convaincre de confirmer son intérêt auprès du parti un peu avant Noël.En entrevue, hier, elle semblait maintenant regretter de l\u2019avoir fait.«On m\u2019a demandé d\u2019envoyer mon CV parce que le parti était à la recherche de candidates », raconte celle qui est aussi au centre de nombreuses discus- sions entourant la prochaine course à la mairie de Gatineau.«On m\u2019a fait comprendre que je représenterais une candidature intéressante.J\u2019ai impressionné certaines personnes, j\u2019ai attiré l\u2019attention de ce parti en formation et on m\u2019a dit que je serais un ajout positif pour le parti dans la région.Je me suis dit: pourquoi pas.Je vais I «Quand on est en politique, on ne ferme pas I les portes, on les ouvre et c'est dans cette I optique-là que je l'ai fait » i\t\u2014Sylvie Goneau À Buckingham et dans la Petite-Nation Bouger pour célébrer l'hiver JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale les organisateurs offriront plusieurs activités, dont du ballon-balai, une chasse au trésor, du soccer sur neige et du mini-putt.Le 12 février, Chénéville emboîte le pas avec de la raquette, du ski de fond et de la glissade.La fin de semaine du 17 février, les Riponnais sont invités à pati- ner et à participer à différents rallyes.Saint-Sixte suit la vague le dimanche 18 février en offrant également plusieurs activités.Plaisirs d\u2019hiver se terminera le 25 février à Lac-des-Plages.Cette municipalité organise, entre autres, une journée de balle-molle en raquettes.La population des secteurs de Buckingham et de la Petite-Nation est invitée à mettre le nez dehors afin de profiter des plaisirs de l\u2019hiver.Plusieurs municipalités ont organisé différentes activités dans le cadre du 22e Défi plein air de l\u2019Outaouais - Plaisirs d\u2019hiver.Ce week-end, un tournoi de hockey est organisé à Montebello, alors que les municipalités de Fassett et de Notre-Dame-de-Bonsecours proposent notamment du ballon-balai, de la pétanque, des feux d\u2019artifice et une soirée dansante.Demain, les buckinois pourront patiner au parc MacLaren où de l\u2019animation est prévue toute la journée.De leurs côtés, les bénévoles de Saint-André-Avellin et de Thurso prévoient, dimanche, de la glissade, du hockey ainsi que de la raquette.La semaine suivante, le 11 février, ce sera au tour de Montpellier de convaincre les citoyens à sortir.Pour ce faire, > ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans la page Carrefour communautaire de l\u2019édition d\u2019hier.Dans la brève In Vino Veritas avec le RGA, en page 10, il était mention de la fin de la période de mise en candidatures pour le Prix d\u2019excellence 2012 du Regroupement des Gens d\u2019Affaires (RGA) de la Capitale nationale.Le numéro publié pour soumettre une candidature était le 613-477-3073.Il aurait plutôt fallu lire 613-744-3037.Nos excuses.\\NCUJS MODELE LE PRESTIGIEUX ÉTAGES CONDO À PARTIR DE 144 900 UNIFAMILIALE AUSSI DISPONIBLES 819 664-3190 819 319-0441 819 986-1128 www.laurentlabrie.com Depuis 25 ans LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 3S conditions s\u2019appliquent écouter ce qu\u2019ils ont à me dire.Quand on est en politique, on ne ferme pas les portes, on les ouvre et c\u2019est dans cette opti-que-là que je l\u2019ai fait.» Surprise et déçue Mme Goneau a cependant été très surprise et déçue d\u2019apprendre que ses démarches qui devaient être confidentielles ne l\u2019étaient plus.«Je croyais que cela était totalement confidentiel, a-t-elle indiqué.Le parti a brisé ce lien de confidentialité, je ne trouve pas ça très rassurant.Si on me propose officiellement de poser ma candidature, ma réponse sera probablement : 'Non merci, je vais passer mon tour.'» Il n\u2019y a pas que ce bris de confidentialité qui agace Mme Goneau.Elle se demande aussi si elle serait capable de représenter les couleurs du parti tout en devant laisser de côté une conviction politique importante pour elle : le fédéralisme.«La CAQ demande aux souverainistes et aux fédéralistes de laisser de côté leur conviction pour travailler ensemble au sein de la coalition, rappelle-t-elle.Je crois que je trouverais ça lourd à porter.Je suis fédéraliste, et de devoir mettre ça de côté c\u2019est beaucoup me demander et je ne suis vraiment pas certaine d\u2019être capable de faire ce sacrifice-là.» LE D MANCHE 5 FEVRIER 2012 ENCHERES PUBLIQUES MONTRES SUISSES CERTIFIÉES ROLEX - CARTIER - PATEK - OMEGA - CHOPARD - BREITLING JEAGER - AUDEMARS - BREGUET - IWC - HUBLOT LE DIMANCHE 5 FÉVRIER 2012 Enchères à 14 h - En montre à partir de 13 h HILTON LAC-LEAMY 3, boul.du Casino, Gatineau Pour connaître le chemin, appelez au 819 790-6444 Toutes les ventes sont finales.Aucun remboursement, échange ni mise de côté.Paiement : Visa, M.C., débit, argent comptant et chèques certifiés.Certaines restrictions pourraient s\u2019appliquer.Ventes sujettes à ajouts, suppressions, erreurs et omissions.Prime d\u2019achat de 15 % et taxes applicables en sus.COOPER STERLING AUCTIONS.416-800-1876 DIAMANTS DE GRANDE VALEUR SAISIS PAR LES DOUANES N° DE SAISIE : CS4971 -07-0926 ¦ ?I DIAMANTS CERTIFIÉS 1*1 PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA Diamants de grande valeur saisis à l\u2019aéroport en vertu des articles 12 et 110 de la Loi sur les douanes.Tous les droits d\u2019importation et toutes les taxes sont payés.Viendront s\u2019ajouter d\u2019autres bijoux de qualité comme des bagues, solitaires, bracelets, colliers, boucles d\u2019oreille, émeraudes, rubis, saphirs, etc.LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent JEAN GAGNON jgagnon@ledroit,c< » Voter à 16 ans On s\u2019attendait à un week-end marqué du sceau de la contestation, le leadership de la chef péquiste Pauline Marois étant fortement ébranlé depuis juin dernier.Au contraire, celle qu\u2019on surnomme désormais la Dame de béton est ressortie du dernier conseil national du Parti québécois plus en contrôle que jamais.Sous le thème Changeons la politique, et non Changeons Pauline comme certains l\u2019espéraient, ce meeting politique aura vu les péquistes adopter une résolution qui autoriserait un prochain gouvernement du PQ d\u2019abaisser l\u2019âge légal de voter au Québec de 18 à 16 ans.L\u2019idée n\u2019est pas nouvelle, le débat non plus.Si la norme internationale est habituellement de 18 ans, le Brésil, Cuba, et l\u2019Autriche, pour ne nommer que ces pays, laissent les 16 et 17 ans voter.Dans ce dernier pays, un groupe milite en faveur de la reconnaissance du droit de vote dès la naissance en accordant une voix supplémentaire aux parents.En Suisse, un autre mouvement prône le droit de vote pour les enfants dès que ceux-ci le désirent.Par contre, lors d\u2019élections sénatoriales en Italie, l\u2019âge légal pour voter est de 25 ans.Mais à plus d\u2019un titre, nous sommes d\u2019avis que de permettre le droit de vote à partir de l\u2019âge de 16 ans n\u2019est pas une mesure souhaitable.À16 et 17 ans, la majorité de ces adolescents habite toujours chez leurs parents.Plusieurs fréquentent encore l\u2019école secondaire.Comme dans toute autre chose, il y a évidemment des cas d\u2019exception.Mais règle générale, ce sont encore des adolescents qui n\u2019ont ni la maturité, ni l\u2019autonomie de pensée pour exercer un tel droit en toute connaissance de cause.Et à ceux qui utilisent le fait qu\u2019un jeune de 16 ans peut conduire légalement une automobile pour justifier l\u2019abaissement de l\u2019âge légal de voter, les députés péquistes Bernard Drainville et Stéphane Bergeron entre autres, est-il utile de leur rappeler que le bilan routier des 16 à 25 ans est le plus lourd de tous les groupes d\u2019âge au Québec?Au Québec, les jeunes de moins de 18 ans sont encore considérés comme juvéniles en matière de criminalité.Ne serait-ce que pour cette raison, pourquoi faudrait-il traiter les 16 et 17 ans comme des adultes lorsqu\u2019il est question du droit de vote et comme des enfants en matière de criminalité?Il aurait été beaucoup plus sage pour le PQde s\u2019attarder à la situation économique du Québec et aux milliers de pertes d\u2019emplois qui l\u2019accompagnent plutôt que de verser dans ce qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019opportunisme électoral, voire référendaire.Le lobbyiste Boisvenu \\ Nv\" PENDANT CE TEMPS-LÀ.N.ON NE PARUE PAS DES PENSIONS! ?1 ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR COMITE DES LANGUES OFFICIELLES Que penser de l'idée de remplacer deux élus franco-ontariens du Comité des langues officielles par deux députés anglophones?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Les propos controversés du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, tenus lors d\u2019un point de presse mercredi, auront eu l\u2019effet que nous redoutions.En affirmant que chaque assassin devrait «avoir une corde dans sa cellule», le sénateur Boisvenu dit s\u2019être attiré l\u2019appui de centaines de citoyens en accord avec sa position.D\u2019ailleurs, en réponse à notre question du jour publiée sur notre site Web, une mini-enquête non-scientifique faut-il souligner, plus de 62 % des 810 répondants ont indiqué être totalement ou moyennement en faveur de la position de M.Boisvenu.Et curieusement hier, dans un dossier cher au sénateur Bois- venu, l\u2019ombudsman fédérale des victimes d\u2019actes criminels, Sue O\u2019Sullivan, lui a donné raison en soutenant l\u2019urgence d\u2019améliorer les droits des victimes d\u2019actes criminels au Canada.Dans un rapport de 34 pages intitulé Réorienter la conversation, Mme O\u2019Sullivan estime que le projet de loi C-10 du gouvernement Harper ne va pas assez loin.Selon elle, «le soin apporté aux victimes et leurs droits devraient être équivalents à ceux des délinquants.Dans l\u2019état actuel des choses au Canada, ce n\u2019est pas le cas.Nous devons agir immédiatement afin de corriger ce déséquilibre.» Voilà de quoi réconforter le lobbyiste que M.Boisvenu aurait dû rester.Diane Roy, une passionnée Fondatrice et de rédactrice en chef du journal La Nouvelle, Diane s\u2019est toujours fait un devoir de suivre et de faire connaître l\u2019évolution de L\u2019Écho d\u2019un peuple, notre projet de méga-spectacle dans l\u2019Est ontarien. travers sa plume juste, perspicace et généreuse, c\u2019est toute l\u2019histoire de L\u2019Écho d\u2019un peuple, de sa création jusqu\u2019à son entracte depuis 2008, qui fut écrite pour la postérité par cette femme au regard vif et au grand cœur.Passionnée par les arts et par la francophonie, les comédiens bénévoles lui doivent de merveilleux souvenirs et de nombreux clichés car elle était toujours fidèle au rendez-vous comme photographe bénévole pour nos sessions de photos qui duraient souvent jusqu\u2019à minuit.Nous trouvons consolation à l\u2019idée que Diane a maintenant fini de souffrir de son terrible cancer et qu\u2019elle peut enfin se reposer.Félix Saint-Denis Directeur artistique.L'écho d'un peuple et de L'épopée F Justifier par l'incapacité La directrice du Consortium national de formation en santé rappelle que parfois, un malade «arrive à ne plus pouvoir s\u2019exprimer adéquatement dans une langue seconde» («Du matériel pour des soins de santé en français», LeDroit, 31 janvier).Encore une fois, on justifie les services en français par une perception d\u2019incapacité du locuteur.Quand en aurons-nous assez de justifier par l\u2019incapacité notre désir de vivre dans notre langue ?Que les Franco-ontariens s\u2019inspirent de la ministre Madeleine Meilleur qui rappelait qu\u2019à la cour, un citoyen «a le droit d\u2019exiger» un procès en français.Lorsque nous serons assez fiers pour abandonner notre perception d\u2019incapables et nous reconnaître comme ayant droit, le respect, la reconnaissance et l\u2019épanouissement viendront plus aisément.Richard Mayer, Gatineau iiiii mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Annie Bergeron COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Alexandre Aubé DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schîffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard ACTUALITÉS 13 ¦///////////////////////////////////////////////////^^^^ SUIVEZ NOTRE CHRONIQUEUR SUR TWITTER: @pierbergeron PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com De sondages et d'ego DISTRICT 8 DISTRICT 7 District 8 Denise Laferriere District / pierre Philion PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Pierre Philion et Denise Laferrière, conseillers municipaux de Gatineau On ne peut empêcher un cœur d\u2019aimer ou Pierre Philion (St-Raymond-Vanier) de se priver de faire de la politique comme en fait foi son projet de sondage sur les candidats potentiels à la mairie de Gatineau.Or, Pierre Philion a la politique dans le sang.Ses allégeances libérales sont bien connues.Il ne s\u2019en cache pas.Et si j\u2019étais en politique, j\u2019aimerais bien mieux l\u2019avoir de mon bord.Parfois, j\u2019aimerais bien qu\u2019il enlève ses œillères hulloises bien qu\u2019il ne s\u2019en soit jamais caché.Il en est à son dernier mandat comme conseiller municipal.Il aura l\u2019occasion de faire sa marque avec ses collègues Denis Tassé (Touraine) et Maxime Tremblay (Plateau-Manoir-des-Trembles) dans le fameux comité sur la revue des programmes et des dépenses qui sera chargé de dégager des économies annuelles d\u2019environ 3 millions $.Depuis la dernière élection, il avait été mis en pénitence par le maire de Gatineau, Marc Bureau, qui lui avait retiré toutes ses responsabilités et les dollars qui les accompagnent.Depuis quelques mois, il y a une embellie et on le sent moins acharné à l\u2019endroit de M.Bureau qui le lui a bien rendu en le nommant au comité qui sera présidé par le conseiller Tremblay.Il aura donc l\u2019occasion de faire sa marque sur l\u2019avenir de Gatineau avant de se la couler douce (?) dans une retraite bien méritée.Jeu dangereux Cependant, je trouve qu\u2019il joue un jeu dangereux avec son projet de sondage sur la notoriété des candidats dans la perspective des prochaines élections municipales de 2013.Je comprends fort bien son intention première qui est de faire sortir des noms à moins de deux ans des élections.Il veut également poser des questions sur le taux de satisfaction des Gatinois à l\u2019endroit de leur ville.Sur ce dernier point, un sondage en vaut bien un autre.On n\u2019a qu\u2019à consulter le sondage de la firme Léger Marketing qui a été mandatée par la Ville en 2011 pour mesurer la satisfaction et les besoins des citoyens relativement aux services offerts.Il en ressort que les Gatinois sont satisfaits à environ 75 % des services en général, de l\u2019accueil et des services offerts par les employés ainsi que des activités sportives.On note également que 72 % des propriétaires croient que la Ville de Gatineau offre un bon rapport qualité-prix.En d\u2019autres termes, rien pour écrire à sa mère.Trois-quarts des gens sont contents-contents et c\u2019est l\u2019autre quart qui brasse la marmite.Des candidats C\u2019est cependant sur la notoriété des candidats que le sondage «Philion et Philion» ferait sans doute jaser.si sondage il y a.Car rien n\u2019est vraiment clair dans cette démarche.Je ne suis même pas sûr qu\u2019au moment de quitter la politique municipale, Pierre Philion ait beaucoup à gagner à mettre le pied dans ce guêpier.Pendant quelques années, il était motivé par son antipathie à l\u2019endroit du maire Bureau.Or, depuis quelques mois, il s\u2019est assagi et il laisse à d\u2019autres collègues le soin de s\u2019opposer au maire.C\u2019est très sage de sa part.Pourquoi alors investir de ses propres dollars quand il n\u2019a pas grand-chose à en retirer?Notons qu\u2019«une dépense électorale est définie comme étant le coût de tout bien ou service utilisé durant la période électorale.(.) C\u2019est donc le moment de l\u2019utilisation du bien ou du service qui détermine s\u2019il s\u2019agit d\u2019une dépense électorale ou non.» Cela ne cause donc pas problème dans ce cas précis.C\u2019est cependant le geste public qui dérange.Pourquoi en faire un événement public?Un candidat qui lorgne la mairie doit d\u2019abord faire du travail de base et de contenu avant de se pavaner devant les micros et les caméras.Test de notoriété Inutile de rappeler qu\u2019un tel sondage est un test de notoriété, c\u2019est-à-dire le fait qu\u2019une personne soit connue ou non, de façon spontanée, sans qu\u2019on aide la personne interrogée, ou de façon assistée.En politique, la notoriété s\u2019appuie, entre autres, sur la popularité, la visibilité et la crédibilité d\u2019une personne.La notoriété peut également se bâtir sur l\u2019impopularité d\u2019un adversaire.Rares sont ceux qui ont vu venir Marc Bureau en 2005 avant le moment où on a constaté qu\u2019il y avait une vague d\u2019insatisfaction à l\u2019endroit de son prédécesseur Yves Ducharme.Et il y a le temps.On ne devient pas un candidat du jour au lendemain parce qu\u2019on a donné des entrevues ou qu\u2019on s\u2019est fait voir à la télé.Il y a aussi le danger de lever trop tôt.Et il y a les circonstances.Bureau en a nettement profité en 2009 en laissant ses adversaires se partager le vote d\u2019opposition.Et il y a les absents comme Lawrence Cannon ou Benoît Pelletier que plusieurs voient dans leur soupe et qui ne seront pas de la course en 2013.Pas d'illusions Donc, il ne faut pas trop se faire d\u2019illusions sur la notoriété, spontanée ou assistée, à deux ans des élections, d\u2019autant plus que peu de Gatinois seraient en mesure de nommer leur district, leur conseiller et leur maire.On assiste donc à du positionnement parfois malhabile de certains politiciens locaux qui, comme la grenouille de Lafontaine, se voient plus gros que le bœuf ou veulent nous en donner l\u2019illusion.Faites donc vos preuves, on verra bien après ! Et il ne faudrait pas oublier la perspective de la création, toujours hypothétique, d\u2019un parti politique municipal qui risque de changer la donne.On ne peut donc empêcher un cœur d\u2019aimer ou Pierre Philion de faire de la politique.Plutôt que de flatter certains ego à grands coups de billets verts, il serait préférable de leur laisser la tâche de nourrir eux-mêmes leurs propres illusions avec leurs propres dollars.La corde du sénateur Boisvenu Mériter sa dignité La proposition du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu de refuser l\u2019immigration de «ces gens-là qui arrivent de certains pays» illustre une différence entre le système de valeurs des conservateurs et celui partagé par le reste de la société et par les grandes religions.Le concept de la dignité de chaque humain se retrouve dans toutes les chartes des droits, dans l\u2019enseignement du Vatican, entre autres.Chacun a le droit à la protection de l\u2019État sans exception.Les valeurs conservatrices sont différentes.Il faut mériter cette protection.Aujourd\u2019hui ce sont les prisonniers qui sont sous le seuil du mérite, les Canadiens naturalisés quand ils sont à l\u2019étranger, ou les Autochtones qui perdent le droit à la salubrité quand leurs chefs ne se comportent pas comme on demande.Le problème avec le seuil du mérite c\u2019est qu\u2019il est subjectif.Un ministre peut décider qui sont «ces gens-là» qui ne méritent pas les droits qu\u2019on accorde aux autres.Le dérapage est plus facile que si le fait d\u2019être humain donne des droits.Martin Laplante, Ottawa À la défense du sénateur Je ne peux m\u2019empêcher d\u2019être quelque peu horrifiée par la chasse aux sorcières à l\u2019endroit du sénateur Pierre-Hughes Boisvenu.Ses propos n\u2019avaient pas lieu d\u2019être, surtout de la part d\u2019un membre du gouvernement.Se pourrait-il, néanmoins, que nous soyons en mal de cibles et que l\u2019occasion était trop belle pour qu\u2019on la rate?De là à remettre en question son poste, il y a un pas à ne pas franchir.Souvent, les déclarations à l\u2019emporte-pièce sont le fruit de l\u2019impulsivité dans un contexte donné.Le dévouement passé de M.Boisvenu ne semble guère peser dans la balance aujourd\u2019hui.Le jeter ainsi en pâture, est-ce vraiment digne d\u2019une société dite civilisée?Comment, comme collectivité, a-t-on pu en arriver à ériger en dieu et maître la pensée unique et à abhorrer ceux qui osent s\u2019en écarter?Catherine Conde, Gatineau Une issue facile C\u2019est une issue facile que de donner le nécessaire pour atteindre la mort.Ces gens sont des êtres humains avant d\u2019être des criminels.Peut-être que si notre société offrait plus de ressources communautaires ou > publiques, disponibles dans un temps adéquat pour aider les gens avant qu\u2019ils commettent l\u2019impossible, on ne se rendrait pas jusqu\u2019à penser de leur donner les outils dans leurs cellules pour mourir, mais les outils pour s\u2019en sortir?C\u2019est plus cher d\u2019embaucher du personnel et créer des programmes, que donner une corde et s\u2019en laver les mains.Nathalie Payette, Gatineau LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le harcèlement au travail qui tue à petit feu Une fonctionnaire réclame justice ETIENNE RANGER, LeDroit Zabia Chamberlain, une Gatinoise âgée de 45 ans, était autrefois à la tête d'une vingtaine d'employés au ministère fédéral des Ressources humaines et du Développement des compétences.En 2007, son directeur général a transformé son milieu de travail en une prison psychologique.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Zabia Chamberlain parle de son ancien travail de haute fonctionnaire avec un mélange de haine et d\u2019amour.Pendant 20 ans, les bons souvenirs et le bonheur au travail l\u2019ont rendue heureuse.Mais tout a basculé en 2007.Depuis, c\u2019est le cauchemar.Le ton de sa voix tremble lorsqu\u2019elle raconte pourquoi elle se retrouve aujourd\u2019hui devant trois différents tribunaux à expliquer que son ancien directeur général la harcelait à la rendre malade, et qu\u2019elle en paie toujours le prix.Mme Chamberlain, une Gatinoise âgée de 45 ans, était autrefois à la tête d\u2019une vingtaine d\u2019employés au ministère fédéral des Ressources humaines et du Développement des compétences.Une cadre respectée et dédiée à son travail.«La moitié de ma vie», dit-elle.En 2007, son directeur général a transformé son milieu de travail en une prison psychologique.Le directeur en question, que Mme Chamberlain et ses conseillères juridiques ne veulent pas nommer, aurait harcelé la dame au travail, la touchant de façon inappropriée.Des attouchements sexuels répétitifs se sont produits, jure-t-elle.Le directeur général se serait introduit dans sa vie personnelle, et professionnelle, allant jusqu\u2019à se laisser choir sur elle et caressant ses épaules.D\u2019autres journées étaient marquées par des irruptions violentes du même homme dans le bureau de la plaignante.Claquages de porte, cris et insultes ont empêché la femme de dormir pendant plusieurs nuits marquées de cauchemars.La femme, considérée comme une employée exemplaire, a multiplié les congés de maladie jusqu\u2019à ce que l\u2019employeur lui reproche ses absences répétées.Son «départ» est en fait une « démission forcée » selon elle.«J\u2019ai été involontairement mise à pied.Pourquoi on ne veut pas me réintégrer ailleurs ?» demande-t-elle.Après une enquête interne confirmant le conflit et les actions du directeur général, il a été proposé à Mme Chamberlain d\u2019occuper un autre poste inférieur dans la fonction publique.Pendant ce temps, le directeur a reçu les services d\u2019un coach pour lui rappeler certaines notions de savoir-vivre et l\u2019aider à gérer son agressivité.Mme Chamberlain a refusé l\u2019emploi inférieur et est aujourd\u2019hui sans emploi.Elle n\u2019en revient toujours pas.«On aide qui dans tout ça?Cet homme a même été promu à un autre poste.Moi je suis prise à la maison, malade.» Mme Chamberlain, aidée de deux conseillères juridiques, donne sa version des faits devant la Commission des relations de travail depuis mercredi.Paral- lèlement, la Cour fédérale et la Cour d\u2019appel fédérale entendent aussi sa cause.L\u2019ex-fonctionnaire demande réparation, excuses et justice.« Ce n\u2019est plus seulement une question de harcèlement et de salaire.C\u2019est devenu un débat sur l\u2019inaction du gouvernement qui ne réagit pas ! Je demande depuis trois ans l\u2019intervention du gouvernement.Pourquoi je dois aller à la Cour fédérale pour demander un bon travail auprès de mon employeur que j\u2019ai servi pendant 20 ans?» Selon elle, les cadres de la fonction publique sont de plus en plus sujets à l\u2019isolement lorsqu\u2019ils montent dans l\u2019échelle professionnelle.«Je me sentais seule et non protégée pendant que mon employeur me harcelait.J\u2019étais surchargée de travail et en même temps, il fallait accomplir les tâches.Ce harcèlement était dégoûtant.» Agence canadienne d'inspection des aliments Négociations avec le spectre des compressions L'analyste économique en chef de StatCan démissionne PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Les compressions que le gouvernement Harper s\u2019apprête à imposer aux ministères et organismes fédéraux dans le prochain budget fédéral ont déjà des conséquences sur les négociations à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) où les améliorations aux conditions de travail des employés pourraient mener à des mises à pied, une situation que déplore l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC).À la fin de janvier, l\u2019AFPC aurait été informée que des améliorations aux conditions de travail se traduiraient par des mises à pied.«La séance a commencé par un sermon de l\u2019équipe patronale, q.ui juge nos revendications irréalistes puisque l\u2019ACIA doit réduire son budget de 10%.Selon l\u2019employeur, toute hausse salariale ou bonification de certains acquis, comme l\u2019élargissement de la définition de la famille ou prolonger de deux jours le congé de deuil, par exemple, entraînerait des mises à pied», indique l\u2019équipe de négociation du syndicat.Dans le cadre des négociations actuelles, l\u2019équipe de négociation syndicale souhaite notamment que les inspecteurs en hygiène des viandes puissent avoir le droit de se laver lors des inspections dans les usines tout en étant rémunérés, au même titre que les périodes de repos et les pauses-repas prévues dans la convention collective.Or, selon l\u2019AFPC, l\u2019employeur aurait refusé d\u2019accepter cette demande prétextant qu\u2019une telle pratique diminuerait la productivité des abattoirs et des usines de transformation, tout au long de la chaîne d\u2019approvisionnement, et aurait un impact sur l\u2019économie canadienne.Le ministre réplique L\u2019ACIA a commenté ces négociations par courriel.Le ministre de F Agriculture, Gerry Ritz, a accusé les dirigeants syndicaux de défendre leurs intérêts «égoïstes» dans ces négociations.«Le gouvernement a fait des investissements importants pour assurer la sécurité des aliments au Canada, incluant une somme de 489 millions $ sur cinq ans dans le cadre du Plan d\u2019action sur la sécurité des aliments.Les Canadiens peuvent avoir confiance que les aliments sont sécuritaires.Les inspections fédérales vont continuer malgré les tactiques de peur des patrons des syndicats déterminés à protéger leurs intérêts égoïstes», a répliqué le ministre Ritz.PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com L\u2019analyste économique en chef de Statistique Canada, Philip Cross, vient d\u2019annoncer sa démission en invoquant notamment la décision du gouvernement Harper d\u2019abolir le caractère obligatoire du formulaire long de recensement.C\u2019est la deuxième fois que Statistique Canada perd un de ses hauts fonctionnaires pour des raisons liées à la question du recensement.En 2010, le statisticien en chef, Munir Sheikh, avait démissionné pour des raisons semblables.Lors de la période des questions aux Communes, hier, néo-démocrates et libéraux ont dénoncé une situation qualifiée d\u2019extrêmement préoccupante.«Lorsqu\u2019un homme possédant l\u2019expérience et la compétence de M.Cross démissionne en disant qu\u2019à l\u2019interne, la dissension est étouffée, celui nuit à la crédibilité et à la réputation de Statistique Canada», a déclaré le porte-parole libéral responsable de l\u2019Industrie, Geoff Regan.Pour le néo-démocrate Guy Caron, le gouvernement conservateur fait la sourde oreille à tous ceux qui sont en désaccord avec ses politiques.«Ce gouvernement n\u2019écoute personne.Il n\u2019écoute personne sur les mégaprisons.Il n\u2019écoute personne sur le registre des armes à feu.Il n\u2019écoute personne», a martelé le député Caron.Le ministre de l\u2019Industrie, Christian Paradis, a répliqué que, malgré les affirmations de l\u2019opposition, le taux de collecte national est de 69,3 %, au-dessus de la cible prévue de 50%.«Le nombre de ménages qui ont répondu à l\u2019enquête en 2011 est plus grand que lors du recensement de 2006, dit-il.Par conséquent, on parle d\u2019amélioration, d\u2019avantages tangibles.» ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ La Feuille de route pour la dualité linguistique est inconnue du député Williamson ne connaît pas la principale étude de son comité PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com La Feuille de route pour la dualité linguistique?Le remplaçant de Royal Galipeau au Comité des langues officielles, John Williamson, ne connaît pas.L\u2019ex-directeur des communications du premier ministre, aujourd\u2019hui député du Nouveau-Brunswick, a fait cette étonnante déclaration à sa sortie du comité, hier matin.Interrogé par LeDroit à savoir s\u2019il était important pour le comité de poursuivre l\u2019étude de cette stratégie fédérale sur les langues officielles de 1,1 milliard $, M.Williamson a indiqué ne pas savoir ce dont il était question.«Non», a-t-il indiqué lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il savait ce qu\u2019était la « Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013».«La Feuille de route?Écoute, ça fait deux jours que je suis membre du comité, alors.», a-t-il confié.«Qu'est-ce que c'est?» Depuis septembre, le comité des Communes s\u2019est dévoué à la révision de la Feuille de route pour la dualité linguistique, y consacrant la quasi-totalité de ses réunions, refusant d\u2019étudier des dossiers d\u2019apparence bien plus urgents.Les obligations d\u2019Air Canada en vertu de la Loi sur les langues officielles, l\u2019unilinguisme du vérificateur général et d\u2019un nouveau juge à la Cour suprême ou encore l\u2019abolition de postes d\u2019enseignants de langues secondes à l\u2019École de la fonction publique n\u2019ont, par exemple, pas été abordés.Les conservateurs, majoritaires au comité comme au Parlement, peuvent décider des dossiers qui seront traités ou non.Les quatre députés néodémocrates et le libéral Mauril Bélanger les accusent d\u2019avoir paralysé le comité.C\u2019est sans compter le huis clos auquel a systématiquement recours le gouvernement à chacune des réunions.«Une perte de temps» «M.Williamson ne connaît pas la Feuille de route?Ça démontre à quel point le gouvernement est sérieux pour les langues officielles», a opiné le député néo-démocrate d\u2019Aca-die-Bathurst Yvon Godin.Indiquant qu\u2019il fallait donner la chance à M.Williamson de se familiariser avec les enjeux, Bernard Trottier, désormais le seul conservateur francophone provenant de l\u2019extérieur du Québec à siéger au comité, a qualifié celui-ci de «perte de temps».«À l\u2019heure actuelle, on n\u2019est pas très productif.On parle de procédure, on ne parle pas des problèmes des communautés », a-t-il estimé.S\u2019exprimant plutôt bien en français, M.Williamson est député de Nouveau-Brunswick- Sud-Ouest depuis le 2 mai dernier.Ancien président de la Canadian Taxpayers Fede- ration, il a été directeur des communications du premier ministre Harper de 2009 à 2010.Environ 11 % de la population de sa circonscription est francophone.parmi AUCUN INTERET marques iïi Micro-ondes 1,2 pi.eu.avec puissance de 1200 watts.Cuisson rapide par minute.Blanc.Panasonic» PRIX RÊG.: 169\" Cuisinière électrique 30 po.de 5 pi.eu.Autonettoyante.Tiroir de rangement.Système TrueTempMC.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 949\" PTR: 360864 Cuisinière électrique encastrée de 30 po.Table de cuisson à induction.Convection.Autonettoyante.Technologie convection parfaite PerfectConvect3'.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 3 599\" PTR:355922 H Electrolux - m- Quantité limitée Réfrigérateur 18,5 pi.eu avec congélateur inférieur.Système de contrôle électronique de la fraîcheur Temp AssureMC.Blanc.PRIX RÉG.: 919\" PTR: 356210 Ensemble laveuse (3,6 pi.eu.) -sécheuse (7,0 pi.eu.).Panier de lavage en acier inoxydable.6 températures de lavage.4 températures de séchage.Blanc et argent.PRIX RÉG.: 1249\" PTR:358360 - 358313 GATINEAU > STATIONNEMENT FACILEMENT ACCESSIBLE 325, BOUL.GRÉBER VILLAGE GRÉBER 819 568-2929 OTTAWA > 1900, INNES ROAD, COIN BLAIR 613 842-0436 Quantité limitée Lave-vaisselle encastré avec cuve haute.4 cycles.Noir PRIX REG.: 759 PTR: 346309 Blomberq OWRBEIL ÉLECTROMÉNAGERS Le seul MM® spécialiste ici ®N RECYCLE! OTTAWA > STATIONNEMENT COUVERT GRATUIT SOUS LE IKEA 2685, RUE IRIS, PINECREST SHOPPING CENTRE 613 828-4033 corbeilelectro.com HEURES D'OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H A 18 H \u2022 MERCREDI AU VENDREDI : 9 H A 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H A 17 H \u2022 DIMANCHE : 10 H A 17 H* Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Les prix réguliers n'incluent pas les taxes.Promotion en vigueur du 31 janvier au 27 février 2012.t Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 60 jours après votre achat, sur présentation d'une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.* Exception: les magasins d'Ottawa sont ouverts du lundi au vendredi de 10 h à 21 h, le samedi de 9 h à 18 h et le dimanche de 11 à 17 h.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 y///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ 16 ACTUALITÉS Boisvenu dit avoir reçu des centaines d'appuis à ses propos LINA DIB La Presse Canadienne Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu dit qu\u2019il a reçu une avalanche d\u2019appuis après s\u2019être retrouvé dans l\u2019eau chaude pour son opinion sur la peine de mort.Mercredi matin, le sénateur offrait cette opinion à des journalistes, sur la colline parlementaire : «Moi je dis toujours, dans le fond, il faudrait que chaque assassin (ait) le droit à sa corde dans sa cellule.Il décidera de sa vie.» Ses propos ont suscité un tel déferlement de critiques que le sénateur a dû présenter ses excuses, mercredi après-midi, des excuses que le premier ministre Stephen Harper a amplement citées pour faire taire les critiques.Mais par la suite, le sénateur Boisvenu a réitéré sa pensée dans plusieurs entrevues aux médias.« Faudrait réfléchir.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec ces gens-là qui n\u2019ont aucune possibilité de réhabilitation, qui vont être là pres- que à vie», disait-il mercredi soir dans un autre point de presse impromptu, en parlant des meurtriers en série.En anglais, il a alors répété que «ces gens-là» devraient avoir accès au suicide.Hier, il n\u2019a pas voulu répondre aux journalistes qui l\u2019attendaient à la sortie d\u2019une réunion du comité sénatorial sur la justice.Mais il a tenu tout de même à leur confier qu\u2019il avait reçu beaucoup d\u2019appuis.«Les commentaires que j\u2019ai eus de 500 personnes, peut-être même 600, c\u2019est qu\u2019il y a eu une exagération médiatique et uwa Information ottawaxa Services ^ 4k 4k municipaux J\" I \" I ATS 613-580-2401 AVIS DE LANCEMENT D\u2019ETUDE ÉTUDE D\u2019ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE MUNICIPALE DE PORTÉE GÉNÉRALE EN VUE D\u2019AMÉLIORATIONS À LA SÉCURITÉ SUR LA ROUTE 174 À OTTAWA À L\u2019INTERSECTION DU CHEMIN TRIM, VILLE D\u2019OTTAWA La Ville d'Ottawa a lancé une évaluation environnementale de portée générale prévue à l'annexe « B » en vue d'améliorations à la sécurité sur la route 174 à Ottawa à l'intersection du chemin Trim.Les limites approximatives du secteur du projet à l'étude sont illustrées sur la carte ci-après.UVIÈRE DES CHEMIN TRIM ZONE DE TRANSITION À PARTIR DU SEGMENT DE L'AUTOROUTE JUSQU'A L\u2019AUTOROUTE RURALE A DEUX VOIES CHEMIN TENTH LINE La route 174 est actuellement une autoroute à quatre voies à l'ouest du chemin Trim et une artère à deux voies vers l'est.Dans le cadre de l'étude, on examinera : \u2022\tla zone de transition à partir de l'autoroute jusqu'au segment de l\u2019artère à deux voies, à l'est et à l'ouest du chemin Trim (environ 1,5 km); \u2022\tl'installation d'éclairage de me; \u2022\tles améliorations à la gestion de la vitesse.Le processus L'étude est menée conformément aux besoins approuvés d'un projet prévu à l'annexe « B » tel qu'il est décrit dans le document de l'Association des ingénieurs municipaux intitulé Évaluation environnementale municipale de portée générale (EE) (octobre 2000, modifié en 2007).Le processus d'EE de portée générale comprendra un examen public et une consultation des organismes, une évaluation des solutions de rechange relatives aux améliorations et le choix de la solution privilégiée selon la rétroaction du public et des organismes.Consultation publique La consultation publique est essentielle à la réussite de cette étude.Nous voulons fake en sorte que toute personne intéressée par cette étude ait l'occasion d'y participer et de fake part de sa rétroaction.La Ville prévoit tenir une réunion publique pendant l'étude.Dans le cadre de cette réunion, on donnera des renseignements de base sur l'étude, on fera une analyse comparative des diverses solutions de rechange et on choiska la solution privilégiée sur le plan technique.Des représentants de la Ville et l'expert-conseil seront présents lors de la réunion publique pour répondre aux questions au sujet de l'étude.L'avis de réunion publique sera communiqué au moment approprié par le biais d'une annonce similaire.Une fois l'étude terminée, un document sommake sur l'évaluation envkonnementale sera présenté au ministère de l'Environnement et à d'autres organismes clés ainsi qu'au public à des bns d'examen pour une période de 30 jours.Selon les commentaires reçus et suite à l'obtention des approbations nécessakes, la Ville compte aller de l'avant avec la conception détaillée et la construction de ce projet.Commentaires et information Pour des mises à joru sur le projet, visitez notre site Web à ottawa.ca.Si vous avez des commentakes ou souhaitez obtenk de plus amples renseignements sur le présent projet, veuillez communiquer avec l'un ou l'aube des membres de l'équipe suivants.Joe Mojsej, ing.Gestionnake de projet Services de construction - Est 100, croissant Constellation, 6e étage Ottawa ON K2G 6J8 Tél.: 613-580-2424, poste 16203 Téléc.: 613-560-6064 Courriel : Joe.Mojsej@ottawa.ca Kristine Dimoff, AAPO, A APC Urbaniste en envkonnement, GENIVAR 100-16, chemin Fitzgerald Ottawa ON K2H 9G1 Tél.: 613-829-2800, poste 222 Télécopieur : 613-829-8299 Courriel : kiistine.dimoff@GENIVAR.com Ad #2012-01-7020-14660 ensuite ces gens-là disent que ce que M.Boisvenu a dit, c\u2019est ce que les gens pensent, c\u2019est tout.(.) Ceux qui m\u2019ont écrit, la majorité c\u2019est des victimes», a-t-il déclaré.Un coup d\u2019œil sur les médias sociaux qui se sont emparés des commentaires du sénateur Bois- venu révèle plutôt un mélange d\u2019appuis et d\u2019attaques.Ainsi, même sur la page Facebook du sénateur, où quelque 60 personnes se sont exprimées depuis mercredi, les avis sont partagés.Dans les couloirs moins virtuels du parlement, il se trouve peu de ses collègues pour défendre le sénateur.«Tout le monde a le droit d\u2019avoir son point de vue sur la peine de mort.Moi je m\u2019oppose à la peine de mort.Lui, il est en faveur», a dit le ministre des Anciens combattants, Steven Blaney, seul élu conservateur à avoir accepté, hier, de commenter les propos controversés.Dans le point de presse qui l\u2019a plongé mercredi dans la contro- verse, le sénateur Boisvenu affirmait aussi que la peine de mort devrait être considérée pour les cas où il n\u2019y a aucune possibilité de réhabilitation, et ce, pour des raisons économiques.De là, il avait fait le lien avec les meurtres de la famille Shafia, parlant des 10 millions $ que cela coûterait à l\u2019État canadien de garder ces personnes en prison au Canada.Puis, il a offert sa réflexion sur la façon d\u2019éviter d\u2019autres drames de ce genre en choisissant mieux les immigrants.«Ce à quoi on réfléchit beaucoup plus sérieusement (.) avec le ministre de l\u2019Immigration: dans des cas d\u2019immigrants qui s\u2019en viennent au Canada, qui proviennent de pays où le respect de la femme, les relations entre l\u2019homme et la femme sont vraiment basées sur le pouvoir, sur des choses qui peuvent être dangereuses, (.) je dis par rapport à ces gens-là qui s\u2019en viennent chez nous, qui n\u2019adhèrent pas à nos valeurs sur le plan de la justice, il faut être beaucoup plus prudent sur le \u2018screening\u2019 qu\u2019on fait de ces gens-là», disait-il encore mercredi soir.«(.) Il y a eu une exagération médiatique.(.) Ceux qui m'ont écrit, la majorité c'est des victimes».> EN BREF L'OMBUDSMAN FÉDÉRALE DEMANDE PLUS DE DROITS POUR LES VICTIMES D'ACTES CRIMINELS Les victimes d\u2019actes criminels devraient pouvoir jouer un rôle accru aux audiences de libération conditionnelle et obtenir plus d\u2019informations sur les criminels qui les ont agressées, estime leur ombudsman fédérale.Sue O\u2019Sullivan a également estimé hier que le gouvernement fédéral devrait doubler le dédommagement de 100$ infligé par le tribunal aux criminels pour leurs victimes, et le rendre obligatoire.Dans son premier rapport depuis sa nomination en août 2010, l\u2019ombudsman fédérale des victimes d\u2019actes criminels croit que les victimes devraient avoir automatiquement le droit d\u2019assister aux audiences de libération conditionnelle, en plus de pouvoir participer par vidéoconférence, ou d\u2019avoir accès aux transcriptions ou aux enregistrements s\u2019ils ne peuvent se présenter sur place.«Les soins et les droits des victimes devraient être équivalents à ceux des criminels, affirme-t-elle.En ce moment, ce n\u2019est pas le cas au Canada.Nous devons agir pour corriger cette inégalité.» La Presse Canadienne Information ottawaxa Services 9 ^\t^ municipaux J\" lB I ATS 613-580-2401 DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT/ MODIFICATIONS EN VERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le mardi 14 février 2012, 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Zonage - 1683, chemin Merivale 613-580-2424, poste - 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Zonage - 760, chemin March 613-580-2424, poste - 28318 - kathy.rygus@ottawa.ca Zonage - 5271, chemin Richmond 613-580-2424, poste - 28318 - kathy.rygus@ottawa.ca N° pub 2012-01-7001-14541 ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Des figurants utilisés lors d'une cérémonie de citoyenneté Le gouvernement fédéral a demandé à des fonctionnaires de jouer le rôle de Néo-Canadiens lors d\u2019une Cérémonie spéciale de réaffirmation de la citoyenneté canadienne, organisée dans les studios de la chaîne de télévision Sun News en octobre dernier.Selon des documents obtenus par La Presse Canadienne grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, avait demandé à la dernière minute à son personnel politique d\u2019organiser une Cérémonie spéciale de réaffirmation de la citoyenneté canadienne, qui devait avoir lieu dans les studios de télévision de la chaîne Sun News à Toronto.Mais l\u2019événement ayant été préparé à la hâte, seulement trois Néo-Canadiens se sont présentés.Ainsi, pour que la cérémonie ait des allures plus sérieuses, on a demandé à six fonctionnaires de jouer les nouveaux citoyens.Ils ont même été interrogés par les animateurs de Sun News à titre de Néo-Canadiens, notamment pour raconter comment ils s\u2019étaient sentis en interprétant l\u2019hymne national.Au cabinet du ministre Kenney, on a assuré ignorer tout de la supercherie avant que La Presse Canadienne ne pose des questions à ce sujet.La porte-parole Candice Malcolm a ensuite indiqué que les fonctionnaires avaient pris une décision bien intentionnée mais qu\u2019après coup, ils regrettaient de ne pas avoir trouvé une autre solution.Des fonctionnaires avaient pourtant suggéré au cabinet du ministre Kenney que Sun News aurait pu couvrir l\u2019une des 13 cérémonies prévues en Ontario, dont quatre à Toronto, y compris une au Air Canada Centre.Un haut fonctionnaire de Citoyenneté Canada s\u2019était inquiété auprès du cabinet de M.Kenney du fait que Sun News semblait ne s\u2019intéresser qu\u2019au serment d\u2019allégeance, ce qui pourrait empêcher les Néo-Canadiens de vivre cette solennelle cérémonie en entier.Mais en recevant la liste d\u2019événements publics déjà prévus, un employé de la chaîne de télévision a suggéré un autre scénario.« On va le faire.Nous pouvons simuler le serment d\u2019allégeance», indique un courriel provenant d\u2019une adresse @ sunmedia.ca, dont le nom a été caviardé.Le ministre Kenney met l\u2019accent depuis quelques mois sur l\u2019aspect solennel de l\u2019acte de citoyenneté.Il a indiqué récemment vouloir forcer les femmes musulmanes qui portent la burka ou le niqab à dévoiler leur visage lors de la cérémonie de citoyenneté.La Presse Canadienne X 'g E FAITES BU DARGEDK LE PLUS VENDU AU CANADA, VOTRE CASVSSGN.9,8 L/100 km SUR ROUTE 13,4 L/100 km EN VILLE1 EN TETE DE LA CATEGORIE MEILLEURE GAMME DE CAMIONS VENDUE DEPUIS 46 ANS, BESTS -CAPACITÉ DE REMORQUAGE in class» .CAPACITÉ DE CHARGE Sjbigr -ÉCONOMIE DE CARBURANT F-150 XLT 4X4 2011 à cabine double équipé d\u2019un moteur de 3,7 C L\u2019ÉVÉNEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE f//\t//> UN DUR DE DUR MONT-BLEU FORD, C\u2019EST PLUS QU\u2019UN CONCESSIONNAIRE George Petrie\u2019s _____Bnf-Bleu Gatineau, Québec Département des ventes OUVERT LES SAMEDIS DE 9 H À 17 H 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) 1 -877-237-6036 www.montbleuford.net SIRIUS& De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé LOUEZ POUR SEULEMENT $ TERME DE 009 L™ 36 MOIS LOUEZ POUR SEULEMENT 399: TERME DE 48 MOIS ACOMPTE DE 3 995$ TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS INCLUANT 11 200 $** EN RAJUSTEMENTS DE PRIX 10,5 L/100 km SUR ROUTE 15,0 L/100 km EN VILLE* ACHETEZ POUR SEULEMENT 19 598$ TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS INCLUANT 2 000 $ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR «J aa c 8.9\tL/100 km SUR ROUTE 12.9\tL/100 km EN VILLE* FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L\u2019ÉVÉNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD\u2019HUI.quebecford.ca | ACOMPTE DE 3 995$ TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS - INCLUANT - 11 000 $** EN RAJUSTEMENTS DE PRIX F-150 XLT 4X4 2011 SUPERCREW équipé d\u2019un moteur de 5,0 L F-150 4X2 2011 à cabine simple équipé d\u2019un moteur de 3,7 L JUSQU\u2019À 7500*.\ti cfôo* EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR\ti POUR LA PLUPART DES CAMIONS 2012 NEUFS F-450^201 !fÉQUI^SQD\u2019UNUMOFTEU R DIESEM À U KCErÎo^DES CHfellicABIN ES )\tAPPLICABLES AUX ACCESSOIRES QUE VOUS VOULEZ APPLICABLES AUX ACCESSOIRES, ACHAT OU LOCATION 1\tDE LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.OBTENEZ LE FORD QUE VOUS VOULEZ AVEC LES ACCESSOIRES QUE VOUS VOULEZ.LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE FROID S'ABAT TOUJOURS SUR L'EUROPE ET FAIT 122 MORTS ASSOCIATED PRESS La vague de froid qui touche l'Europe a fait 122 morts alors que les autorités tentent de protéger les sans-abri lourdement touchés par les faibles températures.Au moins 11 000 villageois étaient par ailleurs bloqués hier par une tempête de neige dans les montagnes de Serbie.En Pologne, neuf personnes ont succombé au froid ces dernières heures, selon la porte-parole du gouvernement Malgorzata Wozniak.Les victimes sont principalement des sans-abri qui avaient bu de l'alcool.En Roumanie, le ministère de la Santé a annoncé un bilan à la hausse à 22 morts hier.Environ 180 écoles sont fermées et trois bateaux sont bloqués sur le Danube à cause de la glace.Dans ces régions, les températures sont descendues à -32,5 degrés Celsius.Les autorités ukrainiennes ont annoncé 20 victimes du froid supplémentaires, soit 63 morts depuis la semaine dernière.Près de 950 personnes ont été hospitalisées pour hypothermie ou des engelures, alors que plus de 2000 tentes chauffées ont été installées avec nourriture chaude pour les sans-abri.Sur la photo, un Ukrainien utilise un sac de plastique pour former une tente sur la rivière Dnipro, au centre de l'Ukraine.> EN BREF ROMNEY REÇOIT L'APPUI DE DONALD TRUMP Washington \u2014 L\u2019un des candidats républicains à la présidentielle des États-Unis, Mitt Romney, a reçu l\u2019appui de l\u2019homme d\u2019affaires Donald Trump hier, qui avait lui-même songé à se lancer en politique sous la bannière républicaine au printemps dernier.L\u2019entourage d\u2019un autre candidat républicain, Newt Gingrich, était persuadé mercredi soir que l\u2019appui de M.Trump leur reviendrait, tant et si bien que des membres de l\u2019équipe l\u2019avaient assuré à des médias cette soi-rée-là.L\u2019ancien leader de la Chambre des représentants a toutefois déclaré hier qu\u2019il ne se serait pas attendu de toute façon à ce que M.Trump lui apporte son soutien.L\u2019annonce du magnat de l\u2019immobilier a pris des allures de cirque, bien que cela n\u2019ait pas d\u2019impacts réels outre le coup de publicité pour M.Romney.Associated Press DES VIOLENCES FONT DEUX MORTS EN ÉGYPTE le Caire \u2014 Deux personnes ont été tuées hier à Suez, dans le nord-est de l\u2019Égypte, dans des affrontements entre policiers et manifestants qui protestaient contre la mort de 74 personnes après un match de soccer, un drame qui a provoqué la colère dans le pays et relancé la contestation contre les autorités.Les deux hommes, des manifestants, ont été tués par balle selon des sources médicales, d\u2019après qui une trentaine de personnes ont en outre été blessées.Plus tôt, au Caire, plus de 600 personnes avaient été blessées, la plupart par asphyxie, dans des affrontements entre policiers et manifestants aux abords du ministère de l\u2019Intérieur, selon la télévision d\u2019État.Dans la journée, des milliers de supporteurs du très populaire club Al-Ahly et des citoyens ordinaires avaient défilé en accablant les militaires au pouvoir et le ministère de l\u2019Intérieur pour les violences qui ont fait 74 morts mercredi soir à Port-Saïd.Agence France-Presse LA FRANCE ENQUÊTE SUR LE COSTA CONCORDIA paris \u2014 La justice française a annoncé, hier, l\u2019ouverture d\u2019une enquête préliminaire sur le naufrage du paquebot Costa Concordia le 13 janvier, près de File toscane de Giglio, en Italie.La gendarmerie maritime devra procéder à l\u2019audition des rescapés français, « afin de déterminer les circonstances du naufrage et les conditions d\u2019évacuation du navire et de sauvetage, et d\u2019évaluer leur préjudice personnel et le retentissement psychologique causé par cet accident», précise le parquet de Paris dans un communiqué.Associated Press on.g F ÿs?LA FIN DE SEMAINE ENTRE LES SITES DU BAL DE NEIGE RHpMNEIRP 0LG est fière d\u2019appuyer le Bal de Neige en offrant le service « Bus-0-Neige 0LG » GRATUIT TOUTES LES FINS DE SEMAINE (le samedi et le dimanche pendant le Bal de Neige).La navette officielle est le moyen idéal de se déplacer d\u2019une activité à l\u2019autre et de diminuer le nombre de véhicules sur la route, ce qui est toujours bon pour l\u2019environnement.Le Bal de Neige est l\u2019un des 200 et quelques événements locaux que nous contribuons à créer en Ontario à titre de partenaire communautaire.CCTranspo Ce n\u2019est plus du jeu ri]\t\t\t\tTj Kl a 1 \t\t\ti\t \t\tU\t\tLu ÉCONOMIE 19 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com DOLLAR \u2022V -\t\u2022 \u2022 |\\ 100,05 EN BREF PRIX D'EXCELLENCE EN ÉDUCATION CATHOLIQUE L\u2019Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) est à la recherche de candidatures afin de reconnaître, au niveau de l\u2019Ontario, un ou une francophone conseiller ou conseillère scolaire catholique pour son apport exceptionnel dans le domaine de l\u2019éducation catholique de langue française.La remise du Prix d\u2019excellence en éducation catholique se fera le samedi 5 mai, lors du banquet offert par le Conseil scolaire catholique Franco-Nord, à North Bay.La période de mise en candidature se termine le 30 mars.Pour l\u2019obtenir, il faut écrire à info@afocsc.org.LeDroit LA PASSION S En Ontario, la relève francophone dans le domaine de la santé, c'est à l'Hôpital Montfort que ça se passe.Pour en savoir davantage sur le rôle d'enseignement et de recherche de Montfort, consultez notre site Web.m Hôpital Montfort hopitalmontfort.com http://www.hopitalmontfort.com/ les petites annonces 615 502-0222 i-mo-w-wb VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: peStesannonces@ledroit.com / Interurbain t-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, teuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $, %\t101-114\tAVIS\t¥\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\tVÉHICULES 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,50 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ÜIÏl PERDU NOUVELLE ANNONCE! CAMÉRA numérique Masson et les environs, récompense, 819-503-2445 Kill] AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.AMEUBLEMENT d\u2019appartement complet, à très bon prix.819-664-1209.NOUVELLE ANNONCE! RÉFRIG.et poêle avec plaques, blanc, marque GE, 500$, ensemble de cuisine en verre, rond et chaises bleues, 200$, sofa 3 places, Stressless en cuir, bleu marine, 800$, table de centre, carrée, vitrée, 30$, 819-561-3037.BH coin du bébé DIVERS articles, vêtements et lit de bébé, haute gamme, 819-439-6432 EEEl ANIMAUX 2 ADORABLES chiots Schnauzer nains, mâle et femlle, 819-986-3968.BÉBÉS SHIH-TZU, 350$ vaccinés, (819)617-1465.FERME GOLDEN RETRIEVERS Prêt maintenant, chiots enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués.Hammond, 613-487-3150, goldenmarengere.com INOUVELLE ANNONCE! MÂLES, caniches miniatures noirs, prêts pour la Saint-Valentin, 525$, 613-276-2605.PENSIONS pour gros chiens, à la campagne, près de la ville, enclos extérieur 200x200, enclos intérieur chauffé, place limitées, 819-281-8146.POUR accouplement de caniche, chihuahuas, yorkshires, 819-587-3542.KKM ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS FOIN à vendre, balles de 4x5, bonne qualité, 819-770-5115, après 6h.KMI CHASSE, PÊCHE ET \u201c\u201c ARTICLES DE SPORT APPAREILS de musculations BODY SOLID: \u201csmith-machine\u201d \u201clat-row\u201d et \u201cbench-press\u201d; poids et haltères avec support, prix à discuter, photos disponibles, 819-671-4859.ARM ES À FEU SM Thurso, vente, service, pièces, carabine Lapua en montre, commandez tôt, 819-985-2400, fax 819-985-1197 CHASSE ORIGNAL 2012.Baronnerie Kamouraska.Le taux de succès 100% l\u2019année 2010-2011, arc à partir du 15 au 23 sept, carabine du 23 sept, au 14 oct., groupe de 2 à 5 personnes.Sport Moto Thurso.Philippe, 819-985-2400.WfX SOUFFLEUSES ET \u201c\u201c TONDEUSES SOUFFLEUSE à neige Craftsman, 8 forces, 27 po, 350$, 819-635-5549.VI l\\OUTILLAGE COMPRESSEUR commercial, 80 gai., + souffleuse Yardmen, 1 ans d\u2019usure, meilleur offre, 819-664-5888.VLY.\\ ÉQUIPEMENT DE BUREAU BOIS chauffage, 5 cordes+, Limbour, Cantley, ch.Bouchette, 819-635-5549.MATÉRIAUX J.P.DUBOIS (produits forestiers) A1 Planches de bois franc, brut, séchées pour ébéniste, pin blanc, moulures, escaliers, planchers et autres, directement du fabriquant, 819-923-9663 ou 819-328-0937 PORTE en pin, 45$.Fenêtre neuve, prix de liquidation.Paquet de bois spécial bricoleur, 20$.Taxes incluses pour meuble collection artisan.Revêtement mural, 0.29$/pi linéaire.PRO PIN, 819-663-5666 Hüîj DIVERS À VENDRE ADULTES DVD XXX à partir de 4,99$, Musica Monette, 819-663-9999.INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.SABLEUSE \u201cSelleuse\u201d SnowEx, fait boîte 6 à 8 pi., 3,200$, 819-328-9119 mm ARGENT DISPONIBLE ATTENTION 2e/3e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, - Aucune évaluation requise - Plusieurs solutions alternatives disponibles - Déboursé rapide Appelez-nous maintenant: 819-893-3394 ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 HARCELÉ PAR VOS CRÉANCIERS, incapable de payer vos dettes, un versement par mois, 0% d\u2019intérêt.Lemieux, Pomerleau et Associés, syndics de faillite, 819-568-6341.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 KliEl COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.RTlH INFORMATIQUE ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4298 SITES WEB - Design Graphique -Marketing Web - Média Sociaux Contactez Nicholas, 819-328-7484 Ri [il formation! ENSEIGNEMENT ET COURS COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 Recours de musique COURS de piano le jour: lundi, mardi, mercredi; pour débutant.Retraité(e)s, osez!! Secteur Hull, 819-770-8570.HH GARDERAIS ENFANTS BUCKINGHAM, 20$/jour, places disponibles.Roxanne au 819-281-2623.NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, 7$/jour, 4 places, Guylaine.819-281-3529.EXCELSIORI Préscolaire privée (2-5 ans) -Éducation complète pour préparation à la maternelle.819-778-8889 www.excelsiori.ca GARDERIE DE SOIR, à partirde 17h, avec reçus, 819-319-2697 GARDERIE éducative, ouverture bientôt, secteur Labrosse, 819-930-1328.GARDERIE Le Château Aux Petits, place disponible,12 mois à 5 ans.Ouvert 24/24, rue Caron, 819-700-0133 ® m @ GARDERIE privée Béby Zoo, places disponible de 12 mois à 5 ans, secteur Gatineau, 819-503-0756.HH SERVICES PROFESSIONNELS fl HULL Centre-Ville, massage suédois, thérapeutique, de relaxation.Pour votre mieux-être.Par homme, 819-635-2597 MASSAGE et facial, reçu, 819-700-0490, 819-776-5444.MASSAGE\tsuédois,\t1h/60$, 1h30/80$, rabais pour femmes 1h30/70$, rabais pour couple 10%, Daniel au 613-668-2053.HH SOINS DE SANTÉ AUXILIAIRE familiale offre service pour personne âgée ou en perte d\u2019autonomie, service offert: soin d\u2019hygiène d\u2019accompagnement et aide en générale.Femme de 58 ans, 20 ans d^exp., 613-719-9157, 819-663-4517 SPÉCIAL FÉVRIER 45$/h Massage professionnel Appeler Manon, 819-893-3158.RTîEI ÉSOTÉRISME GERMAINE, tirage tarots sur rendez-vous, 97% de réussite (819)503-1180.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.conférence - www.madameB.ca R 33 MESSAGES PERSONNELS 100% ADORABLE petite Anabele,.Pour vous plaire.819-503-1100.100% MASSAGE SENSUEL, danse sexy, ARIEL: 819-209-1026.Klîlîl MESSAGES PERSONNELS 100% MEILLEUR massage asiatique, propre, nouveau personnel 819-776-4390 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-208-4229 18 ANS, 5\u201d6, 100 Ibs, 34 C, JESSICA, la petite princesse de vos rêves, service complet (819)7751884 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.24 HEURES Vous ne regretterez pas le toucher d\u2019Ange, 177 St-Joseph, Hull, 2e étage 819-777-4359, WWW.177st.com 45 St-Joseph, Hull, 819-595-1085.45$ pour 45 minutes, 613-697-4829 www.lunamassagespa.com 819-827-9331, Jean, super massage suédois, 7/7, propre et discret.A1 Brésilienne, 38DD, massage 40$, films X, Pte-Gatineau, 819-328-4669.ALEXISS, très belle massage sensuel, 819-770-6661.BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-561-0180 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.JEUNE et jolie, Alissia, cheveux noirs, yeux verts, mar.à sam., 15h à 21 h, 819-700-1308 KARO TRANSSEXUELLE massage + 819-772-8257.LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE 819-921-7380 MANON, discrète, reçoit.819-893-1920.MASSAGE COMPLET Homme par homme, 819-230-7070 ?MASSAGE exquis par belle femme, 8 à 20 h., 819-205-2772 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hul PAMELA massage érotique, 100$, 34DD, 110 Ibs, blonde mature, 819-208-0222 ^TRÈS bon massage, Cloé ^ ^ 819-770-9841.TRIXIE 819-208-7651 HH SERVICES D'ESCORTE 000000000000000000000000000 AMAZONE Service discret 24/7 engageons, Isa: 819-208-3073 36F MÉLISSA, 10h à 18h, près du bar 77, 819-439-6969 *** AMANDA *** 819-665-4088 * w BELLE JENNY * w Se déplace seulement 819-592-2508.BROOKLYN, 21 ans, sexy brunette, 100% GFE, 32B-24-34, prête à combler tous vos désires.613-410-4106.CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, chantallove.escort-site.com ^Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 * * * GINGER ¥ ¥ très jolie, mature, 819-770-9998.KATIA, chaude, grassette, 40DD, reçoit/déplace, 24/7 819-700-0411.Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 ?SACHA, se déplace, 24h 819-918-3453 ?STELLA^ , à partir de 9h, 819-208-5098 EliilAIDE DEMANDÉE ABSINTHE recherche serveurs/euses.Se présenter avec CV au 1208 rue Wellington Ouest, Ottawa, entre 14h et 17h, du lundi au vendredi.[ATTENTION! NUMY RECHERCHÉE secteur Cantley, 4 enfants, minimum 3 jours/sem.Conditions de travail à discuter.Appelez pour info, et entrevue.613-858-8877.Wül \tsexï\t)ei\t613 562-0222 RUBRIQUES 332-374\tf\t\t1-800-267-9555 332 ÉLECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO INSTALLATION cinéma maison, planification avant rénovation ou nouvelle construction, vente de matériel audio.Dimension Audio au 819-665-8716.336 NETTOYAGE, MÉNAGE (Poussière*.1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FEMME mature ferait entretien ménager, plusieurs années d\u2019exp., référence sur demande.819-893-3820 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577 POUR votre entretien ménager, résidentiel et construction neuve, prix abordable, Sophie, 819-790-1822.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100%,\t30 ANS exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, R BQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol.819-790-8527 ou 819-775-1553 A1 RÉNOVATION EXPERT spécialisé en rénovation de tous genres, finition s/sol, s/bains, patios, garage, rallonges, etc.Licencié RBQ et APCHQ, 819-827-4440.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE! *APS RENOVATIONS int./ext., de* tous genres, service personnel et professionnel, estimation gratuite, travaux garantis, 819-360-7898, 819-246-3640 BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant.(Petites installations, réparations, S.O.S.)RBQ, 819-328-2595.FAITES confiance à une compagnie spécialisée en rénovations résidentielles de tous genres int./ext.Travail garanti.Tél.Service hommes à tout faire, 819-328-2529 FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION INTÉRIEUR, 30 ans d\u2019exp.819-893-2660, 819-743-9589.RÉNOVATIONS de tous genres, cuisine, salle de bain , etc.N\u2019hésitez pas, appelez-moi au 819-962-3749.RÉNOVATIONS générales int./ext., travaux après sinistre, adaptation de domicile pour personne à mobilité réduite, RBQ, 819-664-1127 RÉNOVATIONS, s/bains, s/sol, patio, lancherflottant, peinture, plomberie , omme à tout faire, 819-790-9620.RÉNOVATIONS tous genres, s/bains, armoires cuisine personnalisées, qualité/prix garantis, 819-766-2576.TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joints, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane, 819-360-3732.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.PEINTURE intérieure, 7 jours/7 satisfaction garantie, Pierre, 819-777-9286 362 PLÂTRE, PEINTURE PEINTURE intérieure, petits contrats, petits prix, travail soigne 819-776-3209 TOUS travaux de rénovations et construction: sous-sol, escalier, peinture, plâtre, plancher etc.LicenceRBQ.Manu-construction, 613-816-5828.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.370 DÉNEIGEMENT NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT à la carte, 25$, sans contrat ou disponible pour les contrac-teurs à tarif horaire, 819-319-3331 DENEIGEMENT DE TOITURE 7 ans d\u2019exp., François: 819-712-0184 DÉNEIGEMENT toitures, maisons et remises.PENSEZ, neige + eau: poids lourds.Yvon, 819-28T0026.374 DIVERS DÉNEIGEMENT, homme à tout faire, petit déménagement, 819-208-0703.© © © ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca EM OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! $$$ AVEC BONI D\u2019HIVER Distribution de Publi-sacs, seul ou famille.Gens du 3e âge bienvenus, Gatineau, 819-778-5774.BARMAID de fin de sem.avec exp.et bilingue pour le club Pigale, se présenter avec C.V.au 99 boul.G réber à Gatineau, demandez pour le gérant.CANDIDATS demandés pour pose d\u2019asphalte, exp.requise.Marco Pratte, 819-665-2003.CHARPENTIER D\u2019EXPÉRIENCE, fiable et sérieux, possédant véhicule et scie à chaîne.40 heures/semaine, en Ontario, salaire selon expérience.Contactez Francis: 819-230-6353.CHAUFFEUR CAMION demandé(e), Qué.-Ont.-Etats-Unis, plate-forme (fiat bed B-Train), 819-427-5629.CHAUFFEUR de camion classe 1, avec expérience, connaissant région Ottawa/Montréal.Envoyer C.V.par fax: 613-739-3961 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMMIS pour club vidéo adultes, ven.-sam.-dim.819-771-6969.COUTURIER(ÈRE) dans altérations, temps plein, 12$/h et + selon exp.Galeries Aylmer, 819-923-3524 ou 819-923-3523.EM OFFRES D'EMPLOI\t| DISTRIBUTEUR(TRICE) de circulaires, de porte à porte, secteur Pointe Gatineau.Luc: 819-775-0992.DISTRIBUTEDR(TRICE)S de circulaires recherché(e)s pour porte-à-porte à Gatineaul.Maihieu au 819-775-2070.ENERGIZER CANADA est à la recherche dun(e) marchandiseur(e) bilingue pour la region de Gatineau/Ottawa (15h/semaine).Le(a) candidat(eî doit avoir accès à une automobile (allocation fournie).Les fonctions principales incluent le montage et la gestion des étalages en magasin.Inféressé(e)?Faites parvenir votre cv à line.desruisseaux@energizer.com avant le 6 février 2012.LeDroitSur MonOrdi.ca [ ____________________________ EXPLOITEZ votre potentiel.Devenez votre propre patronne! Revenus intéressants, heures flexibles, gros bonis! Cadeau 140$.819-776-9223 FEMME de chambre demandée pour motel, 819-893-0750.FEMME de ménage demandée, dans des maisons privées, 819-210-8887 GARAGE de Gatineau, recherche Aviseur technique, exp., 5 ans en mécanique, vente au comptoir, connaissances informatiques, 819-775-1048.GATINEAU, couple de concierge résidant sur place pour maison de chambres (28), nettoyage, travaux légers.Linda: 819-319-0632.EWîlOFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! YTeed Wtan.GAGNER 13.00 $ / HEURE + COMMISSION' VENTE PAR TELEPHONE Nous sommes présentement à la recherche de gens dévoués et motivés par le succès pour appeler nos clients de 2011 et les renouveler pour l\u2019an 2012.Nous avons d\u2019excellents taux de commission 13.00 $ DE L\u2019HEURE GARANTIE En moyenne, les agents gagnent 15.00$- 18.00$/H.Bonis et opportunités d\u2019avancement.Lexpérience est un atout mais non obligatoire.Appelez dès aujourd\u2019hui, vous n\u2019allez pas le regretter! greatjobs@weedmanottawa.ca 819-777-1710 INSTALLATEUR de pavé-uni (\u201cinterlock\u201d) avec exp,appelez 613-830-1940 JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelots motorisés pour secteur Hull.Stéphane ou Jean : 819-665-9777 ou 819-360-0758.LOCATION GODMAIRE recherche répartiteur(trice) bilingue pour compagnie de location (camion roll-off), 2 ans d\u2019expérience requis.C.V.par fax au 819-669-3334 ou se présenter au 21 De Granby, Gatineau.31 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 32 EUMOFFRES D'EMPLOI MÉCANICIEN-SOUDEUR (h/f) pour équipements lourds, avec exp., temps plein, 819-213-0830.Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons chauffeur classe 3 pour conduite de véhicules de travail, tel que «5 tonnes» etc.Cette personne sera aussi tenue de compléter des tâches paysagères (été) et de déneigement (hiver) ainsi que divers tâches de maintenance extérieure.Salaire à discuter selon l\u2019expérience.Téléphone: 613-552-8671 / télécopieur: 819-617-1407/ courriel: info@ topqualityexteriordesign.com vmnn*.vuMm NOUS recherchons main-d\u2019oeuvre pour déneigement : travaux divers : déneigement, étendre abrasifs, installer styromousse, réparations, etc.Candidate) sera disponible lors d\u2019accumulations de neige (soirée, fin de semaine, etc.).Permis classe 5 un atout.Postes permanents aussi disponibles pour la saison d\u2019été (paysagement).Tél.: 613-227-1964/fax : 819-617-1407 courriel: info@topqualityexteriordesign.com NOUVELLE ENTREPRISE de café Nous avons besoin de représentants pour tout l\u2019Ontario et le Québec.819-503-5107, 819-210-9841.PLOMBERIE LALONDE recherche Technicien avec exp.en déblocage d\u2019égout et petite réparation de plomberie, 819-663-6330 demandez Marc Gauthier PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager pour résidence psychiatrique à Ottawa, de 8h à 16h.Envoyez C.V.par fax:613-745-6060.EUM OFFRES D'EMPLOI Positions permanentes au sein d\u2019une entreprise établie depuis plus de 10 ans.Postes de main-d\u2019oeuvre (nettoyage) dans des chantiers de construction.Candidat(e) sera responsable du nettoyage d\u2019unités lors des différentes phases de construction ainsi que té nettoyage routinier des maisons modèles et des bureaux de chantiers.Candidat(e) idéal(e) sera responsable, travaillant(e) et devra être capable de travailler en soirée lorsque c\u2019est requis, permis de conduire est un atout.Bureau : (613) 552-8671 Télécopieur : (819) 617-1407 Courriel : info@topperformancecleaning.com POSTULEZ maintenant! Travail à temps plein, plus de 900$/semaine, formation payée, commencez immédiatement, aucune expérience requise, formation complète fournie.Appelez au 613-288-5151.?POTENTIEL de revenu exceptionnel, pour personne qui aime enseigner.J.C.Desrochers 819-664-3667.PRÉPOSÉ(E) AU STAT, avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40h/sem.du lundi au vendredi, 10$/h.Raymond au 819-213-4187 RECHERCHE équipe [de 3 ou plus) de \u201cframer\u201d et de \u201cbacking\u201d d\u2019exp., pour travail sur projet à Ottawa, cartes de sécurité un atout, 613-223-9119.simard1@hotmail.com RECHERCHE gérant de boulangerie, 2 ans d\u2019exp.minimum.Communiquez avec Serge Vermette ou Marc Bélanger au 819-684-0001.EUM OFFRES D'EMPLOI Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans les secteurs Messines et Bouchette Les candidats et candidates doivent osséder une voiture et être disponi-les du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 613-562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit SUPERVISION des travaux et des travailleurs de l\u2019équipe 3 à 5 années d\u2019exp.reliées à l\u2019emploi, connaissances de bases en arpentage, capable de diriger une équipe, sens de l\u2019organisation, très bonnes connaissances dans l\u2019installation d\u2019égout et d'aqueduc et en excavation, bilingue (parlé et écrit), 819-455-2229, fax: 819-455-9778.MOT MYSTERE ENERGIE - Un mot de 9 lettres N\tA\tV\tI\tR\tE\tE\tN\tN\tA\tP\tR\tI\tS\tE R\tI\tE\tL\tE\tC\tT\tR\t0\tD\tE\tC\tR\t0\tF E\tR\tE\tR\t0\tF\tN\t0\tI\tX\tA\tC\tC\tU\tR B\tE\tA\tL\tI\tA\tI\tT\tT\tF\tN\tL\tM\tE\tE E\tB\tR\tT\tP\tU\tE\tI\tA\tE\tI\tH\tS\tF\tR W\tU\tC\tE\t0\tF\tD\tR\tC\tE\t0\tL\tN\tE\tI T\tA\tR\tE\tP\tM\tU\tN\tA\tI\tN\tD\tU\tI\tT S\tT\tT\tN\tE\tM\tE\tS\tI\tG\tA\tL\tL\t0\tN U\tH\tU\tT\tP\tS\tA\tF\tE\tR\tE\tS\tE\tA\tU N\tP\t0\tU\tS\tS\tE\tR\tS\tE\tC\tT\tE\tU\tR 0\tA\tZ\tE\tR\tI\tU\tC\tE\tN\tV\t0\tL\tT\t0 T\tN\tA\tL\t0\tS\tI\tF\tU\tE\tL\tN\tK\t0\tT 0\t0\tM\tN\tI\tE\t0\tL\tI\tE\tN\tN\tE\tE\t0 M\tD\tS\tN\tR\tI\tT\tN\tE\tV\tR\tE\tS\tE\tR T\tE\tE\tC\tL\tA\tI\tR\tA\tG\tE\tL\tI\tP\tE ACCU\tEOLIENNE\tMAZOUT\tROTOR ACTIF\tESSENCE\tMOTO\tSCIER AERAGE\tFER\tNAPHTA\tSECTEUR AMPERE\tFEU\tNAVIRE\tTESLA ANION\tFIL\tNOIX\tTIRER ANODE\tFORCE\tOHM\tTONNE ATOME\tFORER\tOPEP\tTONUS AUBE\tFUEL\tPANNE\tTREPAN AUTO\tFUSEE\tPILE\tUSINE CATION\tGALLON\tPLEIN\tVENT COKE\tGISEMENT\tPOUSSER\tVOLT CUIRE\tINDUIRE\tPRISE\tWATT ECLAIRAGE\tINDUIT\tRESEAU\tWEBER ELECTRODE\tISOLANT\tRESERVE\t ENERGIE\tMAREE\tROTIR\t Solution du dernier problème : ASCENDANCE 3 février 2012\tNo 2934 EUM OFFRES D'EMPLOI AUGER TOYOTA Notre département de service recherche un PRÉPOSÉ AUX PIÈCES avec expérience Exigences : \u2022\tSens planification du travail \u2022\tOrdonné et méthodique \u2022\tBeaucoup d\u2019entregent \u2022\tCapacité de travailler sous pression \u2022\tDynamique, honnête, fiable, minutieux \u2022\tPonctuel et ayant le souci du détail \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tBilingue Faire parvenir votre CV par télécopieur au 819 986-6701 à l\u2019attention de Guy Auger Directeur des Pièces et Services.service@auger.toyota.ca Auger Toyota 1205, rue Odile Daoust Gatineau, QC J8M 1Y7 PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING POSSIBILITÉ 1,000$+/sem.+boni.Cie internationale.Clientèle établie.Formation .Auto.DES.819-664-5273.C.V.à: liberteamp1962@hotmail.com PERSONNEL DE BUREAU BILINGUE, exp.en assurance générale, envoyez C.V.à desjardins.insurance® bellnet.ca ou par télécopieur: 613-241-0352.NOUVELLE ANNONCE! GÉRANT(E) de bureau recherché, temps plein, exp.avec Simple Comptable Microsoft Office et Outlook, bilingue écrit et parlé, permis de conduire requis, Télécopieur: 819-770-9579 ou courriel: sunrisegroup@bellnet.ca GÉRANTE demandée avec exp.en gestion d\u2019employé, en vente et en administration, 819-592-8875.NOUVELLE ANNONCE! MICHANIE CONSTRUCTION INC.recherche comptable certifié(e) pour contrat un an pour une compagnie de construction.613-737-771 y poste 29 TECHNICIEN(NE) COMPTABLE pour cabinet comptable à Gatineau, 2 postes: 1 à 35h/sem.et 1 à 8h/sem., salaire concurrentiel, connaissances essentielles de Caseware Taxprep, 1 an d\u2019exp.récente en cabinet.Acheminez C.V.par courriel à: stevebeliveau @ bellnet.ca QQ\tPERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE NOUVELLE ANNONCEE\t ASSISTANT(E)-dentaire avec exp., temps plein, 5 jours/semaine, bilingue, recherché(e) dans une clinique dynamique axée sur la qualité du service à la clientèle, l\u2019esprit d\u2019équipe et le souci du travail bien accompli, CTRL un atout.Fax: 819-770-4606 ou par courriel à: mpaquin@monsourire.com PHARMACIE RECHERCHE TECHNICIEN(NE), bilingue, temps plein.819-777-5273, fax: 819-777-4438.RÉCEPTIONNISTE-secrétaire dentaire, bilingue, temps plein ou partiel.Envoyez c.v.à: tanngu99@yahoo.com NOUVELLE ANNONCE! URGENT! Recherche secretaire médicale) ou infirmier(ère) auxiliaire avec exp.dans le domaine des prélèvements sanguins, télécop.C.V.au 819-246-9399.Eiftl PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA recherche coif-feur(euse)s, bonne rémunération, et massothérapeute, 819-790-0048.COIFFEUR(euse), espace à louer, 3 ou 4 jours/sem., 45$/jour, Salon Marie, 819-663-6345, 819-663-9537 COIFFEUR(SE), avec nouveau système de rémunération, 819-210-5000.COIFFEUR(SE)S demandé(e)s pour salon très achalandé (Gatineau), salaire garanti, 819-210-0228.IM PERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE 6916040 CANADA inc.cherche gérant pour produits alimentaires, 10 ans d\u2019exp., parler 4 langues, doit pouvoir voyager, salaire 52,000$ et +, Elie: 819-893-0576 CASSE-CROÛTE MAXI FRITE: employé^) demandé(e).Apportez C.V.au 972 boul.Maloney Est.CHEF de cuisine avec 5 ans d\u2019exp.min.en cuisine gastronomique, fiable, ponctuel et sérieux.Télécopiez C.V.au 613-744-4957 ou par courriel: natashadumont@ hotmail, ca NOUVELLE ANNONCE! LA Pataterie Hulloise recherche caissière) et cuisinier(ère) avec exp., soir et fin de sem., 819-918-2330 PERSONNEL DE RESTAU-RATION, HÔTELLERIE JVREUR avec auto demandé(e) chez Pizza Marie, 819-568-8333 MAGASIN ZELLERS DE HULL recherche\tcuisinier(e)s\tel serveur(euse), disponibles en tout temps (jour, soir et fin de sem.), exp.un atout.Se présenter avec C.V.au service à la clientèle ou au restaurant.RESTAURANT CHEZ LYNA LÊ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(e) avec ou sans exp., formation disponible, 740 boul.Maloney Est, www.lynalesushi.ca Patrick au 819-923-0444.TUTTI FRUTTI recherche cuisinier(e) ou sous-chef, avec exp., temps plein, 613-282-6878 ou 613-882-7890.EKKI PERSONNEL DE MÉTIER.SPÉCIALISÉ MEUBLES SYLVANART recherche ébéniste avec exp., appelez entre 12h et 13h: 819-827-1466.Eftll LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, Dois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.2 CHAMBRES, 391 #3 rue Front (nord allumettières), planchers flottants, sa-on et s/dîner, pas d\u2019animaux, libre, 950$, non chauffé ni éclairé, 613-223-4946 2 CHAMBRES, 437 #3 rue Front (nord allumettières), pas d\u2019animaux, libre, 950$, non chauffé ni éclairé, 613-223-4946 2 CHAMBRES, 43-A1 Symmes, près marina, dim., 1er avril, 775$ 613-299-2828.2 CHAMBRES, 453 #1 rue Front (nord allumettières), planchers flottants, sa-on et s/dîner, pas d\u2019animaux, 1 er avril, 900$, non chauffé, non éclairé, 613-223-4946 2 CHAMBRES, de luxe, neuf, 1,100 pi car., dans un duplex, armoires de couleur, céramique et bois partout, s/bain luxueuse, entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 1025$, chauffé, éclairé, 819-360-4111 / 819-329-5629 2 CHAMBRES, s/sol, 875$, chauffé, éclairé, fév., non-fumeur 819-332-1014 3 CHAMBRES, 1er mars, logis spacieux sur 2 étages, dans duplex, 1.5 s/bain, s/familiale 3 saisons, 950$ non chauffé ni éclairé, 819-682-8323 CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-682-4663, brigil.com TOUT rénové, 2 étages, 1,200 pi car., 2 chambres, 2 s/de bain, belle cour arrière privée, 2 stat., 1,000$/mois, 819-955-7335.EfiEl LOGEMENTS À GATINEAU 1 BELLE chambre, févr., mars, 920 Notre-Dame #1, prises lav./séc., cabanon, stat., dans 4 logis tranquille, près services, pas de cnien, enquête de crédit, 615$, non chauffé, non éclairé.Marc Tassé: 819-328-0844.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, rénovée, bien située, propre, libre, 50 ans et +, 650$/mois, Marc: 819-213-0722, Denise: 819-213-9998.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 396 Gauthier, 570$, chauffé et eau chaude, pas de tapis, 2 balcons, stat., 819-598-2858.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, entrée privée, 650$, 819-243-5755.1 CHAMBRE, avril, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, aucun tapis, constr.2005, 600$, 819-243-4966.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, Doêle, réfrig., 550$, 819-246-2264.1 CHAMBRE, complètement rénové, ST-René Est, 600$/mois, 2 stat., prises av./séc., non chauffé, non éclairé,pas d'animaux et vérification de credit.Alexandre au 613-724-8086.1 CHAMBRE, en campagne, près autoroute 50, non chauffé, non éclairé, rez-de-ch., 590$/mois, prises lav./séc., Das d\u2019animaux, 819-213-5608.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, ré-frig., buanderie, pas d\u2019animaux, 580$, eau chaude, 819-776-0593.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1\tCHAMBRE, réfrig., poêle, câble, chauffé, éclairé, bas bungalow, 700$, libre 1er mars.819-568-8898.1\tET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $590 +.819-561-3324 NOUVELLE ANNONCE! 2\tBELLES CHAMBRES, Nobert, style condo spacieux, 2e étage, remise ext., mars/avril, 850$, 819-643-1459.2\tCHAMBRES, 1 CHAMBRE ET 2-1/2 PIÈCES, Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, libres.819-243-4410.Visitez notre site: immosavoie.com voir diapo EUE 0\tLOGEMENTS À GATINEAU\t\t\t\t\t \t?\tm\ta\t3\ta\tm 2 CHAMBRES, 1er 2 mois à 395$, chauffé, refait à neuf, plancher flottant, porcelaine, 695$/mois, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./séc.,propre, tranquille, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 705$, 164 La Vérendrye E., 819-568-4766.2 CHAMBRES, 1er fév./mars/avril, 675$, prises lav./séc., 819-770-3478.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 665$, chauffé, éclairé, réfrig., poêle, balcon, 819-743-4985 2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 675$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-568-4099.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 750$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique non chauffé, ni éclairé, idéal pour 50 ans +, vacant, et un unité pour le 1er mars, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 2 stat., prises lav./séc., balcon, pas d'animaux, libre, 775$, 819-665-0546.2 CHAMBRES, 667 Notre-Dame #5, haut triplex, non chauffé, non éclairé, 685$, 819-923-3103, 819-921-3120.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 825$,161 mars, Avenue Gatineau, près de St-Louis, bois flottant, remise int./ext., haut de triplex, 819-771-5643.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, air dim., plafond 9 pi, grand «walk-in», céramique chauffant cuisine, armoire PVC, triplex neuf, près Labrosse, 900$/mois.819-213-1555.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau.Charmant 5 1/2, 1,100 p2, impeccable, rénové en 2010.Rez-de-chaussé.Très éclairé.Beaucoup de rangement.2 stats., remise et sous-sol.Idéal pour personnes retraitées ou professionnelles.Non-fumeur et pas d'animaux.950$/mois.819-503-5308.2 CHAMBRES + boudoir, magnifique, au 2e étage, complètement rénové, secteur Gatineau, près de tous les services, prise lav./séc., stat.845$.819-790-3737.2 CHAMBRES, buandrie, eau chaude inch, secteur La Vérendry/Gréber, 675$, Eric au 819-743-6611.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 790$, libre, 613-709-5124.2 CHAMBRES, chauffé, quartier paisible et sécuritaire, 775$, 819-664-9084.2 CHAMBRES, complètement rénové à neuf, luxueux, non chauffé, ni éclairé, 745$- 895$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat., chauffé/éclairé Coup de coeur assuré! 895$, 819-664-4460.2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, duplex, cour privée, 875$, 1er mai, 819-420-3442 gNOUVEAUTM 2 CHAMBRES, haut d\u2019un duplex neuf, luxueux, proximité de la rivière, piste cyclable, autobus.Non fumeur 895$, 819-243-3014, 819-209-0308_ 2 CHAMBRES, mars/avr./mai, grand bel appartement rénové, 695$, non chauffe ni éclairé, 819-329-4921 2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, 750$, non chauffé ni éclairé, s/lavage, 2 stat., remise, libre, 819-669-8206 ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.+2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., 1ei mars, Curé Presseault, immeuble tranquille, 695$, 819-209-2572 2 CHAMBRES, secteur Lorrain, aucun tapis, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, mars, 615$, 819-743-3190.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, 1,200 pi car., 1er mars, rénové à neuf, pas d\u2019animaux, remise, stat., 819-918-5304.3\tCHAMBRES, 1,250 pi car., 4 stat., 1er mars, 780$, 819-210-3498 3\tCHAMBRES, 1er mars, prises lav./séc., stat., propre, 790$, pas de chien, 819-643-1827.3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 885$, 819-665-7835. UN DES PLUS GROS INVENTAIRE DE VOITURES D\u2019OCCASION DE QUALITÉ À DES PRIX PLUS QUE COMPÉTITIFS ! VéWcUtë St * Aylmer Kia 500, ch.McConnell, Secteur Aylmer 1-877-524-5315 www.aylmerkia.com Auto., dim., 4X4, gr.électrique 18 120 km (inventaire P4684) 21 788$ Kia Rio 5 EX Convenience 200C Manuelle, dim., gr.électrique 84 358 km (inventaire P0343) 6 598s Auto., dim., gr.électrique, 55 960 km (inventaire 11483A) 12 998s Mazda 3 GS 2008 Manuelle, dim., gr.Electrique 58 922 km (inventaire 12106A) 9 998s 8 998s Nissan Altima 2.5AS 2006 Auto., dim., gr.électrique 98 866 km, (inventaire P4633) (inventaire P0340) 9 998s Kia Spectra LX 2009 Dodge Ram 1500 ST Quad 2010 Toyota Camry Le 2007 Auto, dim.Gr.électrique Toit ouvrant 66 568 km lamer Lallier Honda 981, boul.St-Joseph, Secteur Hull 1 888-466-9306 www.lallier.com \tHonda Accord EX-L V6 2003\tCR-V LX 2007 TAUX D\u2019INTÉRÊT À partir de ^ 'Voir représentant de chez Lallier pour tous les détails\t\t \t¦Auto., dim., toit ouvrant, cuir 8 887$\t^ Auto., dim., gr.électrique, ^\t98 685 km (inventaire P4296) (S5^14 974$ Honda CR-V EX 2008 gr.électrique Toit ouvrant 17 764s\tHonda CR-V EX-L 2007 \u2014\tfi .\tAuto., dim., ^ectr'clue 18 370$\tLexus ES 350 2008 -\tAuto., V6, dim., -\t1\t^\ttoit ouvrant, intérieur en cuir, 21 892$ Hyundai Elantra GL 2006 f\tAuto., dim., - ¦-/ /AL\t(inventaire P1743) r A-.y 7 767$\tJeep Wrangler Unlimited X 2007 18 987$\tHyundai Elantra GL 2007 7 698$ Toyota Tundra 2009 ^Auto, dim., (inventaire 12024A) 18 997$\tFord Escape XLT 2008 ¦UV-\tAuto., dim., gr.électrique A J\t46 287km (inventaire P4455) ® 17 298$\tNissan Rogue SL 2008 tout equips (Œ> 18 398s Promenade Kia 346 boul.Gréber, Secteur Gatineau 1 877 524-5313 www.promenadekia.com FAITES L\u2019ESSAI ROUTIER D\u2019UN VÉHICULE ET OBTENEZ UN ACCÈS fïïîYïïITÏÏTAUX BAINS SCANDINAVES DU TOUT NOUVEAU BLEUSPA (Une valeur de 48$ + taxes) INVENTAIRE COMPLET RENOUVELLE CHAQUE JOUR ! VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES.Vérifiez nos sites web f GAGNEZ www.occasionenor.com Tous les détails sur place 33 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 http://fr-fr.facebook.com/pages/Promenade-Kia-Aylmer-Kia/223320924394964 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, 900$, non chauffé, non éclairé, libre, 613-229-3859.3 CHAMBRES, garage, chauffé, 1,100$, 514-291-2526.3 CHAMBRES, grand, propre, près de Labrosse, 860$, 819-213-1731.3 CHAMBRES, haut de triplex, prises lav./séc., stat., 825$, 819-771-1716.3 CHAMBRES, libre, bois franc, pas chauffé, pas éclairé pas d\u2019animaux, prises lav./séc., 760$, 819-790-9075.3 CHAMBRES, libre, bois franc, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, prises lav./séc., 875$, 819-790-9075.3 CHAMBRES, maison en rangée ou semi, rénové, cour clôturée, stat., libre, 1,100$, Marc: 819-213-0722 et Denise: 819-213-9998 HlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, fév./mars, 610$, non chauffé ni éclairé, rénové, calme, non fumeur, poêle, réfrig., 819-665-1078 1 CHAMBRE, libre, 495$, propre, centre-ville, pas chauffé, 819-663-2805 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, luxueux, non-fumeur endroit tranquille, libre, 819-775-1245 1 CHAMBRE, non fumeur, centre-ville, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, 580$, fév./mars 819-776-5402.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près UQO, libre., 16 Chevalier de Rouville, 550$ non chauffé, non éclairé, 613-762-2306.1 CHAMBRE, rue Amherst, rénové, rez-de-ch., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, poêle, réfrig., 819-778-8789.IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1,2 ET 3 CHAMBRES Hull Prix compétitifs Voir notre site web pour détails NOUVELLE ANNONCE! , P1 820$, prises lav./séc., 613-769-4742.?3 CHAMBRES Jeannine 819 213-3455 Aylmer Michel 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Ginette 819 246-9144 Paul 819 213-1521 Paul 819 213-0407 H»EI LOGEMENTS À HULL 1 et 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 745$, 819-/78-3266.près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 k**min'MiiU 3 CHAMBRES, semi s/sol, 690$ non chauffé ni éclairé,mars, 819-986-5352 4 CHAMBRES, 21/2 s/bains, près de tout, 1,350$, 1er fév., 819-931-1997 4 LOGEMENTS neufs (41/2), secteur Templeton, non chauffé ni éclairé, 750$, libre, 819-664-6599 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Anne après 18h au 819-743-9822.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com GRAND 2 chambres, 8 de la Savane, avec salle à manger et remise int., petit bloc très tranquille, non fumeur, non chauffé non éclairé, instalation lav./séc., 795$, libre, 819-456-3480.H»EI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.146 BERRI, 2 1/2, tout incl., meublé, 695$, 1-877-934-4354.40 rue Charles Albanel LE BON STYLE + LE BON ENDROIT + LE BON PRIX \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle / frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.Inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur , 1 »2»3 chambres A partir de 650$/mois 819-777-5444 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er avr., 515$, rue Montcalm, résidents 55 ans et +, ascenseur, bois flottant, constr.2007, fumeurs s\u2019abstenir, excellentes références exigées, 819-771-5643 1 CHAMBRE, 1er mars, haut Mont-Bleu, petit immeuble, impeccable, très spacieux, bois et céramique, paisible, 635$, 819-664-1195.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., 600$, Mont-Bleu, 819-776-1227 1 CHAMBRE, Cité-des-jeunes, très grand, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 650$, 819-319-4652, 819-328-4845.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 595$, 819-771-7206.1 CHAMBRE et GARÇONNIÈRE, rue Morin, chauffé, 580$+, 819-319-6262.1 et 2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout inch, poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 690$, 500$ de rabais pour le mois de février (sur unités sélectionnés) 819-778-3103.- 31,2 - 4 ' à partir de 625i I mois Tout indus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 m FAUT «OIB! 1\tET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout inch, poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 740$, 819-777-7410.______________ 2\tCHAMBRE, bien situé, spacieux, frais peint, buanderie, chauffé, 675$, 819-775-9867 2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, buanderie, stat., pas de chien, 675$, semi s/sol, libre, 819-771-6010.2 CHAMBRES, 1er avril, rénové, prise lav./séc., stat., non fumeur, paisible, proximité autoroute et autobus, chauffé, 800$, 819-483-1828.k**»:IIH'MliU 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, 790$, 500$ de rabais pour le mois de février (sur unités sélectionnés), 819-771-4299.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, 770$, 819-329-5629 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 700$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, libre, 550$, Mont-Bleu, 1\tmois gratuit, 819-743-4985.2\tCHAMBRES, Mont-Bleu, grand, très propre, rénové, prises lav./séc., stat, non chauffé, non éclairé, 615$, libre.819-661-3022.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, à 10 min.des bâtisses fédérais, 675$, (819)777-1459 2 CHAMBRES, non fumeur, 2e étage, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, près autobus, 700$, 819-595-0915 - m 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, semi 34 s/sol, libre avril, 819-743-4819.2 CHAMBRES, réduction pourservice de conciergerie, 819-328-4845.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 CHAMBRES, non fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 710$, fév./mars, 819-776-5402.2 CHAMBRES, près Galeries, tout rénové, poêle et réfrig.neufs, chauffé, éclairé, 819-770-1771.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., 710$, 613-738-1411 2\tCHAMBRES, triplex, constr.neuve, rue Laroche, moderne, dim., 2 stat., à partir de 925$, 613-327-3087 3\tCHAMBRES, 152 Papineau, centre-ville, 2 stat., pas d\u2019animaux, 825$, haut triplex, à voir! 819-923-4845.3 CHAMBRES, 1er mars, Mont-Bleu, chauffé/éclairé 1,100$.819-776-0744 3 CHAMBRES, février, non chauffé ni éclairé, 740$, 819-790-9003.3 CHAMBRES, grand, 143 Montpetit, lave-vaisselle, stat., remise, très clair, non chauffé, non éclairé, 925$, libre, 819-743-8448 ou 819-684-1056.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-776-4663, brigil.com HULL, maison rénové 2010, rez-de-ch., 2 chambres, appareils, électro, secteur paisible, 895$, (819)455-1052 Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, libre, 270 av.Buckingham, remise, 620$, 819-986-2600 2 CHAMBRES, maisonnette, 2 étages, 24 Bouladier, 1er mars, prises lav./séc., planchers flottant et céramique, stat., 690$, 819-923-0020, 819-669-3366.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 675$, 819-712-1511.2 ET 3 chambres, disponible immédiatement, pas d\u2019animaux 819-598-6677 3 CHAMBRES, céramique/bois flottant, 735$.819-961-3166.3 CHAMBRES, complètement rénové, luxueux, 850$, 819-329-5629.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, grand 51/2, libre 1er mars, 725$, 819-281-4753.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 700$,\t819-209-6632, 819- 328-2927 41/2, NEUF, 900$, chauffé, éclairé, rue Churchill, libre, 613-816-4150.m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 1e' fév., 130 Lombard, 31/2 pièces, prises lav./séc., 525$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550 ou 819-661-5141.2 CHAMBRES, 560$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, beau semi dét., cour, stat.et garage, libre, 1,100$, Denise: 819-213-9998 ou Marc: 819-213-0722 üïïl LOGEMENTS AUTRES SECTEURS DUCLOS, 2 chambres, 620$ chauffé, éclairé, libre, 8f 9-962-3249.GRAND 5f/2, tout incl., à 5 min.de Thurso, libre, $800, 8f 9-985-f 881 liMl CHAMBRES © © © GATINEAU, chambre/garçonnière, 475$ meublée, câble, Internet, idéal travailleur ou étudiant.819-923-5575.PRÈS Lac St-Pierre, grand 2 chambres, rénové, libre, 700$ 819-319-6262 MM LOGEMENTS EN ONTARIO 3 CHAMBRES, 1er mois gratuit, maison en rangée, lav./séc., rénovée, clôturée, stat., 1,200$.Marc: 819-213-0722, Denise: 819-213-9998.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 613-824-4059, brigil.com MM LOGEMENTS MEUBLÉS HULL, Tour Notre-Dame, 19e étage, luxueux 31/2, meublé et équipé, vue panoramique, rivière, chutes, parlement, stat.int., 613-850-1050, www.picturetrail.com/condominium1 LUXUEUX, neuf, loft, tout inclus, secteur Plateau, idéal pour professionnel, 613-282-5085.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMH CONDOMINIUMS À L0UER~ 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, lav./séc., réfrig., poêle, dim., pas d\u2019animaux , 15 rue Bruxelles app.2, 1 stat., 670$, références demandées et reçu du dernier loyer, 1e' déc., 819-561-0916 ou 613-294-7494 BUCKINGHAM, condo neuf, 3 chambres, idéal retraité, 995$,819-210-0521 CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com CONDO neuf, près de l\u2019hôpital, 1,2 et 3 chambres, flottant et céramique, bain en coin, 1er mars, 819-923-1771.GATINEAU, 35 de la Futaie, près hôpital et centre-ville, 1 chambre, plancher bois et céramique, très propre et sécuritaire, 660$ incl., 1 stat.et remise int., 1er mars, 613-446-4392.HULL, Village Normandie, 2 chambres, rénovations de qualité, 2 portes jardin, foyer, 985$,819-643-2951 LES HABITIONS DENAULT INC.Pour vos besoins de gestions immobilières, 819-923-5112 M>fcl GARÇONNIÈRES GARÇONNIÈRE beau, propre, rénové libre, 819-317-0309.GATINEAU, 1er avril, petite, chauffée, éclairée, appareils, buanderie, idéal étudiant(e) ou personne seule, St-René Ouest, 450$, 819-360-6780.GATINEAU,1e' fév./mars/avril, 495$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-743-4985.HULL, très grand, stat., rénové, chauffé, éclaire, 625$, 418-960-1576 MASHAM, meublée, chauffée/éclairée, libre, 819-456-1777, 819-456-4841 PRES du Plateau, chauffée, éclairée, câble, Internet, idéal étudiant(e), 500$, libre, 819-962-6539 après 18h.GRANDE chambre, fumeur, satellite, rue Main, 400$, 819-790-0660 HULL, 340$, non-fumeur, tout compris, 819-661-9883.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 350$ tout incl., Internet, près autobus, références, 819-772-9094.HULL, près du gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 613-293-5840.NOUVELLE ANNONCE! IDEAL pour gens sobres 40 et +, à partir de 360$, Internet, câble, stat., réfrig., 613-282-9205.J RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bain privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.MM MAISONS À LOUER 0 DÉPÔT, financement disponible, bungalow, semi-détaché, Gatineau et Buckingham, 819-329-0611.2,500 pi.car., 6 chambres, avec piscine creusée, 2,000$, 613-292-9678.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1er mars, haut, chauffée, éclairée, 1,100$, 819-661-7337 NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, près autoroute, 2 chambres, garage, grand stat., 850$, non chauffée, non éclairée, libre, 819-986-3760 ou cell.: 819-930-1635.CHELSEA, 3 chambres, libre 1er mars, Pierre au 819-663-4498.www.durandmanagementgroup.com GATINEAU, 1 erfév., 3 chambres, centre-ville, 613-800-3451,613-797-8091.GATINEAU, bord de l\u2019eau, 3 chambres, cour, libre, 1,000$, 819-319-6262 GATINEAU, secteur Aéroport, 3 chambres + bureau, 2 s/bains complètes, clôturée, dim., pas d\u2019animaux, 1,200$, 819-986-2257 GATINEAU, semi-dét.,1 étage, neuf, libre, 819-664-2115,819-210-9708.HULL, face au parc Jacques-Cartier,3 chambres, 1,500 pi car., rénovée, bois franc, 2 stats., libre, 1,600$, non chauffé, non éclairé, 819-712-4061.HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, libre.Pierre au 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com JOLI semi-det., 1,050$, 3 chambres, psicine, remise, 3 stat., 819-921-4780.NOUVELLE ANNONCE! LIBRE 161 mars, neuf, secteur de choix, 4 chambres, 2 s/bains, 1,335/mois, 819-598-5688.MASSON, 1,500\u2019car., garage, 5 chambres, foyer, 1,300$, 819-210-5112.NOUVELLE ANNONCE! Mill CONDOMINIUMS À VENDRE HULL et Aylmer, condo neuf avec rabais exceptionnel, disponible immédiatement, 613-797-1664.SECTEURS Hull et Aylmer, condo 1,2 et 3 chambres : plafond de 9 pieds, comptoir de granite, armoire en PVC jusqu\u2019au plafond, dosseret en céramique, air climatisé, entrée en granite, foyer, rangement extérieur pour une visite, 819-923-6272.GATINEAU Rabais 5 000$ en option À partir de 144 900 Taxes incluses LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 DEPOT À LA SIGNATUREl BMI MAISONS AU QUÉBEC 7 MAISONS à visiter dans le projet Plateau du Parc, 819-328-2371.AYLMER (Projet Plateau Symmes) nouvelle phase pour semi-détaché et maison jardin, terrain boisé et terrains disponibles sans voisin à l\u2019arrière, pour une visite.819-923-6272.BUCKINGHAM,semi-dét., 4 chambres, s/sol aménagé, 179,900$, Gene Hartley, Royal Lepage, 819-661-6118 JUSQU\u2019À 27,000$ de rabais sur des nouveaux modèles de maisons jardins de 1,610 pi car., concept ouvert et sans voisin à l\u2019arrière.Faites-vite! 613-797-1664.SECTEUR AYLMER (Projet Plateau Symmes) nouvelle phase pour maison unifamiliale, terrain boise sans voisin à l\u2019arrière.Nouveaux modèles de maisons disponibles, pour une visite 819-923-6272.Secteur Buckingham, un vrai bijou! 2,200 pi2, 284,900$, piscine creusée, poutre sur poutre, 819-281-3303.SUPERBE maison en rangée et semi-détaché à visiter dans le projet Plateau du Parc, 613-797-1664.SUPERBES promotions sur nos maisons et condos en inventaire, venez me voir pour faire votre réservation, 819-923-6272.KMÜ MAISONS AU BORD DE bEÂT 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 645$, 819-961-3418, 819-930-3418.2 CHAMBRES, semi s/sol, bungalow, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, prise lav./séc., 620$, 819-664-6512.2 CHAMBRES, style condo, très beau, rénové avec garage, 910$, Denise: 819-213-9998 ou Marc: 819-213-0722 2\tET 1 CHAMBRES, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 525$-825$, 819-962-5031 3\tCHAMBRES, prises lav./séc.remise, 819-617-1100.3 CHAMBRES, rénové, peinturé, grande cour clôturée, 900$ et 800$, 1er mars, 819-328-2927.NOUVELLE ANNONCE! 5 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1e' mars, 1,100$/mois, 819-961-3334.Eflü Il LOGEMENTS A CANTLEY RET CHAMBRES 146 BERRI, Hull, chambre à partir de 395$ tout incl., 1-877-934-4354.162 ARCHAMBAULT, non fumeur, 425$, idéal homme, 819-923-7786 1-14 BORD DE LEAU spacieuse, meublée, câble, près Gréber, 420$, idéal travailleur, références, 819-246-0850 1 CHAMBRE, 420$, salon, cuisine, câble, lav., stat, chauffé, éclairé, internet, près Promenades, 819-923-7537 1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$/mois tout incl., lav./séc.libre maintenant 819-246-8166.1 CHAMBRE de motel, 210$/sem.ou 800$/mois, 819-329-5297 1 CHAMBRE, Limbour, libre, 400$, maison\tneuve,\tcâble, internet, non fumeur, 613-762-2306.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 350$, 819-360-2241 À GATINEAU, dans belle maison, non- MASSON, très beau semi-det., 2 chambres, s/sol fini, piscine hors-terre, remise, non chauffée, non éclairée, libre, 1,000$, 819-213-3766 ou 819-669-9683.SEMI-dét, 2 étages, 3 chambres, 1er mars, 1,245$,819-210-9708/664-2115 NOUVELLE ANNONCE! SEMI-det.a louer, secteur Cheval Blanc, 3 chambres, grande cour arrière, sous-sol fini, 1,100$, pas chauffée, ni éclairée.Natasha,819-635-2721 SEMI-DÉT.neuf, secteur Cheval-Blanc, 1er avril, 2+1 chambre, 1,150$, non chauffé ni éclairé, 819-208-8648 TEMPLETON, à louer avec options d\u2019achats, unifamilial, 2 étages, 3chambres, grande cour, grand, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, références et crédit à vérifier, non chauffé, non éclairé, 1,400$, 819-503-9693 RTT ïl CHALETS A LOUER SAINT-SIXTE, petit paradis à 40 min.d\u2019Ottawa, 150 pi de frontage sur lac privé, aucun bateau/moteur,possibilité de logement parental, 819-664-0351.MAISONS A L'EXTERIEUR À QUI LA CHANCE?Temps partagé (\u201ctime sharing\u201d) à vendre à Las Vegas, style condo, air dim.+ foyer, reconstruit à neuf, frais d\u2019entretien abordables, 1 sem.à l\u2019automne, 1 chambre de luxe + divan-lit (Queen), très beau, 7,500$ nég., 819-921-5607 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, piste de VTT, fin de se- RTT CHALETS A VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 4 saisons, partir de 750$, 819-457-2901\tterurba,ns gratuits, 819-775-2219.\tÀ I ni IFR «trtaiviT tnn«,n»\t\t\tM\tPROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC sa\tLOGEMENTS À VAL-DES-MONTS\tÀ LOUER chambre et/ou colocataire,\tnuit, resta à proximité, chalets 1 ou 2 maison, Templeton, 819-918-6140\tchambres, 819-664-6698.\t\t \t\t\t5 LOGIS, 40.000$ de revenu, 369.000$.819-329-0611.\t \t\tCHAMBRE à louer meublée dans IrJ^IrrkMnnMiMiiiMo à vcmhdc\t\t chauffé ni éclairé, 625$, 819-776-1227 3 CHAMBRES, St-Pierre, 4 appareils, 600$/mois, libre, 613-292-1923.PERKINS-Condo, 2 chambres neuf, Métro/CPE, 740$, 819-213-2223.ETET LOGEMENTS AUTRES SECTEURS NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Plaisance, non chauffé, non éclairé, stat.avec prises, pas d\u2019animaux, libre, Hélène, 819-427-5811.41/2 DANS duplex, remise, grande cour, entrée en asphalte, 600$, Thurso, 819-985-3289.maison,, rueSt-Jean, Gatineau, idéal étudiant/travailleur, câble, tél., Internet incl., 400$, 819-669-6162.NOUVELLE ANNONCE! ENTREE PRIVEE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 395$.Cell.: 613-698-8886 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.À DEUX minutes de l\u2019hôpital, très beau condo, 3 chambres, foyer, aucun tapis, décoration professionnelle, 148,500$, Chantale Couturier, courtier immobilier, 819-328-6413.BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 CONDO 1, 2 et 3 chambres, disponible immédiatement, dans le projet Le Plateau avec de très bon rabais, 819-776-4663.HULL, condo Neufchâtel, 3 chambres, complètement rénové, 14e étage, sud-est, belle vue de la ville et rivière, 298,000$, 819-773-8642 ETZT TERRAINS 1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, financement, 819-771-0944.RH BUREAUX A LOUER 141 CHAMPLAIN, bureau professionnel de +/- 2,000 pi car., stat.incl., 2,100$ non chauffé ni éclairé, près Palais de justice de Hull.819-777-8666 [fllil BUREAUX À LOUER 1e' FÉV., Hull - Centre d'affaires Bar-buzz, 31 St-Joseph, à côté du restaurant Chez Monik et de 2 garderies.375$ tout inclus avec alarme, Internet et stat.819-921-4312.227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 251-A ST-JOSEPH Hull, face à la Caisse Desjardins, 1,200 pi car., + sous-sol, 819-665-9633.400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, idéal pour bureau de médecin, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 ou 819-770-6389.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.CENTRE d\u2019affaires, 35 Gamelin, Hull, bureaux individuels luxueux, Internet, alarme, 400$ tout incl.819-771-8019.HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car., au 819-777-3877 poste 210.[OTI LOCAUX 1,600 PI.2 ou 3,000 pi.2, 1736 boul.Maloney E, 819-775-6101.À LOUER: locaux et bureaux à Gati- neau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUREAU et entrepôt 4,000 pi S + mezzanine.Bureau et entrepôt 1,000 pi E + mezzanine.Parc Gréber, rue Valcourt, 819-669-9124, 613-720-2801 DISPONIBLE en mars, 2,480 pii, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi libre, 150 Freeman, 819-775-8048.HULL, 365 St-Joseph, 1,000 pi car, rez-de-ch.Michel au 613-266-9291.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t15, rue Gamelin (1 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 1 000 p.c., + 2000 p.c.avec 2 portes de garage (10\u2019 et 12\u2019) \u2022\t490, boul St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t1 030, boul.St-Joseph (1 000 p.c.) (disp, avril 2012) Secteur Gatineau \u2022 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 300 p.c.) Secteur Ottawa \u2022 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com ENTREPÔTS À LOUER | 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 8 MIN.du pont Alonzon, rue du Commandeur, Cantley: 12\u2019X13\u2019, 150$ chauffé, éclairé, 26^X40\u2019; 2 portes (garage); 700$ chauffé, éclairé, 13\u2019X40,1 porte (garage), 375$ chauffé, éclairé + taxes.Armand au 819-664-1698.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ESPACE d'entrepôt commercial à louer de 1,800 pi car, 321 chemin des Érables à Gatineau, 819-213-1773.HH COMMERCES À VENDRE À VENDRE - CONDO COMMERCIAL INDUSTRIEL NEUF - PRINTEMPS 2012.Superficie 1000 pi car.et plus avec porte de garage de 14 pi.CDM construction 819-360-2100 ou 819-923-0907 [2J\tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER NOUVELLE ANNONCE!\t GARAGE, anciennement Montclair Collision,1 000$/mois.819-776-2284\t 22\tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES À VENDRE HULL, St-Raymond, local, 850 pi car.+ entrepôt, 229,000$, 819-772-9822.Wl\\POSSIBILITÉS D'AFFAIRES À LOUER! Pension personnes autonomes, 2,500 pi car., 7 chambres, avec piscine creusée, 613-292-9678.Mill VÉHICULES 4000S ET Mo1nS~ 2000 CAVALIER automat.et Sunfire 5 vit., certifiées 2,200$ ch.819-923-7730 2000, RANGER XLT, 4X4, 118,000 km, 4,300$, 819-643-5262.2003, ESCAPE, 4X4, 198,000 km, 3,675$, denisauto.ca, 819-643-5262.NOUVELLE ANNONCE! 2003 MAZDA Protégé, manuelle, 5 vit., 124,000 km, 2,750$, 819-243-3789.Kill VÉHICULES 4000$ ET MOINS ?500$ ?FINANCEMENT ASSURÉ 1992 CADILLAC Eldorado, 2 portes; 1995 Cadillac, STS; 1995 Toyota, Camery; 1995 Dodge, Néon; 1997 Saturn, SL1 ; 1998 Ford, Windstar; 1999 Mazda, 626; 819-962-3749 HjE| AUTOMOBILES 2007, CIVIC, équipée, 83,000 km, 9,395$, denisauto.ca, 819-643-5262.2007 SUPER COBALT SS, 70,000 km, manuelle, pneus d\u2019hiver sur jantes et d'été «chromées», 6,500$ nég., 819-210-4770.2008, COROLLA, 63,420 km, 8,395$, denisauto.ca, 819-643-5262.2008, ESCAPE, équipé, 68,000 km, 13,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.2008, HYUNDAI accent, 107,000 km, 5,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.2009, PONTIAC G3, 70,000 km, 7,650$, denisauto.ca, 819-643-5262.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.1998, Cadillac de ville, 1,599$ 2002, Cavalier, 1,299$ 2002, Pontiac Sunfire, 1,999$ 2002, Chevrolet Blazer 4X4, 3,999$ 2004,\tDodge SX2, 3,999$ 2005,\tChevrolet Aveo, 3,999$ 2005, Chevrolet Uplander, 3,999$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.À partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-682-8893 \\NOUVELLE ANNONCE! CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.LANDRY AUTOS 819-682-3031 approuvé 100% garantie, financement disponible 2003\tNissan Maxima, équipée,5,495$ 2002 Chevrolet Sierra Ex, 4x4, 6,500$ 2005\tChrysler 300, 5,995$ 2006\tKia Spectra5,116,000km,4,495$ 2004\tLincoln Ultimate, 5,800$ 2006 Uplander, 7 places, 5,650$ 2006 Hyundai Èlantra, 5 vit., 4,695$ 2001 Chevrolet Pickup 2 portes 3,995$ 2001 Dodge Ram EX, % tonne, 3,995$ 1999 F150, 8 cyl., 125,000 km, 3,495$ HjQ FOURGONNETTES 2004 FORD Freestar, sport, tout équipée, 6,900$, 819-503-0605.?2006 G MC Savana, savana 2500 blanche cargo 2006 très bonne condition moteur 95,000 km 4 pneus d\u2019hiver, 819-661-2220.Wtlîi CAMIONSÊT VÉHICULES UTILITAIRES 2005 TOYOTA Tundra, 135,000 km, exellent état, 613-676-1421.uni CAMIONS ET VÉHICULES \u201c\u201c UTILITAIRES 4X4 \\NOUVELLE ANNONCE! 2002 FORD F-150, 4X4, 4 pneus neufs, boîte 8 pi., peinture très bonne condition, moteur A1, 250,000 km, 4,200$.Mario: 819-319-2047.2005, EQUINOX, équipé, 121,430 km, 8,950$ ou 110$/2 sem., 819-643-5262.2009, MITSUBISHI endeavor, 87,000 km, toute équipée, 16,950$ ou 150$/2 sem., denisauto.ca, 819-643-5262.UH VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS autos ou camions, accidentés ou non, payons meilleur prix, 819-770-7777.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 ON ne vous en offre pas assez.Ça vaut plus?Appel ! 819-962-3749.BQ PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS d\u2019hiver BF Goodwrich Winter Slalom P195/65R15, 819-243-7459 f?li\\ VÉHICULES TOUT TERRAIN ARGO spécial chenille hiver: Argo Big-foot, pneus 25 po, prix régulier: 3,000$, spécial, 2,395$; Frontier 2008-2012 6x6, régulier 3,100$, vente 2,295$, Conquest 8x8, 3,250$ spécia 2,595$,\tcommandez\ttôt! Sport Moto Thurso, 819-985-2400.BQmotoneiges NOUVELLE ANNONCE! 1978 ÉLAN, refaite à neuf, excellent état, 1,500$, 819-671-2477 2004 MXZ Rotax 600 HSDI, comme neuve, 3,000$ ferme, 819-210-4472.2008 REV XP 800 cc, bon état, 14,000 km, 6,500$, 819-328-8504 REMERCIEMENTS LINA L0RTIE (née Houle) Les membres de la famille Houle désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lina, survenu le 18 janvier 2012, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Nous vous en remercions de fond du coeur.EN MÉMOIRE DE CAROLE LAGACÉ (née Plante) À la douce mémoire de Carole, décédée le 3 février 2011.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Tes enfants Nicole et Claude 5e ANNIVERSAIRE Chère épouse, Chère maman, Chère grand-maman, Chère arrière-grand-maman, Voilà déjà 5 ans que tu nous as quittés.C\u2019est comme si c\u2019était hier que nous t\u2019avions chanté nos adieux.Tu nous manques tellement, mais ce qui nous console c\u2019est qu\u2019on va se revoir un jour dans ce grand firmament.Continue à veiller sur nous et surtout sur ton vieux, son père.On t\u2019embrasse tous.Ton époux (ton vieux, son père), tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants FLORENCE GUINDON 3 février 2007 Besoin d'en parler?Anonyme et confidentiel Gatineau 819-775-3223 Ottawa 613-741-6433 Ailleurs en Outaouais 1-800-567-9699 LA FAMILLE RACINE a le regret de vous annoncer le décès de M.ROMÉO RACINE «\"\u2022\u2022¦\u2019J 4 de Casselman, décédé le 31 janvier 2012, à l\u2019âge de 98 ans.Fils de feu Aimé Racine et feu Corina Thibert, il était l\u2019époux de feu Lucille Brisson.Il laisse dans le deuil ses enfants: Oriette (feu Jean-Jacques Gratton), Gérald (Réjeanne Brabant), Ronald (Madeleine Quenneville), Claudette (Georges Laplante), Gilles (Yollande Brunet), Micheline (feu Reynald Ranger), Martial (Ginette Lafrance) ainsi que 18 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants.Il laisse également un frère, Aurèle.Prédécédé par ses frères et soeurs: René, Alcide, Emery, Irène et Elizabeth.Les visites auront lieu de 12h30 à 14h30, le samedi 4 février, à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709 Principale, Casselman.Le service religieux suivra à 15h, le samedi 4 février 2012, en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Linhumation aura lieu au printemps au cimetière Ste-Euphémie de Casselman.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Montfort (713, chemin Montréal, Ottawa, ON, K1K 9Z9).La famille désire remercier le foyer St-Jacques d\u2019Embrun, spécialement Carol Prodonick pour les bons soins prodigués.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécopieur: 613-764-5279 ou courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.9e ANNIVERSAIRE FLORA (FLO) VILLENEUVE (nee Lafontaine) Chère épouse et mère bien-aimée.Neuf longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère maman, tu nous as quittés, hélas trop tôt! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est la premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.Ton époux Lucien, tes enfants: Dan, Richard, Lynne et conjoint(e)s et tes petits-enfants.Un don pour la santé, un don pour ta vie! FONDATION™ C S S S DE gatineau (819) 966-6108 www.ton da tionsan tega tinea u.ca 35 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 36 3e ANNIVERSAIRE ALAIN DESROCHERS Il y a trois ans la mort a fermé tes paupières en laissant la souffrance faire place au bonheur.Ma plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons unis à nouveau.Malgré ces années sans toi, tu es plus que jamais dans mes pensées et dans ma vie.Le reflet de ta présence illumine ma nouvelle demeure et m\u2019aide à traverser la douleur de la séparation.Tu es mon ange et de là-haut veille sur moi.Alain je t\u2019aime.Huguette EN MÉMOIRE DE GILLES MAISONNEUVE À la douce mémoire de Gilles, qui nous a quittés le 3 février 1989.Vingt-trois longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants PRIÈRE À ST-JUDE Ô glorieux apôtre Saint-Jude, l\u2019Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d\u2019accueillir avec ferveur ceux qui, dans leur détresse, mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obtenez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu\u2019ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme «Patron des causes désespérées.» Amen.C.B.Troisième entraîneur-chef le plus victorieux en carrière dans la LHJMQ Paiement s'amuse chez les Gee Gees ÉTIENNE RANGER, LeDroit Réal Paiement, l'entraîneur-chef des Gee Gees, ne regrette pas d'avoir MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Presque huit mois plus tard, Réal Paiement ne regrette pas d\u2019avoir tourné le dos à la Ligue de hockey junior majeur du Québec, où il était le troisième entraîneur-chef le plus victorieux en carrière.Tout ça afin de se joindre à une formation universitaire.L\u2019ancien défenseur pro s\u2019amuse bien derrière le banc des Gee Gees d\u2019Ottawa, impliqués dans une lutte féroce pour participer aux séries éliminatoires.Les siens doivent remporter deux de leurs trois dernières parties de la saison régulière afin de se qualifier.«Ça va tout prendre pour y arriver.Il y a quatre points qui séparent les quatrième et neuvième places au classement», a fait remarquer l\u2019homme âgé de 52 ans, hier, après l\u2019entraînement quotidien.Le monsieur était de bonne humeur.Les Gee Gees (13-11-1), qui occupent le sixième rang de la conférence ontarienne, ont remporté un match important dimanche contre leurs rivaux de l\u2019université Carie-ton.Une victoire qui mettait fin à une séquence de quatre défaites de suite.«On ne faisait pas juste perdre.Tout ce qui pouvait rentrer dans le filet rentrait.» L\u2019adversaire a marqué 26 buts durant ces quatre parties.Paiement avait causé une surprise en juin dernier en demandant au Titan d\u2019Acadie-Bathurst de résilier son contrat qui était valide jusqu\u2019en 2013.«Le niveau de jeu est excellent dans les rangs universitaires, la qualité des joueurs est excellente.C\u2019est juste malheureux qu\u2019il n\u2019y a pas plus de spectateurs dans les différentes patinoires où nous jouons», a-t-il dit au sujet de son passage à Ottawa.À titre d\u2019exemple, les Gee Gees ont attiré en moyenne cette saison 155 personnes par joute locale.Un chiffre bien différent des foules de 2000 à 3000 personnes dans les rangs juniors.La réalité du sport «C\u2019est la réalité du sport universitaire», a avoué Paiement, qui avait déjà goûté à ce milieu dans le passé.Il avait été étudiant et ensuite entraîneur à McGill en plus de diriger les Patriotes de Trois-Rivières de 1992 à 1994.«J\u2019avais aimé mon expérience.Il y a une énergie chez les joueurs.Les voyages ne sont peut-être pas aussi longs que dans la LHJMQ, mais c\u2019est quand même parfois six à sept heures de route pour aller jouer à Guelph ou à London.Ce n\u2019est pas toujours facile pour eux.À l\u2019université, il prépare une carrière pour les 25 prochaines années de leur vie tout en gardant leur rêve (de hockeyeur) en vie.» Paiement se plaît bien à Ottawa, sa famille aussi.Particulièrement son fils trisomique Paolo, âgé de 21 ans.Il a participé à plusieurs reprises aux Jeux olympiques spéciaux en patinage artistique et en natation.«Il y a beaucoup de programmes pour les personnes handicapées tourné le dos à la LHJMQ.intellectuellement dans la région ici.Il y en a notamment un au collège Algonquin.Nous espérons qu\u2019il sera accepté.» Fiston fait partie de l\u2019entourage des Gee Gees depuis le début de la saison.Il donne un coup de main au préposé à l\u2019équipement lors des joutes.« Ça lui fait tellement plaisir.Entre les périodes, il aide à mettre les choses en place», a expliqué Paiement, dont les deux autres enfants ont quitté le nid familial.L\u2019un étudie à Memorial, à Terre-Neuve, l\u2019autre à McGill.«J\u2019aime bien Réal pour notamment ses valeurs.Sa famille est bien importante pour lui», a souligné l\u2019homme qui l\u2019a embauché à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Luc Gélineau.Il adore aussi Paiement, l\u2019homme de hockey qui a déjà dirigé Équipe Canada junior en 1997 puis des formations en Suisse.«Réal est une personne qui possède une crédibilité côté hockey.Quand il dit à un joueur qu\u2019il ne l\u2019envoie pas sur la glace parce qu\u2019il a fait telle ou telle chose, les gars l\u2019écoutent, a souligné Gélineau.« C\u2019est facile d\u2019avoir un disciplinaire qui va s\u2019assurer que les gars étudient.Mais ça rend le hockey moins le fun.Les joueurs embarquent moins.Avec Réal, ils embarquent.» > EN BREF DU BRONZE POUR KERSHAW Wozniak blessé à la Fed Cup de tennis MOSCOU \u2014 Le Canadien Devon Kershaw a décroché le bronze, hier, au sprint style libre masculin de la Coupe du monde de ski de fond.Le Suédois Teodor Peterson l\u2019a emporté en trois minutes 8,4 secondes.Il a devancé le Norvégien Anders Gloeersen de 0,1 seconde en finale sur un parcours de 1,5 km situé près du stade du complexe sportif Luzhniki, à 6 km à l\u2019ouest du Kremlin.Kershaw, un Ontarien de Sudbury qui avait auparavant dominé en quarts de finale et en demi-finale, a fini à 0,6 seconde de la tête.Alex Harvey, de St-Férreol-les-Neiges, a pris le neuvième rang.Le Torontois Len Valjas a suivi au 12e échelon.La championne en titre de la Coupe du monde Justyna Kowalczyk a remporté l\u2019épreuve féminine en 3:39,9, ce qui lui a valu une quatrième victoire d\u2019affilée.La Québécoise installée en Alberta Dasha Gaïazova a pris le 22e rang et l\u2019Ontarienne Perianne Jones, le 24e.REPÊCHAGE DU HULL-VOLANT La nouvelle formation du Hull-Volant junior élite de Gatineau a participé au premier repêchage de son histoire samedi dernier à Trois-Rivières et elle en a profité pour faire le plein de joueurs locaux.Ayant échangé son choix de première ronde, le Hull-Volant a sélectionné Alex Lacroix, de l\u2019Attak midget AAA de Gatineau, au deuxième tour.Par la suite, le directeur général et entraîneur-chef Jean-François D\u2019Aoust a jeté son dévolu sur Nicolas Vinette, du Marc Sport senior tiers I (3e ronde), Adam Vachon-Beauchesne, de l\u2019Attak midget AA de Gatineau (4e), Alexandre Daigle, de l\u2019Attak midget AA de Gatineau (5e), ainsi que de Marc-André Larose (Associés midget AAA de Laval), Charles-André Pilon, du Marc Sports senior, et Jules Hubert, Attak midget AA de Gatineau, tous en sixième ronde, en plus de Jérémie Maillé-Bizier, des Associés junior AA de Laval, au 7e tour.«Tout s\u2019est déroulé comme nous l\u2019avions planifié, nous avons choisi les joueurs locaux disponibles et nous avons réussi à choisir deux autres joueurs qui étaient sur notre liste », a dit Jean-François D\u2019Aoust par voie de communiqué.LeDroit Les Canadiennes éliminées MICHEL MAROIS La Presse Les Canadiennes devront patienter une autre année dans la zone Amérique de la Fed Cup.Elles ont en effet subi la défaite, 3-0, hier devant l\u2019Argentine et n\u2019ont plus de chance de terminer en tête de leur groupe au tournoi de la zone Amérique I disputé présentement à Curitiba au Brésil.Aleksandra Wozniak (84e) et Stéphanie Dubois (87e) se sont inclinées en simple, respectivement devant Paula Ormaechea (139e, 5-7, 4-6) et Florencia Molinero (184e, 2-6, 2-6).Au-delà de leur classement, les deux Argentines sont de redoutables joueuses sur la terre battue et les Canadiennes n\u2019ont pu trouver les ressources pour s\u2019imposer.D\u2019autant plus que Wozniak a été blessée à un pied en première manche de son match.«Je devrai passer des radiographies et une scintigraphie osseuse de mon pied, a expliqué Aleksandra sur Twitter.C\u2019est vraiment une mauvaise nouvelle.» «On savait que ce serait difficile contre Ormaechea, une jeune joueuse montante, et Aleksandra a raté quelques chances, a expliqué le capitaine Sylvain Bruneau.Sa blessure est suffisamment grave pour qu\u2019elle rentre à Montréal dès demain afin de subir des examens.» Dans le double, Sharon Fichman et Marie-Ève Pelletier se sont aussi inclinées, 0-6, 3-6 devant Mailen Auroux et Maria Irigoyen.La défaite est certes décevante pour le Canada.Les Canadiennes étaient du Groupe mondial II l\u2019an dernier et rêvaient d\u2019un match de barrage à Montréal, en avril, pour tenter d\u2019y retourner.Les Canadiennes joueront une dernière rencontre vendredi, contre les Bahamas, en cherchant simplement à assurer leur deuxième place dans le groupe A du tournoi à la ronde.Elles éviteraient ainsi d\u2019avoir à disputer un match pour éviter la relégation en deuxième section de la zone Amérique. SPORTS 37 La salsa dans la zone des buts au Super Bowl Hernandez souhaite danser plus souvent que Cruz HOWARD U LM AN Associated Press Indianapolis \u2014 Tasse-toi Victor Cruz, spécialiste de la salsa.Aaron Hernandez pourrait avoir besoin d\u2019espace pour démontrer ses pas de merengue dans la zone des buts.Ces deux danseurs pratiquent présentement quelques pas qui pourraient, l\u2019espèrent-ils, succéder à des touchés lors du Super Bowl et leur donner une chance de participer à la populaire émission de télévision Dancing With the (Football) Stars.Le très polyvalent Hernandez s\u2019est faufilé dans les zones profondes pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en changeant de direction après avoir réalisé des attrapés, et en contournant ses couvreurs, frustrés, lors d\u2019une course de 43 verges pour le majeur contre les Broncos de Denver en éliminatoires.Ses coéquipiers lui suggèrent désormais d\u2019effectuer quelques pas de salsa s\u2019il marque un touché dimanche, comme le fait Cruz du côté des Giants de New York.«Ils m\u2019ont demandé de faire de la salsa et je rigolais avec ça, en rétorquant que je ferais peut-être quelques pas de merengue, a expliqué Hernandez en souriant jeudi, trois jours avant le Super Bowl.Mais c\u2019est son style, et je le respecte dans ce qu\u2019il fait, et c\u2019est également un hommage à la communauté hispanique.«Mais c\u2019est aussi un bon joueur et, avec un peu de chance, il ne fera pas beaucoup de salsa cette semaine.» Cruz balaie pour sa part du revers de la main la possibilité de se livrer à un duel de danse contre Hernandez.«Je veux simplement me rendre dans la zone des buts et remporter ce match de football», a-t-il simplement déclaré.Hernandez est habitué à son rôle d\u2019ailier rapproché substitut du côté des Patriots.Gronkowski La cheville gauche de Rob Gronkowski a monopolisé l\u2019intérêt médiatique depuis que le joueur étoile s\u2019est blessé le 22 janvier lors du match de championnat de F Association américaine.Auparavant, ce sont les grandes mains de Gron- kowski \u2014 qui échappent rarement des ballons \u2014 qui avaient retenu l\u2019attention.Il a établi une marque chez les ailiers rapprochés de la NFL avec 17 passes de touché captées au cours d\u2019une même saison, habituellement suivies de durs plaqués aux dépens des joueurs en défensive.«Je suis certain qu\u2019il sera en forme, a commenté Hernandez.Tout le monde sait qu\u2019il est une bête, et il aura de toute évidence un impact sur l\u2019issue de la rencontre.» Hernandez, plus rapide et plus agile que Gronkowski\u2014qui ne fait pas dans la dentelle\u2014a connu une bonne saison lui aussi.Il a capté 79 passes pour 910 verges de gains et sept majeurs.Il n\u2019est pourtant pas déçu de ne pas recevoir la même attention que son coéquipier.«Je n\u2019ai jamais été ce genre de personne, et j\u2019entretiens avec lui le genre de relation où on ne se préoccupe pas vraiment de cela, a-t-il expliqué.Je ne suis pas un gars qui aime les caméras, comme vous le savez probablement, et en conséquence il peut les avoir si ça lui tente.Vous pouvez l\u2019aborder, je suis certain qu\u2019il sera très heureux.» >- A'S.ASSOCIATED PRESS Aaron Hernandez a le sourire facile lors d'une pause à l'entraînement des Patriots.L'ailier rapproché substitut pourrait être appelé à jouer un rôle important si Rob Gronkrowski ne peut participer au Super Bowl.Aussi imposant par son gabarit que par ses qualités d'athlète Wilfork peut changer à lui seul l'allure d'un match MIGUEL BUJOLD LA PRESSE Indianapolis \u2014 On dit souvent qu\u2019une personne prend lOlivres à la télévision.Je peux vous confirmer que dans le cas de Vince Wilfork, ce n\u2019est pas vrai du tout.Il est aussi immense en personne.Combien pèse l\u2019excellent pla-queur des Patriots de la Nouvelle-Angleterre ?Le guide média du club indique 325 livres.Vous pouvez en ajouter 50.Facilement.Les mauvaises langues disent même qu\u2019il a déjà joué à plus de 400livres.Vous croyez que Wilfork est une grosse brute qui ne fait que gober les porteurs de ballon qui foncent directement vers lui?Allez lui dire en plein visage.Ou encore, allez dire ça à ceux qui le côtoient.Ceux qu\u2019il domine sur le terrain de basket, par exemple.«Vous ne me croirez peut-être pas, mais Vince lance un plus beau «cigare» que Tom Brady.Ne vous laissez pas duper par son physique, il est un très bon athlète», a insisté Rodney Harrison, cette semaine.«Je pense qu\u2019avec les années, on a fini par respecter mes qualités athlétiques, mais encore là, je n\u2019en suis pas certain.Mes coéquipiers, eux, le savent.Ils le constatent lorsqu\u2019on joue au basket-ball ou lorsqu\u2019on se lance le ballon», a expliqué Wilfork, qui semblait encore plus massif dans son chandail rouge écarlate, hier.Ceux qui ont regardé les Patriots éliminer les Ravens en finale de conférence savent jusqu\u2019à quel point Wilfork peut changer Failure d\u2019un match.Il a multiplié les jeux-clés et aurait reçu la première étoile si on donnait des petits collants au football.Wilfork a également démontré qu\u2019il était plutôt agile pour un homme de ce gabarit en réussissant deux interceptions en autant de matches au début de la saison.Sa surprenante rapidité et sa force herculéenne en font un joueur qui sort du commun.«Vince est une bête, il n\u2019y a pas beaucoup de joueurs comme lui dans cette ligue.J\u2019en sais quelque chose, je l\u2019affronte à chaque jour», a rappelé son coéquipier Logan Mankins, l\u2019un des meilleurs gardes de la NFL.«Ce qui est encore plus remarquable, c\u2019est son endurance.Les joueurs imposants comme lui quittent habituellement le terrain au bout de quelques jeux afin de retrouver leur souffle.Vince reste presque toujours sur le terrain, et la qualité de son jeu ne s\u2019en ressent jamais», a ajouté Mankins.Le vétéran Gerard Warren, qui occupe souvent le poste à côté de Wilfork au milieu de la ligne défensive des Pats, abonde dans le même sens que Mankins et Harrison.«Il est probablement le meilleur plaqueur de la ligue.C\u2019est un athlète phénoménal et sa technique est impeccable.Il est au bon endroit à 99.9% du temps.» L'impact de Myra Kraft Wilfork dispute présentement sa huitième saison professionnelle, et est l\u2019un des seuls joueurs des Patriots qui étaient avec eux lorsqu\u2019ils ont remporté leur dernier Super Bowl, il y a sept ans.À cette époque, il était perçu comme un dur, qui manquait souvent de discipline.«J\u2019étais une tête folle lorsque je suis arrivé en Nouvelle-Angleterre.J\u2019ai gagné en maturité avec les années, je ne m\u2019emporte plus pour des niaiseries.N\u2019empêche qu\u2019on ne pourra jamais m\u2019accuser de ne pas jouer avec émotion», note-t-il.Non, on ne pourra jamais lui reprocher de jouer passivement, pas plus qu\u2019on ne pourra lui reprocher d\u2019avoir un cœur de pierre.En l\u2019écoutant parler de Myra Kraft, hier, on a pu observer la grande sensibilité de Wilfork.L\u2019épouse du propriétaire des Patriots, Robert Kraft, est décédée, l\u2019année dernière, et l\u2019équipe lui a dédié sa saison.Grande philanthrope, Kraft a profondément touché Wilfork.«Myra a eu un impact énorme sur moi.Elle accordait beaucoup d\u2019importance aux gens autour d\u2019elle, et voulait toujours les aider comme elle le pouvait.C\u2019est ce qu\u2019elle a fait, aux États-Unis et partout dans le monde.C\u2019était une façon de vivre pour elle.Une femme si petite, mais avec un si grand cœur», a raconté le joueur de 30 ans.«On se donnait un baiser sur la joue avant chaque match.Maintenant, j\u2019en donne deux à Monsieur Kraft, un pour lui, l\u2019autre pour Myra.Et je ne cesserai jamais de le faire.» > LE SUPER BOWL EN BREF UN COURRIEL À PROPOS DE BRADY FAIT JASER Indianapolis \u2014 Tom Brady est à Indianapolis, et prêt à disputer le Super Bowl dimanche.Sa femme, Gisele Bundchen, n\u2019est pas sous les réflecteurs \u2014 jusqu\u2019ici \u2014 si on fait abstraction de la Une du quotidien New York Post.Le mannequin est apparu sur la couverture à son insu, après que le quotidien eut intercepté un courriel qu\u2019elle aurait envoyé à ses amis et à sa famille, leur demandant d\u2019envoyer des «ondes positives» > à Brady, son mari, et aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre lors du match de championnat de la NFL contre les Giants de New York.«Ce dimanche sera très important dans la vie de mon mari.Son équipe et lui ont travaillé si fort pour atteindre ce point et maintenant ils ont plus que jamais besoin que nous leurs envoyons des ondes positives afin qu\u2019ils puissent réaliser leur rêve de remporter ce Super Bowl.», a-t-elle écrit, selon le Post, qui a refusé de préciser d\u2019où il tenait ce message.«Je vous demande gentiment de vous joindre à moi dans cette chaîne positive et de prier pour lui, pour qu\u2019il soit confiant, en santé et fort.» Bundchen aurait confirmé l\u2019existence de ce message en envoyant un courriel au quotidien déclarant: «Je suis surprise que vous ayez reçu ce courriel; c\u2019était une note envoyée seulement à des amis proches et à la famille.» Associated Press LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 38 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Contre l'Armada, ce soir, à Blainville-Boisbriand Les Olympiques veulent freiner l'hémorragie La dernière fois que les Olympiques de Gatineau ont eu rendez-vous avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, le premier rang de la division Telus-Ouest de la LHJMQ était à l\u2019enjeu.Deux semaines plus tard, à l\u2019aube d\u2019un autre duel présenté à Boisbriand, l\u2019enjeu a bien changé.Aujourd\u2019hui, l\u2019Armada est bien installée en tête de la division.L\u2019équipe de Jean-François Houle détient une avance de neuf points sur les Voltigeurs de Drummondville.Il y a 14 jours, elle revendiquait cinq points de plus que les Olympiques.Cette avance a été accentuée à 11 points maintenant.La troupe de Benoît Groulx affiche le pire dossier de la LHJMQ dans le dernier segment de 10 parties.Au lieu de viser le premier rang de leur section, les Olympiques n\u2019ont qu\u2019un seul objectif en tête: freiner l\u2019hémorragie.Les Gatinois ont perdu leurs quatre derniers matches par des scores combinés de 32-8.Pour Benoît Groulx, l\u2019enjeu du prochain match est fort simple.«Il faut retrouver notre confiance.Nous avons accordé un bon congé aux joueurs pour qu\u2019ils fassent le vide mentalement et qu\u2019ils se reposent physiquement.Nous avons tenu de bons entraînements.Nous avons fait des séances de vidéo pour montrer nos bons et nos mauvais coups.» Le premier rang n\u2019occupe plus les pensées de l\u2019entraîneur gatinois.«Il serait surprenant qu\u2019une équipe rattrape l\u2019Armada.Il a été épargné par les blessures.Leur gardien Étienne Marcoux a été blessé, mais William Raci-cot a tenu le fort pendant son absence.» Phaneuf Racicot a été échangé au Cap-Breton le 3 janvier et la santé d\u2019Étienne Marcoux est à nouveau mise à l\u2019épreuve.Le gardien numéro un a cédé sa place au Gatinois Storm Phaneuf a saisi sa chance Phaneuf lors des deux derniers matches et la recrue de 16 ans a saisi sa chance pour signer une première victoire à son premier départ en carrière dans la LHJMQ.Après avoir battu le Rocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard 3-2, Phaneuf est revenu devant la cage de l\u2019Armada dans une défaite de 6-3 à Saint-Jean.Il a fait face à 38 lancers.Le dernier but a été inscrit dans une cage déserte.Ce soir, Phaneuf devrait à nouveau être dépêché dans la mêlée puisque Marcoux serait toujours incommodé par une blessure au genou.On dit que Phaneuf pourrait aussi jouer contre Québec demain.Chez les Olympiques, Benoît Groulx n\u2019a pas encore arrêté son choix, mais il penche du côté de François Lacerte.«Nous allons discuter avec nos gardiens avant de prendre une décision.» Même si la défensive gatinoise a été «traversée» au cours de la dernière semaine, Benoît Groulx persiste à croire que son groupe de défenseurs est supérieur à celui qu\u2019il avait en place en début de saison.Passage à vide «En première moitié de saison, François Lacerte a été notre meilleur joueur.Dans les derniers matches, notre offensive a été moins performante, nos gardiens aussi.Nous avons un passage à vide.C\u2019est une question de temps avant qu\u2019on s\u2019en sorte.Il ne reste qu\u2019Adam Jano-sik et David Weckworth chez les défenseurs qui étaient là en début de saison.Ce n\u2019est pas tout le monde qui est habitué à y jouer à notre façon.Il faut changer certaines habitudes.Notre groupe de défenseurs a certainement la capacité d\u2019être meilleur que celui que nous avions en septembre.» Groulx a notamment souligné que Garrett Clarke commençait à jouer du gros hockey et qu\u2019il aimait beaucoup ce qu\u2019il voyait de Mickaël Beauregard.Après la déconfiture de 12-1 à Québec, l\u2019entraîneur-chef a tenu une rencontre avec ses joueurs pour leur expliquer qu\u2019il y avait une leçon à tirer de la dégelée.«Ce qui s\u2019est passé est difficile à prendre, mais toute équipe a besoin de vivre de l\u2019adversité pendant une saison.Je pense que nous l\u2019avons eu.À nous de nous en servir pour grandir.» Les Olympiques rentreront à la maison après le match en préparation de la visite des Foreurs de Val-d\u2019Or demain soir.> LA LHJMQ EN BREF PATRICK ROY MIS À L'AMENDE Boucherville \u2014 Le commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, n\u2019a pas apprécié que le directeur général et entraîneur-chef des Remparts de Québec, Patrick Roy, le prenne publiquement à partie et lui a imposé une amende de 5000$.Vendredi dernier, Roy a reproché à Courteau d\u2019avoir plus à cœur l\u2019image de la ligue que la sécurité de ses joueurs.Il a fait ce commentaire à la suite de la décision du circuit d\u2019inscrire Mikhail Grigorenko à la formation du match des espoirs de la Ligue canadienne.Roy prétend que Courteau a forcé Grigorenko à prendre part à cet événement, même si la vedette des Remparts n\u2019est pas rétablie à 100 pour cent d\u2019une blessure à la cheville.La Presse Canadienne LES FOREURS CONGÉDIENT MARIO CARRIÈRE Les Foreurs de Val-d\u2019Or ont annoncé hier le congédiement de leur directeur des opérations hockey, le Gatinois Mario Carrière.Ancien directeur général et entraîneur-chef de l\u2019intrépide midget AAA de Gatineau, Carrière était à l\u2019emploi des Foreurs depuis la saison 2002-2003.Il avait été entraîneur adjoint pendant sept saisons avant d\u2019accéder à son poste actuel lors de la saison 2009-2010.Les Foreurs ont un dossier de 21-26-0-4 et occupent le 13e rang au classement général de la LHJMQ cette saison.Jean-François Pressé, vice-président hockey des Foreurs, sera en charge des opérations hockey jusqu\u2019à nouvel ordre, ont fait savoir les dirigeants de l\u2019équipe abitibienne.Le Droit «Nous avons un passage à vide.C'est une question de temps avant qu'on s'en sorte.» Benoît Groulx MARTIN ROY, Archives, LeDroit Pour l'entraîneur et dg des Olympiques Benoît Groulx, ses joueurs ne visent qu'une chose, ce soir, contre l'Armada: renouer avec la victoire.1JB-J JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com MARC BRASSARD JEAN-FRANÇOIS PLANTE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUEUR \u2022 CHEF DES SPORTS AVEC NOUS, LA RÉGION EST À VOTRE PORTÉE LeDroit CREDIBLE \u2022 CIBLE \u2022 BRANCHE MARTIN COMTOIS JOURNALISTE \u2022 HOCKEY AMATEUR\tJOURNALISTE \u2022 SENATEURS D\u2019OTTAWA JOURNALISTE \u2022 SPORT AMATEUR SPORTS 39 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ LE SPORT EN Ch HOCKEY LNH ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston\t\t\t49\t32\t15\t2\t175\t108\t66\tP 1 OTTAWA\t\t\t53\t27\t20\t6\t160\t164\t60\tP 4 Toronto\t\t\t51\t26\t19\t6\t156\t152\t58\tG 1 Buffalo\t\t\t51\t21\t24\t6\t122\t151\t48\tDPF 2 MONTRÉAL\t\t\t51\t19\t23\t9\t134\t142\t47\tP 2 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq NY Rangers\t\t\t49\t32\t12\t5\t136\t100\t69\tG 1 Philadelphie\t\t\t50\t30\t14\t6\t167\t145\t66\tG 1 Pittsburgh\t\t\t51\t29\t18\t4\t157\t132\t62\tP 1 New Jersey\t\t\t50\t28\t19\t3\t138\t142\t59\tG 2 NY Islanders\t\t\t49\t20\t22\t7\t120\t145\t47\tG 1 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Floride\t\t\t49\t23\t15\t11\t126\t138\t57\tG 1 Washington\t\t\t50\t26\t20\t4\t141\t145\t56\tP 1 Winnipeg\t\t\t52\t24\t22\t6\t128\t145\t54\tG 2 Tampa Bay\t\t\t50\t22\t23\t5\t141\t170\t49\tDPF 1 Caroline\t\t\t53\t19\t25\t9\t135\t164\t47\tG 1 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t51\t34\t16\t1\t163\t118\t69\tG 1 Nashville\t\t\t52\t31\t17\t4\t146\t135\t66\tP 1 St.Louis\t\t\t49\t29\t13\t7\t124\t102\t65\tDPF 1 Chicago\t\t\t51\t29\t15\t7\t164\t147\t65\tDPF 1 Columbus\t\t\t51\t13\t32\t6\t117\t172\t32\tP 4 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Vancouver\t\t\t50\t31\t15\t4\t161\t124\t66\tG 3 Minnesota\t\t\t50\t24\t19\t7\t119\t131\t55\tP 1 Colorado\t\t\t52\t26\t24\t2\t133\t147\t54\tP 3 Calgary\t\t\t51\t23\t22\t6\t121\t140\t52\tP 2 Edmonton\t\t\t50\t19\t26\t5\t125\t144\t43\tG 1 \t\tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t48\t28\t14\t6\t137\t110\t62\tG 2 Los Angeles\t\t\t51\t25\t16\t10\t114\t113\t60\tG 2 Dallas\t\t\t49\t26\t21\t2\t132\t138\t54\tG 2 Phoenix\t\t\t51\t22\t21\t8\t131\t138\t52\tP 1 Anaheim\t\t\t50\t19\t24\t7\t130\t151\t45\tP 1 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION EST Mj PtS .49\t69 .49\t66 .49\t57 1.MS-N.Y.Rangers.ASSOCIATION OUEST Mj PtS MS-Boston.MS-Floride.5.Pittsburgh\t\t\t51 6.Ottawa\t\t\t\t53 7.New Jersey\t\t\t50 8.Toronto\t\t\t51 9.Washington\t\t\t50 10.Winnipeg\t\t\t52 11.Tampa Bay\t\t\t50 12.Buffalo\t\t\t51 13.N.YIslanders\t\t\t49 14.Montréal\t\t\t\t51 15.Caroline\t\t\t53 2.\tMS-Vancouver\t 3.\tMS-San José\t 4.\tNashville\t\t\t50 \t48 \t52 5.St.Louis\t\t\t49 6.Chicago\t\t\t51 7.\tLos Angeles\t 8.\tMinnesota\t\t\t51 \t50 9.Dallas\t\t\t49 10.Colorado\t\t\t52 11.Calgary\t\t\t51 12.Phoenix\t\t\t51 13.Anaheim\t\t\t50 14.Edmonton\t\t\t50 15.Columbus\t\t\t51 CALENDRIER DES MATCHES MERCREDI 1er FÉVRIER________ N.Y.Rangers 1 Buffalo 0 (F) Pittsburgh 0 Toronto 1 Washington 2 Floride 4 Dallas 6 Anaheim 2 Columbus 2 Los Angeles 3 JEUDI 2 FÉVRIER_____________ MONTRÉAL 3 New Jersey 5 Caroline 3 Boston 0 Nashville 1 Philadelphie 4 Winnipeg 2 Tampa Bay 1 (P) Minnesota 1 Colorado 0 (en 2e p.) Chicago 2 Edmonton 1 (en 2e p.) Detroit 1 Vancouver 1 (en lm p.) Dallas 0 San José Ofen lm p.) VENDREDI 3 FÉVRIER___________ N.Y.Islanders à OTTAWA, 19h30 Winnipeg en Floride, 19h30 MENEURS-LNH 52 52 32 MS- meneurs de section Los Angeles à St.Louis, 20h Chicago à Calgary, 2lh Columbus à Anaheim, 22h SAMEDI 4 FÉVRIER Pittsburgh à Boston, 13h New Jersey à Philadelphie, 13h Washington à MONTRÉAL, 14h Vancouver au Colorado, 15h Toronto à OTTAWA, 19h Buffalo à N.Y.Islanders, 19h Los Angeles en Caroline, 19h Floride à Tampa Bay, 19h St.Louis à Nashville, 20h Minnesota à Dallas, 20h San José à Phoenix, 20h Detroit à Edmonton, 22h \tB\tP\tPtS\tDaniel Sedin.Van\t\t\t22\t30\t52 Evgeni Malkine, Pit\t\t\t27\t32\t59\tJoffrey Lupul, Tor\t\t\t20\t32\t52 Claude Giroux, Phi\t\t\t18\t37\t55\tJonathan Toews, Chi\t\t\t27\t24\t51 Steven Stamkos, TB\t\t\t33\t21\t54\tPhil Kessel, Tor\t\t\t26\t25\t51 John Tavares, NYI\t\t\t22\t31\t53\tJason Spezza, Ott\t\t\t20\t30\t50 Marian Hossa, Chi\t\t\t20\t33\t53\tJames Neal, Pit\t\t\t27\t21\t48 Pavel Datsyuk, Det\t\t\t14\t39\t53\tErik Karlsson, Ott\t\t\t8\t40\t48 Henrick Sedin.Van\t\t\t11\t42\t53\tPatrick Elias, NJ\t\t\t18\t29\t47 METEO RENDEMENTS SÉNATEURS OTTAWA\t\t\t\t \tB\tA\tP\tPé 19.Jason Spezza\t\t,20\t30\t50\t24 65.Erik Karlsson\t\t,.8\t40\t48\t28 11.Daniel Alfredsson.\t,17\t22\t39\t10 9.Milan Michalek\t\t,23\t10\t33\t14 71.Nick Foligno\t\t,12\t19\t31\t77 14.Colin Greening\t\t,12\t15\t27\t28 55.Sergei' Gonchar\t\t.2\t24\t26\t32 15.Zack Smith\t\t\u201e 12\t10\t22\t57 17.Filip Kuba\t\t,.4\t14\t18\t16 25.Chris Neil\t\t.9\t9\t18\t99 22.Erik Condra\t\t7\t11\t18\t22 7.Kyle Turris\t\t,.5\t9\t14\t15 2.Jared Cowen\t\t,.4\t10\t14\t27 4.Chris Phillips\t\t\u201e.o\t13\t13\t12 16.Bobby Butler\t\t,.5\t4\t9\t10 23.Kaspars Daugavins.3\t\t5\t8\t12 18.Jessie Winchester.\t.2\t5\t7\t22 28.Zenon Konopka.\t,.3\t2\t5\t159 5.Brian Lee\t\t\u201e.o\t5\t5\t23 GARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBc\tBl\tMoy 41.Craig Anderson .2686 131\t\t\t1\t2,93 35.Alex Auld\t\t.470\t28\t0\t3,57 CANADIEN MONTRÉAL\t\t\t\t \tB\tA\tP\tPé 72.Erik Cole\t\t,19\t20\t39\t26 67.Max Pacioretty\t\t,18\t19\t37\t40 51.David Desharnais\t,10\t26\t36\t14 14.Tomas Plekanec.,\t,10\t24\t34\t40 46.Andrei' Kostitsyne.,\t,12\t11\t\t10 22.Tomas Kaberle\t\t.1\t21\t22\t6 27.Rene Bourque\t\t,15\t5\t20\t46 81.Lars Eller\t\t,10\t10\t20\t28 76.RK.Subban\t\t.3\t16\t19\t59 32.Travis Moen\t\t,.9\t\t16\t41 21.Brian Gionta\t\t.8\t7\t15\t16 61.Raphael Diaz\t\t,.3\t12\t15\t26 68.Yannick Weber\t\t,.4\t10\t14\t16 26.Josh Gorges\t\t,.2\t10\t12\t32 52.Mathieu Darche.,\t,.3\t4\t7\t14 75.Hall Gill\t\t.1\t6\t7\t27 11.Scott Gomez\t\t\u201e.o\t7\t7\t8 71.Louis Leblanc\t\t,.2\t4\t6\t10 45.Mike Blunden\t\t,.2\t1\t3\t9 15.Petteri Nokelainen\t.2\t1\t3\t26 17.Chris Campoli\t\t.1\t1\t2\t0 74.Alexei'Emeline\t\t.1\t1\t2\t16 GARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBc Bl\t\tMoy 31.Carey Price\t\t2663 108 2\t\t\t2,43 30.Peter Budaj\t\t,424\t19\t0\t2,69 SOMMAIRE Nashville 1 Philadelphie 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Philadelphie, Simmonds 14 (Schenn, Rinaldo)\t\t\t15:41 Pénalité - Jagr Phi 9:03, 16:38.\tCarle Phi DEUXIÈME PÉRIODE\t 2.Philadelphie, Read 16 (sans aide)\t\t\t14:32 Pénalité - Nashville banc (purgée par Bourque) 9:56, Suter Nash 10:22, Legwand Nash, Bouillon Nash, Voracek Phi, Hartnell Phi (double min.) 12:18, Lilja Phi 15:18.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tNashville, Suter 6 (C.Smith, Halischuk).8:37 4.\tPhiladelphie, Simmonds 15 (Giroux, Timonen).(an) 15:19 5.\tPhiladelphie, Giroux 19 (Jagr, Timonen).(fd) 18:55 Pénalités - Smithson Nash 14:44.Tirs au but Nashville.12 4 11\t- 27 Philadelphie.6 11 11\t- 28 Gardiens - Nashville: Lindback (R2-6-0); Philadelphie: Bryzgalov (G, 19-10-5).Avantages numériques - Nashville: 0-4; Philadelphie: 1-3.Arbitres - Brad Meier, François Saint-Laurent.Juges de lignes - Lonnie Cameron, Darren Gibbs.Assistance - 19 823 LHJMQ - CLASSEMENT & CALENDRIER DIVISION TELUS QUEST Mj G P DpDf Bp Be P MARDI 31 JANVIER Blainville-B.Drummond GATINEAU.Val-d'Or.Rouyn-N.50 27 20 2 1 179 169 57 .52 21 25 2 4 172 188 48 50 19 23 4 4 158 197 46 .51 21 26 0 4 156 193 46 .50 16 29 2 3 171 23137 l.-R-E.4 Moncton 1 MERCREDI 1er FÉVRIER DIVISION MARITIME Mj G P DpDf Bp Be P Saint-Jean.51 36 13 0 2 211 146 74 Halifax.48\t27\t16\t2\t3\t178\t174 59 A.-Bathurst .51\t24\t22\t2\t3\t197\t197 53 Moncton.5 1\t23\t2 3\t3\t2\t1 42\t166 51 Cap-Breton .50\t20\t28\t0\t2\t164\t212 42 I.-R-É.50\t15\t31\t2\t2\t154\t225 34 DIVISION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Shawinigan .50\t34\t11\t2\t3\t197\t129\t73 Québec.50\t32\t12\t4\t2\t210\t147\t70 Victoriaville .52\t33\t16\t1\t2\t243\t183\t69 Rimouski.52\t31\t21\t0\t0\t192\t183\t62 Chicoutimi\t.51\t26\t16\t3\t6\t179\t181\t61 Baie-Comeau51 25 22 1 3 176 158 54 LHO - CLASSEMENT SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P OTTAWA.48 31 12 4 1 193 147 67 Peterborough49 22 21 3 3 161 189 50 Oshawa.49\t22\t22\t2\t3\t178\t175\t49 Belleville.47\t23\t23\t1\t0\t138\t147\t47 Kingston.49\t14\t31\t2\t2\t134\t202\t32 SECTION CENTRALE (EST) Mj G P DpDf Bp Be P Niagara.48\t30\t15\t0\t3\t185\t134 63 Brampton.49\t27\t13\t3\t6\t147\t125\t63 Barrie.48\t26\t19\t2\t1\t175\t163\t55 Sudbury.46\t25\t17\t3\t1\t157\t156 54 Mississauga.48 22 20 1 5 141 162 50 CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 29 JANVIER________________ OTTAWA 3 Owen Sound 1 Kitchener 5 Guelph 3 Niagara 3 Brampton 3 Sudbury 4 Mississauga 1 Sarnia 2 Kingston 1 Peterborough 2 Oshawa 5 Plymouth 4 Sault Ste.Marie 3 (F) VENDREDI 3 FÉVRIER_________________ Plymouth à Sarnia, 19h Brampton à Erie, 19h Oshawa à OTTAWA, 19h30 Niagara à London, 19h30 Belleville à Kitchener, 19h30 Rimouski 8 Victoriaville 7 (P) JEUDI 2 FÉVRIER__________________________ Cap-Breton 6 l.-R-E., 9 Rouyn-Noranda 4 Baie-Comeau 2 VENDREDI 3 FÉVRIER_______________________ Saint-Jean à Drummondville, 19h Moncton à Halifax, 19h Cap-Breton à l.-R-E., 19h Rimouski à Québec, 19h GATINEAU à Blainville-Boisbriand, 19h30 Victoriaville à Baie-Comeau, 19h30 Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h30 Val-d'Or à Shawinigan, 19h30 SAMEDI 4 FÉVRIER_________________________ Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 16h Saint-Jean à Shawinigan, 16h Rimouski à Drummondville, 16h Val-d'Or à GATINEAU, 19h Québec à Blainville-Boisbriand, 19h Acadie-Bathurst à Halifax, 19h SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G P DpDf Bp Be P London.48\t37\t10\t0\t1\t204\t130 75 Kitchener.47\t33\t13\t1\t0\t180\t130 67 Owen Sound 49\t22\t21\t2\t4\t171\t163 50 Guelph.46\t21\t20\t2\t3\t157\t158 47 Erie.47\t6\t37\t3\t1\t111\t22816 SECTION QUEST Mj G P DpDf Bp Be P Plymouth.49\t34\t12\t2\t1\t201\t131 71 Sarnia.49\t24\t19\t1\t5\t171\t164 54 Saginaw.48\t21\t22\t0\t5\t173\t202 47 Windsor.49\t21\t23\t3\t2\t150\t183 47 S.S.Marie.49\t20\t24\t2\t3\t155\t193 45 Saginaw à Guelph, 19h30 Windsor à Owen Sound, 19h30 Barrie à Mississauga, 19h30 Peterborough à Kingston, 19h30 Sault Ste.Marie à Sudbury, 19h35 SAMEDI 4 FÉVRIER___________________ Kingston à OTTAWA, 14h Brampton à Niagara, 19h Mississauga à London, 19h Saginaw à Erie, 19h Sudbury à Peterborough, 19h05 Windsor à Plymouth, 19h05 Belleville à Owen Sound, 19h30 Sault Ste.Marie à Barrie, 19h30 MIDGET AAA - classement & calendrier DIVISION CCM DIMANCHE 29 JANVIER Mj G P DpDf Bp Be P C.E.-Blondin39\t29 7\t1\t3\t173\t110 60 Amos.39\t17 14\t3\t5\t125\t132 42 St-Eustache .40\t18 20\t0\t2\t133\t154 38 GATINEAU.40\t15 21\t2\t2\t134\t173 34 L.-Montréal .39\t14 22\t1\t2\t115\t129 31 DIVISION COOP Mj G P DpDf Bp Be P Trois-Rivières40 23 14 1 2 139 126 49 St-François .39\t20 14\t2\t3\t129\t107 45 Notre-Dame .39\t20 15\t2\t2\t114\t125 44 Lévis.38\t18 15\t2\t3\t129\t134 41 Jonquière.39\t17 18\t1\t3\t117\t129 38 DIVISION REEBOK Mj G P DpDf Bp Be P C.A-Girouard 40 31 6 2 1 158 102 65 Lac-St-Louis.39 25 9 1 4 178 130 55 Magog.39 17 18 0 4 119 128 38 Châteauguay39 17 20 1 1 122 15136 C.-LeMoyne.40 13 23 1 3 117 189 30 GATINEAU 0 C.Esther-Blondin 1 Amos 7 Saint-Eustache 6 (F) Charles-Lemoyne 1 Antoine-Girouard 3 Lévis 3 Sém.Saint-François 2 (P) Jonquière 4 Trois-Rivières 5 (F) MERCREDI 1ERFÉVRIER GATINEAU 2 Saint-Eustache 6 Magog 2 C.Antoine-Girouard 6 Trois-Rivières 5 Notre-Dame 1 VENDREDI 3 FÉVRIER Sém.Saint-François à Magog, 19h Saint-Eustache à GATINEAU, 19h30 Châteauguay au C.A.-Girouard, 19h30 Lévis au C.Charles-Lemoyne, 19h30 SAMEDI 4 FÉVRIER______________________ Laval-Montréal à Jonquière, 14h C.Esther-Blondin à Amos, 19h Notre-Dame à Lac-Saint-Louis, 19h JUNIOR A XHy - CLASSEMENT & CALENDRIER DIVISON YZERMAN Mj G P DpDf Bp Be P Nepean.50 38 7 4 1 218 124 81 Pembroke\t.47\t25 17\t3\t2 136\t135\t55 Ottawa.50\t24 23\t3\t0 167\t167\t51 Kanata.49\t19 25\t1\t4 173\t201\t45 Cumberland.48 16 26 2 4 138 186 38 Gloucester .50 10 37 1 2 143 253 23 DIVISION ROBINSON P\tDpDf Bp\tBe\tP 10\t2\t3 193\t129\t77 11\t2\t0 222\t130\t74 12\t2\t1 202\t153\t71 18\t3\t3 160\t149\t54 24\t1\t0 179\t191\t49 35\t1\t4 124\t237\t21 MARDI 31 JANVIER Cornwall 5 Cumberland 2 Smiths Falls 6 Kanata 2 MERCREDI 1er FÉVRIER Nepean 4 Ottawa 3 JEUDI 2 FÉVRIRER Gloucester 0 Cornwall 6 VENDREDI 3 FÉVRIER Mj G Cornwall.51\t36 C.Place.49\t36 Brockville.49\t34 Hawkesbury.48 24 Smiths Falls.49 24 Kemptville.48 8 Kemptville à Brockville, 19h30 Kanata à Gloucester, 19h30 Cornwall à Hawkesbury, 19h30 Nepean à Smiths Falls, 19h30 Pembroke à Carleton Place, 19h45 SAMEDI 4 FÉVRIER Hawkesbury à Ottawa, 19h30 LAH - CLASSEMENT & CALENDRIER SECTION ATLANTIQUE Mj G P DpDf Bp Be P St.John's.44 27\t11\t5\t1\t150\t129 60 Manchester.47 25\t20\t0\t2\t125\t128 52 Worcester.42 20\t13\t4\t5\t113\t110 49 Portland.44 21\t18\t2\t3\t121\t137 47 Providence.45 20\t20\t2\t3\t104\t128 45 SECTION NORD-EST Mj G P DpDf Bp Be P Bridgeport.44 22 17 3 2 129 130 49 Connecticut.44 19 16 4 5 130 134 47 Albany.43 19 16 5 3 111 129 46 Springfield.44 21\t20\t1\t2\t130\t133 45 Adirondack.44 21\t21\t1\t1\t123\t132 44 SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P .45 26 13 2 4 145 133 58 .44 25 12 4 3 163 13157 .45 26 16 1 2 157 130 55 .42 19 17 3 3 139 138 44 SECTION NORD Mj G P DpDf Bp Be P Toronto.45 23 17 3 2 126 113 51 Rochester .45 20 17 5 3 123 132 48 Grand Rapids43 18 17 4 4 136 138 44 HAMILTON.43 19 19 1 4 105 12843 Lac-Erié.45 20 22 2 1 107 125 43 SECTION CENTRE-QUEST Mj G P DpDf Bp Be P Charlotte.Chicago.Peoria.Milwaukee.Rockford.46 26 16 2 2 133 123 56 .44 24 16 1 3 128 115 52 .45 22 20 2 1 135 133 47 .42 22 18 1 1 120 112 46 .46 20 21 1 4 137 154 45 SECTION QUEST W-B/Scr.Hershey.Norfolk.Syracuse.BINGHAM.46 20 24 1 1 126 143 42 Mj G P DpDf Bp Be P Oklahoma C.46\t30\t11\t2\t3\t138\t100 65 Houston.45\t22\t11\t3\t9\t123\t121 56 Abbotsford.45 25 17 3 0 109 111 53 San Antonio.45\t24\t19\t2\t0\t112\t122 50 Texas.44\t20\t20\t1\t2\t129\t135 43 LAH - CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 29 JANVIER Coucours d\u2019habiletés de la LAH, 15h LUNDI 30 JANVIER Association de l\u2019Ouest 8 Association de l\u2019Est 7 (F) JEUDI 2 FÉVRIER_______________________ Abbotsford 0 Rochester 3 San Antonio 0 Oklahoma City 3 Texas 1 Houston 3 VENDREDI 3 FÉVRIER Worcester à St.John\u2019s, 18h BINGHAMTON à Manchester, 19h FOOTBALL - NFL HAMILTON à Grand Rapids, 19h Norfolk à Adirondack, 19h Albany au Connecticut, 19h Bridgeport à Portland, 19h Springfield à Providence, 19h05 Hershey à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05 Toronto à Syracuse, 19h30 Abbotsford à Rochester, 19h35 Peoria à Milwaukee, 20h Charlotte à Oklahoma City, 20h Lac-Erié à San Antonio, 20h Rockford à Chicago, 20h30 SÉRIES ÉLIMINATOIRES - CALENDRIER DES MATCHES FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 22 janvier Association américaine Nouvelle-Angleterre 23 Baltimore 20 Association nationale N .Y.Giants 20 San Francisco 17 SUPER BOWL (XLVIE) Dimanche 5 février, 18h20 PRO BOWL Dimanche 29 janvier Association nationale 41 Association américaine 59 BASKETBALL - NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE N.Y Giants c.La Nouvelle-Angleterre (à Indianapolis) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy, Diff\t\tG\tP\tMoy,\tDiff Philadelphie\t\t\t16\t6\t,727\tDallas\t\t\t14\t9\t,609\t Boston\t\t\t11\t10\t,524 4,5\tSan Antonio\t\t\t14\t9\t,609\t New York\t\t\t8\t13\t,364\t8\tMemphis\t\t\t12\t10\t,545\t1,5 New Jersey\t\t\t8\t14\t,348 8,5\tHouston\t\t\t12\t10\t,545\t1,5 TORONTO\t\t\t7\t15\t,304 9,5\tLa N.-Orléans\t\t\t4\t18\t,182\t9,5 SECTION SUD-EST SECTION NORD-OUEST \tG\tP\tMoy, Diff\t\tG\tP\tMoy, Diff Miami\t\t\t16\t6\t,727\t-\tOklahoma City.\t.17\t4\t,810 - Atlanta\t\t\t16\t7\t,696\tDenver\t\t.14\t7\t,667 2,5 Orlando\t\t\t13\t9\t,591\t3\tUtah\t\t.12\t8\t,600 4,5 Washington\t\t\t4\t18\t,182 12\tPortland\t\t.13\t9\t,591 4,5 Charlotte\t\t\t3\t20\t.13013.5\tMinnesota\t\t.10\t12\t.455 7.5 SECTION CENTRALE\t\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy, Diff\t\tG\tP\tMoy, Diff Chicago\t\t\t19\t6\t,760\t-\tL.A.Clippers\t\t.13\t6\t,684\t- Indiana\t\t\t15\t6\t,714 1,5\tL.A.Lakers\t\t.12\t9\t,571 1,5 Milwaukee\t\t\t9\t11\t,450 7,5\tPhoenix\t\t\t8\t13\t,381 5,5 Cleveland\t\t\t8\t11\t321 8\tGolden State\t\t\t7\t12\t368 53 Detroit\t\t\t4\t20\t,167 14\tSacramento\t\t\t6\t15\t,286 7,5 CALENDRIER DES MATCHES MARDI 31 JANVIER Atlanta 100 TORONTO 77 Boston 93 Cleveland 90 L.A.Lakers 106 Charlotte 73 Indiana 106 New Jersey 99 New York 113 Detroit 86 Memphis 100 Denver 97 (P) Golden State 93 Sacramento 90 MERCREDI 1er FÉVRIER________________ TORONTO 64 Boston 100 Chicago 73 Philadelphie 106 Washington 103 Orlando 109 Detroit 96 New Jersey 99 Miami 97 Milwaukee 105 Phoenix 120 La Nouvelle-Orléans 103 Oklahoma City 95 Dallas 86 Indiana 109 Minnesota 99 Houston 91 San Antonio 99 Charlotte 68 Portland 112 L.A.Clippers 107 l'Utah 105 JEUDI 2 FEVRIER Memphis 96 Atlanta 77 Chicago 105 New York 102 N.-Orléans 77 San Antonio 85 (au 4e q.) Portland 0 Sacramento 0 (au 2e q.) Denver 0 L.A.Clippers 0 (au 1er q.) Utah à Golden State 0 (au 1er q.) VENDREDI 3 FÉVRIER Washington à TORONTO, 19h Miami à Philadelphie, 19h Cleveland à Orlando, 19h Minnesota au New Jersey, 19h30 Milwaukee à Detroit, 19h30 New York à Boston, 20h Phoenix à Houston, 20h Memphis à Oklahoma City, 20h Indiana à Dallas, 20h30 L.A.Lakers à Denver, 22h30 OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Nuageux.60% de probabilité d'averses de neige en après-midi.CETTE NUIT Nuageux.60% de probabilité d'averses de neige tôt en soirée.LES NORMALES Maximum:\t-6° Minimum:\t-17° Max.-2 Min.-13 Lever du soleil : Coucher du soleil : 7h21 17h 11 DEMAIN Max.-6 Min.-20 Ensoleillé.DIMANCHE Max.-4 Min.-10 Ensoleillé.REGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-2 Min.-12 Nuageux.Faible neige intermittente débutant en mi-journée.$ HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.6 Min.-11 Nuageux avec 30% de probabilité d'averses de neige tôt en soirée.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tensoleillé\t-6\t-10\tACAPULCO\tensoleillé\t33\t24 MONTRÉAL\tvariable\t-4\t-15\tCANCUN\tpluie\t25\t23 QUÉBEC\tvariable\t-6\t-18\tVARADERO\tnuageux\t27\t19 TORONTO\tvariable\t3\t-6\tMIAMI\tnuageux\t26\t20 VANCOUVER\tensoleillé\t8\t3\tMYRTLE BEACH\tensoleillé\t17\t5 \t\t\t\tORLANDO\tnuageux\t25\t16 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tvariable\t27\t22 LISBONNE\tensoleillé\t10\t1\tVIRGINIA BEACH\tensoleillé\t10\t3 LONDRES\tnuageux\t2\t-3\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES ensoleillé\t\t22\t6\tBOSTON\tensoleillé\t5\t-3 MOSCOU\tfaible neige\t-20\t-25\tCHICAGO\tnuageux\t7\t3 PARIS\tensoleillé\t-3\t-8\tNEW YORK\tensoleillé\t8\t0 NOTRE EQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION Marc Brassard IJOURNALISTES iMartin Comtois Jean-François Plante Sylvain St-Laurent IPUPITREURS ISimon Cremer Denis Huppé Jean-François Dugas ISTATISTICIENS iLouis Gagnon Guillaume St-Pierre Rendall Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 40 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ > LA LNH EN BREF Un chronomètre trop lentà Los Angeles?CODY HODGSON, LA RECRUE DU MOIS new YORK \u2014 Le centre des Canucks de Vancouver Cody Hodgson a été choisi la recrue du mois de janvier dans la Ligue nationale de hockey.Le patineur de 21 ans a mené toutes les recrues avec une récolte de 10 points, dont six buts, en 11 matches.Il a devancé les attaquants des Flyers de Philadelphie Sean Couturier et Matt Read, l\u2019avant des Sénateurs d\u2019Ottawa Colin Greening, celui des Blackhawks de Chicago Andrew Shaw et le défenseur des Predators de Nashville Ryan Ellis.BYFUGLIEN SUBIRAIT UN PROCÈS Wl N N l PEG \u2014 Le défenseur des Jets de Winnipeg Dustin Byfuglien devra probablement subir un procès à la suite des accusations de conduite d\u2019une embarcation avec les facultés affaiblies reçues à la suite de son arrestation sur un lac du Minnesota.L\u2019avocat de Byfuglien, Mitch Robinson, a déclaré hier qu\u2019il avait été incapable d\u2019en venir à une entente hors cour avec la poursuite.Le dossier doit revenir devant le Tribunal du comté de Hennepin le 19 avril.L\u2019athlète de 26 ans a plaidé non coupable à des accusations de conduite d\u2019une embarcation avec facultés affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue, d\u2019avoir refusé de donner un échantillon sanguin ou d\u2019urine, de ne pas avoir navigué avec des phares allumés et d\u2019avoir opéré l\u2019embarcation sans qu\u2019il y ait suffisamment de dispositifs de flottaison à bord.H OWE EN AIDE À LA RECHERCHE SUR LA DÉMENCE TORONTO \u2014 À 83 ans, l\u2019ex-hockeyeur Gordie Howe est sur le point de lancer une série de collectes de fonds pour la recherche sur la démence.Il s\u2019agit d\u2019une cause personnelle.La maladie a tué sa femme Colleen et commence à l\u2019affecter lui-même.Selon son fils Marty, le pire dans cette maladie est que rien ne peut être fait.Il a précisé que la condition de son père avait légèrement empiré depuis l\u2019an dernier.Mais la personnalité de Gordie Howe n\u2019a pas changé et il reconnaît toujours les membres de sa famille et ses amis.Physiquement, le membre du Temple de la renommée du hockey se porte bien pour un homme qui fêtera ses 84 ans le mois prochain.Il a assisté à un match des Canucks de Vancouver ce jeudi soir, pour faire la promotion de tournois de hockey qui serviront à financer la recherche sur la démence et la maladie d\u2019Alzheimer.La Presse Canadienne La LNH ouvre une enquête ASSOCIATED PRESS Drew Doughty, au centre, célèbre son but gagnant contre les Blue Jackets mercredi soir.La LNH a décidé d'enquêter sur la lenteur du chronomètre à la fin du match.CHRIS JOHNSTON La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La LNH a décidé d\u2019enquêter sur une erreur de chronomètre qui a permis aux Kings de Los Angeles de l\u2019emporter contre les Blue Jackets de Columbus, mercredi, et qui pourrait avoir un «impact énorme» sur le classement dans l\u2019Association Ouest.Durant le match mercredi soir au Staples Center à Los Angeles, le chrono s\u2019est brièvement arrêté dans les dernières secondes.Ç\u2019a donné à Drew Doughty assez de temps pour inscrire le but vainqueur dans un gain de 3-2 contre les Blue Jackets de Columbus.La rondelle a officiellement traversé la ligne avec moins d\u2019une seconde à jouer en temps réglementaire.Toutefois, quand les Blue Jackets ont regardé la vidéo après le match, ils ont découvert que le chrono s\u2019est arrêté pendant environ une seconde juste avant le but de Doughty \u2014 ce qui signifie que le match aurait déjà dû être fini quand ce dernier a marqué.Le bureau de surveillance vidéo de la LNH a examiné le jeu immédiatement après le but, mais n\u2019a pas remarqué que le chronomètre s\u2019était arrêté pendant que les Kings bourdonnaient autour du filet.«Nous ne sommes pas retournés aller voir cela en se disant, \u2018OK, quelque chose est-il arrivé (avec le chrono)\u2019?», a indiqué Colin Campbell, le vice-président des opérations hockey de la LNH, hier matin.« Quand la rondelle traverse la ligne et que tu révises le jeu, tu fais reculer la rondelle et tu regardes où se trouvait le chrono.Et le chrono se trouvait à 0,4 (seconde).Et puis après le match, quelques minutes après le match, nous l\u2019avons vu.À notre grand étonnement.» Campbell a confirmé que le but n\u2019aurait pas dû compter et il a dit que la ligue mènerait une enquête afin de déterminer ce qui a provoqué l\u2019erreur.On s\u2019attendait à ce que le résultat du match soit maintenu.Les Blue Jackets, on peut le comprendre, étaient en colère à la suite de cet incident qui leur a coûté au moins un point au classement.Cela pourrait aussi avoir un impact sur le sort des équipes qui bataillent avec les Kings pour une place en séries dans l\u2019Ouest.Avant les matches d\u2019aujourd\u2019hui, Los Angeles était septième dans l\u2019association, cinq points devant la huitième place détenue par le Wild du Minnesota, et six points devant les Stars de Dallas et les Flames de Calgary.J-J HJj JflIilP?!1N m ,r - b &m TERRAIN SLE 2012 TAUX DE FINANCEMENT 46 MI/GAL AUX DEUX\tVERSEMENT SEMAINES\tINITIAL TAXES ENSUS.OFFRES C0MRRE À NT TRANSPORT, PRÉPI\tON ' \" ¦ET'ORD:iTSG0.ÜV.ERN.ÉM;.ÉNTÀUX::PRIX D\u2019ACHATDEE9EÎ0::S*' * ''T'/T TV,T':\t\u2022\t\\ ¦\t¦ T .\t¦\t\u2022 ' ¦\t: ¦ ¦ , SUR ROUIE 6.1\tL/100 km ROUTE 9.2\tL/100 km VILLE Èv'v'NJ-\u2019 .\t/ T LA CAMERA ARRIERE EST DE SERIE.PARCE QUE LA SÉCURITÉ N\u2019EST PAS UNE UPTIGN.\u2022\tCaméra arrière \u2022 Meilleur rendement éconergétique sur route de la catégorie4 \u2022 Écran tactile de 7 po \u2022\tConnectivité Bluetooth™ avec commandes au volant \u2022 « Choix sécuritaire par excellence » de l\u2019IlHP \u2022\tMeilleur dégagement aux jambes arrière de la catégorie4 LES TITULAIRES DE LA CARTE GM REÇOIVENT UN BONI ADDITIONNEL DE 1 000 PLUS La Carte GM* \t DÉCOUVREZ LES INNOVATIONS DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC.\tTROIS LETTRES QUI EN DISENT LDNG \t 1\tPI\t1%\t I\tU\tte 2285 [\t]5 i I lp ¦\tJJ\tL\t\u2014\t\t\t i Nn \u2022\t\t\t.\t\t BEST BUY I\til\t:s\t* É f\tH II\tJ laaj LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C AMC * GARANTI UMIÉE SUR LES COMPOSANTS O MIN O HJ GROUPE motopmpulseur teiwuui Juâ ¦ ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 Khr \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE Canada# *s LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d'enregistrement au RDPRM en sus.Les consommateurs pourraient devoir défrayer des frais administratifs jusqu'à 799 $***.VISITEZ-NOUS À ACHETERGMC.CA Pour les plus récentes informations, visitez gmc.gm.ca ou votre concessionnaire Pontiac Buick GMC local, ou appelez-nous au 1-800-463-7483.*0ffre s'appliquant pour l'achat d'un GMC Terrain SLE à TA R7A 2012.^Financement à l'achat de 0 % offert par GMCL pendant 60 mois sur un GMC Terrain SLE à TA R7A 2012.Sur approbation de crédit d'Ally Crédit.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple : basé sur un financement de 10 000 $ à un taux annuel deO %, le paiement mensuel est de 166,67 $ pour 60 mois.Le coût d'emprunt est de 0 $, et l'obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial et/ou un échange peuvent être requis.Le versement mensuel ou aux deux semaines et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Les versements aux deux semaines sont basés sur un prix d'achat de 29,698 $ avec un versement initial deO $.\u2019\u2019'/^Transport et préparation (1,495 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, licence, frais d'enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s'appliquant telles qu'indiquées aux modèles 2012 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel que décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles uniquement dans la région de l'association de marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC de l'Ontario (incluant l'Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d'une durée limitée ne pouvant pas être combinées avec d'autres offres.GMCL peut modifier, prolonger ou mettre fin à ces offres, en tout ou en partie, et ce sans préavis.Des conditions et des restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.***Une commande à l'usine ou un échange entre concessionnaires peut être requis.©Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisé sous licence.AGMC Terrain à TA 2012.Cotes de consommation d'après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Cotes de consommation des véhicules concurrents selon le Guide de consommation de carburant 2011 publié par Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.©Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.©Pour de plus amples renseignements, visitez iihs.org/ ratings ^Comparaison selon les don nées publiées parWardsAuto.com pour la catégorie des multisegments intermédiaires et les données des modèles 2012 concurrents et pour le dégagement aux jambes maximal les plus à jour disponibles.À l'exclusion des autres marques GM.ttGMC Terrain SLT-2 2012; PDSF de $37 439 incluant transport, préparation et redevances.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. SPORTS 41 y//////////////////////////////////////////////> Le Canadien bousille encore une avance, cette fois, contre les Devils Cunneyworth blâme les arbitres RICHARD LABBÉ La Presse NEWARK \u2014 Au moins, on ne pourra jamais accuser le Canadien de ne pas être créatif.Parce qu\u2019à la moindre occasion, ce club-là semble inventer des nouvelles façons de perdre.Hier soir au New Jersey, le CH a trouvé une autre façon: prendre une belle avance de 3-1, puis laisser les Devils remonter la côte peu à peu jusqu\u2019au but décisif, signé Zach Parise, avec 2:44 à faire au match.Marque finale, donc : Devils 5, Canadien 3.Ceux qui croient encore aux séries auraient peut-être besoin d\u2019une bonne tasse de réalisme au déjeuner.Les punitions.«J\u2019ai aimé notre performance pour la majeure partie du match, a fait savoir Randy Cunneyworth.La différence, ce fut les punitions.» C\u2019est que l\u2019entraîneur du Canadien n\u2019a pas vraiment apprécié le travail des arbitres hier soir au Prudential Center, et il l\u2019a fait savoir de façon assez directe merci.Ces commentaires pourraient d\u2019ailleurs lui valoir une amende de la LNH au cours des prochains jours.Cunneyworth en avait long à dire sur cette décision de ne pas punir Ilya Kovalchuk en fin de match.Quelques instants plus tard, Parise enfilait le but de la victoire.«C\u2019est déjà dur de jouer contre les Devils, et si en plus on ferme les yeux sur ces infractions., de dire le coach.Erik Cole a clairement été accroché par Kovalchuk sur le but de Parise, j\u2019ai un peu de mal à expliquer pourquoi ce geste n\u2019a pas été puni.Et puis on a perdu un gars (Mike Blunden) parce qu\u2019il a été frappé par-derrière, et les Devils n\u2019ont écopé que d\u2019une pénalité de deux minutes sur le jeu.Nos joueurs sont confus et je les comprends.Les arbitres ont fait un travail inégal, ça a fait la différence.Il faut que ce soit mieux réparti au chapitre des punitions.» La feuille des statistiques indique que les Devils ont été punis à trois reprises hier, contre quatre pour le Canadien.«Je crois qu\u2019on méritait un meilleur sort», a ajouté Cunneyworth.Blunden, frappé par Patrik Elias en fin de première, n\u2019est pas revenu au jeu par la suite, ce qui a forcé l\u2019entraîneur du CH à jongler avec ses trios jusqu\u2019à la fin de la rencontre.En tout, le Canadien a lancé 30 fois sur Martin Brodeur, un peu fragile en début de match.Carey Price a lui aussi connu des ennuis, et a fait face à 21 tirs.David Desharnais, Andreï Kos-titsyne et Mathieu Darche ont marqué pour le CH.Parisé (deux fois), David Clarkson (deux fois aussi, dont un but dans un filet désert à la fin) et Dainius Zubrus se sont chargés des buts pour les Devils.À 11 points des séries Et maintenant, est-ce que quelqu\u2019un croit encore au rêve des séries?Avec cette défaite, le Canadien se retrouve à 11 points de la huitième place, et surtout, il se retrouve au 14e rang, avec le même nombre de points que les Hurricanes de la Caroline, qui bouclent le classement dans l\u2019Est au 15e rang.On devine que ce n\u2019était pas le scénario prévu par Geoff Molson en septembre.Le prochain match de l\u2019équipe aura lieu demain après-midi au Centre Bell, 14 h, contre les Capitals de Washington.Il s\u2019agit sans doute d\u2019un match de quatre points.Ou d\u2019un match de huit points, si ça se trouve.ASSOCIATED PRESS Zach Parise (9) célèbre avec ses coéquipiers des Devils le but de la victoire dans le gain de 5-3 sur le Canadien, hier.Les Devils ont fait une remontée de trois buts sans réplique en troisième période.Parise attend une offre des Devils RICHARD LABBÉ La Presse Newark \u2014 Pauvre Zach Parise.À chaque jour, c\u2019est un peu la même chose : les membres des médias lui posent la même question, lui parlent de son futur incertain chez les Devils du New Jersey.Et lui essaie de répondre, sans trop savoir ce qui l\u2019attend au tournant.À 27 ans, Parise est peut-être le joueur sans contrat le plus en vue sur la planète LNH.On le sait, l\u2019attaquant américain n\u2019a pas de contrat pour la prochaine saison, il pourrait devenir joueur autonome en juillet, et c\u2019est pourquoi son nom circule sans arrêt sur les sites de rumeurs, même si les Devils, dit-on, ne vont pas chercher à l\u2019échanger avant la date cruciale du 27 février.Mais le problème demeure: les Devils ont deux propriétaires qui se chicanent pour une question de fric, et pendant ce temps, personne ne fait d\u2019offre à Parise, qui n\u2019a toujours pas discuté avec la direction de l\u2019équipe.«Je vais à l\u2019aréna à tous les jours, il n\u2019y a rien de différent pour moi, a expliqué l\u2019attaquant avant le match d\u2019hier soir contre le Canadien.Les rumeurs, les histoires, je ne m\u2019attarde pas à ça.Ce que j\u2019ai appris ici, c\u2019est que si ça ne vient pas de Lou (Lamo-riello, le DG du club), ce n\u2019est sans doute pas vrai.» Tout porte à croire que Parise devra attendre comme les autres lui aussi.«Je ne sais pas trop ce que la direction entend faire, a-t-il ajouté.Je l\u2019ai dit déjà 100 fois auparavant; j\u2019aime jouer ici, et c\u2019est ici que je veux poursuivre ma carrière.Ma priorité, c\u2019est de gagner des matches.» Parise, qui touche un salaire de six millions de dollars cette saison, sera assurément à la recherche d\u2019un gros contrat à long terme la prochaine fois, et la situation précaire des Devils laisse croire que ce scénario sera difficile pour lui au New Jersey.Les Devils doivent déjà verser en moyenne six millions de dollars par saison à Ilya Kovalchuk jusqu\u2019en 2026-27.Pendant ce temps, les membres des Devils assurent que toutes les rumeurs au sujet de la direction ne sont pas des sources de distraction pour l\u2019équipe.SOMMAIRE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 3l iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini PREMIÈRE PÉRIODE 1.Montréal, David Desharnais 10 (Bourque, Pacioretty)\t4:11 2.\tMontréal, Andreï Kostitsyne 12 (Weber, Leblanc) 3.\tNew Jersey, Zach Parise 17\t9:23 (Zubrus, Kovalchuk)\t10:36 PÉNALITÉS\t Cole, Mti, 12:49 ; Carter, NJ, 15:37, Elias, NJ, 18:54,\t DEUXIÈME PÉRIODE\t 4.\tMontréal, Mathieu Darche 3 (Plekanec) 5.\tNew Jersey, David Clarkson 18\tdn 1:35 (Kovalchuk, Fay ne)\tan 1:35 PÉNALITÉ\t Diaz, Mti, 1:07 ; Cole, Mti, 13:18; Elias, NJ, 14:17\t TROISIÈME PÉRIODE\t 3.\tNew Jersey, Dainius Zubrus 13 (Ponikarovsky, Clarkson) 4.\tNew Jersey, Zach Parise 18\t6:17 (Kovalchuk, Elias) 5.New Jersey, David Clarkson 19\t17:16 (Ponikarovsky, Zubrus)\tfd 19:28 PÉNALITÉ Clarkson, NJ, 8:45,\t GARDIENS Montréal: Carey Price (P, 17-19-8) New Jersey: Martin Brodeur (G, 16-12-2) TIRS AU BUT Montréal:\t11\t10\t9\t-\t30 New Jersey:\t5\t9\t8\t-\t22 AVANTAGES NUMÉRIQUES Montréal: 0-3.New Jersey : 1-4 Assistance: 13283 LES ÉTOILES DU MATCH 1-\tZack Parise, NJ 2-\tDavid Desharnais, Mtl 3-\tMathieu Darche, Mtl PROCHAIN MATCH Washington à Montréal, demain à 14 h LEDROIT, LE VENDREDI 3 FEVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 42 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.cyberpresse.ca/le-droit/sports JOUR DE MATCH OÙ: Place Banque Scotia, 19h30 TÉLÉ : TVA Sports, Sportsnet East RADIO: CKOI 104,7 Outaouais, Team 1200 L'ENJEU Paul MacLean fait mine de ne pas trop s'en faire avec la séquence de quatre défaites consécutives.Il a quand même intérêt à ce qu'elle prenne fin rapidement.Les Sénateurs n'ont surtout pas intérêt à perdre contre les détenteurs du 13e rang dans l'est.LE CHIFFRE DU JOUR Le chandail porté par la jeune vedette des Islanders John Tavares lors du Match des étoiles a récemment été mis à l'encan sur Internet.Un partisan a déboursé 10 500 $ pour faire son acquisition.Qui a dit que cette formation n'avait plus de soutien?UN ISLANDER À SURVEILLER L'an dernier, l'attaquant originaire de Hull Pierre-Alexandre Parenteau a causé une belle surprise en récoltant 53 points sur Long Island.Cette saison, il est en train de prouver que ce n'était pas de la frime.Il pourrait bien amasser 70 points.À L'INFIRMERIE Jesse Winchester s'est de nouveau entraîné avec les Sénateurs, hier.Il portait cependant un chandail gris, ce qui laisse croire qu'il n'est pas prêt à jouer.Brian Lee, en revanche, portait un chandail noir comme tous les autres défenseurs.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM Le gardien des Sénateurs a tourné la page sur son mauvais but contre les Bruins Anderson se concentre sur les Islanders SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Craig Anderson a oublié le but de Dennis Seidenberg.Il a oublié les deux points au classement qui se sont envolés quand ce maudit lancer de la ligne rouge a échappé à sa vigilance.Il se dit prêt pour son 16e départ consécutif, qui aura lieu ce soir à la Place Banque Scotia.Enfin, prêt, mais pas trop.Il n\u2019a pas l\u2019air d\u2019en savoir trop long sur ses prochains adversaires, les Islanders de New York.«Je sais qu\u2019ils alignent trois gardiens.Je sais qu\u2019un de leurs gardiens n\u2019a pas joué beaucoup cette saison.Je connais bien leur plus jeune gardien, Al Montoya, parce que j\u2019ai grandi dans le même coin de pays que lui.Sinon, eh bien.Je sais qu\u2019ils portent des uniformes orangés et bleus.Et je sais que Denis Potvin est une légende sur Long Island», dit-il, avec un clin d\u2019oeil dirigé à l\u2019ex-défenseur qui commente aujourd\u2019hui les performances des Sénateurs à la télévision et à la radio.Anderson était mi-sérieux, mi-blagueur lorsqu\u2019il a fait cette déclaration.Dans le vestiaire des Sénateurs, il n\u2019est pas le plus grand fan de hockey.Il a souvent qu\u2019il ne passe pas trop de temps à regarder des matches d\u2019autres équipes.Aucun contrôle «De toute façon, nous n\u2019avons aucun contrôle sur ce qui se passe dans ces parties.La seule chose qui me préoccupe, en ce moment, c\u2019est la possibilité de continuer notre ascension au classement.Si nous nous occupons de nos propres affaires, à la fin de la journée, je suis convaincu que nous nous retrouverons dans une position qui nous conviendra.» Anderson ne connaît peut-être pas la meilleure saison de sa carrière dans son ensemble.Il a quand même su tirer son épingle du jeu à quelques reprises.On l\u2019a souvent vu, par exemple, effectuer plusieurs gros arrêts importants dans un match qui a suivi une contre-performance.Un vrai compétiteur «Il est un vrai compétiteur, affirme l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean.Parce qu\u2019il fait partie de notre noyau de leadership, parce que nous n\u2019avons pas joué à domicile depuis très longtemps, nous espérons qu\u2019il nous donnera un gros effort contre les Islanders.Non.En fait, nous nous attendons à ce qu\u2019il livre un gros effort face aux Islanders.» Anderson dit qu\u2019il est toujours anxieux de retourner devant son filet au lendemain d\u2019un match moyen.I 1 répète que son utilisation excessive des dernières semaines ne le gêne pas trop.Il est même prêt à jouer deux matches en autant de soirs, ce week-end, si on a besoin de lui.Les Maple Leafs de Toronto visiteront la PBS 24 heures après les Islanders.Paul MacLean n\u2019a rien promis à son homme de confiance.Si Alex Auld a obtenu seulement 20 minutes de temps d\u2019utilisation en janvier, les chances de le voir à l\u2019oeuvre dans un week-end important PATRICK WOODBURY, Archives, Le Droit Wise R S NORTON Ri O bulk Egujaamjg Craig Anderson sera devant le filet des Sénateurs, ce soir, contre les Islanders.Le gardien a rapidement oublié le but qu'il a accordé à Dennis Seidenberg, mardi soir.Le joueur des Bruins a marqué avec un lancer de la ligne rouge.ne sont pas énormes.Le gardien auxiliaire d\u2019expérience reconnaissait hier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «situation difficile ».«C\u2019est un défi.J\u2019essaie de me répéter que les succès de l\u2019équipe passent avant tout.J\u2019évite les calendriers, je ne pense pas trop à la dernière fois où j\u2019ai eu la chance de jouer.J\u2019ai un rôle précis à jouer.Je dois l\u2019accepter.Je dois me comporter comme un vrai professionnel.» Auld s\u2019est retrouvé dans une situation fort similaire, l\u2019an dernier, quand il secondait un Carey Price au sommet de son art à Montréal.Cette expérience lui sert aujourd\u2019hui.«Le plus difficile, c\u2019est de trouver son équilibre.«Un gardien qui joue aussi peu souvent que moi peut sombrer dans la complaisance.Je ne veux pas que ça m\u2019arrive.Je dois demeurer affamé», dit-il.> LES SÉNATEURS EN BREF WEEK-END RECORD La LNH a dressé hier un bilan de la fin de semaine du Match des étoiles à Ottawa.Elle a d\u2019abord laissé savoir que 29289 amateurs de hockey ont visité le Centre des congrès d\u2019Ottawa jeudi, vendredi et samedi dernier pour prendre part au festival des partisans.Par ailleurs, les différents événements télévisés ont attiré 17,7 millions de téléspectateurs à l\u2019antenne en Amérique du Nord.Le réseau CBC a fait savoir qu\u2019un nombre record de Canadiens avaient regardé le match de dimanche ; 7,3 millions de personnes ont regardé le match en totalité ou en partie.Par ailleurs, les exploits accompüs par les joueurs lors du concours d\u2019habiletés de samedi ont permis au site NHL.corn d\u2019étabür un record pour le plus grand nombre de vidéos visionnés dans une seule journée.ALFIE À LA POINTE Paul MacLean a consacré une bonne partie de la séance d\u2019entraînement d\u2019hier matin à travailler sur les unités spéciales.Sans surprise, Erik Karlsson et Sergeï Gonchar évoluaient à la pointe sur la première vague.De façon un peu plus étonnante, Daniel Alfredsson était le partenaire de Fiüp Kuba à la ligne bleue sur la deuxième vague.«Je ne suis pas convaincu que nous allons utiüser ces combinaisons dans notre prochain match.Je voulais juste effectuer quelques expériences.Le résultat de certaines d\u2019entre-elles m\u2019a encouragé.Le résultat d\u2019autres m\u2019a un peu effrayé», a résumé l\u2019entraîneur-chef.Le Droit ACTUALITÉS 43 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ PAIEMENT S'AMUSE CHEZ LES GEE GEES >36 LES OLYMPIQUES VEULENT ENRAYER L'HÉMORRAGIE SPORTS LES DEVILS REMONTENT LE CANADIEN )>41 Ils y élèvent leur famille et y poursuivent leur deuxième carrière D'ex-Sénateurs aiment la vie à Ottawa ARCHIVES, LeDroit Patrick Lalime, à ses beaux jours avec les Sénateurs.Plusieurs de ses ex-coéquipiers et lui ont choisi de s'installer à Ottawa après leur carrière.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs de l\u2019ère moderne disputeront ce soir leur 1500e match dans la Ligue nationale de hockey.Un autre événement marquant dans cette saison de célébration.Une large part des joueurs qui ont participé aux 1499 premières parties ont accroché leurs patins.Dans les dernières années, quelques-uns ont choisi de revenir s\u2019installer dans la région de la capitale lorsque vient le temps d\u2019entreprendre une deuxième carrière.Par un heureux hasard, trois d\u2019entre-eux ont assisté à la séance d\u2019entraînement d\u2019hier matin.Todd White, Shaun Van Allen et Patrick Lalime étaient de grands copains lorsqu\u2019ils étaient coéquipiers au début de la dernière décennie.Curieusement, les trois invoquent la même raison lorsqu\u2019on leur demande pourquoi ils ont choisi de vivre à Ottawa.«La décision fut quand même assez facile.L\u2019éducation de nos enfants était au sommet de la liste», affirme Lalime.« Comme j\u2019ai grandi dans le coin, je savais bien qu\u2019Ottawa était une belle ville où élever des enfants», commente White.«Mon fils a des besoins particuliers.Nous avions l\u2019impression que cette ville lui offrirait une belle opportunité de connaître une belle vie bien remplie, croit Van Allen.En plus, mes filles s\u2019intéressent à la danse, au hockey et à la ringuette.Les villes où on retrouve toutes ces activités ne sont pas très nombreuses.» Les anciens joueurs des Sénateurs ne manquent pas de travail dans le marché d\u2019Ottawa-Gatineau.Du boulot dans les médias White, Van Allen et Lalime ont tous trouvé du boulot dans le monde des médias.Shean Donovan et Jason York aussi, d\u2019ailleurs.Leur arrivée a été bienvenue, dans une région où les analystes qui possèdent une expérience de jeu dans la LNH ne sont pas très nombreux.«On s\u2019amuse beaucoup, révèle White.Les conversations qu\u2019on avait dans le vestiaire se déroulent maintenant dans les gradins et dans la tribune de la presse.» Les anciens joueurs apportent une perspective différente.Ils travaillent aussi différemment.«On a l\u2019habitude de travailler en équipe.Dans les médias, il y a de la camaraderie, mais aussi un certain esprit de compétition.Entre anciens joueurs, on apprend vite à s\u2019entraider», explique Van Allen.Les jeunes retraités se réunissent à l\u2019occasion pour participer à des matches de bienfaisance.York, un défenseur originaire de Nepean qui a joué dans sa ville natale pendant cinq saisons, soulignait d\u2019ailleurs en début de semaine que les Anciens Sénateurs seront durs à battre dans quelques années, lorsque Daniel Alfredsson, Chris Neil, Chris Phillips et Jason Spezza se grefferont au groupe.Les vétérans de l\u2019édition actuelle des Sénateurs ont tous formulé le souhait de continuer à vivre à Ottawa lorsqu\u2019ils ne joueront plus au hockey.«Nous avons choisi Ottawa parce que nous avons beaucoup de bons souvenirs dans cette ville.Personnellement, j\u2019ai adoré mon passage de A à Z», dit Lalime.«Jacques Martin et Marshall Johnston avaient créé un bon climat de travail.Tout part toujours d\u2019en haut dans mon livre.On avait un groupe tissé serré dans le vestiaire.C\u2019est agréable de retrouver tous mes anciens amis aujourd\u2019hui.» LES MEILLEURS PRIX SONT CHEZ DILAWRI i DEFI KIA Dernière chance ! Nous devons vendre 10 voiture aujourd\u2019hui avant 21 hr! KIA FORTE 2011 SEDAN PRIX TOUT COMPRIS\t_ 14 988*.B 50 KIA RONDO 2011 PRIX TOUT COMPRIS B 43 11 5$^hO$i PRIX TOUT COMPRIS M 43 milles au gallon PLUS LA TVH sur l\u2019autoroute 1 65$fhm Q$ 1,99 % sur 60/84 MOIS PAIE^NÎ avant LE PRINTEMPS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS BANK STREET KIA CONCESSIONNAIRE KIA N° 1 EN ONTARIO - L'EVENEMENT TOUSLES 2012 L'AVANTAGE sns ïïïïrn milles au gallon PLUS LA TVH sur l\u2019autoroute 2,9 % sur 84 MOIS LE NOUVEAU KIA SORENTO 2012 ¦4M Sffi^M||millrë au gallon PLUS LA WH sur l\u2019autoroute! 1,49 % sur 60/84 MOIS PROGRAMME PRIVILÈGES dot points au* vous permettront O\u2018economise* sur futurs «chats.C'est GRATUIT e vous en êtes recompenses.la nouvelle façon faWj/ d'acquérir une Kia 2559, RUE BANK / »J! gjumj Bank Street kia: KIA Du lun.au ven.de 9 h à 21 h et le sam.de 9 h à 18 h ***Tous les prix et paiements plus laTVH***0% de financement jusqu\u2019à 48 mois.Concessionnaire au volume de vente le plus élevé en Ontario, selon les résultats de ventes de Kia Canada pour l\u2019année se terminant en 2010.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Exemple : pour un montant del 5 000$ financé à un taux de 0% et un coût d\u2019emprunt à zéro et les mensualités de 250$, les paiements aux deux semaines se font sur un contrat de 60 à 84 mois à un taux d\u2019intérêt de 2.49%.Exemple :pour un montant de 18 000$ financé à un taux de 2.49%, le coût d\u2019emprunt est de 1897$.Kia est une marque déposée de Kia Motors Corporation.Les prix, les détails et la disponibilité peuvent être modifiés sans préavis.Prix de vente de la RIO 2010 est de 13 449$,La RI05 2010 de 13.849$,la Rondo 2009 de 19 644$,la Kia Soul 201 Ode 17 669$,la Forte 2010 de 16 769$,laSedona2010de 27 869$ et laSportage 2010 de 22 569$.Si la remise comptant est choisie plutôt que l\u2019offre du taux d\u2019intérêt de 0%, le TAP équivalent sera de 8.89% LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2012 UNE RAQUETTE ~-EN TROP quez l\u2019Outaouais! Les produits d'ici, c\u2019esLt?utjrals OO CroquezOutaouais.com Pour savoir où trouver toutes les saveurs d'ici.I^Jettei le Québec .£\u2022\t_ /«y votre «.jjiette! Québec! r,1,i Sr UN MONDE À CÉLÉBRER TOUTES LES OCCASIONS SONT BONNES POUR VOUS DÉMARQUER! \u2022\tOUVERTURE D'ENTREPRISE \u2022\tANNIVERSAIRE PARTICULIER \u2022\tANNONCE D'EXPANSION \u2022\tCAHIER THÉMATIQUE CONTACTEZ-NOUS AU 613 562-7747 POUR EN CONNAÎTRE DAVANTAGE SUR NOS CAHIERS SPÉCIAUX.LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ NE MANQUEZ PAS DANS LES PROCHAINES SEMAINES NOS CAHIERS SPÉCIAUX 23 FÉVRIER Cahier Auto 8 FÉVRIER Spécial Gala Personnalités LeDroit/Radio-Canada 25 FÉVRIER Programme officiel du 33e Salon du de l'Outaouais 16 FÉVRIER 10e anniversaire de la fusion de la ville de Gatineau "]