Le droit, 13 avril 2012, vendredi 13 avril 2012

[" 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 I ledroit.ca I 48 PAGES I 100e ANNÉE I N°15 00 ¦% A lire demain, section spéciale sur la Semaine de Taction bénévole ;5=?~ F** - v.\ti\u2018 T ï: W-1 LE TITANIC, 100 ANS APRÈS L'HISTOIRE D'UN NAUFRAGE Mathieu Bélanger PAGES 2-3-4 LeDroit m i*f ?PREMIER MATCH DIFFICILE Sylvain St-Laurent PAGES 45-46 Pour vos travaux extérieurs (patio, clôture, gazébo, pergola etc.) SCIERIE M.S.G.INC.819 449-4541 www.scierie-msg.com Cèdre banc de haute qualité RAPPORTS D'IMPOT J.W.Ron Aid Jean Comptage DécIaratîons FécIéraLe et provIncIaIe ÏRANSIVlissioN (Ie doNNÉES SANS FraÎS Remboursement RApidc Pour RENdez-vous : 819 776-1650 PROLONGATION DU SEMESTRE UNE «DÉPENSE» DE 400 000$ Justine Mercier PAGE 5 disponible SOLARIUMS 3 et 4 SAISONS en ALUMINIUM et VERRE TREMPE Panovision CARREFOUR DU CASINO : 705, Boul.de la Carrière, Gatineau 819 778-5313 ou 1 800 361-9232 \u2022 www.panovision.ca j MAR-VEN : 10h - 17h, SAM : 10h - 15h SUR RENDEZ-VOUS $ DOLLARS PANOVISION $ DOLLARS PANOVISION $ DOLLARS PANOVISION $ COUPON RABAIS *L'offre ne peut être jumelée ou appliquée £ iooo$* APPLICABLE À L\u2019ACHAT D\u2019UN SOLARIUM PANOVISION (LIMITE DE 1 COUPON PAR SOLARIUM \u2022 CETTE PROMOTION PEUT PRENDRE FIN EN TOUTTEMPS) LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////^^^^ Aucune tragédie maritime n'aura autant nourri l'imaginaire collectif que le naufrage du Titanic.Supposément insubmersible, le Titanic, le plus gros paquebot de son époque, fera naufrage lors de son voyage inaugural, il y a maintenant 100 ans, emportant avec lui environ 1500 personnes au fond de l'océan Atlantique, dans la nuit du 14 au 15 avril 1912.Des quelque 2200 personnes à bord, 10 avaient Ottawa comme destination finale.Seulement deux ont survécu.Voilà leur histoire et celle d'une mystérieuse commerçante du Vieux-Hull à l'accent étranger, qui était, selon la rumeur persistante dans le quartier, une des deux rescapées.Mariana Assaf Khalil, passagère d'Ottawa en troisième classe sur le Titanic «L'équipage nous empêchait de nous échapper» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «Il y avait beaucoup de confusion.Plusieurs tentaient de se précipiter vers le pont, mais des membres de l\u2019équipage nous empêchaient de nous échapper.Certains passagers ont même été tués par balle par des officiers parce qu\u2019ils ne respectaient pas les consignes.Ils ne nous donnaient aucune chance de monter sur le pont.» C\u2019est en ces mots que Mariana Assaf Khalil a raconté à un journaliste du Ottawa Citizen, à son retour, le 21 avril 1912, l\u2019anarchie qui régnait sur Titanic la nuit de son naufrage, quelques jours plus tôt.Des 10 passagers à bord du Titanic dont la destination finale était Ottawa, seulement deux sont finalement arrivés à bon port.Mariana Assaf Khalil est l\u2019une de ces deux personnes.La femme d\u2019Ottawa, d\u2019origine libanaise, voyageait à bord du Titanic en troisième classe, loin des riches hommes d\u2019affaires en première classe et de leurs conjointes parées de leurs plus beaux bijoux.Elle revenait d\u2019un voyage dans son village natal, Kfar Mishki.«Je venais de regagner ma cabine pour aller me coucher quand j\u2019ai senti le choc sur le paquebot, a-t-elle raconté d\u2019une voix faible au journaliste.Il y a rapidement eu de la confusion parmi les passagers.Les membres de l\u2019équipage qui nous empêchaient de monter sur le pont nous affirmaient que tout était sous contrôle, qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger.Plusieurs n\u2019en croyaient pas un mot.Les moteurs du navire avaient cessé de fonctionner.» Mariana Assaf Khalil a affirmé ne plus se souvenir de ce qui s\u2019est passé après avoir compris que le Titanic allait sombrer.«Je ne voulais que me précipiter sur le pont, a-t-elle raconté.Sans trop savoir comment, je me suis retrouvée sur le pont parmi les passagers de première classe.C\u2019est là que j\u2019ai vu l\u2019inclinaison du navire.J\u2019ai paniqué, j\u2019ai perdu la tête.C\u2019est à ce moment qu\u2019un homme, probablement un marin, m\u2019a agrippé et m\u2019a lancé de force dans un bateau de sauvetage.Il y avait beaucoup de femmes et quelques hommes.» La survivante raconte que dès que son radeau a touché l\u2019eau, les hommes se sont mis à ramer le plus fort qu\u2019ils pouvaient .\u2014îrs» ARCHIVES, LeDroit .5 ¦ '7m0ÊÈ& V w \u2018 SK *¦ h.; : U u y.v ëjaSijsjSjBëgjl?' .\u2022 ISftÉÉ:! mmm COURTOISIE, Paramount Pictures pour s\u2019éloigner du Titanic.«Ils disaient avoir peur que le navire les aspire en sombrant.» Il s\u2019est passé environ lh30 entre le moment où le Titanic est entré en collision avec l\u2019ice- berg et le moment où Mariana Assaf Khalil a été jetée dans un canot de sauvetage.«J\u2019entendais les cris des gens au loin, puis le navire a coulé, a-t-elle raconté.Nous avons ensuite dérivé toute la nuit.» Ce n\u2019est que six heures après le naufrage que la femme a été secourue par le Carpathia, comme plusieurs centaines de survivants.MLLunc orvnlive ET SES LIGNES AÉRODYNAMIQUES ^)20Ï2 ODYSSEY LOUEZ UNE ODYSSEY 2012 POUR S 3.99 PAR MOIS POUR 48 MOIS $ DÉPÔT DE I 4 279$ SÉCURITÉ I /ACOMPTE/SAC MODELE RL5H2C2 Civic Motors 1171 boul.St-Laurent, Ottawa (en face du centre commercial St-Laurent) 613 741 -6676 Civicmotors.COITl Honda Offre de location basée sur le nouveau modèle 2012 Honda Odyssy LX modèles RL5H2CE proposée par les Services financiers Honda sur approbation de crédit.Immatriculation et taxes en sus.Paiement mensuel de 348.00 $ avec un terme de 48 mois et taux d\u2019intérêt de 3.99%.Frais de transport, préparation, taxe sur le climatiseur, les droits sur les pneus et les filtres et les frais OMVIC sont inclus.Acompte de 4 279 $ et dépôt de sécurité de 0 $ et premier versement dû à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale : 20 983 $.Kilométrage limité à 96 000 km (0.12p / km supplémentaire^ Voir Civic Motors pour tous les détails. ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////^^^^^ Il y a près de 100 ans, le Titanic sombrait au fond de l'océan Atlantique Une survivante dans le Vieux-Hull?MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com ETIENNE RANGER, LeDroit La pierre tombale de la Grand'Maria, enterrée au cimetière Beechwood, à Ottawa, ne fait aucunement mention qu'elle serait une survivante du Titanic.Les survivants avaient pourtant l'habitude de faire inscrire ce fait sur leur épitaphe.ETIENNE RANGER, LeDroit WMm j\u2014\u2022 L'historien Raymond Ouimet s'est penché sur la petite (et la grande) histoire du Titanic dans la région de la capitale.Elle était grande, presque 6 pieds, toujours vêtue d\u2019une longue robe bordée de dentelle, et coiffée d\u2019un grand chapeau à fleurs.Ses cheveux noirs comme du jais, son teint cuivré, ainsi que ses yeux sombres et cernés ajoutaient à son aura mystérieuse.On racontait qu\u2019elle était Syrienne ou Libanaise.On disait qu\u2019elle avait survécu au naufrage du Titanic.Pour les gens qui la côtoyaient, ce n\u2019était même pas une rumeur.Il s\u2019agissait de la vérité.Ceux qui ont vécu dans le Vieux-Hull, entre 1920 et 1960, se souviendront de Maria Kareem, surnommée la Grand\u2019Maria.Son allure gitane et son accent d\u2019outre-mer faisaient d\u2019elle une femme très différente dans le quartier ouvrier.Elle tenait un petit magasin au 127, rue Saint-Laurent, à l\u2019angle de Leduc.Elle y vendait des tissus, de la dentelle, du fil et du ruban.Jamais elle n\u2019a démenti les informations voulant qu\u2019elle était à bord du Titanic, cette fameuse nuit du 14 au 15 avril 1912.Certains auraient même eu un récit complet de sa part.Un doute subsiste toutefois.Le nom de Maria Kareem, la Grand\u2019Maria, ne figure pas sur la liste des survivants du Titanic.L\u2019auteur et historien Raymond Ouimet et la généalogiste Lise Madore ont fait enquête afin de dépoussiérer cette histoire.Leurs découvertes sont surprenantes.Maria et Mariana Deux femmes d\u2019origine syrienne ou libanaise et dont la destination finale était Ottawa étaient à bord du Titanic.La première, Maria Elias Kareem, n\u2019a pas survécu.Son corps n\u2019a jamais été retrouvé.La deuxième, Mariana Assaf Khalil (voir autre texte) a eu la vie sauve et est revenue à Ottawa, en train, quelques jours après la tragédie.Est-ce que Mariana et la Grand\u2019Maria sont en fait la même personne?Si ce n\u2019était pas le cas, cela voudrait dire que la Grand\u2019Maria a laissé courir une fausse rumeur pendant près de cinq décennies.Raymond Ouimet soutient que quelques éléments portent à croire qu\u2019il s\u2019agirait de la même personne.Les deux femmes sont de même origine et ont immigré au Canada au tout début du xxe siècle, entre 1904 et 1907.Dans les registres, elles occupent le même emploi : elles sont toutes deux marchandes ambulantes, des «peddlers».«Les erreurs de transcription des noms dans les registres étaient très fréquentes à l\u2019époque, surtout avec des noms étrangers, indique M.Ouimet.Les enregistrements civils n\u2019étaient aussi pas très précis sur les dates de naissance et cela est encore plus vrai pour les immigrants.D\u2019une erreur à l\u2019autre, Mariana aurait très bien pu devenir Maria.» Âge et pierre tombale En fouillant plus attentivement dans le passé de la Grand\u2019Maria, M.Ouimet a cependant découvert d\u2019autres éléments qui viendraient prouver qu\u2019elle n\u2019a jamais mis le pied sur le Titanic.«D\u2019abord, la différence d\u2019âge, dit-il.Mariana avait environ 45 ans au moment du naufrage, alors que la Grand\u2019Maria, dont la chronique nécrologique publiée dans LeDroit en 1961 indique qu\u2019elle est née en 1881, aurait eu environ 30 ans lorsque le Titanic a sombré dans l\u2019Atlantique.C\u2019est une différence importante, trop importante.» Ensuite, la pierre tombale de la Grand\u2019Maria, enterrée au cimetière Beechwood, à Ottawa, ne fait aucunement mention qu\u2019elle serait une survivante du Titanic.Les survivants avaient pourtant l\u2019habitude de faire inscrire ce fait sur leur épitaphe.Bon pour les affaires La rumeur pourrait bien être le fruit de l\u2019embrouillement de gens peu renseignés et pour qui les noms et prénoms arabes ont ajouté à la confusion, soutient Raymond Ouimet.Toutefois, que cette légende ait pu traverser quatre décennies et devenir une réalité pour bien des gens du Vieux-Hull est un phénomène en soi.«Le naufrage du Titanic a toujours fasciné et que la Grand\u2019Maria ait pu être une survivante en faisait une attraction.Cela ne devait certainement pas nuire à ses affaires et à son commerce.» Il y a peu de chances que la Grand\u2019Maria ait survécu à la tragédie.Mais la petite histoire de Maria Kareem, vraie ou fausse, s\u2019est forgée une place dans la grande histoire du Titanic.EN VIDÉO ledroit.ca V- -; KAREEM MHise^\u2014issTÉfe^ RH WIFE OF HH Imqhàmmed kareem \u2019¦ s - wî .; HEELED >\u2022 ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ GRATUITEMENT DES SEMAINES SUPPLEMENTAIRES *Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre, et est valide pour un nouvel abonnement ou un renouvellement au tarif régulier à l\u2019intérieur de notre réseau de distribution seulement.Une seule offre par client d\u2019ici au 31 décembre 2012.**Taxes applicables en sus.iraiirrntoa Abonnement de 13 semaines + 2 semaines gratuites 56 ,59$ \" pour 15 semaines Abonnement de 26 semaines ©4 semaines gratuites 112 ,31$ pour 30 semaines Abonnement de 52 semaines + 8 semaines gratuites 220-25* pourôOseï pour ou semaines Service des abonnements : 613 562-0555 / 1 800 267-6961 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 41 Ensoleillé.Max.16 Min.-1 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@fedroit.corn Abonnements et livraison dujoumal tirage@fedroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 1 7 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t20\tHoroscope\t34 Arts\t28\tLoteries\t27 Détente\t34\tNécrologie\t39 Economie\t26\tPetites annonces 35 Éditorial\t18\tSports\t41 Forum\t19\tStatistiques\t42 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.ft * * U J merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca (>) QUESTION DU JOUR Êtes-vous en faveur de la mise sur pied de sites d'injection supervisé pour les toxicomanes?Oui - 48% Non - 52% 301 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.Paul Romaine Chevré, créateur du buste de Wilfrid Laurier Dans le premier canot de sauvetage MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «N\u2019ayez pas peur, ce n\u2019est rien, nous n\u2019avons fait que couper une baleine en deux.» Dans les minutes suivant l\u2019impact avec l\u2019iceberg, rien ne laissait présager, en première classe, les heures d\u2019horreur qui se préparaient sur le pont du Titanic lors de cette froide nuit du 14 au 15 avril 1912.La vie mondaine suivait son cours normal.Les officiers arrivaient facilement à calmer les plus inquiets en rappelant que le Titanic était insubmersible.Paul Romaine Chevré était bien calé dans son fauteuil et jouait au bridge avec deux Français et un Américain au moment de l\u2019impact.Les hommes décidèrent de terminer leur partie avant de se rendre sur le pont, leurs cartes dans les poches, pour voir ce qui se passait.M.Chevré, un sculpteur français, est à bord du Titanic grâce à l\u2019invitation de Charles Melville Hays, président de la Grand Truck Railways et propriétaire du Château Laurier, à Ottawa.Les deux hommes devaient être à Ottawa le 26 avril pour inaugurer le nouvel hôtel de luxe de la capitale canadienne.Le sculpteur devait y dévoiler un buste de Wilfrid Laurier dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel.M.Chevré survivra au naufrage.Charles Melville Hays n\u2019aura pas cette chance.Peureux ou exemplaire?En arrivant sur le pont, M.Chevré croise le capitaine du Titanic, Edward Smith, qui lui dit de mettre un gilet de sauvetage, car le naufrage du paquebot est imminent.Le Français suit les ordres du capitaine et prend place dans le tout premier canot de sauvetage à avoir quitté le Titanic.Un des compagnons de carte de Chevré, Pierre Maréchal, racontera plus tard que Paul Romaine Chevré s\u2019est comporté comme un homme peureux et pleurnichard pendant tout le naufrage.Chevré rétorquera à la presse avoir sauté dans le premier canot de sauvetage pour donner l\u2019exemple.Il affirme aussi que plusieurs canots ont été envoyés à la mer à moitié vide.M.Chevré a raconté avoir vu la poupe du bateau s\u2019élever très haut dans les airs.Il sera longtemps hanté par la «clameur horrible et désespérée» des gens demeurés sur le Titanic.Il a raconté avoir vu une cinquantaine de personnes se hisser sur un radeau de fortune pour tenter de sauver leur vie.«Ils sont tous morts de froid ou noyés, un après l\u2019autre», raconta-t-il.Plusieurs œuvres de ce sculpteur peuvent être admirées au Québec.Outre ARCHIVES, LeDroit Paul Romaine Chevré, un sculpteur français, était à bord du Titanic grâce à l'invitation de Charles Melville Hays, le propriétaire du Château Laurier, à Ottawa.le buste de Wilfrid Laurier situé au Château Laurier, à Ottawa, on doit à M.Chevré, entre autres, la statue monumentale de Samuel de Champlain située à côté du Château Frontenac, à Québec, ainsi que celle de l\u2019ancien premier ministre Honoré Mercier, installée en face du parlement, aussi à Québec.À lire demain, un reportage de Samuel Blais-Gauthier sur le plus grand collectionneur d'objets du Titanic au Canada.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit LE BUSTE DE WILFRID LAURIER L'A ÉCHAPPÉ BELLE Il s\u2019en est fallu de peu pour que le buste de Wilfrid Laurier, qui figure toujours dans le grand hall de Château Laurier, ne se rende jamais à destination.L\u2019histoire ne dit pas pourquoi, mais l\u2019œuvre n\u2019a pas suivi son créateur, Paul Romaine Chevré, à bord du Titanic, au printemps 1912.Le buste a plutôt traversé l\u2019océan Atlantique à bord d\u2019un autre paquebot, La Bretagne.Chevré a trouvé une façon de survivre au naufrage, mais jamais il n\u2019aurait pu sauver son œuvre de plus de 7000livres.Le jour de l\u2019inauguration du Château Laurier, le 1er juin 1912, des ouvriers ont échappé le buste de Laurier.Le nez a été cassé.L\u2019ancien premier ministre du Canada, ignorant tout de l\u2019incident, a été terriblement insulté en voyant la statue lors du dévoilement.Le nez de Laurier a ensuite été réparé.Mathieu Bélanger, LeDroit ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Prolongation de deux semaines du semestre d'hiver Une facture de 400000 $ pour l'UQO PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Comptant sur un retour en classe le 21 avril, l'UQO a prolongé la session d'hiver jusqu'au 4 mai.Questionné sur le cas contraire, le recteur Jean Vaillancourt n'hésite pas à parler d'une hypothèse «fort désagréable».JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) prolonge son trimestre d\u2019hiver de deux semaines, une opération qui lui coûtera 400000$.Sur recommandation de la com-mission des études, le conseil d\u2019administration de l\u2019UQO a adopté hier une résolution qui prolonge jusqu\u2019au 4 mai le trimestre d\u2019hiver.Le calendrier normal prévoyait que la session devait prendre fin le 21 avril.Ce scénario, établi en fonction d\u2019un retour en classe le 21 avril, force aussi l\u2019UQO à déplacer le début du trimestre d\u2019été du 30 avril au 7 mai.Onze des 15 semaines prévues au calendrier avaient déjà été écoulées avant que l\u2019UQO ne décide de suspendre les cours en raison de la grève étudiante.C\u2019est donc dire que si la grève n\u2019est pas reconduite lors du vote du 20 avril et que les cours peuvent reprendre, quatre semaines seront compressées à l\u2019intérieur de deux semaines.«On a quand même la possibilité de faire un remaniement des plans de cours et des heures de travail, a fait savoir le recteur de l\u2019UQO, Jean Vaillancourt.[.] Faire 15 semaines en 13 semaines, c\u2019est faisable.C\u2019est une compression dans le temps qui est tout à fait raisonnable.» Aucun examen ne pourra avoir lieu lors de la première semaine de reprise des cours, tandis que les enseignants pourront exiger des remises de travaux jusqu\u2019au 18 mai.L'hypothèse du 21 avril Ces modifications au calendrier se basent sur un possible retour en classe à compter du 21 avril.Qu\u2019arrivera-t-il si la grève est reconduite lors du vote prévu la veille?Le recteur Vaillancourt n\u2019hésite pas à parler d\u2019une hypothèse «qui serait fort désagréable» si elle se concrétise.«La situation serait complètement différente, le plan proposé [hier] deviendrait caduc et il faudrait prendre d\u2019autres mesures», explique M.Vaillancourt, en précisant qu\u2019un maintien du boycott aurait des «conséquences» beaucoup plus grandes.Le prolongement de la session d\u2019hiver devrait coûter environ 200 000$ par semaine ajoutée, principalement en raison des contrats des chargés de cours.En principe, l\u2019UQO devra puiser ces dépenses imprévues à même son budget.Jean Vaillancourt défend depuis longtemps la hausse des droits de scolarité, que revendiquait la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec pour améliorer le financement des établissements.Le recteur de l\u2019UQO s\u2019attendait à ce qu\u2019un mouvement de contestation s\u2019organise, mais n\u2019appréhendait pas nécessairement qu\u2019il atteigne une telle ampleur.« Si on regarde l\u2019histoire des 30 dernières années au Québec, tous les dégels de frais de scolarité depuis les années 1980 ont amené de la contestation, mais le mouvement, cette fois-ci, semble avoir rassemblé un nombre plus grand d\u2019étudiants.» M.Vaillancourt souligne tout de même qu\u2019en comparaison avec d\u2019autres établissements où la grève a été déclenchée trois ou quatre semaines plus tôt, l\u2019UQO se trouve actuellement dans une situation moins critique.Il se réjouit également de voir que les activités liées au boycott se sont, jusqu\u2019ici, déroulées dans le respect.La légalité de la grève étudiante débattue cet après-midi LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le débat judiciaire visant à faire annuler la grève étudiante en Outaouais est reporté à cet après-midi.L\u2019Association générale étudiante de l\u2019Université du Québec en Outaouais (AGE-UQO) a demandé à la dernière minute, hier, d\u2019être représentée par un avocat au moment de débattre de la légalité de la grève devant la Cour supérieure, à Gatineau.Quelque 53 étudiants opposés à la grève ont préparé leur requête en injonction et envoyé leur avocat, Lucien Boucher, défendre leur cause.L\u2019avocat de l\u2019AGE-UQO, Me Pierre Landry, a demandé 24 heures pour se préparer et prendre connaissance du dossier.La juge Suzanne Tessier a accepté le délai.Par une injonction, les étudiants contre la grève espèrent retourner en classe et terminer leur session avant l\u2019été.Une dizaine d\u2019entre eux se sont présentés au palais de justice, alors qu\u2019aucun étudiant en faveur de la grève ne s\u2019est montré.Les services de sécurité du palais de justice, ainsi que la police de Gatineau, ont tôt fait d\u2019afficher leur présence, afin d\u2019éviter tout affrontement direct à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de l\u2019édifice Jos-Montferrand.«Grève illégale» Me Boucher a déposé sa requête en injonction provisoire et interlocutoire en début de journée.Selon le procureur, il y a «urgen- ce que les cours reprennent».Me Boucher en a rajouté en affirmant que la grève étudiante était illégale.«D\u2019aucune façon, les étudiants n\u2019ont le droit de faire quelque grève que ce soit.Ils ont le droit de manifester, mais ils sont aussi obligés de respecter ceux qui veulent aller à leurs cours.» Me Boucher, qui voit dans cette grève un mouvement imposé à tous, soutient que le droit de grève existe dans le Code du travail «et n\u2019existe pas dans la Loi sur l\u2019accréditation des associations des associations étudiantes».L\u2019avocat, lui-même un ancien professeur de l\u2019UQO, ne voit pas de conflit d\u2019intérêts dans son implication entourant le débat judiciaire.«Absolument pas, dit-il.Je suis bien au fait de l\u2019enseignement universitaire et je suis très au fait des dégâts majeurs que subissent mes clients présentement, du fait qu\u2019ils ne peuvent pas assister à leurs cours.» Le procureur dit avoir reçu l\u2019appui de professeurs de l\u2019UQO.«C\u2019est une majorité contrôlée par une minorité», conclut-il.(IJ (HüotM ORLANDO 2012 21 995$ 174$\u2019 /aux 2 sem.0% 60 mois Transport inclus (HüotM EQUINOX 2012 26 995$ 176$* /aux 2 sem 0% 72 mois * Transport inclus DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau www.demerschevrolet.com 819568-5811 \u2018Exemple financement : 10 000$ à un taux de 0%.Coût de l\u2019emprunt total 0$.Tous les prix de vente : transport inclus Orlando PDSF 22 840$, Equinox PDSF 28 010$.Tous les prix et mensualité sont plus taxes.Véhicules non tel qu\u2019illustré.Sur approbation de crédit.Pour un temps limité.Voir représentants.LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 *Tous les soutiens-gorge en boîte WonderBraMD, PLAYTEXMD, WARNER\u2019SMD et VOGUE BRA©™° à prix ordinaires.Vfl EPARGNEZ 50% RÉG.99,99\tljf;r\tfl\tM Chaussures\tm.\tI.CLARKSMD\tA\tl ^ Tona Range et Patty Ireland\t%* ®~\tV pour femmes.\t\\(\u2018.ÉPARGNEZ 30%\t¦ *Toutes les chaussuresY\u2014/ H à prix ordinaires pour\tV hommes et femmes.g R5484 CC042F5 Q 7 Q 5495268, 5478908 few EPARGNEZ 200$ KOHLER REG.SEARS 449,99 Batteur KitchenAidMD 4,5 pintes à bol avec système d\u2019élévation.N° 80235 RÉG.SEARS 349,88 j ÉPARGNEZ 120 $ JK Tondeuse à\tH pousser 3 en 1\tffÊ\\ CRAFTSMAN®™0.»?Moteur Kohler\tt\u2018| XT6.\tp Prix en vigueur jusqu\u2019au jeudi 19 avril 2012 g 718 436 202 07136202 EPARGNEZ 25% *Tous les autres petits appareils ménagers KitchenAid à prix ordinaires.iaflia;iev*ar\u2018Ul EPARGNEZ 400$ REG.SEARS ¦ 399,99 Barbecue à gaz BROIL KINGMD.Prix en vigueur jusqu\u2019au jeudi 19 avril 2012 RÉG.SEARS 1399,99\tES Cuisinière électrique\tpîj Kenmore®/MD à dessus\tpii lisse et four à convection de 6,1 pi3.Grilles en fonte émaillée.Prix en vigueur jusqu\u2019au jeudi 19 avril 2012 g R2284 CC042F5 B M1 0 2267863 028 490 906 0 0290906 RÉG.SEARS 49,99 et 54,99 Jeans en denim LEVI\u2019SM0 501MD, 505MD, 516MD et 550 pour hommes.ÉPARGNEZ 40% sur les autres vêtements* Levi\u2019s pour hommes.wow SUPER PRIX C\u2019est le meilleur moment d\u2019être un client de Sears! SUPER PRIX AMSUNG EPARGNEZ DE PLUS Sur notre prix de liquidation MAINTENANT 295,95 PUIS 328,95 ÉTAIT 419,88 Téléviseur SAMSUNGMD 32 po à CL.N° LN32D450.N° 61802 Du vendredi 13 au dimanche 15 avril 2012 POUR D\u2019AUTRES BONNES AFFAIRES, VOYEZ NOTRE RAYON D\u2019APPAREILS^ ÉLECTRONIQUES ENERGY STAR SUPER PRIX ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ LE 2et À\t 50% nF RARAIS\t\u2018\t m Kyn - l'Wj TVm io 1 do\t1\t vêtetments\ta\tÈiïhwm I NEVADA®™0 U\t à prix ordinaires «\t pour enTanxs,\t* .jbj tailles bébé à 16.0 ii\\\t Il il1 r\tTTiT ÉPARGNEZ\t 40%\t,\t Vêtements* Jessica®™0, Jessica Weekend™™0, TRADITION®™0 & TRADITION COUNTRY \\ COLLECTION®™0 à prix ordinaires.\t.j\tnj PRIX DES ARTICLES SOLDES EN VIGUEUR DU VENDREDI 13 AU DIMANCHE 29 AVRIL 2012, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Recherchez le symbole ENERGY STAR®.Il indique que le produit respecte les critères d\u2019admissibilité ENERGY STAR en matière d\u2019efficacité énergétique.*Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des articles en liquidation des fabricants, des articles à prix de liquidation, des offres \u20182 pour\u2019, des duos, des pantalons Tradition et Tradition Country Collection à 14,99, des vêtements en denim de moins de 60 $ pour hommes, des pantalons Jessica à 19,99 et des chaussures Attitude pour hommes.+Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit accompagner tous les retours.KitchenAid: Marque déposée de KitchenAid USA: KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada g Achats par téléphone 1-800-267-3277 0 Magasinez à sears.ca\tNE042G112 © 2012.Sears Canada Inc. ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ AU# *f 0pepsi JESSY LAFLAMME, LeDroit Pour garder ses employés plus longtemps, Pier-Guy Larochelle a décidé de leur offrir des bourses d'études.Pour recruter et garder ses employés plus longtemps Un casse-croûte offre des bourses d'études JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Alors que la hausse des frais de scolarité fait la manchette, le propriétaire du casse-croûte La Cabane du secteur Masson-Angers, Pier-Guy Larochelle, profite de la situation pour attirer de la main-d\u2019œuvre en offrant une bourse d\u2019études de 500$.«J\u2019ai eu cette idée cet hiver, et avec ce qui se passe présentement au niveau provincial, je crois que le timing est bon», explique-t-il.Avec cet incitatif, le propriétaire cherche surtout à contrer le roulement de personnel et valoriser le travail de commis dans un casse-croûte.«Ce n\u2019est pas évident d\u2019attirer des tra- vailleurs dans ce domaine, puisque ce n\u2019est pas un emploi facile, notamment à cause de l\u2019absence d\u2019air climatisé et de l\u2019achalandage constant», souligne-t-il.Il espère que cette nouvelle mesure favorisera la rétention du personnel.«Si je peux garder un employé quatre ans, le temps qu\u2019il termine ses études, ce sera très bénéfique pour lui, car il se garantit un emploi estival, affirme-t-il.C\u2019est aussi très avantageux pour moi, puisque je peux compter sur la présence d\u2019employés compétents.» Déjà, grâce à cette bourse, il a réussi à conserver quelques travailleurs.«Quand ils ont été mis au courant de l\u2019existence de la bourse, certains ont décidé de revenir travailler au casse-croûte, alors qu\u2019ils pensaient accepter un nouvel emploi.» Ouverte depuis une semaine, La Cabane a ainsi déjà embauché six employés.Il en manque toujours sept pour compléter l\u2019équipe.Pour être admissible à la bourse, les travailleurs doivent respecter certains critères, dont présenter une preuve d\u2019études au niveau collégial, professionnel ou universitaire et accepter un poste à temps plein pendant environ six mois, soit d\u2019avril à novembre.«Comme ce sont des étudiants, je suis conscient qu\u2019ils ont des examens et des cours pendant cette période, alors je suis flexible sur l\u2019horaire», précise le propriétaire.M.Larochelle compte bien tester son nouvel incitatif pendant au moins deux ans.«Pour l\u2019instant, ça fonctionne bien.Les étudiants que j\u2019ai embauchés sont motivés.» Information ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 Demandes d\u2019aménagement/Modifications en vertu de la loi sur l\u2019aménagement du territoire Avis de réunion du comité de l\u2019urbanisme Le mardi 24 avril 2012,9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Zonage - 468, rue Wilbrod 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Zonage - 975, chemin Richmond 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Zonage - 5649, chemin Hazeldean (anciennement 1774 et partie du 1776, chemin Maple Grove) 613-580-2424, poste 28318 - kathy.rygus@ottawa.ca Plan officiel - Suppression du prolongement du boulevard Centrum 613-580-2424, poste 16483 - evode.rwagasore@ottawa.ca N° pub 2012-01-7001-15310 Si vous pensez Honda, Honda Un 15 minutes bien investi.L'incontournable de Buckingham ! PRINTEMPS PRIX FONDENT.Civic DX 2012\t À l\u2019achat\t o> 00 CI m\t97$** Ml 2 semaines 84 mois \tTransport et préparation inclus Financement à 1,99 % à l\u2019achat CR-VLX2012 (2WD) En location 2 260 $ comptant Transport et préparation inclus mois Honda 1255, rue Odile-Daoust, Gatineau, Entrée entre le McDonald et le Subway Tel.: 1 877 316-1317 duponthonda.ca Sortie 166 de l\u2019Autoroute 50 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF DYNAMITAGE À LA PÊCHE\tWakefield (route 366).Ils se poursuivront jusqu\u2019en Des travaux de dynamitage sont en cours sur l\u2019auto- décembre 2012.Les dynamitages se produiront vers route 5, à proximité de la route 105, à La Pêche, 17h30, du lundi au jeudi, et le vendredi vers midi, entre la carrière Morrison et le contournement de\tLeDroit 6» awa Information ottawa.ca Services 9 ^\t^ municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 MODIFICATION DU TRACE DU CHEMIN TRIM (DE LA ROUTE 174 AU CHEMIN INNES) AVIS D\u2019INCLUSION D\u2019UN BASSIN DE RÉTENTION DES EAUX PLUVIALES À LA MODIFICATION DE 2012 À L\u2019ÉE La Ville d'Ottawa a entamé les travaux de conception du nouveau tracé du chemin Trim, entre la route 174 et le chemin Innés.Pour ce projet, une évaluation environnementale (ÉE) en vertu de l'annexe C a été réalisée en septembre 1998 et complétée par un addenda en août 2002.Les limites de ce projet sont les suivantes : chemin Trim (de la route 174 au chemin Innés), chemin Frank-Kenny (du chemin Trim jusqu'à 1,4 km au sud du chemin Innés), boulevard St-Joseph (de la bretelle de sortie de la route 174 au chemin Trim) et chemin Old Montreal (du chemin Trim à la promenade Dairy).Le projet consiste à élargir à quarte voies les chaussées, à y aménager des voies cyclables, des trottoirs et des sentiers polyvalents, et à installer des conduites d'eau principales et des égouts pluviaux.Les travaux devraient débuter en 2012.Dans le cadre du processus d'ÉE, les membres du public doivent être informés de toute modification importante apportée à l'ÉE ou aux plans recommandés.Une réunion portes ouvertes, organisée le 29 novembre 2011, a permis d'aviser les résidents des modifications proposées à un carrefour et nécessitant l'élaboration d'une modification à l'ÉE, actuellement en cours.Le présent avis a pour objet d\u2019informer les membres du public de l'intégration dans le projet d'un nouveau bassin de rétention des eaux pluviales, nécessake pour permettre le drainage de la chaussée.Il a été déterminé que le bassin de rétention actuel du ruisseau Taylor, situé à la hauteur de la route 174, ne permettait pas un contrôle de la qualité adéquat dans le secteur de drainage du chemin Trim, entre le chemin Watters et la route 174, tel qu'il était à l'origine recommandé dans le Rapport d'étude envkonnementale de 1998 et dans le Plan directeur de drainage de Cumberland.L'aménagement d'un nouveau bassin de rétention des eaux pluviales est proposé entre la promenade Dairy et la route 174, à l'est du parc-o-bus.L'installation permettra de répondre aux nonnes de quantité et de qualité pour les débits prévus sur dix ans et récupérés dans le secteur de drainage du chemin Trim, entre le chemin Watters et la route 174.Des renseignements complémentaires seront joints à la modihcation à l'ÉE.Vous pouvez faire part de vos demandes d\u2019information ou de vos commentaires, d'ici au 20 avril 2012, aux personnes dont les coordonnées figurent ci-dessous.Tous les renseignements reçus seront conservés dans un fichier pour utilisation pendant la conception et pourraient être intégrés dans les documents de conception.A l'exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront du domaine public.Joe Mojsej, ingénieur, gestionnake principal de projet Ville d'Ottawa 100, croissant Constellation Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Courriel : joe.mojsej@ottawa.ca Tél.: (613) 580-2424, poste 16203 Téléc.: (613) 560-6064 Brian Rogers, ingénieur Gestionnake de projet consultant Robinson Consultants Inc.350, promenade Palladium Kanata (Ontario) K2V 1A8 Courriel : brogers@rcii.com Tél.: (613) 592-6060, poste 143 Téléc.: (613) 592-5995 y fete ~i~r~ mam SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Le contrat de construction du tronçon du Rapibus compris entre la Montée Paiement et le boulevard Labrosse a été accordé hier.Construction du Rapibus Contrat accordé pour le dernier gros tronçon CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La compagnie Construction DJL a obtenu le contrat de construction du tronçon du Rapibus compris entre la Montée Paiement et le boulevard Labrosse, à Gatineau, au montant de 27,1 millions$.En assemblée spéciale, hier, le conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) a adopté une résolution accordant le contrat à cette entreprise, qui avait présenté la plus basse soumission.Les autres entreprises, Pavage Coco et Excavation Loiselle et Frères Inc, avaient présenté des soumissions plus élevées.Le président de la STO, Patrice Martin, a expliqué qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un contrat important et que le c.a.a décidé de tenir une réunion spéciale par téléconférence afin d\u2019accélérer le processus et permettre à l\u2019entrepreneur de profiter de deux saisons de construction.La prochaine réunion régulière du conseil d\u2019administration est prévue pour la fin du mois d\u2019avril.«Nous allons maintenant nous asseoir avec l\u2019entrepreneur afin de déterminer la date de début de la construction, mais ça va se faire le plus rapidement possible.Nous sommes dans le dernier droit de ce projet.Il reste aussi un autre petit tronçon et plusieurs stations à construire le long du corridor du Rapibus», a déclaré M.Martin en rappelant que les travaux du Rapibus doivent se terminer en juillet 2013, afin que la voie rapide pour autobus soit prête pour la rentrée de septembre.Il s\u2019agit d\u2019un contrat majeur qui comprend un pont au-dessus de la rue Main et le démantèlement d\u2019une gare de triage ferroviaire.La directrice générale adjointe de la STO, Lynne Thiffault, a précisé qu\u2019en plus du tronçon dont le contrat a été octroyé hier, il reste un autre petit tronçon à construire.Il s\u2019agit de la portion de quelque 700 mètres comprise entre le Pont Noir et la jonction vers le chemin Freeman, dans le secteur Hull.Ce tronçon comprendra un tunnel pour la piste cyclable qui longe la rivière Gatineau dans le parc du lac Leamy.L\u2019appel d\u2019offres pour ce tronçon sera lancé au cours des prochaines semaines.Mme Thiffault a aussi précisé que la somme du contrat du tronçon Paiement-Labrosse est légèrement inférieure au montant prévu au budget du Rapibus.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit www.jT0.ch 0907 Les travaux du Rapibus doivent se terminer en juillet 2013, afin que la voie rapide pour autobus soit prête pour la rentrée de septembre. ACTUALITÉS 9 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Avec quinze stations et 150 vélos de plus Les Bixi de retour ce dimanche CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les vélos libre-service Bixi seront de retour dans les rues des centres-villes d\u2019Ottawa et de Gatineau, à compter de dimanche, et ils seront deux fois et demie plus nombreux.La première dirigeante de la Commission de la capitale nationale (CCN), Marie Lemay, a lancé hier la deuxième saison du Bixi dans la région de la capitale, en compagnie du maire de Gatineau, Marc Bureau, et de son homologue ottavien Jim Watson.Le service passera de 100 à 250 bicyclettes, tandis que le nombre de stations passera de 10 à 25.De ce nombre, huit stations - soit 80 vélos - seront situées au centre-ville de Gatineau.De plus, le Musée canadien de la nature installera deux stations sur la rue McLeod.Le musée est le premier organisme ou ministère à répondre à l\u2019invitation de la CCN, qui encourage les entreprises à installer des stations de Bixi près des lieux de travail, afin d\u2019inciter leurs employés à utiliser la bicyclette.D\u2019autres ministères et organismes fédéraux ont manifesté de l\u2019intérêt, mais aucune entente n\u2019est encore intervenue à ce sujet.Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a participé au lancement du service, même si sa municipalité ne contribue pas directement à son financement.Il explique que la Ville d\u2019Ottawa a choisi de payer certaines infrastructures pour le vélo, évitant ainsi des dépenses à la CCN.Ottawa fait donc indirectement sa part pour le Bixi, car le conseil municipal a refusé de s\u2019engager, contrairement à la Ville de Gatineau qui paie 240000 $ sur quatre ans pour bénéficier du service.Son vis-à-vis de Gatineau, Marc Bureau, rappelle que les stations du Bixi ont été concentrées près des lieux de travail, sur la rive québécoise, et que la croissance se fera graduellement de façon à ce qu\u2019elles soient rapprochées les unes des autres.La CCN a dépensé 660 000 $ pour instaurer le service et acheter les vélos, mais elle ne met plus d\u2019argent supplémentaire dans le service.«L\u2019an dernier, on a encaissé des revenus plus importants que prévu, a indiqué Mme Lemay.Cette année sera très importante, car avec 25 stations, on commence à avoir le nombre suffisant pour qu\u2019il devienne vraiment intéressant pour les travailleurs et les visiteurs.On espère agrandir le réseau pour atteindre les zones résidentielles les plus rapprochées du centre-ville.» En 2011, 21658 déplacements ont été effectués en Bixi.La CCN a vendu 173 abonnements mensuels ou annuels et 7384 personnes l\u2019ont utilisé à la pièce.r\t SUIVEZ-NOUS SUR\t LES RÉSEAUX SOCIAUX\t f\t& facebook.com/\ttwitter.com/ , Cyb Le Droit\tCybLeDroit ^ ¦Hi.*/ PATRICK WOODBURY, LeDroit La première dirigeante de la CCN, Marie Lemay, a lancé hier la deuxième saison du Bixi dans la région de la capitale, en compagnie des maires Marc Bureau et Jim Watson.Avis de .convocation Aux membres de la CAISSE DESJARDINS DE HULL Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date: Lundi 23 avril 2012 Heure: 18h (accueil et cocktail) 19 h (début de l'assemblée) Lieu: Hilton Lac-Leamy Salle Mozart Assemblée générale annuelle Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l'ordre du jour.Une période de questions est également prévue pour les questions destinées aux membres du conseil d'administration et aux membres du conseil de surveillance.MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE RÉGIE INTERNE (RRI) Conseil d'administration \u2022 Rotation des dirigeants au conseil d'administration Les membres peuvent obtenir une copie de la modification au Règlement de régie interne en s'adressant à la Caisse pendant les heures d'ouverture ou sur le site Internet de la Caisse à l'adresse www.caissedehull.com.ÉLECTIONS Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le mercredi 18 avril 2012.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n'est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse et sur le site Internet de la Caisse à l'adresse www.caissedehull.com.Les dirigeantes sortant de charge cette année sont: Au conseil d'administration:\tAu conseil de surveillance: Pierre-Alexandre Boucher\tMichel Robitaille Guillaume Morin Marc-Olivier Ranger Caroline Simard Nombre de postes à pourvoir: 4 Nombre de poste à pourvoir: 1 Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 2 février 2012 Fleurette Larente, secrétaire Bienvenue à tous les membres ! Desjardins Caisse de Hull Coopérer pour créer l'avenir LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 RYcanada liQUIDATI0H DE SURSTOCK DE 4 JOURS SEULEMENT! PREND FIN DIMANCHE! 'Justtu'â mm IMPOSSIBLE OFFRIR MEILLEURS PRIX! 21 999$ 41 999$ 7 995$ ETAIT : 240 900: aux deux sem.luxdeuxsem.ix deux sem.aux deuxsem.juste d'arriver! fôcfèle au diesel! fQUIPA- Shasta Revere 2012 27bhle Retreat 20 1 2 39RLSS Berkshire 2013 390RB CIV CHEQUES-CADEAUX! \u2018 mous vous J PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE REPRISE! Unîtes admissibles J GaOEHa g PLUS DE 2 MILLIONS DE DOLLARS EN MODÈLES D fOCCASION Commanditaire officiel CH.HUNT CLUB 613-226-8228 2098, promenade Prince of Wales www.rvcan.ca CANADA *L\u2019offre « Jusqu\u2019à 40 % de rabais » est valable pour les modèles sélectionnés.Non valable pour les modèles illustrés.Les allocations de reprise doivent être déterminées par RV Canada.Les unités peuvent différer des illustrations.Les offres ne peuvent être combinées.Pour des renseignements complets, voyez votre concessionnaire RV Canada.MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment Inc.Utilisée sous licence.Heures d\u2019ouverture : du lun.au ven.de 9 h à 21 h, sam.de 9 h à 18 h et dim.de 10 h à 17 h /////////////////////////////////////////////^^^^ ACTUALITÉS 11 PATRICK WOODBURY, LeDroit Québec a ® ¦m v En compagnie de Bill Clennett, le cochef de QS Amir Khadir a proposé d'instaurer un seul regroupement d'achat de médicaments au Québec.Achat groupé de médicaments Amir Khadir présente son plan à l'Agence JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le cochef de Québec solidaire (QS) et député de Mercier, Amir Khadir, a présenté devant l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, hier, son idée d\u2019instaurer un seul regroupement d\u2019achat de médicaments au Québec pour remplacer le modèle actuel.«Tout le monde se plaint de la croissance des coûts dans le domaine de la santé, mais quand on regarde ça de plus près, ce qui coûte le plus, ce sont les médicaments», a fait valoir M.Khadir, hier après-midi, à la sortie de sa rencontre avec le Dr Guy Morissette, président-directeur général de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais.«Ce qui cause malheureusement des dégâts, qui fait que les coûts augmentent de façon disproportionnée, c\u2019est le coût des médicaments à cause de politiques de médicaments au Québec qui ont été largement taillées sur mesure pour faire le profit de grandes multinationales pharmaceutiques», soutient M.Khadir.Tel que QS l\u2019an déjà proposé dans le passé, M.Khadir souhaite la création d\u2019une corporation sans but lucratif, Pharma-Québec, qui aurait notamment le mandat de négocier les prix d\u2019achat des médicaments, qu\u2019ils soient remboursés par l\u2019État ou par des compagnies privées d\u2019assurance.Amir Khadir souligne que les établissements de santé se regroupent déjà pour acheter de plus gros volumes de médicaments et ainsi obtenir des économies «de 30 à 40 % » sur les prix.«Au Québec, il est venu le temps d\u2019avoir un régime d\u2019assurance médicaments universel pour régler les problèmes d\u2019iniquité et en profiter pour réduire les coûts des médicaments en négociant nos prix, comme l\u2019Ontario le fait, d\u2019ailleurs.» La réception du patron de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais à cette proposition de QS a été «très bonne», selon M.Khadir.Le député de Mercier souhaite maintenant que le ministre de la Santé, Yves Bolduc, évalue cette option qui permettrait, selon lui, de dégager des économies atteignant le milliard de dollars chaque année.Projets de télésanté dans Papineau Après plus de six mois d\u2019inactivité, le comité santé de la MRC Papineau reprendra vie en mai.Déjà quelques recherches en lien avec la télésanté ont été effectuées par le comité formé d\u2019élus et de membres du personnel du CLD et de la MRC Papineau.Les membres ont aussi rencontré l\u2019ancien directeur général du Centre de santé et de services sociaux Papineau (CSSSP), Gilles Clavel.«Il était très réceptif, raconte la greffière Roxanne Lauzon, qui est également dg adjointe de la MRC Papineau.«Par contre, il a été remplacé peu de temps après la rencontre.[.] On doit recommencer les échanges.» Le comité désire alimenter le CSSSP en implantant différents projets, en permettant par exemple aux diabétiques d\u2019autogérer leur santé grâce à un logiciel.Ces projets sont cependant à l\u2019étape embryonnaire.Avant d\u2019amorcer quoi que ce soit, le comité rencontrera le CSSSP.«Si ce genre d\u2019initiative ne s\u2019inscrit pas dans leurs priorités, on se tournera vers d\u2019autres options», explique Mme Lauzon.Jessy Laflamme, LeDroit 15 avril 2012 à 12h00 AU MAGASIN POINT ZERO EVENEMENT MAGASINAGE LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 819-205-4440 PROFITEZ DE CARTES CADEAUX Les 50 premiers clients à attendre en ligne avant l\u2019ouverture du magasin recevront une carte cadeau d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 100$ SACS CADEAUX D\u2018une valeur de 25$ HORS - D\u2019OEUVRES Et rafraîchissements \u2019à épuisement de stock (détails éri magasin) \t\t GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS! VOITURES D\u2019OCCASION DE QUALITÉ VENDUES À PRIX DE LIQUIDATION!\t\t Ford F-150 XLT, Super Grew 4x4 Ecoboost 2011 Auto., dim., 32 87?\tHonda Accord EX 2008 Auto., dim., gr.électrique, '\t~\ttoit ouvrant 59112 km Wgr (inventaire 11192-A) 16 498$\tHonda Accord EX-L V-6 Coupe 2003 Auto., cuir, (inventaire12380A) 9 878s Honda Civic DX-A 2008 9 998$\tHonda Civic Sport 2009 W\tB,, Manuelle, dim., /\tgr.électrique, V >ï?\tf\ttoit ouvrant 19 935 km (inventaire P4713) 16 996s\tHonda Fit LX 2009 Manuelle, dim., K gr.électrique 79 965 km ^(inventaire P4764) 12 465s Lexus ES 350 2008 21 892$\tPontiac Solstice 2006 13787s\tHonda CR-V UC 2007 - 2RM Auto., dim., Rf tout équipé (inventaire 12448A) 14 785s iQiner LALLIER HONDA 981, boul.St-Joseph, Secteur Hull 1 888 466-9306 www.lallier.com ^CarProof LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 http://fr-fr.facebook.com/pages/Promenade-Kia-Aylmer-Kia/223320924394964 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ À la suite de la publication d'une étude de deux chercheurs torontois, mercredi La Ville d'Ottawa pressée de créer des centres d'injection FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com torontois, publiée mercredi, est «un autre rappel qu\u2019Ottawa a chez ses consommateurs de drogues injectables».L\u2019ouvrage Le Comité du sida d\u2019Ottawa (CSO) presse l\u2019administration municipale de donner suite à une étude qui démontre un besoin pour deux centres d\u2019injection supervisée dans la capitale.Le directeur général de l\u2019organisation, Khaled Salam, affirme que l\u2019étude de deux chercheurs [ «Les centres d'injection supervisée sont I un rouage essentiel d'une stratégie efficace I pour aider les toxicomanes.» |\t\u2014 Khaled Salam, dg du Comité du sida d'Ottawa un des plus hauts taux d\u2019infec- du Dr Ahmed Bayoumi et de la tions au VIH et à l\u2019hépatite C Dre Carol Strike stipule que les centres d\u2019injection supervisée font diminuer le nombre d\u2019infections liées au partage d\u2019aiguilles souillées, les surdoses de drogue et les injections en public.Ottawa veut plutôt prévenir Le maire Jim Watson a pour sa part indiqué qu\u2019il préfère investir dans la prévention de la toxicomanie et dans la réhabilitation.Le CSO accuse le conseil municipal de fermer trop vite la porte à l\u2019idée de centres d\u2019injections.«Les centres d\u2019injection supervisée sont un rouage essentiel d\u2019une stratégie efficace pour aider les toxicomanes.Nos élus doivent appuyer leur mise sur pied le plus tôt possible, ou prendre sur eux la responsabilité de la propagation du VIH dans notre communauté», estime M.Salam.fix 2 semaines 2 semaines fêtait: 26j999$ iux 2 semaines IËtâit!R9T999$i 2 semaines Aux 2 semaine: >Était: 20999$ 2 semaines fetâitjf16T999$ 2 semaines ItaiOSSSIl iux 2 semaines ÉtaitT21[999$ Leisur^eüays CENTfc DU VR ESCOMSÜ CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF OUGAft Leisureüays CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF LeistTfêbays 819-682-6686 819-986-8699 www.leisuredaysgatineau.com * S.A.C.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir concessionnaire pour détails.458 Varier Gatineau.Aylmer.QC\t135 Rue Lépine Gatineau, Buckingham, QC 11 North Trail 26rk\t12 North Dountrv 3obhs\t09 lay Flight 29ns\t10 lay Series mi 12 Cougar 28HBS\t05 linger mosH\t00 lay Flight zjrbs\tlOKoUiakmo LES GROS RABAIS PRENNENT FIN DIMANCHE! ACTUALITÉS 13 //////////////////////////////////////////////////^^^^ Roger Caron, «un des voleurs de banque les plus notoires au Canada» Le brigand de Cornwall a rendu Tame SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Roger Caron, le célèbre brigand de Cornwall dont l\u2019histoire a tout d\u2019un récit à la Al Capone a fait son dernier grand coup, mercredi.Le controversé personnage s\u2019est éteint à l\u2019âge de 73 ans, une journée avant de souffler sa 74e bougie.Celui que l\u2019on dit être «légendaire» et «un des voleurs de banque les plus notoires au Canada» souffrait de la maladie de Parkinson.Roger Caron est l\u2019auteur à succès du livre Go Boy /, un récit poignant sur la vie en milieu carcéral tiré de sa propre expérience.Il lui avait d\u2019ailleurs valu le prix du gouverneur général en 1978, la même année où il a obtenu sa libération conditionnelle après avoir commis un vol de banque.Pour ce crime, Caron aura passé 24 années derrière les barreaux, durant lesquelles il a réussi à s\u2019échapper à 13 reprises.Roger Caron publiera trois autres ouvrages qui seront remarqués, dont Bingo /, Jojo et Le Vol du siècle.Criminel à répétition Caron a eu de nombreux démêlés avec la justice.Il a été condamné pour six vols à main armée en 1992 et acquitté pour attentat à la pudeur quatre ans plus tard.En 2001, Roger Caron a été arrêté en possession d\u2019une arme chargée alors qu\u2019il déambulait au centre-ville d\u2019Ottawa.Il avait alors en sa possession un sac de sport dans lequel se trouvait une arme de calibre 32 et des déguisements.Les autorités croient soupçonnent que M.Caron était sur le point de commettre un autre vol à main armée dans une institution financière à Ottawa.Quelques années plus tard, Roger Caron était arrêté, puis acquitté, pour le vol d\u2019une banque et d\u2019un magasin à Toronto.IN FO LETTRE Recevez tous les matins dans votre courriel les grandes lignes de l'actualité régionale en vous abonnant à notre infolettre.www.edroit.ca (cm am Information ottawaxa Services ^ ^ municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 REUNIONS PUBLIQUES Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Veuillez consulter Réunions et avis publics sur ottawa.ca afin d\u2019obtenir la liste des points à l\u2019ordre du jour ou composer le numéro 3-1-1.Le lundi 16 avril Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture - 16 h, salle Champlain Conseil de gestion du Terrain de camping municipal d\u2019Ottawa -\t16 h 30, salle 312, place Ben- Franklin Conseil d\u2019administration de la bibliothèque publique d\u2019Ottawa -\t17 h, salle Colonel-By Comité consultatif sur l\u2019équité et la diversité -\t18 h 30, salle Andrew-S.-Haydon Le mercredi 18 avril Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales - Réunion extraordinaire - 13 h 30, salle Champlain Comité consultatif sur l\u2019accessibilité - 16 h, salle Champlain Le jeudi 19 avril Comité consultatif sur le patrimoine bâti d\u2019Ottawa - 18 h, salle Colonel-By S aviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/ cyberabonnements.N° pub 2012-01-6001-15331 A A ARCHIVES, LeDroit L'auteur et «légendaire» bandit Roger Caron (qu'on voit ici en 1994) s'est éteint mercredi.Il souffrait de la maladie de Parkinson.cmi Information ottawaxa Services ^\t4 municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 Couloir de transport en commun à fort débit du chemin Baseline, de la station Bayshore à la promenade Prince of Wales Etude de planification et d\u2019évaluation environnementale Avis de réunion « portes ouvertes » Le jeudi 26 avril 2012 Ecole secondaire Sir Guy Carleton 55, promenade Centrepointe Nepean 18 h à 21 h; exposé à 19 h Le projet La Ville d\u2019Ottawa a entrepris une étude de planification et d\u2019évaluation environnementale du projet du Couloir de transport en commun à fort débit du chemin Baseline (CTCFDB).Dans l\u2019actuel Plan directeur des transports (PDT) de la Ville, le chemin Baseline est désigné comme un futur couloir de transport en commun à fort débit, avec correspondances aux stations Bayshore et Baseline du Transitway.L\u2019étude portera sur différents concepts et options pour améliorer le transport en commun et aboutira à l\u2019expansion et à l\u2019amélioration du réseau de transport en commun d\u2019Ottawa à l\u2019intérieur du secteur visé par l\u2019étude.Secteur à l\u2019étude La zone visée par l\u2019étude se situe entre la station Bayshore et la promenade Prince of Wales.Pour que l\u2019on puisse avoir la certitude que toutes les options seront envisagées, cette étude d\u2019évaluation environnementale englobe le secteur situé autour de la station Bayshore et de l\u2019intersection des chemins Baseline et Richmond, dans l\u2019ouest, et le secteur de la station Baseline et du chemin Navaho (desserte du collège Algonquin), dans le sud.La zone d\u2019étude souligne la prise en considération du rôle et de la fonction des stations Bayshore et Baseline comme points de correspondance.Consultation Des activités de consultation publique, dont une série de réunions « portes ouvertes », auront lieu au cours de 1 étude.La première réunion « portes ouvertes » a été organisée afin de donner un aperçu des travaux en cours, ainsi que de l\u2019information sur la nécessité et le bien-fondé du projet, les conditions actuelles des environnements socio-économique et naturel dans le secteur à l\u2019étude et les différents tracés et concepts à envisager pour le couloir.Le processus L\u2019étude sera menée conformément au processus d\u2019évaluation des projets de transport en commun prescrit par le Règlement de l\u2019Ontario 231/08.On trouvera de l\u2019information sur l\u2019étude du CTCFDB à la page ottawa.ca/ couloirbaseline du site Web de la Ville.Vous êtes invités à envoyer vos commentaires, par courriel, par la poste ou par télécopieur, à : Jabbar Siddique, ing.Ingénieur de projet principal 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Tél.: 613-580-2424, poste 13914 Téléc.: 613-580-2578 Courriel : jabbar.siddique@ottawa.ca N° pub 2012-02-7029-15290 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 1 \\ DERNIER JOUR! L'EVENEMENT VOITURE DE L\u2019ANNEE 3 PAIEMENTS À NOS FRAIS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES ¦ SUR LES MODELES SELECTIONNES- I i POUR 90 JOURS ?FTIMA02 « VOITURE DE L\u2019ANNÉE » MOTOn-'£f2 ROUTE : 5,7 L/100 km Modèle SX VILLE : 8,7 L/100 km Turbo illustré LOUEZ A PARTIR DE 268$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS A UN TAUX DE FINANCEMENT DE 2,9 % Acompte de 2 199 $.Offre basée sur l'Optima LX 2012 BM et incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 1 000 $ d'économies sur la location* OSEZ COMPARER\tKIA OPTIMA LX 2012 BA\tHonda Accord SE 2012 BA\tToyota Camry LE 2012 BA Puissance (ch)\t200\t177\t178 Couple (Ib-pi)\t186\t161\t170 Boîte automatique\t6 vitesses\t5 vitesses\t6 vitesses Modèle SX illustré BERLINE 2012 TOP SAFETY ?lHEoLixEUR P/C/CŒ'IécÙrité « MEILLEURE PETITE VOITURE» (de moins de 21 000 $) ITORNUG 2012 Modèle SX illustré LA TOUTE NOUVELLE ÉCONOME EN CARBURANT 2012 PORTES BIEN ÉQUIPÉ\t1 À PARTIR DE | J J | J ^ Incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 4 500 $ d'économies en argent.OSEZ COMPARER\tKIA FORTE 2,0 LX 2012 BM\tHonda Civic DX 2012 BM\tMazda 3 GX 2012 BM Puissance (ch)\t156\t140\t148 Couple (Ib-pi)\t144\t128\t135 Volume de chargement (L)\t415\t353\t335 Rétroviseurs chauffants\tS\tX\tX Boîte manuelle à 6 vitesses\tS\tX\tX Commandes audio montées sur le volant\tS\tX\tX ROUTE : 5,7 L/100 km > VILLE : 8,1 L/100 km f\tÀ UN TAUX\t^ LOUEZ A PARTIR DE\t| DE FINANCEMENT DE I ACOMPTE DE 212$T£KI 1,90/0 I 0$ L'offre comprend les frais de livraison et de préparation et autres frais et 500 $ d'économies sur la location.OSEZ COMPARER\tKIA RIO 5 PORTES LX 2012 BM\tToyota Yaris LE 2012 BM\tFord Fiesta S 2012 BM Puissance (ch)\t138\t106\t120 Couple (Ib-pi)\t123\t103\t112 Consommation de carburant (Route)\t4,9 L/100 km\t5,2 L/100 km\t5,1 L/100 km Glaces à commandes électriques\tS\tX\tX Commandes audio montées sur le volant\ts\tX\tX Rétroviseurs chauffants\ts\tY\tX ?A ROUTE : 4,9 L/100 km ) VILLE : 6,6 L/100 km Vous êtes bien couvert avec Kia : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés.Visitez kia.ca pour en savoir plus.Cliquez « J\u2019aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.ïpîüiüï -S\ti= \u2014 ***¦\t~ m ilfiSlilll mu iSÜ!Jfagi il fiïîlïli llï-îs Slllsll ¦5 « -S S 'S = ° ÜHIIII ïlll 1SI1II ISïS llîlîlîll http://goo.gl/RAcgU ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Dans les secteurs Gatineau et Masson-Angers La poursuite se termine sur le traversier LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Æ Les secteurs Gatineau et Masson-Angers ont été le théâtre d\u2019une poursuite policière «terre et mer», mercredi soir.Les policiers ont d\u2019abord tenté d\u2019arrêter un conducteur qui venait d\u2019être impliqué dans un accident avec dommages matériels, dans le secteur du boulevard Gréber et du chemin de la Savane, vers 20 h 45.Le conducteur, de bon gabarit, a donné du fil à retordre à l\u2019agent qui avait procédé à son arrestation, en s\u2019en prenant physiquement à lui avant de prendre la fuite en voiture, dépassant les 130 kilomètres à l\u2019heure sur le boulevard Maloney.«Le conducteur du véhicule circulait sur la rue Saint-Louis en direction est à une vitesse déjà assez élevée, mentionne l\u2019agent Pierre Lanthier, du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG).Le conducteur s\u2019est dirigé sur le boulevard Maloney, en direction est, en augmentant sa vitesse de croisière pour tenter de semer les policiers du SPVG.» Le conducteur a refusé de s\u2019immobiliser, grillant plusieurs feux rouges.Les policiers ont mis fin à la poursuite pour des raisons de sécurité.Les agents ont retrouvé le véhicule peu de temps après, à la traverse Masson-Angers- Cumberland.«Les policiers ont pris en filature le véhicule du fuyard avec un véhicule non marqué du SPVG sur le boulevard Maloney est, à partir de l\u2019avenue des Lau-rentides, dans le secteur Masson-Angers», précise l\u2019agent Lanthier.Arrêté sur la rive ontarienne Le fuyard s\u2019est dirigé vers le traversier de Masson-Angers.Une fois le suspect immobilisé sur le traversier, les policiers ont procédé à son arrestation avant le départ du bateau vers la rive ontarienne, à 21 h 12.Gérard Joanisse, 44 ans, de Rockland, a comparu hier après-midi.Il a été libéré sous la promesse de respecter certaines conditions de la cour.Le chauffard allégué est accusé de délit de fuite, de conduite dangereuse, de conduite avec les capacités affaiblies, de fuite des policiers, de voie de fait sur un agent de la paix et d\u2019entrave agent de la paix.S\u2019ajoutent à ces accusations plusieurs constats d\u2019infraction.Coup de feu dans le secteur Hull Le fugitif serait blessé LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La police de Gatineau croit que l\u2019auteur de la tentative de meurtre survenue sur la rue Berri, mercredi, porte une lacération à une main ou à un bras.Les autorités ont fourni une description d\u2019un homme âgé de 35 à 50 ans, aux cheveux poivre et sel, au lendemain de l\u2019attaque.Les policiers indiquent que l\u2019homme, toujours au large hier, portait des lunettes, un manteau noir, un jean et une casquette.Il mesure environ 5 pieds 8 pouces.La police a de plus confirmé que le tireur, après avoir fait feu sur un résident de 21 ans, aurait pris la fuite à pied par la rue Brodeur, en direction du boulevard St-Joseph.«Est-ce que le suspect est embarqué dans un véhicule par la suite?Cela reste à détermi- ner», affirme le porte-parole de la police, Pierre Lanthier.Une femme disait avoir entendu deux coups de feu et des pneus crisser, dans l\u2019heure suivant l\u2019incident, mercredi.Hier, la police était en mesure de dire qu\u2019un seul coup de feu aurait été tiré.Motifs nébuleux La victime, un résidant du 124, Berri, n\u2019était pas connue de la police.Le jeune homme, atteint une fois, est dans un état stable à l\u2019hôpital.«Les motifs de cette attaque demeurent nébuleux, affirme l\u2019agent Lanthier.Nous attendons que la victime se soit remise de ses blessures et qu\u2019elle soit en mesure de nous parler.» Une altercation aurait eu lieu entre les deux belligérants.L\u2019agresseur aurait subi une lacération «relativement importante» à une main ou un avant-bras.> EN BREF ©LEXUS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.QUALITÉ REMARQUABLE.LUXE REMARQUABLE.VALEUR REMARQUABLE.MAINTENANT AVEC UN INCITATIF DE 7 000 $ À LACHAT COMPTANT SUR LES LEXUS IS, HS & ES.W1\u2014 LEXUS IS2502011 NEUVE BIEN ÉQUIPÉE À COMPTER DE 28 030$t TAXES ET IMMATRICULATION EN SUS IS 2011 IS 250 350: PAR MOIS ACOMPTE DE 3000$* AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOCATION OU FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS 0,8% * LEXUS HS250h2011 NEUVE BIEN ÉQUIPÉE À COMPTER DE 35 980$+ TAXES ET IMMATRICULATION EN SUS HS LUVA I \\\\J\\\\ 439»; PAR MOIS ACOMPTE DE 5 500$* 2011 HS 250h AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOCATION OU FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS 1,8 %* DEUX BLESSÉS DANS UNE COLLISION À GATINEAU Un accident impliquant quatre véhicules a fait deux blessés mineurs, hier après-midi à Gatineau, près de l\u2019aéroport.Une voiture Hyundai, immobilisée à un stop sur le chemin Dufresne, a coupé une minifourgonnette circulant sur le chemin Dalton en direction sud.En tentant d\u2019éviter la Hyundai, la minifourgonnette s\u2019est retrouvée dans la voie opposée et a heurté la remorque d\u2019un véhicule, avant de frapper le devant d\u2019un camion Ford qui suivait la remorque.L\u2019impact a été brutal, envoyant un des véhicules dans le fossé, alors que l\u2019autre est allé percuter la Hyundai.Deux des quatre véhicules ont été lourdement endommagés.Les voies de circulation ont pu rouvrir vers 16 h.LEXUS ES 350 2011 NEUVE BIEN ÉQUIPÉE À COMPTER DE 37 285$+ TAXES ET IMM.EN SUS ES 2011 ES 350 397; PAR MOIS ACOMPTE DE 5 500$* AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOCATION OU FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS 0,8* UN PRODUCTEUR DE MARI DE 72 ANS ARRÊTÉ Un septuagénaire a comparu hier, au palais de justice de Gatineau, pour répondre à des accusations de possession et production de stupéfiants au lendemain d\u2019une razzia dans une résidence du secteur Buckingham transformée en serre de cannabis.Les agents ont perquisitionné plusieurs sacs contenant du pot en vrac au 896, rue Georges, mercredi matin.La résidence perquisitionnée est voisine d\u2019une garderie.La saisie comprend de l\u2019équipement de production de stupéfiants d\u2019une valeur de 20000$ et 738 plants matures, que les autorités évaluent à 738000$.Raymond Nolet, 72 ans, est accusé de divers chefs reliés à la production de marijuana et à la possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.LeDroit 5t.Laurent Prom.Vanier Bel-Air Lexus BIENVENUE CHEZ L\u2019ÉQUIPE BEL-AI R 435 ch.McArthur Ottawa 613-741-3270 lequipebelair.com Bel-Air Team fLe prix Lexus tout inclus est de 28030$/35980$/37285$ pour le modèle Lexus IS/HS/ES tous Sfx 'A'2011 neuf.Le prix Lexus tout inclus comprend le transp.et la prép.(1995$), les pneus EHF(29$), les filtres EEIF(I$), la taxe sur le clim.(100$), ainsi que les frais du COCVA(5$) et l'escompte de 7000$pour l'achat comptant.Les taxes, l'immatric., l'enr.(s'ily a lieu) et les ass.sont en sus.*Les offres de location et de financement sont faites par l'entremise des $ervices financiers Lexus, sous réserve de l'approbation du crédit.Exemple de location pour un contrat d'une durée de 60 mois pour modèles l$/E$ 2011 et 48 mois pour modèles HS 2011, à un taux d'intérêt annuel de 0,8% l$/E$ et 1,8% HS et basé sur un prix Lexus tout inclus de 35030$/40380$/42916$ l$/H$/E$ qui n'incluent pas la prime de 7000$ pour l'achat comptant.Les mensualités pour modèles /S/HS/ ES 2011 sont de 349$/439$/397$; l'acompte ou la reprise équivalente de 3000$/5500$75500$ l$/H$/E$, et la première mensualité sont exigibles au moment de la mise en vigueur de la location.L'obligation totale est de 23982$/26598$/29307$ l$/H$/E$.Les taxes, l'immatric., l'enr.(s'ily a lieu) et les ass.sont en sus.Allocation de 100000 kilomètres l$/E$ et 80000 kilomètres H$; suppl.de 0,20 $ du km excédentaire.Les offres d'une durée limitée sur les modèles 2011 en inventaire seulement et ne sont valables que pour les acheteurs au détail chez Bel-Air Lexus seulement.Les offres sont sous réserve de changement sans préavis.Les offres se terminent à la fin du mois, à moins quelles ne soient prolongées ou révisées.Modèles annoncés peuvent différer de l'illustration.Pour obtenir des renseignements complets voyez Bel-Air Lexus.LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 CM O CM O' > < CO Û 111 O' Û Z in > O' Q in ^ 1 S £2 I\ts II m E -e «3 g Q \u2018S go kT c3 o o 13 I 1 1 I I 42 Ü- I i I 1 5 \u2018¦g 1 m ?1 -I I § 13 I i II I ?\"i 1 E E g E Q E o E E M -a tt- 5 -I I '¦S 1 f 3 3 1 'I I È '(3 5 S E § | j '(3 5 o CO 13 § CC CO \"§ \"Ô5 E .02 o cS -g E £ § O 3 mj TO 60- -I O 60- 60- E 60- £ UVEAU iï mmn tim uaUa mmikmÈs Cimaki.TESTEZ LE MEILLEUR CHEZ CHEVROLET TAUX DE EQUINOX LS 2012 FINANCEMENT POUR SEULEMENT 0% 72 i7t; PENDANT Ê\tMOIS* À MM Meilleur rendement éconergétique sur route que les CR-V, RAV4, Santa Fe et Escape hybride1 Meilleur dégagement aux jambes arrière de la catégorie* Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon ITIHS\u2019 Connectivité Bluetooth\"\" avec commandes au volant AUX DEUX5EMAINES.VERSEMENT INITIAL DE 0 $.OFFRES COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.TAXES EN SUS.PRIX D'ACHAT DE 274SS $a OU .^2 BERLINE SONIC LS 2012 Connectivité Bluetooth\"\" de série avec commandes au volant Verrouillage des portes à commande électrique et télédéverrouillage Système électronique de correction de la trajectoire StabiliTrak\"\" avec ABS FINANCEMENT A PARTIR DE POUR CERTAINS MODELES MOIS'A PENDANT LTZ AVEC CROUPE RS' COMPACT 7 PLACES CRUZE LS 2012 ORLANDO LT Z 012 FINANCEMENT A PARTIR DE Choix sécuritaire par excellence1 avec 10 sacs gonflables Lève-glaces et verrouillage des portes à commande électrique, et télédéverrouillage Système électronique de correction de la trajectoire StabiliTrak\"\" avec ABS Meilleur rendement éconergétique combiné de tous les véhicules 7 places1 Plus d'espace pour les passagers que dans les Mazda 5, Rondo et Journey* Boite automatique G vitesses Climatisation et glaces teintées foncées PENDANT FINANCEMENT À PARTIR DE OU LOCATION POUR SEULEMENT 307s S$s« 1,65'*' VERSEMENT INITIAL DE 0 $.dépôtDESÊCURITÊDE0$.OFFRES COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.TAXES EN SUS.PENDANT MOIS* A 60 MÛI5T Venez voit \t\t\tVj\t1 \t\t\t\t \t\t^ LE MEILLEUR ACHAT JK/\tjITmTtI\t\t1 -iSSSEl Canada# LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ET A KI O * GARANTIE LIMITÉE SUR LIS COMPOSANTS DA\tDU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2018ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM * TRANSPORT DE COURTOISIE UPSEMIÈSEÉrafllIWlt MHDKSPODS MOYEU EXCLUS.DÉTUS SUR UfiMMUE UHIÉECKZ WIBE HHCESJKMUIRt LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d'enregistrement au RDPRM en sus.Les consommateurs pourraient devoir défrayer des frais administratifs jusqu'à 799 $***, visitez www.ontariochevroletdealers.com /////////////////////////////////////////////M^^ ACTUALITÉS 17 Le Salem «bCWefe i stationnement^ ^ gratüjt ^ vendredi ^ SEULEMENT H gracieusité de Le Salon dehors! usieoR® extras \\nclus IDELE LE PRESTIGIEUX À PARTIR DE Qjjalitê HABITATION conditions s\u2019appliquent 27522598- Réaménagement des berges de la rue Jacques-Cartier Les inquiétudes des Gatinois bientôt sondées PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La population de Gatineau sera bientôt consultée sur le projet de réaménagement des berges de la rue Jacques-Cartier.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) a jugé recevable l\u2019étude environnementale associée au projet de 32 millions de dollars.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) fera donc son entrée dans le dossier, à la demande du ministre Pierre Arcand.Les citoyens et les groupes pourront réclamer la tenue d\u2019audiences publiques lors d\u2019une période d\u2019information de 45 jours, qui débutera le 1er mai prochain.L\u2019étude d\u2019impact et tous les documents complémentaires seront rendus publics à compter de cette date.Impatience grandissante Le ministre Arcand a signé mercredi la lettre mandatant l\u2019intervention du BAPE, au moment où l\u2019impatience se faisait grandissante à Gatineau.Le maire Marc Bureau a notamment dénoncé la lenteur du MDDEP à approuver l\u2019étude d\u2019impact qui a été déposée en juillet 2010, voilà près de deux ans.De passage à Gatineau hier, le ministre Arcand a justifié ce délai par la nécessité de bien faire les choses.«Les études environnementales, on doit faire ça d\u2019une façon très réfléchie, très rigoureuse, dit-il.On doit éviter les erreurs de faits, les erreurs qui pourraient nous faire regretter nos décisions.Alors normalement, ça prend plusieurs mois, ça ne se fait pas en deux semaines.On a un certain nombre de benchmarks pour s\u2019assurer que les choses se fassent avec le plus d\u2019efficacité possible, mais il faut bien le faire.» La plupart des observateurs s\u2019attendent à ce que des groupes demandent la tenue d\u2019audiences du BAPE.Ils ont jusqu\u2019au 15 juin pour en faire la demande au ministre.Une séance d\u2019information aura également lieu durant cette période, à une date qui sera annoncée ultérieurement.Le ministre Arcand refuse pour l\u2019instant de se compromettre sur la tenue d\u2019audiences du BAPE.«Il est clair que la population va être consultée sur la nature de ce projet et s\u2019il y a matière à avoir des audiences publiques, et bien, on prendra la décision d\u2019en avoir ou non.» Annoncé en 2006 Le réaménagement de la rue Jacques-Cartier a été annoncé PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit À la demande du ministre Pierre Arcand, le BAPE fera son entrée dans le dossier du réaménagement des berges de la rue Jacques-Cartier.en grande pompe en 2006.Il consiste à aménager un sentier récréatif entre le pont Lady-Aberdeen et la rue Saint-Louis, de même qu\u2019à mettre en valeur et à naturaliser les berges.L\u2019intervention du BAPE devrait retarder de plusieurs mois la première pelletée de terre.La Ville de Gatineau et la Commission de la capitale nationale contribueront à parts égales au projet de 32 millions $.Deux salons formidables! Une fin de semaine excitante! vene* VOIR NOTRE de cabines^ Vendredi au dimanche 13-15 Avril au CE Centre 4899 prom.Uplands, Ottawa Pour rachat de billets ou plus de renseignements : www.caneastshows.com LE SALON DE CHALETS - Tout ce dont vous avez besoin en tant que propriétaire de chalet ou de maison de campagne incluant des solutions d'énergie alternative, constructeurs, immobilier, bateaux et tous les jouets imaginables pour la vie au relax.LE SALON DE LA GRANDE ARRIÈRE-COUR démontrera tout ce qui ce trouve dans la cour: piscines, patios, spas, paysagement et la vie extérieure.et de Maison deChalets Épargnez 4$ \u2019*\"»«**¦ \u2022 Spas PAR COUPLE OU Du 13 au 15 avril 2012\t2 $ PAR ENTRÉE D'ADULTE au CE Centre 4899 prom.Uplands, Ottawa www.caneastshows.com COUPON brasses \u2022 Spas \u2022 ^'e Vendredi : midi à 21 h Samedi : 10 h -18 h Dimanche : 10 h -17 h Admission : 12 $ par personne Gratuit : 17 ans et moins Présentation spéciale Ed Begley jr.samedi seulement présenté par envirolef Propriétaire et producteur Carifeast SHOWS Inc.Depuis 25 ans 1 OU 2 ETAGES CONDO LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 144 900 UNIFAMILIALES AUSSI DISPONIBLES 819 328-2611 819 664-3190 819 790-8592 613 282-6129 819 986-1128 www.laurentlabrie.com LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 18 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit .com Walkerton II A en croire le message rassurant du gouvernement conservateur, les Canadiens ne verront pas une grande différence après que la fonction publique aura élagué 19200 de ses quelque 400000 salariés.Il faut leur rappeler Walkerton.Pourquoi dire que nous ne sentirons rien?Parce que ces réductions se feront avec «du gros bon sens» et qu\u2019elles viennent surtout de «l\u2019élimination du gaspillage dans les fonctions internes du gouvernement, ce qui le rendra plus leste et plus efficient».Ce sont les mots du ministre des Finances, Jim Flaherty, qui estime que Feffort de rationalisation des dépenses fédérales est «modéré».Comparée aux 45000 éliminations d\u2019emploi du budget historique de 1995 du ministre Paul Martin, la cible s\u2019avérera certes modeste.Mais personne n\u2019était dupe, en 1995, que l\u2019appareil fédéral ne serait pas méconnaissable par la suite.Nous ne sommes pas dupes non plus en 2012, quoique veuille nous faire croire le gouvernement de Stephen Harper.Ces réductions seront bien senties, et nulle part autant que dans la région de la capitale nationale, où elles seront plus nombreuses qu\u2019ailleurs, tant en nombre absolu qu\u2019en proportion de tout autre grand centre urbain au pays.Deux semaines après le dépôt du budget Flaherty, les premiers effets délétères au sein de la fonction publique sont bien perceptibles.Des milliers de personnes ont déjà reçu des lettres de leur employeur les avisant que leur poste risque d\u2019être affecté par les coupures.Des milliers d\u2019autres lettres sont en préparation.Tous ne perdront pas leur emploi, mais ce dernier risque d\u2019être déplacé, transformé, déménagé.Mais l\u2019objectif général demeure: 19200 postes disparus.Et la vraie image des impacts se trouve quelque part entre la vision jovialiste du gouvernement Harper et la vision apocalyptique de certains dirigeants syndicaux pour qui ces élagages porteront un coup mortel aux services publics du Canada.Tout en plaçant des bémols sur les messages officiels qui sont véhiculés de part et d\u2019autre, nous avons plus le réflexe de croire les chefs syndicaux que les ministres.Vous avez cru Peter MacKay et sa facture de 9 milliards $ pour l\u2019achat de 65 avions de chasse F-35?Pourquoi croire Jim Flaherty et ses amis du cabinet?Il est clair donc que les 19200 postes éliminés seront bien sentis par les Canadiens.Et si les conservateurs pourront s\u2019en tirer, du moins à court ou moyen terme, c\u2019est que les effets ne seront pas immédiats.Un jour, ça fera mal.Mais où, quand, plus difficile à dire.Il n\u2019y aura probablement pas une recrudescence immédiate du trafic de matières illégales à la frontière parce que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada élimine 1346 emplois sur 11000, comme l\u2019a laissé entendre le chef syndical Jean-Pierre Fortin.Peut-être un peu plus d\u2019attente à la douane, mais on pourra mettre ces quelques minutes de plus sur le dos de n\u2019importe quoi.Personne ne ragera en attente à l\u2019aéroport en clamant: satanées coupures de budget, c\u2019est pour ça que j\u2019attends depuis 45 minutes ! Les réductions de service dans des secteurs plus névralgiques, comme à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, pourraient faire plus mal.En 2008, au sortir de la crise de la listériose, le fédéral avait ajouté 70 inspecteurs pour calmer la grogne dans l\u2019opinion publique.En 2012, on les liquide tous, et plus encore.Si une autre crise de listériose survient, dans trois ou cinq ans, quelle responsabilité les conservateurs assumeront-ils?Rappelons-nous le scandale de l\u2019eau contaminée de Walkerton, conséquence directe de la privatisation commandée par Mike Harris, en Ontario.Il a fait la sourde oreille aux avertissements des fonctionnaires.Il a sept morts sur la conscience.Les libéraux de 1995 avaient opté pour des coupures «chirurgicales» ici et là, ciblant les services qui ne devaient plus relever du fédéral.Le gouvernement Harper a choisi la méthode abrupte: 5 à 10% partout, peu importe les conséquences.Rien ne permet de croire à un autre épisode Walkerton, mais les conditions seront bel et bien en place pour une répétition.Une Beauchamp imite sa cowe&ue Lise Theriault.QrjCVX\t\td (L\tL?\tn £\t\tii \ttt\t\t7)\t\t\ti ES-TU CERTAINE GUE ÇA RENV PLUS POPULAIRE VE METTRE SES CULOTTES?E ledroit.ca/LA QUESTION DU JOUR DES CENTRES D'INJECTION?Le fédéral n'en veut pas.La Ville d'Ottawa non plus.Mais la Cour suprême les permet.Et vous, que pensez-vous des sites d'injection supervisée pour les toxicomanes?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Contre la dette de Gatineau Les Gatinois méritent un conseil qui prendra en main la volonté d\u2019assainir les finances publiques.La dette est un fléau, comme un cancer.Il faut l\u2019éliminer à tout prix.J\u2019exhorte nos élus à réfléchir.Nous avons deux ans pour choisir entre un parti politique ou un maire qui affirmera un meilleur leadership et corrigera ses faiblesses du passé.Robert Woodstock, Gatineau La voracité des banques La Banque Royale «s\u2019engage à nous offrir une vaste gamme de produits et de services qui allient flexibilité, commodité, valeur et choix».Bravo.Mais à quelles conditions?En fait, cette belle rhétorique cache maladroitement une autre augmentation des tarifs.Un exemple parmi d\u2019autres : les taux d\u2019intérêt pour les avances de fonds sur la plupart des cartes de crédit passent de 19,99 à 21,99 %.Quelle gloutonnerie ! Les profits trimestriels des banques ne cessent d\u2019augmenter.Ils dépassent parfois les milliards.Où est la conscience sociale de ces sociétés qui ne semblent considérer leurs clients que comme des vaches à lait?Ces augmentations toucheront de plein fouet les moins bien nantis.Pour la retenue et le jugement nous devrons encore patienter! Daniel Letouzé, Orléans Non a la fusion scolaire Je dis non à la fusion des conseils scolaires catholiques et publics.La raison est que l\u2019Église n\u2019a pas d\u2019affaire dans les écoles.Rien n\u2019empêche les personnes religieuses de s\u2019impliquer dans la société par leur travail, mais elles doivent le faire en tant qu\u2019individus, et non en tant que groupes.Un groupe religieux qui se permet d\u2019agir ainsi en dehors de ses activités religieuses devient immédiatement un parti politique, une organisation économique ou une institution sociale.La vraie religion est une affaire personnelle entre l\u2019homme et son Créateur.Il vaut bien mieux avoir une religion sans Église qu\u2019une Église sans religion.Maurice Migneault, Ottawa III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II MM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ! Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Alexandre Aubé DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard ACTUALITÉS 19 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com 'y«r ; * Enigme Bureau ou énigme Gatineau ETIENNE RANGER, LeDroit MÆ -¦mm m ^ B 4ËÉS?\" .pm* Il est difficile de réconcilier le taux de «satisfaction» à l'endroit du maire Marc Bureau qui, à 49%, devient un taux d'«insatisfaction», avec les intentions de vote à la mairie, à 43%, où M.Bureau jouit de la notoriété de l'élu sortant et distance aisément ses adversaires.Le sondage LeDroit/ CKOI 104,7 de Segma Recherche, publié cette semaine, doit être analysé avec les précautions d\u2019usage.C\u2019est un autre coup de sonde à 18 mois des prochaines municipales.Rien de plus.Tellement de facteurs peuvent entrer en ligne de compte d\u2019ici novembre 2013 qu\u2019il demeure hasardeux de tirer trop de conclusions alors que les enjeux ne sont pas identifiés, que les candidats ne se sont pas manifestés, que la naissance d\u2019un parti municipal n\u2019est encore qu\u2019un concept lointain.J\u2019ai de la difficulté à réconcilier le taux de «satisfaction» à l\u2019endroit du maire Marc Bureau qui, à 49%, devient un taux ^«insatisfaction», avec les intentions de vote à la mairie où M.Bureau jouit de la notoriété de l\u2019élu sortant et distance aisément ses adversaires.Avec 43 % des intentions de vote, le maire dépasse ses trois adversaires combinés: Norm MacMillan, Maxime Pedneaud-Jobin et Tony Cannavino.Depuis octobre 2007, la satisfaction à l\u2019endroit du maire Bureau diminue de façon sensible, de 70 à 49%.Par contre, je considère qu\u2019elle est à peu près stable depuis mars 2011 alors qu\u2019elle était à 51 %.Rien pour écrire à sa mère.Quant aux candidats vedettes de l\u2019extérieur, je considère leur candidature comme une inutile distraction.Nycole Turmel surfe sur la vague de son difficile inté-rimat pour garder chaud au profit de Thomas Mulcair le fauteuil de chef de l\u2019opposition officielle aux Communes.Même Marc Bureau a plus de charisme.C\u2019est vous dire ! Quant à Lawrence Cannon et Benoît Pelletier, ils ont des visées beaucoup plus hautes ou plus lointaines que la mairie de Gatineau.Ménage printanier Comme nous sommes au printemps, il serait plus que temps de faire le ménage pour la simple raison que la multiplication des candidatures joue carrément en faveur de Marc Bureau.On se rappellera qu\u2019aux municipales de 2009, avec un taux de participation de 39,4%, Marc Bureau a remporté une nette victoire même s\u2019il a obtenu 44% des suffrages exprimés contre 51 % pour ses deux principaux adversaires, Aurèle Desjardins (26,5 %) et Tony Cannavino (24,4%).En clair, cela signifie que le maire sortant a profité de la division du vote.Diviser pour régner.Donc, pour que quiconque se donne des chances de déloger Marc Bureau, il faut d\u2019abord faire le ménage du printemps dans les candidatures.Éliminons d\u2019office les candidatures de Nycole Turmel, Lawrence Cannon et Benoît Pelletier.J\u2019éliminerais également celle de Norm MacMillan qui, à mon humble avis, a son avenir politique derrière lui.Il est temps pour lui de se retirer sur ses terres après une carrière politique bien remplie.Comme disent les Anglais: «Been there, done that!» Plus près du conseil municipal, le sondage informel du collègue Denis Gratton, il y a quelques semaines, et celui, scientifique, de Segma Recherche révèlent que les conseillers Alain Riel (Deschênes) et Stefan Psenak (Aylmer) ne réussissent pas à provoquer l\u2019enthousiasme et l\u2019intérêt pour une éventuelle course à la mairie.Pour l\u2019instant, du moins.Je crois que le tempérament bouillant du premier et le caractère un peu colérique du second ne jouent pas en leur faveur et nuisent à leur image publique.Cannavino?Quant à Tony Cannavino, j\u2019ai de la difficulté à comprendre ses véritables motivations.Depuis sa défaite en 2009, il laisse per-coler dans certains milieux politiques et d\u2019affaires son intérêt marqué pour se lancer à nouveau à la course à la mairie.Il se laisse volontiers interviewer pour son expertise dans les milieux policiers ou les affaires judiciaires impliquant des policiers.Cela ne suffit pas.Où était-il dans les grands débats qui ont marqué la vie politique de Gatineau?Nulle part.Aux réunions du conseil?Non plus.S\u2019il désire se présenter comme une alternative valable, il n\u2019en prend certainement pas les moyens.Au cours des deux dernières années, il n\u2019y a aucune intervention en politique municipale à son crédit dans les archives du Droit Enfin, la candidature de Maxime Pedneaud-Jobin est indissociable de son projet de former un parti politique municipal.Il en est l\u2019architecte et l\u2019animateur.La création d\u2019un parti politique municipal est un vecteur intéressant, susceptible d\u2019accroître sa notoriété et de proposer aux Gatinois une alternative politique intéressante.Ce n\u2019est pas une panacée.La prime à l\u2019élu sortant est un actif non négligeable.Il doit donc faire le plein de conseillers sympathiques à cette cause et recruter de nouveaux candidats susceptibles de déloger des conseillers sortants, ce qui est loin d\u2019être évident.Pas facile Par contre, le conseiller Pedneaud-Jobin devra faire le deuil de sa candidature au district de Buckingham s\u2019il faut monter une alternative crédible et efficace à la mairie.Il en a la capacité.Il devra en trouver les moyens.Le parti politique en sera le véhicule.Il lui faut un chauffeur.Il veut faire de la politique autrement et présenter une alternative valable au maire sortant autour d\u2019un programme cohérent et stimulant.Réunir les conditions gagnantes pour vaincre Marc Bureau (si ce dernier se présente) ne sera donc pas de tout repos.Et la principale erreur de tous les adversaires de Marc Bureau est de le sous-estimer.À 18 mois des prochaines élections municipales, il reste encore bien du travail à accomplir pour en préciser le portrait.Notre sondage ouvre la porte à certaines options comme celle d\u2019un parti politique municipal.Il devrait fermer la porte à des candidatures qui représentent davantage une distraction inutile qu\u2019un véritable bond en avant.L\u2019énigme Gatineau demeure entière.SUIVEZ NOTRE CHRONIQUEUR SUR TWITTER: @pierbergeron A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Conflit étudiant au Québec Solution proposée En échange du maintien des frais de scolarité actuels, les étudiants devraient s\u2019engager à demeurer au Québec pour un nombre d\u2019années équivalent à celui qu\u2019ils ont fréquenté un établissement postsecondaire québécois.Conséquences ?Le Québec est le premier à profiter de ces nouveaux diplômés et met fin (ou retarde) ainsi à l\u2019exode des cerveaux vers d\u2019autres provinces ou pays.Et l\u2019impôt sur le revenu de ces nou- veaux travailleurs serait payable au Gouvernement du Québec et contribuerait ainsi, dans une certaine mesure, au remboursement de leurs propres frais d\u2019études et de ceux qui sont encore sur les bancs d\u2019école.Claude Desrochers, Cantley L'écoute du peuple?L\u2019étudiante Viviane Blanchette est choquée «de voir le gouvernement se balancer d\u2019une manifestation de plus de 200000 person- nes» et accuse Jean Charest de ne pas respecter la démocratie «qui prône l\u2019écoute du peuple» («Les leçons apprises sur le piquet de grève», LeDroit, 11 avril).Quand un gouvernement ne cède pas au chantage d\u2019une minorité qui revendique ce que la grande majorité ne veut pas, cela n\u2019a rien à voir avec un déni de démocratie, au contraire.C\u2019est simplement le refus de s\u2019incliner devant la dictature du bruit et de l\u2019arrogance.Roland Madou, Ottawa Les sanctions au secondaire Au correspondant David Clément («Répression au secondaire», LeDroit, 5 avril), je rappelle qu\u2019au Québec, l\u2019éducation est obligatoire jusqu\u2019à 16 ans et les élèves, dont ceux de l\u2019école secondaire Grande-Rivière qui ont subi des sanctions, sont obligés par la loi d\u2019être en classe durant les heures de cours.Les étudiants des cégeps et universités sont libres ou non de se présenter en classe.La seule personne pénalisée est l\u2019étudiant lui-même.Dans le but évident d\u2019éviter des sanctions à leurs enfants, je sais que des parents ont motivé l\u2019absence de leur enfant.Je leur dis : Belle leçon de vie ! Je crois plutôt que la leçon à inculquer aurait été d\u2019appuyer leur désir de revendication tout en leur indiquant qu\u2019il pourrait y avoir des conséquences.À eux de choisir.Hugues Ouimet, Gatineau LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 EDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le boycott se poursuit, malgré l'intervention des tribunaux Les étudiants se heurtent aux injonctions ms b s&È&mma / LE QUOTIDIEN Des étudiants de l'UQAC manifestent devant l'université à Chicoutimi ££¦£5 r cAc T T ir PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le mouvement de grève étudiante amorce une nouvelle phase alors que se multiplient les injonctions visant à assurer l\u2019accès aux cours aux étudiants, conformément au mot d\u2019ordre émis mercredi par la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, d\u2019offrir des cours malgré les votes de grève.L\u2019offre de cours a pour effet de confirmer que les étudiants boycottent ces cours et ne sont pas véritablement en grève au sens de la loi.Dès lors, la décision de retourner en classe en devient une de nature individuelle et ne repose plus sur la décision d\u2019une majorité.L\u2019Université de Montréal, dont 17000 des 40000 étudiants sont en grève, a obtenu hier de la Cour supérieure une injonction interdisant aux étudiants de bloquer l\u2019accès aux terrains, pavillons et salles de cours ou de se livrer à de l\u2019intimidation.La Fédération des associations étudiantes du campus de l\u2019Université de Montréal (FAÉCUM) a très mal accueilli cette décision, même si elle assure qu\u2019elle s\u2019y conformera en tous points.«Que la ministre serre la vis au point où le rectorat de l\u2019Université de Montréal amène en Cour ses propres étudiants, c\u2019est honteux ! », a déclaré sa secrétaire générale, Stéfanie Tougas, dans un communiqué.Quelques centaines d\u2019étudiants ont manifesté dans l\u2019après-midi contre l\u2019injonction.La police de Montréal a indiqué que la manifestation s\u2019était terminée vers 18 h, sans arrestation, rapportant des «méfaits» dans des pavillons de l\u2019Université de Montréal.Toujours selon la police, des projectiles de peinture ont été lancés sur les édifices abritant les bureaux du ministre des Finances, Raymond Bachand.Près de 80000 grévistes En tout, quelque 80000 des 285000 étudiants inscrits dans les universités du Québec, soit environ 28 %, sont en grève.Au niveau collégial, le mouvement touche 22 des 48 cégeps de la province.Les universités les plus touchées par le mouvement, outre l\u2019Université de Montréal, sont les Universités du Québec à Montréal (23000 étudiants en grève sur 37000), en Outaouais (5000 grévistes sur 6000 étudiants), à Rimouski (les 3000 du campus de Rimouski) ainsi que les universités de Sherbrooke (6500 sur 37000) et Laval (5000 sur 44000).«Il y a déjà un certain nombre d\u2019établissements universitaires qui ont eu recours à l\u2019injonction et l\u2019ensemble d\u2019entre eux font en sorte d\u2019établir des mécanismes (.) qui vont assurer la sauvegarde de la session tout en maintenant la qualité de la formation», a indiqué le président de la Conférence des recteurs et principaux d\u2019universités du Québec (CREPUQ), Daniel Zizian.Parmi ces mécanismes, l\u2019UQAM a préparé un nouveau calendrier qui prévoit de prolonger la session jusqu\u2019au 22 juin et de reporter le trimestre d\u2019été si jamais les étudiants décidaient de rentrer en classe avant le début de mai.Les tribunaux tranchent Du côté des tribunaux, une autre injonction a été obtenue par le Conservatoire de musique de Montréal, dont les étudiants sont en grève.L\u2019UQAM était venue près de réclamer une injonction semblable récemment mais s\u2019était entendue avec les représentants étudiants pour que l\u2019accès ne soit pas entravé.Plusieurs étudiants opposés à la grève se sont également adressés aux tribunaux pour obtenir une garantie d\u2019accès à leurs cours, notamment à l\u2019Université Laval et à l\u2019Université du Québec en Outaouais.Du côté collégial, la Fédération des cégeps du Québec (FCQ) reconnaît que le point de non-retour pour l\u2019annulation de la session, fixé à la mi-avril, est imminent, mais la décision de recommencer ou non l\u2019enseignement demeure délicate malgré le mot d\u2019ordre de Québec.«Les cégeps sont placés devant un dilemme, a expliqué la directrice des communications de la FCQ, Caroline Tessier.D\u2019une part, ils doivent répondre aux besoins des étudiants qui ont voté contre le boycott des cours et qui souhaitent effectivement recevoir l\u2019enseignement auquel ils ont droit mais, de l\u2019autre côté, ils ont des obligations par rapport à la sécurité des personnes et des biens.C\u2019est toujours en fonction de ces deux éléments que la situation est jugée par chacun des cégeps chaque jour.» Hier matin, le Collège de Valley-field a finalement annulé les cours pour la journée après avoir annoncé, cette semaine, qu\u2019il les reprendrait malgré le boycott décrété par des étudiants en grève.Le directeur général du Collège, Guy Laperrière, et des élèves vou- lant retourner en classe ont été confrontés à des piquets de grève autour de l\u2019immeuble et à des professeurs qui ne semblaient guère disposés à les franchir.Le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Léo Bureau-Blouin, a promis que les étudiants se dresseraient devant chaque institution qui tenterait de suivre ce mot d\u2019ordre là où les étudiants se sont majoritairement prononcés en faveur de la grève.«On pense être en mesure de faire respecter les mandats de grève mais la directive de la ministre risque d\u2019envenimer la situation, a-t-il dit.À Valleyfield, ça s\u2019est globalement bien déroulé parce que le Collège avait invité les étudiants à ne pas franchir les piquets de grève, mais si cette situation se reproduit partout, on va vraiment se retrouver avec une crise politique majeure au Québec.Mais si c\u2019est le jeu que veut jouer la ministre, on va se défendre.» Ailleurs, les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke ont également manifesté en grand nombre, certains rendant l\u2019accès au campus difficile en matinée.Deux autres dossiers ouverts pour menaces sur la ministre et Jean-Marc Fournier Un homme arrêté pour avoir menacé Line Beauchamp VINCENT LAROUCHE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un homme de 33 ans a été arrêté à Montréal, dans la nuit de mercredi à hier, pour avoir proféré des menaces sur Internet contre la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, en faisant référence au conflit étudiant.La police enquête sur deux autres cas de menaces envoyées aux résidences personnelles de ministres.Selon nos sources, les trois dossiers ouverts par la Sûreté du Québec (SQ) font clairement référence au bras de fer entre le mouvement étudiant et le gouvernement libéral sur le dégel des droits de scolarité.On ignore toutefois si les menaces proviennent d\u2019un déséquilibré ou de personnes sérieuses.Le suspect arrêté a seulement été lié aux menaces sur Internet contre Line Beauchamp, pour le moment.La SQ affirme qu\u2019elle ne peut entrer dans les détails des propos tenus.«L\u2019individu a été relâché sous promesse de comparaître», a résumé la sergente Martine Isabelle, de la SQ, qui n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité du suspect et de ses cibles.La porte-parole confirme toutefois que «l\u2019intégrité physique» de deux ministres a été menacée.Par ailleurs, La Presse a appris que les deux autres dossiers de menaces, l\u2019un à Montréal et l\u2019autre sur la Rive-Sud, ont été ouverts après la découverte d\u2019objets qui auraient été déposés aux résidences personnelles de Line Beauchamp et du ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier.Les détails filtrent au compte-gouttes sur ces événements, et le corps policier refuse de répondre aux questions en cours d\u2019enquête ou de dévoiler le moindre élément de preuve.Mais selon nos informations, les objets ne laisseraient «aucun doute» sur le fait qu\u2019il s\u2019agissait de menaces.Les enquêteurs croient savoir que ces deux dossiers sont liés entre eux.Les policiers traitent l\u2019affaire avec le plus grand sérieux, car ils considèrent qu\u2019il n\u2019est pas à la portée du premier venu de découvrir l\u2019adresse personnelle d\u2019un ministre.Les attachés de presse de Jean-Marc Fournier et de Line Beau-champ ont refusé de commenter l\u2019affaire.Ils ont demandé aux médias de poser toute question à la Sûreté du Québec.Récemment, dans un autre dossier, la SQ a confirmé qu\u2019elle faisait quelques vérifications après que le Rabbit Crew, troupe de clowns «comico-terroristes», eut diffusé une vidéo sur Internet adressée à la ministre Beauchamp et dans laquelle était simulé un enlèvement.> EN BREF CHAREST BALISE LE «RETOUR FORCÉ» EN CLASSE sâo paulo, Brésil \u2014 Le premier ministre Jean Charest a déclaré hier que les cégeps et universités doivent tenir compte de plusieurs critères, dont la sécurité, avant de forcer le retour en classe.M.Charest a nié qu\u2019il nuançait ainsi la position exprimée mercredi par la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp.Mme Beauchamp a rappelé aux institutions que la loi les oblige à donner leurs cours et les a enjointes à prendre tous les moyens pour que ceux-ci puissent être offerts.En marge d\u2019une mission au Brésil, M.Charest a affirmé que les institutions doivent prendre en compte la sécurité et la gestion de l\u2019établissement avant d\u2019ordonner la reprise des cours.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////^^^^ Épargné par les compressions, le CLO devra quand même remanier ses dépenses Le Commissariat aux langues officielles doit trouver 6,4 M$ ARCHIVES, La Presse Canadienne Le commissaire Graham Fraser a demandé, par écrit, de l'aide au premier ministre afin de moderniser le système informatique du CLO.Le premier ministre a fait connaître sa réponse dans le budget, le 29 mars dernier.MARTIN CROTEAU La Presse Le Commissariat aux langues officielles (CLO) a semblé être épargné par le régime minceur du gouvernement Harper dans l\u2019appareil fédéral.Mais même si son budget est resté intact, il devra revoir ses dépenses de fond en comble : il doit dégager 6,4 millions pour mettre à jour son système informatique désuet qui risque de tomber en panne «à tout moment».Le commissaire Graham Fraser a pris la plume, l\u2019automne dernier, pour demander un coup de pouce au premier ministre Stephen Harper.Le CLO doit moderniser son système informatique au plus vite.«La proposition que je soumets permettra de remplacer la technologie désuète du Commissariat, qui risque fort de tomber en panne à tout moment», souligne M.Fraser dans une lettre datée du 28 novembre.Le remplacement coûtera 6,4 millions en quatre ans.C\u2019est l\u2019équi- valent de 7,8% du budget total du CLO pendant cette période.Le premier ministre a fait connaître sa réponse dans le budget, le 29 mars dernier.Tous les agents du Parlement tels que le Vérificateur général et le Directeur général des élections ont accepté de réduire leurs dépenses sur une base volontaire.Le Commissariat aux langues officielles est épargné par cet exercice minceur.En revanche, il doit payer la modernisation de son système informatique à même son budget actuel.«Notre façon de contribuer à la réduction du déficit, c\u2019est de ne pas demander de l\u2019argent au gouvernement pour refaire nos systèmes informatiques, résume le directeur des communications du Commissariat, Robin Cantin.On va s\u2019en charger nous-mêmes.» Le CLO n\u2019a pu préciser hier de quelle manière il compte dégager 6,4 millions.Le commissaire Fraser doit présenter son plan de match devant un comité parlementaire le mois prochain.L\u2019organisme souhaite en premier heu réduire ses dépenses d\u2019exploitation, mais M.Cantin affirme que des licenciements ne sont pas exclus.Le Nouveau Parti démocratique craint que cette dépense additionnelle oblige le commissaire Fraser à réduire son personnel.Et au bout du compte, dit le député Robert Aubin, ce sont les services aux citoyens qui risquent d\u2019en souffrir.« Ça m\u2019apparaît impensable d\u2019éliminer 6,4 millions de dollars et que ça n\u2019ait pas un impact direct sur les emplois», résume-t-il.Au bureau du ministre responsable des Langues officielles, James Moore, on dit être persuadé que le CLO parviendra à remplir son mandat malgré cette importante dépense informatique.Le CLO veille à ce que les ministères et organismes fédéraux respectent la Loi sur les langues officielles.L\u2019organisme emploie 170 personnes et traite chaque année plus de 1000 plaintes.avec William Leclerc Compressions à l'Agence des services frontaliers Plus d'attente et une sécurité moins efficace aux douanes, dénonce le syndicat PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com L\u2019abolition de plus de 1350 postes à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), dont 410 au quartier général dans la région de la capitale nationale, mettra en péril la sécurité des Canadiens, selon un dirigeant du principal syndicat d\u2019employés de cet organisme fédéral.« Ces coupures vont à l\u2019encontre des engagements pris par ce gouvernement concernant l\u2019amélioration de la sécurité à la frontière et viennent affaiblir l\u2019emphase sur les services d\u2019intelligence annoncée lors de l\u2019entente cana-do-américaine», a déploré hier Jean-Pierre Fortin, président national du Syndicat des Douanes et de l\u2019Immigration, dont l\u2019effectif compte 11000 membres travaillant à l\u2019ASFC.L\u2019Agence devra retrancher 143 millions $, soit 10% de son budget d\u2019ici trois ans, ce qui en fait l\u2019un des organismes fédéraux les plus touchés par le dernier budget Flaherty.L\u2019effectif du syndicat est composé de 6100 agents en uniforme des douanes et de l\u2019immigration, et 5000 agents d\u2019enquête, du renseignement et de l\u2019observation des échanges commerciaux.Leur travail consiste à surveiller la frontière canado-américaine et à recueillir des renseignements sur les criminels, les prédateurs sexuels, les passeurs d\u2019armes illégales et de drogue.Abolition de 1346 postes Au cours des derniers jours, M.Fortin a reçu l\u2019avis que 1026 postes devront être abolis au cours des trois prochaines années, chiffre auquel il faut ajouter 325 postes de douaniers, soit un total de 1346 emplois.Selon Jean-Pierre Fortin, la moitié des employés des services d\u2019intelligence, soit une centaine de postes sur 225, seront coupés.Parmi les groupes visés, on note 19 postes de maitre-chien sur 70, et la totalité des dix agents d\u2019intelligence spécialisés dans les renseignements sur la pornographie infantile dans chacune des régions du pays.Non seulement ces abolitions feront augmenter les temps d\u2019attente aux postes frontaliers ou dans les aéroports, craint M.For- tin, mais elles auront un impact direct sur la capacité de l\u2019Agence à recueillir les renseignements sur les criminels et personnes représentant un risque pour la sécurité nationale.«En coupant les postes dans les services d\u2019intelligence, nous serons moins efficaces à recueillir des renseignements pour nos banques de données qui permettent aux agents douaniers de savoir qui présente un risque lorsqu\u2019il se présente à la frontière ou dans les aéroports», explique M.Fortin.Selon lui, les effectifs actuels répondent difficilement aux besoins et les coupures ne viendront pas améliorer la situation.Il trouve inconcevable que le gouvernement canadien réduise sa capacité de surveillance, alors les Américains font le contraire de l\u2019autre côté de la frontière.Par ailleurs, la direction lui aurait confirmé qu\u2019aucun poste de gestionnaire de première ligne ne sera aboli dans la foulée de ces compressions, ce qui a choqué beaucoup d\u2019employés visés par les compressions, a-t-il relaté.i « Ces coupures vont à l'encontre des engage-j ments pris par ce gouvernement concernant ; l'amélioration de la sécurité à la frontière.» - Jean-Pierre fortin, président syndical > EN BREF JAMES MOORE FAIT CONFIANCE À LA SRC Montréal \u2014 Malgré les compressions budgétaires de 115 millions$ sur trois ans qui frappent CBC-Radio-Canada, le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, affirme qu\u2019il fait confiance à l\u2019équipe qui dirige la société d\u2019État pour préserver la qualité de la programmation et prendre les bonnes décisions.«J\u2019ai confiance en monsieur (Hubert T.) Lacroix et son équipe pour prendre les décisions qui ne vont pas toucher la qualité des émissions à la télévision et à la radio de Radio-Canada.Je suis certain qu\u2019il va prendre des décisions efficaces et responsables», a opiné hier le ministre responsable de Radio-Canada.Quant à savoir si le personnel cadre de Radio-Canada sera touché de façon importante, le ministre Moore a indiqué que cette décision appartenait à la direction de la société d\u2019État, pas à lui.La Presse Canadienne LES CHÈQUES FÉDÉRAUX DISPARAÎTRONT Le gouvernement Harper a l\u2019intention d\u2019éliminer progressivement, d\u2019ici 2016, l\u2019émission de chèques gouvernementaux au profit du dépôt direct, une mesure qui doit permettre des économies de 17,4 millions $ par an.La ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Rona Ambrose, a annoncé que le recours au dépôt direct permettra de réduire la consommation de papier et les coûts liés à la livraison et à l\u2019impression de chèques.Chaque année, le receveur général émet plus de 300 millions de paiements divers, dont près de 77 % sont déjà effectués par dépôt direct.Les citoyens et les entreprises qui reçoivent actuellement des chèques du gouvernement canadien devront, au cours des quatre prochaines années, s\u2019inscrire aux paiements par dépôt direct par le biais de formulaires d\u2019inscription sur le site Web du receveur général ou auprès des ministères fédéraux responsables des paiements.Pour les nouveaux paiements, la première méthode offerte sera le dépôt direct.Paul Gaboury, LeDroit LE PLAN D'OTTAWA POUR LA TRANSPARENCE EST UN «SPECTACLE DE CIRQUE», DIT LE NPD Des opposants ont dénoncé hier le « Plan d\u2019action pour un gouvernement ouvert» présenté par le gouvernement conservateur, un programme qui vise notamment à permettre aux Canadiens de soumettre et de payer, en ligne, pour des demandes d\u2019accès à l\u2019information.Les détracteurs du projet soutiennent que celui-ci ne changerait en rien l\u2019intégrité et la transparence d\u2019Ottawa dans le domaine public.L\u2019organisme Démocratie en surveillance a déclaré hier que le plan de trois ans que le gouvernement compte présenter à l\u2019occasion d\u2019une rencontre à Brasilia, au Brésil, la semaine prochaine, ne proposait aucune solution afin de régler d\u2019importantes lacunes dans la législation à propos de la responsabilisation.Le député néo-démocrate Charlie Angus a quant à lui qualifié le projet de «spectacle de cirque» qui est loin d\u2019assurer l\u2019accès à de l\u2019information pertinente à propos du processus décisionnel du gouvernement.La Presse Canadienne EDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ La Syrie n'a pas retiré ses troupes, malgré un cessez-le-feu NEW YORK \u2014 L\u2019émissaire international Kofi Annan a déclaré au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, hier, que malgré le cessez-le-feu fragile qui semble être respecté en Syrie, le régime n\u2019a pas retiré ses troupes et ses armes lourdes des villes, comme l\u2019exige son plan de sortie de crise.Selon l\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU, Susan Rice, actuelle présidente du Conseil de sécurité, M.Annan a déclaré que «les forces et les armes syriennes sont toujours présentes dans et autour des zones peuplées», et a exhorté les membres du Conseil à demander au président Bachar el-Assad de rappeler ses troupes dans les casernes.L\u2019ambassadeur de Syrie à l\u2019ONU, Bachar Jaafari, a réaffirmé devant les journalistes que son gouvernement voulait que la mission de Kofi Annan soit un succès.Il a assuré que les autorités syriennes s\u2019étaient «déjà conformées» au plan en six points de l\u2019émissaire de l\u2019ONU et de la Ligue arabe.La situation était calme hier en Syrie après l\u2019entrée en vigueur, à 6 h, du cessez-le-feu prévu par le plan de Kofi Annan, mais les opposants ont déclaré que le régime de Bachar el-Assad n\u2019avait pas retiré ses troupes des villes et des villages.Le cessez-le-feu reste «très fragile», a déclaré le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, à Genève.M.Ban a appelé le gouvernement syrien à appliquer le plan de Kofi Annan, et l\u2019opposition à «maintenir cet arrêt de la violence sous toutes ses formes».Selon le directeur de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, Rami Abdel-Rahman, tout était calme hier dans les zones d\u2019affrontements entre les forces du régime et les insurgés.«Rien ne se passe jusqu\u2019à présent dans ces points chauds», a-t-il dit.Par ailleurs, un projet de résolution sur la Syrie a été déposé hier au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Le texte prévoit l\u2019envoi d\u2019une trentaine d\u2019observateurs sur place pour surveiller le cessez-le-feu et «exige» que les forces syriennes rentrent dans leurs casernes.Au cas où Damas «ne respecte pas ses engagements», le Conseil «envisagera toutes autres mesures qu\u2019il jugera appropriées».Ce paragraphe pourrait poser un problème à la Russie, qui répugne à lancer des ultimatums à son allié syrien.Selon le chef de la diplomatie française Alain Juppé, le texte a été élaboré conjointement par la France, les États-Unis et le Royaume-Uni.Le projet sera soumis au Conseil de sécurité aujourd\u2019hui pour adoption.Associated Press avec Agence France-Presse (cm awa Information ottawa.ca Services 9 ^\t^ municipaux I\u201d I ATS 613-580-2401 Renouvellement de la rue Rideau (de la rue Dalhousie à la rivière Rideau) Projet intégré de remplacement des égouts et de la conduite d\u2019eau principale et de réfection de la chaussée Réunion portes ouvertes La Ville d\u2019Ottawa vous invite à une réunion portes ouvertes au cours de laquelle il sera question de la rénovation de la rue Rideau.Cette réunion aura lieu le jeudi 26 avril 2012 de 18 h à 20 h 30 au Centre communautaire Le Patro, 40, rue Cobourg, Ottawa.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la section Réunions publiques du site Web ottawa.ca.ou communiquez avec : Randy Dempsey, ingénieur principal, Projets d\u2019infrastructure Services d\u2019infrastructure et Viabilité de la communauté Ville d\u2019Ottawa 100, croissant Constellation, 6e étage Ottawa (Ontario), K2G 6J8 Courriel : Randy.Dempsey@ottawa.ca Tél.: 613-580-2424, poste 14102 Téléc.: 613-580-2587 N° pub 2011-02-7030-15140 Demande d\u2019offres à commande pour tenir un comptoir à provisions avec service d\u2019aiguisage des patins au Centre sportif Walter-Baker 100, promenade Malvern Ottawa (Ontario) K2J 2G5 Date limite des soumissions : le 20 avril 2012 Veuillez envoyer vos demandes de renseignements et vos soumissions à : Kim Desjardins Gestionnaire de portefeuille Bureau administratif 100, promenade Malvern Ottawa (Ontario) K2J 2G5 613-580-2424, poste 30888 Kim.Desjardins @ ottawa.ca N° pub 2012-04-8066-15300 Avis de réunion publique Proposition de modification au règlement municipal sur le bruit -sonneries, klaxons et cris Il est envisagé de modifier le Règlement municipal sur le bruit afin de responsabiliser les locataires ou preneurs à bail de résidences pour le bruit qu\u2019ils génèrent, pour leurs cris notamment.Parmi les personnes qui seraient tenues responsables du bruit, on compterait les propriétaires des résidences, s\u2019ils habitent sur les lieux.Souhaitant connaître les opinions du public à ce sujet, nous vous invitons à exprimer votre point de vue à l\u2019occasion de la réunion qui se tiendra : Le mardi 24 avril 2012 de 18 h 30 à 20 h 30 à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, dans la salle Andrew-Haydon (salle du Conseil) Vous pouvez également présenter vos observations par écrit d\u2019ici au 2 mai 2012, par télécopieur au (613) 580-2743 ou par courriel à Christine.Hartig@ ottawa.ca.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Christine Hartig, au (613) 580-2424, poste 25629.N° pub 2012-04-8071-15280 > EN BREF LA CORÉE DU NORD LANCE UN MISSILE, AFFIRME LE COMMANDEMENT DU NORAD Washington - La fusée tirée par la Corée du Nord, hier soir, est en fait un missile Taepodong-2 qui s\u2019est abîmé en mer, a annoncé hier le Commandement de la défense aérienne nord-américain (NORAD).Le missile balistique intercontinental dispose d\u2019une portée de 6000 à 9000 kilomètres selon le Claremont Institute, un cercle de réflexion spécialisé sur la menace balistique.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU se réunira donc en urgence aujourd\u2019hui, a indiqué à l\u2019AFP un diplomate onusien.LE SÉISME EN INDONÉSIE FAIT PEU DE DÉGÂTS banda AC eh \u2014 Le puissant séisme survenu mercredi au large de 111e indonésienne de Sumatra a fait plus que de peur que de mal, montrant l\u2019efficacité du système d\u2019alerte mis en place après le tsunami de 2004, qui avait englouti plus de 220000 personnes.Malgré une magnitude de 8,6, la secousse n\u2019a fait que cinq morts, dont au moins deux en raison de crises cardiaques, selon un bilan officiel publié hier.La vie était ainsi revenue à la normale à Banda Aceh, capitale de la province d\u2019Aceh, située non loin de l\u2019épicentre.Les paysans étaient retournés à leurs rizières et les élèves à l\u2019école, tandis qu\u2019aucun dégât majeur n\u2019était visible.Agence France Presse ZIMMERMAN COMPARAÎT POUR LE MEURTRE DE TRAYVON MARTIN SANFORD, FLORIDE \u2014 George Zimmerman, ce surveillant de quartier qui a admis avoir tué un adolescent noir non armé en Floride, a fait sa première apparition en cour hier, après avoir été accusé, la veille, du meurtre non prémédité de Trayvon Martin.Lors d\u2019une brève comparution à Sanford, George Zimmerman, vêtu d\u2019un uniforme de prisonnier, a simplement répondu «oui, monsieur» aux questions simples qui lui ont été posées au sujet de l\u2019accusation portée contre lui.Le juge Mark E.Herr a déclaré que sa mise en accusation formelle aurait lieu le 29 mai devant un autre juge.Depuis l\u2019incident survenu le 26 février, George Zimmerman maintient avoir agi en légitime défense après avoir été attaqué par Trayvon Martin.La famille Martin affirme que c\u2019est Zimmerman qui a attaqué l\u2019adolescent.George Zimmerman s\u2019est rendu lui-même aux autorités mercredi après être resté caché pendant des semaines.Associated Press M Notre QUATRIÈME GAGNANT! Tirage du 2 avril 2012 Et oui notre quatrième tirage est maintenant fait.L\u2019HEUREUSE gagnante est Madame Michèle Martin résidente de Gatineau, le billet portait le # 143.vavxarraTVAvet Madame Michèle Martin en compagnie de Marie-Josée Williams directrice générale de la Société Alzheimer de L\u2019Outaouais Québécois.Il nous reste des billets à vendre qui vous rendent éligibles pour les 6 prochains TIRAGES au coût de 100 $ À qui la chance appelez nous pour un billet chanceux.819 777-4232 poste 26 IS © IL LL HB mTi OUTAOUAIS! LEPIUSIhRAND D Eff RfflNMR HGHfliTU IT r ^\t4 Il .\t_ L\tA.^\tA M V \u2018 -mtm\u2014\" f.ÏZ* £Z SURGERTÂINS\u2019MODELES SELECTIONNES RAMI15OOEO12OTJ0URNEYI2O12 GH RYSliERf200f20j12 GRÂNDIGÂRÂVÂNk2012 819 568-1414 \u2022 866 568-1414 kollbec.com 24/7\t812, boul.Maloney Ouest, Gatineau * Plus taxes.Photos à titre indicatif seulement.Détails chez votre concessionnaire.¦IM À partir de RAM 2012 ta Transport IIM9k jnc|us JOURNEY 2012 À partir de Transport inclus GRANO CARAVAN 2012 À partir de lül iMMIife Transport lwi| OlOlOSK inclus M CHRYSLER 200 2012 À partir de Transport inclus LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 « Faites escale en magasin ! On paie les taxes et le vouaee! r Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Mexico CANCUN PALACE Cancün Gagnezm run des pour deux personnes au Hard Rock Hotel Cancun en formule tout inclus Valeur en prix de 161 OOQ$ **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l'Ontario seulement.Le voyage aura lieu du samedi 17novembre au samedi24 novembre 2012.Règlements et détails en magasin.t'ih m i »1 O\u2014\ta\t|\tnous ~\tpayons\t¦ jm\tï#/mois OU\t \ti\tpps\tla tps et\t4\t69 Mobilier de salon Da siyle transitionnel, revêtement en cuir laminé brun très confortable Livraison gratuite \u2022 Causeuse 8,78$*/mDis ou 439 S \u2022Fauteuil inclinable 6,98$Vmois ou 349S \u2022Pouf.199$ 2 mcx nous payons la tps et la tvq !n /mois Mobilier de salon modulaire De style moderne, deux tons, coussins inclus Livraison gratuite \u2022Pouf.229$ Fauteuil berçant et inclinable De style transitionnel Aussi offert de couleur sable Voir prix en magasin Livraison gratuite m nous payons la m tpstvq Payez en versements sans intérêt jusqu\u2019en juin 2016 sur les meubles* et accessoires de décoration* ¥ I17D 11 TÇON flD ATI1TTF 7jours sur Z même le dimanche! MMÆ W IlnAwwll Ulln A\tA &¦ Dans un rayon de 200km.Détails en magasin.J'^nUtU.L.98$\u2019 ./mois nous payons la tps et la tvq !n _ A,; 599s.Mobilier de salon De style transitionnel, revêtement en cuir laminé doux, confortable et résistant Livraison gratuite \u2022\tCauseuse.11,58$*/mois ou 579$ \u2022\tFauteuil.9,18 $*/mois ou 459 $ \u2022\tMeuble audio/vidéo 5,98 $*/mois ou 299$ \u2022\tEnsemble de 3 tables de salon 5,98 SVmois ou 299 $ \u2022Cadre .199$ 98$' */mois nous payons la tps et \t Mobilier de chambre Fini couleur cbocolat Livraison gratuite \u2022Armoire.5,98$*/moisou299$ \u2022Ensemble de literie grand lit 7 mcx.219$ \u2022 Lampes de chevet.79 $ ch.la tvq ! Comprend : bureau double, miroir 2 tables de nuit, tête de lit s /mois 98 $\u2018 '/mois L /mois ou.nous nous Grand lit Mobilier de salle à manger payons la tps et la tvq !n 799* payons la tps et la tvq ! r De style contemporain, table de 119 x 89 cm (47 x 35 po) extensible jusqu'à 239 cm (94 po) Livraison gratuits \u2022Buffet.11,98$*/moisou 599$ Comprend : 1 table et 4 chaises Mobilier de cuisine De style contemporain, fini cerisier brun, table de 93 x 150 cm (36,5 x 59 po) Livraison gratuite 599$ Comprend : 1 table et 4 chaises nous payons la tps et la tvq!11 Litcomplet De style contemporain Aussi offert en formats 2 places et très grand lit Livraison gratuite \u2022\tEnsemble de housse grand lit 3 mcx .139 $ \u2022\tDuvet grand lit.189 $ HEURES D/OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE 10 H À 17 H Suivex-nous sur fcivitterjp GATINEAU 819561-5007* 1 877755-2555 braultetmartineau.corn AccordD Desjardins partenaire officiel mD«iardinS de Brault & Martineau au @BM Promotions ir VISA | [PAIEMENT]! DIRECT Offre en vigueur du mardi 10 avril au dimanche 15 avril 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.^Brault Si Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.'Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.'Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 999$ avant taxes pour les meubles el accessoires de décoration sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant linancé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achal.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de tact Si votre solde quotidien moyen est de: 100$\turation de 500$\t30 jours: 1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de :\t1,60$\t8,01$\t16,03$ LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 26 ÉCONOMIE ////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ,v.l III*,,.workopolis.com 1.V 1JUJ.DOLLAR 100,55 c US 0,7611c Euro + 0,97 c US +0,0006 c Euro A OR 1679,50 + 20,50\tA PETROLE 103,64 S US + 0,94 S US\tA S&PTSX 12214,65 + 187,89\tA NASDAQ 3055,55 + 39,09\tA DOW JONES 12986,58 + 181,19 iiiMiiiMiiiiiimiMiiiiiiimiiiiiiiiiiiMiiiiiiimmiiimiiiiimiiiiimimiiiimmiiiiiimiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiimimiimiiiiiMimiiiiimmiiiiiiimmimiiimiiimiiiiimiimiiMiiiiiiiiiiimiiiiiiM Nouvelle technologie inaugurée à l'usine de Gatineau Une première canadienne pour Tricentris Étienne Ranger, LeDroit Les ministres Normand MacMillan et Pierre Arcand ainsi que le maire Marc Bureau ont participé à l'inauguration d'une nouvelle technologie à l'usine Tricentris, hier.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le nouveau centre de tri de Tricentris, inauguré hier dans le parc industriel de l\u2019aéroport à Gatineau, servira de banc d\u2019essai à une toute nouvelle technologie de traitement du verre.Depuis le 1er février dernier, c\u2019est dans cette usine érigée au coût de 10 millions qu\u2019aboutissent chaque semaine 900 tonnes de matières recyclées en provenance des résidences de Gatineau et de la MRC-des-Collines.La chaîne de montage comprend une pièce d\u2019équipement utilisé pour la première fois au Canada: un tamis rotatif appelé trommel, qui permet de retirer les fines particules de verre dès le début du procédé de tri.L\u2019avantage de pareille façon de faire, c\u2019est qu\u2019elle réduit de beaucoup la contamination des autres matières récupérées lors de la collecte sélective, particulièrement des ballots de carton et de papier.Le trommel, qui a été testé dans des centres de tri à San Francisco et à Londres, est une innovation québécoise.Il a été conçu et fabriqué par la compagnie Machinex de Plessisville.Le marne Marc Bureau s\u2019attend à ce que la nouvelle pièce d\u2019équipement attise la curiosité d\u2019entreprises de partout au Canada.Le fameux trommel a d\u2019ailleurs suscité beaucoup d\u2019intérêt auprès des ministres, maires et entre- preneurs qui ont visité les nouvelles installations gatinoises de Tricentris hier après-midi.«Ça va être une belle vitrine, et plusieurs entreprises vont venir visiter Gatineau pour cela», prédit le maire Bureau.À titre de principal client de la nouvelle usine, Gatineau bénéficiera aussi de prix concurrentiel pour le traitement de ses matières recyclables.Les contribuables gatinois seront les premiers à en profiter, dit-il.Pour une compagnie comme Cascades, des ballots de carton et de papier moins contaminés, c\u2019est la promesse de grosses économies.La compagnie utilise chaque année 2 millions de tonnes de fibres recyclées pour produire du papier de toilette et autres produits.La présence de particules de verre dans les ballots use prématurément la machinerie et engendre des coûts additionnels d\u2019un demi-million par année à Cascades.Son pdg, Alain Lemaire, fonde de grands espoirs sur la qualité des ballots qui sortiront de l\u2019usine de Gatineau.«Le défi sera de chiffrer l\u2019avantage que ça nous procure.Mais je m\u2019attends à des économies de 100000$ par usine sur nos frais d\u2019entretien», estime-t-il.Un marché pour le verre Une fois retirées des ballots, les particules de verre connaîtront elles aussi une seconde vie.Elles prendront le chemin de l\u2019usine de micronisation de Tricentris à Lachute.Les particules de verre seront alors réduites en poudre selon une technologie développée par des chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke.Une fois micro-nisé, le verre sera ajouté au béton en guise d\u2019agrégat, à la place du ciment.Les débouchés pour un produit de la sorte sont immenses, estime le directeur de l\u2019usine gati-noise, Frédéric Potvin.«À l\u2019échelle de la planète, il se consomme plus de béton que d\u2019eau à chaque jour, donc on est dans un bon domaine.C\u2019est un projet qu\u2019on voit à court et moyen terme.On donnerait une vraie valeur ajoutée au verre et on va pouvoir aller vendre la poussière de verre à des prix intéressants, au-delà de 100$ la tonne», estime-t-il.Le verre compte pour 19 % du contenu des bacs de recyclage au Québec.Et 60% de tout ce verre provient des bouteilles de vins et de spiritueux vendus par la Société des alcools du Québec (SAQ).La société d\u2019État partagera d\u2019ailleurs avec Tricentris la facture de 500000 $ associée à l\u2019installation et à l\u2019exploitation du trommel.La SAQ préfère investir dans la récupération du verre comme à Gatineau, plutôt que de consigner ses bouteilles.C\u2019est que retourner les bouteilles dans les pays d\u2019où elles proviennent est tout simplement inimaginable, a expliqué hier son pdg, Philippe Duval.«On utilise 11000 produits en provenance de 65 pays.Vous pouvez imaginer l\u2019effort requis pour réglementer ce marché-là.» PUISSANCE À PARTIR DE /mois 5 000$ Comptant FINANCEMENT 72 mois* Incluant transport et préparation.PLUS LES TAXES APPLICABLE.\" LAND -ROVER LAND ROVE ROTTAWA WWW 888-472-3817 ÉCONOMIE 27 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'Ontario veut resserrer les règles de la téléphonie sans fil FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le gouvernement de l\u2019Ontario a l\u2019intention de serrer la vis aux fournisseurs de téléphonie sans fil pour éliminer les «mauvaises surprises» qui, dit-il, attendent trop souvent les clients dans le détour.Les libéraux de Dalton McGuinty ont annoncé, hier, qu\u2019ils déposeront sous peu un projet de loi qui forcerait les entreprises comme Bell, Rogers et Telus à faire preuve d\u2019une plus grande transparence et à réduire les pénalités lorsqu\u2019il y a résiliation ou rupture de contrat.Les fournisseurs seraient alors tenus de simplifier le langage de leurs contrats et d\u2019en divulguer toutes les modalités sans ambiguïté.Ils devraient également obtenir le consentement écrit d\u2019un client avant de renouveler ou de modifier son contrat.Les messages publicitaires devraient, à leur tour, refléter les coûts réels des services.Les frais liés à la résiliation ou la rupture d\u2019un contrat seraient plafonnés à 50$.À l\u2019heure actuelle, ces frais s\u2019élèvent à plusieurs centaines de dollars, tout dépendant des fournisseurs.«Nous voulons éliminer les mauvaises surprises que réservent les factures de télépho- MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > EN BREF UNE NOUVELLE VIE POUR LA «CENNE» NOIRE?TORONTO \u2014 Les jours de la pièce d\u2019un cent ont beau être comptés, la Monnaie royale canadienne examine comment lui donner une nouvelle vie dans le monde virtuel.Quelques jours seulement après que le ministre fédéral des Finances ait annoncé l\u2019abolition du sou noir, la société d\u2019État a lancé un projet de recherche et de développement appelé «Défi Cybermonnaie», dans le but de mettre au point une nouvelle méthode numérique d\u2019échange de petites coupures de 10$ et moins.La Monnaie royale mise sur un avenir où les microtransactions seront beaucoup plus fréquentes, qu\u2019il s\u2019agisse de transférer des fonds à une autre personne ou de réaliser des achats dans le monde réel ou virtuel.Le système «Cybermonnaie» s\u2019accompagnerait probablement de frais plus modestes que ceux associés aux cartes de crédit ou aux transferts d\u2019argent par courriel.La Presse Canadienne CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Martin Bernier dont l\u2019adresse du domicile est le 52, Montée-Bussière, Duclos, Qc, JOX 1S0 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Martin Bernier-Bussière.Avis rempli et signé : À Duclos le 10 avril 2012.ARCHIVES, La Presse L'Ontario deviendrait la troisième province canadienne à resserrer les règles de la téléphonie sans fil sur son territoire, après le Manitoba et le Québec.nie sans fil à bien des clients en raison de l\u2019imprécision des modalités énoncées dans leur contrat», a déclaré Margarett Best, ministre des Services aux consommateurs de l\u2019Ontario.L'opposition en faveur L\u2019idée de réglementer davantage la téléphonie sans fil plaît aux partis d\u2019opposition à Queen\u2019s Park.«Nous sommes généralement en faveur, bien que nous n\u2019ayons pas encore vu le projet de loi.Les libéraux n\u2019ont pas dit quand ils ont l\u2019intention de le déposer, non plus.Nous verrons bien s\u2019ils sont sérieux», a indiqué la députée progressiste-conservatrice Lisa MacLeod.« C\u2019est un premier pas et un bon pas», a ajouté le néo-démocrate Gilles Bisson.«Les bonnes intentions ne donnent pas toujours de bons résultats», a quant à lui prévenu Bernard Lord, pdg de l\u2019Association canadienne des télécommunications sans fil (ACTS).«Le gouvernement ne tient pas compte des coûts liés à l\u2019application d\u2019une loi, ni des coûts que devront absorber les entreprises parce qu\u2019elles devront s\u2019adapter à des règles différentes d\u2019une province à l\u2019autre.Ces coûts risquent d\u2019aboutir sur la facture des consommateurs», a précisé au Droit l\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick.L\u2019Ontario deviendrait la troisième province canadienne à resserrer les règles de la télé- PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP 819 643-1185 NO.:ITA-11171 -10.INCOMETAX ACTc.LEE RICE.Le 25 AVRIL 2012, à 11:00 heures, au 841 ROUTE 105 en la ville de VENOS-TA, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de LEE RICE: 1 VÉHICULE CHEVROLET SILVERADO Z71 OFFROAD, N.I.V.: 1GCEK19T8YE406349; 1 VÉHICULE FORD EXPLORER XLS, N.I.V.: 1FMZU34X6XZB01596,1 CAMPEUR FIFTH-WHEEL N.I.V.: 30258, 20 CHEVAUX QUARTER HORSE, 1 CAMION 12 ROUES INTERNATIONAL AVEC REMORQUE, 1 SOUFFLEUR À NEIGE, plusieurs autres items, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.DENIS BEAULIEU, H.J., District de Hull.N0.:09-01530-8, 09-01473-7.JOHANNE LABELLE, LE PERCEPTEUR DES AMENDES, POUR ET AU NOM DE MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS c.ALAIN METHOT.Le 26 AVRIL, à 10 :00 heures, au 1125, NOTRE-DAME, BLOC #100, # 2A, en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de ALAIN METHOT: 1 micro-ondes, 1 téléviseur, 1 lecteur DVD, 1 lecteur HDTV Bell Satellite, 1 écouteur, 2 haut-parleurs, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.ÉRIC BEAUCHAMP, H.J., District de Hull.N0.:550-02-031252-117.LAGENCE DU REVENU DU QUÉBEC c.ANDRE-JEAN BLAIS.Le 26 AVRIL, à 10:00 heures, au 212, DES FONDATEURS en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de ANDRE-JEAN BLAIS: 1 DIVAN, 1 ORDINATEUR PERSONNEL, 1 IMPRIMANTE, 2 ÉCRAN LG, 2 MAGNÉTOSCOPES, 1\tCLAVIER, 3 BIBLIOTHÈQUES, 1 COFFRE ANTIQUE, 2\tTABLES, 2 CHAISES, 1 TABLE DE TRAVAIL, AUTRES ITEMS, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.MICHEL BLANCHETTE, H.J., District de Hull.NO.:550-61 -025483-112.LE PERCEPTEUR DES AMENDES c.2552-1279 QUÉBEC INC.(CENTRE DU BRICOLEUR).Le 26 AVRIL, à 10:00 heures, au 24, DE BÉCANCOUR en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de 2552-1279 QUÉBEC INC.(CENTRE DU BRICOLEUR): 1 PAINTSHOP, 1 BANC DE SCIE DELTA RT31 AVEC ASPIRATEUR EXCALIBUR, 1 SCIE À RUBAN DELTA 14,1 SABLEUSE À RUBAN INDUSTRIEL, 1 SCIE À ONGLET, AUTRES ITEMS, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.ÉRIC BEAUCHAMP, H.J., District de Hull.385, boul.Gréber Gatineau (Québec) J8T 5R4 phonie sans fil sur son territoire, après le Manitoba et le Québec.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) refuse depuis près de 20 ans de s\u2019immiscer dans les affaires des fournisseurs, préférant laisser le marché s\u2019autoréglementer.«Le gouvernement a un plus AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6.NOM ET ADRESSE DU NATURE DE LA DEMANDEUR\tDEMANDE 6735240 Canada inc.2 Restaurants BISCOTTI & CIE\tpour vendre 6, chemin Scott\tdont 1 Chelsea (Québec)\tsur terrasse J9B1R5 Dossier : 3285-640 ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 6, chemin Scott Chelsea (Québec) J9B1R5 grand rôle à jouer dans la réglementation des fournisseurs de téléphonie sans fil, à mon avis.C\u2019est un marché au sein duquel il n\u2019y a que très peu de compétition.La plupart des petits fournisseurs sont avalés par des plus gros.Et ces grandes entreprises font de très bonnes affaires.Elles font un peu ce qu\u2019elles veulent», a exposé le professeur Thomas Kunz, un spécialiste des télécommunications de l\u2019Université Carleton.Tant qu\u2019à réglementer le marché, TACTS aimerait mieux que ce soit le CRTC qui le fasse.«Au moins, les règles seraient les mêmes dans tout le pays», a fait valoir M.Lord.Résultats des tirages du : 2012-04-12 19 JUILLET 85 Signe CANCER 2\t\t3\t3\t\tV\t\tD 9?\t\t9?\té\t\t9?\t\t4 08 16 20 22 28 30 111Z 24 25 21 30 40 43 44 47 © 515 53 55 56 5Z58 59 60 M 63 65 © 2240 09 compl.11 21 23 35 3Z 22890921 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.%e tOïT\\G \\ le la collection François CHARTIER PAPILLES POURTOUS papilles pour tou Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Cuisine aromatique du printemps Découvrez toutes les recettes simplissimes du duo Chartier/Modat LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 28 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles MARC LANGIS DE PASSAGE À OTTAWA Marc Langis, bassiste de Céline Dion au cours des 17 dernières années, sera de passage à Ottawa, demain, pour donner une conférence.L'événement se déroulera de 13h30 à La Nouvelle Scène.Renseignements: 613-241-2727, poste 1.LeDroit JEAN-LUC MONGRAIN QUITTE LCN MONTRÉAL\u2014 La direction de TVA Nouvelles a annoncé, hier, le départ de l'animateur de LCN Jean-Luc Mongrain, en précisant que son contrat ne sera pas renouvelé.La décision aurait été prise d'un commun accord avec l'animateur.Jean-Luc Mongrain était à la barre de l'émission Mongrain, diffusée à LCN depuis trois ans.Le communiqué précise que «les deux parties demeurent en bons termes».Presse Canadienne Invitée spéciale à la finale outaouaise de Secondaire en spectacle Jacynthe fait un retour à l'école Photo de courtoisie Jacynthe présentera quelques chansons en marge de la finale régionale de Secondaire en spectacle, ce soir et demain, à l'école secondaire Nicolas-Gatineau.YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com La chanteuse Jacynthe viendra interpréter quatre chansons de son dernier album, Dévoiles qui tu es, à l\u2019auditorium de la polyvalente Nicolas-Gatineau, ce soir et demain, dans le cadre de la finale régionale du concours Secondaire en spectacle.Elle se réjouit de ce que deux danseuses issues du milieu scolaire l\u2019accompagneront, en reprenant les chorégraphies élaborées pour ses spectacles ou ses vidéos.Jacynthe profitera de son passage en Outaouais pour «passer du temps de qualité avec les jeunes artistes, d\u2019abord en allant souper avec eux avant le spectacle, puis dans les loges, pendant les prestations», promet-elle.Quatorze écoles de l\u2019Outaouais participent à cette finale, étalée sur deux soirs, cette année encore, vu le nombre de jeunes participants retenus pour faire valoir leurs talents artistiques, que ce soit en chant, en musique, en danse, en humour, en magie ou en arts du cirque.La prestation de Jacynthe aura lieu à la fin de la soirée, pendant les délibérations du jury.Dix prix seront remis parmi les finalistes, à chacune des deux soirées de cette 10e finale régionale.Les gagnants auront priorité s\u2019ils désirent s\u2019inscrire au Rendez-vous panquébécois de secondaire en spectacle, qui aura lieu à Sept-îles, du 24 au 27 mai.Là-bas, ils pourront poursuivre l\u2019expérience sur les planches et profiter de formations dispensées par des professionnels du milieu.Les étudiants ayant participé aux finales locales peuvent également tenter de se joindre au groupe qui partira en Côte-Nord, s\u2019il reste des places parmi les trente accordées à l\u2019Outaouais.«J\u2019ai moi-même commencé à chanter professionnellement et à enregistrer à la fin du secondaire», se souvient Jacynthe, qui compte bien des fans parmi les adolescents.Elle se montre d\u2019ailleurs bien consciente de la «grosse responsabilité» morale qui vient avec le succès.«C\u2019est dur, de se voir en tant que 'rôle-modèle'.Mais les jeunes sont influencés par tout ce qui leur plaît.Alors j\u2019essaie de vivre sainement.Je ne fume pas.Je bois très peu, et toujours avec modération.Je suis très positive, je m\u2019engage toujours à fond et je travaille très fort», explique la sympathique chanteuse, qui a un bac en enseignement.Elle n\u2019hésite pas, de temps à autre, à se prêter au jeu d\u2019une session de clavardage avec son jeune public, qui a aussi accès à elle via ses comptes Facebook et Twitter.Avec les finalistes, elle parlera sans doute de sa «passion intense pour la musique», de «l\u2019importance d\u2019être déterminé et persévérant», même lorsqu\u2019on est confronté aux critiques.«C\u2019est difficile, parfois, parce qu\u2019un auteur-compositeur met beaucoup de lui-même dans son art».Elle pourra aussi témoigner des difficultés à composer avec le succès et l\u2019étrange «piédestal» qui l\u2019accompagne.«Ça, il n\u2019y a pas de livre pour l\u2019apprendre.» Comme Secondaire en spectacle est propice à développer l\u2019estime de soi «à un âge ou on apprend à se connaître et où on est parfois notre pire ennemi», Jacynthe, confiera peut-être les doutes qui l\u2019ont accompagnée à chaque étape de sa carrière : «Le manque de confiance en soi, je peux en parler d\u2019expérience: l\u2019impression que tout va mal, durant un show, au point qu\u2019on finit par se rendre fou, nous-même».Le trac, dit-elle, n\u2019a jamais cessé de poursuivre, malgré ses cinq albums ou sa participation à la tournée Delirium du Cirque du soleil.«Heureusement, aujourd\u2019hui, je sais le transformer en adrénaline», partage celle qui, en ce moment, s\u2019implique «très activement» sur la production de son prochain album anglophone, auquel collabore Shawn Desman, et qui paraîtra cette année.On reste dans la danse, promet-elle, mais l\u2019album sera «terre à terre électro, avec des influences organiques pour arrondir le tout».En février dernier, sortait Feel, extrait sur lequel Jacynthe chante - en français - avec Victoria Duffield.Et elle s\u2019apprête aussi à percer le marché français en y lançant, probablement le mois prochain, son premier simple, tiré de Dévoiles qui tu es.POUR Y ALLER OÙ?Polyvalente Nicolas-Gatineau QUAND?Ce soir et demain, 19h RENSEIGNEMENTS?819-663-2575, poste 29 t v J) T * fË métro[Do|e MICHELLE YEOH DAVID THEWLIS Épouse.Mère.Prisonnière.Héroïne.Un film de LUC BESSON * Dame L'histoire vraie d'Aung San Suu Kyi, récipiendaire du prix Nobel de la paix LeDroit .mét-Kde \".ftSSr Le mercredi 25 avril à 19h au Cinéma 9 Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et postez-le à: promotion La Dame Cinéma 9 120, boul.de l'Hôpital Gatineau Qc J8T 8M2 NOM:_________________________________________________________________ ADRESSE : VILLE CODE POSTAL : TELEPHONE : .COURRIEL: ¦metropolefilms.com prière d'écrire lisiblement Le tirage des 50 laissez-passer doubles aura lieu le 18 avril \u2022 Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste \u2022 L'annonce promotionnelle sera publiée les 12, 13 et 14 avril \u2022 Valeur totale des prix: 1000$ \u2022 Aucun achat requis \u2022 Règlements du concours sont disponibles chez Annexe Communications A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 4 MAI! ARTS ET SPECTACLES 29 O ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Sofia Boutella dans StreetDance 2 Un nouveau défi qui lui plaît Sofia Boutella n'a eu que trois mois pour peaufiner son style en danse latine avant d'interpréter le rôle d'Eva dans StreetDance 2.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Dans StreetDance 2, Sofia Boutella incarne Eva, celle par qui la salsa et le tango arrivent dans la vie du danseur londonien Ash.et chamboulent ses idées de chorégraphies pour la compétition de street dance où il aspire à se faire valoir.Si la Française d\u2019origine algérienne a dansé le ballet, le jazz et le hip-hop, entre autres, tout comme elle l\u2019a aussi fait aux côtés de Cesaria Evora comme avec Madonna, les Black Eyed Peas et Mariah Carey, elle n\u2019avait encore «jamais dansé la salsa et le tango, confie-t-elle dans un sourire.J\u2019ai donc dû apprendre pour les besoins du film!» « Certains mettent une vie à peaufiner leur style, en danse latine.Moi, j\u2019ai eu trois mois pour répéter.Ç\u2019a été un processus accéléré, mais j\u2019ai fait beaucoup de recherches en amont sur ces danses dont les racines remontent à l\u2019Afrique.C\u2019est un monde très profond.Un monde de passion et d\u2019abandon», renchérit la danseuse et comédienne.Dans le long-métrage, Eva voit donc Ash (Falk Hentschel) débarquer dans le bar de son oncle où, en plein cœur de Paris, la salsa bat son plein.En la voyant dans le ring où les combats dansés sur des rythmes latins n\u2019ont rien à envier à ceux auxquels il est habitué, Ash se prend à rêver de la recruter dans sa troupe et de marier les genres afin d\u2019offrir des chorégraphies métissées et différentes lors du «Final Clash», l\u2019ultime compétition de street dance qui doit avoir lieu quelques semaines plus tard dans la capitale française et à laquelle il entend participer avec sa bande.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a plu à Sofia Boutella, dans le scénario de StreetDance 2, où son personnage et celui de Falk Hentschel s\u2019apprivoisent l\u2019un l\u2019autre et fusionnent leurs univers, leurs références.«À la base, comme le rappelle l\u2019oncle d\u2019Eva dans le film, la salsa et le hip-hop sont toutes les deux des danses issues de la rue, de l\u2019Afrique.Des danses très enracinées», fait-elle valoir.Encore faut-il les danser pour les bonnes raisons, comme Eva tentera de le faire ressentir à son nouveau partenaire.«Elle va lui enseigner à ne pas danser pour bien paraître, mais bien pour partager le moment.» La carrière de Sofia Boutella, née en Algérie en 1982 d\u2019un père musicien, a pris un tournant marquant lorsque le chorégraphe Jamie King la remarque et en fait la vedette des pubs de Nike en 2006.Elle est par la suite sélectionnée pour les deux tournées mondiales de Madonna, Confessions et Sticky and Sweet Tour, en plus de danser dans divers vidéoclips, et de prêter sa voix à la Fée des Elfes dans le film d\u2019animation de Michel Ocelot, Azur et Asmar.«Avec Madonna, par exemple, il n\u2019est pas seulement question de mouvements à répéter, etc.Elle a toujours une histoire à raconter par rapport à chaque chanson.Elle nous traite vrai- ment comme des comédiens.C\u2019est grâce à elle, notamment, que j\u2019ai réalisée que j\u2019aimais cet aspect de mon travail, que j\u2019apprécie jouer la comédie, raconte la nouvelle trentenaire.Depuis cinq ans et demi, je prends donc des cours, afin d\u2019explorer plus encore le jeu.» Sans pour autant laisser la danse de côté, au contraire.«Pour moi, la danse est un moyen d\u2019ex- pression privilégié, qui tient à un rapport très intime à la musique, puisque mon père est musicien et compositeur, soutient-elle.Depuis que je suis toute petite que je considère la danse comme une manière de voir la musique.Et selon la musique, il existe pour moi une façon précise de la retranscrire et de la faire voir aux gens.Ça rejoint ainsi le métier d\u2019interprète ! » LE TIRAGE DU QUATRIÈME FINALISTE AURA LIEU LE MARDI 17 AVRIL 2012! * des obonnes aetwonisr a\\sponiWc REMPLISSEZ LES COUPONS DE PARTICIPATION PUBLIÉS QUOTIDIENNEMENT JUSQU'AU 21 AVRIL 2012! CONCOURS EMEl cxîXiXeJet/ëS | Tl Code postal : Tel,:.Courriel : Cod e de pa rti ci pat ion : CONCOURS IÜI3KIIH QjOAXjLrmiïS&jï LeDroit\t¦¦-i-iiiiTn Je suis abonné au journal, j'ai une chance supplémentaire ! Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Té L :.Courrie! : Code de participation : .PLEIN DE LeDroit imnXerruxèy SHEGMIH (LQAl^QAlAAy PRIX À GAGNER D'UNE VALEUR TOTALE DE PLUS DE 20 000$ mmm On MÊ partie de la fomlUc1 ?\tVoyage pour 2 personnes en Tunisie ?\tChèque-cadeau de 2 500 $ d\u2019épicerie aux IGA Famille Charles ?\tRéception privée pour 10 personnes au restaurant Le Saint-Ô ?\tTélévision 30 ?\tL\u2019Outaouais sur un plateau d\u2019argent - forfait familial ?\tChèque-cadeau de 2 500 $ chez Les Promenades ?\tiPAD et abonnement électronique au quotidien LeDroit [3 prix] ?\tVoyage pour 2 personnes à Costa Del Sol en Espagne Remplissez le coupon et faites-le parvenir à LeDroit, 47, rue Clarence, bureau 222, c.p.8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9\t\u2022 \u2022\t\u2022 ou à LeDroit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau (Québec) J8T 6G3.Vous pouvez également déposer Code tic PCirtkipCltiOII l VflCCMCCS CcIcbritOUFS votre coupon en personne à l\u2019un de nos bureaux.Détails et règlements disponibles au bureau du quotidien LeDroit.LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 AVRIL 2012 30 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ 1\t\t\t\t \t\t\t\tJli, Le ConsEÎL des akis r4n D\u2019AYLfflEIC Exposition Printanière 2012 le vendredi 13 avril, de I9h à 2H130 le samedi 14 avril, de nh à i?h et le dimanche 15 avril, de nh à i?h Centre Aydelu, 94, rue du Patrimoine, Gatineau, secteur Aylmer Information : www.artsaylmer.com ou composez le 819-684-7572 Stationnement gratuit et entrée libre Dans le cadre de notre programme de parrainage, plusieurs jeunes artistes de l'École secondaire D'Arcy Mcgee participeront à l'événement.Nous recevons également des représentants du Musée de l'Auberge Symmes.Soyez des nôtres pour le vernissage ! le vendredi 13 avril de 19h à 21 h30 (hors d'œuvres, consommation et musique) ArJIsTes :\tStefàn Fuchs Blanche Gaudreault\tPauline Prud'homme Françoise Quesnei Racine Thérèse André\tAndrée Gendron\tMarcel Renaud Chanta] Auger\tDiane Groulx\tMonique Renaud Monique Beauchamp\tMagda Hanna\tGeorges Richard Caria Cervantes Bertrand\tClément Hoeck\tLissa Rachelle Robillard Claire Andrée Bourgeois\tMonique Huneauit\tDiane Lalonde Roy Danielle Caron\tFrancine Jolicoeur Séguin\tDaniel St.Cyr Kathy Caron\tAudrey Langlois\tBrian Seed Marc Chartrand\tJohaneT.Laurin\tMalcolm Surette Thérèse Deschambauit\tClaude Potvin\tDeborah Thellend Diane Fontaine\tJacques Prud'homme\tDenise Venne \tESI Desjardins Caisse populaire\t \t\tVille de \u2014 Gatineau Plus Aylmer\td'Aylmer\t SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Des artistes locaux feront partie de l\u2019alignement pour le premier festival de l\u2019Académie canadienne et internationale de hockey (CIH) de Rockland qui se tiendra du 25 mai au 1er juin à Rockland.Mélissa Ouimet, la coqueluche de St-Albert assurera la première partie de Sylvain Cossette, alors que Manon Séguin fera l\u2019ouverture du spectacle de Mario Pelchat.«Ces deux Franco-ontariennes, prodiges de la musique, ont fait le tour du monde en accom- Acclame par la critique et le public, le film-phénomène arrive enfin au Québec! i fl «Une comédie miraculeuse^pTt portée par un duo irrésistible.»\t_\tl , j -SluOo Clnè Uvv\tI\t1 **\t^ J?! Y® « Dosage parfait entre humour et émotion.u Intouchables est un film qui fait du bien.» -Maxime Demers, Le Journal de Montréal François Cluzet OmarSy Inspiré d\u2019une histoire vraie i Intouchables * Un film écrit et réalisé par Eric Tdedano et Olivier Nakache www.intouchables-lefilm.ca À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI ! rGÂfÎN lÂül ImSnEmtiIauI ] plissant ce qu\u2019elles aiment le plus : chanter.Elles démontrent une détermination exemplaire et sont toutes les deux extrêmement talentueuses», a lancé l\u2019organisation du festival de l\u2019Académie canadienne et internationale de hockey de Rockland.«Le but du festival, c\u2019est de rassembler les gens de toutes les tranches d\u2019âge au cœur d\u2019une série de spectacles.On veut que les gens de la région de Prescott-Russell et d\u2019Ottawa-Gatineau, qui n\u2019ont pas eu la chance de visiter l\u2019aréna et le centre d\u2019événement de Clarence-Rockland, puissent profiter des installations de l\u2019Académie», explique Robert Bourdeau, le président et fondateur de l\u2019Académie CIH.Le bal sera lancé au son du Boogie Wonder Band le 25 mai.Après quoi Sylvain Cossette présentera son tout nouveau spectacle Le meilleur des 70s, le 26 mai, l\u2019humoriste et imitateur.André Philippe Gagnon conclura le premier week-end du festival avec son spectacle André Philippe Gagnon est un réseau social.Mario Pelchat avec son spectacle Toujours de nous, se présentera le 31 mai, regroupant ses plus grands succès en 30 ans de carrière.Enfin, la clôture du festival sera assurée par le groupe pop rock Les Trois Accords.Regardez-nous sur YOU Tube Vivafilmofficiel II Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm a GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 LES INTOUCHABLES (G) SAM, DIM, MAR : 13H15 15H50 18H50 21H30 VEN, LUN, MER, JEU : 18H50 21H30 LES TROIS STOOGES SAM, DIM, MAR : 12H2014H4518H40 20H45 VEN, LUN, MER, IEU : 18H40 20H45 STREETDANCE 2 3D (G) SAM, DIM, MAR : 13H0015H1519H10 21H20 VEN, LUN, MER, JEU : 19H10 21H20 LA CABANE DANS LE BOIS (13 ANS) SAM, DIM, MAR : 13H10 15H40 19H05 21H40 VEN, LUN, MER, JEU : 19H05 21H40 FOLIE DE GRADUATION :LA RÉUNION (13 ANS) SAM, DIM, MAR : 12H50 15H3019H00 21H35 VEN, LUN, MER, JEU : 19H00 21H35 TITANIC 3D (G) SAM, DIM, MAR : 12H30 16H30 20H15 VEN, LUN, MER, JEU : 20H15 HUNGER GAMES (VF) (G) SAM, DIM, MAR : 12H15 15H1018H20 21H15VEN, LUN, MER, JEU : 18H20 21H15 MIROIR.MIROIR (G) SAM, DIM, MAR : 12H40 15H20 18H30 21H00 VEN, LUN, MER, JEU : 18H30 21H00 LA COLÈRE DES TITANS 3 D (G) DIM, MAR : 13H20 16H00 19H15 21H45 SAMEDI : 19H15 21H45 VEN, LUN, MER, JEU : 19H15 21H45 OPÉRA MÉTROPOLITAIN DE NEW YORK : SAMEDI 12H55 - LA TRAVIATA GATINEAU (CINEMA CINEPLEX STARCITE GATINEAU) 115,BOUL.DU PLATEAU,819770-1090 THE THREE STOOGES (G) VEN-DIM,MAR 1:10,3:30,5:40, 8:00, 10:20; LUN,MER-JEU 8:00,10:20 THE THREE STOOGES (G) JEU 1:30 THE CABIN IN THE WOODS VEN-DIM,MAR 1:30,4:10, 7:40, 10:15; LUN,MER-JEU 7:40, 10:15 21 JUMP STREET (13+) VEN-DIM,MAR 1:05, 4:15, 7:30, 10:10; LUN,MER-JEU 7:30, 10:10 WRATH 0F THE TITANS 3D (G) VEN,DIM,MAR 1:25, 4:20, 7:35, 10:05; SAM 11:10,1:25,4:20,7:35,10:05; LUN,MER-JEU 7:35, 10:05 THE HUNGER GAMES (G) VEN-DIM,MAR 12:50, 3:55, 7:15, 10:20; LUN,MER-JEU 7:15, 10:20 MIRROR MIRROR (G) VEN-DIM,MAR 1:05,4:00,7:10,9:40; LUN,MER-JEU 7:10,9:40 AMERICAN REUNION (13+) VEN-DIM,MAR 12:40, 3:20, 7:20, 10:00; LUN,MER-JEU 7:20, 10:00 TITANIC 3D VEN-DIM,MAR 12:30,4:30, 8:30; LUN,MER-JEU 8:30 HUNGER GAMES: LE FILM (G) VEN-DIM,MAR 12:35,3:40, 7:00,10:05; LUN,MER-JEU 7:00, 10:05 THE METROPOLITAN OPERA: LA TRAVIATA - LIVE SAM 12:55 LA COLÈRE DES TITANS (G) VEN,DIM,MAR 1:10, 4:35, 7:55, 10:10; SAM 4:35,7:55,10:10; LUN,MER-JEU 7:55, 10:10 DR.SEUSS LE L0RAX (G) VEN,DIM,MAR 1:20,3:35,5:45, 7:50, 9:55; SAM 11:05,1:20,3:35,5:45,7:50,9:55; LUN,MER-JEU 7:50, 9:55 FOLIES DE GRADUATION : LA RÉUNION (13+) VEN-DIM,MAR 12:55,3:45,7:05,9:45; LUN,MER-JEU 7:05,9:45 TITANIC 3D VEN- MAR 12:45,4:45,8:45; LUN,MER-JEU 8:45 MIROIR.MIROIR (G) VEN,DIM,MAR 1:20,4:25,7:25,10:00; SAM 4:25,7:25,10:00; LUN,MER-JEU 7:25, 10:00 THE INTOUCHABLES (G) V.F.VEN-DIM,MAR 1:00,3:50, 6:55,9:35; LUN,MER-JEU 6:55,9:35 THE INTOUCHABLES (G) V.F.JEU 1:0Û LES MUPPETS À LONDRES SAM 11:00 STREETDANCE 2 3D (G) V.F.VEN,DIM,MAR 1:15,3:25,5:35, 7:45,9:50; SAM 11:15,1:15,3:25,5:35,7:45,9:50; LUN,MER-JEU 7:45,9:50 CINE STARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 G00N: DURE A CUIRE 13 +VEN-DIM 6:10 7:50 9:30 LUN-JEU 1:50 7:05 8:45 JOHN CARTER V.F.VEN-DIM 3:30 7:25 9:45 LUN-JEU 1:35 4:00 6:30 9:00 UN MONSTRE À PARIS G VEN-DIM 12:00 1:35 3:10 5:50 LUN-JEU 12:00 ALVIN ET CHIPMUNKS 3 G VEN-DIM 12:001:45 3:50 7:30 C\u2019EST LA GUERRE VEN-DIM 4:45 6:30 8:15 LUN-JEU 12:00 1:45 7:00 8:45 LE VOEU G VEN-DIM 4:20 LUN-JEU 12:00 3:25 5:15 LES AVENTURES DE TINTIN G VEN-DIM 12:00 1:55 5:35 NOUS AVONS ACHETÉ UN Z00 G VEN-DIM 12:00 2:10 LUN-JEU 12:00 3:45 PR0JETX13 + VEN-DIM 9:15 LUN-JEU 2:10 6:00 7:35 9:10 GHOST RIDER 2 V.F.LUN-JEU 3:30 5:15 GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 STREETDANSE 3D (V.O.A) G VEN-DIM 13H00 - 15H10 - 19H00 -21H10 LUN 19H00 MAR 13H00 -15H10 - 19H00-21H10 MER-JEU 19H00-21H10 AMERICAN REUNION (V.O.A) 13+ VEN-DIM 12H50 -15H20-18H50-21H20 LUN 18H50MAR12H50-15H20-18H50 - 21H20 MER-JEU 18H50 - 21H20 TITANIC 3D (V.O.A) G VEN-DIM 13H10 - 19H10 LUN 19H10 MAR 19H10 MER 19H10 HUNGER GAMES (V.O.A) VEN-DIM 12H40 - 15H30 - 18H40 - 21H30 LUN 18H40 MAR 12H40 - 15H30 - 18H40 - 21H30 MER 21H30 JEU 18H40 - 21H30 CINÉ-RÉPERTOIRE .P0PÉE - L\u2019ÉTAT DU MOMENT (V.O.F) G MAR 13H00 - 15H30 MER-JEU 19H00 CINÉ-MAMAN .P0PÉE - L\u2019ÉTAT DU MOMENT (V.O.F) G MAR 13H00 AMERICAN REUNION (V.O.A) 13+ MAR 12H50 STREETDANSE 3D (V.O.A) G MAR 13H00 HUNGER GAMES (V.O.A) MAR 12H40 GATINEAU (THEATRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 GREECE: SECRETS OF THE PAST MER.18 AVRIL : 12 H 55 NES POUR ÊTRE LIBRES 3D MAR.17 AVRIL : 12 H 55 JEU.19 AVRIL : 12 H 55 SPACE STATION JEU.19 AVRIL : 11 H 50 CAVERNES : DANGERS ET MYSTERES VEN.13 AVRIL : 20 H 05 MER.18 AVRIL : 20 H 05 JOURNEY INTO AMAZING CAVES SAM.14 AVRIL : 20 H 05 DIM.15 AVRIL : 19 H 05 MAR.17 AVRIL : 20 H 05 JEU.19 AVRIL : 20 H 05 L\u2019EXPRESS DES ROCHEUSES SAM.14 AVRIL : 12 H 55 DIM.15 AVRIL : 12 H 55 MAR.17 AVRIL : 11 H 50 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS VEN.13 AVRIL : 10 H 45,15 H SAM.14 AVRIL : 10 H 45,15 H DIM.15 AVRIL: 10 H 45,15 H LUN.16AVRIL: 10 H 45 MAR.17 AVRIL : 10 H 45,15 H MER.18 AVRIL : 15 H JEU.19 AVRIL : 15 H, 17 H MONSTRES VOLANTS 3D VEN.13 AVRIL : 12 H 55,16 H, 19 H SAM.14 AVRIL : 16 H DIM.15 AVRIL : 16 H LUN.16\tAVRIL : 12 H 55 MAR.17AVRIL : 16 H MER.18 AVRIL : 16 H, 19 H JEU.19 AVRIL : 10 H 45,16 H FLYING MONSTERS 3D VEN.13 AVRIL : 11 H 50,14 H, 17 H SAM.14 AVRIL : 11 H 50,14 H, 17 H, 19 H DIM.15 AVRIL : 11 H 50,14 H, 17 H, 18 H LUN.16 AVRIL : 11 H 50,14 H MAR.17 AVRIL : 14 H, 17 H, 19 H MER.18 AVRIL : 14 H, 17\tH JEU.19 AVRIL: 14 H, 19 H OTTAWA (CINEMA BYTOWN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 NORWEGIAN WOOD (V.O.EN JAPONAIS, S.T.A., 14A) VEN 8:55, SAM 6:30, DIM 8:35, LUN 6:35, MAR 9:15 OSCAR NOMINATED ANIMATED SHORTS (V.O,A., 14A) VEN 7:05, SAM 9:15, DIM 2:00, LUN 4:45, MER 6:55, JEU 5:00 OSCAR NOMINATED LIVE ACTION SHORTS (V.O.A., 14A) SAM 4:10, DIM 6:15, MER 8:45 CARNAGE (V.O.A., 14A) VEN 5:15, SAM 2:15 ALBERT N0BBS (V.O,A., 14A) DIM 3:50, LUN 9:20, MAR & MER 4:30 LE VENDEUR (V.O.F., S.T.A., G) MAR 6:55 OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK,613736-1115 THE THREE STOOGES (PG) VEN,DIM,MAR 11:40,2:05,4:40,7:25, 9:55; SAM 11:40,2:05,4:50,7:25,9:55; LUN,MER-JEU 2:05,4:40, 7:25,9:55 THE CABIN IN THE WOODS (18A) VEN-DIM,MAR 11:00, 1:10,3:20,5:40,7:50,10:00; LUN,MER-JEU 1:10,3:20,5:40,7:50, 10:00 DR.SEUSS\u2019 THE L0RAX (G) VEN-DIM,MAR 11:30, 1:40; LUN,MER-JEU 1:40 DR.SEUSS\u2019 THE L0RAX 3D (G) VEN-JEU 3:50, 6:35, 8:50 21 JUMP STREET (14A) VEN,DIM,MAR 11:20, 1:50, 4:25,7:10,9:45; SAM 1:55,4:25,7:10,9:45; LUN,MER-JEU 1:50, 4:25, 7:10, 9:45 WRATH 0F THE TITANS 3D (14A) VEN-DIM,MAR 11:35,2:15,4:35,7:20,9:40; LUN,MER-JEU 2:15,4:35,7:20,9:40 THE HUNGER GAMES (PG) VEN,DIM,MAR 11:05, 12:30, 2:10, 3:45,5:15,7:00,8:30,10:00; SAM 10:55,12:30,1:45,3:45,5:15, 7:00, 8:30, 10:00; LUN,MER-JEU 12:30, 2:10, 3:45, 5:15, 7:00, 8:30, 10:00 MIRROR MIRROR (PG) VEN,DIM,MAR 11:15, 1:35, 4:10,6:50,9:15; SAM 4:40,6:50,9:15; LUN,MER-JEU 1:35,4:10, 6:50, 9:15 LOCKOUT (14A) VEN-DIM,MAR 11:45,2:00,4:15,6:40, 9:10; LUN,MER-JEU 2:00, 4:15, 6:40, 9:10 AMERICAN REUNION (14A) VEN-DIM,MAR 11:10,1:45, 4:20, 7:05, 9:35; LUN,MER-JEU 1:45,4:20, 7:05, 9:35 TITANIC 3D (PG) VEN-JEU 12:45,4:45, 8:45 FRIENDS WITH KIDS VEN,DIM,MAR 11:25,1:55,4:30,7:15,9:50; SAM 4:30,7:15,9:50; LUN,MER-JEU 1:55,4:30,7:15,9:50 THE METROPOLITAN OPERA: LA TRAVIATA - LIVE SAM 12:55,1:00 THE GREAT MUPPET CAPER SAM 11:00 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 THE THREE STOOGES (PG) VEN,DIM 1:10, 4:20, 7:00, 9:25; SAM 1:10, 3:30, 7:00, 9:25; LUN-JEU 4:20, 7:00, 9:25 THE THREE STOOGES PG) JEU 1:00 THE CABIN IN THE WOODS (18A) VEN-DIM 1:20, 4:30, 7:35, 10:15; LUN-JEU 4:30, 7:35, 10:15 DR.SEUSS\u2019 THE L0RAX (G) VEN-DIM 12:30; MER 6:40 DR.SEUSS\u2019 THE L0RAX 3D (G) VEN-MAR,JEU 3:40,7:15,9:35; MER 3:40,9:45 21 JUMP STREET (14A) VEN-DIM 12:50,4:10,7:20,9:50; LUN-JEU 4:10, 7:20, 9:50 WRATH OF THE TITANS 3D (14A) VEN-DIM 1:30, 4:40,7:40,10:00; LUN-JEU 4:40,7:40,10:00 THE HUNGER GAMES (PG) VEN,DIM 12:00,12:40,3:20,4:00,6:30,7:10,9:40,10:20; SAM 12:40,4:00, 6:30, 7:10, 9:40, 10:20; LUN-JEU 3:20,4:00, 6:30, 7:10, 9:40, 10:20 MIRROR MIRROR (PG) VEN,DIM 12:10, 3:30,6:40,9:20; SAM 6:40,9:20; LUN-MAR,JEU 3:30,6:40,9:20; MER 3:30,9:20 AMERICAN REUNION (14A) VEN-DIM 12:20,1:40, 3:50,4:50,6:50,7:30,9:30,10:10; LUN-JEU 3:50,4:50,6:50,7:30, 9:30,10:10 TITANIC 3D (PG) VEN-DIM 1:00,5:00, 9:10; LUN-JEU 5:00,9:10 H0USEFULL 2 (PG) VEN-DIM 1:50,5:10,9:00; LUN-JEU 5:10, 9:00 BREAKFAST AT TIFFANY\u2019S MER 7:00; JEU 1:00 THE METROPOLITAN OPERA: LA TRAVIATA - LIVE SAM 12:55 OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 THE HUNGER GAMES (PG) VEN,LUN-MER 3:15, 6:15, 9:15; SAM-DIM 12:15,3:15,6:15,9:15; JEU 3:15,9:15 THE THREE STOOGES .LUN-JEU 3:25,6:35,9:25; SAM-DIM 12:25,3:25,6:35, :25 THE CABIN IN THE WOODS (18A) VEN,LUN-JEU 3:35, 6:25, 9:05; SAM-DIM 12:35,3:35,6:25,9:05 (PG) 9:25 OTTAWA (EMPIRE 7) 111,RUE ALBERT,613688-0198 TITANIC 3D (PG) VEN,LUN-JEU 4:10, 8:15; SAM-DIM 12:20, 4:10, 8:15 THE HUNGER GAMES (PG) VEN,LUN-JEU 4:45, 8:00; SAM-DIM 1:30,4:45, 8:00 SALMONFISHING IN THE YEMEN PG) VEN,LUN-JEU 3:20,6:35,9:20; SAM-DIM 12:30,3:20,6:35,9:20 21 JUMP STREET (14A) VEN,LUN-JEU 4:00, 6:45, 9:10; SAM-DIM 12:50,4:00, 6:45, 9:10 LOCKOUT (14A) VEN,LUN-JEU 3:25, 6:50, 9:00; SAM-DIM 12:45,3:25,6:50,9:00 AMERICAN REUNION (14A) VEN,LUN-JEU 3:45,6:40,9:15; SAM-DIM 12:40,3:45,6:40,9:15 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (14A) VEN,LUN-MAR,JEU 3:35, 6:30,9:05; SAM-DIM 12:35,3:35,6:30,9:05; MER 3:35 OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 21 JUMP STREET (14A) VEN-DIM,MAR 1:20, 4:10, 7:10, 10:00; LUN,MER-JEU 4:10, 7:10,10:00 THE HUNGER GAMES (PG) VEN-DIM,MAR 1:00,4:20,6:30,8:00,9:45; LUN,MER-JEU 4:20,6:30, 8:00, 9:45 WRATH OF THE TITANS 3D (14A) VEN-JEU 3:50, 6:50, 9:20 MIRROR MIRROR (PG) VEN-DIM,MAR 12:40, 3:30, 6:15, 9:10; LUN,MER-JEU 3:30, 6:15, 9:10 WRATH OF THE TITANS (14A) VEN-DIM 1:10 TITANIC 3D (PG) VEN-DIM,MAR 12:15,4:30, 8:30; LUN,MER-JEU 4:30, 8:30 AMERICAN REUNION (14A) VEN-DIM,MAR 12:50,4:00,7:20,10:10; LUN,MER-JEU 4:00,7:20,10:10 DR.SEUSS\u2019 THE L0RAX (G) VEN-DIM,MAR 12:20,3:15; LUN,MER-JEU 3:15 LOCKOUT (14A) VEN-DIM,MAR 12:45,3:20, 6:40, 9:15; LUN,MER-JEU 3:20, 6:40, 9:15 THE CABIN IN THE WOODS (18A) VEN-DIM,MAR 1:30,4:15,7:30,10:15; LUN,MER-JEU 4:15,7:30, 10:15 THE THREE STOOGES (PG) VEN-DIM,MAR 12:30,3:40,7:00, 9:30; LUN,MER-JEU 3:40,7:00,9:30 GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 THE THREE STOOGES (PG) VEN-MAR,JEU 1:20,3:40, 6:00, 8:20, 10:40; MER 3:40, 6:00, 8:20, 10:40 THE THREE STOOGES PG) MER 1:00 THE CABIN IN THE WOODS (18A) VEN-JEU 1:00,3:20, 5:45,8:10,10:35 DR.SEUSS\u2019 THE L0RAX (G) VEN-DIM,MAR-MER 12:40; LUN,JEU 12:45 DR.SEUSS\u2019 THE L0RAX 3D (G) VEN-JEU 3:05, 5:20, 7:40, 9:55 21 JUMP STREET (14A) VEN-DIM,MAR 12:10, 2:45, 5:25, 8:15, 10:45; LUN,MER-JEU 2:45, 5:25, 8:15, 10:45 WRATH OF THE TITANS 3D (14A) VEN-JEU 12:55, 3:30, 6:05,8:30,10:50 THE HUNGER GAMES (PG) VEN,DIM,MAR 12:20, 12:50,3:35,4:10,7:00,7:30,10:10,10:35; SAM 12:20,3:35,4:10, 7:00,7:30,10:10,10:35; LUN,JEU 12:50,3:35,4:10, 7:00,7:30, 10:10,10:35; MER 12:50,3:35,4:10,7:30,10:10,10:35 MIRROR MIRROR (PG) VEN,DIM,MAR 12:05,2:40,5:10, 7:45,10:20; SAM 10:50, 12:05, 2:40, 5:10, 7:45, 10:20; LUN,MER-JEU 2:40,5:10, 7:45,10:20 LOCKOUT (14A) VEN-MAR,JEU 12:50,3:10,5:35,8:05, 10:25; MER 3:10,5:35,8:05,10:25 LOCKOUT (14A) MER 1:00 AMERICAN REUNION (14A) VEN-DIM,MAR 12:00,1:40,2:35,4:35, 5:15,7:25,7:55,10:05,10:40; LUN.MER-JEU 1:40,2:35,4:35,5:15, 7:25,7:55,10:05,10:40 TITANIC 3D (PG) VEN,DIM-JEU 12:45,1:15, 4:45,5:15,8:45,9:15; SAM 1:15,4:45,5:15,8:45,9:15 WRATH OF THE TITANS: AN IMAX 3D EXPERIENCE (14A) VEN-DIM,MAR 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; LUN,MER-JEU 1:30, 4:00, 7:00, 9:30 THE METROPOLITAN OPERA: LA TRAVIATA - LIVE SAM 12:55 THE GREAT MUPPET CAPER SAM 11:00 THE RAID: REDEMPTION (18A) VEN-DIM,MAR 12:35, 3:15, 5:50, 8:25, 10:50; LUN,MER-JEU 3:15,5:50, 8:25,10:50 BREAKFAST AT TIFFANY\u2019S MER 7:00 STREETDANCE 2 3D (PG) VEN-JEU 1:30,3:50,6:10,8:30,10:45 ORLEANS (MAYFAIR) 250, BOUL.CENTRUM, 613 730-3403 W./E.(14A) VEN, LUN, MAR, MER, JEU 6:00, SAM, DIM 1:00 & 6:00 THE FLOWERS OF WAR (18A) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER & JEU 6:15 FOOTNOTE (PG) VEN, LUN, MAR, MER, JEU 6:30, SAM, DIM 1:15 & 6:30 JOHN CARTER (PG) VEN, LUN, MAR, MER, JEU 8:30, SAM, DIM 3:30 & 8:30 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (14A) VEN, LUN, MAR, MER, JEU 8:45, SAM, DIM 3:45 & 8:45 A THOUSAND WORDS (PG) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER & JEU 9:00 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (AA) VEN 11:00 JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND (PG) SAM & DIM 1:30 THE SECRET WORLD OF ARRIETTY (G) SAM & DIM 3:30 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 A SEPARATION (PG) VEN, DIM 6:30; SAM 6:00; LUN, MAR 9:00 ROAD TO NOWHERE (14A) VEN 9:00; SAM 8:30 REDLINE (PG) VEN 11:30; DIM 9:00 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (AA) SAM 11:00 FRIENDS OF LANSD0WNE PRESENTS: LANSD0WNE FOLLIES 3 DIM 4:00 W./E.(14A) LUN, MAR 6:30 PINA (G) MER, JEU 7:00 BATTLE ROYALE (18A) MER, JEU 9:15 AVIS AUX CINEPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DESALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. ARTS ET SPECTACLES 31 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Chute mortelle pour Grenier L'humoriste Serge Grenier est mort des suites d'une chute de plusieurs étages en tentant de s'échapper de la résidence Les jardins d'amour, située sur l'avenue Victoria, à Saint-Lambert, selon ce qu'a rapporté hier Cogeco Nouvelles en citant des sources policières.Le coroner Jacques Robinson aurait été désigné pour mener l'enquête, le 6 avril dernier.Serge Grenier était âgé de 73 ans.Quelques jours après sa mort, l'entourage de Serge Grenier avait indiqué qu'il avait succombé à une «courte maladie».Son ami Marc Laurendeau, un ex-membre des Cyniques, a admis qu'il était au courant de cette chute qui est survenue le 30 mars.«J'étais au courant, a-t-il dit à La Presse.Je savais que ce serait connu et qu'il y aurait une enquête, mais ce n'était pas le moment d'en parler.Il fallait d'abord lui rendre hommage.Pour ne pas que sa mort prenne une tournure judiciaire.» Marc Laurendeau a confié à La Presse que Serge Grenier ne voulait pas être transféré à la résidence Les jardins d'amour.«Il a tenté de s'enfuir moins de 24 heures après son arrivée en nouant des draps qu'il a jetés par la fenêtre de sa chambre, a-t-il dit.Il s'est brisé des vertèbres et puis il a eu des difficultés respiratoires.C'est finalement une pneumonie qui l'a emporté.» «Il ne pouvait plus rester seul, a-t-il poursuivi.Il avait des problèmes cognitifs graves et il était très confus.Il avait besoin d'encadrement.Les premiers symptômes sont apparus au mois de décembre, mais il a reçu son diagnostic au mois de janvier et tout s'est passé très vite.Il est mort une semaine après sa chute.Je trouve ça tragique, a-t-il dit.Il était malade, mais ça ne devait pas se terminer comme ça.» La Presse version française AU CINEMA DES AUJOURD\u2019HUI VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES REPONDEZ A NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 18 ?AMUSANT ET DIVERTISSANT.- Sunday Mirror PARMI LES SCENES DE DANCE LES PLUS EXCITANTES JAMAIS VUES AU CINEMA POUR TOUTE LA CAMILLE Screen Daily en reaLg )3D Si SD CRemsCan facebook.com/sdSlefilm remstarf ilms.corn OmcUfeA ùuJi toils SmGqel oh, conwU> www.imagessurtoile.ca En collaboration avec CENTRE ARTISANAL POUR LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE DE L\u2019OUTAOUAIS r > désire remercier C'EST L'ULTIME SORTIE ENTRE FILLES ï SALON NATIONAL DE LA FEMME 14 et 15 avril CENTRE DES CONGRÈS D\u2019OTTAWA Arrivez tôt pour votre sac d\u2019échantillons gratuits.Quantités limitées.Samedi: 10 h à 18 h VENEZ AVEC UNE AMIE ET PROFITEZ DE VOTRE JOURNÉE.Merci à nos commanditaires ! Dimanche : 10 h à 17 h Admission : 12 $ Mllstate.ASSURANCE Rentnock