Le droit, 23 mai 2012, mercredi 23 mai 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 23 MAI 2012 I ledroit.ca I 60 PAGES I 100e ANNÉE I N°47 =3*1 À LIRE DEMAIN, CAHIER AUTO LeDroit mm.^ v SOUt'M Les gouttières REGIONAL SANS PAIEMENTS ET INTÉRÊTS! JUSQU'AU 31 MAI 819.561.5421 TREA prete a discuter avec les étudiants PAGE 15 B Pas d'outrage au tribunal 11 pour le Cégep |lde l'Outaouais Justine Mercier \" i PAGE 4 mm pPAu lendemain S de la désobéissance ! jS Éditorial ¦SI PAGE 14 r*7s* W i ¦ L stWbwe# ysûm*-hee\\ {Sé.\u2019yk* 6 MOIS - \t \\**ft*s 'Çÿico\\£ -VISION 100(18' DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ° Q Panovision trempé b IR DU CASINO : 705, boul.de la Carrière, Gatineau 313 ou 1 800 361-9232 \u2022 www.panovision.ca IDREDI : 10 h -17 h, SAMEDI : 10 h -15 h SUR RENDEZ-VOUS SOLARIUMS 3 et 4 SAISONS en ALUMINIUM -et VERRE VISION LONGUEUR PROFONDEUR 8 pieds 4755S 5895$ 6530$ 6840$ VISION O' x 12^ POUR AUSSI PEU QUE 10 pieds 12 pieds 5675$ 6620$ 6960$ 8050$ 7680$ 8850$ 8030$ 9240$ Y /mois Accord 620818123458 http://www.gouttieresregional.com/ LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LES ÉTUDIANTS ONTARIENS INVITÉS À SE MOBILISER La Fédération du travail de l\u2019Ontario (FTO) invite les étudiants ontariens à se mobiliser pour réclamer une baisse de leurs droits de scolarité.Des représentants de la FTO se sont rendus à Montréal, hier, pour montrer leur solidarité envers la grève étudiante au Québec.«En Ontario, les frais de scolarité sont les plus élevés au pays, alors nous pensons que c\u2019est vraiment important d\u2019avoir une voix ontarienne pour donner un appui à la grève étudiante, a expliqué Joel Duff, directeur des communications de la FTO.«Le gouvernement Charest veut utiliser l\u2019exemple de l\u2019Ontario pour mettre de la pression sur les étudiants du Québec pour qu\u2019ils acceptent la hausse des droits de scolarité, mais nous pensons plutôt que c\u2019est le modèle du Québec qui devrait être l\u2019exemple, parce qu\u2019en Ontario, les frais sont les plus élevés, et l\u2019endettement est très grand.» La FTO souhaite que les étudiants ontariens s\u2019unissent pour revendiquer des changements.«Les étudiants en Ontario sont vraiment fâchés et pensent que le système est inéquitable, affirme M.Duff.Chaque mobilisation doit commencer quelque part, et nous pensons que c\u2019est le temps qu\u2019elle commence en Ontario.» Justine Mercier, LeDroit 4L' gæsa ¦ \u2022 ; .J % aa «b» fFES 172 ' EL® ALAIN ROBERGE, La Presse Des centaines de gens de la région ont pris part à la manifestation monstre d'hier, dans les rues du centre-ville de Montréal.NOTE DE LA DIRECTION Dans notre édition du samedi 19 mai, nous avons consacré la page 3 aux résultats d\u2019un sondage CROP sur le projet de loi 78.En page frontispice, nous avons illustré l\u2019appui à la cause étudiante avec un manifestant dissimulant son visage derrière une cagoule.Il s\u2019agit d\u2019un choix malheureux, pour lequel nous présentons nos excuses à nos lecteurs.Si des épisodes de violence ont marqué la lutte pour le gel des frais de scolarité, au cours des trois derniers mois, le visage de la très large majorité des étudiants n\u2019est pas celui d\u2019un casseur.La couverture quotidienne d\u2019un tel conflit n\u2019est pas une mince tâche.Les opinions sont polarisées.Le débat est émotif.Au cours des 100 derniers jours, nos journalistes et photographes affectés à la couverture de la grève étudiante ont travaillé avec professionnalisme.Nous continuerons à offrir à nos lecteurs l\u2019information crédible et rigoureuse à laquelle ils sont en droit de s\u2019attendre de leur quotidien.Jean Gagnon, rédacteur en chef Patrice Gaudreault, directeur de l'information Rassemblement monstre dans la métropole québécoise Sentiment de «devoir accompli» pour les manifestants d'ici JUSTINE MERCIER jmerder@ledroit.com Des manifestants de l\u2019Outaouais qui ont fait le trajet vers Montréal, hier, sont revenus avec le sentiment du devoir accompli.«L\u2019atmosphère était magnifique, affirme un étudiant du Cégep de l\u2019Outaouais, Brandon Bolduc.Le monde va réaliser que Jean Charest a tort de ne pas bouger.Une manif de cette envergure a certainement un impact sur l\u2019opinion publique.Les gens voient que le mouvement ne s\u2019essouffle pas.» Des rassemblements en soutien au mouvement québécois ont eu lieu à Paris, New York et dans quelques villes canadiennes, notamment, rappelle le jeune homme.Un professeur du cégep qui a séché un cours pour aller manifester - et qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas voulu s\u2019identifier par peur de représailles - a pour sa part affirmé que son geste « en a valu la peine».L\u2019homme, membre du Comité prof contre la hausse, estime que le gouvernement doit «laisser ses lois de côté pour s\u2019asseoir avec les étudiants».Il a profité de son passage dans la métropole pour demander un moratoire sur la hausse des frais de scolarité et des états généraux sur l\u2019éducation universitaire.Avant de partir, hier matin, la centaine d\u2019étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais qui ont pris le chemin de Montréal, n\u2019avaient pas trop de crainte de se faire arrêter.Malgré le nouveau règlement empêchant le port de masque dans les rues de la métropole, certains ont tenu à apporter des foulards, « au cas où» le poivre de Cayenne et le gaz lacrymogène seraient utilisés pendant la manifestation marquant le 100e jour du conflit étudiant.Une ambiance festive L\u2019ambiance était festive devant le campus Gabrielle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais, où trois autobus scolaires attendaient les étudiants qui ont choisi de manquer leurs cours pour aller manifester.La plupart d\u2019entre eux avaient aussi pris part à la grande marche organisée deux mois plus tôt dans la métropole.Brandon Bolduc affirmait, quelques minutes avant le départ, qu\u2019il n\u2019avait «pas du tout» peur de se faire arrêter, malgré l\u2019entrée en vigueur de la loi 78 qui encadre désormais les manifestations.Selon lui, les étudiants du Cégep resteront le plus possible groupés, afin de ne pas manquer leurs autobus pour le retour prévu en fin de soirée.Interrogé quant à sa position sur l\u2019incitation à la désobéissance civile faite lundi par la CLASSE, Alexis Boulay croit que «nul n\u2019est tenu d\u2019obéir à une loi injuste», mais n\u2019entendait pas pour autant causer de trouble à Montréal.Pour Estelle Ouellette, les cours ont beau avoir repris au Cégep de l\u2019Outaouais, elle tenait à aller «appuyer les gens encore en grève» et à dénoncer la loi 78, qui ne fait, selon elle, qu\u2019« accentuer la colère».Un étudiant avait de son côté revêtu un passe-montagne tricoté en forme d\u2019ourson, mais comptait bien l\u2019enlever en arrivant à Montréal, pour ne pas recevoir de contravention en vertu du nouveau règlement municipal adopté la semaine dernière.«C\u2019est clair qu\u2019il va y avoir des casseurs, mais moi, je n\u2019en suis pas un», a-t-il dit.Un autre jeune homme avait modifié à la mode conflit étudiant la chanson «un éléphant, ça trompe, ça trompe», et scandait «un coup de matraque, ça frappe, ça frappe, un coup de matraque, ça frappe en tab.».D\u2019autres autobus ont aussi quitté en direction de Montréal à partir de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Des étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa se sont aussi rendus à Montréal pour soutenir leurs homologues québécois, tout comme divers intervenants du milieu social et communautaire de l\u2019Outaouais.Avec Guillaume St-Pierre Ses atouts sont substantiels 2012 FOHE57ER* 2.5x À partir de 27 923 $ Versement mensuel 298$ Pour 24 mois 2 495* Acompte Taux à la location de % 0,5 Ou crédit-comptant de 2 000 $ Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Subaru Boxer de 170 ch \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Coussins gonflables frontaux et latéraux \u2022 Climatisateur \u2022 Système de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022 Galerie de toit OGILVIE 1020 ch.Ogilvie 613 745-9191 ogilvie.subarudealer.ca PDSF de 27 923 $.Taux de location de 0,5 % pour 24 mois.Versement mensuel de 298 $ avec un acompte de 2 495 $.Taxes, immatriculation, frais d'inscription au RDPRM et assurance en sus.Allocation de 24 000 km par année.Pour obtenir des renseignements sur les programmes, voyez Ogilvie Subaru.ALAIN ROBERGE, La Presse _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Des dizaines de milliers de personnes dans la rue Mer rouge à Montréal Des dizaines de milliers de personnes ont envahi les rues du centre-ville, hier, pour manifester contre la hausse des droits de scolarité et contre la loi spéciale, en ce 100e jour de grève étudiante.Une heure et demie après le début de l\u2019événement, des personnes attendaient toujours au Quartier des spectacles de pouvoir commencer à marcher.La CLASSE, instigatrice du rassemblement, estime que 250000 personnes ont participé à la marche.Des sources policières ont plutôt avancé le chiffre de 100000 manifestants.La plupart des regroupements, comme les syndicats, avaient fourni un itinéraire de la marche.«Il est essentiel de ne pas exposer inutilement nos militants et nos organisations aux mesu- res répressives [du] projet de loi.Les autorités municipales seront informées [de notre itinéraire] comme nous le faisons à chacune de nos manifestations.De plus, nous aurons notre service d\u2019ordre», a expliqué le Syndicat de la fonction publique (SCFP) sur son site Web.La CLASSE a quant à elle choisi de ne pas divulguer son trajet.Avant le départ, le porte-parole Gabriel Nadeau-Dubois a déclaré que le rassemblement pacifique prouvait que désobéissance civile n\u2019est pas synonyme de vandalisme.«Ce sont des dizaines de milliers de personnes qui sont dans les rues.Si le ministre de la Justice est conséquent avec sa loi, il devra mettre à l\u2019amende des dizaines de milliers de personnes.» Dès les premières minutes de la marche, la foule s\u2019est divisée en trois groupes: un clan a suivi l\u2019itinéraire connu des policiers, d\u2019autres ont marché derrière la bannière de la CLASSE.Un troisième groupe, qui comptait plusieurs manifestants masqués, s\u2019est détaché de la foule en scandant des slogans anticapitalistes.À un moment, certains ont tenté de bloquer deux mini-autobus qui transportaient le groupe d\u2019intervention de la Sûreté du Québec.Les conducteurs ont légèrement accéléré pour pouvoir reprendre leur route.Vers 16h45, leur rassemblement a été déclaré illégal.Les vitrines de trois institutions financières ont été fracassées et des voitures de police ont été vandalisées, a rapporté le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Les protestataires de ce groupe ont alors rapidement rejoint la manifestation de la CLASSE, qui se déroulait pacifiquement.Ian Lafrenière, porte-parole du SPVM, croit que les casseurs auraient pu être mieux encadrés si les trois groupes avaient dévoilé et respecté leur itinéraire.«Quand tu dis: \u2018Nous autres, on va faire une marche, mais on va défier les autorités\u2019, en partant, tu invites des pas gentils à venir avec toi.La preuve, c\u2019est que les deux grandes marches du 22 mars et du 22 avril derniers, les itinéraires étaient connus et il n\u2019y a eu zéro problème», a-t-il dit.Des militants tous azimuts La foule composée d\u2019étudiants, mais aussi de militants en tout genre, de sympathisants, de familles, de poussettes et d\u2019aînés, s\u2019est réunie vers 14 h pour le départ de la manifestation à la place des Festivals.Le thème de l\u2019événement était: «100 jours de grève.100 jours de mépris.100 jours de résistance.» Les associations étudiantes, les grands syndicats et des politiciens comme Amir Khadir étaient au rendez-vous.«Dorénavant, les mots \u2018mouvement étudiant\u2019 et \u2018victoire\u2019 vont bien ensemble», a-t-il déclaré.Il a refusé de prendre la parole au micro au parc La Fontaine, où tous les groupes se sont réunis à la fin de leur marche, pour ne pas voler la vedette.Gilles Duceppe, son carré blanc épinglé à sa veste, a pour sa part affirmé que le gouvernement n\u2019a plus qu\u2019une porte de sortie : retourner aux négociations avec la FECQ et la FEUQ.Plusieurs marcheurs ont eu des mots durs pour le gouvernement.Lorraine Boutin et Marc Guénet-te ont accompagné leur fils gréviste Antoine, élève au collège de Bois-de-Boulogne.«L\u2019éducation est le plus beau cadeau pour nos jeunes.La hausse des frais n\u2019est pas le débat, il y en a, de l\u2019argent.Mais la loi spéciale a fait de moi un citoyen engagé.Je suis abonné aux réseaux sociaux comme Twitter et je suis ce qui se passe», a raconté M.Guénette.29e manifestation nocturne Après la manifestation monstre de l\u2019après-midi, la 29e manifestation nocturne d\u2019hier soir a été abruptement réprimée à coups de matraques, de boucliers et de bombes assourdissantes.Le SPVM a indiqué que la marche, qui s\u2019était amorcée au parc Émilie-Gamelin vers 20h45 avant de sillonner le centre-ville, a été déclarée illégale pour diverses raisons.D\u2019abord, parce que certains des quelque 2000 militants portaient des masques, puis parce que le groupe n\u2019avait pas fourni d\u2019itinéraire.Vers 21h45, alors que la foule marchait dans la rue Sainte-Catherine en direction est, près de la rue Peel, la police a dit que les hommes du groupe d\u2019intervention se sont fait lancer des bouteilles de bière.Le groupe a barré la rue et a rapidement chargé la foule, qui a battu en retraite à la course vers l\u2019ouest.Certains manifestants ont reçu des coups de boucliers.Le groupe a ensuite été scindé en deux, rue Peel, certains vers le nord, d\u2019autres vers le sud.Les policiers leur ont lancé quelques bombes assourdissantes, ces petites grenades de caoutchouc provoquant une détonation de 175 décibels.Au moins deux ont éclaté près du niveau du sol, en plein cœur de la foule.La marche s\u2019était pourtant amorcée de façon festive si ce n\u2019est du lancer de quelques feux d\u2019artifice.Des gens y participaient même avec leurs enfants.La Presse I La plupart des regroupements avaient fourni un | itinéraire de la marche.La CLASSE avait, quant à | elle, choisi de ne pas divulguer son trajet.i*e; m d m * a j .7 m a i j J 3 S saq ra 3 s m m a i W a S a ::J J jusaa s s s s a .a 0_SS3 3H SH.T zd àd & & 9 W ' J9 S ' 3 ^ aaaa|p3gia ÏB ET LüjUjüïjf :j/ ¦I! Bljf ^\t____i___* .J ^ «J\t L_JL3;\t_\u2019l J ^ Tj Lu-_.L_| JEÜ3I Jj ! ?, ™\t-«-a\t6 ¦¦ ,,J-\u2019 T- N* Av r~~c an .,, wj svt ,esrï» L'EVENEMENT JUSQU'À PRIX EMPLOYE 13 OOO $ L\u2019événement PRIX EMPLOYÉ est en vigueur du 1er au 31 mai 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.* Les « Prix Employé » Nissan s'appliquent au programme « A » habituellement offert aux employés Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre.Les montants des rabais « Prix Employé » varient entre 934 $ et 6 365 $ (en fonction du modèle).Ces offres sont applicables à l'achat d'un des modèles 2012 neufs suivants : Versa à hayon et berline, Sentra, Altima berline et Coupe (à l'exception de la version hybride), Maxima, 370Z, Quest, Cube, Juke, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Frontier ou Titan.Le véhicule doit être vendu durant la période du programme.Le rabais « Prix Employé » sera déduit du prix de vente avant les taxes et peut être combiné à des offres de financement à l'achat / à la location - excepté lorsque le rabais « Prix Employé » est combiné à un « rabais au comptant » pour créer un « rabais total ».Le « rabais au comptant » varie entre400 $ et 8 000 $ (en fonction du modèle), sera déduit du prix de vente avant les taxes et ne peut être combiné à des offres de financement à l'achat/ à la location ou autres.Visitez votre concessionnaire Nissan pour tous les détails.1 ) Prix à l'achat de 20 493 $ (incluant un rabais au comptant total de 5 315 $) pour la berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 27 797 $ (incluant un rabais au comptant total de 6 111 $) pour la berline Altima 3.5 SR 2012 telle qu'illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 13 749 $ (incluant un rabais au comptant total de 3 311 $) La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite - à utiliser à des fins de comparaison seulement.Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.?A Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.DE RABAIS AU COMPTANT* VERSA A HAYON 1.8 S 2012 \u2022\tMoteur à DACT de 1,8 I et 122 ch prix À L\u2019ACHAT \u2022\tSix coussins gonflables de série RABAIS \u2022 L'espace pour les jambes à l'arrière le plus genèréux de sa catégorie AU COMPTANT* 16 260 $ -3 095 s VOTRE PRIX EMPLOYÉ 13 165* Certains bonis offerts aux employés sont exdus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2018Applicable uniquement au Titan cabine double S 4x4 2012.JUSQU\u2019AU 31 MAI www.hullnissan.com CM O CM < 2 m CM Q LU ce U ce LU 2 ce Q LU MARCO CAMPANOZZI, La Presse LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 54 Dégagement le matin.Max.24 Min.14 NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.corn Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 1 7 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t15 j\tLoteries\t57 Arts\t\t26\tNécrologie\t33 Détente\t\t46 !\tP et it es a n n o n ces\t33 Économie\t48 ;\tSports\t52 Éditorial\t14\tStatistiques\t54 Horoscope\t46 j\t\t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.w merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca Êtes-vous d'accord avec les dispositions contenues dans la loi spéciale du gouvernement Charest?Oui-60% Non-40% 2199 votes £) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitte r.co m/Cy b Le D ro i t.?) QUESTION DU JOUR \u2022 Ser Jt SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit La requête pour outrage avait été déposée après que le Cégep eut annulé les cours à six reprises, pendant que l'injonction était en vigueur, en raison de la présence massive de manifestants dans les corridors de l'établissement.Pas d'outrage au tribunal pour le Cégep de l'Outaouais JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le Cégep de l\u2019Outaouais ne fait plus face à un outrage au tribunal.L\u2019avocat de la quarantaine d\u2019étudiants à l\u2019origine de l\u2019injonction qui avait été émise le 1er mai pour forcer la reprise des cours, Me Lucien Boucher, a indiqué qu\u2019il a choisi, après discussion avec ses clients, de ne pas déposer de preuves dans le dossier d\u2019outrage au tribunal visant le Cégep de l\u2019Outaouais.Le Cégep et son directeur général par intérim, Frédéric Poulin, étaient cités à comparaître hier matin au palais de justice de Gatineau.«Le Cégep fonctionne, les cours ont repris, alors on a retiré, en quelque sorte, l\u2019outrage au tribunal», a expliqué Me Boucher.La requête pour outrage avait été déposée après que le Cégep eut annulé les cours à six reprises, pendant que l\u2019injonction était en vigueur, en raison de la présence massive de manifestants dans les corridors de l\u2019établissement.M.Poulin a appris la nouvelle de la bouche de Me Boucher en se présentant au palais de justice hier matin.Soulagement au Cégep «Ma première réaction, c\u2019est un grand soulagement, ne serait-ce que d\u2019exempter tout le monde d\u2019un procès fastidieux, a commenté le patron du Cégep de l\u2019Outaouais.[.] Ce n\u2019est jamais plaisant d\u2019être cité à comparaître, mais j\u2019ai toujours pensé avoir pris les bonnes décisions dans le contexte qu\u2019on a connu.De se faire dire qu\u2019on est acquitté, ça enlève une pression.» Le Cégep avait mandaté des avocats pour assurer sa défense.Des affidavits avaient été préparés et des témoins étaient prêts à prendre la parole devant le tribunal.« On allait exposer la liste des moyens raisonnables qu\u2019on avait pris pour venir à bout d\u2019offrir les cours», a indiqué Frédéric Poulin.Ce dernier ignorait, hier, à combien s\u2019élèveront les frais d\u2019avocats dans ce dossier, mais imagine qu\u2019elle atteindra au moins quelques milliers de dollars.> EN BREF LA FEUQ POURRAIT MANIFESTER À OTTAWA La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) songe à organiser une manifestation à Ottawa «au courant de la semaine prochaine».Attaché de presse pour la FEUQ, Mathieu Le Blanc a indiqué que la Fédération travaille sur ce projet, mais la date exacte de cette éventuelle manifestation n\u2019a pas encore été déterminée.L\u2019objectif serait de «pouvoir manifester sans avoir la loi spéciale», adoptée vendredi par l\u2019Assemblée nationale dans le but d\u2019encadrer les manifestations sur le territoire québécois, en exigeant notamment que les itinéraires soient fournis à l\u2019avance aux autorités policières.Justine Mercier, LeDroit L'AFPC S'OPPOSE À LA LOI SPÉCIALE L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), le plus important syndicat de fonctionnaires fédéraux au pays, vient de joindre sa voix au mouvement d\u2019opposition à la loi 78 du gouvernement Charest, estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une attaque contre les libertés.«Cette loi contrevient complètement aux traditions démocratiques du Québec et du Canada.M.Charest ne fait ainsi qu\u2019attiser l\u2019ardeur des étudiants et de leurs alliés qui s\u2019opposent à l\u2019augmentation des frais de scolarité», estime le syndicat.Selon l\u2019organisation, la question devrait être débattue lors d\u2019assemblées citoyennes, afin de donner la chance à tous de s\u2019exprimer.Paul Gaboury, LeDroit OUVERT AU GRAND PUBLIC TOUS LES JOURS PERMACON | RENOSTONE PIERRES JR.ARRISCRAFT maibec T\" LAUZON Hêtre Pacific 21/4\u201d 040$ pi.car.Chêne Pacific 2'A\u201d BOIS TRAITE CanexeL CAMBRIDGE GARANTIE ^ÀVIE On revient toujours chez Pilon! 5, boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca \u2019x 8 pi slmpli Nous avons le plus gros inventaire de papier bardeaux et bénéficiez du meilleur service de livraison CEDRE DE L\u2019OUEST 1 1/4\u201d x 6\u201d x 8 pi.1C 2\u201d x 4\u201d x 8 pi.fi 't^sur accessoires de rabais sur le prix de détail ^ pi.car.Venez voir notre salle de montre! Vendu à la boite seulement _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Projet d'écoquartier Connaught, dans le secteur Aylmer La nouvelle mouture bien reçue SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Plusieurs intervenants, dont Liliane Moreau, directrice de l'urbanisme au centre de service d'Aylmer, ont présenté le projet d'écoquartier Connaught et son contexte aux citoyens présents.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le projet d\u2019écoquartier Connaught dans le secteur Aylmer n\u2019a pas fait l\u2019unanimité hier soir, lors d\u2019une réunion publique d\u2019information.Mais presque.En fait, peu de personnes présentes se sont opposées au projet comme tel, qui consiste notamment en la construction de 800 unités de logement mixte le long du chemin Aylmer.Certains ont évoqué des craintes quant à l\u2019accroissement du nombre de véhicules sur la route dans ce secteur.D\u2019autres ont souligné que les parc-o-bus environnants sont déjà pleins, et qu\u2019avant d\u2019en construire un autre pour desservir les résidents du quartier à venir, la priorité devrait être l\u2019amélioration de ceux existants.Comme prévu, environ 40 % (150000m2 ou 37 acres) de la superficie du site sera zoné récréatif.C\u2019est justement l\u2019utilisation de cet espace qui a attisé la discorde entre les différentes associations de quartiers présentes.Zonage récréatif Certaines associations, dont Les amis de Wychwood, exigent que le zonage récréatif soit entièrement préservé afin de développer un projet récréotouristique original et rassembleur, au lieu de servir uniquement aux futurs résidents et à ceux qui habitent présentement la première phase du projet.«La plupart des gens ici ce soir sont enchantés de l\u2019idée d\u2019un éco-quartier, dit-elle.Personne n\u2019est contre la vertu.Mais si ce projet veut dire qu\u2019on ne peut plus avoir un projet sur le 40 % récréatif, ben alors là, on dit non.» Les plans présentés hier laissent entrevoir le morcellement des terrains au zonage récréatif, ce qui limiterait l\u2019envergure du projet proposé.D\u2019autres associations, dont celle qui représente les résidents du quartier Connaught, se réjouissent au contraire que la nouvelle formule - qui exigera d\u2019ailleurs une modification de zonage - permettra notamment la construction d\u2019une école primaire.« On appuie ça à 100 % », a lancé au micro, devant quelque 175 personnes, une membre de l\u2019Association des résidents du quartier Connaught (ARQC).Le président de l\u2019ARQC, croit que les projets d\u2019envergure souvent proposés par des associations comme Les amis de Wychwood seraient difficilement réalisables.«Lorsqu\u2019on entend des idées comme un planétarium ou un autre type de musée, la région semble déjà saturée en musée.Et un planétarium, il y en a un à Montréal qui semble bien fonctionner», souligne le président de l\u2019association, Martin Labelle.Riel enchanté Le conseiller du quartier, Alain Riel, affirme que le projet, piloté par Habitations Bouladier a le potentiel de «faire école» en devenant le tout premier éco-quartier de Gatineau, une formule répandue en Europe et qui commence à faire son apparition en Amérique du Nord.«Les gens d\u2019Aylmer nous demandent depuis 2005 de faire une cassure avec le développement traditionnel et c\u2019est exactement ce qu\u2019on fait.Donc les gens vont être ravis du produit même s\u2019il n\u2019est pas final.» /\\WC0ÉWR Dépuis LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 10$i RIKNIC^M ELECTRONIK GATINEAU os< n MUSIQUE ELECTRONIQUE EN PLEIN AIR TOUS LES DIMANCHES DE 14 H À 21 H WWW.PIKNICELECTRONIKGATINEAU.COM EN COLLABORATION AVEC DU 10 JUIN AU 1B SEPTEMBRE PARC DE LA RIVIERE MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS L .UwNÏEtTAHËiRlllB , propriétai^ tnnraiBB Pour un seul prix! exp : le 30 juin 2012 NOUVELLE sélection de montures 1\tUne paire de lunettes complètes Monture et verres 2\tUne deuxième paire de lunettes complètes Monture et verres 3 Verres de contact jetables (détails en magasin) (Sphère, claire, simple vision) ou clip solaire Rien à payer avant 6 mois* OU 12 versements égaux « sans intérêt » Expiration : 30 juin 2012 (œaxà'i) ,Sous ttent de l'approbation de crédit, détails en magasin.[ \u2022Details en magasin.Exp.: 30 juin 2012 Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur ! Appelez-nous dès maintenant pour votre prochain examen de la vue ! GatineauTsS! ¦¦¦\u2022w\tGatineau 432, boul.St-Josep\tI.G rébe r.Place Fleur de Lys ;-oi (F0©@© dtao 819-776-y 6 ACTUALITÉS Pour profiter d'un programme provincial d'infrastructures Gatineau veut gonfler sa dette PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau envisage de gonfler sa dette de 40 millions de dollars, afin de profiter au maximum d\u2019un nouveau programme de subventions du gouvernement du Québec.Le programme d\u2019infrastructures Québec-municipalités (PIQM) finance en général jusqu\u2019à 50%, parfois plus, des coûts de modernisation des conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Gatineau estime à 80 millions $ le coût des travaux à réaliser dans le cadre de ce programme, dont la moitié proviendrait de la province.La Ville couvrirait l\u2019autre moitié en empruntant 40 millions $, ce qui porterait la dette à la charge générale des Gatinois à 561 millions $, un sommet inégalé depuis la fusion.L\u2019impact de cet emprunt sur le compte de taxes sera minime et équivaudrait à une hausse d\u2019environ 1 %, étalée sur plusieurs années.Le maire Marc Bureau estime que la Ville fait le bon choix en s\u2019endettant pour profiter au maximum des programmes de subventions disponibles.«C\u2019est vraiment de la bonne gestion de profiter de ces pro- grammes-là qui, souvent, ne repassent pas.La dette va augmenter un peu, mais je pense que ça vaut vraiment la peine», dit-il.Augmenter la dette n\u2019inquiète pas le maire Bureau.Il affirme que Gatineau dispose d\u2019une marge de manœuvre suffisante pour emprunter davantage, sans mettre en péril sa santé financière.«Depuis la fusion, le taux d\u2019endettement a toujours été à la baisse.On est rendu à 13 %, alors qu\u2019on avait commencé à, à peu près, 20 % », dit-il.Pas que des appuis Au conseil municipal, tous ne partagent pas l\u2019optimisme de M.Bureau.Le conseiller Yvon Boucher rappelle que Gatineau s\u2019est déjà endettée considérablement pour profiter de divers programmes et aménager de nouveaux terrains industriels.«Quand on fait l\u2019addition, ça fait 150 millions $ de plus sur la dette, sur une courte période.Vous êtes à l\u2019aise avec cela, mais moi, je le suis moins», a-t-il lancé à l\u2019intention du directeur du service des finances, André Barbeau.Son collègue André Lafram-boise, lui, craint que les investissements dans les infrastructures se fassent au détriment d\u2019autres projets comme la grande biblio- thèque ou la revitalisation du parc Deschênes.Il préconise pour sa part une politique de «réduction plutôt que de gestion de la dette».Mais pour Denis Tassé, Gatineau fait le bon choix en faisant tout son possible pour livrer des services de base aux citoyens.«Nos réseaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc, c\u2019est une nécessité.On ne peut pas remettre cela à plus tard.[.] Si on n\u2019investit pas, ça va nous rattraper.» M.Tassé a rappelé que les municipalités qui négligent de tels travaux finissent par se retrouver avec de coûteux problèmes sur les bras.> EN BREF GATINEAU CRAINT UNE CYBERATTAQUE La Ville de Gatineau a mis en garde ses employés contre la possibilité d\u2019une cyberattaque du groupe Anonymous.Le directeur de l\u2019informatique, André Scant-land, invite les employés à faire preuve de vigilance dans un courriel interne qu\u2019il leur a transmis hier après-midi.M.Scantland fait référence aux «tentatives d\u2019attaques» revendiquées par le collectif Anonymous contre plusieurs sites web du gouvernement du Québec, de la police de Montréal et de la Sûreté du Québec, ces derniers jours.Même s\u2019il reconnaît que ces cyberattaques semblent liées au mouvement de contestation étudiant, il prévient les employés municipaux qu\u2019ils ne sont pas à l\u2019abri d\u2019une tentative d\u2019infiltration.Des employés de la Ville de Gatineau ont d\u2019ailleurs été la cible de pirates informatiques ces derniers temps.Ils ont reçu des courriels qu\u2019ils croyaient provenir de l\u2019In-focentre et qui leur demandaient d\u2019inscrire leur nom d\u2019usager et leur mot de passe.«Il s\u2019agissait en fait d\u2019une tentative d\u2019hame-çonnage», indique M.Scantland.Quelques employés sont tombés dans le panneau.«Ces activités augmentent de plus en plus.Des organisations internationales tentent par tous les moyens de trouver de l\u2019information et des méthodes d\u2019accéder à des sites ou à des comptes d\u2019usager.» Patrick Duquette, LeDroit ** des usaflere dans leuis uor f, desfemiHes.à domicile à des pereer\"\" domicile (DEP) distance à la personne inscris-toi maintenante!! à Service régional I formation professionnelle I Outaouais www.imaginetoi.ca Centre de formation professionnelle Vision-Avenir 30, boulevard Saint-Raymond 819 771-7620 poste 860710 La formation professionnelle en Outaouais | « C'est vraiment de la bonne gestion de i profiter de ces programmes-là qui, souvent, I ne repassent pas.» I\tMarc Bureau ACTUALITÉS 7 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ À cause de craintes d'affaissement de terrain Un chantier du centre-ville d'Ottawa sur la glace FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa se fie trop aveuglément aux études géotechniques que lui soumettent les promoteurs immobiliers, dénonce la conseillère Diane Holmes, alors que la crainte d\u2019un affaissement de terrain s\u2019intensifie autour d\u2019un chantier de construction au centre-ville.Hier, le comité municipal de l\u2019urbanisme a mis sur la glace un important projet immobilier prévu au 96, rue Nepean, le temps d\u2019en examiner plus exhaustivement les répercussions.Les élus semblaient prêts à donner le feu vert au projet jusqu\u2019à ce qu\u2019on attire leur attention sur ce qui se passe sur un autre chantier à proximité, aux 89 et 91, rue Nepean.Le promoteur Claridge y a débuté l\u2019an dernier la construction de son projet «Tribeca», une tour à condominiums de 27 étages.Or, depuis le début des travaux d\u2019excavation, les propriétaires de la Place Bell, juste à côté, se plaignent d\u2019un léger affaissement des trottoirs bordant leur édifice.Bien des inquiétudes Mme Holmes partage cette inquiétude.«Il y a certainement un problème avec le projet \u2018Tribeca\u2019.Le niveau de la nappe phréatique est à la baisse à cet endroit, ce qui entraîne une subsidence.C\u2019est pourquoi nous constatons un léger affaissement des trottoirs à la surface.Nous avons cet important problème de subsidence dans le secteur, en partie parce que cet édifice est en train d\u2019être construit sur un véritable lac souterrain.Mais nous avons tout de même approuvé l\u2019étude géotechnique du promoteur», peste l\u2019élue du quartier Somerset.«Je ne fais aucunement confiance aux études que nous soumettent les promoteurs.Ces études ne font jamais état de problèmes de circulation ou de problèmes d\u2019eau et d\u2019égouts, par exemple.Ce sont des études payées par les promoteurs.Nos employés disposent de trop peu de ressources > EN BREF BLESSÉ GRAVE DANS UN ACCIDENT SUR LA 417 Un homme est dans un état critique à la suite d\u2019un accident survenu sur la 417, près du chemin Pincrest, à Ottawa.Les autorités se sont rendues sur place après qu\u2019on ait rapporté qu\u2019un véhicule avait fait des tonneaux vers 18 h.Les pompiers ont eu besoin d\u2019une demi-heure pour dégager la victime.Les paramédics ont procédé à des manoeuvres de réanimation sur scène avant de prendre la direction de l\u2019hôpital.Le Droit pour bien les analyser», ajoute Mme Holmes.Les dirigeants d\u2019H & R Real Estate Investment Trust, à qui appartient la Place Bell, se disent inquiets de voir la Ville d\u2019Ottawa approuver d\u2019importants projets immobiliers sans trop poser de questions.«Beaucoup, beaucoup de projets obtiennent le feu vert sans qu\u2019il n\u2019y ait des études indépendantes pour en mesurer les impacts», reproche Me Deborah Bellinger, l\u2019avocate des propriétaires du gratte-ciel commercial à l\u2019angle des rues Elgin et Nepean.Selon Me Bellinger, les propriétaires de la Place Bell craignent également que les infrastructures du secteur aient atteint leur point de saturation et que la construction d\u2019un autre édifice en hauteur soit tout simplement de trop.Diane Holmes ne siège pas au comité de l\u2019urbanisme mais son plaidoyer a convaincu la majorité des élus y siégeant de reporter le dossier du 96, rue Nepean au 26 juin, afin de bien réévaluer l\u2019étude géotechnique.Le site entre les rues Metcalfe et O\u2019Connor appartient également à Claridge.Il sert pour l\u2019instant de parc de stationnement.Le promoteur souhaite y ériger une autre tour de 27 étages, abritant 201 unités de logement.Le président du comité, Peter Hume, croit que les études des promoteurs sont justes dans la grande majorité des cas, mais qu\u2019il n\u2019est pas bête de les contre-vérifier à l\u2019occasion.\" V \u2022 ;$!§§§ SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Le comité de l'urbanisme d'Ottawa a mis sur la glace le projet immobilier du 96, rue Nepean, craignant des affaissements de terrain.2.5X 2012 Location à partir de par mois/48 mois, taxes en sus Comptant exigé : 2 599 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Montant total exigé avant le début de location : 2 988,20 $ (taxes incluses) SUBARU a ^ Caractéristiques offertes TRACTION\tMOTEUR\tTRANSMISSION Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru De série Moteur BOXER SUBARU\tTransmission CVT Lineartronic' de haute performance\t(boîte à variation continue) De série\tsur 'a Outback En ootion Meilleur choix sécurité' INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY GAMME SUBARU 2012 Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l'NHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca Japonais et plus encore! eaM]@s D\u2019EXC E L LE NUEES U B A R ïïj mmmm Érik Perreault Directeur des Services après-ventes SUBARU PIECES ET SERVICE DE QUALITÉ SUBARU Roulez partout, par tous les temps ©SUBARU OUTAOUAIS .aussi fiable que la marque 890, boul.Saint-Joseph, secteur Hull 819 777-4341 SUbarU0Uta0UaiS.C0m À la location dépôt de sécurité REMONTEZ LES VITRES ET PRENEZ UNE BOUFFÉE D\u2019AIR FRAIS Le remplacement du filtre à air d\u2019habitacle est une partie importante de l\u2019entretien automobile régulier et le printemps est la saison tout indiquée pour y voir.Après une saison de conduite hivernale, un bon filtre à air neuf vous protégera des nouveaux allergènes et autres particules microscopiques qui accompagnent la venue du printemps.Informez-vous auprès de votre conseiller d\u2019entretien pour savoir comment un filtre à air d\u2019habitacle Subaru peut améliorer la qualité de l\u2019air et garder la pollution à l\u2019extérieur.L'événement Subaru BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS ! Re«''s< ÏÎS5& OUTBACK 2.5i Commodité 2012 Location à partir de 329* par mois/48 mois, taxes en sus \u2022\tComptant exigé : 3 510 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 4 035,12 $ (taxes incluses) v Plus de wPlus de 4 1000km) avec un seii plein Économie d'essence (I/100 km) A CVT Lineartronic6 | Ville 9,5 / Route 6,9 | | 6MT | Ville 10,6/Route 7,4 Indice d'octane recommandé : 87 Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option SUBARU Confiance et évolution Eric Toulouse directeur des ventes P 2012 ^ PRIX li 3 VALEURS y V.RÉSIDUELLES M Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive.LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 5 JOURS D\u2019AUBAINES | DU 24 AU 28 MAI SEULEMENT il\u20acW / Division de \u2019 Giguère & Lortie inc.|[ Gwuid ôatde 'H B G /tnu annw&iôcwte 20% sur la marchandise à prix régulier 2 pour I sur tous les tissus en liquidation 50% de rabais sur les coupons en liquidation À NOTRE NOUVELLE ADRESSE ?IIOGRÉBER, GATINEAU r» 8I9 205-I504 WWW.PAQUETTETEXTILES.COM Lun-mar-mer lOh à I8h | Jeu I Oh à 21 h | venl0hà20h | Saml0hàl7h | Diml2hàl7h PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL -AYLMER DE| RABAIS! DE RABAIS! SUR LES DEVINCI STOCKHOLM (2011) SUR TOUTES LES POMPES TOPEAK PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL - AYLMER BICYCLETTES DE HULL - AYLMER EXP: 01/06/2012 DE| RABAIS! m DE RABAIS! SUR LE ROCKY MOUNTAIN TRAILHEAD 29ER (2012) PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL - AYLMER SUR TOUS LES VÊTEMENTS EN STOCK PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL - AYLMER EXP: 01/06/2012 20% SUR TOUS BMX (2011) PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL - AYLMER DE RABAIS! EXP: 01/06/2012 10% DE RABAIS! SUR TOUS LES ARTICLES DÉJÀ EN VENTE (NE PEUT PAS ÊTRE JUMELÉ AVEC UN COUPON) EXP: 01/06/2012 PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL - AYLMER EXP: 01/06/2012 ' 25% DE RABAIS! SUR TOUS LES SUPPORTS À VÉLOS (EN STOCK SEULEMENT) PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL -AYLMER EXP: 01/06/2012 1 NOUS LES AVONS EN STOCK ! carriers i n c Apportez cette annonce à la boutique pour recevoir ces rabais.675, boul.St-Joseph (hull)\t216, ch.d\u2019Aylmer (aylmer) 819 770-6355\t819 682-5500 8 ACTUALITÉS DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Pâques et patriotes e vous avertis, chers lecteurs, je vous reparle de Dieu ce matin.Je vous ai parlé la semaine dernière de la Journée des patriotes, ou de la fête de la reine si vous préférez.Et dans cette chronique de jeudi dernier, j\u2019ai écrit un paragraphe au sujet de la fête de Pâques qui pouvait choquer certains lecteurs.J\u2019en étais bien conscient en l\u2019écrivant.Et ma blonde me l\u2019a confirmé le vendredi matin en lisant mon papier et en me disant: «Pourquoi écris-tu des plaisanteries semblables Denis?T\u2019as un oncle qui est évêque.» (Mgr Gérard Deschamps, évêque montfortain.) Mon but n\u2019était pas de choquer, mais plutôt de vous faire sourire.Mais humour et religion ne vont pas de pair.Et je le savais ça aussi.Mais parfois, c\u2019est plus fort que moi.Voici le passage en question : «On a toujours une bonne raison de fêter.Bien.pas à Pâques, là.C\u2019est comme triste, Pâques.Le gars était mort sur la croix.Il ressuscite.Miracle ! Mais plus personne ne l\u2019a jamais revu depuis.Il me semble que je m\u2019en vanterais et que je voudrais me faire voir si j\u2019étais le seul homme à être revenu des morts.Mais pas Lui.Tl est ressuscité, d\u2019accord?Prenez-le pour du cash\u2019, nous a-t-on dit.Et on l\u2019a pris pour du cash, et on a même donné du cash pour le croire.» Voilà.C\u2019était le passage en question.Ai-je reçu plusieurs plaintes?Non.Curieusement, non.J\u2019en conclus que vous me connaissez et que vous savez que c\u2019était une simple tentative d\u2019humour de ma part.Ou encore que vous ne me lisez plus.Et j\u2019espère vraiment que ce soit la première hypothèse qui soit vraie.J\u2019ai toutefois reçu deux courriels de deux hommes que je connais un peu et que je respecte beaucoup.Ces deux hommes m\u2019écrivent régulièrement et leurs commentaires sont toujours posés, justes, respectueux et constructifs.Mais leurs commentaires sur ce passage de ma chronique de jeudi dernier sont diamétralement opposés.Voici des extraits de leurs courriels.Salomon : «Bonjour Monsieur Gratton, «Avec ma tasse de café, votre chronique réjouit le début de chaque journée.Votre habilité à nous égayer si souvent et depuis si longtemps m\u2019impressionne beaucoup.(Merci bien.) «Ce matin, cependant, vous m\u2019avez fait de la peine en vous moquant du mystère le plus important de ma foi chrétienne.Depuis 2000 ans, en effet, la résurrection de Jésus, rapportée par les évangélistes et annoncée par une multitude de martyrs, constitue l\u2019unique raison d\u2019espérer pour des milliards de croyants.Je ne veux pas lancer un débat théologique avec vous.À en juger par le ton du paragraphe en question, vous vouliez seulement faire sourire vos lecteurs.Mais il ne convient pas de banaliser la personne de notre Sauveur.«Une fausse note comme celle de ce matin ne m\u2019empêchera pas de continuer de vous lire avec affection et estime.\u2014\tJean-Robert Gauthier, Gatineau.» Respectueux ce lecteur, disais-je.Merci pour votre commentaire, M.Gauthier.Et merci d\u2019avoir compris que mon seul et unique but était de décrocher un sourire.Mais vraiment désolé de vous avoir fait de la peine.\u2022 \u2022 \u2022 Voici maintenant la réplique à ce courriel, gracieuseté d\u2019un autre lecteur.Vas-y Salomon : « Cher Denis, «En réaction à ta chronique sur la fête Reine-Dollard-Patriotes, tu vas sans doute recevoir une pléthore d\u2019attaques à ton passage sur la Résurrection.Voici une suggestion de réponse à leur offrir.«Il n\u2019y a plus beaucoup de prédicateurs aujourd\u2019hui qui croient que Jésus ou Marie soient montés au ciel pour de vrai.Depuis que plusieurs d\u2019entre nous y sommes montés nous-mêmes, nous avons pu expérimenter que la vue y est vaste et splendide, mais que le ciel est totalement dépourvu de nourriture et de confort.«On comprend bien sûr que l\u2019Ascension et l\u2019Assomption sont des mythes, des récits pour rendre tangible une réalité intangible, celle de l\u2019Au-delà.Le théologien Torn Harpur dans son livre Le Christ païen estime que si les églises chrétiennes veulent continuer de témoigner de leur message spirituel, elles doivent non pas démythifier les évangiles mais les \u2018remythifier\u2019, c\u2019est-à-dire les présenter, non pas comme des histoires qui ont toutes eu lieu pour de vrai, mais comme des récits allégoriques qui aident l\u2019humanité à prendre conscience de sa dimension spirituelle.«L\u2019Église pourrait ainsi continuer de rassembler les croyants autour des rituels de Noël et de Pâques en insistant, non pas sur leurs fondements historiques mais sur leurs symboliques ouvrant à l\u2019invisible, à ce qui échappe au temps, à l\u2019espace, à l\u2019Histoire.Beaucoup de prêtres, tout à leur honneur, ont déjà effectué ce tournant.\u2014\tPascal Barrette, Ottawa.» Merci bien, M.Barrette.Si LeDroit m\u2019accordait le budget, je vous embaucherais pour répondre à mes courriels.Parce que je suis bien d\u2019accord avec vous.Désolé encore une fois, M.Gauthier.et cher oncle Gérard. ACTUALITÉS 9 Réaménagement du carrefour Saint-Joseph \u2014 Alexandre-Taché L'UQO devra attendre quatre ans de plus PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com L\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) devra patienter jusqu\u2019en 2016 avant de disposer d\u2019une entrée digne de ce nom pour son campus de Gatineau.C\u2019est seulement dans quatre ans que la Ville de Gatineau prévoit réaménager le carrefour Saint-Joseph \u2014 Alexandre-Taché, appelé à devenir l\u2019entrée principale du campus universitaire.D\u2019ici là, l\u2019UQO devra se résigner à vivre avec l\u2019accès actuel qui se fait par la rue Bel-leau, derrière l\u2019université.L\u2019UQO souhaitait que la nouvelle entrée soit réalisée à temps pour l\u2019automne 2012, afin de faciliter l\u2019accès vers son nouveau terrain de soccer synthétique, situé à l\u2019écart des bâtiments principaux.Mais la Ville de Gatineau a rejeté ce scénario, hier, le jugeant à la fois irréaliste et trop coûteux.La Ville de Gatineau a préféré s\u2019en tenir à son plan de départ et compléter la réfection de l\u2019intersection Saint-Joseph \u2014 Taché en 2016 au coût de 725000 $.Aux yeux de la Ville, devancer les travaux ferait inutilement gonfler la facture de 135 000 $ puisque des travaux d\u2019excavation devraient être effectués en double.En outre, Gatineau a besoin de temps pour obtenir les autorisations environnementales requises pour réaliser les travaux qui se feront sur des boisés protégés et à proximité de la rivière des Outaouais.De nouveaux pavillons Voilà quelques années, l\u2019UQO a annoncé son intention de construire plusieurs nouveaux pavillons sur ses terrains du campus Alexandre-Taché dans le cadre d\u2019un plan de développement évalué à plus de 100 millions $.Le maire Marc Bureau assure > CORRECTION Contrairement à ce qui était indiqué en page 15 de notre édition du 19 mai dernier, une collecte de résidus domestiques dangereux aura lieu samedi «prochain», le 26 mai, dans le secteur Buckingham.Ainsi, entre 9 h et 15 h, les résidants pourront apporter, au 250, rue Charles, les résidus suivants : restants de peinture, piles, batteries d\u2019automobile, tubes fluorescents, pneus et pesticides, notamment.Il sera possible aussi d\u2019apporter des produits électroniques désuets.Une preuve de résidence sera exigée.que la Ville de Gatineau ne compromet pas le développement de son université en retardant la réfection du boulevard Saint-Joseph.«L\u2019UQO devra se montrer patiente, reconnaît-il.Mais il n\u2019y a pas actuellement de nouveaux pavillons annoncés pour l\u2019UQO.Alors je pense qu\u2019il est sage de faire tous les travaux en même temps et d\u2019avoir en main toutes les permissions requises.[.] On essaie de travailler dans la mesure du possible avec l\u2019UQO.Mais je pense que c\u2019est de la saine gestion que de ne pas avoir à recommencer des travaux.» SAVIEZ-VOUS QUE LE DENTISTE EST UN DOCTEUR Titulaire d'un doctorat en médecine dentaire, le dentiste est le seul professionnel de la santé buccodentaire qui détient une formation universitaire : il est l'expert de la bouche.Le dentiste est aussi le seul professionnel qualifié pour poser un diagnostic et vous conseiller sur l'ensemble des traitements appropriés.Consultez-le régulièrement.Dr Barry Dolman Président www.odq.qc.ca Ordre des dentistes du Québec SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Le carrefour Saint-Joseph \u2014 Taché ne sera pas réaménagé avant 2016, a décidé la Ville de Gatineau.st Joseph, HËMB LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Maison d'amitié offre divers services aux femmes et leurs enfants victimes de violences à partir de 2 sites d'hébergement et une ligne provinciale téléphonigue de soutien.Recrutement de membres pour le conseil d'administration 2012 Nous sommes à la recherche de femmes bénévoles qui ont à cœur la sécurité et le bien-être des femmes et enfants pour siéger en tant que membre sur notre conseil d'administration.Nous cherchons des expertises précises dans différents domaines.Les dépenses telles que kilométrage et les frais de gardienne sont remboursées.Les rencontres ont lieu une fois par mois de 17 h à 20 h à raison de 9 rencontres par année.Vous êtes invitée à soumettre votre candidature à info@maisondamitie.ca Assemblée générale annuelle 2012 L'assemblée générale annuelle aura lieu le 18 juin 2012.Vous devez être membre pour y assister.Pour toute information veuillez téléphoner au 613-747-9136 poste 306.Maison d'amitié tient à remercier ses donatrices et donateurs ainsi que ses bénévoles.Ensemble nous pouvons faire la différence! ylfaimidamitio Invitation La manne de l'île vous invite à une Assemblée extraordinaire Sujet : l\u2019adoption de la refonte des règlements généraux et des objets de la charte suivie de son Assemblée générale anuelle.Date : Le 1 2 juin 201 2 Assemblée extraordinaire : 18 heures Assemblée générale annuelle : 18 heures 30 Lieu : Au 119, de Carillon, Gatineau Membres, bienfaiteurs et toutes personnes sensibles à la cause des personnes démunies, sont invités à y participer.Merci à Centraide, à l'Agence de santé et services sociaux de Gatineau, à Ressources huma Canada et à tous nos généreux donateurs Bienvenue à tous! L'ordre du jour et le rapport annuel d'activités vous seront distribués séance tenante.mes JOURNEE DE LA FORET Le 27 mai 2012 De 9h à 15h SUR LE SITE DE LA GARE DE MONTEBELLO Pour souligner le mois de l\u2019arbre et des forêts, venez profiter d\u2019une belle activité familiale gratuite! Il y aura des kiosques et des randonnées d\u2019interprétation le long des sentiers sous différents thèmes : Foresterie, herboristerie, mycologies, énergies renouvelables, etc.Les Conseillers Forestiers de I Outaouais \u2022É & Solution Nati GENCE CFER MVC0L06UES AMATEURS DE L OUTAOUAIS CHAQUE VISITEUR RECEVRA UN ARBRE Il y aura également des trousses d\u2019activités offertes aux enfants et des prix de présence ! Ressources naturelles et Faune iCRE CRRNTO ES ES Québec .» .U 6 Write/ ES El Ce projet est financé par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune dans le cadre de la Mesure de soutien à l\u2019information et à l\u2019éducation forestières Québec.LE SANG-FROID DES PARAMÉDICS SOULIGNÉ & mmmÊÊÊHÈSÊtÊÊIÊÈttÊ^ ' ÿi-jÿ ~\t\u2018 \u2018 -i \u2022 r,-v:; >$, A tsÊtt0 îjjgjM;- SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit La Coopérative des paramédics de l'Outaouais a profité de la Semaine nationale des services médicaux d'urgence pour honorer ses membres, hier soir, lors d'une cérémonie à la Maison du citoyen, dans le secteur Hull.Sur la photo, on aperçoit la petite Sarah Lili Brown (dans les bras de Sophie Vigneault), qui remet une plaque à son père Jonathan Brown, qui lui a sauvé la vie cette année.D'autres ambulanciers ont été honorés pour leur sang-froid lors de réanimations ou d'accouchements.Droits-Accès de VOutaouais Droits-Accès de l\u2019Outaouais désire vous inviter à son Assemblée générale annuelle jeudi 7 juin 2012 à 17 h 30 Au Centre Jules-Desbiens au 109, rue Wright Gatineau, Québec Un léger goûter sera servi sur place de manière à vous permettre d\u2019échanger dans une atmosphère plus conviviale.Pour plus d\u2019information : 819 777-4746 > EN BREF C.DIFFICILE: MESURES SPÉCIALES À L'HÔPITAL DE HULL Les mesures spéciales mises en place vendredi dernier à la suite à d\u2019une éclosion de la bactérie C.difficile sont toujours en vigueur à l\u2019Hôpital de Hull, et ce, jusqu\u2019à lundi prochain.Ainsi, les visiteurs seront interdits de visite dans l\u2019aile 8e Ouest.Les patients qui ont contracté la bactérie sont placés en isolement afin de limiter la propagation.La semaine dernière, huit cas ont été répertoriés dans cette aile de 27 patients.LeDroit VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS ?LES CLINIQUES MÉDICALES DE NUTRITION ET D'AMAIGRISSEMENT (CMNA) Dr Jean-Marie Marineau Spécialiste en médecine de famille Consultant pour diverses cliniques vous aideront à maigrir rapidement et en santé, et de façon sécuritaire et efficace, grâce à son équipe pluridisciplinaire (médecins, nutritionnistes, etc.) Montréal St-Léonard Longueuil Laval Repentigny Terrebonne LES CLINIQUES CMNA : (514) 274-3561 (514) 259-5531 (450) 646-4364 (450) 686-6661 (450) 654-0089 (450) 492-7474 Beauport Ste-Foy Charlesbourg Trois-Rivières Chicoutimi Hull (418) 666-7911 (418) 652-1121 (418) 622-3338 (819) 694-6101 (418) 543-1968 (819) 773-7373 www.docteurmarineau.com ACTUALITÉS 11 ////////////////////////////////////////////////M^^^^ Déjà investi candidat progressiste-conservateur Andrew Lister s'y prend tôt dans Ottawa-Orléans FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Andrew Lister s\u2019y prend de bonne heure, cette fois-ci.Investi sans opposition, hier soir, le candidat progressiste-conservateur dans Ottawa-Orléans entend faire campagne sans répit pour ravir le siège du libéral Phil McNeely - ou battre son dauphin - aux prochaines élections ontariennes, qu\u2019elles aient lieu dans six mois ou dans trois ans.L\u2019avocat parfaitement bilingue avait mené une chaude lutte à M.McNeely, l\u2019automne dernier.Arrivé sur le tard, à quelques semaines du début officiel de la campagne, ce candidat sans expérience et peu connu avait tout de même réussi à gruger des appuis au député sortant, perdant au final par à un peu plus de 2000 voix.«Le problème, la dernière fois, est que nous avons commencé à faire campagne trop tard.J\u2019étais connu, mais pas assez.Il a fallu du temps pour retrouver nos bénévoles et commencer à travailler en équipe», admet M.Lister, qui dit avoir beaucoup appris de sa première campagne.Prêt à reprendre le flambeau Le candidat de Tim Hudak dans Ottawa-Orléans se dit prêt à reprendre le flambeau.À l\u2019instar de son chef, il dit que l\u2019opposition officielle à Queen\u2019s Park a bien réussi à exposer aux Ontariens «les raisons pour lesquelles ils n\u2019auraient pas dû accorder un troisième mandat» aux libéraux de Dalton McGuinty.«Mais nous n\u2019avons pas réussi à leur exposer les raisons pour lesquelles ils devaient voter pour nous.» « On peut amasser des fonds par nos impôts pour payer les banques étrangères qui financent la province.Ou on peut commencer à prendre des décisions dures, c\u2019est-à-dire couper où c\u2019est nécessaire pour réduire le déficit, et ensuite réduire notre dette publique.Selon moi, payer plus d\u2019impôts pour rembourser plus d\u2019emprunts, ça n\u2019a pas de sens», précise M.Lister.Au niveau local, M.Lister accuse M.McNeely d\u2019avoir fait beaucoup de promesses sans toutefois livrer la marchandise « bien qu\u2019il ait eu près de 10 ans » pour le faire.« On voit les occasions passer parce qu\u2019on n\u2019a pas une grande voix qui demande qu\u2019Ottawa-Orléans reçoive sa part.» Comme l\u2019automne dernier, M.Lister pourra compter sur des appuis de taille à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Le conseiller Rainer Bloess était d\u2019ailleurs présent à son assemblée d\u2019investiture, hier.«Nous avons un député sortant et il est temps de s\u2019en débarrasser», a lancé l\u2019élu du quartier Innés, un ancien libéral brouillé avec M.McNeely.[ «Le problème, la dernière fois, est que I nous avons commencé à faire campagne I trop tard.» 1\tAndrew Lister N'ATTENDEZ PAS QUE VOTRE TOITURE COULE, Plusdé^X ^5\tprenez rendez-vous avec un de jlencei nos représentants maintenant! LTMVCW@Güm fâ(ôxn)(Fotxj@ LA COULISSE rALITE1 BT L R.B.Q.8105273027 819 777-7770 613233-4833 WWW.TOITURESRAYMOND.CA Concessionnaires BMW Ottawa Le plaisir de conduire concessionnaires bmwottawa.ca BMW 328i Gamme Sport 2012 illustre L\u2019OCCASION QUE VOUS ATTENDIEZ EST DÉJÀ ARRIVÉE.Si nous vous offrons la toute nouvelle Série 3 de BMW à un prix si bas en ce moment, c\u2019est que nous savons que vous l\u2019avez en tête.C\u2019est le temps ou jamais de conduire la nouvelle référence des berlines de performance.Visitez votre concessionnaire BMW de Montréal pour un essai routier.REUSSIR L\u2019IMPOSSIBLE.BMW320i 2012 UGMENTE JUSQU\u2019A 2 000 $ D\u2019EQUIPEMENT ET GROUPES D\u2019OPTIONS BMW PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUX À LA LOCATION 36 762 S\"\tM\t3566$ ^\tMdûTàla LIVRAISON\tA Q %* M\tJUSQU\u2019A 7\t48 MOIS Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 ottos, bmw.ca ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS - 4 ans ou 80 000 km* JUSQU\u2019AU 31 MAI Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 36 762$, ce qui inclut le PDSF (35 900 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), les frais OMVIC(5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i 2012 en stock.* Offre à la location : 35 900$ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 438 $.Un montant de 3 566 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PP3A.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 309 $.L\u2019obligation locative totale est de 23 591,21 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mai 2012.t Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ Feuille de route fédérale pour la dualité linguistique Les consultations auront finalement lieu PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Ü®: Les communautés linguistiques minoritaires seront finalement sondées, a annoncé hier le ministre James Moore.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Le ministère du Patrimoine sondera finalement les Canadiens quant à l\u2019avenir de la Feuille de route pour la dualité linguistique, a annoncé hier le ministre James Moore, trois mois après que des fonctionnaires du ministère ont affirmé que ces consultations publiques n\u2019auraient pas lieu.En février, de hauts gradés avaient affirmé devant le Comité des langues officielles des communes avoir tiré un trait sur les consultations portant la stratégie gouvernementale consacrée aux communautés linguistiques en situation minoritaire, qui arrive à échéance l\u2019année prochaine.Censé effectuer des consultations formelles auprès des diffé- rents groupes représentants les communautés francophones et anglophones en situation minoritaire, Patrimoine Canada avait décidé de se baser sur le travail du comité plutôt que de faire appel à son personnel, avaient expliqué le directeur principal du Secrétariat des langues officielles et le sous-ministre adjoint.Ces consultations obligatoires sont pourtant prévues dans la loi, ce que n\u2019avait pas manqué de souligner l\u2019opposition ainsi que des groupes d\u2019intérêts.Des plaintes envoyées au Commissariat aux langues officielles à cet effet font toujours l\u2019objet d\u2019une enquête.L\u2019attaché de presse du ministre Moore, Sébastien Gariepy, n\u2019a pas précisé les raisons de cette volte-face.Selon lui, le ministre a toujours eu l\u2019intention de mener ces consultations.Yvon Godin, porte-parole du NPD en matière de langues officielles, voit les choses autrement.À son avis, le gouvernement n\u2019a eu d\u2019autre choix que de changer d\u2019avis après que des groupes ont Loi ontarienne contre l'intimidation à l'école Les enseignants francophones veulent des détails FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les enseignants francophones de l\u2019Ontario sont en faveur de l\u2019adoption d\u2019une loi provinciale leur donnant plus de pouvoirs pour lutter contre rintimidation.Mais ils ont des réserves.Ils ne veulent pas d\u2019une loi qui accroîtrait leurs responsabilités sans qu\u2019on ne leur octroie davantage de ressources.L\u2019étendue des responsabilités du personnel scolaire dans le cadre d\u2019une future «Loi pour les écoles tolérantes» titille Benoit Mercier, le président sortant de l\u2019Association des enseignants francophones de l\u2019Ontario (AEFO).Il avait des précisions à demander au gouvernement provincial, hier, lors de la dernière journée d\u2019audiences publiques sur deux projets de loi pour lutter contre rintimidation dans les écoles.Libéraux et progressistes-conservateurs à Queen\u2019s Park ont chacun déposé leur projet de loi contre l\u2019intimidation à l\u2019école, l\u2019automne dernier.Les deux partis se sont engagés à travailler ensemble pour accoucher d\u2019une loi commune.«Nous voyons d\u2019un œil la promulgation des deux projets de loi.Je crois que s\u2019il y a un mariage à faire, ce ne sera que bénéfique pour l\u2019ensemble de la communauté scolaire», a exprimé M.Mercier au Droit.Question de ressources Mais quelle serait l\u2019étendue des obligations du personnel scolaire face à la cyberintimida-tion, demande l\u2019AEFO.Aux yeux de M.Mercier, il s\u2019agit d\u2019une forme d\u2019intimidation difficile à circonscrire et qui ne provient pas nécessairement de l\u2019école.L\u2019AEFO s\u2019inquiète également de la disponibilité de ressources en français dans certaines régions, notamment le nord-ouest et le sud de la province.Le recrutement d\u2019intervenants tels que des psychologues ou des travailleurs sociaux n\u2019a rien de simple dans ces régions, rappelle le syndicat franco-ontarien.Le gouvernement McGuinty voudrait faire adopter la nouvelle loi d\u2019ici la fin de la session parlementaire, le 7 juin.«Nous devons agir maintenant pour que ça cesse.Il faut que la nouvelle loi soit en place à temps pour la prochaine rentrée scolaire, en septembre», a exhorté le député libéral Yasir Naqvi, en marge des audiences à Ottawa.La députée progressiste-conservatrice Lisa MacLeod a démontré moins d\u2019empressement.«Le gouvernement n\u2019a pas bien fait son travail.Il n\u2019a pas consulté les principaux intervenants, y compris les enseignants francophones, avant de déposer son projet de loi», a-t-elle nuancé.Le projet de loi libéral donnerait plus de pouvoirs aux écoles, alors que celui des progressistes-conservateurs est axé sur l\u2019aide aux victimes et l\u2019encadrement des agresseurs.Les deux textes se sont attirés les critiques de groupes religieux qui refusent qu\u2019on enseigne le «mode de vie» homosexuel dans les écoles.dénoncé l\u2019absence de consultation.«Ils savaient qu\u2019ils avaient tort et que ça allait à l\u2019encontre de la loi.Je crois que les critiques (provenant des communautés) ont permis de renverser la balance», dit-il.Vastes consultations Ces vastes consultations auront lieu dans toutes les provinces et tous les territoires.Des assemblées publiques sont pour l\u2019instant prévues dans une dizaine de villes, notamment à Ottawa, Québec, Montréal, Moncton, Sudbury, Victoria et Edmonton.«Des consultations se tiendront également dans de plus petites communautés partout au pays», précise M.Gariepy.Le ministre lui-même et des députés du gouvernement participeront à l\u2019exercice, en compagnie de fonctionnaires.En plus des consultations populaires, les citoyens peuvent aussi participer à un sondage en ligne sur le site Internet du ministère du Patrimoine (www.pch.gc.ca/ olconsultationslo).> EN BREF LES CUPR PASSENT À L'ÈRE DES TABLETTES ÉLECTRONIQUES Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a troqué une fois pour toutes les volumineux documents de papier pour la tablette électronique.Tous les élus sont passés à l\u2019ère des réunions 2.0, hier, en recevant l\u2019appareil de haute technologie.Tout un coup de pouce pour l\u2019environnement et la libre circulation de l\u2019information, se réjouissent les élus.«Ça nous évitera d\u2019imprimer des briques de documents», a lancé le directeur général Stéphane Parisien.Lors des rencontres du conseil, la totalité des documents de la réunion devaient être imprimés en plusieurs copies, avec leurs nombreuses annexes.«On devait imprimer l\u2019équivalent de l\u2019édition de Noël du catalogue Sears, en plusieurs exemplaires, à chaque fois», illustre M.Parisien.Samuel Blais Gauthier, LeDroit -ifejr.- 2012 Inferno tiona le deï / Y Coopératives ¦ ¦ NJ?- La vie ne tient qu'à un fil, soyez prudent Coopérative funéraire de VOutaouais 819 568-2425 ¦ www.cfo.coop Hull \u2022 Gatineau \u2022 Buckingham \u2022 Thurso \u2022 Masham \u2022 St-André Avellin BlackBerry.© 2012 Research In Motion Limited.Tous droits réservés, BlackBerry1-'10, RIMMD, Research In MotionMD et les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays du monde T5 EMPRU DE LA MOBILITE E TOUTE SÉCURITÉ VOICI BLACKBERRY MOBILE FUSION.Dorénavant, tous vos appareils mobiles BlackBerry®, iOS et Android personnels ou d\u2019affaires peuvent accéder à vos données et applications commerciales sans problème à partir d\u2019une seule et même plate-forme de gestion sécuritaire.Pour savoir comment cette nouvelle approche mettra fin au chaos de la mobilité, visitez blackberry.com/mobilefusion.LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE pjury@ledroit.i Au lendemain de la désobéissance Le litige entre le gouvernement libéral et les étudiants a pris un tout autre tournant, hier, avec la tenue d\u2019une manifestation monstre au centre-ville de Montréal.Il n\u2019y est plus vraiment question des frais de scolarité universitaires, même si c\u2019est là le thème qui marquait le 100e jour du conflit.Le débat a depuis glissé de l\u2019accessibilité des études supérieures à une lutte contre la loi 78, adoptée vendredi, qui en outre restreint sévèrement le droit de manifestation au Québec.Et, à ce chapitre, le gouvernement voit l\u2019opinion publique lui glisser petit à petit entre les doigts.C\u2019est là la preuve que sa stratégie est erronée ; mais par chance, une reprise du dialogue est toujours possible.La loi n\u2019avait pas encore été promulguée que déjà des références à la désobéissance civile se faisaient entendre, notamment par le député Amir Khadir, de Québec solidaire, et Gabriel Nadeau-Dubois, le porte-parole de la CLASSE, le regroupement étudiant et syndical le plus militant.Évidemment, il en est beaucoup - et particulièrement dans le camp qui appuie toujours le gouvernement - à discréditer tout ce discours de désobéissance civile que certains associent avec l\u2019infraction consciente d\u2019une loi parce qu\u2019elle s\u2019avère trop injuste.Jusqu\u2019à vendredi, cette rhétorique étudiante n\u2019avait pas grand traction au sein de la population.Mais en voulant baliser le droit de manifester dans les rues du Québec, le gouvernement de Jean Charest a dégarni ce flanc.La logique du bon gouvernement, ou du moins, celui du gouvernement qui veut agir de façon responsable avec les finances publiques, lui échappe.La désobéissance civile est un concept relativement récent -quelque 150 ans depuis les écrits de l\u2019Américain Henry David Thoreau - mais dont la genèse remonte à l\u2019Antiquité, à Sophocle, Socrate et leurs contemporains, de La Boétie à Martin Luther King, en passant par Léon Tolstoï et Mahatma Gandhi.Dans une de ses définitions, celle du philosophe américain John Rawls, la désobéissance civile est «un acte public, non violent, décidé en conscience, politique, contraire à la loi, accompli pour amener un changement dans la loi ou la politique du gouvernement».La négociation doit avoir été épuisée.S\u2019exclut aussi de facto tout geste destructeur, et elle serait réservée à la lutte pour des questions fondamentales, déterminantes de la démocratie.Les étudiants avaient peine à invoquer la désobéissance civile quand il ne s\u2019agissait «que» des frais de scolarité, ou même de la question plus large de la gratuité scolaire.Mais maintenant, c\u2019est le droit d\u2019association qui est encadré, voire «menacé».Et toute contestation judiciaire est virtuellement caduque compte tenu des délais de nos tribunaux et que la loi expirera dans un an.À la suite du départ subit de Line Beauchamp, l\u2019entrée en scène de Michelle Courchesne comme nouvelle ministre de l\u2019Éducation a correspondu à un durcissement des échanges et au dépôt du projet de loi 78.Par bonheur, les forces policières n\u2019ont pas semblé suivre cette voie, à la manifestation d\u2019hier.Ils ont réagi avec calme et n\u2019ont pas procédé à l\u2019arrestation de milliers de manifestants parce qu\u2019ils n\u2019ont pas suivi le trajet communiqué aux autorités.Cette démonstration de compréhension illustre qu\u2019il reste toujours une porte de sortie vers un règlement négocié.À l\u2019aube d\u2019une 14e semaine de tensions, l\u2019heure n\u2019est plus à la médiation, que LeDroit suggérait dès les premiers jours d\u2019avril.La ministre Courchesne a rappelé hier que la porte de son gouvernement était ouverte à la discussion, ce qui n\u2019a pas toujours été le cas.Mais l\u2019initiative doit venir de plus haut encore, du premier ministre Jean Charest.Il doit mettre son acrimonie de côté et poser un geste d\u2019ouverture.Cela ne signifie pas de tourner le dos à ses politiques d\u2019austérité, mais de donner l\u2019impulsion à une reprise des discussions.L\u2019entente avortée du 5 mai a montré la voie de la résolution.Il est possible d\u2019y retourner.Cela vaudra mieux que les tactiques d\u2019affrontement pour lesquels les étudiants ont réussi à démontrer une imagination pacifique hors du commun.Comblez la différence que réclame Québec pour ses études supérieures et gagnez, pour chaque versement, une heure de son temps lorsqu\u2019il sera avocat, médecin, dentiste ou conseiller financier.Mb Adoptez un étudiant i Comblez la différence que réclame Québec pour ses études supérieures seulement 254$/année! ?1 ledroit.ca/LA QUESTION DU JOUR FOUILLES ARCHEOLOGIQUES Pourquoi peut-il être intéressant de découvrir le passé des plaines LeBreton où tant de francophones ont vécu ?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.b r.Si -¦fS '\t EN BREF DES DÉPUTÉS DONT LE SIÈGE EST CONTESTÉ VONT EN COUR Sept députés conservateurs qui ont gagné de justesse leur siège tentent de bloquer la contestation judiciaire de leur élection de mai 2011.Des citoyens veulent faire annuler par la Cour fédérale l\u2019élection des députés dans sept circonscriptions.Ils contestent le résultat du scrutin en raison d\u2019irrégularités et de fraude électorale.Ces demandes en justice sont en lien avec le scandale des présumés appels téléphoniques frauduleux.Vendredi, les députés conservateurs visés ont déposé des requêtes pour faire rejeter la contestation judiciaire de leur élection dès maintenant.Le Conseil des Canadiens a dévoilé hier les requêtes.OPÉRATION SPATIALE HISTORIQUE POUR LE BRAS CANADIEN Montréal \u2014 Le bras canadien Canadarm2 sera appelé à jouer un rôle central dans les prochains jours, à l\u2019occasion d\u2019une opération spatiale qualifiée d\u2019historique.Le bras canadien de la Station spatiale internationale (ISS) servira à attraper au vol la capsule Dragon, qui a quitté l\u2019orbite de la Terre hier matin.Le module spatial, fixé à l\u2019extrémité de la fusée Falcon 9, a pris son envol depuis Cap Canaveral, en Floride, à 3h44.La Presse Canadienne l \\l I w giëzY FAITES VITE! sparer Avec l\u2019événement OSEZ COMPARER c'est maintenant qu\u2019il faut agir.t) 2012 /r À partir de Financement à partir de 22 645 $ ou o % Prix d'achat au comptant transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus & L\u2019OPTIMA 2012 NOMMÉ « VOITURE DE L\u2019ANNÉE » DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR TOUS MODÈLES 2012 OiH^J\u2019\u201cuTJgVtJ>4,LX PAIEMENT \u2019012 90 JOURS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS I En achat à partir de\t\t¦vîfW m W\u2014\tFinancement à partir de 1\t95 S\tr | aux \" 2 semaines\t~ 0% Paiements aux deux semaines durant 60 mois.Comprend les frais de transport et préparation, autres frais et un bonus « Concurrence » de 500 $*.BASÉ SUR UN PRIX D'ACHAT DE 25 365 $.\t\t\t KIA Aylmer KIA Promenade Kia 500 Chemin McConnell, secteur Aylmer 819-682-1444 www.aylmerkia.com PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gagnez des points qui vouspeitretiiorit d'ecMiomlseï sui vas futurs aeluls.C'est GRATUIT et vous en êtes récampen Fière partenaire madd* 500s Rabais tApiSméi' AVANTAGE POUR MILITAIRES 346 boul.Gréber, secteur Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com *Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables.Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir Aylmer KIA et Promenade Kia pour plus de détails. ////////////////////////////////////////////////M^^^^ ACTUALITÉS 21 Procès de l'ex-juge Delisle Un expert français en renfort Après que l\u2019expert en balistique Gilbert Gravel eut été durement attaqué par la défense, un collègue français est venu étoffer certains éléments de sa thèse, hier, au procès de l\u2019ex-juge Jacques Delisle, accusé du meurtre prémédité de sa femme.La semaine dernière, l\u2019expert Gravel assurait qu\u2019il était impossible que la femme de Jacques Delisle se soit tiré une balle dans la tête avec sa seule main valide, la gauche, tout en la tachant de noir de fumée.M.Gravel avait tout de même avoué qu\u2019il était «faisable» de faire feu en tenant le pistolet à l\u2019envers.Me Jacques Larochelle, qui défend M.Delisle, en avait profité pour valider des hypothèses corroborant la thèse du suicide de Nicole Rainville, le matin du 12 novembre 2009.Hier, c\u2019était au tour d\u2019André Desmarais, chef du département balistique du service de police de Marseille, en France, d\u2019exposer les résultats de ses tirs d\u2019essai réalisés quelques mois après M.Gravel, à Montréal.À l\u2019aide d\u2019une main en plastique recouverte de similicuir et d\u2019une tête faite de tissu résistant, M.Desmarais a pu confirmer que la tache de noir de fumée avait été causée par un tir à bout touchant, donc près de la tête.Il a découvert que ce même tir créait des traces noires sous la peau lorsque la main était presque appuyée sur la tempe.Ce qui vient appuyer la présence de noir de fumée dans le crâne de Mme Rainville, découvert par le pathologiste André Bourgault.En comparant la main de Mme Rainville et la fausse main, M.Desmarais a fait ressortir que les deux étaient tachées de manière semblable par le noir de fumée, avec une partie plus foncée et une autre plus petite à la base du pouce.L\u2019expert français a aussi spécifié que le pistolet ayant causé la mort de Mme Rainville fonctionnait «normalement».Le témoignage d\u2019André Desmarais se poursuit aujourd\u2019hui.Rappel d'une spécialiste En matinée, la défense a rappelé à la barre la spécialiste en taches et en projection de sang Jacinthe Prévost, qui est demeurée ferme sur sa position.Selon elle, le sang retrouvé sur le divan où Nicole Rainville était couchée a été projeté par l\u2019effet du coup de feu et non pas par une toux de la dame.Me Jacques Larochelle a cité des sources scientifiques rappelant que des gouttelettes de sang projetées par une toux ressemblent souvent à celles causées par une blessure.Ainsi, il est «possible», selon la défense, que la projection de sang de Mme Rainville provienne d\u2019une «toux instinctive» ou encore de la «forte pression» exercée par un ambulancier pour constater le décès de la dame.«En toute humilité, je n\u2019y crois pas», a exprimé Mme Prévost, qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas apprécié le ton de Me Larochelle pendant la suite de son témoignage.«C\u2019est assez sévère comme interrogatoire», lui a-t-elle dit, après que l\u2019avocat l\u2019eut soupçonnée d\u2019avoir été avisée des questions qui lui seraient posées.Plus tard, Me Larochelle a sèchement lancé «D\u2019après vous?!» à la spécialiste qui demandait s\u2019il faisait référence à Nicole Rainville.«Monsieur Larochelle, pourquoi vous me parlez comme ça?Est-ce qu\u2019on se chicane ou on se parle de faits?», a demandé Mme Prévost.Le juge Claude Gagnon est alors intervenu, tout comme lors des objections répétées du procureur de la Couronne, Me Steve Magnan, qui avait l\u2019impression que la défense voulait refaire son contre-interrogatoire.« Ce n\u2019est pas une deuxième chance [d\u2019aller] au bâton», a plaidé Me Magnan.Le Soleil Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais Le samedi 26 mai 2012 Journée portes ouvertes Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais Vous avez toujours voulu en savoir plus sur le travail des paramédics et des répartiteurs de services d\u2019urgence?Vous aimeriez connaître l\u2019envers du décor des services préhospitaliers d\u2019urgence?Dans le cadre de la semaine nationale des services médicaux d\u2019urgence, la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais ouvre ses portes au grand public afin de répondre à vos questions.Sur place, vous aurez l\u2019opportunité de : \u2022\tVisiter une ambulance et découvrir l\u2019équipement à son bord \u2022\tVisiter le Centre de communications santé (répartiteurs médicaux) \u2022\tRecevoir une formation de réanimation cardio-respiratoire (30 minutes) \u2022\tDécouvrir nos différentes possibilités de carrière \u2022\tGagner une trousse de premiers soins d\u2019une valeur approximative de 100 $ Quand?Le samedi 26 mai 2012 de 10 h à 15 h Où?La Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais 505, boul.des Affaires, Gatineau (sortie boul.Labrosse près de l\u2019ancien Costco) Galeries Aylmer Rue Principale (Chemin d'Aylmer) Votre condo près de tout \u2022\t100 commerces à proximité \u2022\t10 minutes d'Ottawa et du centre-ville de Gatineau \u2022\t1 stationnement inclus par condo (intérieur ou extérieur) Le Square Wi lf ri d CONDOMINIUMS 325, boulevard Wilfrid-Lavigne I Secteur Aylmer Gatineau Tél : 819 684-9696 I www.SquareWilfrid.com Ça vaut le détour ! PORTE OUVERTE SAMEDI 26 MAI 11 h à 16h LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Après l'enlèvement de 11 Libanais en Syrie Protestations à Beyrouth, le Hezbollah appelle au calme Beyrouth \u2014 Le chef du Hezbollah, un puissant groupe chiite libanais, a appelé au calme, hier, après que des citoyens eurent bloqué des routes et brûlé des pneus à Beyrouth pour protester contre l\u2019enlèvement de 11 Libanais chiites en Syrie.L\u2019enlèvement, survenu dans la province syrienne d\u2019Alep, menace de raviver les tensions intercommunautaires dans la région, et fait craindre que le Liban ne sombre à son tour dans le conflit qui affecte la Syrie voisine.Les Libanais enlevés étaient des chiites qui revenaient d\u2019un pèlerinage religieux en Iran quand des rebelles syriens ont intercepté leurs véhicules, selon l\u2019agence de presse syrienne SANA.Les rebel- les ont enlevé 11 Libanais et un chauffeur syrien, mais ont libéré toutes les femmes qui voyageaient avec eux.Des responsables libanais de la sécurité ont confirmé l\u2019enlèvement.Alors que la nouvelle se propageait, des résidents de la banlieue sud de Beyrouth, une zone chiite, sont descendus dans les rues et ont brûlé des pneus en signe de protestation.Le chef du Hezbollah, un fidèle allié du régime syrien, a appelé au calme et a mis ses partisans en garde contre les attaques de revanche visant des Syriens.«Cela est strictement interdit», a dit le cheikh Hassan Nasrallah dans un discours télévisé.Il a affirmé que le gouvernement libanais devait faire pression pour demander la libération des pèlerins.«Nous travaillerons jour et nuit jusqu\u2019à ce que ces personnes bien-aimées soient avec nous», a ajouté le cheikh Nasrallah.Le Hezbollah a déjà exprimé son soutien au président syrien Bachar el-Assad depuis le début du soulèvement en Syrie, il y a 15 mois.Les sunnites constituent l\u2019épine dorsale de la révolte syrienne, qui a provoqué des tensions entre les communautés religieuses du pays.Bachar el-Assad et l\u2019élite au pouvoir en Syrie font partie de la secte alaouite, une émanation de l\u2019islam chiite.Associated Press ASSOCIATED PRESS Les forces de sécurité libanaises supervisent la réouverture d'une rue bloquée par des musulmans chiites dans la banlieue sud de Beyrouth.p- .:\u2022 - ES \u2022\" '!?; \" ï ** T' L\u2019évènement\tJETTA 2012 Volkswagen pour tous\tLouez\t1 Q\t£ première\t£ dépôt de à partir de\tJ\tII J mensualité** \u2022\u2022 J sécurité par mois sur 48 mois* Dernière chance! L\u2019offre se termine le 31 mai.Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Jetta 2012 Das Auto.1 888 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 532 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 0 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $.**Première mensualité gratuite offerte avec une location de 48 mois (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) pour certains modèles Jetta 2012 neufs et non immatriculés jusqu\u2019à concurrence de 400 $ (taxes exclues).Certaines conditions s\u2019appliquent (modèles TDI Diesel propre et Jetta GLI exclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2012 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Modèle montré : Jetta Highline 2012 de 2,5 L, 26 340 $.Certaines options et certains accessoires sont en sus.Modèle montré à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin » et « Jetta » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2012.Volkswagen de l'Outaouais ACTUALITÉS 23 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Téhéran accepte la présence d'inspecteurs de l'ONU > EN BREF 60000 PERSONNES DEMANDENT À OBAMA DE S'EXCUSER À ARAR WASHINGTON \u2014 Plus de 60000 personnes ont signé une pétition demandant au président américain Barack Obama de présenter ses excuses officielles au Canadien d\u2019origine syrienne Maher Arar.La pétition a été mise sur pied par trois organisations de défense des droits de l\u2019homme basées aux États-Unis, soit Amnesty International USA, Center for Constitutional Rights et National Religious Campaign Against Torture.Elle a été remise à la Maison-Blanche lundi.Le premier ministre Stephen Harper et la Gendarmerie royale du Canada se sont excusés auprès de Maher Arar.La Presse Canadienne BAGDAD \u2014 L\u2019Iran a fait un premier pas pour relancer les discussions sur son programme nucléaire avec le groupe des Six, hier, en acceptant le principe de laisser les inspecteurs de l\u2019ONU reprendre leur travail sur un site militaire soupçonné d\u2019être utilisé pour des tests sur des armes atomiques.L\u2019accord préliminaire, annoncé alors que les diplomates étaient en route vers Bagdad pour des discussions avec l\u2019Iran, va probablement être utilisé par Téhéran pour tenter d\u2019obtenir des concessions des pays occidentaux au sujet des sanctions.Mais les responsables américains n\u2019ont montré aucune volonté de passer en mode négociations aussi rapidement, ouvrant la voie à des moments de discussion tendus hier dans la zone fortifiée de Bagdad.Néanmoins, l\u2019acceptation de l\u2019accord par Téhéran accroît la pression sur les pays membres du groupe des Six (États-Unis, Royaume-Uni, France, Russie, Chine et Allemagne) afin qu\u2019ils fassent des gestes de réciprocité pour assurer la poursuite du dialogue, et met en évidence l\u2019apparent objectif de Téhéran de lancer une ronde de négociations élargies au sujet de ses ambitions nucléaires.Associated Press INTERPROVINCIAL CROSSINGS Environmental Assessment ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DES LIAISONS INTERPROVINCIALES ÉTUDE D\u2019ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DES FUTURES LIAISONS INTERPROVINCIALES DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE - PHASE 2B AVIS DE LA 2e RONDE DE CONSULTATION PUBLIQUE La Commission de la capitale nationale (CCN), en partenariat avec le ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) et le ministère des Transports du Québec (MTQ), invite les membres du public à la 2e ronde de consultation dans le cadre de la phase 2B de l\u2019Étude d\u2019évaluation environnementale des futures liaisons interprovinciales dans la Région de la capitale nationale (RCN) en 2012.La phase 2B consiste à recommander un corridor pour la liaison, à évaluer les impacts environnementaux de ce corridor et à obtenir les approbations appropriées.Deux autres rondes de consultation publique sont prévues au cours de cette dernière phase de l\u2019étude.L\u2019étude est réalisée en collaboration avec la Ville de Gatineau et la Ville d\u2019Ottawa et en consultation avec d\u2019autres organismes gouvernementaux et le grand public.Au cours de la 2e ronde du programme de consultation publique, le public aura la possibilité d\u2019examiner les études fonctionnelles du tracé techniquement préféré à l\u2019intérieur de chaque corridor ainsi que les différentes étapes d\u2019élaboration de ces tracés.Les séances de la 2e ronde de consultation publique prendront la forme de séances portes ouvertes.Les objectifs de la 2e ronde de consultation sont de recueillir l\u2019avis du public au sujet des facteurs d\u2019évaluation et de raffiner l\u2019étude fonctionnelle de chaque tracé dans chaque corridor et les mesures d\u2019atténuation qui conviennent aux valeurs communautaires exprimées par le public.Les renseignements suivants seront disponibles lors des séances de la 2e ronde de consultation publique : \u2022\tAperçu; \u2022\tConditions actuelles; \u2022\tÉtudes fonctionnelles; \u2022\tMéthode d\u2019évaluation et définition et pondération des facteurs; \u2022\tProchaines étapes.Les séances de la 2e ronde de consultation publique seront tenues aux endroits suivants : QUEBEC - Gatineau Le mardi 5 juin 2012 Maison du Citoyen 25, rue Laurier Gatineau (Québec) Séance portes ouvertes De 15 h à 21 h ONTARIO - Ottawa Le mardi 12 juin 2012 Centre des arts Shenkman -Hall inférieur 245, boulevard Centrum Orléans (Ontario) Séance portes ouvertes De 15 h à 21 h L\u2019Équipe d\u2019étude est intéressée à recueillir les commentaires des particuliers et des groupes du grand public.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire à la liste de distribution de l\u2019Etude, à consulter des documents de l\u2019Étude devraient consulter le site Web de l\u2019Étude ou communiquer avec l\u2019Équipe d\u2019étude de l\u2019une des façons suivantes : Envoyez-nous un\tTéléphonez-nous message\t800 463-2839 info.liaisons.rcn@roche.ca (français) (français)\tOU OU\t613 829-2800 Écrivez-nous R0CHE-GENIVAR 15, chemin Fitzgerald Ottawa, ON K2H9G1 Visitez notre site Web www.liaisonsrcn.ca OU www.ncrcrossings.ca info.crossings@genivar.com (anglais) (anglais) La Loi canadienne sur l\u2019évaluation environnementale (LCEE) et la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE) du Québec s\u2019appliquent au projet et seront respectées durant l\u2019Étude.L\u2019Étude ne déclenche pas la Loi sur les évaluations environnementales de l\u2019Ontario (LEEO), mais lorsque les exigences de la LCEE, de la LQE ou de la LEEO diffèrent, la plus rigoureuse des trois sera appliquée.Les renseignements sont recueillis en conformité avec toutes les lois régissant l\u2019accès à l\u2019information et la protection des renseignements personnels.Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public.ROCHE GENIVAR iOntario ^ Transports Québec Vfu^GE Activité** offerte** à La résidence : \u2022\tPétanque atout;\t\u2022\tMultiforme; \u2022\tSacs de sable;\t\u2022\tAquaforme; \u2022\tBillard;\t\u2022\tDards; \u2022\tDanse en ligne;\t\u2022\tSalle d'entraînement \u2022\tMarche de santé; physique.Partir de Boul.La Vérendrye Confirmez votre présence, 819 561-1515 villageriviera.ca 12199, rue St-Louis, Gatineau *Prix sujet à changement sans préavis.c*^ idc Habit de doirée optionnel TapLi rouge et remioe de trophée,* Avec la iniioiqae de J act]neo Renaud Médecin sur place pour consultation LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 CAJO Commission des alcools et des jeux de l'Ontario Ontario Avis de demande de permis d'alcool L\u2019établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool : Demande de permis de vente d'alcool ALICE\u2019S VILLAGE CAFE 3773 CARP ROAD CARP (zone intérieure et en plein air) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 12 juin 2012.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJO remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d'alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes delà Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis.Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis.Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ VISITE PRINCIÈRE DANS LA CAPITALE ONTARIENNE 9\t* .1 i \t/ 9\t LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le prince Charles et son épouse Camilla ont amorcé la deuxième journée de leur visite au Canada en prenant un bain de foule devant Queen\u2019s Park, hier.Le couple princier a marché le long de la foule massée derrière les cordons de sécurité, partageant poignées de main et discussions avec certains de leurs admirateurs.En soirée, le prince Charles, vêtu de son habit militaire canadien, a entre autres inspecté la haie d\u2019honneur lors d\u2019une cérémonie commémorant la Guerre de 1812 (notre photo).Le couple s\u2019est envolé plus tard en soirée pour Régina.à la lauréate et aux finalistes de La Cité collégiale des Prix d'excellence en éducation de la capitale 2012.Ces prix d'excellence, remis par le Réseau d'Ottawa pour l'éducation, soulignent le talent, le dévouement et la passion d'enseignants exceptionnels.Ginette Robillard, finaliste Professeure aux programmes Administration de bureau - commis et Adjoint administratif Deborah Peloquin, lauréate Professeure au programme Thérapie respiratoire a collegiale Le Collège des meilleures pratiques Jean-Maurice Lafond, finaliste Professeur et coordonnateur au programme Relations publigues .VOUS VOULEZ LEMBUEUR?VOUS L\u2019AVEZ TROUVE ' .9,8 L /ÎOO km SUR ROUTE 13,4 L/100 km EN VILLE* hsomtm TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 4,99 %.TERME DE 36 MOIS.LIMITE DE 20 000 KM PAR AN mm 8 850$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX LES MEMBRES COSTCO D\u2019UNE Du rÆ iitliiiiiiiiiWMimw\u2019iia] 1 g MOTOR wm ^ Camion de l\u2019année* LA GAMME DE CAMIONNETTES LA PLUS VENDUE DEPUIS 46 ANS.® IGi LOUEZ POUR SEULEMENT TERMEAUSSI COURTQUE 36 MOIS ACOMPTE DE3 995 $.0 $ DÉPÔT DE GARANTIE.FRAIS DETRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.NOS F-150 SONT EQUIPES D\u2019UNE FOULE DE CARACTERISTIQUES ¦\tClimatisation ¦\tContrôle de stabilité antiretournement avec fonction de stabilisation de la remorque ¦\tEntrée sans clé à télécommande ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tSystème antidémarrage Securilock ¦\tJante de 17 po en aluminium usiné ¦\tVerrouillage électrique des portes/glaces électriques ¦\tConsole au pavillon avec bacs de rangement et lampes de lecture ¦\tRadio satellite SIRIUS Et bien plus.SC* F-150 XLTZ01Z1ERIW \\DU MOTEUR EC0B00ST « ENCORE ADJODRD'HDI, EE F-150 DEMEORE.ET DE COIN.LA CAMIONNETTE LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.» -Jfl-mpGW'/MZ POURSEULEMENT 30$ DEPLUS PAR MOIS AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.Allons plus loin Iquebecford.ca | I Î1HIÎ abonnement de mois prépayé LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 02 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 26 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles PETER GABRIEL A MONTREAL ET QUEBEC PIERRE LAPOINTE ET LOCO LOCASS AUX FRANCOFOLIES MONTRÉAL\u2014 Peter Gabriel lancera sa tournée nord-américaine «BackTo Front» le dimanche 16 septembre au Colisée Pepsi, à Québec, puis deux jours plus tard, il montera sur la scène du Centre Bell, à Montréal.Les billets sont en prévente à partir de demain.\tAssociated Press MONTRÉAL \u2014 Pierre Lapointe, le groupe rock Dionysos et Daran ouvriront la prochaine édition des FrancoFo-lies avec un grand événement extérieur gratuit, tandis que Malajube inscrira le point final dix jours plus tard.Le groupe rock-folk-country Les Revenants sera aussi de l'événement d'ouverture, qui se conclura par un nouveau spectacle «plus rock» de Pierre Lapointe.Les 24e FrancoFolies de Montréal se tiendront du 7 au 16 juin.La Presse Canadienne Michel Harvey Transformer des vidanges en œuvres d'art VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Tandis que d\u2019autres utilisent des pigments de couleurs dans leurs toiles, Michel Harvey, lui, joue littéralement des «vidanges de rues» pour créer ses tableaux.L\u2019exposition Le Pape, ses femmes et le bougre, présentée jusqu\u2019au 30 mai à la galerie St-Laurent + Hill, à Ottawa, a ainsi de quoi étonner autant que provoquer le visiteur.Par la forme aussi bien que par le fond.D\u2019un bout de règle en bois, l\u2019artiste visuel montréalais fait une partie de l\u2019avant-bras d\u2019une femme prise au Piège de la beauté.De quelques touches de claviers d\u2019ordinateur, il texture les joues et le front du cinéaste Xavier Dolan.Et de condoms, il n\u2019hésite pas à décorer la coiffe du pape Benoît XVI.«Ces condoms sont un clin d\u2019œil à l\u2019Église qui en interdit l\u2019utilisation ! clame Michel Harvey, à l\u2019autre bout du fil.Toute la question du rejet des femmes, qui sont exclues de l\u2019Église alors qu\u2019elles en sont les plus grandes clientes, m\u2019interpelle beaucoup.» C\u2019est pour cette raison qu\u2019autour de la figure du pape (tableau qui s\u2019intitule Les hommes qui n\u2019aimaient pas les femmes), il décline une dizaine de portraits renvoyant à autant d\u2019images de la femme.De la première tentatrice {Eve, incluant des tranches de pommes) à la séductrice en Nuiset-te rose, «comme si une femme n\u2019avait pas le droit de vouloir être désirable ! » déplore l\u2019artiste.De la suppôt de Satan - sous des traits rappelant Picasso - à la simple «reproductrice» {Nez de truie).De celle qui ne doit pas prétendre à son égalité - puisque «Dieu lui-même a voulu cette dépendance des femmes», selon Pie XII, cité dans une toile - à celle «qui ne peut s\u2019adresser à Dieu directement à cause de ses Humeurs mensuelles».«J\u2019ai 'utilisé' des tableaux existant, que les gens peuvent reconnaître, pour représenter la perception que la société a eu, et a encore, des femmes à travers l\u2019histoire», précise Michel Harvey.Il inclut également, dans sa réflexion sur le sujet, la place des homosexuels.Il la questionne par le biais de Xavier Dolan, en l\u2019encadrant d\u2019une déclaration {Non par devant, oui par derrière) «un peu vulgaire, crue, mais vraie» qu\u2019il assume totalement, stipule-t-il, mentionnant au détour les scandales sexuels qui ont secoué l\u2019institution au cours des dernières années.Environ 95 % de ses tableaux sont créés à partir de rebuts récoltés dans les rues de Montréal, qu\u2019il ratisse, avec sa conjointe et sa paire de gants, une fois par semaine.«C\u2019est fou à quel point les vidanges apparaissent dans la rue comme par magie ! Personne n\u2019avouera lancer ses déchets par la fenêtre de sa voiture, alors c\u2019est ma manière de critiquer, de dénoncer ces gestes», mentionne l\u2019artiste.Pièces de métal rouillé, morceaux de bois et de plastiques, fermetures à glissières, emballages de bonbons, mégots et paquets de cigarette, boutons, bardeau de toit, etc.: Michel Harvey ramasse, trie par couleurs et utilise ensuite ces matériaux éclectiques pour créer ses œuvres.En guise de touche finale, il leur applique une couche de résine - le seul élément non récupéré qu\u2019il utilise.«De la cueillette des vidanges à la finition, un tableau peut prendre à peu près deux semaines à terminer», explique-t-il.Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ?Galerie St-Laurent + Hill QUAND?Jusqu'au 30 mai RENSEIGNEMENTS?613-789-7145, www.galeriestlaurentplushill.com T- ¦ \\f w % ¦ .¦¦-\u2022¦V, ¦[ I .% / ; G ';i: .J lEqoOCqP ap XTlOôLiaoj^ IÊÊÊÈm LES HOMMES QUI N\u2019AIMAIENT PAS LES flEMMES Tff\u2019\u2019?-: PATRICK WOODBURY, LeDroit Michel Harvey ne fait pas dans la subtilité, en employant des condoms pour décorer la coiffe du pape Benoît XVI.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF DES DÉLINQUANTS À CANNES CANNES \u2014 Des histoires de délinquants étaient au programme du Festival de Cannes, hier, dans des registres très différents, avec la présentation en compétition de Killing them Softly d\u2019Andrew Dominik, avec Brad Pitt, et de The Angel\u2019s Share de Ken Loach, lauréat de la Palme d\u2019or en 2006 pour The Wind That Shakes the Barley.Dans son nouveau film, Loach - un habitué de la Croi-sette - met en scène un jeune père de famille, Robbie (Paul Brannigan), qui traîne derrière lui un passé de délinquant.Il est suivi par un éducateur qui l\u2019initie à l\u2019art du whisky.Un avenir plus rose pourrait alors s\u2019ouvrir pour Robbie, qui se découvre un véritable talent de dégustateur.Dans le second film présenté en compétition, Killing them Softly, Brad Pitt incarne un tueur à gages chargé d\u2019enquêter, pour le compte de la mafia, sur un vol perpétré à Boston lors d\u2019une partie de poker illégale.Brad Pitt est aussi producteur de ce film inspiré d\u2019un roman de George V.Higgins, publié en 1974.«Quand j\u2019ai lu le scénario, je me suis dit que ce film avait beaucoup de choses à dire sur la société moderne.Il y a la crise aux États-Unis, l\u2019effondrement de l\u2019immobilier», a déclaré Brad Pitt lors de la conférence de presse de présentation du film, dans lequel jouent également Ray Liotta et James Gandolfini.La compétition se poursuivra aujourd\u2019hui avec la projection du très attendu On the Road de Walter Salles, d\u2019après le roman culte de Jack Kerouac.Le film a été partiellement tourné à Gatineau.Associated Press ARTS ET SPECTACLES 27 Disponible en juin La dernière chanson de Whitney Houston NEW YORK \u2014 Le dernier enregistrement de Whitney Houston sera bientôt mis en vente en ligne.La chanson, Celebrate, est un duo entre la chanteuse et Jordin Sparks, tiré du dernier film de Houston, Sparkle.La pièce a été diffusée lundi sur le site de l\u2019animateur Ryan Sea-crest et sera offerte sur iTunes le 5 juin.ARCHIVES, Associated Press Whitney Houston Æfy* Jordin Sparks a offert un hommage à Whitney Houston dimanche soir, lors du gala des BUlboard Music Awards.Elle y a interprété I Will Always Love You, suscitant une grande émotion chez la fille de Houston, Bobbi Kristina, qui a versé quelques larmes.La mort de Whitney Houston en février, à l\u2019âge de 48 ans, est survenue au moment où la chanteuse tentait d\u2019effectuer un retour.Elle venait de terminer le tournage de Sparkle.Elle est morte noyée dans une baignoire à Beverly Hills, en Californie.Les autorités ont indiqué que la consommation de cocaïne et une maladie cardiaque avaient contribué à son décès.Sparkle prendra l\u2019affiche le 17 août.Associated Press À PARTIR DE L\u2019ACADEMIE CIH 8710 ch.de comté 17 EN FETE! Rockland, ON ® f*LVAIN 26 mai 22 LES TROIS H ACCORDS -J 75 mgl MARIO M32£ PELCHAT JL mixmanja' 16 juin 1er juin 'i Académie canadienne et J internationale de hockey Canadian International ^ Hockey Academy ^ PROFITEZ Di NOTRE OFFRE SPECIALE ET OBTENEZ A L ACHAT DE 2,3 OU 4 SPECTACLES ET A LACHAT DE 5 SPECTACLES! SU1VEZ-NOUS Cette offre ne s\u2019applique pas au spectacle de Mixmania academiecihenfete.com Achetez vos billets à l\u2019aréna CIH ou chez Admission 1-855-446-7776 ROCKLAND, ON JK!S te JË ^ § A\t¦- S Jean Cou tu\tLeDroit ^Ontario : 1-855-790-1245 ADMISSION.COM CONCOURS LeDroit vous invite à SORTIR.à l\u2019académie CIH en fête! ASSISTEREZ-VOUS AU SPECTACLE DE : \u2022\tBoogie Wonder Band - vendredi 25 mai \u2022\tSylvain Cossette - samedi 26 mai \u2022\tAndré-Philippe Gagnon - dimanche 27 mai \u2022\tLes trois accords - vendredi 1er juin POUR PARTICIPER : Faites-nous parvenir un courriel à concours@ledroit.com avant 16 h le jeudi 24 mai 2012.Écrivez Académie CIH en fête comme objet à votre message.Le tirage aura lieu le jeudi 24 mai 2012 à 16 h 30.Tirage aléatoire des prix parmi les participants.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit.LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 CHEZ LE PSY Une collection craquante, joliment illustrée, qui expose des problèmes réels et donne de vraies solutions, sous forme de questions-réponses.Vite, à vos divans ! NOUVEAUTE MON HOMME CHEZ LE PSY Aux yeux des femmes qui vivent avec eux, les hommes viennent bel et bien d\u2019une autre planète.Elles ont beau les aimer, elles ont du mal à les comprendre ! Pour les aider à mettre un peu d\u2019huile dans leur engrenage conjugal, ce livre décortique, à l\u2019aide de 50 questions-réponses, les comportements des hommes qui donnent le plus de fil à retordre à leur douce moitié Mon homme chez le psy Serge Tremblay ¦\t128 pages» 22,95$ PAPIER ¦\t17,95$ NUMÉRIQUE MON SITE WEB CHEZ LE PSY Vous voulez donner un électrochoc à votre site Web ?Conçu exprès pour les gestionnaires de PME peu familiers avec le marketing numérique, ce petit guide explique de façon terre-à-terre les meilleures façons de profiter du pouvoir d\u2019Internet et des nouveaux médias.Mon site Web chez le psy Stéphanie Kennan ¦\t136 pages ¦ 24,95 $ PAPIER ¦\t18,95$ NUMÉRIQUE Destiné aux propriétaires de chats, ce mignon petit guide explique 50 comportements déroutants et les solutions qui conviennent.Si les chats savaient lire, c\u2019est le livre qu\u2019ils choisiraient pour ceux qui prennent soin d\u2019eux.Mon chat chez le psy Catherine Davidson ¦ 128 pages ¦ 22,95$ PAPIER ¦ 17,95$ NUMÉRIQUE « Wouf ! Wouf !» Vous n\u2019y comprenez rien ?Plongez dans cette plaquette écrite par une experte du comportement canin et profitez de conseils pertinents et efficaces pour mieux comprendre les agissements de pitou et corriger les comportements qui vous hérissent.Mon chien chez le psy Sophie Collins ¦ 125 pages ¦ 22,95$ PAPIER ¦ 17,95$ NUMÉRIQUE MON CHAT CHEZ LE PSY SOPHIE COLLINS MON CHIEN CHEZ LE PSY MON BOSS CHEZ LE PSY Côté motivation au travail, le patron fait souvent la différence.Le hic, c\u2019est qu\u2019il n\u2019agit pas souvent comme on l\u2019espérerait.Et si on l\u2019aidait à faire mieux ?Mon boss chez le psy donne aux employés qui ont un drôle de patron, ou un patron pas toujours drôle, des conseils pour composer avec lui de manière saine et bénéfique pour le quotidien et la carrière.Mon boss chez le psy Alain Samson ¦\t136 pages» 22,95$ PAPIER ¦\t17,95$ NUMÉRIQUE MON EMPLOYÉ CHEZ LE PSY Pour un patron, comprendre son personnel pour mieux l\u2019épauler est un défi quotidien.Pertinent et concis, Mon employé chez le psy explique sans détour une cinquantaine de comportements inadéquats des employés et l\u2019attitude à adopter pour les aiguiller vers des attitudes plus positives et productives.Mon employé chez le psy Alain Samson ¦\t128 pages ¦ 22,95$ PAPIER ¦\t17,95$ NUMÉRIQUE En vente dans toutes les bonnes librairies www.livres.transcontinental.ca MEDIA Les Éditions Transcontinental VEGAi MITSUBISHI MOTORS RALLYEMITSUBISHI.CA 819.568.9999 I mi VOYAGEA LAS VEGAS HÔTEL ET AVION INCLUS À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE NEUF GPS, déflecteur de capot, 1er entretien gratuit À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE NEUF.mQurnsmEDimi \\ ^ANNIVERSSmEmmmEIMITSUBISHim LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE^^ MITSUBISHI AU CANADA À rrsuBiSMi LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE® 160 000 km GARANTIE limitée sur le groupe motopropulseur PROMOTION TRIPLEi timùWILVi DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À UN MAXIMUM DE mois CERTAINS MODELES OUTLANDER 2012 Le VUS fougueux et audacieux TERME DE 72 MOIS A 0% \u2018 AWD DISPONIBLE A PARTIR DE 25 998s 'K! 27698' TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 89* 0* PAR SEMAINE V COMPTANT.Terme de 72 mois à 0%, Transport, préparation inclus et taxes en sus.LANCER 2012 La berline haute performance A PARTIR DE 15 998s 1SI 17 598\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PAR SEMAINE V COMPTANT.Terme de 84 mois à 1,9%, Transport, préparation inclus et taxes en sus.I8SS A PARTIR DE 19 995$ 21698* %f%f PAR SEMAINE V COMPTANT.Terme de 84 mois à 1,9%, Transport, préparation inclus et taxes en sus.PRIX DE VENTE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS EVOLUTION 2012 La vraie pure sang A PARTIR DE 41998s S 43598'\t' M» SEMAINE transport et préparation inclus Terme de 84 mois à 3,9%, Transport, préparation inclus et taxes en sus.COMPTANT.RVR 2012 Le multisegment écoénergétique DE 500 $ À 1 000 $ DE PLUS POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE VÉHICULES D\u2019OCCASION le centre de véhicules Mitsubishi certifiés DODGE AVENGERSXT 2011 FORD FOCUS SEL 2012 MITSUBISHI LANCER SE 2011 JEEP COMPASS SPORT 2008 toit ouvrant, mags ABS, 19 250 km 69* /sem Taxes incluses*** Vert, auto, dim, tout équipé, bluetooth, mags, ABS, 17 554 km (PR0656) 87* /sem Taxes incluses*** Gris, auto, dim, tout équipé, mags, ABS, 35395 Km (PR0632) 69* /sem Taxes incluses*** TOYOTA COROLLA CE 2007 KIA RI05 EX 2006 r I \u20ac?71 759 km (PR0653) 54* /sem Taxes incluses* Argent, auto, dim, verrouillage élect, CD, 104 150 km (PR0646) 50* /sem Taxes incluses* Noir, auto, 5 portes, AM/FM/CD, 53 658 km (R11607A) 39* /sem Taxes incluses* \u2018terme de 60 mois (260 paiements) \u201cTerme de 72 mois (312 paiements) \u201c* Terme de 84 mois (364 paiements) à 6,5 % (minimum 20 000 $) 7,5 % (minimum 10 000 $) ou 8,99 % #1 INCONTESTÉ À GATIN EAU/OTTAWA POUR LE SERVICE ET LES VENTES 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 PROGRAMME VANTAGES TUDES RABAIS DE 500$ PROGRAMME IDÉLITÉ RABAIS DE 500 $ -Assistance\u2014- MOBILITE \u201cÉDUITE Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire, au plus tard le 31 mai 2012.'Sujet à l\u2019approbation du crédit.Mode de paiement aux 2 sem.terme de 84 mois à 1,9 %.0% pendant 72 mois pour le Outlander 2012 et 0% pendant 48 mois pour Lancer et RVR 2012.Obligation totale de 22 464$ pour le Lancer 2012,35 360$ pour le Outlander 2012 et de 28 288$ pour le RVR et 61 984 pour la Evolution 2012.Transport, préparation et taxes inclus, options, immatriculation et assurance en sus.Photos pour illustration seulement.Aucune combinaison d\u2019offres possible, t Voir Rallye pour connaître les détails du voyage.\"Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution de la Lancer Ralliart et de la i-Miev.Détails chez Rallye Mitsubishi.JK MITSUBISHI MOTORS LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 Clim., auto, cuir.73 979 km Aux 2 sem.lüsrdlFSlSO)XÜBO;û8l Équipé, clim., auto.(33158) V* 3 665 km Aux 2 sem.ITünflFâïliRDKR5t4x4»2011l 35850$ (33814-A) 56 488 km Aux 2 sem.Aux 2 sem.99 215 km Aux 2 sem.12870s Aux 2 sem.13 960$ 43 170 km Aux 2 sem.flacomaL4x4fi0,10l 27950s 101 970 km Aux 2 sem.13980s .V.Équipé, toit ouvrant, 79 995 km Aux 2 sem.24840s 51156 km Aux 2 sem.29650s Équipé, clim, auto.58 623 km Aux 2 sem.Équipé, clim., auto.6 640 km Aux 2 sem.27730s 56 335 km Aux 2 sem.Aux 2 sem.WMMmamMtmim 28740s Aux 2 sem.toit ouvrant.(33433) 35 941 km Aux 2 sem.29850s Aux 2 sem.29 442 km Aux 2 sem.20980s Aux 2 sem.il II S km Aux 2 sem.10650s [ Tout équipé, toit ouvrant, auto.(338751 104 720 km Aux 2 sem.15950 48 697 km Aux 2 sem.Toit panoramic, %i i & DB4' (33682) 23 464 Km Aux 2 sem.13670s .¦ \\ dim (33422) 61 594 km Aux 2 sem.iiardaBMOi 10750s Aux 2 sem.34960s Aux 2 sem.i:400MEMx4»20;08l Aux 2 sem.Aux 2 sem.74005 km Aux 2 sem.- 19650s Équipé, clim, auto.tquipe, c (32724) 17 768 km Aux 2 sem.27 980s-^5 MB dim, auto.(33722) 49 960 km toit ouvrant cuir, auto.,(33127) 51691 km Aux 2 sem.25850s jl* AU c36ü mm à^£.~ 72 450 km Aux 2 sem.10670s -«TV lnlMK'ZfAWDK008l Aux 2 sem.16980s Aux 2 sem.14860s ;; Aux 2 sem.24850s Aux 2 sem.7450s ! 16970s Aux 2 sem.Aux 2 sem.Aux 2 sem.853@jss> SttSSSSgjBSjgk , LandRover LR3 SE 4x4 2007 BMW X3AWD 2008 Équipé, clim., toit ouvrant, cuir Équipé, toit ouvrant cuir.(33218) 60 947 km 2596 270* 307s OBTENEZ GRATUITEMENT UN IP0D A L\u2019ACHAT D\u2019UN DE CES VÉHICULES DE LUXE mmr \\ Mazda rmw m inno Benz B200 2008 Tout équipé, cuir, to ouvrant.(33019) 54 850 km uipe (33547) 85 338 km 29950 17 970$ 167* 145 Aux Lrexus]ISi5MWD/20A8 Equipé, clim.,auto., toit ouvrant, cuir (33779) 134 926 km Equipé, clim., toit ouvrant, cuir, auto.(29824) 75 146 km Toit ouvrant, cuir (33685) 47418 km 26 840$ 18 850$ 284s** Aux 2 sem.CMdlMD Equipé, clim, auto (33760) 47 646 km (33619) 34 328 km ,40**** Aux 2 sem 39 820s 9860s 14850s 17960s lEr5ntigg4x4H011l 16750s 17940s 14 900s 14950s SUPIRT/WBimES Équipé, clim, auto.(32194) 60 545 14910s 8360s Équipé, clim, auto.(31958-A) 53 737 km 17800$ ,55$*** Aux 2 sem.Auto., (33740)\tr 54 483 km\tIS 8 350$ Aux Équipé, dim., auto.(32437) 63 588 km Équipé, dim., (33159) 75 537 km (33631) 75 403 km 15650$ 13380$ ,45$** ,24$** Aux 2 sem.Aux 2 sem.Équipé, dim., auto.(32697) 27 056 km 23880s 7950s 14950s 27970s Aux 2 sem.WWW.megckigt a5 w o up °-O CD (fl 1_ U) \u2014 ill Ï*S f .1 s S °: « & «MC ^ a) ça ô « -c r* = 13 « 05 F 1d = = I S3 o « > SPORTS EN BREF LES GRIFFONS REMPORTENT L'OR Les Griffons de l\u2019Outaouais vont ramener une médaille de leur séjour aux championnats canadiens de volley-ball, qui ont pris hier à Toronto.Leur équipe féminine chez les 18 ans et moins a remporté l\u2019or lors de la finale de troisième division.Elle a eu le meilleur sur les Aztecs 18\u2019s en trois manches de 25-14, 24-26 et 15-9.La formation composée de 14 jeunes femmes était dirigée par Daniel Leduc.Cinq autres formations défendant les couleurs des Griffons ont participé à ces championnats.LeDroit WOZNIAK ÉLIMINÉE À STRASBOURG STRASBOURG, FRANCE \u2014 Les Internationaux de Strasbourg sont terminés pour la Québé- coise Aleksandra Wozniak, qui s\u2019est inclinée hier 7-5, 6-0 dès le premier tour devant l\u2019Israélienne Shahar Peer, neuvième tête de série.Wozniak, 57e au monde, n\u2019a pas été en mesure de profiter des ennuis de la 53e raquette mondiale au service.Peer n\u2019a mis enjeu que 46 pour cent de ses premiers services, mais Wozniak n\u2019a pu faire mieux que de remporter 32 et 48 pour cent des points joués aux premier et deuxième services de son opposante.La Blainvil-loise a obtenu sept chances de bris, mais n\u2019en a converti que trois, tandis que Peer a brisé le service de son adversaire sept fois en 11 occasions.Dans les autres rencontres, la deuxième tête de série, l\u2019Italienne Francesca Schiavone a facilement atteint le deuxième tour avec une victoire de 6-1, 6-2 contre la Roumaine Alexandra Cadantu, profitant notamment de six bris de service.LE US OPEN SERA LE DERNIER TOURNOI DE KIM CLUSTERS BRUXELLES, BELGIQUE \u2014 Kim Cli-jsters a indiqué que les prochains Internationaux des États-Unis seront son tout dernier tournoi.L\u2019ex-numéro 1 au monde avait déjà annoncé que cette saison serait sa dernière.Elle a précisé hier que son dernier tournoi sera celui de Flushing Meadows, où elle a triomphé trois fois.La Belge a déclaré que ce tournoi était celui où elle avait connu ses plus grands succès et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un endroit très spécial pour elle.Kim Clijsters rate toute la portion sur terre battue du calendrier tandis qu\u2019elle se remet d\u2019une blessure à la hanche.La Belge espère être en condition pour disputer Wimbledon et les Jeux de Londres.La République LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ÉLIMINE LES ÉTATS-UNIS DUSSELDORF, ALLEMAGNE \u2014 Les États-Unis ont subi un deuxième revers d\u2019affilée à la Coupe du monde de tennis par équipe, hier, quand ils sont inclinés devant la République tchèque.Tomas Berdych et Radek Stepanek ont tous deux remporté leur match de simple.Berdych a défait Andy Roddick 6-1, 6-2, tandis que Stepanek a infligé un revers de 6-2, 6-1 à James Blake.La Serbie a de son côté signé son deuxième gain en autant de matches en défaisant la Russie 2-0.L\u2019Allemagne et l\u2019Argentine mènent quant à elles 1-0 dans leurs duels face à la Croatie et au Japon.La compétition se poursuivra aujourd\u2019hui et se terminera vendredi.Associated Press DI VAIO S'APPROCHE DE MONTRÉAL L\u2019Impact de Montréal confirmerait dès demain la signature de l\u2019attaquant italien Marco Di Vaio, qui a disputé la dernière saison avec l\u2019équipe de Bologne, en Ligue A italienne.Il deviendrait ainsi le premier joueur désigné de l\u2019histoire du club en MLS.«Nous espérons avoir de bonnes nouvelles à annoncer cette semaine», a déclaré Richard Legendre, vice-président de l\u2019Impact, lors d\u2019un entretien téléphonique hier soir.Cette annonce expliquerait la décision de l\u2019Impact de reporter la visite du Stade Saputo rénové à l\u2019intention des médias montréalais.Celle-ci était prévue demain.Selon l\u2019Impact, elle a été repoussée en raison «de changements importants dans le calendrier des communications du club ».La Presse ED RO IT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 56 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Jeux du Québec, du 26 juillet au 3 août, à Shawinigan La délégation de l'Outaouais prend forme SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit La région de l'Outaouais sera une fois de plus bien représentée au Jeux du Québec, tout comme elle l'était en 2010 alors que la compétition était présentée à Gatineau.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ça sent de plus en plus les Jeux du Québec.La délégation de l\u2019Outaouais en vue de la prochaine finale d\u2019été prend forme.«Ça va très bien», notait hier le chef de mission, Guy Arcand, à deux mois de l\u2019édition 2012, qui se déroulera du 26 juillet au 3 août à Shawinigan.L\u2019Outaouais enverra plus de 210 athlètes en Mauricie.Elle sera représentée dans 16 des 17 disciplines au menu.«Nous serons encore absents en softball féminin», rappelait Arcand, qui dirige les espoirs de la région aux Jeux depuis la fin des années 1990.Ce sport n\u2019a jamais levé ces derniers étés dans le coin.L\u2019Outaouais se passionne plus pour le baseball féminin.Des séances de qualifications sont prévues dans le prochain mois en athlétisme, vélo de montagne, cyclisme, natation et volley-ball de plage, qui effectue son entrée sur le menu sportif des Jeux du Québec.En revanche, le ski nautique a été retiré.Une discipline dans laquelle les athlètes de Gatineau et de la MRC des Collines excellaient.«Ça faisait un bout de temps qu\u2019on se doutait que le ski était sur le point de ne plus être en mesure de se qualifier.Il n\u2019y avait plus assez de régions au Québec qui le pratiquait», expliquait Guy Arcand.Le triathlon sera la dernière discipline à choisir ses représentants en vue des Jeux, le 7 juillet prochain.Les dates des sélections en BMX, tennis et voile n\u2019étaient pas encore confirmées.Poursuivre l'excellence Gatineau avait été l\u2019hôte de la dernière finale d\u2019été en 2010.L\u2019Outaouais avait alors excédé toutes les attentes en remportant 46 médailles.Il s\u2019agissait de sa troisième plus importante récolte lors des Jeux d\u2019été depuis 1971.Le record de 51A été établi à Montréal en 1997.«C\u2019était spécial il y a deux ans.Les athlètes étaient peut-être motivés d\u2019être chez eux.Ce sera difficile de recréer la même performance, mais pas impossible », avouait Arcand.Le cyclisme et la natation pourraient réserver son lot de surprises.On dit que la nouvelle génération d\u2019athlètes s\u2019avère prometteuse, ayant déjà obtenu d\u2019excellents résultats sur la scène provinciale.Côté hébergement, il semble que l\u2019Outaouais a eu la main heureuse.L\u2019école qui servira à loger ses athlètes se situe sur le terrain où se trouvera quatre sites de compétition.«Ça réduit de beaucoup les déplacements en volley-ball, basket-ball, en soccer et en athlétisme.C\u2019est très intéressant pour nous», disait Guy Arcand.CE SOIR 20 H TELEVISION À Saint-Janvier-de-Joly Le marathon Sylvain Cossette C'est au pas de course que Sylvain et Dany découvrent Joly et ses dynamiques habitants.Pas de répit, les défis s'enchaînent: de l'Espresso à la Pizza-minute ! Lorsque les grandes familles de cette région de Lotbinière se manifestent, le chanteur est touché droit au «Cœur vaillant».LeDroit Des adolescentes de l'Outaouais courent dans la chaleur JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com I correspondante régionale Environ 150 adolescentes de l\u2019Outaouais ont bravé la chaleur, hier, pour courir cinq kilomètres à l\u2019école secondaire Louis-Joseph-Papineau (L JP) à Papineauville.Ces élèves des écoles des écoles LJP, de l\u2019île, Hormisdas-Game-lin et du Collège Saint-Joseph ont participé à Fitspirit qui s\u2019offrait pour la première année en Outaouais.Grâce à ce projet, les jeunes filles se sont entraînées pendant six semaines en vue du cinq kilomètres.«Le but est de prouver à ces adolescentes qu\u2019il est possible de pratiquer de l\u2019activité physique tout en ayant du plaisir, indique la directrice des communications de Fillactive, Marie Lemire.Elles ont ainsi la chance de s\u2019entraîner en groupe ou de façon individuelle grâce à un carnet de bord qu\u2019on leur remet pour se préparer à la grande course.En relevant ce premier défi sportif de leur vie, elles découvrent leur plein potentiel et prennent davantage confiance en elles.» L\u2019une des participantes, Maëlle Larue, du Collège Saint-Joseph, a récemment sensibilisé ses camarades sur l\u2019importance de l\u2019activité physique sur l\u2019estime de soi.«Faire du sport change totalement une vie, explique-t-elle.Il faut l\u2019essayer pour bien le comprendre.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un bel exemple.» De son côté, Adèle Bluteau, la première coureuse ayant franchi la ligne d\u2019arrivée, soutient qu\u2019il est important de se fixer des limites réalistes pour augmenter sa confiance.« Si l\u2019objectif est trop difficile à atteindre et que la personne doit abandonner en cours de route, ce n\u2019est pas très valorisant, affirme cette élève de l\u2019île.Par contre, quand tu réussis à te dépasser, ça vaut vraiment la peine.» De son côté, Samatha Bouwman, de l\u2019école LJP, était très excitée avant le départ.«J\u2019ai conçu les entraînements pour mes collègues de classe, j\u2019espère qu\u2019elles s\u2019en sortiront bien.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF UNE GATINOISE PRÈS DE L'ÉQUIPE CANADIENNE DE RINGUETTE Une Gatinoise a survécu à la première vague de sélection de l\u2019équipe canadienne de ringuette en vue des championnats du monde juniors, qui se dérouleront en décembre prochain à London, en Ontario.Myriam Lavergne fait partie d\u2019un groupe de 44 joueuses qui a été retenu en vue de camps d\u2019entraînement additionnels prévus en août, octobre et novembre.Une centaine d\u2019espoirs avait été conviée à des tests le week-end dernier à Toronto et Calgary.Les championnats du monde juniors réuniront les meilleures joueuses âgées de moins de 19 ans.MARENGÈRE PREMIER QUALIFIÉ Maxime Marengère, du club Rivermead et des Torrents de l\u2019U.Q.O., a terminé au premier rang du tournoi de qualification pour l\u2019Omnium printanier présenté hier au club Casselview, à Casselman.Le golfeur de Chelsea a été le seul à ramener une carte sous la normale, de 69 (moins-3), devançant Jordan Rochon, également du Rivermead, et Greg Holmes, du Ottawa Hunt, qui ont joué 72 pour se qualifier eux aussi.L\u2019Omnium printanier, qui vient lancer la saison de golf compétitif au Québec, aura lieu vendredi au club Beaconsfield, à Pointe-Claire.Le Droit SPORTS 57 /////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Les Sea Dogs et les Cataractes s'affrontent ce soir Rencontre au sommet à la Coupe Memorial shawinigan \u2014 La table est mise pour un affrontement fort intéressant entre les équipes de la LHJMQ, aujourd\u2019hui, au tournoi de la Coupe Memorial.Dans le coin gauche, les Sea Dogs de Saint-Jean, doubles champions de la Coupe du Président et champions en titre de la coupe Memorial.Dans le droit, les aspirants Cataractes de Shawinigan, équipe hôte qui sera gonflée à bloc devant ses partisans.L\u2019enjeu: une place en demi-finale du tournoi ou, mieux encore, un accès direct à la finale de dimanche.L\u2019équipe perdante affrontera les Oil Kings d\u2019Edmonton dans le match de bris d\u2019égalité, demain.Les Cataractes et les Sea Dogs voudront absolument éviter d\u2019avoir à emprunter la voie la plus sinueuse.Les deux équipes n\u2019ont pas de secret l\u2019une pour l\u2019autre, ayant divisé les honneurs des quatre affrontements entre elles en saison régulière.Les Sea Dogs ont gagné 3-2 chez eux, le 3 décembre, et 2-1 le 4 février, à Shawinigan.Les Cataractes ont signé des gains de 4-1 le 12 janvier, à Saint-Jean, et de 6-2 le 11 mars, au Centre Bionest.Sur la glace, la rivalité est plus forte, dit-on, depuis que Shawinigan a été préférée à Saint-Jean pour l\u2019organisation du tournoi de la Coupe Memorial.À Saint-Jean, les amateurs de hockey l\u2019ont mal digéré.«C\u2019est un peu plus intense, a avoué le capitaine des Cataractes, Michaël Bournival, hier.On l\u2019a surtout ressenti cette saison quand on est allé jouer à Saint-Jean.» L\u2019entraîneur des Sea Dogs, Gerard Gallant, a affirmé qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019animosité entre les deux équipes, du moins plus maintenant.«La déception a été vive à l\u2019annonce de la ville hôte du tournoi, mais c\u2019est chose du passé, a assuré Gallant.On a tourné la page après avoir gagné la coupe Memorial à Mississauga, l\u2019an dernier.» «La rivalité n\u2019est pas plus forte pour nous avec les Cataractes qu\u2019elle ne l\u2019est avec les Wildcats de Moncton ou les Mooseheads d\u2019Halifax, a-t-il repris.C\u2019est une saine rivalité parce que nous sommes les deux meilleures équipes de la ligue.» Défaits 4-3 par les Oil Kings, vendredi, les Cataractes ont vaincu les Knights 6-2, dimanche.Quant aux Sea Dogs, les Knights les ont surpris 5-3 samedi, avant qu\u2019ils ne signent une victoire de 5-2 face aux Oil Kings, lundi.Amorphes lundi, Gallant a dû élever la voix dans le vestiaire après la première période pour que les Sea Dogs se mettent en marche à compter de la deuxième.«Le coach était fâché, a révélé l\u2019attaquant Danick Gauthier.Et, après son départ, des vétérans ont pris la parole.Les gars ont saisi le message.» Gerard Gallant Chez les Cataractes, l\u2019entraîneur Éric Veilleux, qui a confirmé que Gabriel Girard livrerait un deuxième match d\u2019affilée devant le filet, souhaite voir ses joueurs poursuivent leur performance en crescendo.«Nous avons été bons dans le premier match, meilleurs dans le deuxième et notre objectif est d\u2019être meilleurs dans le troisième», a-t-il répété.Meilleurs pour les Cats, ça signifie principalement redoubler d\u2019ardeur et déployer plus d\u2019intensité.Contre les talentueux Sea Dogs, ça veut surtout dire de ne pas faire dans la dentelle.London défait Edmonton Hier soir, les Knights de London ont défait les Oil Kings d\u2019Edmonton 4-1.Austi Watson, Bo Horvat, Ryan Ruport et Greg McKegg ont marqué pour les Knghts, tandis que Keegan Lowe, fils de Kevin Lowe, directeur général des Oilers, a été l\u2019unique marqueur des Oil Kings.La Presse Canadienne Avec Le Droit Résultats des tirages du : 2012-05-22 7075503 DEPUIS LE 1tH JANVIER 2012 30 Jour - Mois - Annee - Signe 25 JUIN 24 VIERGE 02121314182728293334 37 45 46 48 49 57 61 66 67 69 GRACE A LA 11 29 31 37 38 © 025 O 7297 CE SOIR, 11 MILLIONS (approximatif En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité «C'est une saine rivalité parce que nous sommes les deux meilleures équipes de la ligue.» CONÇUE POUR DILATER LES PUPLLES.Preparez-vous a éprouver des sensations fortes.Que vous optiez pour les 274 ch du moteur 4 cylindres turbo de 2,0 L ou pour les 348 ch du V6 à injection directe de 3,8 L, vous découvrirez vite que la Genesis Coupe est tout simplement stupéfiante.FR.HYUNDAIGENESISCOUPE.CA 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée* 5 ans/100 000 km Groupe motopropulseur 3 ans/km illimité Assistance routière\u201d GARANTIE nOUVELLES IDEES.flOUVELLES POSSIBILITÉS 100 000 KM MRANT1E GLOBALE LMITÉE lvlcLe noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.+La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.++Comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit, en tout temps.LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 58 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports La tension monte entre les Devils et les Rangers New York encore une fois à la case départ ^ i:r:>& LS® Sa* ARCHIVES, Associated Press Les mines étaient basses chez les Rangers, mardi, à la suite de leur défaite aux mains des Devils.IRA PODELL Associated Press new YORK \u2014 Pour une troisième série de suite les Rangers, la meilleure équipe de l\u2019Est en saison régulière, se dirigent vers un cinquième match avec la déception d\u2019un recul à la case départ et d\u2019une série égale 2-\t2, plutôt que d\u2019être en avance 3-\t1 dans la confrontation.D\u2019un côté, on pourrait croire qu\u2019ils aiment se compliquer la tâche mais d\u2019un autre, on ne peut nier qu\u2019ils ont prouvé leur capacité à rebondir.La formation new-yorkaise a enchaîné deux gains une seule fois en 18 matches, lors des présentes séries.«J\u2019imagine qu\u2019on peut voir du positif là-dedans, a dit le capitaine Ryan Callahan.C\u2019est une situation que nous connaissons.Nous savons comment nous y préparer, et nous serons prêts.» À compter du cinquième match, aujourd\u2019hui au Madison Square Garden, la série devient donc un deux de trois, avec potentiellement deux matches à la maison pour le club de John Tortorella.Hier, ce dernier a dirigé un entraînement de 40 minutes qui devait être optionnel, avant la défaite de 4-1 au New Jersey, lundi.Les Rangers ont marqué neuf fois en quatre matches contre les Devils, mais un seul de ces buts est venu du premier trio.La recrue Chris Kreider a marqué à chacun de ses trois premiers matches, après avoir aidé Boston College à remporter le championnat de la NCAA.Dan Girardi, deux fois, Callahan, Marc Staal, Artem Anisimov et Ruslan Fedotenko ont un but chacun.Lundi, les Devils ont pris les devants 2-0 au premier vingt pour ensuite voguer vers la victoire, dans un match où les esprits se sont échauffés en troisième période.C\u2019est là que Tortorella a eu une brève altercation avec son vis-à-vis Peter DeBoer, après que Mike Rupp ait donné un coup de poing au gardien des Devils, Martin Brodeur.Brodeur s\u2019est dit surpris du coup de Rupp, un ancien coéquipier avec les Devils, tout en disant que ce qui lui importe, c\u2019est de continuer la quête d\u2019une quatrième coupe Stanley.«C\u2019est tout oublié, a dit Brodeur.On est en séries, et je pense qu\u2019il faut mettre les choses en perspective.Ce qui arrive dans un match, d\u2019habitude ça ne se poursuit pas dans les autres matches.On sait que le Garden va être un environnement hostile et qu\u2019il va y avoir du jeu plus robuste, mais il faut se concentrer sur notre jeu et ne pas s\u2019inquiéter du reste.» APRÈS 40 MINUTES DE JEU, LES COYOTES TIENNENT LE COUP ASSOCIATED PRESS ÉSËSS | M T, Au moment de mettre sous presse, les Coyotes de Phoenix luttaient pour leur survie face aux Kings de Los Angeles, alors que le pointage était de 3-3 après 40 minutes de jeu.Tim Pyatt a d'abord ouvert la marque pour les Coyotes, tôt en première période, mais Anze Kopitar a créé l'égalité quelques minutes plus tard.En début de deuxième période, Marc-Antoine Pouliot a reprocuré l'avance à la troupe de Dave Tippett, mais, pas pour longtemps, puisque Drew Doughty et Mike Richards ont répliqué quelques instants plus tard.Avec quatre minutes à faire au deuxième engagement, Keith Yandle a ramené les deux équipes à la case départ.Judes Vallée de retour dans la LHJMQ Huit ans après avoir dirigé dans la LHJMQ pour la dernière fois, Judes Vallée deviendra le premier entraîneur-chef de l\u2019histoire du Phoenix de Sherbrooke la saison prochaine.Après avoir conduit les Tigres de Victoriaville à une fiche de 58-73-11 de 2002 à 2004, Vallée a remporté la Coupe Napa de la Ligue junior AAA à deux reprises avec les Cougars du Collège Champlain de Sherbrooke.Il a été choisi l\u2019entraîneur de l\u2019année à quatre reprises pendant son dernier stage dans la Ligue junior AAA du Québec.Vallée est toujours à la recherche d\u2019une première victoire en séries éliminatoires (0-4) dans la LHJMQ.Le directeur général de l\u2019équipe d\u2019expansion, Patrick Charbon-neau, a aussi annoncé la nomination de ses deux entraîneurs adjoints.Il s\u2019agit de Stéphane Julien, qui vient d\u2019accrocher ses patins après une longue carrière en Europe, et de Pascal Rhéaume, qui a disputé 318 matches dans la LNH.Rhéaume, un gagnant de la coupe Stanley, a déjà été adjoint chez les Voltigeurs de Drum-mondville en 2010-2011.Julien a passé les trois dernières saisons de sa carrière junior avec les Castors de Sherbrooke.Enfin, Jocelyn Thibault, vice-président et actionnaire du Phoenix, viendra mettre son expérience de la LNH en valeur alors qu\u2019il donnera un coup de main au personnel hockey en assumant les fonctions de l\u2019entraîneur des gardiens de but.Patrick Charbonneau commencera à assembler son équipe lors du repêchage d\u2019expansion de la LHJMQ qui se tiendra le 6 juin.LeDroit ___________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 59 ////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS \u2014 BPS?LUCIAN BUTE EST FIN PRÊT >53 LA RÉGION SERA BIEN REPRÉSENTÉE >56 DUEL DE LHJMQ À LA COUPE MEMORIAL >57 Le Canadien et les Maple Leafs continuent de négocier Rick Dudley est toujours en attente .- - *-¦ t-TV .AT; \u2022\u2019 \u2022\t.V ., I 'A :¦ .I.L / Marc Bergevin ne le cache pas, il veut que Rick Dudley devienne son adjoint.RICHARD LABBÉ La Presse L\u2019embauche de Rick Dudley par le Canadien ne semble plus faire aucun doute, mais c\u2019est la date de cette embauche qui représente toujours un point d\u2019interrogation.Joint au téléphone hier par La Presse, Dudley, encore à l\u2019emploi des Maple Leafs de Toronto, a confirmé que le Canadien discute toujours avec l\u2019organisation Torontoise à son sujet.«Ils se parlent, a dit Dudley.Il n\u2019y a rien de plus à ajouter.Nous verrons bien que ce ça va finir par donner, mais ils se parlent.» L\u2019intérêt du Canadien pour Dudley est loin d\u2019être un secret, puisque Marc Bergevin, le nouveau directeur général de la formation montréalaise, souhaite fortement retrouver Dudley à ses côtés.Les deux hommes ont travaillé ensemble chez les Blackhawks de Chicago.«Je n\u2019ai pas vraiment parlé avec Marc au cours des dernières semaines», a ajouté Dudley au bout du fil.Dudley, directeur du personnel chez les Leafs, possède une clause dans son contrat qui lui permet de quitter la formation Torontoise avec l\u2019accord du directeur général Brian Burke.Burke insiste d\u2019ailleurs pour que Dudley ne soit pas impliqué avec le Canadien lors du prochain repêchage de la Ligue nationale, prévu pour juin.Marc Bergevin, lui, n\u2019a pas voulu commenter ce dossier à son arrivée à Shawinigan pour le tournoi de la Coupe Memorial, vendredi soir dernier.Avant d\u2019arriver à Toronto cette saison, Dudley a été le directeur général des Thrashers d\u2019Atlanta pendant la saison 2010-2011.Hartley fait jaser Marc Bergevin refuse aussi de nommer les candidats au poste d\u2019entraîneur chez le Canadien de Montréal, mais le nom de Bob Hartley ne cesse d\u2019alimenter la grosse machine à rumeurs.Hier, c\u2019est un site d\u2019Europe, Hockeyfans.ch, qui laissait entendre que le club suisse mené cette saison par Hartley, les Lions de Zurich, se prépare à la possibilité du départ de Hartley.Au cours des dernières semaines, Hartley, qui a été vu au tournoi de la Coupe Memorial à Shawinigan en fin de semaine, est au centre de rumeurs impliquant les Flames de Calgary et le Canadien.Joint au téléphone par La Presse, Gérald Métroz, l\u2019agent de Hartley en Europe, n\u2019a pas voulu dire si son client allait être de retour dans la LNH pour 2012-13.«Théoriquement, il est encore sous contrat avec le club de Zurich, a dit l\u2019agent lors d\u2019une brève conversation téléphonique.Bob sait peut-être des choses, il faudrait le lui demander.Il y a plusieurs possibilités, je ne veux pas trop m\u2019avancer afin de respecter tous les gens qui peuvent être impliqués.» On raconte que le Canadien et Hartley auraient déjà eu des discussions, ce que ni Marc Bergevin ni Hartley lui-même n\u2019ont voulu confirmer jusqu\u2019ici.Pour le moment, le DG du Canadien se contente de dire qu\u2019il a amorcé ses recherches.Nail Yakupov ou Ryan Murray, les Oilers sont toujours indécis Les Oilers vont repêcher le meilleur espoir, peu importe sa position SHAWINIGAN \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton vont repêcher celui qu\u2019ils jugent être le meilleur espoir, eu égard à sa position, à l\u2019aide de la toute première sélection de la séance de repêchage de la LNH, en juin.C\u2019est ce qu\u2019a laissé savoir le président de l\u2019équipe, Kevin Lowe, hier, en marge du tournoi de la Coupe Memorial.Les Oilers regorgent de plusieurs jeunes attaquants talentueux, et on leur prête l\u2019intention de lorgner le défenseur Ryan Murray, des Silvertips d\u2019Everett, de la Ligue junior de l\u2019Ouest.Murray a porté les couleurs du Canada au cours du récent Championnat du monde en Finlande et en Suède.Lowe a pu l\u2019épier à sa guise, ayant agi à titre de directeur général de l\u2019équipe canadienne.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas tari d\u2019éloges à son endroit.«Je n\u2019ai jamais côtoyé un jeune joueur talentueux comme lui qui affiche un haut niveau de jeu et tant de maturité.Il possède tous les atouts, reste à établir quel joueur il peut devenir.» «Aucun doute qu\u2019il va évoluer dans la Ligue nationale, possiblement dès la saison prochaine, en raison de son coup de patin, de sa force physique et de sa compréhension du jeu.» Mais si les dirigeants des Oilers arrivent à la conclusion qu\u2019un attaquant, comme Nail Yakupov du Sting de Sarnia, est destiné à être meilleur que Murray, on va le sélectionner.«Quand vous ne repêchez pas au premier rang, vous pouvez choisir un espoir qui va combler un des besoins urgents que vous avez, a expliqué Lowe, présent en Mauricie pour voir son fils Keagan à l\u2019œuvre chez les Oil Kings d\u2019Edmonton.Mais si vous détenez le premier choix, le mandat que vous devez donner à votre groupe de recruteurs est de projeter qui sera le meilleur joueur du lot dans cinq ou 10 ans.» «L\u2019occasion ne se présente pas à toutes les années, quoiqu\u2019on dirait que nous en avons pris l\u2019habitude.On espère s\u2019en débarrasser au plus tôt», a-t-il ajouté.Qui sera le prochain coach?En ce qui a trait au processus d\u2019engagement du nouvel entraîneur de l\u2019équipe, Lowe a indiqué qu\u2019on souhaite avoir trouvé un successeur à Tom Renney avant le repêchage.Il a clarifié les propos qu\u2019il a tenus au sujet de Brent Sutter en Europe, en précisant qu\u2019il avait simplement répondu à une question d\u2019un journaliste qui cherchait à savoir si Sutter pouvait être intéressé par le poste.«J\u2019ai dit que je ne voyais pas pour quelles raisons il ne serait pas intéressé.Cela dit, Brent et moi n\u2019avons eu aucune discussion ensemble.Brent était très occupé avec l\u2019équipe canadienne et, de toute façon, il est encore sous contrat avec les Flames de Calgary.» On lui a demandé si Gerard Gallant, pilote des Sea Dogs de Saint-Jean, pouvait être un candidat intéressant.«Je n\u2019ajouterai rien d\u2019autre par respect pour Gerard qui a d\u2019autres préoccupations actuellement.Ce que je peux dire, c\u2019est je l\u2019ai bien connu comme joueur et nous avons bien besoin de joueurs de sa trempe avec les Oilers», a-t-il lancé, en souriant.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 LEDROIT, LE MERCREDI 23 MAI 2012 K A D R \\////\\) A R G H A M et dimanche i265> rue opm RAFRAICHISSEMENT ET PRIX DE PRÉSENCE J sre#cw*! w»ÏLlï«i« SKTAï.BOUCHON II CLOWN SERA PRESENT VALEUR DE Sur les modèles sélectionnés Entrée entre le McDonald et le Subway HEURES D'OUVERTURE : VENTES : Lun.au ven.9 h à 21 h Sam.10 h à 17 h SERVICE ET PIÈCES : Lun.au ven.7 h 30 à 21 h Sam.10 h à 17 h 1265, rue Odile Daoust Gatineau (Buckingham) BUCKINGHAM Sortie 166 de l'Autoroute 50 819.281-7788 K A D R \\////\\) A R G H A M "]