Le droit, 8 juin 2012, vendredi 8 juin 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 8 JUIN 2012 I ledroit.ca I 48 PAGES I 100e ANNÉE I N°62 À lire demain, cahier spécial co ND buive; lur Fai » ¦ m CENTRE COMMERCIAL ET UN BUREAU DE DÉPUTÉ VISÉS GRAFFITIS ET POUDRE BLANCHE PAGE 2 .\u2022 ¦ - , PROJET DE LA CCN 1 ï \t\t DE LA PLAGE AU CANAL fill X .A.*;:': ¦ S\t:\u2022 '-.À':- Ü SÉ * - Philippe Orfali PAGE 4 Cèdre HONOREE PAR LA CITE COLLEGIALE VERONIC, ARTISTE ET DIPLÔMÉE à de haute qualité Valérie Lessard PAGE 30 LeDroit UNE «CLAC» POUR LE GRAND PRIX PAGE 3 \u2022 Autres textes sur le Grand Prix de Montréal en pages 45 à 47 Pour vos travaux extérieurs (patio, clôture, gazébo, pergola, etc.) SCIERIE M.S.G.INC 819 449-4541 www.scierie-msg.com BANQUE NATIONALE HULL HYurmm 1135, Boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.ca POUR VOS VACANCES, \u2014 faites le plein d\u2019économies AVEC HYUNDAI a ECONOMISEZ 20c/l AUTOROUTE 6.4 L/100 KMT ELANTRA TOURING GL 2012 O/ FINANCEMENT /O À L ACHAT JUSQU'À 96 MOIS0 SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013\t_____________________________ Modèle GLS montré* lïic Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai, Taxes en sus, Offre d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, Tous les détails chez Hull Hyundai, GARANTIE11 ANS/120 000 KM 620818123458 LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Près de 200 personnes évacuées à Gatineau Enveloppe suspecte au bureau du député Carrière ETIENNE RANGER, LeDroit La police de Gatineau a érigé un large périmètre de sécurité autour de l'édifice situé au 160, boulevard de l'Hôpital, hier après-midi, après la réception d'une enveloppe suspecte.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Les bureaux du député libéral de Chapleau, Marc Carrière, ont été évacués hier après-midi après la réception d\u2019une enveloppe suspecte.La police de Gatineau a ouvert une enquête et érigé un large périmètre de sécurité autour de l\u2019édifice situé au 160, boulevard de l\u2019Hôpital.Les employés du bureau du député ont découvert la missive à 13 h 57.Les employés ont été mis en quarantaine à l\u2019extérieur du bâtiment en attendant que l\u2019item, une enveloppe contenant de la poudre blanche, soit mis à l\u2019écart.Le député a confirmé que ses employés avaient pu sortir de rétablissement sains et saufs.«Ce sont des gestes de provocation et d\u2019intimidation déplorables qui ne nous ressemblent pas, nous, les Québécois», a commenté M.Carrière depuis son bureau de Québec.L\u2019enveloppe, confirme la police, était destinée au bureau du député de Chapleau.Les événements font l\u2019objet de nombreuses discussions dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale, mentionne le député Carrière.«Les élus ont dénoncé cela.Nous sommes dans une démocratie et il y a des façons de se parler.» Le ministère de la Sécurité publique a pris le dossier en main, alors que la police de Gatineau était toujours à pied d\u2019oeuvre pour sécuriser les lieux, hier après-midi.L\u2019équipe d\u2019intervention en matières dangereuses d\u2019Ottawa (HAZMAT) a été appelée en renfort.À 17h40, une demi-heure après son arrivée, elle a confirmé la substance blanche n\u2019était pas dangereuse.La substance retrouvée n\u2019a toutefois pas été identifiée.Des entreprises évacuées L\u2019édifice du 160, boulevard de l\u2019Hôpital abrite aussi les bureaux de comté de la députée néo-démocrate de Gatineau, Françoise Boi-vin, les locaux de l\u2019hebdomadaire La Revue et d\u2019autres entreprises privées.Près de 200 personnes ont été évacuées par mesure préventive.Huit autres bureaux de députés au Québec (Montréal, Qué- bec, Saint-Georges, Saguenay et Laval) ont reçu des colis suspects dans la même journée.Mercredi, 24 endroits avaient reçu un envoi du même type.Il s\u2019agit surtout de bureaux de députés libéraux et caquistes, dont celui du premier ministre Jean Charest, à Sherbrooke.Loto-Québec, le Conseil du patronat et la Conférence des recteurs des universités du Québec, le réseau TVA, des locaux de Québécor, le quotidien La Presse et une radio de Québec ont reçu le même type d\u2019enveloppe cette semaine.Avec La Presse Canadienne PATRICK WOODBURY, LeDroit Des graffitis à l'effigie du logo d'Anonymous ont été peint à plusieurs endroits aux Promenades de l'Outaouais, ainsi que sur un abribus.Logos d'Anonymous aux Promenades de l'Outaouais Trois arrestations pour 62 graffitis Deux femmes et un homme dans la jeune vingtaine ont été arrêtés pour avoir peint des graffitis en 62 endroits sur deux bâtiments, dont le centre commercial des Promenades de l\u2019Ou-taouais et un abribus.Un gardien de sécurité du centre commercial a surpris trois personnes en train de faire des graffitis, à lh43, dans la nuit de mercredi à hier.La police de Gatineau a confirmé que les suspects ont peint des logos d\u2019Anonymous, ce collectif d\u2019internautes qui s\u2019est fait connaître partout dans le monde par ses déclarations sur YouTube.Le coup d\u2019éclat n\u2019a toujours pas été revendiqué.Les trois suspects, des résidents du secteur Buckingham, ont été pris en flagrant délit.Les policiers disent avoir été appelés pour des graffitis semblables dans leur secteur d\u2019origine, dans la nuit du 5 au 6 juin, et examinent les liens entre les deux événements.«Ces inscriptions se retrouvent principalement sur des édifices, trottoirs ou des panneaux de signalisation», indique le porte-parole du service de police, Jean-Paul Lemay.Les suspects font face à des accusations de méfait de plus de 5000$.Ils ont été libérés sous promesse de comparaître en septembre.Ils se sont engagés à ne pas se trouver aux Promenades de l\u2019Outaouais.Anonymous, qui regroupe des internautes militants pour diverses causes sociales et politiques, entreprend des gestes informatiques et physiques sous le couvert de l\u2019anonymat.Ses sympathisants utilisent le masque rendu célèbre dans le film V for Vendetta et dénoncent ce qu\u2019ils considèrent être des atteintes à la liberté d\u2019expression.Ils ont mené des attaques informatiques contre plusieurs sites gouvernementaux.Anonymous s\u2019élève notamment contre le gouvernement Charest et la Loi 78.Des ouvriers ont procédé au nettoyage des graffitis autour du centre commercial en début de journée.Les autorités veulent dresser l\u2019inventaire des inscriptions et demandent à la population de les signaler en contactant le 819-246-0222 ou encore l\u2019enquêteur au dossier, au 819-243-2345 poste 1359.Louis-Denis Ebacher, LeDroit a L'EVENEMENT SIGNATURE DE VOLVO TAS BESOIN DE PORTEFEUILLE TOP SAFETY piCKcn ACOMPTE PREMIÈRE MENSUALITÉ DÉPÔT DE GARANTIE PLAN D\u2019ENTRETIEN VOLVO S60 T5 2012 ormruruT\tTAUX DE LOCATION SEULEMENT\tannuelde VOLVO XC60 2012 SEULEMENT TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 4J9.9$ 0,90/0 569$ 1,9 ST LAURENT VOLVO 1300, rue Michael | 1-866-798-3088 CARLING VOLVO | 1 622 ave.Carling | 1-888-294-1669 \t L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 15 JUIN 2012 PAR MOIS PENDANT 48 MOIS* PAR MOIS\tPENDANT 48 MOIS ! de 1,9 % pour 48 mois.La mensualité est de 499 $1549 $ [incluant 1 895 $ de frais de transport et d'inspection prélivraison, l'inscription au RDPRM de 64,94 $, 499 $ frais d'administration et 1 DO $ de taxes sur l'air climatisé (le cas échéant)], avec un acompte 999 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d'achat en fin de location, 16 545,90 $/16 846,90 $ plus les taxes.Le véhicule peut nécessiter une commande à l'usine.Un XC60 3.2 2012 exige une participation du concessionnaire Volvo de 56 $ dans le cas dune mensualité de 549 $.La Protection sans tracas Volvo est offerte à la location d'un nouveau véhicule Volvo 2012 uniquement.La Protection sans tracas Volvo, offerte à la location d'un véhicule Volvo 2012 neuf, couvre les pièces et la main-d'oeuvre des réparations approuvées pendant au plus 4 ans à compter de la date d'achat d'origine ou jusqu'à 64 000 km (selon la première éventualité) et elle est fonction de la durée de la location.La garantie ne couvre pas, sans toutefois s'y limiter : les I dommages au véhicule découlant d'un entretien inadéquat ou d'abus, les véhicules dont les dommages sont très importants ou qui sont déclarés perte totale par l'assureur, les conditions d'utilisation extrêmes nécessitant des services supplémentaires et les services demandés par le client qui ne font pas partie du manuel Informations sur les documents de garantie et d'entretien de Volvo.Consultez votre concessionnaire Volvo local ou visitez volvocars.ca pour en savoir plus, notamment pour obtenir une liste complète des éléments exclus et des articles couverts en vertu du programme de Protection sans tracas Volvo.Cette offre ne s'applique pas aux véhicules du parc automobile Volvo. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ > EN BREF DES CÉGÉPIENS EN GRÈVE S'INTÉRESSENT AU PRIVÉ ET À LA CITÉ COLLÉGIALE Inquiets de la tournure des événements, des cégépiens touchés par la grève cherchent à s\u2019inscrire dans des cégeps épargnés par le conflit, dans des collèges privés, ou à l\u2019extérieur du Québec pour poursuivre leurs cours.La hausse des demandes d\u2019admission se fait surtout sentir dans les collèges privés, surtout ceux des régions de Montréal, de Sherbrooke et de l\u2019Outaouais.En raison du nombre de places limitées, ces établissements n\u2019accueilleront pas beaucoup plus d\u2019élèves, explique le directeur général de l\u2019Association des collèges privés du Québec, Pierre L\u2019Heureux.Le conflit se répercute aussi à Ottawa : La Cité collégiale rapporte aussi une hausse des demandes d\u2019admission.«On ne peut pas préciser si c\u2019est le seul conflit qui fait en sorte que nous avons une augmentation», souligne la porte-parole Mona Fortier.Les postes abolis dans la fonction publique fédérale peuvent aussi avoir favorisé un retour aux études, note-t-elle.ARRESTATIONS ET PERQUISITIONS À MONTRÉAL LIÉES AU CONFLIT ÉTUDIANT La police de Montréal a mené ce matin une opération policière d\u2019envergure contre des militants étudiants, dont certains auraient présu-mément participé à la commission de méfaits ces dernières semaines.Yalda Machouf-Khadir, la fille du député de Québec Solidaire Amir Khadir, a été arrêtée, tout comme son petit ami Xavier Beauchamp.Une fois ceux-ci amenés au poste de police, une équipe d\u2019enquêteurs a investi la résidence, en quête de possibles preuves.Le tout s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une opération policière qui a mené à huit perquisitions, et qui visait en tout 11 personnes.Six personnes n\u2019ont pas pu être interpellées.Elles pourraient être accusées, selon les cas, de complot, de voies de fait sur policiers, de menaces à l\u2019endroit d\u2019un membre du gouvernement, et d\u2019avoir fait craindre des actes terroristes.La Presse En marge des activités du Grand Prix de Montréal Trois manifestations, 27 arrestations OLIVIER PONTBRIAND, La Presse POUCE r * 1 OLlCr «TCPNk' ri\u201d Une première manifestation, rapidement déclarée illégale, s'est ouverte sous le coup de 17h, à deux pas du cocktail de lancement du Grand Prix.Dix-huit des 27 arrestations de la soirée ont eu lieu à ce moment.Montréal \u2014 La soirée a été riche en contrastes.Alors que le tapis rouge était déroulé au cocktail d\u2019ouverture du Grand Prix de Formule 1 de Montréal, des milliers de manifestants parcouraient les rues de la métropole au cours de trois manifestations distinctes pour réclamer davantage de justice et d\u2019équité.La première manifestation s\u2019est ouverte sous le coup de 17 h.La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) avait convié les protestataires dans le sud-ouest de Montréal pour perturber le cocktail de lancement du Grand Prix.Mais le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) avait quadrillé le secteur, empêchant les manifestants de s\u2019approcher de l\u2019endroit où se tenait la soirée mondaine.Les policiers n\u2019ont tout de même pas tardé à intervenir.Quelques minutes après le début du rassemblement, le SPVM a déclaré la manifestation illégale.Des policiers de l\u2019escouade antiémeute ont alors encerclé plus d\u2019une centaine de manifestants.Ils ont été pris en souricière pendant plus d\u2019une heure.Au terme de l\u2019opération, dix-huit personnes ont été arrêtées.Certains manifestants pourraient faire face à des accusations criminelles, alors que d\u2019autres pourraient être accusés en vertu du règlement municipal interdisant le port du masque.Aux alentours de 18h30, les policiers ont demandé aux manifestants de se disperser.Ceux-ci se sont alors dirigés vers la rue Crescent, où se déroulait une partie des festivités du Grand Prix.Une deuxième scène d\u2019affrontements a alors eu lieu.Des projectiles ont été lancés à l\u2019endroit des policiers, qui ont répliqué en aspergeant les manifestants de gaz irritant.Les policiers ont procédé à une deuxième vague d\u2019arrestations.Au moment d\u2019aller sous presse, tard hier soir, un total de 27 personnes avaient été arrêtées.Des manifs distinctes La manifestation de la CLAC visait à dénoncer la tenue du Grand Prix, symbole de la concentration de la richesse et des inégalités sociales.Vers 19 h 30, plusieurs centaines d\u2019étudiants s\u2019étaient donnés rendez-vous à la place du Canada, au centre-ville, pour une «manufestation» contre l\u2019étiquetage social imposé par la société de consommation.La manifestation a été décla- rée illégale, mais les policiers ont laissé les militants sillonner les rues de la métropole.Ceux-ci ont notamment traversé la Place des festivals où s\u2019étaient ouverts, plus tôt en soirée, les Francofolies de Montréal.Un peu plus tard, vers 20 h 30, la traditionnelle manifestation étudiante nocturne s\u2019est mise en branle à partir de la Place Émilie-Gamelin.Elle s\u2019est rapidement fusionnée à la marche nue.Coquetel-bénéfice du GP Pendant ce temps, le gratin de la communauté artistique et sportive québécoise participaient au cocktail d\u2019ouverture du Grand Prix de Montréal.La soirée intitulée «Le grand soir» s\u2019est déroulée sous la présidence du grand patron de la F-l, Bernie Ecclestone, et l\u2019ancien ministre conservateur Michael Fortier.Plusieurs joueurs du Canadien ont foulé le tapis rouge, dont P.K.Subban, David Desharnais et Louis Leblanc.De nombreuses personnalités du monde artistique étaient également de la fête.Interrogé sur les manifestations, l\u2019ancien pilote Jacques Villeneuve a été cinglant à l\u2019endroit des étudiants, les traitant tour à tour de fainéants et de «rebelles sans cause».La Presse Canadienne JUSQU\u2019AU 15 JUIN V VS. EN BREF LE COLLÈGE DES MÉDECINS N'ENQUÊTE PAS SUR LE DR BARRETTE.POUR L'INSTANT Montréal \u2014 À moins d\u2019une plainte formelle ou d\u2019une demande en ce sens du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, le Collège des médecins du Québec n\u2019enquêtera pas sur la qualité de la pratique médicale du Dr Gaétan Barrette, radiologiste toujours actif.Mais tout dépendra de la tournure des événements.Les allégations de mauvaises lectures pour au moins 31 patients ont entraîné le dépôt d\u2019une plainte formelle auprès du syndic du Collège des médecins, hier, a constaté La Presse.Le Dr Clifford Blais, médecin de famille de LaSalle reconnu pour ses revendications salariales auprès de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, s\u2019insurge contre le fait que le ET Barrette fasse la lecture des radiographies de ses patients à la maison.Au Collège des médecins, on n\u2019avait pas encore pris connaissance de la plainte hier.Comme l\u2019a révélé La Presse dans son numéro d\u2019hier, des allégations sérieuses d\u2019erreurs médicales pèsent sur le Dr Barrette, radiologiste toujours actif, aussi président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.La Presse ACTUALITÉS 23 Affaire des appels automatisés trompeurs Les libéraux réclament le départ de Del Mastro Le député fédéral qui est monté au front pour défendre le Parti conservateur dans l\u2019affaire des appels automatisés trompeurs se retrouve à son tour sous les tirs nourris de l\u2019opposition.Le Parti libéral du Canada demande au secrétaire parlementaire du premier ministre Stephen Harper, Dean Del Mastro, de se retirer en attendant la conclusion d\u2019une enquête d\u2019Élec-tions Canada.Le DGE tente de déterminer si M.Del Mastro - qui représente la circonscription ontarienne de Peterborough - a enfreint les lois qui régissent les dépenses électorales lors d\u2019appels téléphoniques logés par des membres de son équipe lors de la campagne de 2008.Malgré les attaques répétées de l\u2019opposition, M.Del Mastro a rappelé qu\u2019il a toujours servi le pays avec «intégrité et conviction» et qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher.«Mes déclarations fournies en 2008, il y a quatre ans, reflètent avec précision toutes les dépenses engagées dans le cadre de ma campagne par moi et par mon association», a indiqué M.Del Mastro en Chambre, hier.«Tout ce que j\u2019ai payé en leur nom m\u2019a été remboursé.Je n\u2019ai jamais été contacté par Élections Canada à ce sujet», a-t-il ajouté.L\u2019affaire a été dévoilée mercredi par le quotidien Ottawa Citizen et par Postmedia News.Ils soutiennent que M.Del Mastro fait l\u2019objet d\u2019une enquête d\u2019Élec-tions Canada pour avoir dépassé de plus de 17000 $ le plafond des dépenses autorisées.Selon l\u2019enquête menée par ces deux médias, M.Del Mastro aurait également payé, avec un chèque lié à son compte personnel, des dépenses électorales de 21000$.Cette somme excède la contribution maximale de 2100$ qu\u2019un candidat peut verser à sa propre campagne.Aucune de ces allégations n\u2019a été prouvée en cour.Lors d\u2019une entrevue au réseau de télé CTV, hier, M.Del Mastro a réitéré qu\u2019il n\u2019avait jamais été contacté par Élections Canada et n\u2019avait pu consulter les V - V .Dean Del Mastro LA PRESSE CANADIENNE > EN BREF HARPER MENACE DE COUPER LES VIVRES À SES OPPOSANTS Les fonds publics n\u2019ont pas à financer des organismes qui s\u2019opposent aux programmes du gouvernement, a déclaré le premier ministre Stephen Harper, hier, au moment où des politiciens issus de son propre parti dénonçaient sa décision de fermer un organisme de consultation en environnement.Un groupe qui comprend d\u2019anciens élus conservateurs et la chef du Parti vert, Elizabeth May, a dénoncé les mesures environnementales du gouvernement Harper, hier.De passage à Paris, hier, le premier ministre Stephen Harper a affirmé que les fonds publics ne devraient pas servir à financer des organismes qui s\u2019opposent à la politique du gouvernement.« Si nous dépensons sur des organisations qui font des choses contraires à la politique du gouvernement, je crois que c\u2019est un usage inapproprié des fonds publics et nous chercherons à l\u2019éliminer», a-t-il déclaré à propos des fonds versés par Environnement Canada à des groupes écologistes qui s\u2019opposent au développement des sables bitumineux.La Presse OTTAWA RÉPLIQUE À LA CRITIQUE DE L'ONU SUR LES DROITS HUMAINS Le gouvernement fédéral a répliqué hier, en cour municipale, à la critique de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) accusant le Canada d\u2019avoir été complice de violations des droits de la personne à l\u2019endroit de trois Canadiens d\u2019origine arabe.Le ministère de la Justice a rejeté les allégations du Comité contre la torture de l\u2019ONU qui a réclamé, la semaine dernière, des excuses de la part du Canada pour la détention, en Syrie, d\u2019Abdullah Almalki, Ahmad El Maati et Muayyed Nureddin à la suite des événements du 11 septembre 2001.Le comité réclame également du Canada une compensation pour ces trois hommes qui poursuivent le gouvernement fédéral pour son rôle dans leur emprisonnement à l\u2019extérieur du pays.L\u2019ONU a donné jusqu\u2019à l\u2019année prochaine au gouvernement canadien pour fournir une réponse à cette revendication.Mais le gouvernement a rétorqué hier à la plainte du comité de l\u2019ONU lors d\u2019une audience en cour municipale d\u2019Ottawa concernant la poursuite de Abdullah Almalki.La Presse Canadienne documents de cour parce qu\u2019ils étaient sous scellés, a-t-il précisé.Il a maintenu qu\u2019il n\u2019avait pas violé la loi.« Je vais être en mesure de le prouver très bientôt.Je dois d\u2019abord réunir tous mes dossiers.Je ne me promène pas avec les déclarations et les chèques de 2008 dans ma poche arrière.» La Presse Canadienne \t \tBANQUE LAURENTIENNE PRESENTE ÉVÉNEMENT FAMILIAL 9 et 10 juin 2012 à l\u2019Aéroport de Gatineau de 9 h à 17 h BATISSEUR D'UN JOUR PARC DE CONSTRUCTION INTERACTIF GRANDEUR NATURE /N / Essais de machinerie lourde pour jeunes et adultes Ateliers des métiers Démonstrations de machinerie lourde Spectacles de Gumboots Tours d\u2019hélicoptère et d\u2019avion à gagner BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS la COMPETITION DES TRA VAILLEURS(EUSES) DELA CONSTRUCTION * DE L\u2019OUTAOUAIS NOUS RECHERCHONS: LES MEILLEURS BRIQUETEURS ! LES MEILLEURS MENUISIERS ! LES MEILLEURS OPÉRATEURS DE MACHINERIE LOURDE! DÉMONTREZ-NOUS VOTRE SAVOIR-FAIRE! 3500S HORAIRE DE LA COMPÉTITION SAMEDI: Briqueteurs - 13h DIMANCHE: Menuisiers - lOh, Opérateurs - 13h ENTRÉE GRATUITE WWW.BATISSEURDUNJ0UR.COM ffOUHlZ *3 / LAFARGE Emploi\tHH\tS m executif\tQuébec u ta la turquoise Inuer__.CSM CONSTRUCTION IM.71 rfi.Gatineau 9 GATINEAU-OTTAWA m DEVCOfî: = ^SyK^oie\t3 Pavage Coco iXlHTftTllTfiL 94,9, ACKLANDS GRAINGER.LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Avec des prix aussi bas, ça déménage! Du 4 au 20 juin 2012- Tout est réduit! sur les meubles et accessoires de décoration Mobilier de salon modulaire De style moderne avec 2 coussins décoratifs Livraison gratuite Prix CHOC! 699$ 3 mcx l/mois E^S ' id' ./mois Payez en 36 versements sans intérêt jusqu\u2019en juin 2015 sur les meubles et accessoires de décoration Mobilier de chambre De style transitionnel, fini couleur chncnlat Livraison gratuite \u2022Commodeà portes 8,86$*/moisou319$ \u2022 Lampes de chevet.89 $ ch.Fauteuil inclinable motorisé De style transitionnel, revêtement en cuir laminé de couleur espresso Livraison gratuite Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE! Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.^>C Mobilier de salon berçant et inclinable Revêtu de microfibre Aussi disponible en cuir.Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022\tCauseuse berçante et inclinable 22,19 SVmois ou 799$ \u2022\tFauteuil berçant et inclinable 13,86 $*/mois ou 499$ \u2022\tÉtagère 2 mcx 19,42 $*/mois ou 699$ \u2022Table de centre 6,92$*/mois ou 249$ \u2022Table de bout.5,53$*/moisou 199$ \u2022Tapis 160 x 231 cm (63x91 po).8,58 $*/mois ou 309 $ \u2022Lampe de table.99$ \u2022\tLampe de plancher.129$ 999$ Mobilier de chambre De style contemporain, fini moka Livraison gratuite \u2022Armoire.10,53 $*/mois ou 379$ \u2022Chiffonnier.8,86$*/moisou319$ \u2022\tEnsemble de literie grand lit 7 mcx.6,08$*/mois ou 219$ \u2022\tLampes de chevet.79 $ ch.\u2022Cadre.169$ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit Prix CHOC! CHOC! KlJlJ Mobilier de cuisine Mobilier de cuisine Mobilier de cuisine De style contemporain, avec dessus de table en céramique, table de 152 x 90 cm (60 x 35,5 po) Livraison gratuite \u2022Buffet 15,25$*/moisou 549$ De style transitionnel, fini cerisier, table de 117 x 213 cm (46 x 84 po) Livraison gratuite \u2022Curio .,19,42$*/mois ou 699$ Table de 91 x 137 cm (36 x 54 po), dessus fini marbre Livraison gratuite Comprend: 1 table et 4 chaises Comprend: 1 table et 4 chaises Comprend: 1 table et 4 chaises HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9H A 21 H \u2022 SAMEDI 9H A 17H \u2022 DIMANCHE 10H A 17H Suivez-nous sur GATINEAU 819561 -5007 \u2022 1 877755-2555 braultetmartineau .corn 0i**i\"Æ\"./ de Brault & M; kwifcfcera mg jgpk au (ABM Promotions AccordD Desjardins partenaire officiel t Martineau WSA iri.Offre en vigueur du lundi 4 juin au dimanche 10 juin 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours:\t\t\t Si votre solde quotidien moyen est de :\t100$\t500$\t1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de :\t1,60$\t8,01$\t16,03$ LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 VOTRE HOROSCOPE, LE VENDREDI 8 JUIN 2012\t capricorne La présence de du 22 déc.au 20janv.Mercure en face de votre Signe intensifie votre soif d'information et aiguise votre sens de la répartie.Vos propos seront susceptibles de faire réfléchir, et même de convaincre.Si vous ne vous servez pas de votre influence pour faire avancer des gains personnels, l'expression de votre opinion entraînera des conséquences souhaitables pour tous les partis impliqués.\tVerseau\tVous terminez la du 21 jauv.au 19fev.semaine sous le charme de la Lune en Verseau et d'une conjonction Soleil-Vénus en Gémeaux.Voici donc un vendredi empreint de cordialité, de douceur et de tendresse lors duquel vous ne regretterez pas de délaisser quelque peu votre passion pour le travail afin de vous passionner pour quelqu'un qui vous tient à coeur.La créativité est égafement favorisée.poissons\tMoins nous entre- du 20fév.au 20 mars tenons d'attentes, et moins nous sommes susceptibles d'être déçus.Ne faites rien en fonction de la réaction éventuelle des autres; laissez-leur le temps d'agir avant de considérer les gestes que vous allez poser par la suite.Ce mois de juin 2012 vous sourira pour autant que vous ne brûliez pas d'étapes.Concentrez-vous sur ce que vous pouvez accomplir dans l'immédiat.\tbelier\tN'ayez pas peur du 21 mars au 20 avril d'importuner\tles autres.L'entraide et le partage peuvent occuper une place importante sous une Lune en Verseau.Les personnes qui vous offrent de l'aide sont sincères et il leur fera véritablement plaisir de pouvoir vous rendre service.D'ailleurs, un refus de votre part risque essentiellement de les peiner.Chassez toute fierté malvenue et acceptez sans hésiter.taureau\tAu carré de votre du 21 avril au 20 mai Signe, cette Lune en Verseau peut vous faire ressentir les aspects plus restrictifs d'une situation dans laquelle vous vous trouvez.Il est probable que vous ayez à patienter avant de pouvoir accéder a une prime, ou de bénéficier pleinement d'un privilège qui vous avait été promis.Ne dit-on pas que les meilleures choses sont celles qui se font désirer?\tgemeailX Bien soutenue par du 21 mai au 21 juin le Soleil en (jé-meaux, la Lune en Verseau exercera une influence favorable sur la suite des évènements, pour autant que vous vous permettiez d'exprimer votre avis.Si vous vous taisez, on pourrait vous inclure dans des projets auxquels vous ne donnez pas votre appui.Le climat tend à apaiser les tensions et favoriser les réconciliations.Profitez-en pour éclaircir une ambiguïté.cancer\tCelui qui pose une du 22 juin au22 juillet question\trisque d'avoir l'air bete pendant cinq minutes, tandis que celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie.Il n'y a rien de bon à prétendre savoir ce que vous ignorez, ou avez tout simplement oublié.\u201cMercure en Cancer favorise tout ce qui à trait au dialogue ainsi qu'à la communication et il n'y a pas grand-chose qui puisse vous faire perdre la face.\tlion\tGrâce à l'influence du 23 juillet au 23 août de la Lune en Verseau, face au Lion, votre besoin de compagnie pourrait être facilement comblé.Et, il n'est pas nécessaire de chercher si loin que ça; les meilleures rencontres peuvent se faire tout simplement, par l'entremise de vos collègues, parents et amis.Pourquoi dépenser votre énergie à rechercher aveuglément le bonheur alors qu'il pourrait se trouver si près?Vierge\tSi vous n'aimez pas du 2d août au 22 sept, ce que vous voyez, il faudrait probablement changer la manière dont vous le regardez.Etant donné que les choses ne se transformeront pas radicalement du jour au lendemain, il est préférable d'apprendre à les accepter.Somme toute, il sera plus facile de vous détacher des éléments qui vous importunent que de fournir des efforts déchaînés pour les modifier à votre guise.\tbalance\tLe passage de la du 23 sept, au 23 oet.\tLune au trigone de Saturne en Balance vous privilégie.Tandis qu'une impasse est sur le point d'être dénouée, une inébranlable détermination peut convaincre n'importe qui de la sincérité de votre engagement.Le bonheur et la satisfaction s'obtiennent en passant à l'action.Pour bien terminer la semaine, l'oisiveté et le laisser-faire sont à proscrire.scorpion\tII serait dommage du 2d oet.au 22 nov.\tque le passage de la Lune en Verseau vous amène à terminer la semaine en perte d'assurance.Les personnes qui n'émettent pas de commentaires positifs à votre sujet n'en pensent probablement rien de mauvais; elles oublient simplement de vous faire part de leurs impressions.S'il y avait réellement un problème, quelqu'un se chargerait de vous le laisser savoir\tsagittaire II y a de ces choses du 23 nov.au 21 dée.\tqyg tout l'argent au monde ne peut pas acheter.Vous n'avez pas besoin d'avoir recours aux choses materielles pour vous mériter la sympathie et l'estime des autres.Votre optimisme et votre sens de l'humour font partie des traits que les autres recherchent et apprécient en vous.Et au-delà de tout cela, une écoute interactive attentionnée n'a pas de prix.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t6\t\t\t5\t9\t1\t 2\t\t\t\t7\t\t\t\t \t\t\t4\t\t\t8\t\t \t3\t\t\t\t1\t5\t\t4 \t\t5\t3\t9\t\t\t7\t \t\t\t\t\t\t\t2\t \t8\t\t\t\t\t4\t\t \t\t1\t8\t5\t\t\t\t 6\t\t\t\t\t7\t\t\t3 Les petits bonshommes < o < V HAG-AR, T(J VEUX BIEN PORTER UN TOAST AVANT QU'OU SERVE LE REPAS?A N0£ INVITES.PUISSENT-ILS NOUS SERVIR UN MEILLEUR REPAS QUAND ILS NOUS INCITERONT CHEZ EUX ! BIEN SUR.CHERIE.tfdoune T ÇO^MENT ALLONS-NOUS r CELEBRER LE MOIS DES V FRIANDISES, PATRON p$r\u2014z >un conge ?.WJ N SONUS ?.J fôjgEîu ^ LA QUALITÉ D\u2019U^SON ^ PATRON EpT L\u2019HASILETE A PRENDRE ( DES DECISIONS RAPIDEMENT ! » e-sl ILj.U CO CA VA PAS, LINDA?TU AS LAIR TRISTE.' FIOU.' JB SORS D'UNE RÉUNION BUDGÉTAIRES.f .LE (BILAN t N'EST PAS POSITIF DU i TOUT.'JOUR, AH, J7V\\E SOUVIENS DE CES RÉUNIONS-LÀ' ELLES DURAIENT TOUTE LA JOURNÉE ET LE PATRON SB PLAIGNAIT TOUT LTE/IAPS.' f r jwrl!aisNd,une T,u/'is\u2019-jesais\" rIunionSenVrI æ'/yi51 ce NATHAN PT /MOI À\t, ' 3r ,- PROPOS OU BUOGBTi WKLyHD -v BBN! EST CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Robert Blondin SOLUTION du dernier numéro Le chemin de la connaissance est toujours à sens unique.MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tVille des Cantons de l\u2019Est.2\tFlairer \u2014 Figure de voltige aérienne.3\tCordiale \u2014 Demi-masque.4\tPlacée \u2014 Mise.5\tDix moins six \u2014 Allègre.6\tAplani \u2014 Sert à frapper.7\tBonaventure \u2014 Levée pour combattre.8\tIncommoder \u2014 Affronta le sphinx.9\tModifier un texte de loi \u2014 Durent trois mois.10\tFébrile \u2014 Légumineuses.11\tPréfixe \u2014 Fait une seconde chute.12\tBlesse sauvagement \u2014 Permettent de saisir.E\tR\tN\tA\tI\tU\tV\tO\tA\tR\tS\tc R\tN\tT\tP\tR\tN\tE\tU\tI\tS\t\tc O\tE\tF\tE\tE\tE\t\t\tN\tE\t\tU L\tA\t\tC\tO\t\t\t\t\t\t\t \t\tU\t\t\t\t\t\t\t\tU\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t \t\t\t\t\t\t\t\tL\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 Verticalement 8 juin 2012 No 3015 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t2104 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2103 Solution du dernier sudoku 4\t1\t9\t6\t8\t3\t5\t7\t2 6\t3\t8\t7\t5\t2\t4\t1\t9 7\t5\t2\t9\t4\t1\t6\t3\t8 9\t4\t5\t2\t6\t7\t1\t8\t3 2\t7\t1\t4\t3\t8\t9\t6\t5 8\t6\t3\t1\t9\t5\t7\t2\t4 1\t8\t4\t3\t7\t9\t2\t5\t6 5\t2\t6\t8\t1\t4\t3\t9\t7 3\t9\t7\t5\t2\t6\t8\t4\t1 1\tVille du Québec, sur le Saint-Maurice.2\tMarque le doute - De façon méprisable.3\tJetés \u2014 Adorer.4\tDéclame \u2014 Colis.5\tPartie d\u2019un fauteuil \u2014 Criblé.6\tDiététique \u2014 Affluent de la Seine.7\tOvoïde \u2014 Mammifère marin.8\tNe rouille pas \u2014 Polie \u2014 Mouvement basque.9\tMoins de trois livres \u2014 Poète grec \u2014 Pronom indéfini.10\tFleurs \u2014 Questions.11\tConsultée \u2014 Magnifique.12\tDécoupé en morceaux \u2014 Crochets.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t234 56 789 10 11 12 1\tC\tA\tT\tA\tL\tloi\tG\tN\tb\\\t¦\tPr\tR 2\tO\tT\tI\tT\tE\t\tR\tA\tU\tQ\tU\tE 3\tT\tO\tR\tT\t\t[l\tA\t|\tT\tU\tE\tS 4\tE\tM\t\tfil\t\t°\tT\tS\t\tA\tR\tE 5\tN\tE\t[71\t[si\t\tT\t1\tS\tol\trisTl\t\tHâ 6\tô\\\t\tR\tIeJ\t\\g\\\t\tN\tA\tN\tD\tloi\tTT 7\t~r1\t[o\tTl\t\tfi\"\tt\\\tE\tN\t°\t\t[bI\t 8\tD\tE\tp\to\ts\tE\t\tT\tE\t[s\tT\ts 9\t\tP\to\tU\ti\tL\tfu\tfil\t\t°\t|\tA 10\tC\tE\tT\tT\tE\t\tI\tIsl\t\\R\tA\tE\tL 11\tA\tM\tE\tR\tR\t\tta\t\tU\tR\tN\tE 12\tP\tE\tR\tE\tS\t\tfi]\t[n]\tT\tE\tT\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ACTUALITÉS 27 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Harper «très impressionné» par le président Hollande PARIS \u2014 Chantre de la rigueur budgétaire, Stephen Harper a été reçu hier à Paris par le nouveau président français, François Hollande, socialiste et partisan de la croissance des dépenses comme remède à la crise.Cette deuxième rencontre entre les deux hommes, qui s\u2019étaient vus au G-8 de Camp David, a duré environ 45 minutes.En conférence de presse, après avoir quitté l\u2019Élysée, le premier ministre canadien s\u2019est dit «très impressionné» par le nouveau chef de l\u2019État français, un «homme très prudent» qui dresse une «analyse complète de la situation».«Les Européens ont agi pour éviter une crise avec des solutions à court terme, mais on ne peut pas continuer comme ça, a dit M.Harper.Le danger continue d\u2019augmenter, pour l\u2019Europe et pour le monde entier.On ne peut pas rétablir la confiance sans un plan politique et structurel et je pense que le président le comprend très bien.» «Nous partageons ce double principe : nous devons avoir plus de croissance mais pour avoir plus de croissance, il faut aussi plus de stabilité, c\u2019est ce qui sera discuté au G-20», a déclaré de son côté M.Hollande.Le président a été le seul à s\u2019exprimer dans la cour de l\u2019Élysée, devant deux journalistes québécois et français.Le premier ministre l\u2019avait laissé derrière lui pour aller donner sa conférence de presse au Centre culturel canadien, devant une demi-douzaine de drapeaux unifoliés.Peut-être pour rester dans le ton de la présidence «normale» que prône le successeur de Nicolas Sarkozy, le chef du gouvernement canadien était arrivé à pied au palais présidentiel, devant lequel sa voiture officielle l\u2019avait déposé.M.Harper a traversé seul la grande cour de l\u2019Élysée.Le président Hollande est allé à sa rencontre.Les deux hommes se sont retrouvés à mi-chemin, se sont serré la main avant de gagner ensemble le perron, où ils ont longuement posé pour les médias.La scène était tout à fait inhabituelle.«En 30 ans d\u2019Élysée, je ne me souviens pas avoir vu un dirigeant étranger arriver à pieds», confiait un photographe, habitué des lieux.La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE François Hollande et Stephen Harper se sont rencontrés hier.> EN BREF UN DÉPUTÉ GREC AGRESSE DEUX CONSŒURS EN DIRECT À LA TÉLÉVISION ATHÈNES \u2014 La campagne électorale tourne mal en Grèce: le porte-parole du parti d\u2019extrême droite Aube dorée, élu lors des dernières élections législatives, a agressé deux députées de gauche en direct à la télévision hier matin.Il a giflé l\u2019une d\u2019entre elles et a jeté un verre d\u2019eau au visage de l\u2019autre (voir la photo en page 19).Un peu plus d\u2019une semaine avant les élections cruciales pour l\u2019avenir du pays, la scène, diffusée sur la chaîne privée Antenna, a choqué les Grecs.Un mandat d\u2019arrêt a été immédiatement lancé à l\u2019encontre d\u2019Ilias Kasidiaris, dont le parti a remporté 21 sièges sur 300 aux élections du mois de mai, qui ont été annulées ensuite.Associated Press S Ut UVLOLÔ Stéphane UAüENAIS Représentant des ventes La direction du Hyundai Gatineau est fière de souligner les résultats exceptionnels de M.Stéphane Dagenais pour le mois de mai 2012.Grâce à son dynamisme, son éthique de travail et son professionnalisme, Stéphane réalise ses objectifs et offre à sa clientèle de plus en plus nombreuse des conseils judicieux depuis déjà dix ans.Nous vous invitons à venir rencontrer Stéphane pour l\u2019achat ou la location de votre prochain véhicule.C« HYUnDRI C)ft< awa Information ottawaxa Services ^ ^\t^ municipaux J\" lB I ATS 613-580-2401 Avis d\u2019achèvement du rapport environnemental sur le projet de prolongement du Transitway Ouest, de la station Bayshore à la promenade Moodie, Ottawa Le projet La Ville d\u2019Ottawa a terminé le rapport environnemental sur le projet (REP) de prolongement du Transitway Ouest entre la station Bayshore et la promenade Moodie, conformément au Règlement de l\u2019Ontario 231/08.La Ville d\u2019Ottawa projette de prolonger le réseau de transport en commun rapide par autobus (le Transitway) de la station Bayshore jusqu\u2019à l\u2019ouest de la promenade Moodie.Cette installation comprendra un couloir surélevé ou souterrain réservé exclusivement au transport en commun rapide par autobus et une nouvelle station juste à l\u2019est de la promenade Moodie.Le projet permettra d\u2019améliorer la habilité du service de transport en commun entre le centre-ville et la communauté urbaine de l\u2019ouest en éliminant le besoin d\u2019exploiter le service de transport en commun dans la circulation mixte de l\u2019autoroute 417.Le processus L\u2019incidence environnementale du projet de ce projet de transport en commun a été évaluée, et un rapport environnemental sur le projet a été produit conformément à ce qui est prescrit dans le Règlement de l\u2019Ontario 231/08, intitulé « Transit Projects and Greater Toronto Transportation Authority Undertakings ».Le REP du prolongement du Transitway Ouest entre la station Bayshore et la promenade Moodie sera disponible pour examen par le public pour une période de 30 jours à partir du 8 juin 2012 aux endroits suivants : Ministère de l\u2019Environnement Direction des évaluations et des autorisations environnementales 2, avenue St.Clair Ouest, 12e étage A Toronto (Ontario), M4V 1L5 Lundi à vendredi, 8 h 30 à 17 h 00 Bureau du district d\u2019Ottawa 2430, promenade Don-Reid Ottawa (Ontario), K1H 1E1 Lundi à vendredi, 8 h 30 à 16 h 30 Ville d\u2019Ottawa Centre du service à la clientèle de la place Ben-Franklin 101, promenade Centrepointe Nepean (Ontario), K2G 0B5 Lundi à vendredi, 8 h 30 à 16 h 30 Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Succursale Centennial 3870, chemin Richmond Ottawa (Ontario), K2H 5C4 Lundi à jeudi, 10 h 00 à 20 h 30 Vendredi, 13 h 00 à 18 h 00 Samedi, 10 h 00 à 17 h 00 Dans certaines circonstances, le ministre de l\u2019Environnement a le pouvoir d\u2019exiger un examen plus approfondi d\u2019un projet de transport en commun ou d\u2019imposer des conditions à sa réalisation, notamment s\u2019il est d\u2019avis : \u2022\tque le projet pourrait avoir un effet néfaste sur une question d\u2019importance provinciale qui concerne l\u2019environnement naturel ou qui revêt une valeur ou un intérêt pour le patrimoine culturel; \u2022\tque le projet pourrait avoir un effet néfaste sur un droit autochtone ancestral protégé par la Constitution ou issu d\u2019un traité.Avant d\u2019exercer le pouvoir dont il est question ci-dessus, le ministre est tenu de prendre en considération les oppositions écrites au projet de transport en commun qu\u2019il a reçu dans les 30 jours qui suivent la première publication de l\u2019avis d\u2019achèvement du rapport environnemental sur le projet.Les personnes qui, après avoir discuté de leurs préoccupations avec le promoteur du projet, sont opposées au projet peuvent présenter des observations écrites en ce sens au ministre de l\u2019Environnement, au plus tard le 9 juillet 2012, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous.Les observations présentées doivent préciser qu\u2019une opposition est soulevée et décrire les effets néfastes du projet sur une question d\u2019importance provinciale (environnement naturel ou patrimoine culturel) ou sur un droit autochtone.Direction des évaluations et des autorisations environnementales Ministère de l\u2019Environnement 2, avenue St.Clair Ouest, 12e étage A, Toronto (Ontario), M4V 1L5 Att.: Gavin Battarino, agent de projet Tél.: 416-314-8001; sans frais : 1-800-461-6290; Téléc.: 416-314-8452 Courriel : eaabgen.moe@ontario.ca Si ce n\u2019est déjà fait, le ministère enverra une copie de l\u2019opposition au promoteur du projet.Pour de plus amples renseignements sur ce projet de transport en commun ou si vous avez des problèmes d\u2019accessibilité qui entravent votre participation au projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet, Jeffrey Waara, dont les coordonnées figurent ci-après.Jeffrey Waara, ing.Gestionnaire principal de projet Services d\u2019infrastructure et Viabilité de la communauté Ville d\u2019Ottawa Tél.: 613-580-2424, poste 27805 Courriel : Jeffrey.Waara@ottawa.ca Aux termes de la Loi sur T accès à T information et la protection de la vie privée et de la Loi sur les évaluations environnementales, et sauf indication contraire dans la présentation, tous les renseignements personnels tels que le nom, l\u2019adresse, le numéro de téléphone et l\u2019emplacement de la propriété qui sont mentionnés dans la présentation seront du domaine public et seront communiqués à quiconque sur demande.DATE DE PREMIERE PUBLICATION : LE 8 JUIN 2012 N° pub 2012-01-7021-15773 1245, boul.La Vérendrye Ouest Gatineau 819 246-2555 www.hyundaigatineau.ca LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 EDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 28 ÉCONOMIE ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com 'W' OR\t,Wr PÉTROLE\t,Wr S&PTSX\tNASDAQ\tA DOW JONES 1588\t84,82$ US\t11 592,12\t2831,02\t12460,96 - 46,20\t- 0,20$ US\t-41,28\t-13,7\t+ 46,17 \tm DOLLAR L'\u2019i' jjjPÏ\t\\ 97,29 Mercedes est dans le coup, mais le champion à la traîne Schumacher ne perd pas le moral LA PRESSE CANADIENNE Michael Schumacher avec son ancien rival, Jacques Villeneuve.S'il est encore en F1, le septuple champion ne parvient pas à retrouver le niveau de performance qu'il a connu par le passé.SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse Montréal \u2014 Michael Schumacher estime n\u2019avoir jamais été aussi près d\u2019avoir enfin un bon résultat qu\u2019ici à Montréal.Lorsqu\u2019on lui fait remarquer qu\u2019il y a déjà eu six vainqueurs en autant de course cette année, le pilote allemand manie l\u2019ironie en concédant d\u2019emblée qu\u2019il aime le numéro 7.Le septuple champion du monde n\u2019a pourtant pas de quoi fanfaronné.«Avec deux points au classement, je ne pense pas au titre », s\u2019amuse-t-il à dire.Son début de saison est décevant.Et c\u2019est un euphémisme.Contraint à l\u2019abandon à quatre reprises, il a franchi la ligne d\u2019arrivée en dixième position en Malaisie et à Bahreïn.Il ne jette pas la pierre pour autant sur son équipe.«Nous avons construit au complet une nouvelle voiture chaque année.Il ne faut pas l\u2019oublier », dit-il en précisant qu\u2019il ne cultive aucun regret jusqu\u2019ici.À son corps défendant, on peut reconnaître qu\u2019il n\u2019a pas été toujours verni.«Honnêtement, en qualification, j\u2019ai été très compé- titif depuis le début de la saison.Et mon coéquipier aussi.» Le vétéran des paddocks a raison.Exception faite du Grand Prix de Bahreïn, il s\u2019est retrouvé à cinq reprises dans les huit | «Avec deux points | au classement, I je ne pense pas I au titre» î\tMichael Schumacher premiers sur la grille de départ.Mercedes a occupé la première ligne en Chine.La suite, on la connaît, son coéquipier Nico Rosberg y a remporté sa toute première victoire en Grand Prix.L'équipe progresse La deuxième place de ce dernier en Principauté - deuxième également au départ - et la sixième sur la grille de Schumi ont conforté l\u2019idée que les Mercedes progressent de plus en plus.«Je suis très confiant pour cette course à Montréal, déclare Schumacher.Si vous remontez dans le temps, depuis le début de la saison, nous n\u2019avons jamais été aussi près d\u2019avoir de bons résultats aujourd\u2019hui.Nous sommes certainement dans la bonne direction, on l\u2019a vu à Monaco.Même s\u2019il est évident que je n\u2019étais pas satisfait de partir en sixième position sur la grille.On va voir si on va confirmer à Montréal.» Une piste particulière Michael Schumacher va participer à son 18e Grand Prix du Canada dimanche.Il compte à son actif sur le circuit Gilles-Villeneuve pas moins de 7 victoires, 12 podiums et 6 pole positions -un record qui ne sera peut-être jamais battu.Autant dire qu\u2019il affectionne une piste sur laquelle les souvenirs sont trop nombreux pour en citer un en particulier.«Montréal, c\u2019est l\u2019un des Grand Prix où vous aimez allés, avec les fans, l\u2019atmosphère, la ville.La piste est bonne pour dépasser.» Il peut quoi qu\u2019il en soit compter sur un fan particulier : François Dumontier.«J\u2019aimerais qu\u2019il y ait un septième gagnant.Il y a des bons pilotes qui n\u2019ont pas gagné depuis le début de la saison.J\u2019aimerais ça que Michael gagne », dit le président du Grand Prix du Canada.Malgré eux, Ferrari et Massa lancent la valse de rumeurs ASSOCIATED PRESS O'\t: Ma< s Fernando Alonso et Felipe Massa s'amusent un peu dans leur paddock, à Montréal.Mais en coulisses, on murmure que Ferrari pourrait larguer le pilote brésilien bientôt.MONTRÉAL \u2014 Ferrari est en train de lancer, sans le vouloir vraiment, le marché des transferts en Formule 1, en raison des performances décevantes du Brésilien Felipe Massa et de ses déclarations cette semaine, avant le Grand Prix du Canada prévu dimanche sur le circuit Gilles-Villeneuve, à Montréal.Interrogé hier en conférence de presse, Massa, en fin de contrat, n\u2019était pas à l\u2019aise et ça s\u2019est vu : «Après le mois d\u2019août, on commencera à regarder ce qui va se passer dans le futur.Je n\u2019ai pas dit que j\u2019allais quitter Ferrari, j\u2019ai dit que si je devais aller dans une écurie plus petite, je prendrais le temps d\u2019y réfléchir», a lâché le Brésilien, 6e à Monaco fin mai, son meilleur résultat de la saison.«Il n\u2019y a pas de quoi être heureux en finissant 6e, mais j\u2019avais un bon rythme tout le week-end, je me sens bien dans la voiture et les améliorations que nous avons apportées conviennent mieux à mon style de pilotage», a ajouté Massa, 14e du championnat à 66 points du leader, son coéquipier Fernando Alonso.Beaucoup de journalistes n\u2019attendront pas le mois d\u2019août pour tenter d\u2019en savoir plus, sachant que le baquet de Massa pourrait être le point de départ d\u2019un jeu de chaises musicales au sein des écuries de pointe, avec comme nouveau candidat pour le remplacer l\u2019Australien Mark Webber, en fin de contrat chez Red Bull.L\u2019hypothèse Sergio Perez vient en effet d\u2019être balayée par Luca di Montezemolo, le patron de Ferrari, pour qui le jeune Mexicain, âgé de 22 ans et issu de la filière italienne, n\u2019a pas encore assez d\u2019expérience pour devenir titulaire de la Scuderia.Hamilton va-t-il prolonger?Alan Jones, le dernier champion du monde australien, en 1980 dans une Williams, a lancé le mouvement en imaginant Webber chez Ferrari, aux côtés de son ami Alonso, comme un couronnement de sa carrière, à 35 ans, dans l\u2019euphorie de sa 2e victoire à Monaco, fin mai.«Mark a déjà fait l\u2019une des deux choses que la plupart des pilotes de Fl souhaitent réussir dans leur carrière : gagner à Monaco», souligne Jones.«L\u2019autre, c\u2019est piloter pour Ferrari.C\u2019est très prestigieux et très bon pour le CV.Il s\u2019entend extrêmement bien avec Alonso, donc peut-être que ce serait une bonne solution», a lancé Jones.Webber a aussitôt réagi, en grand sage qui en a vu d\u2019autres depuis ses débuts en 2002, dans une modeste Minardi : « Ca arrive toujours à ce moment de l\u2019année, mais il est très rare que des décisions majeures soient prises aussi tôt (dans la saison).Pour le moment, je me concentre sur le titre mondial».L\u2019autre grand sujet de dis- cussions en ce moment, c\u2019est le contrat de Lewis Hamilton chez McLaren.Le champion du monde 2008, pur produit de la filière anglaise, n\u2019a pas encore gagné en 2012 mais il est beaucoup plus constant et 4e du championnat.Il serait en train de négocier une prolongation de contrat entre 20 et 25 millions d\u2019euros par an, sur cinq ans.Là encore, aucune confirmation possible mais Lewis, lui aussi en fin de contrat, avait indiqué, dès le début de saison, qu\u2019il aimerait bien être fixé assez vite sur son avenir, sans attendre forcément la fin du mercato estival.S\u2019il signe un nouveau bail, il sera aux côtés de Jenson Button jusqu\u2019à fin 2014, au moins, car l\u2019autre pilote McLaren n\u2019est pas en fin de contrat.À suivre.Agence France-Presse LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 46 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.cyberpresse.ca/le-droit/sports Les pneus, une des clés du succès LA PRESSE CANADIENNE iJSSIA m v, j i Un mécanicien de Red Bull prépare les pneus de son équipe en vue des essais.Si toutes les équipes ont à leur disposition les mêmes pneus, le style de chaque pilote a une incidence sur leur comportement.SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse Montréal \u2014 «Cette année, les pneus sont un peu la clé du succès.» Romain Grosjean vient de résumer en partie ce début de saison un peu fou en Fl.L\u2019influence des gommes devrait se vérifier encore une fois, ce week-end à Montréal.Et si Dame Nature s\u2019en mêle.Le circuit Gilles-Villeneuve n\u2019est pas tendre avec les gommes et en ce domaine, la vérité d\u2019un jour n\u2019est pas forcément celle du lendemain.Encore une fois, le choix et les changements de pneus risquent de s\u2019avérer cruciaux dimanche.«Les pneus jouent toujours un grand rôle dans le championnat.C\u2019est ce qui rend la stratégie difficile à établir.Il y a des fenêtres optimales pour les changements de pneus», appuie le pilote de Williams, Bruno Senna, qui espère du beau temps dimanche.Sur ce circuit fait de longues lignes droites permettant d\u2019atteindre les 300 km/h, mais au bout desquelles il faut considérablement décélérer pour ensuite donner du couple à la sortie des chicanes, le choix des pneus peut s\u2019avérer délicat.L\u2019usure des pneus peut considérablement changer la donne à Montréal, estime Nico Rosberg.«On peut être rapide en course, mais pas du tout en qualifica- tion», nous confiait mercredi le pilote de Mercedes.La météo est bien évidemment le paramètre incontrôlable qui conditionne les choix.Et la course.Sebastian Vettel garde un souvenir particulier des conditions dantesques sous lesquelles le Grand Prix s\u2019est déroulé l\u2019an dernier.«Est-ce que les pneus vont faire la différence cette année ici?Peut-être que oui, peut-être que non, commente-t-il.L\u2019an dernier, c\u2019était une donnée cruciale.On va voir quelle va être la météo dimanche.Le temps devrait être sec.Cela peut faire une différence.On va être attentif aux choix à faire évidemment.» À un pied d'égalité Les pneus ne peuvent cependant tout conditionner, selon les pilotes.«On a tous les mêmes pneus au début du week-end.Maintenant, il y en a qui arrivent à mieux les utiliser que d\u2019autres», dit Grosjean, de l\u2019écurie Lotus.«Les pneus sont les mêmes que l\u2019année dernière, ils sont même un peu plus tendres cette année, fait remarquer Fernando Alonso.Je ne suis pas d\u2019accord pour dire que les gagnants ont été ceux qui ont le mieux géré les pneus.En Australie, Button a remporté la course parce qu\u2019il était le plus rapide aux essais libres, aux qualifications et en course.En Chine, Rosberg a dominé tout le week-end.À Monaco, celui qui prend la pole gagne la course.Alors non, je ne crois pas que tout revienne aux pneus.» Le pilote Ferrari est du même avis que le Français.«C\u2019est vrai que les pneus ont une plus petite durée de vie.Ils perdent complètement leur adhérence d\u2019un coup, il n\u2019y a pas de juste milieu avec ces pneus.Ils sont pas mal et d\u2019un coup ils perdent toute adhérence.Mais c\u2019est la même chose pour tout le monde.» «Le mal est fait» pour la vente de billets selon Dumontier GABRIEL BÉLAND La Presse Montréal \u2014 Même si la vente de billets pour le Grand Prix du Canada s\u2019est ressaisie dans les derniers jours, l\u2019organisateur de l\u2019événement anticipe moins de spectateurs que par les années passées.«Le mal est fait», croit François Dumontier.Rencontré hier sur le circuit Gilles-Villeneuve, le promoteur a expliqué que la vente de billets avait retrouvé un niveau normal dans les derniers jours.«La dernière semaine de vente vient de se terminer.Si on la compare à celle de l\u2019année dernière et de l\u2019année d\u2019avant, ce n\u2019est pas si mal, a indiqué M.Dumontier.On s\u2019est maintenus à un bon niveau.» Malgré cette reprise, l\u2019organisateur de la course s\u2019attend à une baisse.Il ne veut pas chiffrer les pertes estimées pour l\u2019instant.«Je veux me donner toutes les chances de réduire cet écart-là d\u2019ici dimanche».François Dumontier compte dévoiler des chiffres précis la semaine prochaine.«Mais on parle de milliers de billets», dit l\u2019homme d\u2019affaires responsable de l\u2019événement qui a attiré l\u2019année dernière 300000 spectateurs.Ce chiffre représente le nombre d\u2019entrées sur le site durant les trois jours de course et le nombre de billets vendus doit être de beaucoup inférieur.Le coup d'Anonymous Les menaces de perturbations de certains groupes sociaux et du réseau Anonymous n\u2019ont pas été le principal facteur selon lui.Ce sont plutôt les images de violences qui collent à Montréal depuis des semaines qui auraient eu raison de plusieurs amateurs de Fl.«Quand on a d\u2019abord senti une baisse, c\u2019était auprès des gens du Québec hors de la région mon- tréalaise.Puis après on a constaté que des gens hors Québec, surtout en Ontario et dans le Nord-Est américain, n\u2019achetaient plus de billets, raconte-t-il.On s\u2019est mis à appeler ces gens-là, parce que ce sont des clients qu\u2019on a depuis plusieurs années.Plus souvent qu\u2019autrement, les gens nous disaient qu\u2019ils passeraient leur tour, qu\u2019ils avaient vu des images de Montréal à la télé, de feux qui brûlaient dans la rue.» Pas qu'au Québec La baisse des ventes de billets a été constatée à part égale au Québec, en Ontario et dans le Nord-Est américain.François Dumontier précise que malgré la crise qui secoue l\u2019Europe, les ventes sur ce continent n\u2019ont pas baissé cette année.Le Grand Prix du Canada est le principal événement touristique dans la métropole.On estime ses retombées économiques à 80 millions de dollars.jgg?».SURPRISE EN L'HONNEUR DE GILLES LA PRESSE CANADIENNE Le Grand Prix du Canada rendra hommage à Gilles Villeneuve, mort en piste il y a trente ans à Zolder dans un terrible accident.Une inscription est déjà apparue sur le circuit Gilles-Villeneuve, juste à côté du célèbre «salut Gilles», pour commémorer l'anniversaire.Mais les spectateurs durant le week-end pourront aussi visionner un film hommage au pilote québécois.François Dumontier précise qu'une « surprise » attend aussi les spectateurs dimanche.« Les gens vont être touchés je crois », dit-il. ACTUALITÉS 47 SPORTS Un an après une course dramatique sur le circuit Gilles-Villeneuve Button savoure encore, Vettel ne regrette rien \\ (W \u2018ifj mwf®* X DU CANADA 2012 AGENCE FRANCE-PRESSE Mark Webber écoute Jenson Button, pendant la conférence de presse du jeudi, à Montréal.Button a piqué la victoire l'année dernière au coéquipier de Webber, au dernier tour d'une course mémorable.MONTRÉAL \u2014 Jenson Button le reconnaît: chaque victoire a quelque chose de spécial.Mais celle qu\u2019il a décrochée, l\u2019an dernier à Montréal, a un cachet unique.«On ressent toujours un sentiment spécial quand on traverse la ligne d\u2019arrivée et qu\u2019on voit le drapeau à damiers le premier.Et ensuite, quand on retourne à l\u2019hôtel, on savoure le fait de pouvoir célébrer avec sa famille, ses amis, l\u2019équipe.Mais celle-là était très différente, a déclaré le pilote britannique, hier, lors de la conférence de presse officielle de la FIA visant à mettre en contexte le Grand Prix du Canada qui aura lieu dimanche à l\u2019île Notre-Dame.Je ne dirais pas que c\u2019était un choc total, mais c\u2019était inattendu à cause de plusieurs choses qui sont arrivées pendant la course.« C\u2019est une victoire qui avait beaucoup de signification pour moi.L\u2019adrénaline coulait encore à flots dans mes veines plusieurs heures après», a dit Button de la victoire qu\u2019il a acquise après avoir dépassé Sebastien Vettel dans le dernier tour, un exploit remarquable compte tenu qu\u2019il s\u2019était retrouvé en fond de grille en première portion de course à cause d\u2019un accrochage avec son coéquipier Lewis Hamilton.Le pilote de l\u2019écurie McLaren avait ainsi animé une course qui semblait destinée à être gâchée par la pluie.«J\u2019ai regardé la course quelque temps après ma victoire, l\u2019an dernier, et encore cette année, a indiqué Button, qui a 13 triomphes en carrière en Fl.Avec 10 tours à faire, on pouvait croire que c\u2019était mission impossible.Mais ç\u2019a finalement été un week-end très spécial.J\u2019espère en connaître quelques autres encore de ce genre dans les prochaines années, même s\u2019il faut reconnaître que ça n\u2019arrive que rarement.C\u2019est un souvenir que je chéris encore beaucoup.» Pas d'amertume Vettel, de son côté, a évidemment de moins beaux souvenirs de cette course.Le pilote de l\u2019équipe Red Bull a toutefois affirmé, hier, qu\u2019il n\u2019avait éprouvé aucun regret à la suite de cette épreuve, bien que le résultat lui ait fait mal - à l\u2019or- gueil surtout - dans un premier temps.«Ç\u2019a été une course difficile, l\u2019une des plus difficiles que nous avions connues l\u2019an dernier, à cause des conditions et de la longue pause à cause de la pluie.Mais en bout de ligne, je crois que nous avons tout fait correctement.Je n\u2019ai commis aucune erreur jusqu\u2019à celle du dernier tour, a affirmé Vettel, jeudi, dans l\u2019aire d\u2019hospitalité de l\u2019écurie Red Bull située derrière les paddocks du circuit Gilles-Villeneuve.Il y a eu plusieurs moments durant la course où j\u2019aurais pu facilement perdre la maîtrise de la voiture, mais l\u2019équipe a contrôlé la course du premier moment.«Nous avons perdu notre avance à cause de la sortie de la voiture de sécurité, ce qui a évidemment donné la chance aux autres de se rapprocher \u2014 c\u2019est la course, je ne m\u2019en plains pas \u2014 et ensuite au dernier tour j\u2019ai commis une petite erreur et perdu ma position au profit de Jenson.C\u2019avait évidemment fait mal à ce moment-là parce que nous avions mené chaque tour sauf le dernier.«Mais je n\u2019ai aucun regret, a ajouté Vettel.J\u2019avais d\u2019ailleurs dit à Jenson, après sa victoire, qu\u2019il avait disputé une course formidable et qu\u2019il méritait de l\u2019emporter.» Button visera encore la victoire cette année à Montréal, mais il cherchera avant tout à engranger un bon nombre de points afin de se replacer au plus fort de la course au championnat.«Comme on l\u2019a vu cette saison, la capacité de récolter au moins 10 points dans une course, et régulièrement, reste la clé pour lutter devant, a noté le pilote de 32 ans.J\u2019ai hâte d\u2019aller en piste et de voir ce qu\u2019on aura sous la main cette fin de semaine.» Si Button s\u2019impose encore dimanche, il deviendrait le premier pilote en sept épreuves cette saison à signer un deuxième gain en 2012.Six coureurs différents ont accédé à la première marche du podium jusqu\u2019ici au cours de l\u2019actuelle campagne de Fl, soit Button en Australie, Fernando Alonso (Ferrari) en Malaisie, Nico Ros-berg (Mercedes) en Chine, Vettel (Red Bull) à Bahreïn, Pastor Maldonado (Williams) en Espagne et Mark Webber (Red Bull) à Monaco.Alonso occupe le premier rang au classement des pilotes avec 76 points, trois de mieux de Vettel et Webber.Hamilton est quatrième avec 63 points.Button, lui, est septième avec 45 points.Red Bull Racing domine au classement des constructeurs avec 146 points, contre 108 points pour McLaren.Les deux premières séances d\u2019essais libres seront disputées aujourd\u2019hui sur le circuit Gilles-Villeneuve.Une troisième séance, ainsi que les qualifications, suivront demain.La course aura lieu dimanche après-midi.La Presse Canadienne I\tLES\tM\tEILLEURS\tPRIX SONT CHEZ\tDILAWRI\t! LA PROMESSE DILAWRI : 0 SERVICE\t0 SÉLECTION 0 PRIX ! a ! ! A .DODGE JOURNEY 2012 DODGE RAM 1500 SXT 2012 DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 A compter de A compter de ¦flSSDSP.mwiï ESCOMPTE RABAIS! INOU SfACC E RTiO N SlTiOU SI ü ËSÏE CHANGE S a APPORTEZ NOUS VOTRE VOITURE et recevez jusqu\u2019à 3 000s de plus que la valeur marchande SUR VOTRE ÉCHANGE NOBODY DEALS LIKE.COM EN FACE DU COSTCO A L\u2019EST DE MERIVALE HORAIRE DU SERVICE DES VENTRES : DU LUN.AU VEN.DE 9 H À 21 H LE SAM.DE 9 H À18 H CHRYSLER*JEEP*DODGE*RAM Offre valide jusqu\u2019au 9 juin 2012 seulement.Les prix de vente incluent les remises en argent au consommateur (9 750$ pour le Dodge Ram et 2 000$ pour le Jeep Patriot).Les prix et les paiements incluent les coupons Internet de 500 $ de Dilawri.Exemple de financement : pour un montant de 20 000 $ financé à un taux d\u2019intérêt de 4,99 % pendant 96 mois, les paiements sont de 117 $ aux deux semaines et le coût d\u2019emprunt est de 4 309 $.Renseignez-vous chez Dilawri.LEDROIT, LE VENDREDI 8 JUIN 2012 CM O CM Z D -1 00 Q in O' Û Z in > O' Û 111 SIRIUS.1L RADIO SATELLITE LeSRecRueS \"O O Cl-o E E 'O) < E ¦o E Q-T3 E q) -Q 3 SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES ij-V- îfr^.v.' UW'-* US EN PLUS DE GENS CHANGENT POUR LE RAM 1 CE PRIX A PEUT-ÊTRE QUELQUE CHOSE À Y VOIR LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS RAM 1500 ST CABINE RÉGULIÈRE 4X2 2012 19995 Moteur VG de 3,7 L Climatisation Média centre 130 avec lecteur CD/MP3 et six haut-parleurs Faisceau de câblage de remorque à 7 et 4 broches Antidémarreur Sentry KeyMD LE PRIX INCLUT 7500$ DE REMISE AU COMPTANT*, LE TRANSPORT, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU C0CVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT SAPPLIQUER* Ram 1500 5LT Cabine régulière 4x2 2012 montré5 RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2012 ikikikik'k COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE' GAGNANT cMEILLEUR ACHAT 2012 > DE CONSUMERS DIGEST LE PRIX INCLUT 9 750 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LE TRANSPORT, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR, LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS AINSI QUE LES FRAIS DU C0CVA.TAXES EN SUS.DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE PEUVENT S\u2019APPLIQUER*.OU CHOISISSEZ UN FINANCEMENT DE POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES OPTEZ POUR LE RAM 1500 SLT QUAD CAB 4X4 2012 Affichage de la température et des points cardinaux Garniture de porte de qualité supérieure Console au pavillon Glace arrière coulissante Puissance d'un moteur V8 HEMIMD avec économie d'essence d'un V6° Télédéverrouillage Roues de 17 po en aluminium Radio par satellite SiriusXMMC (inclut un an d\u2019abonnement au forfait Sirius Select) DE PLUS AUX DEUX SEMAINES Votre concessionnaire peut facturer des frais supplémentaires d'un montant se situant entre 0$ et 1 098$ pour l'administration et la préparation et d'un montant se situant entre 0 $ et 1 298 $ pour les produits antivol et de sécurité.Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.Ég®$£$ TRnhrl 7ni i L; .§§J Camionram.ca/offres \t\t\tITT\tTy\t \t\t\trVjTj\t\t 1 - ^\t\t\t* \\ 1\t\t http://ramtruck.ca/mobile/fr/specialOffer.php "]