Le droit, 6 juillet 2012, vendredi 6 juillet 2012

[" ETIENNE RANGER, LeDroit\tETIENNE RANGER, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 I ledroit.ca I 40 PAGES I 100\u201d ANNÉE I N°85 00 m- \"TT-\u2014 \u2022¦-sm mm Ü ONDE LE ï ¦ Ifes ¦ wma §üsS asgasgl CREEZ et REVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe _ où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! A WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit NOUVELLE CHRONIQUE SUR LA ROUTE DES AMBASSADES Jonathan Blouin PAGE 11 LeDroit AVEC VOUS DEPUIS BIENTÔT 100 AN UN BAMBIN REANIME GRACE À LA FORMATION EN RCR DE SON PÈRE AUVÉ PAR SON T PAPA Un accident survient.Les ambulanciers sont à 15 minutes de route.Êtes-vous prêts à donner les premiers soins?Louis-Denis Ebacher PAGES 2-3 CHAUDE SCmRE AU BLUESFEST LM FAO MOINS UN! Maud Cucchi PAGE 23 iii® 1 -T .¦.¦ m ENCORE UNE FEMME AGRESSEE bUR UNE PISTE CYCLABLE DE GATINEAU feâ\t-7\t' T*-''-'\tf\t'J - s - , - , i 'L r - I RAGE O \t\t\t\t LE TÉLÉTHON FRANCO RECUEILLE 1-4 MILLIONS BEBE 1 LAFLEUR ACCROCHE SON NUMÉRO 10 ¦ FAITES-EN LESSAI AUJOURD\u2019HUI i LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 ETIENNE RANGER, LeDroit LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le nouveau cours de natation au primaire bien accueilli Elik^ JUSTINE MERCIER jmerder@ledroit.com L\u2019implantation du cours de natation Nager pour survivre pour les élèves de 3e année est accueillie favorablement par les commissions scolaires des Dra-veurs (CSD) et des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSPO), qui espèrent cependant que le ministère débloquera suffisamment de fonds pour couvrir toutes les dépenses qui y sont liées.S\u2019il n\u2019a rien contre l\u2019ajout de cours de natation au primaire pour permettre aux enfants de savoir se débrouiller dans l\u2019eau, le président de la CSPO, Jocelyn Blondin, a des craintes au niveau du financement.«Ce n\u2019est pas une mauvaise nouvelle, en autant que le financement pour encadrer le cours suive, a-t-il réagi.C\u2019est toujours ça l\u2019inquiétude.Ce qui nous fait peur, c\u2019est que souvent, on implante des programmes de différentes sortes, et le financement ne suit pas.» Du côté de la CSD, le président Julien Croteau «salue l\u2019initiative» du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).«On peut juste saluer des initiatives qui viendraient mieux protéger les jeunes par rapport à la sécurité nautique, dit-il.[.] Mais il faut voir si les enveloppes budgétaires prévues vont couvrir entièrement les logistiques de transport, de location de piscine, deformation.» Les deux présidents s\u2019entendent pour dire qu\u2019il est trop tôt pour dire si la formation Nager pour survivre, constituée de trois cours d\u2019une heure, pourra être offerte aux jeunes de 3e année dès la prochaine année scolaire.L\u2019annonce ayant été faite mercredi soir par le gouvernement, les détails logistiques et financiers n\u2019ont pas encore été dévoilés.Le MELS «incitera» les écoles à implanter le programme, et pré- voit débloquer «près de deux millions de dollars» pour défrayer les coûts de transport, de location de piscines et de rémunération des moniteurs.L\u2019implantation doit se faire progressivement, dès 2012-2013.Administré par la Société de sauvetage, le programme Nager pour survivre vise l\u2019acquisition de trois habiletés de base: effectuer une entrée en eau profonde par roulade, nager sur place pendant 60 secondes et se déplacer dans l\u2019eau sur 50 mètres.Les commissions scolaires de la région devront notamment vérifier si les piscines des écoles secondaires peuvent accueillir les élèves du primaire qui suivront cette formation.Trois polyvalentes de la CSPO ont des piscines, tandis qu\u2019il y en a deux dans celles de la CSD.Il y a également un défi supplémentaire pour les écoles en territoire rural, puisque les déplacements seront plus longs.L'exemple ontarien En Ontario, le même programme est offert depuis plusieurs années déjà.Au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), 30 des 38 écoles primaires l\u2019ont offert à leurs élèves de 3e année au cours de la dernière année scolaire.«Ça prend un peu la forme de sorties pédagogiques», explique Émile Maheu, gestionnaire aux relations communautaires au CECCE.Offrir ce programme représente bien sûr beaucoup d\u2019organisation, mais ça en vaut la peine, souligne-t-il.«C\u2019est énormément de logistique, parce qu\u2019il y a plus de 1000 élèves à déplacer trois fois dans l\u2019année dans une dizaine de piscines différentes, mais on y croit beaucoup», mentionne M.Maheu.Le CECCE fait aussi face à une autre contrainte : le besoin de moniteurs et sauveteurs francophones.M.Maheu souligne que la Ville d\u2019Ottawa offre un excellent soutien à cet égard, tant pour la location de piscines que pour la recherche de personnel pouvant s\u2019exprimer dans la langue de Molière.OU APPRENDRE LES TECHNIQUES DE RCR?Outaouais Ambulance Saint-Jean en Outaouais: 819-561-6945 Premiers Soins Haute-GatineauL 819-441-6633 Québec secours \u2014 Outaouais: 819- 669-8295 Ottawa et environs Croix-rouge canadienne: 613-560-7220 Service paramédic d'Ottawa: 613-580-2424 poste 32434 Cours de Sécurité Ménard: 1-888-443-2027 Techniques de premiers soins et de RCR Plusieurs parents mal outillés LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Trop peu de parents maîtrisent les notions de premiers soins et de réanimation cardio-respiratoire (RCR) au Québec, déplore une directrice d\u2019Ambulance Saint-Jean, Charline Gauthier-Tremblay.Selon elle, les parents d\u2019ailleurs au Canada sont plus sensibles à la maîtrise des techniques de base, comme le bouche-à-bouche ou le massage cardiaque.«Je ne sais pas pourquoi, mais on observe la tendance partout au pays.Au Québec, trop peu de parents considèrent la RCR comme obligatoire.» Mme Gauthier-Tremblay compare le cours de premiers soins à une assurance qu\u2019on achète, mais qu\u2019on n\u2019utilise que rarement.«On se demande pourquoi on s\u2019en procure une, mais lorsqu\u2019un accident se produit, on est bien content de l\u2019avoir.» La plupart des parents qui connaissent les techniques de RCR les ont acquises dans le cadre de leur travail.«Notre plus grande clientèle est gouvernementale ou fait partie d\u2019un groupe d\u2019employés.Beaucoup de fonctionnaires et de travailleurs du privé doivent recevoir ces formations.» L\u2019été est la période de l\u2019année la moins occupée pour les formateurs d\u2019Ambulance Saint-Jean.Les activités reprennent de façon plus intensive entre septembre et mai.«La ministre de l\u2019Éducation (Michelle Courchesne) vient d\u2019annoncer qu\u2019elle encouragera les cours de natation au primaire.Cela devrait être la même chose pour les premiers soins.Mais on ne voit pas de soutien financier de la part du gouvernement», soutient Mme Gauthier-Tremblay.Des formations sont offertes par divers organismes de la région, à longueur d\u2019année, à des prix variant de 50$ à 300$ selon le temps alloué et la complexité des notions à transmettre.SOIGNER PITOU, RÉANIMER MINOU L\u2019Ambulance Saint-Jean offrira sous peu un cours de secourisme pour les animaux de compagnie.La formation comprendra entre autres les notions de réanimation respiratoire par « bouche-à-nez », au coût de 75$ pour un bloc de sept heures.Les personnes suivant le cours apprendront aussi des notions de réanima- tion cardiaque, de sauvetage en cas d\u2019étouffement, d\u2019allergie, d\u2019intoxication et de soins nécessaires suivant une «attaque» de mouffette.L\u2019organisme a peaufiné son plan jà de cours en Ontario.Une quarantaine de personnes ont reçu $ la formation au Québec en 2011.p L\u2019Ambulance Saint-Jean fournira bientôt des trousses de premiers soins conçus pour les chats et chiens.Le Droit 791 iO A PARTIR DE ¦\t/ moi! 9 499$ Comptant LOCATION 3.2% 48 mois* Incluant transport et préparation.PLUS LES TAXES APPLICABLE.1-888-472-3817 WWW.JAGUAROTTAWA.CA L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 15 JUILLET 2012 ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un drame évité grâce aux cours de premiers soins de Danny Blais Un second souffle pour son fils LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com F La fête du Canada aurait pu tourner au drame pour la famille Blais-Lambert, à Gatineau.Chanceux dans sa malchance, leur petit Tristan, deux ans, a été secouru par son père Danny, qui lui a prodigué le bouche-à-bouche dans les secondes suivant une vilaine chute dans une glissoire.Le bambin est aujourd\u2019hui sain et sauf, et ses parents se félicitent d\u2019avoir suivi leur cours de premiers soins.Les 14 minutes séparant l\u2019appel au 9-1-1 et l\u2019arrivée d\u2019une ambulance ont semblé interminables pour la mère, Natalie Lambert.«Tristan et son père jouaient et le petit est tombé face première dans la glissoire.Il est arrivé en bas et était en état de choc.Il était inconscient et ne respirait plus», se rappelle avec horreur la mère de sept enfants.La femme s\u2019est empressée de téléphoner à la centrale 9-1-1 pendant que Danny, son mari, s\u2019occupait du petit.Danny Blais a fait le bouche-à-bouche à son fils, qui a repris conscience en pleurant.«À ce moment, explique le directeur des opérations de la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais, Marc Paquette, le personnel de la centrale 9-1-1 a eu la confirmation que l\u2019enfant respirait, qu\u2019il était conscient, et qu\u2019il n\u2019était pas en arrêt cardiaque.» Mme Lambert regrette que la répartitrice ne soit pas restée plus longtemps avec elle, au bout de la ligne.«Elle a raccroché dès qu\u2019elle a su que le bébé pleurait.Puis j\u2019aurais voulu que les pompiers, dont la caserne est à trois minutes de chez moi, nous viennent en aide.» Les pompiers de Gatineau, parfois appelés pour des urgences médicales, n\u2019ont pas eu à intervenir puisque l\u2019enfant n\u2019était pas en danger de mort imminente.Selon le directeur des opé- ETIENNE RANGER, LeDroit ÏBmrJi Danny Blais a pu sauver la vie de son fils Tristan, le 1er juillet dernier, grâce à sa maîtrise des techniques de réanimation rations des paramédics, les 14 minutes d\u2019attente respectent les normes, considérant la condition de l\u2019enfant et la distance séparant la résidence du quartier Cheval-Blanc et l\u2019endroit où se trouvait l\u2019ambulance (boulevard Gréber et chemin Saint-Louis) au moment de l\u2019appel.Connaissances rassurantes «Mon mari disait justement: \u2018Cela fait longtemps que j\u2019ai suivi mon cours de RCR\u2019.Moi, je l\u2019ai pris parce que le travail m\u2019y oblige.Lui, il l\u2019a pris au même moment.Tu ne t\u2019en sers jamais, mais dès qu\u2019il y a une occasion comme ça, t\u2019es vraiment content de l\u2019avoir.» La mère se dit rassurée à l\u2019idée que son mari et elle maîtrisent les notions de base de la réanimation, considérant leur famille nombreuse.Selon Charline Gauthier-Tremblay, directrice d\u2019Ambulance Saint-Jean, chaque minute sans soins diminue les chances de survie de 10 % chez une personne en arrêt cardiaque ou respiratoire, ou souffrant d\u2019une hémorragie importante.Aujourd\u2019hui, Danny peut jouer à nouveau avec ses enfants - et défrayer la manchette avec une nouvelle plutôt réjouissante.Les médecins ont confirmé, après cinq heures d\u2019attente à l\u2019urgence, que l\u2019enfant avait souffert d\u2019un état de choc et d\u2019une baisse de pression sanguine, ce qui l\u2019a probablement fait perdre connaissance.Les ambulanciers et le personnel médical, insiste Mme Lambert, ont fait de l\u2019excellent travail.«Le seul problème, c\u2019est l\u2019accès.Lorsqu\u2019ils sont avec nous, ils sont super.Mais ils sont débordés.» M.Paquette confirme que l\u2019ambulance qui a été dépêchée sur place était la huitième tant demandée par la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais auprès du gouvernement, ces dernières années.«Notre territoire est immense, ajoute-t-il.La seule autre ambulance qui aurait pu répondre, si celle-ci était déjà prise, se trouvait à Thurso.» Les paramédics ont reçu 132 appels le 1er juillet.«C\u2019est beaucoup», constate M.Paquette.Ÿr .\t- ! J mm PATRICK WOODBURY, LeDroit Les 14 minutes séparant l'appel au 9-1-1 et l'arrivée d'une ambulance ont semblé interminables pour la mère, Natalie Lambert.LOCATION À PARTIR DE v< JUSQU'A 60 FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU\u2019AU 15 JUILLET A PARTIR DE OU mois SUR LES MODELES SELECTIONNES K JUSQU'A 84 mois SUR L'événement VAGUE DE CHALEUR NISSAN est en vigueur du 4 au 31 juillet 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix incluent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.L'ÉVÉNEMENT VMbf MODELES SELECTIONNE fVAlCtHI ' HULL 959 boul.St-Joseph, Hull 1-888-523-8992 www.hullnissan.com LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 36 & Alternance de soleil et de nuages.Max.33 Min.19 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison .du joumal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Rédaction nouvelles@ledroit.com Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-0333 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t15\tHoroscope\t22 Arts\t23\tLoteries\t19 Détente\t22\tNécroloqie\t31 Economie\t18\tPetites annonces 27 Éditorial\t14\tSports\t32 Gratton\t8\tStatistiques\t36 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\u2022 * U / merci de recycler ce journal Sur le web^^ ledroit.ca ( ?) QUESTION DU JOUR Allez-vous assister à l'un des spectacles du Bluesfest d'Ottawa?Oui - 6% Non - 94% 604 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.Feux rouges brûlés par des automobilistes québécois La Ville d'Ottawa a fait ses devoirs FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa a fait ses devoirs et c\u2019est le ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) qui n\u2019a apparemment pas fait les siens.L\u2019administration municipale a bel et bien demandé à la province de faire tomber la seule barrière l\u2019empêchant de mettre à l\u2019amende les automobilistes du Québec qui grillent des feux rouges munis d\u2019appareils de surveillance sur son territoire.Une demande officielle traînait dans les bureaux du MTO depuis le 26 octobre 2011.Elle aurait finalement abouti sur le bureau du ministre Bob Chiarelli, hier.La lettre signée du greffier et chef du contentieux Rick O\u2019Connor, obtenue par LeDroit, reprend textuellement une directive du conseil municipal en faveur de «l\u2019adoption d\u2019amendements au Code de la route permettant l\u2019uti- lisation de données d\u2019immatriculation d\u2019autres juridictions afin de faciliter l\u2019utilisation d\u2019appareils photo aux feux rouges».Mercredi, le MTO affirmait ne jamais avoir reçu de demande officielle de la part de la Ville d\u2019Ottawa et réitérait sa disposition à collaborer avec la municipalité, alors que le dossier piétine depuis près d\u2019un an.Le conseiller municipal Rainer Bloess est déçu.L\u2019élu du quartier Innés milite depuis septembre 2011 pour un changement des règles au niveau de la province, invoquant d\u2019abord une ques- tion de sécurité et d\u2019uniformité dans l\u2019application du règlement.Il est insensé, selon lui, qu\u2019un groupe d\u2019«intouchables» puisse commettre des infractions sur les routes de la capitale sans se faire prendre.Au Québec, un automobiliste ontarien qui grille un feu rouge surveillé par un appareil photo est automatiquement mis à l\u2019amende.«Nous avons fait notre part du travail.Le ministère a notre demande entre les mains.Il n\u2019est pas trop tard pour qu\u2019il agisse», a commenté M.Bloess.Le MTO dans l'embarras Du côté du MTO, l\u2019heure est aux excuses.«Pour une raison que nous ignorons et que nous tentons d\u2019élucider, la lettre ne se serait pas rendue jusqu\u2019au bureau du ministre.Nous allons y donner suite très prochainement», a confirmé un porte-parole du bureau de Bob Chiarelli, hier, en fin d\u2019après-midi.Le débat sur l\u2019impunité des automobilistes québécois reprend de la vitesse à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, alors que l\u2019administration municipale songe à se doter d\u2019un plus grand nombre d\u2019appareils de surveillance aux feux rouges.Les autorités auraient constaté une diminution globale du nombre de collisions de l\u2019ordre de 20 % aux intersections surveillées, depuis une dizaine d\u2019années.Plus de 60000 contraventions ont été émises au cours de la même période.Depuis 12 ans, le MTO permet à six municipalités, dont Ottawa, d\u2019utiliser des appareils photo pour surveiller des intersections.Ces municipalités n\u2019ont toutefois accès qu\u2019aux données d\u2019immatriculation ontariennes que leur fournit le ministère, laissant les automobilistes d\u2019autres juridictions dans un vide juridique.| «Pour une raison que nous ignorons et que nous | tentons d'élucider, la lettre ne se serait pas rendue | jusqu'au bureau du ministre.» î\t\u2014 un porte-parole du bureau de Bob Chiarelli « Risque de glissement de terrain » sur un talus, à Chelsea Une voie de l'autoroute 5 Nord fermée Un «risque de glissement de terrain» sur un talus bordant l\u2019autoroute 5 force depuis hier matin la fermeture préventive d\u2019une voie, en direction nord, dans la municipalité de Chelsea.Cette fermeture de voie, qui s\u2019étend sur environ 700 mètres, touche la portion de l\u2019autoroute située au nord du boulevard des Hautes-Plaines.La porte-parole régionale du ministère des Transports du Québec (MTQ), Stéphanie Lemieux, a expliqué que la présence de «fissures» dans le talus avait été remarquée le 12 juin dernier.Des murets de béton avaient alors été installés en bas du talus, et une étude géotechnique avait été entamée.«Cependant, on a observé [mercredi] de nouvelles fissures qui augmentent le risque d\u2019un glissement de terrain», a indiqué Mme Lemieux.C\u2019est donc par mesure préventive que le MTQ a choisi de fermer la voie de droite, en direction nord.Le ministère devait commencer hier ÉÉÉ* rA'À&Sf .L PATRICK WOODBURY, LeDroit La fermeture de voie s'étend sur environ 700 mètres et touche la portion de l'autoroute située au nord du boulevard des Hautes-Plaines.l\u2019installation de murets de béton sur une plus longue distance, et en ajouter une deuxième rangée.«Ces mesures-là sont appropriées pour assurer la sécurité», affirme Mme Lemieux.La fermeture de la voie de droite sera maintenue «pour encore quelques semaines», le temps que le ministère puisse effectuer des travaux de stabilisation du talus.La préparation des plans et devis est actuellement en cours pour ces travaux.Justine Mercier, LeDroit EPARGNEZ TEMPS ET ARGENT ! VOYEZ PILON EN PREMIER POUR TOUS VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION.Mcol icviicmcat mai bec Maintenant dépositaire des peintures PIERRES DÉCORATIVES IMPEX STONE CERAMIQUE at mm Laurentide couleurs en stock Ty.v.u On revient toujours chez Pilon! 5, boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca 3/8\u201d X 12\u201d X 24\u201d Porcelaine grade 4 À partir de CÈDRE DE L\u2019OUEST 1 1/4\u201dx 6\u201dx 8 pi.10,20$ 2\u201dx 4\u201dx 8 pi.8,80$ ENSEMBLE DE PERCEUSES SANS FIL 20 VOLTS De Walt # DCK-285 C2 269\"$ Nous avons le plus gros inventaire de papier bardeaux et bénéficiez du meilleur service de livraison le pi.car. ACTUALITÉS 5 Une femme de 19 ans victime d'attouchements dans le secteur Hull Nouvelle agression sexuelle en plein jour LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une femme de 19 ans qui marchait seule en direction de la piste cyclable de la polyvalente Philemon-Wright, dans le secteur Hull, a été agressée sexuellement mercredi.Étrangement, cet incident comporte plusieurs similitudes avec une autre agression sexuelle survenue en juin dernier, près du lac Leamy.La police de Gatineau a été appelée vers 14 h 30 mercredi et a ouvert une enquête pour retrouver un jeune suspect.Le sentier est situé derrière la polyvalente, au 80, rue Daniel-Johnson, dans le secteur Hull.La victime a été approchée par le suspect, qui disait chercher son chien.L\u2019agresseur en a profité pour lui toucher un sein, avant de lui demander s\u2019il pouvait continuer à la toucher, résume le porte-parole de la police de Gatineau, Jean-Paul Le May.La victime a refusé sans crier et le suspect a pris la fuite sur un vélo noir, en direction de la rue Jumonville.L\u2019homme, de race noire, est âgé d\u2019environ 20 ans.Il portait une camisole et un pantalon court noirs.Le suspect est toujours au large malgré un ratissage du secteur par les policiers.La victime n\u2019a pas été blessée physiquement.Des liens?«Nous vérifions s\u2019il y a des liens à faire avec le dossier d\u2019agression sexuelle qui a eu lieu le vendredi 15 juin dernier sur une piste cyclable du lac Leamy», mentionne M.Le May.Une femme de 31 ans avait alors été agressée en plein jour, sur la piste cyclable, par un suspect décrit de la même façon que celui de mercredi.La victime marchait sur la piste cyclable lorsqu\u2019un homme a fait irruption derrière elle pour l\u2019agripper par le cou.Le suspect avait aussi pris la fuite sur un vélo noir, en direction du pont Lady-Aberdeen.Il était âgé entre 15 et 18 ans, de race noire, et mesurait environ 5' 6\".Il parlait français lors de l\u2019agression.La victime avait été blessée lors de l\u2019altercation, avant qu\u2019un passant ne lui vienne en aide.«La piste cyclable (située derrière la polyvalente Philemon-Wright) s\u2019inscrit dans la dynamique du quartier, explique le sergent Le May.Les gens l\u2019utilisent à tous les jours.C\u2019est une entrée de piste bien connue.Ce n\u2019est pas un endroit isolé.» ETIENNE RANGER, LeDroit Le sentier où a eu lieu l'agression est situé tout près de la piste cyclable derrière la polyvalente Philemon-Wright, au 80, rue Daniel-Johnson, dans le secteur Hull.VATS: :te3gig*' wrap mkm l S ip- mmMM w-M y À JSV* £'5 è 771 F{U* I S83«îrrEUX CASINO LAC-LEAMY Canada OuiadS ICI AVEC VOUS «il Rouge A 3p\t94,90fm LeDroit jUaffi##.FRANCE \u2022 ESPAGNE \u2022 ETATS-UNIS \u2022 CHINE \u2022 GRANDE FINALE DU CASINO DU LAC-LEAMY n SAO présente §g§ Du 4 au 18 août 2012 Venez voir les plus grands artificiers du monde et ne manquez pas de visiter nos Bistros SAQ ou de voir les spectacles de la Scène Tim Hortons! BANQUE NATIONALE ?feu°Bell; RENO/y DEPOT CAPITAL! IC K E T S.ca- SMItS, 0 I V E R T I 1 $ f H ( I t J Et PLUS I achetez vos billets maintenant! *,, fiV) f/-T\tliAal Patrimoine Canadian *\t% v,,,^\tcanadien Heritage V j jSJCC l banknjraucbK.com\t_______ -\u201c\"BS ne**\u2014 Gatineau Développement ^£6 économique - CLD ^ PEPSICO Gatineau tSLûWaws JfJQ if8' ÿSfeiâ MODELE LE PRESTIGIEUX Depuis 25 ans ANt Ure PLüS\\EUBs E*r BAS tNCLUS 1 OU 2 ETAGES CONDO Qualité HABITATION LES ENTREPRISES ENTREPRENEUR GENERAL 144 900 UNIFAMILIALES AUSSI DISPONIBLES 819 328-2611 819 210-4360 819 790-8592 819 986-1128 www.laurentlabrie.com LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 ¦ ¦i mm u , à « Il faut ajouter de la vie aux jours lorsqu\u2019on ne peut plus ajouter de jours à la vie.» Anne-Dauphine Julliand DEUX PETITS PAS SUR LE SABLE MOUILLÉ TÉMOIGNAGE - \"TU v J Les Éditi Transcontine Au cœur de ce best-seller autobiographique un couple, deux enfants, un bonheur ordinaire.Brusquement, une maladie orpheline se déclare.Thaïs, deux ans, est condamnée.Anne-Dauphine Julliand promet alors à sa fille : « Tu vas avoir une belle vie.Pas une vie comme les autres petites filles, mais une vie dont tu pourras être hère.Et où tu ne manqueras jamais d\u2019amour.» Ce livre raconte l\u2019histoire de cette promesse et la beauté de cet amour.« C\u2019est vraiment une femme extraordinaire ! » Patricia Paquin, animatrice « L\u2019auteure est vraiment captivante! C\u2019est son histoire.À lire !» Eric Salvail, animateur « Un des meilleurs livres que j\u2019ai jamais lus.Ça fait mal, ça rend triste.mais ça rend aussi très, très heureux.À lire sans faute si on veut grandir en tant qu\u2019être humain.» Linda Priestley, rédactrice en chef, Coup de pouce « Le récit bouleversant d\u2019une petite fille atteinte d\u2019une maladie orpheline.Une ode à la vie et au courage de Thaïs et de sa famille.Une leçon de vie incroyable.» Anicée Lejeune, Métro Montréal Anne-Dauphine Julliand 226 pages \u2022 24,95$ papier \u2022 18,95$ numérique 180 000 exemplaires vendus en France En vente partout où l\u2019on vend des livres www.livres.transcontinental.ca MEDIA Les Éditions m Transcontinental J ___________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Projet de tour de 11 étages sur l'avenue Beechwood La fièvre de l'immobilier frappe le secteur Vanier FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com SOLDES , immvm miHIMIIiSÊI COURTOISIE La tour de 11 étages remplacerait la station-service Esso à l'angle des avenues Beechwood, Jolliet et Marquette.La fièvre de l\u2019immobilier se propage dans le secteur Vanier, à Ottawa, où un promoteur a dans ses cartons d\u2019ériger une tour résidentielle et commerciale de 11 étages.L\u2019édifice que propose le promoteur Domicile Developments remplacerait la station-service Esso à l\u2019angle des avenues Beechwood, Jolliet et Marquette.Il s\u2019agirait d\u2019un premier immeuble du genre dans ce voisinage surtout caractérisé par des commerces et des maisons d\u2019un à deux étages.Le 222, avenue Beechwood hébergerait des commerces au rez-de-chaussée et un peu plus de 130 unités de logement aux étages supérieurs.Environ 140 espaces de stationnement souterrain seraient accessibles par l\u2019avenue Jolliet.La tour de 34 mètres serait en retrait de la route, «afin de protéger les points de vue sur la colline du parlement depuis le cimetière Beechwood», précise un rapport du comité d\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa.Une demande de changement de zonage sera soumise à l\u2019approbation du comité, lundi.«Le réaménagement proposé est conforme aux politiques de densification et de conception du Plan officiel et à celles favorisant la réutilisation des friches industrielles», lit-on dans le rapport.Il faudrait toutefois faire une brèche dans le plan de conception communautaire de l\u2019avenue Beechwood, qui ne permet pas une telle densification.Le projet a l\u2019appui du conseiller du quartier, Mathieu Fleury.L\u2019Association communautaire de Vanier abonde dans le même sens et estime, de surcroît, que tout le secteur bénéficiera d\u2019une contribution financière du promoteur destinée à améliorer le parc Optimiste, à proximité.Quelques opposants L\u2019Association des résidents du secteur Rockcliffe ne partage toutefois pas le même enthousiasme.Les résidents du côté nord de l\u2019avenue Beechwood en ont contre la hauteur de l\u2019immeuble et remettent en question sa compatibilité dans la collectivité.Le secteur Vanier est plus que jamais dans la mire des promoteurs immobiliers.Depuis 2007, le promoteur Cla-ridge a érigé plus de 700 unités de logement - dont deux tours d\u2019une vingtaine d\u2019étages - sur la rue Landry.L\u2019entrepreneur Bona s\u2019affaire à bâtir une tour à bureaux de 10 étages sur la rue Jeanne-Mance, près de la promenade Vanier.Et en février, l\u2019Association des enseignants franco-ontariens (AEFO) a dévoilé les plans de son futur siège social, un édifice polyvalent de sept étages qui pourrait servir de «catalyseur» à la revitalisation du chemin Montréal et éventuellement de tout le secteur.ESTI NATION Obtenez de tous les de bain dan& Maillots bain et de danse 378, rue Main, -6414 sur maillots et ERRATUM Veuillez prendre note d\u2019un correctif apporté à l\u2019annonce publicitaire de Kia Canada parut dans vos journaux locaux entre les 23 et 26 juin 2012.L\u2019offre d\u2019économies de 4 950 $ n\u2019est applicable qu\u2019au modèle Sorento LX BM (SR55AC) et non au modèle annoncé le Sorento LX BA (SR75BC).Le montant des économies applicables au modèle Sorento LX BA (SR75BC) est de 4 200 $.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela aurait pu vous causer.KIA CANADA ERRATUM Encart publicitaire Veuillez prendre note d\u2019un correctif apporté à l\u2019encart publicitaire de Kia Canada inséré dans votre journal local la semaine du 4 ou 9 juin 2012.La mention « Toutes les Soul sont offertes de série avec.» aurait du se lire « Toutes les Soul peuvent être équipées des options suivantes : ».Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela aurait pu vouscauser.KIA CANADA GRANDE CÉLÉBRATION des NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES 4 jours seulement - du 5 au 8 juillet 70s BBQ STERLING 40 ooo btu Bruleur en acier inoxydable 635 po.ca.d\u2019espace de cuisson PROPANE GAZ NATUREL TONDEUSE YARD MACHINES #6421-143 #6241-511 1 148 cc-20 Moteur Briggs & Stratton Roues ajustables 3 positions #5124-395 9497S PEINTURE BEAUTI-T0NE veouû/um PEINTURE D\u2019INTÉRIEUR ACRYLIQUE Semi-Lustré #1853-596 - Blanc I 1 fM#*, PEINTURE D\u2019INTÉRIEUR ACRYLIQUE Velouté #1854-498 47! BATTERIES ALKALINE AA-PAQUET DE 12 #5312 GAGNEZ UN BBQ BROIL KING VALEUR DE 449\"$ 40,000 BTU 635 po.ca.de cuisson #6420-803 CAPITAL HOME HARDWARE 736 , rue Bank, Ottawa 613 234-6353 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 EDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Giratoire, Georges et Gatineau MARTIN ROY, Archives Le Droit .s i i f 111 C'est au début juin que le diagnostic est tombé pour le frère Benoit Fortin : cancer du cerveau.Incurable.Il avait quitté la région l'année dernière, pour agir en tant que ministre provincial de la communauté capucine.Emporté mercredi par un fulgurant cancer du cerveau Le frère Benoît Fortin s'est éteint e n\u2019arrive pas à le concevoir.Je vous parle du futur carrefour giratoire à l\u2019angle des boulevards Saint-Joseph et Jean-Proulx, dans le secteur Hull.Je connais très bien cette intersection cauchemardesque, ayant vécu cinq ans à Saint-Pierre-de-Wake-field.Je devais passer par là pratiquement tous les jours pour aller emprunter le pont Alonzo-Wright et la route 307.On dit que la construction de ce nouveau giratoire doit débuter cette année, et que ce nouveau rond-point est censé résoudre pour au moins 20 ans les bouchons de circulation et les problèmes de sécurité qui surviennent à cette intersection très achalandée.Ah bon.Permettez-moi d\u2019en douter.Je peux juste imaginer la scène, un soir d\u2019hiver, vers 17 h, alors que des centaines d\u2019autos font la file pour traverser le pont Alonzo-Wright, comme à tous les soirs.Tenez, c\u2019est la conseillère municipale Mireille Apollon qui a le mieux décrit la situation.Mme Apollon s\u2019est opposée à la construction de ce giratoire et voici ce qu\u2019elle a dit à notre collègue Patrick Duquette : «La congestion provient plutôt du pont Alonzo-Wright qui refoule la circulation jusqu\u2019au boulevard Mont-Bleu, à l\u2019heure de pointe du soir.» Elle a raison.Donc, imaginez l\u2019endroit lorsque le carrefour giratoire sera construit.Plus rien n\u2019avancera.Et le fait que ce giratoire sera doté de feux de circulation n\u2019aidera en rien.D\u2019ailleurs, quel est le but de construire un carrefour giratoire si on y installe tout de même des feux de circulation?Non, je n\u2019arrive pas à concevoir un carrefour giratoire à cet endroit.Mais pas du tout.En espérant que je me trompe.Mais je crois que la conseillère Apollon avait raison quand elle a ajouté : «L\u2019avenir me donnera raison, mais il sera trop tard à ce moment-là.» Le retour de Georges Courriel reçu hier matin d\u2019une Mme Roy : «M.Gratton, «Manon l\u2019a pris comment, la mort de Georges?Vous a-t-elle blâmé ?» Georges, pour ceux qui n\u2019ont pas lu ma chronique de samedi dernier, est le poisson rouge à Manon.Mais il est bleu.C\u2019est un poisson rouge.bleu.Et j\u2019ai trouvé Georges sans vie dans son aquarium la semaine dernière, alors que Manon était à l\u2019extérieur de la région pour quelques jours.Donc pour répondre à votre question, Mme Roy : non, Manon ne m\u2019a pas blâmé pour la mort de son poisson.Elle a simplement dit : « Ça ne me surprend pas, il était rendu pas mal vieux, mon Georges.» Et elle s\u2019est vite remise de son deuil en allant s\u2019acheter un autre poisson rouge.bleu.Et celui-ci, elle l\u2019a baptisé George Clooney.Pourquoi George Clooney?Fouillez-moi.J\u2019en ai aucune espèce d\u2019idée.Moi, je l\u2019aurais appelé Gilles.Comme le lutteur à l\u2019époque, Gilles «The Fish» Poisson.Donc, si jamais je vous reparle du poisson rouge.bleu à Manon, je vais l\u2019appeler Gilles.On se comprendra entre nous.Et moi ?Je vois que je suis toujours sur la liste des indésirables du maire de Gatineau, Marc Bureau.J\u2019ai demandé une entrevue avec le maire Bureau à deux reprises, au cours de la dernière année.Et mes deux requêtes ont été accueillies avec un «non» sans équivoque.Mercredi, c\u2019était au tour de Louis-Philippe Brûlé, de la radio CKOI, d\u2019accueillir M.Bureau en studio.Et il n\u2019y a pas si longtemps, le maire accordait des entrevues à Radio-Canada et à CHOT dans leurs studios.Mais le chroniqueur du Droit, lui, avec ses entrevues du samedi, qu\u2019il aille chez « Liable».Je suis un mal-aimé.Je dirais même.un incompris.Bien «cute», mais.En terminant, voici une photo de la députée de Gatineau, Stéphanie Vallée, avec son nouvel animal de compagnie.Une photo à classer dans la catégorie « Ça me semblait une bonne idée à l\u2019époque».COURTOISIE ° Os.o ;.;o \u2022*§; /6 'O .q::ïoi ïs&ffl/.Q.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le frère Benoît Fortin, qui s\u2019est longtemps impliqué dans la lutte à la pauvreté en Outaouais, s\u2019est éteint mercredi après-midi des suites d\u2019un fulgurant cancer du cerveau, à l\u2019âge de 74 ans.C\u2019est au début juin que le diagnostic est tombé pour le frère Fortin : cancer du cerveau, incurable.Le dernier mois aura été passablement difficile, le septuagénaire ayant notamment perdu la capacité de s\u2019exprimer.Il aurait célébré ses 75 ans le 16 juillet prochain.Le frère Fortin avait quitté la région l\u2019année dernière, après avoir accepté un mandat de trois ans à Montréal pour agir en tant que ministre provincial de la communauté capucine.Originaire du Témiscouata, il s\u2019est établi en Outaouais en 1991.Membre fondateur de Mon Chez Nous, il a assumé la présidence du conseil d\u2019administration de cet organisme communautaire pendant 12 ans.Au fil des ans, il s\u2019est également impliqué auprès MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «Le frère Benoît Fortin a fait sa marque dans la communauté des Capucins.Beaucoup de gens tournaient le regard vers lui.Il avait un caractère de leader.» Le frère Alix Poulin, curé à l\u2019église Saint-François d\u2019Assise d\u2019Ottawa, a bien connu le frère Fortin.Il a fait sa marque par son engagement sociale, mais aussi par sa forte présence au sein de la communauté des Capucins.Il était de ceux qui avaient un franc-parler, affirme de nombreux autres organismes, tels que le Dépanneur Sylvestre et Centre Espoir Rosalie.L\u2019ancien archevêque de Gatineau, Mgr Roger Ébacher, a bien connu le frère Fortin au cours des deux dernières décennies.«Il a vraiment fait valoir la vision évangélique de la pauvreté, souligne l\u2019archevêque émérite.[.] Il allait vers les pauvres, il était proche des personnes blessées par la vie, des personnes marginalisées, et ne se résignait pas devant la pauvreté.» Attaché à la région L\u2019été dernier, lors d\u2019une entrevue accordée au Droit peu de temps avant son départ pour Montréal, le frère Benoît Fortin avait confié qu\u2019il souhaitait revenir en Outaouais au terme de son mandat dans la métropole.«Ici, c\u2019est mon milieu, disait-il.J\u2019ai créé des liens de solidarité avec les groupes et à cause de mon âge avancé, ce que je prévois, c\u2019est de terminer ma vie avec les groupes, les démunis et les gens exclus, qui sont devenus une grande famille pour moi.» le frère Poulin.Il n\u2019hésitait pas à prendre la plume pour conscientiser ses pairs à l\u2019importance de l\u2019implication sociale.«Il disait qu\u2019il fallait tracer la voie dans le monde en affrontant les défis, les difficultés et la pesanteur qu\u2019amène souvent la vie, raconte-t-il.Ce fut difficile de voir cet homme qui ne cherchait jamais ses mots perdre la parole en fin de vie.» Après avoir été brièvement enseignant au secondaire dans les années 1960, le frère Fortin part pour le Honduras au début des années 1970.«C\u2019est là qu\u2019il aura sa prise de conscience, Mgr Ébacher rapporte que le frère Fortin a vécu sa maladie de façon «très courageuse, très sereine».«Il vivait ça comme il a vécu, avec un cœur ferme, un cœur bon.» En quittant pour Montréal, le frère Fortin avait promis de garder contact avec les gens de l\u2019Outaouais.L\u2019actuel président du conseil d\u2019administration de Mon Chez Nous, François Roy, confirme que cette promesse a été tenue.«Il venait régulièrement dans la région, à toutes les semaines quand il le pouvait», souligne M.Roy.«C\u2019est une perte importante, parce que c\u2019est quelqu\u2019un qui avait une forte préoccupation par rapport à la justice sociale, à la pauvreté, aux mal-logés, poursuit M.Roy.Il a été de tous les combats pour soutenir les mal-logés.» Les funérailles du frère Fortin seront célébrées à Montréal par la communauté capucine, à une date qui reste à être déterminée.Une célébration commémorative est aussi prévue à Gatineau pour lui rendre hommage.Avec Mathieu Bélanger raconte le frère Poulin.Il est ensuite devenu très solidaire des gens en Amérique latine.Il est allé au Nicaragua.Il a vu et compris toute la réalité au Brésil.Ici, il était très sensible à ce que vivaient les immigrants, les femmes battues et les plus pauvres de notre société.» Le frère Fortin était aussi un spécialiste de la doctrine sociale de l\u2019Église.«Il connaissait tout ce que les papes ont publié concernant les questions sociales depuis Léon XIII, précise le frère Poulin.Il était très recherché pour des formations et des retraites.» Un homme engagé et sensible à la réalité des plus pauvres _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ > EN BREF DEUX CABANONS ET UNE HAIE INCENDIÉS Deux cabanons et une haie de cèdres ont été détruits par un incendie criminel, jeudi, à l\u2019aube.Les pompiers se sont rendus au 157, rue Isabelle, après que des policiers aient observé des flammes à cet endroit.Une enquête a été ouverte et les policiers ont conclu qu\u2019une main criminelle était à l\u2019origine du brasier.Les résidents de l\u2019endroit ont été évacués et n\u2019ont pas été blessés.Un cabanon voisin, sur la rue Chouinard, a aussi été la proie des flammes.Il s\u2019agit d\u2019un événement isolé, qui n\u2019est pas relié à d\u2019autres incendies criminels, estime la police.UNE OTTAVIENNE SUBIT UN MALAISE DANS UNE PISCINE Une femme de 45 ans est dans un état grave à l\u2019hôpital, après avoir été sortie de la piscine du Sportsplex de Nepean hier après-midi.Vers 14h02, les para-médics d\u2019Ottawa ont répondu un appel d\u2019urgence de l\u2019installation du chemin Woodroffe.Un sauveteur avait remarqué la femme, inerte, au fond de la piscine.Il a immédiatement sauté à l\u2019eau, puis entamé les manœuvres de réanimation.Les paramédics sont intervenus puis l\u2019ont transporté à l\u2019hôpital, où elle est dans un état «semi-conscient».Le défibrillateur automatique de la piscine municipale a été utilisé, mais celui-ci comporte un système de diagnostic, qui a conseillé de ne pas administrer de choc et continuer les manœuvres de réanimation.ATTENTION AU FEU EN FORÊT La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) est «sur un pied d\u2019alerte».Plus d\u2019une cinquantaine de feux de forêt se sont déclarés en Outaouais depuis le début de la saison 2012, alors que la moyenne, à ce temps-ci de l\u2019année, est d\u2019environ 30 incendies.La SOPFEU rapporte que la foudre des orages ayant frappé lors des vagues de chaleur de juin a laissé bien peu de répit aux pompiers forestiers.Plus de la moitié (54 %) des incendies combattus en juin sont cependant attribuables aux activités humaines.Alors qu\u2019une autre période de canicule est prévue au cours des prochains jours, la SOPFEU invite la population à la vigilance.«Un feu de camp mal éteint ou un mégot encore allumé jeté sur la végétation sont des causes souvent répertoriées en juillet», souligne la société.SAISIE DE POT DANS LA PETITE-NATION La Sûreté du Québec dans la MRC Papineau a saisi 1306 plants de cannabis derrière une résidence privée, en plus de 125 kg de cannabis en vrac, à Notre-Dame-de-la-Paix, mercredi.Un homme a été arrêté.Cette opération est survenue une semaine après une autre opération antidrogue dans la Petite-Nation, lors de laquelle les enquêteurs ont perquisitionné une résidence de la route 323, toujours à Notre-Dame-de-la-Paix.Ils avaient alors saisi 88 plants de cannabis et arrêté un homme et une femme de Saint- André-Avellin.Ils avaient également saisi au même endroit trois armes à feu, une pelle mécanique et une remorque d\u2019une valeur de 80000 $.Dans la même journée, la même enquête a conduit les policiers à une résidence de Saint-André-Avel-lin, où 300 plants de marijuana ont été détruits.L\u2019enquête se poursuit.LeDroit MILLIONS AU TOTAL 100 MILLIONS CE VENDREDI APPROX! MAT IF APPROXIMATIF MILLIONS LOTS DE 1 MILLION lotoquebec.com \u2018APPROXIMATIF 18ans + ED RO IT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 RVc CANADA LA VENTE DE VR DE 3 JOURS SE TERMINE DIMANCHE! _\u201e2010 Bullet yni K Était:16,995$\t189FBS / wjQ.USQU' 2010 Jay Feather 26P\t2010 Cougar 276rls Était: 24 995$ ETAIT: 19 900$; aux deux sem.2011 Rockwood 23'ss\t2011 North Country 390RB Était: 18 995$ g\tÉtait: 19 900$ fl EN BREF TOUR DU CHAPEAU POUR MOSAIKA Mosaika : le Canada raconté par son peuple, le spectacle son et lumière de la Commission de la capitale nationale (CCN) projeté sur la façade du Parlement, est de retour pour une troisième année, d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 3 septembre.La présentation bilingue de 30 minutes mettra en vedette le hockey, et annonce une finale impressionnante racontant l\u2019histoire du Canada.Le spectacle incorpore cette année un élément interactif.Les gens de partout au pays peuvent se rendre sur le site www.mosaika-sl.ca et créer une vidéo ou un commentaire qui sera projeté en prélude au spectacle, sur l\u2019édifice du Centre et la tour de la Paix.Depuis juillet 2010, Mosaika a attiré plus de 460000 spectateurs.LeDroit salles privées de l\u2019aile Monk, baptisée en l\u2019honneur du premier gouverneur général du pays, en passant par la cour arrière de David Johnston.Quatre pièces de la résidence sont ouvertes au public, dont la salle de bal et la Salle de la Tente, qui a été entièrement rénovée au coût de 540 000 $, en 2010.Construite en 1876 à l\u2019initiative de Lord Dufferin, cette salle était utilisée en soirée lors de réceptions.Elle tire son nom des gigantesques draperies rayées qui donnent l\u2019impression d\u2019être sous un chapiteau intérieur.«Même si aujourd\u2019hui on s\u2019en sert comme salle à manger, jusque dans les années 1960, on y jouait au tennis», explique la guide interprète Geneviève Lalonde.L\u2019endroit était d\u2019ailleurs considéré comme le premier terrain de tennis intérieur au pays.En plus d\u2019abriter le bureau du gouverneur général, l\u2019aile Monk est composée de plusieurs salles qui servent à accueillir les dignitaires étrangers.Les serres de la résidence, situées à l\u2019arrière de l\u2019édifice construit en 1867, abritent entre 200 et 300 espèces, sous la supervision de trois jardiniers de la Commission de la capitale nationale.«Ce n\u2019est pas un jardin botanique, mais presque.», a d\u2019ailleurs souligné l\u2019une des jardinières que nous avons croisée.Rénovées au coût de 4 millions $ à la fin du mandat de Michaëlle Jean, elles approvisionnent en plantes et en arrangements floraux les six résidences officielles de la région.L\u2019arrière de la résidence donne également sur la cour privée, où se tiennent la majorité des cérémonies officielles lors de la période estivale.D\u2019ailleurs, un peu plus loin sur le domaine, des matches de cricket sont organisés tous les samedis depuis de nombreuses décennies.À l\u2019avant de la résidence, plus de 120 arbres commémoratifs ornent le domaine.À elle seule, la reine Elizabeth II en a planté cinq depuis 1951.D\u2019ici au 26 août, les visiteurs peuvent assister à la Relève des sentinelles, toutes les heures, devant la porte principale.En plus des visites guidées, l\u2019exposition Grands livres canadiens pour enfants est accessible jusqu\u2019au 3 septembre.EN VIDÉO videos.ledroit.ca Boutique VENTE D\u2019INVENTAIRE 25 % O de rabais SURTOUS LES VÊTEMENTS EN MAGASIN Emplacement : 131, bout.St-Joseph (Secteur Hull) Gatineau LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE 40o/o©501°50o/0 de rabais\tde rabais Sur toute la marchandise en magasin Emplacement : 119, boul.St-Joseph (Secteur Hull) Gatineau Information: 819 770-5434 (poste 2) Ouvert du mardi au samedi De 11 h 30 à 17 h 30 AVIS Le 20 mars 2012, le gouvernement de l\u2019Ontario a annoncé son intention de créer deux centres de naissance dans la province.Les centres de naissance seront établis et administrés en tant qu\u2019établissements de santé autonomes aux termes de la Loi sur les établissements de santé autonomes ) L.R.0.1990.Les personnes désireuses de présenter une demande en vue d\u2019établir et d\u2019administrer un centre de naissance peuvent se procurer le formulaire et les lignes directrices de demande sur le site Web du ministère de la Santé et des Soins de longue durée à : www.ontario.ca/centredenaissance Les formulaires de demande dûment remplis et toutes les pièces justificatives doivent parvenir au directeur des établissements de santé autonomes avant 17 h, le 4 septembre 2012.Les demandes et documents reçus après cette date limite ne seront ni évalués ni pris en considération.Les centres de naissance : \u2022\toffriront aux femmes qui prévoient une grossesse et un accouchement à faibles risques la possibilité d\u2019obtenir des soins prénatals, des soins au moment du travail et de l\u2019accouchement, à la naissance de leur bébé et pendant le postpartum de même que les soins aux nouveau-nés prodigués par des sages-femmes, dans un milieu autre qu\u2019à l\u2019hôpital ou à domicile \u2022\toffriront leurs services à au moins 300 femmes et nourrissons par an \u2022\tseront administrés en tant que sociétés à but non lucratif \u2022\touvriront des possibilités de stages de formation et de stages cliniques interprofessionnels aux étudiantes et aux fournisseurs de soins en obstétrique \u2022\tserviront des groupes démographiques diversifiés \u2022\tparticiperont à l\u2019évaluation continue de la qualité, de l\u2019efficience et de l\u2019optimisation r Ontario LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 CM O CM O 5 Û£ û Z > Û£ û LU vo E to =3~ ^\tJ \u2022 Connectivité Bluetooth™ avec /\tcommandes au volant /\t\u2022 « C h o i sécuritaire parexcellence» g) t (W'\tde l'IlHF® j j / \u2022 Meilleur dégagement aux jambes '\t/\tarrière de la catégorie* FINANCEMENT A 0% 84 1B2 AUX DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL DE 0 S.TAXES EN SUS.OFFRES COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.PRIX DACHAT DE 29 55B $*.S S J5 îp S O CT> CS> ° \"ro Cl_ O o BEST BUY I ' *VV', \u2019WWj] i*>î i 34MI/GAL SUR ROUTE A- - .\t,7-rr 8,4L/10Q km ROUTE 12,7 L/10G km VILLE4 -ACADIA DENÂLJ À TT ?U FINANCEMENT A MEILLEURE CAPACITE DE ACADIA SLE 2012 REMORQUAGE DE LA CATEGORIE 199s.1,99 (5 2DDLB) (AVEC L\u2019ÉQUIPEMENT APPROPRIÉ) FINANCEMENT A \u2022\t«Choix sécuritaire parexcellence» de l\u2019ilHF* \u2022\tConfiguration 0 places \u2022\tSystème électronique de correction de la PENDANT 84 MOIS* AVEC VERSEMENT INITIAL DE trajectoire StabiliTrak™ avec ABS \u2022 Le meilleur volume utilitaire PENDANT AUX DEUX SEMAINES.TAXES EN SUS.OFFRES COMPRENANT TRANSPORT PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE 5 100 S* PRIX DACHAT DE 33 858 $T de la catégorie\u2019 mill\t1 &V.\t DECOUVREZ LES INNOVATIONS DES AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC.TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG I LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Kl O * GARANTI LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS O ANo DU GROUPE MOTOPMPULSEUR Ten nnnJTi* * ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM^ \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les consommateurs pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.VISITEZ-NOUS A ACHETERGMC.CA ACTUALITÉS 13 Grâce aux trois appareils de ventilation non invasive acquis par le CSSSG Trente et un nouveau-nés ont pu rester à Gatineau JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019acquisition de trois appareils d\u2019aide respiratoire par l\u2019Hôpital de Gatineau a permis d\u2019éviter le transfert de 31 nouveau-nés vers Ottawa ou Montréal au cours de la dernière année.Le Dr Jean Lemonde, chef du département de pédiatrie au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), a indiqué que les appareils de ventilation non invasive (CPAP) maintenant disponibles à l\u2019unité de néonatalogie sont souvent utilisés pour les bébés prématurés, mais aussi pour les enfants nés à terme qui présentent des détresses respiratoires.« C\u2019est un moyen d\u2019assistance respiratoire qu\u2019on peut offrir aux nouveau-nés sans avoir besoin d\u2019une intubation endotrachéale, qui est une technique assez invasive pour des petits bébés», explique le Dr Lemonde.Les trois appareils, adaptés à la petite taille de ces patients qui viennent de voir le jour, utilisent des canules nasales pour fournir une aide respiratoire.Le CSSSG possédait déjà des appareils d\u2019aide respiratoire dans d\u2019autres unités de soins, mais la grosseur des masques ne permet pas d\u2019obtenir une étanchéité adéquate chez les nouveau-nés.Éviter des transferts «Ça fait quelques années qu\u2019on demandait ces appareils, souligne le Dr Lemonde.D\u2019abord, parce qu\u2019une bonne partie des centres de notre grosseur étaient déjà équipés de ces appareils, et pour nous, c\u2019était essentiel, entre autres pour éviter certains transferts.» Le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) accueille souvent des nouveau-nés devant être transférés à partir de Gatineau.Le CHEO étant parfois trop occupé, les transferts se font alors vers le Centre hospitalier universitaire CHALEUR EXTRÊME DANS LA RÉGION AUJOURD'HUI ET DEMAIN ETIENNE RANGER, LeDroit Environnement Canada prévoit une vague de chaleur extrême pour la région de la capitale nationale.Cet avertissement est émis lorsque la température ressentie dépasse 40 °C pour deux jours consécutifs.Le mercure devrait atteindre 33 °C aujourd'hui, sans le facteur humidité.Hier, le mercure a atteint un sommet de 29 °C.L'Agence de la santé et des services sociaux de l'Outaouais, et le médecin-chef en santé publique d'Ottawa ont émis les mises en garde habituelles dans de telles circonstances.Les résidents sont encouragés à boire beaucoup de liquides, à éviter la caféine et l'alcool, à éviter l'activité physique intense au soleil, à éviter l'exposition directe au soleil, à porter des vêtements légers et à ne pas laisser d'enfants, de personnes âgées ou d'animaux sans surveillance dans un véhicule.Les cinémas Rainbows, au Centre St-Laurent d'Ottawa, offrent des billets à prix réduits pour encourager les gens à passer du temps à l'air climatisé pendant la canicule.Sainte-Justine, à Montréal.«Il y a aussi déjà eu des transferts à Sherbrooke ou à Québec», a indiqué le Dr Lemonde.L\u2019an dernier, entre 50 et 60 transferts de nouveau-nés ont été effectués.Il s\u2019agit d\u2019une diminution d\u2019environ 60% par rapport à l\u2019année précédente, alors que l\u2019unité n\u2019avait pas encore ses nouveaux appareils.Ceux-ci sont utilisés «en moyenne de quelques heures à quelques jours» pour chaque nouveau-né qui nécessite de l\u2019aide pour respirer.L\u2019acquisition des trois appareils a coûté entre 125 000$ et 150 000$, a fait savoir le Dr Lemonde.La facture a été assumée par la Fondation Daniel Brière et le ministère de la Santé du Québec.Le CSSSG cherche maintenant à agrandir son unité de néonata- logie.«Le s besoins sont surtout en termes d\u2019espace, parce que le fait de garder plus d\u2019enfants, d\u2019éviter des transferts, ça fait plus de patients dans le département, et actuellement, les dix lits qu\u2019on a en néonatalogie débordent souvent», a indiqué le Dr Lemonde.Un projet pour ajouter quatre lits aux dix déjà en place a été soumis au ministère de la Santé, a-t-il fait savoir.t)th awa Information ottawaxa Services ^ ^\t^ municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 AVIS DE PROPOSITION DE MODIFICATION DU PLAN OFFICIEL ET DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE Les modifications proposées touchent les terrains situés dans la zone à l\u2019étude pour les trois nouveaux plans d\u2019aménagement axés sur le transport en commun (AATC).Le but des modifications est de soutenir les plans AATC proposés.Les biens-fonds visés sont situés à distance de marche d\u2019environ 800 mètres des futures stations de TLR, soit Train, St-Laurent et Cyrville.Les propriétés visées par les modifications proposées sont situées dans les trois quartiers de la ville (quartier 11 - Beacon Hill-Cyrville, quartier 13 - Rideau-Rockcliffe et quartier Ward 18 - Alta Vista).En général, la modification du Plan officiel (MPO) (N° de dossier D01-01-12-0008) établira l\u2019orientation politique nécessaire pour que les secteurs du plan AATC soient aménagés selon des principes de densité qui appuient une composition plus large des utilisations des sols.La MPO proposée permettra également de définir une nouvelle désignation d\u2019une partie des terrains du plan AATC, secteur qui était désigné zone d\u2019emploi et sera modifié en zone polyvalente; et augmente la protection des emprises pour certaines voies désignées dans la zone à l\u2019étude du plan AATC (comme le chemin Coventry, le chemin Cyrville et le chemin Tremblay.Le but principal de la modification du règlement de zonage (N° de dossier D02-02-12-0055, D02-02-12-0056, D02-02-12-0057) est de créer de nouvelles zones AATC qui élargissent la liste d\u2019utilisations des sols et établissent des hauteurs maximales et des rapports plancher-sol minimaux pour les immeubles, ainsi que les densités résidentielles minimales.Les autres modifications apportées au règlement de zonage incluent notamment la règlementation portant sur l\u2019emplacement de la forme bâtie, les modifications de stationnement minimaux et maximaux et l\u2019établissement d\u2019espaces extérieurs.Les nouvelles zones seront déterminées en fonction de leur proximité aux stations du TLR futures.De plus, de nouvelles zones d\u2019exceptions sont proposées qui auraient pour effet de permettre le maintien des utilisations actuelles des sols en fonction des règlements de zonage existants.Pour consulter les modifications ou pour obtenir des renseignements ou des documents liés à la proposition, veuillez communiquer avec l\u2019urbaniste soussigné.On peut également trouver des renseignements sur les plans AATC à Ottawa, ca/tod.La Ville d\u2019Ottawa sollicite des commentaires concernant les modifications proposées.Veuillez faire parvenir vos commentaires à l\u2019urbaniste soussigné par la poste, par téléphone, télécopieur ou courriel d\u2019ici le vendredi 3 août 2012.Si une personne ou un organisme public ne formule pas d\u2019observations orales à une réunion publique (date, heure et lieu de la séance à déterminer) ou ne présente pas de commentaires écrits à la Ville d\u2019Ottawa avant l\u2019adoption du Plan officiel et du règlement de zonage, la personne ou l\u2019organisme public ne pourra pas interjeter appel de la décision du Conseil municipal d\u2019Ottawa devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario et ne pourra être joint en tant que partie à l\u2019audition de l\u2019appel devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario à moins que, de l\u2019avis de la Commission, il existe des motifs raisonnables de le faire.Chris Brouwer, Urbaniste Service d\u2019urbanisme et de gestion de la croissance Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 27813 Téléc.: 613-580-2459 Courriel : Chris.Brouwer@ottawa.ca\tn° pub 2012-01-7001-16480 REUNIONS PUBLIQUES Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Veuillez consulter Réunions et avis publics sur ottawa.ca afin d'obtenir la liste des points à l'ordre du jour ou composer le numéro 3-1-1.Le lundi 9 juillet Comité de l\u2019urbanisme - 9 h 30, salle Champlain Le mercredi 11 juillet Réunion du Conseil municipal - SVP notez le changement d\u2019emplacement - 10 h.Studio du Théâtre Centrepointe, Place-Ben-Franklin, 101, promenade Centrepointe Le jeudi 12 juillet Comité consultatif sur l\u2019environnement - 18 h 30, salle Colonel-By Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.N° pub 2012-01-6001-16470 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE ALLARD pallard@ledroit.com Un événement marquant Peu importe les conclusions des cinq journées de délibérations qui se terminent aujourd\u2019hui à Québec, le Forum mondial de la langue française doit être considéré comme un grand succès et un événement marquant dans l\u2019évolution de la francophonie mondiale.Pendant cinq jours, sous les yeux de médias débordés et déroutés par l\u2019ampleur d\u2019un phénomène qu\u2019ils connaissent mal, plus de 1200 participants de 110 pays ont dressé un certain bilan et jeté un regard critique vers l\u2019avenir de la langue française, ainsi que sur la diversité culturelle qu\u2019elle soutient contre une hégémonie croissante de l\u2019anglais.Le public aura malheureusement peu appris de la richesse des tables rondes et de la documentation auxquelles aura contribué un vaste éventail de chercheurs et d\u2019acteurs (politiques, sociaux, économiques) de tous les continents.Il y en avait sans doute trop, même pour les experts.D\u2019autre part, l\u2019attention du public a parfois été détournée de l\u2019essentiel du Forum mondial par quelques incidents et déclarations qui ont accaparé les manchettes : l\u2019interruption du discours sans conséquence de Stephen Harper par un manifestant, la rencontre du maire de Paris avec les porte-parole étudiants du Québec et les affirmations simplistes de quelques politiciens d\u2019ici.L\u2019ancien premier ministre Bernard Landry a notamment raté une merveilleuse occasion de se taire en identifiant l\u2019État canadien comme la principale menace actuelle à la pérennité du français au Québec.Sans vouloir défendre la Constitution et le gouvernement actuel à Ottawa, qui n\u2019ont certes rien de francophile, M.Landry devrait jeter un coup d\u2019œil dans sa cour et cibler davantage la performance du gouvernement Charest, qui a été plus que négligent dans l\u2019application de la Loi 101 et qui se prépare à donner un statut préférentiel à l\u2019anglais en «bilinguisant» la sixième année dans toutes les écoles françaises du Québec.Par ailleurs, dans le cadre du Forum, le ministre Bernard Val-court, Acadien mal informé s\u2019il en fut, est allé faire porter aux membres des communautés francophones canadiennes, individuellement et collectivement, le fardeau de prendre les mesures nécessaires pour assurer la survie de la langue française dans leur coin de pays, les avertissant de ne pas compter sur les gouvernements! Si M.Valcourt avait bien lu son histoire du Canada (ou de l\u2019Acadie), s\u2019il avait consulté le savoir accumulé depuis des décennies par les chercheurs des gouvernements fédéral et provinciaux, des universités et des organismes représentant les minorités francophones, il aurait peut-être tenu des propos plus sensés.Heureusement, ces derniers jours, des centaines d\u2019experts -plusieurs provenant de pays qui n\u2019ont rien à voir avec la francophonie - ont présenté un trésor de données et de points de vue qui viennent à la fois circonscrire les dangers que court réellement la langue française dans le monde, mais aussi le dynamisme de notre langue et sa contribution essentielle à la diversité culturelle de la planète.De plus, les thèmes abordés dans le cadre du Forum de Québec brossaient un tableau évocateur de la réalité en matière d\u2019éducation, de création littéraire, de musique, d\u2019économie et de travail, sans oublier le nouvel univers numérique, incluant Internet et les médias sociaux.Le simple fait d\u2019avoir réuni toutes ces gens à Québec pour un remue-méninges planétaire mérite des accolades.L\u2019expertise présentée au Forum viendra bonifier l\u2019état actuel des connaissances, et les liens tissés entre des intervenants américains, européens, africains et asiatiques liés par leur intérêt pour la langue et la culture françaises permettront de créer et de renforcer des réseaux durables, féconds et, surtout, opportuns.La langue française est en constante évolution, à l\u2019image d\u2019un monde qu\u2019elle permet de comprendre, d\u2019interpréter et, aussi, de transformer.Quel rôle jouera-t-elle désormais?Quelle sera sa contribution?La réflexion est bien amorcée.* EN BREF LES ÉLECTIONS SE PRÉPARENT AU PLQ Montréal\u2014Si les péquistes viennent d\u2019ajouter un candidat-vedette à leur tableau de chasse, le Parti libéral du Québec (PLQ) n\u2019est pas en reste en matière de préparations électorales.Une grande réunion aura lieu à la mi-juillet dans la métropole pour passer les troupes en revue avant la bataille.Le directeur des communications du PLQ a confirmé que tous les présidents des associations libérales seront vraisemblablement convoqués dans une dizaine de jours à Montréal pour voir «où on en est, où on s\u2019en va».De telles réunions se tiennent «régulièrement dans la vie d\u2019un parti», explique Michel Rochette, qui a toutefois ajouté qu\u2019«il faut comprendre qu\u2019on est dans la quatrième année d\u2019un mandat».La Presse PAS DE REMANIEMENT EN VUE À OTTAWA CALGARY \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a précisé hier qu\u2019il ne prévoit pas apporter de modification majeure à son cabinet avant la moitié de son mandat.Au cours d\u2019une entrevue à une station de radio albertaine, M.Harper a exclu aussi bien un remaniement ministériel important qu\u2019une prorogation de la Chambre des communes d\u2019ici là.Une prorogation mettrait fin à la session parlementaire et permettrait de «remettre les compteurs à zéro» en présentant un nouveau Discours du trône.«Bien honnêtement, j\u2019y ai pensé, mais j\u2019ai décidé il y a un bon moment que je ne le ferais probablement pas.Je ne vois aucune raison de procéder de cette manière.Nous avons encore plusieurs lois que nous voulons adopter», a-t-il dit à l\u2019animateur Dave Rutherford, dont l\u2019émission est diffusée dans toute la province.M.Harper a ensuite indiqué que la performance des ministres sera évaluée à mi-parcours du mandat de son gouvernement, et que c\u2019est à ce moment que des changements d\u2019envergure pourraient survenir.La Presse Canadienne ED RO IT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF VIOLENCE «SANS PRÉCÉDENT» EN SYRIE Beyrouth \u2014 La violence en Syrie a atteint un niveau «sans précédent», a déploré hier le chef de la mission d\u2019observation de l\u2019ONU, le général norvégien Robert Mood, appelant avec insistance à un cessez-le-feu pour que ses équipes puissent reprendre leur travail.Des militants de l\u2019opposition ont rapporté qu\u2019au moins 26 personnes avaient été tuées à travers la Syrie hier.À Londres, le site WikiLeaks a annoncé la publication prochaine d\u2019informations issues de 2,4 millions de courriels syriens, dont plusieurs proviennent des comptes officiels du gouvernement.LE CAPITAINE DU COSTA N'EST PLUS ASSIGNÉ À RÉSIDENCE rome \u2014 La justice italienne a décidé hier de lever l\u2019assignation à résidence du capitaine du Costa Concordia, un paquebot de croisière dont le naufrage a causé la mort de 32 personnes en janvier près de l\u2019ile italienne de Giglio.Dans sa décision écrite, la juge Valeria Montesarchio précise que le capitaine Francesco Schettino ne doit pas quitter son village près de Naples pendant la durée de l\u2019enquête.Il est accusé de meurtre, d\u2019avoir provoqué le naufrage et d\u2019avoir abandonné le navire alors que les passagers et l\u2019équipage étaient toujours à bord.TUNIS VEUT UNE ENQUÊTE SUR LA MORT D'ARAFAT Tunis \u2014 La Tunisie a demandé la convocation d\u2019une réunion extraordinaire de la Ligue arabe pour se pencher sur le dossier de la mort du leader palestinien Yasser Arafat, a annoncé hier le ministre tunisien des Affaires étrangères, Rafik Abdessalem.Dans une déclaration rapportée par la radio Mosaïque FM, le chef de la diplomatie tunisienne suggère que cette réunion appelle à la mise sur pied d\u2019une commission d\u2019enquête internationale pour «déterminer les causes exactes du décès» de M.Arafat, à l\u2019instar de celle créée après l\u2019assassinat de l\u2019ex-premier ministre libanais Rafik Hariri.LA CAUTION DE ZIMMERMAN FIXÉE À 1 MILLIONS orlando \u2014 Le surveillant de quartier de la Floride accusé d\u2019avoir tué un jeune Noir non armé en février pourra être libéré en échange d\u2019une caution d\u2019un million de dollars dans l\u2019attente de son procès, a annoncé un juge hier.C\u2019est la deuxième fois que le juge Kenneth Lester accorde une libération sous caution à George Zimmerman.Le mois dernier, le juge avait révoqué sa libération sous caution après que les procureurs eurent accusé George Zimmerman et sa femme d\u2019avoir trompé la cour au sujet de leur situation financière.Associated Press AUCUNS OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE! GATINEAU 3UI SUC CENTRE DU VR OFFRE J 01 Terry 255\tos Trail Cruiser 2m 09 Jay Series woe\t09 Eagle lire mm 09 Kodiak 2m was1 39999S1 09 Wilderness\t00 Trail-Cruiser 17 09 Banshee B14 11 Jay Flight 22FB\t10 opes isms fiüüüli® /lii nr^i Aux2sem.Aux2sem.ÉTAIT: 12999$ 09 Fun Finder mm Jf.Y FEATHER Aux2sem.ÉTAIT! 221999S1 10 Jay Feather 213 11 Fun Finder mmM\t05 Jay Feather 251 tux2sem.Aux2sem.07 Max Lite 29BHS kux2sem.ÉTAIT=15999$ CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF DE Chemin McConne J1 ï i i l\u2018J il 1 ï l\tH ï R >] ! n !ï [41 / Leisureüays CENTRE DU VR tyttyitt 819-682-6686 819-986-8699 wwwJeisuredaysgatineau.com CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF DE Rue Lepine *S.A.C.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir concessionnaire pour détails.135, rue lepine, Gatineau, Buckingham, QC 458, Vanier, Gatineau, Aylmer, QC > EN BREF DIVERS FACTEURS ONT CAUSÉ LA MORT DE MARJORIE RAYMOND rimouski \u2014 Ce sont de multiples facteurs qui ont finalement conduit au suicide la jeune élève de Sainte-Anne-des-Monts Marjorie Raymond selon le constat fait par le coroner Jean-François Dorval de Rimouski.Sa mort fin novembre avait résonné comme un coup de tonnerre dans le monde scolaire québécois à la suite du témoignage de sa mère selon qui les problèmes d\u2019intimidation et de violence à l\u2019école avaient mené sa fille au suicide.Le coroner Dorval évoque dans son rapport d\u2019investigation son mal de vivre et «les difficultés d\u2019intégration à la vie scolaire de l\u2019adolescente de 15 ans» qui ne participait à aucune activité parascolaire ou sportive alors qu\u2019elle fréquentait depuis trois ans l\u2019école Gabriel-Le Courtois, de Sainte-Anne-des-Monts.Le coroner retrace aussi plusieurs événements démontrant que l\u2019adolescente avait déjà tenté de mettre fin à ses jours.Par ailleurs, le rapport du coroner Dorval rendu public hier relève que plusieurs incidents violents avec d\u2019autres élèves ont fait l\u2019objet de plaintes ou de démarches de Marjorie Raymond auprès de la Sûreté du Québec.Le Soleil LA VIOLENCE CONJUGALE FAIT UNE AUTRE VICTIME Montréal \u2014 C\u2019est une affaire de violence conjugale qui aurait coûté la vie à une femme de 44 ans, hier matin, dans un appartement de l\u2019arrondissement LaSalle, à Montréal.Les policiers ont été appelés en matinée sur la rue Giovanni-Caboto pour un conflit entre deux conjoints.À l\u2019arrivée des policiers, la femme a été découverte inanimée et blessée sérieusement par une arme blanche.Le conjoint, un homme de 48 ans, se trouvait sur les lieux du drame.Considéré comme le principal suspect, il a été conduit au centre d\u2019enquête pour y être interrogé par les inspecteurs des crimes majeurs.Deux adolescents de 12 et 14 ans se trouvaient aussi sur place.UN AUTRE ENFANT PREND LA RUE SEUL À SHERBROOKE Montréal \u2014 Un enfant âgé de trois ans a été retrouvé par des passants vers 7 h 00, hier matin, à Sherbrooke.L\u2019enfant déambulait avec son chien dans le quartier centre-sud, à proximité de la rue des Boisés.Les policiers ont retracé la mère de l\u2019enfant deux heures plus tard.Personne n\u2019avait constaté l\u2019absence de l\u2019enfant, selon le relationniste René Dubreuil, du Service de police de Sherbrooke.Le Directeur de la protection de la jeunesse a été avisé.C\u2019est le troisième événement du genre à se produire à Sherbrooke en trois jours, souligne M.Dubreuil.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 17 Microrafale catastrophique pour les récoltes en Montérégie «Tout a été broyé» ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, La Presse mbbbbmi IM T-~-a7 .\t\u2022'\t:-r-\t,.- TTC \"rtc 'Cÿ-.'v'iT' fêÊÈssà MBS ¦pÿi'â: , i Dans l'épicentre de la microrafale, qui a durement frappé le secteur de Saint-Rémi, les vents ont atteint les 130 km/h et jeté au sol des arbres vieux de 200 ans.De la grêle est tombée sur des kilomètres.saint-isidore \u2014 «C\u2019est comme si on avait passé les salades dans le mélangeur», a dit hier avec désarroi Jean-Luc Guinois, de la ferme Guinois & Frères de Saint-Isidore, en Montérégie.La veille, la forte grêle qui s\u2019est abattue au sud de Montréal a dévasté ses champs.« On a 400 acres de terres, 200 acres de céleris, 200 autres de laitues, a-t-il indiqué.Tout est détruit.» Des rafales ont aussi tordu une serre longue de 60 mètres, qui gît désormais au sol.La moitié du toit de la maison de Sylvain Guinois, frère de Jean-Luc, s\u2019est également envolée, comme l\u2019espoir pour ces maraîchers de faire de l\u2019argent cet été.«Pour comprendre ce qu\u2019on vit, prends un pied de céleri et frappe-le 10 fois sur un poteau, a indiqué Sylvain Guinois, maraîcher de Saint-Isidore.Tout a été broyé.» «Il y a deux ans, il y avait eu une petite tornade ici, s\u2019est souvenu Sylvain Guinois.On avait eu des pertes de 10000 $ à 20000 $, ce n\u2019était pas si pire.Là, on va perdre des millions!» La ferme, qui emploie 62 travailleurs agricoles, n\u2019était pas assurée.«Au moins, il n\u2019y a aucun blessé», a souligné Gaston Guinois, père des deux frères.Partout dans la région - surnommée les jardins du Québec tant on y produit de légumes -, des producteurs maraîchers y ont goûté.Mercredi, de 17 h 30 à 18 h, des grêlons de la taille de balles de golf ont tout détruit au sol pendant que soufflaient des vents de 130 km/h.«On a rarement vu quelque chose d\u2019aussi violent et d\u2019aussi étendu, a affirmé la directrice régionale de la Financière agricole du Québec pour la Montérégie Ouest, Jany Ménard.Plusieurs fermes ont subi des pertes totales, d\u2019autres auront besoin de traitements de protection pour sauver leur récolte.» Le ministre Corbeil sur place Cinq municipalités sont particulièrement touchées : celles de Saint-Rémi, Sherrington, Sainte-Clotilde, Saint-Michel et Hemmin-gford.Les villages de Saint-Isidore et Saint-Urbain ont aussi été victimes de la météo.«Les productions touchées sont très variées, a dit le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Corbeil, sur place pour constater les dégâts.Il faudra donc ajuster nos mesures selon les cas.Nous allons regarder tous les outils que nous avons à notre disposition pour aider les gens touchés.» S\u2019il est trop tôt pour évaluer avec exactitude le nombre de fermes touchées et la valeur des pertes, on sait que les chiffres dépassent tout ce que la région a déjà vu.«On parle de beaucoup de millions», a indiqué le député libéral de Huntingdon, Stéphane Billette.Hier en après-midi, 25 agriculteurs avaient pris contact avec la Financière agricole pour des réclamations.Comme seulement les deux tiers des producteurs maraîchers détiennent des assurances, certains perdront beaucoup.Parmi les récoltes gâchées, on parle de céleris, de laitues, de pommes de terre, de radis, d\u2019oignons, d\u2019échalotes et d\u2019autres légumes de saison.Pénuries de légumes «Il risque d\u2019y avoir certaines contraintes sur le plan de l\u2019approvisionnement dans des épiceries», a convenu le ministre Cor-beil.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir pénurie», a confirmé le député Stéphane Billette, lui-même agriculteur de carrière.«Est-ce que les prix vont augmenter?s\u2019est-il interrogé.Est-ce qu\u2019on devra importer des États-Unis?Ça reste à voir.Mais les gens vont sûrement le remarquer au supermarché.» La Presse Les pomiculteurs unis contre une pomme OGM Diarrhée causée par le C.difficile Santé Canada approuve un nouveau médicament Montréal \u2014 Les producteurs de pommes du Québec et ceux de Colombie-Britannique demandent à Santé Canada de ne pas autoriser la culture de la pomme «Arctic», une variété génétiquement modifiée pour ne pas brunir lorsqu\u2019elle est coupée.Ce fruit OGM a été développé par l\u2019entreprise canadienne Okanagan Specialty Fruits.La Fédération des producteurs de pommes du Québec et la BC Fruit Growers\u2019 Association estiment que l\u2019introduction d\u2019une telle culture menace la production de pommes naturelles, puisqu\u2019il est impossible d\u2019en contrôler la pollinisation par les insectes butineurs, qui ne peuvent être confinés dans un espace donné.Cette préoccupation face aux croisements involontaires est d\u2019ailleurs bien documentée, soutient le directeur général de la Fédération des producteurs de pommes du Québec, Daniel Ruel.«Monsanto a poursuivi des producteurs dans des pays africains parce que les abeilles ou les insectes butineurs ont emporté du pollen des plantes transgéniques dans des plantes naturelles et ils ont découvert qu\u2019avec le temps, dans les plantes naturelles, il commençait à y avoir des éléments transgéniques, raconte-t-il.» De plus, il dit ne pas voir la «valeur ajoutée» d\u2019introduire un tel produit sur le marché.Selon une enquête commandée par ces syndicats de producteurs, réalisée par Léger Marketing, 69 % des répondants se sont prononcés contre l\u2019approbation de la pomme Arctic par le fédéral.Par ailleurs, 75 % des répondants croient qu\u2019Ottawa n\u2019a pas donné suffisamment d\u2019information sur les aliments OGM pour que les consommateurs puissent prendre une décision éclairée.Et 91 % estiment que le gouvernement canadien doit rendre obligatoire l\u2019étiquetage des aliments génétiquement modifiés.Le sondage a été réalisé en ligne entre le 26 et le 29 juin 2012 auprès de 1501 Canadiens majeurs.La Presse Canadienne Toronto \u2014 Santé Canada a approuvé un nouveau médicament dans le traitement de la diarrhée causée par des infections à clostridium difficile (ICD).Des essais cliniques ont démontré que ce médicament réduit le nombre d\u2019épisodes récurrents de diarrhée chez les patients souffrant d\u2019une ICD.Le nom générique du médicament est fidaxomicine, mais il sera offert au Canada sous le nom Dificid par son fabricant, la société Optimer Pharmaceuticals Canada.Un essai clinique a prouvé que la fidaxomicine combat la diarrhée causée par une ICD aussi efficacement que le traitement actuel à la vancomycine.De plus, l\u2019étude, financée par Optimer, a révélé que les patients traités à la fidaxomicine étaient moins susceptibles de subir une rechute de C.difficile que ceux traités à la vancomy- cine.Environ 15 % des patients traités à la fidaxomicine ont subi une rechute, contre 25 % pour ceux traités à la vancomycine.Toutefois, ce taux de rechute plus faible n\u2019a pas été constaté chez les patients infectés par la souche particulièrement virulente de la C.difficile qui circule depuis une dizaine d\u2019années.L\u2019essai clinique publié l\u2019an dernier dans les pages du New England Journal of Medicine n\u2019a décelé aucune différence entre la fidaxomicine et la vancomycine concernant les taux de rechute pour cette souche appelée NPA-1 (ou parfois 027).L\u2019étude ajoute qu\u2019il n\u2019y a pas de différence entre les deux médicaments au sujet des effets secondaires indésirables.Un porte-parole d\u2019Optimer a révélé qu\u2019une thérapie de 10 jours à la fidaxomicine coûtera 2200$.La Presse Canadienne LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 18 ÉCONOMIE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopolis '.corn DOLLAR 98,58 c US 0,7962 EN BREF ONTARIO POWER GENERATION ANNONCE L'ÉLIMINATION DE 1000 POSTES PAR ATTRITION TORONTO \u2014 Ontario Power Generation, principal producteur d\u2019énergie de la province, veut éliminer 1000 postes par attrition au cours des trois prochaines années.Le porte-parole Ted Gruetzner a indiqué que la société d\u2019État ne prévoyait pas mettre quiconque à la porte, ou offrir des mesures d\u2019encouragement afin de pousser des travailleurs à prendre une retraite anticipée.Il a plutôt affirmé que les réductions de postes faisaient partie d\u2019une stratégie à long terme pour alléger de 200 millions $ le budget de l\u2019entreprise.Dans le cadre de cette stratégie, la société a déjà fusionné ses divisions hydroélectrique et thermique, et aminci ses services administratifs pour les transformer en une seule entité centralisée.Ontario Power Generation est une société de la Couronne appartenant au gouvernement provincial, et produit environ 60 % de l\u2019électricité de la province.La Presse Canadienne Résultats des tirages du : 2012-07-05 08 compl.01 04 07 22 23 32 O 413 O 2103 09 10 15 24 34 02061523253133353639 41 44 47 49 50 51 52 55 57 63 Jour - Mois - Année\t- Signe 22\tFÉVRIER 36\tBÉLIER m» + ^AXMILUONS Ce soir, 50 millions $ + 50* lots de 1 million $ (\u201cAPPROXIMATIF) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.EVERGREEN JOIGNEZ-VOUS À NOUS AUX PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau le 7 juillet dès 9 h et le 8 juillet dès 11 h Obtenez un coupon-rabais pouvant aller jusqu\u2019à 50$ sur certains appareils avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans* >\tRecevez des gâteries gratuites pour vous et votre chien >\tJouez à des jeux et inscrivez-vous à des concours >\tRencontrez nos partenaires du programme FidoPARTAGE Passez nous voir et apprenez-en plus sur f ido.ca/f idoPARTAGE La tournée FidoPARTAGE arrive dans votre ville PARTAGE en tournée Il est important pour Fido de s\u2019investir activement dans la collectivité.C\u2019est pourquoi nous faisons cette tournée nationale avec nos partenaires dans le but d\u2019améliorer votre qualité de vie par l\u2019entremise des chiens et la préservation de l\u2019environnement.Chien&cuideS & Ambulance Saint-Jean U thérapie nnine4$ L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.\"Nouvelle mise en service seulement, limite de un rabais par client.Dans les magasins Fido de Gatineau participants, jusqu\u2019à épuisement des stocks.La valeur du rabais ne peut dépasser le prix du téléphone avec Entente Fido.De plus, un crédit au montant des frais de mise en service, soit 35$, sera indiqué sur votre facture si vous procédez à une nouvelle mise en service selon une Entente Fido de deux ou de trois ans.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service s\u2019appliquent selon les modalités de votre entente.Taxes en sus.© 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Le magasin est en solde! Nous payons la H sur TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers1 et TOUS les ensembles cinéma maison 32 poACL 2 (5^: TOSHIBA Ifll illf TOSHIBA JVC Barre de son avec téléviseur à écran ACL de32po Puissance de sortie de 60 watts, 2 entrées HDMI, 2 entrées numériques (1 optique/1 coaxiale), synthoniseur FM, socle pour iPod/iPhone Résolution 720p, 1 entrée USB pout images et fichiers audio, 1 entrée PC Üyi aison giatuite iPod/iPhone non inclus nous payons la tps et latvq!n /mois 699$ L'ensemble 40 poACL/DEL tTTTi: 120HZ HCHTII nous payons la tps et latvq ! ?/mois L'ensemble TOSHIBA ONKYO Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran ACL/DEL de 40 po 5.1, puissance de sortie totale de 660 watts, subwoofer de 8 po, 4 entrées HDMI compatibles 3D, affichage du menu à l'écran via HDMI, branchement direct iPhone/iPad via USB à l'avant 3 entrées USB Üyiaison giatuite nous payons la tps et latvq ! /mois ou.699$ L'ensemble a HDmi 600HZ CTfÏ) 1UHU3 50 po PLASMA iPod/iPhone non inclus Panasonic vicfA dMkUMpowlovto 1 1 \" 1 * Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran plasma de 50po Lecteur Blu-ray 3D, socle pour iPod/iPhone, conversion 2D à 3D, haut-parleurs de type tour, Wi-Fi intégré, 2 entrées HDMI Conversion 2D à 3D, prêt à Wi-Fi (adaptateur requis, en sus), 2 entrées USB Livraison gratuite Payez en versements sans intérêt jusqu\u2019en juillet 2015 sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques** LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS SUR 7t MÊME LE DIMANCHE! Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin., W 27 nous payons la tps et latvq!11 999$ w «MM» nous payons la tps et la tvq ! « IN0XYBÂBÎÊ1 nous /mois 1299$ 'ensemble IHOXYlABLEl '/mois w «M» «» jours d'essai /mois La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ vjt nous payons la tps et latvq!11 /mois 469$ Four de 5,3 pi3, surface de cuisson vitrifié et éléments extensibles 12/9 po, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Livraison et service gratuits Surface de cuisson de 653 po2, système à 3 brûleurs, grilles de cuisson en fonte émaillée, Flav-R-Wave®, tablettes latérales amovibles Réfrigérateur avec poignée à droite aussi disponible Broil King.Barbecue de 40000BTU du sQmmeil 2\ttablettes SpillSafe®, bac à charcuterie, 2 bacs à humidité contrôlée, 3\tbalconnets fixes, congélateur avec tablette fixe pleine largeur, Energy Star® Cuisinière avec four autonettoyant De style transitionnel, fini couleur mnka Üyraison gratuite \u2022Armoire.11,08$*/mois ou 399$ \u2022Chiffonnier.9,14$*/mois ou 329$ 0019$* ^j^j/mois .ou.799$ 2 places/660 ressorts Mobilier de chambre Comprend : bureau double, miroir, tête de lit et 2 tables de nuit SOMMEX Né au Québec Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite *\t1 piace/ètè ressorts.19,42 $*/mois ou 699 $ *\tGrand lit/800 ressorts.24,97 $*/mois ou 899 $ *\tTrès grand lit/992 ressorts .31,92 $*/mois ou 1149 $ Réfrigérateur de 18 pi3 Livraison, ramassage et service gratuits \u2022\tTable de centre.6,36 $*/mois ou 229 $ \u2022Table debout.5,53 $*/mois ou 199$ \u2022\tTable console.8,03 $*/mois ou 289 $ \u2022Tapis 160x231 cm (63 x 91 po).9,97 $*/mois ou 359 $ SOMMEX Né au Québec \u2022 1 place/266 ressorts.\u2022Grand lit/520 ressorts.\u2022Très grand lit/680 ressorts.9,69 $*/moisou 349 $ 14,97 $*/moisou 539 $ 19,42 $*/moisou 699 $ 2 places/418 CALMA Mobilier de salon De style transitionnel, Livraison gratuite \u2022Fauteuil.\u2022Causeuse.Matelas semi-ferme/Plateau coussiné de mousse éco/Système zoné de ressorts ensachés individuellement/Contour de mousse rigide FRIGIDAIRE levêtement en polyuréthane btun .9,69$*/mois ou 349$ 12,19 $*/mois ou 439$ sur TOUS nos matelas Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.Matelas semi-moelleux/Plateau Euro Top Tissu antibactérien/Contour renforcé/Ressorts à fil continu Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite nous payons la tps et latvq!11 des Galeries du sommeil Brault&Martineau FI.ANTRA ni nous payons la tps et la tvq !11 payons la tps et latvq PRIXDE LIQUIDATION HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H A 21 H \u2022 SAMEDI 9H A 17H \u2022 DIMANCHE 10HA17H GATINEAU 819561-5007* 1 877755-2555 braultetmartineau.corn Suivez-nous sur ©Deem»» de Brault & Mi buiiccerjr §gg air au @BM Promotion AccordO Desjardins partenaire officiel i Martineau y* Offre en vigueur du lundi 2 juillet au dimanche 8 juillet 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.^Brault&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.fMarques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.**Sauf pour les produits informatiques.Détails en magasin.\u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum reguis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques, de 799$ avant taxes pour les matelas et de 999$ avant taxes pour les meubles, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez gue les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indigué dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appligué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours:\t\t\t Si votre solde quotidien moyen est de :\t100$\t500$\t1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de :\t1,60$\t8,01$\t16,03$ LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 VOTRE HOROSCOPE, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012\t capricorne n ne faut pas du22 déc.au20 jcmv.craindre\td'aller lentement, seulement de s'arrêter! L'influence de Mars en Balance est susceptible de vous freiner dans vos élans, quitte a vous désillusionner quant à vos chances de réussite.Même si votre ascension n'est pas d'une rapidité fulgurante, vous continuerez à progresser, et la seule chose qui vous empêcherait d'accéder au but serait de démissionner.\tVerseau\tLe passage de la du 21 janv.au 19fev.Lune en Verseau vous permettra de terminer la semaine sur un coup d'éclat.Des individus qui avaient jusqu'ici gardé le silence peuvent enfin sortir de l'ombre et vous accorder publiquement leur appui.Dans l'intimite, l'autre vous met en confiance, ce qui vous permettra d'agir avec plus d'aisance et de cesser d'entretenir des doutes superflus quant à vos aptitudes.poissons\tOn ne peut pas du20,fév.au 20 mars traiter quelqu'un qui se trompe pour la première fois de la meme façon qu'une personne qui commet la même erreur pour la nième fois.Votre semaine se terminera sur une note positive si vous savez discerner envers qui faire preuve d'indulgence et envers qui sévir le ton.Une relation naissante bourgeonnera si vous ne lui donnez pas de mauvais plis.\tbelier\tL'opposition\tde du 2i mars au 20 avril Mars en Balance avec Uranus en Bélier devrait favoriser l'individualisme et le détachement, tout en exerçant une influence déterminante sur votre niveau d'assurance.Les personnes et les activités qui se démarquent par leur caractère original occuperont l'avant-scène, et grâce à l'appui de Mercure en Lion, tout rôle de porte-parole devrait vous réussir à merveille.taureau\tTandis que la Lune du 21 avril au 20 mai parcourt le Verseau, le développement d'une situation est susceptible de vous désillusionner.Il serait regrettable de ne vous concentrer que sur les points négatifs et de vous inquiéter pour rien.L'état actuel des choses est sûrement moins défavorable que vous ne l'envisagez dans le moment présent.Parallèlement, tout indique qu'une nouvelle activité devrait très bien vous réussir.\t|| est djt que |a du 21 mai au 21 juin cruauté est la force des lâches, la colère celle des insensés et la douceur celle des êtres avisés.Tandis que Jupiter et Vénus sont conjoints dans votre Signe, votre mansuétude fait en sorte que tous vos rapports soient harmonieux et raisonnables.Leurs influences ont aussi le don d'accentuer tout penchant pour le romantisme, ce qui pourrait facilement charmer quelqu'un de spécial.cancer\tDans\tn'importe du 22 juin au22 juillet quel domaine, vos collaborateurs ont besoin de sentir que vous bénéficiez de leurs aptitudes.Ainsi, vous terminerez bien la semaine si vous prenez la peine de démontrer à quelqu'un que son apport n'est pas négligeable.En cette étape anniversaire, un nouvel élément introduit dans votre routine peut faire boule de neige et apporter de grandes transformations a votre quotidien.\tlion\tLa fin du cycle du 23 juillet au 23 août Lunaire en Verseau propose un vendredi original marqué par un souci d'individualité et empreint d'entraide fraternelle.Tandis que les projets qui accordent un maximum de liberté d'expression aux partis impliqués sont favorisés, rapproche inclusive peut etre garante de succès.Projets créatifs et démarches intellectuelles peuvent amener quelqu'un à s'intéresser davantage à vous.vierge\tVous prendrez de du 24 août au 22 sept, meilleures\tdéci- sions en vous fiant à vos instincts plutôt qu'en réfléchissant longuement à la question.D'ailleurs, l'hésitation pourrait déplaire à ceux qui souhaitent vous voir entreprendre une démarche décisive et assurée.C'est le temps de croire davantage en vous, de faire confiance au destin et d'agir avec davantage d'aplomb.Vous ne le regretterez pas.\tbalance\tSous une Lune en du 23 sept, au 23 oet.Verseau, c'est votre originalité qui peut vous mériter la sympathie de nouvelles personnes.Voici le temps d'être pleinement vous-même et de vous moquer de ce que les gens en pensent.Les associations et les partenariats peu conventionnels peuvent permettre à vos idées d'avoir davantage de portée.Il suffit d'être en mesure de partager la gloire qui en résultera.scorpion\tDe |a parole à du 24 oet.au 22 non l'acte il peut y avoir un long chemin, surtout tant que la Lune se trouve en Verseau.Conséquemment, vous pourriez avoir l'impression d'avoir des bâtons dans les roues.Heureusement, le passage de la Lune en Poissons devrait augmenter votre marge de manoeuvre dès demain.Si une affaire peut se permettre de patienter, attendez.\tsagittaire La\tconjonction du23 nov.au21 dée.Jupiter-Vénus en Gemeaux et Mercure en Lion contribuent à vous charmer.Alors que les rapports affectifs, intimes et amoureux occupent le premier plan, les joies reliées à la vie publique et aux festivités sont loin d'être exclues.Compte tenu de l'exaltation que connaît votre créativité, une touche personnelle promet d'impressionner votre entourage.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t9\t\t6\t\t\t\t \t8\t\t\t7\t\t\t\t2 \t2\t\t5\t\t\t9\t3\t \t7\t2\t\t\t\t\t5\t \t\t\t\t\t2\t\t\t8 9\t6\t\t\t\t4\t1\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t4 \t9\t1\t\t\t3\t\t\t7 2\t\t\t8\t1\t5\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t2127 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2126 5\t1\t9\t2\t8\t4\t6\t7\t3 8\t6\t7\t5\t3\t9\t1\t4\t2 4\t2\t3\t6\t7\t1\t8\t9\t5 9\t7\t4\t3\t1\t6\t5\t2\t8 2\t3\t5\t8\t9\t7\t4\t1\t6 6\t8\t1\t4\t5\t2\t7\t3\t9 7\t9\t6\t1\t2\t5\t3\t8\t4 3\t5\t2\t7\t4\t8\t9\t6\t1 1\t4\t8\t9\t6\t3\t2\t5\t7 Les petits bonshommes r RELAXER SUR .QU\u2019IL N\u2019EST CETTE PLAGE ME PAS TROP TÔT FAIT PENSER.v IL N\u2019EST PAS TROP TOT POUR M\u2019ACHETER UN FABULEUX MANTEAU DE FOURRURE POUR NOËL H TROP TÔT POUR QUOI C\u2019EST DOMMAGE JE ME ÔÇNS TELLEMENT DEPASSE ! EMORY EST EN ON N\u2019EST PLUS DANS L\u2019ANCIEN TEMPS ! JE L\u2019AI EN DIRECT DE SA CHAMSRE SUR SKYPE TROUVER UN AUTRE COPAIN SALUT, JOUER ! M SIEUR S.ws^r> P#SÇ#H POUR JE CHOISIS'.GRAND isunsi CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de José Hernandez SOLUTION du dernier numéro Vivre, c\u2019est cheminer le temps d\u2019un court voyage.E S L L\tA\tA F C\tH A M G\t1 O U A\tT E N U\tR S R\tO A R\tE V C N\tS O E\tM C O\tM N\tD E\tE L \t¦\t1\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\tJ\ty \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\tJ\t¦\tr \t1\tr\t\t\t\tU\t\t\t\tJ\t¦\t?\t J\t\tL\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tGêne \u2014 Pile.2\tOrignaux \u2014 Ennuyeux.3\tLevée \u2014 Des oeufs battus.4\tDans le genou \u2014 De l\u2019iris de l\u2019oeil.5\tîle de l\u2019Atlantique \u2014 Bien clair.6\tLaxatif \u2014 Racine d\u2019Amérique du Sud.7\tTerminaison \u2014 Pas brillant \u2014 Avant le retour.8\tDestructrice.9\tEtablies \u2014 (Se) transformer.10\tCassius Clay \u2014 Institution de l\u2019ONU.11\tChercher à intimider \u2014 Formels.12\tMoyen de s\u2019échapper \u2014 Irruption.Verticalement 1\tSe moquer \u2014 Copain.2\tInterjection \u2014 Arbres.3\tDu cuivre et du zinc \u2014 Insignifiants.4\t52 semaines \u2014 Théologiens \u2014 Article contracté.5\tMis à l\u2019écart \u2014 Combine.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 juillet 2012 6\tPas volée.7\tEspace de temps \u2014 Opus \u2014 Érosion.8\tRetraits de lignes.9\tPersonnage biblique \u2014 Doux.10\tLève-tôt \u2014 Affaiblir.11\tFils de Gaia \u2014 Projeté.12\tHéros de la guerre de Troie \u2014 Prénom féminin.No 3037 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t234 56 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ARTS ET SPECTACLES 23 y//////////////////////////////////////a^^^ ARTS spectacles BOOM DESJARDINS A FAIT UNE VISITE À L'ARTISHOW L'auteur-compositeur-interprète Boom Desjardins était de passage à la salle Jean-Despréz dans le cadre du stage intensif en théâtre musical de l'Artishow, mercredi.Le chanteur a parlé de son expérience professionnelle en plus répondre aux questions des jeunes participants.Ce dernier a également interprété quelques-unes de ses chansons.Généreux, Boom Desjardins a de plus remis son cachet de l'atelier à l'Artishow, un organisme qui offre des formations en théâtre musical aux jeunes et adultes.L'organisme accueillera également le comédien et chanteur Robert Marien le 12 juillet.Le stage intensif se clôturera avec la présentation de Dans les bois (Into the Woods) le 27 juillet.LeDroit LMFAO a amusé la foule du Blu En solo, mais lesfest avec son fluo et ses rythmes dansants toujours aussi cool PHOTO DE COURTOISIE Armé de son look tectonique, savamment négligé et zébré, RedFoo n'a visiblement eu aucun mal à faire prendre la sauce LMFAO en solo.MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Scène principale du Bluesfest, derniers rayons de soleil, soul bleutée enivrante.Avec ses riffs fiévreux et sa voix d\u2019outre-tombe, il n\u2019en fallait pas plus à Charles Bradley et à ses Extraordinaires pour invoquer aussi bien l\u2019énergie de James Brown que le son funk des années 1960.Du haut de ses talonnettes, «Black Velvet» de son surnom, ose un déhanché légèrement olé olé, joue de ses deux appendices scintillants stratégiquement placés sur le veston.La voix fait le reste.Charmeur d\u2019un autre siècle?Avec LMFAO, attendu en deuxième partie de la soirée d\u2019hier, les spectateurs rodés aux pitreries de Sky Blu et de son acolyte RedFoo en ont certainement vu d\u2019autres.À la différence près que ce soir-là, le duo n\u2019était qu\u2019un, le premier souffrant du dos.On s\u2019est demandé si l\u2019amputation allait saper le moral des troupes.Pas du tout.LMFAO, acronyme de «Laughing my Mother Fucking Ass Out», ou, en français, «se marrer à se taper le cul par terre», a bien amusé la galerie, hier soir, avec son attirail de plagiste à la cool et de rythmes dansants.Une heure avant le début du concert, des cris hystériques s\u2019élevaient déjà dans les airs.La foule est rapidement devenue compacte avant que ne soient bénis les premiers rangs de bâtonnets phosphorescents et que les beats d\u2019ouverture de Sorry for Party Rocking immergent les Plaines LeBreton.«Wassup Ottawa?Est-ce qu\u2019on allait annuler le show?», a demandé en anglais et de sa voix cassée RedFoo, réussissant à caser «pénis» dans l\u2019explication du mal de dos de son acolyte.La coupe afro toujours bien négociée, armé de son look tectonique, savamment négligé et zébré, et de ses lunettes hypervoyantes, RedFoo n\u2019a visiblement eu aucun mal à faire prendre la sauce LMFAO en solo.Ceci dit, l\u2019armada de musiciens, danseurs et DJ qui l\u2019accompagnaient complétait bien l\u2019artillerie lourde déployée sur scène.Mention spéciale au breakdancer dont la démonstration de head spin a fait tourner toutes les têtes.À cette grand-messe de la cooli-tude je-m\u2019en-foutiste, du spandex et de la couleur fluo, les titres des morceaux interprétés parlaient d\u2019eux-mêmes: Get Crazy, Take It To the Hole, I\u2019m in Miami Bitch, I Am Not a Whore.En deux albums, LMFAO a décliné à peu près sur le même ton et en quelques tubes planétaires son envie de faire la fête, de picoler beaucoup et vite, (Shots), pour enfin s\u2019excuser auprès des parents de trop faire la fête (Sorry for Party Rocking).bref, un exemple pour la jeunesse.Pourtant, comme leurs pseudos ne l\u2019indiquent pas, Stefan Kendal Gordy et Skyler Husten Gordy ne sont autres que le fils et le petit-fils de Berry Gordy, aussi connu comme.le fondateur de la Motown (Stefan est l\u2019oncle de Skyler).Espoir, espoir.C\u2019est l\u2019été, on fait la fête, d\u2019accord, mais il fait quand même trop chaud pour manger de la soupe.LeDroit LE JEUDI 26 JUILLET, A19 H AU STARCITE GATINEAU 115, boulevard Du Plateau, Hull INVITENT 100 PERSONNES À IA PREMIÈRE DU FILM DAN8EZA Concours « Dansez dans les rues 4 - LE DROIT» C.p.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L/ _ NUMÉRO DE TÉLÉPHONE- Pour participer : Aucun achat requis.\t^\"s^Saïrecevront paMa^osteun laissez-passer pour deux les 6 et 7 juillet et le tirage aura lieu leJu «et 2012 M\t, Js partkipants.La valeur des prix est de \u201cRUES1 .* w* STEP HP REVOLUTION OU postez le coupon ci-|omt a I adresse inaïque VU\t-1\t« aii piNÉMA DÈS LE 27 JUILLET#f- AU LrlWCIVI#*\tfacebook.com/LesFHmsSeviHe LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 24 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un équipage à l'énergie contagieuse, quelques longueurs et un chassé-croisé cocasse Boeing Boeing atterrit au Théâtre de l'île PATRICK WOODBURY, LeDroit Sur la photo, on aperçoit la distribution de Boeing Boeing, présentée tout l'été dans la région.À l'arrière, Vincent Poirier, Sacha Dominique, Dave Jenniss et Chanda Legroulx.À l'avant, Frédérique Thérien et Mary-Eve Fortier.ir# #¦ & VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Zones de turbulences typiquement estivales au Théâtre de l\u2019île, où se pose tout en bonne humeur la comédie Boeing Boeing ! jusqu\u2019au 25 août.À son bord: un équipage de six comédiens à l\u2019énergie contagieuse, plongé dans des situations inévitablement cocasses, le tout mené à bon port par le capitaine et metteur en scène Mathieu Charette.Basé à Paris depuis trois ans, Bernard entretient trois liaisons assidues avec des hôtesses de l\u2019air (nous sommes dans les années 1960, elles ne sont donc pas encore des agents de bord!) de compagnies aériennes différentes.Il les a d\u2019ailleurs soigneusement choisies afin que leurs allers et retours ne les fassent pas atterrir chez lui en même temps.Bernard fréquente donc simultanément Janet l\u2019Américaine, Juanita l\u2019Espagnole et Judith l\u2019Allemande.Sa vie amoureuse - sur laquelle veille bien malgré elle Berthe, sa bonne - est ainsi réglée au quart d\u2019heure près.Jusqu\u2019au jour où son vieux copain gatinois Robert débarque à l\u2019improviste.Et que les plans de vol de ses trois «fiancées» changent à cause de la météo.Dès lors, un inéluctable chassé-croisé se développe, au cours duquel le véritable amour sera peut-être au rendez-vous pour certains.Prêtant respectivement leurs traits à Judith, Juanita et Janet, Mary-Eve Fortier, Frédérique Thérien et Chanda Legroulx campent leur personnage avec aplomb.Elles évitent de caricatu- rer à outrance leur personnage, dont certains traits de caractère - et l\u2019accent, surtout - sont déjà assez exagérés.Les deux premières s\u2019avèrent particulièrement truculentes dans leur interprétation: Mary-Eve Fortier fait de l\u2019Allemande Judith une exaltée capable d\u2019être aussi tranchante qu\u2019attendrissante, alors que l\u2019espagnol de Frédérique Thérien glisse avec fluidité et donne un charme d\u2019autant plus naturel à sa Juanita.Quant à Bernard (Vincent Poirier) et Robert (Dave Jenniss), ils forment une paire d\u2019amis comique et somme toute convaincante.Dave Jenniss profite cependant de la courbe dramatique plus intéressante de son personnage pour nuancer un brin son jeu, tandis que Vincent Poirier hérite d\u2019un rôle plus mono- chrome à défendre, malgré l\u2019énergie déployée à éviter que les trois femmes de sa vie ne se croisent.Du lot, c\u2019est néanmoins Sasha Dominique qui vole la vedette chaque fois que sa Berthe entre en scène.Tout est suavement bien en place, chez elle, de la gestuelle à l\u2019accent de l\u2019ineffable bonne qu\u2019elle incarne avec brio.La mise en scène de Mathieu Charette aurait pu être encore plus efficace s\u2019il avait resserré l\u2019ensemble.Certes, les «intermèdes» musicaux (livrés avec plus ou moins de voix, selon les comédiens) apportent une touche de légèreté, voire donnent l\u2019occasion aux spectateurs de chanter eux aussi (entre autres Belles belles belles).Mais à force de donner à tous et chacune son petit moment, cela finit par allonger la pièce inutilement.La scénographie de Julie Giroux apporte pour sa part une petite touche rétro de bon aloi pour bien rendre l\u2019époque et l\u2019esprit de Boeing Boeing/: les murs courbés et la tapisserie (entre autres détails) de l\u2019appartement de Bernard représentent un intéressant clin d\u2019œil aux avions ainsi qu\u2019aux années 1960.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OÙ ?Théâtre de l'île QUAND?Jusqu'au 25 août RENSEIGNEMENTS?819-243-8000, www.ovation.qc.ca L çffliÉNw .«ss- GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDERMAN 3D (G) : 13H00 16H00 19H00 21H50 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDERMAN (G) : 12H3015H30 18H30 21H30 TED (13 ANS) : 13H05 15H15 19H05 21H20 MAGIC MIKE (13 ANS) : 13H20 15H45 19H20 21H45 LE PROJET OMERTA (13 ANS) MERCREDI ET JEUDI : 12H10 15H00 18H45 21H25 CLOCLO : LA FABULEUSE HISTOIRE DE CLAUDE FRANÇOIS (G) : 13H15 16H30 20H00 REBELLE 3D (G) : 12H45 15H10 19H10 21H15 SAUVAGES (13 ANS : 12H20 15H05 18H40 21H35 MADAGASCAR 3D : BONS BAISERS D\u2019EUROPE (G) VEN A MER : 13H10 18H50\t20H45 JEU : 13H10 20H45 MADAGASCAR :B0NS BAISERS D\u2019EUROPE (G) TOUS LES JOURS j 15H20 CA, C\u2019EST MON GARS (13 ANS) VENDREDI A MARDI : 15U00 21H10 MARVEL :LES AVENGERS 3D (G) VENDREDI A MARDI : 12H10 18H20 GATINEAU (CINÉMA CINÉPLEX STARCITÉ GATINEAU) 115, BOUL DU PLATEAU, 819 770-1090 THE AMAZING SPIDER-MAN (G) VEN-DIM,MAR 1:30, 4:30, 7:30, 10:30; LUN,MER-JEU 2:15, 5:15, 8:15 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (G) VEN-DIM,MAR 11:30, 2:15, 5:15, 8:15, 11:15; LUN,MER-JEU 1:15, 4:15, 7:15, 10:15 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (G) VEN-DIM,MAR 11:15, 2:00, 5:00, 8:00, 11:00; LUN,MER-JEU 1:30, 4:30, 7:30, 10:30 MARVEL\u2019S THE AVENGERS VEN-DIM,MAR 12:55,4:05,7:15,10:25; LUN 12:45, 3:55, 7:05, 10:10 MADAGASCAR 3: EUROPE\u2019S MOST WANTED (G) VEN-DIM,MAR 12:50, 3:10, 5:30, 7:50, 10:10; LUN,MER-JEU 1:40, 3:50, 7:10, 9:25 BRAVE VEN-DIM,MAR 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00; LUN,MER-JEU 1:45, 4:20, 7:25, 9:50 PROMETHEUS (13+) VEN-DIM,MAR 11:15, 2:00, 5:00, 7:55; LUN,MER-JEU 12:50, 3:40, 7:20 ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER (13+) VEN-DIM,MAR 10:50; LUN,MER-JEU 10:25 TED (13+) VEN-DIM,MAR 12:30, 3:05, 5:40, 8:15, 10:55; LUN,MER-JEU 1:20, 3:45, 7:45, 10:10 REBELLE VEN-DIM,MAR 12:30; LUN,MER-JEU 1:35 REBELLE 3D VEN-DIM,MAR 3:00, 5:30, 8:00, 10:30; LUN,MER-JEU 4:05, 7:05, 9:30 SAVAGES (13+) VEN-DIM,MAR 1:30, 4:30, 7:30,10:30; LUN,MER-JEU 1:10,4:10, 7:10,10:05 OMERTA (13+) MER-JEU 12:00, 2:40, 5:20, 8:00,10:40 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN (G) VEN-DIM,MAR 11:45, 2:30, 5:30, 8:30; LUN 2:00, 5:00, 8:00; MER-JEU 1:00, 5:00, 8:00 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 3D (G) VEN,DIM,MAR 1:45, 4:45, 7:45, 10:45; SAM 11:00, 1:45, 4:45, 7:45,10:45; LUN,MER-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 MAGIC MIKE (13+) VEN-DIM,MAR 12:00, 2:40, 5:20, 8:00, 10:40; LUN,MER-JEU 1:05, 3:40, 7:35, 10:20 MADAGASCAR 3 - BONS BAISERS D\u2019EUROPE (G) VEN-DIM,MAR 12:05, 2:30, 4:55, 7:20, 9:45; LUN,MER-JEU 1:50, 4:10, 6:55, 9:15 PEOPLE LIKE US (G) VEN-DIM,MAR 11:30, 2:15, 5:00, 7:45, 10:30; LUN 2:20, 4:50, 7:25,10:15; MER-JEU 1:30, 4:50, 7:25,10:15 THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE (G) SAM 11:00 KATY PERRY: PART OF ME 3D VEN-DIM,MAR 12:30, 2:55,5:20,7:45,10:10; LUN,MER-JEU 12:40,3:00,5:20, 7:40,9:55 BOB L\u2019EPONGE: LE FILM (G) SAM 11:00 CINÉSTARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 HOMMES EN NOIR 3 G 1:40 3:35 7:10 9:05 BLANCHE NEIGE ET LE CHASSEUR PG 3:50 7:00 9:15 PIRATES! BANDE DE NULS G 12:00 1:35 3:10 6:45 DR.SEUSS LE LORAX G 12:00 1:35 3:10 5:30 2E VOYAGE G 12:00 HUNGER GAMES: LE FILM V.FPG 8:00 L\u2019ERE DU ROCK G 4:45 LES INTOUCHABLES G 4:45 8:20 MIROIR MIROIR V.F.G 12:00 1:55 6:05 GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 OMERTA (V.O.F )13+ MER-JEU 13H00 - 15H20 - 19H00 -\t21H20 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (V.O.A) VEN-JEU 12H50 - 15H40 - 18H50 - 21H40 MAGIC MIKE (V.O.A) 13+ VEN-JEU 13H10 - 15H30 - 19H10 - 21H30 BRAVE 2D (V.O.A) G VEN-JEU 15H10 BRAVE 3D (V.O.A) G VEN-MAR 13H00 - 19H00 - 21H10 MER-JEU 12H50 -\t18H50 - 21H10 ROCK OF AGES (V.O.A) G VEN-MAR 18H40 - 21H20 MADAGASCAR 3 2D (V.O.A) G VEN-MAR 12H50 MADAGASCAR 3 2D (V.F) G VEN-MAR 15H00 CINE-MAMAN THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (V.O.A) MAR 12H50 MAGIC MIKE (V.F) 13+ MAR 13H10 BRAVE 3D (V.O.A) G MAR 13H00 MADAGASCAR 3 2D (V.O.A) G MAR 12H50 GATINEAU (THEATRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 ARCTIQUE 3D VEN.6 JUILLET : 12 H 55,16 H, 21 H SAM.7\tJUILLET : 10 H 45,16 H DIM.8 JUILLET : 9 H 45,16 H LUN.9 JUILLET : 12 H 55,16 H, 21 H MAR.10 JUILLET : 12 H 55,16 H, 19 H MER.11 JUILLET : 12 H 55.16 H, 19 H JEU.12 JUILLET : 16 H, 18 H TO THE ARCTIÔ 3D VEN 6 JUILLET : 10 H 45,14 H, 15 H, 19 H SAM.7 JUILLET 9\tH 45,14 H, 15 H, 19 H, 21 H DIM.8 JUILLET : 10 H 45 14 H, 15 H, 19 H LUN.9 JUILLET : 10 H 45,14 H, 15 H 19 H MAR.10 JUILLET: 11 H 50,14 H, 15 H, 21 H MER 11\tJUILLET : 10 H 45,14 H, 15 H, 21 H JEU.12 JUILLET 10\tH 45,11 H 50,14 H, 15 H, 21 H MOI, VAN GOGH VEN 6 JUILLET : 18 H SAM.7 JUILLET : 12 H 55,18 H DIM 8\tJUILLET : 12 H 55,18 H LUN.9 JUILLET : 18 H MAR 10\tJUILLET : 10 H 45,18 H MER.11 JUILLET : 18 H JEU, 12\tJUILLET : 12 H 55 VAN GOGH: BRUSH WITH GENIUS VEN.6 JUILLET : 11 H 50,17 H, 20 H SAM.7 JUILLET 11\tH 50,17 H, 20 H DIM.8 JUILLET : 11 H 50,17 H, 20 H LUN.9 JUILLET : 11 H 50,17 H, 20 H MAR.10 JUILLET : 17 H, 20 H MER.11 JUILLET : 11 H 50,17 H, 20 H JEU.12\tJUILLET: 17 H, 20 H OTTAWA (CINEMA BYTOWN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 COSMOPOLIS (V.O.A., 14A) VEN 9:30, SAM 7:00, DIM 1:45 & 8:35, LUN 6:45, MAR & MER 9:20, JEU 6:45 TAKE THIS WALTZ (V.O.A., 18A) VEN 4:30 & 7:00, SAM 9:20, DIM 6:05, LUN 4:15, MAR & MER 6:50, JEU 4:15 THE IRON CURTAIN (V.O.A., PG) SAM 5:00, DIM 4:05, LUN 9:05 THE STORY OF FILM: AN ODYSSEY (V.O.A.) SAM 2:30 WHERE DO WE GO NOW?(V.O.EN ARABE, S.T.A., 14A) MAR & MER 4:30 THE STORY OF FILM: AN ODYSSEY (V.O.A.) JEU 9:05\t______________ OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 THE AMAZING SPIDER-MAN (PG) VEN-JEU 12:20, 3:30 -DER-r\u2014 - 6:35, 9:40 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (PG) VEN-JEU 11:45, 1:00, 2:45x 4:10, 5:55, 7:20, 9:00, 10:30 MADAGASCAR 3: EURÔPE\u2019S MOST WANTED (É) VEN-JEU 12:00, 2:15, 4:40, 7:05, 9:30 BRAVE (PG) VEN-JEU 11:35, 4:45 BRAVE 3D (PG) VEN-JEU 12:15, 2:40, 5:05, 7:35, 9:55 PROMETHEUS (14A) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:10,10:00 TED (14A) VEN-JEU 11:55, 2:35, 5:10, 7:45, 10:20 SAVAGES (18A) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00,10:00 MEN IN BLACK 3 (PG) VEN-JEU 12:10, 2:40, 5:05, 7:50, 10:15 MAGIC MIKE (14A) VEN-JEU 11:40, 2:10, 4:50, 7:30,10:10 PEOPLE LIKE US (14A) VEN-JEU 2:05, 7:15, 10:05 THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE (PG) SAM 11:00 KATY PERRY: PART OF ME 3D (PG) VEN-JEU 12:05,2:30,4:50,7:10,9:50 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 THE AMAZING SPIDER-MAN (PG) VEN-JEU 12:15, 3:25, 6:35, 9:45 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (PG) VEN-JEU 12:45, 3:55, 7:05, 10:15 THE AMAZING SPIDERMAN 3D (PG) VEN-SAM 1:30, 4:40, 7:50, 11:00; DIM 1:30,4:40, 7:50,11:05; LUN-JEU 1:15, 4:25, 7:35,10:45 MADAGASCAR 3: EUROPE\u2019S MOST WANTED (G) VEN-JEU 12:50, 3:15, 5:30, 8:05, 10:30 BRAVE (PG VEN- SAM,LUN-JEU 2:00, 4:30, 7:00; DIM 12:15, 4:30, 7:00 BRAVE 3D (PG) VEN-SAM,LUN-JEU 12:15, 2:45, 5:15, 7:50,10:15; DIM 2:45, 5:15, 7:50,10:15 PROMETHEUS (14A) VEN-JEU 9:30 ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNtER (14A) VEN-JEU 10:50 TED (14A) VEN-JEU 12:30, 3:05, 5:40, 8:20,10:55 SAVAGES (18A) VEN-JEU 1:30, 4:30, 7:30,10:30 MEN IN BLACK 3 (PG) VEN-JEU 12:30, 3:05, 5:35, 8:15 MAGIC MIKE (14A) VEN-MER 12:10, 2:40, 5:20, 8:00, 10:40; JEU 5:20, 8:00, 10:40 MAGIC MIKE (14A) JEU 1:00 PEOPLE LIKE US (14A) VEN-JEU 2:15, 5:00, 7:45, 10:30 KATY PERRY: PART OF ME 3D (PG) VEN-JEU 12:20, 2:55, 5:20, 7:45,10:10 WIMBLEDON 2012 3D: MEN\u2019S FINAL DIM 9:00 OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 THE AMAZING SPIDER-MAN (PG) VEN-JEU 3:30 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (PG) VEN-JEU 12:30, 6:30, 9:15 TED (14A) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00, 9:45 BRAVE (PG) VEN-JEU 3:45 BRAVE 3D (PG) VEN-JEU 12:45, 6:45, 9:30 OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (PG) VEN,DIM-JEU 12:20, 6:20, 9:30 THE AMAZING SPIDER-MAN (PG) VEN,DIM-JEU 3:30 SAVAGES (18A) VEN,DIM-JEU 12:30, 3:40, 6:40, 9:40 KATY PERRY: PART OF ME 3D (PG) VEN,DIM-JEU 12:50, 3:45, 6:30, 9:00 MAGIC MIKE 14A) VEN,DIM-JEU 12:35, 3:35, 6:35, 9:35 MOONRISE KINGDOM (PG) VEN,DIM-JEU 1:10, 4:00, 7:00, 9:30 THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL (PÉ) VEN,DIM-JEU 12:40, 3:30, 6:15 SEEKING A FRIEND FOR THE END OF THE WÔRLD (14A) VEN,DIM-JEU 1:00, 3:45, 6:50 ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER (14A) VEN,DIM-JEU 9:15 PROMETHEUS (14A) VEN,DIM-JEU 9:20 OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 MADAGASCAR 3: EUROPE\u2019S MOST WANTED (G) VEN-JEU 3:00, 6:15 BRAVE 3D (PG) VEN-JEU 12:50, 3:40, 6:45,9:20 BRAVE (PG) VEN-MAR1:10,4:10 MAGIC MIKE (14A) VEN-SAM 12:10,3:10, 6:30, 9:15; DIM-JEU 12:10, 3:10,6:30,9:15 ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER (14A) VEN-MAR 9:00 TED (14A) VEN-JEU 1:30, 4:20, 7:30,10:20 PEOPLE LIKE US (14A) VEN-JEU 12:20,3:20, 6:50,9:35 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (PG) VEN-JEU 12:40, 3:50, 7:00, 10:10 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (PG) VEN-JEU 4:30, 8:00 THE AMAZING SPIDERMAN (PG) VEN-JEU 1:15 KATY PERRY: PART OF ME 3D (PG) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:15, 9:45 MADAGASCAR 3 - BONS BAISERS D\u2019EUROPE (G) VEN-MAR,JEU 12:00 OMERTA MER-JEU 1:10, 4:10, 7:10, 10:00 PROMETHEUS (14A) VEN-MAR 7:10, 10:00; MER-JEU 9:00 SAVAGES (18A) VEN-JEU 12:30, 3:30, 6:40,9:50 GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 THE AMAZING SPIDER-MAN (PG) VEN-MAR,JEU 12:00, 12:30, 3:10, 3:40, 6:20, 6:50, 9:30, 9:55; MER 12:30, 3:40, 6:20, 6:50, 9:30, 9:55 THE AMAZING SPIDERMAN (PG) MER 1:00 THE AMAZING SPIDER-MAN 3D (PG) VEN-JEU 1:30, 4:40, 7:50, 11:00 MARVEL\u2019S THE AVENGERS (PG) VEN-JEU 12:15, 3:25, 7:00, 9:50 MADAGASCAR 3: EUROPE\u2019S MOST WANTED 3D (G) VEN-JEU 12:25, 2:45, 4:55, 7:25, 9:45 BRAVE (PG) VEN-JEU 12:45, 3:15, 5:45, 8:25,10:55 BRAVE 3D (PG) VEN-JEU 12:10, 2:40, 5:10, 7:40, 10:15 PROMETHEUS (14A) VEN-JEU 1:25, 4:20, 7:05, 10:00 ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER 3D (14A) VEN-SAM,LUN-JEU 12:05, 10:45; DIM 10:45 TED (14A) VEN-JEU 12:40, 3:20, 5:50, 8:15, 10:50 SAVAGES (18A) VEN-JEU 12:50, 4:05, 7:15, 10:20 MEN IN BLACK 3 (PG) VEN-JEU 12:35, 3:00, 5:30, 8:05, 10:25 MAGIC MIKE (14A) VEN-JEU 12:15, 2:50, 5:25, 8:00,10:40 THE AMAZING SPIDER-MAN: AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN-JEU 1:00, 4:10, 7:20, 10:30 PEOPLE LIKE US (14A) VEN-JEU 2:35, 5:00, 7:35 THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE (PG) SAM 11:00 KATY PERRY: PART OF ME 3D (PG) VEN-JEU 12:20,2:55, 5:20, 7:45, 10:10 TYLER PERRY\u2019S MADEA\u2019S WITNESS PROTECTION (14A) VEN-MAR,JEU 12:05, 2:30, 5:05, 7:55,10:35; MER 12:05, 2:30,10:35 WIMBLEDON 2012 3D: MEN\u2019S FINAL DIM 9:00 ORLEANS (MAYFAIR) 250, BOUL.CENTRUM, 613 730-3403 THE AVENGERS (PG) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU 12:45 & 6:30 SEEKING A FRIEND FOR THE END OF THE WORLD (14A) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU 1:00 & 9:15 THE INTOUCHABLES (14A) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU 1:15 & 6:15 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (PG) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU 3:15 & 6:45 THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL (PG) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU 3:30 & 8:30 MEN IN BLACK 3 (PG) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR, MER, JEU 3:45 & 9:30 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 DARLING COMPANION (PG) VEN, LUN 7:00; SAM 1:00 & 6:00; DIM 6:00 DARK SHADOWS (14A) VEN 9:15; SAM 3:15 & 8:15; DIM 8:15 REAR WINDOW (PG) DIM 1:00; MAR 7:00 THE TROUBLE WITH HARRY (PG) DIM 3:15; MAR 9:15 DAMSELS IN DISTRESS (PG) LUN 9:15; MER, JEU 7:00 CHERNOBYL DIARIES (14A) MER, JEU 9:15 GATINEAU (CINE-PARC TEMPLETON) 1779, BOUL MALONEY EST (BOUL AÉROPORT), 819 663-0915 ECRAN 1 - HOMMES EN NOIR 3 (VF) (G) JOURNAL \" - ' w\u201d' \" \"1AR \u2018 DE TCHERNOBYL (VF) (13+) VEN A MAI SPIDER-r.ECRAN 2 - THE AMAZING SPIDER-MAN (VOA) (G) THAT\u2019S MY BOY(VOA) (13+) VEN À MAR AVIS AUX CINEPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. ARTS ET SPECTACLES 25 Les Chiclettes font escale à Gatineau les jeudis et vendredis de juillet Entre Wawa et New York, La Basoche ^SSSj .¦sgS * Prix adulte.Taxes et trais de billetterie non-inclus.Obtenez 5 $ de rabais par pers., pour étudiants (17 ans et moins) aînés (65 ans et plus) ou groupe (30 pers.et plus) llusionniste mentaliste Déjà près de 60 000 visiteurs! LeDroit www.le rôle du producer Micky) et le contrebassiste Christian St-Louis, Nathalie Nadon, Geneviève Cholette et Julie Kim évoluent sur une scène dépouillée de décor, qu'elles habitent pourtant sans complexe.Tous leurs accessoires se trouvant dans leurs valises, elles y puisent chapeaux, boa, vestons, etc., au gré des numéros chantés ou joués.Et si elles réussissent à se rendre de Wawa à New York, sauront-elles y rester?En tout cas, elles ont su faire chanter et danser la foule, hier soir, lors d'un rigolo cours de comédie musicale en guise de conclusion au spectacle! iimiimmimmiiiimiimmimiiiiiMmiiiimiimiiiiim POUR Y ALLER: OÙ ?La Basoche QUAND?Jusq u'au 27 juillet (les jeudis et vendredis), 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-8000; www.ovation.qc.ca VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Elles s'appellent Huguette, Simone et Vivie.Elles vivent à Wawa, en Ontario, mais rêvent de New York.La première fréquente Johnny, dont elle a déjà espéré qu'il lui fasse mal comme le veut la chanson de Boris Vian.La deuxième travaille dans un snack-bar, où elle sert des club sandwichs sans mayo, double fromage à Fleurette.Et la troisième loue un un et demi mal éclairé.Homme, job et appartement qu'elles laissent toutes trois sans remords pour tenter leur chance dans la Grosse Pomme.Nous sommes en 1945.La boss Huguette, la réfléchie Simone et l'exubérante Vivie ont un mois pour faire leurs preuves aux States.Au cours de leur périple De Wawa à New York - dont elle présentait la première de huit représentations à La Basoche, hier soir -, Les Chiclettes racontent donc leurs espoirs et leurs efforts pour percer dans le milieu du showbiz.Ce qu'elles font sur des airs empruntant entre autres au jazz et au swing de l'époque.Les Chiclettes, ce sont Natha- ETIENNE RANGER, LeDroit Les Chiclettes - Geneviève Cholette (Vivie), Julie Kim (Huguette) et Nathalie Nadon (Simone) - ont débarqué à La Basoche, hier, dans le cadre de leur périple De Wawa à New York.lie Nadon (Simone), Geneviève Cholette (Vivie) et Julie Kim (Huguette).Trois interprètes expressives à souhait et des plus dynamiques; aux voix riches et puissantes; et à l'humour des plus savoureux, autant dans leurs textes que dans leurs gestuelles.Qu'elles chantent en harmonie - leurs trois voix se marient fort agréablement -ou en solo, qu'elles dansent ou jouent, les trois femmes révèlent tout leur potentiel.Car à l'instar de leur personnage, les chan- teuses-comédiennes possèdent personnalité et talent.En plus de proposer des pièces inédites, Les Chiclettes revisitent des classiques de comédies musicales (Dance: Ten; Looks: Three, extrait d'A Chorus Line, dont elles offrent une suave version en français), des tubes plus ou moins du temps (Chica Chica Boom Chic d'Alys Robi ou For Me, Formidable d'Aznavour et les assaisonnent à la sauce Chiclettes.Ça donne d'ailleurs une étonnante mais prenante relecture à trois d'Amsterdam, les mots de Jacques Brel bercés par les seules (é)mouvances de leurs cordes vocales.Accompagnées par le pianiste François Gravel (qui tient aussi Spectacle\t'¦ à partir de 26 $* 19 Forfait souper/ ] spectacle\ti et animation à partir de 47 $* P l\u2019héâtre magique Tous ïes samedis 20h Montebello, QC Entreprise de l'année CCVPN enchanteur.^ 819 423-1X14 LES CHOIX DEJEAN-JACQUESVAN VLASSELAER FESTIVAL MUSIQUE ET AUTRES MONDES VENDREDI 6 JUILLET BERICK EN BARTOK À ne pas rater, à 17 h (St.Barnabas) le récital du violoniste Yehonatan Berick dans Bartok, Albeniz, Ysaye.et un peu plus tard, à 20 h, la première des trois séances du Quatuor Borodine (il y en aura encore les 8 et 10 juillet, à Dominion-Chalmers).Pendant ces trois concerts les Borodine parcourront l\u2019intégrale des œuvres pour quatuor à cordes de Tchaikovski et de Brahms.L\u2019occasion d\u2019en faire le tour mais aussi de payer un billet au-delà de l\u2019abonnement.INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE Einé-Pârc TEMPEETDN Boul.Maloney est, Gatineau Info-Films: 8ig.GGB.Dgi5 ADAM SANDLER The story of a child.and his son.I THAT'S MY BOY J VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l'entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Normand Lalonde au 613 562-7597 ou nlalonde@ledroit.com LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ II LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 w Les Dales Hawerchuck soirée LeDroit Marie-Denise Pelletier, Marc Dery, ^Xavier Caféine; Richard Peti^~ Wilfred Lebouthiller, Martin Giroux, Eva Avila, [Stéphanie Bédard*Alexandre Désilets, Carôlanne D\u2019Astouts Paquet \u201c CTD fflkiriÏÏ&Jire» Jean Coutil r\" iJjiKIll (?îT3MiTi]7> SOIRÉE © Desjardins «ES® Hommage a AC/DC, Alcoholica Hommage à Metallica 19h30 .Crossroads 21 hOO Sylvain Cossette y y ' Le meilleur des 70s ' 22h30 Yanik Pépin y LOTO QUÉBEC Ville de Gatineau Fière d'être partenaire! ri FACEBOOK.BUCKENFETE.CA (M.FACEBOOK.BUCKENFETE.CA) ¦ TWITTER.BUCKENFETE.CA (M.TWITTER.BUCKENFETE.CA) * YOUTUBE.BUCKENFETE.CA (M.YOUTUBE.BUCKENFETE.CA) HfmeHin ^continental Rouge 819-281-SPEC INFO@BUCKENFETE.CA WWW.BUCKENFETE.CA LeDroit Ü Desjardins http://www.buckinghamenfete.qc.ca/ les petites annonces 613 502-0222 i-aw-267-9555 VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t*\t?380-390\tSERVICES DIVERS\t Les Alouettes affrontent les Blue Bombers ce soir au Stade Percival-Molson Déjà le premier rang à l'enjeu ARCHIVES, La Presse La défensive des Alouettes devra être bien meilleure cette semaine, s'ils désirent l'emporter.ttaodell SIMON-OLIVIER LORANGE La Presse On ne pourra pas reprocher à cette saison 2012 de ne pas garder l\u2019amateur en haleine : dès la deuxième semaine d\u2019activités, le premier rang dans l\u2019Est est à l\u2019enjeu de la rencontre opposant les Alouettes aux Blue Bombers de Winnipeg, ce soir à Montréal.Bon, cette situation un peu absurde est évidemment héritée du week-end dernier, alors que les quatre équipes de la division ont perdu leur match contre les formations de l\u2019Ouest.N\u2019empêche, les Oiseaux et les Bombers se retrouvent dans une situation passablement similaire, avec une défense qui tente d\u2019être moins généreuse et une attaque qui ne demande qu\u2019à se mettre en marche.« On est dans le même bateau », a convenu l\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Marc Trestman.Celui-ci a indiqué que le système défensif qui sera déployé ce soir a été simplifié au cours des derniers jours, non seulement en raison de la performance difficile de dimanche soir dernier à Calgary (défaite de 38-10), mais également à la suite du court laps de temps disponible pour apporter les ajustements nécessaires.Ceci étant dit, l\u2019occasion sera belle pour l\u2019unité défensive de se racheter.La jeune ligne à l\u2019attaque des Manitobains a connu une soirée de misère à Vancouver vendredi dernier (quatre sacs du quart dans un revers de 33-16), et le quart-arrière Buck Pierce n\u2019a pu terminer la rencontre, blessé au genou \u2014 il sera toutefois en poste ce soir.Et on ne parle même pas du demi Chris Garrett, qui ratera toute la saison après s\u2019être déchiré le tendon d\u2019Achille.«Plusieurs bons vétérans» L\u2019attaque menée par Anthony Calvillo, elle, devra être davantage sur ses gardes.«Winnipeg compte plusieurs bons vétérans qui nous en donneront plein les bras, a prédit le quart-arrière.Nous les connaissons bien, mais nous devrons nous méfier de leur blitz.» Les joueurs des Alouettes tenteront donc de faire oublier le match de Calgary, au terme duquel on a invoqué ici un manque de préparation, là un manque d\u2019énergie.«Chaque unité devra donner le ton dès sa première série», a sermonné le secondeur Shea Emry.Toutefois, a nuancé le maraudeur Kyries Hebert, les joueurs ne devront pas se laisser emporter par leurs émotions et par la volonté de plaire aux partisans.«L\u2019intensité et l\u2019exécution sont deux choses différentes, a-t-il rappelé.Si l\u2019exécution n\u2019y est pas, nous ne serons pas plus avancés.Chaque détail est important.» Mine de rien, l\u2019occasion de l\u2019emporter serait bien choisie, puisque les Moineaux n\u2019ont pas goûté à la victoire depuis le 16 octobre dernier, cumulant depuis sept défaites \u2014 quatre en saison régulière, une en série et deux en présaison.Le demi-défensif Dwight Anderson (main) et le joueur de ligne défensif Marques Morrell (épaule) manqueront à l\u2019appel ce soir en raison de blessures.L\u2019ailier défensif Mike Lockey, ainsi que les demis défensifs Ed Gainey et Wopamo Osaisai seront quant à eux promus.L\u2019entraîneur-chef Paul LaPo-lice a, sans surprise, évoqué l\u2019importance de contenir l\u2019attaque des Oiseaux.Il a en outre mis l\u2019accent sur l\u2019importance de ne pas présenter soi-même une offensive unidimensionnelle : en effet, à Vancouver vendredi, le seul demi des Bombers à avoir gonflé ses statistiques au sol est Bloi-Dei Dorzon, avec un minuscule total de quatre verges en cinq courses.L\u2019unité aérienne n\u2019a pas fait bien mieux, se contentant collectivement d\u2019une récolte de 132 verges.L\u2019entraîneur LaPolice a également admis qu\u2019il ne savait pas trop quoi s\u2019attendre de la défense des Alouettes, même si celle-ci a peiné la semaine dernière.«Nous avons très peu d\u2019informations sous la main, et nous assumons qu\u2019ils se sont ajustés, a-t-il indiqué.Nous aurons une meilleure idée à mesure que le match avancera.» La rencontre débutera à 19 h au stade Percival-Molson.Le Québécois d'origine Roumain affrontera Cari Froch en mars 2013, à Montréal Lucian Bute aura son combat revanche GABRIEL BÉLAND La Presse Le Centre Bell a été réservé.La date est arrêtée.Et si tout se passe comme prévu, Lucian Bute va remonter dans le ring contre Cari Froch en mars 2013.L\u2019ancien champion du monde devra d\u2019abord livrer un combat de retour au mois de novembre prochain, contre un adversaire pour l\u2019instant inconnu.Bute a rencontré les médias québécois hier pour la première fois depuis sa défaite de mai dernier en Angleterre.Le boxeur a passé un mois de repos an Roumanie, auprès de ses amis et de sa famille.Dès qu\u2019il a remis les pieds au Québec la semaine dernière, son but était clair : échafauder un plan pour son retour à la boxe.«J\u2019ai été très rassuré à son retour à Montréal.Il m\u2019a appelé pour me dire qu\u2019il rentrait mardi soir (26 juin) et qu\u2019il était prêt à me rencontrer le lendemain matin, raconte son promoteur, Jean Bédard.Pour moi, c\u2019était rassurant qu\u2019il soit prêt à s\u2019asseoir et à regarder vers l\u2019avant.» Et le plan mis sur pied est bien concret.Lucian Bute (30-1, 24K.-O.) va livrer un premier combat en novembre, au Québec ou en Roumanie.La revanche tant attendue contre Cari Froch (29-2, 21 K.-O.) aura quant à elle lieu en mars de l\u2019année prochaine.L\u2019ancien champion a répété hier qu\u2019il pouvait vaincre Froch, qui l\u2019a emporté par K.-O.technique au cinquième round.«Ce n\u2019était pas Lucian Bute ce soir-là.Vous allez voir un autre Lucian Bute pour la revanche.C\u2019est sûr et certain.Je suis confiant.J\u2019ai la tête haute», a tonné Bute.Le Québécois d\u2019origine roumaine ne porte presque plus les marques de la défaite.La cicatrice qui décore son œil gauche est à peine visible.Mais Bute sait que l\u2019épisode a fait voler en éclats son aura de boxeur invaincu.Certains sont même allés jusqu\u2019à lui conseiller d\u2019accrocher les gants.« Lucian Bute n\u2019est pas fini.Peut-être que plein de monde dit que je suis fini, que je vais prendre ma retraite.Mais non, je ne suis pas encore fini, je ne vais pas prendre ma retraite et je vais revenir encore plus fort», répond-il aujourd\u2019hui à ses détracteurs.Les raisons d'une défaite Lucian Bute et son entourage ont eu de longues semaines pour trouver les raisons d\u2019une défaite.Le boxeur a pris un mois avant de revoir le combat.Il l\u2019a depuis visionné plusieurs fois, tout comme son entraî- neur, Stéphan Larouche.« Lucian a les habiletés pour battre Cari Froch s\u2019il laisse aller ses mains.Il ne l\u2019a pas fait en mai, il est allé dans les câbles et c\u2019était une erreur, tranche Larouche.À partir du moment où il lance des coups de poing, où il cherche des angles, où il est intense et hargneux, il pourra battre Cari Froch.» Selon lui, son boxeur était «éteint» au moment de monter dans le ring.L\u2019entraîneur croit aussi que toute l\u2019équipe d\u2019Inter-Box a peut-être péché par excès de confiance.«Avec les années, si tu ne t\u2019enfarges jamais, tu finis par t\u2019enfarger dans ton succès.Tu t\u2019endors un peu.Tu t\u2019éloignes des affaires fondamentales, individuellement, mais aussi en tant qu\u2019équipe.Cette défaite est un énorme wake-up call.» Larouche attend beaucoup du combat de retour de son poulain à l\u2019automne.Il va s\u2019agir d\u2019une occasion en or de se frotter à un adversaire avec un style comparable à celui de Froch.Une offre a été envoyée à un boxeur hier.S\u2019agit-il de Kelly Pavlik, d\u2019Allan Green?InterBox n\u2019en souffle mot.«C\u2019est un gars agressif avec des mains pesantes et un peu un nom.Je veux que Lucian soit nerveux de l\u2019affronter, dit son entraîneur.Je veux ce gars-là dans le ring.» Bute aura-t-il droit à une revanche contre Froch en cas de défaite contre cet adversaire mystère?Jean Bédard laisse entendre que oui.Mais Stéphan Larouche, lui, est catégorique.«Je ne raconte pas d\u2019histoires: si Lucian n\u2019est pas capable de passer à travers le gars au mois de novembre, il ne mérite pas une revanche contre Cari Froch», lâche-t-il.LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 34 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Les meilleurs golfeurs amateurs de la région tenteront de mettre fin à une disette de 16 ans Marengère conscient du défi qui l'attend PATRICK WOODBURY, LeDroit Maxime Marengère représente le meilleur espoir de l'Outaouais pour la 63e édition du tournoi amateur Alexandre de Tunis.\t* IP -T 3 I \u2022 - , - L -u* y y* OVT i H ,T :\tj» _ -J*.* t-, ' \u2022 ______i w./ MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Maxime Marengère et onze de ses coéquipiers tenteront de mettre fin à une longue disette dans les prochains jours.Aucun golfeur du club River-mead, dont ils sont membres, n\u2019a remporté le tournoi Alexandre de Tunis, premier joyau de la triple couronne du golf amateur du Québec, depuis Bill Holzman en 1986.Un tournoi qui se déroulera dimanche et lundi sur les allées et verts de ce parcours privé d\u2019Aylmer.«C\u2019est un terrain que je connais assez bien, le Rivermead.C\u2019est ma cinquième année que je le représente.Je sais mieux lire les verts.Il n\u2019y aura pas trop de surprises pour moi», a souligné Marengère, un droitier de 19 ans qui habite à Chelsea.Ce dernier avait remporté deux tournois juniors l\u2019été dernier sur le circuit provincial.Cette année, il ne joue uniquement contre des adultes.La présente saison avait bien commencé pour lui avec une victoire à une épreuve de qualification de l\u2019Omnium printanier.Il s\u2019agira de sa quatrième participation au «Tunis», le plus prestigieux tournoi amateur dans la capitale nationale.Au total, 144 golfeurs tenteront leur chance sur le tracé de plus de 6500 verges du Rivermead, qui avait accueilli le rendez-vous la dernière fois en 2009.«Il n\u2019y a pas eu beaucoup de changements (depuis ce temps).Nous avons seulement coupé certains arbres au 12e trou.Ils étaient trop proches de l\u2019allée pour les gens qui frappaient leur coup de départ vers la droite», a expliqué le professionnel du club, Luke Saunders.Le terrain s\u2019avère en excellente condition malgré la vague de chaleur.«Les verts sont très beaux et l\u2019herbe longue est très haute et dense.Ce n\u2019est pas facile de retrouver ta balle.Et quand tu finis par la retrouver là-dedans, elle n\u2019est pas facile à jouer», a ajouté Saunders.«Le gagnant sera celui qui va garder sa balle dans l\u2019allée.» Un nouveau champion Le champion en titre, Charles Côté, de Thetford Mines, ne sera pas sur place.Il se trouvera plutôt en République tchèque en vue du championnat mondial universitaire.Les aspirants légitimes à sa couronne s\u2019avèrent nombreux, dont Julie Proulx, du Royal Québec, qui avait gagné en 2009 au Rivermead.Le peloton est composé de plusieurs jeunes loups qui flirtent avec le cap de la vingtaine.À l\u2019opposé, on retrouve quelques vétérans, dont l\u2019ancien quadruple champion Graham Cooke, maintenant âgé de 65 ans.«Les jeunes sont très présents maintenant parce que depuis une dizaine d\u2019années, on les entraîne comme des athlètes dans des programmes sport-études.Ils ne travaillent pas seulement la technique, mais aussi la stratégie et la préparation mentale.Ça vient faire une grosse différence», a noté le directeur général adjoint de Golf Québec, François Roy.Le «Tunis», qui fête sa 63e édition, est présenté annuellement dans le cadre d\u2019une rotation avec les terrains Royal Ottawa, Ottawa Hunt et Rivermead.Les séries toujours dans la mire du Hull-Volant JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Difficile d\u2019imaginer qu\u2019avec un dossier de quatre victoires en 32 matches, le Hull-Volant de Gatineau puisse encore rêver à une participation aux séries éliminatoires de la Ligue de baseball élite du Québec (LBÉQ).Pourtant, c\u2019est bien le cas.Les 10 premières formations du circuit Brulotte prendront part aux séries de fin de saison.Avec 18 matches à disputer, l\u2019équipe gatinoise occupe la 12e et dernière place du classement général, mais Granby (5-21) n'a qu\u2019une victoire de plus au 11e rang.Installés au 10e rang, les Castors de Charles-bourg (6-21) n'ont gagné que deux matches de plus que Gatineau.Un peu mieux placés en 9e posi- tion, les Associés de Laval (9-18) revendiquent neuf victoires.Les Lavallois ne sont pas complètement hors de la portée du Hull-Volant.Ils seront justement les visiteurs du parc Sanscartier en fin de semaine où trois matches cruciaux seront disputés demain (16 h et 19 h) et dimanche (14 h).«C\u2019est un week-end important pour nous.Nous visons deux victoires sur trois, sinon les trois», signale l\u2019entraîneur-chef Jean-François Daoust.Calendrier éreintant Victime d\u2019un calendrier éreintant depuis le début de la saison, le Hull-Volant a joué beaucoup plus de matches que quiconque dans la LBÉQ.À partir de maintenant, ils pourront se la couler douce.Treize des 18 derniers matches auront lieu au parc Sanscartier.«Le calendrier devrait nous avantager d\u2019ici la fin de la saison.Nos meilleurs lanceurs pourront revenir plus souvent au monticule.Juste en fin de semaine, Alex Lacroix, Jonathan McNamara et Gabriel Gervais seront nos partants.Nos matches seront plus espacés.Nous pourrons reposer des bras dans le dernier droit.» Le calendrier se terminera également sur une note d\u2019espoir puisqu\u2019un programme double contre les Guerriers de Granby (lie place) mettra un terme à la saison.«Notre saison pourrait se jouer là, dans ce programme double.Notre objectif n\u2019a pas changé.Nous voulons faire partie des séries.Il nous reste 18 matches.Nous allons les prendre un par un sans regarder trop loin», insiste Jean-François Daoust.Mais le Hull-Volant n\u2019affrontera plus Charlesbourg.Ils devront compter sur l\u2019aide d\u2019autres équipes pour compléter leur remontée.À ses premiers pas dans le circuit Brulotte, les victoires ont été rares pour le Hull-Volant.Cependant, l\u2019équipe mène la ligue dans au moins une catégorie : les assistances.Le club de l\u2019Outaouais attire régulièrement entre 200 et 300 spectateurs.Demain, dans le cadre de la journée du baseball mineur, tous les jeunes joueurs de baseball vêtus de leur chandail d\u2019équipe respective seront admis gratuitement au parc Sanscartier.Les parents qui les accompagnent paieront 5$ au lieu de 8$.> SPORTS EN BREF UN AUTRE HONNEUR POUR TREMBLAY À une vingtaine de jours des Jeux olympiques, la triathlète Kathy Tremblay devient la porte-parole du Marché de solidarité régionale de l\u2019Outaouais (MSRO).Ce marché virtuel est une coopérative sans but lucratif qui regroupe une quarantaine de producteurs qui offrent plus de 2000 produits de l\u2019Outaouais.Les consommateurs commandent notamment légumes, fruits, viandes et fromages via un site web, mar-cheoutaouais.com.L\u2019entente annoncée hier prévoit que le MRSO offrira de la nourriture saine à Tremblay, médaillée d\u2019or en Coupe du monde en avril dernier au Japon.Il existe 12 marchés de solidarité régionale au Québec.LeDroit SPORTS 35 Le nouveau défenseur de l'Impact sera avec l'équipe pour les 18 prochains mois Alessandro Nesta ne sera finalement pas joueur désigné ARCHIVES, Agence France Presse Lors de sa carrière en Europe, Nesta (à droite) a affronté les meilleurs joueurs au monde, dont Lionel Messi.'fllpS PASCAL MILANO La Presse Au lendemain de l\u2019annonce de sa mise sous contrat, Alessandro Nesta a revêtu le chandail bleu de l\u2019Impact pour la première fois.Le défenseur central italien a effectué de légers exercices en compagnie de ses nouveaux coéquipiers sur le terrain d\u2019entraînement du complexe Claude-Robillard, hier matin.Mais contrairement à Marco Di Vaio, avec qui il a effectué quelques tours de piste, Nesta ne sera pas un joueur désigné.Aussi, Nick De Santis a confirmé que le contrat était d\u2019une durée de 18 mois.Cette belle prise a donc commencé mercredi dernier lorsque Nesta a fait le voyage depuis Miami pour assister aux débuts de son ami Di Vaio.Le lendemain, la direction montréalaise l\u2019a rencontré avant son retour en Floride pour lui faire part de son intérêt.Un intérêt réciproque qui a poussé De Santis a enclenché la vitesse supérieure.«Nous avons pris la décision d\u2019aller à Miami, samedi, pour le rencontrer et, en quelques heures, il a accepté l\u2019entente qui sera de 18 mois.» Seule l\u2019absence d\u2019approbation de la MLS, au ralenti en raison du 4 juillet, a empêché l\u2019Impact d\u2019annoncer plus tôt cette entente.Le recrutement de Nesta se fait à un moment adéquat alors que l\u2019Impact semble abonné au tarif des trois buts encaissés par match.La patience est toutefois de rigueur puisque l\u2019ancien Milanais, qui n\u2019a plus débuté de rencontre depuis le 6 mai, devra maintenant retrouver sa forme.Selon toute vraisemblance, ses débuts devraient coïncider avec le retour au jeu de Matteo Ferrari, soit dans une quinzaine de jours.« Cela serait probablement la bonne estimation, a jugé Jesse Marsch.Avec Nesta, Ferrari et Rivas, nous devons être intelligents même si nous aimerions qu\u2019ils rejouent le plus vite possible.Nous devons plutôt regarder la situation dans son ensemble et faire ce qu\u2019il y a de mieux afin qu\u2019ils connaissent une bonne fin de saison.» Changement de schéma Marsch a, par ailleurs, indiqué qu\u2019un changement de schéma tactique pourrait être une possibilité quand ses trois défenseurs centraux seront aptes à jouer.«C\u2019est une option.Nous avons même discuté un peu des modifications qu\u2019il faudrait apporter et comment utiliser Davy Arnaud ou Justin Mapp dans ce système.Sans oublier ce que cela impliquerait pour nos trois milieux axiaux.» Chez les joueurs, l\u2019arrivée d\u2019un nouvel élément avec un tel pedigree est aussi bien perçue.«Nous avons beaucoup de blessures en défense et nous héritons de l\u2019un des meilleurs défenseurs de sa génération.» « C\u2019est une bonne nouvelle pour l\u2019équipe car il va apporter sa lecture du jeu et ses bonnes interventions », a résumé Patrice Bernier.HÔTEL LE CHANTECLER ionisez A partir de 79 $ pour une nuitée ou un forfait Spa à Hôtel Le Chanteder ,nom«eI A partir de 134 $ pour 1 ou 2 nuitées au Delta Centre-Ville de Montréal devenir PILOTE; école de pilotage 'fs* Économisé 99$ pour un survol de Montréal avec Devenir Pilote Inc Avez-vous vu nos offres aujourd\u2019hui ?tuango.ca tuançp Delta CENTRE-VILLE SUR UNIVERSlfV, MONTREAL LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t N.Y.Yankees\t49\t32\t,605\t- Baltimore\t44\t37\t,543\t5 Tampa Bay\t43\t39\t,524\t614 Boston\t42\t40\t,512\t714 Toronto\t42\t40\t,512\t714 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Chi.White Sox45\t\t37\t,549\t- Cleveland\t42\t39\t,519\t214 Detroit\t41\t42\t,494\t414 Kansas City\t36\t44\t,450\t8 Minnesota\t35\t47\t,427\t10 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Texas\t50\t33\t,602\t- L.A, Angels\t45\t37\t,549\t414 Oakland\t41\t42\t,494\t9 Seattle\t35\t49\t,417 1514\t Mercredi 4 juillet Toronto 4 Kansas City 1 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 3 Cleveland 12 L.A.Angels 3 Oakland 3 Boston 2 Baltimore 4 Seattle 2 Detroit 5 Minnesota 1 Chi.White Sox 5 Texas 4 (10) Jeudi 5 juillet Detroit 7 Minnesota 3 Chi.White Sox 2 Texas 1 Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Kansas City à Toronto, 19h07.Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 6 juillet Tampa Bay (Cobb 3-5) à Cleveland (Masterson 5-7), 19h05.Kansas City (Sanchez 1-4) à Detroit (Smyly 3-3), 19h05.N.Y.Yankees (Kuroda 8-7) à Boston (Beckett 4-7), 19h10.Minnesota (Liriano 2-7) au Texas (Perez 1 -0), 20h05.Toronto (Laffey 0-0) à Chi.White Sox (Peavy 6-5), 20h10.Baltimore (Eveland 0-1) à L.A.Angels (Wilson 9-4), 22h05.Seattle (Millwood 3-6) à Oakland (Milone 8-6), 22h05.Samedi 7 juillet N.Y.Yankees à Boston, 12h35.(Premier match) Kansas City à Detroit, 16h05.Toronto à Chi.White Sox, 16h10.Tampa Bay à Cleveland, 18h05.Minnesota au Texas, 19h15.N.Y.Yankees à Boston, 19h15.(Second match) Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Seattle à Oakland, 22h10.FOOTBALL SOCCER MENEURS NOTE: en date des matches de l\u2019après-midi du jeudi 5 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Trout L.A.A.\t60\t245\t52\t84\t,343 Konerko W, Sox\t73\t274\t39\t91\t,332 Jackson Det.\t60\t238\t51\t79\t,332 MauerMinn.\t73\t273\t42\t90\t,330 Cabrera Det.\t82\t332\t51\t108\t,325 Beltre Texas\t78\t305\t46\t99\t,325 CanoN.Y.Y.\t81\t316\t55\t100\t,316 RiosW, Sox\t79\t307\t47\t97\t,316 Hamilton Texas\t75\t288\t53\t91\t,316 Trumbo L.A.A.\t73\t274\t39\t85\t,310 Points \u2014 Kinsler, Texas, 62; Ortiz, Bos., 60; Bautista, Tor., 57; Granderson, N.Y.Y., 56; De Aza, W.Sox, 56; Cano, N.Y.Y., 55; Jones, Bal., 54; Choo, Cle., 54; Hamilton, Texas, 53; Encarnacion, Tor., 52.Points produits \u2014 Hamilton, Texas, 74; Cabrera, Det., 70; Bautista, Tor., 64; Dunn, W.Sox, 60; Willingham, Minn., 59; Fielder, Det., 58; Encarnacion, Tor., 56; Ortiz, Bos., 55; Trumbo, L.A.A., 55; Beltre, Texas, 53.Coups sûrs \u2014 Cabrera, Det., 108; Jeter, N.Y.Y., 103; Cano, N.Y.Y., 100; Beltre, Texas, 99; Rios, W.Sox, 97; Jones, Bal., 96; Kinsler, Texas, 96; Andrus, Texas, 95; Fielder, Det., 93; Lawrie, Tor., 93.Doubles \u2014 Choo, Cle., 26; Kinsler, Texas, 26; Gordon, K.C., 25; Cabrera, Det., 25; Ortiz, Bos., 24; Gonzalez, Bos., 24; Cano, N.Y.Y., 23; Brantley, Cle., 22; Pujols, L.A.A., 21; Willingham, Minn., 21.Triples \u2014 Hudson, W.Sox, 7; Weeks, Oakland, 5; Andrus, Texas, 5; Rios, W.Sox, 5; Jackson, Det., 5; Reddick, Oakland, 4; De Aza, W.Sox, 4; Zobrist, T.B., 4; Suzuki, Seattle, 3; Berry, Det., 3.Circuits \u2014 Bautista, Tor., 27; Hamilton, Texas, 26; Dunn, W.Sox, 25; Granderson, N.Y.Y., 23; Ortiz, Bos., 22; Encarnacion, Tor., 22; Jones, Bal., 20; Cano, N.Y.Y., 20; Trumbo, L.A.A., 20; Reddick, Oakland, 19.Buts volés \u2014 Trout, L.A.A., 23; Davis, Tor., 20; Kipnis, Cle., 20; Crisp, Oakland, 16; Andrus, Texas, 16; Revere, Minn., 16; Jennings, T.B., 15; Kinsler, Texas, 15; De Aza, W.Sox, 15; Johnson, T.B., 15.LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Washington\t47\t32\t,595\t- N.Y Mets\t44\t38\t,537\t414 Atlanta\t42\t39\t,519\t6 Miami\t40\t42\t,488\t814 Philadelphie\t37\t46\t,446\t12 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Pittsburgh\t45\t36\t,556\t- Cincinnati\t44\t37\t,543\t1 St, Louis\t43\t39\t,524\t214 Milwaukee\t38\t44\t,463\t714 Houston\t32\t50\t,390 1314\t Chi.Cubs\t31\t50\t,383\t14 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t LA Dodgers\t46\t37\t,554\t- San Francisco 45\t\t37\t,549\t14 Arizona\t39\t42\t,481\t6 San Diego\t33\t50\t,398\t13 Colorado\t31\t50\t,383\t14 Mercredi 4 juillet Washington 9 San Francisco 4 Philadelphie 9 N.Y.Mets 2 Pittsburgh 6 Houston 4 Miami 7 Milwaukee 6 (10) Chi.Cubs 5 Atlanta 1 St.Louis 4 Colorado 1 L.A.Dodgers 4 Cincinnati 1 San Diego 8 Arizona 6 Jeudi 5 juillet Miami 4 Milwaukee 0 San Francisco à Washington, 19h05.Houston à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Atlanta, 19h10.Philadelphie à N.Y Mets, 19h10.Colorado à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers en Arizona, 21 h40.Cincinnati à San Diego, 22h05.Vendredi 6 juillet Colorado (Pomeranz 0-3) à Washington (Strasburg 9-3), 19h05.San Francisco (Zito 6-6) à Pittsburgh (Bédard 4-9), 19h05.Atlanta (Hudson 6-4) à Philadelphie (Kendrick 2-8), 19h05.Chi.Cubs (Wood 3-3) à N.Y.Mets (Santana 6-4), 19h10.Milwaukee (Gallardo 6-6) à Houston (Happ 6-8), 20h05.Miami (Nolasco 7-6) à St.Louis (Westbrook 7-6), 20h15.L.A.Dodgers (Kershaw 6-4) en Arizona (Collmenter 0-2), 21 h40.Cincinnati (Arroyo 3-5) à San Diego (Wells 1-1), 22h05.Samedi 7 juillet Colorado à Washington, 16h05.San Francisco à Pittsburgh, 16h05.Milwaukee à Houston, 16h05.Miami à St.Louis, 16h10.Chi.Cubs à N.Y Mets, 16h10.Atlanta à Philadelphie, 19h15.Cincinnati à San Diego, 22h05.L.A.Dodgers en Arizona, 22h10.MENEURS NOTE: en date du match de l\u2019après-midi du jeudi 5 juillet.Mj Ab P Cs Moy.McCutchen Pit,\t77\t292\t53\t105\t,360 Ruiz Phi,\t74\t241\t40\t86\t,357 Cabrera S,F,\t79\t322\t54\t114\t,354 Wright N.Y.M.\t78\t286\t54\t100\t,350 Votto Cin.\t79\t274\t50\t96\t,350 Gonzalez Col,\t74\t300\t59\t102\t,340 Prado Atl.\t79\t307\t46\t99\t,322 Holliday Stl,\t79\t304\t55\t97\t,319 Boum Atl.\t81\t342\t57\t106\t,310 Molina Stl,\t74\t272\t35\t84\t,309 Points \u2014 Gonzalez, Col., 59; Bourn, Atl., 57; Pence, Phi., 56; Holliday, Stl., 55; Cabrera, S.F., 54; Wright, N.Y.M., 54; McCutchen, Pit., 53; Furcal, Stl., 53; Braun, Mil., 52; Uggla, Atl., 52.Points produits \u2014 Beltran, Stl., 63; Braun, Mil., 59; Kubel, Ariz., 58; Gonzalez, Col., 58; Ethier, L.A.D., 55; Wright, N.Y.M., 55; McCutchen, Pit., 54; Holliday, Stl., 54; Bruce, Cin., 54; Laroche, Wash., 52.Coups sûrs \u2014 Cabrera, S.F., 114; Boum, Atl., 106; McCutchen, Pit., 105; Gonzalez, Col., 102; Wright, N.Y.M., 100; Prado, Atl., 99; Holliday, Stl., 97; Votto, Cin., 96; Castro, Cubs, 96; Pence, Phi., 94.Doubles \u2014 Votto, Cin., 34; Wright, N.Y.M., 26; Ramirez, Mil., 25; Cuddyer, Col., 24; Desmond, Wash., 24; Ethier, L.A.D., 23; Murphy, N.Y.M., 23; Goldschmidt, Ari., 22; Infante, Mia., 22; Hart, Mil., 22.Triples \u2014 Fowler, Col., 9; Cabrera, S.F., 7; Castro, Cubs, 7; Reyes, Mia., 6; Bourn, Atl., 6; Colvin, Col., 5; Dejesus, Cubs, 5; Frazier, Cin., 5; Hill, Ariz., 5; Bloomquist, Ariz., 5.Circuits \u2014 Braun, Mil., 23; Beltran, Stl., 20; Stanton, Mia., 19; Bruce, Cin., 17; Gonzalez, Col., 17; Pence, Phi., 16; Hart, Mil., 16; McCutchen, Pit., 16; Alvarez, Pit., 15; Soriano, Cubs, 15.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 30; Campana, Cubs, 25; Bourn, Atl., 23; Pierre, Phi., 20; Bonifacio, Mia., 20; Reyes, Mia., 20; Victorino, Phi., 19; Schafer, Hou., 19; Maybin, S.D., 16; Stubbs, Cin., 16.LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP\tMoy.Diff.Saguenay\t19\t10\t,655\t- Québec\t18\t10\t,643\t14 Trois-Rivières\t18\t12\t,600 114 Charlesbourg\t6\t18\t,250 1014 SECTION UNIPRIX\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Montréal\t23\t4\t,852\t- Longueuil\t15\t14\t,517\t9 LaSalle\t13\t16\t,448\t11 Granby\t5\t21\t,192 1 714 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Repentigny\t21\t6\t,778\t- Saint-Eustache19\t\t13\t,594 414 Laval\t9\t18\t,333\t12 Gatineau\t4\t28\t,125 1914 Mercredi 4 juillet Charlesbourg à Saguenay (remis, pluie) Repentigny à Laval (remis, pluie) LaSalle 9 Gatineau 1 Trois-Rivières 5 Québec 1 Jeudi 5 juillet Longueuil à LaSalle, 19h30 Vendredi 6 juillet Trois-Rivières à Granby, 19h30.Québec à Charlesbourg, 19h30.Samedi 7 juillet Montréal à Québec, 13h.(2) Laval à Gatineau, 13h.(2) Saint-Eustache à Saguenay, 16h.(2) Repentigny à Granby, 16h.(2) LIGUE CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t31\t13\t,705\t-\t New Jersey\t25\t19\t,568\t6 Rockland\t19\t24\t,442 1114\t Worcester\t14\t29\t,326 1614\t Newark\t15\t31\t,326\t17 Mercredi 4 juillet Québec 6 Newark 0 New Jersey 8 Rockland 6 Amarillo 11 Worcester 5 Jeudi 5 juillet New Jersey à Rockland, 19h.Newark à Québec, 19h05.Worcester à Amarillo, 19h05.Vendredi 6 juillet Rockland au New Jersey, 19h05.Newark à Québec, 19h05.Worcester à Amarillo, 19h05.Samedi 7 juillet Newark au New Jersey, 18h35.Québec à Rockland, 19h.LCF SECTION EST MJ\tV\tD\tN\tPP\tPC\tPt Toronto 1\t0\t1\t0\t15\t19\t0 Winnipeg 1\t0\t1\t0\t16\t33\t0 Hamilton 1\t0\t1\t0\t16\t43\t0 Montréal 1\t0\t1\t0\t10\t38\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t MJ\tV\tD\tN\tPP\tPC Pts\t Calgary 1\t1\t0\t0\t38\t10\t2 Sask.\t1\t1\t0\t0\t43\t16\t2 C.-B.\t1\t1\t0\t0\t33\t16\t2 Edmonton 1\t1\t0\t0\t19\t15\t2 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Dimanche 1er juillet Calgary 38 Montréal 1 0 Vendredi 6 juillet Winnipeg à Montréal, 19h.Hamilton en C.-B., 22h.Samedi 7 juillet Calgary à Toronto, 15h.Dimanche 8 juillet Edmonton en Saskatchewan, 19h.Jeudi 12 juillet Calgary à Montréal, 19h30.Vendredi 13 juillet Winnipeg à Edmonton, 21 h.Samedi 14 juillet C.-B.en Saskatchewan, 15h.Toronto à Hamilton, 19h.Mercredi 18 juillet Winnipeg à Toronto, 19h30.Jeudi 19 juillet Saskatchewan à Calgary, 21 h.Vendredi 20 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Samedi 21 juillet Montréal à Hamilton, 19h.MENEURS-POINTS NOTE: en date du jeudi 5 juillet.Touc.Trans.Plac.Simple Pts Dressier, Sask.\t3\t0\t0\t0\t18 McCallum, C.-B.\t0\t3\t4\t0\t15 Paredes, Cal.\t0\t4\t3\t0\t13 Shaw, Edm.\t0\t1\t4\t0\t13 Cornish, Cal.\t2\t0\t0\t0\t12 Lulay, C.-B.\t2\t0\t0\t0\t12 Milo, Sask.\t0\t5\t2\t0\t11 Congi, Ham.\t0\t1\t3\t0\t10 P refontaine, Tor\t0\t1\t2\t2\t9 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD N\t\tBP BC Pts\t\t D.C, United\t18\t10\t5\t3\t34\t22\t33 Kansas City\t17\t10\t5\t2\t23\t17\t32 New York\t17\t9\t4\t4\t32\t25\t31 Chicago\t17\t8\t5\t4\t21\t19\t28 Houston\t17\t6\t5\t6\t22\t24\t24 Columbus\t15\t6\t5\t4\t16\t15\t22 N,-Angleterre\t16\t5\t7\t4\t22\t22\t19 Montréal\t19\t5 11\t\t3\t25\t35\t18 Philadelphie\t15\t4\t9\t2\t15\t18\t14 FC Toronto\t16\t2 10\t\t4\t18\t30\t10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD N\t\tBP BC Pts\t\t San José\t18\t11\t4\t3\t36\t24\t36 Real Salt Lake\t19\t10\t6\t3\t28\t21\t33 FC Vancouver\t17\t8\t4\t5\t19\t19\t29 FC Seattle\t18\t7\t5\t6\t21\t18\t27 Colorado\t17\t7\t9\t1\t24\t22\t22 Los Angeles\t18\t6 10\t\t2\t26\t29\t20 Portland\t16\t5\t7\t4\t16\t21\t19 Chivas É.-U.\t16\t5\t7\t4\t11\t18\t19 FC Dallas\t18\t3\t9\t6\t17\t27\t15 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Mardi 3 juillet Chicago 0 Houston 0 Portland 2 San José 1 Mercredi 4 juillet Kansas City 3 Montréal 1 FC Toronto 1 FC Dallas 1 FC Vancouver 1 Colorado 0 Real Salt Lake 0 FC Seattle 0 Philadelphie 2 Los Angeles 1 Samedi 7 juillet Houston à Kansas City, 20h30.San José au FC Dallas, 21 h.Portland à Salt Lake, 21 h.FC Vancouver c.Chivas É.-U., 22h30.Colorado au FC Seattle, 23h.Dimanche 8 juillet Los Angeles à Chicago, 15h.FC Toronto à Philadelphie, 17h.New York en N.-Angleterre, 19h.Columbus à Montréal, 19h30.Mercredi 11 juillet FC Vancouver au FC Toronto, 19h.Samedi 14 juillet Montréal à Philadelphie, 19h.Kansas City à Columbus, 19h30.FC Toronto en N.-Angleterre, 19h30.FC Vancouver à Chicago, 20h30.FC Dallas au Colorado, 21 h.CYCLISME TOUR DE FRANCE SAINT-QUENTIN, France - Le résultat de la cinquième étape du Tour cycliste de France disputée jeudi sur 196,5 km entre Rouen, en France, et Saint-Quentin: 1,\tAndré Greipel, Allemagne, Lotto Belisol, quatre heures, 41 minutes et 30 secondes; 2,\tMatthew Harley Goss, Australie, Orica Green Edge, même temps; 3,\tJuan José Haedo, Argentine, Équipe Saxo Bank-Tin ko ff Bank, même temps; 4,\tSamuel Dumoulin, France, Cofidis, même temps; 5,\tMark Cavendish, G.-B., Sky Procycling, même temps; 6,\tTorn Veelers, Pays-Bas, Argos-Shimano, même temps; 7,\tOscar Freire, Espagne, Katusha, même temps; 8,\tAlessandro Petacchi, Italie, Lampre-ISD, même temps; 9,\tSébastien Hinault, France, AG2R La Mondiale, même temps; 10,\tYohann Gène, France, Équipe Europcar, même temps; 11,\tBauke Mollema, Pays-Bas, Rabobank, même temps; 12,\tMatthieu Ladagnous, France, FDJ-Big Mat, même temps; 13,\tBorut Bozic, Slovénie, Astana, même temps; 14,\tKenny Robert van Hummel, > EN BREF LA TECHNOLOGIE SUR LA LIGNE DE BUT AUTORISÉE AU MONDIAL Zurich \u2014 La technologie sur la ligne de but sera utilisée lors du Mondial-2014, après deux tournois FIFA, a annoncé hier l\u2019International Board, organe garant des lois du jeu au sein de la Fédération internationale.La technologie sur la ligne de but sera utilisée au Mondial des clubs en décembre 2012 à Tokyo, à la Coupe des Confédérations 2013 au Brésil et au Mondial-2014 au Brésil, sous certaines conditions, a annoncé le secrétaire général de la FIFA Jérôme Valcke, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue de la réunion de l\u2019Ifab à Zurich.Sous l\u2019impulsion du président de la FIFA Joseph Blatter avait, pour la première fois acceptée, d\u2019ouvrir ce dossier en octobre 2010, peu après la polémique soulevée par Allemagne-Angleterre.Agence France Presse Pays-Bas, Vacansoleil-DCM, même temps; 15,\tEgoi Martinez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps; 16,\tJanez Brajkovic, Slovénie, Astana, même temps; 17,\tSamuel Sanchez, Espagne, Euskaltel-Euskadi, même temps; 18,\tBradley Wiggins, G.-B., Sky Procycling, même temps; 19,\tDavid Millar, G.-B., Garmin-Sharp-Barracuda, même temps; 20,\tMichael Schar, Suisse, BMC Racing, même temps.Aussi 22,\tAndreas Kloeden, Allemagne, RadioShack-Nissan, même temps; 26, Cadel Evans, Australie, BMC Racing, même temps; 28, Vincenzo Nibali, Italie, Liquigas-Cannondale, même temps; 32, Fabian Cancellara, Suisse, RadioShack-Nissan, même temps; 35, Ryder Hesjedal, Victoria, Garmin-Sharp-Barracuda, même temps; 41,\tJurgen Van den Broeck, Belgique, Lotto Belisol, même temps; 42,\tSylvain Chavanel, France, Omega Pharma-QuickStep, même temps; 46, Robert Gesink, Pays-Bas, Rabobank, même temps; 81, Frank Schleck, Luxembourg, RadioShack-Nissan, même temps.Classement général (après cinq de 20 étapes): 1,\tFabian Cancellara, Suisse, RadioShack-Nissan, 24 heures, 45 minutes et 32 secondes; 2,\tBradley Wiggins, G.-B., Sky Procycling, à sept secondes; 3,\tSylvain Chavanel, France, Omega Pharma-QuickStep, même temps; 4,\tTejay Van Garderen, É.-U., BMC Racing, à 10 secondes; 5,\tEdvald Boasoon Hagen, Norvège, Sky Procycling, à 11 secondes; 6,\tDenis Menchov, Russie, Katusha, à 13 secondes; 7,\tCadel Evans, Australie, BMC Racing, à 17 secondes; 8,\tVincenzo Nibali, Italie, Liquigas-Cannondale, à 18 secondes; 9,\tRyder Hesjedal, Victoria, Garmin-Sharp-Barracuda, même temps; 10,\tAndreas Kloeden, Allemagne, RadioShack-Nissan, à 19 secondes; 11,\tBauke Mollema, Pays-Bas, Rabobank, à 21 secondes; 12,\tMaxime Monfort, Belgique, RadioShack-Nissan, à 22 secondes; 13,\tJanez Brajkovic, Slovénie, Astana, même temps; 14,\tRein Taaramae, Estonie, Cofidis, même temps; 15,\tPeter Sagan, Slovaquie, Liquigas-Cannondale, à 23 secondes; 16,\tJean-Christophe Péraud, France, AG2R La Mondiale, même temps; 17,\tMarco Marcato, Italie, Vacansoleil-DCM, même temps; 18,\tVladimir Gusev, Russie, Katusha, à 24 secondes; 19,\tHaimar Zubeldia, Espagne, RadioShack-Nissan, même temps; 20,\tWouter Poels, Pays-Bas, Vacansoleil-DCM, même temps.Aussi 23,\tRobert Gesink, Pays-Bas, Rabobank, à 26 secondes; 24,\tJurgen Van den Broeck, Belgique, Lotto Belisol, à 28 secondes; MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES AUJOURD'HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.33 DEMAIN Max.27 Min.19 Nuageux.CETTE NUIT Quelques nuages.LES NORMALES Maximum: 26° Minimum:\t15° Min.19 DIMANCHE Max.29 Min.16 Lever du soleil :\t5 h 21 Coucher du soleil :\t20h54 Alternance de soleil et de nuages.MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.33 Min.21 Alternance de soleil et de nuages.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.33 Min.19 Alternance de soleil et de nuages. SPORTS 37 ////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Fabian Cancellara garde le maillot jaune au Tour de France Greipel remporte la cinquième étape SAINT-QUENTIN, FRANCE \u2014 L\u2019Allemand Andre Greipel a remporté dans un sprint fou la cinquième étape du Tour de France, hier, sa deuxième victoire d\u2019étape consécutive, mais n\u2019a pu ravir le maillot jaune à Fabian Cancellara, qui l\u2019a conservé pour une sixième journée.Le parcours majoritairement plat de 196,5 kilomètres entre Rouen et Saint-Quentin était presque fait sur mesure pour les spécialistes du sprint, exception faite d\u2019une légère ascension en fin de course.Le peloton a repris trois cyclistes qui s\u2019étaient précédemment échappés avec seulement 100 mètres à faire, et Greipel a été en mesure de franchir le fil une fraction de seconde devant l\u2019Australien Matt Goss.Mark Cavendish a pris la quatrième place.«Une fois encore, je suis très, très heureux.C\u2019est un des sprints les plus durs que j\u2019ai disputés de ma carrière», a dit Greipel.«Je ne sais pas comment j\u2019ai fait pour revenir dans le groupe de tête, et comment j\u2019ai pu éviter la chute de (Tyler) Farrar.Je pense que j\u2019ai dû avoir une bonne agilité sur le vélo à ce moment.» «Ensuite, Henderson m\u2019a attendu, et le train de la Lotto s\u2019est mis en place parfaitement.Il me restait encore un peu de puissance, et j\u2019ai pu gagner.» Hesjedal toujours huitième Cancellara a pris la 32e place, trois de mieux que le Canadien Ryder Hesjedal, qui occupe le huitième rang du classement général, à 18 secondes du meneur.«C\u2019est toujours un plaisir de rouler avec le maillot jaune, et encore plus lorsque l\u2019on rentre dans l\u2019histoire de son sport comme c\u2019était le cas aujourd\u2019hui», a confié Cancellara.«Ce que nous avons fait enlève beaucoup de pression.» «Nous allons aborder la deuxième semaine dans une situation très différente, en étant presque relaxés, a poursuivi le Suisse.Nous avons saisi cette opportunité d\u2019avoir le maillot jaune, et je pense que nous l\u2019avons utilisé à notre avantage.Demain sera une autre journée en jaune, et ensuite nous passerons à une autre séquence.» Ce classement général n\u2019a d\u2019ailleurs pas changé : Bradley Wiggins, meneur de l\u2019équipe Sky et coéquipier de Cavendish, est toujours deuxième, à sept secondes de Cancellara.Le champion en titre, l\u2019Australien Cadel Evans, accuse 17 secondes de retard, en septième place.Associated Press Agence France Pressse Andre Greipel a remporté la cinquième étape du Tour de France.Alexandre Despatie sera des Jeux de Londres «Je n'ai aucun souvenir de ce qui est arrivé» LA PRESSE CANADIENNE Alexandre Despatie a parlé aux médias hier.On peut remarquer sa cicatrice sur le haut de son front.M M SIMON DROUIN La Presse À peine cachée par ses cheveux, la cicatrice qui lui ceint presque tout le haut du front est impressionnante.Au-delà des stigmates, ce sont surtout les séquelles psychologiques de son accident que le plongeur Alexandre Despatie aura à surmonter d\u2019ici aux Jeux olympiques de Londres, dans quatre semaines.Un peu plus de trois semaines après s\u2019être frappé le front sur le tremplin lors d\u2019un entraînement en Espagne, Despatie n\u2019a toujours pas recommencé à exécuter ses plongeons de compétition.Même s\u2019il fait tout en son possible pour ne pas regarder trop loin devant, il ne peut s\u2019empêcher d\u2019anticiper la première fois où il va exécuter le triple saut périlleux et demi-retourné.« Oui, j\u2019y ai pensé.C\u2019est certain que je vais avoir une crainte quand le temps va venir», a confié Despatie lors de sa première sortie publique depuis sa grave blessure.«Je pense que la bonne nouvelle, c\u2019est que je n\u2019ai aucun souvenir de ce qui est arrivé ! » Devant un contingent médiatique d\u2019une rare ampleur pour un athlète olympique québécois, Despatie a réitéré son désir ferme de participer à ses quatrièmes Jeux olympiques.La médaille d\u2019or, seule récompense qui manque à son riche palmarès, il n\u2019y pensera qu\u2019à la fin de la compétition, où il visera à donner le meilleur de lui-même «dans les circonstances».« C\u2019est difficile à croire à ce point-ci, mais je dois garder le sourire, je dois continuer de m\u2019amuser, de faire ce que j\u2019aime, qui est de plonger», a répété le triple champion du monde.Remis de sa commotion cérébrale depuis plus de deux semaines, Despatie n\u2019est retourné à l\u2019eau que depuis vendredi.Il a commencé par de simples entrées à l\u2019eau à partir de la plateforme de 3 mètres.Ont suivi de doubles sauts périlleux et demi avant depuis le tremplin de 1 mètre.Ces exercices ne lui ont causé aucun souci sur le plan cérébral.« Ce qui est un peu étrange, ce que j\u2019ai perdu toute sensation sur le dessus de ma tête», a expliqué l\u2019athlète de 27 ans avant d\u2019ajouter: «La cicatrice ne pose aucun problème.À l\u2019entraînement, je reprends un peu le train normal.Les rotations et tout ça, ça ne change rien.C\u2019est plus ce qui se passe à l\u2019intérieur de la tête qui va être important.» Douleurs dorsales Plus que sa tête, ce sont les douleurs dorsales qui ont ralenti Despatie jusqu\u2019ici.Les impacts de l\u2019accident se sont fait ressentir dans son dos, une région sensible pour lui depuis plusieurs années.«Quand tu as mal au dos, c\u2019est très difficile d\u2019appliquer la force dont tu as besoin», a rappelé Mitch Geller, chef des opérations techniques à Plongeon Canada.«Il était très inquiet, très frustré.Mais il a subi un examen de résonance par imagerie et il n\u2019y avait aucun problème.» Sans se fixer d\u2019échéancier précis, Despatie espère être en mesure d\u2019exécuter ses six plongeons de compétition deux ou trois semaines avant le début de sa première épreuve à Londres, le 6 août.Dans un monde idéal, ce serait lors d\u2019un stage préparatoire en Italie, pour lequel il s\u2019envole lundi.«Je dois rester positif, sinon je ne m\u2019en sortirai pas, a-t-il dit.Je ne dirais pas que c\u2019est rose chaque jour, que tout est super tout le temps.Il y aura des jours plus difficiles.Mais toute une équipe m\u2019entoure et j\u2019ai tous les outils dont j\u2019ai besoin pour avoir du succès.» Le trois et demi-retourné représentera un obstacle psychologique.Mais le quadruple saut périlleux et demi avant risque d\u2019être encore plus délicat à intégrer.Le Québécois n\u2019a encore jamais réalisé ce saut en compétition internationale et il le juge essentiel pour espérer monter sur la plus haute marche du podium.Habitué aux retours dramatiques, Despatie refuse d\u2019établir des comparaisons avec les JO de Pékin, où il s\u2019était fracturé un pied quatre mois avant de gagner la médaille d\u2019argent.Ni de se comparer à «une légende» comme Greg Louganis, qui avait arraché l\u2019or à Séoul après s\u2019être frappé la tête sur le tremplin en préliminaires.EDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 EDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 38 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports L'Américaine visera un cinquième titre à Wimbledon contre Radwanska Serena Williams encore en finale AGENCE FRANCE PRESSE Serena Williams s'est retrouvée à Wimbledon et affrontera Agnieszka Radwanska en grande finale.I Êm §H| i v I , jËLfm I % £ ' L MICHEL MAROIS La Presse On l\u2019avait enterrée un peu vite ! Serena Williams a fait un joli pied de nez à tous ceux qui la disaient finie en se qualifiant hier pour la finale des Internationaux de tennis de Grande-Bretagne à Wimbledon.Williams a battu en demi-finale la numéro deux mondiale, la Biélorusse Victoria Azarenka, en deux manches de 6-3 et 7-6 (8).L\u2019Américaine affrontera demain en finale la Polonaise Agnieska Radwanska, troisième mondiale, qui a disposé facilement (6-3, 6-4) de l\u2019Allemande Angélique Kerber dans l\u2019autre demi-finale.Hésitante en début de tournoi, Williams a retrouvé à 30 ans son meilleur jeu sur le gazon londonien, une surface où elle a déjà enlevé quatre titres majeurs et où elle disputera une septième finale.Toute en puissance, elle a réussi pas moins de 24 as en demi-finale, un record féminin à Wimbledon.«J\u2019ai travaillé tellement fort pour retrouver cette forme, a indiqué Williams», qui avait été éliminée dès le premier tour à Roland-Garros.« Je n\u2019avais pas réalisé que j\u2019avais aussi bien servi.Au contraire, je pensais que je devais faire mieux avec ma première balle.» «En deuxième manche, Victoria (Azarenka) a mieux joué et je suis devenue un peu plus tendue.J\u2019ai réussi à m\u2019accrocher et quand j\u2019ai encore réussi des as dans le bris d\u2019égalité, j\u2019ai cru en mes chances.» Gage de son retour en forme, l\u2019Américaine s\u2019est offert lors des deux derniers tours des gains contre deux joueuses de 22 ans: Azarenka, la championne des Internationaux d\u2019Australie en janvier, et la Tchèque Petra Kvi-tova, championne en titre à Wimbledon.Revenue au sixième rang mondial après deux saisons gâchées par les blessures et la maladie, Williams avait annoncé très tôt cette année qu\u2019elle souhaitait bien faire à Wimbledon, où sera aussi disputé le tournoi olympique de tennis, à la fin du mois.Ses performances cette semaine font déjà d\u2019elle la grande favorite pour la médaille d\u2019or, un des rares titres qui manquent à son impressionnante collection.Et Serena sera aussi redoutable en double.Elle et sa sœur Venus se sont qualifiées hier pour les demi-finales en écrasant leurs compatriotes Kops-Jones et Spears, 6-1, 6-1.Les Williams ont déjà remporté quatre titres en double à Wimbledon.Elles sont également les championnes olympiques en titre et défendront leurs médailles d\u2019or dans quelques semaines.De son côté, Radwanska sera la première Polonaise en finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem depuis Jadwiga Jedrzejowska, il y a 73 ans.Beaucoup plus régulière que Kerber - elle n\u2019a commis que six fautes directes -, elle n\u2019a eu besoin que de 74 minutes pour se qualifier pour la finale.«Ce sont les deux meilleures semaines de ma carrière, a jugé la joueuse de 23 ans en conférence de presse.J\u2019étais un peu nerveuse au début, elle aussi, mais j\u2019ai réussi à me relaxer et à me concentrer sur mon jeu.J\u2019en rêve depuis que je suis toute petite et je sais que mes compatriotes en rêvent eux aussi.» Première joueuse mondiale?Une victoire contre Williams permettrait à Radwanska d\u2019accéder au premier rang mondial, à la place de Maria Sharapova.Si elle perd, c\u2019est Azarenka qui sera première.«Je n\u2019ai plus joué contre Serena depuis plusieurs années, mais je sais qu\u2019elle est l\u2019une des joueuses les plus coriaces sur le circuit, a souligné Radwanska.Je n\u2019ai vraiment rien à perdre dans cette finale et je vais tenter de rester calme et de faire de mon mieux.» Il y a quelques années, lors d\u2019une entrevue exclusive à Toronto, Serena s\u2019était gentiment payé notre tête avec des réponses un peu loufoques à nos questions pourtant très sérieuses.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de l\u2019entrevue, quand nous l\u2019avions interrogée sur ses chances à l\u2019Omnium des États-Unis, deux semaines plus tard, qu\u2019elle avait retrouvé son sérieux.«Moi, je ne gagerais jamais contre Serena Williams», avait-elle affirmé, en nous foudroyant de son regard de tigresse.L\u2019avertissement est visiblement encore de rigueur.Deux Québécoises se démarquent chez les juniors Abanda et Bouchard en demi-finales à Wimbledon MICHEL MAROIS La Presse Les Québécoises Françoise Abanda et Eugénie Bouchard, deux joueuses formées au Centre national d\u2019entraînement du Stade Uniprix, ont poursuivi leur route au tournoi junior de Wimbledon en accédant toutes deux aux demi-finales.Les deux jeunes femmes pourraient s\u2019affronter en finale, un exploit jamais accompli par des athlètes canadiens en Grand Chelem.Abanda, la plus jeune joueuse du tournoi à seulement 15 ans, a battu la Croate Donna Vekic, 6-3, 6-4.Elle affrontera au prochain tour l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina, troisième favorite du tournoi.La jeune fille de Laval a dû soigner une tendinite à l\u2019avant-bras la saison dernière et n\u2019est revenue au sommet de sa forme que tout récemment.«Nous savons tous qu\u2019elle a un formidable potentiel, a rappelé Sylvain Bruneau, le responsable du tennis féminin à Tennis-Canada, la semaine dernière.Sa blessure l\u2019a complètement stoppée pendant plusieurs mois, mais elle est encore très jeune et peut rebondir rapidement.» Bouchard, de son côté, a été plus lente à démarrer contre l\u2019Allemande Antonia Lottner, mais elle s\u2019est finalement imposée aisément, 4-6, 6-0, 6-2.La jeune femme de 18 ans est suivie à Londres par la Française Nathalie Tauziat, elle-même une ancienne finaliste du tournoi.«Eugénie est à l\u2019âge où elle fait la transition entre les juniors et le circuit professionnel», a expliqué Tauziat récemment lors d\u2019un passage à Montréal il y a quelque temps.«Elle a déjà obtenu de beaux succès contre les pros, mais c\u2019est une bonne idée de disputer encore les Grands Chelems avec les juniors.Elle est l\u2019une des plus vieilles, une favorite, et c\u2019est certain que toutes les autres veulent la battre.Se retrouver aussi loin dans la compétition en dit long sur son talent.» Bouchard affrontera l\u2019Esto-nienne Anett Kontaveit (11e) en demi-finale.Qualifiées en double Soulignons aussi que les deux Québécoises se sont qualifiées pour les quarts de finale en double.Bouchard est première favorite avec l\u2019Américaine Taylor Townsend, alors qu\u2019Abanda est quatrième favorite avec l\u2019Américaine Sachia Vickery.Une autre Canadienne du Centre national, l\u2019Ontarienne Erin Routliffe, est également en quarts de finale du double avec la Russe Daria Salnikova.Du côté masculin, Philip Peliwo (4e), de la Colombie-Britannique, s\u2019est aussi qualifié pour les demi-finales où il affrontera l\u2019Américain Mitchell Krueger (8e).Deux fois finaliste en Grand Chelem cette saison, Peliwo s\u2019entraîne aussi à Montréal.C\u2019est la première fois que trois Canadiens sont en demi-finale en simples dans un tournoi junior du Grand Chelem junior.Plusieurs de nos joueurs ont remporté des titres en double \u2014 Bouchard ayant été la dernière, en 2011 à Wimbledon avec l\u2019Américaine Grace Min \u2014, mais aucun n\u2019a jamais triomphé en simple. ACTUALITÉS 39 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com .Le grand rêve de John Chabot PATRICK WOODBURY, LeDroit Erik Gudbranson et John Chabot, lors de la rencontre de presse dévoilant les détails de la téléréalité Hit the Ice.John Chabot se rend souvent dans le grand Nord canadien pour donner des conférences et des cliniques de hockey dans des communautés autochtones.Cet été, ce sont plutôt une vingtaine de jeunes de 16 à 18 ans caressant le rêve de faire carrière dans le hockey professionnel qui vont venir à lui afin de participer à une série télévisée intitulée Hit Thelce.Le tournage des 13 épisodes, qui seront diffusés au Réseau des peuples autochtones (APTN), aura lieu du 22 juillet au 5 août à l\u2019aréna Duchesnay du secteur Aylmer de Gatineau.La série culminera avec un match hors-concours où des recruteurs de la LHJMQ, de la LHOntario et de la NCAA seront invités.«Plusieurs de ces jeunes sont en quête d\u2019une première chance de se faire valoir» racontait Chabot, hier.«Ça fait longtemps que je rêve de faire quelque chose comme ça, pas nécessairement un show de télévision, mais un camp où de bons jeunes joueurs auraient la chance de se faire voir par des dépisteurs.Ça fait cinq ans que j\u2019en parle avec Jason (Brennan, le producteur et réalisateur) et c\u2019est lui qui a fait le gros du travail.Il y a un an, il a dit 'go, on le fait', et maintenant ça se réalise», a ajouté Chabot.Les joueurs ont été recrutés principalement en mai lors du Championnat canadien de hockey autochtone tenu à Saskatoon, en Saskatchewan, et proviennent de partout au pays.«J\u2019ai visité entre 200 et 250 communautés autochtones au fil des années pour donner des conférences, et il y en a qui viennent d\u2019endroits que je ne connais même pas.Ils sont des passionnés du hockey», souligne Chabot.«On a un gars de Lac-au-Brochet qui va faire quatre heures de Cessna pour faire ensuite 12 heures d\u2019autobus pour arriver ici, d\u2019ajouter Brennan, dont la compagnie Nish Media a pignon sur rue dans le secteur Hull.Donc, tu sais que ce joueur-là n\u2019a pas été vu, même s\u2019il est dans les meilleurs talents de son groupe d\u2019âge.» Erik Gudbranson assistera En plus de Chabot, un Algonquin de la réserve Kitiban Zigi près de Maniwaki, Brennan a recruté le défenseur d\u2019Orléans Erik Gudbranson, des Panthers de la Floride, pour agir comme entraîneur adjoint.«Je n\u2019ai pas de sang indien, mais je pense que c\u2019est une bonne opportunité pour moi de m\u2019engager dans un projet intéressant pour montrer à ces jeunes-là le travail qu\u2019il faut faire pour se rendre où je suis maintenant, et pour y demeurer», racontait Gudbranson.«Ça va être bon de l\u2019avoir avec moi.Pour chaque Erik Gudbranson qui travaille fort jour après jour, il y a un John Chabot qui ne donne pas toujours son maximum et n\u2019utilise pas son talent à son plein potentiel», blaguait Chabot, qui a quand même joué pendant 20 ans chez les pros, dont huit saisons dans la LNH.L\u2019agent de joueur Larry Kelly devrait également prêter son expertise pendant le camp, tout comme le directeur du développement des joueurs des Sénateurs Randy Lee et l\u2019entraîneur responsable du conditionnement Chris Schwarz, aussi des Sénateurs.«On va leur donner l\u2019expérience d\u2019un camp professionnel et on espère que ça va ensuite déboucher sur des invitations à des camps juniors pour certains d\u2019entre eux.Dans quelques cas, c\u2019est réaliste d\u2019obtenir au moins une invitation», ajoute John Chabot.Tous ces jeunes qui débarqueront à Gatineau dans deux semaines sont libres par rapport aux équipes de la LHOuest, de la LHOntario et de la LHJMQ.Parmi eux, on compte quelques Québécois, comme Alex Hester, un attaquant des Forestiers d\u2019Amos la saison dernière, et Danny Visitor, des Chisasibi Junior Hunters (midget A), un imposant bonhomme de 6\u2019 2\u201d qui a joué quelques saisons de hockey mineur à Hull (dont une où il était un coéquipier de mon fils François au niveau bantam BB).Hit The Ice ne procédera pas à des coupures au fil de ses émissions, sauf que seulement 17 des 20 hockeyeurs auront l\u2019occasion de disputer le match de fin de camp, qui aura lieu le 4 août au nouvel aréna de Chelsea.L\u2019émission sera présentée en anglais et en Créé au réseau APTN en janvier 2013 et son budget de production frôle le million de dollars, avec l\u2019aide du Fonds canadien des médias.Il sera également possible de suivre la progression du camp sur le site hittheice.tv.LES MEILLEURS PRIX SONT CHEZ DILAWRI NOBODY DEALS LIKE .COM Cette offre prend fin le 7 juillet 2012.Les prix incluent la remise en argent au consommateur, soit 8 000 $ pour la Grand Caravan 2012.Les prix et les paiements incluent les coupons Internet de 500 $ de Dilawri.Exemple de financement : pour un montant de 20 000 $ financé à un taux d\u2019intérêt de 4,99 % pendant 96 mois, les paiements sont de 117 $ aux deux semaines et le coût d\u2019emprunt est de 4 309 $.Renseignez-vous chez Dilawri._ DE L\u2019EXTERIEUR ?APPELLEZ NOTRE NUMERO SANS FRAIS : 1 888 359-7651 | 613 800-3174 EN FACE DU COSTCO À L\u2019EST DE MERIVALE 1 888 803-4298 HORAIRE DU SERVICE DES VENTRES : DU LUN.AU VEN.DE 9 H A 21H LE SAM.DE 9 H A18 H CHRYSLER»JEEP*DODGE\u2022RAM DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINIVAN #1 AU CANADA DEPUIS 28 ANS ! Prix tout inclus à compter de 18 295£fc SEULEMENT 6 EN INVENTAIRE ! EN VOUS DONNE LE MAXIMUM SUR VOTRE ÉCHANGE ! 2 JOURS SEULEMENT - VENDREDI DE 9H À 21H - SAMEDI DE 9H À 18H LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 6 JUILLET 2012 AMEGA MITSUBISHI MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE! tÉHH SERMSIEKEBSMIIE 13 998* 21998$ 16 998$ dnktinavia.'iia H3EIÎSWI3Ü0 1TïïC