Le droit, 21 juillet 2012, samedi 21 juillet 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES le samedi 6 OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 I ledroit.ca I 72 PAGES I 100e ANNÉE I N°98 n CO O r\\j wjn:i min un 12 MORTS DANS UN CINEMA DU COLORADO ____\tV -m ; \u2022 V I\t»UIV*_ iMïÀ»^tér,elî!^8!!' rU!Yi DES LIEUX DE FOI ET D'HISTOIRE DES TRESORS CACHES DANS NOS ÉGLISES Mathieu Bélanger PAGES 2-3 eDroit AVEC VOUS DEPUIS BIENTOT 100 ANS FONDE LE 27 MARS 1913 * 1IH1 H «on ni Mm V % XI PAGES 4, 5 et 19,4 BRACHETTI REVISITE LE SEPTIEME ART ARTURO FAIT SON CINÉMA Maud Cucchi PAGE A3 * t t iMMZJIRXÂJutMZ] PORTES ET FENETRES GUITARD www.gestionguitard.com sis 777-6622 Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.819 595-1899 www.renovabec.com [£ TÉLÈTHON LAF LE JR ACCROCHE SON NUMÉRO 10 ¦ FAITES-EN LESSAI FRANCO JEILLE 1.4 MILLION Rti LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 620818000063 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ / Eglise Saint-Alphonse-de-Liguori 106, Saint-Jacques, Chapeau Construction: 1885 Architecte : Victor Roy Vitraux de 1912 fabriqués par Hobbs and Company Renferme Eglise Saint-Gregoire-de-Nazianze 150, MacLaren-Est Buckingham Construction : 1920, après un incendie qui a ravagé l\u2019ancienne église dessinée par l\u2019architecte Georges Bouillon - Architectes: Joseph Dalphé Viau et Louis Alphonse Venne Vitraux de 1920, décors peints de 1940 Eglise Saint-Andre-Avellin 8, rue Saint-André Construction : 1886, après un incendie qui a ravagé l\u2019ancienne église de 1849 Architecte : Joseph Michard co-architecte de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal Son architecture est imposante C\u2019est la * ¦/ une chaire sculptée et un chemin de croix peint en 1898 par Louis Eustache Monty Orgue Casavant de 1934 \u201c ORT-WILLIAMS seule égilise de l\u2019Outaouais à avoir conserve les tribunes latérales dans le choeur.H et clocher à cinq cloches de la Maison Paccard en France CHAPEAU CHENEVILLE j -Orgue FORT-COULONGE ' f \\ Casavant de 1920 A DRE-AVELIN \u2014 SAINT Chapelle catholique St.Theresa-of-a-Little-Flower Chemin Church, Fort-Williams Construction : 1859 Un des derniers bâtiments construits par la Compagnie de la Baie- MONTE PAPIN EAU VI LUE Eglise St.Stephen 212, ch.Old-Chelsea, Chelsea Construction : 1879, avec des pierres venant de la même carrière que les pierres du parlement d\u2019Ottawa.Quatre ans auront été nécessaires pour tailler et charroyer ces pierres Architecte : Joseph Michard aussi co-architecte de la cathé drale Marie-Reine-du BUCKIN HAM CANTLEY d Hudson à être encore debout Une des dernières églises complètement en bois au Québec Eglise Notre-Dame-du-Bonsecour 543, rue Notre-Dame, Montebello Construction : 1895 sur un terrain donné par Denis-Benjamin Papineau Architecte : Napoléon Bourassa Les quatre GAiTTNEAU cloches du clocher pro viennent de la Fonderie Bollé, du Mans, en France Grand orgue à tuyaux datant de 1905 Cathédrale Notre-Dame -\t385, promenade Sussex Ottawa -\tConstruction débute en 1844 -\tArchitecte Georges Bouillon Monde de Montréal Vitraux de date inconnue et décors peints par l\u2019artiste Louis V.Gadbois OTTAWA à à sè à à Église St-Andrews# 207, rue Principale, Fort-Coulonge Église Christ Church, 101, rue Symmes, Gatineau Église St-James# 60 promenade du Portage, Gatineau Église Saint-François-de-salle# 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau Église Our-Lady-of-Light# - Angle du chemin Smallion et de la route 315, Gatineau Église Sainte-Elisabeth, 47, chemin Sainte-Elisabeth, Cantley à à à à Église St.Andrew, 1126, Montée de la Source, Cantley Église Notre-Dame-du-Bonsecour, 543, rue Notre-Dame, Montebello Église Saint-Félix-de-Vallois, 85, rue Principale, Chénéville Église Notre-Dame-de-la-Visitation, 14, rue Principale, Gracefield Église Sainte-Anne, 528, rue Old St-Patrick, Ottawa région aux multiples facettes SOURCES CONSULTÉES POUR LE DOSSIER -\tMarie Roy, président de la table régionale du patrimoine religieux de l'Outaouais; -\tRené Villeneuve, conservateur de l'art canadien au Musée des Beaux-arts du Canada; -\tMichel Prévost, archiviste en chef de l'Université d'Ottawa et président de la Société d'histoire de l'Outaouais; -\tRaymond Ouimet, historien et auteur; -\tBenedikt Kuhn, commissaire en développement culturel au CLD Pontiac; -\tClaire Leblanc, responsable du Comité des affaires culturelles de Papineauville; -\tRaymond Whissell, président de la Société historique de Saint-André-Avellin.Le Pontiac, MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le Pontiac ne peut pas se targuer, comme d\u2019autres régions du Québec, d\u2019avoir un patrimoine religieux datant de l\u2019époque de la Nouvelle-France, mais il peut se vanter d\u2019avoir quelque chose d\u2019unique.L\u2019immense territoire du Pontiac a longtemps été une terre d\u2019accueil pour de nombreux immigrants.Ces derniers arrivaient avec leur famille et leurs croyances religieuses.Irlandais, Écossais, Allemands et Français ont tous, à leur manière, façonné cette région.Les catholiques construisaient leurs églises dessinées par leurs architectes et décorées par leurs artistes, certains de grande renommée, tout comme le faisaient les presbytériens et les méthodistes.Le Pontiac compte d\u2019ailleurs les trois seules églises luthériennes présentes sur le territoire du Québec.On les doit à l\u2019immigration allemande arrivée au tournant du xxe siècle dans les secteurs de Ladysmith et Mul-grave-et-Derry.Témoins de la colonisation «Ce sont toutes des témoins de la colonisation du Pontiac, explique Bénédikt Kuhn, commissaire en développement culturel au CLD Pontiac.Les églises sont très nombreuses dans le Pontiac et elles en disent long sur les communautés qui les ont érigées.On dénombre une soixantaine d\u2019églises, toutes confessions confondues, pour une population qui n\u2019a jamais dépassé 15000 personnes.Si les églises catholiques impressionnent par ce qui peut sembler parfois de la démesure, comme l\u2019église Saint-Alphonse-de-Liguori, à Chapeau, les petites églises anglicanes comme St-George, à Portage-du-Fort, ajoutent, elles, au charme et à l\u2019aspect bucolique des campagnes pontissoises.St-George a été construite en 1856, à la sueur du front des pionniers.C\u2019est l\u2019une des plus anciennes de la région à être encore debout.Elle est faite de pierres de champ, une technique économique à l\u2019époque, mais dont l\u2019existence encore aujourd\u2019hui relève presque du miracle.Sa construction a été financée par un important marchand de bois, George W.Usborne.Ce dernier est d\u2019ailleurs inhumé avec sa femme sous l\u2019église, une des très rares sépultures intramurales dans la région.Les spécialistes croient que sous les faux murs de l\u2019église, se cachent des fresques de grande valeur peintes à l\u2019huile.Véritable pan de l\u2019histoire canadienne, la chapelle catholique St-Theresa-of-a-Little-Flower de Fort William, bâtie en 1859, est à ce jour l\u2019un des derniers bâtiments construits par la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Elle a été érigée juste en face du poste de traite de la compagnie.Les Oblats venaient y donner la messe aux coureurs des bois et aux Amérin- diens convertis.St-Theresa est l\u2019une des plus anciennes églises de bois au Québec.Mais le trésor caché, s\u2019il en est un, c\u2019est l\u2019église catholique Saint-Alphonse-de-Liguori, à Chapeau, sur l\u2019île-aux-Allumettes.Certaines sources affirment qu\u2019elle était destinée à devenir la cathédrale d\u2019un futur diocèse qui n\u2019a jamais vu le jour.Elle a été érigée en 1885 par un architecte montréalais de renom, Victor Roy.Contrairement à plusieurs églises au Québec, Saint-Alphonse-de-Liguori a survécu à l\u2019épuration des églises découlant de Vatican II.Ses boiseries sont impressionnantes et ses vitraux, d\u2019une très grande qualité.La chaire est encore en place, ce qui est très rare.Les décors ont été peints en 1899 et sont toujours intacts.Le mobilier, notamment les autels, date de l\u2019année de la construction.Et pour couronner le tout, un orgue Casavant de 1934, un autre grand morceau du patrimoine religieux canadien-français. ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SÉRIE ESTIVALE Des lieux de foi et d'histoire Trésors cachés, cathédrale grandiose MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Il y a des centaines d\u2019églises en Outaouais et dans l\u2019Est ontarien, toutes confessions religieuses confondues.Beaucoup font partie d\u2019un patrimoine oublié, caché au fond d\u2019un rang, alors que d\u2019autres ont tristement été sorties de leur contexte par l\u2019urbanisation qui a marqué la deuxième moitié du xxe siècle.Certaines ont été bien préservées et cachent de véritables œuvres d\u2019art, quand elles ne sont pas des morceaux mêmes de la grande histoire canadienne.Des artistes de renom, peintres, architectes et sculpteurs sont passés par ici pour embellir nos églises.Le patrimoine religieux de la région demeure relativement jeune.Les protestants seront l\u2019Outaouais sont tiraillées par ces différents pôles de pouvoir.La tragédie de Vatican II De très nombreux morceaux du patrimoine religieux ont été perdus avec le temps, surtout après Vatican II, l\u2019importante réforme liturgique survenue au début des années 1960, explique Marie Roy, présidente de la Table régionale sur le patrimoine religieux.«C\u2019est à ce moment qu\u2019on a retiré les chaires et qu\u2019on a supprimé les grands chœurs situés au fond des églises, derrière le prêtre, raconte-t-elle.De nombreux articles se sont retrouvés entre les mains de collectionneurs américains ou dans des ventes de débarras.C\u2019est pour ça qu\u2019on trouve encore des choses extraordinaires complètement oubliées dans des greniers ou des sous-sols de vieilles maisons.» Le conservateur associé à l\u2019art canadien au Musée des Beaux-arts du Canada, René Villeneuve, estime que c\u2019est «épouvantable» ce qui a été fait à nos églises après Vatican IL «Dans certains | Des artistes de renom, comme le sculpteur | Louis-Philippe Hébert, sont passés par ici I pour embellir nos églises.PATRICK WOODBURY, LeDroit mÊm » \u2022\t: T, Le monument le plus important du patrimoine religieux de la région est sans aucun doute la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, située sur la promenade Sussex.les plus nombreux jusqu\u2019en 1840 et les guerres internes au sein de cette confession auront un impact énorme sur la diversité du patrimoine religieux de la région.Le point tournant surviendra toutefois en 1844, lors de l\u2019arrivée des Oblats de Marie-Imma-culée.Ce n\u2019est que vers 1850 que les institutions religieuses prendront une réelle importance sur le territoire.L\u2019influence politique qu\u2019aura l\u2019Outaouais au sein de l\u2019Église restera longtemps mitigée.C\u2019est pourquoi on ne compte dans la région qu\u2019une seule grande cathédrale, celle d\u2019Ottawa.En 1913, il y a trois capitales diocésaines: Ottawa, Pembroke et Mont-Laurier.Les paroisses de cas, on a tout détruit, dit-il.Je crois que le problème, c\u2019est la façon dont Vatican II a été interprété dans la région.L\u2019ordre n\u2019a pas été donné de tout détruire et de tout jeter aux poubelles, mais certains l\u2019ont fait, beaucoup plus ici qu\u2019ailleurs.Il y a des morceaux exceptionnels de notre patrimoine qui ont servi de bois de chauffage dans certaines paroisses.» Imposante Notre-Dame Le monument le plus important du patrimoine religieux de la région est sans aucun doute la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa, située sur la promenade Sussex.«On rentre là et on est direc- tement propulsé dans le passé», s\u2019émerveille M.Villeneuve.«Toutes les statues du sanctuaire ont été sculptées par Louis-Philippe Hébert alors qu\u2019il était au début de sa carrière.Il est par la suite devenu l\u2019un des plus grands sculpteurs au pays.Il est d\u2019ailleurs le créateur de nombreuses statues de bronze sur la colline parlementaire à Ottawa, et partout au pays.» On retrouve aussi dans cette cathédrale l\u2019un des plus vieux orgues de la maison Casavant, fait par Joseph Casavant lui-même.René Villeneuve voit aussi l\u2019église Saint-Anne, à Ottawa, comme un «panthéon» de la francophonie en Ontario.«Ce n\u2019est pas une cathédrale, c\u2019est une église de paroisse, rappelle-t-il.Mais ce qui est unique, ce sont tous ces vitraux offerts par les familles et corporations francophones d\u2019Ottawa.Ils sont tous là.De voir tous ces noms, c\u2019est extraordinaire.C\u2019est toute l\u2019histoire de la francophonie canadienne qui est là, ou presque.» Les visiteurs peuvent aussi y admirer un maître-autel en bois sculpté fabriqué aux environs de 1870.Il s\u2019est retrouvé là par un concours de circonstances extraordinaire, explique M.Villeneuve.«C\u2019est le tout premier maître-autel des religieuses du Précieux-Sang, qui avaient un couvent, jadis, à Ottawa, affirme-t-il.Il a été conçu par le chanoine Georges Bouillon.» À VOIR SUR WWW.LEDROIT.CA -\tCarte-parcours interactive, avec adresses et autres informations; -\tPhotos et vidéos des lieux; - Tous les textes.SENTRA 2.0 2012 SE-R 2012 illustrée JUSQU\u2019A 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 LOUEZ POUR 147 /mois L\u2019ÉVÉNEMENT VAGUE DE CHALEUR NISSAN h JUSQU\u2019À 60 MOIS avec 995$ en comptant initial D O FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE I JUSQU\u2019À L\u2019événement VAGUE DE CHALEUR NISSAN est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix incluent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez Gatineau Nissan pour tous les détails.* L\u2019offre de location jusqu\u2019à 60 mois est applicable à la location d\u2019une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO), transmission manuelle.Mensualités de 147 $ pour un terme de 60 mois avec 995 $/0$/0$en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 350 $ en rabais du manufacturier pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO).Taux de location deO %.L\u2019obligation totale de location est 9 828 $.Basé sur une allocation de 16 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de financement à l\u2019achat ou à l\u2019offre de rabais à l\u2019achat au comptant.** L\u2019offre de 0 % de financement à l\u2019achat sur 72 mois est applicable à l\u2019achat d\u2019une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO).Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de financement à la location ou à l\u2019offre de rabais à l\u2019achat au comptant.2) La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite - à utiliser à des fins de comparaison seulement.Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineau.nissan.ca 819 243-5454 T LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////z TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 36 Ensoleillé.Max.29 Min.17 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Rédaction nouvelles@ledroit.com Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-0333 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t\t19 i\tHoroscope\tA3Q Arts\t26\tLoteries\t31 Détente\tA3 2 !\tNécrologie\tA24 Économie\t29 i\tPetites annonces\tA18 Éditorial\t16\tSports\t34 Forum\t17 ;\tStatistiques\t36 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca > QUESTION DU JOUR L'UQO a-t-elle raison d'interdire la présence de Gabriel Nadeau-Dubois sur son campus?Oui-71 % Non-29% 739 votes (y) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twi tte r.co m/Cy b Le D ro i t.SÉCURITÉ RENFORCÉE DANS QUELQUES CINÉMAS DE LA RÉGION Comme ailleurs au Canada, les salles de cinéma StarCité de Gatineau, de même que les Silver City, South Keys, Bar-rhaven et Coliseum d\u2019Ottawa, feront l\u2019objet de mesures de sécurité spéciales en raison de la tragédie survenue à Aurora, au Colorado.La chaîne Cinéplex Odéon a annoncé hier qu\u2019elle prendrait des mesures spéciales de sécurité, mais que les représentations de Batman: The Dark Knight Rises auraient lieu comme prévu.La porte-parole Ingrid Foster a toutefois refusé de donner plus de détails sur ces mesures.Ailleurs, notamment au Cinéma 9 de Gatineau et au Cinéma des Galeries Aylmer, le film a été présenté comme prévu sans mesure spéciale.Selon Didier Farré, du Cinéma 9 de Gatineau, la compagnie Warner qui contrôle la distribution du film n\u2019a donné aucune indication d\u2019un quelconque changement à la diffusion du film.«C\u2019est malheureux pour les gens qui se trouvaient dans la salle au Colorado et nous leur offrons toutes nos condoléances, mais nous sommes tout de même loin de cette région, alors il semble que la tragédie n\u2019ait pas eu d\u2019incidence chez nous», a déclaré M.Farré.Warner indique qu\u2019elle fera don d\u2019une portion de ses recettes de vendredi soir au programme ÉduRespect de la Croix-Rouge.Ce programme fournit de l\u2019éducation sur la prévention de la violence et de l\u2019abus dans les écoles et les communautés au Canada.Le Droit, avec La Presse canadienne Selon la sociologue Diane Pacom, de l'Université d'Ottawa La tuerie d'Aurora, une nouvelle «perte d#innocence» VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com La tuerie dans un cinéplex d\u2019Aurora, au Colorado, lors de la première du plus récent Batman dans la nuit de jeudi à hier, représente un «débordement supplémentaire de la violence vers des lieux jusqu\u2019alors perçus comme sécuritaires et voués à une forme de divertissement, tels les centres commerciaux et les salles de cinéma», déplore la sociologue Diane Pacom.«L\u2019espace public nous échappe, renchérit la professeur titulaire de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les gens ont de plus en plus peur de la sphère publique de la société et ils auront encore plus tendance à vouloir se créer des forteresses à partir de leur résidence, d\u2019où ils vont commander leur épicerie, les films qu\u2019ils veulent voir, etc.Un événement tragique comme celui d\u2019Aurora, ou comme la fusillade récemment survenue au Centre Eaton de Toronto, équivaut à une perte d\u2019innocence et de liberté supplémentaire, à une maille défaite de plus dans notre tissu social.C\u2019est une autre blessure dans notre rapport avec les autres.» La vitesse à laquelle circule l\u2019information et la standardisation des banlieues sont autant d\u2019éléments qui nourrissent également l\u2019impact d\u2019un tel drame sur la psyché collective.«Ce qui faisait partie des probables relève maintenant des possibles, soutient Diane Pacom.Je suis persuadée que plusieurs personnes se questionneront sur leur sentiment de sécurité la prochaine fois qu\u2019ils iront au cinéma, parce l\u2019endroit où a eu lieu la tragédie ressemble à n\u2019importe quel cinéplex érigé dans nos banlieues d\u2019Ottawa-Gatineau.» La recherche d'un bouc émissaire Quant aux rapprochements entre le responsable de la fusillade d\u2019Aurora et l\u2019un des personnages de Dark Knight Rises qui pullulent sur le Web (port d\u2019un masque, usage de bombes lacrymogènes, etc.), ils s\u2019avèrent aussi inévitables qu\u2019ils demeureront stériles s\u2019ils ne provoquent pas «une réflexion collective», sur notre rapport à l\u2019art autant qu\u2019aux nouvelles technologies, au port des armes et à l\u2019encadrement de la violence, selon elle.«Nous avons tous le réflexe d\u2019aller au plus évident, de chercher un bouc émissaire quand survient un drame de la sorte, fait valoir la sociologue.Certes, il y a un accroissement de la violence dans la culture populaire, et particulièrement dans les jeux vidéo et les films.Hollywood sera donc pointé du doigt.La censure ne s\u2019avère toutefois pas une solution au fait que notre société est fascinée par l\u2019horreur.Peut-être parce que nous vivons des existences trop confortables?Il s\u2019agit d\u2019un problème social global.» «Et puis, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est exposé à la violence qu\u2019on devient criminel pour autant, tient-elle à rappeler.Les films comme Batman ne produisent pas la violence, même si certaines personnes sont plus fragiles.C\u2019est tout notre rapport au réel qu\u2019il faut questionner.» Un rapport au réel que les nouvelles technologies rendent plus floues.Sans vouloir les «démoniser», Diane Pacom précise qu\u2019elles «donnent libre cours à un nouvel ordre de violence qui n\u2019est pas encadré et qui soulève la question à savoir jusqu\u2019où la société peut exposer ainsi les gens, et les jeunes, à la violence sans être encadrés par des parents, entre autres».Les cinéphiles sont peu inquiets ETIENNE RANGER, LeDroit Les cinéphiles de la région ne semblaient pas être inquiets outre mesure, hier soir.ü.- Ll GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com La fusillade dans un cinéma du Colorado, aux États-Unis, n\u2019a pas semblé inquiéter les cinéphiles de la région, hier.«Je ne suis pas inquiet», souligne Sylvain Naud, un parent venu déposer sa fille de 15 ans au StarCité de Gatineau, pour qu\u2019elle assiste à la représentation de 19 h du dernier Batman.«Je ne m\u2019attends pas à ce que ça arrive ici.» «On se dit que ça arrive juste aux États-Unis», croient pour leur part Étienne et Alexandre Malo.Malgré la tragédie de Aurora, au Colorado, le nouveau film de Batman, L\u2019ascension du chevalier noir (The Dark Knight Rises), pourra être vu au Canada et au Québec.La firme Cineplex, notamment, se dit «consternée et attristée» par le drame.Elle estime toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «incident isolé».C\u2019est donc dire que la soirée tranquille qu\u2019ont connue les cinémas de la région a bien plus à voir avec les vacances et la température clémente, ont noté d\u2019autres cinéphiles.Jan Jetten confie avoir discuté de l\u2019incident avec ses deux fils avant leur départ vers le cinéma, seulement pour leur dire que la tragédie qui secoue le Colorado ne «se produirait pas ici».«Je ne dis pas que c\u2019est impossible que ça se produise ici, mais disons que c\u2019est moins probable», dit-il. ____________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Au moins 12 morts et 59 blessés à Aurora, au Colorado 'horreur sous le projecteur ASSOCIATED PRESS g ¦* 'A> ' Jacob Stevens, 18 ans, embrasse sa mère après avoir été interrogé par les policiers.Lejeune homme a été témoin de la tuerie lors de la projection de Batman : The Dark Knight Rises, tôt hier, à Aurora, au Colorado.Vision d NICOLAS BÉRUBÉ La Presse AURORA, COLORADO \u2014 Un ancien étudiant au doctorat en neurosciences vêtu d\u2019un masque à gaz et d\u2019une combinaison pare-balles a ouvert le feu dans une salle de cinéma bondée en banlieue de Denver, tôt hier matin, tuant 12 personnes et en blessant 59 autres.Le suspect, James Holmes, 24 ans, a été arrêté peu après par les policiers dans le stationnement du cinéma Century 16, à Aurora.Le jeune homme a dit aux policiers avoir placé des pièges mortels dans son appartement dans un quartier populaire situé rue Paris, à quelques kilomètres du multiplexe.«Plusieurs engins explosifs reliés par des fils» se trouvaient dans l\u2019appartement, a expliqué le chef de police d\u2019Aurora, Dan Oates.Hier après-midi, cinq bâtiments étaient toujours évacués, pendant que les pompiers et les unités canines étaient à l\u2019œuvre.Les policiers ont utilisé une caméra déployée à partir d\u2019une nacelle pour observer l\u2019intérieur de l\u2019appartement.L\u2019opération s\u2019est poursuivie en soirée.Hier, le quartier entourant le cinéma était bouclé.«Plus de 200 policiers enquêtent sur la scène du crime, a noté M.Oates.Nous sommes incapables de compter les cartouches vides.», a-t-il dit, donnant la mesure de l\u2019intensité du carnage.La tuerie est survenue durant une projection de Batman: The Dark Knight Rises, l\u2019un des films les plus attendus de l\u2019été.Selon les autorités fédérales, le tireur présumé a utilisé quatre types d\u2019armes durant son attaque : un fusil d\u2019assaut AR-15, un fusil de calibre ,12, et un revolver Glock.Un second revolver Glock a été retrouvé dans la voiture Hyundai blanche du suspect.Holmes a acheté les armes légalement au cours des derniers mois chez un SONIA SARFATI La Presse Le fait est troublant: selon des sources policières citées sur le réseau américain CBS, le responsable de la tuerie survenue lors d\u2019une projection de The Dark Knight Rises dans un cinéma d\u2019Aurora, au Colorado, serait entré dans le cinéma en se présentant comme le Joker.Mais il portait aussi un masque à gaz et était lourdement armé.Comme s\u2019il tentait de jumeler la personnalité de deux des plus terribles ennemis de Batman dans les films de Christopher Nolan: l\u2019anarchiste de The Dark Knight, incarné de façon inoubliable par armurier de Denver, ont confirmé les autorités, hier.Par la sortie d'urgence Les témoins de la tuerie ont décrit une scène terrifiante survenue alors que les spectateurs étaient absorbés par l\u2019action à l\u2019écran.Plusieurs spectateurs ont d\u2019abord cru que l\u2019homme debout devant l\u2019écran faisait «partie du spectacle».La foule a paniqué quand il a lancé deux bombes fumigènes, qui ont explosé.Interviewé à la station locale KCNC, un adolescent de 15 ans qui dit s\u2019appeler William a raconté avoir vu le suspect entrer par une porte à l\u2019avant de la salle.L\u2019homme s\u2019est ensuite mis à tirer au hasard.«Tout le monde s\u2019est mis à crier.C\u2019était effrayant.» L\u2019adolescent dit avoir vu le tireur monter au niveau supérieur de la salle.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a pu ramper vers Heath Ledger (mort peu après la fin du tournage), et Bane, le terroriste qu\u2019interprète Tom Hardy dans la conclusion de la trilogie.Le tireur fou n\u2019avait probablement pas encore vu le film puisque les projections de minuit qui se tenaient hier dans 3700 salles en Amérique du Nord étaient les premières destinées au public.Mais l\u2019ennemi du Chevalier noir est un personnage bien connu depuis le début de la campagne publicitaire menée par Warner Bros, en vue de la sortie de ce film, l\u2019un des plus attendus de l\u2019année.Et avant même que le détail de ses actions ne soit connu du grand public, son apparence, elle, est passée dans le domaine la sortie d\u2019urgence.Parmi les 59 blessés de la fusillade figure un poupon de 3 mois, dont la vie ne serait pas en jeu, selon la direction du Centre hospitalier de l\u2019Université du Colorado, où 20 blessés ont été transportés.Aucune information jusqu\u2019ici ne porte à croire que des citoyens canadiens ont été touchés par la fusillade, a déclaré à La Presse, hier, le ministère des Affaires étrangères du Canada.Zone évacuée Dès que les policiers ont su que l\u2019appartement de James Holmes était truffé d\u2019explosifs, ils ont évacué les immeubles situés à proximité.Les médias et des citoyens évacués ont attendu toute la journée, hier, près de la zone fermée.Chris Rodriguez et Katyn Fonzi expliquent qu\u2019ils étaient sur le point de se mettre au lit peu après minuit, quand une public : défiguré et souffrant à un point tel qu\u2019il pourrait en mourir, il porte sur la bouche et le nez un masque par lequel il inhale un gaz anesthésiant qui lui permet de supporter la douleur.La gratuité du geste perpétré au moment où The Dark Knight Rises fait ses premiers pas à l\u2019écran, la violence, le calcul, le masque à oxygène et, semble-t-il, les cheveux teints en rouge.Le parallèle était facile à faire : le tueur a-t-il tenté d\u2019imiter Bane et le Joker?«Il y a un peu de sensationnalisme à l\u2019américaine à dire cela», croit Vincent Guzzo, vice-président des cinémas Guzzo et président de l\u2019Association des pro- forte musique techno s\u2019est fait entendre dans leur immeuble, rue Paris.« Ça venait de l\u2019appartement du dessus », a raconté à La Presse M.Rodriguez, debout à l\u2019ombre d\u2019un arbre près des cordons policiers jaunes qui bloquent la rue.Le couple ne connaissait pas son voisin.«Elle a vu que la porte n\u2019était pas complètement fermée.Kaitlyn a voulu pousser la porte, mais elle a décidé de ne rien faire et de redescendre », explique son ami.À 1 h du matin, la musique s\u2019est arrêtée.Une heure plus tard, le couple a été réveillé par un grand bruit de fracas venant d\u2019en haut.Deux membres masqués de l\u2019équipe SWAT ont frappé à leur porte et leur ont donné 5 minutes pour quitter les lieux.> EN PAGE 19 Le présumé tireur, un homme «discret et facile à vivre».priétaires de salles du Québec.L\u2019un des premiers à réagir dans les médias «officiels», Steven Zeitchik, du Los Angeles Time, a en effet avancé que le meurtrier pourrait avoir des points de ressemblance avec Bane.«Est-ce que les terribles événements survenus à Aurora ont été inspirés par ceux qui surviennent à l\u2019écran dans le film?Cela s\u2019est déjà vu», écrit pour sa part Anthony Lane dans The New Yorker, avant de rappeler le cas de John Hinckley Jr, qui, obsédé par le film Taxi Driver, a tenté d\u2019assassiner Ronald Reagan.Mais il ajoute: «Ce qui demeure vrai : aucun film ne peut pousser à tuer.» Avec Marc-André Lussier 10-12 AOÛT ET 24-26 AOÛT Départs DE GATINEAU pour^yC-, NOS DÉPARTS DE AOÛT ET SEPTEMBRE NYC Découverte 3 jours à partir de 269$ (occupation quadruple) Top of the Rock inclus Visite aux Crossings Outlets en Pennsylvanie Hôtel à moins de 15 minutes de Manhattan Rafraîchissements et collations à bord de l\u2019autocar inclus Le forfait le plus COMPLET de la région 31 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE NYC 4 jours à partir de 379$ Croisière Statue by Night incluse Rafraîchissements et collations à bord de l\u2019autocar inclus Hôtel 4 étoiles à moins de 10 minutes de Manhattan Le forfait 4 jours le plus COMPLET de la région.Visite du Mémorial 911 inclus! EN PLUS.DIEU MERCI! Le spectacle! À Sorel-Tracy 25 août Souper au restaurant Le Fougasse inclus! Menu de qualité : consultez-le sur notre site! Rafraîchissements et collations à bord de l\u2019autocar inclus 159$ par personne Places limitées! Parfait pour la relâche scolaire FORFAIT ORLANDO-DISNEY 1er au 10 mars 2013 ¦7/A- À partir de 1099$ si vous réservez tôt! Transport en autocar Hôtel Passe Disney de 5 jours Passe Universal Studios 7 petits-déjeuners inclus Consultez notre site pour tous les détails 805 chemin de Masson, Gatineau, J8M 1K1 819 617-3777 1 855 JEVISITE soirs et weekends : 819 968-1134 détenteur d\u2019un permis d\u2019opération du Québec Le tueur, un imitateur du Joker et de Bane?LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF UNE FEMME IVRE DOUBLE UN POLICIER ILLÉGALEMENT Une femme en état d\u2019ébriété a causé sa propre perte en dépas- sant une voiture de police malgré la ligne double jeudi soir à Chelsea.La conductrice de 33 ans de La Pêche circulait sur la route 105 Nord lorsqu\u2019elle a fait le dépassement illégal.Les policiers ainsi doublés ont allumé les gyrophares et lui ont fait subir le test d\u2019alcoolémie, que la dame a échoué.Elle a été conduite au poste de police.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours et son véhicule a été saisi pour 30 jours.Au même moment, des confrères qui patrouillaient à Cantley ont arrêté un homme de 22 ans, lui aussi accusé de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.COURTOISIE LE VOLEUR DES BDT EST APPRÉHENDÉ Les médias sociaux semblent avoir servi les propriétaires des Brasseurs du Temps de Gatineau, victimes d\u2019un vol de filets mignon, de 30 litres de bières, de diverses denrées alimentaires et d\u2019outils, dans la nuit de mercredi à jeudi.Les images de l\u2019homme en pleine action ont rapidement circulé sur les pages Facebook des internautes de la région.Le vol estimé à 5000$ serait résolu, puisque le suspect a été appréhendé.La police n\u2019a pas confirmé l\u2019identité de l\u2019individu, hier, puisque la plainte n\u2019avait toujours pas été autorisée par le directeur des poursuites criminelles et pénales.LA SÉCHERESSE OCCUPE LES POMPIERS D'OTTAWA MEDOKO DÉLICAT ET LÉGER JHMW&KRkWI JUSQU\u2019AU DIMANCHE 29 JUILLET INVASION RABAIS RABAIS DE 1,50$ RABAIS DE 1,50$ RABAIS DE 2,00$ RABAIS DE 1,50$ FRUITÉ ET GÉNÉREUX , ALBIS Code SAQ: 00319905 V0GA Code SAQ: 10803114 MED0R0 Code SAQ:00565283 LA VIEILLE FERME Code SAQ:00263640 RABAIS DE 2,00$ 18£ff$ SECCO-BERTANI RIPASS0 Code SAQ: 00012443 I VR'.J lit LMCJ CHATEAU DE CAR0LLE Code SAQ: 11401547 25;9r$ KpONUNGA HILL K00NUNGAHILL Code SAQ:00285544 RABAIS DE 2,00$ 15,45$ »«, 'K LUIS FELIPE EDWARDS GRAN RESERVA Code SAQ: 10272510 34,00$ 34,50$ One) /At/m Uni/ /S/9 36îOCTS 38,505 SOUR PUSS Code SAQ: 10347921 ABSOLUT Code SAQ: II40II33 ELDORADO Code SAQ: 11676735 La modération \u2022 bien meilleur goût.ËtËUC^ÊlCOOl ENCORE PLUS DE RABAIS / EN SUCCURSALE! PRENEZ GOÛT A NOS CONSEILS SAQ Prix en vigueur du 19 au 29 juillet 2012 sur les produits sélectionnés.18 ans ou plus.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus.Service à la clientèle de la SAQ: 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.Prix modifiables sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en succursale.Promotion également offerte dans SAQ.COrn.Les pompiers d\u2019Ottawa ont répondu à 52 plaintes concernant des feux de broussaille et des feux à ciel ouvert, cette semaine.La sécheresse qui perdure a rendu les plantes et arbustes presque sans défense contre le feu.Les autorités ont émis 11 constats d\u2019infraction à des résidents qui ont allumé des feux à ciel ouvert.Les pompiers pointent régulièrement du doigt les cigarettes mal éteintes comme source d\u2019incendie.Il faut éviter d\u2019écraser ses mégots sur la terre ou l\u2019herbe très sèche ; il est fortement conseillé de jeter ses mégots dans un contenant d\u2019eau ou dans un contenant refermable.TÉMOINS D'UNE COLLISION MORTELLE RECHERCHÉS La police d\u2019Ottawa est à la recherche de deux témoins possibles d\u2019une collision routière mortelle impliquant une motocyclette.La collision s\u2019est produite le 29 juin dernier, vers 21 h, sur le boulevard Jeanne-d\u2019Arc, près d\u2019Avignon, dans le secteur Orléans.Un homme de race blanche, au volant d\u2019une vieille Honda Civic blanche, et la passagère à ses côtés auraient été témoins de la collision.La police prie ces gens de bien vouloir se manifester.Toute personne ayant des renseignements pertinents à cette affaire est priée de communiquer avec la Section des enquêtes sur les collisions au 613-236-1222 poste 2481.LeDroit ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Amiante dans les ruines de l'ancien entrepôt de la rue Hanson, à Gatineau Des débris sans danger, selon une étude ¦¦¦ Jf; / SIÈilp 18® \u201cv: LEGACY 2.5i 2011 .IMPREZA WRX STI 2010 FORESTER 2.5X 2012 IMPREZA 2.5i 2010 UNE EXPÉRIENCE UNIQUE.OTTO\u2019S CONFIANCE ET EVOLUTION PLUS DE 30 MODÈLES À CHOISIR OTTO'S SUBARU | 225 CH.RICHMOND, OTTAWA | (B13) 728-5813 | OTTOS.SUBARUDEALER.CA MANUELLE INTÉRIEUR EN CUIR 59.875KM 36 498$ W10197 CVT ENTRÉE SANS CLÉ 11 ,B5BKM 34 023$ h11822 AUTOMATIQUE MIROIRS ÉLECTRIQUES 45.30BKM 19 498$ W10B84 SUBARU JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les débris contenant de l\u2019amiante qui reposent depuis février sur le site de l\u2019effondrement d\u2019un entrepôt municipal de la rue Hanson à Gatineau sont composés de matériaux «non friables, peu sujets à relâcher des fibres d\u2019amiante dans l\u2019environnement», révèle une analyse réalisée par une firme spécialisée en la matière.Les résidents du secteur ont émis des craintes relatives à leur santé après avoir appris que la structure du bâtiment contenait de l\u2019amiante.Peu de temps après l\u2019effondrement, la Ville de Gatineau avait fait détruire ce qui restait du bâtiment, puisque la structure était trop instable.C\u2019est la firme EXP qui a été mandatée par les autorités municipales pour réaliser l\u2019analyse des matériaux contenus dans les débris, préparer les devis et effectuer le suivi des travaux.La Direction de santé publique de l\u2019Outaouais (DSPO) a aussi été impliquée dans le processus ayant déterminé que les débris sont composés «de panneaux de fibrociment et de crépi-ciment, deux matériaux non friables, peu sujets à relâcher des fibres d\u2019amiante dans l\u2019environnement», indique-t-on au service des communications de la Ville.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) est également en lien avec l\u2019entrepreneur chargé de retirer les débris en suivant les normes établies pour les travaux impliquant de la fibre d\u2019amiante.La porte-parole régionale de la CSST, Christiane Bernard, a par ailleurs indiqué que la Ville a agi correctement en détruisant ce qui restait de l\u2019édifice, en février, sans prendre des précautions similaires à celles qui seront mises en place pour l\u2019enlèvement des débris, le mois prochain.« On a travaillé avec l\u2019imminence d\u2019un danger, explique Mme Bernard.La situation, au moment où ça s\u2019est produit, faisait en sorte qu\u2019on ne pouvait pas prendre un moment de recul pour faire l\u2019échantillonnage.» La Ville «tient à rappeler qu\u2019en aucun moment, la présence des débris n\u2019a compromis la santé et la sécurité des citoyens riverains».Elle a par ailleurs avisé les citoyens des édifices des 81 et 83, rue Hanson (132 appartements au total) de la nature des travaux et des précautions qui seront prises, en indiquant quelle est la personne à contacter à la municipalité pour répondre à leurs interrogations en cas de besoin.AUTOMATIQUE SIÈGES CHAUFFANTS 7.269KM 28 083$ h12034 PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit L'enlèvement des débris de l'ancien entrepôt municipal de la rue Hanson doit débuter le 6 août prochain.FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! HUGUETTE KOLLER Louis-Marie Poissant, conseiller en santé et en environnement à la DSPO, ne s\u2019inquiète pas de la présence de ces débris sur la rue Hanson.«Avec l\u2019amiante, il y a toujours un risque, mais en ce qui me concerne, [dans ce cas-ci] c\u2019est vraiment négligeable, a-t-il indiqué.[.] Est-ce qu\u2019il y a un peu de fibre d\u2019amiante qui s\u2019en va dans l\u2019air?Oui, un peu, mais les fibres sont prévues pour se défaire le moins possible.[.] En santé publique, j\u2019ai le réflexe de toujours imaginer le pire scénario possible.Si ça avait été de l\u2019amiante floqué, ça aurait été un gros problème, mais j\u2019ai été rassuré quand j\u2019ai su que c\u2019était ces matériaux-là.» La municipalité a octroyé, il y a peu de temps, un contrat pour l\u2019enlèvement des débris sur la rue Hanson.Les travaux doivent débuter vers le 6 août et durer environ un mois.Dispositifs lors des travaux Plusieurs dispositifs seront mis en place : une clôture de six pieds et une toile de plastique orange délimiteront la zone de travail, les matériaux devront être mouillés adéquatement pendant toute la durée des travaux «afin d\u2019éviter la formation de nuages de poussière», les débris devront être déposés dans un conteneur ayant préalablement été recouvert d\u2019un polyéthylène orange indéchirable, et ils seront ensuite transportés vers «un site d\u2019enfouissement autorisé», a indiqué la Ville.Hydro Québec présente LE FESTIVAL DE .Lt htSMVAL Ut_r\\n lanaudiere Le plus grand festival de musique classique au Canada en collaboration avec MOMENTS UNIQUES 7 JUILLET au 5 AOÛT 2012 C\u2019EST L\u2019ÉTÉ, QUE LA VIE EST DOUCE.SOIRÉE GERSHWIN ! Vendredi 27 juillet / 20 h LA SINFONIA DE LANAUDIÈRE Stéphane LAFOREST, direction Charles RICHARD-HAMELIN, piano Kathleen FORTIN, voix concert B Desjardins Programme : GERSHWIN Billetterie 450 759-4343 /1 800 561-4343 | lanaudiere.org | Desjardins H SAO O I RÉSIDENCES ALLEGRO Allegro | résidences pour retraités IYAMAHA M 7: CHARTWELL'QUÉBEC Canada Wxtf&œtXte ! âv*ii r ^Joliette LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF Ville de Hawkesbury L'AEFO NÉGOCIE À NOUVEAU Deux mois après avoir quitté la table des négociations, l\u2019Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) accepte de reprendre les discussions avec le gouvernement.Une date devra être fixée avec le ministère de l\u2019Édu- cation et les conseils scolaires de langue française.Cette décision a été prise à la suite d\u2019une rencontre exploratoire tenue cette semaine, lors de laquelle l\u2019AEFO a pris connaissance des détails de l\u2019entente conclue plus tôt ce mois-ci entre le gouvernement et l\u2019Ontario English Catholic Teacher\u2019s Association.LeDroit Le départ de l'ex-dg a coûté 87 500 $ -Coeur Boul- Sacré- Résidence de Tile Santé, sécurité et confort à prix abordables! m * ;¦ Nouvelle aile décuridée avec doind addidtéd \u2022\tPersonnel qualifié; \u2022\tSoins infirmiers; \u2022\tAssistance au bain/douche, au déplacement, et à Y habillement; \u2022\tSurveillance 24 h / 7 jours; \u2022\tService de repas à Y étage et à la chambre; \u2022\tMénage hebdomadaire; \u2022\tLiterie fournie; \u2022\tAnimation et plus; \u2022\tTrois repas par jour; \u2022\tService de navette; \u2022\tNouvelle salle de cinéma; \u2022\tDiverses activités sociales.Deux médecine dur place au moiiid une fold par deniable et dur appel en cad d'urgence 7 jourd dur 7.Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes 819 778.8717 residencedelile.ca 223, rue Saint-Rédempteur, Gatineau Boul.des Allumettières SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Le départ en mai dernier de l\u2019ancien directeur général de Hawkesbury a coûté 87 500 $ à la municipalité.Le 28 mai dernier, la ville de l\u2019Est ontarien avait confirmé le départ de son administrateur et trésorier, Normand Beau-lieu, sans toutefois indiquer les motifs.La nouvelle coïncidait avec le dépôt d\u2019un rapport sur le climat et les relations de travail à l\u2019hôtel de ville commandé par le conseil municipal quelques mois plus tôt.«Le montant total reçu par Normand Beaulieu de la Ville est 59 861,79$, montant qui inclut les vacances, les jours fériés et de maladie qui lui étaient dus (18121,71$).De plus, les services d\u2019une firme spécialisée en transition de carrière d\u2019une valeur de 7500$ lui ont été offerts», a indiqué la Ville de Hawkesbury.À cela s\u2019ajoutent près de 10000 $ en frais légaux.«Une dépense légitime» Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, a qualifié cette dépense de «légitime», pour le bien de la ville.Il a d\u2019ailleurs tenu à apporter certaines nuances.«Les montants payés divulgués par la Ville de Hawkesbury sont complets et conformes à l\u2019entente qui liait la Ville à l\u2019ex-directeur général.Il n\u2019y a aucuns frais additionnels ou de dépense en double, puisqu\u2019il n\u2019a pas de remplacement en ce qui concerne le poste de direction générale», a souligné le maire Berthiaume.Les deux employés qui assurent l\u2019intérim de la direction générale et de la fonction de trésorier ont cependant eu droit à une augmentation de salaire.La Ville de Hawkesbury a retenu les services d\u2019une firme en ressources humaines pour dresser la description de tâches du prochain administrateur en chef de la ville.L\u2019appel aux candidatures devrait être lancé en août.> EN BREF PLUSIEURS ARTÈRES DE GATINEAU FERMÉES DANS LES PROCHAINS JOURS Les travaux du Rapibus forcent la fermeture de plusieurs artères de Gatineau dans les prochains jours.D\u2019abord, des travaux de voirie, ferroviaires et d\u2019installation d\u2019une conduite pluviale d\u2019importance occasionneront demain une fermeture complète sur le boulevard Labrosse, entre les boulevards Saint-René et Maloney.Puis, du 23 au 25 juillet, la rue Atawe, entre le boulevard de la Carrière et l\u2019entrée principale du Réno-Dépôt, sera fermée dans les deux directions.L\u2019accès au Réno-Dépôt, au café bistro St-Éloi et au Centre de plein air du Lac-Leamy s\u2019effectuera via l\u2019entrée principale de l\u2019écocentre et le stationnement du Réno-Dépôt durant les travaux de réinstallation des rails du chemin de fer.Une signalisation temporaire sera déployée et des signaleurs seront sur place de 7 h à 18 h.LeDroit 5e GÉNÉRATION FAMILLE MALETTE Anatole, Guillaume, Anick, Jessica et Maeva ACTUALITÉS 9 Pas de nouvelle école annoncée dans l'ouest de Gatineau Les parents de l'école du Marais perdent patience JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019annonce de la construction d\u2019une nouvelle école dans le secteur ouest de Gatineau se faisant toujours attendre, la frustration gagne les parents des élèves de l\u2019école primaire du Marais d\u2019Aylmer, au point où le président du conseil d\u2019établissement vient d\u2019écrire à la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, pour décrier la situation.école primaire en prévision de la rentrée 2013 n\u2019avait été faite.La CSPO prévoit aussi que deux autres écoles seront nécessaires pour 2014 et 2016 afin de faire face à une forte croissance démographique.«Au sein même de notre communauté, des conflits apparaissent afin de combler les rares places disponibles dans l\u2019école du Marais», soutient M.Lamoureux.Plusieurs facteurs touchent différentes familles, explique «Au sein même de notre communauté, des conflits apparaissent afin de combler les rares places.» «Au nom du conseil d\u2019établissement de l\u2019école du Marais, j\u2019aimerais vous exprimer notre profonde indignation face à l\u2019apparente décision de votre ministère de surseoir à l\u2019annonce de l\u2019allocation des sommes pour l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle école dans le secteur ouest de la Ville de Gatineau», écrit Stéphane Lamoureux dans sa lettre à la ministre Courchesne, qu\u2019il a également fait parvenir aux députées Maryse Gaudreault et Charlotte L\u2019Écuyer.Un «véritable cauchemar» Président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école du Marais, M.Lamoureux affirme que «la gestion des surplus devient un véritable cauchemar», au point où la rentrée 2013 est anticipée «avec appréhension».Le président de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Ou-toauais (CSPO), Jocelyn Blon-din, a déjà effectué des sorties publiques, au cours des dernières semaines, pour dénoncer qu\u2019aucune annonce pour la construction d\u2019une nouvelle \u2014 Stéphane Lamoureux M.Lamoureux en entrevue.Dans certaines familles, on craint le changement d\u2019école pour des enfants qui en fréquentaient déjà une autre avant l\u2019ouverture de l\u2019école du Marais.Dans d\u2019autres cas, la gestion des surplus par niveau pourrait théoriquement faire en sorte que deux enfants d\u2019une même famille se retrouvent inscrits dans des écoles différentes.La question du redécoupage éventuel des bassins en fonction de la distance est également compliquée en raison de l\u2019ouverture prochaine d\u2019une nouvelle portion du boulevard du Plateau.Cette année, environ 160 élèves demeurant dans le bassin de l\u2019école du Marais seront en surplus.Pour la rentrée 2013, «il est anticipé que 270 élèves seront répartis dans d\u2019autres écoles».«Autant d\u2019élèves qui ne pourront compter sur une école de proximité, éloignés de leurs copains et copines et avec tous les impacts négatifs qu\u2019un déracinement et l\u2019incertitude peuvent engendrer», déplore M.Lamoureux dans sa lettre.Selon ce dernier, il n\u2019y a qu\u2019une seule solution : l\u2019approbation de la construction d\u2019une nouvelle école, et ce dans les plus brefs délais.«On espère toujours que l\u2019annonce soit faite le plus rapidement possible, mais avec l\u2019échéancier pour la construction, je pense qu\u2019il faut mettre une croix sur une ouverture en 2013», dit M.Lamoureux.tffe «grc\u2019/#* 9 9 édîùîon\tAUBERGE - GOLF HÉRITAGE SENI0R Desjardins Caisse de la Petite-Nation Le mardi 14 août 2012 Au profit de : Sous la présidence d'honneur de ^ M.1res Gagnon, Président de Groupe ïres Gagnon et I\tPrésident et chef de la direction de Groupe B.M.R.ine.Au Club de soif Héritage 2 dé/rarts simultanés 7A30 et 11 A Classe SO à 57 ans Classe SS sk 64 ans Classe 65 à 72 ans Classe 73 ans et pins Cadeaux à tous les golfeurs et un laissez-passer de SO % rabais sur une ronde de golf à l'Héritage.Coûts : Membres :\t69 $ (AM) Carie Ford inc.901, ru* Dollard Gatineau J3L 3T4 (secteur Buckingham) 819.9S6.3000 Téléc.: 819 986 6957 www.carleTDrd.cam Membres:\t99$ (PM) Non-membres : 99 $ (AM) Non-membres : 99 $ (PM) Souper additionnel : 30 $ golf-cart-bruucb-souper é cadeaux golf-eart-bruncb-souper d cadeaux golf-cart-brunch-souper fS- TÀNGuIlY njgjsïr^] THE PORTERS -*i~ ST-ANDRE | M N Boutique mou* VENTE D\u2019INVENTAIRE O O de rabais SURTOUS LES VÊTEMENTS EN MAGASIN Emplacement : 131, bout.St-Joseph (Secteur Hull) Gatineau DE PLUS, PROFITER DE NOS SUPERRES PROMOTIONS EN VIGUEUR au 119, boul.St-Joseph, à notre centre de liquidation % 40%40%®50%50 de rabais\tde rabais Sur toute la marchandise en magasin Information: 819 770-5434 (poste 2) Ouvert du mardi au samedi De 11 h 30 à 17 h 30 Caisse de la Petite-Nation _ .rffJMM ^anada^ UM *7^ nsialifiCi,tl_linlrnaHg\"BF **^12® édition quai»» et.TltlH^^ Présentateur : [|5] Desjardins Caisse de la Petite-Nation MESSMER 24 juillet 2012 30$ metro MARCHÉ LEBLANC ISABELLE BOULAY 26 juillet 35$ et souper/spectacle 55$ IMPRIMERIE PAPINEAUVILLE inc HOMMAGE A JOHNNY CASH 27 juillet 15$ CKmDiMÂÏBl 25P5Ë0 baoiMM J§L At -dDb, HÉRITAGE TL T la Petite- JVJation Omni c Télebec gordon food s»mk# ï RANSI y yy \u2022 a\tDéputé\tDéputée\tDaniel Côté 1 iy I J 11, fl\\- Norman MacMillan Mylène Freeman\tconstruction 10 ACTUALITÉS Sous la bannière de l'Union citoyenne du Québec Le Gatinois Kamal Maghri se lance en politique PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Le Gatinois d\u2019origine marocaine ayant dénoncé publiquement l\u2019énoncé de valeur de la Ville de Gatineau se lance en politique.Après avoir été semble-t-il courtisé par la Coalition avenir Québec (CAQ), Kamal Maghri portera finalement les couleurs de l\u2019Union citoyenne du Québec, une nouvelle formation fédéraliste de gauche.Après avoir porté plainte au cabinet du maire Marc Bureau en décembre, Kamal Maghri s\u2019était retrouvé au cœur de l\u2019actualité, ayant été inclus par erreur dans une chaîne de courriel destinée au maire qui révélait qu\u2019une fonctionnaire municipale avait fouillé son passé de façon très exhaustive.Le courriel faisait notamment état de la date d\u2019arrivée au pays de M.Maghri, les lieux où il avait résidé, ses dettes personnelles et ses études.La fonctionnaire Anne-Claude Scholtès avait même contacté un centre islamique pour savoir si M.Maghri était musulman pratiquant.Cet épisode malheureux - qui se poursuit devant la Commission québécoise des droits de la personne - a donné envie à M.Maghri de s\u2019impliquer personnellement en politique, a-t-il indiqué hier au Droit.Il sera donc candidat de l\u2019Union citoyenne du Québec (UCQ) dans Hull, une circonscription actuellement détenue par la libérale Maryse Gaudreault.«J\u2019ai beaucoup réfléchi à la suite de cet incident.J\u2019ai étudié chacun des partis.Je ne pouvais être ni avec un parti souverainiste ni un parti de droite, et l\u2019idée d\u2019une formation de centre-gauche fédéraliste comme l\u2019Union citoyenne m\u2019a vraiment séduite», dit-il.Une plate-forme à définir Tout comme celle de l\u2019Union, la plateforme de M.Maghri est en cours d\u2019élaboration.Fondée récemment, l\u2019UCQ vient d\u2019être reconnue par le Directeur général des élections du Québec.La formation souhaite présenter une dizaine de candidats lors de la campagne électorale qui se profile au Québec.Chose certaine, la question de l\u2019intégration des néo-Canadiens au sein de la société québécoise figure parmi les priorités du Gatinois.«Il faut éviter que des choses comme Y Énoncé de valeur de Gatineau voit le jour.Le gouvernement libéral aurait dû mettre en place plus de recommandations du rapport de la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables», dit-il.M.Maghri soutient avoir été contacté par la Coalition avenir Québec de François Legault, qui l\u2019aurait invité à une entrevue à Montréal.Mais l\u2019entrevue n\u2019aurait pas porté fruit.«L\u2019un des problèmes avec la CAQ c\u2019est qu\u2019on ne sait pas si c\u2019est de droite ou de gauche, souverainiste ou fédéraliste.Ce n\u2019est pas cohérent.» Rappelons que dans sa plainte envoyée à la Commission québécoise des droits de la personne, M.Maghri exige le retrait de Y Énoncé de valeurs et des excuses publiques à l\u2019endroit des immigrants de Gatineau.Il réclame aussi des dommages moraux et punitifs à la Ville de Gatineau, soutenant avoir été victime de «profilage ethnique et religieux».LE CHEF DfOPTION NATIONALE DE PASSAGE À GATINEAU ETIENNE RANGER, LeDroit Le chef du parti indépendantiste Option nationale, Jean-Martin Aussant, était de passage dans la région hier.Il s'agissait d'un premier contact formel avec les militants de la région.Une quarantaine de personnes se sont déplacés pour l'entendre au restaurant Café Cognac, dans le secteur Hull.Le jeune parti politique n'a pas encore annoncé de candidat dans la région.M.Aussant a toutefois assuré que ce sera chose faite d'ici quelques semaines, alors que des élections estivales semblent être sur le point d'être déclenchées. ACTUALITÉS 11 LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION COMMENCENT SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit y b âjjuLti Remisez les pics et les pelles, les casques jaunes et les dossards.C'est le début des vacances de la construction pour près de 6500 travailleurs de l'Outaouais.Des vacances bien méritées, après des semaines de chaleur accablante sur les chantiers.A l'échelle provinciale, ce sont quelque 153000 travailleurs de la construction qui ont entamé leurs vacances estivales de deux semaines, hier après-midi.Cette tradition de deux semaines de vacances obligatoires remonte à 1971.NE PAYEZ AUCUN INTERET CÉLÉBRONS DE FINANCEMENT SUR MOIS SUR NOS MODÈLES LES PLUS POPULAIRES Tiguan 2012 À partir de 29 555 $* Jetta 2012 À partir de 17240$* Louez à partir de 279$/mois sur 36 mois** Louez à partir de 169$/mois sur 36 mois** + Rabais de 500 $ pour les propriétaires Volkswagen* La voiture du peuple.Plus abordable que jamais.Quand Volkswagen est arrivée au Canada en 1952, les gens nous posaient des questions qu\u2019ils n\u2019auraient pas posées à d\u2019autres constructeurs.Des questions comme : « Pourquoi est-ce qu\u2019elle sourit ?» ou encore «Où est le moteur?».La dernière question était habituellement : « C\u2019est combien ?».À l\u2019époque, la réponse était : 1 595 $.Eh bien, après 60 ans et plus de 21 millions de Beetle vendues, nous soulignons cet anniversaire en vous offrant la gamme complète de véhicules de conception allemande la plus abordable jamais offerte.Vraiment.La populaire Jetta 2012, à partir de 17 240 $*, et le très récompensé Tiguan 2012, à partir de 29 555 $*.Aujourd\u2019hui, les gens ne nous demandent plus où est le moteur, mais quand ils essayent une Volkswagen pour la première fois, ils sont toujours surpris de voir à quel point elle est abordable.Volkswagen de l'Outaouais 850 boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-0220 vwo.ca Modèles montrés : Jetta Highline 2012 de 2,5 L, 26 340 $; Tiguan 2.0T 2012,41 955 $.Certaines options et certains accessoires sont en sus.Modèles et couleurs montrés à titre indicatit seulement.*Cette ottre de financement d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est disponible à l'achat des modèles 2012 neuts et non immatriculés suivants : Jetta, Golt 3 portes, Golt 5 portes, Golt tamiliale, CC, Routan, Tiguan et Passat.Modèles exclus : TDI, Golt GTI, Golt R, Jetta GLI, Eos, Touareg et Beetle.Un PDSF de 17 240 $ / 29 555 $ (trais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d'accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus) pour le modèle Jetta 2012 de 2,0 L /Tiguan 2.0T 2012 neut de base et non immatriculé avec boîte manuelle à 5 vitesses / 6 vitesses, au taux de crédit annuel de 0 %, correspond à une mensualité de 287,33 $ / 492,58 $ sur 60 mois.Frais de crédit de 46 $ (trais d'inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 17 286 $ / 29 601 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Immatriculation, assurances, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\"Cette ottre de location d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L /Tiguan 2.0T 2012 neut de base et non immatriculé avec boîte manuelle à 5 vitesses/ 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ /1 580 $ et taxe d'accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 552 $ / 4 094 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ / 350 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 (f du kilomètre après 48 000 km en sus.Assurances, immatriculation, trais d'inscription, jusqu'à 46 $, au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 29 555 $.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.fRabais de 500 $ applicable à l'achat au comptant, à la location et au financement à l'achat (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) sur les véhicules neuts et non immatriculés.Ottre valable pour les propriétaires actuels de Volkswagen.Une preuve de propriété peut être exigée.Certaines conditions s'appliquent.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Ottres en vigueur jusqu'au 31 août 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » et «Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.©Volkswagen Canada 2012.> EN BREF SÉCHERESSE NIVEAU 2 SUR LA RIVIÈRE RIDEAU Malgré la sécheresse qui continue de sévir dans la région, le niveau de la rivière Rideau conserve la cote de niveau 2.La Société de conservation de la rivière Rideau a annoncé hier que, bien que le niveau de la rivière demeure très bas, la sécheresse n\u2019a pas atteint le degré 3, considéré critique.La Société de conservation n\u2019aura donc pas besoin d\u2019imposer de nouvelles restrictions sur l\u2019usage de l\u2019eau potable.Les citoyens doivent déjà limiter leur consommation de 20 % comparativement à la normale, par mesure de précaution.La navigation de plaisance sur la rivière Rideau se fait normalement.BONNES COTES POUR LES PLAGES DE LA RÉGION Les plages de la grande région de l\u2019Outaouais ont reçu de bonnes ou d\u2019excellentes notes ces dernières semaines, à l\u2019exception de la plage du parc Moussette, à Gatineau, qui est fermée après avoir obtenu la cote D.À Ottawa, la baignade est permise à toutes les plages, sauf à celle de Mooney\u2019s Bay, sur la rivière Rideau, où on a décelé 329 bactéries E.coli par millilitre d\u2019eau.LeDroit SOYEZ PRET POUR LES VACANCES INSPECTION SAISONNIÈRE Spécial itmi Exp.avant 31 juillet 2012 avec ou sans rendez-vous COMPREND : \u2022 Changement d huile et du filtre \u2022 Verification des freins MOToMAfTÊH \u2022\tVerifications des courroies, des liquides et lumières \u2022\tInspection multi-points pour la plupart des véhicules O\tCkï>it OixL Mî f i PHOTOS COURTOISIE Le tournoi de golf de la Banque Laurentienne en Outaouais, qui s'est tenu au Club de golf du Château Cartier, à Gatineau, a permis d'amasser 20000 $ cette année.Cette somme a été remise à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, qui accompagne les personnes en phase terminale et leurs proches, de même qu'à la Soupière de l'amitié de Gatineau.Avec le chèque destiné à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, on retrouve l'équipe de la Banque Laurentienne: Daniel Desjardins, v.-p.au financement commercial au Québec; Eric Lemire, v.-p.adjoint au marché local de l'Outaouais; et Luc Bernard, v.-p.exécutif aux services financiers aux particuliers et aux PME.Avec le chèque portant le nom de la Soupière de l'Amitié, on reconnaît Daniel Desjardins, de La Banque Laurentienne; Jean-Guy Sabourin et Jean-Maurice Cousineau, de la Soupière de l'Amitié; et Luc Bernard, de la Banque Laurentienne.¦msm n -J® ^ in fiitTfr ïi fi Gilfjx parckplaceduparc.com TROIS CONDOS DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMÉDIATE MODÈLES 1 C.C., 2 C.C ET 3 C.C.VACANCES DE TAXES MUNICIPALES ET FRAIS DE CONDOS POUR UN AN SUR TOUTS LES MODÈLES 3 CHAMBRES (Certaines condition s'appliquent) Condominiums luxueux 1 à 3 chambres à coucher De 950 à 2050 p.c.BUREAU DE VENTE Heure d'ouverture : Lundi au jeudi : 12 h à 17 h Samedi : 12 h à 1 6 h Dimanche : 12 h à 17 h 224, boul.Alexandre-Taché 819 775-5649 PLACE DU PARC PARK PLACE ACTUALITÉS 15 Rendez-vous nocturne avec les loups du Parc Oméga JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.conn correspondante régionale \t Les loups hurleront ce soir au Parc Oméga de Montebello grâce aux imitations du guide naturaliste Michel Therrien.«On ne peut jamais garantir la réaction de ces animaux, précise le spécialiste.Cependant, l\u2019an dernier, nous avons connu une réussite de 100 % lors de ces soirées.» M.Therrien a organisé cette activité pendant plusieurs années à la Réserve faunique Papineau-Labelle.Puis, il a décidé de répéter cette expérience à Montebello.Il invite donc des petits groupes, ce soir et le 18 août à la pénombre, pour découvrir ce mammifère carnivore vivant en meute.«Au départ, je décris les différents comportements, les rangs sociaux et les mythes historiques des loups gris près de leur enclos afin qu\u2019on puisse les observer en même temps, explique l\u2019expert.Ensuite, j\u2019effectue une visite guidée nocturne du parc en autobus safari.Le groupe s\u2019arrête par la suite aux enclos des coyotes, des loups arctiques et des ours noirs où je donne des détails sur ces animaux.La soirée se termine au point de départ, à l\u2019enclos des loups gris, pour procéder aux hurlements.Les louveteaux nés cet été devraient participer à la chorale.» Un spectacle saisissant Selon le guide, il s\u2019agit d\u2019un moment spectaculaire et intense.«Une année, une famille a participé à cette activité pendant les vacances estivales et s\u2019est aussi envolée vers Walt Disney, raconte-t-il.Lors du retour en classe, les professeurs ont demandé aux enfants leur plus beau moment de l\u2019été.Le frère et la sœur, chacun dans une classe différente, ont répondu qu\u2019ils avaient entendu des loups hurler, détrônant ainsi le voyage.Cette histoire racontée par leur mère m\u2019avait donné un petit sourire.» M.Therrien rédige une chro- [ QUIZ j DE LA SEMAINE www.ledroit.ca L\tJ WAN IRA f INCQC ^2012\tG05 \u2022 » nique dans le magazine Sentier Chasse et pêche.Il a également écrit le livre Homme des bois, dans lequel il consacre une partie aux loups.«C\u2019est un animal mythique fascinant qui représente bien le Canada, puisque les États-Unis l\u2019ont éradiqué.J\u2019ai hâte à ce soir pour les observer et partager mes connaissances, notamment cette tranche d\u2019histoire.» L\u2019activité d\u2019aujourd\u2019hui commence à 20 h 30.Elle commencera à 20 h le 18 août.Il reste encore quelques places.Pour y participer, il faut réserver au 819-773-2581.Les tarifs sont de 40$ pour les adultes et de 20$ pour les enfants de moins de 15 ans.\tLes loups gris risquent bien de se faire entendre, ce soir, au Parc Oméga de Montebello.COURTOISIE \u2014^-J.mm EZWJ.northJ face K (voir les promos du mi Pour plus de détails) DE RABAIS SEVYLOR FASTBACK rég.: 499\" 299\" RABAIS RABAIS RABAIS MANTEAU DE PLUIE (FEMME) ARCADIAN RL2111 MANTEAU NELLO (HOMME) 20202 SANDALES CHAMPLAIN rég.: 59\" Pr^tex Ckilltec ?Columbia BELŒIL - BROSSARD - BURLINGTON - LAVAL - OSHAWA - OTTAWA - QUÉBEC - VAUGHAN * Rabais sur le prix régulier.** Non applicable sur les accessoires et les produits Canada Goose.Détails en magasin.En vigueur jusqu'au 29 juillet 2012.LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR JUSQU'AU 29 JUILLET 2012 RABAIS* LES VÊTEMENTS SÉLECTIONNÉS 30% » 70% m \u2014_ m\tDERABi DE RABAIS* SUR TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ 30% 450% DE RABAIS* TOUTES LES TENTES ET TOUS LES SACS de couchage 20%,50% deraba DE RABAIS* TOUS LES SACS ADOS 30%,50% DE RABAIS* TOUTES LES SANDALES JUSQU\u2019À ^ SUR TOUTES LES DE RABAIS embarcations LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 16 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE ALLARD pallard@ledroit.com La Cour et Kyoto Pour quiconque croit véritablement à la démocratie et se soucie le moindrement de l\u2019avenir de cette planète, le jugement rendu cette semaine par la Cour fédérale sur la légalité du retrait du Canada du protocole de Kyoto est plutôt décourageant.Non seulement la Cour vient-elle donner raison au gouvernement actuel, qui s\u2019applique à saboter les efforts mondiaux de réduction des gaz à effet de serre, mais elle réussit - sauf sans doute pour ceux qui se régalent du jargon juridique - à rendre complexe ce qui paraissait à prime abord simple et limpide.Pour le citoyen, nous semble-t-il, la question se pose ainsi : en 2002, le Canada a signé le protocole de Kyoto et s\u2019est engagé (pour la période 2008-2012) à réduire de 6 % ses émissions de gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990.Cela s\u2019est fait avec l\u2019approbation des élus à la Chambre des communes.Une fois au pouvoir en 2006, les conservateurs ont refusé de se conformer à ces engagements et en 2007, la Chambre des communes a adopté un projet de loi pour l\u2019y obliger.Le gouvernement conservateur a encore une fois passé outre à la volonté des élus et une fois majoritaire, en décembre 2011, a carrément dénoncé le protocole de Kyoto.Oublions un instant les subtilités des anciennes «prérogatives royales» et les rapports parfois complexes entre le pouvoir exécutif (le gouvernement et la Couronne), le pouvoir législatif (le Parlement) et le pouvoir judiciaire (les tribunaux).Dans notre pyramide de l\u2019exercice quotidien du pouvoir, il doit y avoir un principe inviolable : entre les élections et référendums, les élus qui nous représentent sont toujours les ultimes décideurs.Dans un conflit entre la Chambre des communes et le conseil des ministres, ce dernier doit s\u2019incliner.Sans la confiance et l\u2019autorisation des élus, le premier ministre et son parti ne peuvent gouverner.Alors quand les députés décident majoritairement d\u2019adopter un projet de loi ordonnant au gouvernement de mettre en œuvre le protocole de Kyoto, la décision est prise et doit être exécutée.Si M.Harper ou son ministre de l\u2019Environnement voulaient prendre une autre voie que celle dictée par le projet de loi, ils n\u2019avaient qu\u2019à proposer une alternative aux Communes et tenter de la faire entériner.Ils ne l\u2019ont pas fait.Ils ne pouvaient le faire avant mai 2011, étant minoritaires.Alors, ils ont passé outre à la loi et fait fi de la volonté des élus.Daniel Turp, un professeur de droit et ancien député du Parti québécois et du Bloc québécois, a soumis la question à la Cour fédérale du Canada, lui demandant de se prononcer sur la légalité de la dénonciation du protocole de Kyoto par le gouvernement Harper en 2011, à la lumière des exigences du projet de loi adopté en 2007.Or le principe démocratique, celui de la primauté des élus, était au cœur de cette loi qui précisait, à l\u2019article 4, que «la présente loi lie Sa Majesté du chef du Canada» - ce qui, en langage ordinaire, signifie que le gouvernement doit s\u2019y conformer.Sur le fond, le débat se limitait à deux questions.Les élus ont-ils le droit de limiter les pouvoirs du gouvernement, et le gouvernement a-t-il ou non violé une loi adoptée par les députés?De toute évidence, la réponse est oui dans les deux cas et le juge de la Cour fédérale semble plutôt d\u2019accord.Ce qu\u2019il tente de démontrer, de façon peu convaincante, c\u2019est que le projet de loi de 2007 n\u2019avait pas pour effet «de limiter la prérogative royale du gouvernement de se retirer du Protocole (de Kyoto)».À la lumière du texte de ce projet de loi entièrement pro-Kyoto, et notamment de son article 4, il est difficile de comprendre ce raisonnement judiciaire.Heureusement, il ne s\u2019agit que d\u2019une première manche et la cause a été portée en appel.Elle aboutira sans doute éventuellement à la Cour suprême.C\u2019est une affaire qu\u2019il faudra suivre de près.Si les citoyens ne comprennent pas toute l\u2019importance de protéger l\u2019autorité des élus, notre démocratie continuera de s\u2019éroder.(sh ® ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR TUERIE AU COLORADO Comment s'expliquer le drame survenu au Colorado pendant la projection du dernier film de Batman?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Recul pour les francophones d'Orléans C\u2019est avec grande anticipation que nous attendions l\u2019ouverture du nouveau magasin d\u2019alimentation Farm Boy au centre-ville d\u2019Orléans.La communauté d\u2019Orléans est forte de 33 % de francophones et de plus de 50 % de personnes bilingues.Les propriétaires de Farm Boy semblent s\u2019en foutre éperdument.Quelle ne fut pas ma déception de voir le peu de présence de notre langue dans ce beau magasin.En fait, il n\u2019y a absolument rien en français.Je pense que la communauté francophone, nos politiciens francophones, la présidente de l\u2019association des gens d\u2019affaires d\u2019Orléans ainsi que les journaux francophones, devraient faire connaître aux responsables de Farm Boy notre déception collective.Notre collectivité est en train de mourir à petits feux.Le fait que Farm Boy nous ignore constitue une insulte à notre communauté.J\u2019exhorte ceux et celles qui ont leur langue à cœur d\u2019écrire à Farm Boy et de leur faire savoir votre façon de penser.Yves Falardeau, Orléans Un gouvernement lié Le mouvement étudiant est présentement en veilleuse pour l\u2019été.La session estivale a été annulée faute d\u2019inscriptions et la prolongation de la session d\u2019hiver coûtera plusieurs millions de dollars à l\u2019UQO.Présentement le recteur Jean Vaillancourt de l\u2019UQO se prépare pour la session d\u2019automne qui doit débuter le 4 septembre.La CLASSE se prépare aussi à la rentrée scolaire.Son porte-parole, Gabriel Nadeau-Dubois, veut porter son message dans toutes les régions du Québec et ailleurs au Canada.Le problème, c\u2019est que tout ça risque de nous mener à l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire qui aura les pieds et les poings liés.Robert Woodstock, Gatineau iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost\tCONTRÔLEUR Virginie Richer\tRÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard\tRESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx\t\t\t\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard ACTUALITÉS 17 Le Québec qu'on mérite .ï-GK' Y r ^ ÈyA \"(¦\t¦ n Yves-Thomas Dorval L'auteur est le président du Conseil du patronat du Québec Selon toute vraisemblance, les Québécois seront appelés à se rendre aux urnes au cours des prochaines semaines afin d\u2019exercer leur droit démocratique le plus fondamental : choisir les femmes et les hommes qui représenteront leurs intérêts et leurs préoccupations à l\u2019Assemblée nationale et qui dirigeront leur gouvernement pour le prochain mandat.Même si le Conseil du patronat du Québec est un organisme indépendant, apolitique et non partisan, il sera attentif aux propositions qui seront avancées tout au cours de la campagne, et il entend bien les analyser et les commenter au besoin.Le Conseil sera proactif afin de s\u2019assurer que les enjeux ayant une incidence déterminante sur la prospérité économique actuelle et future de l\u2019ensemble des Québécois soient discutés durant cette période où des choix de société majeurs devront être faits.Le Québec est une société privilégiée à l\u2019échelle de la planète.Les Québécois possèdent de nombreux atouts dont ils peuvent certainement être fiers : des ressources naturelles abondantes, une situation géopolitique avantageuse, des institutions et des ressources humaines de qualité, un climat social traditionnellement paisible, une qualité de vie enviable, une économie diversifiée comprenant plusieurs pôles de développe- ARCHIVES, La Presse ¦ \u2022:\u2022\u2022\u2022 T ' r.'-A Tout comme les divers chefs de partis politiques québécois, le directeur général des élections, Jacques Drouin, se prépare en vue d'une élection probable au cours des prochaines semaines.Il a commandé des lignes téléphoniques à Bell pour les bureaux des 125 directeurs de scrutin en vue d'élections générales le mardi 4 septembre, a d'ailleurs appris La Presse.ment majeurs, une créativité reconnue partout dans le monde et une culture riche et variée.Pourtant, en 2011, la province ne figurait qu\u2019au 21e rang sur 37 provinces canadiennes et pays de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) au chapitre de son produit intérieur brut (PIB) par habitant à parité de pouvoir d\u2019achat.Avec toutes les forces dont il dispose, comment expliquer que le Québec ne mérite pas mieux?Comment justifier que le Québec ait une dette si élevée et doive recevoir un tel niveau de péréquation?C\u2019est à ces questions que devront répondre toutes les formations politiques qui présenteront aux Québécois leurs propositions pour favoriser un avenir prospère pour tous.Richesse collective Parmi les défis de société qui devraient interpeller les différents partis politiques, le vieillis- sement démographique et les moyens de mitiger ses effets sur notre productivité collective figurent certainement en tête de liste.Notre capacité à attirer de nouveaux investissements privés dans la province et à stimuler l\u2019entrepreneuriat pour créer davantage de richesse au cours des prochaines années constitue également une des préoccupations majeures pour assurer le bien-être de la société.Enfin, la situation de nos finances publiques et la crois- sance constante de notre dette collective, qui risquent d\u2019hypo-théquer lourdement les générations futures, nécessitent assurément des choix douloureux, mais nécessaires, et donc, un leadership politique.C\u2019est pourquoi le Conseil du patronat invite tous les Québécois à se rendre dans leurs bureaux de scrutin et à faire les choix qu\u2019ils estiment être les plus responsables pour assurer un avenir de qualité pour eux et pour leurs enfants.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Étudier en français en Ontario, à quel prix?La bourse d\u2019accès aux études postsecondaires en français servait aux étudiants francophones de levier afin d\u2019étudier dans la langue de Molière en Ontario.Certains remettront en question la langue de leurs études.Non pas parce que l\u2019amour du français de ces étudiants ne tient qu\u2019à une bourse de 1500$, mais bien parce qu\u2019il sera pour certains d\u2019entre eux impossible d\u2019étudier en français avant que l\u2019endettement devienne alarmant.Payer ses droits de scolarité n\u2019est pas une mince tâche à accomplir surtout en Ontario, où le prix à payer est visiblement totalement exagéré compte tenu qu\u2019il est de près de 2000$ de plus que la moyenne canadienne.Un choix déchirant s\u2019imposera aux francophones: soit qu\u2019ils continueront à étudier en français, soit qu\u2019ils abandonneront leur langue maternelle pour celle de la majorité.Ce choix ne devrait pas avoir lieu.Ce qui révolte, c\u2019est que dorénavant le gouvernement est l\u2019un des instigateurs de ce choix inapproprié.Les francophones ne désirent pas recevoir davantage de privilèges que les anglophones.Ils veulent être simplement traités sur un même pied d\u2019égalité.Ils ne le sont pas lorsque leurs régions n\u2019offrent pas d\u2019éducation postsecondaire en français.Non plus lorsque leurs institutions postsecondaires, faute d\u2019effectifs, les obligent à terminer leurs études en anglais bien qu\u2019ils se soient engagés à le faire en français.Devons-nous constamment rappeler qu\u2019il n\u2019existe encore aucune université exclusivement francophone en Ontario où l\u2019étudiant pourrait étudier, sans craindre l\u2019assimilation, du baccalauréat jusqu\u2019au doctorat?L\u2019éducation postsecondaire française en sol ontarien reste un milieu périlleux.Il est légitime de demander au gouvernement le rétablissement sans plus tarder de la bourse en question.Être vraiment à l\u2019écoute des Francophones de l\u2019Ontario ne se résume pas à faire acte de présence lors d\u2019événements mondains où tout va pour le mieux.Cela requiert aussi des actions concrètes.Il est un devoir pour les francophones et leurs associations, l\u2019AFO et le RÉFO en tête, de se mobiliser comme au temps des Genest, Desloges, Belcourt, Landry ou Lajoie.Le gouvernement de Dalton McGuinty rend un énorme service à tous les étudiants ontariens lorsqu\u2019il réduit de 30 % les droits de scolarité.Il doit continuer à le faire, mais jamais au détriment de la minorité linguistique en éliminant une bourse décernée depuis près de trois décennies.Diego Elizondo, Etudiant en histoire et en science politique, Université d'Ottawa Eau secours! Les Québécois se targuent d\u2019être écolos, mais un fait demeure, nous sommes les plus grands consommateurs d\u2019eau potable toutes sources confondues.Nous vivons une période de sécheresse sans précédent depuis celle de 2002 et tout porte à croire que ces périodes s\u2019intensifieront avec le réchauffement de la planète d\u2019où l\u2019importance de préserver la nappe phréatique et de réduire la demande en milieu urbain.Nous avons beaucoup à apprendre des Européens dans ce domaine.Plusieurs pays, communes et cantons français et belges exigent dans leur réglementation la récupération de l\u2019eau dans des citernes souterraines de grande capacité.Des programmes de subventions et des crédits d\u2019impôt sont même offerts selon le type d\u2019installation et l\u2019usage qui en sera fait.La sensibilisation est insuffisante dans bien des domaines, les campagnes contre l\u2019alcool au volant ou la sécurité nautique en sont un exemple probant.Ici, nous sommes malheureusement bien loin de la coupe aux lèvres dans ce domaine.Notre gouvernement aime bien lui aussi apaiser sa conscience en prétendant adopter des mesures visant le respect de l\u2019environnement.Si j\u2019ai bonne mémoire, ce même gouvernement songe sérieusement à autoriser la captation du gaz de schiste par fracturation, ce qui aura un impact sur la nappe phréatique.En attendant, nous magasinons pour l\u2019installation d\u2019une citerne souterraine d\u2019une capacité d\u2019au plus 5000 litres dont le coût global sera, du moins je l\u2019espère, ' inférieur à celui demandé pour l\u2019installation d\u2019une piscine.Marie-Claude Pineau Pontiac LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 PLUS GROS JAMAtSl Jusqu\u2019à PRIX EMPLOYES DE PLUS PARTAGEZ NOTRE PASSION, 14000 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX Le rajustement de prix illustré s\u2019applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew, v O O VOT PARTAGEZ NOS PRIX.[GUIDE2012 )e L'AUTO «PREMIÈRE DE (ME» PARMI LES VOITURES COM PACTES MEILLEUR CROIX SÉCURITAIRE SELON L\u2019IIHS.SAFETY picKcn A SAFETY PICKG3 FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE 5,5 L/ioo km SUR ROUTE4 7,8 L/ioo km EN VILLE FIESTA SE HATCHBACK 2012 BIEN ÉQUIPÉE 5,1 L/100 km SUR ROUTE4 6,9 L/iookm EN VILLE OBTENEZ 0 °/o JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 CHOISISSEZ VOTRE TERME\t 0,00o/°\t60 MOIS 0,99°/°\t72 MO|S 2,gg°/°\t34 M° 5 EXCLUANT LA VERSION S OBTENEZ G 9/o JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FIESTA 2012 CHOISISSEZ VOTRE TERME\t o,ooo/°\t60 MOIS 0,99o/°\t72 MO|S 2,gg°/°\t34 MOIS EXCLUANT LA VERSION S CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA FOCUS SE BERLINE : ^ Climatiseur [^ Antibouillards avec enjoliveurs chromés El Freins antiblocage EÎ Dispositif de contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® ^ Roues de 16 po ^ Commande automatique des phares El Moteur TI-VCT à 4 cylindres de 2 L à injection directe développant 160 ch El Obturateur actifs de calandre CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA FIESTA SE HATCHBACK : Ef Climatiseur Dispositif de contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® El Entrée sans clé à télécommande El Système de surveillance de la pression des pneus Ef Aide au démarrage en côte Ef Moteur TI-VCT à 4 cylindres de 1,6 L El Système antidémarrage El Système de remplissage de carburant sans bouchon EasyFuel® OU Achetez une FOCUS S pour 16619$ Incluant 1030 $ en rajustement Prix Employés.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Achetez une FIESTA S pour 14224$ Incluant 305$ en rabais Prix Employés.Frais de transport inclus.OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYES DES AUJOURD\u2019HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.Allons plus loin JUSQU\u2019A PRESENT, PLUS DE CANADIENS ONT PARTAGE NOTRE PASSION ET NOS PRIX DEPUIS 2005 | quebecford.ca | ((Siriusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u201d ACTUALITÉS 19 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE James Holmes, le suspect du massacre d'Aurora, a une réputation de solitaire Un étudiant «discret et facile à vivre» ¦ rr \u2022Zi- lllüu- rj ¦Pn iu.,- ÇL-M ¦¦ \u2022 jî -fTc: ASSOCIATED PRESS Les policiers ont trouvé plusieurs engins explosifs reliés par des fils dans l'appartement du présumé tireur, James Holmes, un étudiant à l'Université du Colorado.Le quartier a été évacué pendant que les autorités tentaient de neutraliser son logis piégé.aurora \u2014 James Holmes, le tireur présumé du cinéma d\u2019Aurora au Colorado, est un étudiant en neurosciences de 24 ans, dont la réputation de solitaire remonte à son enfance, dans le sud de la Californie.James Holmes était en train de quitter l\u2019Université du Colorado où il était inscrit en neurosciences depuis juin 2011, a précisé un porte-parole de l\u2019établissement au quotidien, le Denver Post.Sur une photo transmise par l\u2019université, le jeune homme à la bouille ronde, les cheveux noirs légèrement décoiffés, affiche un sourire satisfait et porte un teeshirt orange foncé.Une autre photo, datant de son lycée californien de San Diego, Westview, d\u2019où il est sorti diplômé en 2006, le montre en costume sombre, souriant à pleines dents.Le FBI le décrit comme un homme blanc de 1,90 mètre, né le 13 décembre 1987, n\u2019ayant pas de mentions significatives à son casier judiciaire et aucun lien avec le terrorisme.La police d\u2019Aurora a confié à la presse que son seul méfait dans la ville était un excès de vitesse commis en 2011.Dans un formulaire rempli début 2011 pour la location d\u2019un logement, James Holmes se décrivait comme un étudiant «discret et facile à vivre», révèle le Denver Post.«Personne ne le connaissait.Personne» affirme un étudiant en pharmacie vivant dans le même immeuble réservé aux étudiants, professeurs et personnels de la faculté de médecine.Cet étudiant, qui n\u2019a donné que son prénom, Ben, explique que James Holmes vivait replié sur lui-même, ne disait jamais bonjour et faisait semblant de ne voir personne quand il croisait quelqu\u2019un dans le couloir.Famille sympathique Ben révèle aussi qu\u2019il a appelé la police peu après minuit dans la nuit de jeudi à vendredi - pratiquement à l\u2019heure du massacre - pour signaler qu\u2019une musique assourdissante provenait de l\u2019appartement de James Holmes.Ben n\u2019a pu identifier la chanson, mais il suppose que celle-ci tournait en boucle.Torn Mai, un proche voisin de la famille Holmes à San Diego, se souvient que le suspect était un adolescent timide qui ne fréquentait pas les jeunes du voisinage, écrit le San Diego Union-Tribune.«Il dit l\u2019avoir vu pour la dernière fois il y a deux ans quand il est rentré chez lui lors des vacances d\u2019été», précise le journal sur son site Internet.«La famille, dit Torn Mai, est sympathique et fréquente une église presbytérienne.» En 2010, Holmes a reçu un diplôme en neurosciences à l\u2019Université de Californie de Riverside, précise Kris Lovekin, directrice des communications de l\u2019établissement, qui ajoute ne pas pouvoir fournir plus d\u2019informations sur le suspect.Les autorités judiciaires locales citées par le San Diego Union-Tribune affirment que James Holmes n\u2019est jamais passé en jugement et qu\u2019aucune affaire judiciaire ne le concerne à San Diego.Mashable.com, un site consacré aux réseaux sociaux, décrit Holmes comme un «fantôme du net» sans présence apparente sur les réseaux comme Facebook ou Twitter.Par ailleurs, le site a constaté que ses nombreux homonymes se sont soudainement trouvés assaillis sur la toile.Les Holmes réagissent Dans un communiqué, la famille du jeune homme a dit coopérer avec les enquêteurs.«Nous sommes toujours en train d\u2019essayer de nous faire à l\u2019idée de cette nouvelle et nous apprécierions que les gens respectent notre vie privée», a dit la famille dans un communiqué après qu\u2019Arien, la mère de James Holmes, ait confirmé que son fils était bien le tireur soupçonné.Agence France-Presse iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF L'AVANT-PREMIERE DE BATMAN ANNULEE A PARIS PARIS \u2014 L\u2019avant-première à Paris du dernier volet de Batman, The Dark Knight Rises, a été annulée hier après la fusillade qui a fait 12 morts dans un cinéma du Colorado où était le film était projeté.Des employés ont retiré le tapis rouge devant le cinéma Gaumont, sur les Champs-Elysées, où devait avoir lieu l\u2019avant-première parisienne.Le film doit sortir mercredi prochain en France.Dans son invitation, la production avait promis la présence de plusieurs vedettes du film, et de son réalisateur Christopher Nolan.CAMPAGNE PRÉSIDENTIELLE SUSPENDUE Washington \u2014 La campagne en vue de l\u2019élection présidentielle aux États-Unis est devenue secondaire, hier, après la fusillade en banlieue de Denver.Le président Barack Obama a interrompu sa tournée en Floride pour rentrer à la Maison-Blanche.«Il y aura d\u2019autres jours pour la politique, a déclaré le président.Je crois que c\u2019est un jour de prière et de réflexion.Une telle violence est insensée.Cela dépasse la raison.» Son rival républicain dans la course présidentielle, Mitt Romney, a s\u2019est dit «profondément attristé» par la nouvelle «de cette violence insensée».Les deux hommes ont temporairement suspendu leur campagne et ont également suspendu la diffusion de publicités politiques négatives au Colorado.La Presse Canadienne DRAPEAUX EN BERNE PENDANT SIX JOURS WASHINGTON \u2014 Barack Obama a donné l\u2019ordre de mettre les drapeaux américains en berne sur tous les édifices publics, missions diplomatiques et bases militaires jusqu\u2019au 25 juillet au soir en hommage aux victimes de la fusillade du Colorado, a annoncé hier la Maison-Blanche.Cet ordre concerne également les pavillons de la marine américaine, a précisé M.Obama.Agence France-Presse Une victime avait survécu à la fusillade de Toronto le mois dernier TORONTO \u2014 Une jeune Américaine qui avait évité in extremis de se retrouver au cœur d\u2019une fusillade au Centre Eaton de Toronto le mois dernier figure parmi les victimes de la tuerie survenue vendredi au Colorado, a affirmé son copain.Jessica Ghawi, 24 ans, a été tuée lorsqu\u2019un homme a ouvert le feu pendant la projection du dernier volet de la trilogie Batman dans un cinéma d\u2019Aurora, au Colorado, a signalé son petit ami canadien, Jay Meloff.Le jeune homme, un joueur de hockey junior originaire de Toronto, a raconté avoir été réveillé hier matin par des appels téléphoniques incessants et des messages sur Twitter concernant la tuerie.Il a affirmé avoir parlé pour la dernière fois à sa copine tout juste avant qu\u2019elle n\u2019entre dans la salle, jeudi soir.«Elle m\u2019a souhaité de passer une bonne nuit.Elle savait qu\u2019il était tard ici», a mentionné Jay Meloff, joint à son domicile de Markham, en Ontario.«C\u2019est le dernier échange que nous avons eu.» Jay Meloff a indiqué qu\u2019il fréquentait la jeune femme depuis environ un an, ajoutant qu\u2019elle ï «Tout le monde peut l quel point c'était une | formidable » -Jay Meloff, était une personne «fantastique».«Tout le monde peut exprimer à quel point c\u2019était une personne formidable», a-t-il dit, la voix étreinte par l\u2019émotion.Les autorités du Colorado n\u2019ont toujours pas dévoilé le nom des victimes, mais la famille de Jessica Ghawi a confirmé à un média local qu\u2019elle avait été mortellement blessée dans la tragédie.Son frère Jordan a écrit sur Twitter que «cela pourrait clairement être la pire nuit de (sa) vie».Jay Meloff a indiqué qu\u2019il se trouvait avec sa petite amie au Centre Eaton à Toronto le 2 juin peu de temps avant qu\u2019un homme armé n\u2019ouvre le feu, tuant un homme sur le coup et blessant plusieurs pas- exprimer a personne son copain sants.Un autre homme a par la suite succombé à ses blessures.Trois jours plus tard, Jessica Ghawi avait écrit sur son blogue qu\u2019elle mangeait à la foire alimentaire du centre commercial quand une «étrange impression» l\u2019avait incitée à quitter les lieux trois minutes avant que les coups de feu ne se fassent entendre.«C\u2019est difficile de décrire le sentiment étrange qui m\u2019a permis d\u2019éviter de me retrouver au centre d\u2019une fusillade mortelle», a-t-elle écrit.La Presse Canadienne LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 20 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Direction du Parti Libéral du Canada Justin Trudeau songe à faire le saut MARCO FORTIER La Presse Perçu par plusieurs comme le sauveur du Parti libéral du Canada (PLC), Justin Trudeau envisage «plus sérieusement que jamais» de se porter candidat à la direction du parti, a appris La Presse.Le député a confié à des proches qu\u2019il réfléchit très sérieusement à la possibilité de suivre les traces de son père, Pierre Elliott Trudeau, qui a dirigé le parti durant plus de 15 ans, de 1968 à 1984.Justin Trudeau pèse actuellement le pour et le contre avec sa femme, Sophie Grégoire, mère de leurs deux jeunes enfants, avec qui il se trouve en vacances.Le feu vert de sa femme est l\u2019un des «éléments essentiels» de sa réflexion, ont indiqué plusieurs sources à La Presse.«Je commence à penser que oui, il va plonger», a dit un membre influent du PLC, qui a parlé à Justin Trudeau avant son départ en vacances, au début du mois de juillet.«J\u2019ai senti un changement dans sa position.C\u2019est la première fois qu\u2019il réfléchit sincèrement à se lancer», ajoute cette source, qui a demandé l\u2019anonymat.Dans le cercle restreint des élus, des sénateurs et des membres influents du PLC qu\u2019a consultés Justin Trudeau, on considère sa candidature comme probable.Élu député fédéral de Papineau en 2008, il fait l\u2019objet d\u2019intenses pressions de partout au Canada pour qu\u2019il se porte candidat depuis le désistement de Bob Rae, le mois dernier.Plusieurs libéraux croient que ce serait l\u2019une des seules chances de sauver le PLC, qui a été décimé aux dernières élections alors qu\u2019il a récolté à peine 11 % des voix et fait élire 34 députés.La réflexion du député de 40 ans «avance plus rapidement qu\u2019on avait pu le croire», indique-t-on.Au printemps, Justin Trudeau avait décidé de passer son tour et de ne pas poser sa candidature à la succession de Michael Ignatieff, selon nos sources.Sa femme, seule à la maison avec deux jeunes enfants, supportait difficilement les longs séjours du député à Ottawa.Tout a changé lorsque Bob Rae a annoncé qu\u2019il renonçait à la direction du parti, en juin.Justin Trudeau a fait une tournée de toutes les régions du Canada du Stampede de Calgary aux provinces de l\u2019Atlantique, en passant par Toronto, où il a sondé le terrain au sujet de sa possible candidature.La réponse des militants libéraux a été à peu près unanime : «C\u2019est le moment ou jamais.Le parti n\u2019existera peut-être plus la prochaine fois.» Des gens de partout au pays encouragent Justin Trudeau à se lancer, confirme Louis-Alexandre Lanthier, attaché politique du député de Papineau, circonscription multiethnique de Montréal.Il confirme également que M.Trudeau profite de ses vacances pour discuter Nouveau sur le financement sur 60 mois OU 3 000* de remise en argent Les réductions au comptant varient selon les modèles et les versions.TOP SAFETY piCKmA INSURANCE INSTITUTE FOR HIGH WAY SAFETY MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 2012 SûraÉùlTûLX 2013 PLACES EN OPTION srargMîsy Mm*.06 FINANCEMENT À L'ACHAT SUR LES maiEMENTI L\u2019AUTOMNE AVANTAGE POUR PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Gdare^ des pôipts\t«-dus per Ht et! rD ni\t¦£|| ITAInKf Bkwmar sur uni futurs achnls.\tMILIIAIKE5 Fière partenaire madcf Promenade Kia 346, boul.Gréber, secteur Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com \u2022 Photo â titre indicatif.Certaines conditions s'appliquent.Voir Promenade Kia pour plus de détails.de rabais sur LA MOITIÉ des montures en magasin, incluant les grandes marques ! \\ AccordD Ejl Desjardins J 10 SUCCURSALES DANS LA CAPITALE NATIONALE : Bayshore Shopping Centre \u2022 Kanata \u2022 Le Plateau (Hull) \u2022 Nepean O'Connor (angle Laurier) \u2022 Orléans \u2022 Promenades de l'Outaouais Rideau \u2022 Saint-Laurent Centre \u2022 Train Yards DERNIERE CHANCE! L\u2019offre se termine le 28 juillet 2012.NEWLOOK lunetterie Examen de la vue sur place par des optométristes \u2022 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées newlook.ca * Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s\u2019applique à l\u2019achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.ARCHIVES, La Presse Justin Trudeau est l'objet d'intenses pressions de partout au Canada pour qu'il se porte candidat à la direction du PLC depuis le désistement de Bob Rae, le mois dernier.avec sa femme de son avenir politique.Si la possible candidature de Justin Trudeau suscite un enthousiasme indéniable au PLC, certains militants se montrent sceptiques.«Je n\u2019ai pas encore entendu parler d\u2019un candidat qui ait la vision dont le parti et le Canada ont besoin», dit Marlene Jennings, ex-dépu-tée libérale de Notre-Dame-de-Grâce.D\u2019autres soulignent les lacunes du député en matière d\u2019économie, l\u2019une des grandes préoccupations des Canadiens selon tous les sondages.Automne chaud Justin Trudeau restera muet sur ses intentions au moins jusqu\u2019à la rencontre de préparation parlementaire des députés et sénateurs libéraux, qui aura lieu du 4 au 6 septembre à Montebello, en Outaouais.Tout indique que les Québécois iront aux urnes le 4 septembre, et M.Trudeau évitera d\u2019annoncer ses couleurs en pleine campagne électorale, indiquent nos sources.Les règles de l\u2019élection du prochain chef du PLC seront probablement entérinées à cette rencontre.La campagne débutera officiellement vers la fin du mois d\u2019octobre en vue d\u2019une élection en avril 2013.Mais des membres influents du PLC s\u2019attendent à ce que les candidats se lancent en campagne dès le milieu du mois de septembre.Personne n\u2019a encore annoncé sa candidature, mais plusieurs libéraux ont indiqué qu\u2019ils y songent, dont les députés Dominic LeBlanc, Marc Garneau et Denis Coderre (que plusieurs voient plutôt à la mairie de Montréal).L\u2019ancien ministre Martin Cauchon a aussi manifesté son intérêt. W3 minto \u2014FV Pour plus de plaisir.La grande ouverture du Village Morris, c\u2019est aujourd\u2019hui! =r Aujourd\u2019hui et demain, de 12 h à 17 h, venez participer à un barbecue afin de souligner l\u2019ouverture de notre centre des ventes et de notre maison modèle.Le Village Morris, ce sont de toutes nouvelles maisons en terrasse, en rangée et unifamiliales, absolument superbes et à des prix remarquablement abordables.Au Village Morris, vous y trouverez tellement plus \u2014 venez voir! Village Morris CENTRE DES VENTES 217, AVENUE STERLING 613.788.2774 Maisons en terrasse à partir de 188 900 $ Maisons en rangée à partir de 249 900 $ Maisons unifamiliales à partir de 292 900 $ morrisvillage.minto.com village LUNDI AU MERCREDI : 12 H À 20 H I SAMEDI ET DIMANCHE : 12 H À 17 H 30 I FERMÉ LE JEUDI ET LE VENDREDI I mintO.COm LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les funérailles des victimes du drame familial de Warwick ont eu lieu hier Hymne à la vie des petits anges Lindsey et Karen PHOTO DE FACEBOOK Jocelyn Marcoux (à droite) et ses enfants Lindsey Brillant-Marcoux et Karen Brillant-Marcoux ont péri dans un feu le 10 juillet dernier.> EN BREF 70000$ RECUEILLIS À LA MÉMOIRE DE JUN LIN MONTRÉAL \u2014 L\u2019université Concordia a amassé plus de 70000 $ auprès de sympathisants à la cause de la famille de Jun Lin, cet étudiant chinois tué et démembré en mai, a indiqué l\u2019université dans un communiqué publié hier.Le Fonds pour la famille de Jun Lin a été créé le 8 juin par l\u2019université Concordia, afin de recueillir de l\u2019argent pour subvenir aux besoins financiers des proches de la victime.Luka Rocco Magnotta, âgé de 29 ans, est accusé, notamment, du meurtre prémédité et du démembrement de Jun Lin.MCGUINTY VISITE LA SCÈNE D'UNE FUSILLADE Toronto \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, reconnaît qu\u2019il faut plus de ressources policières pour contrer le problème du port d\u2019armes à Toronto, mais affirme que ce n\u2019est pas la seule solution possible.M.McGuinty s\u2019est rendu hier sur les lieux de la fusillade qui a fait deux morts et 23 blessés lundi dans un quartier de l\u2019est de Toronto.M.McGuinty a soutenu qu\u2019il fallait trouver une approche équilibrée pour cibler les causes du crime, incluant le chômage chez les jeunes.La Presse Canadienne MARIE-PIER DUPLESSIS Le Soleil beauport \u2014 «Il ne faut pas chercher à avoir de réponses.Il y a de ces situations où le silence et les gestes parlent davantage.» C\u2019est en respectant le désir de la mère Nadine Brillant d\u2019offrir un message d\u2019espoir que le vicaire André Thivierge a célébré la vie de Karen et de Lindsey, les deux enfants qui ont péri dans le drame familial de Warwick il y a maintenant près de deux semaines.Les funérailles ont eu lieu hier après-midi en l\u2019église Saint-Louis-de-Courville, dans l\u2019arrondissement de Beauport.Des dizaines de proches et de sympathisants ont assisté à la messe.«Karen, je vais m\u2019ennuyer de toi.Je ne peux pas encore croire que tu ne sois plus là et ce qui est arrivé.Je ne peux pas croire qu\u2019on t\u2019a fait du mal, qu\u2019on t\u2019ait enlevé ce que tu avais de plus précieux: ta vie.La vie, ce n\u2019est pas la chicane.La vie, c\u2019est l\u2019amour.» « Lindsey, mon beau Lindsey, petite boule d\u2019amour.Tu étais fragile, mais tellement fort en dedans.Je t\u2019ai enseigné que nous avions tous un père et une mère jusqu\u2019à la mort et pour l\u2019éternité [.] La dernière fois qu\u2019on s\u2019est vus, le 24 juin dernier, je ne sais pas pourquoi, je t\u2019ai serré plus qu\u2019à l\u2019habitude.Je t\u2019ai regardé plus qu\u2019à l\u2019habitude et j\u2019ai insisté pour que tu fasses attention à toi.» C\u2019est avec une lettre chargée d\u2019émotions que Nadine Brillant a voulu rendre un dernier hommage à ses enfants.Demeurée forte pendant toute la cérémonie, elle a toutefois demandé à son amie Sonia Pouliot d\u2019en faire la lecture.«En terminant, je vous disais à chaque fois que vous partiez pour aller chez papa qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019acquis dans la vie.C\u2019est vrai, il n\u2019y a rien d\u2019acquis dans la vie.Le 10 juillet dernier, vous êtes revenus à la maison, mais autrement.Et on va s\u2019aimer encore, encore très longtemps.» Funérailles du père Au même moment, à Thetford Mines, les proches de Jocelyn Marcoux ont dit adieu à l\u2019ex-conjoint de Mme Brillant.Le père de Karen et Lindsey s\u2019est enlevé la vie dans le même drame familial.«Mon frère, je t\u2019aime pour l\u2019éternité, je te comprends.Mon cœur, tu y seras toujours, je te comprends.» C\u2019est par ces mots que Brigitte Marcoux, la sœur du défunt, a mis fin au témoignage qu\u2019elle a rendu hier aux funérailles du papa de Karen et Lindsey.Les membres de la famille présents à la cérémonie ont applaudi le courageux témoignage de la jeune femme, livré au début de la cérémonie religieuse qui avait lieu à l\u2019église Saint-Alphonse de Thetford Mines, d\u2019où Jocelyn Marcoux était originaire.La mémoire des deux petites victimes était aussi bien présente, leurs photos étant apposées sur le cercueil de leur père.«Certains retiendront sa grande force de caractère, son sens de l\u2019humour, son humanité et surtout, surtout, surtout son grand amour pour ses enfants.[.] Mon frère était honorable», a déclaré Brigitte Marcoux au sujet du défunt.«Toutefois, il y a quelque temps, il avait compris qu\u2019il pourrait perdre le combat (pour la garde de ses enfants).C\u2019est pourquoi il a décidé de nous dire au revoir.», a-t-elle ajouté en étouffant un sanglot.«Que dire de Lindsey et Karen?Ils seront de petits anges qui veilleront sur grand-papa, grand-maman, tante Brigitte et leurs cousins et cousines.Mon frère, Lindsey, Karen, vous êtes passés dans nos vies, reposez en paix.» Le 8 juin dernier, au Club de Golf Le Château Cartier, se tenait la 4ièmeédition du TOURNOI DE GOLF DÉRICK BRASSARD sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Pierre Samson fjFtiicX Activité \\ csss Sur la photo de gauche à droite : Madame Johanne Gionest, Chef de programme Périnatalité-Pédiatrie avec Le COPAIN, Monsieur Daniel Lemieux, Membre du comité organisateur, Monsieur Dérick Brassard, Monsieur Pierre Samson, Président d\u2019honneur du TGDB 2012, Madame Suzanne Brassard, Membre du comité organisateur, Monsieur Pierre Brassard, Président du TGDB 2012, Monsieur Jean Bemier, Directeur du développement et des communications de la Fondation du CSSS de Gatineau.La somme amassée de 23 000$ a été remise le 10 juillet 2012 à \u20ac< LE COPAIN » (Le Centre Outaouais de Pédiatrie Ambulatoire Intra hospitalière et Néonatale) par l\u2019entremise de la Fondation du CSSS de Gatineau Le comité organisateur désire remercier tous les joueurs, bénévoles, supporteurs et nombreux partenaires pour le succès de l\u2019édition 2012.Un remerciement spécial au président d\u2019honneur qui nous a remis les recettes de son tournoi de golf qui eut lieu le 29 juin dernier.MERCI À TOUS LES PARTENAIRES ET DONATEURS PARTENAIRE MAJEUR Les Entreprises de Construction Luc Philippe Inc.PARTENAIRES OR Samson & Associés Les Industries CAMA Carie Ford Inc.Énergie Renouvelable Brookfield Inc.Multivesco PARTENAIRES ARGENT Norman MacMillan, Député de Papineau - Ministre délégué aux transports et Ministre responsable de l\u2019Outaouais Marc Carrière, Député de Chapleau à l\u2019Assemblée nationale Maryse Gaudreault, Députée de Hull à l\u2019Assemblée nationale Françoise Boivin, Députée de Gatineau 0K Pneus et Entretien Automobile Me Bryan Robinson Paysagiste Mathis Fandscaping PointComDesign Imprimerie du Progrès Caisse Desjardins - Hull AUTRES PARTENAIRES Polo Vélo Marc Sports Fa Source du Sport Attaches Remorque Duguay Sports Slush Puppie Canada Inc.Broue Ha Ha Golf Mont Ste-Marie ProCycle Hull NycoleTurmel, Députée de Hull-Aylmer Daniel Femieux, Royal FePAGE Vallée de l\u2019Outaouais Activec/Stage Plus Boutique Moi Canadian Tire - Hull G0FFXTRA Club de golf Fe Sorcier Assurancia Gatineau Inc.Outaouais IGA Extra - Famille Charles (boul.Gréber, Gatineau) Château Cartier - Hôtel - Conférence - Golf & Spa Fa Trappe à Fromage Jacqueline Carrière, Artiste-peintre Me Anne-Marie Dufour, Artiste-peintre Raymond Carrière, Artiste DONATEURS Monique Chénier Jacques Famont Ftée Fucie Sanctuaire et Pierre Cossette Denise Chénier Diane Fake et André Fafleur Garderie Ginette Desforges Patsy Bouthillette Collision Gauthier Clinique d\u2019Optométrie de Touraine - Dr.Réjean Fafleur Gisèle St-Hilaire Joëlle Bélanger Marie-Reine Femieux Micheline et Pierre Femire Marie-Claude Charbonneau et Bruno Femire Mylène Feroux Espace publicitaire gracieuseté du quotidien LeDroit Merci à tous et à Van prochain! ACTUALITÉS 23 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un dernier hommage au pompier Godfrind MONTRÉAL \u2014 Des milliers de pompiers, principalement de Montréal mais aussi de partout en Amérique du Nord, ont rendu un dernier hommage hier à leur collègue Thierry Godfrind à la basilique Notre-Dame de Montréal.Une haie d\u2019honneur composée de confrères pompiers a accueilli la dépouille du défunt à l\u2019entrée et à la sortie de l\u2019église.L\u2019homme de 39 ans est mort la semaine dernière après avoir été écrasé par le camion de pompiers qui l\u2019avait emmené sur les lieux d\u2019un sinistre.«On ne peut pas expliquer l\u2019accident.Ça ne s\u2019explique pas.C\u2019est tellement bête un accident.», a dit l\u2019abbé Raymond Gravel.Il est le premier pompier montréalais à mourir en devoir depuis 2006.La Presse Canadienne eu eu ül eu mm MBA PARTICIPEZ A LA L\u2019herbe à poux est une plante nuisible qui cause des allergies à de nombreux Gatinois! C\u2019est pendant le mois de juillet que l\u2019on peut agir! CORVEE D\u2019ARRACHAGE DE GATINEAU! Inscrivez en ligne la date de votre choix avant le 23 juillet : ?\tJeudi 26 juillet à 19 h, au parc Laurent-Groulx ?\tSamedi 28 juillet à 10 h, au parc Bourgeau ORGANISEZ VOUS-MÊME UNE CORVÉE D\u2019ARRACHAGE! Inscrivez en ligne la corvée d\u2019arrachage de votre terrain ou de votre quartier avant le 23 juillet.Vous recevrez une trousse d\u2019information et d\u2019outils pour diriger une corvée d\u2019arrachage d\u2019herbe à poux.i L\u2019HERBE A POUX UARRACHER AVANT D\u2019EN ARRACHER A\th * Ville de* Gatineau Courez la chance de gagner un prix de présence! Inscrivez-vous en ligne avant le 23 juillet.Renseignements au 3-1-1 ou au www.gatineau.ca LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 http://www.gatineau.ca/page.asp?p=environnement%2Fherbe_poux LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 I ! PROFITEZ DES PROGRAMMES PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT 16 888*80* GS 888*277* 12 888*62* 25 888*110* 7 988* 02* Aux 2 sem.Aux 2 sem.Aux 2 sem.2012 SHASTA SST 215 RB PDSF 20 999$ 2011 Transport 19 E hybride pdsf 20143$ 2011 SPORTSMEN 27BH\tPDSF 27 988$ a V.Jï* r Cuisine extérieure! Aux 2 sem.2012 PASSPORT 3220 BH PDSF 36 995$ Aux 2 sem.2012 SHASTA OASIS 255 PDSF 21 999$ .Cuisine extérieure! PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT PRIX DE LIQUIDATION OU SEULEMENT 17 888*80* 10 231* 71* 20 888*98*25588*116* 18 588*87* Aux 2 sem.Aux 2 sem.Aux 2 sem.Aux 2 sem.Aux 2 sem.TOUT EST GROS CHEZ GÉANT SAUF.GTO3 UUIES AUJOURD'HUI JUSQU n 1 .CH.CENTURY MANOTICK -1-FINANCEMENT N° 57 (BANKFIELD)\t%._ ^ CH.CENTURY\tBAÊÊflAEDB OFFERT SUR PLACE! 613-409-2400 consultez le site www.giantrv.ca ___\t5785, prom.Prince of Wales à Manotick [près tie CarCanadal Heures ; du lun.au 1ren.de 9 h à 19 h; le sam.de 9 h à 17 h; et le dim.de 10 h à 16 h.*Tous les paiements sont sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Les unités peuvent différer des illustrations.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire. ACTUALITÉS 25 De combats extrêmement violents auraient fait 470 morts depuis deux jours Le massacre se poursuit en Syrie damas \u2014 Les soldats de l\u2019armée syrienne, encadrés par des chars, ont repris le contrôle total du quartier Midan à Damas, a annoncé la télévision officielle hier.Le quartier a été le théâtre de combats extrêmement violents.Plus de 170 personnes ont été tuées à travers la Syrie hier, dont une cinquantaine à Damas, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme.Au total, plus de 470 personnes ont été tuées dans les violences au cours des deux derniers jours.«Nos forces héroïques ont complètement nettoyé la zone de Midan des mercenaires terroristes», a affirmé la télévision syrienne.Les autorités ont saisi un grand nombre d\u2019armes, dont des mitrailleuses, des ceintures d\u2019explosifs, des roquettes et du matériel de communication, toujours selon la télévision officielle.Contacté par l\u2019Associated Press, le militant Khaled al-Sha-mi, établi à Damas, a affirmé que les insurgés avaient procédé à un «retrait tactique» hier matin pour épargner aux civils de nouveaux bombardements.Mais les insurgés ont lancé des combats dans d\u2019autres quartiers de la capitale, ont indiqué des militants syriens.Les insurgés ont poursuivi leurs attaques dans la capitale hier, a confirmé l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme.Selon cette organisation de l\u2019opposition syrienne, ils ont visé un poste de police de la rue Khaled bin Waleed.Des affrontements ont également été recensés dans les quartiers Barzeh et Rukned-dine, dans le nord de la ville.Les autorités syriennes ont tenu à prouver leur succès en emmenant les journalistes visiter le quartier Midan.Dans les rues, des dizaines de voitures abîmées ou carbonisées, des vitrines fracassées, ont été constatées.Les cadavres d\u2019au moins six jeunes hommes gisaient par terre.Sur le plan diplomatique, le Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé à l\u2019unanimité, hier, la prolongation pour 30 jours de la mission des 300 observateurs de l\u2019ONU en Syrie, dont le mandat expirait le jour même.Cette prolongation devrait être la dernière, mais elle pourrait être rallongée si le gouvernement syrien renonce à l\u2019utilisation d\u2019armes lourdes et que le niveau global de violences baisse.Associated Press V AGENCE FRANCE-PRESSE Les soldats de l'armée syrienne ont célébré leur victoire hier dans le quartier Midan, à Damas.> EN BREF DES RÉFUGIÉS IRAKIENS FUIENT LA SYRIE PAR LA ROUTE OU EN AVION Bagdad \u2014 Des dizaines de milliers de ressortissants irakiens ont quitté la Syrie par la route ou par avion au cours des deux derniers jours afin d\u2019échapper aux violences, ont annoncé des responsables irakiens hier.Des soldats irakiens ont été dépêchés pour fermer la frontière au point de passage pris par les rebelles syriens.Selon les autorités irakiennes, environ 1000 Irakiens ont déjà quitté Damas à bord de huit avions.Des milliers d\u2019autres ont pris la route en direction de la frontière irakienne.Environ 88000 Irakiens sont enregistrés comme réfugiés en Syrie, la plupart à Damas.La Syrie abrite aussi 8000 autres réfugiés provenant de divers pays, dont la Somalie et l\u2019Afghanistan.Associated Press LAS!K MD VISION FIERE D'OFFRIR AUX ATHLÈTES CANADIENS LA VISION DE LA RÉUSSITE www.Iasi kmd.com v \u2014 tfétnéteeAÜes j _ 4e ÉDITION f-ete, E EXPLOSION COULEURS! ?\u2018Fani lïi#L P LASIK à partir de 490! par œil* Consultation GRATUITE 1 866 980-9888 1500 cultivars d\u2019hémérocalles + 800 vivaces.Rencontrez producteurs et artisans régionaux dans un décor champêtre.Animation musicale.Dégustation d\u2019hémérocalles.LE DIMANCHE 29 JUILLET DE 10 H À 17 H [es Jardins d\u2019fTrnnarocalles Les Jardins d'Emmarocalles 1068, route 317, Ripon 819 983-6476 Entrée : 7 $ (gratuit pour les enfants) * *Les prix sont sujets à changement sans préavis et varient selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux seulement.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019aoDliauer.www.jardinsdemmarocalles.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 26 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles La tempête, une première au Canada Le fantasme de Robert Lepage Le Soleil Robert Lepage a présenté à la presse le spectacle qu'il présentera à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec, La tempête.pîSâS Lis, Hü 3868?\"A ti-fc'ITT K £faiakT J p ÉRIC MOREAULT Le Soleil L\u2019image était saisissante.À une semaine de la création nord-américaine de La tempête, l\u2019opéra de Thomas Adès, Robert Lepage surplombait la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec, debout au milieu du décor reproduisant la mythique Scala de Milan.Quand on a demandé au grand metteur en scène ce que ça représentait, il a souri et répondu: «Unfantasme d\u2019adolescence.» En personne, Robert Lepage irradie la confiance.L\u2019assurance de ceux qui se disent, «on ne savait pas que c\u2019était impossible, alors on l\u2019a fait».Alors il a contribué à créer le Festival de l\u2019opéra de Québec, l\u2019an passé.Et à convaincre Peter Gelb, le tout-puissant patron du prestigieux Metropolitan Opera de New York, de coproduire La tempête, une première au Canada.Et même de le présenter ici avant le Met.Déjà à l\u2019époque, «j\u2019avais la confiance que Québec avait ce qu\u2019il fallait pour créer un événement de calibre international.Et on fait maintenant ici ce que j\u2019avais à faire avant à l\u2019extérieur [du pays] », commente-t-il avec une fierté non dissimulée.La situation est gagnante-gagnante.Les compagnies étrangères trouvent ici un savoir-faire contemporain, à la fine pointe des technologies et à moindre coût.En retour, l\u2019expertise développée par nos créateurs est en demande constante, plusieurs se voient même offrir des postes à l\u2019extérieur du Québec.Robert Lepage ne peut s\u2019assoir sur ses lauriers pour autant.Sa mise en scène récente du Ring de Wagner, au Met, a été autant salué que décrié par les puristes, en raison de l\u2019utilisation d\u2019un important dispositif scénique.«Oui, ça va avoir l\u2019air plus épuré que le Ring, dit-il en entrevue au Soleil.Mais il y a autant de machinerie.C\u2019est juste qu\u2019elle est plus dissimulée et acceptable, une approche complètement différente.» Sa mise en scène fera notamment appel aux jeux d\u2019ombre.«C\u2019est un procédé technologique, même s\u2019il est plus ancien.» Le défi est considérable.Comme il le dit lui-même, La tempête n\u2019est pas une œuvre banale.Sa création est, à chaque fois, un événement dans le monde de l\u2019opéra.À preuve, son compositeur est à Québec pour superviser.Il s\u2019agit, après tout, de l\u2019adaptation d\u2019une pièce mythique de Shakespeare, «un puit sans fond», dit celui qui l\u2019a adaptée à plus d\u2019une demi-douzaine de reprises, dont (au moins) deux fois à Québec.Le livret de Meredith Oakes respecte les grands thèmes de la pièce, assure-t-il.«Mais tu n\u2019as pas l\u2019impression de monter du Shakespeare parce que n\u2019est pas la même approche, le même langage.» La librettiste a sculpté son texte «en phrases très concises et modernes, tout en étant respectueuse.C\u2019est quand on triche qu\u2019on lui est fidèle.» Cela dit, elle ne s\u2019est pas permise des libertés seulement dans l\u2019écriture, mais aussi dans les lignes dramatiques.«Elle a fait des choix assez audacieux.À l\u2019origine, Prospéra choisit le mari de sa fille Miranda.Mais là, sa rencontre avec Ferdinand est un hasard.Le pouvoir de l\u2019amour devient plus fort que celui de la magie.Elle joue sur ces notions.La présence aborigène est aussi revisitée.Elle se permet des recoupements dramatiques très étranges.C\u2019est la beauté de la chose.Meredith et [Thomas Adès] ont brassé les puces au texte.» On le sait, Robert Lepage n\u2019a jamais été un puriste.Il aime prendre des libertés avec le texte, qui lui sert de canevas de base pour créer une œuvre personnelle.«Ce n\u2019est pas tellement la pièce originale qui m\u2019intéresse comme ses possibilités.C\u2019est un matériau pour faire autre chose.Tu mets ça dans un tamis et tu gardes juste les bijoux.» L\u2019étrangeté et le côté envoûtant des voix des personnages de La tempête, en particulier l\u2019esprit aérien Ariel qui les convie, prédisposaient tout naturellement l\u2019adaptation de la pièce en opéra, estime-t-il.Tout devient évidemment plus considérable, pour ne pas dire démesuré.Ainsi la dizaine de personnages qui débarquent sur File sont mainte- nant accompagnés d\u2019une cour de 32 âmes (le chœur).«Tout à coup, il y a une dimension bourgeoise et de rapport de classes que tu n\u2019as pas dans la pièce.» En magicien de la scène, Robert Lepage ne pouvait se contenter d\u2019illustrer La tempête sur une île où s\u2019échoue le navire des ennemis de Prospéra, l\u2019ancien duc de Milan.Il transpose donc la représentation à la Scala, comme si le spectateur assistait à un concert à la fin du 18e ou au début du xixe siècle.«La Scala, c\u2019était LE grand lieu de l\u2019illusion», explique-t-il.Dans le décor dévoilé cette semaine, les spectateurs se retrouvent même à l\u2019arrière de la scène, avec en toile de fond un décor trompe-l\u2019œil qui reproduit l\u2019intérieur de la célèbre salle.La perspective change ensuite au fil des actes.Perfectionniste, Lepage a même recréé la pente de la scène de l\u2019époque de façon «rigoureusement exacte».Pour le créateur, la proposition vient boucler la boucle.D\u2019autant que, dans le temps, «tous les cordages, les technologies scéniques étaient opérés par des marins, qui prêtaient leur savoir-faire.Or, l\u2019une des premières illusions théâtrales à la Scala, c\u2019était le naufrage d\u2019un bateau.On part de cette idée-là en mettant une couche de moderne pour recréer la magie de l\u2019époque.» TFO s'éteint pour 260 foyers franco-ontariens PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Près de 260 foyers francophones de l\u2019est ontarien seront bientôt incapables de syntoniser TFO en raison de la transition de l\u2019analogique au numérique.Dès le 31 juillet prochain, le télédiffuseur public franco-ontarien cessera de diffuser son signal par des émetteurs hertziens analogiques dans les régions de Pembroke, Hawkes-bury, Sudbury et Hearst.Sans abonnement au câble ou au satellite, il sera donc désormais impossible de capter TFO, par antenne à large bande par exemple.Surtout employées dans les secteurs ruraux, ces grandes antennes métalliques sont généralement installées à l\u2019extérieur des résidences.«Les jeunes familles, les personnes âgées et les personnes à faibles revenus qui ne veulent pas prendre de contrats de compagnies à satellites dont les prix sont exorbitants seront pénalisées, déplore Guy Desjarlais, un résident du village de Fournier, dans La-Nation.Ce sont aussi ces personnes qui ont besoin d\u2019être informées et éduquées au sujet de la francophonie ontarienne.» Plus de 90 % des foyers canadiens sont abonnés au câble ou au satellite, et le taux d\u2019adoption des médias en ligne et mobiles n\u2019a cessé de croître, fait valoir TFO.Le diffuseur francophone dépend du réseau d\u2019antennes analogues de la chaîne anglophone TV Ontario (TVO), qui sera désactivé à partir de la fin juillet.L\u2019installation de nouveaux émetteurs analogiques appartenant à TFO aurait coûté près de 1,5 million de dollars, pour à peine 1000 foyers francophones à l\u2019échelle de la province.TFO avait demandé au gouvernement libéral de lui accorder les fonds nécessaires pour mener ces travaux, mais ces fonds ne lui ont pas été accordés.Selon les estimations faites par TFO, 227 foyers francophones seraient affectés dans la région de Hawkesbury, 32 à Pembroke et plus de 550 dans le nord de l\u2019Ontario.Le commissaire aux services en français de l\u2019Ontario a ouvert une enquête à la suite de la plainte de M.Desjarlais.«Les émetteurs ont été mis en place il y a plus de 20 ans parce qu\u2019à l\u2019époque, dans ces régions, il n\u2019existait pas d\u2019autres moyens de regarder TFO, comme le câble, le satellite ou Internet, explique Eric Minoli, le directeur des systèmes d\u2019information et des technologies de la société d\u2019État provinciale.Depuis, la situation a considérablement changé, et de plus en plus de gens regardent TFO sur le web.» ARTS ET SPECTACLES 27 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ La goélette Lois McClure s'arrête dans la Petite Nation Un musée flottant à Montebello Photo de courtoisie La goélette musée s'arrêtera à Montebello avant de s'installer dans le canal Rideau.tSMî« JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.conn correspondante régionale \"*7 Avant de naviguer sur le canal Rideau, le Lois McClure, une goélette de canal construite par le Musée maritime du lac Champlain, accostera à Montebello le 28 juillet.La population pourra alors monter à bord pour visiter l\u2019exposition itinérante soulignant le 200e anniversaire de la guerre de 1812.«Des plongeurs de ce musée ont fouillé la baie de Burlington pour analyser les épaves afin de les reproduire.Sa construction a nécessité 20 000 heures de travail et l\u2019implication de 200 bénévoles», explique l\u2019agent de développement de produits de Parcs Canada qui aide à l\u2019organisation de cette tournée, Bernard Hallé.Le Lois McClure est une réplique des navires de commerce qui naviguaient sur les voies d\u2019eau intérieure du Canada et des États-Unis au xixe siècle.Ils transportaient des marchandises aussi variées que du bois, du charbon et des articles ménagers.Dépourvus de moteur pour laisser plus d\u2019espace aux marchandises, ces navires étaient halés par des bateaux à vapeur sur les lacs et les rivières et par des chevaux le long des canaux.Afin de reproduire cette façon de faire, le Lois McClure, sera tiré par le Churchill C.L., une réplique de la fin du xixe siècle.Le maire de Montebello, Pierre Bertrand, est heureux d\u2019accueillir ces embarcations dans sa municipalité.«C\u2019est une nouvelle activité pour les gens, et ça risque d\u2019être impressionnant, car le voilier prendra toute la largeur du quai étant donné qu\u2019il mesure 27 mètres de long, soit 88 pieds.» En plus de visiter Montebello et le canal Rideau, la goélette visitera les ports entourant le lac Champlain, les Grands Lacs et le canal Érié jusqu\u2019à la mi-octobre.Ce sera la tournée la plus ambitieuse pour ce bateau qui navigue depuis 2004.Il a déjà visité 150 communautés et accueilli à son bord plus de 150 000 visiteurs.Le navire porte le nom Lois McClure en hommage à la famille McClure qui a versé un demi-million de dollars pour sa construction, explique M.Hallé.LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS Xgj-3 GRANDS FEUX ÎOO ANS LEDROIT ADRESSE CODE POSTAL TÉLÉPHONE COURRIEL D Oui, je désire recevoir gratuitement LeDroit pendant 12 jours en version papier*.D Oui, je désire recevoir gratuitement LeDroit pendant 12 jours en version électronique\" \"Certaines conditions s'appliquent.Pour nous joindre, 613 562-0555 ou 1 800267-6961.\u2022 \u2022 0 \u2022\u2022 LeDroif ZX2&RC-U I I CONCOURS DANS LE CADRE DE SA 100e ANNEE D'EXISTENCE, LEDROIT INVITE ÎOO PERSONNES AUX GRANDS FEUX DU CASINO DU LAC-LEAMY LE MERCREDI ,\t8 AOUT 2012! POUR PARTICIPER : Remplissez-le coupon et faites-le parvenir à : LeDroit, 47 rue Clarence, bureau 222, C.P.8860, succursale T, Ottawa (Ontario), K1G 3J9 ou à LeDroit, 1100 Boul.Maloney Ouest, Gatineau (Québec), J8T 6G3.Vous pouvez également déposer vos coupons en personne à l'un de nos bureaux.Les coupons doivent être reçus au plus tard à 16 h 30 le lundi 30 juillet 2012.Le tirage aura lieu le mardi 31 juillet 2012 à 10 heures.Tirage aléatoire des 50 paires de lillets parmi les participants.Aucun facsimilé ne sera accepté.Règlement disponible aux bureaux du quotidien LeDroit.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 28 WEEK-END //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ JACQUES BENOÎT collaboration spéciale La 101e AOC de Bourgogne La Bourgogne compte, depuis le millésime 2011, une.101e appellation d\u2019origine contrôlée (AOC), à savoir Coteaux bourguignons.La nouvelle appellation, créée à la suite de longues négociations entre les autorités de Bourgogne et celles du Beaujolais, a quelque chose d\u2019inattendu et même, pourrait-on dire, de révolutionnaire ! Car, en bref, elle laisse beaucoup de latitude aux viticulteurs, en ce sens que chacun fera ce qu\u2019il veut, selon les proportions qu\u2019il veut, avec les cépages bourguignons, blancs et rouges, dont le Gamay.Autrement dit, un vin rouge du Beaujolais fait uniquement de Gamay pourra se présenter sous cette appellation.Et, de même, un vin associant, disons, 60 % de Pinot noir de vignobles de Bourgogne et 40 % de Gamay du Beaujolais pourra également être commercialisé sous la même Six beaux vins ________________________________ -\tPetit Chablis 2010 Domaine Millet, 18,05 $ (10516473), ?V2, $$, 2012-2014.Chablis remarquable, de la plus modeste des appellations de ce vignoble (Petit Chablis), mais qui pourrait revendiquer une appellation supérieure, à savoir Chablis ou même Chablis 1er cru.D\u2019une couleur à reflets un peu verdâtres, son bouquet, délicat, non boisé, fin, incisif, a cette note minérale fréquente dans les vins de ce vignoble.Les saveurs sont relevées, nettes, éclatantes, tout cela donnant un vin se présentant avec beaucoup de caractère.D\u2019un grand millésime.12 % (146 caisses).-\tVin de Pays de Franche-Comté 2009 Pinot noir Vignoble Guillaume, 17,90 $(11556311), ?, $$, 2012-2013.Provenant d\u2019un vignoble situé entre la Bourgogne et la Suisse, ce vin de Pinot noir, rouge clair, au très joli bouquet, typé, mûr, et aux arômes de framboises, enchante tout autant en bouche.Plutôt léger, souple, il est meilleur, et moins cher, que certains vins rouges d\u2019appellation Bourgogne.La moitié de ce vin est élevé en fûts, le reste en foudres et en cuves.Délicieux.Hélas, il y en a trop peu ! 12,5 % (63 caisses).-\tCoteaux du Languedoc 2009 La Clape Château des Karantes, 25,40 $(11476629), $$$, 2012-2018 Quasi opaque, son bouquet est large, profond et clairement dominé par la Syrah.Avec la bouche qui suit, concentrée, puissante, avec une légère sensation de chaleur sur la langue (c\u2019est l\u2019alcool).Pour amateurs de vins denses et corpulents.50 % Syrah, 40 % Grenache et 10 % Mourvèdre, avec élevage en fûts de 300 et 600 litres.14,8 % (85 caisses).appellation.Autrement dit, ce sera à chacun.de faire sa cuisine comme il l\u2019entend ! Exemple, le Coteaux Bourguignons 2011 Mommessin, goûté récemment en Bourgogne même, fait que de Gamay, issu des appellations Beaujolais-Villages et de crus du Beaujolais (il y en a 10 : Brouilly, Chénas, etc.), bien coloré pour un vin de ce cépage, charnu, et tout à fait savoureux, mais, il faut le préciser, absent de notre marché.L\u2019envers de la médaille : les règles concernant l\u2019appellation Bourgogne rouge ont été resserrées.Et, à mon avis, pour le mieux.Dans le cas de cette appellation, les viticulteurs pouvaient assembler jusque-là du Pinot noir et du Gamay provenant de crus du Beaujolais dans les proportions voulues par chacun.En d\u2019autres termes, un vin rouge d\u2019appellation Bourgogne était susceptible d\u2019être fait, par exemple, de 50 % de Pinot noir et de 50 % de Gamay.Selon les nouvelles règles, pour avoir droit à l\u2019appellation Bourgogne un vin rouge doit dorénavant être fait d\u2019au moins 70 % de Pinot noir.Vacances.Je prends, chères lectrices et chers lecteurs, quelques semaines de vacances pendant lesquelles cette chronique fera relâche.De retour début septembre.Bon été ! -\tCrozes-Hermitage 2010 Domaine des Lises, 27.50\t$(11400827), ?Vfe, $$$, 2012-2016.Très beau vin de Syrah, richement coloré, 2010 ayant été un grand millésime pour le nord de la vallée du Rhône.Le bouquet est ample, très Syrah, la bouche d\u2019une bonne concentration, avec des tannins serrés mais dépourvus de rugosité.Élevage en fûts de chêne français.13 % (50 caisses).-\tBourgogne 2010 «Les Ursulines» J.-C.Boisset, 24.50\t$(11008112), ?, $$$, 2012-2015.L\u2019exemple parfait du vin blanc de Bourgogne au boisé savant, discret, avec, au nez, une note rappelant l\u2019odeur du beurre frais.De corps moyen, distingué, ses saveurs sont rehaussées par un peu de gaz carbonique, et il est bien équilibré.Vinifié avec uniquement les levures indigènes (présentes sur les raisins), il est élevé dans des fûts de 450 litres, dont 15 % de neufs.Et.il pourrait faire ombrage à des vins d\u2019appellations plus prestigieuses.12,5 % (71 caisses).-\tCôtes du Roussillon Villages 2010 Les Millères Domaine Gardiés, 22,70 $(10781402), ?1/2/$$ 1/2, 2012-2015.Vin rouge relativement corsé, aux beaux tannins serrés, d\u2019un des meilleurs viticulteurs du Roussillon -Jean Gardiés-, dont les vins brillent, entre autres choses, par la pureté du fruit.Les fruits rouges dominent au nez, avec des notes comme de prunes bien mûres.60 % Grenache et 40 % Syrah, avec élevage en cuves et, pour 50 % de la cuvée, en demi-muids (600 litres).Le degré d\u2019alcool n\u2019est pas dérangeant, vu l\u2019équilibre du vin.15 % (176 caisses).La recommandation de la semaine Uruguay 2009 Cerro Chapeu Gran Tradicion Vin rouge d\u2019Uruguay richement coloré, de Tannat (50 %), de Cabernet franc (30 %) et de Cabernet Sauvignon (20 %), au bouquet généreux, surtout de petits fruits rouges, relevé de notes épicées (le bois).Charnu, dense, ses tannins sont gras, son producteur s\u2019offrant le luxe de l\u2019élever en fûts neufs de chêne français.D\u2019un rapport qualité-prix exceptionnel, ce vin pourrait aisément se mesurer à des vins coûtant deux ou trois fois ce prix.14 % (192 caisses).14,70 $(439331), ?1/2,$1/2, 2012-2015 La chronique Vin de Jacques Benoît fera relâche jusqu'au samedi 8 septembre.Les samedis 4 août et 1er septembre, vous pourrez lire la chronique Vin de notre collaboratrice régionale Véronique Rivest.Les petits bonshommes aÎtÆS juL ^ NOUS V0ÜS RB*** I MJ£(JRDHUIALA cions donc de votre 1 USITE DE VOTRE v CONTRIBUTION / SYMPATHIQUE PERCEP-\t\" TEUR D\u2019IMPÔTS.VOUS RECEVREZ D\u2019ICI QUELQUES JOURS UN SONDAGE À PROPOS DE LA QUALITÉ DE NOTRE SERVICE ! jèeocjji/£ g CES,T QUAND MEME GENIAL, NON?ALLONS, M\u2019SIEUR 3.! > NOUS N\u2019ALLONS < £ AU CINE- PARC?.PAS VOUS DERANGER AUJOURD\u2019HUI, ON 5 EN VA AU CINE-PARC! X^UIUBy JSAIS PAS.ÇA DOIT ETRE UN\tj BON, ALORS ETIRE TON BRASIERS L'ARRIERE ET LAISSE ALLER ^LE FRISBEE DESOLE, GRAND-P'PA NOUVEAU SPORT.GRAVE OUIUE! ACTUALITÉS 29 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE HI**,.workopohs.corn DOLLAR 98,75 et US 0,8122 et Euro - 0,48 c US + 0,0037 c Euro 5?\u2022 OR 1582,50 + 2,40 PÉTROLE 91,44$US - 1,22$US S & P TSX 11622,91 - 42,79 NASDAQ 2925,3 -40,6 DOW JONES 12822,57 - 120,79 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN Nouvelles normes d'aménagement des bureaux fédéraux Plus d'espace pour plus de fonctionnaires ETIENNE RANGER, LeDroit «*^îeoJ -Z.** I- T Les nouvelles normes d'aménagement des bureaux fédéraux n'auront pas d'effet sur les échéanciers de construction des nouveaux immeubles fédéraux, tel l'édifice de la rue Eddy (sur la photo).PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Les nouvelles normes d\u2019aménagement de bureaux annoncées dans le dernier budget fédéral ne retarderont pas l\u2019arrivée de milliers de fonctionnaires fédéraux, prévue cette année et l\u2019an prochain, dans les nouveaux édifices présentement en construction à Gatineau.Par contre, elles auront pour effet d\u2019accroître le nombre d\u2019employés qui viendront y travailler par rapport aux effectifs déjà annoncés.Selon ce que LeDroit a appris, les échéanciers de construction sont toujours maintenus tel que prévu initialement.Et le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada (TPSGC) maintient toujours les dates d\u2019emménagement complet dans les trois immeubles gatinois en construction, soit octobre 2012 pour l\u2019immeuble du boulevard de la Carrière, et juin 2013 pour les édifices des rues Eddy et Victoria.Le ministère ajoute que les nouvelles normes d\u2019aménagement des bureaux feront l\u2019objet de «mises à jour» et influenceront le nombre d\u2019occupants à la hausse, puisqu\u2019elles permettront de libérer de l\u2019espace.Milieu de travail 2.0 Les nouvelles normes font partie du projet «Milieu de travail 2.0», nom donné au concept visant à moderniser les lieux de travail et dont la mise en œuvre est dirigée par TPSGC.Près du quart des fonctionnaires seront admissibles à la retraite en 2012, ce qui incite le gouvernement à investir dans les milieux de travail «pour attirer de nouveaux employés, les maintenir en poste et permettre aux fonctionnaires de mieux servir la population dans des locaux mieux adaptés, plus écologiques et plus sains».Pour le moment, il est prévu que la mise en œuvre de Milieu de travail 2.0 se déroulera au fur et à mesure que les produits et les outils seront disponibles, que de nouveaux locaux seront construits ou lorsque les bureaux seront rénovés.Dans le dernier budget, le gouvernement a indiqué que ces nouvelles normes «concordent avec les pratiques exemplaires du secteur privé», sans donner trop de précisions.«Le gouvernement aura l\u2019occasion de rénover jusqu\u2019à 25% de ses lieux de travail au cours des cinq prochaines années.De plus, plusieurs grands projets comme celui de la Commission de la fonction publique et du Conseil du Trésor sont en cours d\u2019élaboration.En outre, Santé Canada a récemment mis en œuvre sa version de Milieu de travail 2.0 dans ses bureaux de Kanata», indique des documents de TPSGC.Le projet repose principalement sur la modernisation du lieu de travail physique, ce qui inclut les immeubles, aires de travail et bureaux, de manière à en accroître la flexibilité, tout en optimisant l\u2019utilisation de la superficie et de la technologie.Il doit permettre aux employés de concilier travail et vie personnelle, ce qui s\u2019inscrit dans la logique d\u2019un récent sondage mené auprès des fonctionnaires, qui disent accorder beaucoup d\u2019importance à leurs engagements professionnels et personnels.«Les principes de la conception durable (éclairage plus naturel, utilisation de produits et de matériaux de finition écologiques, etc.) font maintenant partie des normes.On comprend que les nouvelles normes devraient permettre de réduire la superficie occupée par employé, ce qui devrait permettre de libérer de l\u2019espace et y loger davantage d\u2019occupants», révèlent les documents de TPSGC.Écoénergie et technologie Les immeubles devront par ailleurs offrir une connectivité dans les aires de travail et comprendront des systèmes de régulation climatique plus éco-nergétiques.Le projet porte aussi sur les nouvelles technologies comme les ordinateurs portatifs, la connectivité sans-fil, et autres moyens de communication mieux adaptés notamment aux téléconférences, le gouvernement y voyant un moyen de réduire les coûts de déplacement des employés de la fonction publique.«Il est aujourd\u2019hui possible de travailler de partout, de tenir des réunions au moyen d\u2019une meilleure technologie haute définition et de communiquer ensemble par le truchement des médias sociaux», rappelle TPSGC.Selon le Conference Board La croissance économique sera faible à Gatineau-Ottawa CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Minée par les milliers de mises à pied annoncées par le gouvernement fédéral, l\u2019économie de la région de Gatineau-Ottawa devrait enregistrer une faible croissance d\u2019ici 2016.Selon Jane McIntyre, économiste au Conference Board du Canada, la stagnation des mises en chantier de maisons, enregistrée dans la région depuis un an, démontre que les pertes d\u2019emplois résultant des compressions budgétaires fédérales incitent les acheteurs à la prudence.Le nombre de mises en chantier a à peine augmenté entre juin 20ll et juin 2012, passant de 12102 à 13 336.À Toronto et Montréal il y a eu une baisse marquée, alors qu\u2019à Vancouver, le nombre de mises en chantier a augmenté.«Les différentes vagues de mises à pied annoncées par le gouvernement fédéral, dans la région, incitent les gens à faire preuve de prudence.Ça se voit dans les achats de maisons et les mises en chantier.On prévoit que le marché immobilier ne sera pas vigoureux à long terme.L\u2019économie pourrait croître un peu mais nous ne prévoyons pas de hausse importante d\u2019ici 2016 car les effets de ces réductions budgétaires du gouvernement fédéral vont se faire sentir durant quelques années», a déclaré Janet McIntyre.ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 Office municipal d'habitation de Gatineau APPEL D\u2019OFFRES TITRE DU PROJET : NUMÉRO DE PROJET :\tDémolition et construction de logements 2012-30 ADRESSES DES TRAVAUX\t240-242-244, rue Lambert, Gatineau (secteur Hull) L\u2019OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE GATINEAU gère un parc immobilier de plus de 3 000 logements L'OMHG demande des soumissions publiques pour la démolition et la construction de deux (2) logements et la rénovation d'un (1) logement.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres à partir du 23 juillet 2012 en s'adressant à nos bureaux, situés au 227 chemin de la Savane à Gatineau entre 9 h et 16 h (fermé de 12 h à 13 h), moyennant un paiement de 125 $ non remboursable.Vous pouvez consulter l'avis d'appel d'offres sur notre site internet www.omhaatineau.qc.ca Les soumissions seront ouvertes publiquement à nos bureaux, le LUNDI 20 août 2012, à 11 h.L'Office municipal d'habitation de Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Différend : En cas de différend entre l'appel d'offres, ci-joint, et celui paru dans les documents de soumission ou autre, celui faisant partie des documents de soumission aura préséance.?Raymond Chabot inc.DEMANDE DE SOUMISSIONS RAYMOND CHABOT INC., syndic de l\u2019actif de :134799 Canada Inc (Cuisine du Futur) requiert, à l\u2019égard des biens ci-après décrits, des offres d\u2019achat ou des offres de les vendre pour le compte de l\u2019actif (« les soumissions »).Description des biens LOT 1 Table à découper numérique Biesse Modèle : Rover B 7,40 FTK LOT 2 Plaqueuse de Champs SCM Modèle K12088F LOT 3 Perceuse Blum MST 1053 avec table de travail LOT 4 Banc de scie Rockweel RE-35 LOT 5 Compresseur à air Devibiss avec assècheur d\u2019air LOT 6 Banc de scie Delta 10 avec table de travail LOT 7 Planeur King 15 LOT 8 Multi-perceuse Vitap Modèle : Vitar LOT 9 Petits outils LOT 10 Matériaux assorties LOT 11 Fork lift Yale Modèle : GLP050RG NUAE084 LOT 12 Mobiliers de bureau et accessoires LOT 13 Ford Econoline 2006 Modèle : E150 LOT 14 Ford Econoline 2003 Modèle : E250 LOT 15 Ford 2007 (cube) Modèle : E450 1.\tLes biens pourront être examinés le 24 juillet entre 9 h et 13 h au 39, Valcourt, Gatineau, Québec 2.\tLes offres doivent être accompagnées : i)\tD\u2019un dépôt constitué du produit d\u2019un chèque certifié payable à l\u2019ordre du syndic, d\u2019un montant représentant pas moins de 15 % du montant offert (le « Dépôt »); ii)\tDu document intitulé « Modalités et conditions de vente » signé par l\u2019offrant.3.\tLe syndic se réserve le droit de renoncer au respect de l\u2019une ou plusieurs des conditions énoncées à la demande de soumissions ou au document intitulé « Modalités et conditions de vente ».4.\tLe syndic n\u2019est pas tenu d\u2019accepter la plus élevée ni quelconque soumission que ce soit, se réservant le droit de disposer des biens de toute autre manière prévue à la Loi.5.\tLes soumissions doivent être reçues au bureau du syndic, au 15, rue Gamelin, suite 400, Gatineau, Québec, avant le 27 juillet 2012, à 10 heure à laquelle le syndic cessera de les recevoir; le syndic prendra connaissance des soumissions en la présence des soumissionnaires qui sont conviés à cette fin au bureau du syndic à 10 h 15 le 27 juillet 2012.6.\tLes soumissions ne seront pas acceptées à moins d\u2019être scellées et porter au recto de l\u2019enveloppe et lisiblement inscrit, le mot « soumission » de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées.7.\tPour obtenir des informations additionnelles, veuillez communiquer avec Normand Hébert au (819) 770-2556 poste 1254 ou (613) 762-4143.Fait à Gatineau, le 19 juillet 2012.RAYMOND CHABOT INC.Syndic Véronique Lalonde, Cl RP Responsable de l\u2019actif Les Immeubles M DIRECTEUR DES FINANCES L\u2019entreprise possède et gère 930 logements résidentiels et plus de 300,000 pieds carrés d\u2019espaces commerciaux.La personne recherchée relève directement du directeur général par intérim.Elle planifie, gère et dirige, avec l\u2019appui d\u2019une commis comptable senior et d\u2019une commis comptable, les activités financières, comptables, administratives et informatiques de l\u2019entreprise.Elle voit à l\u2019adhésion aux politiques, directives, lois, règlements et obligations de l\u2019entreprise en matière financière et comptable, et agit comme expert conseil en matière de gestion financière auprès du directeur général par intérim et de l\u2019équipe de gestion.Elle assiste les superviseurs dans l\u2019embauche, la formation et la gestion disciplinaire du personnel.Exigences: \u2022\tTitre comptable CA, CMA, CGA \u2022\t3 à 5 années d\u2019expérience \u2022\tBilinguisme parlé et écrit \u2022\tExpérience de supervision Ressources humaines : \u2022\tminimum de 2 ans d\u2019expérience Connaissances et aptitudes: \u2022\tCompétences informatiques avancées en Excel\t_ \u2022\tConnaissance du domaine de l\u2019immobilier, résidentiel et_commercialJ_ \u2022Leadership, esprit analytique, autonomie, excellent \u2018sens'diT l\u2019organisatiônj normes élevées en matière d\u2019éthique professionnelle et personnelle^ Atout : \u2022\tLogiciel de gestion immobilière Hopem Le salaire annuel sera à discuter et le poste offre une vaste gamme d\u2019avantages sociaux, incluant assurance collective, programme d\u2019épargne retraite, boni annuel, cotisation professionnelle, formation.Prière de faire parvenir votre CV par courrier électronique à carole@etasse.com ou par télécopieur au (819) 568-4353.Seul(e)s les candidates retenu(e)s seront contacté(e)s.-\\ Gatineau Ville de Avis public Aux propriétaires de biens mis sur le carreau AVIS est donné, par la soussignée, que les propriétaires des biens décrits ci-dessous, qui ont fait l'objet d'une éviction aux adresses indiquées en regard desdits biens, doivent récupérer leurs biens au plus tard 60 jours après leur éviction.À l'expiration de ce délai, les biens seront considérés abandonnés et la Ville pourra en disposer conformément à la Loi.Biens provenant du 71, rue Fournier, appartement 204 Échéance : 1 août 2012 DESCRIPTION Tables Chaises Divan Fauteuil Biens provenant du 101, rue Richard Échéance : 5 août 2012 DESCRIPTION Cuisinières Réfrigérateurs Table Chaises Laveuse Sécheuse Congélateur Lave vaisselle Meubles Imprimante Biens provenant du 42, rue Richelieu, appartement 6 Échéance : 5 août 2012 DESCRIPTION Divan\tManteau de cuir Cadre\tAutres objets divers Les propriétaires de ces biens sont priés de communiquer avec le 819 243-2345, poste 7603 ou le 819 243-2345, poste 7523 afin de récupérer leurs biens avant la date d'échéance.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l'adresse : www.gatineau.ca/avis publics.GATINEAU, ce 21 juillet 2012 Le greffier adjoint, Me Andrée Loyer V_________________________________________________________________________J Divans Téléviseurs Table de salon Matelas et sommiers Table de chevet Bureau à linge Aspirateur Miroir Autres objets divers Téléviseur Lampe Matelas gonflable Autres objets divers 30 ÉCONOMIE Plan Nord Charest poursuit sa campagne séduction ÎLES-DE-LA-MADELEINE \u2014 Le premier ministre Jean Charest continue de vendre son Plan Nord aux Québécois.Hier, il a amorcé sa journée aux îles-de-la-Madeleine, où il a assuré aux acteurs socio-économiques qu\u2019ils pourront profiter de diverses retombées économiques.Le député des îles-de-la-Made-leine, Germain Chevarie, a soutenu que les Madelinots doivent voir le Plan Nord comme une opportunité.Il n\u2019a pas hésité à affirmer que le développement du Nord-du-Québec contribuera à maintenir la «vitalité économique de l\u2019archipel».Après avoir vanté son Plan Nord sur de nombreuses tribunes, incluant plusieurs pays sur la scène internationale, le premier ministre Charest continue de vendre son projet d\u2019investissements de plus de 90 milliards $ sur 25 ans dans la province.^ La veille de cette tournée des îles-de-la-Madeleine, Jean Charest se trouvait à Paspébiac en Gaspésie où il a procédé à l\u2019annonce de subventions.Questionné hier sur ce qui ressemble à une tournée préélectorale, le premier ministre a répliqué du tac au tac.«Je vais vous retourner la question.Je ne serais pas ici et vous me reprocheriez de ne pas être ici.Alors à un moment donné, faisons un test de la réalité : nous sommes le gouvernement», a affirmé le premier ministre.Certains Madelinots ont choisi de servir leur version du Plan Nord au premier ministre.À son arrivée à un déjeuner organisé par le Centre Local de Développement à Cap-aux-Meules, près de 150 manifestants ont accueilli M.Charest en scandant le slogan «on va te trouver une job dans le Nord».La Presse Canadienne CANADA PROVINCE DE QUÉBEC\tCOUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE MONTRÉAL\t(Chambre de la faillite) NO: 500-11-041089-117 DANS LAFFAiRE DE LA, FAILLITE DE : JEAN-CLAUDE LESAGE\tDéfendeur-Fai!!i et PAUL B.DAOUST et L\u2019AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC et 166474 CANADA INC.et L\u2019OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROTTS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE GATINEAU Mis en cause PAR ORDRE DU TRIBUNAL : La demanderesse avise la défenderesse 166474 Canada inc.qu\u2019elle a déposé au greffe de la Cour supérieure, du district de Montréal, une requête introductive d\u2019instance en simulation et pour la levée du voile coaporatif.Une copie de cette requête a été laissée à l\u2019intention de la défenderesse 166474 Canada inc.au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame est, Montréal, salle du greffe.La défenderesse 166474 Canada ino.est requise de produire une comparution écrite dans les dix (10) jours de cette publication par l\u2019entremise de son nouveau procureur, au Greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal.La demanderesse avise la défenderesse 166474 Canada ino.que faute par elle de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, la demanderesse pourra procéder à obtenir contre elle jugement par défaut, sauf recours.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, le 12 juillet 2012 CHANTAL FLAMAND, REGISTRAIRE LARiViÈRE, MEUNIER PROCUREURS DE LA DEMANDERESSE M9 Karine Beaudry, avocate 3, Complexe Desjardins Secteur D221 LC Montréal (Québec) H5B 1A7 Téléphone : 514.287.8023 Télécopieur: 514-873-8992 Syndic Demanderesse Défenderesse CARRIÈRES ET PROFESSIONS 31 Secteur éolien Brookfield veut qu'Hydro soit rappelée à l'ordre MONTRÉAL \u2014 Soutenant qu\u2019Hy-dro-Québec ne respecte pas les règles du jeu, Brookfield Renewable Energy Partners demande à la Régie de l\u2019énergie d\u2019annuler un appel d\u2019offres dans le secteur de l\u2019éolien.Dans une requête déposée la semaine dernière, Brookfield affirme qu\u2019Hydro n\u2019a pas suivi les directives contenues dans une décision de la Régie en lançant un seul « appel de qualification» pour des services d\u2019intégration de l\u2019énergie éolienne produite au Québec.Selon l\u2019entreprise ontarienne, la société d\u2019État aurait dû opter pour trois appels d\u2019offres distincts, soit un pour chaque service dont il est question : la «modulation horaire», la «puissance complémentaire» et les « services complémentaires ».Hydro a besoin de ces services techniques en raison du caractère intermittent de l\u2019énergie éolienne.En proposant un seul appel d\u2019offres, Hydro-Québec «limite la participation des fournisseurs potentiels et empêche ainsi la possibilité de conclure une combinaison de contrats à un coût compétitif », avance Brookfield.Rappelons qu\u2019en février, la Régie de l\u2019énergie a donné raison à Brookfield en ordonnant à Hydro de solliciter des propositions externes pour l\u2019intégration éolienne.La société d\u2019Etat a ainsi dû mettre au rancart l\u2019« entente globale de modulation» qu\u2019elle avait conclue avec sa division Production.Une porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Danielle Chabot, a indiqué hier que la société examine actuellement la requête de Brookfield.700 MW de plus Par ailleurs, de passage à Gas-pé, hier, le premier ministre Jean Charest a confirmé l\u2019installation de 700 mégawatts additionnels d\u2019énergie éolienne au Québec.Quelque 450 MW seront ouverts à tous les promoteurs alors que 250 MW seront réservés pour des projets issus des communautés autochtones.«Au moins 30% du coût des éoliennes devra être dépensé dans la région de la Gaspésie et de la MRC de Matane et 60 % des coûts globaux au Québec», a précisé M.Charest.Le Québec compte actuellement 1057 MW de puissance éolienne installée.Des projets totalisant 2 383 MW ont déjà été autorisés et doivent voir le jour au cours des prochaines années.La Presse Canadienne î\tr®3 LOTO P\tL'#J QUÉBEC\tRésultats des tirages du :\t2012-07-20\t§ il .0^° I flia»\t(04^07^29^35^39^43^44) COMPL.(C) (46)\tH Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com\t 1\t \t2\t3\t6\tR\tR\tSÜMD \tV\t*\t*\t\t4\t634623 01 04 06 07 09 1215181922 27 33 36 39 48 50 54 58 62 67 0 929 O 1717 02 08 11\t12 34 Jour\t- Mois - Année - Signe 20 AVRIL 76 CAPRICORNE 6406327 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation.ÉDUCATRICE OU ÉDUCATEUR DE LA PETITE ENFANCE (EPE) DANS LES ÉCOLES SUIVANTES : ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE J.-L.-COUROUX (Carleton Place) Dossier 159/11-12 (2e affichage) 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/semaine), programme PAJE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER Dossier 174/11-12 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/semaine), programme PAJE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE HORIZON-JEUNESSE Dossier 175/11-12\t1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/semaine), programme PAJE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE MARIUS-BARBEAU Dossier 176/11-12\t1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/semaine), programme PP3 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE REINE-DES-BOIS Dossier 177/11-12\t1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/semaine), programme PP3 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINTE-ANNE Dossier 178/11-12\t2 postes réguliers à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/semaine), programme PP3 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE L\u2019ENVOL (Trenton) Dossier 179/11-12\t1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (30 heures/semaine), programme PAJE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE TERRE-DES-JEUNES Dossier 180/11-12\t1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/semaine), programme PAJE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-RÉMI Dossier 181/11-12\t2 postes réguliers à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/semaine), programme PAJE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE ROGER-SAINT-DENIS Dossier 182/11-12\t1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/semaine), programme PAJE Avec plus de 20 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est le plus important réseau d'écoles de langue française à l'extérieur du Québec.Son territoire de plus de 35 000 km2 dans le Centre-Est de l\u2019Ontario s'étend de Cumberland à Pembroke, jusqu'à Trenton.Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Web du CECCE au www.ecolecatholiaue.ca.Il est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, 4000, rue Labelle à Ottawa, entre 8 h et 16 h 30.Par contre, le CECCE sera fermé du 23 juillet 2012 au 6 août 2012 inclusivement.Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613 744-2555 ou sans frais 1 888 230-5131 Télécopieur : 613 746-3165 Courriel : drh@ecolecatholique.ca En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de la personne de l'Ontario, le CECCE a le droit de préférer, en matière d'emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.Marcel Baril Ltée est une entreprise dynamique en pleine expansion.En tant que distributeur en gros dans l\u2019Est du Canada, le groupe Marcel Baril, l\u2019un des plus importants réseaux de distribution de produits de quincaillerie, de plomberie, d\u2019outils et de matériaux de construction, est à la recherche de candidats pour sa succursale de Gatineau afin de combler le poste suivant : DIRECTEUR DE SUCCURSALE NATURE DE LA FONCTION Sous l\u2019autorité du directeur général, le (la) titulaire du poste devra effectuer les activités suivantes : >- Responsable, en conformité avec les objectifs de la compagnie, de la gestion de chacun des départements de sa succursale.>- Responsable, en conformité avec les objectifs de la compagnie, de la gestion du personnel de sa succursale.>- Responsable, conjointement avec les ressources humaines, de la gestion des heures de travail et de la formation des employés de sa succursale >- Responsable de l\u2019évaluation d\u2019employés.>- Responsable de l\u2019autorisation des crédits qui découlent de sa succursale.>- Responsable de la supervision de l\u2019aspect Santé Sécurité au travail.g >- Responsable de l\u2019atteinte des objectifs stratégiques.\tï >- Responsable de produire et suivre des budgets annuels.>- Responsable de l\u2019approbation des nouveaux fournisseurs.>- Autres tâches connexes EXIGENCES DU POSTE Qualifications Diplôme universitaire en gestion et/ou en administration des affaires.Minimum de 10 ans d\u2019expérience dans un poste de direction.Parfaitement Bilingue Conditions de travail Ce poste est de 40 heures semaine.Conditions salariales selon qualifications et expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 Août 2012 à 17 h à : Nancy Gervais Coordonnatrice des ressources humaines et de la santé et sécurité 101, Ave Marcel-Baril, Rouyn-Noranda (QC) J9X 5P5 Tel.: 819 764-3211 # 248 \u2022 Téléc.: 819 764-9785 naervais@marcelbaril.qc.ca Nous souscrivons à un programme volontaire d'accès à l'égalité en emploi selon la charte des droits et libertés de la personne et nous encourageons les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.m m _ Marcel M3 BARIL Loge Action Outaouais Groupe de ressources techniques Offre d\u2019emploi CHARGÉ OU CHARGÉE DE PROJETS Loge-Action Outaouais, groupe de ressources techniques dont le mandat est de favoriser le développement de logements communautaires en Outaouais est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une chargée de projets.Sous l\u2019autorité de la coordinatrice de l\u2019organisme, le chargé ou chargée de projets encadre, soutient et accompagne les groupes promoteurs (coopératives et 0BNL d\u2019habitation) dans la mise en œuvre complète des projets d\u2019habitation communautaire.Il ou elle planifie et coordonne chacune des étapes de la réalisation du projet en collaboration avec les professionnels de la construction et ce, dans le respect des budgets et des échéanciers.Principales tâches et responsabilités \u2022\tAnimer et coordonner des activités liées à l\u2019organisation et la constitution du groupe promoteur de logement communautaire ; \u2022\tAssurer la formation des groupes promoteurs relativement aux divers programmes en habitation ; \u2022\tTravailler à la réalisation et à l\u2019accompagnement du projet d\u2019habitation communautaire avec le groupe promoteur et plus précisément, en ce qui à trait au choix du site, aux recherches de subventions et de financement et au suivi des activités du chantier.Exigences \u2022\tDiplôme de 1er cycle en gestion de projets, en administration ou toute autre formation pertinente ou son équivalent; \u2022\tMinimum de 2 ans en gestion de projets et en développement; \u2022\tMaîtrise du français (oral et écrit); \u2022\tBilinguisme (oral et écrit); \u2022\tPermis de conduire valide, automobile essentielle.Compétences \u2022\tCapacité d\u2019analyse et de résolution de problèmes; \u2022\tHabiletés de négociation; \u2022\tAutonomie / esprit d\u2019initiative; \u2022\tCapacité de gestion du temps et des priorités, très bon sens de l\u2019organisation; \u2022\tCollaboration et esprit d\u2019équipe.Nous vous prions de transmettre votre CV accompagné d\u2019une lettre de présentation à loge-actionoutaouais@hotmail.com avant le 22 août 2012.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 '^(Mffl\u20ac©QDÜQD \\_______________________________________________________________________/ NOUVELLE SUCCURSALE À GATINEAU (SECTEUR MASSON-ANGERS) 110, RUE GEORGES, SUITE 10 Nous recherchons des personnes dynamiques et soucieuses d\u2019offrir un excellent service à la clientèle afin de combler plusieurs postes à notre nouvelle succursale.POSTES À TEMPS COMPLET ASSISTANT CE) GÉRANTE (E) COSMETICIENNE COMMIS À LA RÉCEPTION DES MARCHANDISES RESPONSABLE DE GESTION DE PRIX COMMIS COMPTOIR POSTAL TECHNICIEN (NE) DE LABORATOIRE POSTES À TEMPS PARTIEL TECHNICIEN (NE) DE LABORATOIRE COSMÉTICIENNE Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à M.Roch Valiquette par télécopieur au 819 986-9597 ou par courriel à rvaliquette@pjc.jeancoutu.com Nous remercions tous (tes) les candidats (es) de leur intérêt pour notre entreprise.Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront avisées.Nous vous prions de ne pas téléphoner.Nous préconisons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.OFFRE D\u2019EMPLOI i-l\u2019Outaouais _________i Adjoint au directeur général Le Centre local de développement (CLD) des Collines-de-l\u2019Outaouais est un organisme qui a pour mission de planifier, de gérer et de financer des activités et des projets de développement local contribuant à l\u2019entrepreneuriat privé, social et public dans un cadre de développement durable.Il prépare le plan stratégique régional, développe et pilote des projets innovants et structurants depuis près d\u2019une quinzaine d\u2019années dans sa communauté.Sous l\u2019autorité de la direction générale, le (la) titulaire a pour responsabilité de participer à la gestion des opérations et de l\u2019administration de l\u2019organisme tout en veillant à la coordination technique du travail administratif.Responsabilités principales \u2022\tÊtre responsable de la gestion des opérations financière des fonds et des différents projets \u2022\tParticiper à l\u2019élaboration du budget \u2022\tAssurer avec la direction générale la mise en application des politiques et procédures des ressources humaines \u2022\tFaire le suivi avec les différents partenaires financiers des ententes et des redditions de comptes \u2022\tRemplacer à l\u2019occasion, la direction générale \u2022\tParticiper avec la direction générale à l\u2019évaluation des employés (es) \u2022\tParticiper à la sélection et à l\u2019embauche du personnel \u2022\tAssumer tout autre mandat qui pourrait lui être confié par la direction générale Expériences, formation et compétences requises \u2022\tPosséder une formation universitaire de premier cycle en administration \u2022\tPosséder une bonne expérience en gestion comptable et financière \u2022\tDémontrer du dynamisme, de l\u2019initiative, du leadership, de l\u2019autonomie, un esprit d\u2019analyse et une grande capacité de travailler en équipe \u2022\tPosséder une bonne connaissance des outils informatiques, dont Microsoft Office \u2022\tÊtre disponible et pouvoir se déplacer facilement et régulièrement sur le territoire de la MRC \u2022\tMaîtriser le français et l\u2019anglais (parlé et écrit) Prérequis obligatoire Le candidat doit utiliser sa voiture personnelle Conditions Poste à temps plein, 35 heures/semaine Travail de soir occasionnel Rémunération selon la politique salariale en vigueur Condition de travail selon la politique de Gestion des ressources humaines Les entrevues seront les 22 et 23 août 2012 Nous souscrivons au principe de /\u2019équité en matière d\u2019emp/oi.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation, avant 16 h, le vendredi 10 août 2012 à l\u2019attention du Comité de sélection du CLD des Collines-de-l\u2019Outaouais 1694, Montée de la Source, Cantley (Québec) J8V 3H6 Tél : 819-457-2121 Téléc.819-457-1024 Courriel : info@cldcollines.org Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été sélectionnée pour une entrevue.32 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Légère augmentation de l'inflation Le taux annuel d\u2019inflation du Canada a légèrement augmenté pour s\u2019établir à 1,5 % le mois dernier, mais la plupart des prix à la consommation sont demeurés stables et peu d\u2019indices laissaient croire à une pression accrue.Statistique Canada a indiqué hier que la hausse affichée par rapport à juin 2011 était principalement attribuable aux prix plus élevés pour les véhicules automo- MRC DES COLLINES-DE L\u2019OUTAOUAIS La MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019un/une : DESSINATEUR/TRICE DE CROQUIS ET COMMIS À LA SAISIE DE DONNÉES Poste permanent, 35 heures par semaine Vous êtes une personne autonome, ayant le souci du détail et possédant une bonne rapidité d\u2019exécution et une rigueur dans la saisie de données, venez vous joindre à notre équipe.Salaire annuel - Classe 2 (échelle 42 551$ à 55 778$ pour l\u2019année 2012) avec avantages sociaux concurrentiels.Pour plus de détails sur le poste veuillez consulter notre site internet : www.mrcdescollinesdeloutaouais.ac.ca cffyrp SECRETAIRE - GESTION DES DROITS D\u2019AUTEUR Poste permanent, 35 heures/semaine Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l'excellence et où vous profiterez d'occasions d'apprentissage et de perfectionnement.Fonctions principales : \u2022\tTraiter les demandes de droits d'auteur.\u2022\tFournir des services de secrétariat.Le CFORP (depuis 1974} est une entreprise dynamique et innovatrice de plus de 200 employés, qui dessert les marchés de la francophonie canadienne : ¦ Éditeur numérique multiplateformes, producteur et distributeur de ressources scolaires imprimées < Diffuseur de formation professionnelle Détails du poste : www.cforp.ca (concours ÉDIT-12-04) Date de fermeture du concours : 27 juillet 2012 à 16 h Centre fronco-ontarien de ressources pédagogiques Chambre *.!\u2022 de Commerce \u2022de Gatineau La Chambre de commerce de Gatineau a comme mission de faciliter le réseautage, de représenter les intérêts de la communauté d'affaires et d'initier des activités de partage de pratiques dans le but d'intégrer pleinement ses membres au développement économique de l'Outaouais.La Chambre de commerce de Gatineau recherche activement un(e) commissaire à l'exportation pour desservir la grande région de l'Outaouais.COMMISSAIRE À L'EXPORTATION Sous la responsabilité du directeur général, le commissaire à l'exportation doit assurer un appui constant aux entrepreneurs qui exportent ou désirent exporter ainsi qu'aux partenaires qui touchent le domaine de l'exportation.En outre, le commissaire doit planifier et organiser des programmes de sensibilisation et de formation tout en supervisant le secteur exportation du territoire de l'Outaouais.Qualités requises -\tExpérience dans le domaine des affaires -\tExpérience en exportation -\tExpérience en développement de marchés -\tAptitude à agir à titre de conseiller dans le domaine des affaires -\tBilinguisme, parlé et écrit -\tAutre langue parlée, un atout Conditions particulières Le commissaire à l'exportation est appelé à se déplacer régulièrement à travers le territoire de l'Outaouais, à travers le Québec, le Canada et à l'occasion à l'étranger.Le salaire sera établi selon l'expérience et une gamme complète d'avantages sociaux est offerte.Si vous possédez les qualités requises et que vous êtes intéressé par le poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 juillet 2012,16 h, partélécopieur au 819 643-5278 ou par courriel à l'adresse : info@leblanc-associes.com.Veuillez noter que seuls(es) les candidats(es) sélectionnés(es) seront contactés(es).biles, l\u2019électricité, la nourriture et les ameublements et équipements des ménages.L\u2019Indice des prix à la consommation (IPC) a augmenté de 0,3 point de pourcentage pour le mois de juin.Les économistes avaient prévu un bond encore plus important compte tenu de la faible progression de 1,2 % en mai.Mais les analystes ont aussi prévenu que cette hausse serait en grande partie temporaire, étant imputable dans l\u2019ensemble à des facteurs inhabituels l\u2019année précédente.Les prix du pétrole avaient alors fléchi et les concessionnaires automobiles lancé une vaste campagne d\u2019aubaines.Les aubaines se sont par ailleurs étendues en juin de cette année, avec des prix de 2,7 % en deçà de ceux affichés le mois précédent pour les voitures, bien que le portrait d\u2019ensemble ait été moins marqué que l\u2019an dernier.Les prix d\u2019achat de véhicules automobiles se sont accrus de 3,9 % d\u2019une année à l\u2019autre en juin.Inflation stable La tendance de l\u2019inflation s\u2019illustrait de façon encore plus précise par l\u2019indice mensuel, qui a vu les prix d\u2019ensemble des biens et services - achetés sur une base régulière par les Canadiens -, reculer de 0,4 % en juin par rapport à mai.«En dépit des mauvaises nouvelles dans les domaines de l\u2019alimentation et l\u2019énergie, l\u2019inflation canadienne demeure remarquablement stable», a avancé l\u2019économiste en chef délégué de BMO Marchés des capitaux, Doug Porter.Il a toutefois affirmé que le prix des aliments pourrait éventuellement devenir une plus grande source d\u2019inquiétude.La sécheresse majeure qui a sévi dans certaines régions des États-Unis a fait grimper les prix du maïs et du soja à des niveaux records, en plus de faire pression sur le prix du blé.Parmi toutes les provinces, l\u2019Ontario a présenté le taux annuel d\u2019inflation le plus bas, soit 1,2 %.Au Québec, le taux a augmenté de 0,1 point de pourcentage pour se situer à 2,0 %.La Presse Canadienne DU JEANS.AU COMPLET est en mode expansion.Joignez-vous à notre équipe dynamique.Postes disponibles: DIRECTEUR ADJOINT CONSEILLER(ÈRE) Expérience, références et bilinguisme sont des atouts.Nous offrons un excellent salaire, de très bonnes conditions de travail et plusieurs autres avantages.M.Normand Côté au 613.314.4810 CARRIÈRES ET PROFESSIONS 33 Plans d'aide pouvant aller jusqu'à 120 milliards $ Les banques d'Espagne auront accès à des prêts de sauvetage QUIZ DE LA SEMAINE Bruxelles \u2014 Les ministres des Finances des 17 pays de la zone euro ont approuvé à l\u2019unanimité vendredi les termes de prêts de sauvetage pour les banques espagnoles pouvant aller jusqu\u2019à 100 milliards d\u2019euros (environ 122,9 milliards$).Le document, signé par les ministres à la suite d\u2019une conférence téléphonique vendredi, appelle à une surveillance étroite des banques faisant l\u2019objet d\u2019un plan d\u2019aide.Il requiert aussi le gouvernement espagnol à présenter ce mois-ci un plan pour réduire son déficit budgétaire à moins de trois pour cent du produit intérieur brut d\u2019ici 2014.Les ministres des Finances déclarent être convaincus que les «réformes» liées à cet accord financier contribueront à assurer le retour de la stabilité et de la fiabilité dans le secteur bancaire espagnol.L\u2019accord implique un octroi initial de 30 milliards d\u2019euros (environ 36,9 milliards $) ce mois-ci.Le montant total nécessaire au secours des banques espagnoles ne sera pas connu avant septembre, la situation de chacune des institutions devant être évaluée.Le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli La crise s'est étendue à l'Italie, dit le président milan \u2014 Le président du Conseil italien Mario Monti affirme que la crise de la dette s\u2019est étendue à l\u2019Italie et que le pays doit tenter d\u2019éviter d\u2019avoir recours à un sauvetage des autres pays de la zone euro.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, M.Monti a dit croire que la tourmente financière avait affaibli la confiance en l\u2019euro.Il a insisté pour dire que l\u2019Italie n\u2019avait pas besoin de mesures budgétaires additionnelles pour accroître les revenus et stimuler les finances du gouvernement.Les coûts d\u2019emprunt de l\u2019Italie ont crû de manière constante au cours des dernières semaines en raison des craintes d\u2019une incapacité du gouvernement à gérer son imposante dette.Hier, le rendement des bons de dix ans était en hausse de 0,23 point de pourcentage, à 6,13 %.Associated Press ma L- .¦ y y- ¦ _.; , |\\\tr \\\t- v «W WnlIlM rWBJVB» AGENCE FRANCE-PRESSE L'euro creusait ses pertes hier, tombant à un nouveau plus bas depuis deux ans face au dollar.Sur la photo, la chute de l'indice Ibex 35 est affichée.Rehn, a fait valoir que l\u2019objectif était très clair, soit de favoriser en Espagne des institutions bancaires saines, «régulées de manière efficace et supervisées rigoureusement», et en mesure de contribuer à une croissance économique soutenue.Par ailleurs, l\u2019euro creusait ses pertes hier, tombant à un nouveau plus bas depuis deux ans face au dollar, pénalisé par un regain d\u2019inquiétude sur les perspectives de croissance de l\u2019Espagne qui alimentaient les craintes persistantes des cambistes concernant l\u2019avenir de la zone euro.Le gouvernement espagnol a ainsi révisé en légère baisse ses prévisions de croissance pour 2013 et 2014, tout en tablant pour 2012 sur une contraction moins sévère qu\u2019attendu initialement de l\u2019économie du pays.«Il y a des craintes que ces nouvelles prévisions soient même encore trop optimistes», a souligné M.Englander.Signe de la défiance des investisseurs, le taux de rendement des obligations à 10 ans de l\u2019Espagne se tendait vendredi de nouveau au-dessus des 7%, un niveau jugé intenable sur le long terme.Associated Press avec Agence France-Presse sunwmg AIRLINES AGENTS DE BORD SAISONNIERS OTTAWA Sunwing Airlines embauche des agents de bord.Si vous possédez les compétences suivantes veuillez s'il vous plaît nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 5 août 2012 avec une adresse courriel nous permettant de vous rejoindre.Compétences: \u2022\tExcellentes aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles \u2022\tExpérience en service à la clientèle un atout \u2022\tBilinguisme obligatoire dans les deux langues officielles \u2022\tÊtre disponible à travailler sur des horaires variés ce qui implique de travailler les fins de semaine, les jours fériés et disponibilité à voyager sur une base régulière.\u2022\tDétenir un passeport canadien valide Veuillez soumettre votre curriculum vitae à l'adresse courriel suivante: ottawarecruit@flysunwing.com Sunwing Airlines souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.Nous aimerions remercier tous ceux qui ont fait application cependant seul les candidats choisis pour une entrevue seront contactés.*Le masculin est employé dans le seul but d'alléger le texte CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE EST Le meilleur conseil qu'on poisse vous donner Avec plus de 20 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est le plus important réseau d'écoles de langue française à l'extérieur du Québec.Son territoire de plus de 35 000 km2 dans le Centre-Est de l\u2019Ontario s'étend de Cumberland à Pembroke, jusqu\u2019à Trenton.Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation.SECRÉTAIRE D\u2019ÉCOLE SECONDAIRE ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE GARNEAU Dossier 147/11-12 (2e affichage) 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/semaine) POSTE EN ENSEIGNEMENT - CLASSE DISTINCTE CENTRE DE TRAITEMENT POUR ENFANTS D\u2019OTTAWA (détachement) Dossier 171/11-12 7 poste à 100 % du temps en classe distincte aux cycles primaire et moyen TRAVAILLEUSE OU TRAVAILLEUR SOCIAL SERVICE DU SOUTIEN À L\u2019APPRENTISSAGE Dossier 172/11-12 7 poste à terme à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/semaine) prévu du 21 septembre 2012 au 19 septembre 2013 inclusivement Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Web du CECCE au www.ecolecatholique.ca.Il est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, 4000, rue Labelle à Ottawa, entre 8 h et 16 h 30.Par contre, le CECCE sera fermé du 23 juillet 2012 au 6 août 2012 inclusivement.Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613 744-2555 ou sans frais 1 888-230-5131 Téléc.: 613 746-3165 Courriel : drh@ecolecatholique.ca En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de la personne de l'Ontario, le CECCE a le droit de préférer, en matière d'emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 EDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 34 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ sstlaurent@ledroit.com Pas de nouvelles, bonnes nouvelles Je n\u2019aurais jamais cru, en planifiant mes vacances à la fin du mois de juillet, que je raterais la plus grosse histoire de l\u2019été chez les Sénateurs d\u2019Ottawa.Pourtant, c\u2019est bien ce qui est en train de se produire.Alors que je m\u2019apprête à quitter mon clavier, tout comme 150000 travailleurs de la construction québécois désertent les chantiers, Daniel Alfredsson n\u2019a toujours pas rendu sa décision.C\u2019est dur à croire.Nous sommes le 21 juillet.Les camps d\u2019entraînement des équipes de la Ligue nationale de hockey doivent débuter dans huit semaines.La direction de l\u2019équipe ne sait toujours pas si son capitaine sera de retour pour disputer une 17e saison.Et quand ledit capitaine sera prêt à se prononcer, je ne serai peut-être pas là pour l\u2019écouter.Avant de partir, j\u2019ai quand même le goût de me mouiller.Si j\u2019avais un petit deux à parier, je miserais sur le fait qu\u2019il sera sur la patinoire du Centre Bell le 11 octobre, le vieux chenapan.Fin avril, après la défaite des Sénateurs face aux Rangers de New York en première ronde des séries éliminatoires, je pensais que c\u2019était fini.Le Daniel Alfredsson que je connais est un homme raisonnable.Capable la plupart du temps de maîtriser ses émotions.J\u2019étais convaincu qu\u2019il ne mettrait pas de temps à réaliser qu\u2019il venait de connaître une saison de rêve, que se présentait devant lui l\u2019opportunité de se retirer sur une bonne note.Plus le temps passe, plus je me dis que son amour du hockey va prendre le dessus.La dernière fois qu\u2019on l\u2019a vu, à Las Vegas vers la fin du mois de juin, Alfie n\u2019a pas dit grand-chose.Il nous a rappelé que le programme d\u2019entraînement estival d\u2019un hockeyeur professionnel est rigoureux.À l\u2019aube de la quarantaine, il ne savait plus trop à quel point son corps était capable d\u2019en prendre.S\u2019il avait lancé la serviette, s\u2019il avait renoncé aux poids, aux haltères et au tapis roulant, on le saurait.Si nous n\u2019avons pas reçu de nouvelles en ce sens, les nouvelles sont forcément bonnes.Au moment où vous lisez ces lignes, alors que vous vous apprêtez à quitter pour le périple familial annuel vers Wildwood ou vers Gaspé, Alfie est possiblement enfermé dans un gymnase.Chaque fois qu\u2019on le croise, Bryan Murray se dit optimiste.Comme il n\u2019a pas encore lancé des millions $ US à la tête d\u2019un attaquant de second ordre pour le remplacer à la droite de Kyle Turris, ça doit être vrai.Le directeur général des Sénateurs maintient également qu\u2019il ne sait rien.Qu\u2019il se fera un plaisir de nous faire part de la décision de son leader dès qu\u2019il aura lui-même été mis au parfum.Là, par contre, on doute.Alfredsson lui a peut-être déjà fait part de sa décision.Seule- ment, il est en Suède.Son retour en ville doit coïncider avec le retour en classe de ses garçons.Une petite conférence de presse judicieusement placée, à la mi-août, ça pourrait donner un coup de pouce à l\u2019équipe du marketing.«Je suis reposé, je suis en grande forme, je suis prêt à disputer une autre grosse saison.N\u2019oubliez pas qu\u2019il est encore temps de vous procurer vos billets de saison.» Le scénario s\u2019écrit tout seul.Lourde perte Se réveiller pour apprendre qu\u2019une douzaine de personnes ont trouvé la mort dans une fusillade au Colorado, ça frappe.Découvrir environ une heure plus tard qu\u2019une consœur se trouve parmi les victimes, ça vous coupe carrément les jambes.Je n\u2019ai jamais rencontré Jessica Ghawi, cette journaliste affectée à la couverture de l\u2019Avalanche du Colorado qui a été tuée lors de la projection du film The Dark Knight Rises, jeudi soir, en banlieue de Denver.En fouillant un peu, j\u2019ai trouvé un délicieux billet rédigé dans un blogue personnel.Elle adorait le hockey et se plaisait dans son célibat.Elle s\u2019amusait à comparer les équipes qu\u2019elle rencontrait aux équipes de la LNH.Des exemples?Le Canadien de Montréal est un homme d\u2019une arrogance crasse, imbu de lui-même, convaincu d\u2019avoir tout inventé.Les Sénateurs?Dans la même catégorie que les Flames de Cal-gary et que les Devils du New Jersey.Des hommes qui doivent sans doute plaire à certaines femmes, même si, en apparence, il leur manque un peu de saveur et de couleur.Ouch et re-ouch.La communauté journalistique vient de subir une grosse perte.Un esprit aussi allumé, une plume aussi bien aiguisée, ça ne court pas les rues.À l'aube de leur match face aux Tiger Cats Les Alouettes auront à l'oeil Chris Williams ARCHIVES, La Presse Les Alouettes devront avoir Chris Williams (80) à l'œil, lui qui compte déjà cinq touchés cette saison.MIGUEL BUJOLD La Presse La dernière fois que les Alouettes et les Tiger-Cats ont joué un match qui comptait, Hamilton a gagné la demi-finale de l\u2019Est au Stade olympique, 52-44, le 13 novembre.Et la dernière fois qu\u2019ils se sont affrontés au Stade Ivor Wynne, les Als en ont encaissé une solide, vaincus 44-21.La vengeance au cœur?Pas vraiment, non.Les joueurs de Marc Trestman ont tous mentionné qu\u2019il y avait trop de nouveaux venus dans l\u2019équipe pour qu\u2019il en soit ainsi.Puis ce serait très mal connaître l\u2019entraîneur-chef que de croire que ces joueurs n\u2019ont pas été avertis du danger de fouetter les Ticats avec des commentaires inutiles.De toute façon, les Alouettes n\u2019ont pas besoin de perdre du temps en pensant aux Tiger-Cats de 2011.Ceux de 2012 ne sont déjà pas reposants, à commencer par Chris Williams, qui est le premier joueur qu\u2019ils devront contrer, ce soir, à Hamilton.Williams est deuxième de la ligue avec cinq touchés, un de moins que Nik Lewis, des Stam-peders.Trois des cinq majeurs de la recrue par excellence du circuit en 2011 ont été marqués sur des retours de bottés.Même si les Als ont bien fait contre Larry Taylor, le week-end dernier, Trestman croit que le jeu de ses unités de couverture sera déterminant.«Arrêter Williams sera l\u2019une des clés du match, peut-être même la chose la plus importante», a dit l\u2019entraîneur des Alouettes.Williams n\u2019est pas le seul retourneur des Tiger-Cats qui pourrait causer des ennuis aux visiteurs.Samuel Giguère affrontera les Oiseaux pour la première fois de sa carrière en saison régulière, lui qui a retourné 9 bottés d\u2019envoi pour 168 verges en trois matches.Un porteur dominant L\u2019attaque des Tiger-Cats était déjà améliorée avec l\u2019arrivée de Giguère et des vétérans Henry Burris et Andy Fantuz, mais c\u2019est la recrue Chevon Walker qui fait le plus parler de lui.Walker est devenu le demi offensif régulier lorsque Martell Mallett s\u2019est blessé pendant le camp d\u2019entraînement.Il totalise 235 verges au sol et 180 par la passe, assez pour garder Avon Cobourne sur le banc.L\u2019ancien des Als a été remercié par les Tiger-Cats avant d\u2019être réembauché lorsque les services de Mallett ont été perdus pour le reste de la saison.En défense, les secondeurs Renauld Williams, Jamall Johnson, et Markeith Knowl-ton occupent les trois premiers rangs du club pour les plaqués et forment probablement le meilleur trio de la ligue.En revanche, le groupe d\u2019ailiers défensifs des Tiger-Cats est l\u2019un des plus faibles.Le départ de Justin Hickman pour la NFL a fait très mal à l\u2019équipe de George Cortez, elle qui n\u2019a réussi qu\u2019un sac en trois matches.Inexistant contre les Stam-peders (Brandon Whitaker a reculé de trois verges en quatre courses), le jeu au sol des Oiseaux devra être plus efficace ce soir.Trestman doit-il être plus patient avec la course?« Si on est incapables de gagner une verge en quatre courses, les entraîneurs vont se tourner vers le jeu de passe.Et c\u2019est normal compte tenu du quart-arrière et des receveurs qu\u2019on possède», a fait remarquer le garde Luc Brodeur-Jourdain.La ligne offensive des Alouettes devra mieux bloquer devant Whitaker et mieux protéger Cal-villo, qui a encaissé quatre sacs face aux Stampeders.Un meilleur apport de Jamel Richardson et S.J.Green est également souhaitable.Les deux receveurs n\u2019ont capté que 11 passes chacun.MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > LNH EN BREF SAM GAGNER ET LES OILERS ÉVIITENT L'ARBITRAGE EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont évité l\u2019arbitrage salarial et offert une prolongation de contrat d\u2019une saison d\u2019une valeur de 3,2 millions $ US à l\u2019attaquant Sam Gagner, qui est âgé de 22 ans, a disputé 75 matches la saison dernière avec les Oilers, inscrivant un sommet personnel de 18 buts en plus d\u2019ajouter 29 mentions d\u2019assistance pour un total de 47 points.Il a notamment brillé en réussissant une soirée de huit points le 2 février contre les Blackhawks de Chicago.La Presse Canadienne SPORTS 35 Le Britannique compte maintenant le même nombre de victoires que Lance Armstrong Mark Cavendish remporte la 18e étape FRANCE \u2014 Le Britannique Mark Cavendish (Sky) a remporté au sprint la 18e étape du Tour de France alors que Bradley Wiggins a conservé son maillot jaune, l\u2019assurant quasiment de la victoire finale.Cavendish, champion du monde sur route, a ainsi signé sa 22e victoire d\u2019étape sur la Grande Boucle \u2014 le même nombre que le septuple champion Lance Armstrong.le peloton est revenu en trombe dans le dernier kilomètre.Wiggins, Cavendish et l\u2019équipe Sky ont fait une nouvelle démonstration de leur supériorité.À environ 1,3 kilomètre de l\u2019arrivée, Wiggins - une rare initiative pour un porteur du maillot jaune - a lui-même lancé l\u2019attaque pour revenir sur un groupe de six coureurs en échappée, puis il a levé le pied.Le train Sky s\u2019est porté en avant et Cavendish - démontrant qu\u2019il | «C'est un chiffre magique.J'ai encore la | possibilité de gagner sur les Champs-I Élysées.» |\t- Mark Cavendish au sujet de sa 22e victoire sur le Tour «C\u2019est un chiffre magique, a-t-il déclaré.J\u2019ai encore la possibilité de gagner sur les Champs-Élysées demain.» L\u2019Australien Matt Goss (Orica-GreenEdge) a dû se contenter de la seconde place.Le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannon-dale) complète le podium de la course.L\u2019étape, ponctuée de quatre petites montées et qui servait de transition avant le contre-la-montre d\u2019aujourd\u2019hui, a mené le peloton sur 222,5 kilomètres de Blagnac à Brive-la-Gaillarde.Une échappée s\u2019est créée au 60e kilomètre pour compter jusqu\u2019à 3:30 d\u2019avance à mi-course.Mais est sans doute le coureur le plus explosif du plateau \u2014 a lancé son sprint avec plusieurs centaines de mètres pour l\u2019emporter avec une avance de deux longueurs de vélo Wiggins et Cavendish ont échangé une longue accolade après ce coup de force.«Finalement, Bradley a ramené tout le monde à la fin, a déclaré Cavendish.Au dernier virage, on avait beaucoup de terrain à rattraper.Je me sentais assez frais.Il restait 600 mètres.Il a fallu que je mette un grand coup de pédale pour les rattraper.Je les ai doublés au dernier moment.» Le peloton s\u2019est fait une frayeur au 121e kilomètre quand un gros : T T.' VILLE DE CRIVE BRIVE 1 ¦ fT* k \\ VITE s R I X DE LA C Brand Brandt Brandt randL indt Brandt Bran Brandt irn'J AGENCE FRANCE PRESSE Mark Cavendish (en haut, droite) célèbre sa victoire lors de la 18e étape, tandis qu'Alexandre Vinokourox (en bas, gauche) est nommé combattant de l'étape.Au bout du compte, Bradley Wiggins (en bas, droite) demeure en jaune et devrait remporter le Tour de France.chien a traversé la route, provoquant la chute du Belge Philippe Gilbert (BMC), du Russe Denis Menchov (Katusha) et d\u2019Arthur Vichot (FDJ-BigMat).Mais les coureurs ont pu se relever et repartir.La 19e étape d\u2019aujourd\u2019hui sera la dernière occasion pour les coureurs de grappiller quelques places au classement général avec un contre-la-montre individuel entre Bonneval et Chartres (53,5 km).Associated Press Michael Schumacher n'a pas complété la séance d'essais libres du Grand Prix d'Allemagne La pluie fausse la donne lors des essais libres Michael Schumacher n'a pas terminé la deuxième séance d'essais libres en raison de son accident.-, .\u2022 ¦ ¦ V AGENCE FRANCE PRESSE HOCKENHEIM, ALLEMAGNE \u2014 Michael Schumacher a perdu le contrôle de sa Mercedes sur une piste détrempée à la fin de la deuxième séance d\u2019essais libres en prévision du Grand Prix d\u2019Allemagne.Il s\u2019en est tiré indemne, mais l\u2019accident a provoqué la fin prématurée des essais.C\u2019est le Vénézuélien Pastor Maldonado, vainqueur du Grand Prix d\u2019Espagne, qui a signé le meilleur temps en après-midi au volant de sa Williams.Mais c\u2019est surtout le moment où les pilotes ont roulé en piste qui a déterminé l\u2019ordre du classement.Schumacher, à sa troisième et possiblement dernière saison depuis son retour à la compétition, a perdu la maîtrise de sa MGP W03 à l\u2019entrée du virage numéro 12 et il s\u2019est retrouvé dans la barrière de pneus, abîmant le train arrière de sa monoplace.«Je n\u2019étais pas totalement concentré.Je parlais à la radio et je faisais quelques ajustements au niveau de la voiture et j\u2019ai touché la ligne blanche», a-t-il expliqué.L\u2019accident a entraîné un drapeau rouge, mettant fin à la séance avec moins de quatre minutes à faire.Schumacher a remporté le Grand Prix d\u2019Allemagne à quatre reprises, un record, et il est le dernier pilote allemand à l\u2019avoir gagné, en 2006, à sa dernière saison chez Ferrari.Mercedes est pour sa part en quête d\u2019une première victoire sur ses terres depuis 1954.«La façon dont j\u2019ai terminé la deuxième séance ne faisait évidemment pas partie du plan et je suis désolé que mon erreur donne encore plus de travail aux mécanos ce soir.Je pense que la séance de qualifications se déroulera probablement sur une piste mouillée.Les conditions météo aujourd\u2019hui ont donc été utiles», a confié le vétéran.De fortes averses ont ponctué la séance d\u2019après-midi, ce qui a produit des chronos à plus de 10 secondes de ceux réalisés en matinée.Jenson Button (McLaren) avait signé le meilleur temps de la première séance, devant son coéquipier Lewis Hamilton.Avec de légères averses éparses sur le circuit d\u2019Hockenheim, Button a donné le ton en matinée en bouclant le circuit de 4 574 km en une minute 16,595 secondes, soit 498 millièmes devant Hamil- ton.En comparaison, Maldonado s\u2019est contenté d\u2019un chrono de 1:27,476 en après-midi.Alondo confiant Fernando Alonso, l\u2019actuel meneur au championnat, s\u2019est classé troisième en matinée, devant Schumacher.En après-midi, Schumacher a inscrit l\u2019avant-dernier chrono tandis qu\u2019Alonso se contentait du 20e temps.Alonso s\u2019est montré confiant quant aux capacités de sa Ferrari ce week-end, quelques soient les conditions météorologiques.«La voiture se comporte bien dans toutes les conditions, ce qui est toujours une bonne chose afin de tester les différents types de gommes et l\u2019écart.Nous avons pu piloter sous différentes conditions.Le scénario pourrait être similaire lors des qualifications.» L\u2019Australien Mark Webber, deuxième au championnat des ' pilotes, a fini 20e en matinée et neuvième en après-midi au volant de sa Red Bull.La Presse Canadienne ED RO IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 36 SPORTS ////////////////////////////////////////////////////^^^^^ BASEBALL FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t N.Y.Yankees\t57\t35\t,620\t\u2014 Baltimore\t48\t44\t,522\t9 Boston\t48\t45\t,516\t91/2 Tampa Bay\t48\t45\t,516\t91/2 Toronto\t45\t47\t,489\t12 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.Diff.Chi.White Sox50\t\t42\t,543\t- Detroit\t49\t44\t,527 11/2 Cleveland\t47\t45\t,511\t3 Kansas City\t39\t52\t,429 101/2 Minnesota\t38\t54\t,413\t12 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Texas\t55\t36\t,604\t- L.A.Angels\t50\t43\t,538\t6 Oakland\t48\t44\t,522 l'k Seattle\t40\t54\t,426 161/2 Jeudi 19 juillet Cleveland 0 Tampa Bay 6 L.A.Angels 1 Detroit 5 Baltimore 4 Minnesota 3 Seattle 6 Kansas City 1 Chi.White Sox 1 Boston 3 N.Y.Yankees 3 Oakland 4 Vendredi 20 juillet Baltimore à Cleveland, 19h05.Chi.W.Sox à Detroit, 19h05.Seattle à Tampa Bay, 19h10.Toronto à Boston, 19h10.Minnesota à Kansas City, 20h10.N.Y.Y.à Oakland, 22h05.Texas à L.A.Angels, 22h05.Samedi 21 juillet Chi.W.Sox (Sale 11 -2) à Detroit (Porcello 6-5), 16h05.Texas (Darvish 10-6) à L.A.A.(Santana 4-9), 16h05.Bal.(Tillman 1-1) à Ole.(McAllister 4-1), 19h05.Sea.(Vargas 9-7) à Tampa Bay (Cobb 4-6), 19h10.Minn.(Diamond 8-3) à Kansas City (Mendoza 3-6), 19h10.Tor.(Villanueva 4-0) à Bos.(Cook 2-2), 19h10.N.Y.Y.(Hughes 9-7) à Oak.(Parker 6-4), 21h05.MENEURS NOTE: en date du jeudi 19 juillet.Mj Ab P Cs Moy Trout L.A.A.\t71\t290\t66\t102\t,352 MauerMinn.\t84\t313\t49\t103\t,329 Cabrera Det.\t93\t371\t60\t121\t,326 Konerko W.Sox 84\t311\t41\t101\t,325 Beltre Texas\t87\t339\t54\t109\t,322 CanoN.Y.Y.\t92\t357\t62\t114\t,319 Jackson Det.\t71\t281\t58\t89\t,317 Ortiz Bos.\t89\t320\t65\t1 01\t,316 Jeter N.Y.Y.\t90\t387\t53\t121\t,313 RiosW.Sox\t90\t345\t52\t108\t,313 Points \u2014 Trout, L.A.A., 66; Ortiz, Bos., 65; Kinsler, Texas, 65; Granderson, N.Y.Y., 65; Bautista, Tor., 63; Cano, N.Y.Y., 62; Jones, Bal., 61; Cabrera, Det., 60; De Aza, W.Sox, 60; Choo, Cle., 60.Points produits \u2014 Hamilton, Texas, 78; Cabrera, Det., 76; Willingham, Minn., 67; Fielder, Det., 67; Trumbo, L.A.A., 65; Dunn, W.Sox, 65; Bautista, Tor., 65; Teixeira, N.Y.Y., 64; Encarna-cion, Tor., 62; Beltre, Texas, 59.Coups sûrs \u2014 Cabrera, Det., 121; Jeter, N.Y.Y., 121; Cano, N.Y.Y., 114; Beltre, Texas, 109; Jones, Bal., 108; Rios, W.Sox, 108; Fielder, Det., 107; Gonzalez, Bos., 107; Gordon, K.C., 106; Kinsler, Texas, 105.Doubles \u2014 Gordon, K.C., 31; Choo, Cle., 29; Cano, N.Y.Y., 28; Gonzalez, Bos., 27; Brantley, Cle., 27; Cabrera, Det., 26; Kinsler, Texas, 26; Ortiz, Bos., 25; Cruz, Texas, 25; Pujols, L.A.A., 23.Triples \u2014 Hudson, W.Sox, 7; Berry, Det., 5; De Aza, W.Sox, 5; Andrus, Texas, 5; Rios, W.Sox, 5; Jackson, Det., 5; Weeks, Oakland, 5; Suzuki, Seattle, 4; Dyson, K.C., 4; Reddick, Oakland, 4.Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 28; Hamilton, Texas, 28; Bautista, Tor., 27; Trumbo, L.A.A., 26; Granderson, N.Y.Y., 25; Encar-nacion, Tor., 25; Willingham, Minn., 23; Ortiz, Bos., 23; Jones, Bal., 22; Reddick, Oakland, 21.Buts volés \u2014 Trout, L.A.A., 30; Davis, Tor., 24; Revere, Minn., 20; Kipnis, Cle., 20; Crisp, Oakland, 18; Dyson, K.C., 17; Jennings, Tam., 16; Andrus, Texas, 16; Johnson, Tam., 16; De Aza, W.Sox, 15.LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Washington\t53\t37\t,589\t\u2014 Atlanta\t50\t41\t,549\t31/2 N.Y.Mets\t47\t45\t,511\t7 Miami\t44\t48\t,478\t10 Philadelphie\t41\t52\t,441\t131/2 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Cincinnati\t52\t40\t,565\t\u2014 Pittsburgh\t51\t40\t,560\t1/2 St.Louis\t47\t45\t,511\t5 Milwaukee\t44\t47\t,484\t71/2 Chi.Cubs\t38\t53\t,418 131/2\t Houston\t34\t59\t,366 181/2\t SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t San Francisco 51\t\t41\t,554\t\u2014 L.A.Dodgers\t49\t44\t,527\t21/2 Arizona\t44\t48\t,478\t7 San Diego\t39\t55\t,415\t13 Colorado\t35\t56\t,385 151/2\t Jeudi 19 juillet San Francisco 2 Atlanta 3 Arizona 6 Cincinnati 7 N.Y.Mets 9 Washington 5 Miami 2 Chi.Cubs 4 Houston 0 San Diego 1 Vendredi 20 juillet San Francisco à Philadelphie, 19h05.Miami à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.LA.Dodgers à N.Y Mets, 19h10.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.Houston en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h05.Samedi 21 juillet Atlanta (Sheets 1 -0) à Washington (Jackson 5-5), 13h05.L.A.Dodgers (Capuano 9-5) à N.Y.Mets (Batista 1-2), 13h10.San Francisco (Cain 10-3) à Philadelphie (Hamels 11-4), 16h05.Miami (Zambrano 5-7) à Pittsburgh (Burnett 10-3), 19h05.Atlanta (Delgado 4-9) à Washington (Lannan 0-0), 19h05.Milwaukee (Gallardo 8-6) à Cincinnati (Arroyo 4-6), 19h10.Chi.Cubs (Garza 5-7) à St.Louis (Westbrook 7-8), 19h15.Houston (Keuchel 1-1) en Arizona (Miley 10-5), 20h10.Col.(Francis 2-2) à S.D.(Wells 1-3), 20h35.GOLF PGA OMNIUM BRITANNIQUE À Lytham St.Annes en Grande-Bretagne.Brandt Snedeker Adam Scott Tiger Woods Thorbjorn Olesen Paul Lawrie Matt Kuchar Jason Dufner Graeme McDowell Thomas Aiken Ernie Els Luke Donald Steve Strieker James Morrison Steve Alker Zach Johnson MarkCalcavecchia Bill Haas Thomas Bjorn Simon Khan Martin Laird Greg Chalmers Carl Pettersson Peter Hanson Toshinori Muto Andres Romero Kyle Stanley Simon Dyson Miguel Angel Jimenez Garth Mulroy Ted Potter, Jr.Retief Goosen Ian Poulter Bubba Watson Jamie Donaldson Anirban Lahiri Thongchai Jaidee Dale Whitnell Geoff Ogilvy Louis Oosthuizen 66-\t64-130 64-\t67-131 67-\t67-134 69-66-135 65-\t71-136 69-\t67-136 70-\t66-136 67-\t69-136 68-\t68-136 67-70-137 70-\t68-138 67-\t71-138 68-\t70-138 69-\t69-138 65-74-139 71-\t68-139 71-68-139 70-\t69-139 70-69-139 70-\t69-139 71-\t68-139 71-\t68-139 67-72-139 67-72-139 70-69-139 70-\t69-139 72-\t67-139 71-\t69-140 71-69-140 69-\t71-140 70-\t70-140 71-\t69-140 67-\t73-140 68-\t72-140 68-\t72-140 69-\t71-140 71-\t69-140 72-\t68-140 72-68-140 Bob Estes\t69-72-141 Yoshinori Fujimoto\t71-70-141 Francesco Molinari\t69-72-141 Lee Slattery\t69-72-141 Rafael Cabrera-Bello\t70-71-141 Hunter Mahan\t70-71-141 John Senden\t70-71-141 Jeev Milkha Singh\t70-71-141 Warren Bennett\t71-70-141 Nick Watney\t71-70-141 Dustin Johnson\t73-68-141 Nicolas Colsaerts\t65-77-142 Fredrik Jacobson\t69-73-142 Gonzalo F.-Castano\t71-71-142 Alexander Noren\t71-71-142 Richard Sterne\t69-73-142 Padraig Harrington\t70-72-142 Aaron Baddeley\t71-71-142 Harris English\t71-71-142 Greg Owen\t71-71-142 Rory Mcllroy\t67-75-142 Justin Hicks\t68-74-142 Matthew Baldwin\t69-73-142 Troy Matteson\t70-72-142 Vijay Singh\t70-72-142 Rafa Echenique\t73-69-142 Branden Grace\t73-69-142 Jim Furyk\t72-70-142 Rickie Fowler\t71-72-143 K.J.Choi\t70-73-143 Juvic Pagunsan\t71-72-143 Adilson Da Silva\t69-74-143 Brendan Jones\t69-74-143 Keegan Bradley\t71-72-143 Tom Watson\t71-72-143 Sang-Moon Bae\t72-71-143 Pablo Larrazabal\t73-70-143 Joost Luiten\t73-70-143 John Daly\t72-71-143 Ross Fisher\t72-71-143 Lee Westwood\t73-70-143 Gary Woodland\t73-70-143 Charles Howell III\t72-71-143 Chad Campbell\t73-70-143 PGA CLASSIQUE TRUE SOUTH À Madison au Wisconsin.Jason Bohn\t33-31-64 Luke Guthrie\t33-32-65 J,J, Killeen\t31-35-66 Steve Lowery\t32-34-66 Ryuji Imada\t33-33-66 Jason Gore\t34-32-66 Willie Wood\t32-34-66 Mathew Goggin\t31-35-66 Matt Bettencourt\t34-32-66 Garrett Willis\t34-32-66 Paul Stankowski\t34-32-66 Steven Bowditch\t34-32-66 Marco Dawson\t31-36-67 Bud Cauley\t34-33-67 Roberto Castro\t34-33-67 Russell Knox\t33-34-67 Will Claxton\t35-32-67 Jonathan Randolph\t34-33-67 Chris Kirk\t33-34-67 Rocco Mediate\t35-32-67 Boo Weekley\t32-35-67 Gary Christian\t35-32-67 Alexandre Rocha\t34-33-67 Tom Pernice, Jr,\t36-32-68 Duffy Waldorf\t35-33-68 Skip Kendall\t37-31-68 Scott Stallings\t35-33-68 Ken Duke\t37-31-68 Joey Snyder III\t34-34-68 Mark Anderson\t36-32-68 Kevin Kisner\t34-34-68 Hunter Hamrick\t34-34-68 Robert Gamez\t34-34-68 Shane Bertsch\t35-33-68 Gavin Coles\t34-34-68 MENEURS NOTE: en date jeudi 19 juillet.Mj Ab P Cs Moy McCutchen Pit.\t87\t333\t65\t123\t,369 Cabrera S.F.\t88\t359\t60\t128\t,357 Wright N.Y.M.\t88\t326\t61\t115\t,353 Ruiz Phi.\t84\t280\t44\t98\t,350 VottoCin.\t86\t298\t52\t102\t,342 Gonzalez Col.\t84\t339\t63\t113\t,333 Holliday Stl.\t89\t339\t56\t107\t,316 Prado Atl.\t89\t350\t50\t108\t,309 Braun Mil.\t85\t324\t61\t100\t,309 Molina Stl.\t81\t301\t38\t93\t,309 Points \u2014 McCutchen, Pit., 65; Gonzalez, Col., 63; Bourn, Atl., 63; Braun, Mil., 61; Wright, N.Y.M., 61; Cabrera, S.F., 60; Pence, Phi., 59; Furcal, Stl., 57; Upton, Ari., 56; Holliday, Stl., 56.Points produits \u2014 Beltran, Stl., 66; McCutchen, Pit., 65; Wright, N.Y.M., 65; Braun, Mil., 65; Kubel, Ari., 63; Gonzalez, Col., 62; Ethier, L.A.D., 59; Holliday, Stl., 59; Pence, Phi., 57; Bruce, Cin., 57.Coups sûrs \u2014 Cabrera, S.F., 128; McCutchen, Pit., 123; Bourn, Atl., 117; Wright, N.Y.M., 115; Gonzalez, Col., 113; Prado, Atl., 108; Holliday, Stl., 107; Hill, Ari., 104; Castro, Cubs, 104; Votto, Cin., 102.Doubles \u2014 Votto, Cin., 36; Wright, N.Y.M., 30; Ramirez, Mil., 29; Goldschmidt, Ari., 27; Cuddyer, Col., 27; Murphy, N.Y.M., 25; Ruiz, Phi., 24; Prado, Atl., 24; Desmond, Wash., 24; Hart, Mil., 24.Triples \u2014 Fowler, Col., 9; Cabrera, S.F., 8; Castro, Cubs, 7; Bourn, Atl., 7; Reyes, Mia., 6; Colvin, Col., 5; Victorino, Phi., 5; Pagan, S.F., 5; Hill, Ari., 5; Bloomquist, Ari., 5.Circuits \u2014 Braun, Mil., 26; McCutchen, Pit., 22; Beltran, Stl., 20; Alvarez, Pit., 19; Stanton, Mia., 19; Bruce, Cin., 18; Gonzalez, Col., 18; Soriano, Cubs, 18; Kubel, Ari., 17; Pence, Phi., 17.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 30; Bourn, Atl., 25; Campana, Cubs, 25; Schafer, Hou., 23; Bonifacio, Mia., 22; Pierre, Phi., 21; Victorino, Phi., 21; Reyes, Mia., 20; Stubbs, Cin., 18; Pagan, S.F., 17.LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Québec\t21\t14\t,600 - Saguenay\t22\t15\t,595\t- Trois-Rivières\t22\t16\t,579\t1/2 Charlesbourg\t9\t24\t,273\t11 SECTION UNIPRIX\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Montréal\t29\t7\t,806 - Longueuil\t21\t18\t,538 91/2 LaSalle\t17\t20\t,459 121/2 Granby\t9\t25\t.265\t19 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Repentigny\t29\t7\t,806 - Saint-Eustache22\t\t18\t,550\t9 Laval\t10\t23\t,303 171/2 Gatineau\t7\t31\t,184\t23 Mercredi 18 juillet LaSalle 2 Gatineau 0 Saguenay 12 Charlesbourg 4 Repentigny 6 Laval 3 Granby 8 Longueuil 6 Jeudi 19 juillet Longueuil 6 Saint-Eustache 4 Repentigny 2 LaSalle 0 Vendredi 20 juillet Aucun match.Samedi 21 juillet Charlesbourg à Montréal, 13h.(1er) Saint-Eustache à Gatineau, 13h.(1er) Repentigny à Saguenay, 16h.(1er) Laval à Granby, 16h.(1er) Charlesbourg à Montréal, 16h.(2e) Saint-Eustache à Gatineau, 16h.(2e) Repentigny à Saguenay, 19h.(2e) Laval à Granby, 19h.(2e) Dimanche 22 juillet Québec à Montréal, 13h.(1er) Laval à Charlesbourg, 14h.(1er) Longueuil à Saguenay, 14h.(1er) Gatineau à Trois-Rivières, 16h.(1er) Québec à Montréal, 16h.(2e) Laval à Charlesbourg, 17h.(2e) Longueuil à Saguenay, 17h.(2e) Gatineau à Trois-Rivières, 19h.(2e) LaSalle à Saint-Eustache, 19h.LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Québec\t39\t19\t,672\t\u2014 New Jersey\t33\t25\t,569\t6 Rockland\t31\t27\t,534\t8 Worcester\t17\t41\t,293\t22 Newark\t17\t42\t,288 221/2 Mercredi 18 juillet Gary 9 Québec 12 Rockland 5 Newark 1 New Jersey 8 Worcester 7 Jeudi 19 juillet Newark 5 Québec 15 Worcester 2 Rockland 4 Gary 8 New Jersey 3 Vendredi 20 juillet Worcester à Rockland, 19h.Gary à New Jersey, 19h05.Newark à Québec, 19h05.Samedi 21 juillet Gary à New Jersey, 18h35.Worcester à Rockland, 19h.Newark à Québec, 19h05.LIGUE MIOGETAAA G P Moy.Diff.Charlesbourg\t26\t9\t,743\t-21/2 Québec\t17\t5\t,773\t\u2014 Lachine\t23\t18\t,561\t31/2 Brockville\t10\t6\t,625\t4 Lanaudière\t19\t15\t,559\t4 Canadians\t3\t1\t,750\t5 Lévis\t20\t19\t,513\t51/2 Laval\t16\t18\t,471\t7 Sherbrooke\t15\t17\t,469\t7 Montréal\t15\t18\t,455\t71/2 Rive-Sud\t18\t22\t,450\t8 Trois-Rivières\t13\t19\t,406\t9 Ottawa\t6\t16\t,273\t11 Gatineau\t9\t27\t,250\t15 Jeudi 19 juillet Charlesbourg 7 Lévis 3 Samedi 21 juillet Lanaudière à Charlesbourg, 12h.(1er) Brockville à Laval, 12h.(1er) Sherbrooke à Rive-Sud, 12h.(1er) Montréal à Trois-Rivières, 12h.(1er) Lanaudière à Charlesbourg, 15h.(2e) Brockville à Laval, 15h.(2e) CYCLISME TOUR DE FRANCE ETAPE 18: I.\tMark Cavendish, Angleterre, Sky Pro Cycling, 4h54\u201912; 2.Matthew Harley Goss, Australie, Orica Greenedge, même temps; 3.\tPeter Sagan, Slovaquie, Liqui-gas - Cannondale, même temps; 4.\tLuis-Leon Sanchez, Espagne, Rabobank, même temps; 5.Nicolas Roche, Irlande, AG2R-La Mondiale,^ même temps; 6.Tyler Farrar, États-Unis, Garmin - Sharp, même temps; 7.Borut Bozic, Slovénie, Pro Team Astana, même temps; 8.Sebastien Hinault, France, AG2R-La Mondiale, même temps; 9.Daryl Impey, Afrique du Sud, Orica Greenedge, même temps; 10.Samuel Dumoulin, France, Cofidis, Le Credit En Ligne, même temps.II.\tAndre Greipel, Allemagne, Lotto - Belisol Team, même temps; 12.Juan Jose Haedo, Argentina, Team Saxo Bank-Tin-koff Bank, même temps; 13.Ed-vald Boasson Hagen, Norvège, Sky Pro Cycling, même temps; 14.Andreas Kloden, Allemagne, RadioShack - Nissan, même temps; 15.Koen De Kort, Pays-Bas, Team Argos-Shimano, à 0\u20194\u201d; 16.Luca Paolini, Italie, KatushaTeam, même temps; 17.Julien Simon, France, Saur-Sojasun, même temps; 18.Lars Bak, Danemark, Lotto - Belisol Team, même temps; 19.Bradley Wiggins, Angleterre, Sky Pro Cycling, même temps; 20.Marco Marcato, Italie, Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team, même temps.CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après 18 de 20 étapes) I.\tBradley Wiggins, Angleterre, Sky Pro Cycling, 83h22\u201918; 2.Christopher Froome, Angleterre, Sky Pro Cycling, à 2\u20195\u201d; 3.Vincenzo Nibali, Italie, Liquigas -\tCannondale, à2\u201941\u201d; 4.Jurgen Van Den Broeck, Belgique, Lotto - Belisol Team, à 5\u201953\u201d; 5.Tejay Van Garderen, États-Unis, BMC Racing Team, à 8\u201930\u201d; 6.Cadel Evans, Australie, BMC Racing Team, à 9\u201957\u201d; 7.Haimar Zubeldia, Espagne, RadioShack -\tNissan, à 10\u2019 11\u201d; 8.Pierre Rolland, France, Team Europcar, à 10\u201917\u201d; 9.Janez Brajkovic, Slovénie, Pro Team Astana, à 1T0\u201d; 10.Thibaut Pinot, France, FDJ - Bigmat, à 1T46\u201d.II.\tNicolas Roche, Irlande, AG2R-La Mondiale, à 12\u201954\u201d; 12.Frank Schleck, Luxembourg, RadioShack - Nissan, à 9\u201945\u201d; 12.Andreas Kloden, Allemagne, RadioShack - Nissan, à 14\u20195\u201d; 13.Christopher Horner, États-Unis, RadioShack -\tNissan, à 14\u201922\u201d; 14.Chris Anker Sorensen, Danemark, Team Saxo Bank-Tinkoff Bank, à 18\u201946\u201d; 15.Denis Menchov, Russie, KatushaTeam, à22\u201954\u201d; 16.\tMaxime Monfort, Belgique, RadioShack - Nissan, à 24\u201924\u201d; 17.\tEgoi Martinez, Espagne, Euskaltel - Euskadi, à25\u201932\u201d; 18.\tRui Alberto Costa, Portugal, MovistarTeam, à29\u201951\u201d; 19.Eduard Vorganov, Russie, Katu-sha Team, à 33\u20197\u201d.20.Alejandro Valverde, Espagne, MovistarTeam, à33\u201950\u201d.SOCCER MLS ASSOCIATION OEL\u2019EST \tMJ\tV D N\tBP BC Pts\t\t Kansas City\t20\t11 6 3\t26\t19\t36 New York\t20\t10 5 5\t35\t29\t35 D.C.United\t19\t10 6 3\t34\t26\t33 Houston\t20\t8 5 7\t28\t25\t31 Chicago\t20\t9 7 4\t22\t22\t31 Montréal\t22\t712 3\t30 39\t\t24 N.-Angleterre\t19\t6 9 4\t25\t25\t22 Columbus\t17\t6 7 4\t17\t19\t22 Philadelphie\t17\t6 9 2\t20\t19\t20 FC Toronto\t20\t511 4\t24\t36\t19 ASSOCIATION 0E L\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJ\tV D N\tBP BC Pts\t\t San José\t21\t13 4 4\t43\t25\t43 Real Salt Lake\t21\t11 7 3\t31\t26\t36 FC Seattle\t20\t8 5 7\t25\t21\t31 FC Vancouver\t21\t8 6 7\t23\t25\t31 Los Angeles\t21\t810 3\t35\t34\t27 Chivas E.-U.\t18\t6 7 5\t12\t18\t23 Colorado\t20\t712 1\t27\t28\t22 FC Dallas\t21\t410 7\t20\t30\t19 Portland\t19\t510 4\t19\t30\t19 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Dimanche 15 juillet FC Seattle 2 New York 2 D.C.United 0 Houston 4 Mercredi 18 juillet N.-Angleterre 1 Montréal 2 Colorado 1 FC Toronto 2 FC Vancouver 2 Los Angeles 2 Chicago 0 New York 1 Portland 0 Chivas É.-U.1 Kansas City 1 Houston 2 FC Dallas 1 San José 2 Samedi 21 juillet Philadelphie à New York, 14h30.Chicago au FC Toronto, 16h.D.C.United à Columbus, 19h30.N.-Angleterre à Kansas City, 20h30.Montréal à Houston, 20h30.Portland au FC Dallas, 21 h.Chivas É.-U.à Los Angeles, 22h.SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal\t3\t2\t1\t0\t84\t100\t4 Toronto\t4\t2\t2\t0\t106\t113\t4 Hamilton\t3\t1\t2\t0\t88\t109\t2 Winnipeg\t4\t0\t4\t0\t78\t141\t0 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.\t4\t3\t1\t0\t121\t78\t6 C.-B.\t3\t2\t1\t0\t92\t75\t4 Edmonton\t3\t2\t1\t0\t62\t42\t4 Calgary\t4\t2\t2\t0\t147\t120\t4 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation.Mercredi 18 juillet Winnipeg 22 Toronto 25 Jeudi 19 juillet Saskatchewan 38 Calgary 41 (P) Vendredi 20 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Samedi 21 juillet Montréal à Hamilton, 19h.Jeudi 26 juillet Edmonton à Winnipeg, 20h30.Vendredi 27 juillet Toronto à Montréal, 19h30.Samedi 28 juillet Hamilton en Saskatchewan, 18h.C.-B.à Calgary, 21 h.Vendredi 3 août Montréal à Winnipeg, 20h30.Lundi 6 août C.-B.à Toronto, 17h.Jeudi 9 août Calgary à Hamilton, 19h.Vendredi 10 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Jeudi 16 août Hamilton à Winnipeg, 20h.Vendredi 17 août Montréal à Edmonton, 21 h.Samedi 18 août Toronto à Calgary, 19h.Dimanche 19 août Saskatchewan en C.-B., 19h JEUDI Calgary 41 Saskatchewan 38 Premier quart Cal \u2014 Placement de Paredes 46 verges, 8:28 Sas \u2014 Touché de Sheets course de 2 verges (transformation de Milo) 1:45 Deuxième quart Cal \u2014 Touché de Lewis passe de 5 verges de Glenn (transformation de Paredes), 11:30 Sas \u2014 Touché de Hughes passe de 2 verges de Willy (transformation de Milo), 9:13 Cal \u2014 Placement de Paredes 37 verges, 4:11 \u2014 Touché de sûreté concède dans la zone des buts, 3:07 Sas \u2014 Touché de Getzlaf passe de 30 verges de Durant (transformation de Milo), 0:18 Troisième quart Sas \u2014 Touché de Dressier passe de 20 verges de Durant (transformation de Milo), 11:47 Cal \u2014 Placement de Paredes 44 verges, 0:31 Quatrième quart Sas \u2014 Touché de Sheets course de 1 verges (transformation de Milo) 10:10 Cal \u2014 Touché de Lewis passe de 21 verges de Glenn (transformation de Paredes), 5:40 Cal \u2014 Touché de Taylor passe de 20 verges de Glenn (transformation de Paredes), 3:25 Cal \u2014 Placement de Paredes 17 verges, 0:34 Prolongation Sas \u2014 Placement de Milo 50 verges, 0:00 Cal \u2014 Touché de Lewis passe de 16 verges Sask.7 14 7 7 3-38 Cal.3 12 3 17 6-41 Assistance \u2014 32 228.^LCF EN BREF LA LCF SERA PRÉSENTÉE SUR UN RÉSEAU AMÉRICAIN MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES La LCF a conclu une entente avec NBC Sports Network, qui est aussi le télédiffuseur national de la LNH aux États-Unis.Le réseau présentera neuf matches de saison régulière, le premier étant celui entre les Eskimos d\u2019Edmonton et les Argonauts, le 27 août à Toronto.Les matches éliminatoires, dont le 100e de la Coupe Grey, seront également diffusés sur le réseau américain.Les Eskimos seront l\u2019équipe la plus vue, alors qu\u2019ils prendront part à six des neuf rencontres télédiffusées en saison régulière.Les Argonauts, les Tiger-Cats de Hamilton, et les Stampeders de Calgary feront trois apparitions chaque.Le seul match des Alouettes qui sera télédiffusé aux États-Unis sera celui du 31 août contre les Lions de la Colombie-Britannique.Miguel Bujold, La Presse AUJOURD'HUI Ensoleillé.CETTE NUIT Dégagé.LES NORMALES Maximum: 26° Minimum:\t15° Max.29 Min.17 DEMAIN Max.31 Min.17 Alternance de soleil et de nuages.LUNDI Max.30 Min.20 Lever du soleil :\t5 h 34 Coucher du soleil :\t20 h 44 Alternance de soleil et de nuages avec 40% de probabilité d'averses.MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.26 Min.13 Générallement ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.29 Min.17 Ensoleillé. SPORTS 37 y//////////////////////////////////////////////> il^ï «Nous sommes à mi-chemin et je suis au cœur de la course» Tiger Woods L'Américain joue 64 et égale le record après 36 trous à l'Omnium britannique Brandt Snedeker en plein contrôle «Je suis certain que tout le monde dans cette salle est autant sous le choc que je le suis en ce moment» - Brandt Snedeker ASSOCIATED PRESS Brandt Snedeker a égalé le record de Nick Faldo, pour la meilleur pointage de après 64 trous.PAUL NEWBERRY Associated Press LYTHAM ST.AN N ES \u2014 Au milieu des nombreux élans désespérés, Brandt Snedeker et Adam Scott ont gardé la tête froide du mieux qu\u2019ils le pouvaient à l\u2019Omnium britannique.Et regardez qui est à leurs trousses : Tiger Woods.Snedeker s\u2019est forgé une confortable avance en tête de l\u2019Omnium britannique en égalant le record du tournoi à l\u2019issue des deux premières journées.L\u2019Américain de 31 ans originaire du Tennessee, qui n\u2019a jamais franchi le seuil de qualification du plus vieux tournoi majeur, a évité les embûches et a remis une carte de 64 (moins-6) hier, lui permettant d\u2019égaler le meilleur score cumulatif après 36 trous de l\u2019histoire de la compétition.Nick Faldo avait joué 130 à Muirfield en 1992, en route vers le dernier de ses trois titres acquis à l\u2019Omnium britannique.Snedeker l\u2019a rejoint à moins-10 après les deux premières rondes, et peut seulement espérer qu\u2019il sera dans la même position que Faldo il y a deux décennies au coucher du soleil demain.C\u2019est-à-dire en soulevant la prestigieuse Claret Jug.«Je suis certain que tout le monde dans cette salle est autant sous le choc que je le suis en ce moment, a déclaré Snedeker après être entré au centre des médias.Ma philosophie cette semaine était de mettre la balle sur le vert le plus tôt possible.Dès que j\u2019y suis, je peux dire que j\u2019ai une bonne compréhension de la vitesse des verts.Je vais simplement essayer de continuer à faire cela au cours du week-end.» Scott et Woods pourraient toutefois avoir leur mot à dire dans cette histoire qui se déroule présentement au Royal Lytham & St.Anne, où la température n\u2019a pas joué les trouble-fête comme ce fut le cas la veille.L\u2019emplacement complexe des fanions a cependant contribué à séparer le peloton.Rory Mcllroy a ainsi glissé au classement général.«C\u2019est juste frustrant quand tu essaies vraiment de générer quelque chose et que ça ne se produit pas», a confié Mcllroy.Phil Mickelson a de son côté été éliminé, échouant dans sa tentative de participer aux rondes du week-end pour la quatrième fois en 19 opportunités.«Je ne sais pas quoi dire, a reconnu Mickelson après sa pire ronde à l\u2019Omnium britannique depuis 2008.J\u2019ai joué de façon pitoyable.» Scott à un coup de la tête Scott, qui compte sur l\u2019expertise de l\u2019ancien cadet de Woods Steve Williams, a entamé la deu- xième ronde en après-midi après avoir égalé le record de parcours la veille avec une ronde de 64 - un score qui a été égalé par Snedeker 24 heures plus tard seulement.Même si l\u2019avance qu\u2019il s\u2019était forgée en première ronde était disparue lorsqu\u2019il a entamé sa journée de travail, l\u2019Australien n\u2019a pas bronché après avoir observé un nouveau nom trôner au sommet du tableau des meneurs.Il a plutôt détrôné le meneur sur le neuf de retour en calant trois oiselets, dont un à la suite d\u2019un coup roulé de 10 pieds sur le dernier vert.Il a ainsi joué 67 et présenté un cumulatif de 131.« C\u2019est un peu le point culminant de tout ce que j\u2019ai fait depuis quelques années, a dit Scott.On dirait que c\u2019est le chemin que j\u2019ai suivi, et il semble simplement que je me sois placé en bonne position après deux jours dans un tournoi majeur.» Woods a fait rugir la foule en fin de journée, calant son coup d\u2019approche spectaculaire d\u2019une fosse de sable au 18e pour un oiselet.Il a soulevé le poing vers le ciel et a émis un rugissement - comme dans le temps avant qu\u2019il ne se blesse et n\u2019éprouve des ennuis personnels l\u2019empêchant de se porter à l\u2019attaque du record de 18 titres majeurs de Jack Nicklaus.Woods a remis une carte de 67, hier, qui lui a permis de se retrouver à 134, soit quatre coups derrière Snedeker à l\u2019aube du week-end.«Je suis très satisfait d\u2019où je suis, a commenté Woods.Nous sommes à la mi-chemin et je suis au cœur de la course.» Le Danois Thorbjorn Olesen a inscrit des oiselets sur ses deux derniers trous pour une ronde de 66 et un pointage cumulatif de 135.Jason Dufner (66), Matt Kuchar (67), Thomas Aiken (68), Graeme McDowell (69) et Paul Lawrie (71) sont toujours dans la course au titre à 136.Ernie Els (70) a suivi un coup derrière, tandis que le numéro un mondial Luke Donald et Steve Strieker faisaient partie d\u2019un groupe de golfeurs à 138.Contrairement aux deux pre- ' mières rondes, les prévisions météorologiques faisaient état de conditions sèches pour le week-end.ED RO IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 38 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ lOO Les Jeux olympiques commencent la semaine prochaine à Londres.La grande région d'Ottawa-Gatineau y sera bien représentée à nouveau.Dans une série de reportages, LeDroit vous fait découvrir quelques-uns de ces athlètes et entraîneurs qui sont membres de la délégation canadienne.Aujourd'hui, Martin Comtois 'est entretenu avec une autre nageuse synchronisée, Karine Thomas, qui parle de cuisine et famille.La nageuse synchronisée Karine Thomas Reine dans la oiscine.et la cuisine .j_ PATRICK WOODBURY, LeDroit Karine Thomas n'est pas seulement nageuse synchronisée, elle est également une excellente cuisinière.D'ailleurs, elle affirme faire les meilleurs biscuits au monde.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Karine Thomas excelle non seulement dans l\u2019eau, mais aussi dans la cuisine.Elle prétend faire les meilleurs biscuits au monde.Ses coéquipières de l\u2019équipe canadienne de nage synchronisée peuvent en témoigner.En se présentant à la piscine, elles ont souvent droit à des gâteries parfois sucrées, gracieuseté de l\u2019athlète de Gatineau, qui aime s\u2019improviser cuisinière et pâtissière.«Nous ne sommes pas le genre à manger du gâteau et du chocolat tous les jours», a tenu à préciser Thomas, qui a grandi dans le quartier Val-Tétreau.«Nous devons faire attention à notre alimentation, mais pour une occasion spéciale, il n\u2019y a pas de problème.C\u2019est moi qui m\u2019occupe de préparer un dessert pour les anniversaires des filles.» Sa plus récente réussite?Un gâteau au fromage avec un coulis fruité afin de souligner les 29 ans de la soliste Mari-Pier Boudreau-Gagnon.«Plus petite, j\u2019aimais aider ma mère à faire à manger.Puis quand je me suis retrouvée seule à Montréal, je devais me préparer des repas.J\u2019ai du plaisir à cuisinier, à tenter des expériences avec différentes «saveurs», à faire plaisir aux gens.» MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ian Thomas devait participer aux Jeux olympiques en 1980, à Moscou.Mais la décision du Canada de boycotter ce rendez-vous avait brisé le rêve de ses coéquipiers de l\u2019équipe nationale de water-polo et lui.Mince consolation, ce dernier pourra voir sa fille réaliser ce rêve, 32 ans plus tard, mais en nage synchronisée.-\tQu\u2019est-ce qui est plus stressant?-\tEssayer de plaire aux papilles gustatives de ses amies et coéquipières ou gagner la faveur des juges sur le bord d\u2019une piscine en compétition?«Ce sera toujours de nager devant des milliers de personnes», a répondu Thomas, âgée de 23 ans.Karine Thomas aime l\u2019eau.C\u2019est une affaire de famille.Sa mère Martine a pratiqué la nage synchronisée, participant même à deux reprises aux Jeux du Québec.Sa grand-mère Esther s\u2019avérait une pionnière dans cette discipline durant les années 1940.«Ma mère a décidé de me dire ça, qu\u2019elle avait déjà nagé et ma grand-mère aussi, quand je regardais les Jeux olympiques d\u2019Atlanta», s\u2019est rappelée Thomas.«Se retrouver dans une cuisine, c\u2019est une source de relaxation.C\u2019est une thérapie pour moi.» Ces semaines-ci, le tablier a pris le bord.Médaille à la portée Pas question de jouer avec des couteaux ou des plats chauds.«Quand j\u2019ai su ça, j\u2019ai voulu essayer la nage synchro à mon tour.» Débuts à sept ans Ce fut d\u2019abord ses débuts à l\u2019âge de sept ans et demi chez les Étoiles de mer.Puis elle a rejoint les Fées d\u2019eau quelques étés plus tard.C\u2019est au sein de ce club qu\u2019elle a fait la connaissance de Stéphanie Leclair, une autre Gati-noise qui allait gravir aussi les Tout pour éviter un bête accident à la veille des Jeux.Puis Synchro Canada a mis le paquet afin de préparer ses nageuses en vue de l\u2019épreuve par équipe.La formation canadienne figure parmi les favorites afin de monter sur le podium.Les neuf athlètes se trouvent en Espagne depuis un mois afin de polir leurs deux routines dont les Thomas échelons la hiérarchie canadienne.«Au début, ma grand-mère m\u2019a montré à nager un peu, des choses de base, quand j\u2019allais me baigner avec elle», a souligné Thomas.« Sa grand-mère est bien hère de sa petite Karine », a ajouté Martine Valin, la maman de l\u2019Olympienne de Londres.«Si sa santé était meilleure, elle nous suivrait et serait à Londres.» La dame est maintenant âgée de 84 ans.les thèmes seront le Cirque du Soleil et le soccer.Dans la dernière année et demie, leur préparation a aussi été diversifiée.Des sessions sur trampoline avec un entraîneur de.ski acrobatique ont été ajoutées.«Nous avons plusieurs spécialistes.La récupération est très importante, surtout que nous nous entraînons sept à huit heures par jour, six fois par semaine.C\u2019est intense.C\u2019est difficile sur le corps.Tout le monde a des petits bobos ici et là, mais rien de gros parce qu\u2019on s\u2019occupe de nous au sein de l\u2019équipe.» Disette de 12 ans Tout ça avec un seul but.Que le Canada gagne une première médaille olympique depuis 12 ans dans cette discipline.Thomas le sait.« Ce n\u2019est pas un fardeau.Mais nous, notre objectif, c\u2019est de livrer une belle performance.Le résultat suivra», a-t-elle répété.Si tout va bien, Karine Thomas va croquer dans une médaille le 10 août, journée de la présentation du programme libre.Puis, elle pourra se permettre de savourer un gâteau avec ses coéquipières.Ce ne sera pas la fin de l\u2019aventure en sol anglais.Son copain Brian Hill participera aux Jeux paralympiques, du 29 août au 9 septembre.Né avec un trouble génétique de la rétine qui ne lui laisse qu\u2019une vision de 10%, il possède déjà cinq médailles en trois participations précédentes à ce rendez-vous.«Toute photo qui existe de moi dans ce monde, elle les a.Elle les garde tous.Elle a des livres et des livres dédiés à moi», a avoué Thomas, un brin gêné.Peut-être qu\u2019elle aura une autre photo, celle de sa petite-fille sur un podium olympique, à ajouter à sa collection le mois prochain.> À LIRE LUNDI Méconnu à Gatineau, vedette sur YouTube Nager, une histoire de famille chez SPORTS 39 ///////////////////////////////////////////////^^^^ pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports SPORTS ^.A ; -V IT'vk v AGENCE FRANCE PRESSE La flamme a terminé sa route devant la Tour de Londres, dans les mains de Abu Kasam (centre, gauche) et de Dame Kelly Holmes (centre, droit).La flamme olympique fait son entrée à Londres, l'effervescence à son comble Avec la flamme viennent les jeux DANICA KIRKA Associated Press LONDRES \u2014 Après des années de préparation et des mois d\u2019anticipation, le temps est venu pour Londres de revivre ses premiers moments olympiques.Le militaire de la Marine royale britannique Martyn Williams descend en rappel d\u2019un hélicoptère en transportant la flamme olympique hier, atterrissant à l\u2019intérieur des murs de pierres de la Tour de Londres.L\u2019entrée spectaculaire du commando plongera le symbole des Jeux olympiques (JO) dans le cœur historique de la ville, amenant avec lui tout l\u2019apparat olympique dans la capitale de la Grande-Bretagne - qui a organisé des JO pour la dernière fois en 1948.Pour les Londoniens, c\u2019est l\u2019étincelle qui met le feu aux poudres - ainsi que quatre semaines de foules gigantesques et de transport cauchemardesque.Les organisateurs ont tenté de minimiser l\u2019impact des JO.Les lignes de métro de Londres sont bariolées d\u2019énormes affiches aux couleurs magenta et rose indiquant les routes à suivre pour se rendre aux installations olympiques.Des publicités caricaturales dépeignant des chevaux aux grands yeux et d\u2019imposants hommes forts demandent aux Londoniens de se rappeler que des compétitions olympiques ont heu et qu\u2019ils doivent planifier leur quotidien adéquatement.Des barrières ont été érigées afin de délimiter les voies réservées aux véhicules rattachés aux JO -rebaptisées par leurs détracteurs Zil lanes, en référence aux voies réservées aux limousines sur les autoroutes de l\u2019ère soviétique.Les Londoniens qui ont déjà de la difficulté à se rendre au boulot chaque jour de la semaine ne sont pas convaincus que tout va fonctionner rondement et ils ne sont pas gênés de le laisser entendre.«Fermez-la».«Nous souffrons d\u2019un problème aigu d\u2019Olympicite», a écrit le maire Boris Johnson dans un billet envoyé au quotidien The Sun.«Nous agonisons à propos du trafic, alors que nos systèmes de transport performent bien et que les athlètes du monde entier arrivent à temps.Nous nous mordons les doigts à propos de la mauvaise température, alors que ça semble s\u2019améliorer un peu - et, de toute façon, c\u2019est l\u2019Angleterre en juillet pour l\u2019amour de Dieu, et un peu de pluie n\u2019a jamais tué personne.Alors, fer-mez-la» Prêts, pas prêts, les jeux sont là.Les bannières olympiques peintes de rose éclatant, de jaune acide et de vert lime ont tapissé la ville en néon.Les mascottes aux airs de cyclope, Wenlock et Mandeville, dansent autour des principales attractions touristiques de Londres dans l\u2019espoir de recevoir des câlins.Les fameux autobus rouges à deux étages sont habillés de publicités rappelant qu\u2019il reste des billets pour les matches de soccer olympique.Les stades eux-mêmes sont presque prêts.Au village olympique, le Cuba et le Danemark ont été les premiers à faire flotter leur drapeau à leurs balcons.L\u2019horloge installée à Trafalgar Square qui tient le décompte des jours avant le début des JO n\u2019a plus qu\u2019un seul chiffre.AGENCE FRANCE PRESSE La flamme olympique a fait une entrée spectaculaire hier à Londres.Le Commandant de la Marine britannique, Martyn Williams, descend la flamme en rappel d'un hélicoptère, au-dessus de la Tour de Londres.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > JEUX OLYMPIQUES EN BREF PAU GASOL NOUVEAU PORTE-DRAPEAU DE L'ESPAGNE Madrid \u2014 Le centre des Lakers de Los Angeles, Pau Gasol sera le porte-drapeau de la délégation espagnole aux Jeux de Londres, en remplacement de Rafael Nadal, qui a dû déclarer forfait en raison d\u2019une blessure à un genou.Le Comité olympique national a fait l\u2019annonce hier.«Le Comité exécutif du Comité olympique espagnol en vertu des pouvoirs attribués par ses statuts en cas d\u2019urgence, est convenu aujourd\u2019hui à l\u2019unanimité de désigner Pau Gasol comme porte-drapeau de la délégation espagnole à la cérémonie d\u2019ouverture de Londres 2012», indique le Comité dans un communiqué.Le pivot espagnole a aidé l\u2019Espagne a remporter la médaille d\u2019argent aux Jeux Olympiqyes de 2008, à Béjing.Les États-Unis sont une fois de plus les grands favoris pour l\u2019emporter cette année.Agence France Presse LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 21 JUILLET 2012 AMEGA MITSUBISHI