Le droit, 3 septembre 2012, lundi 3 septembre 2012

[" OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 I ledroit.ca I 40 PAGES 100* ANNÉE I FESTIVAL DE MONTGOLFIERES Maud Cucchi PAGE 21 IIMANCHEl AVEC VOUS DEPUIS BIENTOT 100 ANS BOULAY BRILLE LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 VOTER POUR LE PQ NUIT AUX MAROIS CONFIANTE D'ATTIRER LES INDÉCIS LEGAULT HANTE PAR LES FAILLITES DE SES CANDIDATS PAGE 8 NORDIQUES SELON CHAREST PAGE 10 PAGE 5 UN DERNIER SPRINT Spéciaux et promotions spéciales sur place BOULET CONSTRUCTION PLACC DU NUfëG B i e n v e n u e 2016 CH.PINK (SECTEUR AYLMER) www.bouletconstruction.com 819 772-8887 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 Faubourg du Rivage Information : Philippe Rodrigue 819.778.8788 k A Ill'll II S 33^ ¦¦¦v\t¦ 6, rue Du Faubourg Boul.Lucerne 3 www.bouletconstruction.com UNIFAMILIALES / MAISONS DE VILLE\t?6, du Faubourg, secteur Aylmer LA GARANTIE QUALI TÉ HABITATION ACTUALITÉS 3 Festival de montgolfières de Gatineau Des marionnettes illuminent le ciel MARTIN ROY, LeDroit WW mr\t1m T' il Pendant que les montgolfières aux formes spéciales illuminent le ciel, au sol, les aérostiers devenus marionnettistes tirent les ficelles de leurs nacelles.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le drapeau vert s\u2019est levé hier soir au Festival de montgolfières de Gatineau (FMG), envoyant le signal que le spectacle pouvait commencer.Après une valse-hésitation et quelques sondes envoyées dans les airs pour connaître le mouvement des vents, des dizaines de montgolfières ont pris leur envol sous le regard comblé des milliers de spectateurs.Le vrai concert, cependant, allait venir au crépuscule, lors de l\u2019illumination nocturne.Un papillon, un clown, un pompier, un soleil, même Darth Vader et un gâteau d\u2019anniversaire, dansant et embrasant l\u2019obscurité, au rythme de musiques populaires.Sur le sol, les aérostiers devenus marionnettistes tirent les ficelles de leurs nacelles.Les propriétaires de ses «formes spéciales» le sont tout autant, assure l\u2019un d\u2019eux, Philippe Lusley.«C\u2019est un gros délire d\u2019adulte, confie le Français le sourire aux lèvres.L\u2019idée c\u2019est d\u2019avoir un ballon rigolo pour voyager partout dans le monde et rencontrer des gens.» Si les montgolfières à la forme classique de poire inversée servent souvent d\u2019outil de promotion, les formes spéciales, elles, offrent à leur propriétaire un véritable mode de vie.Car on se les arrache, ces formes spéciales.Aujourd\u2019hui Gatineau, demain le Nouveau- Mexique et après-demain la Suisse, explique M.Lusley, pas peu fier de raconter être originaire de Nantes, ville de naissance de l\u2019auteur de Cinq semaines en ballon, Jules Vernes.Un peu plus loin, un poisson prend vie.Il deviendra bientôt Gus T.Guppy, la fierté de l\u2019américain Larry Konash.L\u2019ancien pilote d\u2019avion exploite une entreprise spécialisée en tour de montgolfière au New Jersey, dans la banlieue de New York.Son poisson fétiche, il le sort de son enveloppe unique- ment lors de grandes occasions, comme au FMG.Son plaisir de s\u2019envoler au bras de Gus T.Guppy n\u2019a d\u2019égal que celui du public, assure-t-il.«Cinq minutes après un atterrissage, une centaine de personnes s\u2019est déjà massée autour de nous», souligne-t-il.L\u2019ancien pilote continue, même après près de 30 ans, de se fasciner par le vol en montgolfières.Lorsque le ballon s\u2019élève, un monde nouveau apparaît sous ses yeux.«C\u2019est comme flotter sur un nuage, image-t-il.On a l\u2019impression d\u2019être immobile, pendant que le monde défile sous nos pieds.C\u2019est tout simplement stupéfiant.» Des envolées sont prévues ce matin, vers 6 h 30, et en soirée, vers 18 h.LE FESTIVAL EN IMAGES p.16 LEÇON DO Promotion spéciale (quantité limitée) T ML** condo 3 c.c.à partir de 169900s Info : Bernard Lavoie et Patrick Goulet r MUT 819 595-3602 BOULET CONSTRUCTION www.bouletconstruction.com Bureau des ventes : 173(B), Amérique Française (secteur Aylmer) ^as_ f I TA.( r \\ imJW IL LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 http://www.bouletconstruction.com LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉLECTIONS 2012 | Bilan en Outaouais Retour sur cinq semaines de campagne Lorsque le premier ministre du Québec Jean Cha-rest a lancé le Québec en campagne électorale le 1er août dernier, il prévoyait «une élection pas comme les autres».Il n'aurait pas cru aussi bien dire.Sur 6 455 258 électeurs conviés aux urnes, plus de 15% ont fait valoir leur droit de vote par anticipation, un nombre record.Dans la région, comme ailleurs dans la province, la population a été sollicitée de toute part, à coup de sondages, de porte-à-porte, et de publicités.Retour sur une campagne estivale mouvementée.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Semaine 1 Aussitôt la campagne déclenchée, libéraux et péquistes jettent les gangs sur le terrain de la souveraineté.«L'économie sur un bord, et la séparation sur l'autre bord», lance le député de Papineau, Norm MacMillan, à la sortie de son dernier conseil des ministres.La réplique ne tarde pas.Elle vient de la bouche du candidat péquiste dans Chapleau, Yves Morin.«Cette élection-ci n'est pas une élection référendaire, [.] les gens peuvent voter non au moment où il y aura un référendum.» La candidate libérale dans Hull, Maryse Gaudreault, est la première à s'aventurer sur le sol argileux des promesses électorales, avec l'engagement de construire une nouvelle école dans le quar- tier le Plateau.La promesse est aussitôt qualifiée d'électoraliste par ses adversaires.Semaine 2 Des étudiants grévistes font irruption dans un local de l'Université du Québec en Outaouais (UQO) au lancement de campagne du candidat caquiste dans la circonscription de Hull, Étienne Boulrice.Les étudiants y voient un geste de provocation de la part de M.Boulrice, dont le parti est favorable à une hausse des droits de scolarité.M.Boulrice se défend d'avoir choisi l'UQO, car il souhaite faire de l'éducation sa priorité.La candidate libérale dans la circonscription de Gatineau, Stéphanie Vallée, s'attribue la note de 9/10 pour son bilan qu'elle qualifie d'ftonète LeDroit K)4-7 fm ^ TVR COCKTAIL LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La FADOQ invoque le «pouvoir gris» Aînés incités à exercer leur droit de vote MONTRÉAL \u2014 Comme l\u2019ont fait les associations étudiantes auprès des jeunes, le Réseau FADOQ, la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec, incite les trois millions de Québécois âgés de 50 ans et plus à aller voter demain, lors des élections générales québécoises.Le Réseau FADOQ estime que ces électeurs représentent une force considérable qui pourrait «assurément» faire une différence, dans un contexte où les intentions de vote semblent très partagées.L\u2019organisme se dit par ailleurs déçu que les enjeux touchant les aînés n\u2019aient pas été en tête des préoccupations des partis politiques durant la campagne électorale, même si quelques promesses ont été faites.Il déplore entre autres que les impacts du vieillissement accéléré de la société québécoise aient à peine été abordés.La Presse Canadienne Épiphanie \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec François Legault s\u2019est retrouvé dans l\u2019embarras, hier, concernant le nombre de candidats de son parti ayant déjà déclaré faillite.En matinée, M.Legault avait minimisé des informations circulant sur Internet, à l\u2019effet que 14 de ses prétendants au poste de député avaient un dossier au Bureau du surintendant des faillites.Lors d\u2019un point de presse à Bécancour, le chef caquiste avait admis que certains de ses candidats étaient dans cette situation, sans toutefois vouloir confirmer le chiffre de 14.«C\u2019est beaucoup moins que ça», avait-il assuré.Mais une source anonyme a rapidement publié de nouveaux documents sur Internet à propos de 14 candidats caquistes, ce qui a forcé M.Legault à corriger le tir, durant une étape de sa caravane à L\u2019Épiphanie, dans la circonscription de L\u2019Assomption, où il souhaite se faire élire le 4 septembre.«Je connaissais trois des candidats qui effectivement avaient fait des faillites d\u2019entreprise, les autres ce sont des faillites personnelles, je n\u2019étais pas au courant, a-t-il dit.Ce qui est important, par contre de dire, pour moi, c\u2019est que ça ne rend pas moins honorable une personne surtout si elle a été réhabilitée.» M.Legault, dont 49 pour cent des candidats sont issus du milieu des affaires, a expliqué que les informations relatives aux 11 personnes dont il ignorait la faillite ne lui avaient pas été transmises par la directrice générale de son parti, Brigitte Legault.«Elle ne m\u2019avait pas mis au courant, mais je suis d\u2019accord avec cette décision d\u2019accepter quand même des personnes qui ont été réhabilitées, qui ont pu avoir des problèmes de divorce qui ont créé une faillite personnelle», a-t-il dit.En matinée, l\u2019entourage de M.Legault avait cependant affirmé que le nombre de candidats auquel le chef caquiste faisait référence, sans vouloir le dévoiler, incluait à la fois les faillites d\u2019entreprise et personnelles.À L\u2019Épiphanie, où sa caravane électorale s\u2019est arrêtée pour faire du porte-à-porte dans deux résidences, M.Legault a confirmé qu\u2019au total 14 de ses candidats ont fait faillite.« On me dit qu\u2019il y en a trois pour les entreprises et onze (faillites) personnelles», a-t-il dit.M.Legault, qui veut imprimer à l\u2019État une gestion semblable au monde des affaires, a vanté la nécessité de prendre des risques pour les entrepreneurs qui souhaitent avoir du rendement.«Au Québec on a parfois peur de l\u2019échec et ça nous empêche de prendre des risques, a-t-il dit.Je pense qu\u2019au Québec, il faut réapprendre à prendre des risques, tout en se disant que ce qui est important, c\u2019est la moyenne au bâton.» Le chef de la CAQ a reconnu que la gestion des fonds publics commande plus de prudence que dans l\u2019entreprise privée.«Je pense que ça prend des risques calculés surtout quand on gère par exemple la Caisse de dépôt, mais si on ne prend pas de risques, on n\u2019aura pas de rendement», a-t-il dit.Sans pouvoir identifier la source des informations qui ont commencé à circuler samedi concernant les faillites de ses candidats, M.Legault a relevé que des péquistes les avaient largement rediffusées sur les réseaux sociaux.La Presse Canadienne Courses E>.iREëâS fÎ=j/S|^ Rideau Carleton Entertainment Ppntrp 50\tW V 11 II \u201c 613 822-22rl - 4837, Ch.Albion www.rcentertainmentcentre.ca Tous les clients doivent être âgés de 19 ans ou plus et doivent avoir une pièce d'identité valide avec photo émise par le gouvernement pour entrer dans l'espace des « SLOTS » et de la salle à manger.Les gens âgés entre 19 et 25 ans devront fournir deux pièces d'identité valides.EXCEPTION: le dimanche de 11 h à 23 h ÜÜ i mm ÉLECTIONS 2012 | 14 candidats ont fait faillite Legault dans l'embarras Tous les samedis, 15 h-20 h r-.\tMM\t\u2022\t'\t~ ~ LA PRESSE CANADIENNE Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a multiplié les poignées de main hier.ABONNEMENT DE 13 SEMAINES ABONNEMENT DE 26 SEMAINES 2 SEMAINES Gratuites 4 SEMAINES GRATUITES POUR 60 SEMAINES POUR 15 SEMAINES POUR 30 SEMAINES lotB-jg/pui ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ GRATUITEMENT DES SEMAINES SUPPLÉMENTAIRES ABONNEMENT DE 52 SEMAINES + 8 SEMAINES GRATUITES *Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre, et est valide pour un nouvel abonnement ou un renouvellement au tarif régulier à l\u2019intérieur de notre réseau de distribution seulement, Une seule offre par client d\u2019ici au 31 décembre 2012, **Taxes applicables en sus, EN PRIME! OBTENEZ GRATUITEMENT L'ÉDITION SPÉCIALE ÉLECTRONIQUE DU DIMANCHE! Service des abonnements : 613 562-0555 / 1 800 267-6961 LeDroit % Condos Chateau Cartier u* « '\u2022Stf PISTE )I1A Mï mm hSW restauration GOLF .____ nettoyeur à sec Une vie de loisirs oBS .P#\"', _ \u2022 entretien ménager PISCINE ET SPA CYCLABLE T.819.966.5798 RÉSERVEZ VOTRE CONDO info@condoschateaucartier.com DÈS AUJOURD\u2019HUI!\tW.condoschateaucartier.com LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉLECTIONS 2012 | Selon Pauline Marois, une tendance se dessine tranquillement «Les indécis s'en viennent avec nous» LAVAL \u2014 La chef péquiste Pauline Marois sent depuis trois ou quatre jours que les indécis glissent vers son parti.C\u2019est ce qu\u2019elle a déclaré à des militants hier en fin de journée, à moins de 48 heures du scrutin.Elle s\u2019adressait à des militants de Terrebonne, sur la Couronne nord, après avoir multiplié des activités dans cette région chaudement disputée à la CAQ.«Depuis trois quatre jours, je sens que ça s\u2019amplifie, que les indécis s\u2019en viennent tranquillement avec nous», a-t-elle dit à des dizaines de militants exaltés rassemblés pour faire réélire le député Mathieu Traversy.Le niveau d\u2019indécis est toujours élevé, selon les sondages, et les intentions de vote en faveur du PQ restent stables, mais Mme Marois estime que la campagne qui se termine a néanmoins servi à en convaincre plusieurs.«Je sens un erre d\u2019aller et je souhaite consolider cet erre d\u2019aller pour que nous formions un gouvernement majoritaire mardi», a-t-elle dit, hier matin, à Saint-Jérôme.Quant à savoir pourquoi il y a encore autant d\u2019indécis, elle répond qu\u2019il «faudrait demander aux indécis».Mme Marois a reconnu qu\u2019elle a fait campagne hier dans des circonscriptions où le vote pourrait être serré.Elle s\u2019est rendue d\u2019abord dans Saint-Jérôme, convoitée par le candidat vedette caquiste Jacques Duchesneau.Elle est aussi passée par Sainte-Rose et Mille-Îles, à Laval, à Mas-couche, dans Masson, ainsi que Terrebonne et Berthier.«Une partie des appuis ici a Spectacles automne 2012 Réservations au Centre des Arts Shenkman 613-580-2700 - artshenkman.ca Angèle Dubeau Vendredi 14 septembre Samedi 27 octobre Bande artistique .c-r Shllvl Samedi 6 octobre Y © ROGERS iEuD Desjardins! Trio Guitares nomades Jeudi 1er novembre André-Philippe Gagnon Vendredi 19 octobre Maxime Landry Vendredi 2 novembre Marc Hervieux Samedi 20 octobre r\t77\tl \t*V\u2018 ¦ (\t L.\tX\tk tewri Cirque Alfbnse Samedi 3 novembre\t © ROGERS Julien Tremblay Éric Trottier/ Maxime Carrière Vendredi 16 novembre Diane Tell Samedi 24 novembre Benoit Archambault Samedi 17 novembre Christian Marc Gendron & Manon Séguin Samedi 17 novembre Variations énigmatiques d'Éric-Emmanuel Schmitt Vendredi 30 novembre Les Charbonniers de l'Enfer Samedi 1er décembre £ lIBSI Desjardinsl Bernard Adamus y Un Vendredi 23 novembre ® f Réveillon Jeudi 6 décembre Procurez-vous la Carte Privilège et économisez 5 £ sur chaque billet de spectacle.Robert Charlebois Jeudi 13 décembre Merci à nos partenaires J Ah «\u2022»> ivr ICI AVEC VOUS Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario LExpress ^ ^ LeDroit A\timpressions pourrait faire la différence (entre gouvernement majoritaire ou minoritaire du PQ)», a-t-elle convenu.Il semble, ces derniers jours, y avoir un effet Marois sur le terrain.Partout où elle passe, elle crée l\u2019engouement, voire la cohue.Hier matin, ses sympathisants étaient plus clairsemés à Saint-Jérôme, mais en après-midi, à la Fête de la famille à Laval, des gens de toutes origines se pressaient pour l\u2019encourager, pour faire photographier leurs enfants avec elle.Les femmes semblent particulièrement enthousiastes.Elle souhaite d\u2019ailleurs que les électrices lui accordent un appui significatif.C\u2019est peut-être la réalisation d\u2019un rêve pour certaines, a-t-elle avancé, pour expliquer l\u2019engouement féminin.« C\u2019est le signal que tout est possible pour les femmes, c\u2019est comme ça que je le ressens, le message qu\u2019elles m\u2019envoient (.).Pour elles, c\u2019est peut-être de se réaliser dans ce que je pourrais réaliser comme première ministre du Québec.» Dans le même ordre d\u2019idée, elle a affirmé qu\u2019elle aimerait avoir un conseil des ministres avec une majorité féminine, mais elle n\u2019a pas pris d\u2019engagement formel.La Presse Canadienne LA PRESSE CANADIENNE Depuis quelques jours, il semble que partout où Pauline Marois passe, elle crée l'engouement, voire la cohue.Les femmes semblent particulièrement enthousiastes.> EN BREF PAUL PICHÉ VIENT PRÊTER MAIN-FORTE AU PQ laval \u2014 Un vétéran de la cause souverainiste est venu prêter main-forte à Pauline Marois, hier, dans sa lutte contre la CAQ pour remporter la Couronne nord de Montréal.Le PQ a demandé au chanteur Paul Piché d\u2019intervenir dans ce moment qu\u2019il qualifie de «charnière», parce que la meilleure façon d\u2019accéder à la souveraineté, selon lui, est la démarche proposée par Mme Marois.Il prêche l\u2019unité.Après avoir donné de l\u2019argent à Québec solidaire lors d\u2019une précédente campagne, il se détourne et se dit déçu par la formule «la souveraineté si nécessaire» du parti d\u2019Amir Khadir.Il trouve aussi le programme souverainiste d\u2019Option nationale «trop compliqué» pour faire avancer la cause.Lui et Pauline Marois, ainsi que Léo Bureau-Blouin, étaient dans Saint-Jérôme en matinée pour donner un coup de pouce au député péquiste sortant Gilles Robert, dans la circonscription convoitée par un autre candidat vedette, le caquiste Jacques Duchesneau.La Presse Canadienne PHOTOS SUR LES BULLETINS DE VOTE Pour la première fois lors d\u2019une élection générale, les électeurs québécois n\u2019auront pas à se souvenir du nom de leur candidat préféré : tous les bulletins de vote incluront une photographie de chaque candidat qui brigue les suffrages dans la circonscription.Il s\u2019agissait d\u2019une demande répétée de plusieurs groupes de défense des droits des personnes analphabètes ou handicapées, a expliqué Cynthia Gagnon, porte-parole du Directeur général des élections du Québec (DGEQ).Tous les partis représentés à l\u2019Assemblée nationale ont donné leur accord au projet.Les photos ont été prises par les partis politiques, mais elles respectent des normes strictes imposées par le DGEQ afin qu\u2019elles se ressemblent toutes.Elles seront imprimées en noir et blanc sur les bulletins.La Presse «Il:.V*', 4*®; * **9 L-tt ¦ \t :-'v/C/pALe CONDOS * du CONDO MODÈLE 140, rue Pavillon unité 102, Gatineau (secteur Aylmer)\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t2 minutes du pont Champlain 10 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa bordé d\u2019une végétation abondante près de la Marina d\u2019Aylmer 819.778.7125\t\u2022 \u2022\tentouré de plusieurs terrains de golf piste cyclable le long de la rivière UNE ÉQUIPE CHEVRONNÉE VOUS ATTEND\t\t Lun.à Mer.: 13h à 19h | Jeudi:\t13h à 17h\t Vendredi: avec rendez-vous | Sam.et dim.: 12h à 16h\t\t La Vie SITE ENCHANTEUR ET PRIX ABORDABLE À proximité de tout 1304 pi2= 272 900$< *prix de base Gatineau Ottawa Situé dans le projet condosdurivage.ca LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Arrivée de milliers de jeunes étudiants à l'aube de la rentrée L'Ud'O fourmille de vertes recrues Patricia et son père, Dave Klaassen, lors de son arrivée à l'Ud'O.> EN BREF INCENDIE SUSPECT Une résidence du secteur Hull a été complètement détruite dans un incendie que les policiers croient suspect, très tôt hier matin.Les pompiers ont été appelés à se rendre au 10, rue Marso-let, dans le quartier Val-Tétreau, vers 2 h 30.À leur arrivée, ils ont retrouvé un foyer d\u2019incendie sur le balcon derrière la résidence, alors que des flammes grimpaient dans l\u2019entretoit.Personne ne se trouvait dans la résidence au moment de l\u2019incendie.Des traces d\u2019accélérant ont été découvertes.Les dommages sont évalués à 200000$.POURSUITE POLICIÈRE Un homme armé dans un véhicule a terminé sa fuite sur le terrain d\u2019une résidence du secteur Hull à la suite d\u2019une poursuite policière, hier matin.Le suspect a été retracé par les policiers à l\u2019intersection de la rue Isabelle et du boulevard Saint-Joseph.Ces derniers ont reçu un appel d\u2019urgence signalant la présence de l\u2019homme armé au Tim Hortons situé près du pont Alonzo-Wright, à Gatineau, quelques minutes plus tôt.Le fuyard a tenté de semer les policiers, sans succès.Il a terminé sa course une centaine de mètres plus loin, après avoir perdu la maîtrise de son véhicule.Il a subi des blessures mineures et fera face à plusieurs accusations.LeDroit GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Les campus des établissements postsecondaires d\u2019Ottawa ont repris vie cette fin de semaine, avec l\u2019arrivée de milliers de jeunes étudiants.Parents et étudiants ont fait connaissance avec Allan Rock, lors du brunch du recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, organisé hier après-midi.Le moment était choisi pour les parents qui avaient le cœur gros de voir leur rejeton quitter le nid familial, de se faire rassurer.«Plusieurs parents m\u2019ont dit qu\u2019ils étaient contents de voir à quel point les étudiants sont encadrés», affirme M.Rock, signalant qu\u2019environ 40 % des étudiants de l\u2019université proviennent de l\u2019extérieur de la région.Environnement sécuritaire ou non, il n\u2019est tout de même pas facile pour Lance Edwards et sa conjointe Janice de laisser partir leur fille de 17 ans, Claire.Ils n\u2019auraient pas raté cette journée pour rien au monde.« C\u2019est mon bébé, lance-t-il en plaçant une main sur le cœur.On veut s\u2019assurer qu\u2019elle ne manque de rien.» Partout sur le campus, des kiosques invitaient les vertes recrues à joindre leur club ou activité, au rythme déchaîné des basses fréquences.Un flot ininterrompu de jeunes étudiants accompagnés de leurs parents entrait et venait dans les résidences.Pourquoi avoir choisi l\u2019Université d\u2019Ottawa?«Parce que c\u2019est loin de la maison et des parents», lance Christian Roy, devançant la réponse de sa fille, à qui la question était adressée.La jeune fille de 17 ans originaire d\u2019un hameau près de Perth rétorque du tac au tac que c\u2019est plutôt le programme de littérature française qui l\u2019a attirée dans la capitale.Afin de faciliter l\u2019intégration des jeunes dans leur nouvel environnement, une armée de bénévoles se dressait près des résidences.Si pour certains parents rencontrés par LeDroit le moment est vécu comme une déchirure, les «petits nouveaux» n\u2019attendent que leur départ, souligne un volontaire.«Au début, certains jeunes ont quelques craintes, indique Olubukoye Fakeye, un étudiant étranger provenant du Nigeria, en Afrique.On leur dit que tout se passera super bien.sauf s\u2019ils tombent sur un coloc déplaisant.À notre âge, le but c\u2019est d\u2019avoir du plaisir, jusqu\u2019à ce qu\u2019on soit inscrit à des cours difficiles.» Inscription à la hausse À La Cité collégiale comme à l\u2019Université d\u2019Ottawa, les ins- criptions sont à la hausse cette année.L\u2019Ud\u2019O accueille 41000 étudiants, et le collège franco-ontarien, 5000.Face à cette croissance, le recteur Allan Rock se donne comme objectif de doubler le nombre de lits en résidences, au nombre de 3000, dans les prochaines années.À l'affiche à la Salle Desjardins C\u2019EST DES CHOSES QUI ARRIVENT! De nombreuses présences aux Galas Juste pour rire1.7 décembre 23 $* LA TOURNÉE 10 novembre 16 $* r% /-* 'Brigitte 'Bafyjxdi TruÜA defautiii 2 novembre 25.50 $* Père Nicolas NOËL 9 15 $* Vente de billets et renseignements : S (819) 986-8511, p.3129 1 www.SalleDesjardins.ca *Taxes incluses, service en sus. 'irrr WOW! Un rapport qualité/prix FAITES VITE, quelques unités disponibles avec dos au boisé 4 terrains avec boisé à l'arrière pour unifamiliales.Idéal pour uWalkout» Foyer, comptoir Quartz, remise extérieure.Germain 819 210-9590 Pour projet près du boulevard des Allumettières.ru o\tmm a _ ._ in PROGRAMME 0 $ DE MISE DE FONDS DISPONIBLE INCLUS DANSTOUS NOS MODÈLES : \u2022Armoires en PVC jusqu'au plafond \u2022\tPlafonds lisses\t«Aucun tapis sur les planchers \u2022\tEntrée pavée\t\u2022 Et beaucoup plus www.devcore.ca ensemble DEVCORE Prix spécial pré-construction Venez réserver Marc Lupien 819 968-2444 m lupien @devcore.ca 819 328-2371 BUREAU 380, rue Jeannine- Grégoire-Ross Secteur Templeton MAISON DE VILLE 1 400 pi2 SALLES DE BAN OU GARAGE INTERIEUR MODÈLE CORDOBA SEMI-DÉTACHÉ MODELE SEVILLE SEMI-DÉTACHÉ 1 124 pi2 CONDO DE LUXE PRÈS DU BOULEVARD DES ALLUMETTIÈRES LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 Habitations Bouladier Bâtisseur e.z.*orAe FORMULE «TOUT COMPRIS» AU PRESTIGIEUX DOMAINE DES VIGNOBLES CONDOS À PARTIR DE SEULEMENT '*\u2022«1 WW» U \u2022 1 ¦ i'i v.ssssæa V Terrasses des Vignobles V-?CONDOMINIUMS Novodimat + FOYER + PLAFONDS 9pi + DOUCHE DE VERRE ET CÉRAMIQUE + ARMOIRES EN PVC FINIES AU PLAFOND + HOTTE DE POÊLE ÎLOT + COMPTOIRS DE GRANIT + CLIMATISATION + MUR DE PIERRES + CERTIFICATION NOVOCLIMAT ET PLUS+ ENCORE ! OBTENEZ GRATUITEMENT Bureau des ventes situé au 774, chemin d\u2019Aylmer 819.684.0111 habitationsbouladier.com *Plus de détails sur notre formule « tout compris » au bureau des ventes.#R.B.Q.: 2817-3805-52 ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ I LeDroit JAI RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine Présidente et directrice générale du premier festival Twist à Saint-André-Avellin Amélie Blanchard, une tricoteuse de projets Amélie Blanchard mérite le titre de Personnalité de la semaine LeDroit et Radio-Canada pour avoir tricoté le premier festival Twist qui s'est déroulé à Saint-André-Avellin récemment.Jessy Laflamme, LeDroit Ut! - £2*1 - ¦'\"VT 11333 «J'ai assisté à un séminaire en Alberta en 2010 où l'on donnait des cours sur les fibres et le feutrage.Ç'a été le déclencheur pour Twist», mentionne Amélie Blanchard.Deux ans plus tard, plus de 4000 visiteurs ont démystifié les fibres naturelles à Saint-André-Avellin.JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.conn correspondante régionale \\ Avant d\u2019être à la tête de cet événement mettant en vedette les fibres textiles, Mme Blanchard a gravité dans l\u2019univers télévisuel.«À l\u2019âge de 12 ans, j\u2019ai su que je voulais devenir productrice grâce à ma tante qui œuvrait dans ce domaine», raconte-t-elle.Afin de concrétiser son rêve, elle a suivi des cours de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa et a obtenu un baccalauréat en télévision à l\u2019Université du Québec à Montréal.À 23 ans, elle s\u2019est lancée dans la création de documentaires «pour parler de la vraie vie».Elle a obtenu trois prix Gémeaux, dont l\u2019un pour Citizen Lambert \u2014 Jeanne d'architecture qui raconte la vie de la femme la plus riche du Canada, Phyllis Lambert.Elle en a remporté un autre pour Loin des favelas, un documentaire sur un chorégraphe qui sort les enfants du Brésil de la misère.Elle a gagné son dernier Gémeaux pour le site Internet interactif de la série Musée Éden.«On devient curieux et on veut en savoir plus sur différents sujets», affirme celle qui a produit 125 heures de télévision en 10 ans.Inné bonté, l\u2019un de ses documentaires démontrant si les enfants naissent bons ou mauvais, sera diffusé sur les ondes de Canal Vie prochainement.Actuellement, elle planche sur un trois heures de vidéo relatant l\u2019histoire du bowling au Québec.Une ferme de chèvres Sa carrière s\u2019est déroulée principalement à Montréal jusqu\u2019au jour où à elle a rencontré son conjoint de Mirabel.À ce moment, la productrice en a eu assez du stress de la métropole.« Sa voisine élevait des moutons et j\u2019aimais sa façon de le faire, car ils n\u2019étaient pas que du bétail, se souvient Mme Blanchard.Elle leur offrait une belle vie.De mon côté, j\u2019adorais le fromage de chèvre alors j\u2019ai visité une éleveuse.C\u2019est ainsi que l\u2019aventure a commencé, car nous avons acheté nos deux premières chèvres lors de cette rencontre.Puis, nous nous sommes procuré une ferme.» Cette propriétaire de la ferme La Chèvre d\u2019œuvre habite donc depuis quatre ans à Saint-André-Avellin et possède maintenant 85 chèvres nubiennes et cachemires.Elle se concentre principalement sur la boucherie de chevreaux avec le Marché régional de solidarité de l\u2019Outaouais et sur son atelier de filage.Elle était loin de se douter qu\u2019elle vivrait une telle passion pour ce type d\u2019art.«J\u2019ai assisté à un séminaire en Alberta en 2010 où l\u2019on donnait des cours sur les fibres et le feutrage.Ç\u2019a été le déclencheur pour Twist», mentionne-t-elle.Deux ans plus tard, plus de 4000 visiteurs ont démystifié les fibres naturelles à Saint-André-Avellin.La présidente-directrice générale de cet événement travaille déjà sur la prochaine édition.Selon elle, le succès de Twist est attribuable au comité d\u2019organisation composé de Yan Marchildon, Christine Gandhi, Rachel Rollin Hotte, François Lafontaine, Marie-Anne Adam, Lise Ranger et Jeannette Veil-lette Guindon.«C\u2019était mon bébé et ces personnes se sont greffées à moi pour le rendre à terme.Je n\u2019ai été que le chef d\u2019orchestre», indique-t-elle.C\u2019était la première expérience événementielle pour cette productrice et éleveuse.«Je suis habituée de travailler dans l\u2019ombre sur mon ordinateur un an ou deux pour une vidéo de 52 minutes.Et là, être au centre de l\u2019action de Twist et voir des gens de toutes les générations se parler et se montrer des choses m\u2019a donné la piqûre.» Il y a donc fort à parier que d\u2019autres projets verront le jour bientôt pour cette femme qui en orchestre toujours plusieurs en même temps.«Je suis un peu une workaholic, je dois avoir des choses à faire, car je ne me sens pas bien lorsque je me tourne les pouces», soutient-elle.Ça ne risque pas d\u2019arriver prochainement, car cette vice-présidente de l\u2019Association des producteurs de cachemire au Canada et de la Table agroalimentaire du Centre local de développement de Papineau effectuera des allers-retours à Montréal pour son travail de productrice tout en poursuivant ses rêves d\u2019éleveuse et d\u2019organisatrice d\u2019événements cet automne.« Si j\u2019aime tant filer la laine, c\u2019est peut-être justement parce que les mains sont toujours en mouvement», a-t-elle réalisé pendant son entrevue avec LeDroit.Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans LeDroit, ainsi qu'à 8 h40 à l'émission Bernier et C/e, animée par Carl Bernier à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, et au Téléjournal Ottawa-Gatineau de 18 h présenté par Michel Picard à la télévision de Radio-Canada.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien LeDroit, ainsi que de la radio et de la télévision de Radio-Canada Ottawa/Gatineau nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.né?t\u2018r *i3 K Sui'î: ÏÜï nu niiQTT !;:u [iBtpn up\" ¦ Sun» HUHiir (llh Mm: : flippw mu - > ¦ K Itt 111 mu: HlDil\" ¦ Utï lïl IIP tfMlii ui ifm mm K* Rw mu >¦! nu im EtUl q II m IB Rot U \u2022¦¦¦' rr BRIGIL.com « Fier de bâtir une qualité de vie » LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES EN IMAGES MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM II IwirVar*** ¦ m À bord d'une montgolfière, le photographe du Droit a survolé la région de l'Outaouais, hier après-midi.Nous vous présentons quelques-unes de ses meilleures photos croquées dans le ciel gatinois et au parc de la Baie, où se termine aujourd'hui le 25e Festival de montgolfières de Gatineau.1 - A.^ v ;CLU IVEM NT HEZ BUCKINGHAM f fcCÏZSf K A D R \\////\\) A R G H A M Jeep Ltevénementj frrrrfn-r Jusqu\u2019au samedi^^gpjempr.e OBTENEZ .m ¦» m i \u2019 1UN RABAIS allant lusauHI - FINANCEMENT jusqu\u2019à 96 mois PRIX'cTairement affiché' LA PLUS HAUTE allocation pour votre échange AUCUN VERSEMENT pendant 3 mois HEURES D'OUVERTURE : VENTES : Lu n.au ven.9 h à 21 h Sam.10 h à 17 h SERVICE ET PIÈCES : Lun.au ven.7 h 30 à 21 h Sam.10 h à 17 h BUCKINGHAM K A D R I/5/D A R G H A M 1265, rue Odile Daoust Gatineau (Buckingham) 819.281-7788 www.buickinghamchryslerjeepdodge.com Entrée entre le McDonald et le Subway -BUCKINGHAM Sortie 166 de l\u2019Autoroute 50 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE À l'aube de la convention du parti en Caroline du Nord Les démocrates misent sur la politique étrangère lors de la convention démocrate qui doit débuter demain à Charlotte, en Caroline du Nord.Le sénateur du Massachusetts John Kerry, un candidat potentiel au poste de secrétaire d\u2019État lors d\u2019un deuxième mandat présidentiel d\u2019Obama, soulignera le parcours de ce dernier en matière d\u2019Affaires étrangères jeudi soir, avant que M.Obama n\u2019accepte officiellement la nomination démocrate.Manifestation Par ailleurs, une manifestation contre «la cupidité des entreprises», hier, a rassemblé quelques centaines de personnes dans les rues de Charlotte.Le chef de police Rodney Monroe a déclaré que la marche s\u2019était bien déroulée.Au moins une personne a été arrêtée pour intoxication, mais le policier n\u2019a pas fourni davantage de détails.M.Monroe a également expliqué que les autorités avaient pourchassé un homme qui portait des roches, sans toutefois l\u2019arrêter par la suite.Associated Press ASSOCIATED PRESS il f urtfl Le vice-président Joe Biden, qui faisait campagne en Pennsylvanie, a présenté M.Romney comme un va-t-en-guerre qui s'oppose à la fin des conflits en Irak et en Afghanistan, et qui vise à déclencher de nouvelles hostilités en Iran et en Syrie.charlotte \u2014 Les démocrates ont tenté hier de positionner le dossier de la politique étrangère américaine \u2014 l\u2019un des points forts du président Barack Obama \u2014, comme principal enjeu de la campagne pour la Maison-Blanche.Ce faisant, ils visaient à dépeindre le candidat républicain Mitt Romney comme étant déconnecté des priorités internationales de la nation et mal préparé pour les gérer.Le vice-président Joe Biden, qui faisait campagne en Pennsylvanie, a présenté M.Romney comme un va-t-en-guerre qui s\u2019oppose à la fin des conflits en Irak et en Afghanistan, et qui vise à déclencher de nouvelles hostilités en Iran et en Syrie.M.Biden a effectué cette déclaration sans offrir de preuves.La campagne démocrate n\u2019a pas répondu à une demande de détails sur l\u2019affirmation de M.Biden.Ce dernier n\u2019a pas repris sa déclaration sur la Syrie et l\u2019Iran lors d\u2019un arrêt subséquent à Green Bay, au Wisconsin.Les remarques du vice-président sortant sont une rare men- tion de la politique étrangère dans une campagne qui a été dominée par l\u2019économie.Des sondages suggèrent que M.Obama est en avance sur M.Romney quant à savoir qui est perçu comme le plus solide sur les questions internationales, un rare avantage pour les démocrates dans ce domaine.Mitt Romney a déclaré qu\u2019il envisagerait une intervention militaire en Syrie si les armes chimiques de ce pays ravagé par la guerre risquaient de tomber entre de mauvaises mains.M.Obama, qui s\u2019est opposé à une action militaire, a parlé de «ligne rouge» pour les États-Unis si le régime de Bashar el-Assad utilisait des armes biologiques ou chimiques.Et comme son adversaire démocrate, M.Romney a déclaré que les États-Unis devaient garder toutes les options à portée de main dans les tractations avec l\u2019Iran, y compris l\u2019option militaire.Mais le candidat républicain a aussi suggéré que M.Obama s\u2019était montré trop mou envers l\u2019Iran et dit, sans donner de détails, qu\u2019il empê- cherait l\u2019Iran de développer une arme nucléaire.L\u2019équipe de campagne du pré- sident sortant entend jouer la carte de la force américaine en matière de politique étrangère POUR Gatineau et le Québec LE CHOIX EST CLAIR: POUR une économie forte POUR un leadership responsable POUR créer des emplois POUR la stabilité POUR le Plan Nord ^fi PLQ Réalisations Engageme Nous avons réalisé de grandes choses ensemble, depuis quatre ans.Des réalisations concrètes qui ont permis à la région de se doter d'équipements,de services et d'infrastructures indispensables à son développement et à son avenir.Ce bilan a été rendu possible grâce à une étroite collaboration avec tous les élus et tes intervenants.Mon premier et mo vous représenter a' détermination au te Comme au cours d travail d'équipe quf résultats qye nous Consulter notre journal électoral : www.stephanievallee.com/jo ACTUALITÉS 19 Octrois de contrats Le favoritisme pourrait encore faire partie des moeurs au fédéral Un nouveau rapport soulève des questions à savoir si des ministères fédéraux modifient toujours des contrats pour s\u2019assurer que des fournisseurs favorisés obtiennent du travail.L\u2019ombudsman de l\u2019Approvisionnement, Frank Brunetta, a examiné 442 ententes publiées sur Internet et concernant un seul soumissionnaire au cours d\u2019une période de sept mois ayant pris fin en janvier dernier.Ces périodes d\u2019adjudication de contrat (PAC), sont requises lorsque le gouvernement fédéral prévoit faire un achat sans lancer un appel d\u2019offres compétitif.Les avis sont censés alerter d\u2019éventuels soumissionnaires inconnus, leur donnant 15 jours pour contester l\u2019octroi du contrat en déposant une meilleure offre.La vérification a permis de déterminer que seulement 247 de ces avis, soit environ la moitié, contenaient assez d\u2019informations sur les biens et services dont le gouvernement avait besoin pour permettre à un compétiteur potentiel de déposer une offre concurrente.L\u2019examen a également révélé qu\u2019environ un quart seulement des contrats avaient fait l\u2019objet d\u2019efforts pour obtenir des offres concurrentes qui auraient pu faire économiser de l\u2019argent aux contribuables.«Le résultat de cette analyse soulève des questions à savoir si les politiques entourant l\u2019usage des PAC sont suffisamment explicites et non-ambiguës», indique le rapport.Des plaintes de Cutler M.Brunetta a ordonné la vérification après des plaintes de l\u2019ancien fonctionnaire Allan Cutler, dont la carrière a été mise à mal lorsqu\u2019il a révélé l\u2019existence de la corruption dans le cadre du scandale des commandites sous le gouvernement libéral de Jean Chrétien.M.Cutler, qui, en 2008, a cofondé le groupe de surveillance Canadiens pour la responsabilité, a alerté M.Brunetta à propos d\u2019une série de contrats à soumissionnaire unique à la Commission de la fonction publique semblant favoriser quatre personnes.L\u2019enquête de M.Brunetta a permis de conclure en juillet que ces contrats avaient effectivement été modifiés pour favoriser certaines personnes.M.Cutler a ensuite affirmé que ces cas n\u2019étaient que «la pointe de l\u2019iceberg», ce qui a déclenché l\u2019examen des 442 contrats.Le rapport de M.Brunetta semble alimenter le mécontentement de détracteurs qui affirment que le gouvernement contrôle trop de contrats pour s\u2019assurer que leurs firmes préférées sont avantagées.Deux fois au cours de la dernière année, M.Brunetta a découvert des contrats spécifiques dans deux ministères fédéraux où les normes contre les contrats «inégaux» sont ignorées.Le gouvernement Harper a fait l\u2019objet de critiques au cours des derniers mois concernant des contrats accordés à des soumissionnaires uniques, et ce plus récemment dans le cadre de ses efforts pour éviter des offres concurrentes visant à remplacer les chasseurs CF-18 canadiens.Le vérificateur général a d\u2019ailleurs durement critiqué le processus d\u2019acquisition des F-35 en avril.Le ministère des Travaux publics a transféré une demande de commentaire de La Presse Canadienne à ce sujet au Conseil du Trésor, qui n\u2019a pas répondu.La Presse Canadienne > EN BREF ONZIÈME DÉCÈS LIÉ À LA LÉGIONELLOSE Québec \u2014 La Direction régionale de santé publique de la Capitale-Nationale (DRSP) a annoncé hier que la légionellose avait causé un onzième décès à Québec.De plus, quatre autres cas ont été signalés, ce qui porte à 169 le nombre personnes atteintes de la maladie depuis l\u2019éclosion de l\u2019épidémie à la mi-juillet.Ces nouveaux cas représentent des personnes qui auraient contracté la légionellose dans les 10 à 15 derniers jours, car la période d\u2019incubation de la maladie est de 2 à 10 jours et qu\u2019il faut compter plus de temps pour l\u2019apparition des symptômes.UN ENFANT DE TROIS ANS RETROUVÉ DANS UNE PISCINE CREUSÉE EN ESTRIE magog \u2014 Un enfant de trois ans s\u2019est noyé samedi soir, à Magog, en Estrie.Les policiers de la Régie de police de Memphrémagog ont reçu un appel pour une disparition d\u2019enfant, en fin de soirée.Les proches du jeune garçon, qui participaient à une fête familiale, étaient à la recherche du bambin depuis près d\u2019une demi-heure.Avant l\u2019arrivée des policiers, un second appel, provenant de la maison voisine, a été logé à la Régie de police.La résidante venait de trouver l\u2019enfant inconscient dans sa piscine creusée.Une enquête est en cours afin de déterminer de quelle façon le garçon a pu avoir accès à la piscine qui était pourtant clôturée.UN POLICIER FAIT FEU SUR UN HOMME ARMÉ À LÉVIS lévis \u2014 Un homme dans la cinquantaine a été atteint par balles lors d\u2019une intervention policière, hier midi, dans le secteur de Saint-Jean-Chrysostome, à Lévis.Le quinquagénaire a été transporté à l\u2019hôpital après avoir été abattu par un agent de la police de Lévis.On ne craint pas pour sa vie.Un témoin aurait contacté les autorités vers midi pour signaler qu\u2019un individu en détresse se trouvait avec une arme longue.Une fusillade aurait éclaté après l\u2019arrivée des policiers.Le dossier a été transféré à la Sûreté du Québec.La Presse Canadienne nt 'n principal engagement, c'est de /ec la même énergie et ta même mdemain du 4 septembre prochain, es dernières années, c'est sur te 3 je compte pour obtenir tes recherchons tous.urnal_de_campagne Avenir Le 4 septembre, nous avons aussi à décider du type de société dans lequel nous voulons vivre.Nous avons te choix entre le chaos et l'incertitude ou un plan qui respecte nos valeurs, nous ouvre la voie vers la prospérité et nous permettra de maintenir et d'améliorer tes services à tous les citoyens.STEPHANIE VALLÉE GATINEAU LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 20 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Plus de 100 morts dans la seule journée d'hier Attaque meurtrière de l'armée syrienne à Hama ASSOCIATED PRESS Deux jeunes garçons se sont amusés hier sur un tank syrien, détruit lors des combats contre les rebelles près de la ville de Azaz.damas \u2014 L\u2019armée syrienne a lancé hier une attaque dans la province rebelle de Hama, tuant plus de 20 civils, tandis qu\u2019un attentat frappait un quartier de Damas abritant des bâtiments des services de sécurité.Dans ce contexte de violences exacerbées, les autorités syriennes ont annoncé la venue prochaine de l\u2019émissaire international Lakhdar Brahimi, qui a succédé à Kofi Annan.Dans la province de Hama (centre), un des bastions de la rébellion, l\u2019armée a lancé un assaut à Al-Fan, une zone rurale, a rapporté l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), en faisant état de 21 civils, tous des hommes.«Il est probable que le nombre de victimes (.) augmente, de nombreuses personnes étant portées disparues, tandis que certains blessés se trouvent dans un état critique», a précisé l\u2019ONG, qui s\u2019appuie sur un réseau de militants et de témoins.L\u2019agence officielle Sana a pour sa part affirmé que les personnes tuées par l\u2019armée étaient tous membres d\u2019un «groupe terroriste armé qui était en train d\u2019attaquer des citoyens et des forces de sécurité».Le régime syrien ne reconnaît pas l\u2019ampleur de la contestation qui secoue le pays depuis près de 18 mois et attribue les troubles à «des groupes terroristes armés».Sur des images postées sur YouTube, tournées dans la région d\u2019Al-Fan selon des militants, on pouvait voir un alignement de corps sur le sol, enveloppés de tissu blanc, des femmes et des enfants pleurant au-dessus des cadavres.Dans la capitale, un attentat à la bombe a par ailleurs frappé un quartier du centre, Abou Rem-maneh, abritant des bâtiments de la Sécurité et le bureau du vice-président Farouk al-Chareh, selon la télévision d\u2019Etat.L\u2019attaque a fait quatre blessés dans ce quartier résidentiel chic situé à proximité de la place ultra-sécurisée des Omeyyades, a précisé la chaîne, en évoquant un attentat «terroriste».Selon l\u2019OSDH, «deux bombes ont explosé près d\u2019un immeuble rattaché à l\u2019état-major de l\u2019armée et des forces armées», faisant des blessés.Un groupe islamiste obscur, «la Brigade des petits-fils du Prophète», qui se présente comme proche de l\u2019Armée syrienne libre (ALS, rébellion), a revendiqué l\u2019attentat sur sa page Facebook, en affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019«une réponse aux massacres à Daraya et dans les autres villes».Les attentats se sont multipliés ces derniers jours à Damas, où l\u2019armée tente de nettoyer des poches de résistance des rebelles.Bilan lourd Au total, les violences ont fait au moins 103 morts hier en Syrie, dont 66 civils, selon un bilan provisoire de l\u2019OSDH.Au moins 26 283 personnes ont été tuées depuis le début en mars 2011 de la révolte, dont 5440 en août, mois le plus meurtrier, d\u2019après cette ONG.Les bastions rebelles dans plusieurs villes étaient sous le feu hier des chars et des hélicoptères de l\u2019armée, les insurgés équipés d\u2019armes légères ne parvenant pas, malgré la multiplication de leurs attaques, à contester aux forces du régime la maîtrise totale du ciel.Petit succès, les insurgés sont parvenus à assiéger la ville de Harem, frontalière de la Turquie, dont ils tenaient les principaux accès face aux forces du régime, positionnées dans les bâtiments officiels et l\u2019ancienne citadelle.Agence France-Presse Obtenez 20%, de rabais! A*, W r - ~ U de la comédie uc ia ujiMcum de Billy Van ZANDTet Jane MILMORE 23 septembre Jean LAPOINTE 3 octobre Michael LAUCKE SALLE\t, ODYSSEE 855, boulevard de la Gappe, Gatineau\tâlÜL \u201cq5&=:::i\t1*1 819 243-2525 | WWW.maiSOndelaClllture.Ca\t0 supplémentaire 13-14-15 septembre Mise en scène : Alain Zouvi | Direction artistique : Benoît Brière | Distribution : Éric Bernier, Luc Guérin, Evelyne Rompré, Stéphane Breton, Pierre Chagnon, Violette Chauveau, Michel Laperrière et Sylvie Potvin £a série chanson présentée par 16 et 20 septembre! Marie-Eve JANVIER et Jean-François BREAU | La vie à deux i 10 octobre ¦ André-Philippe J GAGNON 28 septembre Alexandre BARRETTE Desjardins 17 octobre LES BB 19 septembre Peter MACLEOD 27 septembre Patrick GROULX 12 octobre Philippe LAPRISE 26 septembre Les DENIS DROLET Comme du monde LES PRODUCTIONS BENOIT BRIERE INC.ET THEATRE DU VIEUX-TEHHEBONNE PRESENTENT ARTS ET SPECTACLES 21 ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles AMERICAN BEAUTY À TORONTO TORONTO \u2014 Le réalisateur Jason Reitman dirigera jeudi une lecture publique du scénario d'American Beauty, d'Alan Bail, lors de la journée d'ouverture du Festival international de films de Toronto.La Presse Canadienne LES FAUSSES ŒUVRES D'ART CHINOISES SE MULTIPLIENT AU PAYS VANCOUVER\u2014 De nombreuses fausses œuvres d'art chinoises ont provoqué d'importantes pertes d'argent chez des investisseurs canadiens naïfs, affirment des experts.Selon eux, les copies menaceront, à l'avenir, l'intégrité des musées.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) dit ne pas être au courant de cas d'œuvres d'art contrefaites au pays, mais les agents de la police fédérale ont confisqué des biens contrefaits pour une valeur totale de 67 millions$ en 2011.\t.La Presse Canadienne MARTIN ROY, LeDroit Avec Les Grands espaces, Si j'étais perdue, Adrienne, Vole Colombe, Isabelle Boulay a fait chanter des milliers de spectateurs, hier soir, au parc de la Baie.Tout de noir vêtue, la chanteuse se livre sur scène sans tabous Un festival dans le vent avec Isabelle Boulay MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Il aura fallu bien se cramponner à la nacelle, s\u2019élever cahin-caha dans les airs, puis espérer un courant favorable pour survoler au gré d\u2019Éole le festival, les quartiers poliment quadrillés de Gatineau, leurs bras tendus vers l\u2019énorme ballon multicolore.et atterrir dans une carrière inaccessible à la tombée de la nuit.Paisible, la montgolfière?Capricieuse, oui.À l\u2019horizon, des broussailles inextricables, des trous partout, mais point d\u2019Isabelle Boulay.Le rapatriement en hâte de notre petite équipe sur le site du festival juste avant le concert s\u2019est fait à coup de signaux GPS lancés tous azimuts, de grillage enjambé, d\u2019amis appelés à la rescousse.Inutile de préciser que l\u2019apparition sur scène d\u2019Isabelle Boulay, quelques minutes et trois frayeurs plus tard, a sonné l\u2019heure du délice.Les deux pieds bien plantés à ce cher plancher des vaches, les yeux encore écarquillés de toutes les splendeurs offertes à la vue, difficile de résister au charme de la douce chanteuse et de sa folk-country très rassurante.«Terre!», pourrait-on crier.Une terre musicale dont, pour une fois, on ne reprochera pas le manque d\u2019originalité.En certaines circonstances, le déjà-entendu sonne comme du bain béni.Quelques titres de son dernier album, Les grands espaces, sorti l\u2019an dernier, un répertoire léger et élégant, parfois jazzy et enveloppant, des syllabes qu\u2019elle détache soigneusement quand elle s\u2019adresse à son public, et hop ! La magie a opéré immédiatement sur les festivaliers venus en nombre célébrer la 25e édition de l\u2019événement.Dos à la scène, une lune plantureuse commence son ascension au zénith, les montgolfières ont laissé la voie libre.Flamboyante Isabelle Des airs connus tirés de son répertoire et de celui des autres, toujours chaleureusement accompagnés par ses quatre musiciens s\u2019élèvent plus la soirée avance : Les Grands espaces, Si j'étais perdue, Adrienne, Vole Colombe feront chanter plus d\u2019un spectateur.Tout de noir vêtue, Isabelle Boulay laisse les nuances colorées à sa voix, et se livre sur scène sans tabous.Ses grands espaces sont aussi intérieurs : elle rappelle les origines modestes de sa famille, «le triomphe de la dignité humaine sur les épreuves d\u2019une vie» que lui a appris une grand-mère aux gestes toujours économes, sauf quand il s\u2019agissait d\u2019allumer la télévision pour voir Dolly Par-ton.L\u2019occasion d\u2019interpréter à deux voix True blue avec son batteur Michel Roy.Un duo de toute beauté.Suivra un hommage à Paul Daraîche, «le meilleur auteur-compositeur de musique country au Québec» avec Mon amour mon ami et Perce les nuages, qui auront certainement ravi les amateurs du genre.Les fans d\u2019Elvis Presley, eux, auront eu droit à l\u2019une des plus belles interprétations de la soirée sur les notes langoureuses de Can \u2019t Help Falling In Love.En rappel avec Jamais Assez Loin, l\u2019atterrissage final s\u2019est fait en douceur.Cette fois.Ce soir à partir de 20 h, le rock d\u2019Éric Lapointe, de Hugo Lapointe et de Michel Paglirao accompagnera le dernier souffle du Festival, avant qu\u2019il ne plie bagages et montgolfières jusqu\u2019à l\u2019été prochain.ED RO IT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 Une panoplie d\u2019activités Cirque de haute voltige RONA L\u2019entrepôt Scène Familiale et Scène Festive avec Génial!, Tactik et 1, 2, 3.Géant! lors de la Journée Télé-Québec, Daniel Coutu, Arthur L\u2019aventurier, Joël Denis, Paolo Noël, Pier Béland, etc.Championnat nord-américain des athlètes de force Tourisme Québec / Ville de Gatineau Aire de jeux mettant en vedette des attractions de l\u2019Outaouais Envolées de montgolfières Feu d\u2019artifice de Michel Quesnel, pharmacien Illuminations nocturnes Reconstitution historique de la première envolée Bistro SAQ Aires de détente et de pique-nique Tim Hortons Manèges, sports extrêmes, amuseurs publics, etc! Loto-Québec Parcs à vélos et service gratuit de navettes Desjardins NE MANQUEZ PAS LA MINUTE VERTE DESJARDINS LE 2 SEPTEMBRE À 20 h 45 Desjardins Entrée libre pour les enfants de 10 ans et moins (preuve d\u2019âge obligatoire).Maneges en SUS.Détenteurs du bracelet-passeport, voyagez gratuitement sur l\u2019ensemble du réseau régulier de la STO pendant toute la durée de l\u2019événement.L'accès aux manèges n'est pas compris dans le prix d'entrée, sauf lors de l'achat du duo passeport-manèges.\"Certains manèges requièrent une grandeur minimale et ses invités « Hugo Lapointe et Michel Pagliaro SSEPORT iffiSSi Sacelet- du 31 août au 3 septembre 2012 I WJ 25'FESTIVAL IJVÆé MONTGOLFIÈRES V** SGATINEAU \u2014J Patrice Bélanger porte-parole Photo:Ch Sur la Scène SEPTEMB RONA ¦L'ENTREPOT - ifotùuau - Plateau WMANCHE^» SEPTEMBR EPTEMBRE Photo : Nelson Simoneau Isabelle Boulay Disponible aux entrées pendant l\u2019évènement Détails au : www.montgolfieresgatineau.com 2rÆ j \u20ac\ts f\\ÊM\t IBiîra\t» Présentateur officiel Partenaires institutionnels Associé Platine LOTO QUEBEC Ville de Gatineau Canada Tourisme Québec HD ci ci I : T \u2022 1 ?F.l ¦L\u2019ENTREPOT *4ylmet - Çatineau - Plateau lü Desjardins n SAO Or Argent MICHEL QUESNEL PHARMACIEN MOLSON\tTT 1ER mm VISION (1990) inc.\u2014 Location d'outils PEPSICO Am EG A MITSUBISHI Partenaires médias te \u2022 ¦*» i&vuE Rouoe jA WTVfl Ci Int°OT-\t94,90fm\tGATINEAU-OTTAWA LeDroit RADIO IrëLÉVEION | INTERNET (^^'fDlcinète Mon mlvars musical CHUO FM 89.1 http://www.montgolfieresgatineau.com/francais/codeqr_fr.html SPORTS 23 //////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Il repousse la date de sa retraite grâce à sa victoire aux Internationaux des États-Unis Roddick s'offre au moins un autre match AGENCE FRANCE-PRESSE xz L'Américain et ex-numéro un mondial, Andy Roddick, s'est imposé au troisième tour 7-5, 7-6 (7/1), 4-6, 6-3 face à l'Italien Fabio Fognini, 59e mondial.new YORK \u2014 Andy Roddick a encore repoussé la date de sa retraite en se qualifiant hier pour les huitièmes de finale des Internationaux américains, qu\u2019il jouera demain contre l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro, septième raquette mondiale.L\u2019Américain et ex-numéro un mondial, désormais classé 22e aujourd\u2019hui, s\u2019est imposé au troisième tour 7-5, 7-6 (7/1), 4-6, 6-3 face à l\u2019Italien Fabio Fognini, 59e mondial.Roddick avait surpris en annonçant jeudi, jour de ses 30 ans, que le dernier tournoi du Grand Chelem de la saison, là où il a gagné en 2003 son seul titre majeur, serait aussi le dernier de sa carrière.L\u2019Américain avait ensuite écrasé en trois sets et en moins de 90 minutes l\u2019Australien Bernard Tomic, plus jeune joueur du Top 100 mondial (19 ans).«Le soutien du public est incroyable depuis que j\u2019ai annoncé ma retraite, a déclaré Roddick sur le court, sous les yeux notamment de son épouse, le mannequin américain Brooklyn Decker.J\u2019essaie juste de contrôler mes émotions et de profiter de ce dernier tournoi.J\u2019adore cet endroit, je m\u2019éclate.» «Peu importe combien d\u2019énergie il me reste avant de jouer Del Potro, je vais tout donner», a-t-il ajouté, acclamé par 24000 spectateurs.Roddick participera à la ronde des 16 pour une première fois cette année lors d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Par ailleurs, le Serbe Novak Djokovic a éliminé le Français Julien Benneteau 6-3, 6-2 et 6-2, hier, passant ainsi en huitièmes de finale.Le champion en titre Djokovic, deuxième tête de série, n\u2019a pas affronté de balle de bris contre Benneteau.Il n\u2019a échappé que 14 jeux en trois matches à New York.Djokovic a récolté 13 as et n\u2019a fait que cinq fautes directes.Son prochain rival sera Alexan-dr Dolgopolov ou Stanis- las Wawrinka.Djokovic a été confronté à une balle de bris à son premier match du tournoi, face à Paolo Lorenzi.Il a perdu ce jeu, mais n\u2019a pas été confronté à une balle de bris depuis.«Mon service est quelque chose que je travaille à améliorer depuis environ un an et demi, a dit le Serbe.Je voulais aller chercher plus de points faciles sur mon premier service.» Pour sa part, l\u2019Espagnol David Ferrer a prévalu mais il a dû sauver cinq balles de set en première manche, battant l\u2019Australien Lleyton Hewitt 7-6 (9), 4-6, 6-3 et 6-0.Ferrer, quatrième tête de série, se trouve en ronde des 16 dans un dixième tournoi majeur de suite.Il fera face à Richard Gas-quet, qui a défait l\u2019Américain Steve Johnson 7-6 (4), 6-2, 6-3.Le Serbe Janko Tipsarevic a aussi atteint le tour suivant grâce à une victoire de 6-4, 6-3, 7-5 contre le Slovène Grega Zemlja.Chez les femmes La championne en titre Sam Stosur a stoppé le parcours de rêve de la jeune Britannique Laura Robson.Stosur, septième tête de série, a eu besoin de neuf balles de matches avant d\u2019achever Robson 6-4, 6-4 et ainsi accéder aux quarts de finale.Robson, âgée de 18 ans, avait surpris Kim Clijs-ters et Li Na, deux gagnantes de titres majeurs, lors de ses deux derniers matches.Stosur retrouvera maintenant dans sa route la Bélarusse Victoria Azarenka, qui a battu sans trop de difficultés Anna Tatishvili 6-2, 6-2.Azarenka, qui a remporté les Internationaux d\u2019Australie en janvier, a commis plus de fautes directes, 24, que de coups gagnants, 22, et a été brisée à trois reprises.Elle a cependant brisé le service de Tatishvili à sept occasions et a perdu un total de seulement 10 jeux en quatre rencontres depuis le début du tournoi.Victoire de Bouchard Du côté junior, une heure et deux minutes ont suffi à Eugenie Bouchard pour battre la Suédoise Rebecca Peterson, 6-1 et 6-1.La Québécoise a gagné 77 pour cent des points disputés sur son premier service, qu\u2019elle a placé en jeu deux fois sur trois.Agence France -Presse avec Associated Press Le Canadien est à l'aube d'une première qualification en quarts de finale à un Grand Chelem Raonic gagne un peu plus de confiance avec chaque gain NEW YORK \u2014 Milos Raonic soutient qu\u2019il gagne un peu plus de confiance avec chaque victoire aux Internationaux des États-Unis.Et il en aura besoin s\u2019il veut atteindre les quarts de finale pour une première fois en carrière lors d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Raonic affrontera le médaillé d\u2019or olympique et troisième tête de série Andy Murray lors du quatrième tour, aujourd\u2019hui.Murray voudra venger une défaite aux mains de Raonic en quarts de finale à Barcelone plus tôt cette année.On croyait pourtant que Raonic aurait de la difficulté à se rendre jusqu\u2019à cette étape après avoir connu des ennuis en début de parcours à Flushing Meadows.La 15e tête de série, originaire de Thornhill, en Ontario, avait eu toutes les misères du monde à vaincre la 46e raquette mondiale Santiago Giraldo au premier tour.Il s\u2019est racheté de manière spectaculaire, remportant ses deux matches suivants en trois manches consécutives.Il a utilisé à plein régime son arme favorite : son service.Il a réussi 30 as face à Paul-Henri Mathieu au deuxième tour, et 29 face à James Blake en troisième ronde.«J\u2019ai certainement connu des ennuis tôt dans le tournoi.J\u2019ai été chanceux de survivre au premier match», a dit Raonic hier, lors d\u2019une conférence téléphonique à partir de New York.«Puis j\u2019ai mieux fait au deu- xième tour et j\u2019ai commencé à vraiment bien jouer.«(Ma confiance) a grandi en même temps que mon jeu s\u2019est amélioré.Je réussis de plus en plus de choses que je veux faire et mon service m\u2019aide beaucoup avec ça.» La dernière fois que Murray et Raonic se sont affrontés, c\u2019était sur terre battue à l\u2019Omnium de Barcelone.Raonic avait surpris l\u2019Écossais 6-4, 7-6 (3).Ce sera différent cette fois sur la surface dure de Flushing Meadows, ce qui favorisera le jeu complet de Murray.Même si ce dernier n\u2019a toujours pas de victoire en tournoi majeur sur son c.v., il a déjà atteint la finale aux Internationaux des États-Unis et d\u2019Austra- lie, un autre tournoi sur surface dure.Cependant, l\u2019arme la plus dangereuse de Raonic est son service, qui sera plus dangereux sur surface dure que sur la terre battue de Barcelone.«Je crois que je devrai tout donner, tenter ma chance et chercher à contrôler du mieux possible le jeu, a analysé le Canadien.Je crois obtenir plus d\u2019occasions de le faire sur surface dure et je crois que si j\u2019y parviens et que je fais bien au service, je vais certainement avoir des chances.» Raonic a expliqué que la nervosité dans son jeu avait provoqué ses difficultés en début de tournoi, mais a ajouté qu\u2019il avait mis ça derrière lui avec ses deux victoires.«Étant donné je jouais mal et que je voulais bien faire, je jouais de manière nerveuse et même si ce fut seulement un match de trois heures et demie, j\u2019étais beaucoup plus fatigué parce que j\u2019étais si nerveux», a-t-il raconté.«Je sais comment me battre, je sais que je suis quelqu\u2019un de compétitif, et je suis chanceux d\u2019avoir trouvé le moyen de m\u2019en sortir.» Une victoire contre Murray permettrait à Raonic d\u2019affronter en quarts de finale soit la 12e tête de série Marin Cilic, soit Martin Klizan.Il aurait donc de bonnes raisons de croire en ses chances d\u2019atteindre les demi-finales, où il pourrait bien retrouver dans son chemin le favori Roger Federer.La Presse Canadienne ED RO IT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 24 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Deuxième journée de la compétition d'hommes forts au Festival Caron laisse tout le monde de montgolfières derrière MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Quand il a remporté les honneurs de l\u2019épreuve de la brouette hier en début d\u2019après-midi, Christian Savoie a repris un peu l\u2019espoir de défendre son titre de triple champion de la compétition d\u2019hommes forts du Festival de montgolfières de Gatineau.Le meneur après la première journée, Jean-François Caron, avait ouvert un peu la porte en étant éliminé après avoir échoué dans sa tentative de transporter les 2000 livres sur une distance de 20 pieds.Cette porte, l\u2019athlète originaire de Les Hauteurs-de-Rimouski l\u2019a refermée rapidement cependant en remportant les deux autres épreuves du programme de l\u2019après-midi, un «méli-mélo» et l\u2019épreuve reine des compétitions de force, les pierres d\u2019Atlas.Savoie pensait bien avoir établi une marque difficile à battre lorsqu\u2019il a soulevé les cinq pesantes roches \u2014 poids allant de 250 à 385 livres \u2014 et les a déposées sur un socle en l\u2019espace de 44,58 secondes, mais l\u2019autre Québécois, qui se produisait en dernier, a fait la même chose encore plus rapidement, en 32,06 secondes.Après coup, Savoie n\u2019avait pas le choix de lever son chapeau à celui qui devrait lui ravir son titre après les trois épreuves d\u2019aujourd\u2019hui.«J\u2019essayais de le rattraper, de courir et de gagner des épreuves, mais ce n\u2019est pas facile, il (Caron) est à son peak alors que j\u2019ai eu un début de saison difficile en raison d\u2019une blessure à un pied.Mais JF fait vraiment du bon travail, le titre devrait lui revenir cette année.Je vais essayer de le rattraper un peu lors des trois dernières épreuves, mais ce sera difficile», racontait Savoie après coup.Le colosse qui gère un centre d\u2019entraînement à Victoriaville occupe le cinquième rang du classement après les deux premières journées avec 44 points, 20 de moins que Caron.Jacki Ouellet, de Roberval-Mis-tassini, et l\u2019Américain David Ostlund se partagent la deuxième position avec 56,5 points, tandis que Mike Saunders, d\u2019Acton Vale, est seul au quatrième rang avec 54 points.Ostlund a lui aussi ni plus ni moins concédé la victoire à Caron.«Il faudrait qu\u2019il commette une erreur majeure, a-t-il noté.Mais je vais continuer à essayer de faire de mon mieux à chaque épreuve et on verra où ça me mènera», a dit le plus grand des 12 compétiteurs inscrits à la compétition, à 6\u2019 7\u201d.Saunders réussit ses pierres Un favori de la foule gati-noise, très nombreuse autour de l\u2019arène où se produisent les athlètes de force, Saunders a offert un des faits saillants de la journée d\u2019hier quand il a réussi le parcours des pierres d\u2019Atlas pour la toute première fois de sa carrière, en un peu plus d\u2019une minute alors que 75 secondes sont allouées pour y arriver.«Je suis très fier d\u2019avoir réussi et de partager ça avec les gens de Gatineau qui nous encouragent.C\u2019est ma sixième année que je fais de ces compétitions et je suis déjà passé proche de les réussir, à six pouces près même lors des derniers championnats du Québec.Mais là je l\u2019ai fait et je suis très content.Hugo (Girard, le célèbre Gatinois) dit toujours qu\u2019un vrai homme fort fait ses cinq pierres d\u2019Atlas et maintenant, je peux dire que je suis dans cette catégorie-là», confiait celui qui travaille comme vendeur dans un concessionnaire automobile de son patelin d\u2019Acton Vale.La compétition prendra fin cet après-midi, même heure (13 h) et même endroit, près du champ où les montgolfières prennent leur envol lorsque le temps le permet.MARTIN ROY, LeDroit Jean-François Caron domine la compétition des hommes forts avec 64 points.Gatineau S®» .r * À la surprise générale, Pistorius est vaincu sur 200 mètres aux Jeux paralympiques Grand'Maison échappe à nouveau l'or à la piscine LONDRES \u2014 Valérie Grand\u2019Mai-son a dû se contenter de la médaille d\u2019argent en finale du 100 m S13 aux Jeux paralympiques de Londres, hier.C\u2019était sa deuxième médaille d\u2019argent des Jeux après celle du 50 m libre, samedi.L\u2019Américaine Kelley Becherer a été la plus rapide en 59,56 s.Grand\u2019Maison a suivi en 1 min 0,07 s, tandis que le bronze est allé à une autre Américaine, Rebecca Anne Meyers (1 min 1,90 s).Également finaliste, la Mani-tobaine Rhea Shmidt a fini huitième en 1 min 5,26 s.Médaillée d\u2019or au 50 m libre, Becherer avait une avance de seulement quatre centièmes de seconde sur Grand\u2019Maison à la mi-course.La Québécoise avait choisi de partir fort sur son premier 50 mètres, misant ensuite sur sa deuxième longueur pour distancier ses adversaires.Un pari qu\u2019elle a perdu.«J\u2019ai essayé autre chose en voulant partir avec elle, mais je n\u2019ai pas été capable de finir.Ce n\u2019est pas la course que j\u2019espérais», a-t-elle admis.Grand\u2019Maison détient toujours le record du monde de l\u2019épreuve, une marque de 58,87 s établie aux Jeux de Pékin.Autre médaille à la piscine Une autre médaille a été gagnée par le Canada à la piscine, hier.L\u2019Albertaine Brianna Nelson est aussi montée sur la deuxième marche du podium du 200 m quatre nages chez les S7.Jacqueline Freney, d\u2019Australie, a été la plus rapide de l\u2019épreuve nageant en 2 min 54,42 s, ce qui est un record du monde.La Chinoise Huang Min a ravi le bronze.Le Montréalais Devin Gotell, l\u2019autre Québécois en action, a pris le 14e rang lors des préliminaires du 100 m libre S13 et n\u2019a pas atteint la finale.Roy termine 9e En athlétisme, la Sherbroo-koise Diane Roy a pris le neuvième rang de la finale de 5000 m des T54; c\u2019est la Suisse Edith Wolf qui l\u2019a emporté en 12 min 27,87 s.«C\u2019est mon sprint final qui n\u2019a pas fonctionné, a dit Roy.Je ne sais pas pourquoi, car à Fentraînement ça allait bien et c\u2019est quelque chose que j\u2019ai beaucoup travaillé cet été.Je ne suis pas capable de l\u2019utiliser ici, car autant en demi-finale qu\u2019en finale, ça m\u2019a manqué.» Auteure d\u2019un chrono de 12 min 29,27 s, elle a fini à 1,4 seconde de la championne.«Dans le dernier 150 m, j\u2019étais 1,5 km-h moins vite que ce je peux faire à l\u2019habitude, a expliqué celle qui ne trouve pas d\u2019explications.Je n\u2019ai jamais vécu ça.Mes fins de course se passent toujours bien et j\u2019ai toujours de la bonne vitesse.Mais là, je n\u2019en ai pas.» L\u2019Américaine Shirley Reilly a ravi l\u2019argent en 12 min 27,91 s tandis que le bronze est allé à l\u2019Australienne Christie Dawes (12 min 28,24 s).La Saskatchewa-naise Keira-Lyn Frie a pour sa part fini quatrième en 12 min 28,86 s.Roy sera de retour en piste lundi pour la course de 400 m.Pistorius vaincu La star sud-africaine Oscar Pistorius a perdu son titre sur 200 m hier soir aux Jeux paralympiques de Londres, battu à la surprise générale par un jeune Brésilien, et a aussitôt dénoncé une course rendue inéquitable selon lui par la longueur des lames de ses adversaires.Devenu le premier double amputé à participer aux JO le mois dernier, Pistorius a couru en 21,52 s, battu par le Brésilien Alan Oliveira (21,45).L\u2019Américain Blake Leeper est arrivé troisième (22,46).Réagissant à cette deuxième place, le Sud-Africain a dénoncé les lames utilisées par certains de ses concurrents, qu\u2019il juge trop longues, et mis en cause les instances paralympiques.«Je ne veux rien enlever à la performance d\u2019Alan, c\u2019est un grand athlète, mais ces gars sont beaucoup plus grands (à cause de leurs prothèses, ndlr), vous ne pouvez pas rivaliser avec la longueur de leurs enjambées», a-t-il argué, après sa course.Le Sud-Africain a ainsi relancé une polémique au sujet des lames, après en avoir lui-même failli en faire les frais.Il avait en effet dû longuement batailler contre les instances sportives internationales pour être qualifié aux JO de Londres.La Presse Canadienne et Agence France-Presse I «C'est mon sprint final qui n'a pas I fonctionné.Je ne sais pas pourquoi, car I à l'entraînement ça allait bien.» \u2014 Diane Roy SPORTS 25 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ MrgbilU ifcs-Rft \\iPDVS v*iimon 4 us __r N i 2^ ASSOCIATED PRESS La collision du départ, initiée par Romain Grosjean de Lotus, a aussi coûté la course à ce dernier et à Sergio Perez, de Sauber.Grosjean a voulu profiter d'une mince ouverture, mais il a plutôt heurté la McLaren de Lewis Hamilton.Les deux bolides ont dérivé pour entraîner avec eux Fernando Alonso et Perez, dans cet ordre.Il n'y a pas eu de blessés.Une spectaculaire collision a forcé Hamilton et Alonso à l'abandon Button nfa jamais été inquiété à Spa SPA, BELGIQUE \u2014 Jenson Button a signé sa deuxième victoire de la saison en Fl, hier, remportant un GP de Belgique où Lewis Hamilton et le meneur au classement général, Fernando Alonso, ont terminé la journée plus tôt que prévu après une cloison dès le départ.Button, de McLaren, a aussi remporté la course australienne qui a lancé la saison, en mars.Il signait un premier gain en Belgique et un 14e en carrière.Button a mené du début à la fin, peu affecté par ce qui se passait derrière.«C\u2019est une piste exceptionnelle ici, alors c\u2019est très spécial pour moi d\u2019avoir gagné en menant de bout à bout, a dit Button.Je n\u2019ai pas eu une année très facile.Nous allons prendre le temps de savourer la victoire, puis nous allons espérer continuer sur la même lancée à Monza (au GP d\u2019Italie, dimanche prochain).» Button est monté sur son bolide et a brandi les poings en signe de victoire, au terme de la course.«La voiture se comportait très bien et j\u2019ai pu contrôler la dégra- dation des pneus.C\u2019est toujours plus facile de faire ça quand vous êtes en tête, a dit Button, qui a accédé au sixième rang du classement des pilotes.Mes chances de remporter le championnat sont encore minces, mais ça montre qu\u2019on peut ramasser 25 points très rapidement.» Le champion en titre Sebastian Vettel de Red Bull a fini deuxième, réduisant à 24 points l\u2019avance d\u2019Alonso au classement général.Après sa mauvaise prestation lors des qualifications, il était heureux de ce résultat, lui qui partait 10e.«J\u2019étais optimiste mais prudent dans mes attentes, a dit Vettel.Je savais qu\u2019ici il y a des chances de dépassement et que tout peut arriver.» Kimi Raikkonen a terminé troisième, grimpant sur le podium pour une troisième fois de suite.Il revendique six présences dans le top trois avec sa Lotus, cette saison.«La voiture n\u2019a jamais été à son mieux, mais j\u2019ai lutté pour en tirer le maximum et j\u2019ai pu aller cher- cher des points importants pour l\u2019équipe, a confié Raikkonen.C\u2019est ça le principal.» La collision du départ, initiée par Romain Grosjean de Lotus, a aussi coûté la course à ce dernier et à Sergio Perez, de Sauber.Grosjean a voulu profiter d\u2019une mince ouverture, mais il a plutôt heurté la McLaren de Hamilton.Les deux bolides ont dérivé pour entraîner avec eux Alonso et Perez, dans cet ordre.Il n\u2019y a pas eu de blessés.«Je me porte bien et je pense déjà à Monza », a mentionné Alonso sur Twitter.Hamilton, visiblement frustré, a dit sa façon de penser à Grosjean après l\u2019incident.Il a pointé du doigt le côté de son propre casque, après être sorti de sa voiture.Nico Hulkenberg a fini quatrième avec sa Force India, devant la Ferrari de Felipe Massa et la Red Bull de Mark Webber.Ce dernier s\u2019élançait 12e plutôt que septième, ayant été puni pour une infraction liée à sa boîte de vitesse.Associated Press Sarliti AGENCE FRANCE-PRESSE Jenson Button a célébré sa victoire debout sur sa voiture.> LE SPORT EN BREF Louis Oosthuizen 1 Associated Press LA JOURNÉE D'OOSTHUIZEN Norton \u2014 Louis Oosthuizen a grimpé seul en tête grâce à sept oiselets d\u2019affilée, hier, et il détient une avance de trois coups sur Rory Mcllroy avant la ronde finale au Championnat Deutsche Bank.Mcllroy a bien fait, Tiger Woods aussi.Ils ont toutefois été déclassés par Oosthuizen.Le Sud-Africain avec un des plus beaux élans dans le golf a remis une carte de 63 (moins-8).Sa séquence d\u2019oiselets a inclus quatre roulés d\u2019au moins 20 pieds et il a inscrit un pointage de 29 sur le premier neuf du parcours du TPC Boston.Mcllroy est resté dans la course avec une ronde de 67.Woods a inscrit un pointage de 68 et il accuse six coups de retard sur le meneur.Associated Press RODRIGUEZ RÉSISTE TOUJOURS LAGOS DE COVADONGA \u2014 L\u2019Espagnol Joaquin Rodriguez a résisté aux attaques répétées d\u2019Alberto Contador et est resté aux commandes de la Vuelta, hier, après une 15e étape remportée par Antonio Piedra, un compatriote.Piedra a prévalu au terme de la montée finale vers les Lacs de Covadonga, concluant l\u2019étape de 186,5 km dans les montagnes des Asturies.Il a distancé un petit groupe s\u2019étant échappé avec 10 km à faire, pour un chrono de cinq heures, une minute et 23 secondes.Ruben Perez, Lloyd Mondory et David de la Fuente ont suivi deux minutes derrière.Rodriguez a conservé le maillot rouge avec 22 secondes de priorité sur Contador.Associated Press ED RO IT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 26 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ BASEBALL FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.New York\t76\t57\t,571\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-1\t41-28\t35-29 Baltimore\t74\t59\t,556\t2\t\u2014\t7-3\tG-1\t37-30\t37-29 Tampa Bay\t73\t61\t,545\t30\t\u2014\t4-6\tG-2\t35-30\t38-31 Boston\t62\t73\t,459\t15\t110\t3-7\tP-6\t32-38\t30-35 Toronto\t60\t73\t,451\t16\t120\t4-6\tP-2\t33-32\t27-41 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Chicago\t72\t61\t,541\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-4\t38-26\t34-35 Detroit\t72\t61\t,541\t\u2014\t0\t6-4\tG-3\t42-26\t30-35 Kansas City 60\t\t73\t,451\t12\t120\t5-5\tG-1\t30-35\t30-38 Cleveland\t56\t78\t,418\t160\t17\t2-8\tP-1\t32-37\t24-41 Minnesota\t55\t79\t,410\t170\t18\t4-6\tP-1\t25-40\t30-39 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Texas\t79\t54\t,594\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-1\t43-25\t36-29 Oakland\t76\t57\t,571\t3\t\u2014\t9-1\tG-9\t42-27\t34-30 Los Angeles 71\t\t63\t,530\t80\t2\t7-3\tP-1\t36-29\t35-34 Seattle\t65\t70\t,481\t15\t80\t4-6\tG-1\t34-32\t31-38 Samedi 1er septembre Baltimore 3 N.Y.Yankees 4 Tampa Bay 5 Toronto 4 L.A.Angels 5 Seattle 2 Minnesota 3 Kansas City 1 Texas 3 Cleveland 4 Chi.White Sox 1 Detroit 5 Minnesota 8 Kansas City 7 Boston 1 Oakland 7 Dimanche 2 septembre Texas 8 Cleveland 3 Baltimore 8 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 9 Toronto 4 Minnesota 4 Kansas City 6 Boston 2 Oakland 6 L.A.Angels 1 Seattle 2 Chi.White Sox 2 Detroit 4 Lundi 3 septembre Cleveland (Kluber 0-3) à Detroit (Sanchez 2-4), 13h05.Baltimore (Saunders 0-1) à Toronto (Happ 3-1), 13h07.N.Y.Yankees (Sabathia 13-4) à Tampa Bay (Shields 12-8), 13h10.NOTE: course au quatrième as (QAS).Texas (Darvish 13-9) à Kansas City (Chen 10-10), 14h10.L.A.Angels (Wilson 10-9) à Oakland (Milone 11-9), 16h05.Boston (Buchholz 11 -4) à Seattle (Vargas 13-9), 16h10.Minnesota (Deduno 5-2) à Chi.White Sox (Santiago 2-1), 19h10.Mardi 4 septembre Cleveland (Masterson 10-12) à Detroit (Porcello 9-10), 19h05.Baltimore (Britton 4-1) à Toronto (Villanueva 7-4), 19h07.N.Y.Yankees (Garcia 7-5) à Tampa Bay (Cobb 8-8), 19h10.Texas (Harrison 15-8) à Kansas City (Guthrie 3-3), 20h10.Minnesota (Diamond 10-6) à Chi.White Sox (Quintana 5-3), 20h10.L.A.Angels (Greinke 3-2) à Oakland (Parker 9-7), 22h05.Boston (Lester 8-11) à Seattle (Beavan 9-8), 22h10.LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Washington 81\t\t52\t,609\t\u2014\t\u2014\t4-6\tG-1\t39-25\t42-27 Atlanta\t75\t59\t,560\t60\t\u2014\t4-6\tG-1\t37-31\t38-28 New York\t64\t70\t,478\t170\t8\t7-3\tG-3\t30-35\t34-35 Philadelphie 64\t\t70\t,478\t170\t8\t7-3\tP-1\t32-37\t32-33 Miami\t59\t75\t,440\t220\t13\t2-8\tP-4\t30-35\t29-40 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Cincinnati\t82\t53\t,607\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t42-24\t40-29 St.Louis\t72\t62\t,537\t90\t\u2014\t4-6\tP-1\t40-26\t32-36 Pittsburgh\t70\t63\t,526\t11\t10\t3-7\tP-3\t40-26\t30-37 Milwaukee\t65\t68\t,489\t16\t60\t8-2\tG-3\t41-28\t24-40 Chicago\t51\t82\t,383\t30\t200\t4-6\tP-2\t34-34\t17-48 Houston\t41\t93\t,306\t400\t31\t2-8\tP-1\t28-40\t13-53 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San F ran.\t76\t58\t,567\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-2\t37-28\t39-30 Los Angeles 72\t\t63\t,533\t40\t0\t5-5\tG-2\t37-31\t35-32 Arizona\t66\t69\t,489\t100\t60\t2-8\tP-2\t33-34\t33-35 San Diego\t62\t73\t,459\t140\t100\t7-3\tP-2\t33-33\t29-40 Colorado\t55\t77\t,417\t20\t16\t6-4\tG-2\t30-41\t25-36 Samedi 1er septembre San Francisco 5 Chi.Cubs 2 St.Louis 10 Washington 9 Philadelphie 5 Atlanta 1 Cincinnati 1 Houston 2 Pittsburgh 2 Milwaukee 3 N.Y.Mets 5 Miami 3 San Diego 1 Colorado 9 Arizona 1 L.A.Dodgers 2 Dimanche 2 septembre N.Y.Mets 5 Miami 1 St.Louis 3 Washington 4 Cincinnati 5 Houston 3 Pittsburgh 8 Milwaukee 12 San Francisco 7 Chi.Cubs 5 San Diego 10 Colorado 11 Arizona 4 L.A.Dodgers 5 Philadelphie 7 Atlanta 8 Lundi 3 septembre Chi, Cubs (Samardzija 8-12) à Washington (Detwiler8-6), 13h05.Colorado (Chatwood 4-3) à Atlanta (Medlen 6-1 ), 13h10.Philadelphie (Cloyd 0-1) à Cincinnati (Cueto 17-6), 13h10.Milwaukee (Fiers 8-6) à Miami (Nolasco 10-12), 13h10.Houston (Gonzalez 0-0) à Pittsburgh (Locke 0-0), 13h35.N.Y.Mets (McHugh 0-0) à St.Louis (Kelly 4-6), 14h15.Arizona (Corbin 5-6) à San Francisco (Zito 10-8), 16h05.San Diego (Werner 1-1) à L.A.Dodgers (Blanton 9-12), 20h10.Mardi 4 septembre Chi.Cubs (Rusin 0-1) à Washington (Jackson 8-9), 19h05.Houston (Lyles 3-10) à Pittsburgh (Rodriguez 9-13), 19h05, Colorado (Pomeranz 1 -8) à Atlanta (Hanson 12-7), 19h10.Philadelphie (Kendrick 8-9) à Cincinnati (Latos 11 -4), 19h10.Milwaukee (Marcum 5-4) à Miami (Turner 0-2), 19h10.N.Y.Mets (Harvey 3-3) à St.Louis (Garcia 3-6), 20h15.San Diego (Stults 5-2) à L.A.Dodgers (Kershaw 12-8), 22h10.Arizona (Kennedy 12-11) à San Francisco (Vogelsong 12-7), 22h15.NOTE: course au quatrième as (QAS),, MENEURS - LA NOTE: en date samedi 1 septembre Mj Ab P Cs Moy.Trout L.A.A Cabrera Det.Beltre Tex, Jeter N.Y.Y.Fielder Det.Mauer Min.Kansas City Konerko Chi, Hunter LA.A.Jackson Det.110 450107 151 ,336 131\t512 86 170 ,332 128 498 77 159 ,319 130\t556 84 177 ,318 132\t477 71 149 ,312 123 458 69 143 ,312 131\t497 58 154 ,310 116 434 55 134 ,309 112 425 67 131 ,308 110 438 85 134 ,306 Points \u2014 Trout, L.A.A., 107; Kinsler, Tex, 91 ; Cabrera, Det., 86; Hamilton, Tex, 86; Jackson, Det., 85; Jeter, N.Y.Y, 84; Granderson, N.Y.Y., 83; Encarnacion, Ton, 83; Cano, N.Y.Y, 79; Willingham, Minn., 78.Points produits \u2014 Hamilton, Tex, 112; Cabrera, Det., 111 ; Willingham, Minn., 96; Fielder, Det., 93; Pujols, L.A.A., 92; Encarnacion, Tor., 92; Dunn, W.Sox, 88; Butler, K.C., 84; Trumbo, L.A.A., 83; Beltre, Tex, 83.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y, 177; Cabrera, Det., 1 70; Gordon, K.\tC., 159; Beltre, Tex, 159; Butler, K.C., 154; Cano, N.Y.Y., 154; Andrus, Tex, 153; Trout, L.\tA.A., 151; Fielder, Det., 149; Rios, W.Sox, 149.Circuits \u2014 Dunn, W.Sox, 38; Encarnacion, Tor., 36; Hamilton, Tex, 36; Granderson, N.Y.Y, 34; Willingham, Minn., 33; Cabrera, Det., 33; Trumbo, L.A.A., 30; Pujols, L.A.A., 29; Reddick, Oak, 28; Cano, N.Y.Y., 28.Victoires \u2014 Weaver, L.A.A., 16; Price, Tarn., 16; Harrison, Tex, 15; Sale, W, Sox, 15; Scherzer, Det,, 15; Sabathia, N.Y.Y., 13; Darvish, Tex, 13; Hughes, N.Y.Y, 13; Hernandez, Sea, 13; Vargas, Sea, 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Det,, 204; Verlander, Det,, 198; Hernandez, Sea, 191; Darvish, Tex, 182; Shields, Tarn., 176; Price, Tarn., 170; Greinke, L.A.A., 162; Peavy, W.Sox, 159; Sabathia, N.Y.Y., 157; Saie, W.Sox, 155, Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal,, 41; Rodney, Tarn., 40; Soriano, N.Y.Y., 35; Perez, Cle., 33; Nathan, Tex, 28; Valverde, Det,, 27; Aceves, Bos,, 25; Reed, W.Sox, 24; Wilhelmsen, Sea, 21 ; Myers, W.Sox, 19, MENEURS - LN NOTE: en date samedi 1 septembre Mj Ab P Cs Moy.McCutchen Pit, 127\t483\t90\t167\t,346 Posey S,-F\t120\t427\t61\t141\t,330 MoiinaStl,\t113\t419\t52\t135\t,322 Wright N.Y.M.\t129\t477\t79\t151\t,317 Gonzalez Col,\t117\t462\t81\t143\t,310 Braun Mil.\t124\t479\t89\t148\t,309 Fowler Col,\t120\t385\t69\t118\t,306 Hoiiiday Stl, 130 504 84 153 ,304 Freese Stl,\t120\t434\t62\t130\t,300 Phillips Cin,\t122\t477\t74\t142\t,298 Points \u2014 McCutchen, Pit., 90; Braun, Mil., 89; Bourn, Atl., 85; Upton, Ari., 84; Holliday, Stl., 84; Gonzalez, Col., 81; Hart, Mil., 80; Roiiins, Phi., 79; Wright, N.Y.M., 79; Ramirez, Mil., 78.Points produits \u2014 Gonzalez, L.A.D., 92; Hoiiiday, Stl., 92; Braun, Mil., 92; Ramirez, Mil., 86; Beltran, Stl., 86; Bruce, Cin., 84; Laroche, Wash., 84; Freeman, Atl., 84; Ramirez, L.A.D., 83; Headley, S.D., 83.Coups sûrs \u2014 McCutchen, Pit, 167; Bourn, Atl., 154; Prado, At!., 154; Holliday, Stl., 153; Gonzalez, L.A.D., 151; Wright, N.Y.M., 151; Reyes, Mia., 149; Braun, Mil., 148; Hiii, Ari., 147; Scutaro, S.F., 145.Circuits \u2014 Braun, Mil., 36; Stanton, Mia., 29; Bruce, Cin., 28; Beitran, Stl., 28; Kubei, Ari., 27; Alvarez, Pit., 27; Hart, Mil., 26; Ludwick, Cin., 25; Hoiiiday, Stl., 25; Davis, N.Y.M., 25.Victoires \u2014 Cueto, Cin., 17; Gonzalez, Wash., 17; Dickey, N.Y.M., 17; Strasburg, Wash., 15; Burnett, Pit., 15; Lohse, Stl., 14; Hamels, Phi., 14; Miley, Ari., 14; Bumgarner, S.F., 14; Gallardo, Mil., 14.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 192; Dickey, N.Y.M., 190; Strasburg, Wash., 186; Gonzalez, Wash., 176; Gallardo, Mil., 172; Hamels, Phi., 172; Bumgarner, S.F., 168; Cain, S.F., 164; Samardzija, Cubs, 163; Lincecum, S.F., 162.Victoires protégées \u2014 Hanrahan, Pit., 34; Chapman, Cin., 33; Kimbrel, Atl., 32; Motte, Stl., 32; Papelbon, Phi., 31; Putz, Ari., 28; Ciippard, Wash., 28; Betancourt, Col., 26; Jansen, L.A.D., 25; Casilla, S.F., 24.LBJEQ Séries éliminatoires Quarts de finale Quart de sept Série C LASALLE C.REPENTIGNY Lundi 27 août LaSalle 3 Repentigny 8 Mardi 29 août Repentigny 0 LaSalle 4 Jeudi 30 août LaSalle 12 Repentigny 9 Vendredi 31 août Repentigny 7 LaSalle 2 Dimanche 2 septembre LaSalle 2 Repentigny 20 (Repentigny mène la série 3-2) Série D MONTRÉAL C.SAGUENAY Mardi 28 août Saguenay 0 Montréal 12 Vendredi 31 août Montréal 7 Saguenay 2 Dimanche 1er septembre Saguenay 3 Montréal 4 (Montréal mène la série 3-0) Lundi 3 septembre Montréal à Saguenay, 14h.Mercredi 5 septembre Saguenay à Montréal, 19h30.(si née.) Série E QUÉBEC C.ST-EUSTACHE Lundi 27 août Québec 5 St-Eustache 6 Mercredi 29 août St-Eustache 0 Québec 3 Jeudi 30 août Saint-Eustache 2 Québec 1 Samedi 1er septembre Saint-Eustache 2 Québec 1 Dimanche 2 septembre Québec 8 Saint-Eustache 4 (La série est égale 3-3) Série F LONGUEUIL C.TROIS-RIVIÈRES Lundi 27 août Trois-Rivières 7 Longueuil 2 Mardi 28 août Longueuil 1 Trois-Rivières 2 Jeudi 30 août Trois-Rivières 4 Longueuil 2 Vendredi 31 août Trois-Rivières 7 Longueuil 2.(Trois-Rivières gagnela série 4-0) GOLF PGA CHAMPIONNAT DEUTSCHE BANK À Norton au Massachusetts\t Louis Oosthuizen\t66-65-63-194 Rory Mcllroy\t65-65-67-197 Dustin Johnson\t67-68-65-200 Tiger Woods\t64-68-68-200 Bryce Molder\t65-69-68-202 Ryan Moore\t64-68-70-202 Jason Dutner\t67-66-70-203 Charley Hoffman\t67-67-69-203 Brandt Snedeker\t69-70-65-204 D.A.Points\t68-65-71-204 David Hearn\t67-69-68-204 Phil Mickelson\t68-68-68-204 Jeff Overton\t64-71-69-204 Webb Simpson\t69-70-66-205 John Senden\t66-69-70-205 Adam Scott\t69-69-68-206 Steve Strieker\t69-69-68-206 Jim Furyk\t69-72-65-206 Keegan Bradley\t71-73-63-207 Nick Watney\t72-69-66-207 Matt Every\t71-68-68-207 Lee Westwood\t68-71-69-208 Seung-yul Noh\t62-71-75-208 Kevin Stadler\t68-71-69-208 Chris Kirk\t63-70-75-208 John Merrick\t68-72-68-208 Tom Gillis\t69-69-71-209 Luke Donald\t67-72-70-209 Ernie Els\t69-69-71-209 Troy Matteson\t72-67-70-209 Ted Potter, Jr,\t69-68-72-209 Bo Van Pelt\t69-71-70-210 Jonas Blixt\t67-72-71-210 William McGirt\t69-72-69-210 Pat Perez\t69-72-69-210 J.B.Holmes\t72-69-69-210 Johnson Wagner\t70-71-69-210 Greg Chalmers\t69-68-73-210 Hunter Mahan\t68-72-70-210 Dicky Pride\t69-72-69-210 Vijay Singh\t73-69-68-210 Kyle Stanley\t70-70-71-211 Robert Garrigus\t71-67-73-211 Bill Haas\t71-72-68-211 Chari Schwartzel\t68-65-79-212 Bud Cauley\t68-73-71-212 Matt Kuchar\t70-74-68-212 Aaron Baddeley\t68-74-70-212 Zach Johnson\t70-71-71-212 HOCKEY LIGUE MIDGET AAA MATCHES PRÉPARATOIRES NOTE: heure avancée de l\u2019Est.Mardi 28 août Aucun match.Mercredi 29 août Lac-St-Louis 6 Gatineau 1 Sém.Saint-François 4 Lévis 2 Châteauguay 3 C.C.-LeMoyne 2 Laval-Montréal 2 C.A.-Girouard 5 Jeudi 30 août Aucun match.Vendredi 31 août C.Charles-LeMoyne 3 Magog 2 Laval-Montréal 2 Gatineau 1 (F) Saint-Eustache 4 C.Esther-Blondin 3 (F) Jonquière 7 Lévis 5 Sém.Saint-François 5 T.-Rivières 1 Samedi 1er septembre Sém.S-François4Collège N.-Dame2 Amos au C.A.-Girouard, 19h.Dimanche 2 septembre Châteauguay 5 Amos 2 Début de la saison régulière Vendredi 7 septembre C,C,-LeMoyne à Châteauguay 19h30.Laval-Montréal au C, N.-Dame, 19h30.C.A.-Girouard à Gatineau, 19h30.Lévis à Lac-St-Louis, 19h30.Sém, St-François à St-Eustache, 19h30.LBSEQ Séries éliminatoires Quarts de finale Trois de cinq Série E Thetford Mines c.Montréal Samedi 25 août Thetford Mines 13-7 Montréal 5-2 Samedi 1er septembre Thetford Mines 3 Montréal 1 (Thetford Mines gagne la série 3-0) Série F St-Jérôme c.Trois-Rivières Vendredi 24 août St-Jérôme 2 Trois-Rivières 1 Dimanche 26 août Trois-Rivières 11 St-Jérôme 2.(Trois-Rivières gagne la série 3-0) Série G Acton Vale c.Ste-Thérèse Dimanche 26 août Acton Vale 3 Ste-Thérèse 0 Lundi 27 août Acton Vale à Ste-Thérèse (remis au 30 août, pluie) Jeudi 30 août Acton Vale 19 Ste-Thérèse 2 Vendredi 31 août Ste-Thérèse 3 Acton Vale 1 (Ste-Thérèse gagne la série 3-2) Série H Coaticook c.Sherbrooke Vendredi 24 août Sherbrooke 15 Coaticook 5 Dimanche 26 août Coaticook 12 Sherbrooke 6 (Coaticook gagne la série 3-1) LIGUE CAN-AM x-Québec\tG 65\tP 34\tMoy.Diff.,657\t-\t x-New Jersey\t59\t40\t,596\t6 Rockland\t47\t52\t,475\t18 Newark\t34\t65\t,343\t31 Worcester\t29\t70\t,293\t36 NOTE: x-se qualifie en vue de la finale des séries éliminatoires, Vendredi 31 août Lincoln 6 Québec 5 Newark 9 New Jersey 10 Samedi 1er septembre Worcester 4 Newark 8 Lincoln 4 Rockland, 10 New Jersey 0 Québec 4 Dimanche 2 septembre Worcester 7 Newark 2 Lincoln 7 Rockland 6 New Jersey 3 Québec 1 Lundi 3 septembre Lincoln à Rockland, 14h.New Jersey à Québec, 16h05.Worcester à Newark, 18h35.LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES NOTE: heure avancée de l\u2019Est.Mardi 28 août Aucun match.Mercred 29 août Aucun match.Jeudi 30 août Aucun match.Vendredi 31 août l.-P.-É 3 Acadie-Bathurst 5 Shawigigan 4 Sherbrooke 6 Rouyn-Noranda 3 Kitchener 2 (F) Val-d\u2019Or 0 B.-Boisbriand, 3 Chicoutimi 4 Drummondviiie 6, Rimouski 4 Victoriaviiie 7 Samedi 1er septembre Rouyn-Noranda 7 Erie 3 Dimanche 2 septembre Aucun match.Lundi 3 septembre Aucun match.Mardi 4 septembre Aucun match.Mercredi 5 septembre Aucun match.Jeudi 6 septembre Aucun match.LCF SECTION EST \tMJ\tV\tD\tN\tPP PCPts\t Montréal\t9\t6\t3\t0\t263 267\t12 Toronto\t8\t4\t4\t0\t177 191\t8 Hamilton\t8\t3\t5\t0\t236 261\t6 Winnipeg\t9\t2\t7\t0\t176 296\t4 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tPP PCPts\t C.-B.\t9\t6\t3\t0\t227 171\t12 Edmonton\t8\t5\t3\t0\t190 154\t10 Sask,\t9\t4\t5\t0\t242 182\t8 Calgary\t8\t4\t4\t0\t217 206\t8 NOTE: Deux points pour une victoire (V), un point pour un match nul (N) et aucun point pour une défaite en prolongation, Dimanche 2 septembre Winnipeg 0 Saskatchewan 52 Lundi 3 septembre Toronto à Hamilton, 13h.Edmonton à Calgary, 16h30.Vendredi 7 septembre Calgary à Edmonton, 21 h.Samedi 8 septembre Hamilton à Toronto, 13h.Montréal en C.-B., 16h.MENEURS-POINTS NOTE: en date du vendredi 31 août etx-a réussi une transformation de deux points, Tch.Tr.PI.Sim.Pts Whyte, Mon\t0\t24\t54\t5\t83 Shaw, Edm\t0\t17\t57\t2\t76 McCaiium, C.-B.0\t21\t51\t2\t74 Palardy, Win\t0\t13\t57\t3\t73 Congi, Ham\t0\t25\t42\t1\t68 NFL CALENDRIER 2012 Mercredi 5 septembre Dallas à N.Y.Giants, 20h30.Dimanche 9 septembre Indianapolis à Chicago, 13h.Philadelphie à Cleveland, 13h.St.Louis à Detroit, 13h.Miami à Houston, 13h.Atlanta à Kansas City, 13h.Jacksonville au Minnesota, 13h.Washington à La Nouvelle-Orléans, 13h.Buffalo à N.Y.Jets, 13h.Nouvelle-Angleterre au Tennessee, 13h.Seattle en Arizona, 16h15.San Francisco à Green Bay, 16h15.Caroline à Tampa Bay, 16h15.Pittsburgh à Denver, 20h20.Lundi 10 septembre Cincinnati à Baltimore, 19h.San Diego à Oakland, 22h15.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBPBCPts\t\t Kansas City\t27\t15\t7\t5\t34\t24\t50 New York\t27\t13\t7\t7\t46\t39\t46 Chicago\t26\t13\t8\t5\t35\t31\t44 Houston\t27\t11\t7\t9\t39\t33\t42 Columbus\t26\t12\t8\t6\t33\t30\t42 D,C, United\t27\t12\t10\t5\t43\t38\t41 Montréal\t29\t12\t14\t3\t43\t46\t39 Philadelphie\t25\t7\t13\t5\t25\t30\t26 N,-Angleterre\t27\t6\t14\t7\t33\t38\t25 FC Toronto\t27\t5\t16\t6\t30\t48\t21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ\tV\tD\tN\tBPBCPts\t\t San José\t27\t16\t6\t5\t56\t33\t53 Real Salt Lake\t28\t14\t10\t4\t38\t32\t46 FC Seattle\t26\t12\t6\t8\t41\t27\t44 Los Angeles\t28\t13\t11\t4\t48\t40\t43 FC Vancouver\t28\t10\t11\t7\t29\t37\t37 FC Dallas\t29\t8\t12\t9\t34\t38\t33 Chivas É.-U.\t25\t7\t11\t7\t20\t39\t28 Portland\t26\t7\t13\t6\t27\t43\t27 Colorado\t27\t8\t17\t2\t33\t41\t26 Dimanche 2 septembre Chicago 3 Houston 1 FC Dallas 1 FC Seattle 1 San José 4 Chivas É.-U.0 Mercredi 5 septembre Columbus en Nouvelle-Angleterre, 20h00.Portland au Colorado, 21 hOO.> NFL EN BREF JONES-DREW ARRIVE AU CAMP Jacksonville, FLA.\u2014 Le demi offensif Maurice Jones-Drew s\u2019est finalement rapporté aux Jaguars après 38 jours d\u2019absence à cause d\u2019une dispute contractuelle.Jones-Drew, qui n\u2019a pas pas encore de contrat, a jasé avec ses coéquipiers avant de rencontrer les entraîneurs, hier.L\u2019athlète de 27 ans a dominé la NFL pour les verges au sol en 2011, fournissant huit touchés.Son absence au camp pourrait lui coûter jusqu\u2019à 1,2 million $.Jones-Drew veut renégocier les deux dernières années d\u2019un pacte de 31 M $ pour cinq ans, mais le propriétaire Shad Khan ne veut pas établir comme précédent d\u2019en donner encore plus aux joueurs se trouvant au milieu de contrats très lucratifs.Le climat s\u2019est détérioré quand Khan a dit que son absence du camp ne le ferait pas flancher du tout.MÉTÉO IlllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllMill llllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllllllllllllllMillllllllII OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES AUJOURD'HUI Ensoleillé.Max.30 CETTE NUIT Dégagé devenant partiellement nuageux avec 40 %de probabilité d'averses au cours de la nuit.Poss.d'orage.Min.17 DEMAIN Max.24 Min.17 Nuageux avec 60 % de probabilité d'averses.MERCREDI Max.26 Min.16 Alternance de soleil et de nuages avec 40 % de probabilité d'averses.MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.27 Min.16 Ensoleillé.O HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.30 Min.17 Ensoleillé.00 Associated Press les petites annonces 6i5 502-02221 soo 267 9555 VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel:petitesannonces@ledroit.com / interurbaini-soo-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782.Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée te lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser te plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.%101-114\tAVIS\t\t\u2022380-390\tSERVICES DIVERS\t(D\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES g 201-260\tMARCHANDISES\t\t1401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\t| VÉHICULES 301-326\tSERVICES\t\t1501-544\t| LOGEMENTS\t\t\u2022 AVIS\tNÉCROLOGIQUES P' 532-574\tEXPERTS\tA 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,50 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.|[lj| SOUHAITS ET FÉLICITATIONS À nos parents, Lise et Lionel Guilbeault h i J WZS&r Nous tenions à souligner vos 40 ans de mariage et vous dire à quel point nous sommes heureux de vous voir toujours unis.Il est encore mieux de vous savoir toujours si amoureux.Vous êtes, pour nous, un exemple qui prouve que l'amour et le respect entre deux personnes peuvent grandir avec le temps.La patience, le partage et la communication: voilà ce qui vous a permis de garder l\u2019amour bien vivant après toutes ces années.Vous êtes un exemple pour nous.Nous savons que peu importe les intempéries de la vie, l\u2019amour finit toujours par réchauffer nos cours et triompher! Merci pour cet amour! Toutes nos félicitations! Vos enfants Élyse et Jean-François Alain, Ève, Flavie, Stella, Rémi K*SI ventes garage BROCANTE du Marché Notre-Dame, vente d\u2019objets usagés, tous les samedis, 8h à 14h, 330 Notre-Dame.Info : 819-669-2224.locations d\u2019espaces le jour même avant 8h.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 92 rue dAuvergne, 1er sept, dès 7h, meubles, linge et jouets.HULL, 113 Corbeil, sam.1 er sept., 8h à 16h, divers articles.HULL, 113 Fontaine, coin Richelieu, gigantesque vente garage, de tout, sam.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 262 ch.Freeman, sam.dès 9h, articles divers à vendre.HULL (secteur Mont-Bleu entre Riel et Jolicoeur), 1 rue Alie, sam.1 er et dim.2 sept.Nous vendons de tout: aspirateur, micro-ondes, refroidisseur d\u2019eau, bricolage et couture, bijoux, articles de bureau, etc.MEGA multi-familial, très varié du 175-179 Boul.de l\u2019hôpital, + grand choix de balles et équipements de golf, 1 sept.M AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.DIVAN + fauteuil, bon état, 325$, 819-328-6012.NOUVEAU magasin d\u2019électroménagers usagés, vente et achat, grand inventaire.Le plus gros dans la région.757, boul.St-René Est, Mario: 819-669-0697 ANIMAUX 7 BÉBÉS pitbulls pure race, vaccinés, vermifugés, bringés et blancs, 700$, 5 sem.819-208-0798 CHEVAUX À VENDRE, appelez au 613-850-2988.NOUVELLE ANNONCE! CHIOTS Caniches Toy vaccinés, vermifugés, carnet santé, 819-767-2303.PETITS chiots yorkshires, 400$ aussi chihuahua, 350$, vaccinés et vermifugés.819-587-2342.PITBULL pure race, 2 femelles, nées le 22 juin, 350$, 819-893-1174.p^î] ANIMAUX NOUVELLE ANNONCE! TROUPEAU de la ferme Red Lawn, de Sterling Ontario, 40 animaux à lait Holstein (8 pures races) comprenant 33 vaches à lait en lactation (10 fraîches depuis 2 mois), 7 vaches en gestation, 8 à 9 taures servis pour novembre, servis artificiellement, sur test DHIA, tous vaccinés avec Bovi-Shield 5 en juin, seront vendus le jeudi 6 septembre à midi chez Ottawa Livestock, Greely.Inf.: 613-821-2634.ESET CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT 100 ACRES pour chasse aux chevreuils, Messines, 819-465-3030.75 ACRES à louer, chasse chevreuils, 10 Ouest, 800$/2 sem.819-465-1186 CHASSEURS AVERTIS! + de 100 carabines de calibre 22 à 338 Lapua, prix très compétitif, de 179$ à 4,900$.Télescopes, montures, munitions, magazines, pièces.Salle de tir, service d\u2019armurerie, 7 jours, sur rendez-vous.Armes à feu S.M.Thurso, 819-985-2400 ou 0555.www.sportmotothurso.com TERRES À LOUER POUR CHASSE au chevreuil, Otter lake/Cayamant, inf.: Dominic 819-334-1436, 819-465-5119, Guy: 819-449-0687.CHAUFFAGE, CLIMATISATION\" BOIS chauffage, Cantley, rue St-Louis, Gatineau, ch.Hogan, 819-743-0837.BOIS dur à vendre, 90$ la corde, 819-743-5880.filfl ARGENT DISPONIBLE PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 PMI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.SLS Solution Comptable Comptabilité pour OSBL Serge Leyan, CPA, CMA 819-246-2677.K*/l informatique ORDINATEUR: réparation, service à domicile, 613-697-4298 51 FORMATION, \u201cENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, 1er cours gratuit, professeure qualifiée.819-827-8893 COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.?COURS de massage.Introduction au massage suédois, 15 et 16 septembre: 150$ ou 275$ pour inscription en duo.www.ecoledemassagegatineau.ca, 819-775-6417 NOUVELLE ANNONCE! DECOUVRE le plaisir de peindre! Apprends à démêler les couleurs, à composer le paysage à l\u2019aide de dégradation des teintes, des proportions et de la perspective.819-776-1993.BOIS dur et bouleau, 80$ la corde, livraison gratuite, 819-328-4492.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 Ffrfl MATERIAUX NOUVELLE ANNONCE! CONTREPLAQUE (plywood), 3/4\u2019, «Good One Side», 4x8 pi, B.C.Fir usagé, 18,50$ ch., commande minimum 80 feuilles, 819-360-3422.LOT de soffits aluminium neufs, 12 pi, blancs et ivoires, 12$ ch.819-775-8048 PORTE en pin, à partir de 25$.Meuble collection artisan, faites une offre! Paquets variés de planche de pin, 15$ et plus, 1x6, pin blanc, V-joint.34 pi linéaire.819-663-5666, propin.ca NOUVELLE ANNONCE! SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.DIVERS À VENDRE ARTICLES pour bébés et accessoires, bassinette, lits superposés, vêtements garçons 0-8 ans, 819-439-6525 CÈDRES pour haies, de 3 à 4 pi, 3$/chacun, 819-281-8533 après 16h.FAUT VOIR! Tour à métal, 10\u201dx22\u2019,\u2019 tout équipé, état neuf, en vente pour seulement 2,500$.Treuil mécanique 2,000 à 5,000 Ib, 565$.S.M.Thurso, 819-985-2400 www.sportmotothurso.com NOUVELLEANNONCEL POELE A BOIS antique, 400$, 819-771-3957 NOUVELLE ANNONCE! PORTES d\u2019acier pour cabanon, seuil de porte en PVC.819-643-2476.fflt] DIVERS DEMANDÉS NOUS ramassons gratuit métaux, batteries, autos, électros, réservoirs d\u2019huile et fournaises, 819-664-1127 HM ARGENT DISPONIBLE ATTENTION 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives disp.- Déboursés rapides Appelez-nous maintenant: 819-893-3394.ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 SAVIEZ-vous que Naissance-Renaissance Outaouais offre des formations: \u2022\td\u2019accompagnement à la naissance \u2022\tde gestion de la douleur lors de l\u2019accouchement \u2022\tde préparation à l\u2019allaitement?Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer au 819-561-4499.COURS DE MUSIQUE COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.HEI garderais enfants NOUVELLE ANNONCE! 1 PLACE, secteur Touraine, Garderie privée, (819)930-3195 NOUVELLE ANNONCE! 2 PLACES disponibles du 1 er sept., Hull secteur Mont-Bleu.Garderie à 7$, milieu familial, 819-775-3027.2 PLACES disponibles maintenant Gatineau, secteur Côte dAzur, garderie, milieu familial privé, 819-561-9161.ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Hull, 819-205-1158.GARDERIE à 7$, 1 place disponible, près hôpital Gatineau, 819-918-5508.GARDERIE à 7$, 2 places, près hôpital Gatineau.819-561-6444.GARDERIE éducative à 7$, secteur Val-Des-Monts à proximité de La-brosse et Montée Paiement, place disponible 2 ans et +, 819-671-3911.GARDERIE en installation à Aylmer multi-âges, places disponibles en sept., faites vite, 2 à 5 ans, retour anticipé, contactez Sophie: 819-682-0570.NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE garderie privée, ouvre bientôt, Aylmer, places disponibles, 1 an à 5 ans, Karine 819-328-8814.OUVERTURE dans milieu familial, 1 er oct., 10 ans d\u2019exp.en CPE, à Pointe-Gatineau, près Promenades et près du Pont Aberdeen pour Ontario, 819-561-6060, demandez Lucie PLACES disponibles, 1er sept., garderie privée pré-maternelle avec reçus, éducatrice formée, de 7h30 à 18h, boul.St-Raymond, Hull, avec des meilleures conditions, 819-205-6004.RUE Graveline, garderais enfants de 0 à 3 ans, 125$/sem., 819-790-0101.SERVICE de garde en milieu familial, 25$/jour, 2 places, 819-439-6129.PRÊT DE 500$ Placement LD 1-888-426-2540.PRÊT PERSONNEL DE 500$ ET PLUS.Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée.1-877-963-4848 www.pretdi rect n et.co m {t|[j SERVICES PROFESSIONNELS\" #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.Investigations Marie Si vous vivez un manque de confiance ou infidélité dans votre couple, lais-sez-nous le confirmer, 613-795-3113 HH SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE, relaxez en tout confort, 10h à 21 h, 7 jours sur 7.613-236-3105.MM SOINS DE SANTÉ INFIRMIÈRE vous offre services à domicile, pour personnes âgées en perte d\u2019autonomie, aide à la médication, soins personnels, repas et entretien ménager, rendez-vous, 819-669-8972.SPÉCIAL 40$/h, massage professionnel.Appeler Manon, 819-893-3158.[fri1] ESTHETIQUE, COIFFURE ~ SYLVIE MERCIER, coiffeuse-styliste d\u2019expérience invite sa clientèle à venir la rencontrer et nouveaux clients, 20% de rabais sur présentation de cette annonce, 819-923-7733 1783 St-Louis, Gatineau.Hîlll AGENCES DE RENCONTRE NOUVEAU CONCEPT 3 mois gratuits, 819-918-7998.Hî! I ESOTERISME JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-789-3010, 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-250-3010 #3010 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madameB.ca fcWJ MESSAGES PERSONNELS 100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne 819-776-5531 *100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * *film xxx, très chaude,819-208-4229 819-777-4886.Hull, blonde 39 ans, cheveux longs, 5,6 pi, 130 lbs, 36C.ASSANA, bien proportionnée, 42 C, pour hommes sérieux, 819-930-4217.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 18h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 JEUNE homme pour vous Messieurs, 50$, 819-230-7070 KARO TRANSSEXUELLE l\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter 819-319-0187 MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123,9h à 23h30, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull K*j*l SERVICES D'ESCORTE :elematch.i 1A Joelle, 20, Sarah, 44, 24/7, engageons, 819-243-8737.80$ SERVICE COMPLET mulâtre, , 38DD, Pte-Gatineau, 613-255-1996.E WM AIDE DEMANDÉE AIDE FAMILIALE, Aylmer, 3h/jour, 819-684-0892, 819-319-9447.BHIfl PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS CHERCHE professeurs de français.Envoyez votre C.V.à: emplois@clic-hull.com EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e), salaire selon ministère de l\u2019enfance, 819-778-8889.[[ijî] OFFRES D'EMPLOI AIDE à l\u2019installation de cuisine, expérience non requise, env.25h/sem.Faites parvenir C.V.par courriel: dubois 22@hotmail.com AMATEUR DE SPORT?Soyez de la partie!!! Voyagez à travers le Canada, apprenez le marketing/la publicité et travaillez avec des clients formidables.Besoin de 8 agents bilingues, temps plein, aucune exp.et pas de télémarketing.Appelez Valérie 613-288-2445 imalene, Tonte et Toilettage Tél: 819.827.3471 393 Montée de le Source, Cantley, QC.J8V OJ.ANIMALERIE Mon Copain Divin, Cantley, recherche une personne fiable qui a déjà de l\u2019exp.dans la tonte et toilettage d\u2019animaux de compagnie, disponible à temps plein du mardi au sam.819-827-3471 ou 819-827-3354.APPRENTI-menuisier avec minimum 3 ans d\u2019exp.en charpente de maison, avec carte de CCQ et cours de sécurité obligatoires, 819-360-1169 À TEMPS PLEIN OU PARTIEL Aucune expérience requise, possibilité 4,000$/mois.613-456-6010 BESOIN de journaliers pour coupe de gazon et entretien extérieur, permis de conduire valide.Envoyer C.V.à info@gcconstructionexpert.com ou télécopier au 819-682-6975.BESOIN immédiat d\u2019aide-installateur de piscine (h./f.), expérience non nécessaire, Raymond, 819-210-2088.WeedTWW BESOIN IMMÉDIAT Techniciens d\u2019entretien de pelouse Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire valide, être disponible pour débuter immédiatement et avoir au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.P.contactez-nous: 613-746-0883.CABINET de services financiers recherche courtier en assurances de personnes avec ou sans exp., donnons des rendez-vous, 819-777-7474 NOUVELLE ANNONCE! CACHET URBAIN recherche conseiller^) aux ventes avec exp.dans la vente au détail ou domaine connexe, info@cacheturbain.com, 819-243-3443 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMPAGNIE d\u2019entretien et de déneigement recherche immédiatement des travailleurs avec permis de conduire valide et moyen de transport.Bilingue et exp.un atout.C.V a/s de Rick par fax au: 613-822-2149 ou par courriel : greenborolandscaping @ rogers.com BARBI, danseuse exotique, 36E, poitrine refaite, 24 ans, blonde, 819-209-3657 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7.KASSANDRA * 21 ANS, petite blonde sexy, 819-319-6056* Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 NOUVELLE de Montréal, 19, ouverte à tout, hotel 24/7, photo disponible, 613-315-5884 * SEXY CHANEL* petite beauté noire, se déplace/reçoit, 613-600-7575 (24h/7) 613-600-7575 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 Tanya et ses amis.Nouvelles en ville, 24/7.Reçoit/déplace, 18 ans et +, 613-700-2112 CONCIERGE recherché(e): personne travaillante, bonne forme physique, rigoureuse et honnête.Capacité a rem-lir des formulaires et parle anglais de ase.Expérience un atout.Entretien int./ext.de 2 immeubles résidentiels de 24 logis.Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Lise Paquette, 819-568-5151 p.307 du lundi au vendredi 9h.à 17h.CONCIERGE résident, réparations, temps plein, avec exp., 819-328-4845 CONCIERGE temps plein, 40h/sema.pour entretien d\u2019une église et locaux afférents.819-777-0553, 819-319-2561 DISTRIBUTEUR à Gatineau recherche administrateur(trice) bilingue (écrit/parlé), expérience avec Quick-book.Faites parvenir C.V.à applyposition@hotmail.com DISTRIBUTEUR(TRICE) de circulai-res, porte à porte, secteur Masson-Angers, Buckingham, Thurso et Gatineau.Luc: 819-775-0992.EPHOFFRES D'EMPLOI DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM Recherche un Représentant des ventes sur la route.Recherchons personne bilingue, soignée, enjouée, avec de l\u2019entregent, pour sollicitation et relations d\u2019affaires résidentielles et commerciales.Exp.dans le déménagement un atout.Salaire à discuter.Voiture de service fournie.Contactez M.Pichette au 819-777-6683.DISTRIBUTION de Publi-sacs, bonis essence.Laissez mess.819-778-5774 ÉLECTRICIEN licencié (h./f.) recher-ché, temps plein et partiel, semi-retraité bienvenu ou apprenti.Envoyer CV par fax au 819-682-4563 ou par courriel à: entreprise @ pcharlebois.com EMPLOYÉ(E)S recherché(e)s pour nettoyage de maisons privées, avec exp.819-669-9800.ESTIMATEUR automobile, connaissances de l\u2019information, système Au-datex et AOS un atout.Contactez Éric au 819-595-9496.HOMME À TOUT FAIRE Exigences : connaissance en plomberie, électricité et posséder un camion ou une fourgonnette (essence payée, 37,5 h par sem., 15,75$/h.).Faites parvenir votre C.V.par télécopieur à Adrien LeBlanc : 819-568-4353 ou par courriel : adrien@etasse.com HORIZON MESSAGER recherche livreur(se)s, avec voiture, temps plein, exp.requise.Boni essence.Se présenter au 52 Hôtel-de-Ville, Hull.___________________ INSTALLATEUR de pavé-uni (\u201cinterlock\u201d) avec exp,appelez 613-830-1940 ISOLATION OUTAOUAIS INC.RECHERCHE gicleur d\u2019uréthane, avec carte CCQ, avec exp., Gatineau et environs.Env.C.V.819-671-9322 ou info@isolationoutaouais.com, recherche applicateur d\u2019uréthane.LUNETTERIE F.TOHME recherche réceptionniste, temps partiel et temps plein.Apportez C.V.au 432 boul.St-Jo-seph, mardi et jeudi, secteur Hull, ou 200 boul.Gréber, secteur Gatineau.MÉTRO LIMBOUR COMMIS à la boulangerie, 40h/sem., avantages sociaux, C.V.par télécopieur et spécifié le poste de commis à la boulangerie par fax: 819-561-7499.NETTOYEUR CHATEL: presseur (h/f) demandés, exp.requise.Se présenter au 151 boul.Gréber, demandez Jocelyn ou Carole, 819-246-4532 PRÉPOSÉ aux bénéficiaires recherché de soir, résidence de personnes âgées.RCR et PDFD requis.Contacter Nadia Gagnon819-778-2771.PRÉPOSÉ(E) AU STAT, avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, temps plein, 10$/h.Raymond 819-213-4187.Q RESIDENTIAL est présentement à la recherche d\u2019un couple pour gérance résidentielle pour logements à Hull et Ottawa.Couples matures requis, expérience non nécessaire, formation offerte.Loyer fourni, salaire, bonis et bénéfices.Faire parvenir votre C.V.: ccloutier@qresidential.ca ou par fax: 613-233-6446.RECHERCHE charpentier-menuisier (h/f) avec outils, pour rénovation, 819-205-0861 RECHERCHE chauffeur et aide-opérateur de camion-vaccum 10 roues et pression.Faites parvenir C.V.par fax: 819-281-7489.RECHERCHE employé(e) pour livraison de bois, 819-743-0837.RECHERCHE employés fiables avec cours CSST et moyen de transport, pour travail, sablage et peinture.Jérémy: 819-329-1721.svp envoyez CV à: jdcontracting38@gmail.com ?T^rT7TBT7irr?7 CMOW REMOVAL recherche mécanicien(ne), formation en machinerie lourde ou agricole, 3 ans d\u2019exp., débrouillard, responsable et très autonome, habileté à gérer son temps et ses priorités, très organisé.Permis de conduire valide obligatoire.Esprit d\u2019équipe.Salaire compétitif selon exp.Envoyez C.V par fax au 819-503-1593 ou info@techni-snow.com ou se présenter au 780 Vernon, porte B, secteur Aylmer.Voir site à: www.techni-snow.com RECHERCHE monteurs de charpentes et fermes de toit (truss), à Ottawa, 613-223-7583.RECHERCHE plombier ou apprenti pour secteur service commercial.Doit posséder carte de compétence ainsi qu'une cote de sécurité \"site access\" ou \"secret\", s.v.p.envoyer C.V.par courriel à labelleetfils@bellnet.ca ou par télécopieur au 819-684-3095.27 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 \tCD\t\t:s\tRL\tIB\tRI\tQl\ties 332-374\tHt o! 4 ¦\té\t\tlà\t1\t\ti*\t61\tI3:\t562-(\t)222 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1-800-267-9555\t\t\t\t\t\t\t\t\t 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 15 ANS d\u2019expérience, dame honnête et fiable ferait ménage, 819-771-1445.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 BESOIN de personnes de confiance pour faire votre ménage?entretienmenager3m.com Marlyn: 819-661-5554.ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial, fiable, minutieuse, ponctuelle, avec référence, 819-281-7032.NOUVELLE ANNONCE! FEMME de ménage fiable avec exp.et références 819-319-4128.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER Résidentiel et commercial léger Femme d\u2019expérience Références disponibles Lorette 819 328-6622 342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile et fermeture de piscine, 25 ans d\u2019exp.Yvon Hotte au 819-281-0026, Gatineau.PISCINES JPM Creusée/hors-terre: installation, réparation, changement de toile, 40 ans d\u2019exp., Raymond: 819-210-2088.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100%,\t30 ANS \u201eexp., B.M.ABATTAGE ET EMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, 15% de rabais si contrat signé avant le 15 sept., 819-213-2390.#1 CÈDRE D\u2019OR, taille et coupe d\u2019arbre, personne fiable, 819-351-3962.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ABATTAGE, émondage .désouchage, www.pro-trim.ca 819-918-5190.NOUVELLE ANNONCE! CEDRES POUR HAIES Super spécial, 2 à 7 pi., garantie 2 ans sur installation, 35 ans d\u2019exp., Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.PAYSAGEMENT, COUPE DE CÈDRES TEINTE DE PATIO, VRAIMENT PAS CHER.819-319-6076.PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, 42 ans exp.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-503-2246 ou 819-643-6174.PRO-CEDRE Outaouais, spécialiste en taille de haies et arbustes de tous genres, émondage, abattage.Estimation gratuite.819-463-0514.TAILLE de haies de cèdres, vente et pose, www.pro-trim.ca, 819-918-5190.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/Climatisation, vente d\u2019air climatisé mural et central, estimation gratuite, RBQ 5645327701 819-665-5256.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION #1000 F-GO CONSTRUCTION, rénovation int.ext, portes et fenêtres, balcon et bien plus, RBQ, 819-962-5220.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679.#1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol.819-790-8527 ou 819-775-1553 CHARPENTIER fiable à bas prix.Mike 819-923-6661.NOUVELLE ANNONCE! CONTREPLAQUE (plywood), 3/4\u2019, «Good One Side», 4x8 pi, B.C.Fir usagé, 18,50$ ch., commande minimum 80 feuilles, 819-360-3422.Entrepreneur général RBQ et APCHQ: 56534522-01 Rénovation, service après sinistre, adaptation de domicile pour personne à mobilité réduite (PAD) VMtez www.toddadorl.cMii 8194654266 ÉTABLIE depuis 10 ans, service d\u2019hommes à tout faire, rénovations résidentielles seulement, membre APCHQ, détails 411.ca.819-328-2529.FERAIS petits travaux de rénovation, honnête et fiable, 819-775-1280.MULTI-TRAVAUX LE BRICOLEUR Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.PATIO, pergola, toiture, revêtement ext., estimation gratuite 819-918-4876.PEINTURE, joints et rénovations de tous genres, Bernard, 819-665-2980.352 CONSTRUCTION, __________RÉNOVATION____________ RÉNOVATIONS GÉNÉRALES, int./ext., pose de gypse, joints, peinture.Bon prix.Travaux impeccables.RBQ.819-664-1127 NOUVELLE ANNONCE! TOUT genre de menuiserie int./ext., s/sol, gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 NOUVELLE ANNONCE! TRAVAUX de tous genres: deck, remise, bois franc, flottant 819-360-4961 __________353 VITRERIE_________ VITRERIE PRESTIGE Réparation de fenêtres, dessus de table, miroirs, coupe 819-209-6799 354 MAÇONNERIE 100% GARANTIE réparation maçonnerie, cheminée, etc., 819-209-7149 100% MAÇONNERIE, Spécialiste en réparation cheminée, «Sand-Finish», brique bloc, maçonnerie de tout genre.Sylvain: 819-893-3772.FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.SANDFINISH, 25 ans exp.819-684-5731.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.SPÉCIALISTE en réparations de sandfinish (grepi), briques, blocs, pierres, fondations, cheminées, pointage, réparation de balcon.Estimation gratuite, ouvrage garanti, 819-592-3424.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-661-0517 CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.356TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext.et isolation, licence RBQ et CCQ.Garanti.819-669-6086 TOITURE AUDET INC bardeaux, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD,\t24/7, estimation gratuite, 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 PEINTURE INT./EXT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER.819-319-6076 364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 INSTALLATEUR de plancher flottant, ingénieur et vinyle, tous modèles, pose de cadrage, moulures décoratives, plinthes, réparation/rénovation, travail très bien fait, 45 ans d\u2019exp., Marcel Desloges, 819-712-2636 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT À RABAIS entreposage, 819-568-0342 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR ET RICK local et longue distance,819-483-2142 368 PAVAGE C\u2019SCELLÉ: scellant, pavage, fissure, licence RBQ, 819-665-2003.SCELLANT B.C.Scellant d\u2019asphalte, réparation, fissure et puisard.Excavation.RBQ.819-790-8648 scellant bc.ca 374 DIVERS Grandeurs Semi fini 10x12 1949?12x16 2 4 695 +1X5 T5x20~ 34995 ms CABANON COTÉ, 819-635-8707 Vente et fabrication Autres dimensions disponibles.**** HOMME À TOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703 WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COM OFFRE D\u2019EMPLOI Centre de reprographie Copie Conforme -\t1 poste de commis sénior, 37,5h/ sem.Lun au vend et 1 samedi sur 2 (3h) -\tMilieu de travail amical et dynamique; -\tBonne connaissance de l\u2019environnement Windows et Office; -\tExpérience avec photocopieurs (un atout); -\tExpérience avec le service à la clientèle; -\tBilinguisme (un atout).Entrée en fonction : Dès que possible Salaire à partir de 11,93$/h Les personnes intéressées sont priées de consulter la section « Offres d\u2019emploi » au www.cooDscooutaouais.com.Télécopiez votre cv à Martin Morin au 819-770-9885 ou courriel : martin.morin@cooDscooutaouais.com.^\tCentre de (a Jjjjfr-\tpetite enfance ''TÇm\tPetite-Nation OFFRE D\u2019EMPLOI Le Centre de la petite enfance de la Petite-Nation est à la recherche d\u2019un(e) agent(e)-conseil en soutien pédagogique et technique pour son bureau coordonnateur du territoire de la MRC de Papineau.UN(E) AGENT(E)-CONSEIL EN SOUTIEN PÉDAGOGIQUE ET TECHNIQUE Poste permanent 5 jours/ semaine (35 hres/semaine).Sous la responsabilité de la directrice générale, l\u2019agente-conseil en soutien pédagogique et technique offre sur demande un soutien pédagogique et technique aux responsables de services de garde en milieu familial.Elle peut avoir à traiter les dossiers relatifs à la reconnaissance et à la réévaluation des responsables de services de garde en milieu familial et à réaliser la surveillance du milieu familial déterminée par règlement.[GATINEAU Élite Mazda.Le plus gros concessionnaire Mazda de l\u2019Outaouais est à la recherche de \u2022\tPRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE \u2022\tTECHNICIEN AUTOMOBILE Avantages \u2022\tUn plan d\u2019assurance groupe.\u2022\tSalaire plus que compétitif avec bonis de performance.Veillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité, par courriel à l\u2019adresse : hr@elitemazda.ca ou par télécopieur au: 819-568-2233 Élite Mazda est un 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 souscrivant au principe de l'égalité d'accès i /'emploi LOISIRS, TRAVAIL, En savoir plus, Lisez le code avec votre téléphone intelligent, Horaire flexible.On embauche.Qualifications requises -\tDétenir un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires relevant du secteur de la petite enfance ou de l\u2019éducation et/ou administratif et avoir de l\u2019expérience dans la gestion les services de garde régis; -Avoir une excellente connaissance de la Loi sur les services de garde éducatifs à l\u2019enfance et ses règlements; -Avoir de l\u2019initiative et un grand sens des responsabilités; -\tAvoir une excellente capacité de travailler en équipe; -\tAvoir d\u2019excellentes connaissances en informatique; -\tAvoir une excellente maîtrise du français parlé et écrit; -\tPosséder une voiture.Disponibilité : septembre 2012 Traitement Selon l\u2019échelle salariale du Ministère de la Famille et des Aînés.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vifae au plus tard le 6 septembre 2012 à 12:00 hres, à l\u2019attention de Mme Yvette Sanscartier : CPE de la Petite-Nation 381, rue Papineau Papineauville, (Québec) JOV1 RO télécopieur: (819) 427-9569 courriel : direction@cpepetitenation.ca 28 Nous vous remercions de l\u2019intérêt que vous manifestez pour ce poste.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront une réponse écrite.LOISIRS! Inscrivez-vous à notre école de formation fiscale.Vous y recevrez la formation la plus complète au Canada en vue de devenir spécialiste de l\u2019impôt et entreprendre une carrière qui vous laissera vivre une vie à votre goût.En tant que spécialiste de l'impôt H&R Block, vous profiterez des avantages d'un emploi saisonnier à plein temps ou à temps partiel et d'un horaire flexible.Début des cours en septembre.Des restrictions d'inscription peuvent s'appliquer, S'inscrire ou réussir l'école de formation fiscale H&R Block n'est ni une offre ni une garantie d'emploi, Le cours n'est pas conçu pour, ni ouvert aux personnes qui sont présentement employées par, ou consultantes pour, et qui cherchent un emploi ou un travail de consultant dans quelques compagnies professionnelles de préparation d'impôt que ce soif ou organisations autres que H&R Block, © 2012 H&R Block Canada, Inc, Inscrivez-vous en ligne sur hrblock.ca ou appelez au 1-877-32BLOCK (322-5625) H&R BLOCK\u201d Nous sommes à la recherche PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ESTHÉTIQUE Exigences : Bilingue, entregent et ponctuel.Expérience un atout.Avantages : \u2022\tUniforme fourni, plan d'assurance-groupe.\u2022\tSalaire à discuter Si vous possédez ces qualifications, nous aimerions vous rencontrer.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur A/S : Jean-Marie Ratté au 819 776-3672 ou par email : imratte@arouDearenier.ca EWîlOFFRES D'EMPLOI GERANT D\u2019IMMEUBLES \u2022\tPour location \u2022\tSuivi collection \u2022\tSuivi de travaux Siège social situé sur la rive Sud de Montréal Envoyez votre c.v.au ,ca ou par fax au 450 465-8020 IMMOMARKETING GATINEAU NISSAN 1299, BOUL.LA VÉRENDRYE GATINEAU 819 243-5454 Nous recherchons Représentant(e) des ventes avec expérience EXIGENCES : \u2022\tLes candidates doivent être dynamiques et positifs \u2022\tDétenir un permis de conduire valide.\u2022\tDésireux(euses) de faire une belle carrière dans l\u2019automobile.\u2022\tExpérience dans la vente automobile un atout.AVANTAGES : \u2022\tExcellente rémunération soutenue par de très bons bonis.\u2022\tPlan d\u2019assurance groupe.\u2022Allocation pour voiture.\u2022\tFormation avec professionnel.\u2022\tConcessionnaire avant-gardiste.Pour rendez-vous avec C.V.Contactez : Denis Séguin ou Roque Danis par télécopieur au 819 243-6215 ou par courriel à : dseguin@groupegrenier.ca Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.00000115000002020100 http://goo.by/wpIwW5/cours-impot & COURS, CONSTRUCTION SÉCURITÉ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 11,12,13 et 14 octobre 2012 OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau Horaire : Jeudi et vendredi : 15 h à 23 h Samedi et dimanche : 8 h à 16 h COÛT : 120$ (payable à l\u2019inscription) INSCRIPTION ET INFORMATION : Mardi au jeudi entre ^ 13 h 30 à 16 h 30 A 819 643-4957 Amega MITSUBISHI #1 AU CANADA est à la recherche du MEILLEUR VENDEUR EN VILLE Gagnez 100 000$/année Bilingue avec min.2 années d\u2019expérience.\u2022 Plus gros inventaire de la région.\u2022 Plan de marketing incomparable.\u2022 Le plus bas prix du marché.\u2022 Très grand achalandage (plus de 300 véhicules vendus par mois) CONTREMAITRE D\u2019ATELIER «SHOP FORMAN» pour le département de service \u2022 Expérience requise Faites parvenir votre C.V.par courriel à naderdormani@megamitsubishi.com 1261, boul.St-Joseph secteur Hull 819 770-2277 NOUVEAU BUREAU À OTTAWA \u2022\t10 postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement contactez-nous: rhudson@summittenergysales.com Appelez le 613 686-3115 constructfan Recherche CONTRE-MAÎTRE DE CHANTIER Bilingue Construction commerciale 5 ans d'expérience minimum Poste libre immédiatement Envoyez votre C.V.à : sbertrand@bblconstruction.ca CARROSSERIE DEMERS CSN est à la recherche d\u2019un DÉBOSSELEUR D\u2019EXPÉRIENCE Temps plein ou partiel Salaireselon compétence et avoir un minimum de 5 ans d\u2019expérience.Veuillez communiquer ave Normand Dumoulin Tél.: 819 561 5550 Fax: 819 561 6459 Courriel : info@demerscollision.ca CO COMMISSIONNAIRES OBTENEZ VOTRE SUSPENSION DE CASIER JUDICIAIRE Les commissionnaires offrent des services de suspension de casier judiciaire et d\u2019exemption de visa.Ne laissez pas votre passé limiter votre avenir.Le service d\u2019empreintes digitales numériques rapide et efficace des Commissionnaires permet de réduire les délais de traitement 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y 4B6 819.776.0004 poste 2 ou 5 www.pardonoutaouais.ca 201-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 mm FIABLE ?EN TOUT TEMPS ?EN TOUT LIEU Honda A PRIS DE L\u2019EXPANSION plus de voitures neuves et usagées vendu en 2011 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : REPRÉSENTANT(E) DES VENTES avec expérience Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de : Denis Robinson drobinson@aroupearenier.ca Elie Khalil ekhalil@aroupearenier.ca ou par fax : 819-568-3049 Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d'aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel Profex® RECHERCHE UN TECHNOLOGUE EN ARCHITECTURE Commerciale et résidentielle Expérience un atout Tél.: 819-776-1515 Fax : 819-776-1484 info@groupeprofex.com EUE! OFFRES D'EMPLOI TECHNICIEN en mécanique générale demandé(e), doit posséder un minimum de 5 ans d\u2019exp.en mécanique générale et une bonne connaissance en électronique et diagnostic, pour voitures importées et nord-américaines, 819-561-1102/819-962-1008 Eilil PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING A absolument besoin d\u2019agents promotionnels en sécurité résidentielle.Formation fournie.François 819-920-8888 ext.222.QEI PERSONNEL DE BUREAU BILINGUE, exp.assurance générale, C.V à.: aesjardins.insurance® bellnet.ca ou par fax au 613-241-0352.EiEl PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE CLINIQUE médicale offre un poste multi-fonctions, assistante auprès des patients, aucune exp.requise, formation sur place.Faire parvenir C.V.au dbelanger.cpo@ videotron.ca DEUX POSTES À TEMPS PLEIN À COMBLER POUR LE 5 SEPTEMBRE VILIAGE INFIRMIÈRES AUXILIAIRES Diplôme et RCR requis Faire parvenir votre C.V.à Cari Martin par courriel à cmartin@katasa.ca ou par télécopieur au 819771-9057 PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 53 KARAT est à la recherche de coif-feu r(ses), salaire garanti, location de chaise, 195$/sem., 819-243-4555.GROENEVELD TECHNICIEN(E)S EN MÉCANIQUE Groeneveld Amérique du Nord est le chef mondial du réseau de graisseurs automatiques.Nous recherchons quelqu\u2019un motivé et responsable afin de répondre au programme d\u2019installation et de service à la clientèle dans la région de l\u2019Outaouais.Le poste comblé s\u2019effectuera à temps plein.Aptitudes recherchées: *\tPosséder aptitudes mécaniques générales; *\tDétenir une certification en soudure; *\tFaire part d\u2019un bon bagage en communication; *\tSavoir travailler avec un sens d\u2019accomplissement et de fierté; *\tÊtre propriétaire d'un permis de conduire valide; *\tS\u2019afficher comme personne autonome, capable de travailler avec un minimum de supervision.Une formation complète sera offerte de même que le véhicule de service.Cette offre ae travail promet également un plan salarial compétitif ainsi que de nombreux avantages médicaux.Poste actuellement disponible.Nous vous encourageons d\u2019envoyer votre C.V.par courrielau: resumesca-nada@groeneveld-group.com SVP, veuillez spécifier sur votre C.V.technicien Ottawa.TIM HORTONS à Wakefield et Val-des-Monts sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOILETTE U R(SE) avec exp.et références.819-663-0612.NOUVELLE ANNONCE! UNIPRIX BEAUCAGE & DESSUREAULT recherche technicien (ne) en pharmacie avec exp.ou avec diplôme, équipe dynamique, temps plein, salaire compétitif.Martin Beaucage:819-773-2162 ou par courriel 266064@uniprix.com Relance Oubiouais Depuis I982! VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI MAIS N\u2019AVEZ PAS DE CHANCE.Venez rencontrer des employeurs qui ont besoin de vous! Mardi le 4 septembre 2012 PAVILLON DU PARC UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS N\u2019oubliez pas votre C.V.Le 5 à 7 aura lieu au 270, boul.des Allumettières Gatineau, Québec Téléphone : 819 770-6444 www.larelance.ca VOUS RECHERCHEZ UNE CARRIÈRE?Recherche 5 représentants pour combler poste à temp plein.Travail avec une compagnie en pleine expansion avec une équipe dynamique.Aucune expérience requise/ formation payée.Salaire compétitif, bénéfices, avancement garanti.Contactez Melanie au 613-288-2445 COIFFEUR(EUSE) demandé(e), Coiffure Nicole Èmond, (819)770-2111 ESTHÉTICIENNE avec exp.avec électrolyse, temps plein ou partiel, ou espace à louer, 819-778-2236.LE STUDIO de coiffure La Bouclée est à la recherche de coiffeur(se) pour location de chaise, très beau salon situé sur un coin très achalandé, plein coeur de Gatineau, coin boul.St-René/Hôptal.Travaillez dans une ambiance professionnelle, décontractée et motivante avec du personnel passionné du métier.Pour plus d\u2019info: Nathalie Papineau au 819-664-4744.EiFîi PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE ASSISTANT gérant à temps plein, bilingue, avec expérience et bonnes références, pour le club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99 boul.G réber à Gatineau et demander pour le gérant ou Frank.AYLMER, nouveau restaurant recherche employés pour tous les postes.C.V.à lebostaurus@gmail.com L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA cherche plongeur à temps partiel, le soir.819-827-0332.NETTOYE U R(S) profess ionels avec de bonnes réferences pour édifice commercial de 3 étages à Gatineau.Envoyez C.V.à gcch41 @hotmail.com NOUVELLE ANNONCE! COOPSCO WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COM OFFRES D\u2019EMPLOI (saisonnier) Services alimentaires U.Q.O.- pavillons Alexandre-Tache et Lucien Brault *\t2 postes de 2e cuisinier(ère)s, 20h/sem.(A-T) - lu n.au jeu de 11 h à 19h.*\t1 poste de 2e cuisinier(ère)s, 20h/sem.(L-B) - lundi au jeu.de 11 h à 19h.Pour travail à la plaque chaude et à la caisse-enregistreuse.-\tMilieu de travail amical et dynamique -\tTravail en milieu d'enseignement universitaire -\tSalaire de 10,62$/h -\tAccessible en transport en commun.Entrée en fonction le plus tôt possible Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à Danielle Ducharme par courriel à : alimentaireat@coopscooutaouais.com ou télécopieur au 819-595-2219 en précisant le poste désiré.Pour plus d\u2019information, veuillez consulter la section «Offres d\u2019emploi»au www.coopscooutaouais.com RECHERCHE personnel pour cantine d\u2019aréna, idéal pour personne retraitée, 819-243-5200 RESTAURANT CHEZ LYNA LÊ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(ère), formation disponible, 740 boul.Maloney Est.www.lynalesushi.ca Patrick: 819-923-0444 RESTAURANT GEORGES recherche cuisinier grillardin et serveur (h./f.) à temps plein.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Jo-seph, secteur Hull.RESTAURANT TUSCANOS recherche serveurs(ses) et cuisi-nier(ière) avec exp., commis déba-rasseur et hôtesse.Se présenter avec C.V.au 106, boul.Gréber.Demandez Charles ou Nick.H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience demandé^), temps plein, au Bistro St-Jacques, 819-420-0189.SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.TIM HORTONS Besoin 4 personnes de jour à temps plein et 2 pâtissier(e)s à temps partiel, 4 personnes de soir de 15n à 23h à temps plein.Se présenter du lun.au ven., entre 9h et midi au 894 St-Joseph.TUTTI FRUTTI à Hull recherche cuisinier(ière) avec exp.avec les oeufs, temps plein et temps partiel, 613-282-6878.URGENT! Cuisinier(ère) et aide-cui-siner(ère), lun.au ven., 28h et +, avec exp.819-671-4417.mn PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION BARDELEURS avec exp.et véhicule, travail en Ontario, 819-351-6657.CONTRACTE U R en charpente recherche employés avec exp., avec véhicule et permis.Patrick: 613-227-7114.?Entreprises G.D.S.Inc., construction et rénovation Québec recherchent employés avec cartes CCQ, 3e année apprenti ou compagnon, charpentiers menuisiers, résidentiel, charpentes, revêtement ext., rénovations de tout genre.Guy, 819-665-8756,819-454-6779.POSEUR de gypse et TIREUR de joints avec exp.613-292-6483.POSEURS DE TOIT PLAT, avec exp.et cours de sécurité obligatoire.819-595-2929.RECHERCHE poseur de bardeaux et aluminium (fascia-sofit) immédiatement, 613-282-3376.\tPERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ NOUVELLE ANNONCEE\t LAPERRIERE MOTOSPORTS recherche technicien(ne) spécialisé(e) surtout en motoneige, bonnes conditions de travail et esprit d\u2019équipe.Contactez Denis Lapperière, 819-271-6364.Kill LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757________________ 1 CHAMBRE sur 2 étages, 1e' oct., 700$, 2 stat., 613-862-1534.2 CHAMBRES, 17 Thomas, près de la marina, nov., 690$, 819-209-4227 2 CHAMBRES, 850$, neuf, libre, 613-255-2836 2 CHAMBRES 895$, 1 chambre, 595$, 47 Patrimoine, près marina, luxueux, 819-664-4449.?2 CHAMBRES, complètement rénové, très moderne, cuisine neuve, s/bain neuve, planchers neufs, centre-ville d\u2019Aylmer, très éclairé, très propre.Disponible maintenant, 725$, 819-712-2587 2 CHAMBRES, condo luxueux, privé, prises lav./séc., disponible maintenant, 613-799-3394.2 CHAMBRES de luxe, semi-dét., neuf, bois, céramique, cuisine de rêve, 950$, 819-664-0629.2 ET 3 chambres, Plateau Symmes.Luxueux.Marc-Antoine 819-923-6272.NOUVELLE ANNONCE! 2 ET 3 CHAMBRES, rue Britannia, immeuble neuf, bois flottant, îlot, 1 stat., à partir de 975$, 819-210-1434.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-682-4663, brigil.com NOUVELLE ANNONCE! WOW nouvelle phase maintenant ouverte à Aylmer pour maison jardin et semi sans voisin arrière avec terrain boisé.Faites vite.613-797-1664.MlKl LOGEMENTS À GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, La Vérendp/e Est et Côte dAzur, pas d\u2019animaux, à partir de 635$, foyer au gaz.Tél.: 819-669-3366.1 BELLE chambre, 4 appareils, chauffé, éclairé, 650$, 819-243-5755.1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, 600$ non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, pas d\u2019animaux, 819-213-5608 NOUVELLE ANNONCE! m FAUT VOIBI 1 CHAMBRE, 1e' 2 mois 195$, poêle, réfrig., flottant et céramique, 595$, 613-262-1980.1 CHAMBRE, 1er oct., Touraine, meublé, chauffé, éclairé, câble, stat., semis/sol, pas d\u2019animaux.819-561-5106.1 CHAMBRE, 2e étage, chauffé, éclairé, dim., 4 appareils, 2 stat., remise ext., 1e' sept., 620$.819-669-4953, 819-246-8109.1 CHAMBRE (3 1/2 tout neuf), coin Montée Paiement/La Vérendrye, pas de chien, 819-665-2301,819-661-0714 1 CHAMBRE, bois, céramique, face parc, 575$, 16r oct., 819-663-5297 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 31/2,1er oct., neuf, boul.de la Vérendrye, prises lav./séc., aucun tapis, pas d\u2019animaux, 1 stat., 650$, 819-777-4393, 819-595-1422.1 CHAMBRE, 337-A Lamadeleine, rénové, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., remise, balcon, 540$, pas d\u2019animaux, 819-607-1434, 819-921-6231.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, alternatif à une chambre d\u2019hôtel, meublé, chauffé, câble, Internet, grandes fenêtres, vue exceptionnelle sur la rivière, cour privée, 900$/mois, 819-568-6410.1 CHAMBRE, bas de maison, chauffé, éclairé, près du bord de l\u2019eau (Jacques-Cartier), 750$, libre, Kim: 819-772-9672.1 CHAMBRE, condo neuf, 5 appareils, stat., 695$, 1e' sept., 613-697-6961.1 CHAMBRE, GRAND BEL APR pas de tapis, 625$, 819-328-6262.(ü) FAUT VOIR! 1 CHAMBRE, libre dès oct., 595$, non chauffé, non éclairé, bois franc, stat.incl., entrée lav./séc., pas d'animaux, crédit.819-961-4505.1 CHAMBRE, libre, idéal personne tranquille, pas d\u2019animaux, bois/cérami-que, prises lav./séc., balcon, remise, stat., 620$.819-669-6694.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, neuf, luxueux, hydro inclus, 819-775-2838 ou 819-360-6068.1 CHAMBRE, neuf, luxueux, stat., 1er oct., 725$, chauffé, éclairé, bois flottant et céramique, 819-743-4361.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, non chauffé, non éclairé, libre, 550$/mois, 819-671-8974.1 CHAMBRE, rue St-Antoine, à deux pas du bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 725$, Kim: 819-772-9672.1 CHAMBRE, secteur Templeton, frais peint, 550$.Vlad au 819-918-5120.1 CHAMBRE, secteurTempleton, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, vérification de crédit, 550$, 819-955-7197 1 CHAMBRE, spacieux, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 650$, 382 Royal-Brassard, 819-893-2480 1 CHAMBRE, superbe logis, libre, 625$, triplex, sans animaux, non-fumeur, prises lav./séc.,819-246-3508 1 CHAMBRE, TEMPLETON: s/sol de bungalow, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, grande cour + remise.Personne seule, idéal 50 ans +.libre, 575$.Entre 16h et 20h: 819-663-4681 1 CHAMRE, 1e' oct., semi-s/sol, remise, 2 stat.600$, 819-671-2477 1ER OCT, 1 chambre, semi-s/sol, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., poêle/réfrig., 550$, 819-328-8077.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa-vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $590 +.819-561-3324 1 OU 2 CHAMBRES, 376 Gouin, 525$, stat., libre, 819-208-5911.21/2, demi-s/sol, 1 stat., petite remise, 871-À de l\u2019Oasis, 750$ chauffé, éclairé, à partir 16 sept., 819-568-5453.2 BELLES chambres, 1er août, prises lav./séc., 795$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-5935.2 BELLES chambres,1er sept./oct., tranquille, non chauffé ni éclairé, 675$, prises lav./séc., stat., 819-568-4766.2 BELLES chambres, oct./nov./déc., triplex, style condo, 3e étage,céramique, bois, 725$-775$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 1016 rue Notre-Dame #3, 1er nov./déc., stat.double, cabanon ext., vue sur la baie MacLaren, pas d\u2019animaux, 735$, 613-292-8021.2 CHAMBRES, 1,100\u2019car.Côte d\u2019Azur, rue Cannes, pas chien 613-324-5828 2 CHAMBRES, 1,200 pi car, spacieux, triplex neuf 2011, style condo, 1\tkm de l\u2019hôpital, plancher bois, grand balcon, pas de chien, 613-324-5828.2\tCHAMBRES, 1,200 pB, spacieux, mai/juin, triplex neuf, style condo, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.2 CHAMBRES, 1623 Maloney E., non chauffé/éclairé, 665$, pas d\u2019animaux, libre, 819-423-5973, 819-743-0964.2 CHAMBRES, 1 CHAMBRE ET 2-1/2 Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, idéal pour personnes retraitées.819-243-4410 ou cell.: 819-665-0156.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er étage, rénové, prises lav./séc., 725$, 819-243-6286.2 CHAMBRES, 1 er oct., neuf, 1,200 pi car., boul.de la Vérendrye, 975$, 819-777-4393, 819-595-1422.29 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 30 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er mois 500$ de rabais, superbe, aucun tapis, dim., 2 électro., remise int., 1 stat.ext., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-568-4498.2 CHAMBRES, 1 er oct., Côte dAzur, entouré d\u2019une superbe verdure, très spacieux (26x46), super paisible, service exceptionnel, non-fumeur, 795$, 819-962-7547.______________ 2 CHAMBRES, 1er oct., non chauffé ni éclairé, rue Curé Préseault, remise ext., bois flottant, 715$, 819-669-9124 ou 613-720-2801.2 CHAMBRES, 161 oct./nov., 695$, prises lav./séc.stat., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1e' oct., très propre, idéal 50 ans et +, 710$, 819-669-3906 819-743-1906.2 CHAMBRES, 1er sept./oct., Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux (26x46), ensoleillé, paisible, flottant/céramique, non-fumeur, 860$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1e' sept./oct./nov., 675$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 675$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1e' sept./oct./nov., 675$, stat., prises lav./séc., 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1ersept./oct., rue Davidson, spacieux, voisinage plaisant, paisible, flottant/céramique, étage supérieur, verdure, prises, non-fumeur, 780$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1e' sept ou oct., grand, garage, secteur de l\u2019hôpital, voisins discrets, 900$.819-561-9322.2 CHAMBRES, 1e' sept., remise ext., propre, 750$, 2 stat., 613-862-1534.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 1e' juil./août/sept., bois, céramique non chauffé, ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 775$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, 2 stat., 660$, très calme, 819-663-5410.2 CHAMBRES (5 1/2), semi s/sol, 2 stat., cour, non fumeur, pas d\u2019animaux, 535$, 1er oct., 819-561-0965 2 CHAMBRES, 600$, chauffé, rez-de-ch., cour privée, 613-299-2495.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, sept., prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.2 CHAMBRES, air dim., 1e' oct., stat., près du Pont Alonzo, 819-962-5432.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 750$, 3 sept, ou 1e' oct., rabais 1e' mois, bien situé, plus de 900 pi car., Kim 819-790-0501.2 CHAMBRES, 833 rue Larouche app.2, non chauffé, non éclairé, 2 stat., prises lav./séc., balcon, pas d\u2019animaux, libre, 850$, 1er sept., 819-665-0546.?2 CHAMBRES, 900$/mois CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, LOGEMENT NEUF, UN STATIONNEMENT, QUARTIER RÉSIDENTIEL, 2 MINUTES DE LHÔPITAL DE GATINEAU.Contactez Kariane, 819-918-0918.2 CHAMBRES, 900 pi car., non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1er sept., 725$.819-918-5304.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, non-fumeurs, oct./nov., 819-449-1180.2 CHAMBRES, boul.St-René Ouest, tout rénové, prises lav./séc., 5 appareils, garage chauffé, 819-743-6875.2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude, La Vérendrye/Gréber, 675$, dernier mois gratuit, 819-743-6611.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, installation pour lav./séc.semi s/sol, 800$ libre 1er Octobre, 819-773-0199.2 CHAMBRES, coin Maloney et Main, neuf, céramique, armoires PVC, 1 stat., pas d\u2019animaux, 750$/mois, 819-436-0171/ 819-743-7537 2 CHAMBRES, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! 795$, 819-664-4460.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, étage supérieur, grand, tranquille, oct./nov., à partir de 760$, 613-842-8970.2 CHAMBRES, dans duplex, non chauffé ni éclairé, 725$, cour privée, prise lav./séc., 1e' oct.819-893-2766 2 CHAMBRES de luxe, garage, bois, céramique, armoires de rêve, 850$, 819-664-0629.2 CHAMBRES, Du Coteau, r.-de-ch., bois, foyer gaz, 820$, 819-210-1434 2 CHAMBRES, grand, 741$, lernov., chauffé, éclairé, câble incl., accès piscine ext., près: école, parc, centre commercial et autobus.819-243-6270 ou 819-743-4850.2 CHAMBRES, Labrosse, bain tourbillon, 700$, non chauffé, non éclairé, 1er oct., 613-266-7616.Les Immeubles »?______LOGEMENTS mgMsm À L0||FR I-2-3 chambres et studio Notre réputation : notre service à la clientèle, nos imm propres, sécuritaires et bien entretenus.+ 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com BRIGIL Location LOCATION AVEC OPTION D\u2019ACHAT DISPONIBLE CHOIX DE CONDOS ET APPARTEMENTS SECTEURS : HULL - GATINEAU - AYLMER - KANATA OPTIONS MEUBLÉS/ÉQUIPÉS PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS pour voir nos disponibilités, visitez locationbrigil.com (819) 568-1771 ou (819) 923-1771 IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca 1,2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Michel 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Paul 819 213-0407 HÎEl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, grand app.genre condo, constr.2012,1,200 pM, bain romain, douche, cabanon, dim.centrale, prise lav./séc., céramique et bois, pas d\u2019animaux, 2 min.des Promenades, 925$.819-561-7650, 819-441-2630 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand, rue De Candiac près du boul.Labrosse, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 2 stat., remise, 1er oct., 730$.819-663-7775, 819-923-5181.2 CHAMBRES, LAVÉRENDRYE, LIBRE, NON CHAUFFÉ NI ÉCLAIRE, 645$, 819-210-6249.2 CHAMBRES, libre, av.Gatineau, très propre, 675$ non chauffé ni éclairé, 819-962-5235.2 CHAMBRES, libre, rénové, non chauffé, non éclairé, duplex 2ê étage, rue Léo-Smith, 635$, 819-664-9097 ou 613-223-9253.2 CHAMBRES, LIBRE, très propre, frais peint, prise lav./séc., 1 stat., 825$, vérification de crédit/références exigées, 819-923-9933 2 CHAMBRES, LOFT, 1,600 pE, céramique et bois franc, foyer au gaz, bain tourbillon, 1,200$.Constr.neuve, pas de chien.Coin Main/Maloney, 819-436-0171 /819-669-3731 2 CHAMBRES, Maloney, appareils fournis, 750$, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 819-664-1197.?2CHAMBRES-moisgratuit près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, libre, 620$.Lilianne ou André: 819-663-2949/819-457-2474 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, NOUVEAU PROPRIÉTAIRE, CAMÉRA DE SÉCURITÉ, aucun tapis, endroit propre et paisible, 23 du Barry, 700$/mois, 819-246-5692.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, non fumeur, 1e' oct.819-663-6814.2 CHAMBRES, près boul.de Labrosse, prises lav./séc., libre, 575$, 819-800-1648.?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.+2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., boul.de l\u2019hôpital, immeuble tranquille, 695$, 819-209-2572 2 CHAMBRES, rénové, 2e étage, près des Promenades, 685$ + électr., 819-360-2293.2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rue Yvon Chenier, propre, poêle, réfrig., prises lav./séc., bois flottant, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 695$, 819-595-8550.2 CHAMBRES, sept., poêle, réfrig., prises lav./séc., chauffé, éclairé, stat., 800$.819-271-9539.2 CHAMBRES, style condo, libre, 1205 Notre-Dame, pas de chien, bon crédit, 725$, non chauffé, non éclairé, 819-962-2224.2 CHAMBRES, tout incl., 740$, libre, 613-265-3633 / 819-800-0988.EfrEl LOGEMENTS À GATINEAU SECTEUR LIMBOUR 1 chambre.650$ Sous-sol, secteur très privé, accès à la cour, chauffé et éclairé Locataire sérieux recherché Réjean 819-213-0266 APPARTEMENTS 1-2-3 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE ET MAISONNETTES Près des Promenades del\u2019Outaouaisetdu transport en commun Venez me rencontrer au DOMAINE DU PARC Jean-Marc 819 246-3307 domaineduparc@live.ca Immomarketing Inc.mfo^immomarketingxa SPECIAL Domaine des 4 vents 2 et 3 chambres rénovés.Prix compétitifs Ginette 819 246-9144 SPECIAL 2 CHAMBRES Chauffé, éclairé, stationnement, face au parc, appartements rénovés, 710 $ par mois Michel 819 213-1521 àU\t DEVCO R\t mm\t¦\t¦gf||\t location@devcore.ca\t Devcore.ca\t DENISE 819 213-9998\t Mes priorités pour Sept Libre\t Condo 850 St-René\t975 $ Condo 595 de l\u2019Hôpital\t975 $ Condo 1414 Maloney E.\t950 $ Maison-jardin 508 Pte-Gatineau 1100 $\t Condo 789-2 McLaren\too en Duplex 514 Du Progrès\t1075 $ 440 Gréber\t675 $ Condo 515 Des Grives\t950$ St-James Apt meublé\t800 $ Maison Jardin Ottawa\t1200 $ Aylmer Edwouard-Langton\tOO CO en Aylmer Duplex 3 chambres\t1200 $ 31 Claire, 1 chambre\ten en CD Semi-Détaché 147 Mirabel\t1200 $ 2 CHAMBRES, Templeton, semi-s/sol, stat., remise, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-503-6905.2 et 3 CHAMBRES, sept./oct., pas d\u2019animaux, 725$, 819-568-2202.2 LOGEMENTS, 4 1/2 de 2 chambres, non chauffé/éclairé, 600$ et 900$(su-perficie + grande) 613-859-6429.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1,200 pi2, 1ei sept., chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 3e étage triplex, plancher de bois, secteur Mont-bleu, 895$, 819-205-4435.(j® FAUT VOIBI 3 CHAMBRES, 166 Labrosse, spacieux et rénové, prises lav./séc./lave-vaisselle, 2 stat., 785$, 819-921-5586.3 CHAMBRES, 1 er août, haut d\u2019un triplex, 2 stat., s/bain rénovée, secteur Lac Beauchamp, 760$, 613-606-6002 3 CHAMBRES, 1er oct., haut de triplex, bois flottant, 725$ chauffé, pas d\u2019animaux, cour privée, vérification de crédit, près Promenades.819-428-3784, 819-707-0668.3 CHAMBRES, 1er sept., haut duplex, bois franc/céramique, très propre, accès cour, pas de chien, 780$, près de La Vérendrye/Main, 819-319-3383.3 CHAMBRES, 1er sept., prises lav./séc., stat., propre, 785$, pas de chien, 819-643-1827, 819-712-1676.3 CHAMBRES, 25 l\u2019Acadie (Gréber), 845$, bois flottant, foyer à bois, 2 stat., buanderie, 1er sept., 613-853-5201.3 CHAMBRES, 2e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 875$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, 720$, non chauffé, non éclairé, Templeton, 819-643-4975.3 CHAMBRES, 816 Main #3, prises lav./séc., 2 stat., 750$, 819-776-1406 3 CHAMBRES, 833 rue Larouche app.1, buanderie, 2 s/bains, 2 stat., 900 pi car.par étage, pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclairé, 1,100$, 1er sept., 819- 665-0546.3 CHAMBRES, 94 Marengère, prises lav./séc., 2 stat., remise ext., pas d\u2019animaux, références 800$, 819-776-6379 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, centre d\u2019achats, pas de tapis, 850$, libre, 819-923-1659.3 CHAMBRES, céramique/flottant, 4 logis, calme, nouvelles armoires prises lav./séc., libre, 775$, 613-410-6016.3 CHAMBRES, duplex, r.-de-ch., cour privée, rénové, 800$, 819-962-6156.3 CHAMBRES, Labrosse, spacieux, remise int./ext.plancher neuf, sept., 850$, pas de chien, 819-643-1459.MlKI LOGEMENTS À GATINEAU\t| EŒÏ Ml LOGEMENTS A HULL NOUVELLE ANNONCE! ta 3 CHAMBRES, grand, rue De Candiac rès du boul.Labrosse, prises av./séc., non chauffé, non éclairé, 2 stat., remise, 1er oct., 820$.819-663-7775, 819-923-5181 3 CHAMBRES, logis du haut, neuf, LaVérendrye, 960$, 819-210-1434.3 CHAMBRES, luxueux, céramique et bois, prises lav./séc., stat., dim.central, remise, 1,200 pi car., 935$, libre, 819-664-2063.3 CHAMBRES, magnifique haut de duplex sur 2 étages, foyer, céramique/bois, 2 s/bain, 1,150 pi car., 2 stat., patio, cour arrière, libre 1er oct., 1,295$, 819-671-9154 ?3 CHAMBRES - mois gratut près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578____________________ 3 CHAMBRES, Montée-Paiement, 895$, 2 stat., dim., 1,200 pi.car., remise, pas tapis, 1e' oct., 819-328-5351.3 CHAMBRES, neuf, 850$, non chauffé, non éclairé, 1125 Notre-Dame E.819-593-0048 3 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé, 5 électroménagers, accès au s-sol, 1,025$, libre octobre, 819-743-6766.3 CHAMBRES, près de tous services, luxueux, dim., remise, 613-608-8777.3 CHAMBRES, rez-de-ch.de bungalow de 1,000 pi car.avec grande cour, 5 min.des Promenades, 895$, non chauffé, non éclairé, dim., 819-665-2702.3 CHAMBRES, secteur Templeton, près autoroute 50, immeuble récent.Michel au 819-213-2544.3 CHAMBRES, tout neuf, coin Montée Paiement/La Vérendrye, isolation supérieure (béton), 1,225 pi car., sans tapis, prises lav./séc., 819-665-2301, 819-661-0714 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, 4 1/2, 700$, garçonnière à partir de 550$, chauffe, éclairé, Jonathan entre 10h et 22h 819-208-6527.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com NOUVELLE ANNONCE! CONDOS 1,2 et 3 chambres disponibles à Hull et Aylmer.Prenez avantage de nos promotions! 613-797-1664.CÔTE d\u2019Azur, appart., 2 chambres, foyer bois, bois franc, pas d\u2019animaux, 915$, août, crédit 819-243-1059.CÔTE d\u2019Azur, condo, 2 chambres, foyer bois, bois franc, pas d\u2019animaux, 915$, août, crédit 819-243-1059.LOGIS, 161 Guay, 595$, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 1 stat., idéal pour personne tranquille, pas d\u2019animaux.Marc ou Sylvain: 819-643-9915, 819-213-9914,ou 819-213-9915.NOUVELLE ANNONCE! SUPER rabais sur condos, maisons, jardins, semis et unifamiliales en inventaire.Disponible à Hull et Aylmer 613-797-1664.NOUVELLE ANNONCE! VENEZ visiter nos maisons modèles au Plateau du Parc et courrez la chance de gagner votre mise de fonds, 819-776-4663.EM lEI LOGEMENTS A HULL ?1 CHAMBRE, centre-ville ou St-Jean-Bosco, 600$ non chauffé ni éclairé, 1er sept., 819-328-6699.1 CHAMBRE, grand, rénové, stat., cour privée, chauffé, éclairé, 650$, libre, 418-965-4997.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, libre, 660$, chauffé, éclairé, calme, sécuritaire,s/sol de bungalow, prises lav./séc., sans tapis, pas d\u2019animaux, enquête, non-fumeur, 819-743-0133 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, stat., 570$, remise, libre, 819-561-6856.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, secteur Portage, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, références demandées, 550$, 1-819-354-2189.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près UQO, 2 appareils, chauffé, éclaire, câble, stat., cour paysager, libre, 585$, 819-773-0614.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481, 819-568-4498 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 145 Archambault, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, références, 650$, stat.extra.819-776-6379.1 CHAMBRE, 1er oct., semi s/sol, prise lav./séc., poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, 525$, 819-776-6755 1 CHAMBRE, 1er sept., (3 1/2), Plateau, à l\u2019étage avec balcon, dos au ruisseau, étude de crédit, pas de chien, pas d\u2019appareils, 819-665-2301 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1ei sept./oct./nov., 525$, prises lav./séc., 819-743-4985.1 CHAMBRE, 1 sept./oct., haut Mont-Bleu très spacieux, joli parc en face, bois/ceramique, rangement, verdure, non-fumeur, 640$.819-962-7547.1 CHAMBRE, 25 Mont-Bleu, près services, poêle, réfrig., système d\u2019alarme, patio, 1e' oct., 819-360-2169 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 3 1/2, rue Radisson, nouveau concept, tout inclus, 2 appareils, fumeur ex animaux bienvenus.Sous location ou transfert de bail.819-776-5206.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 400$, non chauffé, ni éclairé, pas d'animaux, non-fumeur, enquête de crédit, 819-771-6411.1 CHAMBRE + bureau, style loft, 2 pas de la Place du Centre, rénové en 2012, dim., entre 575$ et 1,000$, 819-775-8741,819-777-8666.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, 600$, libre, 819-319-6262 1 CHAMBRE, près UQO, boul.Taché, 1e' sept., chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, 819-777-9261 1 CHAMBRE, réduction de loyer pour service de conciergerie.819-328-4845 1 CHAMBRE, résidentiel, semi s/sol,, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, 625$.819-777-6996.1 CHAMBRE, rez-de-ch., buanderie, stat., près UQO Taché et centre-ville, 1er sept., 620$, 819-770-6217 1er SEPT., 2 chambres, 675$, Mont-Bleu, 8 logis, céramique et bois-franc, blacon, buandrie, stat., 819-771-6266.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 770$, 819-778-3266.1 et 2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 705$, BONI disponible, 819-778-3103.NOUVELLE ANNONCE! 1\tET 2 CHAMBRES, très grands, Cité des Jeunes, chauffés, eau chaude, balcon, buanderie, bois franc, système d\u2019intercom, tranquille, sécuritaire, à partir de 695$ et 810$, 613-746-5643.21 rue MAY, 1er oct., secteur paisible, près de tout, non-fumeur, pas d\u2019animaux, dim., idéal pour 1 ou 2 personnes, 650$.819-772-1920 2\t- 3 CHAMBRES, 2 app.et une mai- son, libre, 819-777-1768.2 BELLES chambres, 15 Courchesne, prises lav./séc., 750$ non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux.(819)921-5312 2 CHAMBRES 100% CALME, rénové à neuf, bois/céramique, prises lav./séc., remise, références, 765$, 819-664-6525/772-4901 (message).NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, immeuble neuf, secteur Cité-des-Jeune/Riel, dim., à partir de 850$, 819-213-2719.2 CHAMBRES, 122 rue Laval, prises lav./séc., rénové, flottant/céramique, pas d\u2019animaux, 1 stat., 700$, références, 819-776-6379 2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, 1 stat., 680$, 15 sept., pas d\u2019animaux, 819-328-8295.2 CHAMBRES, 1er étage, centre-ville, céramique et plancher flottant, 1 stat., libre, 725$, non chauffé ni éclairé, 819-893-3293, 819-669-4895.2 CHAMBRES, 1er mois rabais de 500$, sept., plancher flottant, 5 appareils, aspirateur central, dim., 1 stat.int., 1,025$, 819-568-4498.2 CHAMBRES, 1er oct., haut Mont-Bleu, impeccable, ensoleillé, beaucoup de verdure, bois/céramique, très spacieux, prises lav./sec., non-fumeur, 790$, 819-962-7547.________ 2 CHAMBRES, 1er oct., Mont-Bleu, rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./sec., rangement int., stat., près de tout, 695$.819-962-5054 (Gilles) 2 CHAMBRES, 1er oct., non chauffé ni éclairé, prise lav./séc., rez-de-ch., bien situé, rénové, 675$,819-790-3292 2 CHAMBRES, 161 oct., Plateau, semis/sol, très propre, dos au ruisseau, prises lav./séc., vérification crédit, pas de chien, 819-665-2301.2 CHAMBRES, 1e' sept., 2e plancher, rénovations majeures, près du Musée des civilisations, poêle/réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., 800$, 819-772-1519.2 CHAMBRES, 1e' sept., bois et céramique, 3 min.d\u2019Ottawa, 750$, pas de chien, 819-776-0593.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1 er sept., chauffé, non éclairé, 600$, 819-360-3900.2 CHAMBRES, 161 sept., chauffé, pas éclairé, près de l'UQO, possibilité d appareils, pas prises lav./séc., 765$, 819-684-0840.2 CHAMBRES, 1er sept., Hautes-Plaines, impeccable, petit imm., face Parc Gatineau, flottant, spacieux, fenêtres 3 côtés, paisible, rangement.730$, 819-962-7547 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 595$, appareils, buanderie, plancher de bois, stat., 819-665-0017 2 CHAMBRES, 1e' sept./oct./nov., 625$, prises lav./séc., plancher de bois, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 675$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, près du Plateau, 819-665-0017 HIEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 695$, prises lav./séc., plancher bois, centre-ville, balcon.819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er sept./oct., rue Décosse, haut Mont-Bleu, spacieux, face joli parc, ensoleillé, verdure, bois/céramique, étage supérieur, non-fumeur, 765$.819-962-7547.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 789$.BONI disponible, 819-771-4299.2 CHAMBRES, 5 appareils, dim., terrasse, remise, stat.privé, 1,075$, 86 Wright, 819-595-4898.2 CHAMBRES, 625$, bois, cérami- §ue, balcon, stat., excellent locataire, 19-772-1246, 819-771-7799.2 CHAMBRES, 80 Dollard-des-Ormeaux, propre, 580$, haut duplex, balcon, stat., 819-328-4477.2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 750$, libre.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, buanderie, balcon, stat., près UQO Taché et centre-ville, 1er sept., 750$, 819-770-6217 2 CHAMBRES, chauffé, haut de duplex, pas de prises lav./séc., quartier paisible, idéal pour personne âgée, 575$, 819-923-5208.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand, libre, des Noisetiers, 819-209-4227 ?2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, bois franc, dim., secteur paisible, 825$, libre 161 sept., non chauffé, non éclairé, 819-635-6066, 819-617-1212.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, plancher flottant, grande cuisine, prises lav./séc., balcon ensoleillé, propre, oct., 819-776-9727 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, plancher laminé et céramique, rénové, frais peint, très central, libre, 660$, non chauffé, non éclairé, 819-661-2421.2 CHAMBRES, non fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 710$, oct./nov., 819-776-5402.H»EI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, plusieurs grands apps.rénovés.Très propre, ensoleillé, stat.775$ + Hydro, 613-762-2378, 819-777-6698.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près des Galeries, non chauffé, non éclairé, poêle et réfrig.inclus, 1 stat., 635$, 1e'sept., 819-777-3381.daB» 2 CHAMBRES, près Galeries, 670$, chauffé, 613-282-7908.2 CHAMBRES, Réno centre Hull, stat.161 oct., 1 er mois gratuit, 613-864-3388 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 795$, 819-329-5629 2 CHAMBRES, rénové, Galeries, 5 appareils, 1er oct., 675$, 819-595-1750.2 CHAMBRES, rue Charlevoix, spacieux, bord de l\u2019eau, semi-s/sol, rénové, stat., 700$, 613-265-7384.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, inclus: poêle/refrig.et stat.765$.613-863-2358.2 CHAMBRES, triplex neuf, dim., 2 stat., 1er sept., 613-327-3087 2 CHAMBRES, Val-Tétreau, prises lav./séc., grand balcon, stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, 790$, 819-778-3020 3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 114 Mutchmore, non chauffé, non éclairé, 775$.Pas d\u2019animaux, 1er sept., Cell.: 613-794-0437 3 CHAMBRES, 11 Lévesque, triplex rénové, propre, appareils, alarme, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 875$ + hydro, libre, 613-323-7526 3 CHAMBRES, 1er oct., maison en rangée, boiserie, bois franc, 2 étages et s/sol, stat., cour, près des Galeries: 49 rue Binet, 950$, 819-770-9248.3 CHAMBRES, 1er sept., non chauffé, non éclairé, 750$, 819-790-9003.3 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 895$, chauffé, éclairé, prises lav./séc., balcon, plancher bois, 819-665-0017 2 CHAMBRES, Parc la Montagne, rénové, chauffé, 780$, 819-210-0102.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1/2 - 3 in - 4 à partir de 1/2 625?./mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 PROMOTION SPECIALE ! Louez un appartement dans une de nos propriétés avant le 1®r Nov.et bénéficiez d'une remise de 300 ou 400 $ sur le premier mois de loyer.LES JARDINS RADISSON 2 rue Radisson, secteur Hu Studio, 1 ch., 2 ch.et 3 ch à partir de 605 $ 819.771.7441 LES APPARTMENTS JACQUES-CARTIER 65 boul.Fournier, secteur Hull a 1 ch., 2 ch.et 3 ch.à partir de 725 $ Excellent rapport qualité-prix ! 819.771.2666 ¦ 3 CHAMBRES, 2 étages, Le Plateau, 1,350 pi car., près commerces et autobus, 2 stat., libre 1e' sept., 1,395$, 819-328-5208.Au Complexe d\u2019Hélène Studio 1,2 et 3 chambres Une bienvenue chaleureuse et prime de déménagement.819 770-9720 Équipe sur place 1 CHAMBRE Bien situé Rénové, chauffé, éclairé, poêle et frigo, stat.et buanderie.PRIME DE DÉMÉNAGEMENT PLACE BEDARD 819 770-9700 (9720) wanilem@hotmail.com Équipe sur place I realstar\tI Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) www.oxfordresidential.ca \u2022\tGrands app.style condo, 1 ou 2 chambres avec balcon ou terrasse privée.\u2022\t5 appareils inclus.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.1 877 528-1525 chateaudesgrives@realstar.ca www.realstar.ca 40 rue Charles Albanel Chauffé, éclairé, frigo et cuisinière.Piscine intérieure.Près de tous les services Disponibilités à partir de août-septembre Le Versailles 680, boul.St-Joseph 819 777-7801 1\tchambre 2\tchambres LE BON STYLE + LE BON ENDROIT + LE BON PRIX \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle / frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.Inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur BONI DE DÉMÉNAGEMENT 1 *2*3 chambres À partir de 639$/ mois 819-777-5444 3 CHAMBRES, coopérative, 702$ pas chauffé ni éclairé, 819-595-3474 NOUVELLE ANNONCE! ?3 CHAMBRES, dans Plateau, près de tout, pas de tapis, pas de chien, 855$, disponible octobre, 819-230-1203.3 CHAMBRES, grand, près de l\u2019UQO, rénové, plancher flottant, prises lav./séc., stat., chauffé, non éclairé, libre 1er sept., 890$/ mois, composez le 819-712-4878 en après-midi s.v.p.3 CHAMBRES, haut triplex, 476 Hautes-Plaines, prises lav./séc., 2 stat., balcon, 850$, non chauffé, non éclairé, sept, ou oct., 613-868-1897.3 CHAMBRES, haut triplex, rue Ju-monville, chauffé, lave-vaisselle, pas d\u2019animaux, 885$, 613-816-3409.3 CHAMBRES, libre, 950$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3 CHAMBRES, Manoir des Trembles, semi-s/sol, prises lav./sec., 945$, 1e' oct., 819-775-2017.3 CHAMBRES, secteur recherché, près UQO, salon, cuisine, s/lavage, 750$, non chauffé, non éclairé, 1er oct., 819-776-5774.3 CHAMBRES, triplex, balcon, 84-A Dollard-des-Ormeaux, propre, 730$, stat., à voir! 819-773-3615.76 NICOLET, 2 1/2, poêle, réfrig., 575$, pas d\u2019animaux, 819-771-0920 CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-776-4663, brigil.com NOUVELLE ANNONCE! GRAND 1 chambre et 2 chambres, nouvellement rénovés, à 5 min.de marche Terrasses de la Chaudière, non chauffé ni éclairé, à partir de 760$.Pierre, 819-921-2039 ou Denis, 819-712-1191.LOGIS 1 chambre, 94 rue Eddy, rénové, chauffé, éclairé, libre, 650$.Contacter Mme Zubac, Comptoir St-Vincent-de-Paul, 102 rue Eddy, 819-776-1068 NOUVELLE ANNONCE! \u2022PRÈS de l\u2019UQO, 2 chambres, 1 stat., 4 appareils, 1er nov., 748$.\u2022PLATEAU, condo, 3e étage, 2 chambres, foyer, 2 pas d\u2019Ottawa, 4 appareils incl., 1 stat., 925$/mois, libre.Tous non chauffés, ni éclairés.Voir site Internet www.c2io.com Joël Charron 819-661-3148, courtier immobilier, C2io agence immobilière STUDIO, 1 et 2 chambres, 700 St-Joseph, tout inch, poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 645$, BONI disponible, 819-777-7410.TRÈS grand 3 chambres, 1,200$, chauffé, éclairé, 819-712-1124.Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, non chauffé/non éclairé, secteur tranquille, 525$, 819-923-5483, 819-918-0627.2 CHAMBRES, 625$, stat., remise, boisé, endroit paisible, près services et autobus, références, 819-743-0208.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 500$, libre, 819-671-4628.2 CHAMBRES, rénové, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, 819-661-2941.2 CHAMBRES, rez-de-chaussée, pas de marches, pas de tapis, frais peint, cour arrière, 2 stat., idéal pour personne âgée 819-661-6524.2 CHAMBRES, tranquille, idéal pour personne âgée, dim., lave-vaisselle, 800$, 819-617-1100.3 CHAMBRES, près de tout, neuf, paisible, 950$, 819-210-0521.Wliîl LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 31/2, prises lav/séc., Masson, libre, 525$, 819-921-0553.1 CHAMBRE, 535$, 2 appareils, non chauffé ni éclairé, rénové, libre, 819-986-6139.2 CHAMBRES, 1er oct., pas de chiens, Masson, 650$ chauffé, éclairé.819-281-9149 LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, près de tout, prises lav./séc., stat., 665$, 819-669-4809 2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, flottant/céramique, 2 stat, Libre, 530$ et 600$, 819-281-2556.3-1-2 PIECES, chauffé, éclairé, privé630$.819-665-0965.3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise, 819-617-1100.3 CHAMBRES, secteur Angers, constr.2008, plancher de bois, 1,250 pi car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stats., 875$, 819-923-4552.MM LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, dim., 625$/mois, sortie lav./séc., libre 1er août.819-671-8974.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle réfrig., pas d\u2019animaux, non-fumeur, entree privée, tranquille, à 15 min.de l\u2019autoroute, libre, 650$, 819-813-0588.1 CHAMBRE, grand, luxueux, calme, chauffé, éclairé, 4 appareils, 630$, non fumeur, pas d\u2019animaux, 819-962-1286 1 CHAMBRE + très grand salon avec lit mural double, grande cuisine neuve, lav./séc., poêle, réfrig., 2 stat., 725$, non éclairé, non chauffé, déneigement inch, non-fumeur, 819-665-6741.3 CHAMBRES, 1e' plancher de maison, foyer à combustion lente, dim., grand stat., cour ext.clôturée, non chauffé, non éclairé, 5 min.du pont Alonzo, très propre, 1,050$, 1e' nov., 819-661-8849.kl Kl LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 3 CHAMBRES, St-Pierre, 4 appareils, 625$/mois, libre, 613-292-1923.À QUI LACHANCE, 2 magnifiques semi-détachés à louer.4 1/2 + s/sol, rez-de-ch.bois franc et céramique.Accès notarié au Lac McGregor.Endroit paisible, seulement 20 min.de la ville.Libre 1er sept., 819-360-8322 sem.après 18h/fin de sem.9h à 21 h.NOUVELLE ANNONCE! BORD DU LAC ST-PIERRE 2 chambres, 1,200 pi car., prises lav./séc., deck, cour, remise int./ext., non chauffé/éclairé, plage/quai, poêle à bois, 700$, libre, 819-457-4948.LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 2 CHAMBRES, Plaisance, non chauffé ni éclairé, stat.avec prises, pas d\u2019animaux, libre, Hélène, 819-42/-5811.PAPINEAUVILLE, 2 chambres, 510$, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc, 1 er sept., 819-427-6051.819-423-1379 RIPON, campagne, SV2 meublé, chauffé, éclairé, possibilité bail de 6 mois, site exceptionnel, 775$.références, pas de chien, libre maintenant, 819-918-6285, 514-524-6285.____ ST-PIERRE, très grand 2 chambres, rénové, libre, 750$, 819-319-6262 HBi LOGEMENTS EN ONTARIO BEL APPARTEMENT CENTRAL 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, pour 1 personne, appareils incl., 720$.Appelez entre 12h et 6h, 613-244-3744.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 613-824-4059, brigil.com MM LOGEMENTS MEUBLÉS HULL, garçonnière, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-772-2929.HULL, rue Hadley, 3-1/2, chauffé, éclairé, dim., stat., 680$, non fumeur.819-669-0741.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 A LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com :Wll CONDOMINIUMS À LOUER Les Immeubles *?w 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366.19 DE Toulouse, secteur de l\u2019hôpital, 1e' sept., semi-meublé, 900$/mois, 819-776-4788.fcMll CONDOMINIUMS À L0UER~ 1 ET 2 chambres, luxueux, condos 2011, près hôpital Gatineau, stat 700 à 995$.819-661-7569 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 6 unités, foyer, stat., très sécuritaire, près de tous les services, 870$.819-246-3902.M»J GARÇONNIÈRES 1e' SEPT, très propre, 819-770-1771.580 NOTRE-DAME, 550$, chauffée, éclairée, références, vérification de crédit.819-663-5260.GATINEAU, 1e' oct., chauffé/éclairé, meublé, rénové, 550$, 819-663-1503.2 CHAMBRES, Alymer, bord de l\u2019eau, luxueux, 2 étages, 6 appareils, 2 s/bains, beau foyer, 1e' oct., 1,250$, 819-262-0996.2 CHAMBRES (Aylmer), condo luxueux, privé, prises lav./séc., dim., possibilité 5 appareils, libre.Contactez Lina au 819-332-4404.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, + bureau, complètement neuf pour novembre, plancher béton, 1200 pieds, à voir absolument! 950$, 819-230-1203.2 CHAMBRES + bureau, stat.int., ascenseur, Côte D\u2019Azur, 1,395$, 1er sept., 819-213-4747.2 CHAMBRES, condo luxueux à Aylmer, privé, prises lav./séc., disponible maintenant, 613-799-3394.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Hull, coin Cham-plain/Sacré-Coeur, 2 min.centre-ville Ottawa, foyer au salon, 1er oct., 875$.819-360-5076.2 CHAMBRES, maison-jardin, secteur Plateau du Parc.Renée: 613-797-1664 2 CHAMBRES, neuf, luxueux, près Lac Beauchamp, plafond 9 pi., bois franc, céramique, dim., foyer électrique, 1 mois gratuit sous condition, option d\u2019achat, 1,000$, www.lesconstructionsdm.com 819-664-4420.4 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, 6 appareils, Plateau, 1,100$.613-220-2509 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER 3e étage, constr.béton/acier, 18 pi de fenestration en façade, très bien insonorisé, 3 chambres, 2 s/bains.Planchers bois/céramique, lave-vaisselle, remise int.et ext., 995$, libre.Gisèle Tremblay, Re/max Direct Inc., 819-777-0191.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 625$, 819-923-8790.HULL, très grand, stat., rénové, chauffé, éclaire, 600$, 418-965-4997.LIBRE ou juil., Mont-Bleu, 525$, eau chaude incluse, poêle, réfrig., buanderie, stat, 2 grandes pièces + balcon, céramique, bois franc.819-771-6266 PRÈS du Plateau, chauffée, éclairée, câble, Internet, idéal étudiant(e), 500$, libre, 819-962-6539 après 18h.km CHAMBRES 100% CALME, tout inclus, non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.NOUVELLE ANNONCE! 10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.10 MIN.d\u2019Ottawa, tout inclus, idéal travailleurs et étudiants, 819-205-2703.NOUVELLE ANNONCE! (ff) FAUT VOIRI 1 CHAMBRE, avec s/bain et entrée privée, cuisinette, meublé, cable et internet.Idéalpour travailleur, accès à tout, stat., LIBRE 525$, 819-360-8475.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 375$, 819-360-2241.1 GRANDE chambre, tout inclus, câble, bois franc, près Cégep et UQO, non-fumeur, 400$, 819-773-0614.400$/MOIS grande chambre, tout inclus: chauffé, éclairé, meublé, câble télé Internet, stat., entrée indépendante, s/sol bien éclairé, lav./séc., lave-vaisselle, 5 min.de marche du Cégep de Hull, Jean: 819-444-9801._______ 420$, GATINEAU, privée, neuve et propre, tout incl., 613-796-3633.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AVE.GATINEAU, maison privée, chambre non meublée, tout incl., 300$/mois, 819-319-1352.AYLMER, luxueux condo, 2 chambres, 4 appareils, 1,450$, 613-220-2509.AYLMER, spacieux condo, nouvelle construction, 945$, 3 chambres, libre, 613-614-1798.BUCKINGHAM, condo adapté, constr.neuve, 2 chambres, garage annexé, 1,300 pi car., sans escalier, air dim., planchers chauffants, verrière, stat., remise, cour avant/arrière, prêt 1er nov.819-664-8243.CONDO 1 chambre, idéal 35 ans+, semi-meublé, poêle/réfrig., lav./séc., dim., frais peint/tapis et fenêtres lavés, 900$, 613-833-9131/613-424-9131.NOUVELLE ANNONCE! CONDO neuf à louer, Plateau secteur Hull, 819-776-4663.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com GATINEAU, condo, 2 + 1 chambres, près promenades, grand balcon, 1 stat., 950$, 819-328-7921 GATINEAU, vue sur la ville, grand 2 chambres, bois flottant/céramique, 975$, à voir, 819-955-8032, 663-6521 HULL, condo luxueux, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, 390 boul.Hautes-Plaines #1, 1e' oct., 995$, 819-213-2719.HULL, joli condo 2 chambres, libre, 800$, non chauffé ni éclairé, 819-923-6777 NOUVELLE ANNONCE! HULL, Port de Plaisance, vue spectaculaire sur la colline parlementaire et la rivière.8e étage, 1,425 pi car., 2 chambres, 2 s/bains, semi-meublé, 1,750$, libre.Gisèle Tremblay, Re/Max Direct, 819-777-0191.AYLMER de luxe, idéal pour professionnel de passage, 819-332-1794.AYLMER, près de tout, grande chambre, libre.819-684-7228.AYLMER, tout incl., cuisinette, Internet, idéal femme,350$, 819-684-0892.BELLE maison à partager, 1 chambre, autobus à 5 min., secteur paisible, 819-635-6154.CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./séc., non-fumeur, 819-827-3277, 819-665-1823.CHAMBRES à louer, face Cégep Hull, chauffée, éclairée, meublée,500$/mois ou 160$/sem.819-664-1127 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 380$.613-698-8886.GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 375$, entre 8h et 20 h.819-561-7142.GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur,450$, 819-561-0093.HULL, personne sérieuse, idéal femme, non-fumeur, 420$, libre, près Riel et Cité-des-Jeunes 819-595-8976.HULL, près des services, 2 chambres à louer, meublée ou non, 350$ ch.ou 600$ pour les 2.Non-fumeurs.Accès à la cuisine et s/lavage.Idéal pour étudiant ou travailleur.819-770-2996.MAISON partagée/nouveau départ Incl.«coaching» professionnel 975$, 819-205-3208, non-fumeur.PLATEAU 2 chambres, à partir de 995$ 819-923-5112.PLATEAU 2 chambres, foyer, bois, céramique, armoires de couleur, 1,025$, 819-923-5112.NOUVELLE ANNONCE! PLATEAU de la capitale, condo à louer, 2 chambres, 819-776-4663.CONDO LUXUEUX 2 chambres à coucher, sécuritaire, vue sur rivière à 5 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa, pour info Jeannine 819 213-3455 .-K-K-l GARÇONNIÈRES 1ER oct., chauffée, éclairée, dim., poêle, réfrig., non-fumeur, 500$, secteur Gatineau.819-663-8923 1er SEPT, 535$, tout inclus, Mont-Bleu, 2 grandes pièces + s/bain complète, plancher céramique et bois, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, buan-drie, stat., 819-771-6266.1er SEPT, non-fumeur, 4 appareils, meublé, chauffé, 480$, 819-243-9274.OTTAWA près Cité collégiale, 1 er sept.613-632-8742.PRÈS boul.Hôpital, s/sol aménagé à partager dans maison neuve, meublé, tout inclus, 450$/mois, 819-246-4818.TEMPLETON, ch.et cuisinette neuve, 2 min.des autobus, (819)893-3724.BHil RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bain privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.kSUl MAISONS À LOUER 156 BROADWAY Ouest, maison de ville, 4 chambres, 11/2 s/bain, option d\u2019achat, 850$, 1er oct., loyer gratuit sept.613-240-5485 ou 613-737-3390 1,700 PL CAR., Hautes-Plaine, garage, 3 chambres, s/sol aménagé, aucun tapis, cuisine de qualité supérieure, terrain privé, 1er sept., bail 2 ans, 819-778-4150.2 CHAMBRES, 1er mois 500$ de rabais, secteur Mont-Luc, 0 chauffé, 0 éclairé, plancher bois flottant, dim., lave/vaisselle, 1er sept., 1,224$, 819-568-4498.31 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 32 (4$! RÉSIDENCES POUR\t1*1:1 RÉSIDENCES POUR P\"- PERSONNES ÂGÉES\tr** PERSONNES ÂGÉES Appartements pour personnes âgées autonomes Un endroit ûù il fait ban mure! chambre à coucher 10\u2019 X 13\u2019 Salon 12.5\u2019X 13.5\u2019 Cuisinette avec réfrigérateur Repas servis à la salle à dîner Les habitations Pour visite ou infos : 819 643-671 Sanscartier inc.(.-Sill MAISONS À LOUER lifflll MAISONS À LOUER 2\tCHAMBRES, Gatineau, maison privée luxueuse, chauffé, éclairé, foyer, 1,150$, 819-921-5758.2 CHAMBRES, Masson-Angers, semi-détaché, 875$, non chauffé non éclairé, 1er sept., 613-266-5819.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, semi-détaché, Masson Angers (près de l\u2019encan), cour clôturée, 1 s/bain, 950$ non chauffé non éclairé, leroct., 819-643-1647 3\tCHAMBRES, 82 Dollard-des-Or-meaux (Hull), 4 appareils, cour arrière, 1,195$.À voir! 819-773-3615.g^NOUVE/VÜT» 3 CHAMBRES, AVEC OPTION D\u2019ACHAT.À PLAISANCE, QUÉ.Offre unique devenez propriétaire sans aucun comptant! Joli bungalow 3 chambres, libre, AUCUN PAIEMENT AVANT 2013.Seulement 650$ par mois! Thomas: 819-968-1258 Cédric: 819-592-3279.gNOUVEAuT» 3 CHAMBRES, bureau, 2 s/bain, foyer, 2 stat., grande cour, tranquille, vue sur Parc de la Gatineau, près de la rivière.Internet haute vitesse, câble, four, poêle au gaz, congélateur et ré-frig.inclus, 819-319-9435 3 CHAMBRES, neuve, luxueux, bois flotttant et céramique, armoires PVC, foyer, 1e' oct., 1,150$, 819-743-4361.NOUVELLE ANNONCE! 4\tCHAMBRES, 24 rue Napoléon, Masson.975$, 819-329-2024.À Quyon, fermette 3 acres, bungalow, 3 chambres, grande cuisine, garage, tranquille, plancher bois franc, non-fumeurs, libre, 1,200$, 514-591-6317 AYLMER, Parc Madaire, maison jardin, 2 chambres, 5 appareils, 1,050$/mois, disponible fin sept.Gilbert au 613-229-2554.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, semi-détaché à louer 819-663-4663 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, semi-dét.de 2 étages, 3 chambres, 2+1 s/bains, très lumineux, 1,350$/mois, libre.HULL - Plateau, unifamiliale 2 étages, 3 chambres, 1.5 s/bain, s/sol aménagé, 1,495$/mois, libre.www.c2io.com Joël Charron 819-661-3148, courtier immobilier.AYLMER, semi-dét.rénové, 3 chambres, libre, 1,300$, 819-328-6118.BUCKINGHAM, 3 chambres + bureau, pas d\u2019animaux, 1,350$, non chauffée/éclairée, leroct., 819-918-4713.BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres, 1,300 pi car., 1,300$, GATINEAU, condo, 3 chambres, 935$ 819-775-2275.VOTRE maison, 3 CHAMBRES, boul.Gréber, 1,250$, 613-794-9309.ESB MAISONS MOBILES 3 CHAMBRES, Gatineau, 950$, non chauffé, non éclairé, 5 appareils, 1er oct., après 18h : 819-643-0790.S3 CHALETS À LOUER À LOUER, 1 ou 2 chambres, resto à proximité, domainedenis.ca 819-664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.819-688-3347 www.chaletsbedard.com LAURENTIDES! Bord de l\u2019eau, tout incl., 819-664-1127 courriel: info@karlari.com \\N0UVELLE ANNONCE! MAGNIFIQUE vue, face Mont Habitant, St-Sauveur, chalet neuf, 2 chambres, avec garage, tout incl., du 20 déc.au 20 mars.514-993-8017.TOUT équipé, belle plage, excellent pour la pêcne, inf.: 819-597-2617 EtW GARAGES, STATIONNEMENTS GATINEAU, stationnement ext., clôturé, pour véhicules récréatifs ou autres à partir de 25$/mois.819-643-1100 EEE1À PARTAGER 500$/ TOUT incl., maison, près Promenades.Véronique, 819-664-5000.APPARTEMENT, Hull, meublé, chauffé, non fumeur, 819-776-1010.MAISON en rangée, secteur Aylmer, wi-fi, câble, près autobus, 450$, (819)684-0507 EHI CONDOMINIUMS À VENDRE fMv| CONDO de luxe, 150 boul.de Lucerne, Hull; bord de la rivière à 2 pas du pont Champlain! 3e étage, 2 chambres, grand balcon bordé d\u2019arbres,air climatisé, plusieurs autobus et piste cyclable à proximité, électros neufs inox inclus.245,000$/frais condo 200$/mois visiter site duproprio.com pour fiche et photo (#341890).Contactez Mélanie, 613-600-3226 Grand condo vacant d\u2019une chambre, situé au 5e étage (Édifice Blackburn) avec vue sur la Colline Parlementaire.Piscine, remise et garage intérieur.Les frais de condo inclus chauffage, électricité, câble, A/clim.___________________________ Contacter ANNA LAROCQUE courtier RE/MAX Outaouais Centre CHELSEA, 3 chambres, libre 1e' nov., Pierre au 819-663-4498.www.durandmanagementgroup.com GATINEAU, 3 chambres, rénovée, chauffée, éclairée, cour privée, remise, 1,100$, libre, 613-292-6161.819-772-2828 .1ÆI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.GATINEAU, 68 Colette, unifam.2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, 4 appareils, 1,395$, leroct., 819-483-3398.NOUVELLE ANNONCE! HULL, Maison jardin à louer, 3 chambres, 819-772-4663.MAISONS neuves, Aylmer et Masson-Angers, 613-808-8245, 613-248-0369.MASSON-ANGERS, 2 chambres, près de l\u2019encan, cour privée, remise, stat., 875$, 613-601-0503.ORLÉANS, 4 chambres, libre, 819-663-4498, www.groupedurandmanagement.com PLATEAU DU PARC - unifam.2 ou 3 chambres, Renée: 613-797-1664.NOUVELLE ANNONCE! SECTEUR Masson, 3 chambres, semi-dét., près autoroute 50,pas d\u2019animaux,non-fumeur, Oct, 819-921-1615 NOUVELLE ANNONCE! SE Ml-détaché à louer, Aylmer 819-682-4663.NOUVELLE ANNONCE! SUPERBE grande maison à louer, Aylmer, 819-682-4663.2 LOGIS, garage, besoin rénovations, 179,900$, 819-360-0311 3 CHAMBRES, garage détaché, Maloney Est, 157,900$, 819-669-2716.3 CHAMBRES, vente rapide, 1,500 pi car., terrain 19,600 pi car., garage, rénové, 295,000$, 819-775-6101.NOUVELLE ANNONCE! AUBAINE! Gatineau, bungalow clé en main, bois franc et céramique, nouvelle cuisine et s/bain morderne, s/sol refait à neuf, dim., 4 côtés brique 219,000$.Steve Waters, courtier immobilier Sutton, 613-889-2580.ÀVOIR, SUCCESSION, 2 étages, ga-rage, 3 chambres, idéal pour 1e,e maison, 162,500$, Chantal Couturier, courtier immobilier, 819-328-6413.GATINEAU, 2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, garage, aspirateur central, air dim., nouveau secteur, 1e' sept., 1,250$, Eric : 819-360-2515.NOUVELLE ANNONCE! PLATEAU, unifam., 2 étages, 3+1 chambres, 2+1 s/bains, loft a l\u2019étage, 379,000$, voir site Internet www.c2io.com, Joël Charron, 819-661-3148, courtier immobilier, C2IO agence immobilière.EM S! MAISONS AU QUEBEC EM MAISONS AU BORD DE L'EAU VAILLANT LADOUCEUR AGENCE IMMOBILIÈRE 90 St-Rédempteur 269,900$ 49 ch Groulx 329,000$ 366-368 4e Rang Sud, Lac Simon 1,700,000$ 6 St-Rosaire 359,900$ 379 Main 170,000$ 500 boul des grives app 1,159,000$ 40 rue Isabelle 259,900$ 12 des Mangliers, 234,000$ 966 Mtée St-Amour, 349,900$ 15 rue Dorion, 120,000$ Résidence pour personne âgées 1799 St-Louis Terrain à vendre 819-777-6060 AUBERGE établie, 20 acres sur lac, impeccabe, + un bâtiment pour le propriétaire, Gracefield, LMS 8670162, Gilles A.Séguin, Century 21, 819-360-6696.AM Joël Charron Courtier immobilier R1Q-RR1-314: 819-661-3148 MAISON neuve en constr., St-Sixte, à 35 min.de Gatineau, possession en août, 3 chambres, garage, terrain de 1 acre, 10 min.de tous les services, accès au lac.819-664-0351.PLAISANCE, 350\u2019 sur l\u2019Outaouais na-viguable, exceptionnel, 4 chambres, garage triple, 5/9,000$, 819-427-9658 EM CHALETS A VENDRE Promo 5 000 $ en extra! Condos urbains en construction, au cœur de Gatineau, 2 cc, cuisine à air ouverte, très lumineux, à 2 min du future rapibus.Faites vite pour choisir vos couleurs.MLS 9164196, 425, boul.Labrosse #1 à #6.De 179 900 $ à 199 900 $.Loi COUrtioni biinrohilk» Ind^fwiklilitb dolOuttûlir ndaiib Je lOulkinw\t5ï1C J inc.MARIO A DES SOLUTIONS POUR VOUS! Ef Achat sans mise de fonds ** El Aucun frais de notaire ** (vf Services gratuits ** Achat - refinancement - autoconstruction (vf Travailleur autonome - nouvel arrivant Faillite et crédit difficile 1 CHAMBRE, meublé, + 50 acres, accès au lac Teeple, 85,000$, 819-456-3063.NOUVELLE ANNONCE! BORD DE L\u2019EAU, lac Sinclair, 2 étagés, 2480 pi car., 4 chambres, 2 s/bains,construit 2005, 339,900$, MLS 8676233, www.c2io.com.Joël Charron 819-661-3148, Courtier immobilier.NOUVELLE ANNONCE! CAYAMANT, joli chalet, type Viceroy, avec garage isolé, situé à 10 min.de Gracefield, terrain privé et boisé, piste VTT, accès au lac Fairburn, 176,800$.Paul Richard, Royal Lepage, VDO, 819-790-1389.FAUT VOIR! 4 SAISONS Superbe Lac 31 Milles, ± 90 pi frontage, sans algue, sur fondation, rénové, sans tapis, 3 chambres, meublé, tranquille, 214,900$.819-778-3232.NOUVELLE ANNONCE! KAZABAZUA, chalet clé en main, directement au bord de la rivière de Gatineau, 2 chambres, 99,900$.Steve Waters, courtier immobilier Sutton, 613-889-2580.LAC Danford, 4 saisons, 2.2 acres, paysagé, tout compris, 45 min.Gatineau, 819-467-2629, 819-777-7124.NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac des Cè-dres, chalet neuf, 147(000$, 259 chemin des Cèdres, 819-986-3799 gjj PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, unifam.avec 232,900$, 819-561-1111.|vf Je me déplace pour vous! MARIO LEPAGE UNOUVELLE ANNONCE! Courtier immobilier hypothécaire Les architectes hypothécaires 819 329-4138 - mariolepage.com ** Certaines conditions s\u2019appliquent HULL, 4 logis, 289,000$, 30,000$ de revenus, tout loués, 819-893-1569.EM TERRAINS * 1\tou 2 étages 2\tou 3 chambres À partir de 144 900 Taxes incluses EL LES ENTREPRISES LAURENT LABRffi.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 o$ w s DEPOT À LA SIGNATURE www.laurentlabrie.com NOUVELLE ANNONCE! 18 ACRES, boisé, arbres matures, Val-des-Monts, 17 min.du pont Alonzo, 62,000$.613-324-4550.1 ACRE, bord de l\u2019eau, plat, électricité, prêt à bâtir, info:819-441-1308 1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.1 ACRE ou plus, bord lac/accès, vue, 15 min.de Buckingham 613-297-9761 7 LOTS, Lac Bois-Franc (Ste-Thé-rèse), droit d\u2019accès au lac, non défriché, 60 m largeur x 90 m de profondeur, droit de bâtir, moins de 100 pi de l\u2019accès au lac, 20 à 50,000$ nég., 819-664-9271 BORD de l\u2019eau, prestigieux terrain, Lac du Cerf, 819-440-9543 ou visitez www.I acd u cerf, co m CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.GRACEFIELD, 55acres, boisées, près Grand Lac Bitobi, non zoné agricole, idéal chalet, chasse.819-463-2452.N-D-du Laus, 1 acre déboisé, prêt à bâtir, lac Bonécal, 68,000$, 819-665-9973.NOUVELLE ANNONCE! N.-D.-DU-LAUS, bord de l\u2019eau, 2 terrains: 40,000 pi car., 50,000$ et 60,000 pi car., 65,000$, ensoleillés, 819-767-3105 ou 819-767-7051.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, 819-661-0745.Service d\u2019aide à la recherche de logement VOUS HABITEZ LA VILLE DE GATINEAU.VOUS ÊTES SANS LOGEMENT OU RISQUEZ DE LE DEVENIR PROCHAINEMENT.LE SERVICE D\u2019AIDE À LA RECHERCHE DE LOGEMENT (SARL) PEUT VOUS VENIR EN AIDE.Vous pouvez nous joindre au 819-568-AIDE (2433) ou au sarl@live.ca.Ml TERRAINS OTILOCAUX PLUSIEURS terrains à vendre au bord de l\u2019eau (rivière La Lièvre).Domaine avec lac privé et des terres à bois.Nous sommes à Notre-Dame-de-Pont-main, à 1 h de Gatineau par la 309.Visite sur rendez-vous, fin de sem.seulement, Gaétan Pagé, 819-597-4321.?VAL-DES-MONTS, prêt à construire, grand terrain, demande 19,000$, 819-454-2025.NOUVELLE ANNONCE! WAKEFIELD, plage sablonneuse, 442 pi.sur le lac Notre-Dame, 2.2 acres, 169,900$.Steve Waters, courtier immobilier Sutton, 613-889-2580.EM VISITES LIBRES 15 MIN.d\u2019Ottawa, Cantley, 72 St-An-drew, sam.et dim., 819-827-8728.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 2450 Pi.CA Carrefour du Casino 705, de la Carrière Situé en face du casino, attaché à la SAQ.Téléphoner 1-800-361-9232 11 Guy Bélanger 613 725-7167 Courtier immobilier agréé www.guyabelanger.com MAISON OUVERTE SAMEDI ET DIMANCHE 1er ET 2 SEPTEMBRE DE 11 H À14 H 265, DE PELISSIER Bungalow construit 2011, plusieurs extras inclus.Terrain de 200 pi.de profondeur.#10355384.314 900$ Agence immobilière QüH&i EM BUREAUX A LOUER EM LOCAUX 1 er SEPT., 650 pi.car., près du Mc Donald St-Raymond, 795$ + taxes, tout inclus, 3 grandes pièces + s/bain privée, 819-771-6266.250 pi2, Hull, 9 rue Dumas, secteur Hull, 400$ + taxes, chauffé, éclairé, 819-777-3877 365 GRÉBER, près de La Gappe, 1,000 pi car., unité de coin avec beaucoup de fenêtres.Occupation immédiate.Adrien LeBlanc: 819-568-5151, poste 303.365 ST-JOSEPH en face des Galeries de Hull, Michel: 613-266-9291.950 pi2, Hull, 9 rue Dumas, secteur Hull, 800$ + taxes, chauffé, éclairé, 819-777-3877 CENTRE d\u2019affaires, 35 Gamelin, Hull, très beau bureau, excellente visibilité, 550$ tout incl., 819-771-8019.DEMI-SOL bien éclairé, frais peint, libre immédiatement, 860 Maloney E., 900$.Ben: 819-664-6599.e BUREAUX A VENDRE 1,400 ST-Louis, 1,129 pi car., refait à neuf, à 200 m de la 50., divisé en 5 locaux, + réception + cuisine, (819)360-2100 EM LOCAUX 3,000 ET 300 pi car.1736 et 518 boul.Maloney E.Libres.819-775-6101.À LOUER, comm.ou bureau, Gatineau, 500 pi car., libre, 819-663-4443.BOUL.St-Joseph, près des Allume-tières, possibilité de clé en main et surfaces variables, bon prix, 819-669-3366 BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant.Century 21, Guy Bélanger, courtier immobilier, 613-725-7167 BRIGIL Location NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull *\t15, rue Gamelin (1 000 p.c.) *\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) *\t259, boul.St-Joseph (4500 p.c.) *\t15, Buteau (400 à 1 000 p.c.) + 2000 p.c.avec 2 portes de garage (10\u2019et 12\u2019) *\t490, boul St-Joseph (2 200 p.c.) *\t1 030, boul.St-Joseph (1 000 p.c.) *\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (2 000 p.c) *\t1 040, boul.St-Joseph (face à la SAAQ) (1 400 p.c) *\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 300 p.c.) Secteur Ottawa \u2022 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (500 p.c.à 1 150 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com LOCAUX À LOUER 460, BOULEVARD GRÉBER \u2022\t400 P.C.(À LÉTAGE) \u2022\t680 P.C.(À LÉTAGE) 819 568-1771 locationbrigil.com Immeubles LOCAUX COMMERCIAUX À UOUER iviviv.etasse.com -1160, St-Joseph -\t355 & 365, boul.Gréber -\t22, des Flandres -\t455, boul.Riel Occas'°n, .{{aires Au 455.boul.Riel Commerce tout équipé Boucherie, charcuterie, fruiterie Prêt à redémarrer ! I Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 J 8 7107 LOCAUX GATINEAU, face aux Promenades, 1,070 pi car., idéal pour bureau et petite entreprise, 12$ net/ pi car., non chauffé, non éclairé, 819-568-8815.[îfilîi ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.[ïfilîl ENTREPÔTS À VENDRE 473 ST-René est, hauteur de 17 pi., portes de 14 pi., local commercial ei industriel, libre immédiatement, 1,000 pi caret +, (819)360-2100 MRI COMMERCES À VENDRE CENTRE-ville de Hull, très bon emplacement, meublé, prêt pour proprio, cause maladie, 819-743-2329.FONDS de commerce, Gatineau, resto-bar, avec 5 loteries vidéos, excellent revenu, établi depuis 20 ans, 550,000$.Patrick Godin, courtier immobilier, Du Progrès, 819-918-1042.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU.Bar 5 machines vidéo, excellent potentiel, 325,000$, Century 21, Guy Bélanger, courtier immobilier agréé, 613-725-7167 MRI FRANCHISES À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! ?Restaurant Franchise, comptoir rapide, foire alimentaire AAA.Bail 10 ans.1-866-985-6529 mi POSSIBILITÉS D'AFFAIRES NOUVELLE ANNONCE! À VENDRE, pourvoir» chasse et pêche 28 chalets, 40 lacs, etc., 30 min.de Mont-Laurier.Claude Beaudoin, courtier immobilier agréé, 819-771-7799.ILE de Hull, garage débosselage, tout équipé, à louer ou à vendre, Century 21 multi-services, Guy Bélanger, courtier immobilier, 613-725-7167.MAISON RETRAITÉS (Ontario), licenciée, 36 résidents, 100% subventionnée, profitable, 1,250,000$.Luc Gauthier, Remax 2000 Realty Inc.613-701-3889.QUI VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1997 FORD Escort familiale, automat., dim.,142,000 km, 950$, 819-319-2165 2000 SUNFIRE, 151,000 km, 5 vit., toit ouvrant; 2000 BUICK Century, automat., 190,000 km, les deux en très bon état pour 950$ chacune.819-776-5402.2001 BONNEVILLE, 1994 SUBARU 4x4, 819-918-4192, 819-458-3814.NOUVELLE ANNONCE! 2002 MAZDA Protégé, 5 vit., bon état, 145,000 km, 2,875$, 819-561-2263.2003 CAVALIER et 2001 SONATA, équipée, 2,500$ ch.819-923-7730.2003 FORD Focus, 61,000 km, 5 vit., 4 pneus d\u2019hiver, 3,500$, 819-595-9582 2005 SEBRING, tout équipé, très bon état, 3,600$, 819-712-3443.AUTO FIA 100% APPROUVÉ 2005 Saturn Ion, 39,999$ 2004 Hyundai Santa Fe, 3,995$ 2003 Hyundai Elantra, 2,995$ 2003\tKia Sedona, 2,995$ 2004\tChevrolet Cavalier, 3,995$ 2005\tChevrolet Venture, 1,995$ 2005 Hyundai Accent, 3,995$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.À partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-682-8893 LIQUIDATION 2002 Liberty 4x4, 157000 km, 4,395$ 2005 Cobalt, 147,000 km,\t3,995$ 2002 F150, 180,000 km,\t3,495$ 2000 Civic, 157000 km,\t3,250$ 2004\tVenture, 130,000 km,\t2,900$ 2002 Escape 4x4,\t2,850$ 2005\tAccent, 167000 km,\t2,850$ 2002\tVue 4x4, 212,000 km,\t2,650$ 2003\tImpala, 157000 km,\t1,995$ 2003 Tracker 4x4,\t1,550$ denisauto.ca 819-643-5262 MlilAUTOMOBILES 2007 DODGE Caliber, 69,300 km, SXT, parfait état, 819-775-7502.Optimum VÉHICULES D'OCCASION Canada ?- demers Chevrolet .corn Mill AUTOMOBILES 2008\tNISSAN Versa SL, impeccable, comme neuve, tout équipée, 54,000 km, 10,500$ nég.819-669-5430.2009\tHYUNDAI Accent, bleu royal, 43,000 km, 8,700$ nég., 8 pneus été/hiver, 819-684-0892.CHEVROLET Malibu V6, 2003, 74,000 km, pneus hivers et été, mise au point récente (batterie, pompe à eau, freins et bougies), 5,400$, 819-669-2226.WIîl FOURGONNETTES 2005 VENTURE, van longue, très propre, pas de rouille, mécanique A1, 168,000 km, 3,800$, 819-617-1819.LeDroitSurMonOrdi.ca - - |\t fMBGÆ\t \\^AUTOMOBILE.comj\t LE GÉANT DE\trrfr Jn L'AUTOMOBILE !\t Astra EX 2008\tCorolla CE 2007 (34060) 49 928 km\t(34000) 85 294 km 6 950*\t8 950* Swift 2007\tSpectra LX 2009 (33291) 48 697 km\t(33197) 85 737 km 7 340*\t8 950* Buick Allure CXS 2006\tOptra 2007 (12138-A) (33729) 88 630 km\t92 295 km 9 960*\t5 670* Freestyle SEL 2006\tMazda B3000 Dual Sport (34082-A) 98 340 km\t2007 (34233) 103 783 km 8 750*\t9 850* Kia Rio LX 2009\tEscape XLT 4WD 2007 (34055) 88 234 km\t(34250)108 159 km 7 970*\t9 850* Five Hundred SEL 2007\tEquinox LT AWD 2006 (32092) 106 039 km\t(33091 -A) 113 543 km 9 970*\t9 950* Accent GLS 2008\tSonata 2008 (12245-A) 109 989 km\t(31969) 103 577 km 6 380*\t8 650* Mazda5 GS 2007\tMontana SV6 2007 (W80017) 98 174 km\t(W80002) 83 372 km 9 850*\t9 870* Tuscon GLS 2007\tFocus SE 2008 (34027) 91 780 km\t(12109) 109 260 km 8 970*\t8 950* Mazda 6 2007\tSentra 2007 (31930) 95 746 km\t(34031-A) 99 059 km 10 830*\t7 660* Matrix 2007\tSanta Fe 2006 (33514) 106 131 km\t(33033) 75 891 km 8 970*\t9 850* Rabbit 2008\tSorento LX4x4 2007 (34270) 92 582 km\t(32813-A) 109 074 km 10 950*\t10 850* Compass Sport 2008\tElantra 2007 (32457) 68 815 km\t(32620) 58 692 km 9 900*\t7 970* Mazda 3 2007\tAveo LS 2008 (33513) 92 942 km\t(34091) 55 776 km 8 960*\t5 980* 126J, BQUL .\t1 -s> il GATijMMyj (iSUù\tmmm \u2022 Approuvé 100% \u2022 Approuvé 100% \u2022 Approuvé 100% \u2022 Approuvé 100% - Approuvé 100% \u2022 www.automobileprincipale.cawww.automobileprincipale.ca AUTOMOBILE PRINCIPALE\tAUTO 1895, St-Louis, Gatineau, Québec 819 568-2886 ACCEPTATION GARANTIE \u2022\t1 mois de travail \u2022\t10% comptant \u2022\t2 faillites-Pas de crédit \u2022\tMinimum revenu 1 250 $/mois \u2022\tApprouvé 100% U wwte £%t âSS*' 1$ PLUS DE 5 MILLIONS J * ^ À PRÊTER 4; s : s ^\tSur approbation\t# HONDA CIVIC COUPE 2006 Tout équipé 8 995S/399P \u2022Approuvé 100% \u2022 Approuvé 100% \u2022 Approuvé 100% \u2022 Approuvé 100% \u2022 Approuvé 100% \u2022 Mill FOURGONNETTES JJÎOIT VENDRE! 2004 Kl A Sedona, V6, air climatisé.Pneus 4 saisons sur «MAG» + 4 pneus d\u2019hiver sur jantes inclus.Excellente condition et très propre, 193,000 km, couleur: bleu-or, plusieurs extras.4,900$, 819-281-9835.rtiKi CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES TRÈS BEAU VUS 2009 Ford Escapse XL.T, tout équipé, 6 cylindres, 4 bons pneus d\u2019hiver, 57,000 km., 18,500$, 819-503-7706.MPI CAMIONS ET VÉHICULES H\"\" UTILITAIRES 4X4_____________ 2000 HONDA CR-V, 4x4, automat., bon état, propre, 163,000 km, pneus d\u2019hiver, 3,700$, 819-568-6478.2009 INFINITI QX 56, gris, 80,000 km., 7 passagers, tout équipé, freins et pneus d\u2019été 1,000 km d\u2019usure, garantie se terminant févr.2013, excellente condition, 39,500$, I.son ia @ videotron.ca, 819-827-4574.MEIVÉHICULES DEMANDÉS- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-084-3609.ACHETONS autos et camions qui roulent sur la route, $$$, 819-617-1819.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.WM PIÈCES ET ACCESSOIRES GROSSE vente pneus été/hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.Will MOTORISÉS ET ROULOTTES 1997 COMMANDER Triple-E, classe A, 34 pi., très propre, 145,000 km, 34,900$, 819-743-1806.NOUVELLE ANNONCE! 1999 TENTE-roulotte pour moto ou auto, 42 x 72 pouces fermé, 2,000$, Tony ou Suzanne: (819)246-2028 2010 JAYCO 31 BHDS, lits superposés.St-André-Avellin.Superbe condition, 22,250$.613-878-8809.|f m r.miT ! 2010 JAYCO 32\u2019 , plusieurs extra, 25,000$.819-684-1856.NOUVELLE ANNONCE! BAYRIDGE 38 pi, installée au camping du lac McGregor, terrasse et remise compris, 28,000$ nég.819-593-7319.NOUVELLE ANNONCE! CAMPEUR pour camionette, Oasis-ll, 1995, plancher de 81/2 pi, grand réfrigérateur, 1,900$, 819-743-0838.CENTRE DE SERVICES V.R.service d\u2019hivernisation, entreposage.LAnge Gardien, 819-281-1111 NOUVELLE ANNONCE! FAUT VENDRE! Motorisé classe A Hurricane 1997 30 pi, très propre, bien entretenu, 819-205-7184 ou 819-775-0870 WM REMORQUES TOUS les modèles de remorques neuves.Hors-Bord Lafontaine, 1-800-567-0546 WM VEHICULES TOUT TERRAIN 2011 CÔTE à côte Bombardier Commander 800, tout équipé, très bon prix.Yolande au 819-671-4460.WM VEHICULES TOUT TERRAIN 2005 RHYNO 660, côte-à-côte, 5,900 km, pelle à neige, souffleuse, 9,950$, 819-986-9799 CHASSEURS D\u2019ORIGNAL! VTT #1 AU MONDE 6x6 et 8x8, Argo et Max, neufs et usagés.Financement Caisse populaire 120 mois, disponible.Treuil mécanique de 2,500 à 5,000 Ib, 565$.Service, pièces S.M.Thurso, 819-985-2400.www.sportmotothurso.com HONDA 2009, 420 c.c., 131km, 6,400$, 819-243-3822.PLUSIEURS VTT usagés en inventaire.Hors-Bord Lafontaine, 1-800-567-0546 WM NAUTIQUE 1995 Maxum SCR2400, 25\u2019, 5.7 L, Alpha 1, entretien professionnel, 19,000$, 819-561-6437.WM NAUTIQUE 2009, PONTON Sun Party, 18 pi., toit bénin, avec remorque 2011, moteur 70 forces, 13,700$, 819-775-8048.CHALOUPE 12 pi., bon état, 700$ nég., 819-770-8115.LOCATION MARINEPLUS Location de motomarine, contacter Ghislain 819-664-2882 ou locationmarineplus @ hotmail.com MOTEUR Evinrude, 35 forces électr., pied long, très bon état; MERCURY 25 forces électr., 819-775-8048 PLUSIEURS bateaux usagés en inventaire.Hors-Bord Lafontaine, 1-800-567-0546 LeDroitSur MonOrdi.ca 1 g IJ MACHINERIE, CAMIONS LOURDS 2006 BACKHOE Kioti 20 forces avec souffleuse et remorque 14\u2019X5.5\u2019, 819-664-7853.1 AN DEJA \\r~ir CHRISTINE BRAZEAU À la douce mémoire de Christine, décédée le 3 septembre 2011.Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là haut, veille sur nous tous.Une messe sera célébrée en sa mémoire le dimanche 9 septembre 2012 à 11 h, à l'église St-Joseph, rue St-Joseph à Huit.Ta famille qui t'aime LINAPICHETTE (19 novembre 1960 ¦ 1er septembre 2008) 4e ANNIVERSAIRE Quatre longues années se sont écoulées depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur et sans souffrance, après t\u2019être battue courageusement contre le cancer durant plusieurs années.Tu nous manques terriblement et aucune journée ne passe sans que nous pensions àtoi.Ton courage, ta détermination et ta joie de vivre malgré toutes les épreuves que la vie a placées sur ton chemin sont une source d\u2019inspiration pour nous.Continu de nous protéger et de veiller sur nous tous les jours.Nous t\u2019aimons très fort et jamais nous ne t\u2019oublierons.Tes garçons: Philippe et Benoit, ainsi que les familles Pichette et Sarault xoxoxo 33 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LA FAMILLE BENOIT a le regret de vous annoncer le décès de M.CARMEL BENOIT décédé le 27 août 2012, à l\u2019hôpital de Hull, à l\u2019âge de 88 ans.Il était le fils de feu Alfred Benoit et de feu Amanda Mathé.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Cécile Normand.Il laisse dans le deuil ses 2 fils : Jules (Estelle) et Yvon (Johanne).Il laisse également ses deux belles-soeurs : Thérèse et Rolande; un ami très proche Luc Chasles ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Jérôme, Romain, Conrad et Germain et sa soeur Gertrude.Selon les dernières volontés de monsieur, il n\u2019y aura pas de cérémonie religieuse.Un merci spécial à nos employeurs et collègues de travail pour leur soutien.La famille désire remercier le personnel de les résidences Frontenac et St-Jean Bosco pour les bons soins.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Vos messages de sympathie peuvent être envoyé à www.cfo.coop Tel.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR GILLES NOËL 1948-2012 Al AVIS DE DECES - I ÉMÉRIL BLAIS (1920-2012) Le 29 août, est décédé à l\u2019âge de 92 ans, un pionnier de la ville de Gatineau, Éméril Blais, ancien combattant de la deuxième guerre et retraité de l\u2019usine Masonite de la CIP où il a travaillé pendant 40 ans.Il était le fils de feu Hector Blais et Evelyne Soucy et fut précédé dans la mort par sa fille Marie, par sa soeur Éta et ses frères Urbain, Renaud et Laurier.Il laisse dans le deuil son épouse Liliane Patry ainsi que ses enfants Danielle, Denis et Richard et leurs conjoints respectifs Rodolphe Poirier, Claudinette St-Jean et Linda Déziel.Il laisse aussi huit petits-enfants: Marie-Élise, Anne-Marie, Madeleine, Jean-Mathieu, Marc-André, Catherine, Mélodie et Marie Ange et deux arrière-petits-fils Julien et Alexandre.Il sera grandement regretté par ses soeurs Pauline et Darquise et son frère Gabriel ainsi que par ses beaux-frères René Leblanc et Ulysse Charron et ses belles-soeurs Pauline Picard, Gilberte, Irène, Claudette et Rollande Patry.Il laisse aussi de nombreuses nièces et neveux, dont Pierre Blais.En plus de travailler tous les jours au bien-être de sa famille, « Méril » Blais a consacré 50 ans de sa vie à lAssociation récréative de Gatineau.La famille désire remercier le personnel du CHVO des pavillons de Hull et Gatineau pour leur dévouement et leurs soins impeccables.Le service aura lieu le vendredi 7 septembre à 11 heures en la paroisse Sainte-Trinité à l\u2019église Saint-René-Goupil au 400, rue Raymond, à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS de Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de décédé le lundi 27 août 2012, à l\u2019âge de 64 ans.Précédé par ses parents : Rodolphe Noël et Armande Lachapelle, il laisse dans le deuil son épouse Lise Laurin; deux fils : Alain (Christine Sauvé) et Mario (Maureen Fisher); quatre petits-enfants : Valérie, Jonathan, Sabrina et Karine; quatre frères : Alexandre (Claudette Chartrand), Roger (Lisette), Richard (Carmen) et Carole, une soeur Francine.Il laisse également trois beaux-frères : Jean-Guy (Micheline Carie), Robert (Marie-Andrée Maurice) et Claude (Jocelyne Leroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Des funérailles privées ont eu lieu dans l\u2019intimité familiale.DONS : à Les Diabétiques de l\u2019Outaouais, 331, boul.de la Cité-des-Jeunes, Gatineau, QC, J8Y 6T3, seraient appréciés.MME LOUISE DESJARDINS décédée le 26 août 2012, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Pierre Desjardins et de feu Romualda Chénier.Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: Lucille (feu Aurèle Gratton-Frappier), Madeleine, Pierrette (feu Jean-Guy Soucy) et Roland (Lucienne Brassard) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère René (feu Helen Maloney).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 5 septembre 2012, à 11 h, en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze sise au 150 Madaren Est, à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR LÉOPOLD GRAVELLE 1944-2012 décédé le mardi 28 août 2012, à l\u2019âge de 67 ans.Précédé par ses parents: Léo Gravelle et Marie-Rose Éthier, il laisse dans le deuil deux frères: Jean-Guy (Fleurette Hamelin) et Marcel (Diane Bélanger); quatre soeurs: Agathe (Fabien Ritchot), Lise Gravelle McGillivray, Francine (Jean-Louis Bertrand) et Hélène (Richard Lareau).Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: le mercredi 5 septembre de 9 à 11 heures à la Maison funéraire Serge Legault.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 5 septembre à 11 heures, à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS : À l\u2019oeuvre de charité de votre choix, seraient appréciés.Maison Junéraire \\0 SERGE LEGAULT^ 103, boni, des Allumettières.Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegatiltmf@bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec LA FAMILLE PELLETIER a le regret de vous annoncer le décès de MME CHANTAL PELLETIER décédée le 30 août 2012, suite à une courageuse lutte contre le cancer, à l\u2019âge de 49 ans.Elle était la fille de feu Philippe Pelletier et de Jeanne D'Arc Lachaine.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claudette (Bruno Castonguay), Yvon (Lucie Régimbald), Jean-Claude, Denise (Claude Lefebvre), Jean-Louis, Aimé (Andrée Isabelle), Bernard (Danielle O'Conner), Aurèle (Denise Sarrazin), Guy (Sylvie Cloutier), Daniel (Johanne Millette), Jocelyn (Simone Bisson), Denis (Josée Gratton) et José (Daniel Last).Elle laisse également ses neveux et nièces qu'elle aimait tant ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s, plus spécialement son amie très chère JD et sa chum de guerre Francine.Elle fut prédécédée par son frère Rodolphe, son beau-frère Jean-Paul et son neveu Mathieu.Elle sera exposée le mercredi 5 septembre 2012 de 14h à 17h et de 19h à 22h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 8 septembre 2012 à 11 h en l'église St-Pierre-de-Wakefield sise au 30, chemin de l'Église à Val-des-Monts.La famille recevra les condoléances à l'église le samedi à compter de 10h30.Maison junérdie SERGE LEGAULT inc 103, boni, des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf@bellnet.ca Membre de ta Corporation des thanatologues du Québec Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de t\u2019OuIuouufs Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 34 LA FAMILLE TREPANER a le regret de vous annoncer le décès de THERESETREPANIER (née Amyot) décédée le jeudi 23 août 2012, à l\u2019âge de 100 ans.Elle était la fille de feu Albert Amyot et Léonia Landreville.Elle était l'épouse de Jean-Paul Trépanier.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: André (Michelle Danis), Robert ( Danièle Le Cavalier), et Johanne (Réjean Lépine).Elle laisse également 4 petits-enfants: Stéphane, Natalie, Véronique, Marc-André et 5 arrière-petits-enfants: Mya, Zoé, Noa, Mathéo et Rémi.Il y aura un service religieux le samedi 8 septembre 2012, à 13h,à la cathédrale Saint-Joseph (245, boul.Saint-Joseph, à Gatineau).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30 et il y aura une réception après le service.Sr Bon pour Lé ââô6 Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole (\" net.ut '¦\u201cJardins duSouvenir 75, boul.Fournier, Gatineau (secteur Hull) Tél.: 819 778-1515 lesiardinsdusouvenir.com com CS Les Cimetières Catholiques Romains de l\u2019Archidiocèse de Gatineau Heures d ouverture lundi au vendredi 8 h à 16 h 30 Samedi 8 h à 16 h LES JARDINS DU SOUVENIR INNOVENT EN VOUS OFFRANT UNE CHORALE GOSPEL lors de leur messe extérieure célébrée le dimanche 9 septembre à 15 h au cimetiere Notre-Dame 75, boul.Fournier dans le secteur Hull D\u2019autres ceremonies commémoratives se tiendront le 9 septembre aux cimetières : m St-Alexandre Ch.des Érables, secteur Gatineau Liturgie de la parole a 13 h En cas de pluie a I eglise St-Alexandre (1, chemin des Érables) St-François de Sales Rue St-Louis, secteur Gatineau Messe a 11 h En cas de pluie à l\u2019église St-François de Sales (1, rue Jacques Cartier) Des lieux de recueillement et de repos fort bien aménagés Des cimetières sans but lucratif qui vous offrent un éventail de services funéraires.LA FAMILLE BISHOP a le regret de vous annoncer le décès de M.VICTOR \"BUD\" BISHOP Membre de la Légion \"branche 58 Pte-Gatineau\" ainsi que retraité de la sécurité chambre des communes est décédé le 27 août 2012, à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux de Claire Moreau et le fils de feu John Bishop et de feu Helen Saari.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son petit-fils Christopher Hanrahan, également sa soeur Marlene O'Brien ainsi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Judy (Mark Hanrahan) et son frère John.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 5 septembre 2012, à 11 h, en la paroisse St-Francois de Sales sise au 799 rue Jacques Cartier à Gatineau .La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 AVIS DE DECES LOUISE LATREILLE décédée le 27 janvier 2012 à l\u2019âge de 66 ans.Elle laisse dans le deuil son ami Simon St-Amour, une amie très chère Béatrice St-Amour ainsi que ses frères: Jean-Claude et Richard et ses soeurs: Fernande, Thérèse et Diane.Un service commémoratif sera célébré le dimanche 15 juillet à 10h en l\u2019église St-François-de-Sales.AVIS DE DÉCÈS VICTOR CHAPMAN La famille Chapman vous annonce avec tristesse le décès de notre cher Victor, le 30 août 2012, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019amour de son conjoint Lise Villeneuve, le père bien-aimé de Marie-Anne Sylvie (Alain Marcoux), Nicole, le grand-papa de Cederik Vanessa, Melissa, Xavier, Martin et Bianca ainsi que ces trois arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil son frère Michel ainsi que sa soeur Thérèse, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins (es) et ami(e)s.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 7 septembre 2012, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019ile (115, boul.Sacré-coeur, Gatineau (hull)).La famille recevra les condoléances à compter de 10h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Fondation des maladies du rein du Québec.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.ca (Dignîtj^ 819-770-1300 SAINT-JOSEPH Remerciements à St-Joseph pour faveur obtenue.P.C.SYLVIE ROLLIN Chère épouse, mère et Mamie bien-aimée.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.La famille LA FAMILLE GAGNON ale regret de vous annoncer le décès de M.PIERRE GAGNON décédé le 22 août 2012, à l\u2019âge de 48 ans.Il était l\u2019époux de Louise Brunelle et le fils de feu Louis Gagnon et de Mariette Leclerc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sonia Gagnon (Sébastien Rompré) et Dany Gagnon; ses soeurs: Sylvie (ken), Johanne et Danielle (Jacques Boudreau).Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don Myelome Canada.La famille désire remercier tous les parents et ami(e)s pour le support apporté.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l'Oulaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.LA FAMILLE GAUTHIER ale regret de vous annoncer le décès de JEAN-GUY GAUTHIER Jean-Guy est décédé chez lui parmi les siens à l\u2019âge de 76 ans.Il était le fils de (feu) Joseph Gauthier et Yvette Depratto.Il laisse dans le deuil sa mère Yvette, son épouse bien aimée Charlotte Gauthier (Sauvé), ses enfants, Christine Gauthier Lemieux (Yves), André (Line Tremblay), Judith MacDonnell (Greg), Guylaine Edgerton (Thomas) et ses huit petits-enfants: Cassandre et Samantha MacDonnell, Catherine et Sophie Edgerton, Mylène Gauthier, Mikèla et Zoé Lemieux ainsi que Zaché Gauthier Lemieux.Il laisse également sa soeur Francine Massé (Marcel).Les visites au SALON FUNÉRAIRE LAHAIE ET SULLIVAN, Succursale de l\u2019est, 614 première rue est (613-933-2841) à compter de 14 heures dimanche.Les funérailles seront célébrées le lundi 3 septembre 2012 en l\u2019église St-Félix-de-Valois à 11 heures.La famille recevra les condoléances le dimanche de 14 heures à 16 heures et de 19 heures à 21 heures et de 9 heures à l\u2019heure des funérailles lundi.En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la CliniqueSte-Elizabeth seront appréciés.Messages de condoléances à www.lahaiesullivan.ca Développement 1 888 234 8533 et Paix\twww.tievp.org üsolidarit^^^^ EN MÉMOIRE DE DONAT CHÉNIER 10 ANS MARIA CHÉNIER 35 ANS Après une longue séparation, vous vous êtes retrouvés pour mieux veiller sur vos enfants, petits-enfants et votre arrière-petite-fille.Nous pensons toujours à vous avec amour.Darquise, Gilbert, Stéphane, Brigitte, Vicky, Richard, Joanne, Marie-Claude, Pablo, André-Philippe et Manue 35 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012 AVIS DE DÉCÈS RHÉAL (RAY) TESSIER C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Rhéal (Ray) Tessier survenu le 24\taoût 2012, à l\u2019âge de 79 ans.Il fut prédécédé par son père Ovila et sa mère, Rhéa Lamoureux.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Claudette Nault; ses quatre enfants: Michel (Jocelyne), Jean-Marc (Hélène), Lise (John) et Jean-Claude.Il laisse également ses petits-enfants adorés: Christianne, Stéfan, Christopher, Jessica et Riley ainsi que ses arrière-petits-enfants: Corey et Alicia.Il était le frère bien-aimé de Jeannine (Robert Arial), Jean-Paul (Pierrette Boudreau), Marcel (Shirley), Gisèle (Rhéal Roussel), Murielle (Michel Hupé), Madeleine (Richard Lacroix), André (Chantal Morin) et Suzanne.On se souviendra de Rhéal comme étant le barbier jovial au sein de la GRC durant 25\tannées.Un service commémoratif aura lieu le lundi 3 septembre 2012, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435 ch.Montréal, Vanier).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur en mémoire de Rhéal seraient grandement appréciés.Vos messages de sympathie peuvent être laissés au www.ra-cinerobertgauthier.ca.Pour plus amples informations, veuillez contacter le 613-241-3680.(Dignité) 36 2e ANNIVERSAIRE 1 BERNADETTE VAILLANT À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, qui nous a quittés le 1\" septembre 2010.Deux longues années se sont écoulées depuis votre départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.Votre souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.La famille AVIS DE DECES CARMENLAROUCHE Pi Ul 1949-2012 À Ottawa, le 24 août 2012 nous a quitté Carmen, mère de Maxime, Alexandre et feu Kristel Mattar, soeur de Louise, Paul et Francine Larouche, fille de feu Jean et Simone Larouche.Elle a mené une lutte courageuse contre le cancer durant près de 5 ans.Sa détermination et son attitude positive en ont inspiré plusieurs.Sa volonté de vivre les beaux et simples moments de la vie a permis à ses fils de l\u2019accompagner au travers chaque étape, tout en étant entourée de l\u2019amour de ses amis et famille jusqu\u2019au jour de son départ.Parents et amis sont invités en l\u2019Espace Sacré du Cimetière Beechwood, 280 av.Beechwood, samedi 8 sept, à 14h pour une célébration de sa vie.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.À la requête de Carmen, les gens qui veulent partager des anecdotes sont priés de préparer quelques mots.Ceux qui le désirent peuvent diriger leur don à la Fondation Bruyère 613-562-6319 ou au Maycourt Day Hospice Program 613-260-2906.Vous pouvez faire parvenir vos messages de sympathie via le site Web commémoratif au beechwoodcemetery.com x'T\u2019f (jùnetièr& g\tg y/Aecc/uoooa Gemeterp- 613-741-9530 toll (re e/sa ns frais 866-990-9530 info@beec hwoodce m eterv .corn 10e ANNIVERSAIRE DENIS JUNIOR DESCARY À la douce mémoire de Denis Junior, décédé le 1er septembre 2002.Déjà 10 ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.Papa, maman, Alain, Alex, Rachel, Serge et toute la famille LA FAMILLE LAIR a le regret de vous annoncer le décès de M.LAURIER LAIR (1944-2012) décédé paisiblement au CSSS de Gatineau (Hôpital de Hull), jeudi le 30 août 2012 à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Eugène Lair et feu Bernadette Mainville ainsi que feu Rose-Ella Murphy.Il laisse également dans le deuil ses frères: Rémi (Agathe) de St-Hilaire, Paul (Janice) de Toronto, Claude Monfils (Micheline) de Gatineau; ses soeurs: Marguerite (Brian)de Toronto, Thérèse (Lome) et Yvonne (feu Brian) de Pembroke ainsi que deux tantes et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE NEVILLE, 491 rue Isabella,\tPembroke, Ontario, (613-732-7481) le dimanche 2 septembre 2012 de 19h00 à 21 h.Les funérailles seront célébrées le lundi 3 septembre 2012 en l\u2019église St-Alphonse-de-Liguori, 106 rue St-Jacques,\tL\u2019isle-aux- Allumettes (Chapeau), Québec à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019Association pulmonaire du Québec.5790 avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal, Québec H1N 1R4(ou en ligne à www.pq.poumon.ca/donate-don) ou à un organisme de votre choix.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à l\u2019adresse courriel ci-jointe : www.nevillefunerahome.ca C'EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous annonçons le décès de GILBERT LAST le 28 août 2012, à l\u2019âge de 90 ans.Il a été l\u2019époux de Gladys Hogg pendant 66 ans.Il laisse également dans le deuil ses enfants: Brenda, Milton (Elise), Brian (Annette), Wendy Mc Quaig (Rick) et Walter (Helen); ses 15 petits-enfants; ses 17 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant.Il fut prédécédé par sa soeur Ida et son frère Rupert.Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS située au 115, rue Maclaren Est, à Gatineau (secteur Buckingham), le dimanche 2 septembre 2012 de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le service religieux aura lieu le lundi 3 septembre 2012, à 11 h, en l\u2019église St-Andrew's United Church située au 2735, route Principale, à Val-des-Monts, J8N 2J4.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Papineau (Hôpital de Buckingham).La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Val-des-Bois ainsi que le personnel de l'hôpital de Buckingham pour leurs bons soins et pour leur soutien.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l'Oulaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 AVIS DE DECES ÉMILE LA SALLE décédé le 29 août 2012, à l\u2019âge de 86 ans.Il était le fils de feu Émile La Salle et de feu, Léa Paquin.Il laisse dans le deuil son épouse Rose Sicard.Outre son épouse, il laisse ses enfants:\tClaude (Denise Charbonneau), Colin (Alberte Meilleur), Rodolphe (Anne Pilon), Jude (Diane Bérard), Richard (Sally Stewart) et Serge (Hélène Newberry).Il était le grand-papa de 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère: Victor (Georgette Lemay); ses soeurs: Émilienne (feu Roger Lapierre) et Thérèse (feu Fernand Asselin).Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mardi 4 septembre 2012, à 10h30, à l\u2019église Sainte-Anne, sise au 182, ch.des Outaouais à l\u2019île-du-Grand-Calumet.La famille recevra les condoléances après la cérémonie.Au lieu de fleurs, vos dons peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital communautaire du Pontiac ou à l\u2019organisme de votre choix.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier du Pontiac (Shawville) pour les bons soins prodigués ainsi que M.et Mme Aurèle Dumouchel pour leurs services rendus.2e ANNIVERSAIRE