Le droit, 15 septembre 2012, Supplément 1

[" ,~'%s MARC SÉGUIN LA CRÉATIVITÉ ENTRE LA PEINTURE ET L'ÉCRITURE PAGE A11 MARIE-MAI MIROIR SUR LA FEMME ET SUR L'ARTISTE PAGE A4 ^ JjLl 'J ilzt TELEVISION I INTERNET ET NOUVEAUX MEDIAS AUX Saison 2012-2013 du CNA CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE cna-nac.ca ANSE MUSIQUE THÉÂTRE I et plus! LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 y//////////////////////////////////////w^^ A02 ARTS ET SPECTACLES Avec ses sept nominations, la maison de production otta-vienne Slalom s\u2019invite aux Gémeaux, qui seront remis demain, à Montréal.Portraits d\u2019une productrice et d\u2019un réalisateur qui ont à cœur de prouver qu\u2019il peut se faire de la télé de qualité, en français, à l\u2019extérieur du Québec : Marie-Pierre Gariépy et Martin Cadotte.VALÉRIE LESSARD En nomination trois fois plutôt qu\u2019une Martin Cadotte, le réalisateur caméléon m vlessard@ledroit.com D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, Martin Cadotte n\u2019a «jamais voulu faire autre chose de [s] a vie»: se retrouver derrière une caméra, créer des images et raconter des histoires.Aujourd\u2019hui, il cumule trois nominations aux Gémeaux dans les catégories meilleure réalisation jeunesse: fiction (pour Motel Monstre) et magazine (pour Ruby), à titre personnel; et meilleure réalisation: talk-show, jeu, téléréalité (Les Chefs!2).Au cours de sa carrière, le réalisateur de 42 ans a touché à tout: nouvelle, documentaire, fiction, magazine télévisé, vidéoclip, court métrage.Il a couvert trois Jeux olympiques et les élections américaines de 2004, «qui demeurent mon highlight.C\u2019était une soirée qui ne voulait pas finir, l\u2019information et les réactions fusaient de partout dans le monde et il fallait gérer tout ça en direct ou presque.C\u2019était incroyable!» se souvient-il.Né à Ottawa, il a grandi à Québec, fait ses classes à l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS), a réalisé la série franco-ontarienne Sciences Point Com, puis a déménagé sa petite famille à Vancouver pour y travailler à Radio-Canada.Il y rencontre le journaliste Frédéric Zalac, avec qui il a remporté une médaille de bronze au New York Festival, en 2005, pour l\u2019un de leurs reportages pour Enjeux.C\u2019était pour mieux rentrer au bercail, lorsqu\u2019on lui a offert la réalisation de Destination Nor'Ouest.«Dans ce métier, il y a toujours le risque d\u2019être cantonné à un genre.J\u2019avais jusqu\u2019à ce moment-là fait beaucoup d\u2019information et de direct, et j\u2019ai adoré ça ! Destination Nor'Ouest, c\u2019était cependant la possibilité de faire du documentaire et la chance de pouvoir éventuellement retoucher à de la fiction, en français, chez moi.Je n\u2019ai pas pu refuser ! » clame Martin Cadotte.Parce qu\u2019entre les deux expéditions de DNO (il a remporté un Gémeau pour sa réalisation de la deuxième saison, en 2009) et La Ruée vers l'or (pour laquelle il a aussi été finaliste pour le Gémeau du meilleur réalisateur, l\u2019an dernier), il a enchaîné les tournages des séries Pointe-aux-Chimères et Moitié Moitié, dans la région de la capitale et diffusées sur les ondes de TFO.Il a aussi travaillé sur la série à sketches Tranches de vie (TVA) et dans la cuisine des saisons 2 et 3 des Chefs ! (Radio-Canada), en plus de prendre la barre du magazine Ruby et de la série jeunesse Motel Monstre, pour le compte de la maison de production ottavienne Slalom.Depuis 2005, il a passé au bas mot 700 jours sur des plateaux de tournage, a-t-il récemment calculé.«Pouvoir toucher à des émissions aussi variées, ça me permet de me nourrir en tant que réalisateur, d\u2019échanger avec mes collègues, d\u2019apprendre à composer avec toutes sortes de conditions de production, mais surtout de transposer ce que j\u2019ai appris d\u2019un plateau à l\u2019autre.Toutes ces expériences sont autant de vases communicants!» Entraîneur et caméléon Martin Cadotte compare son rôle de réalisateur à celui d\u2019un entraîneur de hockey.«Pour être un bon réalisateur, il faut penser équipe et collaboration, bien comprendre la technique, du son à la direction photo, en passant par la direction des acteurs ou des animateurs, selon le type d\u2019émission.Savoir ce que tous mes collègues font, c\u2019est le seul moyen de pouvoir maximiser leur talent.Et puis, tous les aspects du plateau et du montage me passionnent vraiment!» Pour bien illustrer ses propos, il relate l\u2019anecdote de l\u2019accouchement de sa conjointe Manon, lors de l\u2019arrivée de leur fille maintenant âgée de 12 ans.«Je passais de ma femme aux infirmières au médecin pour m\u2019assurer que tout allait bien, que tout le monde était OK, raconte-t-il en rigolant.Parce que c\u2019est ça, dans le fond, mon boulot : accompagner les gens de mon équipe pour leur donner envie de se pousser au maximum!» Il faut également posséder des aptitudes de caméléon, pour se fondre dans des univers aussi éclectiques que Les Chefs!, Ruby et Motel Monstre, qui lui ont valu ses trois nominations, cette année.Dans le premier cas, il travaille avec deux autres réalisateurs (Martin Roberge et Érick Tessier).Pour la troisième saison des Chefs!, qui vient de se terminer, il s\u2019est principalement concentré sur l\u2019encadrement des animateurs Daniel Vézina et Julie Bélanger et des trois juges.Pour Ruby, le magazine de TFO animé par Nadia Campbell, il agit à titre de réalisateur-coordinateur.«J\u2019ai eu envie de briser les conventions du format magazine en misant beau- coup sur le look de l\u2019émission, en accentuant un côté un peu grunge, plus artistique, dans les cadrages et les éclairages, par exemple.» Quant à Motel Monstre, la savoureuse série jeunesse rassemblant des créatures plus sympathiques les unes que les autres, Martin Cadotte a passé « des mois » à concevoir la facture visuelle des décors autant que des personnages.«J\u2019étais conscient que les enfants à qui la série s\u2019adresse ont vu Harry Potter et d\u2019autres films du genre.Je devais tenir compte de ça, si on voulait offrir un univers auquel ils adhéreraient ! » Et si, depuis Destination Nor'Ouest 2, le téléphone sonne de plus en plus souvent, Martin Cadotte n\u2019a pas pour autant l\u2019intention de quitter la région.«Oui, je reçois des offres de Montréal, mais je reste à Ottawa parce que [la productrice] Marie-Pierre Gariépy est là et que j\u2019admire et aime sa philosophie, son leadership.Et parce que je veux moi aussi travailler à propager tout notre talent en participant à des projets développés chez nous!» «Pouvoir toucher à des émissions aussi variées, ça me permet de me nourrir en tant que réalisateur» III II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II IM SOMMAIRE NOTRE ÉQUIPE Arts Visuels\tA10 : Disques Cinéma\tA6 ; Livres A4 j Télévision A11 : Tourisme A8 A14 CHEF DE SECTION Valérie Lessard GRAPHISTE Patrick Dignard PUPITREUR Simon Cremer JOURNALISTES Valérie Lessard Yves Bergeras Maud Cucchi MARTIN ROY, LeDroit ARTS ET SPECTACLES A03 y///////////////////////////////////^^^^ VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com «Enfin, on a la reconnaissance de nos pairs!» s\u2019était exclamée l\u2019Ottavienne Marie-Pierre Garié-py, lorsqu\u2019elle a appris les sept nominations accumulées par sa boîte de production, lors de l\u2019annonce des finalistes aux prix Gémeaux, en juin dernier.Rencontrée à quelques jours de la cérémonie de demain, la productrice goûtait encore cette belle percée, réalisée grâce à deux projets qui ne sont par ailleurs pas diffusés au Québec: la série jeunesse Motel Monstre et le magazine Ruby.Présentées sur les ondes de TFO, les deux émissions se déclinent également sur Internet, ce qui leur permet aujourd\u2019hui d\u2019être respectivement finalistes dans les catégories Meilleur projet numérique (site web et/ou application) pour une émission ou série jeunesse et affaires publiques, documentaire, magazine, sport.Motel Monstre est aussi dans la course au titre de meilleure émission ou série jeunesse: fiction, en plus de voir le réalisateur Martin Cadotte, la comédienne Anie Richer (alias Kimi dans la série) et l\u2019auteure Marie-Hélène Dubé, tous basés dans la région, obtenir des nominations individuelles pour leur travail.À ces récents honneurs, il faut Marie-Pierre Gariépy De la télé Ici avec des gens d\u2019ici ajouter les succès glanés par Destination Nor 'Ouest, dont la deuxième saison co-produite par Marie-Pierre Gariépy a été récompensée d\u2019un Gémeau en 2009, et par La Ruée vers Vor couronnée en juin du Grand prix francophone du jury au Banff World Media Festival.«C\u2019est l\u2019équivalent du titre de meilleure émission de télé en français dans le monde ! » précise fièrement Mme Gariépy.«On a fait beaucoup de chemin au cours des dernières années, renchérit la productrice.Avant, il nous fallait prouver que nous étions capables de faire de la télé, que nous avions la main-d\u2019œuvre qualifiée pour y parvenir.Maintenant, nos projets sont reconnus, par le public et par nos pairs.Et si j\u2019ai eu des offres pour aller travailler à Montréal, j\u2019aime trop ma région pour m\u2019en aller.Je suis heureuse de dire que ça fait 20 ans que je fais de la télé ici et avec des gens d\u2019ici ! » Même si cela signifie devoir composer avec des budgets plus minces, de tourner de la fiction sans studio, tout en réussissant à offrir de plus en plus des produits de qualité.« Contrairement à plusieurs de mes collègues de la métropole, je n\u2019ai jamais eu d\u2019autre choix que de tourner on location, comme on dit dans le métier, que ce soit dans des parcs industriels ou dans des Dollorama désaffectés, par exemple.On doit faire preuve d\u2019audace, de débrouillardise.La clé, c\u2019est de savoir s\u2019entourer de gens passionnés, qui ont à cœur les projets qu\u2019on développe.» Car Marie-Pierre Gariépy le répète: des créateurs, techniciens, comédiens et autres artisans de talent, il en existe, hors Québec.«Comme il existe des francophones dans des petites communautés éparpillées dans le reste du Canada qui ont envie de se reconnaître, de se voir à la télé, et que nous avons justement croisés lors des tournages de Destination Nor'Ouest et de La Ruée vers Vor ! » lance-t-elle.Visibilité énorme Sur le strie plan des affaires, la visibilité obtenue grâce aux nominations de Ruby et Motel Monstre, «c\u2019est énorme, fait valoir Mme Gariépy.Les oreilles des diffuseurs et des partenaires financiers seront sûrement plus ouvertes à m\u2019écouter lorsque je leur soumettrai des projets, à l\u2019avenir».Quant aux possibilités de rentrer à Ottawa avec un ou des Gémeaux, la productrice ne se berce pas d\u2019illusions pour autant : si les gens de l\u2019industrie qui ont sélectionné les nommés avaient le devoir de tout voir avant d\u2019arrêter leurs choix dans les diverses catégories, la ronde finale de vote, elle, ne l\u2019exige pas.«Comme nous sommes peu connus d\u2019une majorité de gens du milieu et que nos émissions ne sont pas diffusées au Québec, nos chances diminuent d\u2019un seul coup, souligne Marie-Pierre Gariépy.Alors, on va continuer à savourer pleinement nos nominations ! » Meilleure série dramatique Apparences La Galère (saison 4) Le Gentleman II Mirador II Vertige Meilleur téléroman Destinées La Promesse 7 O' Providence Yamaska Meilleure comédie Les Parent Mauvais Karma Tout sur moi (saison 5) Meilleur premier rôle masculin dramatique Alexis Martin, Apparences Daniel Parent, Apparences David Boutin, Le Gentleman II Roy Dupuis, Les Rescapés (saison 2) Émile Proulx-Cloutier, Toute la vérité Meilleur premier rôle féminin dramatique Myriam LeBlanc, Apparences Anne Casabonne, La Galère (saison 4) Guylaine Tremblay, Les Rescapés (saison 2) Nathalie Coupai, Mirador II Fanny Mallette, Vertige Meilleur premier rôle masculin téléroman Sébastien Delorme, La Promesse 7 Stéphane Demers, O' Guy Nadon, O' Denis Bernard, Yamaska III Michel Dumont, Yamaska III Meilleur premier rôle féminin téléroman Isabelle Brouillette, Destinées Evelyne Brochu, La Promesse 7 Marie Tifo, O1 Maxim Roy, O1 Élise Guilbault, Yamaska III La 27e cérémonie des prix Gémeaux sera diffusée à 19h30 sur les ondes de Radio-Canada, en direct du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.La soirée sera animée par Joël Legendre.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 A04 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Marie-Mai, plus personnelle que jamais VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com À 28 ans, Marie-Mai s\u2019est sentie prête à retourner le Miroir vers elle.À laisser voir - et entendre -une facette plus intimiste, fragile, de la femme qu\u2019elle est.Le titre de son quatrième album reflète bien son envie de se révéler et de s\u2019écrire autrement.«Miroir est vraiment la réflexion de qui je suis, avec mon côté très intense, qui renvoie à mon énergie sur scène, et un côté disons plus introspectif, par lequel je dévoile, avec une pièce comme Jamais ailleurs, par exemple, ce que représente pour moi ma relation avec Fred [St-Gelais, son mari].» Pour la première fois, cependant, son amoureux - qui est aussi son plus fidèle collaborateur, à titre de co-auteur, co-compositeur et réalisateur - et elle ont travaillé à distance.Lui, de Montréal, lui envoyait par Internet ses musiques.Elle, en France pour y promouvoir Version 3.0, travaillait alors les mélodies pour y coucher ses mots.«D\u2019habitude, Fred et moi nous retrouvons tous les deux en studio, pour élaborer chaque texte et chaque musique ensemble, mais pas cette fois.C\u2019est pour ça qu\u2019il s\u2019agit sans contredit de mon album le plus personnel : j\u2019étais toute seule au moment d\u2019écrire les paroles des chan- CD / £/, Bob Dylan Bob Dylan The Tempest OOOO Avis de tempête?Non, d'incendies: avec ce 35e album, Bob Dylan devrait embraser le paysage musical de la rentrée.Des pelletées de voix charbonneuse dans la chaudière, et, aux commandes, l'énergie revancharde d'un Dylan qui aurait déjà consommé la vie jusqu'à la lie.Vogue la galère! L'album file en 10 titres, direct, pétaradant, rugissant.Les paysages défilent, crépusculaires: un swing-western pour la pièce d'ouverture (Duquesne Whistle), des boucles rythmiques enlacées à un timbre écorché pour la suite du voyage (Early Roman Kings, Narrow Way).Sur la route d'une Amérique profonde, la gorge s'étreint et l'imagination s'envole.Survole une ville-fantôme (Scarlet Town).Croise un monde cruel sans foi ni loi (Pay In Blood), et toiserait celui qui oserait encore croire en l'amour (Long And Wasted Years).Sous un ciel plus clément, les ballades (Tin Angel) et longues épopées (The Tempest), proposent une halte salvatrice à cet album fonceur, incandescent, et encore fulminant.Maud Cucchi sons ! » raconte Marie-Mai.Même Si les mots, qui traite d\u2019abus verbal, résonne donc profondément en elle.«Ma mère te dirait que j\u2019ai moi-même dû puiser loin en moi pour faire face aux moqueries des autres, à une certaine période de ma vie, confie l\u2019auteure-com-positrice-interprète.Je sais ce que c\u2019est, être la risée de l\u2019école.C\u2019est vrai que ça finit par passer, mais les mots entendus peuvent demeurer aussi blessants, des années plus tard.Certaines personnes ne réalisent pas la portée de ce qu\u2019elles disent.» Il n\u2019était pas «calculé» non plus qu\u2019elle écrive sur l\u2019acceptation de la différence et sur le besoin d\u2019aimer et d\u2019être aimé.«Je ne me suis jamais assise en me disant: \u2018Il faut que je parle de ci ou de ça\u2019.Je me laisse toujours inspirer par la musique pour écrire.» Marie-Mai se dit cependant très fière de son triptyque composé de Différents, Je rêve de nous et Si les mots, ses «chansons les plus personnelles».«Ces titres forment une trilogie, alors on les a délibérément enveloppés dans des arrangements similaires et, surtout, avec des chœurs, pour qu\u2019en spectacle, les gens aient envie de chanter avec moi», précise-t-elle.Cette dernière glisse aussi, ici et là, un regard sur le métier qu\u2019elle exerce depuis maintenant 10 ans.Notamment sur celles qu\u2019elle a vu «craquer sous la pression, bien MANU MILITARI Manu Militari Marée humaine OOO D'emblée, il y a les musiques, plus étoffées.Ici, rythmes arabisants et touche d'électro.Là, saxophone mélancolique et chants africains.Manu Militari a peaufiné les ambiances sur sa nouvelle galette, en permettant à ses collaborateurs de mieux porter son flow et enrober ses textes.Ceux-ci demeurent percutants, que le rappeur montréalais parle de la rue, des femmes et des hommes, du milieu de la musique, des enfants malades (Marche vitale).Qu'il se mette dans l'écorce d'un plant de pot (Changement de décor).Ou qu'il fasse écho à Révolte (sur le précédent Crime d'honneur) avec la puissante Je me souviens, véritable leçon d'histoire en quelque quatre minutes.Ses propos sont toujours crus, durs, sans concession.Manu Militari observe, constate, donne matière à réflexion sur notre société et ses travers.Ce faisant, il ne berce personne d'illusions.Ni lui, ni nous.Mais il persiste et signe une Parole d'homme signifiante.Valérie Lessard Ma rie-Mai PHOTO DE COURTOISIE réelle» du milieu (Indestructible toi), ce qui lui fait d\u2019autant plus apprécier «la chance» qu\u2019elle a de chanter au Québec.Et à ceux qui déplorent le manque d\u2019originalité des jeunes musiciens, elle répond par Young & Wired.«D\u2019accord, on ne réinvente rien, mais on fait de la musique autrement, avec des technologies qui n\u2019existaient pas il n\u2019y a pas encore si longtemps.Si, par cette chanson, je donne envie aux gens d\u2019utiliser ces nouveaux moyens pour chanter ce qu\u2019ils ont envie de dire, tant mieux! Young & Wired, c\u2019est une forme de rébellion face à ceux qui prétendent que la musique d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est plus ce qu\u2019elle était!» Riptide et une chanson bilingue (Heat Attack) figurent aussi sur Miroir.Marie-Mai met ainsi officiellement «de côté» le projet d\u2019un album complet dans la langue de Shakespeare.«Lancer une carrière en anglais exigerait des efforts et un engagement à long terme.Avec le contrat de disques en France et le fait que je vais vouloir un jour des enfants, je me suis demandé si j\u2019avais vraiment le goût de faire tous ces efforts.Ce que j\u2019ai le privilège d\u2019avoir ici, maintenant, me comble.Mais je ne voulais pas non plus gaspiller le travail que Fred et moi avions fait pour mon mini-album en anglais, alors je l\u2019offre sur ce disque!» iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii HÏL CAN- îfiÉip, ;ài.éN rtMfT* At* tihw Maïa Leia Compte à rebours ooo Malgré son ton un peu trop ensoleillé pour une sortie d'automne, Compte à rebours, de Maïa Leia, se laisse apprivoiser gentiment.Le disque a le charme candide des premiers efforts.La voix granuleuse, l'énergie, joyeuse, jouisseuse, presque adolescente (elle a 20 ans) et contagieuse, y sont pour beaucoup.D'une effronterie sans malice, en français ou en anglais selon ses humeurs, la Montréalaise aux racines indiennes invite à fêter la vie et à vivre la fête, sans se prendre la tête, un jour à la fois (ou une nuit à la fois, quand il s'agit de ses coups de foudre éphémères drôlement assumés).Ça trempe dans la pop électro et le reggae.Ça flirte avec le rap.Ça vire en comédie musicale ethnique, le temps d'un Amour Bollywood.Ça nous replonge dans du vieux Eddie BrickelI, pour le côté «folk-minimaliste-pas-de-stress », ou chez Lily Allen, pour le côté «dans ta face».Simpl(ist)e et efficace.Yves Bergeras MÂDTjOtZOt 0Rm Mad'MoiZèle GIRAF Capharnaüm OOO % Un joyeux fouillis hip-hop électro trad-folk que ce Capharnaüm concocté par le quatuor de gars bien cachés derrière le nom Mad'MoiZèle GIRAF.Dansant, festif, hilare, pétri d'autodérision, à l'image de cette Vente de garage où les galopins vendent à rabais n'importe quoi, dont leurs riffs raggamuffins recyclés.Sur ce deuxième album, les hurluberlus rappent en français, sans s'interdire ni les accrocs shakespeariens, ni les parenthèses espagnoles ou caribéennes (Défoule toi, qui a parfaitement saisi les plaisirs de la fiesta latino, ou les ondulations platino-mambo de Marteaux Montuno) .On mélange aussi les siècles, en ébouriffant les rigodons et chansons à répondre des ancêtres (Le Diable au corps, qui swingue la bacaisse de son; La Fille de notre voisin).Tout en exigeant des «drinks énergétiques» et des «chirurgies plastiques», pour rire de la modernité.On conseille l'achat les yeux fermés à ceux que Radio Radio a déjà séduits.Yves Bergeras BILLYTALENT Billy Talent Dead Silence OOOO Il suit dans l'ordre Billy Talent I, Il et III, mais s'intitule Dead Silence, et non IV, bien qu'il soit le quatrième album de la bande punk-rock ontarienne.De l'énergie pure, brute dans les deux sens du terme.Des atmosphères pesantes, livrées à la vitesse du raid viking qui a servi d'extrait radio (Viking Death March).Le guitariste du quatuor lan D'Sa est cette fois tout seul aux manettes de la production et de la réalisation.Pour retrouver le son de II qui, dit-il, définit le groupe, il a fouetté ses troupes.Poussé Kowalewicz, au chant, à explorer les sommets de ses octaves.Pressé la créativité des autres pour trouver l'équilibre entre intuition et intensité.Rien d'innovant, sauf lorsqu'il ramène un piano au premier plan, sur Swallowed Up by the Ocean, et diminue la cadence.Les textes, évidemment baignés d'angoisses et d'envies de révolte, tiennent la route.Yves Bergeras ARTS ET SPECTACLES A05 ////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Janvier et Breau espèrent un spectacle.électrique MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com De mémoire d\u2019artiste, ils n\u2019avaient jamais vu ça.«Non, tout un spectacle annulé à cause d\u2019une coupure de courant, rien de tel ne nous était arrivé avant», assurent Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau, en mentionnant le 25 mai dernier et leur passage-éclair mais point éclairé à la salle Odyssée de la Maison de la culture.À 20h30, l\u2019électricité ne revient toujours pas.Le couple décide tout de même de monter sur scène pour offrir aux spectateurs qui se sont déplacés ce soir-là trois chansons, livrées à la lueur de quelques lampes à piles de fortune.«Gatineau fait partie de ces endroits où l\u2019accueil est particulièrement chaleureux, aussi bien de la part du public que des organisateurs de la salle qui ont toujours une petite attention à notre égard.Inutile de dire que nous étions vraiment déçus que le concert soit annulé ; mais la soirée a été unique», garde en mémoire Marie-Ève Janvier, sans cacher sa hâte de revenir dans la région pour rattraper le dernier rendez-vous manqué.Avec son partenaire de vie et de scène, elle présentera La vie à deux, toujours à la Maison de la culture, demain soir, ainsi que le 20 septembre prochain.Après la tournée Donner pour donner, qui a duré plus de deux ans et fut couronnée d\u2019un immense succès en salles comme dans les festivals, les deux artistes ont éprouvé le désir de voler vers de nouveaux horizons musicaux, toujours en tandem amoureux.«A nos débuts ensemble sur scène, nous sommes partis à la recherche du duo.Jeff s\u2019évadait souvent, racontait des anecdotes, des moments cocasses aussi.Cette première expérience a solidifié notre complicité, explique la chanteuse.Avec La vie à deux, il nous fallait évoluer.Nous voulions aller plus loin avec notre ami et metteur en scène Dominick Trudeau [déjà présent sur la première tournée].» À n\u2019en pas douter, le public allait attendre un concert à l\u2019enseigne du bonheur, du plaisir communicatif et de la romance.Un rapide coup d\u2019œil sur la page Facebook des deux artistes suffira à prendre le pouls de la Marie-Ève/Jean-François mania: «Vous êtes simples, souriants et tellement sympathiques», écrira une admiratrice.«Beaux, drôles et bons!!!!!» renchérira l\u2019autre.Les commentaires postés ici et là ne tarissent pas d\u2019éloges à leur égard.«On nous dit souvent: \u2018Quel beau petit couple parfait vous faites\u2019.Oui, oui, oui, mais tout n\u2019est pas parfait ! », nuance en souriant la principale intéressée.L\u2019idée était lancée : exploiter l\u2019image fleur bleue prêtée au couple.Jolis teints accroche-lumière, sourires blancs, silhouettes sveltes, Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau posent sur la pochette de leur dernier album comme sur une enseigne des années 1950, cet âge d\u2019or d\u2019une publicité qui s\u2019évertuait à faire croire aux femmes que les appareils électroménagers étaient la plus belle chose qui leur soit arrivée.«Pour notre second album en duo, l\u2019idée était de s\u2019inspirer de l\u2019image du petit couple idéalisé.Sur scène, on sort aussi le grand jeu en reprenant l\u2019univers du cabaret, lequel mêle humour, variété, et danse », explique Marie-Ève Janvier, en espérant, cette fois, que le courant passe bien.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OÙ?Maison de la culture de Gatineau QUAND?Les 16 et 20 septembre, 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-2525 ou www.maisondelaculture.ca iiill PATRICK WOODBURY, LeDroit £a série chanson résenfée har Desjardins M LES B B 17 octobre KAIN 1 9 octobre MICHEL FUGAIN 20 octobre FRANCE D\u2019AMOUR b b/e Bath & Champagne 8 novembre JEAN LAPOINTE 23 septembre MICHAEL LAUCKE 3 octobre 3 * N LES DENIS DROLET 26 septembre PETER MACLEOD 19 septembre PATRICK GROULX 27 septembre ALEXANDRE BARRETTE 28 septembre ANDRE-PHILIPPE GAGNON 10 octobre i LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 A06 ARTS ET SPECTACLES V//////////////////////^^^^ Le dernier Resident Evil, un véritable Châtiment ALEKSI K.LEPAGE La Presse Le premier opus de la saga d\u2019Alice au pays des mutants, lancé en 2002, n\u2019avait pas vraiment séduit les amateurs de cinéma fantastique qui lui ont cherché, pour vite les trouver, des poux, des puces et des punaises.Il s\u2019agissait pourtant, à notre humble avis, d\u2019une série B sympathique, efficace et dynamique, en tous points supérieure aux épisodes subséquents qui n\u2019auront attiré que les irréductibles du jeu vidéo et les amoureux de Milia Jovovich (ça fait quand même assez de monde pour créer une franchise).Le réalisateur Paul W.S.Anderson reprend ici les commandes de ce cinquième Resident Evil, toujours fidèlement suivi par son actrice d\u2019épouse, Jovovich, exmuse de Luc Besson.La bande-annonce promet gros.Et c\u2019est ce qu\u2019on a : du gros.Du gros, beaucoup, et en 3D.Resident Evil - Le COURTOISIE Milia Jovovich et Michelle Rodriguez Châtiment, version française de Resident Evil: Retribution, est un épais condensé de tous les films précédents de la série, si bien que ceux-là paraissent superflus : un seul épisode aurait suffi.Paul W.S.Anderson n\u2019est pas Peter Jackson.Si on était vraiment méchant, on dirait qu\u2019il est un Uwe Boll des riches.Les tenants et aboutissants de l\u2019intrigue n\u2019intéresseront que les vrais geeks, les autres spectateurs n\u2019allant assister à ce spectacle que pour avoir leur dose d\u2019action, de frissons, de mitraillades et de monstres numériques.En cela, c\u2019est réussi.Mais en cela seulement.Après un bref et percutant préambule explicatif, où sont résumés les épisodes précédents, on plonge immédiatement dans l\u2019horreur absolue lors d\u2019une scène assez réussie où la (fausse) vie quotidienne et familiale d\u2019Alice est abruptement interrompue par l\u2019arrivée soudaine des zombies dans son foyer, scène qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019ouverture fracassante de Dawn of the Dead (le remake de Zack Snyder, pas l\u2019œuvre originale de George Romero).Puis on revient dans l\u2019univers cataclysmique de l\u2019héroïne au passé trouble, ce monde d\u2019apocalypse dirigé par une mystérieuse «reine rouge» et les sbires à la solde de la corporation Umbrella laquelle, testant un virus, n\u2019a en vue que de réduire l\u2019humanité entière en une gigantesque horde de morts-vivants mutants.Alice et quelques résistants feront leur chemin dans les complexes industriels souterrains d\u2019Um-brella où ils se perdront en d\u2019immenses décors plus vrais que nature et représentant les quartiers bien connus de New York et Moscou, avant que d\u2019en arriver à une usine de clones (dans une scène qui ramène au Coma de Michael Crichton) et, ultimement, à la sortie qui mène à une planète Terre dévastée et envahie par les zombies.Resident Evil - Le Châtiment est un spectacle tellement vide qu\u2019en faire la critique est comme donner un avis sur le démo d\u2019un jeu vidéo auquel on ne pourra même pas jouer.Les acteurs, statiques comme des personnages numériques, gigotent devant les écrans bleu et vert, l\u2019air d\u2019y croire.Zéro scénario.Zéro mise en scène.Zéro suspense.Zéro montée dramatique.Le 3D n\u2019ajoute rien.Que du jeu, servi avec la tapisserie sonore mur à mur de Tomandandy, musique générique qui pourrait tout aussi bien accompagner les moments forts de n\u2019importe quelle téléréalité.Reste Jovovich, qui a de beaux yeux, et qui est si bien moulée dans son saillant costume de cuir qu\u2019on ajoute une étoile à ce divertissement bas de gamme qui ne méritait qu\u2019une sortie en DVD.L\u2019autre étoile va aux équipes des maquillages et des effets visuels, sans lesquelles ce film n\u2019existerait pas.Resident Evil - Le Châtiment (Resident Evil: Retribution).De Paul W.S.Anderson.Avec Milia Jovovich, Michelle Rodriguez, Sienna Guillory OO CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-6070 TROUVER NEMO 3D ( G ) SAM, DIM, MAR :13H00 15H20 19H00 21H15 VEN, LUN, MER ET JEU : 19H00 21H15 RESIDENT EVIL :LE CHATIMENT 3D (13 ANS / VIOLENCE ET HORREUR) SAM, DIM, MAR : 13H1015H3019H20 21H45 VEN, LUN, MER ET JEU : 19H10 21H20 LA POSSESSION ( 13 ANS / HORREUR ) SAM, DIM, MAR : 13H0515H1019H10 21H20 VEN, LUN, MER ET JEU : 19H1021H20 SANS LOI ( 13 ANS / VIOLENCE ) SAM, DIM, MAR : 12H50 19H05 VEN, LUN, MER : 19H05 (AUCUNE REPRÉSENTATION JEUDI) LES MOTS ( GÉNÉRAL) SAM, DIM, MAR : 12H20 14H45 18H20 20H45 VEN, LUN, MER ET JEU :18H20 20H45 COURSE EXPRESS (13 ANS) SAM, DIM :15H50 19H15 21H40 VEN, LUN, MER ET JEU :19H15 21H40 MARDI : 13H2015H5019H15 21H40 L\u2019AFFAIRE DUMONT ( 13 ANS ) SAM, DIM, MAR : 12H3015H15 18H45 21H25 VEN, LUN, MER ET JEU :18H45 21H25 LES SACRIFIÉS (13 ANS / VIOLENCE) SAM, DIM, MAR : 13H15 15H45 18H50 21H30 VEN, LUN, MER ET JEU :18H50 21H30 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (G) SAM, DIM, MAR : 15H00 21H10 : VEN, LUN, MER ET JEU : 21H10 L\u2019ÈRE DE GLACE : LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D (G) SAM, DIM : 13H20 LA DRÔLE DE VIE DE TIMOTHY GREEN (G) : SAM, DIM, MAR : 12H4015H35 18H30 21H00 VEN, LUN, MER ET JEU :18H30 21H00 CINÉ STARZ LES PROMENADES (GATINEAU) 1100, B0UL MALONEY OUEST, 819 568-8000 LE PROJET OMERTA13 + VEN-DIM 2:25 6:45 8:45 LUN-JEU 1:40 5:006:35 9:25 SURVEILLANCE 13 + VEN-DIM 2:30 7:00 9:00 LUN-JEU 2:004:457:35 9:25 MADAGASCAR: BON BAISER D\u2019EUROPE G VEN-DIM 12:00 1:40 3:20 7:20 LUN-JEU 12:00 3:50 L\u2019ASCENSION CHEVALIER NOIR GDJE VEN-DIM 1:35 6:00 9:00 LUN-JEU 3:35 8:35 AVENGERS : LE FILM V.F.GDJE VEN-DIM 12:00 4:20 LUN-JEU 6:35 9:05 DR.SEUSS LE LORAX G VEN-DIM 12:00 4:25 L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDERMAN GDJE VEN-DIM 12:00 4:20 LUN-JEU 12:00 2:25 7:00 PEUR DANS LA PEAU 13 + VEN-DIM 5:009:05 LUN-JEU 12:00 2:25 LIVERPOOL G LUN-JEU 12:005:30 CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL DU PLATEAU, 819 770-1090 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D, VEN-SAM 12:55, 3:20, 5:45, 8:10, 10:40; DIM 12:55, 3:20, 5:45, 8:10, 10:30; LUN, MER-JEU 7:20,9:45; MAR 1:40,4:05,7:20,9:45 THOMAS AND THE MAGIC RAILROAD SAM 11:00 THOMAS ET LA VOIE FERRÉE MAGIQUE LUN, MER-JEU 7:20, 9:55; MAR1:15, 4:00, 7:20, 9:55 TROUVER NEMO 3D (G) VEN 2:40,5:15,7:50,10:25; SAM 12:10,2:40,5:15, 7:50,10:25; DIM 12:10,2:40,5:15,7:50,10:20; LUN, MER-JEU 7:00, 9:35; MAR12:50,3:25,7:00,9:35 RESIDENT EVIL: LE CHÂTIMENT 3D VEN 2:50, 5:15, 7:40,10:05; SAM-DIM 12:25,2:50, 5:15,7:40, 10:05; LUN, MER-JEU 7:10,9:35; MAR1:20,3:45,7:10,9:35 L\u2019AFFAIRE DUMONT (13+) VEN-DIM,MAR1:30, 4:10, 6:50, 9:35; LUN, MER-JEU 6:50, 9:35; JEU 1:30 THE WORDS (G) VEN-DIM 12:45, 3:10,5:35, 8:00,10:25; LUN, MER-JEU 6:55,9:25; MAR1:05,3:30, 6:55, 9:35 THE POSSESSION (13+) (HORROR) VEN-SAM 1:15, 3:35, 5:55, 8:15, 10:35; DIM 1:15, 3:35, 5:55, 8:10, 10:30; LUN, MER-JEU 7:10, 9:30; MAR1:35, 3:55, 7:10, 9:30 LAWLESS (13+) (VIOLENCE) VEN-SAM 2:55,5:25,8:05,10:45; DIM 2:55,5:25,8:00, 10:30; LUN, MER-JEU 7:00, 9:45; MAR3:15, 7:00, 9:45 PREMIUM RUSH (13+) VEN-SAM 1:00,3:25,6:00,8:20,10:45; DIM 1:00,3:25, 6:00, 8:15,10:25; LUN, MER-JEU 7:15,9:35; MAR1:00,3:25,7:15, 9:35 PREMIUM RUSH (13+) JEU 1:00THE EXPENDABLES2 (13+) (VIOLENCE) VEN 12:50, 3:10, 5:40, 8:10,10:40; SAM 12:40, 3:10, 5:40,8:10,10:40; DIM 12:40,3:10,5:40,8:05,10:30; LUN, MER-JEU 7:05,9:45; MAR1:10,3:40,7:05,9:45 PARANORMAN (G) V.F.VEN-DIM 12:45; MAR12:55 THE BOURNE LEGACY (13+) (VIOLENCE) VEN-SAM 12:50, 3:50, 7:20, 10:20; SUN,MAR12:50, 3:50, 6:50, 9:50; LUN, MER-JEU 6:50,9:50 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (G) VEN 1:45, 4:20, 7:05, 9:30; SAM 11:15,1:45, 4:20, 7:05, 9:30; SUN,MAR1:45 , 4:20, 6:45, 9:10; LUN, MER-JEU 6:45, 9:10 HOPE SPRINGS VEN-SAM 1:25, 3:55, 7:10, 9:40; DIM 1:25, 3:55, 6:40, 9:05; LUN, MER-JEU 7:05,9:30; MAR1:25,3:55,7:05,9:30 TOTAL RECALL (13+) VEN 2:20,5:05,7:50,10:30; SAM 11:10,2:20,5:05, 7:50,10:30; DIM 2:20,5:05,7:50,10:25; LUN, MER-JEU 6:55,9:40; MAR1:20, 4:05, 7:15,10:00 THE DARK KNIGHT RISES (G) VEN-DIM,MAR2:10, 5:45,9:15; LUN, MER-JEU 8:00 L\u2019ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTINENTS (G) VEN-DIM,MAR12:55 L\u2019ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D (G) VEN-SAM 3:20, 5:35,8:05,10:25; DIM, MAR3:20,5:35,7:55,10:15; LUN,MER6:45, 9:05; JEU 9:30 CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 RESIDENT EVIL 3D (V.O.A) 13+ DIGITAL VEN-DIM 12H40 - 15H30 -\t18H40- 21H30 LUN 18H40 MAR 12H40 - 15H30 - 18H40- 21H30 MER-JEU 18H40 - 21H30 FINDING NEMO 3D (V.O.A) G DIGITAL VEN-DIM 12H50 - 15H10 - 18H50 - 21H10 LUN 18H50 MAR 12H50 -\t15H10 - 18H50 - 21H10 MER-JEU 18H50 - 21H10 PREMIUM RUSH (V.O.A) 13+ DIGITAL VEN-DIM 13H10 - 15H10 - 19H10 -21H10 LUN 19H10MAR 13H10 - 15H10 - 19H10 - 21H10 MER-JEU 19H10 - 21H10 EXPENDABLES 2 (V.O.A) 13+ DIGITAL VEN-DIM 19H00 - 21H20 LUN 19H00 MAR 19H00 - 21H20 MER-JEU 21H20 PARANORMAN 2D (V.O.A) G DIGITAL VEN-DIM 13H00 PARANORMAN 2D (V.F) G DIGITAL VEN-DIM 15H20 CINÉ-MAMAN RESIDENT EVIL 3D (V.O.A) 13+ DIGITAL MAR 12H40 FINDING NEMO 3D (V.O.A) G DIGITAL MAR 12H50 PREMIUM RUSH (V.O.A) 13+ DIGITAL MAR 13H10 LA DÉLICATESSE (V.O.F) G DIGITAL MAR 13H00 CINÉ-RÉPERTOIRE/LA DÉLICATESSE (V.O.F) G DIGITAL MAR 13H00-15H30 MER-JEU 19H00 THÉÂTRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 ARCTIQUE 3D (VERSION FRANÇAISE) 3D - ÉCRAN IMAX VEN.14 SEPT.: 12 H 55,16 H, 19 H SAM.15 SEPT.: 12 H 55 DIM.16 SEPT.: 12 H 55,16 H LUN.17 SEPT.: 12 H 55 MAR.18 SEPT.: 12 H 55, 16 H, 19 H MER.19 SEPT.: 12 H 55,16 H, 19 H JEU.20 SEPT.: 12 H 55 TO THE ARCTIC 3D (VERSION ANGLAISE) 3D - ÉCRAN IMAX VEN.14 SEPT.: 11 H 50,14 H, 15 H SAM.15 SEPT.: 10 H 45, 14\tH, 15 H, 17 H, 19 H DIM.16 SEPT.: 11 H 50,14 H, 15 H, 17 H LUN.10 SEPT.: 11 H 50,14 H, 15 H, 17 H, 19 H MAR.18 SEPT.: 11 H 50,14 H, 15 H MER.19 SEPT.: 11 H 50,14 H, 15 H JEU.20 SEPT.: 11 H 50,14 H, 15 H, 17 H, 19 H LE MYSTÈRE DES MAYAS (VERSION FRANÇAISE) 2D - ÉCRAN IMAX VEN.14 SEPT.: 20 H SAM.15 SEPT.: 16 H DIM.16 SEPT.: 10 H 45 LUN.17 SEPT.: 16 H MAR.18 SEPT.: 20 H MER.19 SEPT.: 10 H 45 JEU.20 SEPT.: 16 H MYSTERY OF THE MAYA (VERSION ANGLAISE) 2D - ÉCRAN IMAX VEN.14 SEPT.: 10 H 45,17 H, SAM.15 SEPT.: 11 H 50,20 H DIM.16 SEPT.: 19 H LUN.10 SEPT.: 10 H 45,20 H MAR.18 SEPT.: 10 H 45,17 H MER.19 SEPT.: 17 H, 20 H JEU.20 SEPT.: 10 H 45, 20 H MOI, VAN GOGH (VERSION FRANÇAISE) 2D - ÉCRAN IMAX SAM.15\tSEPT.: 18 H JEU.20 SEPT.: 18 H VAN GOGH: BRUSH WITH GENIUS (VERSION ANGLAISE) 2D - ÉCRAN IMAX VEN.14 SEPT.: 18 H DIM.16 SEPT.: 18 H LUN.10 SEPT.: 18 H MAR.18 SEPT.: 18 H MER.19 SEPT.: 18 H CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 KUMARÉ (V.O.A., PG) VEN 7:05, SAM 1:15 & 9:20, DIM 8:45, LUN 5:00, MAR 6:55 COMPLIANCE (V.O.A,, 14A) VEN 9:05, SAM 3:10 & 5:10, DIM 4:20, LUN 6:55, MAR 8:50 BEASTS OF THE SOUTHERN WILD (V.O.A,, PG) VEN 5:00, SAM 7:10, DIM 2:15 INTOUCHABLES (V.O.F., S.T.A., 14A) DIM 6:20, LUN 8:55, MAR 4:30, MER 4:15 CINEPLEX ODEON SOUTH KEYS CINEMAS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D (14A) VEN-JEU 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:15 THOMAS AND THE MAGIC RAILROAD SAM 11:00 FINDING NEMO 3D (G) VEN-JEU 11:40,2:10,4:45,7:20,9:55 THE WORDS (PG) VEN-JEU 11:35,2:30,5:00,7:30,9:55 THE POSSESSION (14A) VEN-JEU 12:30,2:55, 5:20,7:45,10:10 LAWLESS (14A) VEN-JEU 1:20, 4:00, 7:05, 9:55 THE EXPENDABLES 2 (14A) VEN-JEU 11:50,2:10, 4:40, 7:15, 9:40 PARANORMAN (PG) VEN-JEU 11:45,2:00 PARANORMAN 3D (PG) VEN-JEU 4:30,7:00,9:30 THE BOURNE LEGACY (14A) VEN-JE U 12:45,3:45,6:45,9:45 THE CAMPAIGN (14A) VEN, DIM-JEU 11:20,1:40,3:50,6:55,9:15; SAM 1:40,3:50,6:55,9:15 HOPE SPRINGS (14A) VEN-MER 7:20,10:00; JEU 10:00 DIARY OF A WIMPY KID: DOG DAYS (G) VEN-JEU 11:25,2:25,4:55,7:10,9:25 THE DARK KNIGHT RISES (PG) VEN-JEU 1:00,4:35,8:15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (PG) VEN-JEU 11:30,2:15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (PG) VEN-JEU 4:40 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 MOONRISE KINGDOM (PG) VEN 7:00; SAM 6:30; DIM 6:45; MAR, MER 9:30 GHOSTS WITH SHIT JOBS (TBA) VEN 9:00; SAM 8:30; DIM 8:45 MADAGASCAR 3: EUROPE\u2019S MOST WANTED (G) SAM, DIM 12:30 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (14A) SAM 10:30 SUPERMAN III (PG) DIM 2:30; LUN 7:00 SUPERMAN IV:THE QUEST FOR PEACE (PG) DIM 4:45; LUN 9:15 SPEAK (TBA) MAR 6:45 CHASING SARASOTA (TBA) MER 7:00 MAXIMUM TOLERATED DOSE (TBA) JEU 6:45 PULP FICTION (R) JEU 9:30 COLISEUM OTTAWA CINEMA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 WWE NIGHT OF CHAMPIONS - 2012 DIM 8:00 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D (14A) VEN-JEU 7:20, 10:00 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D (14A) VEN-DIM 12:55, 3:20, 5:45, 8:20, 10:40; LUN-MER 5:45, 8:20, 10:40; JEU 1:35, 5:45, 8:20, 10:40 QUEEN - HUNGARIAN RHAPSODY: LIVE IN BUDAPEST \u201886 JEU 7:30 SUNSET BOULEVARD DIM 12:45; MER 7:00 FINDING NEMO 3D (G), VEN-DIM 1:00, 3:40; LUN-JEU 4:20 FINDING NEMO 3D (G) ULTRAAVX, VEN 2:40,5:15,7:50,10:25; SAM-DIM 12:10,2:40,5:15, 7:50,10:25; LUN-MER 4:45 , 7:15, 9:45; JEU 1:35, 4:45 , 7:15, 9:45 BARFI! HINDI W/E.S.T.VEN-DIM 12:45,3:45,6:45,9:45; LUN-JEU 3:45,6:45,9:45 THE WORDS (PG) VEN-DIM 12:50,3:10,5:35,8:00, 10:25; LUN-MER 5:35,8:00,10:25; JEU 1:10,5:35,8:00,10:25 THE POSSESSION (14A) VEN-SAM 1:10, 3:35, 5:55, 8:15, 10:35; DIM 1:10,3:35, 8:15,10:35; LUN-MER 5:55, 8:15,10:35; JEU 1:25,5:55, 8:15,10:35 LAWLESS (14A) VEN-DIM 2:00,4:45,7:30,10:15; LUN-MER 4:45,7:30,10:15; JEU 1:30,4:45,7:30,10:15 PREMIUM RUSH (14A) VEN-SAM,LUN-MER 4:00, 9:00; DIM 4:00, 10:05; JEU 1:20, 4:00,9:00 THE EXPENDABLES 2 (14A) VEN-DIM 12:45,3:10,5:40, 8:10,10:40; LUN-MER 5:40,8:10,10:40; JEU 1:15,5:40,8:10,10:40 PARANORMAN (PG) VEN-DIM 12:50; JEU 1:00 PARANORMAN 3D (PG) VEN-SAM 3:05, 5:25, 7:45,10:05; DIM 3:05, 5:25, 7:45; LUN 4:10, 10:05; MAR-JEU 5:25, 7:45, 10:05 THE BOURNE LEGACY (14A) VEN-DIM 12:40, 3:40, 6:40, 9:40; LUN-MAR,JEU 3:45 , 6:40, 9:40; MER 3:40, 6:40, 9:40 THE CAMPAIGN (14A) VEN-SAM 1:30, 3:50,6:00,8:15,10:30; DIM-MAR 3:50,6:00,8:15,10:30; MER3:50, 10:30; JEU 1:30,3:50,10:30 HOPE SPRINGS (14A) VEN-SAM 1:20, 6:30; DIM 1:20; LUN-JEU 6:30 HOPE SPRINGS (14A) JEU 1:00 EMPIRE CENTRE RIDEAU (OTTAWA) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION (14A) VEN-JEU 3:00 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D (14A) VEN,LUN-JEU 6:45,9:00; SAM-DIM 12:30, 6:45, 9:00 LAWLESS (14A) VEN,LUN-MAR 3:30, 6:30, 9:15; SAM-DIM 12:50,3:30,6:30,9:15; MER 3:30, 9:15 FINDING NEMO 3D (G) VEN,LUN-JEU 3:15,7:00,9:30; SAM-DIM 12:40,3:15,7:00, 9:30 EMPIRE 7 (OTTAWA) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 FOR A GOOD TIME, CALL.(18A) VEN, LUN, MER-JEU 3:20, 6:50, 9:30; SAM-DIM, MAR1:00, 3:20, 6:50, 9:30 THE WORDS (PG) VEN,LUN 3:35 , 6:45 , 9:00; SAM-DIM 12:50, 3:35, 6:45, 9:00; MAR12:50, 3:35, 6:45, 9:00; MER-JEU 3:35 , 6:45 , 9:00 THE BOURNE LEGACY (14A) VEN,LUN, MER-JEU 3:25, 6:20, 9:15; SAM-DIM, MAR12:30, 3:25, 6:20, 9:15 PREMIUM RUSH (14A) VEN,LUN,MER 3:50, 7:00, 9:25; SAM-DIM, MAR12:55, 3:50, 7:00, 9:25; JEU 3:50 HOPE SPRINGS (14A) VEN,LUN, MER-JEU 3:45, 6:40,9:10; SAM-DIM, MAR12:45,3:45,6:40,9:10 THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL (PG) VEN,LUN 3:30, 6:30, 9:20; SAM-DIM 12:25,3:30,6:30,9:20; MAR12:25,3:30; MER-JEU 3:30 THE DARK KNIGHT RISES (PG) VEN,LUN, MER-JEU 3:55, 8:30; SAM-DIM, MAR12:35,3:55,8:30 QUEEN - HUNGARIAN RHAPSODY: LIVE IN BUDAPEST\u201886 JEU 7:30 EMPIRE THEATRES ORLEANS (OTTAWA) 3752 INNES RD.613-830-4400 THE DARK KNIGHT RISES (PG) VEN-JEU 8:45 HOPE SPRINGS (14A) VEN 4:05, 6:25, 8:55; SAM-DIM, MAR1:20, 4:05, 6:25, 8:55; LUN, MER-JEU 6:25,8:55 THE BOURNE LEGACY (14A) VEN, LUN, JEU 6:00,9:05; SAM-DIM, MAR2:30,6:00,9:05; MER 6:00 THE ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN (G) VEN 3:55,6:45; SAM-DIM, MAR1:10, 3:55, 6:45; LUN, MER-JEU 6:45 THE EXPENDABLES 2 (14A) VEN 4:30,7:20,9:50; SAM-DIM, MAR12:40,4:30,7:20,9:50; LUN, MER-JEU 7:20, 9:50 THE POSSESSION (14A) VEN 4:10 , 7:05 , 9:35; SAM-DIM, MAR 1:05, 4:10, 7:05, 9:35; LUN, MER-JEU 7:05, 9:35 LAWLESS (14A) VEN 3:50, 6:35, 9:20; SAM-DIM, MAR12:50, 3:50, 6:35, 9:20; LUN, MER-JEU 6:35, 9:20 THE WORDS (PG) VEN-JEU 6:10, 9:15 FINDING NEMO 3D (G) VEN 4:00,6:50,9:30; SAM-DIM, MAR1:00, 4:00, 6:50, 9:30; LUN, MER-JEU 6:50, 9:30 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D (14A) VEN 6:40,9:00; SAM-DIM, MAR3:35, 6:40, 9:00; LUN, MER-JEU 9:00 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D (14 A) VEN 4:20,7:15,9:45; SAM-DIM, MAR1:30,4:20,7:15,9:45; LUN, MER-JEU 7:15,9:45 PARANORMAN (PG) VEN 3:40; SAM-DIM, MAR12:45, 3:40 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION (14A) VEN 3:35; SAM-DIM, MAR12:35; LUN, MER-JEU 6:40 SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 WWE NIGHT OF CHAMPIONS - 2012 DIM 8:00 RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D (14A) VEN-JEU 1:00, 3:20, 5:45, 8:10, 10:40 QUEEN - HUNGARIAN RHAPSODY: LIVE IN BUDAPEST \u201886 JEU 7:30 THOMAS AND THE MAGIC RAILROAD SAM 11:00 SUNSET BOULEVARD DIM 12:45; MER 7:00 FINDING NEMO 3D (G), VEN, DIM-JEU 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:25; SAM 11:05, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:25 RESIDENT EVILRETRIBUTION (14A) VEN-JEU 12:30,2:45, 5:00, 7:20, 9:45 THE COLD LIGHT OF DAY (PG) VEN-JEU 1:30, 3:45,6:00, 8:15,10:30 THE WORDS (PG) VEN-MAR,JEU 12:45, 3:10, 5:35, 8:00,10:20; MER 3:50,10:20 THE WORDS (PG) MER 1:00 THE POSSESSION (14A) VEN-JEU 1:15,3:35,5:55, 8:10, 10:35 LAWLESS (14A) VEN, DIM-MAR,JEU 2:05, 4:50, 7:30,10:15; SAM 11:30,2:05,4:50,7:30,10:15; MER 4:50,7:30,10:15 LAWLESS (14A) MER 1:00 PREMIUM RUSH (14A) VEN-JEU 1:20, 3:40, 6:10, 8:25,10:35 ROBOT & FRANK (PG) VEN-SAM,LUN-JEU 12:55,3:15, 5:30, 7:50,10:20; DIM 12:55,3:15,5:30, 7:50 THE EXPENDABLES 2 (14A) VEN-JEU 12:35, 3:10, 5:40, 8:05, 10:30 PARANORMAN (PG) VEN, DIM-JEU 12:40; SAM 11:10, 12:40 PARANORMAN 3D (PG) VEN-MAR 3:05, 5:25, 7:55,10:05; MER 3:05,10:05; JEU 3:05, 10:30 THE BOURNE LEGACY(14A) VEN-JEU 1:05,4:00,7:00,10:00 THE CAMPAIGN (14A) VEN-JEU 1:40,3:55,6:05, 8:20,10:25 HOPE SPRINGS (14A) VEN-SAM,LUN-MAR 1:50, 4:40, 7:05 , 9:30; DIM 4:40,10:00; MER 1:50,4:40,9:30; JEU 1:50, 4:40,9:55 THE DARK KNIGHT RISES (PG) VEN-JEU 1:10, 4:55, 8:30 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (PG) VEN, DIM-JEU 12:35; SAM 11:20,12:35 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (PG) VEN-JEU 2:55, 5:20, 7:45, 10:10 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DESALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.13 à E4 ans Lundi à Mercredi: 3.50$ tx.inc.Jeudi à Dimanche après lBhrs: 4.50$ tx.inc.65 ans et plus: 3.50$ tx.inc.en tout temps 12 ans et moins: 3.50$ tx.inc.en tout temps .WWW.CINESTHHZ.CH *B19 VEN A DIM: 2:25 6:45 8:45 LUN À JEU: 1:40 5:00 6:35 9:25 VOUS AVEZ BESOIN DE PROTECTION?VEN À DIM: 2:30 7:00 9:00 H LUN À JEU: 2:00 4:45 7:35 9:25 STILLER VAUGHN HILL VEN À DIM: 12:00 4:20 VEN À DIM: 12:00 4:20 LUN À JEU: 12:00 2:25 7:00 LUN À JEU: 6:35 9:05 VEN À DIM: 1:35 6:00 9:00 LUN À J EU: 3:35 8:35 f LA LÉGENDE PREND FIN \\ L\u2019ASCENSION DU CHEVALIER NOIR PEUR DANS LA PEAU L'HÉRITAGE DE BOURNE_ 'fè Gp VENA DIM: 5:00 9:05 LUN À JEU: 12:00 2:25 VENA DIM: 12:00 1:40 3:20 7:20 LUN À JEU: 12:00 3:50 [g VENA DM: 2:00 4:25 LUN A JEU: 12:00 5:30 ARTS ET SPECTACLES A07 L'Affaire Dumont, entre drame et documentaire i ^r Æ PHOTO DE COURTOISIE Marc-André Grondin est méconnaissable, dans la peau de Michel Dumont.wsm YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Continuant d\u2019explorer la veine réaliste, voire documentaire, qui nourrit ses films (Les 7jours du talion, 10 Vf) comme ses téléséries (19-2, Minuit le soir), le réalisateur Podz abandonne la fiction, et s\u2019attaque pour la première fois à une histoire vraie.L\u2019Affaire Dumont se penche sur une erreur judiciaire qui aura défrayé les manchettes au Québec dans les années 1990.L\u2019histoire relate la condamnation, pour agression sexuelle, d\u2019un pauvre et brave type, Michel Dumont, qui a toujours nié les faits.Puis sa longue incarcération, en dépit du fait que son accusatrice soit revenue sur son témoignage et l\u2019ait blanchi.Et le long combat mené par son épouse pour faire renverser le verdict de culpabilité, tandis qu\u2019il croupit sous les verrous.Traité de façon très chronologique, le film commence par le portrait pas euphorique d\u2019un gars qui ne semble avoir jamais vraiment réussi à prendre le contrôle de sa vie.Un livreur de pizza, pas une cenne en poche.Minoune déglinguée ; appartement miteux ; blonde qui a foutu le camp ; enfants confiés à la Protection de la jeunesse : un homme déjà accablé.Atone.Réduit - et habitué - à la passivité.Irréprochablement campé par Marc-André Grondin, mâchoire crispée, regard bas, silences éloquents.Un look très La Petite Vie, sans l\u2019humour coloré, ni les rires en canne.Une tuile de taille va se rajouter.Un viol, commis dans les parages.La description que la victime (Kathleen Fortin) a faite de son agresseur conduit les limiers de la police à mettre la main sur Dumont.L\u2019avocat de l\u2019aide judiciaire (Martin Dubreuil, le torturé du Talion) mis à sa disposition n\u2019étant pas des plus compétents, la représentante de la Couronne (Geneviève Brouillette) n\u2019en fera qu\u2019une bouchée.Il a un alibi : il jouait au trouducul.mais le témoignage des joueurs de cartes ne pèsera pas lourd.Le procès est surréaliste, téléguidé, bâclé.Filmé de façon statique, comme si on était perclus, assis dans la salle, à écouter le verbatim des audiences.Quand tombe le verdict, Dumont ne bronche toujours pas.Il va en appel, gardant une confiance inébranlable dans le système.Celle du ti-cul pour qui la Justice ne peut pas se tromper à ce point, sinon, à quoi peut bien servir une aussi grosse Patente?C\u2019est d\u2019ailleurs dans l\u2019interstice de ce non-dit (sa foi, naïve et passive) que résonnent les plus beaux accords du scénario.Ce que Podz a su filmer subrepticement, en écrasant systématiquement son protagoniste dans d\u2019étouffants décors de corridors, de couloirs et de cadres de portes.Le scénario sort un as de sa manche en faisant apparaître, tard, le vrai moteur du film.Solange Tremblay (Marilyn Cas-tonguay, tout ce qu\u2019il y a de plus juste et vraisemblable), nouvelle blonde de Dumont, rencontrée durant sa liberté provisoire.Leur idylle serait banale, si ce petit bout de bonne femme, mère célibataire, n\u2019avait, par amour et par conviction, trouvé le temps, malgré sa job et ses enfants, de redresser elle-même l\u2019injustice.Boule d\u2019énergie et de douceur réussissant à garder la tête hors de l\u2019eau quelles que soient les difficiles circonstances, elle est le parfait contrepoids à cet antihéros pâte-molle.Et servira un coup de fouet bienvenu au film.L\u2019histoire devient alors celle d\u2019une Erin Brokovich québécoise contre la Machine administrative, judiciaire et pénitentiaire.Mais là où Soderbergh mettait de la couleur et de la joie, Podz, plus proche du drame humain, baigne ses images de couleurs ternes et refuse d\u2019amuser la galerie au milieu des rouages.Le spectateur se sent-il parfois dépassé par le scénario?C\u2019est un peu l\u2019effet recherché.Résultat : un film au rythme lent, dont l\u2019indéniable valeur documentaire aide à faire passer les quelques temps morts.La plus-value purement artistique est moins facile à cerner.Mais la touchante vérité des personnages est là, omniprésente.Podz n\u2019a pas cherché à exagérer l\u2019intensité dramatique des choses, jugée bien assez percutante.Il s\u2019est même permis de glisser au milieu de son film, sans avertissement, une scène documentaire, images d\u2019archives télé, où l\u2019on découvre le vrai couple qui se substitue aux comédiens.L\u2019impact est saisissant.Restant dans le ton «social» et documentaire de 19-2, Podz se permet, en filigrane, de traiter de beaucoup d\u2019autres formes de drames et d\u2019injustice que la seule erreur judiciaire du titre.Pauvreté, violence, abus : les victimes sont là, partout, au second plan de ce tableau.L'Affaire Dumont.De Podz.Avec Marc-André Grondin, Marilyn Castonguay, Kathleen Fortin, Geneviève Brouillette.OOOV2 L\u2019ULTIME COMBAT DEBUTE MARC-ANDRE GRONDIN BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE UN FILM DE PODZ \u2022 Marilyn Castonguay Sarïanne Cormier, Kathleen Fortin, Martin Dubreuil, Geneviève Brouillette UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT « POIGNANT, TROUBLANT ET BOULEVERSANT » MAXWE DEIVERS.LE JOURNAL DE MONTRÉAL UN SCENARIO DE DANIELLE DANSEREAU IELEE'^.Sj^g CMFjttFMC ©SEi\tjAsfe.\t«Jî™.www.laffairedumont.com m PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm II Regardez-nous sur YOU TllbC Vivafilmoffïciel Gagnez l'un des 75 laissez-passer doubles pour la première ! Présentée par LeDroit ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR RIAN JOHNSON L O O P E R: LES TUEURS DU TEMPS version française québécoise de LOOPER CHASSÉ PAR LE FUTUR.HANTÉ PAR LE PASSÉ.BRUCE WILLIS JOSEPH GORDON-LEVITT EMILY PREMIÈRE MONDIALE Aii FILM D\u2019OUVERTURE international film festival* Le jeudi 27 septembre à 19h au Cinéma 9 Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à : Promotion « Looper » Cinéma 9,120, boui.de l'Hôpital, Gatineau, QC, J8T 8M2 Code postal : Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 21 septembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L 'annonce promotionnelle est publiée les 14et 15 septembre.Valeur totale des prix: 1500$.Règlement disponible chez Alliance Viva film.A L'AFFICHE DES LE 28 SEPTEMBRE ! Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm Regardez-nous sur You Tube Vivafilmoffidel LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 4093 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 A08 ARTS ET SPECTACLES //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Le couple légendaire, symbole de la tentation, du péché originel et de la naissance de l'humanité, a trouvé un nouveau jardin d'Éden où batifoler: la télévision de Radio-Canada.En 13 épisodes de 30 minutes, la nouvelle série Adam & Eve, qui a débuté mercredi dernier, propose de livrer sa propre fresque de l'amour à travers les âges.À l'écran, les comédiens Sophie Cadieux et Pierre-François Legendre prêtent leurs traits aux personnages principaux de cette comédie fomentée par Claude Meunier (La Petite Vie).Rencontre avec les deux interprètes qui, en 46 jours de tournage, ont vécu toute une vie.Ève, la passion avant l'ambition SOPHIE CADIEUX Au fil des épisodes, les téléspectateurs pourront suivre Adam et Ève à l\u2019aube de leur rencontre, puis comme parents, et enfin octogénaires, au crépuscule de leur vie.« On découvre Ève à 25 ans, étudiante en médecine, amoureuse et passionnée, tellement obnubilée par sa douce moitié qu\u2019elle relayera ses rêves au second plan.Quand on la retrouve à Découvrez \"Menu Croquez l'Outaouais! santé en et courez la chance de gagner un chèque-cadeau d'une valeur de 150 $ dans un des restaurants participants : le Moulin Wakefield, L'Orée du Bois, le Bistro St-Jacques, le Café du Bistrot, Le Tartuffe, Biscotti & cie, le Pub Chelsea, Les Brasseurs du Temps, le Resto Bistro Rumeur, Les Fougères.CroquezOutaouais.com Du 10 au 30 septembre -iMEiVv K' QUÉB^ Toujours le bon choix! vtaoua/s Conférence régionale des élus Québechh Avec la participation de : \u2022\tMinistère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation \u2022\tAgence de la santé et des services sociaux de l'Outaouais LeDroit Rouge 94,9( PATRICK WOODBURY, LeDroit 45 ans, elle a choisi de devenir infirmière plutôt que médecin, pour s\u2019occuper de sa famille et de ses deux ados tardifs.La passion dans le couple s\u2019est édulcorée, même si tous les deux sont restés complices.À 80 ans, ils sont d\u2019ailleurs encore ensemble, preuve qu\u2019ils ont su surmonter la crise de la quarantaine.Ils parlent des petites choses insignifiantes de la vie et c\u2019est ce qui tisse la grande tendresse qu\u2019il y a entre eux.Finalement, Eve croit connaître son mari mieux que lui ne se connaît», résume la comédienne, rencontrée à Ottawa dans les bureaux de Radio-Canada, où la petite équipe de la série recevait les médias pour sa tournée promotionnelle.Incarner trois facettes d\u2019un même personnage à trois âges différents, le défi avait pour tout plaire à cette amoureuse du théâtre qui s\u2019est illustrée aussi bien sur les planches (Cette fille-là, Après la fin, Ha! Ha/.), et LA CULTURE La Fête de la culture au Centre national des Arts Le 30 SEPTEMBRE, 2012, de 12 h à 16 I Visite des coulisses, milonga (fiesta de tango), karaoké avec orchestre en direct, et plus encore! Programmation complète : cna-nac.ca ,-jEJEr v' \\ fê de la culture au CNA CREEZ, PARTICIPEZ et CÉLÉBREZ Financière Sun Life / i ' 28.29.30 SEPT 2012 3 JOURS, 7 000 AVENTURES PLANIFIEZ VOTRE WEEK-END FETEDELACULTURE.CA Financière *v' Sun Life Rarlisiaini viaiomoto endeavour magic + logic Parinruifn naüwuti cfa la proue itate mnBHHMHiBfflH Canadian A»ri Sl'müiï Sommet Canadien: des Ain 0 0 The Banff Centre inspiring titaStic, Conseil