Le droit, 16 septembre 2012, dimanche 16 septembre 2012

[" ARCHIVES, La Presse OTTAWA-GATINEAU I LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 I ledroit.ca I 38 PAGES I 100\u201d ANNÉE I DIMANCHE ftyo LeDroit AVEC VOUS DEPUIS BIENTÔT 100 ANS FONDE LE 27 MARS 1913 Guillaume St-Pierre PAGE 7 La LNH et l'Association des joueurs n'ont même pas tenté de conclure une entente de dernière minute avant que l'heure cruciale sonne.PAGE 4 ET 5 Spectade aérien gatinois UN ANCIEN PILOTE ÉMU LOCK-OUT EzuroloM\" Collection urbaine BOULET CONSTRUCTION www.eu r olof t.ca 819 595-3602 173 B Amérique Française (secteur Aylmer) Le nec plus ultra des condos abordables! A partir de 199 900$ Incluant : \u2022\tPlanchers de bois franc \u2022\tArmoires en PVC \u2022\tComptoir en granite \u2022\tFoyer avec muret de pierres décoratives \u2022\tFixtures haut de gamme \u2022\tPlafonds de 9 pieds \u2022\tPortes intérieures de 8 pieds \u2022\tDouche vitrée LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 \u2019jrjpjrsjf/ZA «S*; \u2022 >« J Faubourg du Rivage Information : Philippe Rodrigue 819.778.8788 6, rue Du Faubourg Boul.Lucerne www.bouletconstruction.com UNIFAMILIALES / MAISON DE VILLE 6, du Faubourg, secteur Aylmer A va LA GARANTIE QUALITÉ 1 lAliiTATION ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Selon un rapport, environ 35% des infrastructures sont vieillissantes Le réseau routier d'Ottawa en piètre état PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit ^*5 &-*Sfaa6i Sans fournir de données très précises, le rapport indique que 20% des routes d'Ottawa ont entre 20 et 40 ans, et 15% ont plus de 40 ans.Or, la durée de vie d'une chaussée est de 15 à 25 ans, selon les travaux de réfection qui y sont effectués et le type de circulation qu'elle accueille.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Environ 35 % du réseau routier d\u2019Ottawa serait en très mauvais état, selon un rapport rendu public cette semaine par la Fédération canadienne des municipalités (FCM).Sans fournir de données très précises, le rapport indique que 20 % des routes de la capitale ont entre 20 et 40 ans, et 15 % ont plus de 40 ans.Or, la durée de vie d\u2019une chaussée est de 15 à 25 ans, selon les travaux de réfection qui y sont effectués et le type de circulation qu\u2019elle accueille.«Lorsqu\u2019on me demande ce que signifie une route en très mauvaise condition, je dis souvent que c\u2019est une artère sur laquelle un automobiliste frappera deux nids de poules s\u2019il tente d\u2019en éviter un», image Guy Félio, chercheur principal du rapport et professeur au département d\u2019ingénierie civil à l\u2019Université Carleton.Des ponts qui tombent, des cratères qui se forment dans la chaussée : les problèmes des infrastructures routières vieillissantes des grandes villes canadiennes n\u2019ont cessé de faire les manchettes dans les dernières années.Rappelons que les employés municipaux de la Ville d\u2019Ottawa tentent toujours de réparer l\u2019affaissement d\u2019une partie de l\u2019autoroute 174 qui a englouti une voiture sous son poids, le 4 septembre dernier.Le tout premier Bulletin de rendement des infrastructures canadiennes conclut que pas moins de la moitié des routes municipales et le quart des réseaux d\u2019eau usée nécessitent des réparations ou des améliorations importantes.Comment en est-on arrivé là?M.Félio croit que les municipalités, souvent prises à la gorge, n\u2019ont tout simplement pas les «budgets opérationnels» nécessaires à l\u2019entretien des infrastructures.«On a fait moins d\u2019investissement que nécessaire dans tout ce qui avait à faire», explique-t-il.Le rapport a été rédigé avec des données fournies volontairement par 123 municipalités au pays.Au départ, 400 villes souhaitaient y participer, mais bon nombre d\u2019entre elles ont été écartées faute de données suffisantes.Il s\u2019agit bien là d\u2019un enjeu majeur auquel les gouvernements devront s\u2019attaquer afin de rétablir la situation des infrastructures en décrépitude, estime M.Félio.Les actifs d\u2019infrastructures municipales d\u2019Ottawa sont évalués à 32 milliards $.La FCM s\u2019est associée à l\u2019Association canadienne de la construction (ACC), l\u2019Association canadienne des travaux publics (ACTP) et la Société canadienne de génie civil (SCGC) pour livrer le Bulletin.«Le Bulletin montre que les infrastructures municipales sont à risque», a déclaré plus tôt cette semaine la présidente de la FCM, Karen Leibovici.Les investissements dans les infrastructures faits au cours des dernières années ont aidé, mais sans mesures à long terme, nous nous dirigeons toujours vers une crise.» LEÇON DO Promotion spéciale (quantité limitée) T condo 3 c.c.à partir de 169900s Info : Bernard Lavoie et Patrick Goulet iTà/i MUT 819 595-3602 BOULET CONSTRUCTION www.bouletconstruction.com Bureau des ventes : 173(B), Amérique Française (secteur Aylmer) r \\ '{ft IL LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 http://www.bouletconstruction.com LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La LNH et l'Association des joueurs ne parviennent pas à une nouvelle entente La convention collective est échue ASSOCIATED PRESS Le commissaire Bettman a indiqué qu'il s'attend à ce que la prochaine initiative vienne du syndicat.Lorsque l\u2019heure cruciale a sonné, la LNH et l\u2019Association des joueurs étaient bien loin de la table des négociations.Les deux parties n\u2019ont même pas tenté de conclure une entente de dernière minute avant que la convention collective ne vienne à échéance samedi à minuit, ce qui signifie que la ligue pourrait décréter un lock-out d\u2019ici quelques heures.Il s\u2019agirait d\u2019un quatrième conflit de travail en 20 ans.Par voie de communiqué, la LNH a indiqué, tôt ce matin, que les camps d\u2019entraînement ne débuteraient pas sans qu\u2019il y ait de nouvelle entente.D\u2019ailleurs, l\u2019adjoint au commissaire Gary Bettman, Bill Daly, avait affirmé qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que des négociations formelles se déroulent hier.La ligue a rappelé qu\u2019elle avait clairement informé l\u2019AJLNH, dès novembre, qu\u2019elle n\u2019était pas désireuse de négocier au-delà de l\u2019actuel contrat de travail.Les parties ont discuté ensemble pour la dernière fois, mercredi, chacune procédant au dépôt d\u2019une proposition.Le commissaire Bettman a indiqué qu\u2019il s\u2019attend à ce que la prochaine initiative vienne du syndicat.«Nous avons soumis la dernière offre et nous n\u2019avons pas reçu de réponse formelle, a affirmé Bettman, jeudi.J\u2019espère en obtenir une qui enverrait le message que nous avons réalisé un autre pas vers l\u2019avant, et qui nous permettrait de reprendre Chaque Toyota est livrée avec la tranquillité d'esprit chez ^ Location 60 mois à événement Toyota Financement à\t ^0/ à l'achat | U sur\t72J MOIS | Corolla ce 2012\tMatrix 2012\tRAV4- 2RM 2012 ¦¦ ¦ ,\t\u201e à traction avant \u2018\t »., * \u2022 ¦.* t\tt?',\t\u2022\u2022 ¦ ¦1 \u2022 ¦ ; * :.¦ .\t»-¦ i *\t.V /rrreis\t**\t\t/mois m\t/\t1 Location 60 mois\t\u2019\t.\t/mois ¦¦¦ '\tKBH Location 60 mois Transport et préparation inclus\th ¦kuMvfion Location 60 mois\tTransport 9t préfiafafion-inrtus .(droits, TPS et TVQ en sus)\t^ Transport ft préparation inclus\t,\t(droits, TPS it'TVCJ en sus)\t, ¦ *\t«h* **\t.\u2022\t*\tA » l|TjL, *\u2022 .% ¦* \u2019 t * *\tt n* (droits, TPS et TVQ en sus), ¦ t , ,\t & git*\tt oy ot B q u c b G c.c a Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1er septembre et le 1er octobre 2012 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.* Offres applicables aux modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVPAA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 $ (Matrix manuelle 2012 à traction avant KU4EEM AA et Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA) et de la remise de 750 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 197 $ /177 $ / 272 $, Les prix suggérés du fabricant des modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 18 260 $ / 16 915 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1465 $ / 1465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $.t Offre de financement à l'achat à un taux de 0 % sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA).À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de créditée 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.t Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert Pour plus d'information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu'à 500 $) peut différer selon le modèle.965, boul.St-Joseph, Secteur Hull \u2022 819 776-0077 LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ® TOYOTA faire toujours mieux les pourparlers.» Hier matin, Daly et le conseiller du directeur exécutif de l\u2019AJLNH Donald Fehr, son frère Steve Fehr, devaient s\u2019entretenir ensemble afin de soupeser la pertinence d\u2019une rencontre face-à-face.Début des annulations Les conséquences négatives d\u2019un lock-out seront ressenties sur-le-champ.Les premiers matches présaison doivent être annulés, dès la semaine prochaine, et la possibilité que le calendrier s\u2019ébranle à la date prévue du 11 octobre diminuera à chacune des journées qui va s\u2019écouler.Au cours du lock-out qui a provoqué l\u2019annulation de la saison 2004-2005, la ligue et les équipes ont décidé de licencier des employés.Hier, Daly a déclaré que la LNH n\u2019envisage pas «à ce stade-ci» de procéder à une réduction de personnel.On s\u2019attend à ce qu\u2019un certain nombre de joueurs soient tentés d\u2019offrir leurs services à des équipes européennes ou de la Ligue Continentale (KHL), en Russie.La Suisse, la Suède et la Finlande seront fort probablement également des destinations prisées.Les joueurs ne doivent pas recevoir le premier de leurs 13 chèques de paie cette saison avant le 15 octobre.Il n\u2019y a pas de plan à brève échéance afin qu\u2019ils reçoivent une allocation du syndicat.Les parties ne s\u2019entendant pas quant au partage des revenus annuels de 3,28 milliards $ de la LNH, toutes deux déplorent les dommages collatéraux que le sport subira advenant un autre arrêt de travail.«Le hockey est sur le point d\u2019entrer dans une ère de changements fondamentaux, a avancé Fehr.La question est de savoir si le conflit que nous nous apprêtons à vivre va tout saborder.Si ça devait être le cas, ce serait malheureux et regrettable.Nous devrions tout faire en notre possible pour l\u2019éviter.» Ces dernières semaines, on a tassé des pourparlers toutes les questions secondaires afin de se concentrer uniquement sur la structure économique de la ligue.Le dernier lock-out d\u2019une durée de 301 jours, il y a huit ans, s\u2019était mal terminé pour les joueurs qui avaient été contraints d\u2019accepter l\u2019imposition d\u2019un plafond salarial, en plus d\u2019une baisse de salaire de 24 pour cent.Avec le recul, les joueurs ont plutôt bien tiré leur épingle du jeu, si on considère que leur salaire moyen a augmenté de 2,45 millions $ au cours des sept dernières années.«Il s\u2019avère en fait qu\u2019elle (l\u2019entente) a été plus équitable qu\u2019elle aurait peut-être dû l\u2019être », a déclaré Bettman.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Pas qu'une simple «chicane de millionnaires» Je n\u2019est pas juste une «petite chicane» qui oppose des athlètes « millionnaires » à leurs patrons «milliardaires».C\u2019est un sérieux conflit de travail qui pourrait paralyser pendant un bout de temps une importante entreprise de notre région.Un conflit qui, avant même d\u2019être officiellement déclenché, affectait déjà des dizaines de familles aux quatre coins de notre communauté.Un exemple?Mon ami Rob, journaliste sportif, a rêvé toute sa vie de couvrir les activités d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey.Quand il s\u2019est rendu à l\u2019évidence que le journal pour lequel il travaillait ne lui offrirait jamais cette chance, il a profité du vent de changement qui souffle sur le monde des communications pour réaliser son rêve autrement.Pendant quatre ans, il a gagné sa vie en produisant des reportages qui ont été diffusés sur le site Internet officiel des Sénateurs d\u2019Ottawa.Mais vendredi, son rêve a pris fin.Pas de hockey, pas besoin de reportages sur le Web.Rob a donc été remercié.Il n\u2019est pas parti tout seul.Selon nos informations, une quarantaine d\u2019employés de bureau des Sénateurs ont appris qu\u2019ils seraient mis à pied si un lock-out éclatait.Plusieurs autres - impossible de savoir combien - devront accepter de passer à la semaine de quatre jours afin de conserver leur poste.Mon ami Rob n\u2019avait pas les moyens d\u2019attendre dans son salon la résolution d\u2019un conflit dans lequel il n\u2019a pas son mot à dire.Il s\u2019est donc rapidement déniché un autre boulot.À Hamilton.«Je ne voulais pas quitter les Sénateurs de cette façon, m\u2019a-t-il confié, le cœur gros, avant d\u2019entreprendre son dernier quart de travail.Ça me fait particu- lièrement mal de partir en ce moment, alors que je vois cette jeune équipe prendre son envol.Je ne serai pas là pour la voir atteindre son plein potentiel.» Rob est chanceux dans sa malchance.Il est célibataire, il n\u2019a pas d\u2019enfants.Ses anciens collègues ne pourront pas tous le loisir de déménager à 500 kilomètres de leur domicile afin de poursuivre leur carrière.Combien d\u2019entre eux s\u2019inscriront demain matin sur le registre des requérants du pro- gramme d\u2019assurance emploi?Non, vraiment, je ne peux tout simplement pas me résoudre à qualifier le lock-out qui vient d\u2019éclater dans la LNH de simple «chicane de millionnaires».Ce serait manquer de respect à tous ces gens.La liste des victimes collatérales du lock-out de 2012 ne peut que s\u2019allonger au fil du temps.Quand les premiers matches préparatoires seront annulés, il faudra y ajouter tous ces étudiants qui arrondissent leurs fins de mois en vendant des hot-dogs et des souvenirs à la Place Banque Scotia.Suivront les restaurateurs de l\u2019ouest de la ville qui accueillent les partisans avant et après les parties.Les nombreux tenanciers qui présentent des matches de hockey sur leurs écrans géants vont éventuellement crier famine.Toute l\u2019industrie touristique de la région devrait, éventuellement, ressentir les effets d\u2019une absence prolongée de son seul club sportif professionnel des ligues majeures.A la fin de la journée, il y aura les fans.Ceux qui ont aveuglément suivi Gary Bettman dans sa dernière croisade, en croyant avec beaucoup de naïveté que l\u2019annulation complète de la sai- son 2004-2005 était le sacrifice nécessaire qui assurerait la survie à long terme de cette ligue qu\u2019ils aiment tant.Cette année-là, on leur a vendu le concept d\u2019un plafond salarial.Ils ont attendu.Ils se sont morfondus.Ils sont éventuellement revenus.Les plaies ont à peine eu le temps de cicatriser qu\u2019on s\u2019apprête à mettre leur loyauté à l\u2019épreuve une fois de plus.Et pour la pire des raisons.«Trouvez-vous quelque chose à faire pendant un bout de temps, tandis qu\u2019on trouve la meilleure façon de se partager les 3,3 milliards $ US que vous nous offrez annuellement.Quand on aura trouvé une façon de s\u2019entendre, on vous fera signe.Vous pourrez alors revenir nous voir.Vous pourrez surtout recommencer à remplir nos coffres.» Et Bettman qui répète que la LNH peut survivre aux conflits de cette nature parce qu\u2019elle mise sur les meilleurs fans au monde.Je sais, c\u2019est franchement ordinaire.La liste des victimes collatérales du lock-out ne peut que s'allonger au fil du temps.VENTE 20MILLION$ [^INVENTAIRE UNIC \u2022\tCondos \u2022\tSemi-détachés \u2022\tMaisons de ville \u2022\tUnifamiliales CENTRE DE PRESENTATION 8 bout du Plateau, Gatineau 819 595.5962 junicxa ip condos m BRUXELLES PHASE II Si LE Quatuor CONDOS DE VILLE .INSPIRÉS PAR LA VIE SION SUR LE PLATEAU in lima in ( M A1 U O J\\f .3 rj j'-f I F a M ILiALS ^IIEFUIAŒS -ÏUp' j'tSt O'j'C' PROMOTION RECEVEZ UN CHÈQUE DE 10000$ PROMOTION RECEVEZ UN CHÈQUE DE 10000$ PROMOTION RECEVEZ UN CHÈQUE DE 20000$ PROMOTION RECEVEZ UN CHÈQUE DE 30000$ t Durée et quantités limitées, certaines conditions s'appliquent.Voir représentant des ventes pour détails.LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 PAL LA SUPER VENTE DE SEPTEMBRE DU 17 AU 22 SEPTEMBRE BEAUCOUP DE LIQUIDATION - GROS SPECIAUX PILON'\tHeures d\u2019ouverture : du 17 au 21 sept, de 7 h à 17 h 30 - du 22 sept, de 7 h 30 à 13 h Fondée en7898\t5, boul.Montclair, secteur Hull - 819 771-5841 visitez pai.ca A Meico PORTES PATIO à partir de LOW E ARGON GRATUIT Établit le» 9tanttard» LAINE ISOLANTE CERTAINFEED R-20-15 1748$ R-24-15 2094$ R-20-23 26 81$ Marchandise en inventaire ii\"rs¥2K4 iw\tCOMES y .Aj™» i!î*6 y\t^ R-20-15 15\"X 47\" Couvre 49 pi.ca.>88$ R-12-15 15\" X 47\" Couvre 88,10 pi.ca 88$ 22881 23 Celfort 200 R-5 - 1 \u201d x 2\u2019 x 8\u2019 = 1238$ R-10 - 2\u201d x 2\u2019 x 8\u2019 = 24761 \t \tcombos Moulure Alexandria de rabais £ yj sur le prix de détail sur toutes les moulures en magasin incluant le «mur design» De rabais sur le prix de détail inspiration liquide\u201d Chamois § | ÊL.S.Il Cachemire : m GRANDE LIQUIDATION Renaissance 23^ Cambridge LT J $^2$ Roofshake 25^ Matériel en inventaire seulement mro Établit le» »tandard» Marathon 25 22^ Cambridge 2é55^ Protectro SPÉCIAL DE LIQUIDATION 2 (F de rabais Pierres naturelles Méditérranéen et volcano £76$ le pi.ca.Maroc Am T~le pi.ca.en inventaire PERMACON BRIQUES ET PIERRES Pierres laffit et pierres de maçonnerie en rabais 35 % de rabais STANLEY DeWALT % Venez de rabais sur les prix de détails voir notre table de spéciaux sur les produits de paysagement Laurentide mintum 20 peinture % de rabais sur les prix de détails.Dd Ranaement simple & ecolo % CGCI100 Feuille de gvpse 1/2\u201d X 4\u2019 X 8' 088$ J la feuille CGC Light 1 C48$ JL ^ 23 kg g GENTEK VINYLE D4,5 SPÉCIAL DRIFTWOOD {J 6$ \\^/ le mex Accessoires à prix spéciaux SÊ id col roofing ideal revêtement 10 % de rabais Sauf le Wakefield Bridge maibec Revêtement Maibec en bois massif >40$ pi.ca.couvrant 2 Programme tendance /t LAUZON' COLLECTION AMBIANCE Érable et chêne de rabais 10 COLLECTION ESSENTIEL Érable 2 1/4\u201d\t285$ Naturel et 6 couleurs ^ pj ca Chêne 2 1/4\u201d\t285$ Naturel et 4 couleurs ^ pj ca Merisier 2 1/4\u201d Naturel et 6 couleurs.85$ pi ca.Plancher flottant Venez voir notre sélection ILLUSION\tV ^ 8.3 mm/ 2 couleurs 85 pi.ca.AFA Produits forestiers ADMIRA 12,3 mm -g QQ EN BREF Boisclair est un fidèle de Marois Montréal \u2014 Se disant un «fidèle» de Pauline Marois, celle qui lui a succédé comme chef du Parti québécois, André Bois-clair se réjouit de l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste le 4 septembre dernier.M.Boisclair admet toutefois que Pauline Marois devra relever plusieurs défis, sa victoire minoritaire venant «compliquer les choses».Chef du PQ de novembre 2005 à mai 2007, André Boisclair exprime sa confiance envers Mme Marois, rappelant qu\u2019elle a manifesté le désir de travailler avec l\u2019ensemble des partis politiques pour les intérêts supérieurs du Québec.M.Boisclair estime qu\u2019au-delà des intérêts partisans des uns et des autres, le nouveau gouvernement aura comme priorité de «bien servir» les Québécois.Il se dit convaincu qu\u2019il y aura « quelque chose de positif » qui sortira de cette «conversation» entre le gouvernement et les partis d\u2019opposition, puisque ceux-ci devront inévitablement être associés aux grandes décisions.ARCHIVES, LeDroit Chef du PQ de novembre 2005 à mai 2007, André Boisclair exprime sa confiance envers Pauline Marois, rappelant qu'elle a manifesté le désir de travailler avec l'ensemble des partis politiques pour les intérêts supérieurs du Québec.Selon lui, Pauline Marois saura «rallier» pour faire progresser le Québec.Faisant allusion aux propos de l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard, qui semble dénoncer le virage trop à gauche du Parti québécois, André Boisclair affirme que le PQ a toujours adopté des positions équilibrées lorsqu\u2019il était au pouvoir.Même s\u2019il admet avoir été témoin à maintes reprises de débats tendus entre la gauche et la droite au sein de conseils des ministres du Parti québécois, M.Boisclair estime que les péquistes ont toujours été capables de dialoguer et de s\u2019adapter, sans considérer le programme de leur parti «comme une religion».Il ajoute que la tradition québécoise est de «régler les choses en famille».André Boisclair assure n\u2019avoir aucune amertume envers le Parti québécois, précisant qu\u2019il est toujours membre de la formation politique.Il continue de suivre de façon très intéressée la politique québécoise, en privé, avouant au passage être plus discret sur la place publique.La Presse Canadienne NOUVEAU MODE DE SCRUTIN RÉCLAMÉ MONTRÉAL \u2014 Le Mouvement pour une démocratie nouvelle (MDN) revient à la charge et réclame un nouveau mode de scrutin au Québec.Le MDN a tenu un rassemblement hier après-midi au Parc Émilie-Gamelin, à Montréal, dans le cadre de la Journée internationale de la démocratie.Durant la dernière campagne électorale, le Mouvement signale que plusieurs interventions publiques ont porté sur le besoin de changer le mode de scrutin, pour assurer une meilleure représentation du vote des électeurs.La porte-parole du MDN, Mercédez Roberge, souligne que la plupart des partis politiques sont insatisfaits des résultats du dernier scrutin, la volonté populaire exprimée ne ressemblant pas à la répartition des sièges à l\u2019Assemblée nationale.Elle rappelle que de nombreuses consultations publiques ont conclu ces dernières années que le scrutin proportionnel mixte compensatoire devrait être instauré.Le MDN dit rassembler des personnes et des organisations de tous les horizons politiques.La Presse Canadienne CONDOS Situé dans le projet ¦ ' \t kf ;r 2 ans CONDO MODÈLE 140, rue Pavillon unité 102, Gatineau (secteur Aylmer) 819.778.7125 condosdurivage.ca DES CONDOS GRANDEUR NATURE (?o-ny?A e^t £ en frais de condo et sans taxe municipale pendant \u2022\t2 minutes du pont Champlain; \u2022\t10 minutes de la colline parlementaire; \u2022\tbordé d'une végétation abondante; \u2022\tascenseur et stationnement intérieur; \u2022\tl'accès à la piste cyclable le long de la rivière; \u2022\tprès de la Marina d'Aylmer; \u2022\tentouré de plusieurs terrains de golf.\u2022\tfenestration abondante; \u2022\tgrands espaces de rangement; \u2022\t2 ou 3 chambres à coucher; LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE ,;denosi Nouveaux services de décoration intérieure, design et recouvrement de fenêtres Couvre Plancher Suprême double sa superficie pour mieux vous servir LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis 1913 \\ COUVRE PLANCHER ; Suprême !rr«»- j\" - -s.Par Élise Robillard S'adaptant au marché compétitif et aux dernières tendances, Couvre Plancher Suprême s'est lancé un énorme défi en décidant d'agrandir ses locaux.Il faut dire qu'il ne s'agit pas d'une petite métamorphose pour l'entreprise qui, avant l'agrandissement, ne s'occupait que du recouvrement de plancher.Aujourd'hui, Couvre Plancher Suprême offre désormais des services de recouvrement de fenêtre en plus d'avoir ajouté un volet décoration et design, permettant à l'entreprise de la région de devenir un incontournable de la décoration en Outaouais.L'agrandissement permet à Couvre Plancher Suprême d'augmenter sa salle de montre à 16 000 pieds carrés, ce qui double la superficie totale du magasin.Si on rajoute à cela l'entrepôt de 4000 pieds carrés situé dans le parc industriel, Couvre Plancher Suprême compte maintenant une superficie totale de 20 000 pieds carrés qu'occupent une soixantaine d'employés.Selon François Durivage, co-propriétaire avec Michel Richard de Couvre Plancher Suprême, l'expansion de l'entreprise s'est fait d'un désir d'offrir plus à sa clientèle.« Nous nous sommes aperçu qu'il y avait un réel manque dans la région de magasins de décoration qui offraient des services abordables en plus d'être à l'affût des tendances et de l'élégance, affirme ce dernier.Nous voulions créer une ambiance unique pour nos clients, sans pour autant changer du tout au tout.L'ambiance est toujours décontractée.Lorsque tu passes la porte d'entrée, le décor est enchanteur et tout est très clair, sans pour autant être intimidant.» Qu'on se détrompe : bien que Couvre Plancher Suprême se lance dans de nouveaux défis, cela ne change rien à la qualité des produits et services vendus en magasin.Du même souffle, la qualité prix reste la même, donc des produits de qualités à des prix Suprême.« Nos services seront toujours de grande qualité, à des prix abordables et toujours garantis, soutient-il.Ça reste notre priorité numéro un.» UNE GAMME IMPORTANTE DE SERVICES ET DE PRODUITS Couvre Plancher Suprême, reconnu pour sa réputation dans le domaine du revêtement de plancher, s'occupe toujours de vos besoins en ce qui a trait au tapis, à la céramique, au bois franc et aux carpettes décoratives.Cela dit, une importante offre de services a été ajoutée au travers des années et avec l'agrandissement du magasin, permettant à l'entreprise de passer d'un rang de spécialiste en un domaine à un point d'arrêt complet en tout ce qui a trait à la décoration intérieure.Couvre Plancher Suprême comprend maintenant un centre de design intérieur, avec une équipe de designers professionnels sur place, qui peuvent également se déplacer pour des consultations à domicile.« Notre équipe de designers est passionnée à conseiller nos clients, soutient M.Durivage.Notre concept de revêtement de plancher, d'habillage de fenêtre et de boutique de décoration est absolument unique en Outaouais.Désormais, on peut tout faire ici.» En plus de se spécialiser en recouvrement de plancher, Couvre Plancher Suprême offre également plusieurs services de recouvrement de fenêtres, notamment des stores, de la draperie, des persiennes ou des panneaux coulissants.En plus, d'offrir une grande variété de tissus permettant la confection de rideaux ainsi que du recouvrement de toutes sortes, répondant à tous les besoins.Avec l'agrandissement, Couvre Plancher Suprême a maintenant son propre coin de literie et duvet, qui comprend énormément de sur mesure, permettant un produit final complètement unique, le tout pour un résultat haut de gamme.En outre, l'entreprise tient également des plafonds tendus et une sélection impressionnante de papiers peints et de carpettes décoratives de qualité, permettant de rehausser l'allure de vos pièces d'une manière originale et unique.Pour compléter le tout, une visite à la boutique de décoration vous permettra de dénicher des accessoires uniques pour donner à votre pièce une nouvelle allure tendance.Pour Couvre Plancher Suprême, il est très important de trouver des produits uniques, c'est pourquoi l'équipe se déplace constamment afin de découvrir les meilleurs trouvailles.« Nous nous promenons partout pour connaître les dernières tendances en décoration et dénicher des produits unique que notre clientèle appréciera, poursuit M.Durivage.Nous recherchons des produits et des matériaux qui se démarqueront.» Couvre Plancher Suprême, autrefois connu sous le nom de Tapis Suprême, a été fondé en 1973 par Bernard Durivage et Lucien Martin.C'est en juillet 1999 que la relève fut assurée par François Durivage, fils du fondateur, et Michel Richard et que l'entreprise déménagea ses locaux à l'emplacement actuel au 613, boulevard St-Joseph, secteur Hull.Pour plus d'information sur Couvre Plancher Suprême, n'hésitez pas à visiter la salle de montre fraichement rénovée, à téléphoner au 819-770-9073 ou à visiter le site web au http://couvreplanchersupreme.com.tait tin ; \t ACTUALITÉS 13 Pour la sécurité des ambassades canadiennes Le ministère des Affaires étrangères a dépensé près de 2 millions$ Le ministère des Affaires étrangères du Canada a dépensé près de 2 millions $ pour les services d\u2019une firme internationale de sécurité chargée d\u2019évaluer les menaces potentielles auxquelles s\u2019exposent les ambassades du Canada à l\u2019étranger.L\u2019analyse des renseignements recueillis semble avoir motivé la décision du gouvernement Harper de fermer l\u2019ambassade canadienne à Téhéran la semaine dernière.Le contrat a été accordé au groupe Control Risks, une compagnie comptant 34 bureaux dans le monde ainsi qu\u2019un réseau de gouvernements, de policiers, de médias et d\u2019agences d\u2019aide au développement.Ni la compagnie embauchée, ni le ministère des Affaires étrangères ont accepté de fournir des détails sur la nature de l\u2019étude.Le gouvernement canadien a affirmé à plusieurs reprises que la sécurité de ses diplomates était la raison principale ayant motivé sa décision de fermer son ambassade en Iran.Selon l\u2019appel d\u2019offres du gouvernement, les Affaires étrangères étaient à la recherche d\u2019une firme de renseignements qui allait être en mesure de définir les menaces possibles auxquelles son corps diplomatique > EN BREF LE NDOS ^ 778-7125 àii S D=VCOfî= CAHIER PUBLICITAIRE 21 /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La géothermie : l'énergie puisé directement de votre cours STEVEN POMERLEAU La géothermie puise l'énergie issue de la terre afin d'aussi bien refroidir la maison en été que de la chauffer en hiver.La géothermie représente une des technologies de chauffage et de climatisation ayant les meilleurs rendements énergétiques de façon écoresponsable.Selon Hydro-Québec, un système géothermique permet de réaliser des économies jusqu'à 60% sur vos factures de chauffage, comparativement à un système de chauffage à résistances électriques classiques.Les économies deviennent plus importantes avec une maison dont la superficie est plus grande.Les systèmes géothermiques gagnent à être mieux connus, représentant une alternative aux systèmes de chauffage et de climatisation classiques.En voici un bref aperçu de son fonctionnement, ainsi que les avantages et les contraintes qu'un tel système comporte afin de mieux dresser un portrait de cette technologie.COMMENT ÇA FONCTIONNE?L'hiver, le système extrait la chaleur emmagasinée dans le sol et la transfère dans la maison, tandis qu'en été, la chaleur de la maison est transférée vers le sol pour retourner de l'air refroidi en échange, climatisant ainsi la maison.Un système géothermique est composé d'une thermopompe, d'un système de distribution et d'un circuit souterrain.La thermopompe est le point central du système, elle permet d'assurer le transfert de chaleur entre le circuit souterrain et le système de distribution.Selon la configuration du terrain, différents types de circuits souterrains sont disponibles, tout dépendant de la superficie du terrain, de sa composition et si c'est pour une maison neuve ou déjà existante.Le circuit souterrain peut être fermé ou ouvert, ce dernier exploite l'eau d'un puits pour en extraire ou transférer la chaleur, tandis qu'un liquide est présent dans les canalisations du circuit souterrain fermé pour effectuer le transfert de température entre le sol et la maison.LA GÉOTHERMIE PUISE L'ÉNERGIE ISSUE DE LA TERRE AFIN D'AUSSI BIEN REFROIDIR LA MAISON EN ÉTÉ QUE DE LA CHAUFFER EN HIVER.Pour sa part, le système de distribution fait circuler la chaleur ou la fraîcheur dans toute la maison.Plusieurs options sont disponibles, soit un système central à air pulsé ou à l'eau chaude, ou bien un système hybride incluant des planchers chauffants hydroniques.AVANTAGES DE LA GÉOTHERMIE En plus de chauffer votre maison l'hiver, la géothermie permet de la climatiser à l'aide du seul et même système l'été.Un système géothermique utilise la chaleur ou la fraîcheur présente dans le sol pour chauffer ou climatiser la maison, selon la saison, ce qui en fait un système polyvalent.Comme stipulé plus tôt, la géothermie permet d'économiser sur le chauffage et la climatisation, comparativement aux systèmes électriques classiques.Étant à l'abri des intempéries, un circuit souterrain peut fonction- ner pendant plus de 50 ans et la thermopompe à une durée de vie d'environ 20 ans, ce qui en fait une solution durable.De plus, l'entretien du système n'est pas plus exigeant que celui d'un système de chauffage pulsé à l'air.C'est une technologie qui ne cesse de progresser depuis plus de 20 ans, démontrant sa fiabilité et son efficacité.CONTRAINTES ET INCONVÉNIENTS Un tel système est assez dispendieux, pouvant avoisiner les 20000$ à 40000$ pour une maison de taille moyenne.Plusieurs facteurs pouvant influencer les coûts.Par exemple les travaux d'excavation selon le type de sol, la puissance nécessaire de la thermopompe et le système de distribution choisis.Les travaux pouvant également endommager l'aménagement paysager.Pour une maison déjà existante, plusieurs travaux majeurs pourraient être nécessaires pour adapter le système de distribution, tels que l'installation ou la modification des conduits d'air ou des radiateurs.Un système géothermique augmente la valeur foncière d'une habitation, alors préparez-vous à payer des taxes municipales plus élevées.Les systèmes géothermiques offrent une alternative intéressante dans le marché du chauffage et de la climatisation.Consultez le Guide d'achat d'un système géothermique résidentiel de la Coalition canadienne de l'énergie géothermique (CCÉG), pour plus d'information et déterminer si un tel système conviendrait à votre habitation.Source : Hydro-Québec EN ÉTÉ, POUR CLIMATISER LA THERMOPOMPE EXTRAIT LA CHALEUR DE LA MAISON, LA TRANSFÈRE DANS LE SOL ET RETOURNE L\u2019AIR REFROIDI DANS LA MAISON /N THERMOPOMPE till! $16 fl frT\\ fr\\\\ IRCUJt (taxes e\" DE 60% DE RABAIS SUR LE PRIX REGULIER Rubriques Marchandises (201 à 260) Petite annonce de 2 lignes AVEC PHOTO pour 7 jours En vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2012.^LeDroit 6i3-562-°222 Ult petitesannonces@ledroit.com profits ot cEntoff«^pUBVjitt DANS =B5SÏ 01)0 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 22 REPORTAGE PUBLICITAIRE DOUCE AUBERGINE ANGE BRÛLÉ i MOUTARDE VERT FORÊT BLEU ROYAL COULEURS AUT0MNE2012 Textes : Elise Robillard Chaque saison, dans le monde de la mode, apporte avec elle son lot d'accessoires, Voici quelques uns des essentiels automnals qui vous permettront d'assurer un look d'enfer au travail et lors des sorties.LES MUST DE L'AUTOMNE 2012 Le pantalon de couleur, un essentiel à la garde-robe d\u2019automne.Suite à la tendance des jeans à coupe skinny ou des jollants (communément appelés jeggings, un mélange entre le legging et le jean) de couleurs qui sont sorties des boules-à-mites pendant le printemps et l'été dernier, ne pensez pas vous en tirer sans un pantalon de couleur pour l'automne.Bien évidemment, vous ne porterez peut-être pas autant votre pantalon rose ou rouge vif cet automne que durant les saisons chaudes, mais vous pourriez très bien lui trouver un bon remplaçant aubergine, orange brûlé ou encore jaune moutarde, des couleurs qui se portent aussi bien au travail que lors de sorties spéciales.Puisque le pantalon de couleur sera l'élément focal de votre ensemble, il est bien important de porter un haut plutôt neutre pour balancer le tout, histoire de ne pas briller dans le noir, tout particulièrement avec un pantalon jaune moutarde.SOPHIE STYLISTE üH MODE DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOI Oil www.soDhiemartel.ca Un veston qui fera tourner les têtes.Bien que les vestons noirs ou de couleurs neutres soient très pratiques, il y a des matins où l'on souhaite mettre quell chose de plus spécial pour le travail, histoire de se démarquer un peu.Plutôt que d'opter pour un veston classique, essayez d'ajouter un veston de couleur à votre garde-robe afin de pimenter vos ensembles de travail.Cet automne, les vestons de couleurs bleu royal, aubergine et prune sont à l'honneur.Ceux-ci se portent très bien avec des pantalons propres ou avec une jupe de travail, mais aussi avec des jeans, ce qui peut s'avérer très pratique pour une soirée entre amis.À la mode jusqu\u2019au bout des ongles Cet automne, deux tendances ressortent, côté vernis à ongles.D'abord, les couleurs sombres, comme l'aubergine ou le mauve, sont infiltrées par des brillants de d'autres couleurs plus pâles, généralement dans les teintes dorées.C'est le cas de Daul, le produit vedette de la collection d'automne de la marque Zoya.Ensuite, les indémodables vernis à textures crémeuses (c'est à dire sans brillants) jouent cette saison dans les teintes très sombres variant entre le gris et le vert forêt jusqu'aux très pâles couleurs peau, très pratiques pour le travail.On retient notamment les couleurs Don't Pretzel My Buttons et Nein! Nein! Nein! OK Fine! de la collection allemande d'O.P.I., sortie pour l'automne.QUI RECHAUFFENT LA SAISON AUTOMNALE Alors que l'été a permis aux amateurs de couleurs néons de jouer avec des teintes éclatées, l'automne 2012, comme à chaque année, se voudra beaucoup plus sobre pour assurer une rentrée en classe ou au travail réussie.De l'aubergine au jaune moutarde, voici les plus importantes couleurs de la saison ainsi que quelques conseils pratique pour bien les porter.Douce aubergine S'il faut résumer l'automne 2012 à une couleur, cette année, c'est l'aubergine qui remporte la palme d'or.De ses teintes plus mauves à rouge, on la retrouve partout, et avec raison : l'aubergine a toujours été considérée comme une couleur distinguée et classe, se portant aussi bien dans un cadre professionnel que personnel, ce pourquoi elle est souvent associée au style écolier preppy.Peu importe l'article de vêtement que vous recherchez ou l'accessoire, cette année, vous pourrez le trouver dans les teintes d'aubergine.Le plus important ?Le jollant (communément appelé jegging) ou le jean skinny.Porté avec des ballerines ou des talons hauts et un chandail ou une blouse neutre, vous passerez facilement d'un look de jour à celui de soirée avec un simple changement d'accessoires.Orange brûlé W Les citrouilles ne sont pas réservées qu'aux célébrations entourant l'Halloween puisque, cette année, les teintes d'orange brûlé se retrouvent un peu partout dans les collections des grandes chaînes de vêtements.L'orange brûlé est beaucoup utilisé dans la tendance de color blocking, c'est-à-dire sur des blocs de couleurs.La raison est que l'orange brûlé se démarque tellement et se marie si bien avec des couleurs neutres, comme le beige, qu'il est facile d'en mettre peu sur un morceau, mais les yeux seront tout de suite attirés vers l'orange.Cette couleur se retrouve aussi sur les pantalons jollants et jeans skinny, comme l'aubergine.Jaune moutarde Si vous n'êtes pas tout à fait prêts à laisser les couleurs vivantes de côté avec l'été qui tire à sa fin, la tendance du jaune moutarde saura définitivement vous plaire.Alors que la plupart des couleurs de l'automne restent généralement sombres, le jaune moutarde permet de donner une vie à un habit autrement très sobre.Vous trouvez cette couleur un peu trop criarde pour les saisons froides mais appréciez le principe d'une couleur vivante ?Pas de problème.Choisissez plutôt un accessoire de couleur jaune moutarde - une sacoche ou une ceinture, par exemple - qui saura rehausser votre look en toute subtilité.(suite à la page suivante) DÉCOUVREZ fashion VOTRE CÔTÉ lespromenades.com 6 REPORTAGE PUBLICITAIRE 23 Vente Plus de détails en magasin.Juic^'È y/c^./y\\o\u2019'f sandwich_ eric alexandre Pa RT Tw O TRICOTTO ® cmt/maÊe aspaNNeR Inspired StyleT Mexx fdautUyue, Jla Nanta&e 73, nue \u2022pAUtci^icUe Sect&usi -Atflme/i 819-684-73.50 y////i AUT0MNE2012 lextes : Elise Robillard Vert forêt Qui a dit que le vert des forêts devait être réservé à ceux qui pratiquent la chasse ?Bien que la saison soit sur le point de commencer, pour ceux qui préfèrent la mode, pas besoin d'attendre : le vert forêt effectue cette année un retour en force, autant chez les hommes que chez les femmes.Chez les femmes, on le retrouve beaucoup sur les chandails avec des imprimés noirs.Assurez-vous de vous procurer un cardigan de cette couleur, un accessoire de superposition idéal et pratique, d'autant plus que le vert forêt se marie avec la plupart des couleurs automnales.Toutefois, attention à ne pas le porter avec beaucoup de rouge, histoire de ne pas rappeler les couleurs de Noël ! Un bleu royal! Il semble que la tendance de l'hiver et du printemps derniers du bleu royal ne soit pas prête à s'épuiser puisque la couleur persiste et s'infiltre dans les collections d'automne 2012.Il s'agit d'une teinte de bleu particulièrement flatteuse et qui donne un effet très distingué, peu importe le matériel du vêtement.S'il vous faut un accessoire bleu royal, assurez-vous d'avoir une blouse de soie ou transparente, super posée avec une camisole d'une couleur neutre pour un succès assuré.Pour les hommes, les pantalons ou jeans de cette couleur permettent un effet très cl tout en gardant un côté plus relaxant.L\u2019agencement des couleurs Une question qui revient souvent lorsqu'on essaye un article de vêtement d'une nouvelle couleur: avec quoi vais-je le porter ?Histoire de régler tous vos questionnements futurs, la réponse est simple et reste toujours la même, peu importe la couleur ou encore la saison : optez pour des couleurs neutres.La plupart des gens pensent que les couleurs neutres s'arrêtent au noir et blanc ainsi qu'aux teintes de gris entre les deux extrêmes.Ajoutez à cela le beige, le kaki ainsi que le bleu marin et vous pourrez trouver des vêtements pour aller avec chaque couleur énumérée ci-dessus.1er Anniversaire Nous payons les IMNM taxes sur toute la nouvelle collection Automne-Hiver* Nouveauté « Carte Privilege plus » >! Uft* TRICO y) of Ottawa Le ( onseil sur le vieillissement d'Ottawa Une valeur sûre dans la communauté pour les aînés! Devenez membre dès aujourd\u2019hui ou faites un don.Tel.: 613-789-3577, poste 11; Télec.: 613-789-4406 Courriel : coa@ottawa.ca; www.coaottawa.ca LES FAMILLES HUARD ET CLÉMENT ont le regret de vous annoncer le décès de MME ANNE-MARIE CLÉMENT décédée le 11 septembre 2012, à l\u2019âge de 36 ans.Elle était l\u2019épouse de Marc Huard et la fille de Bernard Clément et de Liette St-Jacques.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles: Émilie et Chloé.Elle laisse également son frère Yves; ses beaux-parents: Denise, Guy, Claude et Ginette; sa grand-maman paternelle Jacqueline ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s (particulièrement: Danielle, Michelle, Stéphanie et Sylvain), parents et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu le lundi 17 septembre 2012, à 11 h, en la paroisse St-Joseph sise au 245, St-Joseph, à Gatineau (Secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer et la maison Mathieu-Froment-Savoie.Les familles désirent remercier le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LA FAMILLE LABELLE a le regret de vous annoncer le décès de M.ROLANDLABELLE décédé le 12 septembre, à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de feu Pierrette Louis-Seize.Il laisse dans le deuil ses trois filles : Lynn, Pauline (Gary Brouse) et Linda; ses petits-enfants: Paul Dion, Sébastien Larose, Alexandre Mineault, Isabel Philion Labelle, Matthieu et Maxime Kadri et un arrière-petit-fils, Xavier Dion.Il laisse également les membres des familles Louis-Seize et Labelle.Il fut prédécédé par sa fille Denise (Pierre Dion).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu dans l'intimité de la famille à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.La famille désire remercier le personnel du CSSS Gatineau pour les bons soins prodigués à notre père.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cto.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 33 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 34 LA FAMILLE COUVRETTE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Carmelle Couvrette Ethier décédée le lundi 10 septembre 2012.Elle était la fille de feu Lorenzo Ethier et de feu Gracia Pelland.Elle laisse dans le deuil ses fils bien-aimés : Daniel (Julie) et René (Tina); ses adorable petits-fils : Zackary et Mathys ainsi que le père de ses enfants, Richard Couvrette (JoAnn).Elle laisse également dans le deuil ses frères : Raymond (Claire), André (Ginette), Ronald (feu Colombe) et sa soeur Lucille (feu Marcel) ainsi que plusieurs nièces, neveux et de nombreux ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Muriel, ses frères Jacques et Pierre (Louise).Les membres de la famille Couvrette aimeraient remercier tout le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués ainsi que pour leur grande compassion.Il n\u2019y aura pas de visites.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 29 septembre 2012 à 9h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch.Montréal Ottawa.La famille recevra les condoléances à compter de 9h.En mémoire de Carmelle, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.ca Dignité LA FAMILLE LANDRIAULT a le regret de vous annoncer le décès de MME LINDA LANDRIAULT décédée le 4 septembre 2012, à l\u2019âge de 43 ans.Elle était la conjointe de John Young et la fille de feu Robert Landriault et de feu Pauline Riel.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Christopher et sa fille Mélinda.Elle laisse également sa soeur Line (son fils Samuel) et son frère Richard (Diane) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Michel.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en la cathédrale Saint-Joseph sise au 245, boul.St-Joseph à Gatineau (secteur Hull) le lundi 17 septembre 2012 à 13h.La famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.cfo.coop Té!.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! _____ Extérieur 1-888-776-4455 Internet www.alloprof.qc.ca Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355 LA FAMILLE CRÊTES a le regret de vous annoncer le décès de GASTON CRETES décédé le 12 septembre 2012, à l\u2019âge de 57 ans.Il était le fils de Liliane Pétrin et Damasse Crêtes.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa fille Tania (Thomas), son petit-fils Jacob, sa belle-fille Kim (Mathieu), ses frères et soeurs: Yvon, Gilles (Suzanne), Daniel, Roger, Raymond (Micheline), Lisette (Jacques), Yves (Nathalie) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l\u2019église St-François-de-Sales, au 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau, le samedi 22 septembre 2012 à 10h.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Té!.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LA FAMILLE LAURIAULT a le regret de vous faire part du décès de MMETHERESE LAURIAULT (née Major) de Maniwaki, décédée le 13 septembre 2012 au CSSSVG de Maniwaki, à l\u2019âge de 81 ans.Elle est partie rejoindre l\u2019amour de sa vie, Rolland.Elle était la fille de feu Gédéon Major et de feu Rose-Délima Robitaille.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Kathleen Lafontaine), Louis, (Lise Séguin), Josée (Sylvain Houle) et Paul; ses petits-enfants: Simon, Daphné et Francis; son arrière-petite-fille Amyrah, son frère Hector, sa soeur Simone ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3.Téléphone 819-449-2626.Télécopieur 819-449-7437.Courriel : sympathies®maisonfunerairemcconnery.ca.Le service religieux aura lieu le mardi 18 septembre 2012 à 11 h en l\u2019église Assomption de Maniwaki, suivi de l\u2019incinération.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois.Heures de visites : lundi 17 septembre 2012 de 14h à 17h, de 19h à 21 h et le mardi à compter de 9h.Fem\u2019aide 1-877-336-2433 A Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1 -866-860-7082 LA FAMILLE SIGOUIN a le regret de vous annoncer le décès de Ml RHÉAL SIGOUIN décédé paisiblement à La maison Mathieu Froment-Savoie, le 12 septembre 2012, à l\u2019âge de 67 ans.Il était le fils de feu Roméo Sigouin et de feu Marguerite Gendron.Il laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Lise), Francine (Stéphane), Richard (Mélanie) et Robert (Tania), seize adorables petits-enfants, sa grande amie Suzanne, ses frères et soeurs: Lise, Michel, Cécile (Réjean), Micheline (Maurice), Jean (feu Suzanne) et Monique (Raynald), la mère des enfants:Thérèse ainsi que plusieurs neveux, nièces et de très bons amis.La messe commémorative aura lieu le mercredi 19 septembre 2012, en l\u2019église St-Joseph, 245 boulevard St-Joseph, Gatineau, à 11 h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.La famille aimerait remercier tout le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur soutien, soins, dévouement incroyable.Des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés sur notre site Internet : www.racinerobertgauthier.ca Pour information : 819-770-1300.(Dignité) EN MÉMOIRE DE a v 9\ti ROLLAND LAURIAULT Cher papa, Déjà 3 ans depuis ton départ le 23 septembre 2009.Aujourd\u2019hui vous êtes enfin réunis, tel était son espoir.1er ANNIVERSAIRE OUELLETTE - À la mémoire de Michel H.Ouellette (WEZO) décédé le 15 septembre 2011.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la sérénité, le courage et la sagesse aux êtres chers laissés derrière.ta famille et tes ami(e)s qui s'ennuient de toi Un don pour la santé.un don pour la vie! FONDATION™ CSSS DE GATINEAU (819)966-6108 www.fondationsantegatineau.ca 20e ANNIVERSAIRE MICHEL STRÉVEZ Vingt longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.On sait que là-haut tu veilles sur nous.Ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal que l\u2019on ressent à la pensée que l\u2019on n\u2019a pu lui dire au REVOIR Trop aimé pour être oublié.Papa, maman et ta soeur Ginette ,LS Tard ins ^dllSouvenircl Les Cimetières Catholiques Romains de l\u2019Archidiocèse de Gatineau LES JARDINS DU SOUVENIR VOUS INVITENT AUX CÉRÉMONIES COMMÉMORATIVES LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE AUX CIMETIÈRES : «e \u201cr St-Jean-Marie Vianney Boul.Labrosse, secteur Gatineau Messe à 11 h En cas de pluie à l\u2019église St-René Goupil (400, rue St-Raymond) Le cimetière sera fermé aux véhicules entre 10 h et 12 h St-Paul Route 148 (chemin Aylmer), secteur Aylmer Liturgie de la parole à 14 h En cas de pluie à l\u2019église St-Mark\u2019s (160, rue Principale) Le cimetière sera fermé aux véhicules entre 13 h et 15 h Des cimetières sans but lucratif qui vous offrent une gamme complète de services funéraires.75, boul.Fournier,\tHeures d\u2019ouverture Gatineau (secteur Hull)\tlundi au vendredi 8 h à 16 h 30 Tel.: 819 778-1515\tSamedi 8 h à 16 h lesjardinsdusouvenir.com A* V- Un don pour la santé, un don pour la vie! \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 Ç2 FONDATIONdu vï S S S DE GATINEAU (819) 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca EN MÉMOIRE DE GUY PAQUET 5e anniversaire Cher époux, Cher père, Cher grand-père, Juste un petit mot pour te dire que tu nous manques.À chaque jour où nous passons devant ton petit coin, on se demande parfois si tu es bien avec les tiens de ta famille.Sois fier de nous.Sache que tu nous guides bien dans l'accomplissement de chacun.Nous espérons Papa que tu reposes en paix, sachant que ton épouse, tes enfants et petits-enfants mènent une vie de bonheur et d'accomplissements grâce à la joie de vivre et le sens du devoir que tu as su communiquer à chacun de nous.Au fond, nous t'avons gardé avec nous puisque tu occupes toujours nos pensées.Et quelles douces pensées tu nous offres en nous accompagnant partout.Merci Papa, repose bien.Ta famille bien-aimée SI TU VEUX ARRÊTER NOUS POUVONS T'AIDER NARCOTIQUES ANONYMES ne fait qu\u2019une seule promesse: il est possible de vivre sans consommer Sans Frais 2 1-800-879-0333 www.naq ue bec.org Pss vous vnns sfntfz mfnurffs ?i 1 -877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES OE VIOLENCE >/ FOR SERVICES JH ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511.TTY 1-666-863-7668 UTS 1 866 866-7082 %: .\t.\t____ *4 \u2022\u2019 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 EDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 36 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Les Olympiques s'inclinent 4-3 face aux Cataractes La défensive flanche encore MARTIN ROY LeDroit Les Gatinois ont tiré 35 fois vers le filet brillamment défendu par Chase Gaudet, mais la recrue de 18 ans a tenu le fort.ntt} mgsm h» JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans un quatrième match hors-concours de suite, les Olympiques de Gatineau ont dominé leurs adversaires au chapitre des tirs aux buts.Chaque fois, le résultat a été le même : une défaite.Hier soir, devant près 900 spectateurs à l\u2019aréna Baribeau, les Olympiques ont complété leur calendrier de matches préparatoires en subissant un revers de 4-3 face aux Cataractes de Shawinigan.Les Gatinois ont tiré 35 fois vers le filet brillamment défendu par Chase Gaudet, mais la recrue de 18 ans a tenu le fort.De leur côté, les Cataractes ont mis Simon Bergeron à l\u2019épreuve 28 fois.La recrue de 17 ans a été tantôt bonne, tantôt chancelante, notamment sur les deux derniers buts qui sont tout simplement passés au travers de lui.«Bergy a été correct, mais il n\u2019a pas fait l\u2019arrêt clé qui nous aurait permis de passer au travers d\u2019une mauvaise séquence.Il s\u2019est battu.Il a montré du caractère.Il compétitionne.C\u2019est dur d\u2019en demander à un gardien de but de 17 ans de faire la différence», a analysé Benoît Groulx.La veille à Shawinigan, son équipe avait complètement dominé les Cataractes pendant 45 minutes de jeu, mais les locaux avaient profité de cinq avantages numériques en troisième période pour égaler la marque 4-4 pour ensuite l\u2019emporter 5-4 en fusillade.Éric Brassard était devant le filet des Olympiques.Benoît Groulx avait hâte de voir comment ses gardiens allaient rebondir en fin de semaine.Quand on lui demande d\u2019analyser le jeu de Brassard, l\u2019autre recrue de 17 ans, Groulx a répondu qu\u2019il dressait le «même constat» qu\u2019avec Bergeron hier.Les Olympiques ont ainsi échappé un cinquième match en six rencontres hors-concours hier.Rien de bien rassurant compte tenu que l\u2019adversaire des deux derniers matches devrait former la pire équipe de la LHJMQ cette saison.Malgré le résultat, Benoît Groulx prenait le temps de respirer par le nez.Des défis tôt dans le match Il a expliqué qu\u2019il avait dû débuter le match sans Taylor Burke, victime d\u2019un virus.Le vétéran a déclaré forfait après la période d\u2019échauffement.Ensuite, Rock Régimbald est venu à la défense d\u2019un coéquipier et il s\u2019est retrouvé au banc des pénalités pendant 17 minutes à la suite d\u2019un combat contre Alexandre Grand-Maison.«Nous avons perdu deux centres pour la première période.Ça nous a déstabilisés pendant un moment.Nous sommes parvenus à prendre les devants 3-2.Je pense que nous avons contrôlé les 16 dernières minutes de la deuxième période.En troisième période, Yannick Dubé est sorti en raison d\u2019une blessure mineure.Nous étions handicapés à ce moment-là.Nous avons été désorganisés pour le reste du match.» Pas très entiché par le jeu de Martin Reway en première période, le jeune slovaque a vu très peu de glace en deuxième période avant de retrouver son tour régulier dans le dernier vingt.«Martin doit comprendre qu\u2019en Amérique du Nord, les matches se suivent rapidement et qu\u2019il devra s\u2019habituer à la cadence.Vendredi, il avait été un des meilleurs sur la glace.Ce soir, son jeu n\u2019était pas adéquat.Les voyages font partie de notre calendrier.Il doit oublier le dernier match et recommencer le lendemain.» Même s\u2019il s\u2019est retrouvé du côté des perdants dans cinq des six matches hors-concours, l\u2019entraî-neur-chef ne paniquait pas.« Ce sont des matches qui ne veulent rien dire.Le camp d\u2019entraînement a été long.Mentalement, c\u2019est difficile pour les joueurs.Notre semaine d\u2019entraînement a été difficile.Ce soir, il faut donner le crédit au gardien des Cataractes.Il a fait de gros arrêts.» Groulx ajoute que Rock Régimbald a été son meilleur joueur hier et que celui-ci commence à peine à se mettre en marche.«Rock a travaillé sans relâche.Il a été un bon coéquipier.Il n\u2019a pas été chanceux.Il a touché un poteau.Il n\u2019a qu\u2019un point en quatre matches, mais il va finir gar débloquer.Tomas Hyka, Émile Poirier et lui formaient notre meilleur trio l\u2019an dernier.Je ne pense pas qu\u2019ils vont continuer à être tenus en échec.» Olivier Jodoin et Alexandre Grand-Maison ont donné une priorité de 2-1 aux Cataractes hier.Gabriel Bourret avait profité de la circulation lourde devant le filet de Chase Gaudet pour inscrire le premier but des Gatinois.En deuxième période, Adam Chapman a touché la cible deux fois pour permettre aux siens de prendre l\u2019avance 3-2 après 40 minutes.Vincent Arseneau et Yan Dumontier ont toutefois marqué les deux seuls buts de la troisième période pour donner la victoire aux visiteurs.L'avance du Canada rétrécit à la Coupe Davis MONTRÉAL \u2014 Le Canada devra attendre encore un peu avant de retourner dans la cour des grands du tennis.Daniel Nestor et Vasek Pospisil se sont inclinés en trois sets, 6-4, 7-6 (3) et 7-6 (5), dans leur match de double contre Izak Van der Merwe et Raven Klaasen, hier, sur le court numéro un du stade Uni-prix au parc Jarry.La formation canadienne a ainsi vu son avance être réduite à 2-1 dans l\u2019épreuve de barrage du groupe mondial de la Coupe Davis qui la met aux prises à l\u2019Afrique du Sud.«On savait qu\u2019on aurait droit à un match difficile (hier), même si on n\u2019envisageait pas la défaite.Le match difficile, on y a eu droit, a noté le capitaine de l\u2019équipe canadienne Martin Laurendeau.La défaite est dure à digérer parce qu\u2019on voulait fermer les livres.Mais il s\u2019agit de rester calme et de se préparer pour (aujourd\u2019hui) en ne perdant pas de vue la position dans laquelle on se trouve, qui est une bonne position.» «J\u2019ai eu des hauts et des bas, tant au niveau de la qualité de mes coups que de la confiance, a déploré Pospisil en analysant la défaite.Je n\u2019ai pas réussi assez de bons coups pour réussir à effacer l\u2019impact de mes mauvais coups.» «On a raté trop de retours et on n\u2019a pas réussi assez de premiers services», a relevé Nestor.Derniers duels Les Canadiens Milos Raonic et Pospisil ont chacun signé la victoire en trois sets dans leur match de simple, vendredi.Ce sera donc aujourd\u2019hui que sera attribué le billet donnant accès au groupe mondial, dans lequel évoluent les pays les plus puissants du tennis.Raonic affrontera Van der Merwe dans le premier duel de la journée, puis Pospisil se mesurera à Nikala Scholtz, un joueur non-classé par l\u2019ATP qui évolue présentement dans les rangs collégiaux aux États-Unis.Il faut s\u2019attendre à ce que Raonic, la tête d\u2019affiche du Canada, s\u2019impose contre Van der Merwe, qui s\u2019est avéré un joueur plus vulnérable que Scholtz lors des matches de simple disputés vendredi.Et ce, même si Van der Merwe a indiqué hier qu\u2019il se sentait beaucoup mieux que la veille, et qu\u2019il s\u2019attendait à être en bonne forme aujourd\u2019hui.«Évidemment, la qualité de son service, c\u2019est entre ses mains, a dit Van der Merwe, le 188e joueur au monde, de son duel à venir contre le Canadien classé 15e par l\u2019ATP, dont l\u2019arme principale est son puissant service.«On sait ce que Milos peut faire, mais si Izak peut bien appliquer son plan de match, gagner ses parties au service et se rendre jusqu\u2019en bris d\u2019égalité, tout peut arriver», a avancé le capitaine de l\u2019équipe sud-africaine John-Laf-fnie de Jager.Une défaite de Raonic s\u2019avérerait un désastre pour le Canada.Un désastre qui aura fait son entrée à travers une porte laissée ouverte par la performance décevante de Nestor et Pospisil, hier.La Presse Canadienne SPORTS 37 v////////////////////M^^ Un des pires débuts de saison dans l'histoire des Gee Gees d'Ottawa Autre match, autre revers humiliant MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com beckwith \u2014 Journée de bonne et de mauvaise nouvelles pour les Gee Gees d\u2019Ottawa qui disputaient leur premier match local de la saison, hier après-midi, à leur domicile temporaire dans le canton de Beckwith.La bonne?L\u2019équipe de football universitaire de la capitale nationale a accordé moins de points que lors de ses deux joutes précédentes qui s\u2019étaient soldées par des revers de 63-18 et 47-36.La mauvaise?Elle a encore encaissé une défaite humiliante.Cette fois-ci, les Gee Gees se sont inclinés 45-16 contre les champions en titre de la coupe Vanier, les Marauders de McMaster.Tout ça devant plus de 2000 spectateurs qui s\u2019étaient tapé le trajet de 45 minutes qui séparent Ottawa et cette communauté située près de Carleton Place.Une foule qui a été refroidie non pas par le vent, mais par l\u2019équipe qu\u2019elle était venue encourager.Les Gee Gees ont accordé 23 points dès les 15 premières minutes de jeu.Le quart adverse Kyle Quinlan s\u2019est moqué de la tertiaire en complétant des passes de touché de 30 et 60 verges en direction de son coéquipier Brad Fochesato.Le ton était donné.«Il faut cesser de se tirer dans le pied, a reconnu le nouvel entraîneur-chef Gary Etcheverry, toujours à la recherche d\u2019une première victoire à la barre de l\u2019équipe.«Encore une fois, nous avons écopé de trop de pénalités.Et quand nous avions de belles occasions de marquer, nous lancions le bahon dans les mains de l\u2019autre équipe.» Le coach faisait allusion à la deuxième interception dont a été victime le quart-arrière Aaron Colbon au troisième quart.Les Marauders en ont profité pour inscrire un autre touché quatre jeux plus tard, portant la marque à 40-16.Colbon a été peu sohicité par les Gee Gees.De quoi faire sourciher plusieurs amateurs de l\u2019équipe.Ottawa a toujours été reconnu pour son attaque aérienne dévastatrice dans le passé.Hier, elle n\u2019a tenté que 15 passes.Sept ont trouvé la cible pour 92 verges.Visiblement, Etcheverry préfère la course, peu importe le score.Les Gee Gees ont porté 36 fois le ballon pour des gains de 163 verges et un touché.Matt Falvo a inscrit neuf des 16 points de son équipe, réussissant trois de ses quatre tentatives de placement.Du même coup, le vétéran de cinq saisons est devenu le botteur le plus productif de l\u2019histoire des Gee Gees.«C\u2019est un exploit qui est plaisant à réussir, mais ce n\u2019est pas ce que je voulais aujourd\u2019hui», a dit Falvo, agacé par cette autre défaite.Il s\u2019agit de l\u2019un des pires débuts de saison dans l\u2019histoire du club avec une fiche de 0-3.- Que se passe-t-il chez les Gee Gees, qui avaient l\u2019habitude de gagner dans le passé?«Je ne sais pas.Il y a plusieurs choses que nous faisons tout croche», a reconnu Falvo.Quelques secondes plus tard, il s\u2019est empressé d\u2019apporter un bémol.«Nous nous sommes améliorés offensivement, en défensive et au sein des unités spéciales par rapport au dernier match.Le tableau indicateur ne le montre pas ça par contre (.)» Non, en effet.Les préposés au terrain se sont justement fait un devoir de fermer rapidement le tableau dès le coup de sifflet final.Il n\u2019y a pas que les Gee Gees qui voulaient oublier ce troisième revers en autant de matches.I « Encore une fois, nous avons écopé de trop I de pénalités.Et quand nous avions de belles I occasions de marquer, nous lancions le | ballon dans les mains de l'autre équipe.» î\t- Gary Etcheverry LOURDE PERTE POUR LES BEARS?LAKE forest, ILL \u2014 Les Bears de Chicago ont embauché le porteur de bahon Kahlil Bell pour une saison, alors que l\u2019état de santé de Matt Forte est incertain.Forte (22) s\u2019est blessé lors de la rencontre de jeudi contre les Packers de Green Bay et différents médias ont indiqué qu\u2019il aurait subi une entorse à la cheville droite.Bell, dont le nom s\u2019est retrouvé au ballottage le mois dernier, a disputé 20 matches avec les Bears au cours des trois dernières saisons.Au cours de cette période, il a récolté 557 verges de gains en 119 courses et a aussi capté 20 passes pour 137 verges de gains et un touché.Associated Press nTfrillI ASSOCIATED PRESS Les Griffons décollent L\u2019attaque aérienne a décollé.Les Griffons aussi.L\u2019équipe de football du Cégep de l\u2019Outaouais a gagné un premier match en trois sorties cette saison, battant les Indiens du Collège d\u2019Ahuntsic, hier après-midi, à Montréal.Une victoire de 35-17 dans laquelle le quart-arrière Nicolas Beaumont a notamment complété deux passes de touché.«C\u2019est une victoire qui va faire du bien pour nos jeunes qui travaillaient fort, mais qui avaient subi deux défaites.Ça va faire du bien aussi à nos vétérans qui commençaient à s\u2019impatienter un peu», a avoué l\u2019entraîneur-chef Denis Piché.Ce gain survient aussi à un moment important.Les Griffons ont dû se débrouiller sans les services de six membres de l\u2019alignement partant, tous blessés.Dans le lot, on retrouvait le receveur Mathieu Bradley de même que le porteur de bahon Julien Choquette et le joueur de ligne défensive Jeremy Rioux.«Nous étions dépecés des deux côtés du ballon», a reconnu Piché.Son équipe menait 14-7 après la première demie.«La défensive nous a gardés dans ce match, a ajouté le coach.«Nous avons apporté des ajustements à la mi-temps.Nous avons été capables de développer notre jeu aérien.Cela nous a grandement aidés.» Le demi Isaac Lauzon a été le Griffon le plus menaçant, marquant trois touchés, dont deux au sol.La défensive a terminé sa journée de travail avec deux interceptions et quatre sacs du quart.LeDroit AA MONT STE MARIE ?Plus haut sommet de la région Petit prix Remontées haute vitesse plusrde descente ABONNEMENT A PARTIR DE 119$ ACHETEZ AVANT LE 1er OCTOBRE ET ÉCONOMISEZ montstemarie.com (819) 467-5200 ext 206 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 2012 « elle fait déjà rêver » % pour 84 mois Maintenant ouvert le SAMEDI Promenade Kia 346 boulevard Gréber, secteur Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com KIA AVANTAGE POUR MILITAIRES Flère partenaire madcT Inw dn vtu.AMar lu viotlmu.500s Rabais diplomér f * Photo à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir Promenade Kia pour pus de détails."]