Le droit, 18 septembre 2012, mardi 18 septembre 2012

[" OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 I ledroit.ca I 44 PAGES I 100e ANNÉE I N°146 CO O 05 AVEC VOUS DEPUIS BIENTOT 100 ANS LeDroit FONDE LE 27 MARS 1913 Votre franque aCimentaire régionaCe a fresoin cCe votre ajrpui Moisson @UTAOUAIS COURSE A LA DIRECTION DU PLQ ETIER PASSE SON Mathieu Bélanger PAGE 3 i ^i?Vf , JOURNEE DU CAMP DES LOCK-OUTÉS DEJ.A CAPITALE» SANS TRAVAIL, SANS rilAN DAI L Sylvain St-Laurent PAGE 42 COMMISSION CHARBONNEAU LE CRIME ORGANISÉ SOUS LA LOUPE PAGE 19 NOUVELLE SESSION PARLEMENTAIRE RENTREE CHAUDE À ^OTTAWA i riv*law %/ b a fav 1 VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES* \u201cAutofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Normand Lalonde au 613 562-7597 ou nlalonde@ledroit.com PATRICK WOODBURY, LeDroit LEDROIT, LE MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ?TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 39 ddd Ennuagement.Pluie intermittente débutant le matin.Hauteur prévue de 10 à 20 mm.Max.19 Min.7 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abo n ne men ts et l i vra i son du jou mal tirage@fedroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Rédaction nouveffes@fedroit.com Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-0333 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t19\tHoroscope\t38 Arts\t28\tLoteries\t9 Détente\t38\tNécroloqie\t35 Économie\t25\tPetites annonces 31 Éditorial\t16\tSports\t36 Forum\t17\tStatistiques\t39 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Le Droit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.£% merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ( ?) QUESTION DU JOUR Êtes-vous déçus de la décision de Benoit Pelletier, qui s'est désisté de la course au leadership du Parti libéral du Québec?Oui \u2014 33% Non \u2014 67% 202 votes On peut être fiers d'être Québécois et fiers d'être Canadiens, dit Pelletier Le PLQ doit miser sur le fédéralisme MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «Le Parti libéral du Québec (PLQ) doit s\u2019orienter vers une approche beaucoup plus identitaire dans sa position fédéraliste», croit l\u2019ancien ministre libéral, Benoit Pelletier.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il ferme la porte à la possibilité de succéder à Jean Charest comme chef du PLQ que l\u2019ex-député de Chapleau renonce à participer «activement» à la course qui se mettra bientôt en branle.Il entend faire des efforts importants au cours des prochains mois pour que les idées qu\u2019il véhicule soient reprises par l\u2019un ou l\u2019autre des candidats au leadership.«Le parti doit défendre une approche dans laquelle on va vraiment sentir qu\u2019il intègre la fierté d\u2019être Québécois, lance l\u2019ancien député.La thèse fondamentale du PLQ c\u2019est qu\u2019on peut à la fois être fier d\u2019être Québécois et fier d\u2019être Canadien.Cette fierté repose sur une appropriation entière du discours identitaire et ça doit se faire sans gêne, sans honte.» En ce sens, le PLQ doit avoir des objectifs encore plus précis pour faire de la langue française la langue de convergence au Québec, ajoute M.Pelletier.«Plus que la langue officielle, il faut faire du français une langue de convergence sociale», dit-il.Sur le plan économique, le PLQ a tout lieu d\u2019être «plus nationaliste» en ce qui concerne les investissements étrangers, affirme M.Pelletier.«Le Québec devrait se doter d\u2019une agence de tamisage des investissements étrangers, dit-il.Nous devons nous donner des règles plus sévères face aux offres d\u2019achat hostiles.» La vocation de la Caisse de dépôt et de placements du Québec devrait aussi être revue afin de lui donner un mandat «plus québécois», croit-il.«Il faut toutefois que la Caisse conserve son indépendance et ces changements doivent venir de l\u2019intérieur et non pas du politique», précise M.Pelletier.Droits de scolarité Benoit Pelletier croit qu\u2019il sera «très difficile» pour tout gouvernement qui succédera à celui de Pauline Marois de revenir avec une hausse des frais de scolarité.«Le gouvernement péquiste va créer énormément d\u2019attentes en ce qui concerne les frais de scolarité et tout gouvernement qui voudra revenir sur cette décision de ne pas augmenter les frais de scolarité va de nouveau créer une crise sociale», soutient M.Pelletier.En même temps, dit-il, le Québec doit s\u2019interroger, avec le milieu étudiant, «dans un climat serein», sur le financement de nos universités, précise-t-il.Statut particulier L\u2019Outaouais doit tout faire, selon M.Pelletier, pour conserver son statut particulier en santé.Ce montant doit d\u2019ailleurs être indexé au coût de la vie, précise-t-il.Mais plus encore, «l\u2019Outaouais, sa population, doit s\u2019affirmer davantage face au gouvernement pour faire valoir son statut de zone frontalière» affirme M.Pelletier.«Il faut être très insistant, dit-il.Il faut expliquer, et expliquer encore.Au Québec, on a une habitude d\u2019avoir une norme commune pour toutes les régions, applicable en fonction de critères très mathématiques, explique l\u2019ancien ministre.Notre région n\u2019obéit pas à ces critères mathématiques.Il y a ici une réalité sociale et politique différente et nous nous devons d\u2019insister pour que ce soit pris en considération.» L'équipe Couillard s'organise DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 La course à la succession de Jean Charest n\u2019est pas encore commencée que déjà l\u2019establishment du Parti libéral du Québec glisse dans le camp de Philippe Couillard.L\u2019ancien ministre de la Santé a passé la fin de semaine au téléphone, à convaincre députés et organisateurs de rallier sa campagne.Il devrait confirmer sa candidature le 24 ou le 25 septembre.Pierre Moreau, le ministre sortant des Transports, a lui aussi passé des coups de téléphone, mais sa récolte semble moins fructueuse.Joint hier, il souligne être toujours en réflexion et suivre rigoureusement le plan qu\u2019il s\u2019était donné.Il fera connaître sa décision dans une semaine, voire 10 jours au plus tard, expliquent ses proches.Longtemps dans la garde rapprochée de Jean Charest, Christian Lessard est dans l\u2019organisation de M.Couillard depuis quelques jours.Josée Lévesque, depuis les lunes dans la structure du PLQ elle était déjà là sous Robert Bourassa, s\u2019occupera de l\u2019est du Québec.Mme Lévesque était chef de cabinet de Marguerite Blais et de Julie au PLQ, est prêt à appuyer M.Bachand s\u2019il se lance en piste.Boulet dans le passé.M.Couillard a aussi récupéré Cathy Rouleau, son ancienne chef de cabinet et obtenu l\u2019engagement d\u2019autres organisateurs du PLQ de premier plan.L\u2019ancien ministre de la Santé estime avoir aussi la bénédiction de l\u2019ancien chef de cabinet de M.Bourassa, John Parisella, à qui il a parlé en fin de semaine.Du côté des députés, son principal lieutenant est Sam Hamad, mais il a aussi l\u2019appui de Pierre Arcand, Kathleen Weil, Stéphanie Vallée.Il peut compter aussi sur Line Beauchamp qui ne se présentera pas.Dans le camp Moreau, on semble plafonner.Du côté des députés, avec Norbert Morin, on trouve Julie Boulet et Filoména Rotiroti.Des noms d\u2019organisateurs : Pierre Paquin, Marcel Danis, Olivier Parent, Sébastien Lachaîne et Eric Tétreault.Ce sont d\u2019anciens collaborateurs de cabinets politiques pour l\u2019essentiel.Jacques Dupuis est un appui cer tain pour le ministre des Transports, mais son dis- ciple, Pietro Perrino semble hésiter davantage désormais à se lancer en piste pour Moreau.Raymond Bachand s\u2019appuie sur quelques élus, dont Christine St-Pierre, indique-t-on.Il aurait davantage d\u2019appuis au caucus que Pierre Moreau.Isabelle Perras, son ancienne chef de cabinet, passée dans le privé, fait des appels.Mais dans son camp, on south qu\u2019il n\u2019a pas jeté l\u2019éponge et qu\u2019il met en place son organisation.Fort d\u2019une longue amitié, Jean Masson, une institution IMPALA 2012 GRANDE LIQUIDATION 2012 rég : 3Q 985$ LIQUIDATION 17 995$ Démarreur et P\"eUS d\u2019h\u2018ver inclus LACHAPELLE .BUICK.GMC Bas kilométrage, comme neuf ! 59»5$> / SEMAINE 0$ COMPTANT www.lachapelleautomobiles.com 900, boul.St-Joseph, Gatineau 819.778.3111 t Taxes en sus, taux de 5,99% pendant 84 mois.* Taxes en sus.** Prix de détail suggéré. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PATRICK WOODBURY, LeDroit ' .v g Vf, mm, Alors que certains militants font pression pour que le PLQ se dote d'un nouveau chef le plus rapidement possible - avant le budget - pour tenir tête au gouvernement péquiste de Pauline Marois, Benoit Pelletier est plutôt d'avis que le parti a toute la latitude pour prendre son temps.Benoit Pelletier renonce à la course à la chefferie du Parti libéral du Québec «Ce n'est pas le bon moment pour moi» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019ex-ministre libéral des affaires intergouvemementales, Benoit Pelletier, ne sera pas de la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ).«Ce n\u2019est pas le bon moment pour moi», a confirmé, hier, l\u2019ancien député de Chapleau.Ce dernier mesurait ses appuis depuis une semaine.Il dit avoir discuté avec bon nombre de militants et députés.M.Pelletier affirme aussi qu\u2019il avait tout le soutien nécessaire de sa famille et qu\u2019elle était prête à vivre avec sa décision.« Si je m\u2019étais lancé, ça n\u2019aurait pas été pour être bon deuxième ou pour jouer le king maker, ou encore pour me faire valoir, a-t-il expliqué lors d\u2019une entrevue de plus d\u2019une heure accordée au Droit.Je me serais lancé pour assumer les fonctions de chef de l\u2019opposition dans un premier temps, et pour devenir premier ministre dans un deuxième.Le PLQ est en très bonne santé, les militants sont loin d\u2019être découragés par le résultat de l\u2019élection et le parti est aux portes du pouvoir.Quand survient une occasion comme celle-là, c\u2019est normal de prendre le temps de réfléchir.C\u2019est ce que j\u2019ai fait et j\u2019en suis arrivé à la conclusion que ce n\u2019était pas le bon moment pour moi de me lancer dans cette course à la chefferie.» Formule «dépassée» Benoit Pelletier laisse entendre que le mode de désignation du chef du PLQ - qui se fait actuellement par vote de délégués - a pesé dans la balance quand est venu le temps pour lui de prendre une décision finale.«C\u2019est une formule qui demande une très grosse organisation et beaucoup de financement et cela peut nuire à certaines candidatures, explique M.Pelletier.Il y a des gens qui voudraient briguer la chefferie, mais qui ne sentiront pas qu\u2019ils auront la possibilité de bâtir une telle organisation à temps pour la course.Comme premier geste de renouvellement, le PLQ devrait changer cette formule et opter pour le scrutin universel.» L\u2019ancien député de Chapleau qualifie la formule du vote par les délégués de «dépassée».« Ce mode d\u2019élection vient créer un climat de concurrence entre des machines électorales et les projecteurs sont alors mis sur les organisations des candidats plus que sur les idées et que les personnalités en place, soutient-il.Moi, j\u2019aurais été plus à l\u2019aise avec le scrutin universel, mais certains militants veulent une course rapide et souhaitent conserver cette formule.J\u2019en ai tenu compte dans ma décision.» Prendre son temps Alors que certains militants font pression pour que le PLQ se dote d\u2019un nouveau chef le plus rapidement possible - avant le budget - pour tenir tête au gouvernement péquiste de Pauline Marois, Benoit Pelletier est plutôt d\u2019avis que le parti a toute la latitude pour prendre son temps.Il ne s\u2019attend pas à ce que Pauline Marois présente un budget à se point nocif pour que le gouvernement doive être renversé et il est d\u2019avis que la Coalition avenir Québec ne sera pas en mesure, dès l\u2019hiver prochain, de repartir en élections.«Nous n\u2019avons pas eu de course à la chefferie au PLQ depuis 1983, rappelle M.Pelletier.Ce n\u2019est pas un caprice que de prendre quelques mois de plus pour faire un choix.Je crois que Jean-Marc Fournier et ses troupes peuvent très bien faire face au gouvernement lors du dépôt du budget.Il faut être prêt à toute éventualité, mais je serais très surpris d\u2019un renversement du gouvernement dès l\u2019hiver prochain.» M.Pelletier devient le troisième candidat pressenti, après Sam Hamad et Lise Thériault, à renoncer à se présenter.L\u2019exministre de la Santé, Philippe Couillard, l\u2019ex-ministre des Finances, Raymond Bachand, et l\u2019ex-ministre des Transports, Pierre Moreau, seraient sur les blocs de départ, mais leur confirmation se fait attendre, tout comme celle de Pierre Paradis.| «Si je m'étais lancé, ça n'aurait pas été pour être bon deuxième ou | pour jouer le king maker, ou encore pour me faire valoir.Je me serais | lancé pour assumer les fonctions de chef de l'opposition dans un | premier temps, et pour devenir premier ministre dans un deuxième.» Votre alliée dans vos déplacements.PDSF de la smart fortwo 2013 à partir de 14 400 $.Location à partir de 99 $, pour 24 mois; versement initial de 1 995 $ et taux annuel à la location de 0,9 %.Prix total à partir de 15 290 $, frais de transport et de préparation et frais du concessionnaire inclus.Rendez-vous chez Ogilvie Smart Centre ou consultez le www.smart.com pour en savoir plus.* Ogilvie Motors Ltd 1110boul.St-Laurent613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada inc., 2012.Le PDSF du modèle smart fortwo passion 2013 présenté est de 17 500 $.Véhicule présenté avec équipements offerts en option.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurances, frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) et taxes en sus.* Offre de location basée sur la smart fortwo pure 2013, proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz et sur approbation du crédit pendant une durée limitée.PDSF national de 14 400 $.Exemple de location basé sur un paiement de 99 $ par mois (avant taxes) pendant 24 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 995 $, dépôt de garantie de 150 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Taux annuel à la location de 0,9 %.Obligation totale : 4 521 $.Kilométrage limité à 12 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Les frais de transport et de préparation, les frais du RDPRM ainsi que la taxe sur le climatiseur, les droits sur les pneus et les frais du COCVA totalisant 890 $, sont maintenant compris dans les frais de livraison exigibles et le prix d\u2019achat final.Le rabais est compris dans le prix d\u2019achat final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes en sus.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Rendez-vous chez Ogilvie Smart Centre pour en savoir plus ou composez le 1 877 627.8004 pour joindre le Centre de service à la clientèle de la Division smart Canada.L\u2019offre se termine le 30 septembre 2012.modèle smart fortwo passion présenté O smart mois* location* g 15 290 total de smart - une marque de Daimled LEDROIT, LE MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 4 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La fille d'une Gatinoise assassinée en Côte d'ivoire Nouveau gouvernement, nouvelle enquête?PATRICK WOODBURY, LeDroit Nicole Dubé espère qu'un changement de gouvernement en Côte d'ivoire permettra de reprendre l'enquête sur le meurtre de sa fille \u2019li' LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le changement de gouvernement en Côte d'ivoire donne de l\u2019espoir à une mère de Gatineau qui cherche à faire reprendre l\u2019enquête sur le meurtre de sa fille, assassinée en septembre 2009.Selon la mère de Lara Langlais, Nicole Dubé, les autorités policières placées sous le régime du président élu en 2011, Alassane Ouattara, pourraient relancer l\u2019enquête criminelle sur l\u2019assassinat perpétré en 2009.Lara Langlais, une coopérante internationale de 41 ans, a été retrouvée sans vie dans la salle de bain de sa résidence de Yamou-soukro.Un homme a presque aussitôt été arrêté, passant publiquement aux aveux.La mère de la victime ne croit pas sa version et ne demande qu\u2019une chose : que la mémoire et la réputation de sa fille soient rétablies.Le prévenu est passé à de faux aveux et les conclusions de l\u2019enquête ne sont pas crédibles, croit Mme Dubé.Le suspect, Prégnon Steven Serge, avait parlé publiquement des prétendues mœurs légères et pratiques sexuelles de la victime ayant provoqué sa mort.Il s\u2019était autoproclamé amant de sa victime, ce qui a toujours été vivement démenti par les proches de la Québécoise.La victime a été retrouvée ensanglantée et étranglée par les autorités ivoiriennes.La mère ne croit pas la version du prévenu.«Cette description ne représente pas ma fille.Ma priorité, c\u2019est la mémoire de ma fille, qui a été dépeinte de façon erronée.Je veux connaître les vraies causes de ce meurtre, et que ma fille soit honorée pour son travail au lieu d\u2019être ridiculisée comme elle l\u2019a été.» Mme Dubé se dit encouragée par de récents développements aux niveaux diplomatiques et politiques.Un ami résidant en Côte d'ivoire, qui s\u2019intéresse de près au dossier de Mme Langlais, lui a récemment rapporté que les ministères des Affaires étran- gères et de la Justice de la Côte d'ivoire avaient été saisis de la demande de reprise de l\u2019enquête.De nouvelles plaintes ont été déposées au Commissariat de police de Yamoussoukro et de nouveaux témoignages auraient été recueillis.Des alliés de Mme Dubé suspectent un geste commandé par la mafia du cacao ivoirien, surnommée «Chocolat Chaud».Selon des proches de Lara Langlais en Côte d'ivoire, la police aurait dû étudier davantage l\u2019irritation que pouvait provoquer la présence de Mme Langlais auprès de l\u2019industrie locale, puisqu\u2019elle soutenait l\u2019effort de cultivateurs de cacao les plus vulnérables.Mme Langlais était responsable des communications d\u2019une structure qui s\u2019occupait de la gestion équitable de plantations, dénommée AGROPOLE.Le meurtrier présumé avait accès aux locaux d\u2019AGROPOLE, comme spécialiste en informatique.Mme Dubé craint que les documents d\u2019enquête aient été détruits dans la vague de révoltes qui a précédé l\u2019accession au pouvoir du président Ouattara.Elle garde toutefois espoir que les autori- Lara Langlais (mortaise).tés canadiennes et ivoiriennes reprennent du service dans cette affaire.Le personnel de l\u2019ambassade de la Côte d\u2019ivoire à Ottawa n\u2019était pas disponible pour répondre à nos questions, hier.Alassane Ouattara a accédé officiellement au pouvoir prési- dentiel, le 21 mai 2011.Son opposant, le président sortant Laurent Gbagbo, a été fait prisonnier le 11 avril de la même année par les forces armées de Ouattara.Des conflits armés ont déstabilisé ce pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest depuis 2002.ÉROSION PEU COMMUNE SUR LA 50 > EN BREF PATRICK WOODBURY, LeDroit Une érosion peu commune de la chaussée a forcé la fermeture de l'accotement de la bretelle de sortie de l'autoroute 50 ouest vers le boulevard Lorrain, hier, durant plusieurs heures.Les employés du ministère des Transports du Québec se sont affairés jusqu'à 21 h à sécuriser le site et éviter toute érosion additionnelle.Les deux voies de l'autoroute 50 sont toutefois demeurées ouvertes à la circulation.MEURTRE DE SAINT-ISIDORE: NOUVELLES ACCUSATIONS Deux adolescents liés au meurtre de Joey Faubert, survenu le 30 juin, à Saint-Isidore, ont été arrêtés cette fin de semaine pour bris de condition.Les deux jeunes, de Stormont-Nord, sont âgés de 16 et de 18 ans.Ils ne peuvent être identifiés, parce que la jeune de 16 ans est une mineure et que l'identification de l\u2019accusé de 18 ans permettrait de la reconnaître.Ils sont accusés de complot.La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) les a arrêtés parce qu\u2019ils ne respectaient pas leurs conditions de remise en liberté.Ils demeureront derrière les barreaux au moins jusqu\u2019à vendredi.La PPO n\u2019a pas précisé la nature du comportement ayant mené à ces arrestations.Le corps de Joey Faubert, 24 ans, a été découvert derrière l\u2019Ecole élémentaire catholique Saint-Isidore.Nico Soublière, 20 ans, de Greely, et Cody Henry, 19 ans, d\u2019Ottawa, sont accusés de meurtre prémédité et de complot.Martin Lamoureux, 18 ans, de Saint-Isidore, est quant à lui accusé de meurtre non prémédité et de complot.Une adolescente de 17 ans est accusée de complicité après les faits.DEVANT LE JUGE POUR L'ATTAQUE DE LA RUE MORIN Un Gatinois a comparu au palais de justice, hier, pour répondre à une accusation de voie de fait grave, deux jours après une agression sanglante dans le Vieux-Hull.Un homme de 28 ans a été transporté d\u2019urgence, peu après 4 h 10, samedi.La victime a été battue et retrouvée à l\u2019intersection de la rue Morin et du boulevard des Allumettières.Les policiers ont arrêté un homme au 7, rue Garneau, non loin de la scène de crime.Il s\u2019agit de Ricky Hankey, 41 ans.Ce dernier, connu des policiers, doit aussi répondre à deux chefs d\u2019accusation de bris de probation.L\u2019homme de 28 ans a subi des perforations à la tête et à un bras.L\u2019importance des blessures a nécessité un transfert à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Sa vie n\u2019est pas en danger.LeDroit CM O CM 111 ce Oû 2 in i- Q. 00 Q ce < 2 ce Q in -«»*\u2022 r ~ J:-' Avertissement cette série peut provoquer une forte dépendance HOMELAND ce soir 21 h Nouveauté Une agente de la CIA entêtée.Un héros américain soupçonné de terrorisme.Un feu roulant d\u2019action avec Damian Lewis et Claire Danes.Golden Globe de la meilleure série dramatique telequebec.tv _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 Y//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////M Les députés de l'opposition d'Ottawa-Gatineau tiendront le gouvernement à l'œil Compressions budgétaires épiées PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com '.\"tP'i Les compressions budgétaires au sein de l\u2019appareil gouvernemental et leur impact sur la région de la capitale nationale pourraient bien continuer de retenir l\u2019attention, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux députés de l\u2019opposition d\u2019Ottawa-Gatineau.Alors que vendredi, plus de 1660 fonctionnaires recevaient un avis les informant qu\u2019ils pourraient perdre leur emploi dans le cadre des compressions annoncées par le gouvernement Harper, les députés de l\u2019opposition promettent de tenir le gouvernement à l\u2019œil.Jusqu\u2019à maintenant, quelque 23200 membres des deux principaux syndicats de fonctionnaires ont reçu une lettre les avisant de la possibilité d\u2019une perte d\u2019emploi.Seule une fraction des emplois sera réellement abolie, en fin de compte.Une «épée de Damoclès» mutile, de l\u2019avis du libéral Mauril Bélanger.Le député conservateur d\u2019Ottawa-Orléans, Royal Galipeau, tente de relativiser les choses.Les compressions budgétaires causeront «plus de peur que de mal», selon lui.En plus de placer les familles dans une situation précaire, le «climat de peur» a des effets néfastes sur l\u2019économie locale, répond Nycole Turmel, députée néo-démocrate de Hull-Aylmer.Selon elle, nombre de gens d\u2019affaires ont connu cet été une diminution de leur chiffre d\u2019affaires en raison de « l\u2019incertitude » qui plane sur la région.Les gens d\u2019affaires ne sont pas les seuls à avoir peur.Les prin- cipaux syndicats de la fonction publique se sont crispés lorsque le député de Nepean-Carleton, Pierre Poilievre, a annoncé au début du mois son intention de militer afin de permettre aux travailleurs de se désaffilier de leur syndicat, après que le chapitre local de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada eut donné son appui au Parti québécois aux dernières élections.M.Poilievre a depuis fait volte-face, mais la question du rôle des syndicats devrait revenir à l\u2019avant-scène cet automne.Pont interprovincial La sempiternelle question du futur pont interprovincial dans l\u2019est reviendra également à l\u2019ordre du jour au cours des prochains mois.La Commission de la capitale nationale (CCN) étudie actuellement trois corridors potentiels pour la construction d\u2019un sixième pont liant Ottawa à la rive québécoise : un à File Kettle et deux aux îles Duck.L\u2019agence fédérale doit arrêter son choix sur un de ces corridors d\u2019ici la fin de l\u2019année.La Ville d\u2019Ottawa a pour sa part déjà appuyé le corridor de File Kettle, via la promenade de l\u2019Aviation, par voie de résolution.Cette avenue reçoit également l\u2019appui de Françoise Boivin, la députée néo-démocrate de Gatineau, et de M.Galipeau.Parc de la Gatineau Pendant que tous les yeux sont tournés vers les bureaux de fonctionnaire, Nycole Turmel poursuit quant à elle la préparation de son projet de loi visant à protéger le parc de la Gatineau.Un projet maintes fois défendu, tant par l\u2019opposition - Paul Dewar avait déposé un projet semblable en 2010 - que par les conservateurs.Tous, sans exception, sont morts au feuilleton.Turmel espère que cette fois sera la bonne.Une motion du député Galipeau continue par ailleurs à cheminer aux Communes.La motion M-319 sur la santé des enfants qui notamment faciliterait l\u2019accès aux aliments sains pour les enfants doit à nouveau être débattue demain.> VOIR EN PAGE 20 Autres textes au sujet de la rentrée parlementaire à Ottawa UNE MANIFESTATION «OCCUPE» LE PARLEMENT ** v MARTIN ROY, LeDroit Fonctionnaires, écologistes, indignés venus de Toronto.à l'occasion du 1er anniversaire du mouvement Occupy Wall Street, plus de 150 personnes ont manifesté hier devant le parlement afin de dénoncer les actions du gouvernement Harper.Des actions dénoncées aussi nombreuses et diverses que les protestataires qui composaient la foule rassemblée.La manifestation s'est déroulée dans le calme.Par ailleurs, les députés ont reçu un accueil des plus particuliers à leur retour au parlement.Quelques semaines après qu'un avion d'un syndicat de fonctionnaires ait été enjoint par la GRC de se poser au sol en raison d'une bannière partisane, la Fédération canadienne des contribuables a employé le même stratagème, cette fois pour inciter les parlementaires à revoir à la baisse leurs avantages sociaux.« Réglez vos pensions!», affichaient les bannières de la Fédération.Les conservateurs soutiennent que ces réformes pourraient être incluses dans le projet de loi budgétaire d'automne.CHALEUR.PURIFIANTE 3 NOUVEAUX SAUNAS nordik SPA-NATURE NOUVELLE SECTION PANORAMA 16, chemin Nordik, Chelsea (Québec) J9B 2P7 819.827.1111 www.lenordik.com LEDROIT, LE MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE MARDI 18 SEPTEMBRE 2012 RABAIS EXCLUSIFS AU MAGASIN DU CENTRE RIDEAU au 50, rue Rideau Dernières PROFITEZ MAINTENANT DE % SUR TOUT EN Mtiais MAGASIN Dérobais Dérobais un rabais SUPPLÉMENTAIRE sur vos achats de matelas TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES.HEURES D'OUVERTURE HABITUELLES.NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE CREDIT MASTERCARD, VISA, AMERICAN EXPRESS ET SERVICES / liiminpirpc la mnhilipr Pt IP EN BREF TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE LA POP: 40 FINALISTES SONT DÉJÀ CONNUS canonsburg, pa.\u2014 Le Temple de la renommée de la pop n\u2019ouvrira pas ses portes avant l\u2019été prochain, mais déjà, on connaît les noms de quelques artistes qui courent la chance d\u2019y être intronisés.Les Beatles, Elvis Presley et Frank Sinatra figurent ainsi parmi les 40 finalistes qui pourraient devenir membres de l\u2019institution, laquelle sera située dans l\u2019ouest de la Pennsylvanie.L\u2019American Pop Music Hall of Fame sera temporairement localisé dans un immeuble qui abrite présentement un bistro à Canonsburg, non loin de Pittsburgh.Une campagne de financement est actuellement en cours ; les fonds amassés serviront à payer la construction d\u2019un édifice permanent.Les mélomanes et membres de l\u2019industrie pourront voter pour leurs candidats favoris en ligne à compter de demain.La liste des 20 artistes sera dévoilée au printemps prochain.Pour être admissibles, les candidats doivent avoir enregistré une chanson à succès entre 1946 et 1975.Associated Press ARCHIVES, La Presse ARTS ET SPECTACLES 29 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ CINÉMA MAIS CABANE Y: BOIS ÆBGR CVBVME FILM D'HORREUR THE CABIN IN THE WOODS (v.f.: La cabane dans les bois) OOOV2 De Drew Goddard.Avec Kristen Connolly, Chris Hemsworth, Fran Kranz, Jesse Williams.Il y a ce générique grandiloquent, dégoulinant de musique pompeuse et se terminant par.un fait inattendu.Il y a ces deux savants en sarrau blanc, incarnés par Richard Jenkins de Six Feet Under et Bradley Whit-ford de The West Wing, qui discutent de la position de l'Amérique sur un certain échiquier mondial.Bref, on s'en doute dès les premières images: The Cabin in the Woods n'est pas un film d'horreur comme les autres.Mais il est impossible de se douter à quel point cette lettre d'amour aux longs métrages du genre sera réussie.On va de révélations en réappropriations, de sursauts d'horreur en éclats de rire.Jouissif.- Sonia Sarfati SCOTT THOMAS-^^5 The.wo: in thé la femme du V*™ TUTU© JJIG -AA.I ZCOülHOWV^^pCS THRILLER THE WOMAN IN THE FIFTH (v.f.: La femme du V¦) oo y2 De Pawel Pawlikowski.Avec Ethan Hawke, Kristin Scott Thomas, Joanna Kulig.Les adaptations des romans de Douglas Kennedy sont en vogue par les temps qui courent.Après le très beau L'homme qui voulait vivre sa vie d'Eric Lartigau, voici The Woman in the Fifth du réalisateur polonais Pawel Pawlikowski, malheureusement beaucoup moins réussi.On y suit un romancier américain qui arrive à Paris dans le but de renouer avec sa fille de 6 ans.Une ex-femme, donc, plus une traductrice mystérieuse et une jolie serveuse polonaise s'ajoutent bientôt au portrait.Le résultat, emberlificoté au maximum et librement inspiré du roman, ne tient pas la route et pose des questions qui ne trouvent aucune réponse.- Catherine Schlager AUTRES SORTIES Goats Comédie de Christopher Niel, avec Vera Farmiga et Ty Burrell.Alors qu'il s'apprête à quitter la maison pour le collège, le jeune Ellis doit faire face à l'idée de se séparer de sa mère très new age et de son père, grand éleveur de chèvres et cultivateur de pot.(S.S.) The Babymakers Comédie de Jay Chandrasekhar, avec Olivia Munn et Paul Schneider.Un homme dont la femme ne parvient pas à tomber enceinte, et c'est de sa faute à lui, décide, avec des copains, d'aller «récupérer» le sperme qu'il a vendu des années plus tôt à une banque de sperme.(S.S.) BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL Gil fll if I - .-TVU COMÉDIE DRAMATIQUE THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL (v.f.Bienvenue au Marigold Hotel) OOO De John Madden.Avec Judi Dench, Tom Wilkinson, Bill Nighy, Maggie Smith.On dit souvent que lorsque l'on visite l'Inde, on en revient profondément changé.C'est tout à fait vrai pour les personnages du film The Best Exotic Marigold Flotel.Ces sept Anglais dans la fleur de l'âge ont quitté leur pays afin de partir à la découverte de l'Inde où, espèrent-ils, une vie meilleure les attend.Ils s'installent au Marigold Hotel.Mais il y a un hic.L'établissement ne ressemble en rien au palace auquel ils rêvaient.Réussiront-ils à apprivoiser cet hôtel décrépit?Un feel good movie dans lequel, malheureusement, avec autant de personnages principaux, John Madden ne réussit pas à développer suffisamment chaque histoire.- Catherine Schlager HYSTERIA \u2014 - ! DRAME HYSTERIA (v.f.: La petite histoire du plaisir) OOO De Tanya Wexler.Avec Hugh Dancy, Maggie Gyllen-haal, Jonathan Pryce.Flysteria, qu'on ne doit pas prendre pour une comédie malgré son ton badin et ses airs coquins, parle d'émancipation, du mouvement féministe embryonnaire et plus généralement du droit de disposer de son propre corps.Signé Tanya Wexler, ce drame se déroule à l'ère victorienne et relate l'invention du vibrateur, à une époque où, semble-t-il, une Anglaise sur deux souffrait d'hystérie, «terrible affliction» pouvant être soulagée par l'orgasme.Mais, à la fois didactique, engagé et comique, Flysteria sombre parfois dans la facilité et une légèreté de bon ton.- Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale COIN TÉLÉ Supernatural: The Complete Seventh Season Eric Kripke, avec Jared Padalecki et Jensen Ackles qui se glissent dans la peau des frères Winchester, tandem rappelant celui que formaient Hans Solo et Luke Skywalker mais qui, au lieu de chasser les Stormtroppers, traque les forces du Mal avec un très grand M.Sept saisons, c'est beaucoup.Mais on continue à suivre parce qu'on les aime, ces deux frangins, malgré les errances des dernières années.Et puis, comment résister à Castiel, l'ange qu'incarne Misha Collins et qui, maintenant, a humblement déclaré être Dieu?! Hum.(S.S.) 'bit: PASCAL Y' J .RF ZOE IC OL Or AR ' )RGE STREET E'hib AOF» BYWARD ZO Ni -Exhibit: NICHOLA FEI DMAN-'K ï* - àY\\A 4 .D 70 lf I TTI N G MH Kl > - F ' Y A \\J 2 l»AL/ aVlNUE ARTSCO11RT 'N THE EYW, rxi.r :t: :ar/ cw\u2019etl' lNC JO^NKA i ' M \u2022 OUTER kLACE - RAW S \"GAD a 90 SOMERSET TF EE r W BYWARD ZONE f /NuitBIancheOttawa t /NuitBIancheOtta 1x1% ff! : ©Al I BYWARD ZOI LIFEISBEAUTIFUL IA 'ALI E 'R IVFLS -2 \"'NE ELOS\u2019S PIZZERIA \\U lhN tfCk |T BERLAND 3 y/ VIDEU Z0K; J\" Mr l >.STOR f f ?NUITBLANCHE OTTAWA UN ÉVÉNEMENT GRATUIT CÉLÉBRANT LES ARTS VISUELS NAVETTE GRATUITE ENTRE LES SECTEURS MARCHÉ BY, WEST WELLINGTON / HINTONBURG PARADE.PERFORMANCES.PROJECTIONS.CRÉATIONS.IMAGI NATION.#NB012 est organisée par/ is organised by subventions/funders Ottawa partenaires présentateurs/ presenting partners OTTAWA Of! I INTERNATIONAL ANIMATION JO FESTIVAL 1 £.SAINT BRIGID'S | Ul p CENTRE FOR THE ARTS X OTTAWA PHOTOGRAPHY FESTIVAL ffistfvabcca DE LA PHOTO D OTTAWA GaLerle SAW Gallery QrtËO/t et les services offerts / and the services of partenaires médias / media partners culture at ground lovol gueniia LeDroit avec l'appui financier/ withfmancial support from Autodesk ,111.Marcil Lavallée i rni 1 artengine:;| AD ™ MARQUARDT PRINTING ltd.mter-Yision ¦ PRINTING ltd V Il\\\\ t R^ENIMI T-:: \"TCTOrïY .\\:88$ 9 la feuille S GENTEK VINYLE D4,5 SPÉCIAL DRIFTWOOD (C76$ \\^/ le mex Accessoires à prix spéciaux CGC Light 1 C48$ J.J 23 kg SP id col roofiog Meal Kwctemcnt 10 % de rabais Sauf le Wakefield Bridge maibec Revêtement Maibec en bois massif 40$ pi.ca.couvrant 2 Programme tendance ^ LAUZON en Outaouais COLLECTION AMBIANCE Érable et chêne de rabais 10 COLLECTION ESSENTIEL Érable 2 1/4\u201d\t285$ Naturel et 6 couleurs ^ pj ca Chêne 2 1/4\u201d\t285$ Naturel et 4 couleurs ^ pj ca Merisier 2 1/4\u201d\t285$ / pi ca.Naturel et 6 couleurs.Plancher flottant Venez voir notre sélection ILLUSION 8.3 mm/ 2 couleurs 85 pi.ca.AFA Produits forestiers ADMIRA 12,3 mm\t-g GLOBAL 13,5 mm\t| OOifl) (4 couleurs) PL ca-LUXURY 13,5 mm (4 couleur) 1 3/16\u201d thermolite R-5 2 pi x 8 pi '81$ 7 OnexeL Le plus gros inventaire de la région % de rabais sur le prix de détail Toutes les couleurs et tous les profils en inventaire Visitez notre site WEB pour le marchand Pal près de chez vous.Visitez pal.ca \u2022 Les prix indiqués sont «comptants et à emporter» Prix en vigueur du 17 au 22 septembre 2012 "]