Le droit, 27 septembre 2012, jeudi 27 septembre 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 I ledroit.ca I 48 PAGES I 100e ANNÉE I N°154 LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUITLenroit co abortion ) QUESTION DU JOUR Êtes-vous d'accord avec la construction d'une tour à condos de 30 étages au centre-ville du secteur Hull ?Oui \u2014 61 % Non \u2014 39% 704 votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019automobile n\u2019en était qu\u2019à ses premiers kilomètres dans la région quand, en 1916, Jules Baillot ouvrit le tout premier garage de mécanique auto dans le secteur Hull.Situé tout près du pont Alexandra, ce petit atelier de mécanique allait devenir la fondation d\u2019une entreprise familiale qui deviendra presque centenaire.Jules Baillot s\u2019installe à Hull en 1914.Métallurgiste et machiniste, il commence à travailler à la Iron and Steel Foundries.Deux ans plus tard, l\u2019entrepreneur d\u2019origine wallonne se lance dans la réparation d\u2019automobile.«Il fonde le premier garage de mécanique automobile de Hull, c\u2019est un véritable pionnier, un précurseur», relate Luc Villemaire, qui a consacré un texte complet à la famille Baillot dans un ouvrage sur l\u2019histoire régionale publié en 1988.Ce garage, tout simple, dispose aussi de la toute première pompe à essence de Hull.«Ce premier garage a fonctionné pendant cinq ans, jusqu\u2019à ce qu\u2019un incendie vienne le détruire en 1921, explique M.Villemaire.Il a profité de ce malheur pour reconstruire un atelier de mécanique plus grand et installer deux nouvelles pompes à essence.Il pouvait servir quatre voitures à la fois.Il était impossible d\u2019emprunter le pont Alexandra sans voir le garage de Jules Baillot.Il était très bien situé.» L\u2019établissement fondé par Jules Baillot a connu trois agrandissements, dont le dernier survient en 1951.En 1963, M.Baillot décède et en 1975, le ministère des Transports du Québec exproprie l\u2019entreprise qui déménage alors ses pénates sur le boulevard Saint-Joseph.Pour Luc Villemaire, la fermeture du concessionnaire Jules Baillot et fils signifie la fin d\u2019une grande épopée de l\u2019automobile dans la région.«Jules Baillot est le premier dans la région à avoir compris l\u2019impact qu\u2019aurait l\u2019automobile sur nos vies, dit-il.À l\u2019époque, il y avait encore plus de chevaux que de voitures.Il fallait être visionnaire et avoir un certain courage pour faire ça.» Luc Villemaire est d\u2019avis que la Ville de Gatineau devrait poser un geste afin de commémorer ce que Jules Baillot a fait pour la région.«Il faut se souvenir de ses efforts, il a marqué la région et son oeuvre nous a accompagnés pendant un siècle.» M.Villemaire affirme que la Ville de Gatineau pourrait très bien installer une plaque à l\u2019endroit où était situé le tout premier garage de Jules Baillot. ACTUALITÉS 5 Commerces dans le nouveau parc Lansdowne Des questions sans réponse > EN BREF CINQ CAS DE VIRUS DU NIL CONFIRMÉS À OTTAWA FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Des élus d\u2019Ottawa aimeraient savoir quels commerces viendraient s\u2019établir dans un parc Lansdowne complètement revitalisé avant de voter une dernière fois sur la mise en œuvre d\u2019un partenariat public-privé dont la facture ne cesse de croître.Un dernier rapport d\u2019étape sur le projet de revitalisation laisse plusieurs questions sans réponse dans la tête du conseiller David Chernushenko.«Nous devons connaître les noms de ces commerces.On ne peut pas simplement nous dire : 'Faites-nous confiance et signez ici'.C\u2019est la dernière chance.C\u2019est le moment de signer le chèque.Ça ne peut pas être un chèque en blanc», a-t-il insisté, hier.La part de la Ville d\u2019Ottawa dans le projet serait maintenant de l\u2019ordre de 220 millions $, soit 12 millions $ de plus que lors du précédent rapport d\u2019étape.Le projet qui s\u2019est mis en branle cet été, avec 18 mois de retard, coûterait plus cher en raison de l\u2019inflation.À elle seule, la rénovation du stade Frank-Clair coûterait 3,3 millions$ de plus que prévu.Le rapport d\u2019étape révèle que 73 % de l\u2019espace commercial du nouveau Lansdowne est déjà loué ou sur le point de l\u2019être.On ne connaît toutefois pas l\u2019identité .- ¦ \u2022_ .ETIENNE RANGER, LeDroit Le dernier rapport d'étape sur le projet de revitalisation de Lansdowne est loin de satisfaire le conseiller David Chernushenko.des locataires, sauf exception.Ces locataires devraient demeurer anonymes jusqu\u2019à la ratification des dernières ententes entre la Ville d\u2019Ottawa et son partenaire privé, l\u2019Ottawa Sports & Entertainment Group (OSEG).La chaîne de supermarchés d\u2019alimentation Whole Foods, la Régie des alcools de l\u2019Ontario (LCBO) et les cinémas Empire sont les seuls à avoir publiquement démontré de l\u2019intérêt pour le parc urbain de la rue Bank.«Il n\u2019y a rien de mal à attirer un Shoppers Drug Mart ou un Sport-Chek, sinon qu\u2019on les retrouve dans tous les centres commerciaux.Je ne veux pas me rendre compte, après les faits, que ces commerçants avec qui (l\u2019OSEG) négocie sont les mêmes qu\u2019on retrouve partout ailleurs», a prévenu M.Chernushenko.Des inquiétudes L\u2019élu du quartier Capitale, où se trouve le parc Lansdowne, entend voter contre le projet une dernière fois, lorsque le dernier rapport d\u2019étape aboutira devant le conseil, le 10 octobre.Sa collègue Diane Deans pourrait l\u2019imiter, puisqu\u2019elle partage les mêmes inquiétudes.Le document sera d\u2019abord déposé devant le comité des finances et du développement économique, le 2 octobre.«Le conseil a réclamé qu\u2019il y ait un mélange unique de commerces.Les noms des boutiques et des restaurants seront connus avec le temps.D\u2019abord, il faut voter (une dernière fois) en faveur du projet», a exhorté le maire Jim Watson, en marge d\u2019une rencontre du conseil.M.Watson a aussi rappelé que les dépassements de coûts sont attribuables, en grande partie, aux retards occasionnés par les recours juridiques de deux groupes d\u2019opposants.Ces retards ont aussi forcé la Ville à renoncer à la Coupe du monde féminine junior de soccer, en juillet 2014.Le stade Frank-Clair serait tout de même prêt à accueillir une nouvelle équipe professionnelle de football à temps pour le début de la saison 2014 et pour accueillir des matches de la Coupe du monde féminine de soccer, en 2015.La Ville prévoit par ailleurs engranger 50 millions $ en droits d\u2019appellation commerciaux au parc Lansdowne.Il s\u2019agit d\u2019un bond de 34 millions $ par rapport aux derniers estimés, en février.«Cette somme est répartie sur 30 ans et elle est calculée en fonction de l\u2019inflation.On parle d\u2019environ un million de dollars par année», a précisé le directeur municipal Kent Kirkpatrick.Rabais de fin de À peine une semaine après avoir lancé un avertissement à l\u2019effet que huit personnes pourraient avoir contracté le virus du Nil occidental, Santé publique Ottawa (SPO) a confirmé hier cinq de ces cas.Il s\u2019agit des premiers cas humains d\u2019infection depuis 2006 dans la capitale fédérale.Le virus du Nil occidental est une infection transmise par les moustiques qui, dans de rares cas, peut provoquer une maladie grave.La plupart des personnes infectées n\u2019éprouvent aucun symptôme, mais d\u2019autres, principalement les personnes âgées et celles dont le système immunitaire est affaibli, ressentent des symptômes semblables à ceux de la grippe.Plusieurs recommandations sont faites à la population afin de se protéger contre les piqûres de moustiques.La SPO recommande d\u2019utiliser un insectifuge approuvé sur la peau exposée et de réduire le nombre de points d\u2019eau stagnante (bains d\u2019oiseaux, jouets, etc.) autour des maisons.Pour en savoir plus sur le virus du Nil occidental, visitez ottawa.ca/sante ou appelez la Ligne info santé publique Ottawa, au 613-580-6744.LeDroit saison Feux rouges grillés par les Québécois « Il faut continuer à faire sur les modèles Subaru 2012 pression » \u2014 FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa enverra une deuxième demande au ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) réclamant un amendement au Code de la route qui permettrait «l\u2019utilisation de données d\u2019immatriculation d\u2019autres juridictions», notamment le Québec.Les élus municipaux souhaitent maintenir une pression constante sur Queen\u2019s Park.Le conseil a adopté une résolution à cet effet, hier, malgré la promesse d\u2019un déblocage imminent de la part du ministre et député d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, Bob Chiarelli, la semaine dernière.«L\u2019historique de ce dossier nous montre qu\u2019il faut continuer à faire pression.Notre première demande n\u2019a mené nulle part.Nous devons garder le cap.Ça fait trop longtemps que cette situation perdure », a dénoncé le conseiller Rainer Bloess au Droit.La Ville souhaite mettre à Rainer Bloess l\u2019amende les automobilistes du Québec qui grillent des feux rouges munis d\u2019appareils de surveillance sur son territoire.Elle a accès aux données d\u2019immatriculation de l\u2019Ontario, mais pas celles des autres provinces canadiennes ou États américains.Il faudrait que le MTO lui donne accès aux données de ces juridictions.La semaine dernière, M.Chiarelli a affirmé au Droit que son ministère s\u2019affaire à régler «quelques problèmes de nature informatique» et qu\u2019un déblocage est à prévoir «d\u2019ici six mois».Voilà près d\u2019un an que M.Bloess et d\u2019autres élus municipaux militent pour que leur administration ait accès aux données d\u2019immatriculation du Québec, étant donné la proximité des deux provinces.Ils invoquent des questions de sécurité et d\u2019uniformité dans l\u2019application du règlement.Les propriétaires des véhicules pris en défaut par des appareils de surveillance reçoivent par la poste une contravention de 325$.3500* Offre d'une duree limitée À l'achat au comptant à partir de 27 923$' 4000* À l'achat au comptant à partir de 25 923$ Offre d'une duree limitée LEGACY 2.5i 2012 FORESTER 2.5X2012 OTTO\u2019S FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! LE CONCESSIONAIRE NUMÉRO UN POUR LE VOLUME DES VENTES EN ONTARIO! HUGUETTE KOLLER 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 [61 3] 728-5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA * À rachat au comptent à parti de 25 923 $, taxes en sus, pour la Legacy 2.5 2012 (GA1BP), à transmission manuelle.**À rachat au comptant à parïrde 27 923$, taxes en sus, par la Forester 2.5X 2012 (CJ1X0), à transmission manuelle.À l\u2019achat, les frais de Iransport et de préparation (1595 $) saisi que les taxes sur b dnafeor(100$) etsurles pneus neufe (29.20$), coût OMVIC (5 $}etcoutadnin (199$) sont vidus.Le concessionnaire peut cürui prix mohdre.Ole crédit de4 000$ est offert uniquement à fâchât au comptant de la Legacy 25 2012 (CA1BP), le crécfit de 3 500$ est offert uiquement à Tâchât au comptent de la Forester 25X 2012 (CJ1X0) F^r plus d'infbnr^str ces offres, voyez votre concessionnaire Siteaiu partxÿant Photos) à litre rdicatif sedemert Las spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres vaiabtes jusqu\u2019au 30 septembre 2012.LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 6 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ pl\t \\c\ta +\\ JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR PLUS DE RABAIS EXCLUSIFS DÉCOUVRIR.PROFITER.ÉPARGNER.DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 LOntario se souvient Je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de sourire en lisant la manchette de notre édition de lundi dernier.À la «une», on titrait: «Bachand craint un exode vers l\u2019Ontario».Et dans le texte en page 3, on apprenait que l\u2019ex-ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, avait brandi la possibilité d\u2019un exode des Québécois vers l\u2019Ontario, au lendemain des révélations du quotidien Le Soleil au sujet d\u2019une possible hausse rétroactive d\u2019impôts pour les plus fortunés.Et dans ce texte, M.Bachand est cité comme suit: «ce n\u2019est pas compliqué pour quelqu\u2019un de Gatineau d\u2019aller se prendre une résidence à Ottawa».C\u2019est là que j\u2019ai souri.Parce que ce n\u2019est pas d\u2019hier que certains Québécois qui gagnent plus d\u2019argent que la moyenne des gens choisissent de s\u2019établir dans l\u2019Est ontarien pour payer leurs impôts en Ontario.Je pourrais nommer des noms.Beaucoup de noms.Mais M.Bachand a raison.Si Québec devient un peu trop gourmand envers les plus nantis, certains d\u2019entre eux pourraient effectivement imiter tous ceux qui, avant eux, ont fait le saut en Ontario.Ceci dit, j\u2019ai un petit conseil pour les Québécois qui voudraient venir s\u2019établir dans la province de Dalton McGuinty.Quand viendra le temps de changer votre permis de conduire et votre plaque d\u2019immatriculation sur votre Porsche ou votre Lamborghini, armez-vous de patience.Je suis passé par là quand je suis revenu vivre dans ma province natale, il n\u2019y a pas si longtemps, après 13 ans de vie au Québec.Je vous raconte.(Mais n\u2019allez pas croire que je conduis une Porsche ou une Lamborghini ! Je vous parle de ma petite Kia bon marché.Ou Gina la Kia, pour les intimes).On débute donc par le «magasinage» d\u2019une assurance-automobile.Et plus vous magasinez, plus vous vous rendez compte que, peu importe quelle compagnie vous assurera, vous paierez presque le double de ce que ça vous coûtait dans la Belle Province.Mais avant de trouver une assurance-automobile, vous devez d\u2019abord obtenir votre permis de conduire de l\u2019Ontario.«Tu n\u2019as qu\u2019à passer à un comptoir de Services Ontario pour ton permis», m\u2019a dit un collègue de travail.Ça tombe bien, me suis-je dit, il y a un de ces bureaux à deux pas de chez moi.J\u2019entre, je prends un numéro.Le 61.Et le panneau lumineux indique le 42.La patience sera évidemment de mise.Environ 40 minutes plus tard, on convoque enfin le 61.«Bonjour madame.Je viens de déménager du Québec et j\u2019aimerais obtenir un permis de conduire de l\u2019Ontario.\u2014 Pour les permis, ce n\u2019est pas ici monsieur.Ici, on vend les plaques d\u2019immatriculation.Pour le permis, vous devez aller au bureau du ministère de Transports sur le chemin Canotek.C\u2019est à une quinzaine de minutes de route d\u2019ici.» (Long soupir.Je devrai avoir une petite discussion avec un collègue de travail.).Donc cap sur le chemin Canotek.Et une heure plus tard, j\u2019étais le fier détenteur d\u2019un permis de conduire ontarien.Prochaine étape : une assurance-automobile.Tout s\u2019est bien passé à ce niveau, sauf le coût exorbitant.Et j\u2019ai appris qu\u2019avant d\u2019aller chercher une plaque d\u2019immatriculation, je devais d\u2019abord obtenir un certificat de sécurité pour ma voiture à un garage certifié.Donc cap sur un garage de la rue Bee-chwood.J\u2019étais enfin prêt.J\u2019avais mon permis (75$), une assurance ($$$) et un certificat de sécurité (85$).Retour au bureau de Services Ontario.Et après plus d\u2019une demi-heure d\u2019attente.«Bonjour madame.\u2014Bonjour monsieur.On ne s\u2019est pas déjà vus?\u2014\tOui.Je suis venu hier pour un permis de conduire mais j\u2019étais au mauvais endroit.Mais là je l\u2019ai, mon permis, et je suis ici pour des plaques d\u2019immatriculation.\u2014\tVous avez tous les papiers nécessaires, je vois.\u2014\tOui Madame! \u2014Mais.où sont les résultats de l\u2019analyse d\u2019émission de polluants?Votre voiture doit passer ce test avant d\u2019être immatriculée.\u2014\tMais mon auto n\u2019a même pas trois ans.Elle ne représente aucun danger pour l\u2019environnement.Et j\u2019ai lu quelque part que ce test n\u2019est nécessaire que pour les voitures de plus de sept ans.\u2014\tVrai.Mais toute voiture qui arrive d\u2019une autre province, peu importe son âge, doit être analysée.La seule exception, c\u2019est si vous conduisez une voiture de l\u2019année.» Je suis retourné voir cette même dame le lendemain, après que Gina la Kia ait passé avec succès le test d\u2019émission (40$).«Re-bonjour madame.Cette fois-ci, je vous l\u2019assure, j\u2019ai tous les papiers nécessaires.\u2014\tParfait monsieur.(Elle tape quelques trucs à son ordi, puis elle lève la tête et me dit): il semble y avoir un petit problème.\u2014\tEt quoi encore?\u2014\tAviez-vous par hasard des contraventions pour stationnement illégal impayées avant de déménager au Québec?\u2014\t(Oh merde!) Heu.c\u2019est possible.Peut-être une ou deux, si ma mémoire est bonne.\u2014\tUn peu plus qu\u2019une ou deux, Monsieur.Et vous savez que l\u2019intérêt s\u2019est accumulé en 13 ans, n\u2019est-ce pas?».J\u2019étais cuit.et fauché.La morale de cette histoire?Que ce n\u2019est pas le Québec qui devrait afficher le Je me souviens sur les plaques d\u2019immatriculation, mais bien l\u2019Ontario.Et deux, que de déménager dans cette province peut coûter cher.Très cher.Très, très cher.V-\u201c .^ www.facebook.c Centrai d eOu tao i Youtube.com/user/ centrai d eo u taou ai s z-vous reconnaître ie décrocheur, souffrant de solitude, nt oui ne mange pas a «'st mt- ÿnÉwHi! faim?fc-VY\u2019v Cenbraide Outaouais .Va ~ - \u2022v - \u2022 ¦ - .LAVA DONNEZ-nous le POUVOIR d\u2019AIDER.819 771-7751 ou 1 800 325-7751 (sans frais) vvvvvv.centraideoutaouais.com http://www.youtube.com/watch?v=z9zu_mg0nrI&list=UUu3PtatsTQE_MHUeEavfVsQ&index=1&feature=plcp ACTUALITÉS 7 Le vice-recteur de l'UQO annonce son départ MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Assis aux premières loges lors des événements du printemps dernier, mais aussi acteur de premier plan dans le développement en accéléré des dernières années de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, Denis Dubé, quittera son poste le printemps prochain, à la fin de son présent mandat.M.Dubé occupait ces fonctions névralgiques au sein de l\u2019institution d\u2019enseignement depuis 1998.Il affirme que la décision de ne pas demander de renouvellement de mandat à été plus que difficile.«Je suis fortement impliqué dans mon travail, dit-il.Je vois un peu l\u2019UQO comme mon bébé.J\u2019ai l\u2019impression de trahir ma famille, mais je crois qu\u2019après 15 ans, il est temps de laisser la place à quelqu\u2019un d\u2019autre avec des idées fraîches.» La nouvelle a été transmise au personnel de l\u2019UQO mardi soir par courriel.Son mandat prendra fin le 31 mai prochain.Dans sa lettre, M.Dubé reconnaît avoir été «fortement ébranlé» par les événements du printemps entourant la crise étudiante.Les images de violence aux portes de l\u2019institution, l\u2019escouade anti-émeute dans la cafétéria et la judiciarisation de la grève étudiante sont tous des éléments qui ont eu une certaine incidence sur la décision du vice-recteur.«Ces événements-là ont été très difficiles pour moi au plan physique, humain et psychologique, confie M.Dubé.Les blessures qu\u2019ils ont laissées sont encore vives.Ce que je souhaite, du plus profond de mon cœur, c\u2019est de laisser mon poste en sachant qu\u2019il y a une équipe, des professeurs qui souhaitent, ensemble, continuer de faire avancer l\u2019UQO en arrivant à mettre derrière ces événements difficiles qu\u2019on a tous vécus.» Une situation intenable Denis Dubé s\u2019explique mal comment la crise étudiante du printemps dernier a pu à ce point dégénérer.À son avis, une importante réflexion collective doit avoir lieu afin d\u2019éviter que cela ne se reproduise à l\u2019avenir.« Le monde universitaire compose depuis 40 ans avec le concept de grève étudiante, rap-pelle-t-il.J\u2019ai moi-même participé à des mouvements de grève quand j\u2019étais étudiant.J\u2019ai ensuite fait face à des grèves comme vice-recteur et nous avons toujours pu passer à travers ça.Mais maintenant que les tribunaux ont été saisis du fondement juridique d\u2019un mouvement de grève étudiante, il y a un ARCHIVES, LeDroit Le vice-recteur de l'UQO, Denis Dubé bouleversement.Sommes-nous prêts à dire qu\u2019un mouvement de grève étudiante n\u2019a pas sa raison d\u2019être même si ça fait partie de notre paysage depuis 40 ans.On doit vraiment réfléchir à ça dans les prochains mois sinon nous risquons fort de se retrouver dans des situations analogues.» M.Dubé ne condamne pas les tribunaux d\u2019avoir fait leur travail dans ce contexte difficile, mais il ajoute que pour une institution profondément démocratique comme une université, de voir un tel conflit être repris par les tribunaux a propulsé l\u2019UQO et toute son équipe de direction dans une position «intenable».Continuer de développer L\u2019UQO n\u2019a jamais été dans une aussi bonne position pour poursuivre le développement amorcé au cours des dernières années, estime M.Dubé.Il se dit fier d\u2019avoir pu participer à redonner confiance à la communauté universitaire qu\u2019il était possible de développer, à l\u2019UQO, de nouveaux programmes de maîtrise et de doctorat et de pouvoir aspirer à devenir des leaders dans le monde dans certains secteurs de recherche.Bureau favorable au projet Heafey, confiant pour Jacques-Cartier MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le complexe immobilier de 300 millions$ que projette de réaliser le groupe Heafey dans le Vieux-Hull reçoit un accueil favorable de la part du maire de Gatineau, Marc Bureau.Ce dernier avance même qu\u2019une révision complète du zonage dans le centre-ville pourrait avoir lieu afin que la ville soit plus cohérente avec sa volonté de densifier le centre-ville.Actuellement, selon les endroits, la hauteur maximum permise pour les édifices varie entre 12 et 20 étages.Cette révision pourrait éviter de devoir procéder à des changements de zonage à la pièce.«Je pense que c\u2019est un bon projet, c\u2019est environnemental, c\u2019est de la densification et il y aura plusieurs espaces verts, a affirmé le maire, hier, au terme de la rencontre du comité exécutif.Il reviendra au Groupe Heafey de présenter son projet au grand public, mais moi je l\u2019accueille favorablement.C\u2019est le genre de projet qu\u2019on veut dans le centre-ville.» Du même souffle, le maire Bureau ajoute que le Groupe Heafey devra suivre toutes les étapes du processus établi pour obtenir le changement de zonage qu\u2019il désire.Le promoteur demande un changement de zonage pour faire passer de 12 à 30 étages la hauteur maximale permise sur le terrain délimité par les rues Wright, Eddy, Wellington.«Le dossier devra passer devant la commission d\u2019urbanisme et suivra toutes les étapes, affirme M.Bureau.Les citoyens qui le voudront pourront contester.» CIMA pour Jacques-Cartier Par ailleurs, la Ville de Gatineau n\u2019a pas attendu les rapports du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) avant d\u2019accorder le contrat pour les plans et devis finaux en vue du projet de revitalisation des berges de la rue Jacques-Cartier.Le contrat d\u2019une valeur de 1,4 millions a été accordé à la firme CIMA +.Elle aura la responsabilité de produire les plans finaux et d\u2019assurer la surveillance des travaux.«Nous prenons un peu d\u2019avance, a lancé le maire.On est très confiant.Les audiences du BAPE seront une formalité, nous ne sommes pas inquiets.» Les audiences du BAPE doivent débuter le 1er octobre.Elles se poursuivront ensuite vers la fin du mois.Le rapport doit être publié au mois de février.Québec aura ensuite un maximum de deux mois pour rendre une décision finale.Réponse à Gaudreault Marc Bureau s\u2019est aussi permis de préciser à la députée de Hull, Maryse Gaudreault, qu\u2019elle n\u2019avait pas à s\u2019inquiéter.Gatineau n\u2019a pas l\u2019intention de soustraire son projet d\u2019amphithéâtre aux nouvelles règles d\u2019infrastructure Québec.Cette dernière s\u2019était dite étonnée des déclarations du maire qui attribuait d\u2019éventuels retards dans la réalisation du nouveau Guertin aux nouvelles exigences de Québec en matière d\u2019infrastructures.«Nous n\u2019avons pas le choix que d\u2019y souscrire, dit le maire.C\u2019est le gouvernement qui décide.On va se soumettre au processus, mais nous aimerions que les délais soient raccourcis afin qu\u2019on puisse ouvrir en septembre plutôt qu\u2019en décembre 2015.Le gouvernement a tracé une ligne et je comprends qu\u2019il ne souhaite pas voir des dépassements de coûts.Pour Gatineau, c\u2019est juste important d\u2019aller le plus vite possible parce qu\u2019on sait que les coûts de construction augmentent de 5 % à tous les six mois.» AU MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS Soyez des nôtres à L\u2019occasion des Journées de La cuLture Les 28, 29 et 30 septembre prochains.Profitez de nos activités offertes gratuitement* dans Le cadre de L\u2019exposition Une reine et son pays.IN M PARTICIPEZ AU PREMIER « MUSEE SPONTANE Apportez votre trésor et participez à notre premier « musée spontané » à thématique royaLe, une présentation coLLective d\u2019articLes reLiés à La royauté Inscription et renseignements : 819-776-8281 I civilisations.ca/programmes * Les droits d'entrée au Musée s'appliquent.cultured! la culture © SMCC, Steven Darby MUSEE CANADIEN\t< CANADIAN MUSEUM DES CIVILISATIONS\tOF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Gatineau, QC | 819-776-7000 /Q\t11*1 Canada LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 Carietoj Racewa ^ -B Aux2sem.A PARTIR D'AUJOURD'HUI EL, JUSQU'À DIMANCHE! Spécial TO 900$ 2013 Jay Flight 40BHTS 2013 Hideout 3sbhds 2013 Jay flight 32bhds 2012 North Count ^\t¦»\t-irr XLT 276RLS Spécial Spécial\tSpécial c0S&259OO$ LUNDI 1er OCTOBRE Conférence sur l'éducation de la foi des adultes.Thème: L'identité chrétienne et l'Année de la Foi, avec Maxime Allard, théologien, à 19h30 à l'église Sainte-Geneviève, 825, rue Canterbury, Ottawa.Le Centre Pauline-Charron offre aux aînés une Foire du logement, de 8 h 30 à 15 h au 164, rue Jeanne-Mance, Ottawa.Sujets abordés: réduction d'espace, services de logements pour aînés et les résidences.Info: Carmélie, 613-741-0562.Réunion mensuelle des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham, à 19 h, à la salle du conseil, rue des Pins, secteur Buckingham.Info: 819-986-7907.> MARDI 2 OCTOBRE Le Centre Soleil d'Ottawa, en collaboration avec le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa vous invite à la Journée internationale des aînés, sous le thème Vivre comme francophone requiert la maîtrise de sa mémoire, conférence prononcée par Gisèle Lalonde.Cet événement se tiendra de 9 h 30 à 15 h, au Lakeside Gardens, parc Britannia, 102, rue Greenview, à Ottawa.Coût: 20$, incluant frais d'inscription et dîner.Inscription: Lola Guibell-Dubé, 613-580-6744, poste 23724 ou lola.dube-quibell@ottawa.ca.Réunion mensuelle de l'Artisanat Sainte-Trinité de Rockland, à 19 h à la salle Bernard-Lapointe située au sous-sol de l'église Sainte-Trinité.Info: Nicole Maisonneuve, 613-446-5543.Dîner-conférence Transport pour aînés : choix et défis, présenté par le Comité du transport des aînés d'Ottawa.Dès 10 h au centre Séraphin-Marion, 6600, rue Carrière, Orléans.Dîner à 11 h 45.Réservations: 613-830-7611 ou info@csmo-orleans.ca.Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Marie-Reine-des-Coeurs 1406, à 19h30, à l'église Louis-Marie-de-Montfort.Info: 613-745-8984.Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Ste-Thérèse de Lisieux 1193, à 19h 15, à la salle des Chevaliers de Colomb, 260, ch.McArthur, Ottawa.Info: 613-745-2083.> MERCREDI 3 OCTOBRE L'Association pour parents et amis de la personne ayant un problème de santé mentale vous invite à une conférence intitulée Retrouver le plaisir dans mon quotidien, avec Andrée Jetté, dès 19h30, à la salle Jean-Des-préz de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, secteur Hull.Billets : 7 $ ; 12$/ non-membres, en vente à l'Apogée et à la Pharmacie Nadia Hobbs, rue St-Raymond, secteur Hull.Info: Carole Lapointe, 819-771-6488 ou www.lapogee.ca.J.U.LUA Consultez la version intégrale de notre calendrier communautaire sur notre site web.ledroit.ca ACTUALITÉS 13 ' \u2022\u2022\u2022\u2022> ' \" ¦^\u2022 EN BREF UN ÉTUDIANT VICTIME D'ARRÊT CARDIAQUE À L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA Un étudiant de 23 ans a été victime d\u2019un arrêt cardiaque en milieu d\u2019après-midi, hier, au pavillon Montpetit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les paramé-dics ont reçu l\u2019appel d\u2019urgence quelques minutes avant 14 h 30.Des témoins sont venus en aide au jeune homme en entreprenant des manœuvres de réanimation.Grâce à l\u2019aide des répondants d\u2019urgence, les témoins ont réussi à repérer un défibrillateur et à administrer un électrochoc à la victime avant l\u2019arrivée des paramédics.Ces derniers lui ont donné deux électrochocs supplémentaires avant de le transporter à l\u2019hôpital.Son état a d\u2019abord été jugé critique, mais une fois à l\u2019hôpital, l\u2019étudiant avait un pouls et respirerait par lui-même.LeDroit Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Modèle SX Luxe illustré^ FCRTE BERLINE 2013 B ROUTE (BA): 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km i% ** DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS cause était tout à fait normal.«Il y a deux raisons fondamentales.D\u2019abord, je crois en Centraide et en son professionnalisme, ça fait d\u2019ailleurs quelques années que je les supporte.Ensuite, les événements à Thurso m\u2019ont permis de constater à quel point le support de la communauté est important, alors c\u2019est un peu ma façon de leur retourner l\u2019ascenseur», conclut-il.Paiements aux deux semaines durant 84 mois, ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1470 $ et des économies de 1050 $ représentant 3 paiements à nos frais*.Offre basée sur le modèle Forte berline LX BM 2013 avec un prix d'achat de 17 465 $, U\tTA1 3\tnv ROUTE (BM): 5,7 L/100 km ¦\tU V 1\tC.\\J±D\tBU VILLE (BM): 8,1 L/100 km\t Q%**\tJUSQU'À \t48 DE FINANCEMENT À L'ACHAT\tMOIS PATRICK WOODBURY, LeDroit L'objectif a été fixé à 5900000$ pour la nouvelle campagne de Centraide Outaouais, soit 750000$ de moins qu'en 2011.Elle s'étirera jusqu'en janvier.Offre basée sur le modèle Forte Koup EX BM 2013 avec un prix d'achat de 20 665 $.Modèle SX Luxe illustré^ Offre basée sur le modèle Forte5 LX BM 2013 avec u n prix d'achat de 18 265 $, Modèle SX Luxe illustré^ CLIQUEZ «J'AIME» SUR [71 POUR EN SAVOIR PLUS: facebook.com/kiacanada.Programme aux membres des forces armées Programme d'assistance mobilité 500 $ rabais diplômés Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Le pouvoir de surprendre Les 2013 aussi abordables que les 2012.Ça, c'est le \tVÔTRE À PARTIR DE\tÀ UN TAUX DE FINANCEMENT DE\tJUSQU'À 0S\t93$\t09%**\t84 ACOMPTE\tAUX DEUX SEMAINES\t\tMOIS pouvoir de surprendre.PNEUS D'HIVER GRATUITS\" SUR TOUS LES MODÈLES 2013 % kia.ca DE FINANCEMENT A L'ACHAT SUR LES 2013 _SUR LES M0DÈLES_ SÉLECTIONNÉS I PAIEMENT AVANT- 90 JOURS 3 PAIEMENTS À NOS FRAIS INCLUS\" UH GALERIE PHOTOS photos.ledroit.ca LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 http://goo.gl/RAcgU CM O CM LU Q£ GÛ 2 LU H 0.LU IV CM û D LU Q£ û LU £ = E g -W 5 = = li ™;o.£ S ô 2 _o -§ > = ll ^ 2 E Ti o o £ \u2022E 2 £ Q- 3 ro g; ro £ O o E ô § O o o c -0 ¦§ û.' .2 -£ CD 2 o E 3 => ______- FINANC mm CHEVROLET LA GRANDE] VENTE 3 FAÇONS -D'ÉPARGNER ARGENT COMPTANT NOUVEAUX BAS PRIX POURLESCRUZE, SONIC ET SILVERADO % JUSQU\u2019A DES MODELES SUR EQUINOX LT ET LTZ, OU ORLANDO 2LTETLTZ LOCATION EXCELLENTS FAIBLES TAUX 2012 uRUZE LS2012 PRIX DE FIN D\u2019ANNEE MODELE 15495$* >\tChoix sécuritaire par excellence* avec 10 sacs gonflables >\tLève-glaces et verrouillage des portes à commande électrique, et télédéverrouillage OU FINANCEMENT À 0% O Ams PENDANT 0\u201c TAUXANNUEL INFORMATIF DE 2,67 % OFFRE COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE1500$*.TAXES EN SUS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET DES AUJOURD\u2019HUI POUR DECOUVRIR NOS MODELES 2013, BERLINE FINANCEMENT SONIC LS 2012 À EQUINOX LS 2012 financement TAUXANNUEL INFORMATIF DE PENDANT PENDANT SURLAPLUPART DESMODÈLES EQUIN0X2012 PRIX DE FIN D\u2019ANNEE MODELE PRIXDEFIN D\u2019ANNEE MODELE 25495** OFFRE COM PRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNE MENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE 2 000$*.TAXES EN SUS.Connectivité Bluetooth™ de série avec commandes au volant Meilleur rendement éconergétiquesur route que les CR-V, RAV4, Santa Fe et Escape hybride^ Connectivité Bluetooth™ de série avec commandes au volant \u2022 Verrouillage des portes à commande électrique et iqq/a*\ttélédéverrouillage OFFRE COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE 1 500 $*.TAXES EN SUS.BONI DE LOYAUTÉ ET CONQUÊTE DE PROLONGÉ JUSQU\u2019AU 1\u201cOCTOBRE \u201cSILVERAD01500 4RM À CABINE MJLTIPLACE2012 RLANDO LT 2012 FINANCEMENT FINANCEMENTA À UN TAUX ANNUEL PENDANT JMfiïTFDE PENDANT pour les 2LT et LTZ laa&fî AVEC CRÉDIT COMPTANT DE PRIXDEFIN D\u2019ANNEEMODELE 22995*' Meilleur rendement éconergétique combiné de tous les véhicules?places' Transmission automatique, climatisation et glaces teintées foncées OU NOUVEAU RABAIS POURACHAT AU COMPTANT DE OFFRE COMPRENANTTRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE 1850$*.TAXESEN SUS.Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C AMC ¦ GARANTIE UMITtE SUR LIS COMPOSANTS O AINO DU GROUPE MOTOPROPULSEUR TcnnAnuTa* * ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les consommateurs pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.\u2018stiMixrfsftEtanutii L DÈB1S SUt U MUNIE IMIfË Œ1 VISITEZ WWW.ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Exercice majeur en vue d'une rupture de barrage ou de crue exceptionnelle de la rivière du Lièvre Le plan de mesures d'urgences mis à l'essai JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale \u2022xrsraf Les citoyens du bassin versant de la rivière du Lièvre sont en sécurité advenant une rupture de barrage ou une crue exceptionnelle grâce aux plans de mesures d\u2019urgence élaborés par différentes instances au cours des dix dernières années.Hier, afin de les mettre en pratique, plus de 130 personnes ont participé à un exercice majeur.Trois gestionnaires de bar- rages, seize municipalités de l\u2019Outaouais et des Laurentides, deux commissions scolaires, deux MRC et dix ministères et organismes du gouvernement du Québec ainsi qu\u2019un observateur d\u2019Emergency Management Ontario se sont mobilisés dans onze centres de coordination pour faire face à ces possibles sinistres.À la suite d\u2019une mise en situation, chaque organisme a appliqué ses mesures d\u2019urgence.«Ça a dépassé nos attentes, affirme le directeur régional par intérim de la sécurité civile de l\u2019Outaouais du ministère de la Sécurité publique, Gaétan Lessard.Ça nous a permis de voir si les planifications tiennent la route et d\u2019être mieux préparés advenant un épisode diluvien.Le but était aussi de coordonner les efforts de chacun V RÉPONDEZ À NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 16 Appels d'offres Gatineau 2012 SP 330 - Réfection de la conduite d\u2019égout de la rue Amherst, phase 3 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEtaO (# de référence : 590607)1 Dépôt des soumissions : Au plus tard le lundi 15 octobre 2012 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions2 2012 SP 304 - Services professionnels - d\u2019ingénieurs-conseils - Implantation d'un procédé de désinfection UV à la station d\u2019épuration - Secteur de Gatineau Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement au Québec et possédant la certification ISO-9000 sont admissibles à soumissionner.Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 589987)1 Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 23 octobre 2012 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions2 AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d'informations, un avis plus détaillé est disponible sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.La Ville n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d'utilisation d'un système d'évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 27 septembre 2012 Le greffier adjoint, Me Andrée Loyer F Faurnis^uni, faitEîi-vDua connaître! r INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS le b wile do GriAuu.'W L¥ww.gi)!tinBHu.£n/fau rniiiBurii afin de répondre adéquatement aux besoins si, par exemple, un barrage venait à céder.Finalement, on a relevé seulement quelques lacunes qu\u2019on corrigera prochainement.» Mise à jour L\u2019objectif de l\u2019exercice était aussi de mettre les plans à jour.«Les situations et les gens changent, notamment les élus dans les municipalités, soutient M.Lessard.Il est donc important que les mesures d\u2019urgence évoluent avec ces changements.» Afin de répondre à ce critère, d\u2019autres exercices sont à prévoir.Ils seront davantage ciblés et se dérouleront à plus petite échelle.«À certains endroits, on s\u2019est rendu compte, par exemple, que certaines municipalités doivent composer avec la présence de plusieurs éleveurs et que d\u2019autres ont des réservoirs d\u2019essence près des cours d\u2019eau, indique le directeur régional intérimaire.Ces situations pourraient entraîner, dans le cas d\u2019une inondation, un déménagement des bêtes et la contamination de l\u2019eau.Les localités concernées se prépareront à affronter de telles éventualités.» Pour bien faire comprendre l\u2019importance de l\u2019exercice d\u2019hier, M.Lessard le compare à un incendie d\u2019une résidence.«On achète des avertisseurs de fumée et des extincteurs, puis on fait un plan d\u2019évacuation dans presque chaque foyer québécois, explique-t-il.Alors, quand on aperçoit une étincelle, l\u2019avertisseur nous alerte et on l\u2019éteint à l\u2019aide de l\u2019extincteur.Donc, on n\u2019arrête pas un incendie, mais plutôt un petit feu puisqu\u2019en prenant conscience des risques, on les amoindrit.C\u2019est ce qu\u2019on fait avec la rivière du Lièvre.» Créez un chez-soi fabuleux! \t¦\tSALON\t¦\t Habitation & Du 28 au 30 septembre CE Centre à Ottawa Wsentépah *s£Ulem&$ Vendredi de midi à 21 h Samedi de 10 h à 18 h Dimanche de 10 h à 17 h Entrée 12 $ C\u2019est gratuit pour les enfants de 17 ans et moins 4899, prom.Uplands à Ottawa Présenté par Cardeast SHOWS Inc Fier membre de L\u2019association des constructeurs d\u2019habitations de l\u2019Ottawa métropolitain En vedette Andrew Downward Spécialiste en peinture et coordonnateur de couleurs de l\u2019émission Divine Design de WNetwork Scott McGillivray Expert en immobilier, entrepreneur et animateur de l\u2019émission de télé Income Property à HGTV Karen Sealy Designer primée et experte en rénovation homeanddesignshow.ca \tn\tSALON\tn\t Habitation Du 28 au 30 septembre CE Centre à Ottawa 4899, prom.Uplands sur présentation de ce coupon Achetez-en /, obtenez-en 1 gratuite.Les promotions ne peuvent pas être combinées.homeanddesignshow ca fi CN 5 I o I LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit com Air connu : « Nous sommes prêts!» Après neuf années d\u2019impatience devant un gouvernement libéral qu\u2019il ne digérait pas, le Parti québécois a voulu marquer un grand coup dès son arrivée au pouvoir.Et la nouvelle première ministre Pauline Marois y est allé de trois annonces simultanées, au lendemain du premier conseil des ministres qu\u2019elle présidait.Annulation de la hausse des droits de scolarité (et abrogation de la Loi 12 qui limitait le droit de manifester).Abolition de la taxe santé.Fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2.Les supporters ont applaudi une première ministre femme de décision, sûre d\u2019elle.LeDroit a regretté, dans le dossier de Gentilly-2, «une décision controversée, prise trop à la hâte».Depuis, le gouvernement Marois peine à se délester de l\u2019image d\u2019un gouvernement pressé d\u2019asseoir son autorité, pressé de démontrer aux Québécois qu\u2019il ne serait pas handicapé par son statut minoritaire à l\u2019Assemblée nationale.Mais cet empressement leur a éclaté au visage alors qu\u2019il a été dévoilé que le gouvernement prévoyait payer l\u2019abolition de la taxe santé de 200$ par an en imposant un plus lourd fardeau fiscal pour tous les Québécois avec un revenu supérieur à 130000$.et ce, rétroactivement! Une semblable stratégie est aussi envisagée pour imposer plus sévèrement deux autres formes de revenus.Il y a les gains en capital, que bien des contribuables réalisent lorsqu\u2019ils vendent une propriété à revenus ou un chalet, par exemple.La portion imposable serait taxée à 75% plutôt que 50%.Et il y a la réduction du crédit d\u2019impôt sur le revenu des dividendes.Ensemble, ces deux mesures rapportent quelque 400 millions $ à l\u2019Etat québécois.L\u2019air d\u2019improvisation qui a marqué cette annonce qui découle de l\u2019abolition de la taxe santé ne fait pas honneur à ce gouvernement qui, de toute évidence maintenant, se croyait évidemment prêt à prendre le pouvoir, mais pas à l\u2019assumer de telle façon.Cela n\u2019est pas sans rappeler la phrase qui avait marqué la victoire électorale du gouvernement de Jean Charest en 2003 : «Nous sommes prêts.» Il l\u2019était peut-être mais en santé, où les Québécois espéraient des changements rapides, l\u2019administration Charest n\u2019a pu livrer la marchandise dans la première année de son premier mandat.et certains diront même au terme de leurs neuf années au pouvoir ! Rares sont ceux qui auront les arguments pour convaincre l\u2019opinion publique qu\u2019il vaut mieux conserver la taxe santé de 200$ imposée à quelque 5 millions de contribuables, plutôt que de demander aux 150000 Québécois plus fortunés de le faire au nom de tous.Au terme de la réunion du conseil des ministres, hier, le gouvernement Marois a soutenu qu\u2019il voulait garder le cap sur la taxe santé.Il fonce, donc.Nous verrons bien où cela le mènera.Sur un autre dossier, il a aussi fait son lit très rapidement.Ce n\u2019est pas Mme Marois qui l\u2019a annoncé mais la nouvelle ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, qui a virtuellement mis la clef dans la porte de l\u2019industrie naissante du gaz de schiste.Encore là, sans débat, sans discussion, sans réflexion.Le moratoire sur cette ressource, décrété de guerre lasse par les libéraux, pourrait devenir permanent, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à la ministre recrue.Cela sent presque l\u2019improvisation, ou du moins, l\u2019empressement de prendre des décisions pour plaire à sa base électorale.Dès l\u2019élection du 4 septembre, tous savaient que ce gouvernement marchait sur des œufs compte tenu qu\u2019il aura devant lui, au Parlement, une majorité de députés d\u2019opposition.Ses ambitions plus tranchées, notamment le déclenchement d\u2019un troisième référendum, devaient être mises en veilleuse.Mais la manière cavalière qu\u2019il se comporte avec le pouvoir a de quoi inquiéter.Le dernier à avoir agi avec une telle désinvolture malgré son statut de minoritaire était celui de Stephen Harper à Ottawa.Ce n\u2019est pas là un exemple duquel le gouvernement Marois devrait s\u2019inspirer.louis Roy explique sa démission ?1 ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR TOURS DANS LE VIEUX-HULL Que pensez-vous d'un changement de zonage pour permettre la construction de trois tours d'habitation dans le Vieux-sHull?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Pourquoi pas le secteur Gatineau?Le groupe Heafey propose d\u2019intégrer la future bibliothèque centrale à son projet de complexe immobilier de 300 millions de dollars dans le secteur Hull.J\u2019espère que les conseillers municipaux se rappeler que, pour une fréquentation régulière d\u2019une bibliothèque, cela prend un stationnement gratuit ! Pourquoi privilégier Hull?Il y a déjà celle de la rue Berri et celle sur Mont-Bleu.Si on regarde la carte de Gatineau, pour une bibliothèque dite «centrale», où est le véritable centre, entre le secteur Aylmer et le secteur de Buckingham?La seule option valable - et la moins coûteuse - est d\u2019agrandir la plus grande bibliothèque actuelle, celle qui s\u2019appelle encore Bowater.Facile d\u2019accès avec le futur Rapibus, avec un grand stationnement.Éric Bulot, Gatineau D'imposture à solidarité Au chroniqueur Denis Gratton, Avant de dire que le magasin de la Saint-Vincent de Paul ne remplit pas sa mission («L\u2019imposteur», LeDroit, 20 septembre), il faudrait savoir ce qu\u2019il fait avec ses profits.Les articles en vente ont été donnés par des gens qui croient au partage.Les profits sont remis à des œuvres de charité.Pour ce qui en est de votre sentiment de malaise, il serait sûrement remplacé par un sentiment de solidarité avec les moins nantis si vous rencontriez un membre de la Société Saint-Vincent de Paul.Darquise Poupart, Ottawa (Orléans) Bilingue, oui.Par une loi, non.Pourquoi le maire Jim Watson craint-il que la Ville d\u2019Ottawa devienne officiellement bilingue, sans passer par une loi, lui qui mentionne pourtant appuyer la francophonie?Line Branchaud, Russell Mill Mil III! Mil INI Mil Mil III Mil Mil Mil INI llll Mil Mil III Mil Mil llll Mil llll Mil III! Ill INI Mil Mil llll INI Mil III! Ill INI Mil Mil Mil llll Mil Mil Mil III INI Mil Mil III! INI Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil llll Mil III llll Mil Mil III! Mil INI Mil III Mil Mil Mil IIM BUREAU D'OTTAWA\t: BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost\tCONTRÔLEUR Virginie Richer\tRÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard\tRESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx\t\t\t\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\tSUPERVISEURE SERVICE A LA CLIENTÈLE Claude Simard _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Dans les coulisses de la démission de Louis MARTIN CHAMBERLAND, La Presse JL mm \"'¦Wm £' ÆM \t\t ___ Louis Roy a dit trouver difficile de se défendre contre les rumeurs.Sa démission est d'autant plus surprenante que même si les faits qu'on lui reproche sont vrais, on peut se demander s'ils justifient une telle sentence.V moins qu\u2019on nous ait caché des choses, c\u2019est une histoire somme toute assez banale qui a mené à la démission du président de la CSN Louis Roy.Nous sommes à la mi-août, en fin de soirée, au Centre de villégiature Jouvence, en Estrie.Louis Roy y a été invité pour prononcer un discours à l\u2019occasion d\u2019une séance de formation de délégués.Il se fait très tard et il ne reste plus qu\u2019une vingtaine de personnes dans la salle, peut-être une trentaine.Le bar est fermé, beaucoup trop tôt au goût de certains.Comme les bouteilles sont bien visibles dans l\u2019armoire, quelqu\u2019un glisse le bras en forçant un peu la porte pour en sortir quelques-unes.Quand Louis Roy constate le tout, il demande que l\u2019on fasse la liste des bouteilles utilisées.La direction de l\u2019hôtel me confirme qu\u2019elle a été remboursée le lendemain.Pendant la même soirée, Louis Roy raccompagne à sa chambre une jeune femme «perturbée et désorientée», selon les mots utilisés hier en conférence de presse.Des témoins m\u2019ont raconté que la femme en question a trop bu, qu\u2019elle pleure, et que Roy la conduit à sa chambre.Mais en ce faisant, il est aperçu à l\u2019extérieur par des délégués qui pensent l\u2019avoir vu en train de la tripoter.Hier, Roy a nié qu\u2019il se soit passé quoi que ce soit.Dans les jours qui suivent, des gens de la CSN se plaignent de l\u2019attitude du président au secrétaire général de la centrale, Jean Lortie.Le conseil exécutif se réunit, en présence de Roy, et mandate un avocat indépendant de faire la lumière sur ces événements.Son rapport, remis le 18 septembre, est suivi d\u2019une longue semaine de palabres entre Louis Roy et ses collègues de la direction.Ces derniers estiment que le président a banalisé les événements en payant l\u2019alcool avec la carte de la CSN.Une fac- ture de moins de 400$ qu\u2019il a finalement remboursé de sa poche.On lui reproche une conduite indigne de la part d\u2019un président.Le lien de confiance est brisé.On l\u2019invite à démissionner, ce qu\u2019il a fait hier.L'omertà La CSN a refusé de donner le moindre détail sur ce qui s\u2019était passé.La centrale, qui prêche la transparence et qui représente la majorité des journalistes du Québec, vient pourtant de congédier son président après une enquête interne dont elle refuse de publier les résultats.La lettre de démission de M.Roy ne sera pas publiée, même s\u2019il a dit hier qu\u2019il n\u2019avait aucune objection à ce qu\u2019elle soit rendue publique.Même les syndiqués ne connaîtront pas les détails financiers de l\u2019entente conclue avec M.Roy en retour de sa démission.et de sa discrétion.Un comportement auquel nous a habitués la FTQ, mais pas la CSN.Pourquoi une telle discrétion?Le premier vice-président de la centrale, Jacques Létourneau, a prétexté hier que toute information sur le sujet constituerait une violation de la promesse de confidentialité faite aux témoins par l\u2019enquêteur indépendant.On a même refusé de nous donner la date et l\u2019endroit où se sont produits les faits reprochés.Une source nous a révélé qu\u2019on avait même demandé à Louis Roy de ne pas donner de détails sur les reproches qu\u2019on lui faisait, lors de l\u2019annonce de sa démission.Un inquisitoire Bref, Louis Roy a été jugé et blâmé à la suite d\u2019une démarche inquisitoire qui aurait conclu que les événements en question étaient «suffisamment graves pour qu\u2019un président de la CSN démissionne », a dit M.Létourneau.Il a admis que M.Roy et les membres du Conseil exécutif de la centrale n\u2019étaient pas d\u2019accord sur la gravité des gestes posés.«M.Roy a beau prétendre que ce n\u2019est pas si grave, que c\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau.mais si j\u2019avais été dans sa situation, je ne l\u2019aurais pas présenté comme ça.» Qu\u2019est-ce qu\u2019on lui reproche vraiment?D\u2019avoir payé l\u2019alcool avec la carte de la CSN ?Il doit pourtant avoir droit à des frais de représentation.Impossible de le savoir.Ou serait-ce son comportement avec la dame qui avait pris un verre de trop?Comment savoir?Le secret dans lequel s\u2019est enfermée la CSN est pire que la vérité, parce qu\u2019il laisse planer le doute sur le comportement de M.Roy tout en instaurant une ambiance d\u2019omertà sur la centrale.D\u2019une part, il est ridicule de prétendre que l\u2019enquêteur aurait été incapable de faire la lumière sur les événements sans promettre la confidentialité aux témoins sur les faits.Il y avait trop de monde à cette fête pour que tous refusent de parler.La CSN affiche ici le même culte du secret qui caractérise les gouvernements ou les politiciens en difficulté.Hier, ses dirigeants ont admis que les médias parviendraient probablement à savoir ce qui s\u2019est passé.Il a suffi de quelques appels pour avoir des détails.«Mais ce n\u2019est pas la CSN qui vous l\u2019aura appris», nous a-t-on fait valoir à la conférence de presse.Ce qui sous-entend que si M.Roy donne trop de détails en tentant de se défendre publiquement, il perdra les bénéfices de l\u2019entente confidentielle qu\u2019il a signée avec son employeur.Hier, Louis Roy a dit trouver difficile de se défendre contre les rumeurs et les allégations.C\u2019est vrai.Sa démission est d\u2019autant plus surprenante que même si les faits qu\u2019on lui reproche étaient vrais, on peut se demander s\u2019ils justifient une telle sentence.Il se retrouve un peu dans la même situation que les ministres de Jean Charest lorsqu\u2019on les accusait de corruption.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Dénoncer l'intimidation sous toutes ses formes La rentrée scolaire est déjà arrivée.Nos jeunes s\u2019apprêtent à vivre de nouvelles expériences, à apprendre toutes sortes de chose, à vivre des rencontres enrichissantes.mais parfois, aussi, des rencontres qui, au-delà des mots, donneront des maux.La lutte contre l\u2019intimidation continue toujours.Même en 2012, nos jeunes vivent bien souvent de l\u2019intimidation de la part de leurs pairs.Et ce, même dans leurs relations amoureuses.Cette année, que diriez-vous d\u2019être un acteur dans cette lutte contre la violence?Si vous remarquez certains changements, comme une perte d\u2019appétit, un absentéisme élevé, une baisse de motivation, des troubles du sommeil, des crises de colère, de la grande tristesse.Si un jeune se fait dénigrer, s\u2019il est harcelé après une rupture, s\u2019il subit du chantage en échange de faveurs sexuelles, s\u2019il doit des comptes rendus de ses activités et de ses sorties, si des rumeurs blessantes sont répandues à son sujet, s\u2019il subit des gestes humiliants ou menaçants.Ensemble dénonçons ! Ces injustices et ces rapports de force empoisonnés ont des impacts majeurs sur leur estime de soi et leur développement personnel.C\u2019est pourquoi nous profitons de la rentrée scolaire pour vous rappeler que plusieurs ressources sont disponibles, dont www.aimersansviolence.com, www.tel-jeunes.com, ainsi que les maisons d\u2019aide et d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants de l\u2019Outaouais.La Maison pour Elles des Deux Vallées, Buckingham Le Centre Mechtilde, Hull L'EntourElle, Pontiac Maison Unies-Vers-Femmes, Gatineau L'Autre Chez Soi, Aylmer Maison Libère-Elles, Chelsea Halte-Femme, Maniwaki ED RO IT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 VOTRE DERNIÈRE CHANCE D\u2019 'OBTENIR PROLONGÉ JUSQU\u2019AU 1er octobre VOTRE DERNIERE CHANCE DE PROFITER DES MÊMES PRIX QUE NOUS.ESCAPE XLT 2012 à traction avant EDGE SEL 2013 à traction avant F-150 XLT 4X4 2012 à cabine double - équipé du moteur 5 L «.Le VUS rampait le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilité.» -IrifUemies.lMiMl < ummm \u2022REMORQUAGE Rajustement Prix Employés.Allocation Livraison.Rajustement Prix Employés.Allocation Livraison.Rajustement Prix Employés.Rajustement de Prix Total Rajustement de Prix Total Rajustement de PrixTotal.Votre Prix Employés Votre Prix Employés Votre Prix Employés 20774$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus TAUX PAR I taux mois I 4,990/0 36 MOIS, ACOMPTE DE 3 395 $ LIMITE DE 20 000 KM PAR AN PAR I ; MOIS I 36 MOIS, ACOMPTE DE 3 295 $ LIMITE DE 20 000 KM PAR AN LOUEZ LOUEZ Procurez-vous votre Escape 2012 avant qu\u2019il ne soit trop tard.7,2 L/l00 km SUR ROUTE 11,1 L/100 km EN VILLE* 10,5 L/100 km SUR ROUTE 14,9 L/100 km EN VILLE* 7,1 L/100 km SUR ROUTE 10,0 L/100 km EN VILLE* JUSQU\u2019A PRESENT, PLUS DE NOUS AVONS UN GAGNANT! .tV |T Ford du Canada et Donway Ford Lincoln tiennent à féliciter Richard K.gagnant de sa Fiesta 2012.Richard K.est le quatrième gagnant au Canada du concours « Partagez notre passion » pendant les Prix Employés Ford.CANADIENS ONT PARTAGE NOTRE PASSION ET NOS PRIX.DEPUIS 2005 FAITES VITE.OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD, Allons plus loin | quebecford.ca | 14000* EN RAJUSTEMENTS DE PRIX Le rajustement de prix illustré s'applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.EMPLOYES VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE FORD DE RETOUR LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE iooos PARTAGEZ NOTRE PASSION PARTAGEZ NOS PRIX.SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2012 ET 2013 NEUFS.TOP SAFETY PICKG2 3766|0g llllllîl ffüiüimiiii ilîilililji De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayén _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE La motion controversée sur les droits du fœtus défaite 203 voix contre 91 Le débat sur l'avortement reste clos POSITION DES DEPUTES DE LA REGION OTTAWA-EST ONTARIEN POUR Royal Galipeau (Ottawa-Orléans, PCC) Pierre Poilievre (Nepean-Carleton, PCC) Guy Lauzon (Stormont - Dundas - South Glengarry, PCC) Pierre Lemieux (Glengarry-Prescott-Russell, PCC) Cheryl Gallant (Renfrew-Nipissing-Pembroke, PCC) CONTRE Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, PLC) Paul Dewar (Ottawa-Centre, NPD) David McGuinty (Ottawa-Sud, PLC) John Baird (Ottawa-Ouest-Nepean, PCC) Gordon O'Connor (Carleton-Mississippi Mills, PCC) OUTAOUAIS CONTRE Nycole Turmel (Hull-Aylmer, NPD) Françoise Boivin (Gatineau, NPD) Mathieu Ravignat (Pontiac, NPD) Mylène Freeman (Argenteuil-Papineau-Mirabel, NPD) ETIENNE RANGER, LeDroit Au terme du vote, le député conservateur ontarien Stephen Woodworth a promis de poursuivre le combat pour convaincre les parlementaires de respecter la volonté des Canadiens qui, selon lui, fait consensus sur cette question.HUGO DE GRANDPRÉ La Presse La motion controversée M-312 a finalement été défaite à la Chambre des communes, hier.Les députés n\u2019auront pas à former de comité spécial pour déterminer si le fœtus devrait être considéré comme un être humain en vertu de l\u2019article 223 du Code criminel du Canada.Une majorité de députés conservateurs a quand même voté en faveur de l\u2019initiative proposée par leur collègue Stephen Woodworth, incluant une dizaine de ministres - et dont la ministre de la Condition féminine, Rona Ambrose.«Le fait que la ministre sur la Condition féminine ait voté pour une motion qui sert à faire reculer le droit des femmes est totalement inacceptable, a réagi la député du NPD Niki Ashton, porte-parole de son parti dans ce dossier.C\u2019est un message extrêmement préoccupant.» Les détracteurs de la motion M-312 la décrivaient comme un moyen détourné de relancer le débat sur la légalité de l\u2019avortement au Canada.En tout, 203 députés se sont prononcés contre, dont le premier ministre Stephen Harper, tel qu\u2019il l\u2019avait promis dès le début de ce débat.De même, l\u2019ensemble des caucus du NPD et du Bloc québécois ont voté contre.Chez les libéraux, quatre des 35 députés étaient en faveur de M-312.Le reste des votes 91 votes «pour» est venu des rangs conservateurs.Toutes formations confondues, aucun député québécois ne l\u2019a appuyé.Au terme du vote, en début de soirée, le député ontarien Stephen Woodworth a promis de poursuivre le combat pour convaincre les parlementaires de respecter la volonté des Canadiens qui, selon lui, fait consensus sur cette question.Il s\u2019est dit confiant qu\u2019un jour, le Parlement se rendrait à ses arguments.Pour l\u2019instant, cependant, il a dit vouloir voyager à travers le pays pour parler de «l\u2019importance très, très grave de l\u2019inclusion dans le droit canadien de la valeur et dignités égales de chaque être humain».Tous ses collègues ne partagent pas son dévouement : «Le vote de la Chambre des communes est terminé.C\u2019est le temps de passer à autre chose», a tranché la ministre du Travail, Lisa Raitt, à sa sortie des Communes.M.Woodworth a par ailleurs laissé entendre que la décision de Stephen Harper de voter contre la motion avait pu influencer le résultat.«Plusieurs de mes collègues, comme moi, respectent et admirent M.Harper», a-t-il dit.Une dizaine des ministres se sont tout de même prononcés pour la motion, dont le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, qui avait annoncé ses intentions auparavant.D\u2019autres collègues se sont joint à lui, dont le leader du gouvernement à la Chambre des communes, Peter Van Loan, le ministre des Affaires intergouvemementales, Peter Penashue, et le ministre de la Coopération internationale, Julian Fantino.La région divisée Plusieurs députés de la région de la capitale ont d\u2019ailleurs appuyé la motion M-312.Après avoir laissé planer le doute pendant des mois, le député d\u2019Ottawa-Orléans Royal Galipeau a finalement voté pour la motion, hier soir, tout comme la majorité de ses collègues conservateurs de la région d\u2019Ottawa, soit Pierre Poilievre (Nepean-Carleton), Guy Lauzon (Stormont-Dundas-South Glengarry), Pierre Lemieux (Glengarry-Prescott-Russell) et Cheryl Gallant (Renfrew-Nipissing-Pembroke).Les autres députés de la région, toute allégeance confondue, ont voté contre.Avec Philippe Orfali, LeDroit ETIENNE RANGER, LeDroit ,A- A\\ Ttugii /¦> I Le principal intéressé a refusé hier de confirmer qu'il se lancera dans la course à la direction du PLC.«Je n'ai rien à annoncer aujourd'hui», s'est borné à dire le jeune député à une meute de journalistes.Course à la chefferie du PLC Justin Trudeau déjà à pied d'œuvre JOËL-DENIS BELLAVANCE HUGO DE GRANDPRÉ La Presse Justin Trudeau n\u2019annoncera sa candidature que mardi prochain, mais sa campagne est déjà sur les rails, a appris La Presse.Plusieurs de ses proches collaborateurs sont déjà choisis et sont à pied d\u2019œuvre partout au pays pour assurer la victoire de leur candidat le 14 avril prochain.Le principal intéressé a refusé hier de confirmer qu\u2019il se lancera dans la course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC) dès le 2 octobre.«Je n\u2019ai rien à annoncer aujourd\u2019hui.Heureux de voir que tout le monde est de bonne humeur», s\u2019est borné à dire le jeune député de Papineau à une meute de journalistes qui l\u2019attendait avant le début de la réunion du caucus libéral.Équipe d'expérience Mais selon nos informations, une équipe d\u2019organisateurs et de conseillers est assemblée depuis quelques semaines.Des stratèges qui ont travaillé pour Paul Martin, Stéphane Dion, Michael Ignatieff et même pour le premier ministre ontarien Dalton McGuinty sont sur les rangs.«La candidature de Justin Trudeau a déjà permis de ramener une certaine unité au sein des troupes libérales», a fait valoir hier une source libérale, en faisant allusion aux batailles fratricides dans le parti depuis plusieurs décennies.Gerald Butts, ancien secrétaire principal de Dalton McGuinty, agit déjà comme «éminence grise» dans l\u2019entourage de M.Trudeau.Katie Telford, qui a travaillé au bureau de Stéphane Dion, est responsable de la gestion des opérations.Robert Asselin, qui a été un proche collaborateur de Stéphane Dion, de Paul Martin et de Michael Ignatieff, agira comme conseiller.Dans l\u2019Ouest canadien, Bruce Young, ancien organisateur de Paul Martin et des libéraux provinciaux de la Colombie-Britannique, se chargera de l\u2019organisation de la campagne.M.Trudeau compte se rendre à Mississauga, en banlieue de Toronto, jeudi prochain, soit deux jours après avoir confirmé sa candidature à Montréal.ED RO IT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 Mercedes-Benz Luxe.£eilifié.Accessible.mensualités ilsfDWER P«E:,I Le luxe est là pour rester.Pas les offres.Certaines choses sont fabriquées pour durer plus longtemps que d\u2019autres, comme une Mercedes-Benz Certifiée.2009 B200 21 950$ Noir (stock # P68080) automatique 47 626 km 2010 GLK 350 4MATIC 34 975 $ Blanc (stock #P 13219) Ens.Sport 30 771 km 2009 E300 4MÀTIC 33 950 $ Argent (stock # P37120) tout équipé 30 037 km _ 2009 C230 28 950 $ Blanc (stock #P45935) Ens.Premium, Ens.Sport 28 993 km Mercedes-Benz Ogilvie Motors Limited 1110, bout.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Modèle 2011 présenté.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, pour une période de fi nance ment a liant jusqu\u2019à 36 mois et seulementpourlesmodèleslvlercedes-BenzCertifiés2008à2010(ayantmoinsde 140000 km) et pou ries modèles smart Certifiés 2008 à 2010 (ayant moins de 100000 km).Exemple de fi nance ment basé sur un modèle 2008 :20000 $à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 563,30 $ par mois pendant 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 279 $ pour un total de 20 279 $.Un versement initial peut être requis.** Les trois premières mensualités sont supprimées (jusqu\u2019à un maximum de 500 $/mois, incluant les taxes) dans le cadre du programme de financement, et cette offre s\u2019applique seulement aux modèles Certifiés 2008 à 2011.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRIvi en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 30 septembre 2012.20 ACTUALITÉS Louis Roy quitte la présidence de la CSN dans la controverse MONTRÉAL \u2014 Départ fortement suggéré, entente confidentielle « à l\u2019amiable » : le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Louis Roy, a démissionné hier sur fond de controverse.Dans une conférence de presse qui a soulevé davantage de questions qu\u2019elle a apporté de réponses, le secrétaire général de la CSN, Jean Lortie, et le président par intérim, Jacques Létourneau, ont maladroitement accepté la démission de M.Roy.Maladroitement, car ils ont refusé de révéler les détails entourant la décision de leur ex-président, ou encore de corroborer la version des faits de celui-ci.Rumeurs assassines De la version des faits de ce dernier, il ressort que des rumeurs l\u2019ont poussé vers la sortie, après seulement 16 mois en poste.La gorge nouée, M.Roy a expliqué hier matin que deux histoires circulaient à son sujet au sein de la CSN, et que la pression associée à ces ragots avait rendu son travail très difficile, au point de convenir qu\u2019il valait mieux quitter ses fonctions.M.Roy a admis avoir donné un montant d\u2019argent à un hôtel après que des membres de la CSN eurent forcé l\u2019ouverture d\u2019un minibar de l\u2019hôtel où ils étaient logés pour une session de formation.Il a également reconnu avoir raccompagné une femme désorientée à sa chambre pendant la même soirée, un geste qui est apparu intéressé aux yeux de certains.«Des gens ont conclu que je voulais profiter de la situation, ce que je nie catégoriquement», a-t-il affirmé.«Cette jeune femme-là ne confirme pas du tout ce qui est allégué, personne n\u2019a déposé de plainte, mais depuis quelques mois, je dois vivre avec ces rumeurs-là, et vous savez que les rumeurs, ça a tendance à s\u2019amplifier plus qu\u2019à s\u2019éteindre.» Visiblement ébranlé, M.Roy a également expliqué qu\u2019il avait choisi de ne pas dénoncer les personnes qui avaient forcé l\u2019ouverture du minibar, et que ce choix avait suscité bien des questionnements, malgré les conclusions d\u2019une enquête externe commandée par la CSN.Or c\u2019est de cette enquête que MM.Lortie et Létourneau parlent si prudemment, au point de remettre en question les déclarations de M.Roy.« [Louis Roy] a beau prétendre que ce n\u2019est pas si grave, que c\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau.On ne va pas aller sur ce terrain-là, on ne fera pas de débat public», a lancé M.Létourneau, précisant au passage que même le nom de l\u2019hôtel ou la date des événements ne seraient pas révélés.Bien que les faits allégués eurent été «suffisamment importants» pour que le conseil exécutif de la CSN demande une enquête externe, la centrale syndicale a cru bon d\u2019éviter «toute la procédure de démission», choisissant plutôt de conclure une entente à l\u2019amiable avec M.Roy.La police n\u2019aurait pas été saisie de l\u2019affaire.Un règne de 16 mois Élu sans opposition en mai 2011, M.Roy est devenu le 14e président de la CSN.Il succédait à Claudette Carbonneau qui avait dirigé la centrale pendant neuf ans.Il avait amorcé son engagement syndical en 1975, auprès de l\u2019unité du CLSC Hochelaga-Maisonneuve.La CSN espère élire son nouveau président avant Noël.La Presse Canadienne VOTRE BANQUE ALIMENTAIRE REGIONALE EST HEUREUSE DE VOUS PRÉSENTER SON CONSEIL D'ADMINISTRATION POUR LANNÉE 2012-2013! MEMBRES DE L'EXÉCUTIF ADMINISTRATEURS M.Rénald Daigneault, président Consultant en communication Mme Marie-Claude Tardif, vice-présidente Fonctionnaire fédérale Mme Carolle Rhéaume, secrétaire L'autre Chez-Soi Mme Kristelle De Rop Gestion immobilière Versailles M.Michel Diotte Consultant en gestion Mme Marie-Claude Goulet Avocate retraitée M.Jacques Laflamme Exécutif à la retraite Moisson WUTAOUAIS la banque alimentaire régionale www.moissonoutaouais.com Courriel : info@moissonoutaouais.com 819 669-2000 mnrrTiAM rtMtnAi c Mme Sonia Latulippe Moisson Outaouais M.GuyLepage Casino du Lac-Leamy Mme Donna Lévesque Centre alimentaire d'Aylmer ACTUALITÉS 21 Commission Charbonneau Des échanges d'argent captés sur vidéo Montréal \u2014 À la Commission Charbonneau, hier, un policier a fait voir aux commissaires plusieurs vidéos tournées au club social Consenza, dans lesquelles on voit de l\u2019échange d\u2019argent et, dans certains cas, des entrepreneurs en construction qui viennent y porter de l\u2019argent.Ce club social montréalais a été décrit par des policiers comme étant le lieu de rassemblement des têtes dirigeantes de la mafia à l\u2019époque, soit jusqu\u2019en 2006.D\u2019épaisses liasses de billets y ont circulé, dont une de 20000 $ en une occasion, selon les calculs des policiers.C\u2019est le policier Éric Vecchio, enquêteur du Service de police de la Ville de Montréal prêté à la commission, qui a présenté ces vidéos.Comme il parle le dialecte sicilien, il a aussi pu relater le contenu de certaines conversations portant sur le partage d\u2019argent entre les cinq têtes dirigeantes de la mafia montréalaise à l\u2019époque.Milioto «l'entremetteur» Dans plusieurs de ces vidéos, datant de 2004 et 2005, on voit Nicolo Milioto, que le policier a décrit comme le middle man, le lien entre le crime organisé et les entrepreneurs en construction.Il a déjà été lui-même propriétaire de Mivela construction, une entreprise spécialisée dans les trottoirs et îlots, que son gendre gère maintenant, a rapporté le policier Vecchio.Sur certaines vidéos, on voit M.Milioto remettre de l\u2019argent à Rocco Sollecito, qui le remet à son tour à Paolo Renda ou Nick Rizzu-to père, des têtes dirigeantes de la mafia montréalaise à l\u2019époque.Ceux-ci dissimulent souvent les liasses de billets dans leurs chaussettes avant de quitter.On y voit aussi Francesco Catania, propriétaire de Construction F.Catania, qui a une conversation avec Nicolo Rizzuto père, en utilisant un surnom «qui démontre une certaine proximité», a relaté le policier Vecchio.On peut aussi voir au Consenza un autre entrepreneur, Acur-sio (Alex) Sciascia, propriétaire de Pavage ATG, une entreprise spécialisée dans le coulage de béton.On aperçoit également Domenico Arcuri, propriétaire de Mirabeau construction, une entreprise spécialisée dans les ouvrages de génie civil, avec Francesco Arcadi, identifié par les policiers comme une tête dirigeante de la mafia montréalaise à l\u2019époque.Dans une vidéo d\u2019une fête de Noël qui dure plusieurs heures au Consenza, on voit également Fentrepreneur Lino Zambito, propriétaire d\u2019Infrabec à Bois-briand, Paolo Catania, des Entreprises CatCan, et Rick Andreoli, de Canbec, entrepreneur dans le déneigement à Montréal.Dans une autre vidéo, on aperçoit Lino Zambito qui retire une liasse d\u2019argent «d\u2019une épaisseur d\u2019un pouce et demi» de son manteau et la remet à l\u2019« entremetteur» Milioto.La Presse Canadienne HPRStAQRD *\tUn mode de vie ! SUZUKI\t SPECIAL LIQUIDATION MOTEUR NEUF SUZUKI 2.5HP 4 TEMPS ANNÉE 2012 695s GARANTIE 3 ANS JUSQU\u2019A ÉPUISEMENT DES STOCKS 819 463-3488 - Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546\t*pius Site Internet : hors-bordlafontaine.com mÆ LA PRESSE CANADIENNE Sur des vidéos, on voit «l'entremetteur» Nicolo Milioto (à gauche) remettre de l'argent à Rocco Sollecito, qui le remet à son tour à Nick Rizzuto père (à droite), une des têtes dirigeantes de la mafia montréalaise à l'époque.VÉHICULES D\u2019OCCASION LA LEXUS EST D'OCCASION MAiS LES moments de ________________ LUXE VOUS APPARTIENNENT.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LEXUS Tous les véhicules de luxe d'occasion certifiés Lexus sont offerts\t avec notre engagement envers la qualité :\t 0 Inspection d'assurance de la qualité en 131 points\t 0 Assistance routière de 2 ans minimum / kilométrage illimité\tTAUX DE LOCATION ET 0 Couverture du groupe propulseur de 2 ans minimum /40 000km\tDE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0 Rapport historique de véhicule CarProof vérifié\t1 8% 0 Politique d\u2019échange dans les 10 jours /1500km\t 0 Première vidange d\u2019huile avec remplacement du filtre gratuite\t¦ 0 Taux de location ou de financement de 1,8% sur la plupart des modèles\t Certifiés \t ES3502008 Transmission: automatique Couleurde l'intérieur : gris Traction avant Kilomètres: 68,763 23 995$ L-8393 ES 350 2009 Transmission : automatique Couleurde l'intérieur : gris Traction avant Kilomètres : 44,248 25 995$ 34515a ES 350 2008 Transmission: automatique Couleur de l'intérieur: beige Traction avant Kilomètres : 56,656 25995$ L8395 Certifiés\\f£ IS 250 C 2010 Transmission : automatique Couleurde l'intérieur : gris Propu Ision arrière Kilomètres: 66,863 36 995$ L-8437 < LEXUS RX 350 2010 Transmission: automatique Couleurde l'intérieur: beige Traction intégrale Kilomètres : 65,250 36 995$ L-8406 \t Lexus ;Li GS 350 2010 Transmission : automatique Couleur de l'intérieur: gris Traction intégrale Kilomètres : 61,652 37995$ L-8374 St.Laurent m POLITIQUE QUÉBÉCOISE EN BREF LEGAULT OPPOSÉ À L'AUGMENTATION RÉTROACTIVE D'IMPÔT Montréal \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, laisse entendre qu\u2019il serait prêt à faire tomber le gouvernement minoritaire de Pauline Marois si elle persiste à vouloir instaurer une hausse d\u2019impôt rétroactive.M.Legault a déclaré hier que la CAQ s\u2019opposera à toute hausse d\u2019impôt, quoi qu\u2019il advienne.«On n\u2019appuiera pas une hausse des impôts», a-t-il martelé à plusieurs reprises.«Donc, que Mme Marois agisse en conséquence ou qu\u2019elle obtienne l\u2019appui du Parti libéral.» Il soutient que le niveau d\u2019imposition trop élevé au Québec est l\u2019une des causes des difficultés économiques de la province et qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019en ajouter.Il réclame d\u2019ailleurs une mise à jour économique dans les plus brefs délais afin de faire la lumière sur les comptes publics.QUÉBEC VEUT RÉDUIRE LE NOMBRE D'AGENCES DE LA SANTÉ Québec \u2014 Québec songe à réduire le nombre des agences régionales de la santé.Un comité planche déjà depuis quelques temps sur divers scénarios, mais le nouveau ministre de la Santé, Réjean Hébert, lui a demandé de remettre son rapport d\u2019ici à quelques semaines.Avant d\u2019entrer au conseil des ministres, hier, il a dit qu\u2019il donne priorité aux travaux de ce comité afin de rendre le système plus efficient.Les agences régionales de la santé sont particulièrement visées.Le comité a pour mandat plus large d\u2019optimiser le travail de chacun des paliers - national, régional et local - afin d\u2019éviter les chevauchements.Et d\u2019ailleurs, il entend bien mettre fin à une pratique de son prédécesseur libéral, Yves Bolduc, soit agir dans la gestion quotidienne des hôpitaux.«Il est clair que le national ne doit pas intervenir dans les opérations courantes des établissements.» USÉE CRITIQUE LE PARTAGE D'AMBASSADES ENTRE LE CANADA ET LA GRANDE-BRETAGNE Québec \u2014 Le ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée, croit que le partage d\u2019ambassades entre le Canada et la Grande-Bretagne est un nouvel exemple de la «remonarchi-sation» de l\u2019identité canadienne amorcée par les conservateurs au fédéral.M.Lisée a affirmé hier que cette mesure administrative s\u2019inscrit dans le processus qui a ramené le portrait de la reine Élizabeth II dans les ambassades et le qualificatif «royal» à l\u2019aviation militaire canadienne.Le ministre québécois n\u2019est pas opposé à l\u2019idée du partage d\u2019ambassades, mais le choix de la Grande-Bretagne comme partenaire est selon lui indissociable de ces décisions symboliques qui ont précédé.L'EX-LIEUTENANTE-GOUVERNEURE LISE THIBAULT EN APPEL Québec \u2014 La Cour d\u2019appel a accepté hier d\u2019entendre l\u2019appel de l\u2019ex-lieutenante-gouverneure du Québec Lise Thibault, qui tente d\u2019éviter de subir un procès.En septembre 2009, Mme Thibault a fait l\u2019objet de six chefs d\u2019accusations, dont celles de fraude, mensonge, abus de confiance et utilisation de faux documents, pour des notes de frais de voyage, de réception et de déplacement.L\u2019accusée a toujours nié toute malversation ou dépenses excessives.Selon l\u2019avocat de Mme Thibault, Me Marc Labelle, celle qui était la représentante de la reine Élizabeth II au Québec ne devrait pas être tenue de subir un procès, en vertu d\u2019un principe de droit statuant que sa majesté la reine ne peut se poursuivre elle-même.Sa requête avait été rejetée le 27 août dernier par la Cour supérieure.L\u2019appel sera entendu le 12 décembre.La Presse Canadienne Découvrez Menu Croquez l\u2019Outaouais ! «santé et courez la chance de gagner un chèque-cadeau d'une valeur de 150 $ dans un des restaurants participants : le Moulin Wakefield, L'Orée du Bois, le Bistro St-Jacques, le Café du Bistrot, Le Tartuffe, Biscotti & cie, le Pub Chelsea, Les Brasseurs du Temps, le Resto Bistro Rumeur, Les Fougères.Du 10 au 30 septembre CroquezOutaouais.com Québec S S Avec la participation de : \u2022\tMinistère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation \u2022\tAgence de la santé et des services sociaux de l'Outaouais vtaoua/s Conférence régionale des élus «uéî* Toujours le bon choix! Rouoe\tLeDroit 94,90fm À PLEINS CAMIONS ÎOO SPAS EN SURPLUS IV I \\ V E i\\T/\\ IRE À LIQUIDER RIEN À PAYER AVANT il .XfrlKlN® (ICUWI URBAN!A IjnnoyaSpa 0OS&DSS0C© Qcm® osms pnifîgi Cmi3H7(23EGnim ! MW ¦ntRQCüCTTjpfiïïimiy^n !JùliuSBG?ü3!ElI3!3il3ljilïL - ŒM03S83C© «H (S00ÜO3J QJG2D CASCADE CLEARRAY, nrimTTL ME\" I>\u201c / PRIX SUGGÉRÉ VOUS ECONOMISEZ 00 Mi 00 500 __EN ACIER INOXYDABLE SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE DEL SYSTÈME DE SON 84992g oo PRIX SUGGÉRÉ O3S03S8QCO MTOTTTE ®0MD\t' ®0$Q3E GG3E\u201c\" jTîPnTiAiTiüiTTrirsTîyTiTn- CHROMOTHERAPIE SYSTÈME DE SON Z' J3ü®i -*0 v°us o non ECONOMISEZ O UUU Snsanaaggss QŒM3 @nms?____________\u201e (TO?TC~jRIE?nilïi|ïrilïlTj (MP GGÜ MSI ÆBSSÿ SYSTEME DE SON 1459922 oo §|lfRlX SUGGÉRÉ mxiMttætmr- ECONOMISEZ 4500 VÆ335C3 pR!X 11 ^OO\" SUGGERE I I \u2018§77 vous A CAA00 STRUCTURE EN ALUMINIUM, JLK WË ÉCONOMISEZ 4600 vous ECONOMISEZ 704 00 -fcÿ m \"99 ECONOMISEZ PRIX AAAA SUGGÉRÉ O T TT vous100000 nCLUB F Ci PISCINETw\" c.clubpiscine.ca GATINEAU 550, boul.La Gappe \u2022 819.568.14911 NEPEAN 285, chemin Hunt Club Ouest \u2022 613.274.7665 * La promotion RIEN À PAYER AVANT AVRIL 2013 est applicable sur modèles de spas sélectionnés seulement.Le taux d\u2019intérêt perçu à compter de cette date sera déterminé selon le financement octroyé sous réserve de l\u2019approbation de crédit, Les taxes sont payables à l\u2019achat, Voir les détails en magasin, - Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 21 octobre 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.- Photos à titre d\u2019illustration seulement.- Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser, Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins, LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 (o) co) co Audi Vorsprung durch Technik \u2022IN TA 771 A4 2.0TFSI quattroMD 2013 LOCATION TAUX DE À PARTIR DE LOCATION 398 $ 2,9 % par mois\tpendant 36 mois avec acompte de 5 500 $ \u2022PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE**.¦AUDI SERVICE PLUS GRATUIT.¦DÉPÔT DE SÉCURITÉ : 0$.L'OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE.A4 2013.Succombez.Maintenant.Pourquoi réfréner votre obsession ?Vivez l'exaltation qu'offre la Audi A4 2013 avec son incomparable traction intégrale quattroMD, son moteur hyper puissant 2.0 TFSIMD et sa technologie mains libres BluetoothMD.Et en ce moment, La première mensualité est gratuite et le dépôt de sécurité est de 0 $ sur la plupart de nos modèles.Cessez de résister : laissez la Audi A4 prendre possession de vous aujourd'hui même.marh motors D'OTTRUIR Lûu MtarcjiMs par excellence^.Ouœst\tBit 295, chemin Hunt Club Ouest 611, chemin Montréal 613-723-1221\t613-749-4275 Q facebook.com/Mark.Motors.Audi ma rkmotorsof Ottawa .com © 2012 Audi Canada.\u2018Limited-time lease offer available through Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses.\u2018Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses à 41 795 $, comprenant la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 S), à un taux de location de 2,9 % pendant 36 mois, les paiements seront de 398 $ par mois.Montant total dû au début du bail : acompte de 5 500 $ (ou échange équivalent), solde de la première mensualité si elle excède 1 000 5, droits environnementaux pour les pneus (15 5) et frais d\u2019inscription jusqu'à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 19 491 $.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.\u201cPremière mensualité gratuite jusqu\u2019à concurrence de 1 000 5.Aucun dépôt de sécurité requis.+ Le forfait d\u2019entretien Audi Service Plus couvre l'entretien régulier requis par le fabricant après 25 000 km, 40 000 km, 55 000 km et 70 000 km, ou 5 ans après la date de mise en service initiale du véhicule, selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.L\u2019offre se termine le 30 septembre 2012 et peut être modifiée ou annulé sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peut être nécessaire.Modèle européen montré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat.Prière de conduire prudemment et de respecter les limites de vitesse.« Audi », « A4 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.marh motors marh motors marh motors marh motors ©2012 Porsche Cars Canada, Ltd.Porsche recommande d\u2019attacher sa ceinture de sécurité et de respecter le code de la route en tout temps.L'équipement optionnel illustré est offert en supplément.Il arrive que I se répète.Œ 3 Pour améliorer l'excellence, il ne faut rien laisser au hasard.Or la 911 a été réinventée sans rien laisser au hasard.Entièrement repensée, incorporant 90 % de pièces nouvelles ou retravaillées, la nouvelle 911 transcende la notion même de performance.La Carrera S passe superbement de 0 à 100 km/h en 4,1 secondes*.Allégée de presque 45 kg, elle est plus agile et offre un rendement supérieur.La nouvelle 911 est l'expression de notre savoir au service de vos plus chers désirs.Jugez vous-même.Faites un essai routier.Porsche.Sans compromis.o b La nouvelle 911.Il arrive aussi qu\u2019elle se surpasse.Prix de départ 93 700$.marh motors D\u2019OTTRUIR La/ martjite/ par ex&elùence! (613) 7494275 611, chemin Montréal porsche.ca/markmotors ¦3facebook.com/Mark.Motors.Porsche PDRECI\u2014IE LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 26 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Assemblée générale des Nations unies Le président égyptien appelle le monde à agir en Syrie new YORK \u2014 Le nouveau président de l\u2019Égypte, Mohammed Morsi, a fait ses premiers pas hier aux Nations unies, où il a affirmé qu\u2019il ne se reposerait pas tant que la guerre en Syrie ne serait pas terminée.Il a qualifié la crise en Syrie de «tragédie de notre ère», invi- CWÜ3 UJiruHlJ mlmto yjkWi RÊVE D\u2019UNE VIE 2012 Tnnto.com FOUNDATION FONDATION GAGNEZ GROS PARMI PLUS DE rl VOITURES! GROS LOT.LA MAISON DE RElll MINTO Pour se rendre à la Maison de rêve : empruntez le chemin Prince of Wales direction sud, tournez à gauche sur le chemin Bankfield, à droite sur le chemin First Line, à gauche sur l'avenue McManus et à droite sur Gray Willow ARGENT COMPTANT! VOYAGES! CROISIÈRES! CHÈQUES-CADEAUX! BILLETS BONI! et plus ENCORE! Place.La Maison est située au 110 Gray Willow Place.HEURES DE VISITES : LUNDI AU VENDREDI, 12 H À 20 H SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS : 10 H A 18 H LjTÛ; JjJ W!_±j J'JA I ^ M k 11\\ k It-J JOO$ CHACUN eu LOT DE 3 POUR 250$ www.dreamofalifetime.ca 613) 722-5437 ou 1-377-562-5437 Auprès des INSTITUTIONS BANCAIRES et à la MAISON DE RÊVE MINTO O (T) Jubilee \u2014 >C_ NT ' imi imiLiii The Mai As Home Services Numéro de permis de loterie: #4993 tant tous les pays du monde à se joindre aux efforts pour mettre un terme au bain de sang.M.Morsi, issu du parti des Frères musulmans, une organisation longtemps interdite en Égypte, a commencé son discours devant l\u2019Assemblée générale en affirmant qu\u2019il était le premier président égyptien démocratiquement élu, soulignant qu\u2019il était arrivé au pouvoir après «une grande révolution pacifique».Il a estimé que l\u2019ONU devait se pencher en priorité sur le respect des droits des Palestiniens.«Les fruits de la dignité et de la liberté ne doivent pas rester hors de portée du peuple palestinien», a-t-il déclaré, en ajoutant qu\u2019il était «honteux» que les résolutions de l\u2019ONU ne soient pas appliquées.Il a aussi condamné la politique de colonisation israélienne.M.Morsi a également qualifié d\u2019«obscénité» le film islamo-phobe Innocence of Muslims, considéré comme insultant envers le prophète de l\u2019islam.Il a affirmé que la liberté d\u2019expression n\u2019autorisait pas les attaques contre les religions.Le président égyptien a aussi condamné les violences qui ont touché plusieurs pays musulmans la semaine dernière en réaction au film.Au moins 51 personnes ont été tuées dans différents pays depuis le début des manifestations le 11 septembre, dont l\u2019ambassadeur des États-Unis en Libye.Mohammed Morsi semblait ainsi répondre au discours du président américain Barack Obama devant l\u2019Assemblée générale mardi, dans lequel il avait condamné le film, tout en défendant la liberté d\u2019expression.Controversé Ahmadinejad Plus tôt dans la journée, le président de l\u2019Iran, Mahmoud Ahmadinejad, connu pour ses discours incendiaires contre Israël et les États-Unis, avait longuement parlé de sa vision d\u2019un nouvel ordre mondial sans «l\u2019hégémonie de l\u2019arrogance».Au sujet d\u2019Israël, il a dénoncé la «menace continue des sionistes barbares de recourir à une intervention militaire contre notre grande nation».Mais il n\u2019a pas parlé du programme nucléaire iranien.Les délégations israélienne, américaine et canadienne ont quitté la salle au début du discours du président iranien.Des milliers de personnes ont manifesté contre le régime iranien près du siège des Nations unies à New York pendant que le président Ahmadinejad s\u2019exprimait.Des Syriens étaient également réunis pour dénoncer le soutien de Téhéran au régime du président syrien Bachar el-Assad.Associated Press ASSOCIATED PRESS * -« Le président Morsi a qualifié la crise en Syrie de «tragédie de notre ère», invitant les pays du monde à mettre un terme au bain de sang.> EN BREF LE CANADA CRITIQUÉ SUR LA QUESTION DES DROITS DES ENFANTS Le Canada a été pris à partie pour son bilan en matière de droits des enfants.Des responsables des Nations unies estiment que des enfants vulnérables sont possiblement laissés pour compte par un système fédéral qui manque de transparence.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Ottawa est critiqué pour l\u2019incohérence des multiples programmes fédéraux et provinciaux à l\u2019intention des enfants.Le comité onusien sur les droits des enfants affirme que le Canada doit faire mieux pour protéger les droits des enfants, surtout en ce qui concerne les enfants autochtones, handicapés ou immigrants.Le comité a aussi réprimandé le Canada pour sa tolérance du châtiment corporel, pour la croissance de l\u2019inégalité des revenus et pour ne pas avoir encore rapatrié Omar Khadr, ce Canadien arrêté en 2002 en Afghanistan et détenu depuis ce temps par les autorités américaines.La Presse Canadienne WEEK-END 27 ////////////////////////////////////////////////M^^^^ MEILLEURS RESTOS AU CANADA?Devant le succès du magazine enRoute et sa liste des 10 meilleurs nouveaux restaurants au Canada, voilà que Maclean's se jette dans l'aventure.Et publiera la semaine prochaine son classement des 50 meilleurs restaurants au pays.Tout ce qui a transpiré, c'est que Normand Laprise, chef-propriétaire du restaurant montréalais Toqué! a été désigné «Chef de l'année».PIERRE JURY LA FAIM DIJ MONDE .\u2019anarchie culinaire BOB LE CHEF RÉCIDIVE Il m'amuse, ce Bob le chef, alias Robert Penny! Un brin irrévérencieux.Pas esclave des ingrédients parfaits, biologiques et chers: il fait son marché à l'épicerie du coin et cuisine avec cet ordinaire.Avec sa casquette et son air gamin, il peut mieux que d'autres initier une nouvelle génération à une aventure de saveurs.Après L'Anarchie culinaire selon Bob le chef, puis La revanche, voici La faim du monde 3.0, aux Éditions La Presse, 190 pages.pjury@ledroit.com Après Odile, Brut redonne espoir PATRICK WOODBURY, LeDroit Brut, une petite perle qui vient tout juste d'ouvrir et qui redonne espoir à la scène culinaire de Gatineau.tu -mi i iW.Brut Cantina Sociale, 131, promenade du Portage, Gatineau, Qc 819-205-6300 brutresto.com Cote Jury 16/20 D\u2019abord Odile, puis Brut Cantina Sociale maintenant.Il y a peut-être de l\u2019espoir pour les restaurants à Gatineau! Depuis la fermeture du Café Henry-Burger, en 2006, les gens qui apprécient les bons repas ont vu leurs options rapetisser à vue d\u2019oeil.Après, plusieurs autres ont suivi: le Bistro 1908 et son successeur, Par-fyum, le Sans-Pareil, Bacci, Safran Bistro, le Panaché, etc.Quelques-uns ont échappé à l\u2019hécatombe, comme Chez Fatima, ou le Tartuffe.Les ouvertures étaient rares : le Bistro Saint-Jacques, Gy, etc.Trop peu, et trop peu ambitieux, pour combler le gigantesque vide qui s\u2019était créé.Puis, alors que rien ne le prédispose, une lueur réapparaît avec Odile (Cote Jury 16,5/20, septembre 2012), boulevard Mont-clair.Mais on pouvait craindre que ce n\u2019était encore qu\u2019un phénomène isolé.Puis, de manière inattendue, un autre établissement prometteur vient d\u2019ouvrir ses portes : Brut Cantina Sociale.Le concept est celui d\u2019un jeune sommelier, Mathieu Guillemette, qui a roulé sa bosse dans plusieurs restos de Montréal, comme Le Hachoir, Matière Brut, Le Local, etc.Il compte sur Danny Mongeon comme chef exécutif, qui a travaillé chez Sweetgrass Aboriginal Bistro et plus récemment, chez Atelier avec le chef Marc Lépine.Ensemble, ils font des flam- mèches.Tout est fait sur place : de la mayonnaise (d\u2019accord, c\u2019est facile) au boudin et aux légumes marinés.jusqu\u2019au jerky de bœuf (plus ardu) et à la glace maison faite à la minute sous vos yeux à partir d\u2019azote liquide (pas compliqué mais rare spectacle)! Oh, tout n\u2019est pas exactement mis au point.Le midi, sur la promenade du Portage, la clientèle de fonctionnaires d\u2019en face n\u2019a que faire des aventures gastronomiques; elle cherche à manger vite fait, bien fait.et pas cher.Le menu est donc encore en évolution.Le soir, le chef Mongeon s\u2019éclate et s\u2019amuse.Bon, sans doute on lui reprochera un peu trop ces nombreux tartares, offerts en version saumon, thon, bœuf ou cheval.Pour quiconque adore la viande crue, c\u2019est le paradis.Mais d\u2019autres chercheront autre chose.Comment cette équipe livrerait une assiette végétarienne, par exemple?Ce tandem propose une originalité comme on en voit dans certains restos avant-gardistes d\u2019Ottawa et de Montréal.Mais à Gatineau?Cela fait quelques années que les restaurateurs s\u2019étaient retranchés vers le traditionnel, question d\u2019assurer leur survie.Brut plonge dont plutôt dans des assiettes « funky », tout en jouant avec des aliments assez classiques comme le steak-frites (de l\u2019onglet mariné), la salade niçoise (thon et fèves vertes), le hambourgeois (sur pain brioché), les gnudis (version fromagée des gnocchis originaire de Florence) et la poutine (au canard confit).La niçoise (15$) est merveilleuse aux yeux et en bouche, le thon parfaitement rosé à cœur.Celle aux betteraves (9$), tout autant.La soupe, plutôt une crème de courge ce jour-là (6$), est bien réalisée et versée à la table, sur un émietté de canard.Cool! Ajustements Mais il est évidemment plus difficile de réinventer la présentation de la poutine, du steak ou des pâtes.Le canard se dissimule trop discrètement sous les frites et le fromage de la poutine (15$), tandis que la sauce tomatée ne sied pas trop bien aux gnudis (23$).Mais les goûts sont justes, les aliments choisis avec soin; il ne manque que de petits ajustements que l\u2019on mettra sur le dos de la nouveauté - Brut n\u2019est ouvert que depuis six semaines.Plusieurs ne se rendront d\u2019ailleurs pas à ces plats principaux.Ils s\u2019amuseront avec les petites entrées entre 3 et 5 $, rarement plus, et qui arrivent sur une planche de boucher.Les chips (3$) sont des légumes passés à la fine mandoline, puis frits délicatement.Vous voudrez apporter le jerky de bœuf (4$) pour vos sorties en camping sauvage.Et tous ne disent que du bien du sandwich à la langue de bœuf (4 $), une viande longtemps oubliée que l\u2019on redécouvre maintenant à Gatineau, après Montréal.Le tartare de thon se découvre dans une boîte de conserve (!), amusant coup d\u2019oeil à tous ces poissons qui nous arrivent enfermés ainsi.La chair est fraîche, découpée à la main, délicieuse, légèrement relevée.Celle de cheval, par contre, gagnerait à une touche un peu plus épicée.Et au heu d\u2019un (trop gros) œuf de poule que l\u2019on a déposé sur la chair rouge - encore cette imagination ! -, un œuf de caille suffirait.Azote liquide Au moment du dessert, le chef est sorti pour préparer sa glace à partir d\u2019une riche crème baignée dans l\u2019azote liquide.Après, il s\u2019amuse à faire geler instantanément des gouttes de chocolat qu\u2019il dépose un peu partout sur le plat de sucreries.Belle générosité ! Une mousse de fraise (8 $) est riche à souhait, agrémentée de «terre» au chocolat, sans doute empruntée au profil de cuisine moléculaire de Marc Lépine.Cette jolie combinaison fait un peu oublier une croustade aux pommes (8$), riche mais que l\u2019on voit partout ces années-ci.Brut redonne vie à une offre gourmande malmenée sur la promenade du Portage, où la voisine, la Marocaine Fatima tenait courageusement le fort.Brut a pris la relève de Molto, tristement disparu dans un anonymat regrettable.On y mangeait pas si mal.Il faut espérer que la jeunesse de la nouvelle équipe de Brut ne sera pas trop durement mise à l\u2019épreuve par les clientèles bien différentes le midi et du soir.N\u2019attendez pas la prochaine sai- son pour explorer Brut, pour les encourager et appuyer cette initiative de relance de la scène culinaire à Gatineau.(Et n\u2019oubliez pas Odile non plus.) Enfin, deux mots sur le service et les vins.L\u2019équipe est jeune mais ce n\u2019est pas une bande de débutants pour autant.Les petites erreurs (service de l\u2019eau, du pain, les ustensiles) sont moins criantes que dans des restos branchés où le service est trop souvent laissé à des mains vertes.Au moins c\u2019est en français.Quant au choix des vins, on aura deviné que Mathieu Guillemette y porte une attention particulière.Ils sont d\u2019importation privée, vendus à prix raisonnables.Pour deux personnes, prévoyez entre 65$ et 75$, plus consommations, taxes et service.iMiMMiiMiMMiiMiMMiMMiiMMiMMiiMiMMiMMiiMMiMMiiMiMMiMMiiiiiiiiiii RÉSULTATS CUISINI 8/10 SERVICE: 5/6 DÉCOR 3/4 Depuis 1921 CA Une division de Inc.1314, rue Bank (angle Riverdale) Ottawa 613 731-2866 sObastream CHANGEZ L\u2019EAÜ Dû ROBINET EN EAÜ GAZÉIFIÉE Oü BOISSONS GAZEUSES EN QUELQUES SECONDES MACHINE À GAZÉIFIER à partir de 12995 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 79 EDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 28 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE - -r»I workopohs '.corn DOLLAR 101,50 c US 78,9079 c Euro -0,48 c US -0,1123 c Euro OR 1750,60 -13,20 PETROLE 89,98$ US -1,39$ US S & P TSX 12232,86 -24,32 NASDAQ 3093,70 -24,03 DOW JONES 13413,51 -44,04 Gel de salaire dans le parapublic ontarien ETIENNE RANGER, Archives LeDroit r/W; lÆssas ï ¦\u2019 ' .____________________________ h- I b.Le gouvernement de Dalton McGuinty entend geler les salaires des quelque 480000 employés du secteur parapublic.Une mesure qui « protégerait les emplois», estime le ministre des finances Dwight Duncan.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le gouvernement libéral de Dalton McGuinty ajoute à présent les quelque 480 000 employés du secteur parapublic à la liste des salariés de l\u2019Ontario à qui il cherche à imposer un gel de deux ans.Après avoir gelé les salaires de milliers d\u2019enseignants contre leur gré, plus tôt ce mois-ci, les libéraux s\u2019apprêtent à déposer un projet de loi «protégeant les services publics» qui restreindrait la rémunération des employés du parapublic, ainsi que de tous les cadres et chefs de service du secteur parapublic et de la fonction publique.La semaine dernière, le clan McGuinty a aussi annoncé son intention de geler les salaires des gestionnaires de l\u2019administration publique pour deux ans et de plafonner de façon permanente ceux des hauts dirigeants, comme les présidents d\u2019hôpitaux ou de sociétés d\u2019État, à 418000 $ par année.«Protéger» les services La «Loi protégeant les services publics» permettrait à la province d\u2019économiser 2,8 milliards $ sur deux ans, selon les libéraux.Elle obligerait les employeurs à négocier des conventions collectives n\u2019ayant pas pour effet de réduire les services.«Un gel de la rémunération aiderait à protéger les emplois de milliers de travailleurs ontariens consciencieux qui fournissent d\u2019importants services aux familles de la province.Plus que jamais, nous sommes fermement résolus à éliminer le déficit, car il s\u2019agit de la plus importante étape en vue de renforcer notre économie et de favoriser la création d\u2019emplois», a déclaré Dwight Duncan, le ministre des Finances, hier.Les progressistes-conservateurs de Tim Hudak semblent disposés à appuyer les libéraux minoritaires, comme ils l\u2019ont fait dans le cas des enseignants.Les néo- démocrates d\u2019Andrea Horwath ont fait savoir qu\u2019ils voteront en bloc contre le projet.Si le projet de loi est adopté, les employeurs et les syndicats du secteur parapublic seront tenus d\u2019entamer des négocia- tions collectives à l\u2019intérieur des paramètres établis par le gouvernement.Ce dernier pourrait forcer deux parties à renégocier toute entente jugée non conforme et même leur imposer un nouveau contrat de travail.Les caisses Desjardins de Hull et d'Aylmer s'unissent MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com En acceptant, dans une très large majorité, de fusionner les caisses Desjardins de Hull et d\u2019Aylmer, les sociétaires ont du même coup créé la plus importante caisse au Québec en terme d\u2019actifs et de volume d\u2019affaires.La nouvelle entité, la Caisse populaire Desjardins Hull-Ayl- mer, qui verra le jour le 1er janvier 2013, détiendra un actif de plus de 1,9 milliards et affichera un volume d\u2019affaires supérieur à 3,7 milliards $.Cette caisse comptera 62 000 sociétaires, regroupera plus de 240 employés à temps plein et son siège social sera situé au 250, boulevard Saint-Joseph, dans le secteur Hull.Le projet de fusion proposé par les c.a.des deux établissements a reçu l\u2019aval d\u2019une impor- tante majorité de sociétaires, mardi soir.Les 154 membres de la Caisse populaire Desjardins d\u2019Aylmer ont voté à 96,8 % en faveur de la fusion, alors que les 283 membres de l\u2019établissement de Hull se sont prononcés en faveur dans une proportion de 98,5%.«Cette fusion est à l\u2019avantage des membres, précise le directeur général de la Caisse de Hull, Jean-Claude Jalbert.Ça nous donne une masse critique importante qui nous permettra d\u2019aller encore plus loin dans les services spécialisés offerts aux sociétaires.Notre volume d\u2019affaires et nos actifs vont générer des excédents additionnels, donc pour les membres des ristournes additionnelles.» La Caisse de Hull gère 10 centres de services, dont six sont automatisés, alors que la Caisse d\u2019Aylmer n\u2019en a que deux.Cette fusion devenait nécessaire aux yeux des deux administrations à cause de la forte croissance du secteur Aylmer.La Caisse de Hull dispose de tous les moyens financiers pour supporter la croissance de la clientèle du secteur Aylmer, ajoute M.Jalbert.Les caisses Desjardins Saint-Joseph, Saint-Raymond et de l\u2019île de Hull s\u2019étaient fusionnées il y a 5 ans pour former la Caisse populaire Desjardins de Hull.LIQUIDAT DE TOUS NOS MODÈLES HULL NISSAN- 201 UVHiUMil DERNIERE SEMAINE! SENTRA 2.0 2012 959 boul.St-Joseph, Hull ï-888-523-8992 www.hullnissaii.com ÉCONOMIE 29 Chrysler et ses travailleurs s'entendent > EN BREF LE LIBÉRAL MOREAU SE DÉFEND D'ÊTRE PRÈS DES MINIÈRES Québec \u2014 Candidat attendu au leadership libéral, Pierre Moreau clame son indépendance face à l\u2019industrie minière, même s\u2019il profite des conseils d\u2019un proche de la direction du géant ArcelorMittal.L\u2019ex-ministre consulte sur une base régulière Eric Tétrault, directeur des communications chez ArcelorMittal Mines Canada.Ancien directeur des communications au cabinet Charest, M.Tétrault vient de signer un billet virulent sur le site Internet de son employeur dénonçant la volonté du gouvernement péquiste de rehausser les redevances minières.Joint par La Presse Canadienne, le porte-parole d\u2019ArcelorMittal s\u2019est défendu d\u2019agir comme promoteur des intérêts de l\u2019industrie minière auprès de l\u2019aspirant candidat à la direction libérale.«Ca n\u2019a rien à voir avec ma job, rien à voir avec ce que je fais, c\u2019est mon chum, je lui donne des conseils, that\u2019s it», a insisté M.Tétrault.Manifestement mal à l\u2019aise, le député Moreau a pour sa part senti le besoin d\u2019exprimer sa totale indépendance vis-à-vis du lobby minier.«Les échanges qu\u2019on a eus, ce sont des échanges d\u2019amitié, je connais bien sa femme», a-t-il justifié.La Presse Canadienne Toronto \u2014 Le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) a affirmé hier avoir conclu une entente de principe avec Chrysler, concluant avec succès et sans avoir recours à la grève ses négociations avec les trois géants de l\u2019automobile.Le président des TCA, Ken Lewenza a déclaré que l\u2019entente respectait la structure définie dans les accords déjà conclus avec Ford et General Motors.M.Lewenza a dit que l\u2019entente permettra à Chrysler d\u2019être mieux positionnée dans l\u2019industrie.Le ton emprunté par M.Lewenza était fort différent de celui qu\u2019il utilisait il y a une semaine, alors qu\u2019il avait invité Chrysler à faire preuve de sérieux et à mettre de l\u2019avant une proposition allant dans le sens de celles conclues avec Ford et General Motors.Les TCA ont conclu une entente de principe avec Ford le 17 septembre, que les travailleurs ont acceptée dans une proportion de 82%.Les activités canadiennes représentent 25 % de la production mondiale de Chrysler, soit la proportion la plus élevée parmi les constructeurs américains.La Presse Canadienne © 325 ©8574 Résultats des tirages du : 2012-09-26 = * 02 05 09 13 22 38 12 26 29 37 44 47 compl.compl 0 rj K~m LOT BONI 02 09 10 13 21 29 Une rente de 100 000 $ par annee a vie al 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ 318613 709418\t418560 clécom posables 000479\t133725\t976554 non décomposab le s Aucun LNaupmrbpr (07 Numéro « Votre participant » Q3 11 15 23 25 28 30 34 38 41 42 47 53 54 58 62 65 66 67 70 02 08 15 29 35 4192099 Jour - Mois - Année - Signe 21 JANVIER 78 VERSEAU | En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité APPEL D\u2019OFFRES Nouvelles installations pour le traversier par câbles -Mohr\u2019s Landing, Ontario / Quyon (Québec) Les autorités portuaires de Mohr\u2019s Landing et Quyon (MLQPA) demandent des offres de services pour la construction des installations d\u2019amarrage du nouveau traversier par câbles qui circulera sur la rivière des Outaouais entre Mohr\u2019s Landing (près de Fitzroy Harbour), Ontario et le village de Quyon, au Québec.Les travaux comprennent également le dragage des portions du fond de la rivière entre les deux nouveaux quais et l\u2019installation de services électriques et d\u2019éclairage sur les deux côtés de la rivière.Travail commencera : automne 2012 Le travail est divisé en trois (3) contrats distincts : MLQPA 01-installations de rampe (quais) MLQPA 02-dragage MLQPA 03-Services électriques et éclairage Tous les documents contractuels détaillés nécessaires pour la soumission seront disponibles du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h, à partir du mercredi 26 septembre 2012 : Centre de Service Client de Kinburn-Bureau de quartier 5 5670, Carp Road, Kinburn (Ontario) Note : Une visite du site pour soumissionnaires est prévue pour le 5 octobre 2012 à 13 h 30 au quai de Mohr\u2019s Landing.Pour de plus amples informations et pour confirmer votre présence à la visite du site, communiquez avec : Dwight Eastman, président Autorités portuaires de Mohr\u2019s Landing- Quyon 613 832-2988 eastman@xplornetcom Fermeture des soumissions : 17 octobre 2012 à 16 h 00 GALA 2012 AVENIR AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT Bell PROGRAMME UNIVERSITAIRE FINALISTES AVENIR PERSONNALITÉ 1er CYCLE Université de Montréal CLAUDEL PÉTRIN-DESROSIERS Une étudiante engagée à agir, à provoquerlechangementetàinciter les autres à faire de même T Grand partenaire Desjardins Partenaires M Patrimoine Canadian canadien Heritage Québech ÜÉRDI Ville de Québec LeDroit Étudiante en médecine à l\u2019Université de Montréal, Claudel Pétrin-Desrosiers a choisi cette profession parce quelle englobe l\u2019aspect justice et égalité sociale, les mesures de santé publique et surtout la compréhension et la prévention.Impliquée avec l\u2019International Federation of Medical Students Association (IFMSA), Claudel a été nommée coordonnatrice du Comité de santé mondiale.Après avoir vécu la Révolution du jasmin en 2011 en Tunisie, elle a lancé, au nom d\u2019Amnistie internationale, une campagne sous le thème « Choisir la liberté, c\u2019est écrire l\u2019avenir! ».Violoniste talentueuse, sportive aguerrie, Claudel a aussi participé à des expériences de travail communautaire en Allemagne et en Turquie, en plus de s\u2019impliquer avec Solidarité-Haïti.Polytechnique Montréal MATTHIEU BISTER Un étudiant engagé à se servir de l'ingénierie pour lutter contre la vulnérabilité humaine Matthieu Bister, étudiant en génie mécanique à Polytechnique Montréal, a trouvé l\u2019équilibre entre l\u2019ingénierie et l\u2019art.Combinées, ces deux disciplines définissent son engagement et lui ont permis de s\u2019ouvrir aux autres.C\u2019est pourquoi il s\u2019est investi avec Poly-Théâtre, à titre de directeur de production pour deux pièces, et a tenu le premier rôle dans un court-métrage qui a été en nomination lors du Festival du film étudiant de Montréal en 2009.Puis il s\u2019est engagé avec Ingénieurs sans frontières Canada, pour un stage au Burkina Faso auprès d\u2019une organisation agricole, et avec Poly-Monde, pour une mission industrielle en Afrique du Sud.Rêvant d\u2019un monde plus juste, il espère oeuvrer au sein d\u2019organisations en développement international.Université de Sherbrooke MARC-ANTOINE MARQUIS Un étudiant engagé à profiter de chaque expérience pour devenir un meilleur médecin Que ce soit dans le journal étudiant, le chœur de chant de la Faculté ou le spectacle des étudiants en médecine, Marc-Antoine Marquis a toujours eu une préoccupation pour le bien-être de la communauté étudiante.Occupant présentement le poste de vice-président de la Fédération médicale étudiante du Québec, qui représente les 3 700 étudiants québécois en médecine auprès des instances provinciales et nationales, l\u2019étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke envisage ses divers engagements toujours avec le même objectif : donner le meilleur de lui-même pour en retirer la meilleure expérience possible.C\u2019est probablement pourquoi son dynamisme, son professionnalisme, son altruisme et sa préoccupation des autres en font un homme apprécié par tous.Découvrez nos AVENIR sur notre site web : forcesavenir.qc.ca (J\t{|j) LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 30 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles PRIX DU LIVRE D'OTTAWA UNE SOIRÉE DANS L'UNIVERS D'HARMONIUM Estelle Beauchamp (Un souffle venu de loin), Andrée Christensen (La mémoire de l'aile), Maurice Henrie (L'EnfanCement), Alain Bernard Marchand (Jours inouïs) et Monia Mazigh (Miroirs et mirages) sont en lice pour le Prix du livre d'Ottawa 2012, dans la catégorie Œuvre de création littéraire en français.L'annonce des trois lauréats (deux prix sont décernés en anglais) sera faite le 24 octobre au Centre des Arts Shenkman.Depuis des années, la formation Premier ciel redonne vie, sur scène, à la musique d'Harmo-nium.Le spectacle Premier Ciel présente Harmonium a reçu le sceau de Serge Fiori lui-même, qui n'a pas la réputation d'accorder ses approbations à la légère.La tournée s'arrêtera au théâtre du Casino du Lac-Leamy le samedi 2 février.Les billets gatinois seront mis en vente à partir du 3 octobre (1-877-977-7970; www.ticketmaster.ca).LeDroit Abracadabra! Abracadabrant! Les Denis Drolet sont Comme du monde Entre désir et délire de normalité ETIENNE RANGER, LeDroit £mr&£m WïUâj gggag: SÈMUs ¦ ; IHF ¦ \\ -Mçk - / :t?< YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Ils sont bruns.Ils sont beaux.Ils sont normaux.Une de ces trois affirmations est fausse.Non, les Denis Drolet ne sont pas normaux.Pas au sens conventionnel du terme.Mais ça ne les empêche pas d\u2019essayer de le devenir.Et c\u2019est justement cette tentative \u2014 condamnée d\u2019avance à capoter \u2014 qui rend les deux énergumènes aussi hilarants.Et attachants.On a pu s\u2019en rendre compte, hier, à la Maison de la culture de Gatineau, où le duo absurde s\u2019est arrêté pour poser le décor de son troisième spectacle, Comme du monde.Un décor théâtral : on est loin du dénuement des spectacles contemporains d\u2019humour.Mais normal: divan, foyer, plante «verte».Bienvenue dans la demeure des deux Denis.Qui ressemble à la maison de Barbie : un univers douillet et tout équipé.En moins rose, certes.Mais loin du capharnaüm hétéroclite qu\u2019on aurait imaginé.C\u2019est propre et rangé, genre pavillon de banlieue.Un ameublement moderne, à l\u2019image, sans doute, de ce qu\u2019ils veulent devenir et projeter.Histoire, disent-ils sans ambages, «d\u2019élargir leur public».Alors, «pour voir le bonheur dans tes yeux, je changerai», chantent-ils.Pour devenir M.et M.Tout-le-monde, ces Drolet plus drôles que laids ont, à la base, plu- tôt bien compris le principe.Avoir une blonde, un chien, des enfants ; décrocher une job ; faire des bidous ; prendre une douche.Sauf que, quand on s\u2019appelle Denis et qu\u2019on carbure à l\u2019absurde, on ne devient pas moins excentrique d\u2019un simple coup de baguette abracadabrante.Le hic, c\u2019est qu\u2019ils sont prêts à tout pour arriver à leurs fins.Quitte à sortir de leur chapeau brun toutes sortes d\u2019idées saugrenues, voire parfaitement imbéciles.Quitte à s\u2019inventer une famille.Dysfonctionnelle, bien évidemment.Un papa tueur et des enfants marionnettes.Résultat: une course au rythme effréné, où l\u2019on est balloté de sketch en sketch, étourdi au fil de gags oscillant entre esprit loufoque, débilités bizarroïdes, simagrées idiotes, pitreries faciles et situations surréalistes plus fouillées.Une heure trente de dérive sur la ligne tremens qui distingue le non-sens du delirium.Qui sépare la drôlerie farfelue de la bêtise pure et simple et épaisse.Si l\u2019on s\u2019efforce de suivre les raisonnements absurdes qui motivent «Denis les palettes» et «Denis le barbu», alors notre visage part sur une gymnastique de sourires abasourdis, d\u2019écar-quillement d\u2019yeux consternés, et de sourcils perchés au milieu du front.Royaume du n'importe quoi Pour embarquer dans ce défilé de n\u2019importe quoi, mieux vaut se laisser aller.Il faut un temps d\u2019adaptation avant d\u2019être conquis.Mais si l\u2019on se fie à l\u2019effet du duo sur le public\u2014plu- tôt jeune \u2014 de la salle Odyssée, hilare, bruyante et communicative, hier, on a visiblement affaire à du grand n\u2019importe quoi.C\u2019est aussi l\u2019avis de l\u2019industrie : Comme du monde, qui bénéficié des retouches de Sylvain Larocque à l\u2019écriture et de pierre-François Legendre à la mise en scène, est en lice pour le Félix du meilleur spectacle d\u2019humour de l\u2019année, qui sera remis lors du prochain gala de l\u2019ADISQ, le 28 octobre.Les loufoqueries ont com- mencé en chanson, entrecoupée des «bonsoirs!» hystériques des Palettes, aussitôt rappelé à l\u2019ordre par le Barbu l\u2019air bête qui grattait sa guitare en vociférant qu\u2019il n\u2019y aurait pas de violence de tout le spectacle.Entrée en scène du troisième larron, et «le plus grand danseur du Canada», Just-to-buy My-love, accueilli par le public aussi bruyamment que s\u2019il s\u2019appelait Justin Bie-ber.On aura d\u2019ailleurs rapidement droit à un segment biographique : la vraie vie bizarro- mélodramatique de Just-to-buy.Coup de téléphone de Gilles Vigneault qui veut un «lift» jusqu\u2019au McDo ; promesse de 17 entractes ; fable du Le renard et le corbeau qui dégénère ; flûte magique ; Mickey Moose féroce ; imitation qui s\u2019étire d\u2019une porte qui grince ; organisation d\u2019une crèche vivante où Balthazar vire en vedette du XXX.l\u2019imagination farfelue des deux abrutis campés par Vincent Léonard et Sébastien Dubé n\u2019a pas de limite.Sauf une.La normalité.LeDroit CHRtSTAL RVI Qcanbec INVITENT 120 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM LE MERCREDI 10 OCTOBRE A 19 H AU STARCITE (115 boulevard Du Plateau, Hull) Pour participez, envoyez vos coordonnées à concours@filmsseville.com avec comme sujet «L\u2019amour dure 3 ans - Le Droit» OU postez le coupon ci-joint à l\u2019adresse indiquée.Concours «L\u2019AMOUR DURE 3 ANS - LE DROIT» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 -\tCODE POSTAL- -\tNUMÉRO DE TÉLÉPHONE- COURRIEL \u2014 Prière d\u2019écrire lisiblement AU CINEMA DES LE 12 OCTOBRE LOUISE BOURGOIN f GASPARD PROUST LE MEILLEUR FILM DE FREDERIC BEIGBEDER 1 Canbec L\u2019annonce sera publiée les 27, 28 et 29 septembre 2012 et le tirage aura lieu le 3 octobre.Cinq (5) gagnants recevront par la poste un roman et un laissez-passer pour deux personnes pour assister à la première.inquante-cinq (55) gagnants recevront par la poste un laissez-passer pour deux personnes pour assister à la première.La valeur des prix est de 1 550 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.E LesFilmsChristal (MOW cfadL imom.MM RICHARD HÉTU * ALEXANDRE SIROIS Les clés de la Maison-Blanche ******ET****** Découvrez les dessous des présidentielles ?LUDIQUE, ORIGINAL ET UN BRIN IRRÉVÉRENCIEUX Déstabilisant Déluge ?ALEXANDRE SIROIS Responsable de la section Monde à La Presse.Il a été correspondant à Washington de 2003 à 2006.Offert en librairie ou sur librai rie.la presse.ca VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Déluge, comme dans le flot des mots de Solange pour dire les maux qui la rongent.Pour raconter des pans de sa vie, qu\u2019elle arrache à sa mémoire comme elle s\u2019écorcherait vive pour se livrer entière, dans toute sa folie.Déluge, donc, déferlant par vagues qui font perdre pied au personnage central de la plus récente pièce d\u2019Anne-Marie White (qui en signe la mise en scène avec Pierre Antoine Lafon Simard) autant qu\u2019elles déstabilisent les spectateurs.Avec pour résultat qu\u2019on ressort perplexe, presque sans compassion pour Solange.Et si c\u2019était là le but visé par la dramaturge qui fait dire à cette femme, dans un moment de lucidité, qu\u2019elle voudrait seulement exister pour quelqu\u2019un, sans y arriver?Le ton est cru, voire salace par moments.Le décor (une terrasse délabrée jouxtant le toit vitré d\u2019un immeuble) est glauque.La musique, interprétée en direct par Olivier Fairfield, délibérément pesante, se mâtine des cris distordants d\u2019un hamster.Et certaines scènes s\u2019avèrent aussi dures qu\u2019explicites.Bref, on est loin du ton lyrique et de la touche fantastique de la deuxième mouture d\u2019Ecume.La violence gronde, suinte de partout dans ce deuxième volet d\u2019une trilogie par laquelle Anne-Marie White explore la part de fiction dans la réalité que les gens se construisent pour appréhender le (ur) monde.Solange, qui se qualifie de «déchet inodore», a un hamster dans la tête.Attiré par sa «pourriture intérieure»?C\u2019est ce qu\u2019elle croit, elle qui n\u2019arrive pas à l\u2019en déloger.Qui rêve d\u2019être prise comme un sac de poubelle par l\u2019éboueur.Et qui se plante sur son balcon «pour voir si quelqu\u2019un serait surpris de [la] voir vivante».C\u2019est là que la trouve sa voisine, en quête d\u2019une gardienne pour son fils.Avoir la responsabilité du petit garçon fera dériver Solange jusqu\u2019à sa propre enfance et son désir d\u2019enfanter, mais aussi jusque dans ce monde extérieur dont elle semble s\u2019être coupée, histoire de se mettre à l\u2019abri.D\u2019elle et des autres.Au fur et à mesure qu\u2019elle se SIMON SEGUIN-BERTRAND, LeDroit Geneviève Couture incarne Solange.raconte, la frontière, trouble, entre le réel et le fantasmé s\u2019amincit.Ici, provoquant l\u2019apparition plutôt comique de son dentiste en cache-sexe de cuir clouté dans une délirante scène sado-maso.Là, en prenant une pose rappelant celle de Jésus sur la croix tout en se questionnant sur le rôle de Dieu dans la procréation.Couture, saisissante Geneviève Couture tient la pièce au bout de son souffle et sur ses chevilles tordues.La comédienne livre une véritable performance, rendue particulièrement physique par les nombreuses positions désarticulées de son personnage.Tantôt, elle se tient, vacillante, sur ses talons hauts - au point où l\u2019on a mal aux chevilles pour elle.Tantôt, elle se retrouve suspendue dans un filet métallique refermé sur elle.Tantôt, elle récite son texte la tête pendant du matelas où elle gît sur le dos.Sa prestation est d\u2019autant plus saisissante que le monologue de Solange est décousu, hachuré, à son image: elle est avide de sensations, mais vide de sens.Avide de sens, mais vide de sensations, aussi.Autour de Geneviève Couture apparaissent Pierre Antoine Lafon Simard, affublé d\u2019une tête de hamster (l\u2019entendre n\u2019était-il pas suffisant?), ainsi que Nicolas Desfossés et Isabelle Roy, qui incarnent tour à tour les parents de Solange, un couple de futurs parents snobinards, l\u2019éboueur et la voisine, un proxénète et une prostituée, etc.La proposition visuelle (incluant la projection d\u2019extraits de films de Dumbo ou l\u2019image d\u2019un cheval de manège caracolant pendant que Solange raconte son dépucelage dans un buisson) foisonne de symboles.Elle semble ainsi, a priori, plus aboutie que le texte qui, tout en entraînant le public au plus profond du délire de l\u2019héroïne, laisse indifférent.À moins que ce soit justement là ce que souhaitait Anne-Marie White : pousser la logique de son personnage à l\u2019extrême.Mmiiiiimimmiiiiiiiimiiiiimiimiimimiiiiimiimiii POUR Y ALLER: OÙ?La Nouvelle Scène QUAND?Jusqu'au au 30 septembre RENSEIGNEMENTS?613-241-2727, poste 1 ?RICHARD HÉTU Correspondant delà Presse à New Yorkdepuisl994.JOIGNEZ-VOUS A NOUS ARTS ET SPECTACLES 31 POUR DECOUVRIR LES MEILLEURES ESCAPADES LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 ^260 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 32 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF UN RETOUR DANS L'UNIVERS DE POTTER LONDRES \u2014 J.K.Rowling compte se remettre à écrire pour les jeunes.L\u2019auteure n\u2019exclut pas de retourner dans l\u2019univers de Harry Potter, même s\u2019il n\u2019est pas question, répète-t-elle, d\u2019écrire une suite des aventures du jeune sorcier.Son premier roman pour adultes, The Casual Vacancy, sort aujourd\u2019hui, cinq ans après la parution du dernier tome de la saga Harry Potter.Le livre qui suivra marquera un retour à la littérature enfantine, a confié l\u2019écrivain britannique à la BBC, précisant qu\u2019il s\u2019adresserait à «des enfants légèrement plus jeunes» que pour la série des Harry Potter.Associated Press L'intimidation chez les jeunes expliquée aux parents TiTPctpfliB| v V-:/.;\t\u2022\u2022 ETIENNE RANGER, LeDroit Cinémassacre présenté dans la petite salle de l'Espace René-Provost.Nadia Gagnier, Ph.o Psychologue la vie.EN FAMILLE M'aide! Il y a de l'intimidation à mon école L'intimidation chez les jeunes expliquée ?aux parents Nadia Gagnier, Ph.D.Psychologue Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Une formule qui vire au grand n'importe quoi Cinémassacre fait un malheur MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Fort de son succès au printemps dernier, Cinémassacre revient faire un malheur dans la petite salle de l\u2019Espace René-Provost, à Gatineau.Avec sa galerie de personnages hauts en couleurs, ses parodies de genres cinématographiques, et ses sketches empruntés à Boris Vian, la formule pourrait aisément virer au grand n\u2019importe quoi.Et y vire allègrement.Mais c\u2019est avec telle avidité déjantée que les 18 citoyens-acteurs de la soirée s\u2019en donnent à cœur joie, créant parfois la surprise au détour d\u2019une mise en scène chahutée, faisant rire les rangées serrées de spectateurs à gorge déployée, que l\u2019on ne peut pas rester totalement indifférent face à ce spectacle grand-guigno-lesque.Dans un décor représentant un bar entouré de persiennes, un producteur et un scénariste (Jean-Pierre Beauquier et Alain Lapszynski) pensent à leurs prochains films.Une dizaine de numéros fantasmés s\u2019enchaînent, du péplum au film de gangsters en passant par la comédie, le mélo ou même Tarzan, entraînant le spectateur sur un pseudo tournage de film des plus cocasses.Hitchcock devient Hitchpoule dans une parodie du grand maître du suspens (incluant sa furtive apparition), Un Parisien à Nouillorque, un joyeux ramassis de clichés étrangers sur les Français, et La Culotta, une saynète enlevée de commedia dell\u2019arte sur lTtalie.Autant d\u2019occasions tajiSMO du capitaine 5«tt [ péril tout entière au WIe 01,5 POURSUIVEZ L\u2019AVENTURE S I AUTRE RENDEZ-VOUS EC L\u2019HISTOIRE OFFERT POUR UN TEMPS LIMITE! Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca d\u2019endosser un accent différent, ce que ces acteurs-amateurs font avec un plaisir évident.Cinémassacre a conservé le ton expérimental du laboratoire de mise en scène dont il est issu, et les changements de décors à vue par «l\u2019équipe de tournage» participent au renversement du dispositif conventionnel.Quant à chacune des trois équipes de comédiens dirigées par trois metteurs en scène différents (Mathieu Charette, Kira Ehlers, Isabelle Légaré), elle donne assurément sa propre tonalité à ce jeu de massacre tous azimuts.Sketch après sketch, les comédiens font leur numéro, avec insistance.S\u2019il fallait, ils grimperaient au rideau, pour prouver qu\u2019ils sont sincères.La proximité du public et du plateau le souligne bien : ils ont les yeux et la peau qui brillent, ils suent, ils se donnent chaud aux joues.Peines perdues.Hélas, chaque équipe a beau faire vibrer toutes les cordes, rien ne se divulgue, rien n\u2019étonne vraiment, rien ne fait battre le cœur dans cette parade loufoque.On écoute, on sourit souvent, on applaudit volontiers la prouesse de ces automates hilares.Quand quelque chose se répète, ça devient mécaniquement comique.Parfois, aussi, les gags tournent à l\u2019ennui, lancinants, comme un disque rayé, comme un film de trois heures dont on connaîtrait déjà la fin.Même si le spectacle n\u2019est pas si long (un peu plus d\u2019une heure), l\u2019on s\u2019en extirpe pourtant sans être mécontent que cela finisse.POUR Y ALLER: OU?Espace René-Provost (39, rue Leduc) QUAND?Jusqu'au 29 septembre, 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-8000 ARTS ET SPECTACLES 33 Présentée au Centre national des arts Insaisissable Tempête MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com L\u2019art de la danse de Crystal Pite et le génie narratif de Shakespeare.Dans sa réplique de La Tempête, la tête dansante de Kidd Pivot donne un nouveau souffle à cette tragédie sur le pouvoir et la survie, dans laquelle Prospéra convoque la magie pour se venger des hommes qui l\u2019ont banni de leur cité.La pièce s\u2019est fait connaître comme le «testament» de Shakespeare, la dernière oeuvre avérée, celle où Prospéra brise sa baguette de magicien.Exilé sur une île avec sa fille Miranda, le vieil homme décide de se venger en provoquant, à l\u2019aide d\u2019Ariel, esprit de l\u2019air, une tempête destinée à faire s\u2019échouer le navire de ses ennemis.Les naufragés devront survivre sur une terre rendue hostile à grand renfort de sortilèges.On peut aisément imaginer que le potentiel cinématographique et théâtral de cette œuvre - on ne compte plus les adaptations portées sur scène et grand écran- ait trouvé une résonance particulière chez Crystal Pite.Ses chorégraphies reflètent souvent sa passion pour d\u2019autres formes d\u2019art, en particulier la littérature.En 2002, la pièce Field: Fiction avait été inspirée par un ouvrage d\u2019Annie Dillard, En vivant, en écrivant.Cette fois, c\u2019est un scénario datant de 1611, où s\u2019entremêlent le merveilleux et la science, les dieux et les hommes, l\u2019illusion et la réalité qui n\u2019a pas manqué d\u2019interpeller la danseuse et chorégraphe.Son désir se serait cristallisé autour d\u2019une image, laquelle a donné l\u2019impulsion première au processus artistique: «J\u2019étais intéressée à travailler sur l\u2019idée du naufrage, explique la chorégraphe dont l\u2019entrevue par téléphone avec LeDroit est ponctuée par les cris de son bébé.J\u2019ai ensuite été touchée par les thèmes plus profonds que développe la pièce : ce renoncement de la vengeance au profit du pardon.Ça m\u2019a vraiment saisie».À Éric Beauchesne, le rôle principal de Prospéra \u2014 «pour sa maturité artistique, sa capacité physique à endosser le personnage, et sa relation très forte en tant que partenaire des autres danseurs».À Cindy Sal-gado, celui de Miranda, la jeune femme innocente et protégée par son père, qui finira par aborder la maturité grâce à l\u2019amour.En débutant la pièce avec les personnages masqués et leurs répliques stylisées de craie blanche, la chorégraphe a choisi d\u2019exposer d\u2019emblée la trame narrative, pour laisser place, dans la seconde moitié du spectacle, à une dimension plus intime : «Il s\u2019agissait d\u2019abord d\u2019exposer le récit de la pièce au public pour ne s\u2019occuper, en deuxième partie, que des émotions», explique-t-elle en reprenant le combiné des mains de son bébé, décidé lui aussi à participer à l\u2019entrevue.C\u2019est la deuxième fois, cette année, que la chorégraphe plonge dans l\u2019univers de La Tempête.Cet été, elle a participé à la mise en mouvement de l\u2019opéra de Robert Lepage, The Tempest, une expérience «déstabilisante, sur une planète complètement différente, mais fascinante».Entre les deux projets, les mêmes interrogations demeurent, notamment autour du personnage de l\u2019autochtone Cariban, «si difficile à aimer, car si manipulateur».Insaisissable Tempête.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OU?Centre national des arts QUAND?Les 27 et 28 septembre, 19h30 RENSEIGNEMENTS?Billetterie du CNA, 613-947-7000 (poste 280), ou chez Ticketmaster, 1-888-991-2787, www.ticketmas-ter.ca Obama, «musulman noir» «L'ironie» de Madonna MONTRÉAL \u2014 Madonna assure qu\u2019elle était «ironique» lorsqu\u2019elle a affirmé sur scène, lundi soir, à Washington, que Barack Obama était un «musulman noir».«Oui, je sais qu\u2019Obama n\u2019est pas musulman \u2014 par contre, je sais que de nombreuses personnes dans ce pays croient qu\u2019il l\u2019est», a déclaré la chanteuse dans un communiqué obtenu mercredi par La Presse Canadienne.«Et qu\u2019est-ce que ça ferait s\u2019il l\u2019était (musulman)?Ce que je voulais dire, c\u2019est qu\u2019un homme bien est un homme bien peu importe à qui s\u2019adresse quand il prie», a-t-elle poursuivi.Madonna conclut en mentionnant qu\u2019elle n\u2019est pas intéressée à savoir quelle religion le président pratique, et elle estime qu\u2019il devrait d\u2019ailleurs en être de même pour le reste de la population américaine.Pendant son concert dans la capitale américaine, lundi, la Madone s\u2019était exclamée que «pour le meilleur et pour le pire, (il y a) un musulman noir à la Maison-Blanche ».La Presse Canadienne > EN BREF DÉCÈS DE ANDY WILLIAMS BRANSON, MO.\u2014 L\u2019animateur et crooner Andy Williams, à qui l\u2019on doit le classique Moon River, s\u2019est éteint.Le chanteur a rendu l\u2019âme mardi soir à son domicile de Branson, dans l\u2019État du Missouri.Il a succombé à un cancer de la vessie, dont il était atteint depuis environ un an.Andy Williams avait annoncé publiquement en novembre 2011 qu\u2019il souf- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll frait du cancer.Il avait toutefois prévu de continuer à se produire sur les planches du théâtre de Branson qui porte son nom.Originaire de l\u2019Iowa, il a commencé à chanter aux côtés de ses frères alors qu\u2019il était encore enfant.Le président Ronald Reagan avait qualifié le chanteur de «trésor national».En plus de la célèbre chanson Moon River, il est connu pour Butterfly et Can\u2019t Get Used to Losing You.Associated Press IMPRESSIONNANTE DÉVASTATRICE INOU&ÜABLE \u2022< % * \u2022 -H '*»\u2022\t\u2018\u2022a 'V 4 \u2022\t% * Jk h Depuis la nuit des temps, peu de menaces naturelles ont bouleversé les humains autant que les ouragans, les tornades, les tremblements de terre et les volcans.Découvrez les faits, les mythes et les mystères dans La nature déchaînée, une exposition palpitante et stimulante qui bouleversera votre perception de la terre, nature.ca EDE LA NATURE DECHAINEE AU CŒUR DES CATASTROPHES NATURELLES 28 SEPT.2012-5 MAI 2013 Commanditaire de la tournée :\tPartenaire média : Allstate Cette exposition et sa tournée ont été conçues par le Field Museum de Chicago.LeDroit Canada LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 PRIX MINI DE 199$ DÉCORMAG FETE SES 40 ANS! Découvrez nos nouvelles chroniques toujours plus inspirantes.decorm AVANT ! APRE.45 PAGES DE, FOYERS M NOUVEAUTES am OUVELLES CHi Questions / RËÇQh NUANCE COULEH JE MEUBLE AVEC% PLA/SIRS ETC.TOP 5 D\u2019UN PRO RETROUVEZ VOTRE MAGAZINE EN KIOSQUE, OU ABONNEZ-VOUS EN LIGNE À DECORMAG.COM/ABONNEMENT te MEDIA 06538593407410 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-wb VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t*\t?380-390\tSERVICES DIVERS\tl:l PISCINES ET SPAS BESOIN D\u2019HIVERNER votre piscine, spa et chalet, tout genre, 40 ans exp., 819-456-1112.CHAUFFAGE, CLIMATISATION | BOIS À DONNER, 819-771-9731 ou laissez mess, au 613-946-3568.BOIS DE CHAUFFAGE avec livraison, 819-775-0442, soir: 819-568-2650.NOUVELLE ANNONCE! BOIS dur à vendre, 90$ la corde, 819-743-5880.BOIS dur et bouleau, 80$ la corde, livraison gratuite, 819-328-4492.BOIS franc sec de chauffage, 75$/corde, 819-827-0641 BOTANIX 819-778-3576 - bois chauf-fage certifié par Agence canadienne.MM FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 LA MUSIQUE VOUS INTÉRESSE?Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour apprendre.Piano, guitare, flûte traversière, clarinette, saxophone.Louise 819-243-5591.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 SESSION SPÉCIALE DÉBUTANTS COURS DE PEINTURE À L\u2019HUILE Lundi ou mardi 19h à 21 h30 1 er octobre au 20 novembre.Atelier resitué à Cantley, 4 minutes du Pont Alonzo.helenedenis.com (819)643-3852 MM COURS DE MUSIQUE COURS de piano le jour: lundi, mardi, mercredi; pour débutant.Retraité(e)s, osez! Secteur Hull, 819-770-8570.QQ GARDERAIS ENFANTS | 1\tPLACE disponible dès maintenant à 7$, 3 ans+, Gatineau, 819-561-5415.1 PLACE, éducative, privée, Côte-des-Neiges, Gatineau, 819-568-8439.1 PLACE, éducative, repas santé, milieu familial, privée, 25$/jour, Jeanne-d\u2019Arc/Moussette, 819-776-2012.1\tPLACE pour poupon, 0 à 10 mois.7$/jour, Colette: 819-669-4199.2\tPLACES disponibles maintenant Gatineau, secteur Côte dAzur, garderie, milieu familial privé, 819-561-9161.BUCKINGHAM, 20$/jour, place disponible.819-281-2623.ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Hull, 819-205-1158.GARDERIE à 7$, près hôpital Gatineau, 1 place disponible, 2 ans et plus, ouverture de 7h a 17h 819-568-5092.GARDERIE subventionnée, 7$, 2 à 3 ans, 191 Jules Bordet, 819-561-7310 MILIEU familial Limbour.819 743-1208 www.garderiemozart.webs.com NOUVELLE garderie Maison, Les petits Frimousses, débute le 1er déc., Aylmer, Appelez Julie, 8 ans d\u2019exp.: (819)852-9316 OUVERTURE dans milieu familial, 1er oct., 10 ans d\u2019exp.en CPE, à Pointe-Gatineau, près Promenades et près du pont Aberdeen pour Ontario, 819-561-6060, demandez Lucie PLACES disponibles, garderie 7$, 819-643-0027 PLACES disponibles,garderie privée, secteur boul.Lorrain, (819)743-8550.SERVICE de garde en milieu familial, 25$/jour, 2 places, 819-439-6129.SUPERBE garderie 25$, 3 places, de 0 à 5 ans, 819-669-5510.MM SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.NOUVELLE ANNONCE! SALON Beauté Prestige, 173-Aboul.St-Joseph, massage professionnel, reçu sur demande, stat.gratuit, 613-262-2911.HQ SOINS DE SANTÉ\t| SPÉCIAL 40$/h, massage professionnel.Appeler Manon, 819-893-3158.KM»1 ESTHETIQUE, COIFFURE- a > F / -mREPONDRE AUJOURD'HUI._ck EN FAIT, VOUS EN AVIEZ UNE TONNE, YjBH MAIS ILS N'ETAIENT PAS\t/I VEUX PERTINENTS, ALORS\tn N I JE LES AI\tMr SLJPPRI-MESPOURjf wvous.Tax IlifBck ^ k CET ORQINATÇUR ) EST EQUIPE DU MEILLEUR ^ LOGICIEL DE COLjRRIEL SUR LE MARCHE! k SIEN.JE SUIS SATISFAIT DU MIEN \\ QUI FAIT LE V A TRAVAIL.) 9-27 VrA U CD wrrm ATTENTION *A;.swÆ 2010 Daniel Shelton Distr.by MWAM CITATION SECRETE 27 septembre 2012 par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation du Professeur Choron SOLUTION du dernier numéro Le théâtre est fait pour diviser, voire déranger.\u2014 Citation de Victor Haïm D 1 C E N C E S E R\t111 V V z 0 C > m\tN E S N C S N S U U A E H\t1\tS P S 1 O U R A G A E S \t\t¦\t¦ ¦ \t\t¦\t¦ .MOTS CROISÉS wwwhannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 I I I I I I I I I I I ¦ 9\t\t\t2\t\t\t5\t\t 8\t\t\t\t\t6\t\t4\t \t\t7\t\t9\t\t\t\t \t\t1\t8\t3\t5\t\t\t6 7\t\t2\t\t\t\t\t\t4 \t\t\t\t\t4\t\t\t3 \t\t\t\t\t7\t\t2\t5 \t\t4\t5\t8\t\t\t6\t 2\t\t9\t\t\t\t\t\t CM Horizontalement 1\tII prétend faire des miracles.2\tMiroir extérieur d\u2019un véhicule \u2014 État européen.3\tRaille \u2014 Poissons.4\tMis en terre \u2014 Jouvenceau \u2014 Pied de vigne.5\tTitre ottoman.6\tMal éclairé \u2014 Mammifère à museau allongé.7\tEngrais \u2014 Affaiblir.8\tIn naturalibus \u2014 Satellite.9\tPronom \u2014 Désinfectant.10\tII mugit \u2014 Émousser.11\tII explose - Déteste.12\tPetites ciguës \u2014 Divisions.2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verticalement 27 septembre 2012 No 3106 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t2196 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2195 Solution du dernier sudoku 5\t4\t3\t6\t1\t7\t8\t9\t2 8\t2\t1\t3\t9\t5\t4\t7\t6 9\t7\t6\t4\t2\t8\t3\t1\t5 4\t9\t5\t7\t8\t6\t1\t2\t3 6\t1\t8\t9\t3\t2\t7\t5\t4 2\t3\t7\t1\t5\t4\t9\t6\t8 1\t6\t4\t2\t7\t3\t5\t8\t9 3\t8\t9\t5\t6\t1\t2\t4\t7 7\t5\t2\t8\t4\t9\t6\t3\t1 1\tMorose.2\tJeune cerf \u2014 Torride.3\tPulvérisé \u2014 Instrument à cordes.4\tOn y glisse son bulletin \u2014 Dissimuler 5\tAvant toi \u2014 Trompé \u2014 Éculées.6\tJaune-orangé \u2014 Dirigé.7\tQui manque de zèle - Vraies.8\tAncienne note \u2014 Léopard des neiges.9\tSupplément \u2014 Remplaçant d\u2019un acteur.10\tTrès froid \u2014 Avoir du culot.11\tRépublique d\u2019Irlande \u2014 Valeur mobilière.12\tÉtat d\u2019attente confiante \u2014 Blesse les coeurs.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t23456 789 10 11 12 1\tB\tE\tT\tH\tL\tE\tIe\tM\t\tL\tE\tT 2\tA\tT\tH\tE\te|\tS\t\trn\thvi\t1\tT\tE 3\tV\tO\tE\tU\t\t[p~\tA\tII\tA\tB\tR\tE 4\tA\tL\tA\tR\tW\tE\tR\t\t1\tR\tEj\t 5\tS\tE\tT\tE^\t\tR\tA\ts\tT\tA\t¦ l\t 6\tÏ\t\t[rI\t\t\\L\tE\tM\tU\tR\t|\tE\tN 7\t\u201dil\t\\L\t\\Â\\\t\tO\tR\tE\t\tIe\tR\tR\tE 8\tr|\tA\tII\tE\tR\t\tpi\u201d\tFl\t\tIe\tR\tS 9\t\tfB~\t\tC\tR\tpvj\tN\tE\tr\\\t\tP\tP 10\tZ\tE\tp\tH\tY\tR\t\tF\tA\tu\tN\tE 11\tO\tU\ti\tE\t\tjÿjl\t\tU\tG\tL\tE\tR 12\tU\tR\tE\tT\t\t[Ë\\\t\ts\tE\tM\tE\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 6492242313 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 42 SPORTS y//////////////////////////^^^^ Le numéro un mondial affichera son leadership sur le terrain, à la coupe Ryder Mcllroy est prêt à jouer contre n'importe qui Agence France-Presse Rory Mcllroy est prêt à jouer les cinq matches de l'Europe, si son capitaine.Maria Olazabal, le désire.~%\\ r ¦t VUE FRANÇOIS GAGNON La Presse MEDINAH \u2014 Parce qu\u2019il a remporté quatre tournois cette année dont le championnat de la PGA, son deuxième titre majeur en carrière, parce qu\u2019il a terminé au deuxième rang de la coupe FedEx et surtout parce qu\u2019il occupe le premier rang mondial, Rory Mcllroy est identifié comme leader de l\u2019équipe européenne à Medinah.Mais parce qu\u2019il n\u2019a que 23 ans et qu\u2019il n\u2019en sera vendredi qu\u2019à sa deuxième présence en coupe Ryder, Mcllroy affichera un leadership discret.«À cause de mon rang mondial et de la façon dont je joue présentement, je considère que c\u2019est sur le terrain que je devrai afficher mon leadership.Dans le vestiaire, je suis entouré d\u2019excellents joueurs qui ont aussi beaucoup plus d\u2019expérience que moi.Ils seront plus en mesure que je le suis de prendre la parole et d\u2019offrir les conseils appropriés selon les différentes situations qui nous attendent», a nuancé Mcllroy lors d\u2019un point de presse très couru hier matin.L\u2019annonce de l\u2019arrivée imminente du meilleur joueur mondial dans la salle d\u2019entrevue a d\u2019ailleurs entrainé un mouvement de masse dans la grande salle de presse où les journalistes présents ont stoppé net ce qu\u2019ils faisaient pour aller rejoindre Mcllroy.Avec une victoire, un revers et deux verdicts nuis à sa pre- mière participation en 2010, à Celtic Manor, en Écosse, Rory présente un bilan bien timide en comparaison de ceux de plusieurs de ses coéquipiers.Sergio Garcia (14-6-4), Lee Westwood (16-11-6), Luke Donald (8-2-1) et Ian Poulter (8-3-0) ont des fiches impressionnantes.La coupe Ryder, c'est différent Malgré tout, Rory débarque à Medinah avec le titre d\u2019homme à battre dans le camp européen.« Si un adversaire veut m\u2019affronter, qu\u2019il vienne : je suis prêt», a vite répliqué Mcllroy.«À la coupe Ryder tous les joueurs ont des cibles dans le dos.Chaque point est crucial et nous voulons tous mettre la main sur le trophée.Malgré les rivalités normales qui nous opposent, nous sommes tous des amis.Mais en coupe Ryder, même si nos adversaires demeurent des amis, tu veux les achever ! C\u2019est comme ça.Tout est différent en coupe Ryder», a commenté Ian Poulter lorsqu\u2019on lui a demandé d\u2019analyser la position inconfortable de son jeune coéquipier.«Je ne sais pas si je veux achever mes adversaires, mais je veux certainement les battre», a précisé Rory Mcllroy en souriant lorsqu\u2019on l\u2019a mis au courant de la déclaration de Poulter.Même s\u2019il se pliera aux décisions de son capitaine José Maria Olazabal, le numéro un mondial espère jouer le plus possible.Et ramener le plus de points possible.«Je suis prêt à disputer les cinq matches si José le désire.Et je compte bien les gagner tous les cinq.Mais cette semaine je ne suis pas le numéro un mondial.Je suis un des 12 joueurs d\u2019une équipe.Je ne joue pas pour moi.Je joue pour mes coéquipiers, mon capitaine, ses adjoints, mon pays, mon continent.C\u2019est énorme.Je l\u2019ai réa- lisé il y a deux ans lors de ma première présence.Je me sens donc mieux préparé à faire face à la compétition et à tout ce qui l\u2019entourera», a assuré Mcllroy.Quand un journaliste lui a demandé comment il réagirait s\u2019il devait être injurié le long du parcours, un traitement auquel il n\u2019a encore jamais eu à faire face, Mcllroy s\u2019est contenté de sourire.«Il n\u2019y a pas grand-chose que je puisse faire.J\u2019ai toujours profité d\u2019une bonne relation avec les amateurs américains.J\u2019espère ne pas être trop insulté.Si cela arrive, je tenterai de garder mon calme et de rester bien concentré sur mon jeu.La meilleure façon de faire taire la foule c\u2019est de bien jouer et de caler des coups roulés.Et il faudra le faire dès vendredi matin.C\u2019est mon objectif et celui de toute l\u2019équipe.» s#r*W\u2019HIIBiï LE COUP DE BOULE DE ZIDANE IMMORTALISÉ L\u2019historique «coup de boule» qui a marqué la fin de la carrière internationale du grand joueur de soccer français Zinedine Zidane est maintenant plus qu\u2019un souvenir.Une statue de bronze de cinq mètres illustrant Zidane qui donne un coup de tête au torse de son rival italien Marco Mate-razzi a été érigée devant le Centre Pompidou, musée d\u2019art moderne de Paris.Zidane a connu une brillante carrière en affichant les couleurs du Real Madrid et de plusieurs autres équipes professionnelles, et il a aidé la France à remporter la Coupe du monde en 1998.Mais à la 110e minute de la finale chaudement disputée de la Coupe du monde de 2006 contre Fltalie, Zidane a baissé la tête et a percuté la poitrine de Mate-razzi, le faisant tomber au sol.Zidane, qui avait planifié de prendre sa retraite à l\u2019issue de la Coupe du monde, a plus tard présenté des excuses aux amateurs, expliquant qu\u2019il avait réagi de la sorte en réponse à un lot d\u2019insultes.Associated Press Agence France-Presse > EN BREF LE GRAND PRIX D'AMÉRIQUE DÉJÀ EN DANGER Bernie Ecclestone a encore accentué la pression sur les organisateurs du Grand Prix d\u2019Amérique, prévu le 16 juin 2013 au New Jersey, en indiquant qu\u2019ils «n\u2019avaient plus de contrat» en raison de «non-respect des termes et des conditions.» Soumis à approbation, plus tôt au mois de septembre, l\u2019épreuve pourrait maintenant être rayée du calendrier, demain, dans le cadre du Conseil mondial de la FIA.Alors que la piste d\u2019Austin, théâtre du Grand Prix des États-Unis, vient d\u2019être homologuée, celle de Weehawken - sur les rives de la rivière Hudson - a connu son lot de problèmes depuis de longs mois.En plus des soucis financiers, la lenteur des travaux avait déjà remis en question la tenue du Grand Prix, prévu une semaine après celui de Montréal.L\u2019organisateur de l\u2019événement, Tom Cotter, avait également quitté le navire, le 21 août.Selon The Guardian, Ecclestone serait déjà en négociations avec d\u2019autres pays, dont le Mexique, pour l\u2019attribution d\u2019un 20e Grand Prix.Il n\u2019a toutefois pas complètement fermé la porte au New Jersey.«Je pense que ce Grand Prix pourrait tout de même avoir lieu en 2013 s\u2019ils ont quelqu\u2019un derrière eux.Ils ont fait beaucoup de chemin pour réaliser ce circuit.» Pascal Milano, La Presse POSPISIL EN QUARTS DE FINALE EN MALAISIE Kuala Lumpur, malaisie \u2014 Le Canadien Vasek Pospisil a atteint les quarts de finale de l\u2019omnium de tennis de la Malaisie, hier, en défaisant l\u2019Américain issu des qualifications Michael Yani 6-3, 7-5.Pospisil, âgé de 22 ans, fera face soit à Juan Monaco, deuxième tête de série, ou à Jimmy Wang, qui prend part au tournoi à titre d\u2019invité.«J\u2019ai disputé de bons matches jusqu\u2019à maintenant et j\u2019espère poursuivre dans cette voie, a commenté Pospisil.J\u2019ai perdu contre Monaco en deux sets plus tôt cette année, mais peu importe qui j\u2019affronterai ce sera difficile.» Dans d\u2019autres matches, le Russe Nikolay Davydenko a vaincu l\u2019Indien Sanam Singh 7-5,6-4, et Alex Bogomolov fils a éliminé le Britannique Dominic Inglot 7-5,6-3.Le Russe Bogomolov va retrouver le favori David Ferrer, à son prochain match.Associated Press SPORTS 43 /////////////////////////////////////////////////////////////////////W BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.New York\t90\t65\t,581\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-1\t48-30\t42-35 Baltimore\t88\t67\t,568\t2\t\u2014\t7-3\tP-2\t43-34\t45-33 Tampa Bay\t84\t70\t,545\t5 Va\t3\t6-4\tG-6\t44-34\t40-36 Boston\t69\t86\t,445\t21\t18V2\t4-6\tP-1\t34-46\t35-40 Toronto\t68\t86\t,442\t21 1/2\t19\t3-7\tG-2\t36-38\t32-48 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Chicago\t82\t72\t,532\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-1\t44-32\t38-40 Detroit\t82\t72\t,532\t\u2014\t5\t5-5\tG-2\t48-31\t34-41 Kansas City 70\t\t84\t,455\t12\t17\t5-5\tP-3\t36-42\t34-42 Minnesota\t65\t91\t,417\t18\t23\t5-5\tP-1\t30-48\t35-43 Cleveland\t64\t91\t,413\t18V2\t231/2\t4-6\tG-1\t34-41\t30-50 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Texas\t91\t63\t,591\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-1\t48-28\t43-35 Oakland\t87\t67\t,565\t4\t\u2014\t4-6\tG-1\t44-31\t43-36 Los Angeles 85\t\t69\t,552\t6\t2\t7-3\tG-4\t45-34\t40-35 Seattle\t72\t82\t,468\t19\t15\t3-7\tP-2\t38-40\t34-42 NOTE: course au quatrième as (QAS), Mardi 25 septembre Cleveland 4 Chi.White Sox 3 Kansas City 0 Detroit 2 Toronto 4 Baltimore 0 Tampa Bay 5 Boston 2 Oakland 3 Texas 2 (10) N.Y.Yankees 4 Minnesota 5 Seattle 4 L.A.Angels 5 Mercredi 26 septembre N.Y Yankees 8 Minnesota 2 Kansas City à Detroit, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Cleveland à Chi.White Sox, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Jeudi 27 septembre Kansas City (Mendoza 8-9) à Detroit (Fister 10-9), 13h05.Oakland (Blackley 5-3) au Texas (Harrison 17-10), 14h05.Seattle (Iwakuma 7-5) à L.A.LIGUE NATIONALE SECTION EST Angels (Haren 12-11 ), 15h35.N.Y.Yankees (Nova 12-7) à Toronto (Morrow 8-7), 19h07.Tampa Bay (Shields 15-9) à Chi.White Sox (Peavy 11 -12), 20h10.Vendredi 28 septembre Kansas City à Cleveland, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.L.A.Angels au Texas, 20h05.Tampa Bay à Chi.White Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Samedi 29 septembre N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Tampa Bay à Chi.White Sox, 16h05.Detroit au Minnesota, 16h05.L.A.Angels au Texas, 16h05.Seattle à Oakland, 16h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.\t\t\t\t\tQAS\t10\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie x-Wash.\t93\t61\t,604\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-1 x-Atlanta\t89\t65\t,578\t4\t\u2014\t8-2\tG-3 Philadelphie 78\t\t76\t,506\t15\t51/2\t6-4\tG-1 New York\t70\t84\t,455\t23\t1 31/2\t4-6\tP-1 Miami\t66\t88\t,429\t27\t1 71/2\t3-7\tP-5 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie cx-Cinci.\t93\t61\t,604\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1 St.Louis\t84\t71\t,542\t91/2\t\u2014\t8-2\tG-4 Milwaukee\t79\t75\t,513\t14\t4V2\t7-3\tP-2 Pittsburgh\t76\t78\t,494\t17\t7 V2\t3-7\tG-1 Chicago\t59\t95\t,383\t34\t2 4V2\t2-8\tP-3 Houston\t50\t105\t,323\t43V2\t34\t4-6\tP-3 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie cx-San Fran.89\t\t65\t,578\t\u2014\t\u2014\t7-3\tP-2 Los Angeles 79\t\t75\t,513\t10\t4V2\t5-5\tP-1 Arizona\t78\t76\t,506\t11\t5 V2\t7-3\tG-1 San Diego\t74\t80\t,481\t15\t91/2\t5-5\tG-2 Colorado\t60\t94\t,390\t29\t23V2\t2-8\tG-2 Dom.48-30 44-32 40-39 34-\t45 35-\t40 Dom.49-30 46-29 46-29 Ext.45-31 45-33 38-37 36-39 31-48 Ext.44-31 38-42 33-46 42-33 34-45 37-41 22-54 34-46 16-59 Dom.Ext.46-33 43-32 40-\t35 39-40 38-37 40-39 41-\t35 33-45 33-46 27-48 NOTE: course au quatrième as (QAS), x-se qualifie en vue des séries, c-champion de section, Mardi 25 septembre Washington 3 Philadelphie 6 Pittsburgh 10 N.Y.Mets 6 Milwaukee 2 Cincinnati 4 Miami 3 Atlanta 4 St.Louis 4 Houston 0 Chi.Cubs 5 Colorado 10 (7) L.A.Dodgers 1 San Diego 2 Arizona 7 San Francisco 2 Mercredi 26 septembre LA Dodgers à San Diego, 18h35, Washington à Philadelphie, 19h05, Pittsburgh à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.Miami à Atlanta, 19h10.St.Louis à Houston, 20h05.Chi.Cubs au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.Jeudi 27 septembre Milwaukee (Peralta 2-1) à Cincinnati (Latos 13-4), 12h35.Pittsburgh (Correia 11 -10) à N.Y.Mets (Dickey 19-6), 13h10.Chi.Cubs (Volstad 3-10) au Colorado (Chacin 2-5), 15h10.Arizona (Corbin 6-7) à San Francisco (Zito 13-8), 15h45.Washington (Gonzalez 20-8) à Philadelphie (Cloyd 2-1), 19h05.Miami (Turner 1 -3) à Atlanta (Hanson 12-9), 19h10.L.A.Dodgers (Capuano 11 -11 ) à San Diego (Kelly 2-2), 22h05.Vendredi 28 septembre Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Houston à Milwaukee, 20h10.Washington à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs en Arizona, 21 h40.San Francisco à San Diego, 22h05, Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 29 septembre Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Houston à Milwaukee, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.Philadelphie à Miami, 19h10.Washington à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs en Arizona, 20h10.San Francisco à San Diego, 20h35, Colorado à L.A.Dodgers, 21 h10.MENEURS - LA Note: en date du 25 septembre.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.\t153\t593\t106\t195\t,329 MauerMinn.\t140\t522\t79\t170\t,326 Trout L.A.A.\t131\t527\t124\t171\t,324 Jeter N,Y.Y.\t151\t647\t95\t208\t,321 Butler K,C,\t153\t585\t67\t184\t,315 Beltre Tex\t148\t574\t92\t181\t,315 Fielder Det.\t154\t554\t80\t171\t,309 Murphy Tex\t140\t435\t60\t134\t,308 Hunter LAA.\t133\t506\t77\t155\t,306 Jackson Det.\t130\t515\t98\t156\t,303 Points - Trout, L.A.A., 124; Cabrera, Det., 106; Jones, Bal., 101; Hamilton, Tex, 100; Kinsler, Tex, 99; Jackson, Det., 98; Jeter, N.Y.Y, 95; Cano, N.Y.Y., 95; Granderson, N.Y.Y., 95; Beltre, Tex, 92.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 133; Hamilton, Tex, 124; Willingham, Minn., 110; Encarnacion, Tor., 106; Fielder, Det., 104; Pujols, L.A.A., 102; Butler, K.C., 102; Beltre, Tex, 98; Granderson, N.Y.Y., 95; Dunn, W.Sox, 94.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Y, 208; Cabrera, Det., 195; Butler, K.C., 184; Jones, Bal., 182; Beltre, Tex, 181; Gordon, K.C., 179; Cano, N.Y.Y., 175; Rios, W.Sox, 173; Andrus, Tex, 173; Escobar, K.C., 171.Doubles \u2014 Gordon, K.C., 49; Pujols, L.A.A., 46; Cano, N.Y.Y, 41 ; Kinsler, Tex, 41 ; Cruz, Tex, 41; Cabrera, Det., 40; Choo, Cle., 39; Jones, Bal., 38; Span, Minn., 37; Pedroia, Bos., 37.Triples \u2014 Jackson, Det., 10; Andrus, Tex, 9; Weeks, Oak, 8; Rios, W.Sox, 8; Hudson, W.Sox, 8; Crisp, Oak, 7; Infante, Det., 7; Zobrist, T.B., 7; Escobar, K.\tC., 7; Revere, Minn., 6.Circuits \u2014 Hamilton, Tex, 43; Cabrera, Det., 42; Encarnacion, Tor., 41; Dunn, W.Sox, 41 ; Granderson, N.Y.Y, 40; Willingham, Minn., 35; Beltre, Tex, 35; Jones, Bal., 32; Trumbo, L.\tA.A., 31; Pujols, L.A.A., 30.Buts volés \u2014 Trout, L.A.A., 47; Davis, Tor., 45; Revere, Minn., 38; Crisp, Oak, 36; Escobar, K.C., 32; Upton, T.B., 30; Dyson, K.C., 29; Jennings, T.B., 29; Kipnis, Cle., 28; Suzuki, N.Y.Y., 27.Victoires \u2014 Weaver, L.A.A., 19; Price, T.B., 19; Harrison, Tex, 17; Sale, W.Sox, 17; Verlander, Det., 16; Darvish, Tex, 16; Scherzer, Det., 16; Hughes, N.Y.Y., 16; Shields, T.B., 15; Greinke, L.A.A., 15.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Det., 231 ; Scherzer, Det., 228; Darvish, Tex, 214; Hernandez, Sea, 207; Shields, T.B., 202; Price, T.B., 201 ; Greinke, L.A.A., 197; Sale, W.Sox, 185; Peavy, W.Sox, 180; Sabathia, N.Y.Y., 180.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 48; Rodney, T.B., 44; Soriano, N.Y.Y., 42; Perez, Cle., 37; Nathan, Tex, 35; Valverde, Det., 31 ; Wilhelmsen, Sea, 29; Reed, W.Sox, 28; Aceves, Bos., 25; Balfour, Oak, 21.LBJEQ Séries éliminatoires Finale Jeudi 20 septembre Montréal 9 Repentigny 1 Samedi 22 septembre Repentigny à Montréal (remis) Dimanche 23 septembre Repentigny 5 Montréal 3 Lundi 24 septembre Montréal 2 Repentigny 12 (Repentigny mène la série 2-1) MENEURS -LN Note: en date du 25 septembre.Mj Ab P Cs Moy McCutchen Pit, 149 565106 190 ,336 Posey S,R\t141\t505\t74\t168\t,333 Molina Stl,\t132\t484\t61\t156\t,322 Braun Mil.146 567101 180 ,317 Craig Stl,\t113\t443\t74\t137\t,309 Wright N.Y.M.\t149\t556\t88\t170\t,306 Scutaro S,F,\t149\t596\t82\t181\t,304 Prado Atl.\t149\t595\t78\t181\t,304 Hill Ari.\t148\t574\t86\t174\t,303 Gonzalez Col,\t135\t518\t89\t157\t,303 Points \u2014 McCutchen, Pit., 106; Upton, Ari., 101; Braun, Mil., 101; Rollins, Phi., 97; Bourn, Atl., 93; Holliday, Stl., 93; Pagan, S.F., 92; Harper, Wash., 92; Ramirez, Mil., 90; Heyward, Atl., 90.Points produits \u2014 Headley, S.D., 108; Braun, Mil., 108; Soriano, Cubs, 105; Gonzalez, L.A.D., 104; Holliday, Stl., 100; Posey, S.F., 99; Ramirez, Mil., 99; Bruce, Cin., 98; Laroche, Wash., 98; Pence, S.F., 96.Coups sûrs \u2014 McCutchen, Pit., 190; Scutaro, S.F., 181; Prado, Atl., 181; Braun, Mil., 180; Reyes, Mia., 176; Gonzalez, L.A.D., 1 75; Castro, Cubs, 1 75; Hill, Ari., 174; Holliday, Stl., 171; Wright, N.Y.M., 170.Doubles \u2014 Ramirez, Mil., 50; Gonzalez, L.A.D., 45; Goldschmidt, Ari., 42; Votto, Cin., 41; Hill, Ari., 40; Wright, N.Y.M., 40; Prado, Atl., 39; Murphy, N.Y.M., 38; Posey, S.F, 37; Espinosa, Wash., 37.Triples \u2014 Pagan, S.F., 15; Castro, Cubs, 12; Fowler, Col., 11 ; Reyes, Mia., 11 ; Colvin, Col., 10; Bourn, Atl., 10; Venable, S.D., 8; Harper, Wash., 8; Dejesus, Cubs, 8; Presley, Pit., 7.Circuits \u2014 Braun, Mil., 40; Bruce, Cin., 34; Stanton, Mia., 34; Laroche, Wash., 32; Soriano, Cubs, 31; Kubel, Ari., 30; Beltran, Stl., 30; Davis, N.Y.M., 30; McCutchen, Pit., 30; Alvarez, Pit., 30.Buts volés \u2014 Bourn, Atl., 39; Victorino, L.A.D., 38; Cabrera, S.D., 37; Reyes, Mia., 36; Pierre, Phi., 35; Gomez, Mil., 35; Altuve, Hou., 33; Gordon, L.A.D., 31; Rollins, Phi., 30; Stubbs, Cin., 30.Victoires \u2014 Gonzalez, Wash., 20; Cueto, Cin., 19; Dickey, N.Y.M., 19; Lynn, Stl., 17; Lohse, Stl., 16; Hudson, Atl., 16; Hamels, Phi., 16; Miley, Ari., 16; Bumgarner, S.F., 16; Gallardo, Mil., 16.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 211; Dickey, N.Y.M., 209; Hamels, Phi., 208; Gonzalez, Wash., 201; Gallardo, Mil., 199; Strasburg, Wash., 197; Lee, Phi., 195; Bumgarner, S.F., 187; Lincecum, S.F., 186; Cain, S.F., 185, Victoires protégées \u2014 Motte, Stl., 40; Kimbrel, Atl., 39; Papelbon, Phi., 37; Hanrahan, Pit., 36; Chapman, Cin., 36; Axford, Mil., 33; Putz, Ari., 32; Clippard, Wash., 32; Betancourt, Col., 30; Broxton, Cin., 27.Mardi 25 septembre Repentigny 2 Montréal 0 (18e, interrompu) Jeudi 27 septembre Montréal à Repentigny, 19h.(reprise du match du 25) Montréal à Repentigny, 19h30.Samedi 29 septembre x-Repentigny à Montréal, 14h.Dimanche 30 septembre x-Montréal à Repentigny, 16h.x-si nécessaire.HOCKEY LHJMQ SECTION ATLANTIQUE \tMj G\t\tP\tDP DF Bp\t\t\tBc Pts\t Halifax\t2\t2\t0\t0\t0\t12\t4\t4 A-Bathurst\t2\t1\t0\t1\t0\t5\t4\t3 l.-P.-É.\t2\t1\t1\t0\t0\t7\t10\t2 St-Jean\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t5\t2 Gap-Breton\t2\t0\t0\t1\t1\t7\t9\t2 Moncton\t2\t1\t1\t0\t0\t7\t10\t2 SECTION EST TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj G\t\tP\tDP DF Bp\t\t\tBc Pts\t Québec\t2\t2\t0\t0\t0\t14\t4\t4 Rimouski\t2\t2\t0\t0\t0\t9\t4\t4 Chicoutimi\t2\t1\t1\t0\t0\t10\t9\t2 Baie-Comeau\t2\t1\t1\t0\t0\t4\t6\t2 Victoriaville\t2\t0\t1\t0\t1\t4\t6\t1 Shawinigan\t2\t0\t1\t0\t1\t6\t8\t1 SECTION OUEST TELUS\t\t\t\t\t\t\t\t Mj G P DP DF Bp Bc Pts B-Boisbriand\t22000\t8\t54 Drummond\t22000\t6\t44 R-Noranda\t2 1 1 0 0\t5\t6\t2 Val-d\u2019Or\t2 1 1 0 0\t6\t6\t2 Sherbrooke\t20200\t2\t7 0 Gatineau 2 0 2 0 0\t1 10 0 Mercredi 26 septembre Moncton à Saint-Jean, 19h.Rouyn-Noranda à Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 28 septembre Gatineau à Halifax, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.I.-P.-É.à Acadie-Bathurst, 18h30.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.R,-Noranda à Drummondville, 19h30.Sherbrooke à Bl-Boisbriand, 19h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 25 septembre.MJ\tB A\tPts Drouin, Jonathan, Hal 2\t2 5\t7 Grigorenko, M., Qué 2\t15\t6 Dea, J,-S,, R-N\t2\t3\t2\t5 Duclair, Anthony, Qué\t2\t3\t2\t5 MacKinnon, N., Hal\t2\t3\t2\t5 Shaw, Logan, Qué\t2\t3\t2\t5 Asselin, G,, Chi\t2\t2\t3\t5 Cloutier, G,, Chi 2\t14\t5 Culkin, Ryan, Qué 2\t14\t5 Currie, Josh, Î.-P.-É.\t2\t3\t1\t4 Andrighetto, S,, R-N\t2\t2\t2\t4 Beaudry, M., VdO\t2\t2\t2\t4 Matteau, Stefan, BLB\t2\t2\t2\t4 Micallef, Alex, Î.-P.-É.\t2\t2\t2\t4 Carrier, William, C-B 2\t13\t4 Dauphin, Laurent, Chi\t2\t1\t3\t4 Fournier, Stefan, Hal\t2\t1\t3\t4 Mantha, Anthony, VdO 2\t13\t4 Abeltshauer, K., Hal\t2\t0\t4\t4 MIDGET AAA SECTION LA COOP \tMj G\tP\tDP DF Bp\t\t\tBc Pts\t Notre-Dame\t7 5\t2\t0\t0\t23\t14\t10 St-François\t6 4\t1\t0\t1\t32\t16\t9 Jonquière\t7 2\t3\t2\t0\t22\t28\t6 Trois-Rivières\t5 2\t3\t0\t0\t12\t16\t4 Lévis\t7 1\t5\t0\t1\t22\t40\t3 SECTION REEBOK\t\t\t\t\t\t\t \tMj G\tP\tDP DF Bp\t\t\tBc Pts\t Châteauguay\t7 5\t2\t0\t0\t34\t23\t10 C.A.-Girouard\t7 4\t2\t1\t0\t29\t29\t9 C.C.-LeMoyne 6 3\t\t2\t0\t1\t18\t21\t7 Lac-St-Louis\t6 2\t3\t0\t1\t20\t27\t5 Magog\t7 2\t5\t0\t0\t21\t34\t4 SECTION C.C.M.\t\t\t\t\t\t\t \tMj G\tP\tDP DF Bp\t\t\tBc Pts\t C.E-Blondin\t6 5\t1\t0\t0\t28\t16\t10 Laval-Montréal 6 4\t\t2\t0\t0\t23\t16\t8 Amos\t6 4\t2\t0\t0\t20\t17\t8 St-Eustache\t6 3\t3\t0\t0\t18\t23\t6 Gatineau\t6 1\t4\t1\t0\t18\t22\t3 Mercredi 26 septembre Lévis 4 Jonquière 3 (P) Vendredi 28 septembre C.Charles-LeMoyne au C.Antoine-Girouard, 13h.Lac-St-Louis à Magog, 19h.Châteauguay à Lévis, 19h30.Laval-Montréal à Gatineau, 19h30.C.Esther-Blondin à Saint-Eustache, 19h30.Collège Notre-Dame au Sém.Saint-François, 19h30.JUNIOR AAA SECTION OUEST Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil\t7\t6\t1\t0\t0\t30\t14\t12 Lachine\t6\t4\t2\t0\t0\t27\t20\t8 Kahnawake\t8\t2\t3\t2\t1\t22\t35\t7 Valleyfield\t7\t3\t4\t0\t0\t28\t40\t6 V,-Dorion\t8\t1\t6\t0\t1\t30\t51\t3 SECTION NORD Mj G P DP DF Bp Bc Pts St-Jérôme\t8\t7\t1\t0\t0\t54\t21\t14 Ste-Agathe\t7\t4\t3\t0\t0\t40\t26\t8 Terrebonne\t7\t4\t3\t0\t0\t27\t24\t8 Saint-Léonard\t8\t2\t5\t1\t0\t27\t41\t5 Montréal-Est\t8\t2\t6\t0\t0\t26\t56\t4 SECTION SUD Mj G P DP DF Bp Bc Pts Granby\t8\t6\t2\t0\t0\t41\t33\t12 St-Hyacinthe\t6\t4\t2\t0\t0\t22\t22\t8 Princeville\t7\t4\t3\t0\t0\t27\t27\t8 La Tuque\t7\t3\t2\t2\t0\t35\t26\t8 Sherbrooke\t8\t3\t5\t0\t0\t30\t30\t6 Mercredi 26 septembre La Tuque à Lachine, 19h30.Valleyfield à Saint-Jérôme, 19h30.OHL Dimanche 23 septembre Mississauga 3 Barrie 2 London 8 Guelph 2 Kitchener 3 Sarnia 2 (F) Sudbury 4 Brampton 1 Jeudi 27 septembre Erie à Peterborough, 19h05.Kitchener à Windsor, 19h05.Sudbury à Saginaw, 19h11.Owen Sound à Barrie, 19h30.Vendredi 28 septembre Erie à Kingston, 19h.Sault Ste.Marie à Sarnia, 19h05.Belleville à Brampton, 19h30.Niagara à Ottawa, 19h30.Owen Sound à Guelph, 19h30.Kitchener à London, 19h30.Peterborough à Oshawa, 19h35.Samedi 29 septembre Erie à Ottawa, 14h.Sudbury à Plymouth, 19h05.Oshawa à Belleville, 19h05.Sault Ste.Marie à Saginaw, 19h11, Sarnia à Owen Sound, 19h30.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST ASSOCIATION NATIONAL! SECTION EST \tG\tP N Moy.PP PC\t\t\t\t\tG\tP N Moy.PP PC\t N.Y Jets\t2\t1 0\t,667\t81\t75\tDallas\t2\t1 0 ,667\t47 54 Buffalo\t2\t1 0\t,667\t87\t79\tPhiladelphie\t2\t1 0 ,667\t47 66 Miami\t1\t2 0\t,333\t65\t66\tN.Y.Giants\t2\t1 0 ,667\t94 65 N,-Angleterre 1\t\t2 0\t,333\t82\t64\tWashington\t1\t2 0 ,333\t99101 SECTION SUD\t\t\t\t\t\tSECTION SUD\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t\t\t\tG\tP N Moy.PP PC\t Houston\t3\t0 01,000\t\t88\t42\tAtlanta\t3\t0 01,000\t94 48 Jacksonville\t1\t2 0\t,333\t52\t70\tTampa Bay\t1\t2 0 ,333\t60 67 Tennessee\t1\t2 0\t,333\t67113\t\tCaroline\t1\t2 0 ,333\t52 79 Indianapolis\t1\t2 0\t,333\t61\t83\tLa N,-Orléans 0\t\t3 0 ,000\t83 102 SECTION NORD\t\t\t\t\t\tSECTION NORD\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t\t\t\tG\tP N Moy.PP PC\t Baltimore\t2\t1 0\t,667\t98\t67\tMinnesota\t2\t1 0 ,667\t70 59 Cincinnati\t2\t1 0\t,667\t85 102\t\tChicago\t2\t1 0 ,667\t74 50 Pittsburgh\t1\t2 0\t,333\t77\t75\tGreen Bay\t1\t2 0 ,333\t57 54 Cleveland\t0\t3 0\t,000\t57\t75\tDetroit\t1\t2 0 ,333\t87 94 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t\t\t\tG\tP N Moy.PP PC\t San Diego\t2\t1 0\t,667\t63\t51\tArizona\t3\t0 01,000\t67 40 Denver\t1\t2 0\t,333\t77\t77\tSan Francisco2\t\t1 0 ,667\t70 65 Kansas City\t1\t2 0\t,333\t68\t99\tSeattle\t2\t1 0 ,667\t57 39 Oakland\t1\t2 0\t,333\t61\t88\tSt.Louis\t1\t2 0 ,333\t60 78 Lundi 24 septembre Green Bay 12 Seattle 14 Jeudi 27 septembre Cleveland à Baltimore, 20h20.Dimanche 30 septembre San Francisco à N.Y.Jets, 13h.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h, Tennessee à Houston, 13h.San Diego à Kansas City, 13h.Minnesota à Detroit, 13h.LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal\t12\t8\t4\t0\t332\t337\t16 Toronto\t12\t6\t6\t0\t288\t311\t12 Hamilton\t12\t4\t8\t0\t360\t381\t8 Winnipeg\t12\t3\t9\t0\t237\t377\t6 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts C.-B.\t12\t9\t3\t0\t317\t222\t18 Calgary\t12\t7\t5\t0\t337\t287\t14 Sask.\t12\t6\t6\t0\t314\t259\t12 Edmonton\t12\t5\t7\t0\t264\t275\t10 Vendredi 21 septembre Hamilton 12 Winnipeg 34 Samedi 22 septembre C.-B.19 Edmonton 18 Dimanche 23 septembre Toronto 10 Montréal 31 Calgary 25 Saskatchewan 30 Vendredi 28 septembre Montréal à Hamilton, 19h.Edmonton à Calgary, 22h.Samedi 29 septembre Toronto à Winnipeg, 19h.C.-B.à Saskatchewan, 22h.Caroline à Atlanta, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Miami en Arizona, 16h05.Cincinnati à Jacksonville, 16h05.Oakland à Denver, 16h05.N.-Orléans à Green Bay, 16h25.Washington à Tampa Bay, 16h25.N.Y.Giants à Philadelphie, 20h20, Lundi 1er octobre Chicago à Dallas, 20h30.SIC ASSOCIATION DU QUÉBEC MJ G P N PP PC PTS Montréal\t4\t4\t0\t0\t146\t45\t8 Laval\t4\t4\t0\t0\t161\t44\t8 Concordia\t4\t2\t2\t0\t123\t142\t4 Sherbrooke\t4\t2\t2\t0\t89\t89\t4 Bishop\u2019s\t4\t1\t3\t0\t111\t145\t2 McGill\t4\t1\t3\t0\t65\t157\t2 Vendredi 21 septembre Laval 69 McGill 0 Samedi 22 septembre Sherbrooke 6 Montréal 15 Concordia 30 Bishop\u2019s 38 Vendredi 28 septembre Montréal à Concordia, 19h.Samedi 29 septembre McGill à Bishop\u2019s, 13h.Laval à Sherbrooke, 13h.Jeudi 4 octobre Bishop\u2019s à McGill, 19h.Samedi 6 octobre Sherbrooke à Concordia, 13h.Dimanche 7 octobre Montréal à Laval, 13h30.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF CONTADOR S'IMPOSE EN ITALIE MILAN, ITALIE \u2014 Alberto Contador a remporté la course sur route Milano-Torino, hier, pour ainsi décrocher son deuxième titre depuis la fin de sa suspension pour dopage.Contador est passé devant le peloton lors de la dernière ascension jusqu\u2019à la Basilica di Superga et s\u2019est ensuite cramponné pour signer sa première victoire lors d\u2019une épreuve d\u2019un jour.L\u2019Italien Diego Ulissi a terminé deuxième à l\u2019issue du parcours de 199 km.Contador a renoué avec la compétition au mois d\u2019août, et remporté la Vuelta espagnole plus tôt ce mois-ci.Le coureur espagnol a dédié sa victoire à son compatriote Victor Cabedo, qui est décédé dans un accident pendant qu\u2019il s\u2019entraînait, la semaine dernière.La course Milano-Torino est la classique cycliste la plus ancienne en Italie, ayant été d\u2019abord disputée en 1876.Associated Press METEO INN MINI MINI MINI INN MINI MINI MINI INN MINI MINI MINI INN MINI MINI MINI INN MINI MINI MINI INN MINI MINI MINI INN MINI MINI MINI INN MINI MINI III 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Ennuagement en après-midi.CETTE NUIT Nuageux avec 40% de probabilité d'averses.LES NORMALES Maximum: 16° Minimum:\t6° Max.15 Min.5 Lever du soleil :\t6 h 55 Coucher du soleil :\t18h53 DEMAIN Max.16 Min.2 Alternance de nuages avec 3 probabilité d'a SAMEDI Max.18 Min.8 Nuageux avec 60% de probabilité d'averses >o ei et de REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.14 Min.0 Généralement ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.16 Min.4 Ensoleillé.LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 44 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ En vue du repêchage 2013 10 joueurs à surveiller dans la LHJMQ Il y a très longtemps que la LHJMQ n'a pas présenté une cohorte aussi électrisante en vue du repêchage de la LNH.La liste préliminaire des meilleurs espoirs du circuit Bettman a été publiée récemment par le Centre de soutien au recrutement de la LNH (CSR) et huit joueurs du circuit Courteau ont reçu la cote «A».Cette cote est attribuée à un joueur étiqueté comme un espoir de première ronde.Dans les années 2000, la LHJMQ n'a jamais vu plus de cinq de ses joueurs être sélectionnés en première ronde.La saison est encore bien jeune.Ce classement est appelé à subir de profondes modifications, mais tout indique que les/l^Sfeiyoartisans de la LHJMQ auront plusieurs excellents hockeyeurs à épier au cours de la :g|ÿ Efeâi saison 2012-13.LeDroit jette\t5.ADAM un coup d'œil rapide sur ces\t\\\t>\tERNE vedettes de demain.\t-imtM1^ JÊ A IHH Ik\tQUEBEC À 6\u2019 1\u201d et 195 livres, cet Américain des Remparts est costaud et il est fort.Grâce à son style d\u2019attaquant en puissance, il a marqué 28 buts à 16 ans.Il n\u2019a pas la finesse d\u2019Anthony Duclair, mais il patine bien et il est capable de compléter les jeux pour que la rondelle trouve dans le fond du filet.Il sera intéressant de voir lequel des deux Remparts sera le premier joueur réclamé en juillet.6.\tWILLIAM CARRIER CAP-BRETON Né le 20 décembre 1994, William Carrier a été le plus jeune joueur de la LHJMQ en 2010-11.L\u2019attaquant de Ville LaSalle a récolté 70 points en 66 matches à sa deuxième saison et il a déjà quatre points en deux matches pour débuter sa troisième campagne dans le circuit Courteau.À 6\u2019 2\u201d et 205 livres, Carrier ne craint pas la circulation lourde.Il utilise le corridor nord-sud pour se rendre au filet tout en puissance.7.\tANTHONY MANTHA VAL-D'OR Anthony Mantha, un grand gaillard de 6\u2019 4\u201d et 180 livres, a amassé 51 points en 63 matches à sa saison recrue dans la LHJMQ, mais c\u2019est après les Fêtes l\u2019an dernier qu\u2019il a pris son véritable envol.Il n\u2019avait récolté que 11 points à ses 38 premiers matches, mais il a explosé avec 40 points à ses 25 dernières rencontres pour terminer la saison en force.Choisi en cinquième ronde du repêchage de la LHJMQ, ce Longueuillois de 18 ans a été la révélation de l\u2019année à Val-d\u2019Or.Il a aussi contribué à la médaille de bronze du Canada au Championnat du monde des moins de 18 ans en avril.Nathan MacKinnon 3.ZACHARY FUCALE .HALIFAX.Ce gardien de 6\u2019 1\u201d détient une grande longueur d\u2019avance sur les autres gardiens disponibles au repêchage 2013.À 16 ans, le gardien de Rosemère a passé 3249 minutes devant le filet des Mooseheads.Il y a longtemps que la LHJMQ n\u2019a pas vu passer un gardien de sa trempe.Il faut probablement remonter à Jonathan Bernier (11e choix de la Ie ronde en 2006) pour lui trouver un comparable.Il a travaillé dans 58 des 68 matches des Mooseheads.Il a bien raté quelques matches parce qu\u2019il défendait la cage de l\u2019Équipe du Québec des moins de 17 ans au Défi mondial pendant le temps des Fêtes.En plus de ses qualités athlétiques, Fucale est très mature pour son âge.On dit que sa force se situe entre les deux oreilles, une qualité essentielle pour un bon gardien.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com 1.\tNATHAN MACKINNON .HALIFAX.À 6\u20190\u201d et 182 livres, Nathan MacKinnon détient la combinaison parfaite du joueur complet.Il est costaud, habile, rapide et possède des «mains» en or.Ce marqueur naturel est le premier espoir numéro un de la LHJMQ depuis Sidney Crosby en 2005.Étrangement, les deux hockeyeurs ont grandi dans le même quartier à Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse.Les deux ont fréquenté le réputé programme de l\u2019école secondaire Shattuck-St.Mary\u2019s.Les deux ont été des premiers choix dans la LHJMQ et les deux ont été identifiés comme les meilleurs joueurs disponibles du repêchage de la LNH.pendant une année de lock-out.Le défenseur américain Seth Jones, des Winterhawks de Portland, représente son principal rival pour devenir le prochain numéro un.À 16 ans, il a amassé 78 points en 58 matches et il a enchaîné avec 28 points en 17 matches des séries.2.\tJONATHAN DROUIN HALIFAX Il a fait son entrée dans la LHJMQ à la mi-saison l\u2019an dernier après avoir complètement dominé la Ligue midget AAA du Québec avec les Lions du Lac St-Louis.Drouin est l\u2019ailier gauche de MacKinnon à Halifax et il vient de recevoir le titre de joueur de la semaine dans la Ligue canadienne de hockey grâce à une récolte de sept points en deux matches.À 5\u2019 11\u201d et 185 livres, Drouin possède des habiletés illimitées.C\u2019est un attaquant dynamique, intelligent et rapide.À 16 ans, Drouin a totalisé 29 points en 33 matches avant d\u2019éclore avec 26 points en 17 matches des séries éliminatoires.En s\u2019établissant comme un joueur clé, il a aidé les Mooseheads à atteindre le troisième tour des séries éliminatoires.4.ANTHONY DUCLAIR .QUÉBEC.Cette bombe sur patins a marqué 33 buts et totalisé 66 points en 63 rencontres à sa saison recrue avec les Remparts de Québec l\u2019an dernier.Duclair a gagné la coupe Jimmy-Ferrari avec Jonathan Drouin et le Gatinois François Brassard avec les Lions du Lac St-Louis en 2010-11.Cette menace offensive de 5\u2019 11\u201d et 180livres était déjà un joueur clé des Remparts à l\u2019âge de 16 ans.Après avoir aidé le Canada à remporter la médaille d\u2019or chez les 18 ans et moins cet été, Duclair augmentera son jeu d\u2019un cran à 17 ans.8.\tFRÉDÉRIK GAUTHIER .RIMOySKI.À 6\u2019 5\u201d et 2101ivres, Frédérik Gauthier a le gabarit d\u2019un joueur de la LNH.À16 ans, il a préféré disputer une deuxième saison dans la Ligue midget AAA du Québec afin de conserver ses options pour les collèges américains.Après avoir reçu un appel de Sidney Crosby pour le rassurer, Gauthier a finalement décidé de joindre les rangs de l\u2019Océanic.Il a marqué 26 buts en 39 parties la saison dernière en évoluant dans la même équipe que Daniel Audette, premier choix de la LHJMQ l\u2019été dernier.Nombre de joueurs de la LHJMQ sélectionnés en 1e ronde dans la LNH -2000 \u2014 0 -2001 \u2014 2 -2002 \u2014 2 -2003 \u2014 3 -2004 \u2014 1 \u2014\t2005 \u2014 4 (Sidney Crosby) \u2014\t2006 \u2014 5 (Claude Giroux) -2007 \u2014 4 -2008 \u2014 0 -2009 \u2014 4 -2010 \u2014 1 -2011 \u20145 -2012 \u2014 1 \u2014\t2013 \u2014 8 (projection) MOYENNE DE 2,46 PAR ANNÉE 9.\tDOMENIC GRAHAM DRUMMONDVILLE Localement, les dépisteurs de la LNH vont se tourner vers le gardien gatinois de 18 ans, Domenic Graham.Athlétique et extrêmement combatif, l\u2019ancien de l\u2019intrépide de Gatineau attaque déjà sa troisième saison dans la LHJMQ.Après une entrée remarquable à 16 ans, Graham est devenu le gardien numéro un des Voltigeurs à 17 ans.Même s\u2019il a disputé plus de 3000 minutes devant la cage des Drummondvillois, Domenic a connu une saison en dents de scie.Victime d\u2019une commotion cérébrale, il n\u2019a pas terminé les dernières séries contre les Remparts de Québec.Il a maintenu une moyenne de 3,09 buts alloués avec un pourcentage d\u2019efficacité de ,886 en saison régulière.Graham est considéré comme un espoir de catégorie «B» par le CSR de la LNH.10.\tÉMILE POIRIER .GATINEAU.Un autre hockeyeur né en décembre, Émile Poirier a eu 16 ans pendant la moitié de la dernière saison.Il a mis du temps à se mettre en marche.Il a marqué son premier but à son 21e match le 12 novembre, mais il en a ajouté 14 autres à ses 46 dernières parties.L\u2019ailier de 6\u2019 1\u201d et 183livres a terminé l\u2019année avec 40 points en 67 rencontres.Il s\u2019est inscrit sur la feuille de pointage dans 13 des 16 derniers duels de l\u2019année.Il patine bien et il a un bon sens du jeu.Établi comme un espoir de catégorie «C» par le CSR de la LNH, Poirier représente le meilleur espoir des Olympiques cette saison.Martin Reway a été ignoré de la liste préliminaire, mais devrait y faire son entrée d\u2019ici décembre. SPORTS 45 y//////////////////////////////////////////////> Tensions entre les joueurs et l'entraîneur Gary Etcheverry Les Gee Gees dans la tourmente SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Un parfum de mutinerie flottait sur le campus de l\u2019Université d\u2019Ottawa, hier matin.Quatre mois après son embauche, Gary Etcheverry serait-il déjà rendu au bout du rouleau?Eh bien, si des joueurs de football ont cherché à obtenir la tête de leur entraîneur-chef, ils n\u2019ont pas réussi.Sur le coup de 15 heures, lorsque la séance d\u2019entraînement des Gee Gees a débuté, Etcheverry était à son poste.Jusqu\u2019à preuve du contraire, c\u2019est lui qui devrait se trouver sur les lignes de côté, samedi, lorsque l\u2019équipe tentera de remporter son premier match de la saison en rendant visite aux Gaels de Queen\u2019s.Il n\u2019y a quand même pas de fumée sans feu.Le coach a bel et bien raté une pratique, cette semaine.Mardi, ce sont les joueurs d\u2019expérience qui ont dirigé les plus jeunes.Etcheverry se trouvait pourtant sur le campus.Ses capitaines avaient demandé \u2014 et obtenu \u2014 une rencontre d\u2019urgence.Des représentants du service des sports de l\u2019Université auraient agi comme médiateurs durant cette séance qui, selon certaines informations, aurait duré quatre heures.«Ce fut une rencontre productive», résume laconiquement Etcheverry.Certains de ses joueurs sont un peu plus bavards.«Notre situation n\u2019est pas catastrophique, mais nous voulons du changement sur certaines choses.C\u2019est clair qu\u2019il y a des rumeurs en ce moment.Nous, tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est améliorer le climat de travail au sein de l\u2019équipe.Nous voulons travailler de concert avec les entraîneurs», explique François Rodrigue, un joueur de quatrième année qui fait partie du groupe de leadership.«À première vue, nos entraîneurs ont été étonnés par notre démarche.Nous avons quand même eu une bonne rencontre.Ils étaient ouverts et ils écoutaient nos requêtes.Ils ont appris des choses sur nous et nous avons pu apprendre des choses sur eux», ajoute-t-il.Double flanqueur La formation à double flanqueur adoptée par les Gee Gees en début de saison ne fait claire- ment pas l\u2019unanimité.«C\u2019est une bonne formation à l\u2019attaque, mais nos joueurs ne sont peut-être pas capables de la faire fonctionner.Nous n\u2019avons peut-être pas eu assez le temps de l\u2019apprendre parfaitement.Je ne sais pas trop ce qui cloche, mais les résultats se font attendre», estime un autre vétéran de la troisième ligne défensive, Ugo Lévesque.Etcheverry, un homme de 55 ans qui a travaillé pendant plus d\u2019une décennie dans la Ligue canadienne de football avant de revenir dans les rangs universitaires, osera-t-il revenir à une formation plus traditionnelle en deuxième moitié de saison?«Eh bien, nous essayons toujours de nous améliorer dans toutes les facettes du jeu.Nous allons de l\u2019avant.Si les gens me parlent de changements que nous pourrions apporter, je répondrai que je vais tout faire pour améliorer le rendement des Gee Gees», répond-il.Chose certaine, la pression sera forte samedi.S\u2019il fallait que l\u2019équipe encaisse un cinquième revers, ses minces espoirs de participer au tournoi éliminatoire du Sport interuniversitaire canadien pourraient s\u2019envoler.1 «Nous, tout ce qu'on veut, | c'est améliorer le climat de | travail au sein de l'équipe.» François Rodrigue, joueur des Gee Gees La NFL et ses arbitres se rapprochent PASCAL MILANO La Presse Montréal \u2014 La levée de boucliers qui a suivi une énième erreur d\u2019arbitrage, lors du médiatisé Monday Night Football, a visiblement accéléré le processus de négociation entre la NFL et l\u2019Association des arbitres (NFLRA) dont les membres ont été mis en lock-out, au mois de juin.Selon diverses sources, les deux parties auraient fait d\u2019énormes progrès au cours des dernières heures et la possibilité d\u2019un retour à la normale, dès cette semaine, ne serait pas à exclure.Le degré d\u2019optimisme variait cependant d\u2019un média à l\u2019autre.ESPN a, par exemple, rapporté qu\u2019une entente de principe avait été trouvée et que l\u2019accord était «imminent».Sports Illustrated a, au contraire, indiqué que les discussions - qui ont repris, hier, après un blitz de 14 heures la veille ! - n\u2019avaient pas encore débouché sur un résultat concret.Le dossier des fonds de pension des arbitres, le point sensible dans ce renouvellement de la convention collective, n\u2019était pas encore réglé.Si la ligue n\u2019a pas officiellement commenté la nouvelle, une source proche du dossier a révélé à NFL Network que les arbitres régu- ASSOCIATED PRESS V F t D tî h IL Bill Belichick a dû payer 50000$ pour avoir agrippé un arbitre de remplacement, dimanche dernier.liers pourraient être de retour dès ce soir, lors du match opposant les Ravens de Baltimore aux Browns de Cleveland.Cela semble toutefois peu probable puisque, dans le cas d\u2019une entente à la table des négociations, les hommes au chandail rayé doivent d\u2019abord se réunir à Dallas afin de se prononcer sur la proposition.Par contre, la NFLRA a déjà fait savoir que ses membres n\u2019auraient besoin d\u2019aucune préparation particulière pour retrouver leurs places habituelles.Un retour pourrait se produire dans les trois jours suivant la ratification de l\u2019entente puisque les entraînements et les tests physiques ont été organisés durant le lock-out.La colère s'intensifie Déjà répandue au cours des deux premières semaines de la saison, la grogne envers la NFL et ses arbitres de remplacement s\u2019est généralisée depuis lundi soir.Deux mauvaises décisions lors de la même séquence ont conduit à la défaite des Packers de Green Bay face aux Seahawks de Seattle (12-14).Les sautes d\u2019humeur des joueurs et des entraîneurs ont aussi été monnaie courante, à l\u2019image de Bill Belichick, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui a agrippé le bras d\u2019un arbitre, après une défaite à Baltimore.Il a d\u2019ailleurs reçu une amende de 50000 $ pour ce geste.Depuis ce week-end, la NFL et son commissaire, Roger Goodell, subissent donc des tirs nourris de la part des médias, partisans et membres des 30 équipes du circuit.Le demi de sûreté des Cowboys de Dallas, Gerald Sensabaugh s\u2019est montré plus imagé, hier, dans un résumé de la situation.«Laisseriez-vous un concessionnaire Toyota vous occuper de votre Rolls-Royce neuve?Ce n\u2019est pas possible d\u2019avoir des hommes sans expérience à ce niveau.» ETIENNE RANGER, LeDroit Gary Etcheverry a tenté d'imposer une formation à double flanqueur à l'offensive des Gee Gees.Après quatre matches et quatre défaites, les résultats se font attendre.POUR DÉCOUVRIR LES MEILLEURS FORFAITS DE SPA JOIGNEZ-VOUS A NOUS LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 46 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Le défenseur étoile choisit un club de Helsinki plutôt qu'une équipe suédoise Karlsson met le cap sur la Finlande F PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Erik Karlsson aurait voulu jouer en Suède, mais les disputes légales en ligue élite ont permis à Jokerit de lui faire une offre convaincante.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Changement de cap important pour Erik Karlsson.Vendredi dernier, le défenseur d\u2019élite des Sénateurs d\u2019Ottawa disait à tous ceux qui voulaient l\u2019écouter qu\u2019il s\u2019apprêtait à retourner chez lui, en Suède.Il voulait effectuer un retour avec son ancien club professionnel, les Indians de Frôlunda.C\u2019est finalement dans le pays voisin, la Finlande, qu\u2019il gagnera sa vie durant le lock-out.Karlsson s\u2019est entendu avec le Jokerit de Helsinki.Il devrait quitter Ottawa dans les prochaines heures et faire ses débuts dans la ligue d\u2019élite finlandaise, la SM-liiga, samedi.Comment expliquer ce volte-face?«Nous n\u2019avons même pas eu la chance d\u2019entreprendre des négociations sérieuses avec Frôlunda, explique l\u2019agent de l\u2019athlète, Craig Oster.Avec toutes les disputes légales en Suède, très peu d\u2019équipes ont commencé à discuter avec des joueurs de la LNH.Erik voulait se mettre au travail bientôt et en Suède, ça semblait impossible.» Le directeur général du Joke- rit, Jarmo Kekalainen, a occupé un poste au sein de la direction des Sénateurs pendant quelques années.À la tête d\u2019une des plus riches organisations de la Finlande, il serait débarqué avec une offre difficile à refuser.«Le Jokerit forme une organisation de première classe.Les dirigeants et les entraîneurs de ce club sont excellents.Erik connaît aussi quelques joueurs de l\u2019équipe.Ils l\u2019ont certainement encouragé à prendre sa décision rapidement.» Avec son copain Jarkko À Helsinki, Karlsson retrouvera entre autres son bon copain Jarkko Ruutu.«King K s\u2019en vient chez nous», s\u2019est exclamé l\u2019ancien agitateur des Sénateurs, lorsque joint au téléphone par LeDroit, hier midi.Ruutu était de très bonne humeur.Quand on lui a demandé de commenter le transfert du plus dynamique défenseur au monde, il s\u2019est attribué une large part du succès.«Je lui ai parlé à quelques occasions dans les derniers mois.Je lui ai d\u2019abord fait visiter Helsinki, cet été, lorsqu\u2019il est venu assister à mon mariage.Plus tard, on m\u2019a demandé de le contacter pour lui faire savoir qu\u2019on était prêts à lui offrir un contrat.Je lui ai fait comprendre qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une très bonne expérience professionnelle.» Le vétéran de 37 ans essaiera de profiter de la présence de Karlsson pour améliorer sa fiche personnelle.Pour rattraper le temps perdu, aussi.Il a raté les quatre premiers matches de la saison régulière.Il purgeait une suspension après avoir été impliqué dans une mêlée générale durant le calendrier préparatoire.«Je n\u2019ai pas changé.Je ne changerai jamais», ricane-t-il.Ruutu s\u2019attend à ce que Karlsson soit un joueur dominant en Finlande.«Il était le meilleur défenseur dans la meilleure ligue au monde la saison dernière.En plus, cette ligue présente ses parties sur des petites patinoires.Il sera encore plus fort sur les grandes surfaces où il aura plus d\u2019espace pour se libérer.» Dans le meilleur intérêt.des Sénateurs Depuis le début du lock-out, presque tous les joueurs qui ont quitté l\u2019Amérique du nord pour se trouver du travail en Europe ont pris le temps de s\u2019excuser auprès des fans.Karlsson l\u2019a fait à son tour, hier, par l\u2019entremise de son agent.«Erik préférerait \u2014 de loin \u2014 entreprendre la saison avec les Sénateurs.Il croit qu\u2019en jouant en Europe, il sera un meilleur joueur à son retour», dit Craig Oster.> HOCKEY EN BREF TOUT EST PRÊT POUR LE CAMP.DES PETITS SÉNATEURS LE PRINCIPAL RESPONSABLE DES DÉBUT DU CAMP DES BULLDOGS ÉMEUTES À VANCOUVER ÉPINGLÉ DEMAIN Æà Le directeur général des Sénateurs, Bryan Murray, a convoqué les journalistes à Kanata, ce matin.Il entend parler de l\u2019ouverture imminente du camp d\u2019entraînement.des Senators de Binghamton.Pour les joueurs qui aspirent à se tailler un poste avec le club école des Sénateurs, ça commence officiellement demain.Après avoir subi des tests de conditionnement physiques, les premières séances d\u2019entraînement dirigées par le nouvel entraîneur-chef Luke Richardson auront lieu samedi.Par ailleurs, les dirigeants de la LNH ont demandé à leurs 30 équipes de fournir une liste sur laquelle on retrouve des joueurs qui évoluent présentement dans les rangs juniors qui pourraient être rappelés une fois le lock-out terminé.Celle des Sénateurs comporte deux noms : Cody Ceci, des 67\u2019s d\u2019Ottawa, et Stefan Noesen, des Whalers de Plymouth.Sylvain St-Laurent, LeDroit VANCOUVER \u2014 Des enquêteurs ont arrêté le suspect numéro un dans l\u2019émeute de la coupe Stanley survenue en juin 2011 à Vancouver.Les enquêteurs ont finalement mis le grappin sur l\u2019homme en question après avoir suivi ses déplacements à travers le Manitoba, Terre-Neuve-et-Labrador et enfin la Saskatchewan.La police de Vancouver avait déjà identifié 14 des 15 personnes soupçonnées d\u2019avoir attaqué un bon samaritain la nuit de l\u2019émeute.Les policiers ont affirmé avoir appréhendé le dernier suspect dans cette affaire de voies de fait.Jonathan Stephen Mahoney, 24 ans, a été arrêté hier sur son lieu de travail à Lanigan, en Saskatchewan.Mahoney a été mis en état d\u2019arrestation et devrait être de retour à Vancouver sous peu pour face à des accusations de participation à une émeute, de voies de fait, voies de fait armées et de méfaits.L\u2019inspecteur Laurence Rankin de la police de Vancouver a déclaré que Mahoney vivait à Vancouver lors de l\u2019émeute.L\u2019homme a ensuite déménagé au Manitoba, puis est retourné à Conception Baydans (T.-N.-L.), sa ville natale, pour finalement se diriger vers la Saskatchewan, où il travaillait dans une mine de potasse.Selon l\u2019inspecteur Rankin, la police de Vancouver a aussi demandé que des accusations soient portées contre 50 personnes, ce qui porte le nombre de suspects à 275.De son côté, la Couronne n\u2019a approuvé des accusations que pour environ 150 d\u2019entre eux jusqu\u2019ici.Montréal \u2014 Les Bulldogs de Hamilton, le club-école des Canadiens de Montréal, vont accueillir 42 joueurs à l\u2019ouverture de leur camp d\u2019entraînement demain, à Brassard.Le camp des Bulldogs se déplacera sur la glace à Sherbrooke, de samedi jusqu\u2019à mercredi.Les séances quotidiennes accessibles au public auront lieu au tout nouveau Complexe sportif Thibault GM.Au sein de la liste des joueurs qui seront sur place, on retrouve plusieurs espoirs du Canadien, incluant les Nathan Beaulieu, Jarred Tinordi, Brendan Gallagher, Louis Leblanc, Gabriel Dumont, ainsi que deux anciens membres des Cataractes de Shawinigan, champions de la coupe Memorial en 2012, Morgan Ellis et Michaël Bournival.La Presse Canadienne RENÉ FASEL RECONDUIT À LA TÊTE DE LA FIHG LAUSANNE \u2014 René Fasel a été réélu pour quatre ans à la tête de la Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG) lors de son congrès à Tokyo.Le Suisse, 62 ans, membre du CIO, était le seul candidat à ce poste qu\u2019il occupe depuis 1994.Le Canadien Bob Nicholson et Thomas Wu de Hong Kong sont les nouveaux vice-présidents avec le Finlandais Kalervo Kummola, qui a été lui réélu.Agence France-Presse SPORTS 47 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS McILROY N'A PEUR DE PERSONNE >42 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GRANDE CUVEE POUR LA LHJMQ >44 VENT DE TEMPÊTE CHEZ LES GEE GEES >45 Retourner à Hamilton n'est pas un pas en arrière, pour le jeune centre du Canadien Leblanc veut être plus gros, plus fort, plus vite RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans un monde idéal, Louis Leblanc s\u2019élancerait sur une glace avec ses collègues du Canadien.Pour tenter de se faire remarquer, pour tenter de rayonner au camp d\u2019entraînement, pour tenter de confirmer sa place avec la formation montréalaise.Mais le monde de la Ligue nationale de hockey n\u2019est certes pas idéal, et Leblanc doit plutôt penser à une autre réalité : celle des Bulldogs de Hamilton.À moins d\u2019un spectaculaire revirement de situation à la table des négociations de la LNH, c\u2019est là-bas, à Hamilton, que Leblanc va entreprendre sa prochaine saison.Fini les lobbys d\u2019hôtels luxueux et l\u2019avion nolisé du CH.Ce sera plutôt les voyages en bus et les arrêts palpitants pour du café et des beignes le long d\u2019une autoroute anonyme.Décevant?«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas plaisant, commence par dire le principal intéressé au bout du fil.Pour plusieurs jeunes joueurs comme moi, c\u2019est un premier conflit de travail, et ce qui se passe, c\u2019est hors de notre contrôle.Mais je préfère voir ça du bon côté.A Hamilton, il y a un excellent groupe d\u2019entraîneurs, et l\u2019équipe va être bonne aussi.» S'améliorer Ce serait mal connaître Louis Leblanc de croire qu\u2019il est amer.Il pourrait l\u2019être, mais il ne l\u2019est pas.Même si ce retour forcé chez les Bulldogs pourrait être vu comme un pas en arrière.D\u2019ailleurs, il le dira souvent au fil de notre conversation : il veut s\u2019améliorer.Rien d\u2019autre.À ce chapitre, les jeunes comme lui, qui ont goûté au jeu de la Ligue nationale, se retrouvent un peu embêtés par le lock-out que l\u2019on sait.Après tout, pour s\u2019améliorer, ne faut-il pas faire face à la meilleure compétition qui soit?«La saison dernière, j\u2019ai passé mon temps entre Montréal et Hamilton, raconte-t-il.Avec le Canadien, j\u2019ai compris que la marche est haute.Ce n\u2019est pas le même degré de compétition.C\u2019est pour ça que je me suis entraîné souvent cet été.J\u2019ai ajouté 10 livres, mon poids est passé à 190 livres.Il faut que je sois plus gros, plus fort et plus vite.«Je ne sentais pas que j\u2019étais trop petit la saison dernière dans la LNH.Mais il y avait des choses que je pouvais faire dans la Ligue américaine, et là, dans la Ligue nationale, ça ne marchait plus.Parce que je ne pouvais pas jouer de la même manière.Je n\u2019étais plus aussi physique.» En attendant de savoir si les portes du Centre Bell vont rouvrir cette saison, Leblanc se prépare à retrouver son maillot des Bulldogs.Il va se présenter à Brossard avec les autres Bulldogs demain, pour y subir des examens médicaux.Ensuite, il se pointera avec le club à Sherbrooke, où s\u2019amorcera le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe à compter de samedi.Pour celui qui a pris part à 42 matches du Canadien la saison dernière, il pourrait s\u2019agir d\u2019un dur retour à la réalité.mais Leblanc préfère voir les choses autrement.«Je n\u2019ai que 21 ans, rappelle-t-il.C\u2019est sûr que ce lock-out-là, c\u2019est très décevant.J\u2019ai connu de bons moments avec le Canadien la saison dernière, et ce que je voulais vraiment, c\u2019était de me présenter au camp et de me battre pour un poste régulier avec l\u2019équipe.Ce ne sera pas possible, mais je n\u2019y peux rien.En attendant, je vais me préparer avec les Bulldogs.Ce sera à moi d\u2019être prêt quand le conflit va être réglé.» MÆà §§§lip ISIS pfai Andre Pîchette, La Presse Louis Leblanc cherche d'abord à s'améliorer.« Il y avait des choses que je pouvais faire dans la Ligue américaine, et là, dans la Ligue nationale, ça ne marchait plus».La LHO et la KHL se disputent les droits à Naïl Yakupov Chris Johnston La Presse Canadienne Naïl Yakupov pourrait se voir obligé de retourner dans la Ligue junior de l\u2019Ontario s\u2019il désire continuer de jouer pendant le lock-out de la LNH.Le spectaculaire attaquant a été suspendu par la KHL après qu\u2019on eut révélé qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu son attestation de transfert lui permettant de se joindre au club Nizhnekamsk Neftekhimik.La Fédération internationale de hockey sur glace a décrété qu\u2019il était dans l\u2019illégalité quand il a enfilé l\u2019uniforme de l\u2019équipe de sa ville d\u2019origine dans deux matches, plus tôt ce mois-ci, mettant ainsi en doute l\u2019avenir immédiat du premier choix du dernier repêchage de la LNH.Le transfert de Yakupov n\u2019a pas été accordé parce que Hockey Canada a refusé de l\u2019entériner.Cet organisme estime que les droits du joueur appartiennent toujours à l\u2019équipe de la Ligue de l\u2019Ontario pour laquelle il a joué au cours des deux dernières saisons.«La position de Hockey Canada, c\u2019est que ses obligations à l\u2019endroit du Sting de Sarnia ne prennent fin qu\u2019à l\u2019issue de la saison 2012-13, a indiqué une source au fait du dossier.Son contrat avec le Sting de Sarnia stipule qu\u2019il devrait jouer pour eux.» De toute évidence, Yakupov n\u2019est pas d\u2019accord.Au lieu d\u2019aller rejoindre le Sting quand les Oilers d\u2019Edmonton l\u2019ont affecté au club junior, le 15 septembre, il a pris un avion en direction de la Russie.Cela s\u2019est avéré peu surprenant puisque Yakupov avait déclaré à des journalistes, à la fin du mois d\u2019août, qu\u2019il retournerait à Sarnia cette année pour une seule et unique raison : « une petite visite».Yakupov a affiché un message en russe sur son compte Twitter dans lequel il a dit estimer qu\u2019il pourra continuer de jouer dans la KHL et que «tout s\u2019arrangera très bientôt».De multiples appels logés auprès de l\u2019agent de Yakupov, Igor Larionov, et du directeur général du Sting, Jacques Beau-lieu, n\u2019ont pas été immédiatement retournés.À la FIHG de trancher Il semble que c\u2019est la FIHG qui devra, au bout du compte, rendre une décision dans cette affaire.La Fédération internationale a imposé une amende de 5000 francs suisses (5200$) à la Fédération russe pour avoir laissé Yakupov jouer dans la KHL sans les documents nécessaires.Elle a aussi prévenu que le joueur et la fédération nationale écoperaient de sanctions plus sévères encore si cela devait arriver de nouveau.«Jouer sans (une attestation de transfert) approuvée à la suite d\u2019une demande de transfert international est une violation des règles de la FIHG en matière de transferts», a noté le porte-parole Szymon Szemberg.La Fédération russe a jusqu\u2019au 1er octobre pour formuler une réplique.Le cas de Yakupov est unique parce que le Russe de 18 ans a été repêché à titre de joueur nord-américain.Il a signé un contrat de recrue avec les Oilers cet été et les contrats de ce type comprennent une clause qui prévoit que les joueurs admissibles à jouer dans les rangs juniors peuvent seulement évoluer dans la LNH ou la Ligue canadienne de hockey.Yakupov a été un joueur de premier plan durant son séjour dans la Ligue d\u2019Ontario.Il a inscrit 80 buts et 170 points en 107 matches en carrière pour le Sting.Il n\u2019a amassé aucun point en deux rencontres avec le Neftekhimik.Il pourrait s\u2019agir des deux seuls matches que disputera Yakupov à titre de joueur professionnel avant la fin du lock-out de la LNH.Sans attestation de transfert, le seul scénario possible pour lui est de retourner à Sarnia.LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012 AU CANADA POUR LES VENTES * 1 DE VÉHICULES NEUFS ¦\tMITSUBISHI I MERCI À NOTRE FIDÈLE CLIENTÈLE! MEGA MITSUBISHI OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE A L'ACHAT D'UN VEHICULE NEUF 2012 OBTENEZ: CA DOIT ETRE LE SOLDE «DERNIER SPRINT» DE MITSUBISHI OUTLANDER ES 2012 LE VUS FOUGUEUX ET AUDACIEUX -AWC Disponible sur les modèles Outlander XLS§ Æ\t1^\u2019\t» \tj/Xlü.À1!\t\t 4 PNEUS D'HIVER 1 CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES OBTENEZ UNE CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$ A L\u2019ACHAT D\u2019UN NOUVEAU VEHICULE 2012', ET MOIS SUR CERTAINS MODÈLES* /7 DE FINANCEMENT^^ /^~l À L\u2019ACHAT\tÆM JUSQU\u2019À UN /Vf maximum de sur tous les Outlander 2012 ^CARTE D\u2019ESSENCE DE ?500$ A L\u2019ACHAT D\u2019UN NOU L\u2019ACHAT D\u2019UN NOUVEAU 21 SEPTEMBRE - 1er OCTOBRE raaBGstaniE ScaaSEse 13 998* N SUS.TAXES EN SUS 109* TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.TAXES EN SUS &QQUWJUJGO AUX 2SEM.AVEC 0$ COMPTANT AUCUNE SURPRISE TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 4,99% 21998$ i.TAXES EN SUS 169* aaKGSCHHE /«ifl iJü3 68 TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.TAXES EN SUS AUX .2SEM.j AVEC 0$ COMPTANT j f [¦& AUCUNE SURPRISE TAXES, TRANSPORT i ET PRÉPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 4,99% ms m mm 17 998* I SUS.TAXES EN SUS 140* TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS.TAXES EN SUS AUX 2SEM.AVEC 0$ COMPTANT AUCUNE SURPRISE TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 4,99% AUCUNE SURPRISE RABAIS JUSQU'A 4000$ SUR CERTAINS MODELES LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter megamitsubishi.ca MEGA MITSUBISHI 1261, boul.St-Joseph, Gatineau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 10i&