Le droit, 11 octobre 2012, jeudi 11 octobre 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger\tB|i llillIllllSII lllll 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 ^2 O 8 1 8 \"l 2 3 4 5' OTTAWA GATINEAU I LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 I ledroit.ca I 44 PAGES I 100e ANNÉE I N°165 00 À L'ENTRAÎNEMENT AVEC LES PROS Marc Brassard PAGE 43 À L'ENTRAÎNEMENT AVEC LES PROS Marc Brassard PAGE 43 G '\t\u2018 '¦ A ' v.',\t' LE PROJET LANSDOWNE APPROUVÉ - .¦: Martin Comtois kPAGE 4 LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUlTLeDiou LeDroit AVEC VOUS DEPUIS BIENTÔT 100 ANS FONDE LE 27 MARS 1913 ETUDE DU CONFERENCE BOARD PARLER EN FRANÇAIS PEUT ÊTRE PAYANT Philippe Orfali PAGE 7 QUEBEC MAINTIENT LA TAXE SANTE MAIS AVEC DES MODIFICATIONS «UN COMPROMIS RAISONNABLE» \u2014 LE MINISTRE NICOLAS MARCEAU PAGES 2-3 GUY LAFLEUR SERA HONORE UNE STATUE À THURSO v , Sylvain St-Laurent AfigZ- 4>.v\tPAGE 42 VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES* * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Normand Lalonde au 613 562-7597 ou nlalonde@ledroit.com ifMWIj ETIENNE RANGER, LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////^^^^^ Recul du gouvernement sur certaines mesures fiscales Le secteur des affaires de Gatineau soulagé ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit dfe* i Le président de la Chambre de commerce de Gatineau Antoine Normand qualifie de raisonnable le plan proposé par le ministre des Finances.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le secteur des affaires de Gatineau accueille avec soulagement la décision du Parti québécois de renoncer à une hausse de l\u2019impôt sur les gains en capitaux et à la réduction du crédit d\u2019impôt sur les dividendes.Ces mesures annoncées par le gouvernement il y a deux semaines, en plus d\u2019être rétroactives, devaient servir à financer la promesse péquiste d\u2019abolir la taxe santé de 200$.La crainte de voir le gouvernement demeurer sur ses positions avait semé une «semi-panique» parmi les entrepreneurs et dirigeants d\u2019entreprises de la région au cours des derniers jours.«Ce qui était le plus inquiétant dans le plan du gouvernement a été retiré, a indiqué Antoine Normand, président de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG).Ce qui est proposé aujourd\u2019hui par le ministre des Finances n\u2019est pas problématique.Je crois que c\u2019est un compromis raisonnable, surtout pour notre région frontalière où l\u2019effet de telles mesures fiscales aurait pu être important.Des contribuables auraient pu facilement décider de se relocaliser à Ottawa, temporairement, pour éviter de faire les frais de telles mesures.» La députée libérale de Hull, Maryse Gaudreault, s\u2019est dite d\u2019accord avec la décision de ne pas recourir à des mesures «irresponsables qui mettaient en péril l\u2019équilibre économique du Québec».Elle ajoute toutefois que le gouvernement a fait preuve de beaucoup d\u2019improvisation au cours des dernières semaines.«Tous les candidats péquistes de la dernière élection ont décrié la taxe santé et aujourd\u2019hui le gouvernement recule sur sa plus importante promesse, a-t-elle souligné.Ils ont promis n\u2019importe quoi et une fois au pouvoir ils ont fait leurs analyses et ils se sont aperçus que la situation financière du Québec ne le permettait pas.Ils viennent de faire la démonstration qu\u2019ils ont improvisé pendant 35 jours de campagne.Ils reculent sur leur promesse et reculent sur les moyens de la financer.» Mme Gaudreault rappelle que les promesses libérales de la dernière élection n\u2019encouraient aucune hausse des taxes et des impôts.«Et en plus nous atteignons l\u2019équilibre budgétaire en 2013», ajoute la députée.Cette dernière se dit contre la hausse de l\u2019impôt des particuliers annoncée hier avec l\u2019ajout d\u2019un nouveau palier d\u2019imposition pour les contribuables gagnant 100000$ et plus.Sorties publiques payantes Tant la CCG que la députée de Hull se félicitent des différentes sorties publiques faites par les entrepreneurs de la région au cours des dernières semaines.«C\u2019est certain que cela a eu un impact sur la décision du ministre des Finances, indique M.Normand.Nous avons probablement pu convaincre le ministre que ses positions étaient néfastes dans une région frontalière comme la nôtre.» Mme Gaudreault abonde dans le même sens.«Nos entrepreneurs ont eu raison de crier haut et fort que ces propositions étaient néfastes et déraisonnables, dit-elle.Le gouvernement a reculé.Il a réalisé que ses mesures n\u2019étaient pas une façon d\u2019assurer un équilibre budgétaire, qu\u2019on ne pouvait pas tout mettre sur le dos des mieux nantis.» Selon le président des Manufacturiers et exportateurs du Québec «C'est un pas dans la bonne direction» MARIE TISON La Presse MONTRÉAL \u2014 La communauté d\u2019affaires a poussé un soupir de soulagement hier, mais elle ne s\u2019est pas non plus lancée dans une danse de la victoire.«On peut souligner l\u2019écouter et l\u2019ouverture du gouvernement et du ministre Marceau, mais le Conseil du patronat du Québec ne peut pas se réjouir d\u2019une hausse des impôts», a commenté le président du conseil, Yves-Thomas Dorval, dans une entrevue téléphonique avec La Presse Affaires.Il a précisé que le Conseil du patronat appréciait la décision du ministre des Finances Nicolas Marceau de renoncer à une augmentation de l\u2019imposition des gains en capital et des divi- dendes, ainsi que l\u2019abandon du principe de rétroactivité.Par contre, l\u2019augmentation du taux d\u2019imposition sur les revenus imposables de 100000 dollars et plus ne plaît pas.«La solution, ce n\u2019est pas de voir comment on peut aller chercher davantage dans la poche des citoyens, mais plutôt comment on peut vivre selon nos moyens et comment on peut stimuler davantage l\u2019économie pour augmenter les rentrées fiscales», a-t-il déclaré.Le président des Manufacturiers et exportateurs du Québec, Simon Prévost, a également déploré le fait que la proposition du gouvernement péquiste ne touche que le côté fiscal de l\u2019équation.«C\u2019est unidimensionnel, a-t-il déclaré.Il n\u2019y a aucun début de réflexion sur un rééquilibrage des dépenses de l\u2019État pour essayer d\u2019équilibrer le budget.C\u2019est là où nous ne sommes pas contents.» Par contre, l\u2019abandon des mesures les plus controversées du gouvernement péquiste a quelque peu rassuré les Manufacturiers et exportateurs du Québec.«C\u2019est un pas dans la bonne direction, a affirmé M.Prévost.Les irritants les plus graves ont été éliminés.» Abandon de la rétroactivité De son côté, le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Michel Leblanc, a accueilli avec satisfaction l\u2019abandon de toute mesure rétroactive.«Nous sommes rassurés de constater que le gouvernement a pris acte de ce que nous avi- ons exprimé, a-t-il déclaré à La Presse Affaires.Le gouvernement montre qu\u2019il respecte le contrat fiscal entre l\u2019État et les citoyens.Ça, c\u2019est extrêmement positif », a-t-il déclaré.Mais comme les autres organisations, la Chambre de commerce n\u2019apprécie pas la hausse du taux d\u2019imposition pour les contribuables plus fortunés.«Les Québécois sont déjà les plus taxés en Amérique du Nord, a lancé M.Leblanc.Mais ce que nous saluons, c\u2019est que ça n\u2019entrera en vigueur que dans un an.Ça permet une prévisibilité, et il est important que le cadre fiscal soit prévisible.» Pour sa part, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) juge que le compromis proposé par le gouvernement est raisonnable.«Une hausse de l\u2019imposition des dividendes et des gains en capital aurait été particulièrement douloureuse pour les propriétaires de PME », a déclaré la vice-présidente de la FCEI pour le Québec, Martine Hébert, par voie de communiqué.La fédération juge cependant que le rééquilibrage des finances publiques devrait passer par une réduction des dépenses de l\u2019État.Mme Hébert a notamment préconisé une révision des programmes d\u2019Hydro-Québec.«Pensons aussi à certaines dépenses fiscales non essentielles telles que la non-imposition des gains de loterie, les crédits d\u2019impôts pour cotisations syndicales et ceux pour les fonds de travailleurs», a déclaré Mme Hébert.mm \u2022m lijfl iras W Faites \u201c\u201c\u201c 1325, boul.St-Laurent (près du Queensway) DERNIÈRE SEMAINE! vw.com ACTUALITÉS 3 Le gouvernement Marois recule et apporte des modifications La taxe santé ne sera pas abolie LA PRESSE CANADIENNE Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, a aussi confirmé hier qu'il renonçait à augmenter l'impôt sur les gains de capital et sur les revenus de dividendes.s; >x I lü\u2014 ¦,%% Ê DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 Malgré la promesse électorale de Pauline Marois, Québec n\u2019abolit pas la taxe santé instaurée par le gouvernement Charest.Cette contribution sera rendue plus progressive, une nouvelle formule qui s\u2019appliquera à compter de 2013.Le gouvernement minoritaire de Marois dit tenir compte du verdict du 4 septembre.«Nous ne pourrons aller aussi loin qu\u2019on le voulait pour réduire le fardeau de la taxe santé sur les contribuables», a fait savoir le ministre des Finances, Nicolas Marceau, à l\u2019issue de la séance du Conseil des ministres.Pour lui, il s\u2019agit d\u2019une proposition «raisonnable, un compromis qui respecte l\u2019esprit de l\u2019engagement électoral : de l\u2019oxygène aux familles de la classe moyenne, rétablir une progressivité et l\u2019équité dans la contribution de chacun au financement de nos soins de santé».La proposition d\u2019hier ne change pas l\u2019équilibre des finances publiques, car la mesure fait entrer 1 milliard par année dans les coffres du gouvernement.La première proposition du gouvernement Marois pour permettre l\u2019abolition de la taxe santé avait soulevé un tollé dans le milieu des affaires, notamment parce qu\u2019elle s\u2019appuyait sur des dispositions rétroactives.«Nous avons pris le temps d\u2019écouter et de consulter et nous avons tenu compte des objections», a dit M.Marceau, qui parle désormais d\u2019une «contribution santé progressive» en lieu et place de «la taxe santé libérale».Le ministre Marceau a aussi confirmé hier qu\u2019il renonçait à augmenter l\u2019impôt sur les gains de capital et sur les revenus de dividendes, une mesure qui lui procurait 400 millions selon le cadre financer du Parti québécois (PQ) en campagne électorale.En contrepartie, Québec sera plus gourmand pour les hausses d\u2019impôt.Un nouveau palier d\u2019imposition est instauré à 25,75 % pour les revenus de plus de 100 000 $ la première proposition prévoyait une hausse à compter de 130 000 $ seulement.L\u2019opposition aura à décider si elle s\u2019oppose à cette bonification pour trois millions de contribuables, a soutenu M.Marceau.En réaction, le Parti libéral (PLQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) n\u2019ont pas laissé beaucoup d\u2019espoir au ministre Marceau.D\u2019une seule voix, ils ont accusé le gouvernement d\u2019avoir «trahi les contribuables».Des électeurs avaient voté pour cet «engagement fondamental» du PQ d\u2019abolir carrément la contribution santé, a fait valoir Raymond Bachand pour l\u2019opposition officielle.Or, pour tous ceux qui gagnent entre 40000 $ et 130000 $ par année, la contribution reste inchangée, à 200$ par année.Pour M.Bachand comme pour le chef de la CAQ, François Legault, il n\u2019est pas question de cautionner une formule qui s\u2019appuie sur une hausse des impôts.Une partie de bras de fer est à prévoir.Le ministre Marceau a toutefois évité hier de dire quand il allait soumettre cette proposition dans un projet de loi à être adopté à l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est de l\u2019improvisation», a lancé M.Bachand.Selon M.Legault, «l\u2019économie n\u2019est pas la force de ce gouvernement» et pour la majorité des contribuables, la nouvelle formule est identique, voire moins avantageuse que la mesure adoptée par le gouvernement Charest.Mécanique Malgré les engagements du PQ en campagne électorale, le gouvernement maintient la taxe santé de 200$ pour tous les contribuables pour l\u2019année 2012.À compter de 2013, le nouveau régime s\u2019appliquera.Ceux qui gagnent moins de 18 000 $ par année, soit 2,1 millions de contribuables, ne paieront rien.La contribution actuelle s\u2019applique à compter d\u2019un revenu de 14400 $.Entre 20000 $ et 40000 $ de revenus, la contribution sera fixée à 100$, une économie pour 1,8 million de Québécois.Pour les 1,8 million de contribuables qui ont des revenus de 42 000 $ à 130000 $, la contribution restera de 200$, pour grimper rapidement, à 1000$, pour les 80000 personnes qui gagnent plus de 150000 $.En tout, environ la moitié des contribuables, soit 3 millions, paieront moins à compter de l\u2019an prochain.Le gouvernement voulait jusqu\u2019ici ajouter deux paliers d\u2019imposition pour les revenus de plus de 130 000 $ et de plus de 250000$.Ce scénario est mis de côté pour une opération plus payante, qui lui procurera 320 millions de recettes.On crée un nouveau palier on augmente de 1,75%, à 25,75%, le fardeau fiscal dès que le revenu dépasse 100000$ par année.Comme le souhaitait la communauté des affaires, toutefois, l\u2019addition des impôts provincial et fédéral ne dépassera pas 50%.Le taux combiné au Québec sera de 49,9%, comparativement à 49,5 % pour l\u2019Ontario.Pour un revenu de 115000 $ par exemple, la nouvelle formule signifie une augmentation de 463$ du fardeau fiscal 263$ de plus d\u2019impôts et le maintien de la contribution de 200$.Pour un revenu de 150000 $, l\u2019impôt grimpe de 875$ et la contribution santé passe à 800$ pour un total de 1588$.On atteint 3600$ pour un revenu de 250000 $ et 8000$ pour un revenu de 500 000 $.Interlocuteur important du gouvernement dans cette opération, la chambre de commerce du Montréal métropolitain s\u2019est dite «soulagée» devant l\u2019abandon des mesures rétroactives.«Québec démontre ainsi qu\u2019il respecte le contrat fiscal entre l\u2019État et les citoyens», a affirmé son président, Michel Leblanc.On se réjouit aussi de l\u2019abandon de la hausse d\u2019impôt sur les gains de capital, mais déplore la hausse des niveaux d\u2019imposition pour les hauts revenus, même si on a respecté le seuil psychologique de 50%.> VOIR EN PAGE 16 L'éditorial de Pierre Jury Un sage coup de frein «Nous avons pris le temps d'écouter et de consulter et nous avons tenu compte des objections.» Le ministre des Finances, Nicolas Marceau HONDA «H LA nouvelle ACCORD 2013 EST ARRWEE MODELE CR2E3DE Civic Motors LOUEZ LA NOUVELLE ACCORD LX 2013 À PARTIR DE 258* «2,99 PAR MOIS POUR 36 MOIS.3 794$ COMPTANT ET 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ CARACTERISTIQUES DE SERIE POUR TOUS LES MODÈLES ACCORD 2013 Moteur de 2.4 litres, de 185 ch avec technologie EarthDreamsMC \u2022 Performance vivifiante et cote de consommation incroyable \u2022 Roue de 17 po en alliage d\u2019aluminium \u2022 Système de téléphone sans fil BlueToothM0 \u2022 Système pour messages textes et courriels \u2022 caméra.1171 boul.St-Laurent, Ottawa (en face du centre commercial St-Laurent) 613 741-6676 CiviCiïlOtorS.COiïl Honda a Les offres de crédit-bail d'une durée limitée pour une Honda Accord LX 2013 neuve (modèle CR2E3DE) sont faites par l'intermédiaire des Services financiers Honda Inc., sous réserve de l'approbation du crédit.Voici un exemple représentatif de crédit-bail : basé sur une Honda Accord LX 2013 (modèle CR2E3DE ) pour une durée de 36 mois à un TAP de crédit-bail de 2,99 %; les mensualités sont de 257,99 $ (incluant les frais de transp.et de prép.de 1 640 $, les droits sur les pneus (29 $) et sur les filtres (1 $), la taxe sur le climatiseur (100 $) ainsi que les frais du C0CVA (5 $).Le versement initial ou la reprise équivalente de 3 794 $, le dépôt de sécurité de 0 $ et la première mensualité sont exigibles à la date d'entrée en vigueur du crédit-bail.L'obligation de crédit-bail totale est de 13 081,64 $.Kilométrage limité à 72 000 km (0,12 $ du km supplémentaire).Pour toutes les offres, l'immatric., les ass., les frais du RDPRM et les autres taxes (y compris la TVH) sont en sus.Les taxes sont payables sur le plein montant du prix d'achat.Les véhicules et les accessoires sont illustrés à titre indicatif seulement.Pour obtenir des renseignements complets, voyez Civic Motors.LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^^ Football à Ottawa La LCF confirme son retour en 2014 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Finies les batailles politiques et juridiques qui ont duré quatre ans.Place maintenant à la construction d\u2019un stade moderne de 24000 places et d\u2019une nouvelle franchise de sport professionnel.Le commissaire de la Ligue canadienne de football (LCF) a confirmé, hier matin, le retour officiel de son circuit dans la capitale nationale en 2014.Tout ça quelques minutes après un vote à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, qui donnait le dernier feu vert au projet de revitalisation du parc Lansdowne.« C\u2019est maintenant une réalité.Nous revenons ici», a dit Mark Cohon, qui portait le même veston que lors de son passage dans la région le 25 mars 2008.Ce jour-là, il avait annoncé que l\u2019homme d\u2019affaires Jeff Hunt et ses partenaires obtenaient une franchise «conditionnelle» de la LCF.Elle était liée à la construction d\u2019un nouveau stade.«Au fil des ans, il y a des moments où nous avions certaines inquiétudes.Nous avons craint que les propriétaires de ETIENNE RANGER, LeDroit Le commissaire de la LCF Mark Cohon annonce le retour de la ligue à Ottawa en compagnie de Jeff Hunt.la nouvelle concession s\u2019impatientent et abandonnent le projet en raison des nombreux délais.Mais ce ne fut heureusement pas le cas.» «Maintenant, les gens d\u2019Ottawa peuvent jaser de football», se réjouissait pour sa part Hunt.Il est un des cinq entrepreneurs locaux derrière le projet de revitalisation et du retour de la LCF en compagnie de Roger Greenberg, John Rudy, William Shenk-man et John Pugh.« Nous allons nous mettre immédiatement à la recherche d\u2019un directeur général pour notre équipe», a-t-il fait valoir.Et la chasse pour un nom et des couleurs à cette équipe est maintenant lancée.Oubliez les Rough Riders, cette défunte formation qui a remporté neuf fois la Coupe Grey avant de rendre l\u2019âme en 1996.Le commissaire a été clair à ce sujet.Il a d\u2019ailleurs inclus une clause dans le contrat avec les nouveaux pro- prios.Sa ligue ne veut pas redevenir une risée et compter deux clubs qui portent le même nom.La Saskatchewan aligne déjà ses Roughriders.Il n\u2019y aura pas non plus une résurrection des Renegades, qui avaient disputé quatre saisons de misère de 2002 à 2005.«Les gens n\u2019ont pas de bons souvenirs de cette équipe, ni du stade qui était déjà en ruine», a reconnu Hunt.Les amateurs de football de la région seront consultés, a-t- il assuré.Les noms qui commencent par la lettre «R» mériteront une attention particulière.«Peu importe le nom, nous voulons surtout nous assurer de mettre sur pied une équipe gagnante (.), a rappelé Hunt.C\u2019est pourquoi le choix d\u2019un directeur général sera si important.Il devra tout construire.» Plusieurs candidats se sont déjà manifestés.«Six à sept personnes qui nous ont jasé pourraient facilement occuper ce poste en ce moment dans la LCF», a précisé Jeff Hunt.Une embauche devrait être effectuée d\u2019ici janvier.La concession d\u2019Ottawa participera au repêchage de joueurs canadiens en avril 2013.Elle aura le droit de sélectionner quatre espoirs qui posséderont toujours au moins une année d\u2019admissibilité supplémentaire dans la NCAA.Puis, il y aura un repêchage d\u2019expansion huit mois plus tard.«C\u2019est à ce moment-là que nous pourrons nous assurer que l\u2019équipe jouera bel et bien en 2014», a avoué Cohon, reconnaissant que l\u2019échéancier de construction du stade s\u2019avère serré.Après plusieurs années de débats Le projet Lansdowne franchit le fil d'arrivée FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Si on portait la saga du parc Lansdowne au grand écran, on obtiendrait une comédie ressemblant étrangement au «Jour de la marmotte », dans laquelle l\u2019acteur canadien Bill Murray revit les mêmes événements, jour après jour.C\u2019est sur cette note d\u2019humour que le maire Jim Watson a rallié une majorité de ses conseillers, hier, pour donner au projet de revitalisation évalué à près de 400 millions $ le dernier feu vert à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.L\u2019administration municipale pourra ainsi ratifier une entente définitive avec son partenaire du secteur privé, l\u2019Ottawa Sports & Entertainment Group (OSEG), avec lequel elle retapera le parc urbain du 1015, rue Bank au cours des trois prochaines années.«Nous ne pouvons pas réécrire l\u2019histoire, mais nous pouvons ne pas la répéter», a déclaré M.Watson, peu avant le vote dénouant quatre ans de longs et parfois âpres débats autour de la table du conseil et devant les tribunaux.«Les délais finissent par coûter cher.Attendre d\u2019avoir atteint la perfection finirait par tuer n\u2019importe quel projet.En transformant ce tarmac d\u2019asphalte en espace vert, nous redonnerons à ce site sa raison d\u2019être», a ajouté le maire.«Je suis fier de tout le travail accompli», a souligné le conseiller Bob Monette, un partisan de la première heure, retraçant l\u2019évolution du projet depuis ses balbutiements, alors qu\u2019il était intitulé «Lansdowne Live ».Vingt-et-un élus ont voté en faveur du projet de revitalisation.Trois s\u2019y sont opposés.Le conseiller David Chernus-henko a une dernière fois apposé son veto.L\u2019absence d\u2019un plan efficace en matière de transports pourrait mener à d\u2019importants problèmes de congestion routière qui nuiraient au succès du nouveau Lansdowne, selon l\u2019élu du quartier Capitale.«Les gens ne viendront tout simplement pas s\u2019il n\u2019y a pas de meilleures options de transport en commun pour eux», a-t-il plaidé.Les conseillères Diane Deans et Diane Holmes ont déploré la perte d\u2019un lieu public aux mains du secteur privé.«Nous investissons beaucoup de deniers publics mais nous perdons le contrôle d\u2019un parc public», a opiné l\u2019élue de Gloucester-Southgate.« Ce sera dorénavant le secteur privé qui décidera de notre accès au stade et à l\u2019aré-na», a grondé sa collègue du quartier Somerset.L\u2019OSEG sera en effet gestionnaire du stade Frank-Clair, où la municipalité pourra tenir un événement gratuit par année.Le chantier du nouveau Lansdowne devrait se mettre en branle de façon officielle d\u2019ici le début de la semaine prochaine.La démolition d\u2019anciens bâtiments et d\u2019autres travaux préparatoires avaient été entrepris cet été, dans l\u2019attente du vote final d\u2019hier.La Ville d\u2019Ottawa se chargera de rénover le stade Frank-Clair pour y accueillir une nouvelle équipe de la Ligue canadienne de football, en 2014.L\u2019enceinte sportive risque alors d\u2019arborer un nouveau nom à saveur commerciale, question de maximiser les revenus de l\u2019OSEG.Le nouvel aménagement paysager verdi de quelque 800 arbres qui remplacera les arpents d\u2019asphalte recouvrant presque tout le parc urbain sera aussi l\u2019affaire de la municipalité.Depuis la présentation des premières esquisses, il y a quatre ans, la facture des contribuables a augmenté d\u2019environ 50 millions $ pour atteindre tout près de 220 millions $.Les plus récents dépassements de coûts, de l\u2019ordre de 12 millions $, seraient principalement attribuables à l\u2019inflation, selon le directeur municipal Kent Kirkpatrick.Le projet accuse un retard de 18 mois, notamment en raison de deux recours juridiques intentés contre la municipalité.Depuis 1921 CA Une division de Inc.1314, rue Bank (angle Riverdale) Ottawa 613 731-2866 sObastream CHANGEZ L\u2019EAÜ Dû ROBINET EN EAÜ GAZÉIFIÉE Oü BOISSONS GAZEUSES EN QUELQUES SECONDES MACHINE À GAZÉIFIER à partir de 12995 79 ACTUALITÉS 5 MÉTÉO en détails PAGE 39 Vote sur l'intérêt de la Ville d'Ottawa dans un casino Rideau-Carleton au coeur du débat Ensoleillé.Ennuagement en après-midi.Max.9 Min.2 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Un vote sur l\u2019intérêt de la Ville d\u2019Ottawa dans un nouvel établissement de jeu est devenu un vote pour sauver l\u2019hippodrome Rideau-Carleton, hier.La survie de l\u2019anneau équestre du sud rural de la capitale a monopolisé le débat, parfois houleux, sur l\u2019envoi d\u2019une lettre d\u2019intérêt officielle à la Société des loteries des jeux de l\u2019Ontario, l\u2019OLG.Une majorité d\u2019élus ont dit craindre qu\u2019une volte-face de leur part ne sonne le glas du 4837, chemin Albion, déjà menacé de fermeture lorsque la société d\u2019État provinciale se retirera complètement de l\u2019industrie des courses de chevaux, l\u2019an prochain.La seule chance de survie de Rideau-Carleton est de remporter l\u2019appel d\u2019offres pour un nouveau casino que lancera sous peu l\u2019OLG, avec l\u2019appui de la municipalité.Dix-neuf élus ont voté en faveur de la proposition.Cinq s\u2019y sont opposés.«C\u2019est une décision difficile.Nous n\u2019avons pas assez d\u2019information.C\u2019est pour ça que nous sommes déchirés.Nous savons qu\u2019un vote contre (un nouveau casino) est un vote pour la fermeture de l\u2019hippodrome Rideau-Carleton», a résumé le conseiller Rick Chiarelli, qui a enregistré un vote favorable après une longue réflexion.Le conseiller Doug Thompson a abondé dans le même sens, rappelant qu\u2019un millier d\u2019emplois sont en jeu dans son quartier du sud rural d\u2019Ottawa.«La fermeture de l\u2019hippodrome Rideau-Carleton pourrait avoir le même impact sur le quartier Osgoode qu\u2019a eu la fermeture de la chocolaterie Hershey\u2019s sur Smiths Falls, infligeant un dur coup à cette petite communauté, il y a quatre ans», a-t-il fait valoir.Plusieurs élus ont exprimé de la méfiance à l\u2019égard de la Société des loteries et de jeux de l\u2019Ontario, certains y allant de déclarations fracassantes.«Je ne perçois pas l\u2019OLG comme un partenaire d\u2019affaires amical, mais comme un adversaire auquel nous devrons faire très attention», a déclaré Mark Taylor, endossant tout de même la lettre d\u2019intérêt.Rappelons que l\u2019OLG cherche à «moderniser» son modèle d\u2019affaires dans le but d\u2019engranger de nouveaux revenus de 1,3 milliards par année, d\u2019ici six ans.Ce faisant, la société d\u2019État a décidé de larguer les hippodromes de la province \u2014 qui hébergent ses machines à sous depuis une douzaine d\u2019années \u2014 au profit de nouveaux casinos construits et exploités en partenariat avec le secteur privé.Dans le camp des opposants, hier, on a dit craindre qu\u2019une lettre d\u2019intérêt n\u2019enclenche un processus irréversible.«Il y a le risque qu\u2019on se retrouve avec un casino sans qu\u2019il y ait eu une discussion approfon- Abonnements et livraison du journal RIDEAU rCarleton îiW- - _____________JL \u2022 -, ^ ( 4- k 4 * *> * 14 i- »\u2018ï> ?ETIENNE RANGER, LeDroit La survie de l'hippodrome Rideau-Carleton a monopolisé le débat sur l'envoi d'une lettre d'intérêt à l'OLG.Détente.37 Economie.27 Éditorial.16 Forum.17 Horoscope.37 Loteries.28 tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.cyberpresse.ca/abonnement 1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16 h 30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Rédaction nouveiies@iedroit.com 613-56 2-0333 Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 1 7 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités.18 Arts.29 die, un travail de groupe.Il n\u2019y a aucun paramètre sur l\u2019emplacement de ce casino, sur le transport en commun aux alentours.La Ville de Kingston a réussi à établir des paramètres.Elle a dit (à l\u2019OLG) qu\u2019elle ne veut pas de casino dans son centre-ville.Pourquoi n\u2019avons-nous pas fait la même chose?Quand l\u2019OLG va nous présenter son projet, ce sera à prendre ou à laisser», a expliqué le conseiller Mathieu Fleury au Droit.«Lorsqu\u2019un projet devient trop gros, c\u2019est plus difficile de l\u2019arrêter.C\u2019est à ce moment-ci que je sens le besoin de mettre les freins», a insisté le conseiller David Chernushenko, préoccupé par les conséquences économiques et sociales d\u2019un nouveau casino.Ses collègues Diane Deans et Tim Tierney ont signalé leur opposition pour les mêmes raisons.Le conseiller Scott Moffatt s\u2019est opposé parce qu\u2019il croit que, lettre d\u2019intérêt ou pas, tout est cuit d\u2019avance pour Rideau-Carleton.«C\u2019est clair que l\u2019OLG n\u2019en a rien à foutre de cet hippodrome.Tout ce que (ses dirigeants) voient, c\u2019est la possibilité d\u2019attirer des joueurs au centre-ville pour faire compétition au Casino du Lac-Leamy.C\u2019est clair que si nous disons \"oui\" maintenant, on nous reviendra avec un projet un centre-ville», a pesté l\u2019élu du sud-ouest rural d\u2019Ottawa.Or, aux yeux du maire Jim Watson, il est impératif de rapatrier à Ottawa les revenus «ontariens» qu\u2019engrange le casino de Gatineau.«Il faut voir la réalité en face.Le Casino du Lac-Leamy a carte blanche depuis plus de 20 ans, déjà.Une des principales raisons pour lesquelles (Loto-Québec) s\u2019apprête à dépenser près de 50 millions $ pour revitaliser ce casino est que l\u2019établissement tire une grande partie de ses profits de joueurs d\u2019Ottawa et qu\u2019il est maintenant question que nous obtenions à notre tour un casino», a martelé M.Watson.La lettre d\u2019intérêt qu\u2019enverra M.Watson à l\u2019OLG au cours des prochains jours permettra d\u2019enclencher un processus de demande de propositions.Des promoteurs du secteur privé seront invités à présenter leurs plans.Le projet retenu sera présenté au conseil municipal pour une autre série de votes, l\u2019an prochain.« Sans l\u2019accord des trois partis, il n\u2019y aura pas de nouveau casino», a fait valoir le maire.L\u2019hippodrome Rideau-Carleton verse environ 4 millions $ par année dans les coffres de la municipalité.Les retombées d\u2019un nouveau casino seraient de l\u2019ordre de 5 à 7 millions $, en vertu d\u2019une nouvelle formule de partage des revenus de l\u2019OLG, en vigueur à compter de l\u2019an prochain.Nécrologie.35 Petites annonces.31 Sports.38 Statistiques.39 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.¦r« merci de recycler ce journal LEGACY 2.5i 2Ü11 AUTOMATIQUE\to n cnOft ENTRÉE SANS CLÉ\tO LJ O C O Vp 10,691 KM\tH117499 IMPREZA 2.0i 2012 AUTOMATIQUE ENTRÉE SANS CLÉ 17.924KM 25 493$ H12Q85 OUTBACK 2.5i 2008 MANUELLE\tOf! QQOCt RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES ClJ 9909 82.469KM\tS12112A UNE EXPÉRIENCE UNIQUE.OTTO\u2019S SUBARU ] HUGUETTE KOLLER FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI! CONFIANCE ET EVOLUTION PLUS DE 30 MODÈLES À CHOISIR OTTO\u2019S SUBARU | 225 CH.RICHMOND, OTTAWA | [613] 728-5813 | OTTOS.SUBARUDEALER.CA nHH FORESTER 2.5X 2012 AUTOMATIQUE VITRE ELECTRIQUE 10.448KM 28 093$ H12071 T LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE U « DE NOS j Personnel Outaouais La gestion efficace en ressources humaines depuis 25 ans LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis 1913 Vous êtes directeur de banquet dans un hôtel de la région et vous êtes à court de serveurs pour un gros mariage samedi prochain ?Vous êtes chef-comptable d'une entreprise de vérification et votre adjointe administrative est en congé de maladie en pleine fin d'année fiscale ?Vous êtes chauffeur pour une entreprise qui doit réduire ses effectifs ?Vous êtes retraité et vous cherchez un emploi à temps partiel ?L'agence en gestion des ressources humaines Personnel Outaouais saura répondre à tous vos besoins en matière d'emploi.Dirigée par Bernard Grenier, qui connaît parfaitement le marché du travail local, elle est active dans la région depuis 25 ans.C'est un parcours atypique qui a mené Bernard Grenier jusqu'à l'entreprise de gestion en ressources humaines dont il est le propriétaire et le président.Après des études pour devenir policier, il bifurquait vers la carrière d'ambulancier qu'il a menée à fond de train de 1978 à 1990.Puis, après ces folles années passées à sillonner la région dans tous les sens pour sauver des vies, il prenait un nouveau tournant professionnel et s'immergeait dans le monde des agences de placement.En 1997, il se portait acquéreur de Personnel Outaouais, une entreprise fondée en 1987 par Jean-Guy Perras et Colette St-Hilaire.« Qu'on joigne les rangs de la police, qu'on devienne ambulancier ou qu'on s'occupe de placement de personnel, il s'agit toujours d'aide aux gens, finalement.J'ai toujours aimé aider le monde et c'est ce que je fais depuis toujours », dit-il de son bureau où le téléphone sonne sans arrêt pendant que les courriels s'accumulent sur l'écran d'ordinateur.Les employeurs qui ont recours aux services d'une entreprise comme Personnel Outaouais sont à la recherche d'employés qui répondent à des besoins spécifiques, que ce soit pour des postes permanents ou temporaires.Quant aux travailleurs et travailleuses qui utilisent les services d'une agence, ce sont souvent des personnes qui ont perdu leur emploi.« Mais certains veulent simplement changer d'orientation et utilisent les agences parce qu'ils veulent essayer différents postes, explique M.Grenier.À un certain âge, beaucoup de gens aiment mieux trouver du travail par le biais d'une agence parce qu'ils peuvent, comme pigistes, travailler quand ils le veulent, à leur rythme.Quant aux plus jeunes, c'est souvent le désir de trouver un emploi au gouvernement qui les amène chez nous.Malheureusement, avec les coupures, depuis deux ans, il y a beaucoup moins de demande en provenance du gouvernement.» « Ce changement d'orientation a été difficile pour beaucoup d'agences, mais Personnel Outaouais y était préparé, explique Bernard Grenier.Déjà, quand j'ai acheté l'entreprise en 1997, je diversifiais mes activités.C'est ce qui nous a sauvés.Cela fait des années que nous faisons du placement partout, pas seulement au fédéral.» Éboueurs, vendeurs, serveurs, secrétaires, chauffeurs, ingénieurs : la liste des métiers et professions privilégiés par Personnel Outaouais est variée.« Avant, le placement de travailleurs journaliers, c'était un service qui n'existait pas dans la région.Aucune agence ne travaillait dans le domaine de la restauration pour placer des cuisiniers, du personnel pour les banquets ou chez les traiteurs.Nous sommes devenus les plus expérimentés dans le domaine de l'hôtellerie.Les clients nous disent tout le temps qu'on leur procure le meilleur staff PERSONNEL i OUTAOUAIS !», ajoute un Bernard Grenier souriant et fier de cet accomplissement.Avant de recommander et de placer ses candidats, Personnel Outaouais effectue un travail de sélection rigoureux.Les chargés de compte de l'entreprise vont rencontrer toutes les personnes qui postulent un emploi.Entrevues, tests, examens, vérifications de sécurité, vérifications des références, on ne néglige rien pour garantir aux futurs employeurs les candidats les plus compétents et pour assurer aux chercheurs d'emploi le travail le plus approprié.Cela vaut pour l'éboueur autant que pour le chef cuisinier ou l'adjointe administrative.Bien ancrée dans la région depuis 25 ans, grâce à sa solide équipe d'experts, riche d'une banque de données de 26 000 candidats travaillant dans tous les domaines et de plus de 1500 employeurs/ clients susceptibles de faire appel à ses services, l'agence Personnel Outaouais possède tous les atouts pour servir longtemps encore les employeurs et les chercheurs d'emploi de la région, en temps de crise comme en temps de prospérité.POUR OBTENIR UN EMPLOI OU TROUVER UN(E) EMPLOYÉ(E), CONFIEZ À NOS PROFESSIONNELS LE SOIN DE TROUVER LA SOLUTION À VOTRE MESURE.Informez-vous auprès d\u2019un gestionnaire de comptes afin de connaître la solution la plus efficace pour vous.\\ Personnel Outaouais est le fournisseur d\u2019aide temporaire en Outaouais.m 819.778.7020 PERSONNEL ?OUTAOUAIS La solution en ressources humaines.92, boul.St-Raymond, suite 200, Gatineau www.personneloutaouais.com ACTUALITÉS 7 Étude du Conference Board du Canada pour le compte du RGA Les francophones en bonne position économique ETIENNE RANGER, LeDroit 5 i (, \\ «Jusqu'à présent, personne ne savait réellement quelle place occupaient les francophones au sein de l'économie du pays», souligne la pdg du RGA, Joanne Lefebvre.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Les francophones du Canada, nés pour un petit pain?Rien de plus faux en ce début de xxie siècle, confirme une nouvelle étude portant sur l\u2019espace économique de la francophonie canadienne.Le temps où les Québécois, Franco-Ontariens et autres francophones du pays étaient confinés aux strates inférieures du marché du travail appartient au passé, révèle un rapport rendu public hier.La tendance aurait en fait été renversée : dans toutes les provinces à l\u2019exception du Nouveau-Brunswick, les Canadiens dont la langue maternelle est le français gagneraient aujourd\u2019hui plus que la moyenne.Leur taux de chômage serait par ailleurs légèrement inférieur à la norme.Ces phénomènes s\u2019expliquent en partie par le fait que les francophones sont particulièrement présents dans la fonction publique et dans les secteurs de la santé et de l\u2019éducation.Des emplois à la fois stables et bien rémunérés.La part d\u2019emplois dans l\u2019administration publique occupés par des francophones à l\u2019extérieur du Québec se chiffrait à pas moins de 11,1% en 2006, alors qu\u2019elle ne dépassait pas 5,7 % pour l\u2019ensemble des travailleurs canadiens.«La maîtrise des deux langues officielles peut rapporter gros», souligne Mario Lefebvre, directeur du centre des études municipales du Conference Board et auteur de l\u2019étude.Au total, 19,5 % du produit intérieur brut (PIB) canadien et 22 % de l\u2019emploi tireraient leurs origines de l\u2019espace économique francophone.Les francophones représentent 22 % de la population canadienne.Par ailleurs, l\u2019activité économique de l\u2019espace francophone, qui se chiffrait à 252,6 milliards$ en 2006, entraînait plus de 130 milliards$ d\u2019activité additionnelle ailleurs au pays.En matière d\u2019emploi, l\u2019espace économique francophone, qui détenait 3,7 millions d\u2019emplois en 2006, contribuait à l\u2019existence de plus de 1,6 million d\u2019autres emplois un peu partout au Canada, soutient Mario Lefebvre.Premier portrait complet Réalisé par le Conference Board du Canada pour le compte du Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA), L\u2019espace économique de la francophonie canadienne pourrait bien être le premier portrait économique complet des francophones du Canada et de leur contribution à l\u2019économie du pays.L\u2019étude est basée sur les données des recensements de Statistique Canada de 2001 et 2006, les données du Recensement de 2011 sur > EN BREF DENIS VAILLANCOURT REÇOIT LA MÉDAILLE DU JUBILÉ DE LA REINE Le président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, Denis Vaillancourt, a reçu la médaille du jubilé de diamant de la reine Élizabeth II au cours d\u2019une cérémonie tenue mardi soir à Ottawa.M.Vaillancourt recevait cette médaille des mains de la sénatrice franco-ontarienne Marie-P.Charette-Poulin.«M.Vaillancourt est un leader de notre peuple.Je suis honorée de pouvoir souligner ses nombreuses contributions au mieux-être de notre vie en Ontario et, surtout, le remercier au nom de mes concitoyens pour son dévouement inlassable», a déclaré la sénatrice Poulin, qui a remis ces dernières semaines 30 médailles du jubilé à des francophones ou francophiles de l\u2019Ontario.Outre M.Vaillancourt, la supérieure des Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa, soeur Rachel Watier, le président du Réseau de développement économique et d\u2019employabilité (RDÉE Canada), Collin Bourgeois, l\u2019écrivain Benoit Cazabon et Roger Régimbald, du Centre de Services Guigues, ont également été récompensés pour leur participation à l\u2019essor de la francophonie ontarienne.Pas moins de 60000 médailles du jubilé de la reine doivent être remises cette année, chaque sénateur et député recevant 30 médailles à remettre aux individus de leur choix.LeDroit l\u2019emploi n\u2019ayant pas encore été rendues publiques par l\u2019agence fédérale.Mais les constats ne sont pas que positifs.Presque partout sauf au Québec, la population francophone est vieillissante et se retire progressivement du marché de l\u2019emploi.Le cas de la Saskatchewan est particulièrement éloquent: le tiers des Fransaskois a plus de 65 ans.«Comme organisation représentant la communauté d\u2019affaires francophones, nous sommes souvent appelés à nous prononcer sur des questions économiques.Or, jusqu\u2019à présent, personne ne savait réellement quelle place occupaient les francophones au sein de l\u2019économie du pays», souligne la présidente-direc- trice générale du RGA, Joanne Lefebvre.Les études sur les francophones en milieu minoritaire abondent, mais celles portant sur l\u2019économie de leur communauté sont plutôt rares.La francophonie canadienne se porte bien, en termes économiques, affirme Mme Lefebvre.«Les francophones ne sont pas absents du milieu des affaires, bien au contraire.» Cette étude pourrait être la première de plusieurs pour le Regroupement des gens d\u2019affaires, qui souhaite s\u2019immiscer davantage dans les grands débats de l\u2019heure, notamment dans les sphères de la francophonie canadienne et de l\u2019entrepreneuriat.«On entend être de plus en plus présents», conclut la porte-parole.Ramada Plaza - Gatineau/Ottawa Les 4 à 7 de | Nathalie\"\"' DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU MENU EN SOIRÉE PÂTES ET GRILLADES AVEC UNE NOUVELLE CARTE DE VINS Salons privés disponibles pour 4 à 12 personnes STATIONNEMENT ET WI-FI GRATUITS\t 819 777-3727\tAu 75, rue D\u2019Edmonton, Gatineau FACE AU CASINO.Situé dans le Ramada Plaza\tCOIN BOUL.CARRIÈRE Manoir du Casino\tET EDMONTON ÉCOUTEZ POUR VOIR Carl Bernier EN SEMAINE 5H30 Aujourd'hui à 6h50 Irradiation des aliments : est-ce une solution sécuritaire?Réalisation : Martine Sauvé Radio-Canada .ca /bernier #90,7 PREMIERE CHAINE FM LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ S3 .2.3 ET 4 OCTOBRE CARTE CADEAU 125$ SUR TOUS NOS PANTALONS DE LAINE, COTON ET DENIN EN MAGASIN Des frais peuvent s'appliquer pour les ajustements de pantalons pKwpttl BOSS LACOSTE 'fUve^aC&£- SAINT HILAIRE /MEYER HUGO B O style&mode 131 St-Joseph Gatineau 819 770 5434 www.stamour.ca DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Sugar Daddy Ottawa est la capitale du Canada.Toute une leçon d\u2019histoire que je viens de vous servir ce matin, n\u2019est-ce pas?Bon, je le sais que vous le saviez déjà.Mais je vous parie que vous ne saviez pas qu\u2019Ottawa est également la capitale dans un autre domaine.Dans un tout autre domaine.Selon un sondage réalisé récemment, Ottawa serait la capitale nationale des Sugar Daddys.Ou des «papas gâteaux», si vous préférez.Mais allons-y avec le terme le plus connu et le plus populaire : Sugar Daddy.Comme dans la chanson disco de Patsy Gallant.C\u2019est quoi un Sugar Daddy ?Selon le site web Wictionary, un Sugar Daddy est un « homme d\u2019un certain âge qui entretient une amante très jeune».Traduction libre du terme Sugar Daddy selon une collègue de travail qui n\u2019a pas la langue dans sa poche: «un Vieux Cochon!».Ce sondage qui a couronné la Ville d\u2019Ottawa «capitale des Sugar Daddys» a été réaüsé par le site web SeekingArrangement.Ce site, qui a été créé il y a six ans et qui compte plus de 1,7 million de membres partout au monde, est un site où les hommes plus fortunés que la moyenne peuvent «rencontrer» des jeunes femmes à la recherche de.Attendez.Je vais vous transcrire ce qu\u2019on peut lire sur la page d\u2019accueil de ce site.Vous comprendrez tout.Voici ce qu\u2019on peut lire: «Le site VIP de rencontres de Sugar Daddy pour tous ceux qui recherchent des relations mutuellement avantageuses».Puis sous le titre «Le Sugar Daddy Moderne», voici comment on décrit les hommes invités à s\u2019inscrire à ce site: «Vous êtes toujours généreux et très respectueux.Vous savez qu\u2019on ne vit qu\u2019une seule fois, et vous voulez sortir avec les jeunes les plus séduisantes.On fait référence à vous en parlant de mentor, de protecteur ou \u2018d\u2019entreteneur\u2019.Mais quels que soient vos désirs, vous êtes absolument honnête à propos de qui vous êtes, de ce que vous attendez et de ce que vous avez à offrir».Et sous le titre «La Sugar Baby intéressée», voici comment on décrit les jeunes femmes invitées à s\u2019inscrire à ce site: «Séduisante, intelligente, ambitieuse et intéressée.Les Sugar Babies sont des étudiantes, des actrices, des mannequins ou simplement la fille d\u2019à côté.Vous savez que vous méritez de sortir avec quelqu\u2019un qui saura vous chouchouter, vous mettre en confiance, et vous aider à la fois \u2018émotionnellement\u2019 et financièrement».\u2022\u2022\u2022 Alors voilà.C\u2019est de la prostitution «de luxe», quoi.Passons maintenant au sondage.On a demandé aux Suggar Daddys canadiens membres de ce site de nommer le nombre de partenaires sexuelles qu\u2019ils ont annuellement.La plupart ont répondu: «de deux à quatre».Mais en moyenne, 36 % des répondants ont affirmé avoir eu plus de sept partenaires au ht au cours de la dernière année.Mais la donne est complètement différente à Ottawa alors que 75% des répondants ont répondu qu\u2019ils avaient eu plus de sept partenaires au cours de la dernière année.Soixante-quinze pour-cent! Ottawa se trouve donc loin devant les villes de Vancouver, Montréal, Toronto et Québec, pour ne nommer que celles-ci, en ce qui a trait aux «Vieux Cochons».(La Ville d\u2019Ottawa est toutefois déclassée par Victoria, où 78 % des répondants ont plus de sept parties de «jambes en l\u2019air» avec des différentes partenaires annuellement.Mais oublions Victoria.C\u2019est tout à fait normal qu\u2019il y ait un grand nombre de Sugar Daddys dans cette ville, l\u2019âge moyen des «Victoriens» est d\u2019environ 75 ans.J\u2019exagère, je le sais.Mais à peine.).Donc si on oublie Victoria, Ottawa est la capitale canadienne des Sugar Daddys.Et des Sugar Babies aussi, je présume, puisqu\u2019il faut être deux pour.bon.Je sais que je n\u2019ai pas à vous faire un dessin.Maintenant, la question qu\u2019on doit se poser est celle-ci : pourquoi à Ottawa?Pourquoi compte-t-on plus de Sugar Daddys lapins à Ottawa?Compte-t-on plus de millionnaires qu\u2019ailleurs au pays?Je ne pense pas.Compte-t-on plus de «Vieux Cochons» ici qu\u2019à Montréal, Toronto ou Québec?Je ne pense pas non plus.Je n\u2019ai donc pas de réponse à la question: pourquoi à Ottawa?Est-ce que quelqu\u2019un peut m\u2019éclairer?Le retour des tricoteuses Dans un tout autre ordre d\u2019idées, mais tout autre.L\u2019Armée de tricoteuses Nicole-Dupuis dirigée par Margot Beau-parlant reprend du service cet automne.Cette «armée», fondée par la Gatinoise Nicole Dupuis (aujourd\u2019hui décédée), se veut un regroupement de femmes et d\u2019hommes qui, à chaque année, tricotent des tuques, mitaines et foulards qui sont ensuite distribués gratuitement par Mme Beau-parlant aux sans-abri de Gatineau et d\u2019Ottawa.L\u2019an dernier, tout comme l\u2019année précédente, c\u2019est tout près de 1000 ensembles tuque-mitaines-foulard qui ont été distribués.Si vous voulez vous joindre à «l\u2019Armée de tricoteuses Nicole-Dupuis», ou si vous voulez faire un don de laines, communiquez avec Margot Beauparlant au 819-770-9025.SAO présente Le rendez-vous des saveurs CASINO DU LAC-LEAMY Du 12 au 14 octobre 2012 À découvrir : \u2022\tAteliers de dégustations de vins, bières, thés, chocolats et champagnes \u2022\tDémonstrations culinaires variées \u2022\tRencontres avec les restaurateurs et producteurs du Rendez-vous des saveurs ainsi que notre ambassadeur 2012, M.Danny St Pierre, Chef-propriétaire du restaurant Auguste de Sherbrooke \u2022\tConcours et surprises Événement réservé au 18 ans et plus.Programmation (3 à 13 ans) offerte à la Mini-Académie (sam/dim) Tarification : \u2022\tPasseport 3 jours : 15$.Disponible en quantité limitée à la Boutique du Casino Lac-Leamy \u2022\tAdmission quotidienne : 10$.Disponible à la Boutique du Casino Lac-Leamy et dans les 11 succursales SAQ de Gatineau \u2022\tAteliers de dégustation à partir de 20$ (inclus une admission quotidienne) \u2022\tForfaits VIP \u2022\tDégustation par couponnage en vigueur Découvrez la table de prestige de la SAQ et dégustez les produits haut-de-gamme des agences sélectionnées Information : 819-771-3389 \u2022 RendezVousDesSaveurs.com E3E2S3 (SfiüL axial®.«m LeDroit frfrlld Mdjwmo \u201cRevue Rouge ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 V//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le conseiller Montreuil réagit aux propos de son collègue Psenak Guerre de clochers à la Ville de Gatineau PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le sort de la gare patrimoniale de Masson-Angers a continué de produire des flammèches, hier, à Gatineau.Après avoir subi les foudres de Stefan Psenak, le conseiller Luc Montreuil a vertement invité son jeune collègue à se mêler de ses affaires.Dans une sortie mardi soir, M.Psenak a blâmé M.Montreuil pour son inaction dans le projet de revitalisation de la gare de Masson-Angers, un bâtiment patrimonial qui tombe en ruines.À titre de conseiller de Masson-Angers, M.Montreuil devrait être aux premières lignes pour préserver l\u2019immeuble construit en 1877, a fait valoir M.Psenak.Or hier, M.Montreuil ne s\u2019est pas gêné pour relancer la balle à M.Psenak.Il en a lui-même plein les bras, dans son quar- tier d\u2019Aylmer, avec un projet pour revitaliser les vestiges de l\u2019église Saint-Paul, incendiée par une main criminelle en juin 2009.«Quand je suis passé devant l\u2019église Saint-Paul en fin de semaine, j\u2019ai remarqué qu\u2019un mur penche dangereusement vers l\u2019intérieur.Alors avant de regarder dans ma cour, qu\u2019il regarde dans la sienne.C\u2019est aussi simple que cela», a indiqué M.Montreuil.Le conseiller de Masson-Angers s\u2019est aussi défendu d\u2019avoir fait preuve de laxisme dans ce dossier.Il a rappelé qu\u2019un projet pour transformer l\u2019ancienne gare en économusée du chocolat a failli aboutir en 2009.Mais la Ville n\u2019a jamais pu réunir les 1,6 million nécessaires pour le mener à terme.Le projet d\u2019économusée s\u2019est finalement retrouvé à l\u2019ancienne gare de Montebello.Aujourd\u2019hui, M.Montreuil verrait bien une bibliothèque s\u2019installer dans la gare de Masson-Angers, voire une salle d\u2019exposition et une résidence d\u2019artiste.Mais sans un promoteur intéressé à investir dans le projet, rien de tout cela n\u2019est possible, a-t-il rappelé.Le maire Marc Bureau s\u2019est porté à la défense de M.Montreuil.À son avis, M.Psenak y est allé «d\u2019affirmations un peu gratuites» en laissant entendre que rien n\u2019avait été accompli pour sauvegarder l\u2019ancienne gare.La Ville de Gatineau a tenté d\u2019intéresser des partenaires à un projet de réfection.«Mais le seul partenaire qui était prêt à mettre de l\u2019argent, (.) c\u2019était la Ville de Gatineau», a-t-il rappelé.Pour le maire Bureau, il est hors de question de s\u2019engager seul dans l\u2019aventure.En quelques années, les coûts estimés pour remettre en état l\u2019ancienne gare sont passés de 1,6 à À peine 35000 km au compteur Les motos de la police de Gatineau devront être remplacées PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Même si elles ont à peine 35000 km accumulés au compteur, les motocyclettes Harley Davidson de la police de Gatineau devront bientôt être remplacées par des neuves.La Ville de Gatineau a acheté quatre exemplaires de ces rutilants bolides, en 2006, pour faire la chasse aux excès de vitesse.Bon an, mal an, les patrouilleurs en moto rapportent plus d\u2019un million à la municipalité en revenus de contraventions.Or, presque 7 ans après leur acquisition, les Harley Davidson éprouvent de fréquents ennuis mécaniques.«Actuellement, ce qu\u2019on a, c\u2019est un problème de fiabilité.Il y a des véhicules qui rentrent plus souvent au garage et il est temps de les changer», a indiqué Marie-Hélène Lajoie, directrice générale adjointe de la Ville de Gatineau.Mais au comité exécutif, hier matin, plusieurs élus se sont étonnés du manque d\u2019endurance de ces motocyclettes.Après tout, les bolides ne sortent qu\u2019une partie de l\u2019année \u2014 d\u2019avril à novembre \u2014 et n\u2019inscrivent en moyenne que 5000 km à l\u2019odomètre par année.«Je suis surpris de constater la courte durée de vie de ces véhicules», a déclaré le conseiller Alain Riel.C\u2019est oublier que les policiers soumettent leur monture à rude épreuve, rétorque Mme Lajoie.«Ces motos-là ne sont pas traitées de la même manière que quelqu\u2019un qui se promène en touriste le dimanche», fait-elle remarquer.La plupart des villes reconnaissent une durée de vie de cinq ans à ce type de véhicule, un délai qui a déjà été repoussé de deux ans à Gatineau.Malgré toutes ces explications, le comité exécutif a refusé d\u2019adopter une soumission au montant de 133 000 $ pour l\u2019achat de quatre nouvelles motocyclettes de police.Les élus souhaitent obtenir certains éclaircissements avant de donner le feu vert.D\u2019autant plus que cette première facture ne comprend pas le coût des police packs, soit les équipements spécialisés à installer sur les motos.«On a demandé un rapport pour la semaine prochaine.Je pense qu\u2019à l\u2019unanimité, les membres de l\u2019exécutif se sentaient mal à l\u2019aise de voter dès maintenant pour le renouvellement des quatre motos», a dit le maire Marc Bureau.> EN BREF ANGERS VEUT RENCONTRER LE MINISTRE BERGERON Le conseiller gatinois Luc Angers sollicite une rencontre avec le nouveau ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphane Bergeron.Le représentant du district de Pointe-Gatineau souhaite s\u2019entretenir avec lui des conséquences liées aux dépassements du coût du projet de revitalisation de la rue Jacques-Cartier, situé dans son quartier.M.Angers revient à la charge avec cet enjeu qu\u2019il a soulevé à titre de candidat de la Coalition Avenir Québec dans Chapleau lors des récentes élections provinciales.Il exhorte Québec à contribuer financièrement à ce projet de 32 millions.Pour l\u2019instant, la Ville de Gatineau et la Commission de la capitale nationale se partagent la facture à parts égales.M.Angers réclame également plus d\u2019argent pour les personnes âgées, par le biais du programme « Municipalité amie des aînés ».Le montant annuel de 3 millions que doivent se partager les villes de la province est insuffisant à ses yeux et doit être bonifié d\u2019au moins 2 millions.LeDroit 3 millions.Et ils continuent à grimper à mesure que le temps passe et que le bâtiment se détériore.«Je ne pense pas qu\u2019on puisse mettre 3 millions dans la rénovation d\u2019une gare sans avoir d\u2019autres partenaires», a indiqué M.Bureau.Alors que M.Psenak estime que c\u2019est le rôle du conseiller du quartier de présenter un projet pour revitaliser l\u2019ancienne gare de Masson-Angers, le maire estime pour sa part que M.Psenak pourrait lui-même entreprendre des démarches.À titre de président de la commission des arts, de la culture et du patrimoine, M.Psenak a un rôle à jouer, insiste le maire Bureau.Le conseiller Alain Riel a été plus tranchant.«Monsieur Psenak n\u2019a pas à faire la leçon à personne.Le 10, rue Principale, le 743, chemin d\u2019Aylmer et l\u2019église Saint-Paul tombent en ruines, tous dans le secteur Aylmer.Pire encore, en 4 ans, il n\u2019a même pas réussi à faire adopter la politique sur le patrimoine, faute de leadership.Il n\u2019a qu\u2019à se procurer le plus grand miroir qui soit et se regarder en plein dedans.» Château BONHEUR TRANQUILLITE D'ESPRIT Soyez prêt pour une vie sans souci AMIS\tJ B SANTE SECTION DE SOINS COMPLETS MAINTENANT OUVERT Ascenseur et portes sécurisés Salle à manger communautaire (besoins alimentaires accommodés) Programmes récréatifs spécialisés Personnel de santé 24/7 -\tInfirmières Auxiliaires -\tPréposés aux Bénéficiaires Soins personalisés inclus : -\tAdministration des médicaments -\tSoins d'hygiène -\tAccompagnements pour activité et rendez-vous interne ^ K A a rn Sa B°^«^«,uÜWeTT(iflE5 PORTE OUVERTE Dimanche, le 28 octobre 14h00 à16h00 Un léger goûter A sera servi./ BUE NORTH £ Réservez dès aujourd'hui pour votre visite guidée! 255 rue North, Gatineau, QC (819) 682-9090 allseniorscare.com CIDCuiir LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE U « DE NOS j LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis 1913 l^visibe.ca Découvrez New York et les États-Unis dans les meilleures conditions Vous rêvez d'un voyage à New York qui soit sécuritaire, abordable et accessible?Ne cherchez plus.Jevisite.ca vous offre la solution avec ses formules de voyage organisé pour découvrir (et redécouvrir) New York sous toutes ses coutures.Jevisite.ca propose une solution simple et efficace pour voyager l'esprit léger.S'adressant à des clients de tous les âges et accessibles à toutes les bourses, les offres et les prix sont tout simplement les plus avantageux dans la région.Né de l'initiative de ses propriétaires, en 2010, l'entreprise est aujourd'hui un voyagiste qui éclipse toute compétition.Proposant différentes formules de voyages en autocar aux États-Unis, principalement à New York, Washington et Boston, l'entreprise est reconnue pour son service à la clientèle hors pair axé sur la confiance et la proximité.Dans l'espoir de vous garantir un voyage et des séjours inoubliables, l'équipe s'engage à exploiter au maximum ses compétences.Le meilleur voyagiste de sa catégorie Jevisite.ca se démarque de la compétition à plusieurs niveaux.Tous les départs se font de Gatineau et la route est directe; grâce à une entente exclusive, les départs se font à partir de l'aéroport de Gatineau et le stationnement est gratuit pour la durée du séjour.Oubliez les frais cachés et autres impromptus.Fini les imprécisions et les doutes; il n'y a pas de cachettes chez Jevisite.ca.Une fois à bord de l'autocar, le client sait exactement à quoi s'en tenir.Il n'y a pas de mauvaise surprise sur des frais supplémentaires.Tout est inclus.Une fois rendus sur place, les accompagnateurs seront présents pour vous assister, 24 h sur 24.Bien entendu, les accompagnateurs sont des guides expérimentés.L'accompagnement est un rôle beaucoup plus important, car il permet de bien encadrer les clients pendant toute la durée du séjour.New York, Washington, Boston : les choix de destinations ne manquent pas Différentes formules sont disponibles pour explorer la ville « qui ne dort jamais «.Visitez New York, avec Lumières sur Broadway, c'est vibrer au rythme de ses théâtres et de ses productions télévisées; vous assisterez aux dessous d'une pièce de théâtre, vous visiterez Broadway et un plateau de tournage télé.Pour découvrir New York, rien de mieux que les forfaits NYC Découverte.Ce sont les forfaits les plus accessibles pour contempler la ville la plus excitante du continent.Tour guidé de Midtown, de Wall Street et de Ground Zero, traversée de Staten Island pour voir la statue de la Liberté.ce forfait personnalisable est à la portée de toutes les bourses.Pour «vivre» New York, rien de mieux qu'un séjour de quatre jours dans la Grosse Pomme.Avec NYC 4 jours, pendant les longs weekends, vous pourrez prendre le temps de visiter New York à votre rythme, tout en bénéficiant des nombreuses activités organisées.Qui n'a jamais rêvé de se balader sur la 5th Avenue pour magasiner?Venez vivre l'expérience exaltante du weekend Black Friday.NYC Black Friday vous offre le forfait magasinage complet.Aucune visite guidée de la ville, que du shopping! Vous voulez visiter New York à votre rythme?Rien de plus simple.Avec NYC en Liberté, vous serez intégrés aux voyages NYC Découverte sans les tours guidés.Une fois rendu dans la Grosse Pomme, vous serez libre comme l'air.Si vous êtes un groupe, une association ou une entreprise et que vous souhaitez organiser un voyage à New York, le forfait NYC sur Mesure vous permettra de personnaliser vos voyages.Profiter de l'expertise de l'équipe de Jevisite.ca pour organiser un voyage unique et adapté à vos besoins.Visitez la capitale politique du monde avec le forfait Washington.Vous aurez la chance de voir de grands monuments comme le Capitole, la Maison-Blanche, le Lincoln Memorial et le Mount Vernon.Quoi de plus amusant qu'un voyage thématique « Halloween » à Boston?Avec le forfait Boston-Salem, juste avant l'Halloween, Jevisite.ca organise une visite dans «la mecque» des sorcières en Amérique : Salem.Vous préférez les châteaux?Avec Boston et les Châteaux, on vous propose un voyage en Nouvelle-Angleterre, qui vous transportera au cœur de l'histoire américaine.Volet sportif Découvrez également des tours pour les amateurs sportifs.Que ce soit pour assis- Une entreprise en pleine expansion Preuve du succès de ses nombreuses formules avantageuses, l'équipe de Jevisite.ca planche actuellement sur plusieurs projets d'expansion.À partir de la fin octobre 2012, l'entreprise lancera son équivalent anglophone Ivisit.ca.Destiné aux personnes anglophones, Ivisit.ca offrira la même qualité de service avec des départs à Ottawa.En mai prochain, des départs à partir de Montréal seront également offerts.De plus, Jevisite.ca sera bientôt le seul voyagiste à offrir des voyages organisés dans la région de la capitale nationale.Dès 2013, l'équipe recevra des groupes de partout afin de leur faire découvrir la richesse de notre région.Inscrivez-vous sur leur site Internet pour participer aux différents concours, obtenir des informations privilégiées par l'entremise des réseaux sociaux de l'entreprise, ou tout simplement pour magasiner le forfait de vos rêves.805 chemin de Masson Gatineau, J8M 1 Kl 819 617-3777 1-855-JEVISITE détenteur d'un permis d'opération du Québec ter à une partie de football à New York ou carrément pour organiser un tournoi de hockey adulte en Floride, Jevisite.ca dispose d'une foule de services abordables pour vivre de grandes expériences sportives américaines. ACTUALITÉS 11 Code rouge à ESHG Les jeunes deviennent des pompiers amateurs JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com I correspondante régionale Une quarantaine d\u2019élèves de l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin (ESHG) du secteur Buckingham se sont métamorphosés en pompiers, hier.Ces jeunes ont vécu cette expérience grâce au Code rouge, un concours organisé par le Service incendie de Gatineau et la bibliothèque municipale qui promeut la persévérance scolaire.Puisque les adolescents de cette école se sont inscrits en grand nombre, ils ont gagné la visite de pompiers dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies et de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec.Ainsi, quatre élèves ont simulé un sauvetage en hauteur alors que plusieurs autres ont affronté un parcours rempli d\u2019épreuves.«Ce n\u2019était pas si difficile que ça, a raconté Samuel Clément Paul.Par contre, certaines étapes l\u2019étaient plus comme le transport delà victime.» Cette activité a suscité l\u2019intérêt de cet adolescent pour une future profession.«Je n\u2019avais pas dans la tête de devenir pompier, mais là je commence à y penser», a-t-il affirmé.De son côté, même s\u2019il a fortement aimé son expérience, la mécanique lourde reste le choix d\u2019avenir de Maxime Desforges, un autre élève qui s\u2019est prêté au jeu.Les élèves ont également assisté à une démonstration de feux de cuisson et de désincarcération automobile.De plus, David Dufour a donné une prestation de slam.Ce samedi, certains adolescents de cette école donneront trois représentations de la pièce La Caserne de Lucyreine qui raconte les mésaventures de deux amis Alex Tincteur et Alain Cendie.Les Services d\u2019incendie de Gatineau et de L\u2019Ange-Gardien se sont unis dans ce projet afin de sensibiliser les jeunes âgés de 6 à 12 ans à l\u2019adoption de comportements sécuritaires pour prévenir les dangers du feu.Les présentations se dérouleront à la Salle Desjardins du Carrefour culturel ESTacade à 10 h, 13 h et 15 h.Évacuation simulée La famille Philippe de Saint-André-Avellin a été évacuée d\u2019urgence de son domicile, hier, dans le cadre d\u2019un exercice.Les pompiers de cette municipalité ont organisé cet événement afin d\u2019inciter les gens à vérifier l\u2019état de fonctionnement de leur avertisseur de fumée et à mettre en pratique leur plan d\u2019évacuation.Une quinzaine de pompiers étaient donc sur les lieux pour vérifier si l\u2019évacuation de la famille Philippe, composée de William, Élizabeth, Hélène et Paul se déroulait dans les normes.«On recommande vraiment à chaque famille de faire ça au moins une fois par année, a souligné la mère, Hélène.Notre plan est affiché au mur du passage depuis l\u2019an dernier, mais, grâce à la venue des pompiers, nous l\u2019avons amélioré.» JESSE LAFLAMME, LeDroit JL M: Des élèves du secteur Buckingham ont eu la chance de se métamorphoser en pompier hier.> EN BREF VOIE DE CONTOURNEMENT OUVERTE À THURSO Les camions lourds ne circulent plus sur la rue Galipeau à Thurso depuis hier après-midi, car la voie de contournement est maintenant ouverte.Ce tout nouveau tronçon de route, d\u2019une longueur de 6 km, débute à l\u2019intersection de la route 317 et du chemin du 5e Rang Est, se poursuit vers l\u2019est dans le parc industriel de Thurso, et bifurque ensuite vers le sud pour atteindre la route 148 à environ 250 m de la limite est de la ville de Thurso.En plus d\u2019accroître significativement la sécurité dans le secteur, cette nouvelle voie de contournement améliore la qualité de vie des Thursoliens en éliminant la circulation des véhicules lourds en transit à l\u2019intérieur du centre-ville.De plus, elle relie directement l\u2019autoroute 50 à la route 148.^mphonies J domestiquas MARGARET WATK NS VENEZ VOIR / LA PREMIERE 06 JAN 2013 RÉTROSPECTIVE DE CETTE \\ GRANDE PHOTOGRAPHE \\ CANADIENNE.! 05 0CT 20 2 Musee des beaux-arts du Canada National Gallery of Canada 380, promenade Sussex, Ottawa 613-990-1985 bea ux-a rts.ca/watkins Enamour avec le cuir ?'aihLeeuwç» Visitez notre salle de montre située au 10 Byward Market pour les détails concernant nos promotions 613.562.0700 ARTofFURNITURE.ca L\u2019événement sièges de cuir en cours du 1er au 28 octobre 2012 LeDroit LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE I ni DE NOS i Remisage de votre embarcation pour l'hiver Equipements Poirier et fils : des experts des plus qualifiés LeDroit AVEC VOUS ET POURVOUS depuis 19x3 entreposage Tout propriétaire d'une embarcation de plaisance connaît l'importance de bien préparer celle-ci à affronter les rigueurs de l'hiver et de s'assurer que son entreposage soit exécuté avec grand soin afin de lui éviter tout tracas la prochaine saison venue.Et faire confiance à des techniciens qualifiés est encore ce qu'il y a de mieux pour pouvoir s'aventurer sur les plans d'eau en toute quiétude.«Si vous vérifiez le manuel d'entretien de votre bateau, tout bon manufacturier y indique la méthode à suivre pour son entreposage et conseille fortement de faire affaire avec un dépositaire qualifié en ce domaine», mentionne Normand Poirier, président et copropriétaire d'Équi-pements Poirier et fils, une entreprise notamment spécialisée dans la vente et l'entretien des bateaux depuis maintenant 50 ans.Plusieurs des techniciens étant à l'emploi de l'entreprise depuis de nombreuses années, ceux-ci ont vu passer bien des hivers et sont devenus de véritables experts en matière de préparation et d'entreposage hivernal de bateaux.«Quand on possède une expertise comme celle que nous avons développée au fil des ans, explique M.Poirier, on est aux aguets de toutes les anomalies, peu importe leur importance, et tous nos sens sont sollicités.Nous pouvons très facilement détecter un bruit ou une vibration à peine perceptible, mais qui évitera au propriétaire du bateau un bris majeur pendant la saison forte.» Une mauvaise préparation à l'hiver peut non seulement entraîner des conséquences graves pour une embarcation, mais risque de coûter une petite fortune à son propriétaire.Là comme ailleurs, mieux vaut donc prévenir que.subir ! «Si vous ne faites pas une bonne préparation, vous risquez un gel de vos pièces, de produits ou de votre moteur, ce qui peut entraîner d'importants coûts de réparation par la suite», prévient M.Poirier.Services de préparation et d'entreposage Équipements Poirier et fils vous proposent trois services d'entreposage, dépendamment de vos besoins.L'entreprise peut préparer votre bateau pour l'hiver pour ensuite le ramener à votre domicile et le ranger sous un abri.Vous pouvez également demander d'envelopper votre bateau pour le ranger sur votre terrain.Le dernier service en est un clé en main où vous n'avez rien à faire, si ce n'est que d'apporter votre bateau.Pour le reste, Équipements Poirier et fils se chargera de tout, de la préparation à l'entreposage sur l'un de ses nombreux terrains d'entreposage en passant par l'enveloppage de votre embarcation, bien sûr.Au fil des ans, Équipements Poirier et fils s'est doté de plus de 1000 espaces de rangement pour des bateaux de 35 pieds et moins.Puisque beaucoup de clients rangent leurs embarcations sur des remorques pendant l'hiver, Équipements Poirier etfils offre également d'effectuer pour vous la vérification complète de votre remorque, qu'il s'agisse d'en vérifier la solidité de ses composantes, l'état de ses pneus, de ses feux de signalisation, etc.« En venant nous voir, c'est aussi le bon moment pour faire réparer de pièces qui souffrent d'usure, mais que nous sommes en mesure de changer pendant qu'il en est encore temps », conseille M.Poirier.Dépositaire de marques réputées telles Chaparral, Four Winns, Princecraft, Mercury Marine, Stihl et Honda, Équipements Poirier et fils célèbre avec fierté son 50e anniversaire d'existence, cette année.Une fierté qui n'a d'égal que la très grande qualité des services qui y sont offerts et de l'empressement à assurer un service à la clientèle de la plus haute qualité.Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'entreposage de votre embarcation ou pour toute autre raison, n'hésitez pas à communiquer avec les techniciens professionnels d'Équipements Poirier et fils au 819 986-8794 ou à vous rendre à leurs locaux situés au 173, rue Georges, à Gatineau (secteur Buckingham).% \\ ».Depuis 1962, Équipements Poirier et fils est l'endroit de prédilection pour l'hivernage de vos embarcations.\u2022\tHivernage de votre embarcation; \u2022\tEntreposage intérieur et extérieur; \u2022\tTransport de votre bateau; \u2022\tRéparation effectuée par des techniciens certifiés; \u2022\tDépartement d'esthétique complet.EQUIPEMENTS 173, rue Georges, Gatineau 819 986-8786 BOFITEt Poiriermarine.com ACTUALITÉS 13 Il III Mil INI III Mil INI INI III Mil INI III INI Mil III INI Mil Mil III INI Mil III INI INI III INI Mil Mil III Mil INI III INI Mil III INI INI Mil III INI INI III Mil INI III Mil INI III INI Mil INI III II Glengarry Sud, le nouveau combat de Galganov SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional L\u2019activiste anglophone Howard Galganov, qui a su rallier de son côté, il y a deux semaines de cela, les élus du canton de Stormont Sud, dans son combat prochoix pour la langue d\u2019affichage, poursuit sa croisade.Le militant met maintenant le cap sur la municipalité de Glengarry Sud, une ville voisine de l\u2019Est ontarien, dans l\u2019espoir de convaincre encore une fois les échevins et le maire de l\u2019endroit d\u2019adopter un règlement qui confirme la liberté des commerçants locaux de s\u2019afficher dans la langue de leur choix.Ce dernier estime inconstitutionnel le fait d\u2019imposer une langue d\u2019affichage et tente de récolter des appuis.Cette semaine, le conseil municipal de Glengarry Sud a accepté d\u2019entendre l\u2019activiste sur le sujet, lors d\u2019une présentation prévue à la réunion du conseil municipal du 13 novembre prochain.«Je ne sais pas exactement ce que M.Galganov va nous présenter, mais chez nous, dans Glengarry Sud, nous n\u2019avons pas de règlement qui encadre la langue d\u2019affichage de nos commerçants et ça fonctionne bien.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas pour la majorité des villes du Canada», s\u2019est contenté de commenter, hier, au Droit, le maire de la municipalité de Glengarry Sud, Ian McLeod.Howard Galganov tente depuis plus de 4 ans de faire invalider l\u2019arrêté municipal adopté par la municipalité de Russell qui oblige les commerçants à s\u2019afficher dans les deux langues officielles du pays.Il vient tout récemment de déposer une requête devant la Cour suprême du Canada pour faire entendre sa cause avec son corequérant, le commerçant d\u2019Embrun Jean-Serge Brisson, après avoir été débouté à deux reprises.Howard Galganov martèle le même argument qui repose sur la liberté d\u2019expression.Les organismes de défense des francophones, eux, y voient là une menace d\u2019assimilation.«Il s\u2019agit, encore une fois, d\u2019une manière subtile et détournée d\u2019attaquer les francophones.Je ne comprends pas pourquoi on s\u2019acharne de cette manière sur nous.Pourquoi les francophones sont-ils toujours l\u2019ennemi à abattre?Sommes-nous si menaçants?», a déclaré Georgette Sauvé, la présidente de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) de Stormont, Dundas et Glengarry, au lendemain de l\u2019adoption du règlement pro-choix sur l\u2019affichage de la municipalité de Stormont Sud.ARCHIVES, LeDroit L'activiste Howard Galganov / sj > EN BREF LA BRAVOURE D'UNE GATINOISE DE 95 ANS SOULIGNÉE Une nonagénaire de Gatineau deviendra vendredi la récipiendaire la plus âgée de la médaille de la bravoure, une décoration remise par le gouverneur général du Canada, David Johnston.Aline L\u2019Écuyer Lacroix, âgée de 95 ans, sera honorée pour le rôle qu\u2019elle a joué dans l\u2019évacuation d\u2019une soixantaine de résidents lors d\u2019un incendie à la Résidence de l\u2019île, il y a deux ans.Le 19 mai 2010, Mme L\u2019Écuyer Lacroix a aperçu de la fumée en provenance de l\u2019une des salles communautaires de l\u2019édifice.En s\u2019approchant, elle a constaté qu\u2019un feu avait pris naissance et commençait à s\u2019intensifier.Malgré sa mobilité réduite, elle a fermé les portes de la salle, avant de frapper à chaque porte du couloir, pour avertir les autres résidents.À l\u2019époque, les pompiers s\u2019étaient rapidement rendus à cette maison de retraite de la rue St-Rédempteur, dans le secteur Hull.Une personne avait dû être transportée à l\u2019hôpital et quatre autres avaient été traitées sur place par les paramédics.Vendredi, un total de 44 Canadiens recevront une médaille de bravoure.L\u2019agent de la GRC Shaun De Grandpré, originaire d\u2019Ottawa, sera honoré pour avoir secouru deux personnes des eaux glacées de l\u2019océan Arctique, en juin 2010.Tim Leclair, Claude Lapierre, Dwight Foster et Jeff Lennox seront honorés pour avoir risqué leur vie pour secourir un homme coincé dans un silo à Osgoode, au sud d\u2019Ottawa, en mars 2010.LeDroit * 30e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Félicitations Richard St-Laurent et Sylvie Proulx De cette belle union d\u2019amour sont nés trois enfants Fani, Mélanie, Alex Financement à 0/Q à Rachat Location 60 mois à m .v r -\t\u2018v* Matrix 2012 Aj à traction avant ^ Louez-laà partir de >RAV4 2RM»2012 Louez-le à partir de â Transport et préparation inclus t ft (droits, TPS et TVQ en sus) v\"îB-.3 CprôlIacE>201\u20192 Loüez-la à partir deT.\u2022\t^\t^^B\tB^r Location 60 mois SfwSFTransport et préparation inclus^ J:TV.(droits, TPS et TVQ en sus) jkvjfc ^^B\tB^ Location 60 mois ?\t^ .,Bb\t¦* Transport et préparation inclus | (droits, TPS et TVQ en sus) ÉVÉNEMENT Toyota (ffiTOYOTA Remise additionnelle disponible avec 1e.programme mm (MM1 Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc, conditionnera l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers, L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 2 et le 31 octobre 2012 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre, * Offres applicables aux modèles Corolla CE manuelle 2012 (BU426M AA), Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 750 $ (Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA et Matrix manuelle 2012 à traction avant KU4EEM AA) et de la remise de 750 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVPAA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/ 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire, Lemontant exigé avant le début de la période de location est de 169 $ /189 $ / 272 $, Les prix suggérés du fabricant desmodèles Corolla CEmanuelle 2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ /18 260 $ / 26 600 $, montants qui incluent desfrais de transport et de préparation de 1465 $ /1465 $ /1635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $, t Offre de financement à l'achat à un taux de 0%sur 72moissur lesmodèles de base neufs en stock Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVPAA).À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de créditée 0 $ et une obligation totale de 20 000 $, t Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu'à 500 $) peut différer selon le modèle.villatoyota.com LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ®TOYOTA faire toujours mieux Avec amour Maman Jacqueline 965, boul.St-Joseph, Secteur Hull \u2022 819 776-0077 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE EST ONTARIEN Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional RENDEZ-VOUS DES AÎNÉS FRANCOPHONES Le Rendez-vous des aînés francophones d\u2019Ottawa, situé au 3349, chemin Navan, vous invite à son déjeuner du mois, le dimanche 21 octobre, de 9 h à 12 h.Le coût d\u2019entrée est fixé à 5$.Le déjeuner sera suivi d\u2019un Whist militaire à 13 h.Par ailleurs, Le Rendez-vous des aînés francophones d\u2019Ottawa invite ses membres et les intéressés à une supplémentaire du spectacle de Dan et Lou, le vendredi 19 octobre à 19 h 30.Les billets sont disponibles à la porte au coût de 20$ pour les membres et de 22$ pour les non-membres.Pour plus d\u2019information, composez le 613-834-6808.COLLECTE DE SANG À ROCKLAND Une clinique de collecte de sang aura lieu le 31 octobre au gymnase de l\u2019école secondaire L\u2019Escale de Rockland de 12 h 45 à 16 h et 17 h 30 à 20 h.Pour plus de détails, veuillez composer le 1-866-JE DONNE ou encore visitez le www.sang.ca.CAFÉ-RENCONTRE AVEC CLAIRE BERTRAND PÉLADEAU Le Club de lecture Lire pour le plaisir vous invite à un Café-rencontre avec Claire Bertrand Péla-deau, l\u2019auteure du livre Traces de mon passé au sous-sol de la bibliothèque de Lefaivre, le jeudi 1er novembre à 14 h.Les places sont limitées.Veuillez réserver avant le 25 octobre, en composant le 613-678-4928.Claire Péladeau a consacré une part importante de sa vie à l\u2019éducation.Mère de six enfants, elle a fait un retour aux études à 40 ans, et oeuvré à titre d\u2019aide enseignante à l\u2019école St-Victor d\u2019Alfred, pour ensuite devenir enseignante aux écoles secondaires de Plantagenet et de Vankleek-Hill.Elle a également donné de nombreux cours pratiques aux adultes.RETROUVAILLES DU 25e D'ONTARIO POP La cuvée de 1986 d\u2019Ontario Pop qui réunit 8 artistes provenant des quatre coins de la province vous donne rendez-vous à la grande salle du MIFO au 6600 rue Carrière à Orléans, le samedi 3 novembre à 19 h, pour un spectacle de retrouvailles intitulé «Entrouvailles».Les artistes France Gauthier de Toronto, Butch Bouchard de Moonbean, Janie Myner de St-Eugène, Michel Paiement de Lafontaine, André Lanthier de Hearst, Joëlle Lanoix d\u2019Ottawa, Lise Chartrand de Windsor et Johanne Lefebvre de Hammond promettent une rétrospective de leurs 25 dernières années d\u2019investissement en milieu culturel, musical et personnel.Les billets sont en vente au coût de 25$ par personne au MIFO, à l\u2019APCM, 450 rue Rideau Ottawa, bureau 401 et à la Caisse Populaire d\u2019Orléans, située au 2591 boul.St-Joseph à Orléans.Pour obtenir plus de détails sur la soirée «Entrouvailles» du 3 novembre prochain, écrivez à l\u2019adresse courriel: butc-boucl641@videotron.ca.ACTIVITÉS DE FINANCEMENT AU PROFIT DE LA FFO Une soirée vins et fromages au profit de la Fondation franco-ontarienne aura lieu le 25 octobre à 17 h au Campus d\u2019Alfred de l\u2019Université de Guelph, au 31, rue St-Paul.Nadia Carrier sera l\u2019invitée d\u2019honneur.Pour vous procurer vos billets au coût de 75$, communiquez avec le Collège d\u2019Alfred au 613-679-2218 ou avec la Fondation franco-ontarienne au 613-565-4720.Tous les détails au www.fondationfranco-onta-rienne.ca.Également, un Match des étoiles opposant des arti- sans de la Fondation franco-ontarienne contre Les Grandes Étoiles du Hockey est également prévu le 10 novembre à 13 h 30 au Complexe sportif Minto de l\u2019Université d\u2019Ottawa au 801, avenue King Edward, toujours au profit de la fondation.Les billets sont disponibles auprès de la FFO ou en composant le 613-565-4720 au coût de 20$ par adultes, de 10$ pour les enfants ou encore de 85$ pour les VIP avec accès au 5 à 7 d\u2019après-match.SOLDES AU PARTAGE DE BOURGET Le Comptoir familial Le Partage de Bourget, dans l\u2019Est ontarien, offrira des soldes de 50 % sur son inventaire automne/hiver jusqu\u2019au mois de décembre prochain.Le Comptoir familial Le Partage de Bourget est situé au 2259 rue Laval et est ouvert les jeudis de 13 h à 20 h, les vendredis de 13 h à 17 h et les samedis de 10 h à 13 h.ATELIERS SUR L'ENVIRONNEMENT À ROCKLAND Une série de cinq ateliers de sensibilisation sur divers sujets environnementaux seront offerts gratuitement à Rockland par la Maison Tucker en collaboration avec le Cité de Clarence-Rockland au cours des prochaines semaines à la salle du conseil municipal au 1560 rue Laurier.Une formation sur la simplicité volontaire sera donnée le 6 novembre à 18 h 30 en français et 19 h 30 en anglais.Devenez énergétiquement gagnant, un atelier sur le sujet sera offert le 20 novembre dans la même case horaire.S\u2019alimenter d\u2019une manière durable vous intéresse?Une formation sera donnée le 4 décembre.Enfin, deux ateliers sur la rénovation écologique pour la maison et sur les énergies durables auront lieu respectivement les 15 janvier et 29 janvier, toujours à 18 h 30 en français et à 19 h 30 en anglais.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-446-6022, poste 2227.wm.AMBULANCIERS HONORÉS PHOTO DE COURTOISIE Le Rendez-vous des aînés francophones d'Ottawa (RAFO) a tenu récemment son 6e tournoi de golf annuel amassant au passage la somme de 16000$.Le «Tournoi des Tamalous», qui a eu lieu au Club de golf de Hammond, a réuni plus de 136 joueurs sous un soleil radieux.L'argent recueilli servira aux différents travaux d'amélioration du centre situé au 3349, chemin Navan, à Ottawa.Sur la photo, on peut apercevoir le président du RAFO, Lucien Brisebois, sa conjointe Rita Bourdeau, ainsi que leurs amis Gilberte et Roch Châtelain.PHOTO DE COURTOISIE Huit ambulanciers des Services d'urgence des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), dans l'Est ontarien, ont été honorés pour leurs services distingués lors du gala de l'Association des chefs paramédics de l'Ontario (ACPO) qui se tenait récemment à Ottawa.Le directeur des Services d'urgence des CUPR, Michel Chrétien, et le chef adjoint administratif, Gilles Lacroix, ont reçu une barrette qui sera fixée à leur Médaille pour services distingués des services d'urgence médicale du gouverneur général du Canada, reçu antérieurement.Le chef adjoint aux opérations, Louis Rathier, le chef adjoint administratif, Marc-André Périard ainsi que les paramédics Alfred Baaklini, Denis Dalrymple, Daniel Lacelles et Jeff Warnock, ont tous été décorés avec la Médaille pour services distingués des services d'urgence médicale du gouverneur général du Canada.RÉUSSITE SUR LES VERTS POUR LE RAFO habille l\u2019homme nouveau ! Depui/1948 ! 400, îueJlofae-Vame, fatùiem m663-5000\tGRANDE LIQUIDATION ÉTÉ/AUTOMNE\t \tVISITEZ\t] notre centre d'aubaines De50% à 80%-e,\u201e,\u201es Sur toute la marchandise dans ^\tnotre centre d'aubaines.\tJ\tChemises et pantalons ) »n% Jusqu'à\tde rabais Ç Manteaux d'hiver Vêtements Q/\tde chasse ^ 50 ° de rabais\t5Q% de rabais J J \tVaste choix de complets (400) et manteaux sport (ISO)\t ACTUALITÉS 15 CALENDRIER ( iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > VENDREDI 12 OCTOBRE Souper de fèves au lard et macaroni organisé par l'Association communautaire de Touraine, de 17 h à 18h 30, suivi d'un whist amical à 19 h (3$), au Centre communautaire Riviera, 12, rue de Picardie, Gatineau.Coût: 7$, $ 3/12 ans et moins.Info: 819-568-8808.Souper communautaire de la paroisse St-Richard, de17hà18h30au 445, boul.St-René Ouest, Gatineau.Coût : 6 $ ; 2,50 $/12 ans et moins.Info: 819-643-5566.Souper mensuel de fèves et macaroni des Chevaliers de Colomb de la paroisse Notre-Dame-des-Champs, de 17 h à 18 h 30 au Centre communautaire situé au 3659, chemin Navan, Ottawa.Info: Germain Paquette, 613-835-2377.L'ARO organise un voyage en Israël et Pétra (Jordanie) du 26 février au 12 mars 2013.Rencontre d'information à 9 h 30, à la Cabane en bois rond, 331, Cité-des-Jeunes, secteur Hull.Entrée libre.Info: 819-595-4775.> SAMEDI 13 OCTOBRE Les Chevaliers de Colomb de St-Ro-saire vous invitent à un souper de rôti de bœuf, à 18 h, à la salle St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau.Info: paroisse St-Rosaire, 819-568-9235 ou Michel Myre, 819-243-4878.Souper de doré des Chevaliers de Colomb, conseil 12189 St-Jean-Bosco, de 17 h à 19 h, au sous-sol du complexe Jean-Bosco, 24, rue Booth, secteur Hull.Coût: 10$.Info et billets: 819-776-3767, 819-776-6474.>\tDIMANCHE 14 OCTOBRE Bazar familial de la Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre, de 9 h à 14 h au Centre communautaire de Buckingham, 181, rue Joseph.Info: 819-281-4359.>\tMARDI 16 OCTOBRE Rencontre mensuelle du Cercle des conteurs de Gatineau, au 315, rue Migneault.Mini-formation sur le conte de 19 h à 19h30 et soirée de conte de 19 h 30 à 21 h.Info: Pascal Aubut, 819-328-3404.Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame du Sacré-Coeur 1296 d'Orléans, à 19h30, au sous-sol du salon funéraire Héritage, 2871, boul.St-Joseph, Orléans.Info: Nathalie Robert, 613-852-8849.JJJ.LUA Consultez la version intégrale de notre calendrier communautaire sur notre site web.ledroit.ca Le véhicule et le VUS les plus vendus au Québec.Ne cherchez pas l\u2019astérisque.Z Civic DX 2012 o$ comptant En location $\u2019 60 mois 24000 km/année Transport et préparation inclus CR-V LX 2013 2 roues motrices En location 298$ 48 mo 3395$ comptant 24000 km/année Transport et préparation + taxes A/C inclus Remise additionnelle disponible avec le programme SO L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca |1 i I il liüii LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 16 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit.< Contribution santé Sage coup de frein Le ministre québécois des Finances a fait ses calculs et a de toute évidence conclu que les colonnes ne correspondaient pas.Et plutôt que de marteler un message incongru, son gouvernement en est vite venu à la conclusion qu\u2019il fallait faire marche arrière sur ses plus récentes propositions économiques.La contribution santé de 200$ ne sera pas abolie, a annoncé le ministre Nicolas Marceau; elle sera plutôt modulée en fonction des revenus.Ceux qui ont des revenus de moins de 42000 $ paieront moins de 200$; entre 42000 $ et 130000 $, 200$.Pour les revenus de 130000 $ à 150000 $, la contribution santé augmentera progressivement de 201$ à 999$.Et ceux qui déclarent des revenus supérieurs à 150000$ devront payer 1000$.Cette réforme ne s\u2019appliquera qu\u2019à partir de 2013.Rien ne change pour 2012.Finies aussi les modifications à l\u2019imposition des gains en capital, celles sur les revenus de dividendes.Le Parti québécois trahit ainsi l\u2019un de ses principaux engagements électoraux.Certains électeurs s\u2019en plaindront et pourraient même reconsidérer leur allégeance au PQ lors d\u2019une prochaine élection.Ils auront conclu qu\u2019au plan des promesses, le PQ n\u2019est pas mieux que le Parti libéral du Québec.À un niveau, c\u2019est vrai.Mais la réalité des finances publiques force bien des politiciens à réévaluer leurs paroles d\u2019antan.Et parfois même à renier les paroles mêmes qui les ont fait élire.Le gouvernement de Pauline Marois en a été quitte pour une bonne dose de réalisme politique.Le trou de 800 millions $ que Nicolas Marceau a découvert en arrivant au ministère des Finances l\u2019a vite confronté à une réalité bien différente de celle qu\u2019il est facile de marteler quand un parti siège dans l\u2019opposition.La marge de manœuvre dans les finances publiques du Québec est beaucoup plus mince qu\u2019anticipée et aller de l\u2019avant avec l\u2019abolition de la contribution santé ferait courir le Québec vers un précipice d\u2019encre rouge.Le plan original prévoyait en contrepartie de transférer l\u2019ensemble de ce fardeau financier sur les épaules des 2 % de Québécois plus riches, ceux qui ont des revenus de plus de 130000 $.Le tollé que ces derniers ont provoqué en a surpris plus d\u2019un.Dans leur cas, c\u2019était plus la rétroactivité de la réforme qui faisait problème : taxer des revenus déjà empochés allait à l\u2019inverse du bon sens.Et ce ne sont pas les 800$ de plus (1000$ moins les 200$ qu\u2019ils payaient déjà) que leur coûtera la contribution santé qui provoquera un exode.Au contraire, il tombe sous le sens que les contribuables qui font plus d\u2019argent paient davantage.Mais dans son urgence de vouloir remplir ses promesses électorales, le gouvernement Marois s\u2019est mis les pieds dans des plats plus profonds qu\u2019il ne le soupçonnait au départ.Évidemment, personne ne leur reprochait de vouloir livrer la marchandise promise.Et malheureusement, maintenant qu\u2019il fait marche arrière sur une promesse livrée trop rapidement, on lui reprochera d\u2019avoir cédé aux pressions des riches.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que la coleader de Québec solidaire, Françoise David, s\u2019est empressée de faire dans les minutes qui ont suivi l\u2019annonce du ministre Marceau.Si le gouvernement serait sage d\u2019explorer les sources de revenus que Québec solidaire propose (imposer davantage le secteur financier, par exemple), l\u2019inexpérience du parti de Mme David dans la gestion des finances publiques et son credo de gauche le rendent suspects devant l\u2019imbroglio des déficits qui ne se règlent pas par magie.Le Parti libéral, quant à lui, devrait se réjouir que le Parti québécois ait commué la contribution santé en régime progressif, aligné sur les revenus des contribuables.C\u2019était une tâche que Raymond Bachand ne pouvait faire sans renier ses précédents engagements.Alors avant de jeter la pierre au PQ, il devrait lui dire merci! Le gouvernement Marois a démarré sur les chapeaux de roue.Sans doute trop vite.Ce coup de frein fait mal à court terme, mais sera salutaire à moyen terme.Il a bien fait de ne pas s\u2019entêter.ZAMBITO SURTOUT GARDER LES PEUX AMINS SUR LE O VOLANT!\t1 Turcot Tremblement pe terre 'a Montréal PI ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR LA TAXE SANTE RESTE Comment évaluez-vous le virage du gouvernement Marois sur la taxe santé, qui sera modulée en fonction des revenus?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Les riches paient de l'impôt! On se trompe si l\u2019on croit la rumeur que les riches ne paient pas d\u2019impôt.Économistes et fiscalistes vous diront que les riches représentent environ 2 à 3 % des contribuables et qu\u2019ils payent environ 40 % des impôts aux gouvernements.Donc, le slogan «Faisons payer les riches!», nous le réalisons.Quand l\u2019impôt marginal atteint plus de 50%, les riches déménagent ou modifient leur type de revenus pour payer moins d\u2019impôt.Tout mieux nanti qui quitte le Québec et cesse d\u2019y payer de l\u2019impôt représente une augmentation des impôts des moins nantis.Yves L.Durand, Gatineau Les impôts qui s'envolent En 1966, j\u2019ai aidé un de mes oncles, un entrepreneur de Montréal qui avait connu beaucoup de succès et créateur d\u2019emplois, à s\u2019installer à Ottawa.Il était atteint d\u2019un cancer et ses comptables lui avaient dit qu\u2019il n\u2019avait pas les moyens de mourir au Québec, qui imposait alors une taxe sur les droits de succession.Cette taxe a été abolie par les libéraux de Robert Bourassa.L\u2019Ontario a ainsi bénéficié de ses impôts durant les 12 dernières années de sa vie.En 1976, Montréal était la métropole du Canada.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est Toronto.Plusieurs sièges sociaux sont partis du Québec et avec ces déplacements s\u2019envolent les impôts.Si je produisais ma déclaration de revenus en Ontario, j\u2019économiserais 8000$ selon les règles d\u2019aujourd\u2019hui.Quant au prix des propriétés en Ontario, de 30000 $ à 50000 $ de plus?L\u2019achat d\u2019une propriété n\u2019est pas une dépense, mais un investissement.Pour le reste des coûts plus élevés, avec les économies d\u2019impôt, y a pas de problème.J\u2019y pense ! Jean-Guy St-Arnaud, Gatineau (Hull) III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II MM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ! Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 17 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Les animaux malades de la peste ARCHIVES, La Presse Canadienne mM - » A toi SA \u2019\u2019s.sÉ&N ES .w Déjà, force est de conclure qu'il y a mal en la demeure.C'est tout le PLQ qui sort éclaboussé par les allégations de Lino Zambito.Il faudra attendre la suite des choses pour connaître l\u2019ampleur de la corruption et de la complaisance qui ont caractérisé le financement du Parti libéral du Québec.Mais force est de conclure qu\u2019il y a mal en la demeure.«Ils n\u2019en mouraient pas tous, mais tous étaient frappés», aurait dit Jean de La Fontaine.C\u2019est tout le Parti libéral qui sort éclaboussé par les allégations de Lino Zambito.Le témoin vedette de la Commission Charbonneau ne dit pas nécessairement toute la vérité, mais une bonne partie des faits relevés dans son témoignage sur le financement des partis politiques avait été dévoilée depuis longtemps par les médias.Le financement illégal des partis politiques et l\u2019utilisation des prête-noms est connu et documenté depuis plusieurs années.Les partis politiques en ont implicitement admis l\u2019existence en modifiant la loi en 2010, et en donnant des pouvoirs accrus au Directeur général des élections.Mais ce qui ressort aujourd\u2019hui, c\u2019est le climat de complaisance et la proximité qui semblait exister entre les politiciens et les entreprises.Il demeure incon- cevable qu\u2019une ministre aussi expérimentée et importante que Nathalie Normandeau ait accepté des billets de Lino Zambito pour aller au spectacle de Céline Dion avec ses apparatchiks politiques.Comment expliquer un tel comportement, autrement que par le laxisme toléré par son gouvernement?Normandeau, pas la seule Au cours des semaines à venir, on apprendra peut-être que Mme Normandeau n\u2019est pas la seule à avoir accepté de telles faveurs, et que même des élus du PQ ont profité des loges corporatives du Centre Bell ou des camps de pêche des entrepreneurs.Mais ce n\u2019est pas une excuse.Jean Charest a pris le pouvoir en 2003 après avoir promis formellement l\u2019adoption d\u2019un code de déontologie pour les élus et la nomination d\u2019un commissaire à l\u2019éthique.Il n\u2019a pas tenu parole, et il a fallu attendre la multiplication des scandales pour assister à la nomination du premier commissaire à l\u2019éthique en janvier 2011.Le grand mystère autour de ces révélations, c\u2019est qu\u2019il ait fallu aussi longtemps aux libéraux pour comprendre que les paniers de Noël, les bouteilles de vins, les billets de spectacles ou les vacances sur le bras devaient être systématiquement refusés et retournés à l\u2019expéditeur.Les journalistes aussi recevaient des cadeaux et des enveloppes sous Maurice Duplessis.Ils ont compris, il y a plus de 30 ans, que de telles pratiques ne pouvaient plus être tolérées.Pourquoi un tel retard chez les politiciens?Se méfier des allégations Je me garde tout de même une petite gêne à l\u2019endroit des révélations de Lino Zambito.J\u2019ai appris des commissions Cliche, Gomery et Bastarache qu\u2019il faut se méfier de ce genre d\u2019allégations tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019a pas entendu la version de tout le monde.J\u2019ai été surpris, hier, d\u2019apprendre que l\u2019ancien ministre David Whissell, qui a été indirectement mis en cause par Zambito, n\u2019a même pas été interrogé à huis clos par les enquêteurs de la commission.Les commissaires-enquêteurs ont un devoir de vérité.Avant de permettre à un témoin aussi impliqué dans la collusion et la corruption de salir tout le monde, la commission a l\u2019obligation morale de connaître la version des personnes ciblées par son témoin.À ce chapitre, la mise en garde du professeur Gérard Bergeron sur l\u2019appareil judiciaire, publié en 1980, demeure d\u2019actualité.Il rappelait que «pour beaucoup de gens, la vraie justice, c\u2019est celle dont ils voient la puissance correctrice, pour ne pas dire vindicative, se manifester spectaculairement sur les écrans de télévision ou à pleines pages illustrées des journaux».La commission Charbonneau ne doit pas tomber dans ce piège.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com La Francophonie et le régime illégitime de Kabila Aux chefs d\u2019États de la Francophonie, À l\u2019occasion du xvie sommet de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, qui vous réunit du 13 au 14 octobre 2012 à Kinshasa, l\u2019organisme Collectif pour le Congo rappelle qu\u2019elle aurait souhaité la relocalisation de ce sommet à cause de la situa- tion d\u2019illégitimité des autorités de Kinshasa.Les élections du 28 novembre 2011, qui constituent la source de pouvoir du gouvernement actuel du Congo, ont été qualifiées de fraude organisée et généralisée.Plutôt que le président réellement élu par le peuple congolais, c\u2019est Joseph Kabila, proclamé frauduleusement président, qui a nommé le premier ministre et mis en place le gouvernement, l\u2019armée et la Cour suprême.Le gouvernement Kabila, ne tirant pas son pouvoir de la souveraineté populaire, est illégitime et ses actes n\u2019engagent donc pas le peuple congolais.Il doit être exclu que la tenue du xive sommet de l\u2019OIF en République Démocratique du Congo serve de légitimation internationale au régime de Kinshasa.À moins d\u2019insister pour la réhabilitation de l\u2019État de droit et le respect de la souveraineté populaire, en vous réunissant à Kinshasa dans ces conditions, vous trahissez une de nobles missions de l\u2019OIF, à savoir «promouvoir la démocratie, la paix et les droits de l\u2019homme».Le peuple souverain, conscient de la faillite de l\u2019État du Congo, vous observe et espère voir l\u2019OIF dépasser des visées utilitaristes pour favoriser au Congo la promotion de l\u2019éthique et des valeurs universelles du développement et de la sécurité humaine.Jean Muteba Ngandu, Collectif pour le Congo XL Foods: l'ACIA a réagi immédiatement George Da Pont L'auteur est président de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).Permettez-moi de réagir à l\u2019éditorial de Pierre Bergeron («Le ministre, la bactérie et notre confiance», LeDroit, 9 octobre), notamment en ce qui a trait à la transparence de l\u2019Agence cana- dienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) et à ses efforts de communication.La priorité numéro un de l\u2019ACIA est la salubrité des réserves alimentaires canadiennes et un volet important de cet objectif est de faire en sorte que les Canadiens soient tenus au courant des produits qui peuvent causer une maladie.Dès la première détection de la bactérie E.coli par l\u2019ACIA le 4 septembre à l\u2019établissement 38 - l\u2019usine XL Foods de Brooks, en Alberta -, l\u2019ACIA a réagi sans tarder afin de protéger et d\u2019in- former les consommateurs.Le retracement du dépistage du 4 septembre a été effectué, et il a été établi qu\u2019aucun produit qui recelait la bactérie E.coli n\u2019avait été mis sur le marché.Il n\u2019y avait donc pas lieu de rappeler le produit particulier.L\u2019ACIA a réagi immédiatement en diligentant (sic) une enquête approfondie qui a révélé des lacunes dans l\u2019usine.Dès que ces lacunes ont été découvertes, l\u2019ACIA et XL Foods ont diffusé des alertes mettant en garde la population contre des aliments pouvant être contaminés le 16 septembre.Par la suite, l\u2019ACIA a diffusé 16 autres alertes dans le but de renseigner le plus tôt possible les consommateurs sur le risque potentiel.L\u2019ACIA vérifie également à l\u2019heure actuelle l\u2019efficacité des alertes auprès des commerces de détail.Outre ses avis au sujet des produits rappelés, l\u2019ACIA a diffusé quatre mises au point et actualisé son site Web quotidiennement, en y incluant notamment une chronologie des événements, afin de renseigner les Canadiens sur le déroulement de l\u2019enquête.Le ministre de l\u2019Agriculture a tenu deux conférences de presse et l\u2019ACIA, de concert avec Santé Canada, et l\u2019Agence de la santé publique du Canada a tenu cinq séances d\u2019information technique afin de faire le point.Nous sommes bien conscients que, s\u2019agissant des aliments, les consommateurs s\u2019attendent à ce que les produits en vente dans les épiceries soient sûrs.Nous nous efforçons de répondre à cette attente 24 h par jour.Lorsque des problèmes surviennent, nous nous attachons à trouver les produits touchés et alertons sans délai les consommateurs.KrÆ E DROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 EDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Témoignage de Lino Zambito devant la commission Charbonneau Fournier «troublé» par les allégations Québec \u2014 Les allégations formulées par Lino Zambito devant la commission Charbonneau sont «troublantes», estime le chef intérimaire du Parti libéral du Québec (PLQ), Jean-Marc Fournier, qui refuse néanmoins de se prononcer sur la crédibilité de cet ex-entrepreneur de la construction.En point de presse hier, M.Fournier a déclaré que les allégations de financement illégal et de trafic d\u2019influences au Parti libéral l\u2019avaient poussé à rencontrer le directeur général de son parti, Karl Blackburn, qui lui a confirmé que les finances du PLQ étaient impeccables.des choses qui ne sont pas à l\u2019avantage de la classe politique en général, et certainement du Parti libéral du Québec.» Par communiqué, Mme Normandeau a démenti les allégations de M.Zambito.Elle a affirmé qu\u2019elle a toujours exercé ses fonctions avec honnêteté et intégrité.« Comme plusieurs de mes collègues ministres, j\u2019ai été appelée à participer à des activités de financement à titre d\u2019invitée ou de conférencière, peut-on lire dans le communiqué.Au fil des ans, j\u2019ai pris part à quelques dizaines d\u2019événements de ce genre et ce, dans plusieurs régions du Qué- I «C'est bien évident que les allégations [.] I laissent entendre des choses qui ne sont pas I à l'avantage de la classe politique.» \u2014 Jean-Marc Fournier, chef intérimaire du PLQ D\u2019un ton assuré, le chef par intérim a indiqué que M.Blackburn lui a «réitéré» que le financement du PLQ est «correct», qu\u2019il «respecte la loi qui encadre le financement des partis politiques», et qu\u2019il n\u2019y a pas de «pratique de prête-noms» ou «de pratique d\u2019argent liquide» au sein de son parti.Il a ajouté que ces pratiques n\u2019avaient «jamais été tolérées» chez les libéraux et qu\u2019elles «ne le seraient jamais».Questionné sur la crédibilité du témoignage de M.Zambito, qui soutient notamment avoir organisé une soirée fort lucrative pour le compte de l\u2019ex-vice-première ministre Nathalie Normandeau en utilisant un système de prête-nom, M.Fournier s\u2019en est remis aux commissaires, dont le mandat est «justement d\u2019établir la crédibilité des témoins».Mais M.Fournier a avoué que «c\u2019est bien évident que les allégations [.] laissent entendre bec.Cependant, jamais je n\u2019ai été impliquée dans l\u2019organisation de telles activités.» Pour ce qui est de l\u2019invitation dans la loge de M.Zambito et des fleurs qu\u2019il a fait parvenir à Mme Normandeau en mai 2008, elle tient à préciser qu\u2019en aucun temps, ces circonstances n\u2019ont influencé ou altéré ses décisions.Le PQ «renversé» Or au Parti québécois, les réactions sont toutes autres.Selon le ministre péquiste Bernard Drainville, le témoignage de M.Zambito confirme que le Parti libéral est rongé par le financement occulte, si bien qu\u2019il demande aux trois candidats à la direction du PLQ d\u2019appuyer la réforme du financement des partis politiques proposé par le gouvernement Marois.Ex-propriétaire de la firme en construction Infrabec, M.Zambito remet en cause l\u2019honnêteté de Mme Normandeau, mais affirme f v 4 A Sr « LA PRESSE CANADIENNE «Troublé» par le témoignage de Lino Zambito, le chef par intérim des libéraux, Jean-Marc Fournier, dit avoir rencontré le dg de son parti, Karl Blackburn, qui lui a confirmé que les finances du PLQ étaient impeccables.mm également qu\u2019un ex-organisateur de l\u2019ancien ministre David Whis-sell lui aurait demandé 50000$ pour abattre les obstacles à l\u2019obtention d\u2019un contrat majeur.Avant d\u2019entrer à la séance du conseil des ministres hier matin, le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, a dit être «renversé» par ces révélations.Il a ajouté qu\u2019il est temps de «nettoyer le système», de ramener de l\u2019intégrité et de «mettre fin au pouvoir de l\u2019argent».«Le témoignage de M.Zambito confirme le système de prête-nom, confirme que les extras et la surfacturation sont utilisés massivement pour financer le Parti libéral, a dit M.Drainville.Alors j\u2019espère que le Parti libéral va réviser sa position et va nous appuyer dans la réforme du financement des partis politiques qu\u2019on propose.» La Presse Canadienne > EN BREF LE PLQ VEUT LE STATUT DE PARTICIPANT À LA COMMISSION CHARBONNEAU Québec \u2014 Plus de quatre mois après le début des travaux de la commission Charbonneau, le Parti libéral du Québec (PLQ) va demander le statut de participant.Les démarches du parti ont commencé le 1er octobre, a confirmé le chef intérimaire Jean-Marc Fournier.Le PLQ avaient jusqu\u2019ici refusé de demander ce statut.Mais les révélations de l\u2019ex-entrepreneur Lino Zambito ont fait changer d\u2019idée les instances du parti.L\u2019avocat du PLQ devra faire des recommandations au parti.La même chose a été demandée au directeur général du PLQ, Karl Blackburn, a expliqué M.Fournier.Ce dernier devra notamment «analyser les mécanismes d\u2019autorisation des solliciteurs pour resserrer les contrôles, si nécessaire».QUÉBEC VEUT POUVOIR DESTITUER DES ÉLUS MUNICIPAUX QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois veut pouvoir dégommer des élus municipaux qui sont la cible d\u2019accusations.Le gouvernement péquiste réagit ainsi aux multiples controverses dans le monde municipal, que ce soit à Laval, à Montréal ou à Mascouche.Avant d\u2019entrer à la réunion du conseil des ministres hier matin, le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, a fait savoir que le gouvernement écarte actuellement la possibilité d\u2019une mise en tutelle.Il a reconnu que ses moyens sont limités, mais a ajouté que son ministère étudie différentes possibilités.On examine actuellement l\u2019hypothèse d\u2019un mécanisme de suspension.«Il y a beaucoup de possibilités, j\u2019ai mis les fonctionnaires [.] à l\u2019œuvre très, très rapidement.» LE MAIRE DE MONTRÉAL ANNONCERA SES INTENTIONS «TRÈS BIENTÔT» Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, annoncera «très bientôt» s\u2019il a l\u2019intention de briguer un nouveau mandat en novembre 2013.Les allégations de corruption au sein de son parti, le désaveu du représentant syndical des policiers ou même la candidature attendue de Denis Coderre n\u2019auront aucune influence sur sa décision, a-t-il précisé hier en point de presse.Malgré la tourmente, le maire s\u2019est par ailleurs dit «très à l\u2019aise» dans ses fonctions.«J\u2019ai offert mon entière collaboration et je suis prêt à aller témoigner lors des audiences.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas les conclusions et les recommandations de la Commission, je ne ferai pas d\u2019autres commentaires.Ces allégations, un jour, on aura peut-être le temps d\u2019écouter des versions qui seront différentes.» La Presse La Presse Canadienne La Presse ACTUALITÉS 19 L'officier de la Marine canadienne avait fourni des informations à la Russie Delisle plaide coupable d'espionnage LA PRESSE CANADIENNE Le sous-lieutenant Jeffrey Paul Delisle, 41 ans, a reconnu sa culpabilité à des accusations d'espionnage, hier, à Halifax.Sa sentence doit être prononcée le 10 janvier.ALISON AULD La Presse Canadienne HALIFAX, N.-E.\u2014 Un officier de la Marine canadienne accusé d\u2019espionnage a décidé de plaider coupable, hier, aux trois chefs d\u2019accusation qui avaient été déposés contre lui.Le sous-lieutenant Jeffrey Paul Delisle a reconnu sa culpabilité à la Cour provinciale de la Nouvelle-Écosse à une accusation d\u2019avoir communiqué des renseignements protégés et à une accusation d\u2019avoir tenté de communiquer des renseignements protégés, deux infractions en vertu de la Loi sur la sécurité de l\u2019information, ainsi qu\u2019à un chef d\u2019abus de confiance, en violation du Code criminel.Delisle renonce ainsi à son droit de subir un procès.Il devait comparaître hier pour son enquête préliminaire.La sentence doit être prononcée le 10 janvier.Une loi adoptée en 2001 Delisle est la première personne au Canada à être accusée en vertu de la Loi sur la protection de l\u2019information, qui a été adoptée par la Chambre des communes après les événements du 11 septembre 2001.Âgé de 41 ans, Delisle a été arrêté en janvier dernier.Il est incarcéré au centre correctionnel Central Nova Scotia à Halifax.Ce dénouement inattendu survient plus de six mois après que la procureure de la Couronne, Lyne Décarie, eut dévoilé les grandes lignes de l\u2019affaire, lors d\u2019une audience sur la libération sous caution, le 28 mars.Elle avait alors affirmé que Delisle avait volontairement approché des officiels russes en 2007.«À la suite de problèmes personnels, M.Delisle s\u2019est présenté à l\u2019ambassade de la Russie à Ottawa et a offert ses services.Il a proposé de mettre des informations à leur disposition», avait relaté Me Décarie devant le tribunal, lors de l\u2019audience sur la libération sous caution.Me Décarie a lu certaines parties d\u2019une déclaration qu\u2019aurait faite Delisle à la police après son arrestation, le 13 janvier.Elle a indiqué que l\u2019officier de la Marine aurait simplement demandé à parler à un agent de sécurité de l\u2019ambassade russe.«Je leur ai montré ma carte d\u2019identité et ils m\u2019ont posé un tas de questions, puis ont pris mon nom en note et je suis parti», a lu Me Décarie.Renseignements militaires Delisle a travaillé à Trinity -un centre de renseignement de l\u2019armée situé sur la côte atlantique - qui, selon des experts, devait fournir des évaluations tactiques aux navires de guerre et aux avions canadiens, tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.Par son travail, Delisle avait accès à des systèmes sécurisés et non sécurisés du centre qui contenaient des renseignements à propos du Canada et de ses alliés, a déclaré Me Décarie au tribunal.La plupart des informations qu\u2019il a partagées étaient liées à l\u2019armée, selon Me Décarie.Il aurait aussi fourni des documents sur le crime organisé, sur les acteurs politiques, ainsi que la liste de contacts du chef de la Défense - un organigramme du personnel, avec adresses courriel et numéros de téléphone.SERVICE FORD CEUX QUI INSTALLENT VOS PNEUS D\u2019HIVER SONT AUSSI IMPORTANTS QUE VOS PNEUS D\u2019HIVER.Les techniciens Ford ne sont pas des mécaniciens ordinaires.Ils ont été formés par Ford et connaissent votre Ford mieux que quiconque, spécialement lorsqu\u2019il s\u2019agit de pneus d\u2019hiver.Ils vous aideront à trouver les pneus qui conviennent le mieux à votre véhicule, selon l\u2019année, le modèle, le poids et le type de transmission.Cet hiver, ne confiez pas l\u2019installation de vos pneus d\u2019hiver à n\u2019importe qui.FAITES CONFIANCE AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT LE MIEUX VOTRE VÉHICULE FORD.PNEUS D\u2019HIVER Une gamme complète de pneus de toutes les marques nationales et les connaissances d\u2019experts pour vous aider à faire le meilleur choix.PERSONNE NE VEND DE PNEUS À MEILLEUR PRIX ! ioo$ JUSQU\u2019A ¦ \" en remises postales des fabricants de pneus** Consultez votre conseiller technique pour plus de détails Jantes en acier ou en aluminium PARTIR DE Informez-vous à propos de notre ENSEMBLE sfcHBiriiDniYiB CHACUNE En plus d\u2019un service pratique d\u2019entreposage de pneus chez les concessionnaires participants1.PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT* Les plaquettes et segments de freins Motorcraft® d\u2019origine sont conçus pour s'ajuster parfaitement à votre véhicule Ford.De plus, puisqu'ils sont couverts par la Protection Ford*, ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez à en acheter.COMPREND: Remplacement des plaquettes ou des segments de freins avant ou arrière\u201d Entretien des étriers, des bagues et des coulisseaux Inspection des disques, du circuit hydraulique et du liquide de frein 14g 99$ installation comprise Vous serez prêt à faire face à l\u2019hiver avec une sélection de grandes marques de pneus ainsi que des jantes et un système de surveillance de la pressinn des pneus cnnçu par Fnrd peur vntre Fnrd.Pour obtenir plus de détails et d\u2019offres, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford ou consultez ford.ca.Allons plus loin jj g i-aH iifii rtsii â 1,11 g 1 sHLsaai i \"S m g -s t ! ! f I Je \"S J3 1 -I 5 ë - g.s \u2022g -11 « I S' S.ë g E tt 111 lifii SE Ju S -§ % I=pi mis iis si jP ils a e a 5?.a S -g -g 1 -2j M i ¦Il gjajs SE ta e -S 4§ ES g ieleï'S I ëI-bIî iiipl lifiil g -S jl s.!i|i H S S Ê S'il! lin l-slf ils Mj ftsi a a 5 -3 æ sy =§\t= ô i | ë ^ g I s S 2-te a | g.-g o g -a s S IlSÜfl ill IIIi \\sg ms = aes 5 °- a a ilpSfi Pliât I Mfl l|| ?! S Ü'1 ; 5 rô S a -3 a lllllll i\"s 3 , a'£ nji a e islejia | s s g.s 1 a | i l-BS-s-s ï i S g ^ | .a I fs al gfl 1 il=|ïd lïS'Ss a g 5ÏI-8B | f S S-g ?r»l i-lPlïî'l H! till fillip LUI 1\tw 2\tE « 11 ! ! g i\u2019S'.a 4^ 8-S â Üf gps iiüîif c % T3 â-i Sj g LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 dk® 71 NOUS RÉPARONS TOUS VOS PROBLÈMES D\u2019ORDINATEURS (Portables et ordinateurs de bureau) \u2022\tMatériel \u2022 Logiciel \u2022 Virus \u2022\tProblème de démarrage T 20 ACTUALITÉS______________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Contamination de viande au E.coli XL Foods a fait la sourde oreille, affirme le syndicat Windows prêt à travailler A partir de 147, WELLINGTON SECTEUR HULL 819 771-1059 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant et intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectils.'Voir détails en magasin.Non tel qu\u2019illustré.MARTIN CROTEAU La Presse MONTRÉAL \u2014 Le syndicat qui représente les employés de XL Foods a réclamé une enquête publique sur l\u2019éclosion de la bactérie E.coli dans l\u2019abattoir albertain, hier, en affirmant que l\u2019entreprise n\u2019est pas capable de s\u2019autoréglementer.Cette sortie survient au moment où Québec a confirmé un nouveau cas de la maladie dans la province.LIQUIDATION DE NOS MODÈLES 2012! 3 JOURS SEULEMENT JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Visitez le www.metroclearout.com pour obtenir gratuitement la valeur d\u2019échange de votre véhicule Dodge Grand Caravan 2012\tJeep Patriot 2012 96 versements de 129$ + taxe 2 semaines a 96 versements de 111$ + taxe 2 semaines Télévision à écran plat pour les 10 premiers acheteurs Dodge RAM 1500 Quad SXT 2012 4x4 96 versements de 146$ + taxe 2 semaines Dodge Journey SXT 2012 96 versements de 144$ + taxe 2 semaines jotUmuiftlmhieuI CHRYSLER \u2022 DODGE JEEP 1047, CH.RICHMOND 613 596-1006 www.metrochrysler.com M.Gerry Archambai Directeur des ventes Cet homme vous fera économiser! Département de pièces et service ouvert le samedi de 8 h à 16 h \\ PROM DES 01TTA0UAIS Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.Financement sur 96 mois à 4,99% S.A.C.Les prix incluent tous les rabais du manufacturier.Les Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), qui représentent les employés de XL Foods, veulent que la lumière soit faite sur le plus important rappel de viande de l\u2019histoire du Canada.Cette mesure touche 1800 produits transformés à l\u2019abattoir de Brooks, en Alberta.Le président du syndicat, Dan O\u2019Haloran, affirme que les travailleurs de XL Foods manipulent chaque jour des centaines de pièces de viande, une charge qui les empêche de veiller à la salubrité des aliments.Et ceux qui observaient des problèmes hésitaient à les signaler à la direction par crainte de représailles.«XL ne peut pas s\u2019autoréglementer», a déclaré M.O\u2019Haloran dans une conférence de presse diffusée aux quatre coins du pays.«Aucune société dans l\u2019industrie alimentaire ne devrait s\u2019autoréglementer.» cien gouvernement libéral pour avoir retiré la sécurité alimentaire du ministère de la Santé, et le gouvernement conservateur pour avoir confié une large part de cette responsabilité aux transformateurs de viande.Nouveau cas au Québec Quelques minutes plus tôt, le ministère de la Santé a confirmé un troisième cas d\u2019infection à la bactérie E.coli 0157 au Québec.Au total, donc, 12 Canadiens ont été incommodés par la maladie.Personne n\u2019en est mort.«Le début des symptômes de cette personne affectée remonte à septembre, précise le Ministère dans un communiqué.Celle-ci n\u2019a pas été hospitalisée et est complètement rétablie.» D\u2019autres cas potentiels font l\u2019objet d\u2019une enquête pour savoir s\u2019ils sont liés à l\u2019usine albertaine.L\u2019abattoir de XL Foods est fermé depuis le 27 septembre.A.¦ SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Plus de 1800 produits transformés à l'abattoir de Brooks, en Alberta, ont été touchés par le rappel, le plus important de l'histoire du pays.Il souhaite que l\u2019entreprise mette sur pied des mesures pour protéger les dénonciateurs.Le syndicat dit avoir tenté de rencontrer la direction de XL Foods au sujet des problèmes de salubrité.Celle-ci n\u2019a jamais donné suite à son invitation.Les TUAC estiment par ailleurs que les inspecteurs de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) font du bon travail, mais qu\u2019ils ne sont pas assez nombreux pour assurer que la viande est produite de manière sécuritaire.Ils critiquent l\u2019an- L\u2019entreprise a entrepris des démarches auprès de l\u2019ACIA pour reprendre ses activités.«L\u2019infection à la bactérie E.coli peut entraîner de fortes douleurs abdominales et une diarrhée mêlée de sang, selon le ministère de la Santé.Il arrive qu\u2019elle mène à une hospitalisation et qu\u2019elle entraîne des conséquences graves, allant jusqu\u2019au décès.» Les symptômes peuvent se manifester jusqu\u2019à 10 jours après le contact avec la bactérie.Avec Marie Allard r^rrë 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 203, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 ÆOCftJJ* moiv&L ' ('r.vifi'eKf'2?b jn faisant votre, propre , hioib ot- iSiiï a /-fomieid fret?et t/in à domcile LA/oU O/\te- Ï0R BREW ERS 5~û Tv-L, ^JJVINT.MAKERS^- 7.C |fc.^franniversaW»^^| TâsSfowesc/a vf K (WiWZflWV ' gN3£lM*$f5teit£S.COmeftiPtéVAHiNO* w:9J5BiBT0Yjm POUR DIPLOMES L original VUS DE L'ANNÉE SELON LE GU IDE DE L'AUTO 2013 L\u2019ANNUEL DE 0A10 L\u2019AUTOMOBILE CV10 VUS COMPACT DE L'ANNÉE SELON L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2013 MEILLEUR ACHAT- MULTISEGMENT COMPACT SELON L'AUTO 2013 Achetez à partir de 24 995$ Transport et préparation inclus LA ORANOE L/OU/OAT/ON.DE F NANCEMENT L'ACHAT PROGRAMME JUSQU MOIS L/100 km* sur route L/100 km* en ville / semaine TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Taxes en sus avec un échange de 2000 $ ou comptant.Terme 96 mois à 4,75% MAZDAS0X2012\tMAZDA 2 0X2012\tMAZDA 6 OS 2012 17 545* -2 000$ 15 545* Rabais achat QM comptant Transport et préparation inclus / sem TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Taxes en sus avec un échange de 2000 $ ou comptant Terme 96 mois à 4,75% 15 590* -2 000$ -595» 12 995* Rabais achat comptant Rabais additionnel 32$ / sem.OU TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Transport et préparation inclus Taxes en sus avec un échange de 2000 $ ou comptant Terme 96 mois à 4,75% 27 075$ -4 000$ -1 000$ -1 000$ 21 075$ Rabais achat comptant Rabais additionnel Rabais fidélité Transport et préparation inclus 55$ / sem.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Taxes en sus avec un échange de 2000 $ ou comptant Terme 96 mois à 4,75% VÉHICULES D\u2019OCCASION 18 550 $ 2011 Toyota Camry Automatique, argent, USA, 55 394 km, (E1705) 2009 BMW 323i Automatique,argent 51 691 km, (E1696) 23 880 $ 2012 Ford Focus SEL ¦ 2010 Honda CR-V EX AWD & Automatique, argent\t¦\tAutomatique, beige 9 580 km, (E1700)\tI\t41163 km, (120875A) 20 890 $\tI\t22 950 $ 2007 Mazda CX-7 GS Automatique, gris 80 409 km, (120458A) 12 690 $ 2009 Mazda B4000 SE 4X4 Automatique noir 63 936 km, (E1701) 16 650 $ ÉLITE MAZDA \u2022 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU ELITEMAZDA.CA \u2022 819.568.6000 PROGRAMME NOUVEAUX PROPRIOS SIMPLE ET FACILE' W\\LEUR.EMCTT/OV.//vohmjr/h.JUSQU'À 1000 KM AVEC UN SEUL PLEIN : SKYACTIV TECHNOLOGIE ECONOMIE D\u2019ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN REUNIES Le taux annuel de financement de 0 % jusqu\u2019à 72 mois est offert sur les Mazda2 2012, Mazda3 sedan 2012 et Mazda CX-7 2012 et le taux annuel de financement de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est offert sur les modèles Mazda5, MazdaSpeed3 2012, Mazda5 2012, Mazda6 2012, Mazda MX-5 2012 et Mazda CX-9 2012.A titre d\u2019exemple un montant de 20 000 $ finance a un taux de 0 % avec un versement initial de 0 $ sur une période de 72/84 mois équivaut respectivement a 72/84 mensualités de 277,77 $/238,10 $, des frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.Un rabais de 500 $ s\u2019applique aux modèles Mazda2 2012, Visitez Elite Mazda pour connaitre tous les details.A Le prix a l\u2019achat comptant de 12 995 $ annonce pour une Mazda2 GX 2012 (B5XB52AA00) inclut les frais de transport et de preparation 1 495 $ et un rabais a l\u2019achat comptant de 2 595 $.L\u2019ajustement du prix de vente a l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a l\u2019achat ou a la location.Le taux de financement effectif a l\u2019achat comptant est de 4,75 % 96 mois, des frais de credit de 3067 $ et une obligation totale de 18109$.Financement a l\u2019achat pour le modèle Mazda3 GX (D4XS52AA00avec un prix de vente de 15 590, avec un versement initial de 0 $, finance a un taux de 4,75 % sur 96 mois, équivaut un total de frais de credit de 3665$ et une obligation totale de 21632$.Mazda 6 2012 GS automatique (G4SY82AA00) Frais de crédit de 5212$ et une obligation total de 30672$.Mazda CX-5 2012 (NVXK63AA00) Frais de crédit de 5869$ et une obligation total de 34645$ Achat ou location sur approbation du credit pour les clients admissibles seulement.fCote de consommation ENERGUIDE établie à 5,7 L/100 km sur route/7,8 L/100 km en ville pour le CX-5 2013 avec transmission manuelle à 6 rapports.Ces estimations s\u2019appuient sur des critères et des méthodes d\u2019essais approuvés par Transport Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions de conduite - à utiliser à des fins de comparaison seulement.Le rabais fidélité s'applique aux propriétaires de Mazda.Ces offres sont valides du 1er octobre au 31 octobre 2012 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Visitez le www.elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaitre tous les details.LE DROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 ?MEGA AUTOMOBILE MITSUBISHI MOTORS fflCD MMM DŒQ ME\tMOINS CHERI JUSQU\u2019A 800 VÉHICULES D\u2019OCCASION à bas km au MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHÉ! Aucun frais d\u2019administration et de livraison.Inspection mécanique \u201cSafety\u201d et \u201cE-Test\u201d sans frais supplémentaire.MEGA PROMOTIONS GRATUITS \u2022\tTélévision HD 32 p à l\u2019achat d\u2019une\t\u2022 Caméscope ou DVD portatif à camionnette pleine grandeur\tl\u2019achat d\u2019une minifourgonnette \u2022\t1 000$ comptant sur véhicules sélectionnés \u2022 GPS à l\u2019achat d\u2019un VUS SUPERJAUBaINES WIÆIEUSES OBTENEZ GRATUITEMENT UN IPOD À L\u2019ACHAT D\u2019UN DE CES VÉHICULES DE LUXE Equipé, toit ouvrant, cuir.(33218) 60 947 km 25 960$ 272* Aux 2 sem.wmmm'm Équipé, dim., toit ouvrant, cuir (33285) 51156 km Équipé, dim.(34169) 97 217 km 29 650s l ^ - T'*srI 12 860s 310* Aux 2 sem Tout équipé, toit ouvrant, cuir.(3421 3) 20 748 km Equipé, dim, auto.134280) 71303 km Equipé, dim.,auto.(32103! *î«s 82 605 km L~ - ÆL L tout équipé, toit ouvrant, cuir.(402681 92 648 km (33383) 64 065 km ouvrant cuir.== («ni | 25 980$ 26 950$ 16930s 64 820s 16 950s 19800s Toit ouvrant, cuir.Tout équipé, toit ouvrant, cuir.(33/35) 63039 km Équipé, toit ouvrant, cuir, (33877) 14 374 km Équipé, clin, cuir, toit ouvrant (34278) 23 654 km Équipé, dim, toit ouvrant, cuir, auto, (34362) 53 004 km Tout équipé, toit ouvrant, cuir.(33632) 98 400 km 46 356 km 15950s -\t-L Wave 2007 Equipé,, manuelle (34172) 78 909 km F Equipé, dim, auto.133607) 52 831 km 79 214 km Manuelle.Ford fiesta SE 2011 GSbâlflLM8 Pontiac G 5 SE 2007 Civic 2008 Accent SE 2011 Equipé, dim, auto (33517) 50 713 km Equipé, dim.Manuelle [34124) 72 981 km Autü.(12187-A) 42 913 km 60 769 km 95 550 km J 13980s I 10980s Swift 2007 Yaris LE 2012 Versa 2007 Yaris 2009 Kia Rio LX 2009 Equipé, dim, uulu Equipé, dim [33291) 48 697 km Equipé, dim (122874) 50 295 km Manuelle (34055) 88 234 km équipé, dim, aula (34360) 23 531 km 61 304 km 8 950s Équipé, dim., (32238) 43170km Equipé, dim, auto.WM® lifflMifldltMlMti) 2695 Équipé, dim., auto.(32345) 6 640 km Tout équipé (31 268) 33631km ¦LC 45 593 km Equipé, dim aula.(31190) 28 035 km Equipé, dim, auto (34139) 17835 km Auto., dim.(33947) 31391 km Equipé, dim,\tW.& auto.(33210)\tTA 52 992 km Tout équipé, dim.(33640) 77064 km 26730s F 950s 15460s 23 980s 22i$*** Aux 2 sem El Ml I I 1)721111.Equipé, dim, auto (34224) 18 062 km Equipé, dim, auto (34069) 24 905 km Equipé, dim.(34021) 24 365 km Equipé, dim, auto.(34304) 59 381 km i, dim, auto.(34351) 64141km , auto.(34233) 103 783 km 27880s 20840s 14 870s Equipé, dim, auto (33669) 58 018 km Equipé, dim, auto.22 236 km 16950s 19 940s 21700s tenftoMl ¦CT r \u2022\" Equipé, dim, auto (32939) 44 543 km Equipé, dim, auto [32688) 7 586 km Equipé, dim, auto [33787) 24 651 km Equipé, dim, auto, toit ouvrant (34140) 24 823 km Tout équipé, toit ouvrant, cuir.Pft w / 1331 96) 14 143 kmH^ -* Equipé, di [33709) 27 634 km 28500s 26850s 46 850s 34850s 35830s 1)741111.Equipé, dim, toil ouvrant.(W80004), 59 672 km I 1ÎV Equipé, dim, auto [3431 9) 91721 km Equipé, dim, auto [33494) 87 593 km Equipé, dim, toil ouvrant.(34353) 83 547 km Equipé, dim, auto [33139) 62 998 km Equipé, dim, auto.[34136) 79 226 km i 14750s 21980s 16880s PROBLEME DE CREDIT ?FAILLITE ?DIVORCE ?REFUS DE CRÉDIT ?) CHEZ MEGA AUTOMOBILE, VOTRE EMPLOI EST VOTRE CREDIT ! } OBTENEZ UN FINANCEMENT AUTOMOBILE DE DEUXIEME CHANCE ET ÉCONOMISEZ TEMPS ET ARGENT! disponible immédiatement.CHARGER SE 2011 équipé, dim, auto.(33710) 35 767 km 19 990 $ 167 S*** aux 2 sem.FUSION AWD 2007 équipé, dim.(32358) 97 193 km 9 970 $ 121 S* aux 2 sem.KIA SOUL 2011 équipé, dim, auto.(33760) 47 646 km 15 980 $ 145 S*** aux 2 sem.VOLVO S60 2007 équipé, dim auto, toit ouviant, cuit.(32589) 74 850 Km 15 870 $ 196 S* aux 2 sem.CHRYSLER 300 TOURING 2010 équipé, dim.(32861 ) 37 776 km 15\t800 $ 143 S*** aux 2 sem.ALTIMA 2.5S 2008 équipé, dim, auto.(33907) 63 361 km 11 970 $ 143S*aux2sem.LANCER SE 2011 équipé, dim, auto, mags.(33385) 29 843 km 16\t880 $ 144 S*** aux 2 sem.bSP SATURN ION 2007 équipé.(29492-A) 53 444 km 6\t850 $ 86 S* aux 2 sem.TOWN COUNTRY STOW N GO 2012 équipé, dim.(34336) 28 419 km 28 860 $ 230 S*** aux 2 sem.GOLF CITY 2008 dim, (33922) 65 921 Km, 9 980 $ 110 S* aux 2 sem.COROLLA CE 2010 équipé, dim, auto.(32953) 67 210 km 12\t500 $ 106 S*** aux 2 sem.COROLLA CE 2008 manuelle.(33361 ) 106 753 km 7\t970 $ 92 S* aux 2 sem.FUSION SEL 2012 équipé, dim, auto, toit ouvrant.(34328) 55 454 km 16 750 $ 143 S*** aux 2 sem.GALANT 2010 équipé, dim, auto.(32988) 57 777 km 13\t900 $ 127 S*** aux 2 sem.RONDO EX 2009 équipé, dim, auto.(33993) 71 632 km 11\t680 $ 111 $**aux2sem.MATRIX 2007 dim.(33514) 106 131 km 8 970 $ 99 S* aux 2 sem.VOLVO S40 2007 équipé, dim, auto.(33215) 87 224 km 14 960 $ 164 S* aux 2 sem.SENTRA 2008 manuelle.(33831) 74 251 km 8 970 $ 99 S* aux 2 sem.SAAB 9-3 2.0T 2008 équipé, dim, auto, cuit, toit ouvrant.(33488) 90 901 km 12\t980 $ 154 S* aux 2 sem.JETTA CITY 2007 équipé, dim, toit ouvrant, manuelle.(33570) 76 518 km 10 850 $ 119 S* aux 2 sem.BUICK ALLURE CX 2008 équipé, dim.(33861) 81 868 km 10 750 $ 118$* aux 2 sem.RABBIT 2008 équipé, dim.(34270) 92 582 km 10 950 $ 120$* aux 2 sem.RONDO EX 2011 équipé, dim, auto, toit ouvrant, cuir.(34012) 51 056 km 16 950 $ 144$*** aux 2 sem.MATRIX 2010 équipé, dim, auto.(33938) 55 791 km 14 750 $ 126$*** aux 2 sem.SUZUKI SX4 2008 équipé, dim, auto.(34366) 71 266 km 9 950 $ 109 $* aux 2 sem.SENTRA 2010 équipé, dim.(34299) 65 850 km 9 950 $ 85 $*** aux 2 sem.MAXIMA 3.5 SE 2008 équipé, dim, auto.(34120) 89 027 km 14 870 $ 163$* aux 2 sem.IMPREZA AWD 2011 équipé, dim, auto.(34339) 36 298 km 18 450 $ 157$*** SEBRING TOURING 2010 équipé, dim, auto.(33526) 60 259 km 12 950 $ 117$*** aux 2 sem.ALTIMA XTRONIC CVT 2012 équipé, dim, auto.(34331 ) 56 024 km 15 740 $ 134$*** aux 2 sem.GR.CARAVAN STOW N GO 2010 équipé, dim.(33589) 62 802 km 15 960 $ 143$*** aux 2 sem.FORD E350-XLT SUPER DUTY 2011 équipé, dim.(34215) 19 521 km 25 860 $ 206 $*** aux 2 sem.MONTANA SV6 2008 équipé, dim.(34138) 66 478 km 10 450 $ 115 $* aux 2 sem.OUTBACK AWD PREMIUM 2011 équipé, dim, auto.(34241 ) 60 592 km 24 850 $ 198$*** aux 2 sem.SCION XD 2011 équipé, dim, auto.(33855) 26 395 km 15 970 $ 136$*** aux 2 sem.MAZDA 6 2009 équipé, dim, auto.(33151 ) 74 658 km 13 950 $ 140$** aux 2 sem.VOLVO C30 2008 équipé, dim, toit ouvrant.(33689) 79 469 km 15 950 $ 185$* aux 2 sem.MAZDA 3 2007 manuelle.(33513) 92 942 km 8 960 $ 98 $* aux 2 sem.ELANTRA 2012 équipé, dim.(34096) 13 753 km 15 850 $ 135$*** aux 2 sem.VIBE 2009 manuelle.(34030) 95 368 km 8 970 $ 86 $** aux 2 sem.CALIBER S XT 2011 équipé, dim, auto.(34003) 25 968 km 13\t950 $ 119$*** aux 2 sem.INFINITI EX35 AWD 2008 tout équipé, dim, toit ouvrant, cuit.(33822) 105315 km 18 880 $ 229 $* aux 2 sem.CAMRY LE 2011 équipé, dim, auto.(33164) 49 156 km 17 950 $ 158$*** aux 2 sem.RONDO EX 2007 équipé, dim, auto.(33147) 87 846 km 9 980 $110$* aux 2 sem.ALTIMA 2.5S 2010 équipé, dim, auto.(32384) 72 041 km 14\t650 $ 133$*** aux 2 sem.FIVE HUNDRED SEL 2007 équipé, dim.(32092) 106 039 km 8 970 $ 110$* aux 2 sem.MALIBU LT 2008 équipé, dim.(33345) 52 016 km 12 470 $ 137$* aux 2 sem.SIENNA LE 2011 équipé, dim.(34134) 50 429 km 24 950 $ 199 $*** aux 2 sem.ACURA TSX NAV 2008 équipé, dim, auto, toit ouvrant, cuit.(33764) 78 621 km 17 880 $196$* aux 2 sem.AVENGER S XT 2011 équipé, dim, auto, toit ouvrant.(33541 ) 20 276 km 15 950 $ 143$*** aux 2 sem.MAZDA 6 2007 équipé, dim, auto.(31930) 95 746 km 9 830 $ 119 $* aux 2 sem.FOCUS SEL 2012 tout équipé, toit ouvrant, cuir, auto.(34348) 46 091 km 19 860 $ 169$*** aux 2 sem.JETTA 2011 équipé, dim, auto.(33600) 41 500 km 15 850 $ 143$*** aux 2 sem.ACURA CSX 2008 équipé, dim, auto, toit ouvrant, cuit.(33762) 81 716 km 14 970 $ 165$* aux 2 sem.0 0 .âom 126 b BOUL.ST.JOSEPH, GATINEAU OI Y.f/U.é OUVERT 8 JOURS PAR SEMAINE ELANTRA 2007 équipé, dim, auto.(34210) 86 650 km 8 960 $ 98 $* aux 2 sem.ACCORD LX 2009 équipé, dim, auto.(33975) 69 018 km 15\t880 $ 151 $** aux 2 sem.MAZDA 3 SPORT 2011 équipé, dim, auto.(33720) 46 280 km 14 940 $ 131 $*** aux 2 sem.MALIBU LT 2011 équipé, dim.(33375) 38 421 km 16\t950 $ 149$*** aux 2 sem.GMC SAVANA 3500 2011 dim, auto.(33681) 41 158 km 27 950 $ 239 $*** aux 2 sem.IMPALA LT 2011 équipé, dim.(33549) 40 015 km 14 960 $ 135$*** aux 2 sem.MAGENTIS LX 2007 équipé, dim.(34194) 100 505 km 7 980 $ 88 $* aux 2 sem.Les paiements bimensuels incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (130 paiements) **72 mois (156 paiements) ***84 mois (182 paiements) calculé de 6,5% (minimum 20 000 $) à 7,9°/o(minimum 10 000 $), avec acompte de 0 $, sur approbation du crédit.fLes personnes qui bénéficient d\u2019une deuxième chance au crédit ne sont admissibles ni au rabais de financement de 500 S ni à l\u2019offre « Pas de paiements pendant 90 jours».Les prix excluent la taxe et l\u2019immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.# En cas d\u2019erreurs ou omissions dans les renseignements des véhicules affichés, la feuille de vitre officielle du véhicule a priorité.LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 RALLYEMITSUBISHI.CA 819.568.9999 La Lancer 2013 10e anniversaire est arrivée! mm&i: nam: V rnctos\tPNEUS D\u2019HIVER, naMS TOUS LES\tCROISIÈRE DANS UpW6W*6**TS\tLES CARAÏBES, \u201cSfl'SuSent\tGPS ET 2013 seu\tDEMARREUR A DISTANCE LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE MITSUBISHI AU CANADA JANTES EN ALLIAGE AILERON À 5 RAYONS DE 16 PO ARRIÈRE PHARES\tTOIT OUVRANT ANTIBROUILLARD AVANT ÉLECTRIQUE 2 500$ cToptions supplémentaire sans frais I0$ COMPTANT / o / semaine Transport et préparation inclus LANCER[ Mountain Edition\" aussi disponible ACHAT COMPTANT À PARTIR DE PRIX DE VENTE 037 semaine^jp^^ Terme de 96 mois à 5,01%, transport, préparation inclus et taxes en sus avec un échange de 2 000 $ ou comptant.Transport et préparation inclus Street Edition\" aussi disponible ACHAT COMPTANT À PARTIR DE PRIX DE VENTE o/T / semaine Terme de 96 mois à 5,01%, transport, préparation inclus et taxes en sus avec un échange de 2 000 $ ou comptant.Transport et préparation inclus Le VUS fougueux et audacieux OUTLANDER 2012 \u2022mo AWD \u2019 DISPONIBLE RVR 2012 Le multisegment écoénergétique AWD \u2019 DISPONIBLE VEHICULES D'OCCASION 2009 Mitsubishi Lancer GTS 2010 Mitsubishi Lancer GT Manuelle, dim., 66 227 km, (R12101A) 14 450 $ Automatique, toit ouvrant., 52 156 km, (PR0692) 15 450 $ DE 500 $ À 1 $ DE PLUS POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE 25 670 $ 2009 Mitsubishi Lancer SE Berline 2009 Mitsubishi Outlander 4WD 2010 Mistsubishi Outlander LS 4 WD Automatique, dim., 68 050 km, (RII663-A) 17 950 $ Automatique, dim., 58 835 km, (R11661A) 22 950 $ Décapotable, dim., auto, 25 752 km Automatique, dim., 81 216 km, (PR0670) 14 450 $ 2012 Mitsubishi Eclipse Spyder #1 INCONTESTE A GATIN EAU/OTTAWA POUR LE SERVICE ET LES VENTES Assistance MOBILITE ÉDUITE PROGRAMME 160 000 km RABAIS DE 300$ GARANTIE limitée sur le groupe motopropulseur MITSUBISHI MOTORS 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 LES VÉHICULES ILS MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire, au plus tard le 1er octobre 2012.'Sujet à l\u2019approbation du crédit.0% pendant 84 mois pour le Outlander 2012.0% pendant 72 mois pour le Lancer 2012 et le RVR ES 2012 et 0% pendant 60 mois pour le RVR 2012.Obligation totale de 24 065$ pour le Lancer 2012,35 853$ pour le Outlander 2012 et de 27 743$ pour le RVR et 29 612$ pour le Sportback 2012.Transport et préparation inclus.Les taxes, options et imm.en sus.Carte d\u2019essence de 500 $ offerte à l\u2019achat de tout nouveau modèle Mitsubishi 2012, sans frais supplémentaires, à la livraison du véhicule.Photos pour illustration seulement.Aucune combinaison d\u2019offres possible, f Voir Rallye pour connaître les détails du forfait pneus d\u2019hiver.\"Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution de la Lancer Ralliart et de la i-Miev.Détails chez Rallye Mitsubishi. ACTUALITÉS 25 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ L'ex-chef de Carcajou à la tête de la SQ Si le gouvernement péquiste a congédié le patron de la Sûreté du Québec (SQ) huit mois avant la fin de son mandat, c\u2019est pour régler des problèmes de communication entre les différents acteurs dans la lutte contre le crime organisé.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, en entrevue avec La Presse.Mario Laprise succède à Richard Deschesnes.«Le nouveau directeur a été très impliqué dans l\u2019escouade Carcajou, qui impliquait une étroite collaboration entre différentes entités chargées de lutter contre le crime organisé.Nous voulons imprégner cette culture», a dit M.Bergeron.Il ne nie pas que les rumeurs de tensions entre la SQ, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et l\u2019Unité permanente anticorruption aient pu motiver sa décision.«On veut que les gens comprennent le message, à la fois à la Sûreté du Québec et dans les autres entités.» Cette nomination en a toutefois surpris plusieurs, en commençant par le président du syndicat des policiers de la SQ, Pierre Veilleux.«Surpris?Oui.Je ne l\u2019ai pas vu venir.Pour moi, M.Deschesnes a toujours fait un bon travail.Il a fait avancer plusieurs dossiers au sein de l\u2019organisation», a-t-il affirmé.Qui est Mario Laprise?Mario Laprise était directeur principal de la Sécurité industrielle d\u2019Hydro-Québec depuis mai 2005.Il était arrivé en poste deux mois après la diffusion d\u2019un reportage de Radio-Canada qui démontrait des lacunes dans la sécurité aux barrages hydroélectriques Manie 5 et LG-2.M.Laprise avait travaillé durant 26 ans à la SQ.Il a notamment été patron de l\u2019escouade Carcajou, formée pour lutter contre les motards criminels à la suite de la mort du petit Daniel Desrochers, abattu par accident à Montréal en août 1995.«Il a une vision opérationnelle des choses pour la lutte contre le crime organisé.Il a aussi l\u2019avantage d\u2019avoir été à l\u2019extérieur de la SQ pendant quelques années», a observé le ministre Bergeron.Selon nos sources, M.Laprise est aussi un ami du grand patron de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafre-nière.La Presse 70e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Aurel Ménard et Flora Legault 6 octobre 2012 Félicitations Papa et Maman.De vos enfants qui vous aiment vos petits-enfants et arrière petits-enfants.International Airport Authority ort Æ i Vf 4 a m * Administration de l\u2019aéroport international Ottawa AVIS VÉHICULES ABANDONNÉS À L\u2019AÉROPORT INTERNATIONAL D\u2019OTTAWA L\u2019Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa s\u2019apprête à se défaire de véhicules laissés à l\u2019aéroport pendant une période de temps prolongée.Cinq véhicules sont considérés abandonnés : un Chevrolet Aveo, 2005 (jaune), NIV : KL1TD62645B300214; unPontiacSunfire2000(gris),NIV:3G2JD12T8YS227435; un Volkswagen Golf 1999 (rouge), NIV : 3VWCA01HXXM209927; un Jeep Grand Cherokee 1999 (blanc), NIV : 1J4GW58SXXC511749; un Jeep Liberty 2002 (vert), NIV : 1J4GL48122W360858.Toute personne qui souhaite contester la vente ou la mise au rancart de ces véhicules est priée de s\u2019adresser au Service de transport au sol et stationnement en composant le 613 248-2000, poste 1130.www.ottawa-airport.ca > EN BREF LE FILS DE GUY LAFLEUR A TERMINÉ SA THÉRAPIE MONTRÉAL \u2014 Mark Lafleur va toujours bien.Mais comme sa thérapie est finie et qu\u2019il n\u2019est plus contraint de demeurer à la maison Freedom House, son avocate a obtenu, mardi, que le prononcé de sa peine soit remis au mois de décembre.Cela afin de laisser le temps à son client de 27 ans de faire son nid à l\u2019extérieur et de montrer qu\u2019il réussit vraiment sa réhabilitation.C\u2019est ce qu\u2019il ressort de la brève audience qui a eu lieu hier en Cour du Québec, à Montréal.Le fils du célèbre Guy Lafleur était retourné devant le juge Claude Parent afin de recevoir sa peine pour différents dossiers, dont un manquement à ses conditions de liberté pour s\u2019être trouvé dans un bar en février et avril derniers.Il avait alors avoué qu\u2019il avait recommencé à consommer depuis un an et demi.Le juge avait accepté qu\u2019il aille en maison de thérapie plutôt qu\u2019en prison, en attendant la suite du processus judiciaire.Tout s\u2019est apparemment bien déroulé pour Mark Lafleur.Cependant, il a «fait le tour» de Freedom House.Son avocate, Mia Manocchio, admet qu\u2019il fonctionne bien quand il est encadré.Elle veut lui laisser le temps de prouver qu\u2019il réussit bien aussi à l\u2019extérieur.La Presse CONTROVERSE SUR L'AVORTEMENT À QUEEN'S PARK TORONTO \u2014 Le gouvernement McGuinty accuse l\u2019opposition conservatrice de chercher à relancer le débat sur l\u2019avortement, après que trois députés conservateurs aient parrainé une conférence de presse à Queen\u2019s Park pour s\u2019opposer au financement public des interruptions de grossesse.La ministre responsable de la Condition féminine, Lauren Broten, a rappelé que l\u2019implication d\u2019un seul député est nécessaire pour organiser une conférence de presse dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée législative.L\u2019intervention de trois députés conservateurs dans l\u2019annonce de l\u2019organisme Campaign Life représente, selon elle, une tentative évidente de relancer le débat en Ontario.Elle a ajouté que les libéraux ont clairement indiqué leur position pro-choix, et a demandé aux Ontariens d\u2019exiger du chef conservateur Tim Hudak qu\u2019il se prononce clairement sur cette question.M.Hudak n\u2019a pas été en mesure de commenter hier, mais le porte-parole conservateur en matière de finances, Peter Shuman, a insisté pour dire que le dossier sur l\u2019avortement «est clos», et que l\u2019opposition n\u2019a aucune intention de rouvrir le débat si jamais elle forme le prochain gouvernement.La Presse Canadienne Maintenant Audi Vorsprung durch Technik jams 2009 Audi A3 2.0T P2063\tCouleur int.Noir Transmission: Automatique Kilométrage: 39 208 Couleur ext.Blanche 26 204$ 2012 Audi A3 2.0 TDI Progressiv 84600\tCouleur int.Beige Transmission: Automatique Kilométrage: 7 662 Couleur ext.Bleu 37 204$ 2012 Audi A6 3.0 T quattro 85126A\tCouleur int.Noir Transmission: Automatique Kilométrage: 15125 Couleur ext.Blanche 2010 Audi A4 2.0T quattro 84917A\tCouleur int.Cris Transmission: Manuel\tKilométrage: 86088 Couleur ext.Noir 32 204$ C f 11 2011 Audi A4 2.0T quattro 30 Year Special Edition P2066\tCouleur int.Noir Transmission: Automatique Kilométrage: 25474 Couleur ext.Blanche 41 204$ 2009 Audi A4 2.0T Avant quattro 84840A\tCouleur int.Noir Transmission: Automatique Kilométrage: 75148 Couleur ext.Blanche 34 204$ 2010 Audi S5 4.2L quattro coupe P2105\tCouleur int.Crème Transmission: Manuel\tKilométrage: 38 851 Couleur ext.Bleu 53 204$ 2011 Audi Q7 3.0TDI Premium 83750\tCouleur int.Beige Transmission: Automatique Kilométrage: 19 700 Couleur ext.Noir 2012 Audi A7 Premium Plus TIP quattro 85292A\tCouleur int.Beige Transmission: Automatique Kilométrage: 10 000 Couleur ext.Blanche 57 204$ 63 083s 75 204s marh motors D'OTTRWR Lcl marqua par excÆmxa! Ouœst\tEst 295, chemin Hunt Club Ouest 611, chemin Montréal 613-723-1221\t613-749-4275 m a r km oto rsof Ottawa .co m a LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 26 ACTUALITÉS La jeune militante attaquée par les talibans hors de danger PESHAWAR, PAKISTAN \u2014 L\u2019ado-lescente pakistanaise qui a été attaquée par des talibans mardi parce qu\u2019elle milite pour l\u2019éducation des filles a été jugée hors de danger hier, après l\u2019extraction d\u2019une balle de sa nuque, ont annoncé des responsables.De nombreuses écoles de la vallée de Swat, dans le nord du Pakistan, ont fermé leurs portes hier en soutien à la jeune fille, dont le sort a indigné tout le pays.Malala Yousufzai «va mieux mais elle est encore incons- CWÜ3 Smmm ?HB J ~J mlmto Lj'j'C jjJ VjjJJj HifLWiuiiiimti UN eu LOT DE 3 POUR 250$ www.dreamofalifetime.ca ¦Jr-'J-J{613) 722-5437 ou 1-877-562-5437 Auprès des INSTITUTIONS BANCAIRES et à la MAISON DE RÊVE MINTO THiW/ JUBILEE BaimaiiE&stiÛTEims ivuiJs-\tKPMG Home Services\tmwihg a STORAfg lth.\t.^.m.AMuuToi.iiF ftr,wu Numéro de permis de loterie: #4993 RÊVE D\u2019UNE VIE 2012 FOUNDATION FONDATION GAGNEZ GROS PARMI PLUS DE \u2014\t¦\t* mm> VOITURES! ARGENT COMPTANT! VOYAGES! CROISIÈRES! CHÈQUES-CADEAUX! BILLETS BONI!\t\t \tEt PLUS\tÉMCOOÊl GROS LOT.LA MAISON DE REVE MINTO Pour se rendre à la Maison de rêve : empruntez le chemin Prince of Wales direction sud, tournez à gauche sur le chemin Bankfield, à droite sur le chemin First Line, à gauche sur l'avenue McManus et à droite sur Gray Willow Place.La Maison est située au 110 Gray Willow Place.HEURES DE VISITES : LUNDI AU VENDREDI, 12 H À 20 H SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS : 10 H A 18 H ciente», a déclaré le ministre de l\u2019Information de la province de Khyber Pakhtunkhwa, Mian Iftikhar Hussain.L\u2019opération, réalisée à l\u2019hôpital militaire de Peshawar, a duré plusieurs heures en raison de complications, mais Malala semble sauvée, a-t-il dit.L\u2019adolescente de 14 ans a été attaquée mardi alors qu\u2019elle rentrait de l\u2019école.Un homme est monté dans son autobus scolaire et lui a tiré une balle dans la tête et une autre dans la nuque.Malala Yousufzai est connue pour avoir dénoncé les atrocités des talibans et défendu l\u2019enseignement pour les filles.Le premier ministre pakistanais, Raja Pervaiz Ashraf, a condamné l\u2019attaque d\u2019«une fille du Pakistan».La communauté internationale a également condamné cet acte «lâche».Associated Press > EN BREF UN AVION SYRIEN INTERCEPTÉ EN TURQUIE ANKARA \u2014 Des avions turcs ont contraint un avion de ligne syrien soupçonné de transporter des armes d\u2019atterrir hier à Ankara.Selon la chaîne de télévision turque TRT, un Airbus A320 en provenance de Moscou a été intercepté par des F-16 alors qu\u2019il entrait dans l\u2019espace aérien turc.Le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Selcuk Unal, a confirmé l\u2019atterrissage forcé.Selon la chaîne de télévision NTV, 35 passagers se trouvaient à bord de l\u2019avion.LE NOBEL DE CHIMIE À DEUX AMÉRICAINS Stockholm, suède \u2014 Le prix Nobel de chimie 2012 a été attribué hier aux Américains Robert Lefkowitz et Brian Kobilka pour leurs travaux sur des récepteurs qui permettent aux cellules de l\u2019organisme de capter les signaux venant de l\u2019extérieur.Des recherches cruciales pour améliorer l\u2019efficacité des traitements médicaux et réduire les effets secondaires, car près de la moitié des médicaments agissent sur l\u2019organisme par l\u2019entremise de ces récepteurs.Robert Lefkowitz, 69 ans, est professeur au Centre médical de l\u2019université Duke, en Caroline du Nord.Brian Kobilka, 57 ans, travaille à l\u2019École de médecine de l\u2019université Stanford, en Californie.Associated Press I.P DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE LA PME BDCMC ENTREPRENEURSHIP ET, MENTORAT: CREEZ VOTRE AVENIR! { UNE CONFÉRENCE DE FRANÇOIS LAMBERT) VENEZ ÉCOUTER L\u2019HOMME D\u2019ACTION DE L\u2019ÉMISSION « DANS L\u2019OEIL DU DRAGON » DE RADIO-CANADA PARTENAIRES 18 OCTOBRE 2012 Développement économique - CLD Gatineau Ç AUDITORIUM CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS CAMPUS GABRIELLE-ROY (?) 18 H 30 COQUETEL 19 H À2p H 30 CONFERENCE \u2014 / FORMULAIRE DISPONIBLE WWW.CCGATINEAU.CA/CONFERENCE Q POUR INFORMATION : FRANCINE JOLICOEUR - 819 243-2246 POSTE 21 : SEMAINE DE LA PME BDC EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE LA HAHQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA (RDC) COLLABORATEURS ACTUALITÉS 27 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l III*»., workopohs '.corn PETROLE 91,25$US -1,14$US S & P TSX 12212,42 -61,15 NASDAQ 3051,78 -13,24 DOW JONES 13344,97 -128,56 1763,20 DOLLAR 101,97 ERRATUM Le spectacle de Sarah Brightman du 2 février aura lieu à la Place Banque Scotia et non au Centre national des arts d\u2019Ottawa, tel que mentionné dans notre édition d\u2019hier.Les billets seront en vente à compter de lundi, 10 h.Toutes nos excuses.genereux Le Nouvelliste \\ x^s ± L AUTORISÉ PAR SERGE FI0RI sSîlpl BT m mm EN SPECTACLE À GATINEAU & PARTOUT AU QUÉBEC GATINEAU \u2022 MONTREAL \u2022 QUEBEC \u2022 LAVAL \u2022 SAINTE-ADELE \u2022 SAINT-JEROME SHERBROOKE \u2022 SAGUENAY \u2022 CHÂTEAUGUAY \u2022 BR0SSARD r TROIS-RIVIÈRES \u2022 VICTORIAVILLE \u2022 THETF0RD MINES RIVIÈRE-DU-LOUP \u2022 RIM0USKI \u2022 J0LIETTE et plus encore.Jean-Claude Labrosse PRODUCTEUR: 450 689-7777 Fier de la formidable autorisation consentie par Serge Fiori, Premier Ciel vous convie à une célébration d\u2019une des oeuvres les plus achevées de la musique québécoise ! Consultez notre page Facebook: Spectacles au Québec - Premier Ciel présente Harmonium Détails de la tournée: partoutauquebec.com SAMEDI 2 FÉVRIER 2013, 20h 1, boul.du Casino, Gatineau ticketmaster.ca Télé-Québec LeDroit 1-877-977-7970 Spectacle de musique francophone avec interventions en français, r a n r TERMINUS VOYAGEUR 1 HEATRE 238, boul.Saint-Joseph, Hull\tQ CASI NO casinolacleamy.ca les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-wb VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t*\t?380-390\tSERVICES DIVERS\t eryem en! son/ jraéuiés.819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que la famille Dumoulin vous annonce le décès de M.HONORÉ DUMOULIN décédé le 4 octobre 2012, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux de Aline Rollin et le fils de feu Eugène Dumoulin et de feu Joséphine Charlebois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 belles-filles: Lise, Linda (Yves) et Céline Trépanier et ses 3 petits-enfants: Mélissa et Jonathan Trépanier Dorais et Nathalie Aubry.Il laisse également ses frères et sa soeur: Raymond (Jeannine), Paul (Michelle), Marcel, Lucille (Keith) et Roland (Micheline); ses belles-soeurs: Solange, Thérèse et Ida; son beau-frère Jean-Claude Charron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Denise, Jean-Denis et Maurice.Une célébration de la vie aura lieu le samedi 13 octobre 2012, à 17h30, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE située au 95, boul.Cité-des-Jeunes, à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 17h00.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.Un merci spécial à son neveu Guy pour son soutien.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél,: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Frère André Remerciements au Frère André pour faveur obtenue.M.C.LA FAMILLE GIROUX ale regret de vous annoncer le décès de RACHELLE GIROUX (née Chénier) décédée le 28 septembre 2012, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Joseph Chénier et de feu Jeanne Thibert.Elle était l\u2019épouse de feu Aurélien «Ernie» Giroux.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Richard «Dick» (Sonia Blais), son compagnon André Fournier, ses frères et soeurs ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par sa fille Carole (Gilles Chauret) et Bébé Richard.Un gros merci au Dr Guilbeault ainsi que le personnel du 4e étage de l\u2019Hôpital de Buckingham.La famille recevra parents et amis(e)s à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE CA-DIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau, le samedi 13 octobre 2012 à partir de 13h00, suivi de la célébration de la parole à 14h00; inhumation au cimetière St-Grégoire.AVIS DE DÉCÈS MME ALINE LAROSE de Brownsburg-Chatham est décédée le vendredi 28 septembre 2012, à l'âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Josaphat Larose et de feu Julienne Dumouchel et la chère soeur de Denis, Réal (Thérèse) et Rita (feu Armand Périard).Elle laisse une fille et un fils ainsi que quatre petits-enfants.Elle fut prédécédée par un frère Jean-Paul.Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale, St-And ré-Ave Min, Québec (819) 983-6616.Une cérémonie aura lieu au cimetière de Ripon le samedi 13 octobre à 14 heures.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme 290, rue De Montigny, St-Jérôme, Québec, J7Z 5T3.Des dons peuvent être faits à la Fondation du CSSS de Papineau.Pour toute information ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par télécopieur au 819-281-2182 ou le site Web: www.tubmanfuneralhomes.com Cadieux TubinanüSt CHAPELLE BUCKINGHAM EN MÉMOIRE DE LORRAINE LACELLE (née Lauzon) À la douce mémoire de Lorraine, décédée le 10 octobre 2001.En ce 11f anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Ton époux Robert Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819-983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca 5e ANNIVERSAIRE MARGUERITE SÉGUIN À la douce mémoire d\u2019une mère, grand-mère et arrière-grand-mère, décédée le 11 octobre 2007.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Tu seras toujours dans notre coeur, nous t\u2019aimons, Les enfants LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.35 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 36 AVIS DE DECES M.Claude Vincent Meloche est décédé paisiblement le 4 octobre 2012, à l'âge de 64 ans.Il était le fils de feu Vincent et feu Lucienne Meloche.Il laisse dans le deuil son épouse Lise Meloche, Michelle (Sylvain), Josée (Jérôme), Nathalie (feu Luc), Crystal (Pierluc), Julie (Guillaume) et plusieurs cousins, cousines et ami(e)s qui l'aimaient beaucoup.il était le papy bien-aimé d'Isabelle, Mathieu, Sabrina, Louis, Raphaël, Camille, Julien, William, Allexis, Nathan et Élika.Un service commémoratif aura lieu le 13 octobre 2012, à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 ch.Montréal, Ottawa, à 9:30am.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame après le service.La famille tient à remercier de tout coeur le personnel dévoué du 5f étage de l'hôpital Élisabeth-Bruyère pour les bons soins et la compassion qu'ils ont eue envers Claude.\u2018First Memûwf'Funtmf Soviets F A J R V I E W CHAPEL LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DECES MME NICOLE VILLENEUVE 1947-2012 Au Centre hospitalier de Maniwaki, le 3 octobre dernier, est décédée à l'âge de 65 ans, Madame Nicole Villeneuve.Fille de feu Aurélien Villeneuve et de feu Desneiges Laurin; conjointe de Léo-Paul Labelle.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Michel Dorion) et Éric (Mélanie Pelletier) ainsi que ses petits-enfants:\tSamuel, Roxanne et Maika; sa soeur Denise (feu Robert Latreille) et plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra vos condoléances à compter de 12h30 en l\u2019église de Blue-Sea le samedi 13 octobre.Les funérailles seront célébrées à 13h30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Lac-des-lles.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie, qui seront mis à votre disposition.La COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET offre à la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances.LA FAMILLE THIBAULT a le regret de vous annoncer le décès de M.HECTOR THIBAULT décédé le 8 octobre 2012, à l\u2019âge de 82 ans.Fils de feu Henri Thibault et feu Irène Marion, il était l\u2019époux de Raymonde Ayotte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Pierre (Françoise) de Limoges, François d\u2019Embrun, Jean (Lori) d\u2019Embrun; ses trois petits-enfants et une arrière-petite-fille.Il fut prédécédé par son fils Paul.Il laisse également son frère et ses soeurs : Cécile Gravel de Cornwall, Germain de Laval, Québec, Lise (Guy Gauthier) de Buckingham, Québec et deux belles-soeurs : Mariette et Louise Ayotte.Prédécédé par deux soeurs : Noëlla et Alice.Les visites auront lieu de 9h à 10h30, le samedi 13 octobre à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun.Le service religieux suivra à 11 h, le samedi 13 octobre 2012 en l\u2019église Ste-Thérèse dAvila de Marionville.La famille désire remercier sincèrement le personnel du foyer St-Viateur de Limoges pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa (40, rue Ruskin, Ottawa (ON) K1Y 4W7).Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur : 613-764-5279 ou condoléances au courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfuneraire-lafleur.com LA FAMILLE LAROCHELLE a le regret de vous annoncer le décès de MME THÉRÈSE LAROCHELLE ?* décédée à l'Institut de cardiologie d'Ottawa le 16 septembre 2012, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Alphonso Brown et la fille de feu Joseph Larochelle et de feu Laura Côté.Élle laisse dans le deuil sa soeur Louise (Richard Blaney); ses frères: André (Hélène Parent) et Jacques (Lisette Talbot); ses belles-soeurs: Bertha Brown (feu Bernard Kennedy), Kathleen Brown (feu Vincent Malizia) et Anne Brown (Ross Warren), plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s ainsi que sa grande amie Jocelyne Legault.Elle fut prédécédée par ses frères: Bertrand, Ange-Emile, Jean-Guy (feu Rolande Launière), Germain (feu Ghislaine Paradis); ses soeurs: Réjeanne (feu Bertrand Domingue) et Huguette (feu Maurice Sylvain); ses beaux-frères: Larry Brown (feu Mildred Todd) et Arthur Brown (Ann Dennery); ses belles-soeurs: Mary Brown (feu Raymond Bourgeault), Muriel Brown (feu Jim Smith) et Alena Brown (Lawrence Lennon).Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 octobre 2012 à 11 h30 en l\u2019église Saint-Patrice-de-Beaurivage située au 477 rue Principale à Saint-Patrice-de-Beaurivage.La famille recevra les condoléances à la salle paroissiale à compter de 10h30.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais C'EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS vous faisons part du décès de MME LAURIA ROCHON LAFRENIÈRE 1933-2012 décédée le 5 octobre 2012 à l'hôpital de Hull, à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Léon Lafrenière et la fille de feu Émile Rochon et de feu Eva Perras.Elle fut prédécédée par son fils Gaston (Francine); ses frères: Émile et Henri; ses soeurs: Claire et Alice.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Émile (Ginette), Micheline (Jeannot), Joanne (André), Rachel (Michel), Claire, Mario (Sylvie), Lauraine (Jérôme), Joëlle (Guy).Elle laisse également ses 17 petits-enfants: Angèle, Yannick, Benoît, Annie, Eric, Martin, France, Sylvain, Mathieu, Maxime, Simon, Jonathan F., Sébastien, Gabrielle, Marc-André, Jonathan I, et Jason.Elle laisse également ses 13 arrière-petits-enfants; sa soeur Jeanne; ses 5 frères: Roland, Roger, Ronald (Fernande), Alphonse (Gisèle), Phylias (Gertrude); «her dear friend Barb» ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE située au 1369, boul.LaVérendryeO.àGatineau, le vendredi 12 octobre 2012 de 9h00 à 11 hOO.Le service religieux suivra à 12h00 à l'église St-Alexandre, sise au 1, chemin des Érables à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de notre chère maman K '\t^ YVETTE MELOCHE-BOULERICE dame Yvette Meloche-Boulerice, le 5 octobre 2012, à l\u2019âge de 98 ans et un mois, à la Résidence St-Louis, Orléans, Ontario.Elle fut l\u2019épouse de feu Edmond Boulerice (1987) (anciennement de Thurso).Elle était la fille de feu Anthime Meloche (feu Annette Matte) et de feu Hélène Paradis.Elle laisse dans le chagrin ses quatre filles: Gisèle (Hugues Fortin) de Québec, Edmonde (Dr Gérald Carr) d\u2019Ottawa, Huguette (James Tremblay) et Solange (Gérald Lahaie) de Buckingham.Elle fut la grand-mère dévouée de: Jean Fortin (Nadine Arnautovitch), Chantale Fortin (Mario Levesque), Caroline Fortin (Alain Levesque), Pierre Tremblay, Kim Tremblay (Christopher Mercer) et PatrickTremblay (Maria Koklas); et l\u2019ar-rière-grand-mère de Justine, Dominique, Louis, Charles, Mélodie, Philippe, Alexis, Anderson, Reagan, Chloé et Pierce.Elle laisse également ses frères et soeurs : Jean-Paul (Jeannine Lalonde), Paulette (Jacques Lamontagne), Hélène (Yves Saint-Denis) et René (Hélène Ranger).Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Maurice (feu Françoise Campeau), Jeanne, Marguerite, Antoinette et Raymond.Elle laisse également deux belles-soeurs: Florence Boulerice (feu Jean Roger) et Jeanne Boulerice (Desmond Murphy), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier chaleureusement ses dames de compagnie, Odette, Louise et Denise, ainsi que les préposés Carole, Louise, Lulia et Jonel de la Résidence St-Louis.Conformément à la demande de notre chère maman, elle ne sera pas exposée.La famille recevra vos condoléances à l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangé-liste, 350, rue Victoria, de Thurso, le samedi 13 octobre 2012 à partir 12h30 où le service sera célébré à 13 h.Inhumation au cimetière paroissial.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais 20e ANNIVERSAIRE YVES MALETTE Une douce pensée pourtoi aujourd\u2019hui.Chaque automne nous ramène à ton départ pour un monde meilleur.Le 11 octobre 1992 nous a laissé une douleur qui s\u2019envole doucement, tandis que les souvenirs demeurent dans nos coeurs.Tu es comme un livre préféré, lu et relu, jamais refermé.Continue de veiller sur nous.Léona et les tiens Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! \u201cL Montréal |g| (514) 527-3726 y)\\ Québec (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Internet www.alloprof.qc.ca VOTRE HOROSCOPE, LE JEUD111 OCTOBRE 2012\t capricorne il y a de ces choses du 22 déc.au 20janv.qui\tdeviennent plus attrayantes lorsqu'elles sont interdites, et certaines personnes risquent d'être moins tentées d'agir à l'encontre de votre volonté si vous ne leur imposez pas de restrictions.Maintenant que la Lune arrive en Vierge, les évènements peuvent tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n'ayez à exercer de contrôle sur la situation.\tVerseau\tUn tout vaut mieux du 2i janv.au 19fev.que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d'entreprendre autre chose.Les prises de décisions ne sont pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à définir clairement votre position, ne serait-ce que pour laisser aux autres savoir sur quel pied danser.Parlez sans équivoque; vous ne le regretterez pas.poissons\tAmorçant sa visite du 20fév.au 20 mars dans votre Signe complémentaire, la Vierge, la Lune accentue votre magnétisme, suscitant davantage de curiosité des autres à votre endroit.TJn léger embarras peut résulter de l'abondance de propositions.N'acceptez pas une invitation dans l'unique but de ne pas peiner quelqu'un.Choisissez l'alternative qui vous convient réellement le mieux.\tbélier\tTandis que la Lune du 2i mms au 20 avril quittera le Lion pour la Vierge, il sera plus facile d'obtenir des autres ce que vous attendez d'eux.Par contre, ce cycle Lunaire s'opposant en fin de journée à Neptune en Poissons peut apporter sa part de rumeurs, d'indécision ou d'hésitation.Si vous voyez clair dans ce.brouillard, il vous reviendra de démentir les mauvaises présomptions.taureau\tAvant de faire son du 21 avril au 20 mai entrée en Vierge, la Lune passera une partie de la journée encore en Lion, et vu que ce Signe ne vous est pas vraiment favorable, il vaudra mieux ne pas trop attirer l'attention sur votre cas.Il sera préférable de demeurer dans l'ombre plutôt que de fournir des renseignements a ceux qui ne méritent pas d'en savoir autant.En soirée, tout devrait changer pour le mieux.\tgémeaux Opposée à Nep-du 2i mai au 2i juin tune, l'arrivée de la Lune en Vierge peut embrouiller votre perception des gens et des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant semble-t-il mal indiqué pour prendre des décisions qui auront de sérieuses répercussions à long terme.Profitez de la soirée pour vous divertir, mais gardez-vous d'effectuer un choix important, surtout s'il se veut irrévocable.cancer\tOn ne peut pas du22 juin au 22 juillet faire sur mesure les situations de la vie, mais on peut faire sur mesure les attitudes à adopter face à celles-ci.Avec dès la soirée une opposition Lune-Neptune, votre disposition spirituelle peut faire toute la différence quant à votre qualité de vie.Issue de sagesse, votre réaction peut influencer l'inclination des autres à votre endroit et la suite des évènements.\tlion\tLa Lune termine ce du23 juillet au 23 août soir sa visite dans votre Signe.Les décisions prises en début de journée peuvent abonder dans le sens de vos attentes, mais ensuite notre Lune s'installera en Vierge.La présence de Saturne et de Mercure en Scorpion vous demande cependant de redoubler d'ardeur afin de démontrer une affaire que vous croyez juste à ceux qui préfèrent encore en douter.vierge\tEn faisant ce soir du 24 août au 22 sept, son entrée dans votre Signe, la Lune s'opposera à Neptune en Poissons, ce qui peut vous donner un surcroît d'inspiration.Tandis que l'intuition peut vous servir de meilleur guide que la logique, vous pouvez faire confiance à vos pressentiments.Une chose que vous soupçonnez pourrait d'ailleurs être confirmée.Un jeudi favorable à ce qui a trait à la spiritualité.\tbalance\tL'opposition Lune- du 23sept, au 23 oct.\tNeptune peut vous faire hésiter à accorder une autre chance à quelqu'un dont le comportement vous a déçu.Afin de prendre la meilleure décision, il serait sage de déterminer s'il s'agissait d'une simple erreur de parcours ou d'une perpétuelle habitude de décevoir.Rappelez-vous que la personne que vous devez respecter par dessus tout, c'est vous.scorpion\tLes épreuves ont du 24 oct.au 22 nov.aussi un aspect positif; parce qu'elles nous donnent de l'expérience.La présence de Saturne en Scorpion peut correspondre à un défi, et rien ne vous empêche ae chercher le moyen de le relever tout en vous amusant.Votre bonne disposition à l'endroit d'une situation complexe ou indécise en influencera considérablement le déroulement.\tsacjltlaiK* Avec une opposi-du 23 nov.au 21 déc.tion Lune-Neptune au carré de Mars en Sagittaire, il sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu'une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Laissez la raison prendre le dessus sur l'émotion et si vous pouvez vous le permettre, attendez un peu pour vous entretenir sérieusement avec quelqu'un.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 9\t\t8\t\t7\t\t\t3\t \t6\t\t9\t\t1\t\t7\t4 \t\t2\t\t5\t\t\t\t \t2\t7\t\t1\t\t\t\t \t\t\t8\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t3\t\t1\t\t \t3\t\t\t8\t\t5\t\t6 \t9\t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t4\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t2207 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2206 3\t7\t2\t6\t1\t5\t4\t8\t9 1\t5\t6\t9\t4\t8\t7\t2\t3 8\t9\t4\t2\t7\t3\t1\t6\t5 9\t8\t7\t4\t2\t6\t3\t5\t1 2\t4\t3\t1\t5\t9\t8\t7\t6 5\t6\t1\t3\t8\t7\t9\t4\t2 4\t2\t8\t5\t3\t1\t6\t9\t7 6\t3\t5\t7\t9\t4\t2\t1\t8 7\t1\t9\t8\t6\t2\t5\t3\t4 Les petits bonshommes oc O 111 111 < COMMENCE ^ >PAR TH TROUVER 1 UN TRÈS GRAND l CHAUDRON.j ©2012 by King Features Syndicate, QU\u2019EST-CE QUE JE VAIS FAIRE DE ÇA ?! 71 POURQUOI LES VRAIS HOMMES COMME VOUS \u2014-1 DISENT TOUS ÇA! T\"\u2014 JE SUIS CERTAINE QUE NOTRE GEL J AUTOBRONZANT VOUS Jr\u20141 DONNERAIT UN X\u2014NON TEINT DU ^'WMERCL.JENE '\u2014^TONNERRE ! )(M\u2019INTERESSE^ Q \"y| PAS TROP, AUX w£t^ vcosmeti- éÿg iQUEBiTf&i OUAIS.DIS-NOUS ÇA.AS-TU ,CE TEINT ORANGE, DAG ?STITTm; *\tOl -rît 2 mm üiyM Y A QU'A RAJOUTER UN BUFFET A VOLONTÉ, £ VOICI L'IMAGE QUE J'ME FAIS QU PARADIS! pg^EZBjfNTjte COWFggr CITATION SECRÈTE\t,,oc,obre20,2 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les\tL\tU\tX\tL\tc\tH\ti\tM\tO\ti\tE\tN\tT\to mots sont séparés par une case noire.\tN\tT\tI\tQ\tH\tO\tu\tR\tE\ts\tE\tN\tA\tU Thème : Citation de Elian\tT\tE\tS\t\tU\t\tM\tE\tN\tD\t\tF\t\t Finbert\tA\t\t\t\ts\t\tC\tN\t\tS\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\ty\t SOLUTION\t\t¦\t\tr\t\ty\t\t\ty\t\t\t\t\t du dernier numéro\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty Qui approche le beurre du\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t feu, veut probablement qu\u2019il fonde.\u2014 Proverbe indien\t\t\tJ\ty\tL\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tFaire de longs développements - Dopant.2\tOuverture de poisson \u2014 Passionnés.3\tInstitution de l\u2019ONU \u2014 Dépités.4\tPareils \u2014 Candeur.5\tS\u2019écrit à la fin \u2014 Opus \u2014 Extrémité.6\tBêche \u2014 Tissu d\u2019ameublement.7\tCorfou \u2014 Grimace.8\tEnsemble des cellules non reproductrices des êtres vivants \u2014 52 \u2014 Point de la saignée.9\tEnnuyeuse \u2014 Jeu chinois.10\tFruit aigrelet \u2014 Cuisine.11\tRéponse négative \u2014 Pousser à la révolte.12\tAbattent \u2014 Localisé.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Verticalement 11 octobre 2012 No 3117 1\tOmnipotent.2\tArbres des sols humides \u2014 Petit chien.3\tMétis qui a été pendu \u2014 Période de temps.4\tDébris de verre \u2014 Divisions.5\tMusique - Questionnaire.6\tPoisson d\u2019ornement - Sécrétée par le foie.7\tExemple \u2014 Hébété \u2014 Vierge.8\tPoste récepteur \u2014 S\u2019amuse beaucoup.9\tFait lever la pâte \u2014 L\u2019Iran en fait partie.10\tEt le reste \u2014 En forme d\u2019oeuf.11\tEst capable de \u2014 Reproduire sans droit.12\tMaigres \u2014 Point de départ d\u2019une chronologie particulière.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t23456 789 10 11 12 1\tS\tU\tP\tP\t°\ts\ti\tT\t1\tO\tN\t 2\tC\tR\tU\tE\tL\t\tL\tA\tM\tP\tA\tS 3\tR\tA\tS\tL\tE\t[B\\\tO\tL\t\tU\tS\tA 4\tU\tT\t\ttu\t\tE\tT\tE\tR\tN\tE\tL 5\tP\tE\tN\ts\te]\t|~r1\t\tN\tE\tT\t\t[l~ 6\t1j1\t\tE\ts\tT\t\t\\Â\\\trr\tT\t|\t[si\tTË 7\t\u201dl1\tLa\tC\tE\tR\tE^\t[r]\t\tR\tA\tI\ts 8\tE\tu\tT\tES\tE\tM\tE\t[r\tTl\t\t[pi\t 9\t\tT\tA\t\tLï_\tE\t\tA\tE\tR\tE\tE 10\tT\tR\t1\tB\t\trül\t|n]\t1\tV\tE\tR\tS 11\tO\tU\tR\tL\tB\t?\t\tN\tE\tV\tE\tS 12\tP\t1\tE\tU\t\tm\t\\x]\tE\tR\tE\tS\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 38 SPORTS___________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ Onze anciens coéquipiers ont témoigné à la USADA Armstrong aurait incité au dopage AGENCE FRANCE-PRESSE Lance Armstrong en action au Tour de France 2004.EDDIE PELLS Associated Press COLORADO SPRINGS, COLO.\u2014 Onze anciens coéquipiers de Lance Armstrong ont témoigné contre ce dernier dans l\u2019enquête menée par l\u2019Agence antidopage des États-Unis et ainsi révélé «le plus complexe, professionnel et réussi des programmes de dopage que le sport ait jamais vu», a fait savoir la USADA.Dans un communiqué abordant quelques détails de la décision, le chef de la direction de la USADA Travis Tygart a dressé la liste des 11 anciens coéquipiers d\u2019Armstrong qui ont fourni des éléments de preuve ayant mené aux sanctions.Parmi eux, on retrouve George Hincapie, Floyd Landis et Tyler Hamilton.En livrant le rapport à l\u2019Union cycliste internationale, Tygart a incité l\u2019UCI à mettre sur pied un programme qui permettra de nettoyer le cyclisme.Le rapport de 200 pages dresse le portrait d\u2019Armstrong comme un homme qui, jour après jour pendant des années, n\u2019a pas ménagé les moyens financiers, émotionnels ou physiques pour remporter sept fois le Tour de France, de 1999 à 2005.Il présente comme réalité ordinaire la notion que le dopage et le cyclisme ne font qu\u2019un, et qu\u2019Armstrong était le point central d\u2019une grande opération, coordonnant des équipes qui excellaient à ne pas se faire prendre.L\u2019USADA dit que les voies empruntées par Armstrong pour atteindre ses buts ont largement dévié des règles.On l\u2019accuse de dépendre du dopage pour ses victoires et d\u2019exiger le même type de mentalité chez ses coéquipiers.Tygart dit que les cyclistes faisaient partie du plus sophistiqué programme de dopage de l\u2019histoire du sport.Armstrong n\u2019a pas contesté les accusations, mais il insiste pour dire qu\u2019il n\u2019a jamais triché.Une des révélations du rapport est le témoignage de Hincapie, l\u2019un des plus proches et des plus loyaux coéquipiers d\u2019Armstrong, au fil des années.«J\u2019aurais grandement préféré ne parler que de moi, mais j\u2019ai compris que je devais dire la vérité sur tout ce que je savais, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait», a dit Hincapie.Même si les amateurs de cyclisme continueront de parler d\u2019Armstrong, et qu\u2019il y a encore des questions quant à savoir si l\u2019USADA ou l\u2019UCI a l\u2019autorité finale pour lui enlever ses titres, le rapport met un terme à un long cycle d\u2019enquêtes officielles.En février, Armstrong a été blanchi d\u2019accusations criminelles après une enquête fédérale d\u2019environ deux ans.Le directeur de la fondation d\u2019Armstrong, Doug Ulman, a louangé son travail dans la lutte au cancer.Armstrong a remporté tous ses titres après avoir vaincu un cancer des testicules.«Nos craintes de longue date sur l\u2019impartialité et l\u2019équité des procédures de l\u2019USADA sont renforcées, a dit Ulman.Comme l\u2019a dit un juge fédéral, l\u2019USADA semble plus intéressée à se faire de la publicité qu\u2019à remplir sa mission.» Parmi les nouvelles informations, qui vont en détail comme jamais auparavant, se trouve un portrait de la relation entre Armstrong et Michele Ferrari, un physicien et gourou de l\u2019entraînement.Comme Armstrong, Ferrari a été banni à vie par l\u2019agence américaine antidopage.Un Canadien éclaboussé D\u2019ailleurs, le cycliste canadien Michael Barry a admis s\u2019être dopé.Le Torontois a reconnu ce fait dans un communiqué, hier, après que l\u2019Agence antidopage des États-Unis (USADA) eut indiqué qu\u2019il était l\u2019un des cyclistes ayant témoigné contre Lance Armstrong dans une enquête sur le dopage.Dans son communiqué, Barry a déclaré qu\u2019il s\u2019est dopé à l\u2019époque où il faisait partie de l\u2019équipe cycliste américaine Postal Service, qui était menée par Armstrong.Il a dit regretter profondément cette décision, qui a provoqué des remords chez lui à l\u2019époque.Il a affirmé qu\u2019il ne s\u2019est pas dopé depuis l\u2019été 2006.Barry a présenté des excuses et indiqué qu\u2019il accepterait une suspension ou toute autre conséquence découlant de ses gestes.Le recours à la tricherie n\u2019a jamais fait partie des ambitions de Barry en cyclisme mais à son arrivée chez les pros, il a rapidement vu que ça faisait partie de la réalité au plus haut niveau.Barry a pris sa retraite le mois dernier, à 36 ans.Bien qu\u2019il dise ne pas avoir utilisé de produit interdit depuis 2006, il vivait depuis un mensonge avant mer- credi, avant les révélations de l\u2019USADA.Selon Barry, les coureurs par-tageaint les drogues et les façons de les utiliser.Avec La Presse Canadienne > EN BREF GIANTS ET REDS À ÉGALITÉ Cincinnati, OHIO \u2014 Angel Pagan a amorcé la rencontre avec un circuit tandis que Gregor Blanco et Pablo Sandoval l\u2019ont imité plus tard, Tim Lin-cecum a été excellent en relève et les Giants de San Francisco ont battu les Reds de Cincinnati 8-3, hier, pour ainsi forcer la présentation d\u2019un match ultime dans leur série de sections.Les Giants tenteront de compléter une remontée remarquable aujourd\u2019hui.Aucune équipe ne s\u2019est remis d\u2019un retard de 2-0 dans une série trois de cinq en remportant les trois derniers matches à l\u2019étranger.Matt Cain, qui a encaissé la défaite lors du premier match de la série et qui n\u2019a pas battu les Reds en trois départs cette saison, sera le partant lors du match no 5.Il fera face à Mat Latos.Les Reds n\u2019ont pas gagné un match à domicile en séries éliminatoires en 17 ans.Ils n\u2019ont toutefois pas échappé trois rencontres d\u2019affilée au Great American Bail Park cette saison.Lincecum s\u2019est présenté au monticule en quatrième alors que les Giants menaient 3-2.Le double récipiendaire du trophée Cy Young a concédé un point en quatre manches et un tiers et a retiré six frappeurs sur des prises.CARPENTER BRILLE À WASHINGTON WASHINGTON \u2014 Le vétéran Chris Carpenter, des Cards de St.Louis, s\u2019est illustré une fois de plus en séries, hier.À seulement sa quatrième présence au monticule en 2012 et avec une côte en moins, après une opération pour de l\u2019insensibilité au côté droit, l\u2019artilleur de 37 ans a blanchi les Nationals en cinq manches et deux tiers pour aider St.Louis à battre Washington 8-0, pour ainsi prendre les devants 2-1 dans cette série de la Nationale.Voilà qui a refroidi les ardeurs des 45017 personnes au Nationals Park, assistant au premier match de séries de baseball dans la capitale américaine depuis 79 ans.Carpenter a accordé six simples et un double.Trois releveurs ont fini le travail pour les Cards, qui pourraient mettre fin à la série jeudi, encore une fois à Washington.Kyle Lohse sera le partant pour St.Louis, avec comme vis-à-vis Ross Detwiler.Ce dernier effectuera un premier départ en carrière en séries.Associated Press MONTRÉAL REND HOMMAGE À GARY CARTER Montréal \u2014 La Ville de Montréal a tranché : elle rendra hommage au regretté Gary Carter en rebaptisant à son nom la rue Faillon Ouest ainsi que le stade du parc Ahuntsic.La rue Faillon Ouest se trouve devant le stade Uniprix du parc Jarry.Le stade, qui sert maintenant au tennis, a été le premier domicile des Expos de Montréal lors de l\u2019entrée de l\u2019équipe dans le baseball majeur en 1969.C\u2019est là que Carter a fait ses débuts dans les ligues majeures en 1974.Le parc Ahuntsic, lui, se trouve dans le nord de la ville, dans le quartier montréalais du même nom.L\u2019inauguration de la rue Gary-Carter et du stade Gary-Carter aura lieu au mois de mai prochain.Carter a disputé la majorité de sa carrière avec les Expos au Stade olympique.Les dirigeants de la RIO prévoient rendre leur propre hommage, à l\u2019intérieur du Parc olympique, à un autre moment.La Presse Canadienne DUEL DE LANCEURS DANS LE BRONX ASSOCIATED PRESS WBm Wv'-'T: StfSll ; : I ¦ %.\"vr- Yankees et Orioles se sont offerts un duel de lanceurs, hier soir, dans le troisième match de leur série.Raul Ibanez a fait plaisir à la foule newyorkaise, prenant la place d'Alex Rodriguez dans la rotation en neuvième pour claquer un circuit créant l'égalité 2-2.Au moment d'aller sous presse, les deux équipes étaient toujours dans l'impasse.Dans l'autre match de la soirée, les Tigers avaient l'avance 2-0 sur Oakland. SPORTS 39 /////////////////////////////////////////////////////////////////////W BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-New York 95\t\t67\t,586\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-4\t51-30\t44-37 x-Baltimore\t93\t69\t,574\t2\t\u2014\t6-4\tP-1\t47-34\t46-35 Tampa Bay\t90\t72\t,556\t5\t3\t8-2\tG-1\t46-35\t44-37 Toronto\t73\t89\t,451\t22\t20\t7-3\tG-3\t41-40\t32-49 Boston\t69\t93\t,426\t26\t24\t1-9\tP-8\t34-47\t35-46 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-Detroit\t88\t74\t,543\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-1\t50-31\t38-43 Chicago\t85\t77\t,525\t3\t8\t4-6\tG-1\t45-36\t40-41 Kansas City\t72\t90\t,444\t16\t21\t2-8\tP-1\t37-44\t35-46 Cleveland\t68\t94\t,420\t20\t25\t6-4\tP-1\t37-44\t31-50 Minnesota\t66\t96\t,407\t22\t27\t3-7\tP-5\t31-50\t35-46 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-Oakiand\t94\t68\t,580\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-6\t50-31\t44-37 x-Texas\t93\t69\t,574\t1\t\u2014\t3-7\tP-4\t50-31\t43-38 Los Angeles\t89\t73\t,549\t5\t4\t6-4\tP-2\t46-35\t43-38 Seattle\t75\t87\t,463\t19\t18\t3-7\tG-2\t40-41\t35-46 NOTE: QAS-course au quatrième as, c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.SÉRIES ÉLIMINATOIRES Match du quatrième as Vendredi 5 octobre Baltimore 5 Texas 1 Demi-finales (Trois de cinq) Série A Oakland c.Detroit (Detroit mène la série 2-1) Samedi 6 octobre Oakland 1 Detroit 3 Dimanche 7 octobre Oakland 4 Detroit 5 Mardi 9 octobre Detroit 0 Oakland 2 Mercredi 10 octobre Detroit (Scherzer 16-7) à Oakland (Griffin 7-1), 21 h37.Jeudi 11 octobre x-Detroit (Verlander 17-8) à Oakland (Parker 13-8), 21 h37.x-si nécessaire.Série B N.Y.Yankees c.Baltimore (La série est égale 1-1) Dimanche 7 octobre N.Y.Yankees 7 Baltimore 2 Lundi 8 octobre N.Y Yankees 2 Baltimore 3 Mercredi 10 octobre Baltimore (Gonzalez 9-4) à N.Y Yankees (Kuroda 16-11), 19h37.Jeudi 11 octobre Baltimore (Saunders 3-3) à N.Y Yankees (Hughes 16-13), 19h37.Vendredi 12 octobre x-Baltimore (Hammel 8-6) à N.Y Yankees (Sabathia 15-6), 17h07.x-si nécessaire.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-Washington 98\t\t64\t,605\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-2\t50-31\t48-33 x-Atlanta\t94\t68\t,580\t4\t\u2014\t7-3\tG-1\t48-33\t46-35 Philadelphie\t81\t81\t,500\t17\t6V2\t4-6\tP-2\t40-41\t41-40 New York\t74\t88\t,457\t24\t1 31/2\t5-5\tG-1\t36-45\t38-43 Miami\t69\t93\t,426\t29\t18V2\t3-7\tP-1\t38-43\t31-50 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-Cincinnati 97\t\t65\t,599\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-1\t50-31\t47-34 x-St.Louis\t88\t74\t,543\t9\t\u2014\t7-3\tG-1\t50-31\t38-43 Milwaukee\t83\t79\t,512\t14\t5\t4-6\tP-1\t49-32\t34-47 Pittsburgh\t79\t83\t,488\t18\t9\t4-6\tP-1\t45-36\t34-47 Chicago\t61\t101\t,377\t36\t27\t2-8\tG-1\t38-43\t23-58 Houston\t55\t107\t,340\t42\t33\t5-5\tP-1\t35-46\t20-61 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.cx-San Fran.\t94\t68\t,580\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-1\t48-33\t46-35 Los Angeles\t86\t76\t,531\t8\t2\t8-2\tG-1\t45-36\t41-40 Arizona\t81\t81\t,500\t13\t7\t4-6\tP-1\t41-40\t40-41 San Diego\t76\t86\t,469\t18\t12\t4-6\tG-1\t42-39\t34-47 Colorado\t64\t98\t,395\t30\t24\t6-4\tG-1\t35-46\t29-52 NOTE: QAS-course au quatrième as, c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.SÉRIES ÉLIMINATOIRES Match du quatrième as Vendredi 5 octobre St-Louis 6 Atlanta 3 Demi-finales (Trois de cinq) Série C Cincinnati c.San Francisco (La série est égale 2-2) Samedi 6 octobre Cincinnati 5 San Francisco 2 Dimanche 7 octobre Série D Washington c.St.Louis (St.Louis mène la série 2-1) Dimanche 7 octobre Washington 3 St.Louis 2 Lundi 8 octobre HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax\t8\t7\t1\t0\t0\t42\t20\t14 i.-P.-É.\t8\t6\t2\t0\t0\t34\t25\t12 A,\t-Bathurst\t9\t4\t4\t1\t0\t26\t30\t9 St-Jean\t8\t4\t4\t0\t0\t21\t28\t8 Cap-Breton 10\t2\t5\t1\t2\t30\t48\t7 Moncton\t8\t3\t5\t0\t0\t25\t33\t6 SECTION TELUS EST MJ G P DP DF BP BCPTS Québec\t8\t7\t1\t0\t0\t38\t16\t14 Rimouski\t8\t6\t1\t0\t1\t29\t22\t13 Victoriaville 10\t3\t4\t2\t1\t32\t29\t9 Baie-Comeau\t7\t4\t3\t0\t0\t24\t27\t8 Chicoutimi\t9\t3\t5\t1\t0\t22\t27\t7 Shawinigan\t7\t2\t4\t0\t1\t17\t24\t5 SECTION TELUS OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS B.\t-Boisbriand\t8\t6\t1\t0\t1\t31\t17\t13 R-Noranda\t8\t6\t2\t0\t0\t36\t24\t12 Dmmmond\t7\t4\t3\t0\t0\t18\t18\t8 Gatineau 73400 19 25 6 Val-d\u2019Or\t8\t3\t5\t0\t0\t29\t29\t6 Sherbrooke\t8\t0\t7\t0\t1\t13\t44\t1 Mardi 9 octobre Rimouski 5 Chicoutimi 2 Mercredi 10 octobre Val-d\u2019Or 7 Cap-Breton 2 Moncton 1 Halifax_5 Saint-Jean 0 l.-P.-É.4 Rouyn-Noranda 5 A.-Bathurst 4 Baie-Comeau 4 Victoriaville 3 Drummondviile à Sherbrooke, 19h, Jeudi 11 octobre Aucun match.Vendredi 12 octobre Val-d\u2019Or à Moncton, 18h.A.\t-Bathurst à i.-P.-É., 18h.Rouyn-Noranda à St-Jean, 18h30.B.\t-Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Halifax à Drummondviile, 19h30.Québec à Gatineau, 19h30.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Samedi 13 octobre Halifax à Shawinigan, 16h.Drummondviile à Victoriaville, 16h, Baie-Comeau à Rimouski, 16h.Rouyn-Noranda à i.-P.-É., 18h.Val-d\u2019Or à St-Jean, 18h.Dimanche 14 octobre Rouyn-Noranda à Moncton, 15h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 15h.Victoriaville à B.-Boisbriand, 16h.Chicoutimi à Gatineau, 16h.Lundi 15 octobre Aucun match.Mardi 16 octobre Aucun match.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 9 octobre.Cincinnati 9 San Francisco 0\tMercredi 10 octobre\tMJ V D\t\tDPF\tBC Moy.\t Mardi 9 octobre\tSt.Louis 8 Washington 0\tBibeau, A.I.-P.-É.\t3 3 0\t0\t4\t1,24 San Francisco 2 Cincinnati 1 (10)\tJeudi 11 octobre\tHozjan, C, Rim.\t6 5 1\t0\t8\t1,63 Mercredi 10 octobre\tSt Louis (Lohse 16-3) à\tPhaneuf, S, B,-B\t4 3 1\t0\t7\t1,77 San Francisco 8 Cincinnati 3\tWashington (Detwi 1er 10-8), 16h07,\tBrassard, F, Qué.\t7 6 1\t0\t14\t2,00 Jeudi 11 octobre\tVendredi 12 octobre\tDesrosiers, R Chi, 7 1 3\t\t1\t11\t2,06 San Francisco (Cain 16-5) à\tx-St.Louis (Wainwright 14-13)\tGraham, G.Dm.\t5 3 2\t0\t12\t2,40 Cincinnati (Latos 14-4), 13h07.\tWashington (Gonzalez 21-8), 20h37,\tFucale, F.Hal.\t7 5 1\t0\t14\t2,47 x-si nécessaire.\tx-si nécessaire\tAuger, S, S,-J,\t8 4 3\t0\t17\t2,53 MJ B Grigorenko, M, Qué.8 6 Danault, Phillip Vie.9 11 Carrier, W, C.-B.Dea, J.-S.R.-N.Drouin, J, Hal, Lavoie, A.C.-B.MacKinnon, N, Hal, Andrighetto, S, R.-N.Currie, Josh I.-P.-É.Huberdeau, J, S.-J.Gauthier, F, Rim\t8 O\u2019Brien, Zach A,-B.8 Shaw, Logan Qué.8 Oke, Scott Rim _\t8 Duffy, Ben I.-P.-É.\t7 Roy, M.-A.B.-B\t8 Clappeton, C, B,-B,\t8 Hudon, Charles, Chi 8 Desjardins, G, R.-N.7 Trainor, P.Rim\t8 Halley, Philippe Vie.9 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 9 octobre.LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 10 7\t2\t0\t1\t45\t24\t15 C,Notre-Dame11 7\t4\t0\t0\t31\t23\t14 Trois-Rivières 9 4\t4\t0\t1\t23\t25\t9 Jonquière 9 3\t3\t2\t1\t33\t36\t9 Lévis\t10 2\t5\t0\t3\t37\t56\t7 SECTION REEBOK\t\t\t\t\t\t MJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Châteauguay 11 8\t3\t0\t0\t46\t36\t16 C.A.-Girouard 11 5\t4\t2\t0\t37\t39\t12 C.C.-LeMoyne 10 5\t4\t0\t1\t28\t34\t11 Magog\t12 5\t6\t0\t1\t36\t43\t11 Lac-St-Louis 9 4\t4\t0\t1\t30\t36\t9 SECTION C.C.M.\t\t\t\t\t\t MJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Laval-Montréal 10 7\t2\t1\t0\t34\t24\t15 St-Eustache 10 6\t4\t0\t0\t35\t36\t12 C.E-Blondin 10 6\t4\t0\t0\t40\t32\t12 Amos\t10 5\t5\t0\t0\t33\t37\t10 Gatineau 10 2\t6\t1\t1\t29\t36\t6 Pts 17 16 16 15 15 14 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 Mardi 9 octobre Aucun match.Mercredi 10 octobre Lévis à Jonquière, 19h30.Jeudi 11 octobre Aucun match.Vendredi 12 octobre Lévis à Trois-Rivières, 19h.S.St-Françoisà Châteauguay, 19h30, Gatineau à Lac-St-Louis, 19h30.St-Eustacheà Laval-Montréal, 19h30, C.C.-LeMoyne au C.A.-Girouard, 19h30, Samedi 13 octobre Trois-Rivières au C.E.-Biondin, 15h, Amos au C.Notre-Dame, 15h, Dimanche 14 octobre Sém.St-Françoisau C.E.-Biondin, 13h30.Lac-St-Louis au C.C.-LeMoyne, 13h30, Laval-Montréal à St-Eustache, 13h45, Amos au C.Notre-Dame, 14h.Châteauguay à Gatineau, 14h.Magog au C.A.-Girouard, 14h.Lundi 15 octobre Aucun match.Mardi 16 octobre Aucun match.LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil 11\t7\t3\t1\t0\t41\t34\t15 Lachine 10\t7\t3\t0\t0\t45\t33\t14 Kahnawake 12\t5\t4\t2\t1\t45\t49\t13 Vaudreuil-Dor.11\t3\t7\t0\t1\t47\t66\t7 Valleyfield 11\t3\t7\t0\t1\t39\t63\t7 SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 12 11\t1\t0\t0\t78\t37\t22 Ste-Agathe 13\t6\t6\t1\t0\t61\t58\t13 Terrebonne 10\t6\t4\t0\t0\t36\t33\t12 St-Léonard 11\t3\t7\t1\t0\t43\t59\t7 Montréal-Est 11\t2\t8\t1\t0\t37\t82\t5 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 13\t9\t4\t0\t0\t69\t46\t18 Princeville 11\t7\t4\t0\t0\t44\t37\t14 La Tuque 12\t6\t4\t2\t0\t49\t40\t14 St-Hyacinthe 10\t6\t3\t1\t0\t34\t34\t13 Sherbrooke 12\t4\t8\t0\t0\t49\t46\t8 Mardi 9 octobre Aucun match.Mercredi 10 octobre Sherbrooke à Lachine, 19h30.St-Hyacinthe à Saint-Jérôme, 19h30, Jeudi 11 octobre Longueuil à Vaiieyfieid, 19h30.Vendredi 12 octobre La Tuque à Princeville, 19h.St-Léonard à Longueuil, 19h30.Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30, Terrebonne à Kahnawake, 19h45.Sherbrooke à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dor.à Lachine, 20h.Samedi 13 octobre St-Hyacinthe à Sherbrooke, 19h30, Dimanche 14 octobre Granby à Saint-Léonard, 13h30.Longueuil à Terrebonne, 15h30.La Tuque à Vaudreuil-Dor., 15h30.Kahnawake à Princeville, 16h.Vaiieyfieid à Montréal-Est, 16h.Lundi 15 octobre St-Hyacinthe à St-Léonard, 20h.Mardi 16 octobre Vaiieyfieid à Sherbrooke, 19h30.OHL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Oshawa\t7\t6\t1\t0\t0\t34\t20\t12 Beiieviiie\t6\t3\t2\t1\t0\t16\t16\t7 Kingston\t6\t3\t3\t0\t0\t21\t23\t6 Peterborough 725 00 15 27 4 Ottawa\t6\t1\t4\t0\t1\t24\t26\t3 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BCPTS Barrie\t7\t5\t2\t0\t0\t25\t20\t10 Niagara\t8\t5\t3\t0\t0\t25\t21\t10 Sudbury\t8\t5\t3\t0\t0\t25\t26\t10 Mississauga\t7\t3\t3\t0\t1\t16\t21\t7 Brampton\t7\t2\t3\t1\t1\t15\t23\t6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Owen Sound\t7\t5\t1\t0\t1\t26\t17\t11 Guelph\t7\t4\t2\t0\t1\t25\t23\t9 London\t6\t4\t2\t0\t0\t30\t15\t8 Kitchener\t6\t3\t2\t0\t1\t13\t13\t7 Erie\t7\t2\t3\t1\t1\t23\t32\t6 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS S,S, Marie\t7\t5\t2\t0\t0\t28\t26\t10 Windsor\t8\t3\t3\t0\t2\t19\t31\t8 Sarnia\t7\t3\t3\t0\t1\t20\t20\t7 Plymouth\t5\t2\t1\t1\t1\t23\t19\t6 Saginaw 723 20 19 23 6 Mardi 9 octobre Niagara 1 Peterborough 3 Mercredi 10 octobre Plymouth à Owen Sound, 19h.Brampton à Beiieviiie, 19h05.Jeudi 11 octobre Ottawa à Niagara, 19h.Kingston à Peterborough, 19h05.Sauit Ste.Marie à Windsor, 19h05, Saginaw à Barrie, 19h30.Vendredi 12 octobre Kitchener à Kingston, 19h.Belleville à Brampton, 19h30.Plymouth à London, 19h30.Erie à Gueiph, 19h30.Saginaw à Sudbury, 19h35.Barrie à Oshawa, 19h35.Samedi 13 octobre Niagara à Sarnia, 19h05.Oshawa à Belleville, 19h05.Sauit Ste.Marie à Plymouth, 19h05, Peterborough à Owen Sound, 19h30, Sudbury à Barrie, 19h30.Dimanche 14 octobre Peterborough à Gueiph, 14h.Saginaw à Brampton, 14h.Kitchener à Ottawa, 14h.Niagara à Windsor, 14h05.Sauit Ste.Marie à Sarnia, 14h05.London à Oshawa, 18h05.Lundi 15 octobre Aucun match.Mardi 16 octobre Aucun match.AUTOMOBILE CLASSEMENT CUMULATIF DES PILOTES (APRÈS 15 DE 20 ÉPREUVES): 1.\tFernando Alonso, 194 points; 2.\tSebastian Vettei, 190; 3.\tKimi Raikkonen, 157; 4.\tLewis Hamilton, 152; 5.\tMark Webber, 134; 6.\tJenson Button, 131; 7.\tNico Rosberg, 93; 8.\tRomain Grosjean, 82; 9.\tFelipe Massa, 69; 10.\tSergio Perez, 66; 11.\tKamui Kobayashi, 50; 12.\tPaul di Resta, 44; 13.\tMichael Schumacher, 43; 14.\tNico Hulkenberg, 37; 15.\tPastor Maldonado, 33; 16.\tBruno^Senna, 25; 17.\tJean-Éric Vergne, huit; 18.\tDaniel Ricciardo, sept; 19.\tTimo Giock, -.Heikki Kovaiainen, \u2014.Vitaly Petrov, \u2014.Jérôme d\u2019Ambrosio, -.Charles Pic, -.Narain Karthikeyan, et -.Pedro de la Rosa, aucun point.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P NMoy.PP PC N.-Angleterre 3 2 0,600 165 113 2 3 0 ,400 98 132 2 3 0 ,400 103 103 2 3 0 ,400 118 176 N,Y Jets Miami Buffalo SECTION SUD Houston LCF G P NMoy.PP PC 5 0 01,000 149 73 Indianapolis\t2\t2\t0\t,500\t91\t110 Jacksonville\t1\t4\t0\t,200\t65\t138 Tennessee\t1\t4\t0\t,200\t88\t181 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Baltimore\t4\t1\t0\t,800\t130\t89 Cincinnati\t3\t2\t0\t,600\t125\t129 Pittsburgh\t2\t2\t0\t,500\t93\t89 Cleveland\t0\t5\t0\t,000\t100\t139 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC San Diego\t3\t2\t0\t,600\t124\t102 Denver\t230 ,400 135 114 Oakland\t1\t3\t0\t,250\t67\t125 Kansas City\t1\t4\t0\t,200\t94\t145 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P NMoy.PP PC Philadelphie\t3\t2\t0\t,600\t80\t99 N.Y.Giants 3 2 0,600 152 11 1 Dallas\t2\t2\t0\t,500\t65\t88 Washington\t2\t3\t0\t,400\t140\t147 SECTION SUD G P NMoy.PP PC Atlanta\t5 0 01,000 148 93 Tampa Bay\t1\t3\t0\t,250\t82\t91 Caroline\t1\t4\t0\t,200\t92\t125 La N,-Orléans\t1\t4\t0\t,200\t141\t154 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Minnesota\t4\t1\t0\t,800\t120\t79 Chicago\t4\t1\t0\t,800\t149\t71 Green Bay\t2\t3\t0\t,400\t112\t11 1 Detroit 1 3 0,250 100 114 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC Arizona\t4\t1\t0\t,800\t94\t78 San Francisco\t4\t1\t0\t,800\t149\t68 St.Louis\t3\t2\t0\t,600\t96\t94 Seattle\t3\t2\t0\t,600\t86\t70 Lundi 8 octobre Houston 23 N.Y Jets 17 Jeudi 11 octobre Pittsburgh au Tennessee, 20h20.Dimanche 14 octobre St.Louis à Miami, 13h.Dallas à Baltimore, 13h.Oakland à Atlanta, 13h.Kansas City à Tampa Bay, 13h.Indianapolis à N.Y Jets, 13h.Detroit à Philadelphie, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.N.-Angleterre à Seattle, 16h05.Buffalo en Arizona, 16h05.Minnesota à Washington, 16h25.NY, Giants à San Francisco, 16h25, Green Bay à Houston, 20h20.Lundi 15 octobre Denver à San Diego, 20h30.Jeudi 18 octobre SIC RSEQ Laval Montréal Bishop\u2019s Sherbrool McGill z-Concon NOTE: z-Lors de gains du 1er septembre face à Bishop\u2019s et du 15 septembre contre St-Francis-Xavier, Concordia a utilisé un joueur inadmissible.L\u2019Université Concordia s\u2019est vu donc retirer ses points tandis que ses adversaires se sont vu ajouter ces gains, Samedi 13 octobre Bishop\u2019s à Sherbrooke, 13h.Laval à Montréal, 13h.Condordia à McGill, 13h.Samedi 20 octobre Concordia à Sherbrooke, 13h.McGill à Montréal, 13h.SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Montréal\t14\t8\t6\t0\t382\t405\t16 Toronto\t14\t7\t7\t0\t327\t357\t14 Hamilton\t14\t5\t9\t0\t421\t444\t10 Winnipeg\t14\t4\t10\t0\t274\t428\t8 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts x-C.-B.\t14\t10\t4\t0\t365\t271\t20 Calgary\t14\t8\t6\t0\t398\t329\t16 Sask.\t14\t8\t6\t0\t377\t290\t16 Edmonton\t14\t6\t8\t0\t314\t334\t12 NOTE: x-se qualifie en vue des matches éliminatoires, Lundi 8 octobre Winnipeg 27 Montréal 22 Saskatchewan 36 Toronto 10 Vendredi 12 octobre C.-B.à Hamilton, 19h30.Samedi 13 octobre Calgary à Winnipeg, 13h.Saskatchewan à Edmonton, 16h.Dimanche 14 octobre Montréal à Toronto, 13h.Vendredi 19 octobre Winnipeg à Toronto, 19h.Edmonton en C.-B., 22h.Samedi 20 octobre Montréal en Saskatchewan, 15h30, Hamilton à Calgary, 19h.Vendredi 26 octobre C.-B.à Calgary, 21 h.Samedi 27 octobre Winnipeg à Hamilton, 13h.Toronto en Saskatchewan, 16h.Dimanche 28 octobre Edmonton à Montréal, 13h.MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 10 octobre et x-transformation de deux points.Tch.Tr.PI.Sim.Pts McCaiium, C.-B.0 36\t32\t7\t139 Congi, Ham.0 41\t31\t1\t135 Whyte, Mon.0 40\t26\t6\t124 Paredes, Cal.0 36\t29\t1\t124 Palardy, Win.0 21\t32\t5\t122 Shaw, Edm.0 31\t23\t9\t109 Waters, Tor, 0 17\t72\t6\t95 DeAngelis, Sask.0 20\t23\t1\t90 x-Williams, Ham.13 1\t0\t0\t80 Sheets, Sask.11 0\t0\t0\t66 SOCCER MLS ASSOCIATION MJ V x-Kansas City 32 17 x-Chicago D.C, United New York Houston Columbus Montréal Philadelphie N-Angleterre FC Toronto DE L\u2019EST 32 17 32 16 32 15 32 13 32 14 32 12 31\t10 32\t7 32 5 D 7\t8 10 5 10 6 9 8 8\t11 N BP BC Pts 8 40 26 59 5\t45 39 56 6\t49 40 54 8 54 46 53 45 38 50 40 40 49 45 50 41 35 37 36 37 44 29 35 60 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \t\t\t\t\t\t\tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts \t\t\t\t\t\tcx-San José\t32\t19\t6\t7\t69 40 64 \t\t\t\t\t\tx-Salt Lake\t32\t17\t11\t4\t46 35 55 \t\t\t\t\t\tx-FC Seattle\t31\t14\t7\t10\t48 31 52 \t\t\t\t\t\tx-Los Angeles 32\t\t15\t12\t5\t56 45 50 MJ\tG\tP\tN\tPP PC PTS\t\tVancouver\t32\t11\t12\t9\t35 40 42 6\t6\t:\t:\t239 65 12\t\tFC Dallas\t32\t9\t12\t11\t39 42 38 6\t5\t1\t:\t195 75 10\t\tColorado\t32\t9\t19\t4\t40 50 31 6\t3\t3\t:\t122 155\t6\tPortland\t32\t7\t16\t9\t32 55 30 6\t3\t3\t:\t147 143\t6\tChivas É.-U,\t32\t7\t17\t8\t22 54 29 6\t2\t4\t0\t117 203\t4\tNOTE: c-champion d\u2019association et\t\t\t\t\t 6\t0\t6\t0\t46 174\t0\tx-se qualifie en vue des séries,\t\t\t\t\t Mercredi 17 octobre Sait Lake au FC Seattle, 22h.Samedi 20 octobre Montréal au FC Toronto, 14h.Kansas City à New York, 19h.Columbus c.D.C.United, 19h30.Philadelphie à Houston, 19h30.Chicago en N.-Angleterre, 19h30.Colorado c.Chivas É-U., 22h30.Dimanche 21 octobre Los Angeles à San José, 19h.Portland au FC Vancouver, 19h.FC Dallas au FC Seattle, 21 h.Mercredi 24 octobre Philadelphie à Kansas City, 20h30, > EN BREF RAONIC SORTI PAR BAGHDATIS shanghaï, chine \u2014 Milos Raonic a été éliminé au deuxième tour du Masters de Shanghai, hier, quand il s\u2019est incliné 7-6 (4), 6-7 (5), 7-6 (3) contre le Chypriote Marcos Baghdatis.Le Canadien, qui était la 12e tête de série du tournoi, a réussi 15 as contre Baghdatis lors d\u2019un affrontement qui a duré deux heures et 40 minutes.Le jeune Ontarien avait amorcé sa semaine de travail en l\u2019emportant 7-6 (4), 6-3 contre l\u2019Australien Marinko Matosevic.Le Serbe Novak Djokovic, la deuxième tête de série, a quant à lui battu le Bulgare Grigor Dimitrov 6-3, 6-2.Le Tchèque Tomas Berdych (no 4) a défait ITtalien Andreas Seppi 6-3, 6-3.Le Britannique Andy Murray, le champion en titre du tournoi, a obtenu sa place au troisième tour après que l\u2019Allemand Florian Mayer eut déclaré forfait en raison d\u2019une blessure aux côtes.MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES AUJOURD'HUI Ensoleillé.Ennuagement en après-midi suivi de 40% de probabilité d'averses tard en après-midi.Max.9 DEMAIN Max.9 Min.2 Ensoleillé.CETTE NUIT Averses cessant après minuit.Partiellement nuageux par la suite.LES NORMALES Maximum: 13° Minimum:\t4° Min.2 SAMEDI Max.9 Min.-3 Lever du soleil :\t7 h 12 Coucher du soleil :\t18h26 Nuageux.MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.9 Min.2 Alternance de soleil et de nuages.Devenant nuageux en après-midi suivi de pluie.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.9 Min.3 Alternance de soleil et de nuages.30% de probabilité d'averses tard en après-midi.Associated Press LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 EDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 40 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ > HOCKEY EN BREF ST CD N, 0/ VST°M YANNICK WEBER SE RESSOURCE EN SUISSE GENÈVE, SUISSE - Yannick Weber préférerait être à Montréal et entamer saison de la LNH en un claquement de doigts.Mais les choses étant ce qu\u2019elles sont, il profite à plein de son séjour en Suisse pour refaire le plein de confiance.Et plus le temps passe, et plus le lock-out se prolonge, plus le mauvais souvenir de la saison dernière s\u2019efface.Weber s\u2019est entendu avec le club de Genève-Servette, avec lequel il a récolté trois buts et six points en huit matches jusqu\u2019ici.«Je me suis blessé à la fin de la saison et je n\u2019ai pas participé aux Championnats du monde.Mon dernier match remontait au 23 mars, ça a été long», a rappelé le défenseur de 24 ans lorsque La Presse l\u2019a rencontré dans un café genevois.Weber avait hâte de jouer et avait hâte de gagner.Il a été bien servi ! Car en tant que défenseur étoile de son club, il a été partie prenante d\u2019un record qui a fait les délices de la Ligue suisse : Genève-Servette a amorcé sa saison en remportant ses neuf premiers matches, la plus longue série victorieuse jamais inscrite chez les Helvètes.«Nous avions le sentiment que nous n\u2019allions jamais perdre, raconte Weber.Nous étions très dominants.Dans ce contexte-là, c\u2019était facile de sauter dans le train.«Les médias se sont rués là-dessus et les fans étaient aussi bien contents.C\u2019est en effet un record assez spécial.Mais dans les rues de Genève, honnêtement, ça n\u2019a pas fait vibrer les gens tant que ça.De toute façon, nulle part en Europe vous ne trouverez dans la rue le même genre de passion pour une équipe de hockey qu\u2019à Montréal.» Ce début de saison à Genève est complètement à l\u2019opposé de ce que Weber a vécu avec le Tricolore l\u2019an dernier.Pas que ça ait si mal débuté pour lui - le mois d\u2019octobre avait été son meilleur de la saison - mais les défaites se sont vite accumulées.Et ce sont les joueurs comme lui, au statut plus précaire, qui en ont fait les frais.« Quand une équipe perd une série de matches, la laisse devient plus courte.Cinq bonnes performances ne valaient rien si j\u2019avais des difficultés dans le sixième.» Ça ne s\u2019est guère arrangé avec l\u2019arrivée dans le décor de Tomas Kaberle.«Il faut faire jouer l\u2019argent», lui a fait valoir l\u2019ex-DG Pierre Gauthier au cours de l\u2019hiver.Mais tout ça est terminé maintenant.Le jeune Suisse pense en fonction de l\u2019avenir et sait qu\u2019il devra rapidement gagner la faveur des nouveaux patrons.«Je veux être prêt lorsque le camp d\u2019entraînement du Canadien commencera, dit-il.Il pourrait bien ne durer qu\u2019une semaine.Ça me donnerait une longueur d\u2019avance d\u2019avoir continué à jouer entre-temps.» Marc Antoine Godin, La Presse Malgré les blessures Les Mustangs enchaînent les victoires JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Même si les blessés s\u2019entassent à l\u2019infirmerie, les Mustangs de Gatineau continuent d\u2019aligner les victoires dans la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien (LHJBEO).Six joueurs se retrouvent sur la touche, mais cela n\u2019a pas empêché les protégés de Pierre Grandmai-son de remporter leurs cinq derniers matches pour prendre les commandes de la division Métro avec une fiche de neuf victoires et deux défaites après 11 matches.Parce qu\u2019ils ont pratiquement disputé le double des matches des autres équipes de la ligue, les Mustangs détiennent une priorité de 10 points d\u2019avance sur les Castors de Clarence (4-2-0) et le Canadien junior d\u2019Ottawa (4-2-0) au deuxième rang de la division Métro.«Ça va bien, même si ça va mal, a imagé le président des Mustangs, Luc Mauzeroll.Les joueurs tombent les uns après les autres, mais nous gagnons pareil.Ça démontre que nous avons une belle profondeur et que nous jouons bien en équipe.» Mikaël Gervais, Marc-André Plouffe, Jean-François Dagenais, Danny Boyer, Frédéric Moisan et Alexandre Tremblay ont tous regardé les dernières victoires des Mustangs à partir des estrades.Du groupe, Gervais et Tremblay sont blessés à long terme.Après 11 matches, seuls Clarence et Ottawa Ouest ont eu le numéro des Gatinois, mais à chaque fois, les Mustangs ont rebondi avec des victoires importantes contre leurs deux rivaux naturels.Les Mustangs ont répondu avec un gain de 6-4 à Clarence le 30 septembre et un autre triomphe de 8-1 à Ottawa jeudi dernier.«Contre Clarence et Ottawa Ouest, c\u2019est toujours une forte compétition et nous avons mieux joué contre eux à nos derniers matches.Un point, c\u2019est tout.Nos joueurs veulent gagner.Nous savons que nous ne les gagnerons pas toutes, mais nous voulons en gagner le plus pos- sible», a souligné Luc Mauzeroll.Les meneurs de la division ont complété le dernier week-end avec des gains convaincants de 6-2 contre Perth et de 7-1 contre Arnprior.Profitant de quelques festivals offensifs, Vincent Lauzon s\u2019est emparé de la tête du classement des compteurs de la ligue avec 11 buts et 21 points.Devant le filet, le trio de Jean-Philippe Charbonneau, Jean-Philippe Giroux et Marc-André Charron se porte très bien.«Nous avons le luxe de reposer notre vétéran Charbonneau parce que les deux autres font le travail.Dimanche, Charbonneau était grippé.Normalement, il aurait joué quand même, mais il n\u2019était même pas en uniforme.Nous avons confiance en nos trois gardiens», a expliqué le président du club.Ce dernier était d\u2019autant plus encouragé d\u2019avoir récupéré un joueur qu\u2019il venait de perdre au profit des Braves de Valleyfield de la Ligue junior AAA du Québec.Joey Mazerolle a choisi de rentrer à Gatineau après avoir disputé cinq rencontres lors de son court séjour avec les Braves.Les Mustangs reprennent l\u2019action pendant la Classique d\u2019automne de la LHJBEO à Arnprior en fin de semaine.Ils se mesureront à Winchester (3-4-1) et Athens (5-3-0).Il s\u2019agit de deux équipes de la division St-Laurent qu\u2019ils n\u2019affrontent pas en saison régulière en temps normal.Une bonne prestation suivie d'une mauvaise Le manque de constance des Vikings inquiète Lavergne YVON LEGAULT collaboration spéciale Une bonne prestation suivie d\u2019une performance bien ordinaire.Ça résume en gros le rendement des Vikings de Cas-selman en ce début de saison dans la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Pas surprenant donc que l\u2019équipe ait compilé une fiche à peine supérieure à .500 à ses sept premiers matches (4-2-0-1).Un rendement qui est loin de répondre aux attentes de l\u2019entraîneur gérant Raymond Lavergne.Ce dernier espérait que ses troupiers maintiennent les bonnes habitudes de travail qui leur ont permis de remporter les grands honneurs du circuit le printemps passé.«Bien au contraire, ce n\u2019est pas ce qui se passe présentement, déclare Lavergne.Certains de nos vétérans vont devoir revenir sur terre bientôt et réaliser qu\u2019ils ne peuvent pas vivre éternellement dans le passé.Ils ont la tête enflée un peu et ils pensent que le titre de l\u2019an dernier leur garanti automatiquement des victoires.Et bien j\u2019ai des petites nouvelles pour eux, il n\u2019y a rien de facile.Au hockey, il n\u2019y a pas de victoire sans effort constant.«Nous sommes incapables d\u2019aligner deux bonnes performances de suite, poursuit-il.Chacun de nos bons matches a été suivi d\u2019une prestation bien ordinaire.Ce n\u2019est pas en jouant de la sorte qu\u2019on améliorera notre position au classement.» Compétition relevée Les Vikings occupent présentement le deuxième rang de la division Saint-Laurent avec une fiche de neuf points, cinq de moins que les meneurs, les surprenants Rebels de Char-Lan.Ils détiennent une mince avance sur les quatre autres équipes qui sont regroupées au sein d\u2019un seul et même peloton.«La compétition dans la division est relevée plus que jamais cette saison.Il suffit de jeter un coup d\u2019œil au résultat des matches pour réaliser que n\u2019importe qui peut battre n\u2019importe qui n\u2019importe quel soir, souligne Lavergne.Il me semble que ça devrait être une source additionnelle de motivation.Ce n\u2019est pas le cas présentement et ça m\u2019inquiète.» Autre source d\u2019inquiétude : l\u2019inefficacité de l\u2019attaque à cinq.Les Vikings ont inscrit seulement quatre buts en supériorité numérique lors de leurs sept premières joutes.Leur pourcentage d\u2019efficacité de 11,43 les place au 15e rang de la ligue.«Il va falloir trouver une façon de marquer plus de buts en avantage numérique, déclare Lavergne.Présentement, nous faisons trop dans la dentelle et nous cherchons beaucoup trop le jeu parfait.Il va falloir diriger plus de tirs sur le but adverse.Plus souvent qu\u2019au-trement, les buts inscrits sur l\u2019attaque à cinq proviennent de lancers de la pointe.Rarement sont-ils le résultat de belles pièces de jeu.» Les Vikings disputeront leurs deux prochaines parties à Arnprior cette fin de semaine, dans le cadre de la traditionnelle confrontation interconférences.Ils se mesureront à l\u2019équipe locale, les Packers, samedi (12 h 30), puis ils affronteront les Jets de Metcalfe le lendemain (15 h 30). SPORTS 41 y//////////////w^^ L'attaquant des Olympiques souffre d'une blessure au dos Tomas Hyka ne patine pas encore m * :ar ÂYlmR 1, bout, Sa SIMON SEGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit points en six matches jusqu'ici cette année.% I FtStif jfplante@ledroit.com Cinq jours après avoir réduit au silence une foule de plus de 3000 spectateurs en percutant la bande presque tête première, Tomas Hyka n\u2019a toujours pas remis les patins pour s\u2019entraîner avec les Olympiques de Gatineau.Le Tchèque de 19 ans allait beaucoup mieux depuis l\u2019incident qui s\u2019est produit en troisième période du match de vendredi contre le Phoenix de Sherbrooke, mais il demeurait un spectateur attentif à l\u2019entraînement des siens hier matin.Vendredi dernier, pendant un moment, il a eu peur d\u2019avoir le dos brisé quand il a raté sa mise en échec contre Vincent Richer.«J\u2019ai essayé de le plaquer dans la bande, mais il m\u2019a vu à la dernière seconde.Il a tassé son corps, mais j\u2019ai trébuché sur son patin qui était encore là.J\u2019allais donner contre la bande tête première.J\u2019ai donc sorti les bras pour me protéger et c\u2019est finalement mon dos qui a cogné Tomas Hyka n'a récolté que quatre lourdement contre la bande.Mon dos a plié dans la mauvaise direction.Au début, j\u2019ai pensé que c\u2019était très sérieux.Je pensais que mon dos était brisé», a raconté Hyka hier.Puis, tout s\u2019est déroulé à la vitesse de l\u2019éclair dans sa tête.Il a tenté de se relever, mais il est immédiatement tombé à genoux.«Je manquais d\u2019air.Je n\u2019arrivais pas à prendre une grande respiration.Mes côtes faisaient mal.J\u2019ai paniqué jusqu\u2019à ce que Serge (Haché) intervienne pour me calmer.Il me disait que je pouvais respirer.Je ne voulais pas bouger de peur d\u2019empirer i «J'ai pensé que I c'était très sérieux.( Je pensais que I mon dos était I brisé»\tTomas Hyka les choses.» Aujourd\u2019hui, c\u2019est surtout le haut du dos d\u2019Hyka qui fait mal, mais l\u2019attaquant croit qu\u2019il sera en mesure de reprendre l\u2019action bientôt.«J\u2019ai eu très peur, mais finalement, les radiographies ont déterminé qu\u2019il n\u2019y avait rien de fracturé.Je vais mieux de jour en jour.Je vais voir demain si je peux reprendre l\u2019entraînement sur glace.J\u2019ai fait du vélo stationnaire mardi.J\u2019ai un entraînement hors glace aujourd\u2019hui (hier).On verra.» À sa deuxième saison avec les Olympiques, Tomas Hyka tarde à se mettre en marche.Il a inscrit trois buts et quatre points en six matches.L\u2019an dernier, après six matches, il avait déjà amassé neuf points.Il avait finalement terminé la saison avec une récolte 20 buts et 64 points en 50 matches.Julien Pelletier se démarque malgré le faux départ de l'intrépide JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le retour au jeu de neuf vétérans de l\u2019intrépide de Gatineau tarde à donner les résultats escomptés dans la Ligue midget AAA du Québec.La saison s\u2019annonçait prometteuse, mais la troupe d\u2019André Cayer ne montre que deux victoires après 10 parties et elle occupe la cave du classement des 15 équipes du circuit Therrien.À travers cette période difficile, Julien Pelletier arrive à s\u2019imposer.L\u2019attaquant de 16 ans connaît un excellent début de saison sur le plan individuel.Il a déjà marqué huit fois, ce qui place le Thursolien au sixième rang des francs-tireurs de la ligue.Auteur de 12 points, il est le seul joueur de l\u2019intrépide à produire plus d\u2019un point par match.Shawn St-Amant et Philippe Pelletier-Leblanc partagent le deuxième rang des compteurs de l\u2019intrépide avec sept points chacun.Vétéran de deuxième saison, Julien Pelletier refuse de baisser les bras.À son avis, l\u2019intrépide est loin d\u2019être une équipe de dernière place.«Notre fiche n\u2019est pas représentative de notre équipe.Ce qui arrive est plate.Notre équipe est tellement talentueuse.Nous avons manqué de chance.Nous avons perdu plusieurs matches serrés par un ou deux buts.Je vois quand même beaucoup de points positifs dans nos matches», raconte le choix de troisième ronde des Screaming Eagles du Cap-Breton.Selon Pelletier, de petites erreurs d\u2019inattentions sont à l\u2019origine de quelques défaites.«Il n\u2019est pas trop tard pour renverser la tendance.Même si c\u2019est dur de perdre, il ne faut pas abandonner.Sincèrement, le moral est bon.On essaie de s\u2019en sortir en gardant la tête haute.Il y a une bonne chimie au sein de l\u2019équipe.L\u2019esprit d\u2019équipe n\u2019est pas entaché.Nous avons de bonnes personnes dans notre club.» Éclosion Le moteur offensif de l\u2019intrépide (2-6-2) sent même que le vent est sur le point de tourner.«Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant de mettre une séquence de vic- toires en marche.Nous n\u2019avons pas encore marqué beaucoup de buts même si nous avons eu plusieurs opportunités.» Si certains vétérans n\u2019ont pas encore atteint leur vitesse de croisière, Pelletier a repris là où il avait laissé la saison dernière.André Cayer l\u2019avait identifié comme le meilleur attaquant de son équipe avant d\u2019entrer dans les séries éliminatoires.À15 ans, il avait marqué six buts dans toute la saison.Il avait déjà égalé cette marque après seulement six matches cette année ! «La différence est énorme entre ma saison de 15 ans et celle de 16 ans.J\u2019ai beaucoup plus d\u2019expérience et de confiance.On dirait que le jeu va moins vite.C\u2019est bien plus plaisant pour moi ! J\u2019ai le temps de faire des feintes et de bien exécuter mes jeux.» En temps normal, Pelletier et Jonathan Lacroix-Courville auraient dû apporter de la diversité à l\u2019attaque gatinoise, mais ce dernier est perdu pour les deux prochains mois en raison d\u2019une fracture de la cheville.Lacroix-Courville, un choix des Mooseheads d\u2019Halifax, n\u2019a pris part qu\u2019à sept rencontres.Cette blessure le privera sûrement d\u2019un rappel d\u2019urgence avec les Mooseheads, mais de son côté, Julien Pelletier espère recevoir un appel de l\u2019autre équipe de la Nouvelle-Écosse.Il est toujours sans nouvelles des Screaming Eagles depuis le début de la saison.«Mon objectif, c\u2019est de leur forcer la main pour qu\u2019ils me rappellent durant la saison.» Hi 111 MONSIEUR MUFFLER PARCE QUE LE PATINAGE a DOIT RESTER SUR LA GLACE.f Joignez notre page au \u201c Facebook.com/MonsieurMuffler Trouvez votre atelier le plus près sur le site .m Æ ACHETEZ 4 PNEUS nfliCHELim ET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE 70* DU 5 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2012 SUR LES PNEUS TOURISME OU CAMIONNETTE SEULEMENT.VOIR LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION POUR LES DÉTAILS.1.Basée sur les résultats de tests indépendants de freinage sur glace, en comparaison avec des pneus Observe GSI-5 de ToyoMD, Ultra GripMD Ice WRT de GoodyearMD, BlizzakMC WS70MCde BridgestoneMD, Hakkapeliitta R de NokianMD, de dimension 205/55R16.2.Basée sur les résultats de tests indépendants d'usure de la bande de roulement, en comparaison avec des pneus BlizzakMC WS70MC de BridgestoneMD, Hakkapeliitta R de NokianMD, de dimension 205/55R16.Bien gue les pneus toutes saisons soient conçus pour offrir ur performance convenable dans des conditions hivernales modérées, l'utilisation de guatre pneus d'hiver est recommandée pour une performance optimale et peut être obligatoire dans certaines provinces, t Certaines conditions et restrictions s'appliguent.Pour plus de détails, consultez votre détaillant de pneus ou visitez fr.michelin.ca/promesse © 2012 Michelin Amérigue du Nord (Canada) inc.Tous droits réservés.Le « Bonhomme Michelin » est une margue déposée autorisée par Michelin North America, Inc.LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 EDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 42 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports En 2013, Thurso célébrera son fils chéri, Guy Lafleur La petite ville honore un grand homme ANDRE PICHETTE, La Presse WÆ m i ; mm WÈM.IISIÉ i, ¦$¦¦¦ - * Guy Lafleur, avec une maquette de la statue de 2,5 mètres que Thurso érigera, pour célébrer le 125e anniversaire de sa fondation.w «ri SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com ROSEMÈRE \u2014 En juin 2013, 34 ans après sa dernière conquête de la coupe Stanley, Guy Lafleur sera invité à revenir chez lui, à Thurso.Les gens de sa ville natale ont l\u2019intention de lui organiser une grande fête.Dans le cadre des célébrations entourant le 125e anniversaire de sa fondation, les Thursoliens procéderont à l\u2019ouverture officielle de la «Place Guy Lafleur», un espace vert spécialement aménagé devant l\u2019hôtel de ville.En plein cœur de l\u2019endroit, sur une immense rondelle de béton, régnera une statue de bronze de 2,5 mètres à l\u2019effigie de celui qu\u2019on surnomme toujours le «Démon Blond».Un petit avant-goût de la fête a été servi hier matin au Bleu Blanc Rouge, restaurant dont Lafleur est le propriétaire, à Rosemère.Une réplique miniature de la statue a été dévoilée.On a choisi de représenter Lafleur au tout début de sa carrière, dans le feu de l\u2019action, chevelure au vent, dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.Le sculpteur montréalais Jean-Raymond Goyer réalisera l\u2019œuvre, mais le légendaire hockeyeur a participé au processus de création.«Pour moi, le début de ma carrière, c\u2019est l\u2019époque où j\u2019ai vraiment réalisé mon plus grand rêve.C\u2019est un peu pourquoi j\u2019ai choisi cette époque-là», explique-t-il.M.Goyer, à qui on doit entre autres la statue de Maurice-Richard qui est installée au centre-ville de Gatineau, promet de ne pas décevoir les gens de la Petite-Nation.«J\u2019ai à peu près le même âge que Guy.Je sais donc à quel point il est un grand personnage.Nous avons bien l\u2019intention de lui rendre un hommage qui rendra hommage à la grandeur de l\u2019homme.Même si Thurso est une petite ville, on fera les choses en grand.» Lafleur, un homme qui n\u2019a jamais eu peur de ses opinions, n\u2019avait que de bons commentaires à formuler en regardant le modèle réduit.L\u2019attention au détail lui a particulièrement plu.« Souvent, sur une sculpture, on ne voit pas la marque du bâton ou la marque des patins que le joueur a utilisés.Certaines personnes peuvent penser que ces détails sont niaiseux.Moi, je trouve qu\u2019ils sont importants», affirme-t-il.Ville de Guy Lafleur Le désir de rendre hommage à l\u2019ancien attaquant du Canadien, des Rangers de New York et des Nordiques de Québec a longtemps germé à Thurso.«Vous savez ce qui nous surprend le plus?À l\u2019entrée de l\u2019a ville, il y a un panneau sur lequel il est écrit \u2018Thurso, ville de Guy Lafleur\u2019.Chaque année, des gens qui passent prennent le temps d\u2019aller se faire photographier à côté de ce panneau», raconte le maire, Maurice Boivin.«Pourquoi ne pas avoir une Place Guy Lafleur, un endroit désigné où les gens pourraient prendre leurs photos, en plein cœur de la ville?Ils pourront ensuite aller manger, visiter.C\u2019est dans ce cadre-là qu\u2019on travaille.On veut rendre Thurso attirante pour d\u2019autres raisons que la foresterie.» Afin de financer en partie le projet de «Place Guy Lafleur», l\u2019administration municipale fait appel aux collectionneurs.Une quantité limitée de statuettes de bronze et de rondelles de bronze seront mises en vente.Il faudra cependant être prêt à investir.Les statuettes coûteront 25 900 $.les rondelles, un peu plus abordables, coûteront 550$.«C\u2019est une stratégie qui risque de fonctionner, croit le maire Boivin.Avant même d\u2019en parler publiquement, nous avons déjà vendu cinq pièces.» «Qu'ils restent là-bas», dit Lafleur aux lock-outés en Europe SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com rosemère \u2014 Il existera toujours une différence marquante entre Guy Lafleur et le monument de bronze qu\u2019on s\u2019apprête à lui ériger.Une statue, ça ne parle pas.Lafleur, lui, aura toujours la langue bien pendue.Hier, par exemple, le légendaire ailier droit qui a inscrit 1353 points dans la LNH ne s\u2019est pas fait prier pour commenter le lock-out.Il s\u2019est montré particulièrement cinglant envers les joueurs européens qui menacent de ne pas revenir si jamais le conflit s\u2019éternise.«Qu\u2019ils restent là-bas», s\u2019exclame-t-il.« Ça va créer plus de postes pour les joueurs du Québec ou pour les autres joueurs nord-américains.En tant que fan et en tant qu\u2019ancien joueur, je n\u2019ai rien à foutre de ces joueurs avec leurs menaces.S\u2019ils veulent rester en Europe, qu\u2019ils restent là.C\u2019est leur décision.» Lafleur, vous l\u2019aurez deviné, a de la difficulté à comprendre les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui.Et il n\u2019est pas tout seul.Une poignée d\u2019anciennes gloires du Canadien ont assisté à la conférence de presse d\u2019hier matin à Rosemère.Le plus âgé du groupe, Henri Richard, se posait des questions sur les motivations profondes des joueurs qui sont en train de vivre leur deuxième conflit de travail en huit ans.«Je ne suis pas certain qu\u2019ils veulent jouer autant que je voulais jouer dans le temps, a-t-il confié au représentant du Droit Aujourd\u2019hui, c\u2019est clairement l\u2019argent qui mène.Dans mon temps, on jouait parce qu\u2019on aimait le hockey.Je suis convaincu que les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui aiment encore le hockey, mais ils aiment aussi l\u2019argent.» Trente-sept ans après avoir pris sa retraite, M.Richard demeure le joueur qui a soulevé le plus souvent la coupe Stanley au bout de ses bras.Un homme qui a remporté 11 championnats durant sa carrière doit en savoir long sur le feu sacré.À 76 ans, le Pocket Rocket suit l\u2019actualité sportive quand il a le temps, entre deux rondes de golf.Guy Lafleur y accorde une importance bien plus grande.En tant que propriétaire d\u2019un restaurant tapissé de photos de hockey, il se sent impliqué de près.« Ce lock-out n\u2019est pas bon pour le hockey, insiste-t-il.Les gens peuvent se retourner très rapidement.Ils ne vont pas nécessairement mettre le hockey de côté, mais ça deviendra moins important dans leurs vies.Les joueurs doivent comprendre ça.» «Les athlètes ne peuvent pas gagner plus d\u2019argent que les propriétaires.C\u2019est la même chose partout.Si mes employés gagnaient plus d\u2019argent que moi, je mettrais la clé dans la porte.» «En tant que fan et en tant qu'ancien joueur, je n'ai rien à foutre de ces joueurs avec leurs menaces.»\tGuy Lafleur SPORTS 43 //////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Faire face à Alfredsson et compagnie Changement de programme dans ma série des « 12 travaux de Gump».Après avoir écrit hier que la prochaine épreuve serait d\u2019apprendre à conduire une Zam-boni, j\u2019ai reçu une autre invitation que je pouvais difficilement refuser : aller pratiquer avec les hockeyeurs professionnels d\u2019Ottawa qui sont en lock-out.J\u2019avais envoyé un message texte à John Chabot, l\u2019ancien entraîneur des Olympiques qui dirige leurs séances d\u2019entraînement, plus tôt dans la journée pour lui dire que si jamais il avait besoin d\u2019un gardien de but, j\u2019étais où il m\u2019a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas patiné depuis une dizaine de jours «parce que je serais frustré si je venais quotidiennement», Alfie s\u2019installe juste à l\u2019intérieur de la ligne bleue avec une dizaine de rondelles et il me «réchauffe» en prenant des tirs du poignet, la plupart à la hauteur des épaules.On aurait dit qu\u2019il voulait tester le chroniqueur/cerbère, voir s\u2019il était digne de ses meilleurs lancers.Il semble bien que j\u2019ai passé le test, parce que pour le reste de la pratique, il ne s\u2019est pas gêné pour décocher des «plombs»! Outre la vélocité des tirs, la grande différence avec des pros, I On aurait dit qu'il voulait tester le I chroniqueur/cerbère, voir s'il était digne I de ses meilleurs lancers.disponible.Quelques minutes plus tard, il me répond: «Viens demain.10 h 30 au Sensplex.» Je pensais aller à l\u2019Hôtel de ville hier matin pour assister au vote du Conseil municipal pour aller de l\u2019avant avec le projet de revitalisation du parc Lansdowne, mais comme il s\u2019agissait d\u2019une formalité, j\u2019ai opté pour aller affronter les tirs des pros.Lorsque j\u2019étais dans la vingtaine, j\u2019avais déjà participé à une pratique des 67\u2019s d\u2019Ottawa pour remplacer un gardien blessé, à l\u2019invitation de Brian Kilrea.Plus tard, quand j\u2019étais dans la trentaine, Claude Julien avait fait appel à mes services dans des circonstances similaires pour un entraînement des Olympiques.Dans les deux cas, je n\u2019avais pas eu l\u2019air trop fou, mais on parlait de juniors.Maintenant, à 48 ans bien sonnés, j\u2019allais essayer de tenir le coup face au plus haut calibre de hockey possible, des professionnels qui, normalement, auraient amorcé cette semaine le calendrier régulier de la Ligue nationale de hockey.Plusieurs des meilleurs Sénateurs, comme Jason Spezza et Erik Karlsson, ont pris le chemin de l\u2019Europe, mais il y avait quand même une quinzaine de joueurs sur la glace hier matin, notamment Marc Méthot, Chris Neil, Erik Condra, Colin Greening, Peter Regin, Matt Bradley et Chris Kelly.Et qui s\u2019est amené sur la patinoire parmi les premiers, alors que j\u2019étais devant le filet à faire quelques exercices d\u2019étirement?Le capitaine lui-même, Daniel Alfredsson! Après les salutations d\u2019usage, c\u2019est qu\u2019ils sont capables de décocher leurs tirs sans avertissement.Ou de feinter de lancer pour forcer le gardien à se compromettre avant de passer à un coéquipier qui a une cage béante devant lui.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai appris à force de jouer des parties contre des anciens.Dans le contexte d\u2019une pratique, ce que je n\u2019ai pas fait depuis des lunes, c\u2019est moins problématique parce que l\u2019exercice commandé dicte pas mal d\u2019où vont provenir les lancers.Reste que quand Chabot invite ses ouailles à faire des descentes à deux contre le gardien, Fred Brathwaite et moi n\u2019avons pas trop de chances sur certains tirs sur réception.Au moins, je réussis un bel arrêt à un moment donné contre Chris Neil en effectuant une glissade, un two pad stack classique.Ne s\u2019y attendant pas trop, Neil me rentre dedans, sans trop de dommage d\u2019un côté comme de l\u2019autre.«Correct?», me demande-t-il en se relevant.«Oui, ça va», que je rétorque, heureux qu\u2019il ait pu freiner pour éviter une collision plus sérieuse où j\u2019aurais certainement été le grand perdant.Entre deux exercices, Peter Regin vient me voir et me dit, «tu te débrouilles bien», ce qui m\u2019encourage alors que mon niveau d\u2019énergie est à la baisse, surtout que j\u2019avais joué dans ma «ligue de bedaines» une douzaine d\u2019heures plus tôt.Chris Kelly passe et le centre des Bruins me flatte aussi dans le bon sens du poil quand il me dit, «je pense que je n\u2019ai pas encore compté contre toi».Ça va changer lors d\u2019un exercice de deux contre deux à un bout de la patinoire où il est jumelé la plupart du temps à Alfredsson, ETIENNE RANGER, LeDroit Le chroniqueur Marc Brassard s'est bien défendu devant le filet des «lock-outés de la capitale».Si bien que Marc Méthot l'a invité à revenir! Wt'&A qui est dominant à ce jeu.Le duo marquera quelques buts à mes dépens, même si j\u2019ai réussi à arrêter le capitaine des Sénateurs à une couple d\u2019occasions.Mon meilleur arrêt de la journée survient lors d\u2019un mini-match entre les deux lignes bleues, aux dépens de Neil, encore lui, que je frustre de la mitaine.Mais le dur à cuire revient à la charge et c\u2019est lui qui compte le but décisif de la partie, avec une belle feinte.Alfredsson, qui n\u2019est pas resté pour ce match, confiera à un collègue du Citizen à sa sortie que le «gardien de remplacement» que je suis a «en fait été pas mal bon».Il n\u2019a pas spécifié «pour un journaliste», ou «pour un vieux de 48 ans», ce qui est ma petite victoire en soit.Je ne dois pas avoir été si pire que ça parce que le défenseur Marc Méthot me demande avant de partir si je veux revenir à leur prochaine pratique, demain matin.«On a toujours besoin de gardiens», lance-t-il.Je vais y penser, mais mon dos endolori et mes jambes molles au moment d\u2019écrire ces lignes me disent que je serais probablement mieux de me contenter de jouer dans des «ligues de bière».Le lock-out Alfredsson n\u2019est pas trop heureux de voir la tournure des négociations entre l\u2019Association des joueurs et la LNH.«Je suis déçu d\u2019avoir vu les propriétaires utiliser cette tactique dès le début.Ils ont choisi de faire une offre de départ très basse», a-t-il déclaré, lui qui devra défier le lock-out à la Place Banque Scotia dimanche pour assister au match des 67\u2019s, son fils Loui devant jouer un mini-match entre les périodes.> LNH EN BREF L'ALBERTA N'ARRÊTERA PAS LE LOCK-OUT EDMONTON \u2014 La commission des normes du travail de l\u2019Alberta a indiqué que le lock-out de la LNH contre les joueurs des Oilers d\u2019Edmonton et des Flames de Calgary pouvait continuer.La commission a indiqué hier que le fait de forcer la fin du lock-out pour deux des 30 équipes de la ligue n\u2019allait pas aider la Ligue nationale de hockey et l\u2019Association des joueurs de la LNH (AJLNH) à s\u2019entendre.«Nous croyons que ceci n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une distraction inutile dans leurs efforts», a indiqué la commission.«Déclarer que le lock-out va à l\u2019encontre du code (de la commission des normes du travail de l\u2019Alberta) n\u2019aurait aucun impact positif dans le conflit.» L\u2019AJLNH souhaitait voir la commission déclarer le lock-out illégal en Alberta.Bill Daly, l\u2019adjoint au commissaire de la LNH, a mentionné que la ligue était satisfaite de la décision.«Nous espérons que cela va permettre à la ligue et à l\u2019AJLNH de concentrer ses efforts et son énergie sur la négociation d\u2019une nouvelle convention collective afin de ramener nos joueurs sur la glace», a dit Daly dans un communiqué.L\u2019AJLNH a également réagi par le biais d\u2019un communiqué, indiquant qu\u2019elle explorait ses options.«Évidemment, les joueurs sont déçus de la décision.Malheureusement, la commission des normes du travail de l\u2019Alberta a décidé de ne pas exercer son pouvoir afin de déterminer si lock-out violait les lois de l\u2019Alberta.» Les conseilleurs juridiques de la LNH ont mentionné à la commission que la ligue a toujours négocié en tant qu\u2019une seule unité et non à travers chaque équipe de manière individuelle, ajoutant que la ligue devait fonctionner sous un seul ensemble de normes du travail.La commission n\u2019a pas répondu à la question afin de savoir si la ligue devait se plier sous sa juridiction.Elle a plutôt décidé qu\u2019elle n\u2019avait pas à prendre de décision si elle avait l\u2019impression que cela nuirait aux négociations.La Presse Canadienne RIEN À SIGNALER AUX NÉGOCIATIONS NEW YORK \u2014 La LNH et l\u2019Association des joueurs ont recommencé à discuter à New York, hier, alors que le lock-out en était à sa 25e journée.Vendredi, les deux parties avaient tenu une réunion à Toronto pour discuter où elles en étaient ainsi que des moyens pour faire avancer le processus de négociations.Des dirigeants des deux côtés ont communiqué samedi et dimanche, ce qui a mené aux pourparlers de mercredi.La LNH a annulé les deux premières semaines du calendrier régulier, jeudi dernier.Elle a ainsi effacé les 82 rencontres prévues du 11 au 24 octobre.Associated Press LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 LEDROIT, LE JEUDI 11 OCTOBRE 2012 ENFIN ^ INAUGURÉ KH AD R DE can-aï,aTOUR LeDroit [DALTON lecomdq S UN IPAD ±j WW __ ™ 169900s POUR PARTICIPER : LISEZ VOTRE EDITION ELECTRONIQUE DU DIMANCHE 14 OCTOBRE.OU L'UNE DES PAIRES DE BILLETS REPONDEZ A LA QUESTION SUIVANTE : QUEL EST LE TITRE DE LA NOUVELLE PRINCIPALE EN PAGE 3 DE L'ÉDITION DE CE DIMANCHE 14 OCTOBRE?ENVOYEZ VOTRE RÉPONSE PAR COURRIEL À: concours@ledroit.com Du 7 octobre au 4 novembre prochain, un tirage de 20 paires de billets sera effectué à tous les mercredis à 10 h.Le tirage de l'iPad aura lieu le 7 novembre 2012.Limite d'une participation par semaine.Tirage aléatoire parmi les participants.Détails et règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit.POUR LE MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS ! Valeur de plus de 20 $ LeDroit NNEZ-VOUS GRATUITEMENT www.ledroitsurmonordi.ca en consultant le ou envoyez-nous votre adresse courriel et vos coordonnées complètes à et nous le ferons pour vous afin que vous receviez votre édition électronique directement dans votre "]