Le droit, 6 février 2013, mercredi 6 février 2013

[" SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 I ledroit.ca I 52 PAGES I 100e ANNÉE I N°265 LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUIT LeDroit co \u2022£ J Louis-Denis Ebacher -_____ PAGE 7 POLICE viiiedeGaWneau ALERTE À HORMISDAS-GAMELIN CONFINÉS À L'ÉCOLE CRAINTES DE CONTAMINATION DE L'EAU À SAINT-ALBERT LA CURD SUR LES ^ TABLETTES BIENTÔT LES VETERANS S'IMPOSENT SOIREE DE «VIEUX» Martin Comtois PAGE 50 Samuel Blais-Gauthier PAGES 4-5 ÉVÉNEMENT s LeDroit FONDÉ LE 27 MARS 1913 Lady Diana charme Ottawa PAGE 10 UNE PRÉSENTATION DE ROYAL LEPAGE VDO PRIX *TTABl-tS Àî\u2019t ÎVS| Rachel Cyr Nathalie Keeler Ppuigou^^slbesomsSeHie^ürancë^cont AUTO HABITATION COMMERCIALE PERSONNALITES DE L'ANNEE LEDRO/T/RADIO CANADA PROPHETES EN LEUR PAYS Jocelyn Leblanc Louise si-jean Lise Lalonde Courtier d'assurances jocelyn R .Leblanc Inc .156, St-Raymond, secteur Hull 819 595-2001 Daniel LeBlanc PAGES 2-3 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 y/////////////////////////////////////////////////////w 2 ACTUALITÉS l1K®I™i< | ifii Mat: GRAND CHEROKEE 2013 CONCOURS frTwTr tCy/Ty/Cy D A GAGNER : UN GRAND \u2022 PRIX DE 50 000$ APPLICABLE CHEZ\t1 UN CONCESSIONNAIRE\t¦ PARTICIPANT 1 Sous la supervision de la firme Raymond Chabot GrantThornton BULLETIN DE PARTICIPATION CASINO LAC-LEAMY 000$ EN PRIX SECONDAIRES 25 25 000$ l EN ARGENT COMPTANT DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.ADRESSE CODE POSTAL TÉL,.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN DÉPOSANT VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION CHEZ: 812, bout.Maloney Ouest, Gatineau (819) 568-1414 ^U ENV0YEZ-LE PAR LA POSTE AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.J Dix personnalités en or «¦S-.:: 'î'g&\u2019i Mju ; DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Chacune animées par leur passion, ces personnalités ont fait une différence dans leur communauté au cours de l\u2019année 2012, et ce, des deux côtés de la rivière des Outaouais.Hier soir, pour souligner leurs innombrables heures d\u2019engagement tous les projecteurs étaient braqués sur elles.Une personnalité captivée par la place des femmes en politique a vu son travail souligné en grand alors que la directrice du Centre d\u2019études sur la gouvernance de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Caroline Andrew, a mérité le titre dans la catégorie «Éducation».Dans le domaine « Santé, sciences et technologies», les grands honneurs sont allés au directeur du service de cardiologie du CSSS de Gatineau, Dr Claude Lévesque, qui a dit souhaiter que dans un avenir pas si lointain tous les patients en cardiologie puissent être soignés en sol outaouais, tandis que la karatéka gati-noise Maude L\u2019Écuyer-Lafleur a mis au tapis ses rivaux dans la catégorie «Sports et loisirs».Pour leur engagement social valant certes le détour, deux personnes de deux générations bien distinctes ont été honorées.D\u2019abord, la jeune Gatinoise de 14 ans Roxanne Desmarais a été primée dans la catégorie «Engagement social/bénévolat» pour son projet de dîners de dépannage dans les écoles primaires, alors que l\u2019ex-député de Glengarry-Prescott-Russell, Jean-Marc Lalonde, est monté sur scène dans la catégorie «Engagement social/vie professionnelle».Dans la sphère de la culture, le producteur gatinois Luc Déry a décroché la palme d\u2019or, lui qui a fait équipe avec Simon Séguin-Bertrand, LeDroit Les lauréats du prix Coup de cœur, les agriculteurs Jean-Marie et Lucie Séguin, en compagnie de l'animateur de la soirée, Michel Picard.Philippe Falardeau pour Monsieur Lazhar et qui se trouve actuellement en sol allemand pour le Festival du film de Berlin.Le long-métrage québécois Inch\u2019Allah y est présenté en première européenne.Finalement, dans le monde des affaires, les copropriétaires du Nordik Spa-Nature, Daniel Gingras et Martin Paquette, ont triomphé, de quoi ajouter à une collection de prestigieux honneurs remportés par les deux hommes d\u2019affaires depuis quelques mois.Un couple «Coup de cœur» S\u2019étant donné cœur et âme depuis maintes années à sa ferme située à St-Pascal-Baylon, dans l\u2019Est ontarien, le couple formé de Lucie et Jean-Marie Séguin a mérité le prix «Coup de cœur».Maintenant à la semi-retraite, le duo a récemment légué les opérations de la ferme St-Malo à son fils Étienne.Une quatrième génération a ainsi pris les rênes de l\u2019entreprise familiale.«Un coup de cœur, c\u2019est un prix qui veut dire beaucoup pour nous.Ça nous rend très fiers, d\u2019autant plus que c\u2019est toujours plaisant d\u2019assister à ce genre de soirée», de dire Mme Séguin, tout sourire.Dans le milieu agricole, les mots pause et vacances sont rarement sur les lèvres.Le couple a souri hier en affirmant que dans le feu de l\u2019action, on ne prend que trois ou quatre jours de congé par an et une journée typique de travail est de.15 heures.\t PERSONNALITES DE L'ANNEE 2012\t Catégorie Affaires\tDaniel Gingras et Martin Paquette Catégorie Culture\tLuc Déry Catégorie Education\tCaroline Andrews Catégorie Engagement social\tRoxanne Desmarais Catégorie Engagement social/Vie professionnelle\tJean-Marc Lalonde Catégorie Sports et loisirs\tMaude L'Ecuyer-Lafleur Catégorie Santé, sciences et technologie\tClaude Lévesque Coup de cœur\tJean-Marie et Lucie Séguin Personnalité de l'année\tPhilippe Falardeau GALERIE PHOTOS photos.ledroit.ca ENCORE PLUS DE COULEURS POUR NOS ANNONCEURS À DES PRIX POUR VOUS ! T pTimif ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 Y//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////W Le réalisateur gatinois souhaite boucler la boucle Les grands honneurs à Monsieur Falardeau a - DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com SIMON SÉGUIN-BERTRAND Le grand gagnant de la soirée, Phillipe Falardeau, ne pouvait être présent, hier, étant retenu au Kansas.Le réalisateur avait pris soin d'acheminer une vidéo de remerciement.Le réalisateur gatinois Philippe Falardeau a ajouté un autre titre à son riche palmarès hier soir à la Maison du citoyen.Préféré à tous les autres par le jury, il a été élu Personnalité de l\u2019année 2012 LeDroit Radio-Canada, toutes catégories confondues.Des 43 personnalités dans la course pour les grands honneurs hier, on pouvait compter les absents sur les doigts d\u2019une seule main.Parmi ceux-ci figurait le lauréat du prix le plus convoité de l\u2019événement.Mais l\u2019excuse du principal intéressé était pleinement acceptable et loin d\u2019être banale : les auditions pour son prochain long-métrage battent leur plein au Kansas.L\u2019oeuvre du réalisateur, Monsieur Lazhar, a été encensé par la critique et a gagné plusieurs prix en 2012 dont 7 Jutra et 6 Genie, sans compter une nomination aux Oscars.Nul besoin de préciser que Philippe Falardeau était comblé lorsque joint par LeDroit.«Je suis reconnaissant et c\u2019est évidemment très flatteur de recevoir un tel honneur.Et puis, tant qu\u2019à être honoré, aussi bien que ce soit dans mon patelin, a confié le cinéaste de 44 ans.Il avait d\u2019ailleurs pris soin, malgré son horaire chargé, d\u2019acheminer une vidéo de remerciement pour la centaine de convives attablés pour cette célébration des bons coups de la communauté.Avec l\u2019année formidable que j\u2019ai eu, ça me touche beaucoup.Ça fait toujours chaud au cœur.» Boucler la boucle Visiblement empreint d\u2019humilité, le réalisateur des films Congorama et C\u2019est pas moi, je le jure ! a cependant avoué vouloir passer à un autre chapitre de sa vie professionnelle.«Cela dit, j\u2019ai reçu plus que mon lot de reconnaissances pour Monsieur Lazhar.L\u2019an dernier, je n\u2019ai rien fait d\u2019autre que de l\u2019accompagner.Je n\u2019ai donc pas l\u2019impression d\u2019avoir contribué tant que ça à quoi que ce soit.Je souhaiterais donc que ce prix qui m\u2019est remis boucle la boucle de Monsieur Lazhar », affirme le lauréat.M.Falardeau est actuellement dans les derniers préparatifs en vue de l\u2019amorce du tournage ce printemps de son premier film américain, intitulé Good Lie.Et malgré le budget relativement modeste de sa prochaine oeuvre cinématographique (il avait l\u2019embarras du choix car il a reçu des dizaines de propositions de scénarios depuis un an), il aura la chance de diriger l\u2019actrice américaine Reese Witherspoon, récipiendaire de l\u2019Oscar de la meilleure actrice en 2006 pour son rôle de June Carter dans le film Walk The Line.Le film s\u2019inspirera de l\u2019histoire des Lost Boys, ces milliers de jeunes hommes orphelins qui ont dû fuir le Soudan pour s\u2019exiler au Kenya pendant la guerre civile dans les années 90.Il racontera entre autres le périple de quatre jeunes réfugiés soudanais jusqu\u2019aux États-Unis, au début des années 2000, lesquels ont trouvé une alliée improbable en la personne d\u2019une jeune agente de pla- cement américaine, interprétée par Witherspoon.«Une fois rendus là, certains ont dû patienter des années dans des camps avant d\u2019être acceptés comme réfugiés », racontait le réalisateur lors d\u2019une récente entrevue dans nos pages.Les scènes de Good Lie devraient être tournées en Afrique du Sud et aux États-Unis.Animée par le chef d\u2019antenne du Téléjournal Ottawa-Gatineau, Michel Picard, la cérémonie a été entrecoupée des performances musicales de la chanteuse gatinoise Vanessa Lavoie et du ténor gatinois Steeve Michaud.| «Je suis reconnaissant et c'est évidemment très I flatteur de recevoir un tel honneur.Et puis, tant qu'à I être honoré, aussi bien que ce soit dans mon patelin.» S\tPhilippe Falardeau CONCOURS JE SUIS ABONNÉ(E) J\u2019AI UNE CHANCE SUPPLÉMENTAIRE! LeDroit DECOUPEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION.DÉPOSEZ VOS COUPONS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE INDIQUÉ SUR LE COUPON OU POSTEZ-LE AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.COUREZ LA CHANCE DE FAIRE PARTIE DES FINALISTES QUI SERONT INVITÉS À LA SOIRÉE DE CÉLÉBRATION DU 100e ANNIVERSAIRE DE VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT.En collaboration avec les partenaires suivants : çT/ï//if KüîILLSiËC : î \u2022 g - ; fî\u2014-olpont 111 : i\tHonda SUBARU\t\u2018SB* GAT1N6AU 0UTA0UAIS (icorgr Petiic\u2019s JÊtbnl f-Bleu us la supervisai la firme Raymond Chabot Çi Grant Thornton ABONNÉ(E) SEULEMENT NOM:.ADRESSE : CODE POSTAL:.TÉL: .Postez votre coupon supplémentaire à l\u2019une des adresses suivantes : \u2022 LeDroit.47 rue Clarence, bureau 222.C.P.8860.succursale T.Ottawa (Ontario).Kl G 3J9.\u2022 LeDroit.Promenades de l\u2019Outaouais.1100.boulevard Maloney Ouest.Gatineau (Québec).J8T 6G3.ABONNEZ-VOUS ET RECEVEZ GRATUITEMENT DES SEMAINES SUPPLÉMENTAIRES 'Cette *Taxes offre ne peut être jumelée à aucune autre, et est valide pour un nouvel abonnement ou un renouvellement au tarif régulier à l\u2019intérieur de notre réseau de distribution seulement.Une seule offre par client d\u2019ici au 27 mars 2013.applicables en sus.\tAbonnement de 13 semaines\tAbonnement de 26 semaines\tAbonnement de 52 semaines \t+ 2 semaines gratuites\t©4 semaines gratuites\t+ 8 semaines gratuites \t5Af59$\t110,31$\tOOA,25$ w\tpour 15 semaines\tI\tpour 30 semaines\tpour 60 semaines Service des abonnements : 613 562-0555 / 1 800 267-6961\tLcDfOlt\t\t\t LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 45 8& , W Faible neige intermittente cessant le matin.Max.-10 Min.-22 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t18 Arts\t26 Détente\t25 Economie\t40 Editorial\t16 Forum\t17 Horoscope\t25 Loteries\t42 Nécrologie\t28 Petites annonces\t33 Sports\t44 Statistiques\t46 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental./% wçr merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ( ?QUESTION DU JOUR Étiez-vous amateur des produits de la fromagerie St-Albert?Oui-73% Non - 27% 736 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.La fromagerie St-Albert se remet déjà sur pied Les curds de retour lundi SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional ' * 3 Pas de risque que les fromages St-Albert aient le temps de se faire oublier.Dès lundi, les curds de l\u2019Est ontarien seront de retour sur les tablettes des marchés locaux.« Si la cadence se maintient, ce week-end même», a même confié Réjean Ouimet, le directeur général de la coopérative de la fromagerie St-Albert.En début de semaine, on parlait d\u2019un délai de deux semaines avant la reprise de la distribution.Mais une importante fromagerie de Montréal a accepté de produire chez elle le fromage St-Albert, en suivant les recettes originales faites de lait pur à 100 %, sous la supervision étroite des maîtres fromagers de St-Albert.«Il y a de l\u2019entraide incroyable dans l\u2019industrie laitière.En temps de crise, il n\u2019y a pas de concurrence qui tienne », constate avec joie M.Ouimet.Une demi-douzaine de fromageries ont déjà offert de produire le fromage St-Albert, a fait savoir la direction de la coopérative.La fromagerie St-Albert entend également se rabattre sur sa succursale de St-Jérome pour produire son fromage.Le réseau de distribution de la fromagerie St-Albert est présentement fonctionnel, puisque les camions de livraison n\u2019ont pas été touchés par l\u2019incendie.Un fait qui facilite grandement la reprise des opérations.«Nous reprendrons graduellement la production et la livraison de notre fromage en grains au cours de la semaine prochaine pour honorer nos contrats d\u2019approvisionnement et satisfaire nos clients», confirme M.Ouimet.La direction de la fromagerie entend rebâtir l\u2019usine au même endroit d\u2019ici 8 à 12 mois.Les 120 employés laissés en plan dans cet incendie en sauront plus sur leur sort vendredi, a fait savoir la direction hier.«Solidaires pour St-Albert» Par ailleurs, une campagne de financement, « Solidaires pour St-Albert», s\u2019organise pour soutenir la fromagerie et ses employés.Lancé par le Groupe Simoncic, les responsables de l\u2019organisation du Lestival de la curd, le mouvement invite les gens à se mobiliser pour encourager la relance de la fromagerie.Les détails de la campagne seront dévoilés plus tard cette semaine.ETIENNE RANGER, LeDroit Li, USMàES COOP m m \u2019 .' ; ¦ \" I \" - ^ -k\u2018 ; wr .\u2022?^ T ¦  * \u2022 ! .Malgré l'incendie, les fromages St-Albert seront de retour sur les tablettes lundi.« Il y a de l'entraide incroyable dans l'industrie laitière.En temps de crise, il n'y a pas de concurrence qui tienne», constate avec joie le directeur général Réjean Ouimet.Des craintes pour l'eau potable du village SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com I correspondant régional Les quelque 600 résidents du village de Saint-Albert sont privés d\u2019eau, et ce, pour encore «plusieurs jours».A la suite de l\u2019incendie qui a complètement ravagé la fromagerie St-Albert, dimanche, les autorités ont enclenché un plan d\u2019urgence, craignant la contamination de l\u2019eau des puits du village.Hier, le Bureau de santé de l\u2019est de l\u2019Ontario (BSEO) a avisé les résidents du village de ne pas boire ou utiliser l\u2019eau de leur puits jusqu\u2019à nouvel ordre.Tout contact avec cette eau est à éviter, même après l\u2019avoir fait bouillir.L\u2019avis vaut aussi pour les usages hygiéniques, comme les douches, la vaisselle et le brossage de dents.Il est possible que l\u2019eau utilisée pour éteindre l\u2019incendie de dimanche se soit infiltrée dans l\u2019eau souterraine, ont expliqué les experts du BSEO.«L\u2019eau des puits pourrait être contaminée par des produits toxiques qui, à long terme, pourraient être cancérigènes.Il y a une panoplie de produits toxiques susceptible d\u2019être dans l\u2019eau.On demande aux gens de ne pas utiliser l\u2019eau jusqu\u2019à ce que les analyses aient été complétées.Point à la ligne», a indiqué le médecin hygiéniste Paul Roumeliotis.Le ministère ontarien de l\u2019Environnement était sur place hier afin de prélever des échantillons d\u2019eau souterraine.Les résultats ne sont pas attendus avant vendredi.Distribution d'eau Hier, la Croix-Rouge s\u2019est rendue sur les lieux pour distribuer des caisses d\u2019eau embouteillées aux résidents du village.«La situation n\u2019est pas évidente.Nous sommes tous pris là-dedans.Mais la Croix-Rouge est passée dans le village aujourd\u2019hui pour tous nous expliquer.C\u2019est rassurant.On va être correct», a commenté Denis Grégoire, un résident de Saint-Albert qui attendait en file.Il s\u2019agit cependant d\u2019une aide réservée aux citoyens.Au fond de la salle, un producteur bovin local semblait inquiet.«Ça va me prendre de l\u2019eau.Qu\u2019est ce que je vais faire?Pour l\u2019instant, je ne suis pas au stade critique, mais ça va vite le devenir si la situation perdure», a demandé un homme d\u2019un ton préoccupé à la conseillère municipale responsable du village.«Pour l\u2019instant, la qualité de l\u2019eau est notre principale préoccupation.Il n\u2019y a aucun risque à prendre», a déclaré le maire de La Nation, Lrançois St-Amour.Dès demain, les résidents de Saint-Albert pourront emprunter en soirée les douches de l\u2019Académie de la Seigneurie, à Casselman, ainsi que les installations sanitaires de l\u2019aréna J.R.Brisson.Par ailleurs, quelques résidents vivant dans le périmètre de la fromagerie St-Albert sont toujours sans service téléphonique. ACTUALITÉS 5 Le député conservateur Royal Galipeau lié à la Fromagerie St-Albert La panse remplie mais les poches vides MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com -T*r Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention de venir en aide à la Fromagerie St-Albert pour l\u2019aider à renaître de ses cendres, a fait savoir, hier, le député d\u2019Ottawa-Orléans, Royal Galipeau.Le député conservateur admet toutefois manger du fromage de St-Albert tous les jours, et ce depuis sa tendre enfance.«Je le confesse, le fromage de St-Albert est un de mes pêchés, a lancé M.Galipeau.Quand j\u2019ai appris que la fromagerie brûlait, je me suis précipité à l\u2019épicerie et j\u2019ai acheté six briques de fromage St-Albert.C\u2019est mon fromage préféré, non seulement à cause de son goût, mais aussi à cause de ses travailleurs, de leur courage et de leur cœur au ventre.» Ce lien intime qui lie le député Galipeau à la Fromagerie St-Albert n\u2019est cependant pas suffisant pour que le gouvernement fédéral donne un coup de pouce à l\u2019entreprise dans ses efforts de reconstruction.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait de programme fédéral pour ce genre d\u2019entreprise, a-t-il précisé.C\u2019est une entreprise viable et qui avait une assurance.Le fédéral ne pourra pas aider cette entreprise, mais je peux vous dire que j\u2019ai l\u2019intention de continuer d\u2019acheter le fromage de St-Albert, comme le fera la population de l\u2019Est de l\u2019Ontario.» Mauril Bélanger Quant au député d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, il a assuré la communauté de Saint-Albert de son soutien dans les efforts pour reconstruire la fromagerie.«C\u2019est avec beaucoup de tristesse que j\u2019ai appris la destruction de la Fromagerie de St-Albert, a-t-il affirmé par voie de communiqué.Pendant plus d\u2019un siècle, cette entreprise a été une institution emblématique bien connue de Saint-Albert.Principal moteur économique de la collectivité, la fromagerie, qui employait plus de cent résidents, était une coopérative commerciale exemplaire.» La reconstruction de la fromagerie devrait prendre de 8 à 12 mois.La production du fromage, elle, devrait reprendre bientôt à la fromagerie Mirabel de Saint-Jérôme, propriété de la Fromagerie St-Albert, et dans une fromagerie montréalaise à la suite d\u2019une entente survenue hier.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit .'«?- «Je ne pense pas qu'il y ait de programme fédéral pour ce genre d'entreprise» a affirmé le député d'Ottawa-Orléans, Royal Galipeau.L\u2019EVENEMENT NOUVELLES AUBAINES DE CHEVROLET CRUZE LS 2013 174*0* 60 PAR MOIS.VERSEMENT INITIAL DE 0 $.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $.TAXES EN SUS.OFFRES COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX EN GUISE DE CERTIFICATION DE QUALITE, NOUS OFFRONS UNE GARANTIE DE 160 000 KM OU CINQ ANS GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détailssur la garantie limitée.NOUVELLE OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LA CARTE AIR MILES location financement Q/\tPOUR LA TOUTE PREMIERE FOIS OBTENEZ /0 + 1 500 milles de récompense AIR MILES* LTZ représenté11 MOIS- prix D\u2019ACHAT 16 395$1 1500 MILLES DE RE COMPENSE ¥ AIR MILESMD ¦ MEILLEURE SECURITE DE LA CATEGORY GRACE A10 SACS GONFLABLES ¦ TÉLÉDÉVERROUILLAGE ¦ GLACES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ¦ VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Les taxes applicables et les frais d\u2019enregistrement au RDPRM sont en sus.Les consommateurs pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM Pour obtenir les dernières mises à jour, consultez le site chevrolet.ca ou votre concessionnaire Chevrolet local, ou composez le 1 -800-463-7483.\u2018Offre s\u2019appliquant à l\u2019achat d\u2019un véhicule Chevrolet 2013 Cruze LS 6-BBP3.TBasé sur une location de 60 mois pour un véhicule Chevrolet 2013 Cruze LS G-BBP3.Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de GM Financial.Les versements mensuels peuvent varier selon le versement initial ou l\u2019échange.Un versement initial ou un échange de 0 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L\u2019obligation totale est de 10 439 $, et l\u2019option d\u2019achat à l\u2019échéance de la location est de 5 956 $.L\u2019usure et la détérioration excessives ainsi que les frais de kilométrage ne sont pas compris.D\u2019autres options de location sont disponibles.\u2018/TTransport et préparation (1 550 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liésàl\u2019OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d\u2019enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s\u2019appliquant comme indiqué aux modèles 2013 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu\u2019il est décrit.Offres s\u2019adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (y compris l\u2019Outaouais).Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.Une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d\u2019une durée limitée ne pouvant être combinées avec d\u2019autres offres.GMCLpeut modifier ou prolonger ces offres, ou encore y mettre fin, en totalité ou en partie,et ce, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.\u201c\u2018Une commande à l\u2019usine ou un échange entre concessionnaires peut être requis.+Se!on les données de WardsAuto.com sur le segment des petites voitures haut de gamme 2012, à l\u2019exclusion des groupes motopropulseurs hybrides et diesels.Dix sacs gonflables, système de freinage antiblocage (ABS), antipatinage et système StabiliTrakM0 de série.ffCruze LTZ 2013, PDSG de 23 139 $ comprenant le transport, la préparation et les droits gouvernementaux.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.¥Cette offre est valide uniquement chez les concessionnaires GM participants du Canada.Offre réservée aux particuliers.Selon le modèle acheté, l\u2019offre prévoit de 750 à 3 000 milles de récompense AIR MILES1\u2019\u20190.Aucune valeur monétaire.Cette offre ne peut pas être jumelée avec certaines autres promotions ou offres AIR MILES.Pour plus de détails, «insultez votre concessionnaire GM participant.L\u2019offre prend fin le 23 février 2013.Veuillez compter de 4 à 6 semaines après la date de fin de l\u2019offre pour le dépôt des milles de récompense dans votre compte AIR MILES1'\u20190 GMCL peut modifier ou prolonger cette offre, ou encore y mettre fin, en totalité ou en partie, et ce, en tout temps et sans préavis.Les milles sont émis par LoyaltyOne Inc.et assujettis aux modalités du programme de milles de récompense AIR MILES.M0/MCMarques de commerce de AIR MILES International Trading B.V.Utilisées sous licence par LoyaltyOne, Inc.et General Motors du Canada Limitée.LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Dix mois de prison pour avoir craché sur des policiers LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une femme atteinte du VIH et de l\u2019hépatite écope 10 mois de prison pour avoir craché sur des policiers de la SQ à Maniwaki.Jacqueline Jacko, 50 ans, a plaidé coupable à des chefs de voies de fait contre des agents de la paix et de menaces de mort ou de causer des lésions, lundi dernier.Le 8 juillet dernier, Mme Jacko a demandé l\u2019aide des policiers, affirmant que l\u2019homme qui se trouvait chez elle n\u2019était plus le bienvenu.Les agents, qui connaissaient déjà la femme et Résidence Forts de nos 24 années de services au cœur du secteur Hull, nous vous offrons tout ce que vous désirez pour créer chez nous votre chez-vous.Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Personnel qualifié; Soins infirmiers; Surveillance 24 h / 7 jours; Ménage hebdomadaire; Literie fournie; Animation et plus; Trois repas par jour; Service de navette; Nouvelle salle de cinéma; Diverses activités sociales.Deux médecins sur place au moins une fois par semaine et sur appel en cas d\u2019urgence 7 jours sur 7 Installez-vous dans l\u2019ambiance chaleureuse de la Résidence de File! 223, rue Saint-Rédempteur Gatineau 819 778.8717 residencedelile.ca A partir de 1150 ^^^/par mois \u2022Prix sujet à changement sans préavis.son état de santé, sont intervenus sans crainte qu\u2019elle ne s\u2019en prenne à eux, puisqu\u2019elle était la présumée victime.C\u2019est pourtant avec elle qu\u2019ils ont eu le plus de fil à retordre, au point où les deux policiers ignorent toujours, aujourd\u2019hui, s\u2019ils sont infectés du VIH ou de l\u2019hépatite.Lors de l\u2019intervention, Mme Jacko est devenue agressive envers les policiers, leur assénant des claques et lançant des injures à leur endroit.Après une chute au sol, elle a préparé son crachat pour l\u2019envoyer sur le premier agent, répétant la même chose pour le deuxième.Les policiers ont reçu le crachat dans les yeux, le nez et la bouche.Traitements préventifs Les policiers ont été forcés d\u2019entreprendre des traitements chocs pour minimiser les risques d\u2019infection.Les résultats des tests ne seront connus qu\u2019en juillet prochain, un an après l\u2019incident.«En congé de maladie, résume le juge Richard Laflamme, de la Cour du Québec, les policiers ont subi de nombreuses conséquences: pertes d\u2019appétit, perte de poids, nausées, fatigue extrême, problèmes conjugaux [.] Ils ont parlé avec émotion de leur vie de couple.L\u2019un d\u2019eux ne peut s\u2019occuper de son bébé d\u2019un mois, et doit ajuster sa vie sexuelle.» Les risques de transmission du sida sont à peu près nuis, ont convenu les parties défenderesse et demanderesse.La femme a confié lors de son procès qu\u2019elle n\u2019avait pas voulu infecter intentionnellement les policiers.Elle a confié ses regrets et présenté ses excuses.D\u2019origine autochtone, l\u2019accusée possède des antécédents judiciaires.Elle a vécu dans les milieux criminels et marginaux, où la consommation de drogues et d\u2019alcool était quotidienne.Les choses ont dérapé après la mort de son conjoint.Le passé trouble de la dame peut être retenu comme facteur atténuant, sans pour autant qu\u2019il ne soit considéré suffisant pour éviter une peine d\u2019emprisonnement dans la communauté.«Ces gestes démontrent un manque total de respect, du mépris et de la haine», a commenté le juge Laflamme.Détenue depuis un peu plus de six mois, la femme doit passer encore un peu plus de trois mois derrière les barreaux.CSSS de Gatineau Un radiologiste coupable d'inconduite sexuelle JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le Dr Walif Chbeir, radiologiste au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), a reconnu sa culpabilité en lien avec une plainte pour «inconduite de nature sexuelle envers une patiente avec relations sexuelles complètes», hier, devant le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec.Le Dr Chbeir comparaissait en lien avec une plainte soutenant qu\u2019il «a commis des actes dérogatoires à l\u2019honneur et à la dignité de la profession médicale».Selon le document de la plainte, le Dr Chbeir n\u2019a pas eu «une conduite irréprochable » à l\u2019endroit d\u2019une patiente « qui s\u2019était présentée à l\u2019Hôpital de Gatineau pour une arthrogra-phie et un arthroscanner de son épaule» en décembre 2010.Toujours selon la plainte, dès cette journée, le Dr Chbeir a transgressé «les limites de la relation thérapeutique en permettant que s\u2019établisse au domicile de sa patiente une relation intime allant jusqu\u2019à des relations sexuelles complètes».La porte-parole du Collège des médecins du Québec, Leslie Labranche, a fait savoir que malgré le plaidoyer de culpabilité enregistré par le radiologiste gatinois, l\u2019audience doit se poursuivre aujourd\u2019hui, car les parties ne s\u2019entendent pas sur la sanction à imposer.«Dans ce cas-ci, il n\u2019y a pas de représentation commune, a indiqué Mme Labranche.[.] Il a plaidé coupable, mais son avocat dit que la patiente était consentante, alors que la personne du syndic dit que non.» Le Dr Chbeir pratique au CSSSG depuis 2005.> EN BREF UN POLICIER D'OTTAWA DANS L'EAU CHAUDE Un policier d\u2019Ottawa a été arrêté le 25 janvier dans la région de Niagara alors qu\u2019il conduisait avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.En civil au moment de l\u2019incident, le policier Luc Durocher a été conduit au poste de police de l\u2019endroit ; il devra comparaître le 22 février au palais de justice Robert S.K.Welch, à St.Catharines.En attendant son audience, il a été réaffecté depuis la semaine dernière à des tâches administratives.La Section des normes professionnelles du Service de police d\u2019Ottawa a précisé hier avoir ouvert une enquête sur cette affaire.LeDroit __________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 7 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un jeune menace de se présenter à l'école avec une arme à feu Confinement à Hormisdas-Gamelin PATRICK WOODBURY, LeDroit Les étudiants ont vécu des moments éprouvants, hier, alors qu'ils ont été confinés dans leurs classes.LOUIS-DENIS EBACHER JESSY LAFLAMME nouvelles@ledroit.com Érik fait partie de ces élèves qui ont été confinés dans leurs classes lorsqu\u2019un homme lourdement armé a fait irruption dans l\u2019école primaire St-Laurent, dans le secteur Buckingham, au printemps 2011.Moins de deux ans plus tard, l\u2019élève, devenu adolescent, a encore une fois été fait prisonnier de sa classe, à cause d\u2019autres menaces d\u2019une saveur tout aussi amères.Hier, un jeune de 15 ans a menacé de se présenter armé à l\u2019École secondaire Hormisdas-Gamelin, à un moins d\u2019un kilomètre de son ancienne école.Les policiers ont été mis sur un pied d\u2019alerte, vers midi 50, lorsqu\u2019un jeune a laissé un message indiquant qu\u2019il se présenterait à Hormisdas-Gamelin, avec une arme à feu, pour régler une histoire de triangle amoureux.Les menaces ont été prises au sérieux et les voitures de police ont entouré l\u2019établissement scolaire.«Ces mesures ont été prises par mesure préventive», a expliqué le sergent Jean-Paul LeMay, de la police de Gatineau.Pendant ce temps, les enseignants ont entamé le protocole de confinement.Deux heures d\u2019inquiétude pour les parents, les enfants et les membres du personnel.Stress «C\u2019est la deuxième fois que ça m\u2019arrive, après l\u2019école St-Lau-rent, a expliqué Érik à sa sortie de l\u2019école.Je suis plus stressé.» Comme les autres élèves, le jeune ado a écouté les consignes de son enseignant.«On s\u2019est allongé sur le mur.La cloche a sonné mais on n\u2019avait pas le droit de bouger.Mon prof n\u2019expliquait pas grand-chose.Elle ne voulait pas qu\u2019on pleure.Moi j\u2019ai regardé par la fenêtre, mais il n\u2019y avait personne.Tout ce qu\u2019on nous disait, c\u2019est qu\u2019il pouvait y avoir quelqu\u2019un de menaçant à l\u2019école.De ne pas sortir.» «Je trouve ça imbécile, poursuit Alexandre.Les gens pourraient garder ça pour eux, juste rester calmes, sans mêler toute une école à ça.On a été pénalisés pour ça.» L\u2019école a diffusé le message de ne pas envoyer de messages textes, ni utiliser le cellulaire en classe «pour arrêter de donner des rumeurs».Plusieurs élèves et enseignants ont patienté en jouant au «téléphone» en groupe, alors que d\u2019autres ont fait des parties d\u2019improvisation ou écouté un film.Personne ne pouvait aller aux toilettes pendant le confinement, ont indiqué plusieurs élèves et parents d\u2019élèves.Martine, mère d\u2019une fille de 14 ans, était un peu essoufflée en venant chercher sa plus vieille, en fin d\u2019après-midi.«On a eu peur en maudit! Si ce qu\u2019on dit à propos du jeune et de ses menaces, c\u2019est vrai.En tout cas, je vais me retenir.Au moins, tout le monde est correct.» Un autre parent, Martin, a déploré le manque de commu- nication des responsables de l\u2019école.«Je ne suis pas le seul à me plaindre qu\u2019on ne sait pas ce qui se passe exactement.» La Commission scolaire au Coeur-des-Vallées a relégué toutes les questions des médias au service de police.Elle a cependant précisé que les parents bien intentionnés qui voulaient se rendre à l\u2019école et qui se sont butés aux portes closes ont créé d\u2019autres soucis pour l\u2019école.Le jeune de 15 ans à l\u2019origine de l\u2019appel n\u2019avait toujours pas été arrêté, hier en fin d\u2019après-midi.L\u2019adolescent ne se trouvait pas dans rétablissement, au moment de l\u2019appel.L\u2019enquête de la police de Gatineau se poursuit.Personne n\u2019a été blessé.Le 19 avril 2011, Rock Dagenais, 25 ans, pénétrait dans l\u2019école primaire St-Laurent, armé d\u2019une carabine tronçonnée et d\u2019un couteau.Il voulait convaincre le personnel de l\u2019école de le laisser monter à l\u2019étage pour parler de l\u2019intimidation qu\u2019il avait subie dans sa jeunesse.Concessionnaires BMW Ottawa Le plaisir de conduire concessionnaires bmwottawa.ca SORTEZ LA BETE Quand la puissance rencontre la sagesse.La BMW 328i xDrive est équipée d\u2019un moteur 4 cylindres TwinPower Turbo délivrant la puissance d\u2019un moteur 6 cylindres avec la consommation d\u2019essence d\u2019un 4 cylindres.Qu\u2019est-ce que ça veut dire tout ce charabia?Ça veut dire que vous avez un moteur qui, sans vous déchirer le coeur à la pompe, viendra vous chercher les trippes lors de la conduite.Mais ça, vous ne le saurez pas tant que vous ne l\u2019aurez pas essayée.BMW 328i xDrive 2012 illustrée.JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER.TRANSPORT ET PRÉPARATION SANS FRAIS.VALEUR DE 2 095$ PRIX DE VENTE\tMENSUALITÉS À LA LOCATION\tTAUX À LA LOCATION 40602$\t.\tMONTANT DÛ À LA Jk\tf \\ g LIVRAISON 1 440 $ Vf ***\tDÉPÔT DE \"\tSÉCURTÉ564$\tO Cl % JUSQU\u2019À Wj W\t48 MOIS Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 ottos, bmw.ca Entretien régulier sans frais - 4 ans ou 80 000 kmt Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l'achat : le prix de vente est de 40 602 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l'inspection de prélivraison (0 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive 2013 en stock.*Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 3,9 %, avec un acompte de 300 $, pour des mensualités de 499 $.Un montant de 2 003 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus, le PDI et les services PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 20 395 $.L'obligation locative totale est de 24 891,19$.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 28 février 2013.ILes véhicules BMW 2013 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 ^0453222 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 IL N\u2019Y A QU\u2019UN SEUL SPA NORDIK EN OUTAOUAIS.ET IL EST À CHELSEA! nordik SPA-NATURE 16, CHEMIN NORDIK, CHELSEA (QUÉBEC) J9B 2P7\t819.827.1111 WWW.LENORDIK.COM ACTUALITÉS 9 Fin du gel salarial à la Ville d'Ottawa Des élus d'Ottawa prêts à hausser leur salaire Un édifice de la Basse-Ville menace de s'écrouler FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa ordonne au propriétaire d\u2019une ancienne école laissée à l\u2019abandon à l\u2019angle des rues Cumberland et Murray, près du marché By, de solidifier au plus vite la structure de l\u2019édifice qui risque de s\u2019écrouler, selon les conclusions d\u2019ingénieurs.L\u2019administration municipale ordonne également au Groupe Claude Lauzon (GCL) de payer de sa poche les coûts associés à l\u2019installation de barricades temporaires autour de l\u2019édifice patrimonial érigé en 1904, en vertu de la Loi sur le code du bâtiment.Les autorités ont érigé un périmètre de sécurité autour du 287, rue Cumberland après que le propriétaire les eut informées de l\u2019état du bâtiment lundi soir.Ce périmètre englobe la maison voisine sur la rue Murray, elle aussi abandonnée.Les deux artères achalandées à l\u2019heure de pointe sont amputées d\u2019une voie chacune jusqu\u2019à nouvel ordre.PATRICK WOODBURY, LeDroit ¦fïT ll.-Jl L'édifice patrimonial du 287, rue Cumberland risque de s'écrouler.«C\u2019est malheureux.Mais c\u2019était prévisible.Le propriétaire n\u2019a pas investi dans ce bâtiment pendant des années, pensant qu\u2019il allait le démolir.Il y a une responsabilité qui vient avec l\u2019acquisition d\u2019un édifice patrimonial», a partagé Mathieu Fleury, conseiller du quartier Rideau-Vanier, au Droit.« De notre côté, il faut resserrer les règles entourant ce genre d\u2019édifices pour nous assurer que des scénarios comme celui-ci ne se reproduisent plus.» La famille Lauzon, propriétaire de plusieurs édifices à Ottawa, n\u2019a pas retourné les appels du Droit, hier.Les ingénieurs indépendants qui ont évalué les risques d\u2019effondrement du 287, rue Cumberland recommandent la démolition du vieil immeuble.Le GCL tente d\u2019obtenir un permis de démolition pour l\u2019ancienne école Our Lady depuis plus de 25 ans.La municipalité a rejeté toutes les demandes, y compris la plus récente, en 2005, en raison de la désignation patrimoniale de l\u2019édifice.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Des élus d\u2019Ottawa sont prêts à se donner une augmentation de salaire d\u2019environ 1,5%, cette année.Hier, les membres du comité municipal des finances et du développement économique ont décidé à l\u2019unanimité de mettre fin au gel salarial qu\u2019ils s\u2019étaient imposés au début de leur mandat.Le maire Jim Watson, à la tête de ce comité, a ainsi brisé une promesse électorale.Il s\u2019était engagé à geler les salaires des élus pour toute la durée du mandat.«J\u2019ai changé d\u2019idée.Après trois ans, je vois à quel point (les conseillers) travaillent fort.Je crois que c\u2019est raisonnable.C\u2019est une augmentation modeste», a déclaré M.Watson, précisant qu\u2019il n\u2019acceptera pas sa propre augmentation, s\u2019estimant suffisamment bien rémunéré à hauteur de 167 000 $ par année.Le conseiller Scott Moffatt, qui assistait à la rencontre du comité dans les gradins, a exprimé son malaise à la suite de la décision de ses collègues.«D\u2019habitude, lorsque nous prenons une décision comme celle-ci, c\u2019est pour le mandat suivant.Ce n\u2019est pas pour nous accorder une augmentation à nous-mêmes», a commenté l\u2019élu du quartier Rideau-Goulbourn, ajoutant qu\u2019il n\u2019acceptera son augmentation que s\u2019il est réélu.À Ottawa, le salaire d\u2019un conseiller municipal s\u2019élève à 92000 $.Embauche de 75 000 $ Hier, le comité le plus puissant à l\u2019hôtel de ville a aussi approuvé l\u2019embauche d\u2019un nouvel adjoint administratif à temps plein pour gérer l\u2019horaire des maires suppléants Steve Desroches et Eli El-Chantiry.La dépense de 75 000 $ serait nécessaire en raison du nombre important d\u2019invitations et d\u2019événements auxquels assistent les deux élus, aux dires de l\u2019administration Watson.Le salaire de cet employé serait puisé à même le budget des services administratifs du conseil municipal.Les décisions du comité aboutiront devant le conseil pour un vote final, la semaine prochaine.'Bienvenue à BorcCl Champlain faites comme nous et inscrivez-vous des aujourcCFiui : Commanditaires Marc Bureau Maire Ville de Gatineau Catherine Barrette Membre des C.A.de la Fondation et du CSSS de Gatineau Desjardins Raymond Chabot l Grant Thornton L'instinct de la croissance\" Gatineau Partenaires médias LeDroit TVA MXM maxmedia Marc Carrière Député de Chapleau Assemblée nationale Michelle Pellcrin Technicienne de laboratoire Hôpital de Hull EN BREF DE L'ESPOIR SUR LA VÉRENDRYE Le tronçon du boulevard de la Vérendrye fermé depuis le weekend dernier en raison d\u2019un bris d\u2019aqueduc pourrait rouvrir dès aujourd\u2019hui à Gatineau.Hier, la direction des Travaux publics avait bon espoir de rouvrir une voie de circulation en direction ouest (et donc du pont Alonzo-Wright) en fin d\u2019après-midi aujourd\u2019hui.Dans l\u2019autre direction, la chaussée nécessitera d\u2019importantes réparations si bien qu\u2019une réouverture n\u2019est pas envisagée avant plusieurs semaines.Le boulevard La Vérendrye a été fermé ce week-end entre les rues de Cannes et Saint-Louis après le bris d\u2019une conduite majeure d\u2019aqueduc.Un avis d\u2019ébullition demeurait en vigueur hier pour plus de 5500 résidences et commerces des secteurs Limbour et Touraine.Patrick Duquette, LeDroit L\u2019équipe de Subaru Outaouais aimerait souligner le 10e anniversaire de monsieur Éric Toulouse, gérant du département des ventes.Nous le remercions pour son dévouement, son implication et sa détermination hors du commun.Félicitations Éric et merci pour ses 10 belles années et au plaisir de pouvoir travailler avec toi pour plusieurs autres années à venir.L\u2019équipe de Subaru Outaouais.Roulez partout, par tous les temps ©SUBARU OUTAOUAIS 890, boul.Saint-Joseph, secteur Hull 819 777-4341 Subaruoutaouais.com M.Bureau compte aussi s\u2019inspirer de certaines expériences européennes.«Dans certains pays que j\u2019ai visités, il y a des aménagements qui sont faits.Par exemple, on ne permet pas aux automobilistes d\u2019approcher l\u2019école.Un quartier est délimité et on ferme ça aux automobilistes.» ViLDCE Un tout nouveau projet au PHASE IV Avec le succès de nos autres phases, nous pouvons maintenant vous offrir encore plus d\u2019options dans nos logements spacieux.Inclus : \u2022\tTéléphone, câble, et Internet \u2022\tNavette \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tEntretien ménager hebdomadaire \u2022\tSalle d'entraînement physique \u2022\tSentier pédestre \u2022\tMassothérapeute et esthéticienne sur place \u2022\tPharmacie sur place \u2022\tServices de soins La phase IV offrira : \u2022\tBalcon pour toutes les unités \u2022\t2 salles de bains complètes pour tous les appartements de 2 chambres \u2022\tSalon commun au rez-de-chaussée \u2022\tStationnement et rangement intérieurs 8,9 561.1515 villageriviera.ca 2199, rue St-Louis, Gatineau pai 1600îoS l et 2 chambres 750 à 1130 p2 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 14 ACTUALITÉS CARREFOUR COMMUNAUTAIRE PAPINEAU-BUCKINGHAM mmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimmmimm 10e RELAIS POUR LA VIE PETITE-NATION JESSY LAFLAMME, LeDroit Le comité organisateur du 10e Relais pour la vie Petite-Nation est à pied d'oeuvre en vue de l'événement de 2013.Le comité est à la recherche de bénévoles.Les personnes désirant s'impliquer sont ini-tées à téléphoner à Marie Valence au 819-983-2214.Sur la photo: Lyse Lavictoire, Nicole Lavigne, Line Labrosse, Francine Labrosse, Marie Valence, Carole Robert, Fernande Dupuis et Nicole Labrosse.Absents : Ginette Juteau, Denise Gauthier, Marcel Plamondon, Nathalie St-Ger-main et Mado Corbeil.JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale BINGO DU CARNAVAL DE CHÉNÉVILLE Le bingo du carnaval de Chéné-ville se tiendra ce soir à 19 h à la salle Danny-Legault avec un gros lot de 1000$.POKER RUN DE MOTONEIGE L\u2019Association de motoneigistes Vallée de la Petite-Nation organise son traditionnel Poker Run ce samedi.Les profits seront remis cette année à l\u2019organisme de la Banque alimentaire de la Petite-Nation (BAPN) et serviront à servir des déjeuners dans la plupart des écoles de la Petite-Nation.Les motoneigistes sont attendus à 10 h au restaurant Riopel de Montpellier.Le souper et la soirée se dérouleront à la salle Danny-Legault vers 17 h 30.L\u2019inscription pour la journée et le souper spaghetti est de 20 $.Les mains de poker supplémentaires coûtent 10 $ alors que le souper seulement est de 10$ également.Pour des informations supplémentaires : Michel Fecteau au 819-428-3667 ou etaufecteau@ hotmail.com.NOUVEAUTÉS AU CARNAVAL DE RIPON Le carnaval de Ripon se tiendra du 14 au 17 février.Pour une première fois, la municipalité lance un défi à la population.Les gens sont invités le samedi entre 16 h à 17 h 30 sur le plancher de danse.Les festivités commenceront avec un spectacle d\u2019humour le jeudi 14 février à l\u2019Auberge Montagne noire mettant en vedette Louis-Georges Boucher et Jean-Marie Corbeil.Le chansonnier Marc Bélanger clôturera la soirée.Le coût du billet en prévente est de 15 $ ou 20$ à la porte.Il est possible de s\u2019en procurer en téléphonant à Renée Charron au 819-983-7351 ou à Sylvie Hachey au 819-983-2000 poste 2710.Parmi les nouvelles activités, on retrouve aussi un tournoi de poker au coût de 30$ le dimanche 17 février.Les enfants sont invités à une danse le samedi soir.Déjeuner des Chevaliers de Colomb, messe québécoise rythmée, paintball à numéro, concours de scie, sculpture sur neige, tournoi de baseball-poches, tournoi de hockey, bricolage, ultimate frisbee, souper spaghetti, patin libre et glissade sur le terrain de balle sont aussi à l\u2019horaire.Pour connaître la programmation détaillée et la chorégraphie à apprendre, il faut se rendre sur le site http://ville.ripon.qc.ca/ sous l\u2019onglet carnaval 2013.DÉFI SKI DE FOND ET RAQUETTE Le Club de ski de fond et de raquette Les Renards Blancs tiendra sa journée Défi ski de fond et raquette ce samedi.La même journée, en soirée, vers 19 h, il y aura une randonnée familiale sous les étoiles.Rendez-vous au stationnement du chemin Zinkie.Un léger goûter sera disponible au relais.Nous rappelons que les pistes sont ouvertes et qu\u2019avec un peu de neige, les conditions devraient être très bonnes.Gratuit avec la carte Accès Gatineau.Pour détails, voir : www.skide-fondlesrenardsblancs.com.Pour des informations : Claude Normand au 819-986-7055 ou normandclaude@videotron.ca.SOUPER SPAGHETTI DE LA SAINT-VALENTIN La Chanterelle de la Lièvre organise un souper spaghetti ce samedi de 17 h à 19 h à l\u2019église Our Lady of Victory (490 rue Charles, Buckingham).Les billets, 10 $ par personne, sont disponibles auprès des choristes, à info@lachanterelle.qc.ca ou au 819-986-5278.Pour célébrer le 30e anniversaire d\u2019existence du choeur, les membres de La Chanterelle organisent un voyage en Europe.Le souper spaghetti est une activité de financement pour concrétiser ce voyage.Lors de cette soirée, les gens auront un aperçu des chants qui seront interprétés lors du concert printanier du 5 mai.Il est possible d\u2019apporter du vin ou toute autre boisson.CERCLE DE FERMIÈRES DE BUCKINGHAM Le Cercle de Fermières de Buckingham invite ses membres à participer à l\u2019assemblée mensuelle aujourd\u2019hui à 13 h au centre communautaire de Buckingham, 181 rue Joseph.Les nouvelles membres intéressées à l\u2019artisanat: jeunes et moins jeunes, à l\u2019emploi, à la maison ou à la retraite sont les bienvenues.Dans une ambiance stimulante et dynamique, ce cercle offre le jour et en soirée des ateliers de tissage, broderie, tricot, crochet, courtepointe, etc.Pour toute information, communiquez avec Carmen Aubin au 819-281-3545.CLUB D'ASTRONOMIE DE NAMUR La première rencontre du nouveau club d\u2019astronomie à Namur se tiendra le samedi 16 février à 13 h à l\u2019ancienne salle O.D.A.S.I.S de Namur au 535 route 323, à côté du restaurant le Moulin du Temps.SIXIÈME RELAIS POUR LA VIE DE LA LIÈVRE- BUCKINGHAM L\u2019arrivée de février rappelle qu\u2019il reste seulement quatre mois avant la 6e édition du Relais pour la vie qui se déroulera sous le pont Brady dans le secteur Buckingham, le vendredi 14 juin.Il est donc temps de penser à former et inscrire votre équipe afin de participer à ce grand événement qu\u2019est la marche sous la lune afin d\u2019amasser des fonds pour la recherche.Pour des informa- tions concernant la création des équipes, il faut téléphoner à Joanne au 819-281-3834 ou à Linda au 819-281-3736.Il est aussi possible de s\u2019inscrire en ligne au www.cancer.ca/relais.TROC-TES-TRUCS À SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Organisé par la Table jeunesse Papineau, l\u2019objectif de cet événement est de valoriser et soutenir le troc afin de promouvoir la consommation responsable et le développement durable.L\u2019activité aura lieu ce dimanche de 13 h à 16 h, au Complexe Whissell de Saint-André-Avel-lin.L\u2019activité est gratuite pour les participants et un système de jetons agit à titre de monnaie alternative pour comptabiliser les échanges.Pour participer, dix objets par personne sont permis pour réduire le temps d\u2019attente avant l\u2019échange.Ces objets doivent être en bon état, fonctionnels, et pouvoir servir à quelqu\u2019un d\u2019autre afin de les échanger.Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec la Table jeunesse Papineau au 819-427-6243 poste 1406 ou par courriel : tttpapi-neau@gmail.com.LIGNE DOUBLE AU BAR CHEZ MO Le groupe Ligne Double, composé de plusieurs musiciens de la Petite-Nation, donnera un spectacle regroupant le meilleur des succès rock anglais & québécois des années 70 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui ce samedi vers 19 h au Bar Chez Mo à Papineau-ville.Le coût du billet est de 5 $ par personne.Il sera possible de s\u2019en procurer à la porte.La faim c'est 365jours par année Faites un don en ligne au : www.moissonoutaouais.com Moisson (^utaouais la banque alimentaire régionale _____________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Le site d'Aventure Laflèche est fermé temporairement CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Aux prises avec d\u2019importantes difficultés financières, la Corporation de la Caverne Laflèche a fermé temporairement le site d\u2019Aventure Laflèche à Val-des-Monts, y inclus la caverne Laflèche, les parcours aériens et les sentiers de marche et de raquette.La corporation rappelle que l\u2019exploitation du parc est déficitaire et qu\u2019elle doit trouver une nouvelle façon d\u2019administrer Aventure Laflèche, tout en générant plus de revenus.La corporation doit préparer un plan de relance qui devra tenir compte Pitbull prohibé à Thurso Lady aurait mordu un passant JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com I correspondante régionale Un marcheur affirme avoir été mordu par le pitbull d\u2019un couple de Thurso, en décembre dernier.Sylvain Parent a communiqué avec LeDroit après avoir lu l\u2019article d\u2019hier, racontant l\u2019histoire du couple Brochu-Lecompte obligé de se débarrasser de leur chienne Lady, car les pitbulls sont interdits à Thurso.«Je prenais une marche et la chienne s\u2019est ruée vers moi quand elle m\u2019a aperçu, a-t-il dit.J\u2019ai essayé de me défendre avec un sac, et elle m\u2019a mordu derrière la jambe, affirme-t-il.J\u2019ai pensé à ce qui aurait pu arriver si un enfant avait été à ma place, et je n\u2019ai pas pris de chance.Des policiers sont venus chez moi pour prendre ma déposition et des photos de la morsure.» Mme Lecompte ne croit pas cette histoire.«Mon mari allait attacher la chienne.Quand elle a vu le monsieur, elle a voulu aller le rejoindre, car elle aime le monde, confie-t-elle.Lorsque nous avons reçu l\u2019appel de la SQ, nous avons été au poste.Les policiers ne nous ont pas montré les photos de la morsure même si on les demandait.Nous n\u2019avons donc aucune preuve.» Le couple Lecompte-Brochu recevra un constat d\u2019infraction d\u2019ici quelques jours pour cette morsure.Il aura le choix de payer l\u2019amende ou de plaider non-coupable et de se rendre en cour.«Dans n\u2019importe quel dossier, les policiers ne sont jamais obligés de montrer les photos, explique le porte-parole de la SQ en Outaouais, le sergent Marc Tessier.Si les policiers en ont pris, c\u2019est seulement à la cour qu\u2019elles seront dévoilées.» de la concurrence à laquelle fait face cette attraction touristique qui a fait la renommée de la municipalité de Val-des-Monts.La caverne Laflèche est vieille de 20000 ans.Découverte en 1865 par un chasseur d\u2019ours, elle a été exploitée commercialement durant des dizaines d\u2019années avant de tomber dans l\u2019oubli durant les années soixante-dix et devenir la cible des vandales.La municipalité de Val-des-Monts a préparé un projet de dévelop- pement qui s\u2019est concrétisé en 1995, lors de la réouverture de la caverne.Devenu rapidement une attraction touristique de choix dans la région, le site a augmenté son pouvoir d\u2019attraction en 2004, lors de l\u2019ouverture du premier parcours aérien et de la tyrolienne qui passe au-dessus du petit lac Armida.L\u2019hiver suivant, des sentiers de raquette ont été aménagés et le site devenait une attraction touristique ouverte durant les quatre saisons.ch hbit ht De génération en génération.de la vraie construction construction nouveaux MODÈLES à visiter en inventaire Possession immédiate 4 f ?I Venez nous visiter à Aylmer 167 n°l, rue de la Fabrique BATISSEZ votre promotion au chabitat.com SEMI-DETACHES CONDOS 819.682.2991 | ENERGYSTAR| LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit com Conséquente, l'ASSÉ La position de l\u2019ASSE, l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante, n\u2019est pas étonnante.Même qu\u2019elle est très conséquente avec ses positions passées.Et la grogne qu\u2019elle ressent quant à la direction que semble prendre le prochain Sommet sur l\u2019éducation supérieure est très compréhensible.L\u2019ASSÉ est l\u2019organisation qui était au centre de la CLASSE, la Coalition qui avait tenu le discours le plus revendicateur pendant la contestation étudiante du printemps 2012.Son porte-parole était alors Gabriel Nadeau-Dubois; aujourd\u2019hui, il a laissé sa place à Jérémie Bédard-Wien mais le fond du discours n\u2019a pas changé.Sur la question des frais d\u2019études postsecondaires, l\u2019ASSÉ souhaite qu\u2019ils soient purement et simplement abolis.La gratuité scolaire est donc son objectif ultime.Pendant le Printemps érable, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, est descendue dans la rue et participé à plusieurs manifestations en appui aux revendications étudiantes.Elle a été vue, casserole en main.Elle a porté le carré rouge à la boutonnière jusqu\u2019à l\u2019intérieur de l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée nationale.Mais sa position sur la tarification universitaire n\u2019était pas aussi limpide que l\u2019ont présumé les mouvements étudiants.Elle a savamment cultivé un flou artistique sur ce sujet pendant que ses adversaires politiques étaient fermement campés en faveur d\u2019une hausse des frais d\u2019études.En campagne électorale, le Parti québécois s\u2019est limité à trois engagements.D\u2019abord, «à maintenir le gel des frais, pour le moment».Plus question d\u2019imposer une augmentation de 375 $ par an pendant cinq années consécutives.Puis, à «organiser un sommet sur le financement et la gestion des universités».Pour aller au fond de tout le débat sur le manque à gagner des universités québécoises, ainsi que ses causes.Et enfin, à «abroger la loi 12» (projet de loi 78) adopté par le gouvernement de Jean Cha-rest et qui restreignait les libertés individuelles et les droits d\u2019association.Les étudiants n\u2019ont retenu que ce qu\u2019ils voulaient de cette triple position, ou l\u2019ont interprétée via leur prisme.Leur participation à l\u2019élection de septembre et la vaste lutte contre l\u2019héritage de neuf années de pouvoir libéral à Québec ont contribué à la victoire du Parti québécois.Lorsque l\u2019ancien projet de loi 78 a été balayé sous le tapis, le gouvernement de Mme Marois franchissait une première étape.Lorsqu\u2019elle a maintenu les frais universitaires à leur niveau de 2011, il a franchi une seconde étape.La troisième consiste en le sommet lui-même, qui doit avoir lieu les 25 et 26 février prochains.Déjà, plusieurs rencontres thématiques ont eu lieu, ainsi que des «animations citoyennes», dont une qui s\u2019est tenue à Gatineau, le 19 janvier dernier.Sur la question des frais, Pauline Marois a donc été fidèle à ses paroles.Le gel a été maintenu pour l\u2019année courante.Pour l\u2019avenir, elle ne s\u2019était engagée à rien.Mais elle et son ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, rament fort dans le sens d\u2019une indexation des frais universitaires.Il faut comprendre par là une augmentation équivalente à l\u2019Indice des prix à la consommation, ou au coût de la vie.Il faut probablement s\u2019attendre à une hausse de 1,5 à 3 %, selon les indices et les années.Mais tout devait être sur la table au Sommet de l\u2019enseignement supérieur.Et ce n\u2019est pas le cas.En pipant les dés en faveur d\u2019une indexation future des frais universitaires, M.Duchesne dit du même coup que la gratuité ne sera pas à l\u2019ordre du jour.C\u2019est précisément ce qui irrite l\u2019ASSÉ, avec justice.Discuter de la gratuité, ce n\u2019est pas l\u2019endosser.Mais c\u2019est accepter d\u2019en parler.Explorer les choix de société que le Québec devrait envisager pour que se réalise la gratuité postsecondaire \u2014 une dépense supplémentaire estimée entre 750 millions $ et 1,2 milliards pour les contribuables.Ce débat porte sur un choix de société que le gouvernement du PQ ne veut pas faire dans l\u2019espoir de dégager le consensus le plus large possible à son sommet.En cela, il faut comprendre la rage intérieure dans les rangs de l\u2019ASSÉ qui menace donc d\u2019avoir recours à ses moyens traditionnels : le boycott du sommet, dans un premier temps, la manifestation par la suite.Cela est de bonne guerre.Pauline Marois récolte les pots cassés par sa casserole.Est-ce que ça vous DÉRANGE RÉELLEMENT QUE JE GAGNE 352 FOIS VOTRE SALAIRE ?mm ms mm ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR PITBULL A THURSO Que pensez-vous de l'interdiction de posséder des chiens pitbull dans plusieurs municipalités de l'Outaouais?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Mal d'être et suicide Quand un adolescent se pend et qu\u2019une fille plus jeune pose le même geste, les parents mal à l\u2019aise et perplexes se demandent secrètement si ces enfants devraient être tenus seuls responsables de leurs actes.La prévention du mal d\u2019être (et de ses conséquences possibles), qui s\u2019installe parfois dès la prime enfance, doit-elle attendre les premiers appels de détresse qu\u2019un individu sur trois exprimera?Les parents aiment leurs enfants, mais ils sont nombreux à mal connaître ce qui aide ou nuit à l\u2019attachement, à l\u2019estime de soi, à la confiance en eux et envers les autres, à l\u2019autonomie, etc.Beaucoup de parents ne peuvent pas s\u2019imaginer les conséquences qu\u2019ont leurs comportements chez leurs enfants tout au long de leur vie.Pour une majorité des parents, ces compétences sont innées, héritées ou cultivées.Outre leurs propres parents, qui détient ces informations essentielles?Qui connaît les derniers développements scientifiques?À quel moment sont-elles transmises?Comment?Et à qui?En cette semaine de prévention du suicide au Québec, les questions se posent.L\u2019une des avenues possibles : un cours pour parents, semblable à des cours prénataux dans lesquels les besoins psychologiques de l\u2019enfant seraient abondamment discutés.François Asselin, Val-des-Monts Résilience franco-ontarienne C\u2019est curieux que la question du jour porte sur l\u2019inquiétude des Franco-Ontariens et des Québécois à propos du français.alors que le drapeau franco-ontarien flotte sur la photo de la page couverture qui montre la dévastation de l\u2019incendie de la fromagerie St-Albert.Il a échappé aux flammes.Il flotte fièrement, quoiqu\u2019un peu effiloché.C\u2019est un signe, encore une fois, de notre résilience et que nous sommes là pour longtemps.Claude Brunet, Casselman iiiii mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE A LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 17 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Les années 1980, décennie de bouleversements au Droit Dans le sillage des activités entourant son centenaire, LeDroit cède la parole à certains de ses artisans du passé, qui partageront avec vous réflexions et anecdotes.Une série occasionnelle à suivre dans nos pages d'opinion.Les années 1980 ont été marquées de grands changements au Droit.Le 5 octobre 1987, le journal devient officiellement matinal.C'était la fin des journaux d'après-midi au Canada français.Pierre Allard L'auteur a notamment été journaliste au Droit de 1969 à 1991.Il a été rédacteur en chef intérimaire en 1987-1988.Le samedi 26 mars 1988, un grand cahier spécial devait souligner le 75e anniversaire du Droit.Il n\u2019a pas paru, comme le journal d\u2019ailleurs, LeDroit étant paralysé depuis le 19 février par un conflit de travail entre la direction et les employés membres du syndicat des typographes (atelier, presses, expédition et bureaux).Ce fut un moment clé de l\u2019histoire du quotidien.Avant le débrayage, LeDroit était - et avait toujours été - un quotidien grand format.À son retour, le 11 mai 1988, il s\u2019était transformé en tabloïd.Les années 1980 ont été, de plusieurs points de vue, la décennie marquante de l\u2019histoire du journal.Les Oblats de Marie Immaculée, propriétaires du quotidien depuis ses débuts, avaient vendu l\u2019entreprise à Jacques Fran-cœur et à son groupe Unimé-dia en 1983.Deux ans plus tard, l\u2019ambiance sonore si typique des anciennes salles des nouvelles, avec son bruit incessant de machines à écrire, avait été consignée aux livres des souvenirs (à peu près en même temps que la fumée des cigarettes) avec l\u2019arrivée des ordinateurs et traitements de textes.Puis, le 15 mai 1986, un de nos courriéristes parlementaires, Roger Clavet, qui devait être élu par la suite à la Chambre des communes, expédia juste avant midi le dernier texte de la toute dernière «Dernière édition» du Droit, celle qui contenait des nouvelles du jour même et qui était livrée à domicile en fin de journée.C\u2019était la fin des journaux d\u2019après-midi au Canada français.LeDroit devait rejoindre officiellement la communauté des journaux du matin l\u2019année suivante, le 5 octobre 1987, avec un nouveau logo (l\u2019actuel) et une nouvelle présentation graphique.Une révolution Les artisans du journal du milieu des années 1980 ne savaient pas qu\u2019ils étaient à l\u2019aube d\u2019une révolution sociale et technologique qui bouleverserait leur milieu de travail et leur vie.Employés de bureaux, administrateurs, journalistes, photographes, typographes, pressiers, représentants publicitaires, et bien d\u2019autres, y compris le personnel de Novalis et de l\u2019imprimerie commerciale, cohabitaient et se côtoyaient dans l\u2019édifice du 375 Rideau depuis le milieu des années 1950.Certains des plus anciens avaient joint l\u2019entreprise dans les années 1930 et 1940.Mais la grande famille était sur le point de se disperser.LeDroit faisait désormais partie d\u2019un réseau de journaux.Les grandes décisions d\u2019avenir ne seraient plus prises seules.Et il y avait la technologie.À l\u2019Expo-Habitat de Hull, en 1987, LeDroit avait un kiosque animé par Richard Grenier, Michel Belisle, Germain Lemery, Louis St-Laurent.et un robot électronique qui se baladait parmi les visiteurs.À la salle des nouvelles, on faisait pour la première fois l\u2019expérience de la pagination électronique sous la direction de Fay Larivière.Une innovation qu\u2019on disait «riche de potentiel».on ne savait pas encore à quel point! Journal du matin La décision, en 1987, de devenir journal du matin s\u2019accompagne d\u2019une refonte graphique complète et de l\u2019apparition - presque prophétique - d\u2019un cahier de sports format tabloïd.C\u2019était un chambardement majeur.«Ne vous en faites pas.Même moi, je ne me reconnais pas», notait Bado dans une caricature à la une du matin du 5 octobre.Pour la société Hollinger de Conrad Black, devenue propriétaire du Droit en juin 1987, c\u2019était un produit de grande qualité.À la même époque, Murray Maltais devenait éditorialiste, Gilles Lamadeleine assumait la direc- tion des annonces classées et Pierre Manseau était nommé contremaître de jour aux ateliers.L\u2019automne et le début de l\u2019hiver de 1987-1988 ont été marqués par l\u2019optimisme.Le tirage était en forte hausse avec l\u2019édition du matin, et le comité du 75e anniversaire, sous la direction de Guylaine de Muy, préparait de grandes Fêtes.Quatre nouveaux journalistes (Marie-Paule Villeneuve, Pierre-Jean Séguin, Robert Bousquet et Marc Brassard) se joignent à l\u2019équipe avant la fin de l\u2019année.Mais l\u2019élan est stoppé net par un conflit de travail majeur qui interrompt la production du journal à la mi-février.Tous ont l\u2019impression que cette fois, l\u2019avenir de l\u2019entreprise pourrait bien être en péril.Le format tabloïd C\u2019est durant l\u2019arrêt de travail que la décision est annoncée de revenir dans un format tabloïd.Une transformation lourde de conséquence pour la rédaction, qui dut se réorganiser en entier avec une réduction du tiers de son personnel.Mais l\u2019important, c\u2019était d\u2019assurer la pérennité du journal et la poursuite de sa mission d\u2019information.LeDroit se relevait après avoir, notait l\u2019éditeur Gilbert Laçasse, traversé «le conflit de travail le plus long et le plus pénible de l\u2019histoire de ce journal».Les relevailles ne seraient pas faciles.L\u2019année suivante, le 29 décembre 1989, l\u2019entreprise se relocaliserait, adopterait une nouvelle technologie et mettrait fin à sa vocation d\u2019imprimerie, devenant le premier quotidien nord-américain à tenter - et réussir - l\u2019aventure d\u2019une fabrication intégrale par ordinateur.Mais en 1989 comme en 2013, dans la presse écrite, rien n\u2019est facile.et l\u2019avenir sera toujours à ceux qui luttent.Ces ponts toujours à refaite Graraby couronne ses lauréats Portrait: Roland Lavoie P.17 .Pmirv\\f.V \\ \" seiwote LeDroit ensolbue Trçei& i Btafe4irfs.Nc \u2022¦ .;\u2022::.:> i a Le président de Construction Garnier, Giuseppe Borsellino, a expliqué avoir quelques «amis» au sein des syndicats de l'industrie de la construction, notamment l'ancien dg de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis.LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Le président de Construction Garnier, Giuseppe Borsellino, a prêté à l\u2019ancien directeur général de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis, un condominium dans le chic édifice du 1000 de la Commune, dans le Vieux-Montréal.M.Borsellino a d\u2019abord raconté à la commission que M.Dupuis lui avait simplement demandé la clef du condo et qu\u2019il la lui avait donnée.Une des entreprises de M.Borsellino, GB Argus, a possédé ce condominium acheté 320 000 $ de mai 2007 à août 2010.Le président de Construction Garnier a aussi payé un voyage en Italie à son «ami» Jocelyn Dupuis, de même que des billets de hockey et de boxe, ainsi que des sorties au restaurant.M.Borsellino s\u2019est défendu en affirmant que M.Dupuis était pour lui «un ami».Mais il assure ne jamais lui avoir donné d\u2019argent.Plus tard, il a soutenu qu\u2019il avait réalisé que Jocelyn Dupuis profitait de lui et ces sorties se sont espacées.Aujourd\u2019hui, a-t-il dit, M.Dupuis est «un peu moins» son ami.Il a également admis avoir donné des billets de hockey à des représentants d\u2019autres organisations syndicales, notamment la CSN-Construction.Et il a dit avoir également eu un autre ami au Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (international), la deuxième organisation syndicale en importance dans ce secteur, mais il «ne pense pas» avoir donné des billets de hockey à l\u2019un de ses représentants.Voyage avec un fonctionnaire Lors du voyage en Italie avec M.Dupuis, en octobre 2008, il s\u2019est aussi retrouvé avec Robert Marcil, l\u2019ancien directeur de la réalisation des travaux pour la Ville de Montréal, et Yves Lortie, de la firme Génivar, avec leurs conjointes respectives.Construction Garnier a payé l\u2019hôtel pour tous et les billets d\u2019avion pour tous, sauf pour M.Marcil et sa conjointe, a-t-il affirmé.La commission a déposé en preuve les factures.Il évalue le total de ce qu\u2019il a dû payer à environ 50000 $.Le procureur de la commission, Me Simon Tremblay, a cherché à faire un lien avec le fait que le 27 août 2008, soit peu avant, M.Marcil avait approuvé le paiement final pour des travaux d\u2019urgence effectués sur un collecteur d\u2019égout de la rue Sherbrooke, au coût de 5,2 millions $.Comme il s\u2019agissait de travaux d\u2019urgence, il n\u2019y a pas eu appel d\u2019offres.Ces cadeaux de Construction Garnier visaient à «développer les affaires», a martelé M.Borsellino.Même avec des représentants syndicaux, il voulait développer des affaires, être en bons termes, notamment parce que les syndicats pouvaient lui présenter la meilleure main-d\u2019œuvre, a-t-il soutenu.Écoute électronique Ces révélations ont été faites par le témoin après que la commission eut fait entendre des extraits de l\u2019écoute électronique de la ligne téléphonique de Jocelyn Dupuis.On y entend M.Dupuis dis- cuter avec M.Borsellino, entre autres.M.Dupuis y prétend entre autres pouvoir présenter des projets au président de la FTQ et président du c.a.du Fonds de solidarité FTQ, Michel Arsenault, en passant par un intermédiaire, Reynald Grondin.M.Dupuis a perdu son poste de dg de la FTQ-Construction en septembre 2008.CA J O Commission des alcools et des jeux de l'Ontario Ontario Avis de demande de permis d'alcool Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario pour un permis de vente d'alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool : Demande de permis de vente d\u2019alcool GABRIEL PIZZA 4452 LIMEBANK ROAD OTTAWA (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu'au : 12 février 2013 WABAN0 CENTRE FOR ABORIGINAL HEALTH 299 MONTREAL ROAD OTTAWA (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu'au : 2 mars 2013 Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJ0 remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d'alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis.Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis.Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca « Monsieur TPS », la tête pensante, affirme Borsellino L\u2019entrepreneur Guiseppe Borsellino a confirmé l\u2019existence d\u2019un système de collusion entre entrepreneurs en construction à Montréal dès 1995, devant la Commission Charbonneau, hier.Il en a toutefois attribué la paternité à l\u2019ingénieur Gilles Surprenant, employé à l\u2019époque de la Ville de Montréal.C\u2019est «Monsieur TPS» - «taxe pour Surprenant» - qui aurait organisé la première rencontre au restaurant avec Paolo Catania, Joey Piazza et Giuseppe Borsellino, a relaté ce dernier.Le premier contrat truqué par le cartel, vers 1996, a été remporté par Paolo Catania, selon lui, puis M.Borsellino a remporté son premier contrat truqué en 1996 ou 1997 pour le boulevard Gouin, dans l\u2019est de Montréal.Il se rappelle avoir versé de l\u2019argent à M.Surprenant, qui l\u2019a «extorqué», selon lui.La juge Charbonneau s\u2019est étonnée du fait que M.Surprenant, un homme dans la trentaine à l\u2019époque, aurait réussi à «extorquer» des entrepreneurs expérimentés.Interrogé à savoir ce qui se passait lorsque les entrepreneurs ne s\u2019entendaient pas entre eux, M.Borsellino a répondu : « There was no arbitre.» Le témoin a soutenu que l\u2019ex-dirigeant d\u2019Infrabec, Lino Zam-bito, était «rentré de force» dans le cartel en 2000.La juge lui a alors demandé qui lui avait dit de faire de la place.Elle lui a nommément demandé si cela pouvait provenir «de la mafia».M.Borsellino est resté vague : «Je ne peux vous répondre là-dessus.» La Presse Canadienne > EN BREF LE FÉDÉRAL VEUT SERRER LA VIS AUX ENTREPRISES CORRUPTRICES Pour bien signaler la fin des pots-de-vin aux gouvernements étrangers, Ottawa va renforcer la loi pour s\u2019assurer que les entreprises canadiennes respectent les règles du jeu.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a annoncé hier qu\u2019il va intensifier la lutte contre la corruption.Cette annonce survient dans la foulée des récentes allégations de corruption contre la firme d\u2019ingénierie montréalaise SNC-Lavalin.Elle aurait versé près de 160 millions $ en pots-de-vin à l\u2019ancien régime Kadhafi en Libye, selon des allégations de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Le ministre Baird espère que ces changements indiqueront l\u2019intention ferme du Canada de maintenir sa bonne réputation, ici comme ailleurs.«Les entreprises > canadiennes peuvent rivaliser avec les meilleures et réussir honnêtement.» Si adoptées, les modifications à la loi donneront au Canada la possibilité de traduire en justice des Canadiens pour des actes de corruption commis à l\u2019étranger.Ce sera la GRC qui aura la compétence exclusive de porter de telles accusations.La loi sera aussi précisée afin qu\u2019elle s\u2019applique à toutes les entreprises, qu\u2019elles fassent des profits ou non.Et une nouvelle infraction sera ajoutée : celle de la falsification de livres et documents.Les peines maximales pour des violations de la loi passeront de cinq à 14 ans.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 20 ACTUALITÉS Pbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbhbbhbbhbbbbbbbbbbbhbbbbbbbbhbbhbbhbbbbbbbbbbbhbbbi V/////////////////////////////////////////////^^^^ Tim Hudak veut simplifier les soins en santé mentale est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la SESSION D\u2019AUTOMNE dans l\u2019un des cégeps suivants : Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Champlain-Lennoxville Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière -\tà l\u2019Assomption -\tà Joliette -\tà Terrebonne Lionel-Groulx Macdonald College Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec Demande d\u2019admission par Internet : http://sram.omnivox.ca service régional d\u2019admission du montréal métropolitain Téléphone : 514.271.2454 FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La santé mentale devrait relever du ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l\u2019Ontario, et non d\u2019une dizaine de ministères différents, affirment les progressistes-conservateurs à Queen\u2019s Park.Le parti de Tim Hudak promet d\u2019«intégrer» tous les services, du dépistage au traitement des maladies mentales, s\u2019il remporte les prochaines élections provinciales.«Les maladies mentales demeurent dans l\u2019ombre depuis trop longtemps.Les gens qui souffrent de maladies mentales doivent trop souvent faire face à l\u2019incompréhension et même le blâme au lieu de recevoir de l\u2019aide.La santé mentale est aussi importante que la santé physique.C\u2019est le temps que nous la traitions ainsi», a indiqué M.Hudak dans un communiqué, hier.À l\u2019heure actuelle, personne n\u2019a la responsabilité de coordonner les services ni de mesurer les résultats, a déploré le clan Hudak.Ces services seraient éparpillés dans 10 ministères, 50 centres de traitement du jeu compulsif, 150 agences de traitement des dépendances, 330 agences communautaires et 440 agences de services à l\u2019enfance.Les progressistes-conservateurs doivent déposer un nouveau «livre blanc» sur la santé publique, cette semaine.> EN BREF QUÉBEC, UNE «DISTRACTION» DANS LE GROUPE SUR LA SANTÉ, SELON BRAD WALL rég i N A \u2014 Il n\u2019est pas étonnant que le Québec se soit retiré d\u2019un groupe de travail interprovincial sur les soins de santé, selon le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall.Le Québec était une «distraction» plutôt qu\u2019un partenaire «constructif», a-t-il affirmé.Lundi, le gouvernement Marois a confirmé s\u2019être retiré du groupe mis sur pied par le Conseil de la fédération en janvier 2012.Le premier ministre Wall a soutenu hier que des progrès significatifs avaient été réalisés sans Québec, et que cette situation était appelée à se poursuivre.La Presse Canadienne Publireportage AMERISPA PROCÈDE À L'OUVERTURE DE SON DEUXIÈME SPA NORDIQUE À CANTLEY Amerispa, la plus grande bannière de spas au Canada, a tout récemment fait l'acquisition de son 12e spa, un spa de type nordique situé à Cantley, dans la région de l'Outaouais.Amerispa possède dorénavant, au Québec, 10 spas situés dans l'environnement immédiat d'hôtels et centres de villégiature de prestige et deux spas de type nordique situés en pleine nature.Bien implantée en Outaouais depuis 2001, avec son spa situé au Hilton lac-leamy, Amerispa fait peau neuve à sa nouvelle acquisition afin qu'elle réponde aux plus hauts standards de l'entreprise et de l'industrie.En effet, depuis quelques semaines déjà, l'entreprise s'affaire à y développer et à y offrir de nouveaux soins et services et à apporter des améliorations à ses installations de façon à mieux satisfaire les besoins de la clientèle et à rehausser l'expérience de ceux-ci.Un décor raffiné attend la clientèle et l'ajout de nouveautés se poursuivra au fil des prochains mois.Nouvelle bannière signée Amérispa Cette nouvelle bannière offrira à sa clientèle les mêmes types de soins que dans tous ses autres centres.Amerispa entend développer cette nouvelle bannière au cours des prochains mois et à y ajouter de nouvelles acquisitions.Offrant la possibilité à ses clients membres de profiter de leur abonnement dans tous les centres Amerispa Spa Nordique, l'expansion de cette nouvelle bannière ne saura que leur profiter, un avantage concurrentiel et distinctif! la direction des deux centres de l'Outaouais, Amerispa Hilton lac-leamy et Amerispa Spa Nordique de Cantley a été confiée à Mme Chantal Couture, bien connue dans le milieu pour son professionnalisme et son service à la clientèle hors pair.Amerispa Spa Nordique de Cantley se veut un spa de type nordique intimiste et haut de gamme où l'accueil et les services offerts sont au coeur des priorités de l'entreprise.Un lieu enchanteur au coeur de la forêt boréale! Les services offerts les installations vous permettent de profiter des bienfaits de la thermothérapie, qui consiste à alterner le chaud et le froid tout en s'accordant des périodes de détente et d'hydratation: bains-Tourbillon, sauna finlandais, chute nordique, bain vapeur aux parfums d'eucalyptus, aires de détentes extérieures et intérieures avec foyers.Massothérapie, esthétique et soins corporels sont offerts en tout temps par une équipe de professionnels de la santé et de la beauté.Une gamme de produits reconnue et performante est offerte: Val-mont, Sothys et Pévonia.Pour casser la croûte, le Bistro offre un menu santé où vous pouvez y déguster, tout en relaxant, un verre de vin.lors de votre séjour, vous aurez droit à l'utilisation d'un peignoir, à des sandales, une serviette et un casier, le tout gracieusement.Jusqu'au 17 février, profitez de l'accès aux bains à un prix spécial ou encore profitez des abonnements Amérispa Spa Nordique.Pas de réservation sauf pour les soins.SPA NORDIQUE Cantley Venez vivre l'expérience Amerispa Spa Nordique de Cantley.Ouvert tous les jours à partir de 10 h 5, chemin Sainte-Elisabeth Cantley (Québec) 819 335-1555 ou 1.866.amerispa www.amerispa.ca ACTUALITÉS 21 Sur fond de campagne au leadership Le PLQ prépare sa rentrée parlementaire JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne lac-beauport \u2014 Réunis en caucus pendant deux jours sur fond de course au leadership, les députés libéraux tentent de présenter un front uni, à la veille de la rentrée parlementaire de la semaine prochaine.Mais l\u2019opposition officielle risque tout de même d\u2019être affaiblie, les députés libéraux étant divisés entre trois camps bien déterminés à faire élire leur candidat respectif à la succession de Jean Charest, le 17 mars prochain.À leur arrivée au caucus, hier, tous les députés semblaient dire qu\u2019ils seraient plus unis que jamais au lendemain du congrès au leadership qui devra déterminer si le prochain chef du PLQ sera Philippe Couillard, Raymond Bachand ou Pierre Moreau.Mais derrière cette belle unité de façade, les dissensions internes apparaissent.Ainsi, la députée Kathleen Weil, une pro-Couillard, a fait une sortie contre Raymond Bachand à qui elle a reproché d\u2019avoir associé Philippe Couillard à Arthur Porter, l\u2019ancien directeur du Centre universitaire de santé McGill soupçonné de fraude.«Je crois que bien des gens y ont vu un geste désespéré», selon Mme Weil, qui a qualifié de «coup bas» la sortie de M.Bachand.La course au leadership en est à l\u2019étape du recrutement des 3000 délégués qui éliront le chef et certains reconnaissent qu\u2019elle a à ce jour suscité peu d\u2019intérêt.«Il faudrait définir le mot ferveur», a dit le député de Cho-medey, Guy Ouellette, un pro-Bachand, quand on lui a demandé s\u2019il sentait une ferveur sur le terrain.Le chef par intérim, Jean-Marc Fournier, a dit que l\u2019opposition officielle ne sera nullement paralysée par la course au leadership, même si elle gruge forcément beaucoup de temps et d\u2019énergie chez bon nombre des députés qui constituent son équipe.Sous le signe de l'économie La rentrée sera sous le signe de l\u2019économie et du financement des universités, a-t-il commenté en point de presse.Il s\u2019est gardé d\u2019aller aussi loin que Raymond Bachand, qui la veille a réclamé la démission du ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne.La croissance économique doit aussi être assurée par l\u2019exploitation des ressources naturelles, un enjeu qui retiendra l\u2019attention du PLQ dans les prochains mois, a dit M.Fournier.Sur ce point, les libéraux revendiquent le dépôt d\u2019un projet de loi sur les redevances minières et les hydrocarbures d\u2019ici le 1er avril.Les éventuels investisseurs ont le droit de savoir où le gouvernement loge en ce domaine, a > EN BREF L'EX-MINISTRE LISE THÉRIAULT NE CRAINT PAS UNE ENQUÊTE DU DGE lac-beauport \u2014 L\u2019ex-ministre libérale Lise Thériault ne craint pas l\u2019avis du Directeur général des élections (DGE), si jamais il décidait d\u2019enquêter sur le fait qu\u2019elle a loué deux appartements pour son personnel durant la dernière campagne électorale, le tout aux frais des contribuables.La députée d\u2019Anjou-Louis Riel estime n\u2019avoir rien à se reprocher et avoir suivi les règles à la lettre.Lors d\u2019un bref point de presse, hier, la députée libérale a dit qu\u2019elle avait plutôt agi dans le sens de ne pas gaspiller les fonds publics.L\u2019ex-ministre Thériault a fait valoir que son personnel politique était basé à Québec et que ses activités professionnelles l\u2019appelaient souvent à Montréal en août dernier.C\u2019est pourquoi les appartements avaient été loués.«Tout ce qui a été fait a été fait selon les règles de l\u2019art», selon elle.LA GRATUITÉ SCOLAIRE DEVRAIT ÊTRE DISCUTÉE, SELON LA COALITION AVENIR QUÉBEC Québec \u2014 Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un cul-de-sac, la gratuité scolaire devrait figurer au menu des discussions au Sommet de l\u2019enseignement supérieur, a estimé hier la CAQ.La formation de François Legault s\u2019oppose à la gratuité, mais croit néanmoins que «tout doit être sur la table» lors de la rencontre qui se tiendra à Montréal les 25 et 26 février.Lundi, l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) a prévenu le ministre Pierre Duchesne qu\u2019elle claquera la porte si la gratuité scolaire est écartée des débats.Il y a un peu plus d\u2019une semaine, il avait toutefois signifié que la gratuité est un «idéal à long terme» et non une option envisageable «dans le contexte actuel».De son côté, la CAQ tente d\u2019imposer son idée de créer deux catégories d\u2019universités.Les plus grandes universités -Montréal, McGill, Sherbrooke, Laval - pourraient fixer elles-mêmes leurs tarifs afin de recruter et de retenir les meilleurs professeurs et chercheurs.Pour les autres, la CAQ propose que les droits soient modulés en fonction du coût de la formation.La Presse Canadienne indiqué M.Fournier en point de presse, cherchant à faire pression sur la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.Les libéraux pourront alors prendre une douce revanche, puisque Mme Ouellet avait mené une lutte acharnée contre le projet de réforme du régime minier des libéraux quand ils étaient au pouvoir, en réclamant qu\u2019il inclue la question des redevances.De guerre lasse, les libéraux avaient laissé tomber et le projet de loi n\u2019avait jamais été adopté.«L\u2019objectif c\u2019est de pouvoir, à cette session-ci, avoir enfin la position du Québec pour les prochaines années, sur les redevances et sur comment on le fait», a réclamé M.Fournier, en fixant l\u2019échéance au mois de juin pour l\u2019adoption souhaitée du projet de loi.ARCHIVES, La Presse ¦B Le chef libéral par intérim, Jean-Marc Fournier, assure que son parti ne sera nullement paralysé par sa course au leadership.Il entend plutôt se concentrer sur l'économie et du financement des universités.^^^¦Illlllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE ^^^¦iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LA RENAISSANCE AGENCE IMMOBILIÈRE Jean-Guy Savoie Directeur a le plaisir de présenter les courtiers immobiliers qui se sont distingués au cours de la dernière année.Jacques Durocher Courtier immobilier 819-281-0330 Charles Azar\tNicole Roy\tMicheline Richard Courtier im m obil ier\tCourtier im m obili er\tCourt er i m m obi lier agréé 819-775-2275\t613-816-5996\t819-790-9939 PALMÈ^ D'OR DU PRÉSIDENT Pierre-Paul Gervais Courtier immobilier 819-775-1506 Michel Bonhomme Courtier immobilier 819-360-6633 Paul Lamarche Courtier immobilier 819-664-2115 Carole Strasbourg Courtier immobilier agréé 613-762-4043 Robert Poirier Courtier immobilier 819-778-4526 Claude Beauregard Courtier immobilier 819-743-1480 Micheline Clément Courtier immobilier agréé 819-923-5603 1 MAÎTRE VENDEUR Zohra Soufiani Courtier immobilier agréé 819-661-3585 François Adam Courtier immobilier 613-248-2425 Michel Godbout Courtier immobilier 819-360-7709 Michel Lacroix\tYvesBourgon\tGaston Allard\tJulio Valenzuela Courtier im m obili er agréé\tCourtier im m obili er\tCourt er i m m obi lier\tCourtier im m obil ier 819-665-1725\t613-248-9650\t819-923-4189\t819-210-4951 www.votrecomplice.com 139, boul.de l'Hôpital, Gatineau LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ CATASTROPHE HUMANITAIRE ET COMBATS EN SYRIE ASSOCIATED PRESS :;r ^.5^ : f \u2022\\f:=dÊÊÊ 1 De violents combats entre rebelles et forces syriennes ont éclaté hier près de la frontière avec la Jordanie, faisant au moins 17 blessés parmi les civils.Les affrontements sont survenus près d'installations gouvernementales syriennes, autour du passage frontalier de Nassib, au sud du pays.Par ailleurs, les Nations unies ont prévenu hier que la situation humanitaire en Syrie avait atteint des proportions catastrophiques, avec 2,5 millions de personnes qui manquent de nourriture.Quatre millions de personnes ont besoin d'une aide urgente, selon l'ONU, et ces chiffres pourraient augmenter si les combats continuent.Craintes pour l'industrie du tourisme Six Espagnoles violées à Acapulco acapulco \u2014 Six vacancières espagnoles ont été violées dans la station balnéaire d\u2019Acapulco, au Mexique, par des hommes masqués et armés, faisant craindre des répercussions sur le tourisme.Jamais des faits de cette nature n\u2019avaient été recensés dans la réputée destination touristique, bien qu\u2019elle soit l\u2019une des plus touchées par la vague de criminalité qui balaie le Mexique, notamment en raison du trafic de drogues.La violence épargne généralement les touristes.Un groupe de cinq hommes se serait introduit tôt lundi matin dans la maison louée par les victimes, occupée par 13 Espagnols (dont ces six femmes) et une Mexicaine, dans le quartier cossu de Punta Diamante.Les agresseurs auraient alors ligoté les sept hommes et la Mexicaine, avant d\u2019abuser des victimes durant deux heures et demie, a rapporté le maire de la ville, Luis Walton Aburto.À leur départ, les agresseurs présumés ont également fait main basse sur 600$, des téléphones portables, des tablettes électroniques et des appareils photos, d\u2019après le journal mexicain La Jornada.Au-delà de l\u2019enquête, certains professionnels craignent les répercussions d\u2019une agression d\u2019une telle violence sur un secteur touristique moteur de l\u2019économie locale.«C\u2019est peut-être l\u2019attaque la plus forte contre le tourisme à Acapulco, nous n\u2019avons jamais eu quelque chose comme ça ces derniers temps», a affirmé Roberto Manzanares, de l\u2019Association d\u2019hôtellerie et de gastronomie de Guerrero.Acapulco attire chaque année environ neuf millions de visiteurs, dont un tiers d\u2019étrangers.Agence France-Presse > EN BREF TÉMOIGNAGES AU PROCÈS SUR LE VIOL COLLECTIF EN INDE NEW DELHI \u2014 Un tribunal spécial de New Delhi a commencé à entendre les témoignages au procès des cinq hommes accusés du viol collectif et du meurtre d\u2019une étudiante dans un autobus de la ville.L\u2019un des premiers témoins à s\u2019être exprimé hier était l\u2019ami de la jeune femme, qui a été attaqué avec elle dans l\u2019autobus.Les cinq suspects font chacun face à 13 accusations, dont viol en bande, meurtre et enlèvement.Ils sont passibles de la peine de mort.Un sixième suspect sera jugé devant un tribunal pour mineurs.L\u2019attaque brutale avait provoqué de nombreuses manifestations en Inde, poussant le gouvernement à adopter de nouvelles lois.Associated Press TSUNAMI AUX ÎLES SALOMON Honiara\u2014Un violent séisme de magnitude 8,0 s\u2019est produit ce matin au large des îles Salomon, dans le Pacifique, générant un tsunami et détruisant, selon une source médicale, des villages côtiers.«L\u2019information dont nous disposons est que des villages le long de la côte auraient été détruits, même si nous ne pouvons pas encore le confirmer», a déclaré le directeur de l\u2019hôpital de Lata, sur File principale de l\u2019archipel des Santa Cruz, Ndende.Le tremblement de terre s\u2019est produit entre les îles Salomon et le Vanuatu, au nord-est de l\u2019Australie, près des îles Santa Cruz.L\u2019épicentre du séisme a été localisé à une profondeur de 5,8 km, à une soixantaine de kilomètres de File de Lata, selon l\u2019USGS.Une réplique de 6,4 a été enregistrée.Agence France-Presse * Découpez les coupons de participation qui seront publiés à tous les jours du 27 novembre 2012 au 15 mars 2013.Déposez les coupons chez l\u2019un des concessionnaires participants.Consultez tous les détails en pages 2 et 3.APPLICABLE CHEZ UN CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT 25 000$ EN ARGENT COMPTANT LE PROCHAIN! tirageIv;^ AURA lTeDHH Le 18 FÉVRIER^ 25 000$ ENPRIX LO UUU V SECONDAIRES TIRAGE ALEATOIRE PARMI LES PARTICIPANTS.DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.GRAND CHEROKEE 2013 SOUS LA SUPERVISION DE LA FIRME Raymond Chabot ^ Grant Thornton 812.boul.Maloney Ouest.Gatineau (819) 568-1414 PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE ÉÊem LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis 1913 royal Lepage OUTAOUAIS Acheter ou vendre sa maison DANS QUOI ON S'EMBARQUE?AGENCE IMMOBILIÈRE Deux unités semblables d\u2019un jumelé sont à vendre.Même ville, même rue, même bâtiment.L\u2019unité de gauche se vend rapidement; celle de droite est toujours sur le marché.Pourquoi?« Il y a tellement de choses qui affecteront la vente ou l\u2019achat d\u2019une maison, indique Richard Beaulieu de Royal LePage Vallée de l\u2019Outaouais.La personne qui s\u2019aventure dans cette démarche à l\u2019aveuglette y perdra temps et argent.» En effet, à moins d\u2019être familier avec le marché de l\u2019immobilier, on risque de commettre des erreurs coûteuses.Dans l\u2019exemple ci-haut, les deux maisons étant identiques, l\u2019une s\u2019est vendue rapidement parce que le courtier au dossier a pu établir efficacement la valeur marchande de la propriété, la publiciser là où elle serait vue à un prix juste.Le propriétaire de l\u2019autre maison a annoncé lui-même sa résidence à un prix trop élevé, ce qui aura comme conséquence d\u2019éloigner les acheteurs potentiels.« C\u2019est peut-être la première ou la deuxième fois que vous vendez ou achetez une maison.Nous, on le fait tous les jours.On connaît le processus par cœur.On fait affaire continuellement avec les institutions financières, les évaluateurs, les notaires et tous les professionnels impliqués dans ces transactions, explique le dirigeant - propriétaire.Votre courtier Royal LePage Vallée de l\u2019Outaouais est le mieux placé pour vous aider.» Confiance et sécurité Et ce n\u2019est pas juste de belles paroles : la règlementation qui entoure la vente d\u2019une propriété est complexe et mise à jour fréquemment.« La formation continue fait partie intégrale de nos opérations, affirme M.Beaulieu.Chaque semaine, nos courtiers sont informés des changements et des nouveautés dans le domaine de façon à être à la fine pointe de leur profession.» Plus encore : un courtier s\u2019assurera de ne faire visiter votre résidence qu\u2019à des acheteurs potentiels qualifiés dont il aura préalablement vérifié l\u2019identité.Sans oublier qu\u2019en faisant affaire avec Royal LePage Vallée de l\u2019Outaouais, vous bénéficiez de la protection offerte par L\u2019Organisation d\u2019autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ), organisme qui encadre la profession.« Au fond, ça revient à une question de confiance.La confiance engendre la tranquillité d\u2019esprit, celle qu\u2019on ressent quand on sait qu\u2019on est entre bonnes mains, indique M.Beaulieu.Nous disposons certainement de l\u2019équipe la plus professionnelle dans la région, nous comptons dans nos rangs des courtiers d\u2019expérience dont la réputation n\u2019est plus à faire.» « Quand on sait qu\u2019une grande proportion de notre clientèle est constituée de gens avec qui on a déjà fait affaire et qui reviennent, ou d\u2019autres qui ont été référés par nos clients, je pense que ça témoigne d\u2019une grande confiance», conclut-il.Impliqué Royal LePage Vallée de l\u2019Outaouais est également très impliquée dans la communauté.Parrain de nombreuses causes comme Les petits déjeuners de la Soupière de l\u2019amitié, Radio Enfant-Ado Gatineau Ottawa et présentement Ambassadeur de la Fondation Québécoise du Cancer, M.Beaulieu encourage son équipe à faire de même.« Avec près d\u2019une centaine de courtiers qui travaillent chez nous, il est facile de voir que ça se traduit chaque année par des montants très importants », dit-il fièrement.Pour une transaction immobilière fructueuse, contactez un courtier Royal LePage Vallée de l\u2019Outaouais.Votre complice immobilier! www.royallepageoutaouais.ca 500, boulevard Gréber, bureau 104, Gatineau 819 561-0223 « C\u2019est peut-être la première ou la deuxième fois que vous vendez ou achetez une maison.Nous, on le fait tous les jours.On connaît le processus par cœur.On fait affaire continuellement avec les institutions financières, les évaluateurs, les notaires et tous les professionnels impliqués dans ces transactions, explique le dirigeant - propriétaire.Votre courtier Royal LePage Vallée de l\u2019Outaouais est le mieux placé pour vous aider.» Richard Beaulieu, Dirigeant-propriétaire de Royal Lepage Vallée de l\u2019Outaouais LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 Ouvrez la porte à une nouvelle façon de travailler.Vous aimez travailler à votre façon et selon un horaire un peu différent des autres?Certains employeurs, à la recherche de compétences comme les vôtres, accepteraient que vous travailliez de la maison.Et le meilleur endroit pour les trouver, c\u2019est sur Workopolis.Pourquoi attendre?Commencez votre recherche dès aujourd\u2019hui et libérez-vous de votre carcan.workopolis.com/ouvrez ,i hi Lilli WORKOPOLIS VOTRE HOROSCOPE, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013\t capricorne L'arrivée de la Lune du 22 déc.au 20 janv.en Capricorne devrait vous procurer un soulagement bien mérité et vous permettre de classer une affaire pour de bon.Ce mercredi en est un d'action, de confort, et de convivialité.L'attitude conciliante des uns aura de quoi raviver votre optimisme et vous amener à croire que votre souhait n'est pas impossible.Ne perdez pas espoir et continuez de travailler en ce sens.\tVerseau\tCertes, il y a tou- du 21 janv.au 19jrv.jours moyen de justifier notre inaction en se comparant à ceux qui en accomplissent moins que nous.Cependant, de se mesurer aux autres ne rapporte pas cjrand-chose.Il est plus profitable de s'auto évaluer en fonction de ce que nous étions, et en fonction d'où nous nous situons par rapport à l'endroit où nous désirons nous rendre.Le Soleil et Vénus sont en Verseau.poissons\tQuand sur sa du 20fiv.au 20 mars piste on enlève un caillou, on l'enlève aussi pour ceux qui suivent.Maintenant que la Lune en Capricorne passe au sextil de votre triple conjonction Mercure-Mars-Neptune, les autres peuvent bénéficier des gestes que vous posez, et inversement.Il se peut d'ailleurs que divers éléments s'agencent parfaitement bien ensemble, tel les morceaux d'un puzzle.\tbélier\tL'arrivée de la Lune du 2i mars au 20 avril en Capricorne est susceptible d'aggraver votre perception des situations et de troubler votre humeur.Cependant, le bonheur va vers ceux qui savent rire et votre sens de l'humour constitue votre meilleure défense pour affronter ce climat astral.Ce mercredi ne sera toutefois pas désagréable si vous êtes capable de dédramatiser les petits problèmes et de rire de votre réaction face à ceux-ci.taureau\tVu que la Lune du 2i avril au 20 mai passe du Sagittaire vers le Capricorne, ce 6 février apportera un changement agréable dans l'humeur ambiante qui vous permettra de vous sentir plus à l'aise dans une multitude de situations.Commencez pas chassez tout complexe d'infériorité à l'endroit de ceux qui vous intimident; ils n'ont que le pouvoir que vous leur accordez.En réalité, vous êtes sur un pied d'égalité.\tgemeaux II est conseillé de du 2i mai au 2i juin ne pas révéler plus d'information que celle qui vous est demandée.Non seulement parce la discrétion et l'humilité sont de mise, mais aussi parce que cela vous confère un aspect énigmatique qui suscitera davantage de curiosité.Si vous vous demandez quand prévoir un rendez-vous, pourquoi ne pas considérer la soirée?Elle promet d'être particulièrement surprenante.cancer\tL'arrivée de la Lune du 22 juin au 22 juillet dans votre Signe opposé, le Capricorne, intensifie votre attrait tout en augmentant votre popularité.En termes de défi, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes aussi alléchantes les unes que les autres.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d'un groupe auquel vous appartenez.Osez prendre votre place.\tlion\tCelui qui souffle du 23 juillet au 23 août sur la poussière s'en remplit les yeux.Il n'est pas recommandé d'amener une affaire controversée sur le tapis si plus personne n'en parle.Après tout, bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.En face de votre Signe, Vénus en Verseau fait tout son possible pour essayer de vous charmer.Profitez de ce milieu de semaine pour vous divertir en agréable compagnie.vierge\tLa fin du cycle Lu- du 24 août au 22 sept, naire en Sagittaire peut contribuer à ralentir l'évolution d'une situation ou à retarder l'obtention d'un dividende.Ne vous découragez pas, avec l'arrivée de la Lune en Capricorne, une situation complexe devrait reprendre une tournure plus agréable d'ici la fin de la journée.Une opportunité peut vous être offerte si vous ne négligez pas de répondre à tous vos messages.\tbalance\tMalgré l'imminent du 23 sept, au 23 oct.\tpassage de la Lune en Capricorne, le trigone de Vénus avec Jupiter vous aidera à poursuivre vos activités sur une note positive.Votre entourage semble bien disposé à votre endroit et enclin à collaborer pleinement afin que vos activités soient couronnées de succès.Si vous redoutez l'issue d'un entretien important, rien ne vous empêche de le reporter à plus tard.scorpion\tMaintenant que du 24 oct.au 22 nov.Mercure à quitté le Verseau pour rejoindre Mars et Neptune en Poissons, vous pouvez briller par votre éloquence et votre intelligence.Une démarche astucieuse peut vous aider à tomber dans les bonnes grâces d'individus qui se montraient sceptiques quant à vos aptitudes.Possibilité de recevoir des nouvelles longuement attendues, notamment si elles proviennent de l'étranger.\tsagit taire |_es\tpersonnes du 23 nov.au 21 déc.desquelles\tVOUS choisissez de vous entourer influencent grandement votre disposition et votre bien-être spirituel.Vous devriez accordez davantage de temps aux individus positifs qui vous stimulent et moins à ceux qui ont 1 habitude de drainer votre énergie.Pourquoi vous forceriez-vous à écouter Tes propos négatifs de gens qui passent leur temps à se plaindre?Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t9\t\t\t8\t2\t6\t\t \t2\t\t4\t\t6\t\t\t 7\t\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t6\t\t\t1\t9\t4\t \t4\t3\t\t9\t\t\t\t \t\t\t6\t\t\t\t3\t 1\t\t\t\t\t\t\t7\t \t\t\t\t\t\t1\t\t 6\t7\t\t8\t\t\t2\t\t4 Niveau de difficulté : MOYEN\t2305 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2304 9\t7\t6\t8\t5\t1\t4\t2\t3 4\t5\t2\t6\t3\t9\t7\t1\t8 8\t1\t3\t4\t7\t2\t9\t6\t5 2\t4\t8\t3\t6\t5\t1\t7\t9 7\t6\t5\t9\t1\t8\t2\t3\t4 3\t9\t1\t7\t2\t4\t5\t8\t6 1\t2\t4\t5\t8\t3\t6\t9\t7 5\t3\t7\t1\t9\t6\t8\t4\t2 6\t8\t9\t2\t4\t7\t3\t5\t1 Les petits bonshommes ©2oT^T>^KmgTeaturo^3yndîcaïê ^ .JHLA TROUVE BIEN VIDE DE SENS, PARFOIS.TU AS L'AIR EMBÊTÉ, HAGAR ÇA NE VA PAS ?BAH.JE PENSE A LA VIE QUE JE MÈNE.ELLE M'A L\u2019AIR REMPLIE DE BIÈRE EN TOUT CAS/ ü DEPUIS QUAND ÊTES-VOUS SANS T EMPLOI?1 SIEN.EN FAIT, CE N\u2019EST QU\u2019UNE TECHNICAL1TE.OFFRIRIEZ-VOUS UN 1 BIEN SÛR ! PETIT SANDWICH SI CE N\u2019EST QUE UN HOMME QUI ( PAR SYMPATHIE! A PERDU SON /Q|s TRAVAIL?W~-\" rr* J\u2019AI DECIDE DE QUJTTER MON TRAVAIL APRES LE LUNCH.T\u2014'\" / a-6// /WOW! TU AS ETE CAPABLE D'ADDITIONNER DIX-SEPT PLUS DOUZE?AS-TU TERMINE TES MATHS, NICOLAS?ET SANS COMPTER SUR TES DOKSTS?JAI COMPTE SUR CEUX DE MICHAËL DALEC ET DE Ml A! LUMENT fl B&aa CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de William Thackeray SOLUTION du dernier numéro Citation de Pierre Jean Jouve: Le sang humain n\u2019a qu\u2019une manière de couler.6 février 2013 par Isabelle Vadeboncoeur A T U\tI D N I\tT T E \t\ty U\t\tH \t\t \t\tJ H L P U O\tM A U N\tI M Q\tE U J\tM O E\tP E T L\tM L I\tE E\tI P\tN E F \t\t\tJ\ty\t\t\t\t\t \t\tJ\t¦\tr\t\t\tJ\ty\t \t\t¦\tr\t\t\tJ\t¦\t?\t L\t\t\t\t\t\t\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tRésolument.2\tParticulière à une région \u2014 Autrement dit.3\tAmorphe \u2014 Mammifère aquatique.4\tTweed \u2014 Prénom.5\tFranchement \u2014 Séparation.6\tAttrapé \u2014 Recouvre les dents \u2014 Mouille sa chemise.7\tTemps universel coordonné -\tArôme.8\tRameuter - Gouet.9\tAvale \u2014 Enlève l\u2019eau de.10\tUn célèbre festival s\u2019y tient \u2014 Ni debout ni couché.11\tLe bronze a le sien -\tEmployés.12\tCe qui embellit \u2014 Arrose Grenoble.Verticalement 1\tLèche-bottes \u2014 Direction d\u2019un navire.2\tÉructation \u2014 Légume.3\tCe qui est en supplément -\tFaire des manipulations génétiques.4\tTraite une plante de façon à l\u2019empêcher de grandir -\tDonne de l\u2019huile et de la farine.5\tOutils \u2014 Légère humidité.6\tSert à appeler \u2014 Étape d\u2019une évolution \u2014 Patronne.7\tÉclairage artificiel.8\tChinois célèbre \u2014 Choisi par Dieu \u2014 Maculé.\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tm\t¦ 2\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t 4\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 5\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t 6\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t 7\t\t\t1\t¦\tr\t\t\t\tH\t¦\t\ty 8\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 9\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t1\t¦\tr\t\t\t\t 11\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t 12\t\t\t\t\t\tJ\ty\tL\t\t\t\t 6 février 2013 9\tDésignées par une élection \u2014 Plus frais.10\tSalpêtres \u2014 Cheval sans vigueur.11\tÀ sec \u2014 Il prête de l\u2019argent.12\tClan \u2014 Cérémonie.No 3216 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 9 10 11 12 o\tR\tT\tIhJ c\tO\tU\t T\tM\te|\tS O\tP\t\tMM B\tU\t\\s\\\tPt] R\te|\tN\tIeI \t\t\\ô]\t \t\\a\tB\ta| E\tV\t|\tN T\tE\tS\tT A\tR\tM\tE U\tS\tE\t SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 26 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles SUTHERLAND, L'HOMINÏÏE DE L'ANNÉE\t\tLES GÉMEAUX SUR LE WEB L'acteur Kiefer Sutherland a été désigné l'homme de l'année\t\tLes prix Gémeaux s'attarderont davantage aux productions du web.L'Académie canadienne du cinéma et de la par la Hasty Pudding Theatricals, une institution de la scène\t\ttélévision a annoncé mardi que les prix Internet et nouveaux médias célébreront aussi le travail des scénaristes de l'Université Harvard.Le Canadien de 46 ans recevra\t\tet réalisateurs de webémissions, en plus de compter trois nouvelles catégories pour les interprètes et anima- son prix lors d'une cérémonie, prévue vendredi.La femme\t\tteurs (meilleures interprétations «pour une émission ou série originale» dans les catégories «fiction» et «jeu- de l'année 2013 est l'actrice Marion Cotillard, honorée la\t\tnesse»; meilleure animation pour une émission ou série originale «toutes catégories»).semaine dernière.\t\tLa Presse Canadienne Plusieurs amis l'accompagneront lors de son passage à la Maison de la Culture La renaissance de Paul Daraîche PATRICK WOODBURY, LeDroit Une autre tournée pour le cowboy gaspésien Paul Daraîche.Il est de passage à Gatineau vendredi soir.MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Un rapide sondage le confirme : Paul Daraîche vit une renaissance.Cela fait pourtant un demi-siècle que l\u2019auteur-compositeur-interprète de 65 ans originaire de Gaspésie roule sa bosse country au Québec.Son vibrato grave, ses raucités savantes, ses angles écorchés ne connaissent pas la crise.Quelque 90 albums au compteur de la famille Daraîche, tous musiciens, 27 disques en solo pour le patriarche qui sera en concert, le 9 février prochain à la Maison de la Culture de Gatineau.Son tout dernier Mes amours, mes amis caracole déjà en tête des ventes avec ses 80000 copies écoulées en moins de trois mois.«Et on s\u2019en va pour le double platine.Je m\u2019attendais à un succès, mais devancer Céline Dion, j\u2019le croyais pas ! ».Ainsi se présente à nos yeux ébahis l\u2019un des plus grands pionniers de la musique country au Québec, longs cheveux poivre et sel des bourlingueurs bohèmes, regard bleu vif bien reconnaissable.Snobé pendant longtemps par les médias - «je m\u2019en fous, je les ai eus à l\u2019usure ! », lance-t-il sans tralala - celui qui fait actuellement le bonheur des disquaires est désormais de tous les plateaux télé, de (presque) toutes les radios.Sur la récente pléiade de ses duos produits par Mario Pelchat, Paul Daraîche a eu la bonne idée de réunir vieux amis et nouvelles connaissances, pour que le flambeau de la musique country ne s\u2019éteigne pas entre deux générations : de Lynda Lemay («connaissais pas») à Hugues Aufray («ici, les gens pensent que Stewball, c\u2019est moi»), de Dick Rivers (qui «sacre comme iiimimiimmimimiimimiimiimimiimimmimmi POUR Y ALLER: OU?Maison de la culture de Gatineau QUAND?Le 9 février, 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-2525, www.maisondelaculture.ca quatre Québécois») à Richard Desjardins, de Patrick Normand à Luce Dufault.Parmi la quinzaine de collaborations, Laurence Jalbert, Yves Lambert, Cindy Daniel et Mario Pelchat l\u2019accompagneront sur scène samedi soir à la Salle Odyssée, pour interpréter le répertoire intégral de Mes amours, mes amis.Depuis que les ventes s\u2019envolent, les demandes de duos se bousculent au portillon.«Le prochain disque sera composé de chansons de Noël, mais je compte bien sortir un deuxième album de duos l\u2019an prochain», annonce le chanteur en citant Dany Bédard et Claude Dubois, tout en se demandant si Francis Cabrel va accepter de partager le micro avec lui.Il faut dire que Paul Daraîche a commencé sa carrière avec un faible pour la chanson française, et n\u2019hésite pas à retourner à ses premières amours le temps d\u2019un tour de chant.«J\u2019ai commencé en chantant du Brassens, Brel, Ferrât, Azna-vour, avant de rejoindre ma soeur dans le country», rappelle-t-il.Les spectateurs présents à la première date de sa tournée, samedi soir à Gatineau, assisteront notamment à un pot-pourri à la guitare acoustique de grands succès français.Les autres pourront toujours se rattraper à son retour dans la région, le 18 octobre prochain.Cowboy moderne En entrevue comme sur enregistrement, son timbre mat, chaleureux, à la fois désinvolte et engagé, parvient à occuper tout l\u2019espace, à saturer de significa- tion chaque note.Il a pour lui un larynx cintré, digne des grands fumeurs.«Ce ne sont pas les cigarettes, mais les nuits folles d\u2019antan», dégaine-t-il, hilare, tout en s\u2019effaçant modestement derrière la consommation de Dick Rivers, qu\u2019il a côtoyé, en France, pour l\u2019enregistrement de Quand les blés seront levés.«Lui, c\u2019est quatre paquets par jour, et peu importe l\u2019interdiction de fumer en intérieur».À chacun sa version du cowboy moderne.> EN BREF SOPHIE NÉLISSE À HOLLYWOOD Sophie Nélisse, la jeune Alice du film Monsieur Lazhar, tournera dans un film anglophone aux côtés de Geoffrey Rush et Emily Watson, selon ce qu\u2019a rapporté lundi soir le Hollywood Reporter.Il s\u2019agirait de l\u2019adaptation du roman Le Voleur de livres, de Markus Zusak, campé durant la Deuxième Guerre mondiale.La Québécoise y interpréterait le rôle d\u2019une jeune fille en famille d\u2019accueil témoin des horreurs de l\u2019Allemagne nazie.Les beaux-parents (Rush et Watson) accordent refuge à un homme juif.Brian Percival (Downton Abbey) assurerait la réalisation de cette production qui démarrerait à Berlin ce mois-ci.La Presse Canadienne ARTS ET SPECTACLES 27 mm \u2022:s?£ïï :æ :V.' tosæfc.(3BSS ?i® WÂv-v .:Jks : -.' cr »4 ¦te**1 - nr.llillhlLl Théâtre DUCASINO L'HUMORISTE-IMITATEUR Steeve Diamond w« Procurez-vous ce symbole unique \u2014 l\u2019ambassadeur silencieux de l\u2019Arctique canadien \u2014 pour seulement 39,95 $! INUKSHUK MAINTENANT DISPONIBLE EN ARGENT PUR À 99,99 % Commandez votre pièce dès maintenant pour 39,95 $ seulement! Monnaie.ca/inukdroit 1-877-884-5554 ® Monnaie royale canadienne Royal Canadian Mint Tous les prix sont en dollars canadiens.Les produits peuvent différer des illustrations et, à moins d'indication contraire, ne sont pas présentés en taille réelle.© 2013, Monnaie royale canadienne.Tous droits réservés.En inuktitut, le mot « inukshuk » signifie « semblable à l\u2019être humain » et symbolise avec puissance la survie, la famille et la communauté.Depuis des milliers d\u2019années, les Inuits s\u2019en remettent aux inukshuks pour guider les voyageurs solitaires qui parcourent l\u2019Arctique dans un paysage autrement inhospitalier.Créé avec fierté et reproduit avec un souci du détail exceptionnel par les graveurs de renom de la Monnaie royale canadienne, l\u2019inukshuk s\u2019avère un savant mélange de savoir-faire artistique et de perfection technique.Vous ne vous lasserez pas d\u2019admirer cette pièce, ou vous serez fier de l\u2019offrir en cadeau! Imaginez le plaisir d'avoir 1/2 once d\u2019argent entre les mains! Commandez votre inukshuk dès aujourd'hui! UNE STAR JAPONAISE SE RASE POUR S'EXCUSER tokyo \u2014 Une des chanteuses d\u2019une populaire formation japonaise s\u2019est rasée les cheveux et a présenté ses excuses sur vidéo pour avoir violé la règle de célibat du groupe, suscitant un débat national sur le contrôle exercé par la gérance sur ces jeunes femmes.Des photos de Minami Minegishi le crâne rasé ont déferlé dans des journaux japonais et déclenché des discussions sur Twitter et dans des émissions de télévision.La jeune de 20 ans a produit une vidéo d\u2019excuses, publiée sur le site du groupe AKB48, après qu\u2019elle eut été aperçue par un membre d\u2019un magazine de potins en train de quitter l\u2019appartement d\u2019un garçon.AKB48, comptant plus de 90 filles et jeunes femmes séparées en divers groupes, interdit à ses membres d\u2019avoir des liaisons afin de conserver une image sans tache et démontrer leur dévouement à la formation et à leurs admirateurs, principalement mâles.La vidéo a été retirée du site après un certain moment.AKB a nié avoir forcé la jeune femme à raser ses cheveux.Associated Press Une belle fête de la francophonie SEULEMENT 3995* PAS DE TVH! UN GAGE D\u2019AMITIÉ QUI SIGNIFIE : « TU ES SUR LA BONNE VOIE.» \u2022\tGravé avec précision et frappé en relief sur un arrière-plan brillant poli au laser.\u2022\tChaque pièce est frappée dans 1/2 once d'argent pur à 99,99 %.\u2022\tExempte de taxe \u2014 pas de TVH.\u2022\tGarantie de remboursement à 100 %.\u2022\tUn cadeau typiquement canadien! Cette pièce spéciale faite de 1/2 once d'argent pur à 99,99 % représente un inukshuk gravé en relief de façon admirable, encadré d\u2019un paysage de montagnes enneigées et d'une mer de glace.Si vous examinez la pièce de près, vous y verrez en arrière-plan une aurore boréale éclairant le ciel nordique d'un voile de lumière étincelant.Un déjeuner causerie avec Gabriel Nadeau-Dubois, une exposition de l\u2019artiste-peintre Diane Fontaine, ainsi que des prestations du poète Michel-Rémi Lafond et des auteurs-compositeurs-interprètes Joa-nie Michaud et William Lamou-reux \u2014 deux des finalistes de la récente mouture de Gatineau prend la scène \u2014 s\u2019ajoutent à l\u2019édition 2013 de la Francofête.MM.Lafond et Lamoureux et Mme Michaud assureront respectivement les premières parties de Claire Pelletier (16 mars, à La Basoche), Karim Ouellet (24 mars, à la salle Jean-Despréz) et Hugo Lapointe (19 mars, à La Basoche).Mme Fontaine présentera pour sa part ses toiles au Château Cartier, le 24 mars, en parallèle au déjeuner causerie de M.Nadeau-Dubois, qui viendra discuter d\u2019éducation et de culture comme refus de l\u2019économisme.Cette présence d\u2019artistes gati-nois se greffe donc à quelques spectacles et expositions déjà programmées dans les diverses salles et lieux de diffusion de la région, qui sont présentés en collaboration avec Impératif français, dans le cadre de la Francofête.Cela inclut, en musique, les passages à Gatineau de Loco Locass (16 mars, Maison de la culture), des Petites Tounes (17 mars, MCG), Damien Robitaille (21 et 23 mars, SJD) et Jamil (22 mars, LB).Le volet théâtre comprend La Ville en rouge (pièce pour huit ans et plus, 17 mars, SJD), L\u2019amour est > EN BREF aveugle (du 6 mars au 6 avril, au Théâtre de l'île) et Les Conjoints (22 et 23 mars, MCG).L\u2019humoriste Guillaume Wagner, qui sera à la MCG le 21 mars, complète la programmation sur scène.Deux autres expositions sont également au menu, soit celle de Marthe Sirois (du 6 mars au 14 avril, à l\u2019Espace Pierre-Debain) et le collectif d\u2019artistes régionaux dans le cadre de Repérage, programme d\u2019expos-ventes de la Collection Loto-Québec (13 mars au 21 avril, à la Galerie Montcalm).LeDroit PATRICK WOODBURY, LeDroit Diane Fontaine, Jean-Paul Perreault, Michel-Remi Lafond, Joanie Michaud et Wiiliam Lamoureux.'Nouveau spectacle à ne pas manquer! EN SUPPLÉMENTAIRE \u2022 1er- 2 MARS 2013 \u2022 CASINO DU LAC-LEAMY Sauvez du temps, achetez en ligne.WWW.TICKETMASTER.CA \u2022 877 977-7970 Au-delà d'une centaine d'imitations et personnages présentés avec humour : % \u2022 \u2022 Ginette Reno Ozzy et pluâieurâ autreâl Tom Jones 1.C 3GC ^TVP ^ LeDroit M \u201cJgf [MM LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 AVIS DE DÉCÈS Mme Marjolaine Beaudry est décédée le 1 \" février 2013, à l\u2019âge de 54 ans.Elle était la fille de feu Simone Leclerc et de feu Régis Beaudry.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Louis Côté; ses enfants : Dominique, Alexandre et Stéphanie, ses frères : Constant (Huguette), Richard (Louise) et Benoit; ses beaux-parents : Laurent Côté et Rolande Sylvestre; sa belle-soeur Manon; ses neveux et nièces : Gabriel, David, Evelyne, Carol Anne, Natasha et Vincent ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille recevra parents et amis proches au CENTRE COMMÉMORATIF NATIONAL BEECHWOOD, 280 avenue Beechwood, Ottawa, le jeudi 7 février 2013 à compter de midi, suivi d\u2019une cérémonie commémorative à 13h.En mémoire de Marjolaine, des dons au Centre du cancer de l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa seraient grandement appréciés.Vous pouvez faire parvenir vos messages de sympathie via le site web commémoratif du www.cimetierebeechwood.com ôm/efe/y ySeec/uooou 613-741-9530 toll free/sans frais 866-990-9530 info@beechwoodcemetery.com 5e ANNIVERSAIRE 28 LUCIEN PARADIS À la douce mémoire de Lucien, décédé le 6 février 2008.Déjà cinq ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.Ton épouse Annette, tes enfants: Josée, Pierre et Jean-Luc et tes petits-enfants LA FAMILLE a le regret de vous annoncer le décès de MME LUCIENNE (LULU) BOISVERT décédée le 28 janvier 2013, à l\u2019âge de 55 ans.Elle était l\u2019épouse de Paul Danis et la fille de feu Lucien Boisvert et de feu Yvette Bélanger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères: Yvon (Lise), Jean-Pierre (Marion) et Michel; ses soeurs: Lise (Richard) et Suzanne; son beau-père Gaston Danis; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Richard (Lise).Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Sainte-Cécile située au 1, rue Principale Est, à Masham, le samedi 9 février 2013 à 13h.La famille recevra les condoléances à compter de 12h30.La famille désire remercier le personnel de l'Institut de cardiologie de l'hôpital Civic ainsi que l'équipe du CLSC de Masham.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 AVIS DE DECES DANIEL BRISSON de Bourget, Ont., est décédé le dimanche 3 février 2013, à l\u2019âge de 62 ans.Il était l\u2019époux de Rachelle Chénier, le fils de feu Fernand Brisson et de feu Aline Brisson.Il laisse dans le deuil son fils Pascal (Illuminée) et son petit-fils Laël.Il fut prédécédé par sa fille Anik et son frère Royal.Il laisse également ses 4 frères et 3 soeurs : Nicole (Aurèle Paquette), Jean-Guy (Jocelyne Deschênes), Paule, Michelle (feu Gilles Roy), Jacques (Francine Lama-deleine), François et Luc (Murielle Lafleur), de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement son neveu, Marcel Magnan et l\u2019équipe du 5S est de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa campus Général pour les bons soins prodigués.Des dons à la Société canadienne du cancer, 837 rue Pitt, unité #1, Cornwall, Ont., K6J 3S5, tél.: 1 800 669-4181, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le vendredi 8 février 2013, à 11 h, à l'église Sacré-Coeur, Bourget, Ont.La famille vous accueillera le vendredi 8 février, à compter de 9h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances, dons ou voir l\u2019hommage photographique www.maisonfunerairebrunet.ca MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.J.S.REMERCIEMENTS Remerciements à Mère Teresa et à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue.A.T.MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.D.M.A.AVIS DE DÉCÈS fZ & ROLANDE LAVIOLETTE décédée le 31 janvier 2013 à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la fille de feu Victor Laviolette et de feu Fleurange Simon.Elle laisse en premières noces son époux feu Alban Raymond et ses enfants : Claude (Kay), Georgette (feu Robert), Jacques (Lucette) et en deuxièmes noces son époux feu Emile Dagenais ainsi que sa fille Micheline (feu Rhéal); elle laisse six petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Rita ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s Elle fut prédécédée par ses frères et ses soeurs: Oscar, Marcel, Émile, Henri, Marie-Paule et Madeleine.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 7 février 2013, à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe située au 30 rue st-Onge à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais Québécois.La famille désire remercier le Dr April ainsi que le personnel du 3f étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: oonf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 The Qltawa I LHôpilal Hospital I d\u2019Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 LA FAMILLE LACOSTE ale regret de vous annoncer le décès de Mme Annie Lyons Lacoste de Plaisance, décédée le 1\" février 2013, à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu Henri-Paul Lacoste; la fille de feu Jeanne Emond et de feu Henri Lyons; mère bien-aimée de Mario (Carole Proulx), Normand (Andrée Morin), Josée (Mario Lauzon) et Judith (François Chénier); grand-mère adorée de Miguel, Myriam (Patrice), Karine, Yann ainsi que Roxanne, Alex et Stéphanie; ar-rière-grand-mère de Félix, Maïka, Océanne et Félix; chère soeur de Madeleine, Eddy (Aline), Benoit (feu Blanche) et Pauline (Vianney).Elle fut prédécédée par 2 frères: Bernard (feu Hélène) et Jacques (Suzanne).Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819) 983-6616.Les obsèques auront lieu en l\u2019église Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance le samedi 9 février 2013 à 10 h.La famille recevra les condoléances après la cérémonie à la salle communautaire de Plaisance.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à lAssociation pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC, H2L9Z9.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819)\t983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca SHIELDS BERTHIAUME UMinm i LîNE IUFRI MMll.liU.ni UrETirLKATIOK REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS àSt-Joseph pour faveur obtenue.F.T.LES FAMILLES St-Denis et Saumure ont le regret de vous annoncer le décès de MME DANIELLE ST-DENIS de Cayamant mais native de Messines, décédée le 31 janvier 2013 au CSSSVG de Maniwaki, à l\u2019âge de 51 ans.Elle était la fille de Maurice St-Denis (Rollande) et feu Marie-Reine Labelle.Outre son père elle laisse dans le deuil son conjoint Gilles Saumure; ses enfants: Martine (Dave) et Kevin (Alexandra); ses frères et soeurs: Suzanne, Hélène (Roger), Yannick (Carole), Christina (Jimmy) et Joey; son oncle Gaston; sa tante Betty, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437; courriel sympathies@maisonfune rairemcconnery.ca.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à l\u2019église St-Raphaël de Messines à compter de 9h30 le vendredi 8 février 2013, suivi du service religieux à 10h30.Merci au personnel du CLSC de Gracefield et du CSSSVG pour les bons soins prodigués à Danielle et une mention spéciale pour les employés du bloc opératoire.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CSSSVG.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.M. AVIS DE DECES GÉRARD ALARIE Le samedi 2 février 2013, au Centre Élisabeth Bruyère, à l\u2019âge de 65 ans, Gérard est décédé entouré de sa famille.Il a mené une longue et courageuse bataille contre le cancer.Il était l\u2019époux adoré de Claire Pelletier, fils de feu Roger Marie et Rita Gauthier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles dont il était si fier : Anouk (Robert jr Beaulieu) et Geneviève (Sébastien Lalonde) ; un beau-fils Etienne Lawrence (Michelle Paquette) ainsi que ses petits-enfants : Liliane, Tristan et Ryder qu\u2019il aimait tant.Il laisse aussi dans le deuil ses frères : Richard (Joanne Legault) et Pierre (Louise McGreal), ses soeurs : Jeannine et Denise (Mark Laframboise), sa cousine spéciale Hélène Donaldson (Jim Miller) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.Une vie vécue avec amour, sérénité et une joie de vivre contagieuse.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une messe, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 8 février 2013 à 10h30 à l\u2019église Saint-Sébastien située au 1000 rue Frances à Ottawa, suivie d\u2019une réception.La famille désire remercier le personnel médical du T étage ouest et l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa ainsi que les employés du Centre Élisabeth Bruyère pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Bruyère ou à la Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Les souvenirs et hommages peuvent être transmis par Internet www.racinerobertgauthier.ca (Dignité) LA FAMILLE COUSINEAU a le regret de vous annoncer le décès de M.ANDRÉ COUSINEAU décédé le 1\" février 2013, à l\u2019âge de 61 ans.Il était l\u2019époux de Lise Patry et le fils de feu Alfred Cousineau et de feu Julienne Charette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Patrick (Manon Clément) et Julie (Marc Levasseur); ses 3 petits-enfants: Michael, Stéphanie et Camille.Il laisse également son frère Edgar (Estelle Sabourin),sa belle-mère Irène Patry, son cousin Luc Depatie ainsi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 9 février 2013 à 11 h en la paroisse Ste-Rose-de-Lima, sise au 861 boul.St-René Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des greffés, 1989 Sherbrooke Est, Montréal (Québec), tél.: 514-527-8661.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Hull, spécialement hémodialyse et post-greffe ainsi que les soins intensifs pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Oulaouais LA FAMILLE BEAULNE a le regret de vous annoncer le décès de MME DENISE BEAULNE décédée le 2 février 2013, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Germain Beaulne et la fille de feu Albert Hotte et de feu Aurélina Brazeau.Elle fut prédécédée par son très cher petit-fils Vincent, sa soeur Lucille et ses 11 frères.Tendre Maman de Lyne (Michel Girard), Michel (Lise Patry), Bernard (France Vanier), Claire (Ghislain Sicard), Josée (Francis Drouin), France (Michel Lavoie); Grand-maman adorée de Francis, Simon, Geneviève (Thierry), Christiane, Hélène (Jean-François), Olivier, Andréanne, Valérie, Véronique, Catherine, Julien.Elle laisse également ses beaux-frères, ses belles-soeurs et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe sise au 14, rue de la Guadeloupe à Gatineau (secteur Hull) le lundi 11 février 2013, à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du coeur.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.cfo.coop Té!.: 819 563-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais LA FAMILLE BRAZEAU a le regret de vous annoncer le décès de LÉVIS BRAZEAU décédé, entouré de sa famille, le 30 janvier 2013, à l\u2019âge de 59 ans.Il était le fils de Gérald Brazeau et de feu Georgette Blanchard.Outre son père, il laisse dans le deuil sa tendre épouse Lise Renaud; ses enfants bien-aimés : Paul (Josée Bertrand) et Marie-Ève; ses petits-enfants adorés : Ève et Alexis.Il laisse également son frère Mario (Louise); ses deux soeurs : Lucie (Robert) et Céline (Sylvain); sa belle-mère Huguette Lussier; ses belles-soeurs : Mireille (Jules) et Jocelyne (feu Normand), neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux et fidèles amis.Il laisse également dans le deuil ses amis très chers : Line et James Chénier.Un merci très spécial au Dre Mélanie Laçasse qui l\u2019a accompagné d\u2019une façon tellement chaleureuse et humaine lors de ses derniers moments.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer 15, rue Buteau, bureau 105, Gatineau (Québec) J8Z1V4,1-888-939-3333, www.cancer.ca/quebec/souvenir.Le service funéraire aura lieu le 9 février 2013 à 11 hOO en l\u2019église Saint-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Gatineau (Buckingham).La famille sera présente 45 minutes avant le service pour recevoir vos condoléances.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUXTUBMAN, 322, avenue de Buckingham, Gatineau.Pourtoute information ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par télécopieur au 819-281-2182 ou le site Web : www.tubmanfuneralhomes.com Cadieux Tubmanipà C II A TELLE BUCKINGHAM AVIS DE DÉCÈS URGEL(GAGA)CLÉMENT \u201cTROP CONNU ET AIMÉ POUR ÊTRE OUBLIÉ\u201d: Il existe un jardin où se retrouvent ceux qui sont connus et aimés.Les souvenirs, la musique et ses chansons résonneront dans nos vies à travers les générations.Merci pour ce bel héritage! C\u2019est avec une immense peine que nous vous faisons part du décès de monsieur Urgel (GaGa) Clément, décédé le 29 janvier 2013 entouré de sa famille, à l\u2019âge de 81 ans.Précédé par ses parents Corona et Alphonse Clément, son épouse Paulette Gauthier, son fils Paul et sa fille Claire.Il laisse, pour pleurer sa perte, sa fille Louise (Roger Picard), sa belle-fille Anne Létang et ses petits-fils : Sacha (Navin Habibi) et Dominik Clément; sa conjointe Lisette Wallingford et ses enfants : (Carole, Linda, Betty et Kevin).Lui survivent ses 2 soeurs : Irène Galipeau et Liliane Guertin; ses beaux-frères : Gaétan Langevin, Guy Danis, Maurice Gauthier (Agathe), Jean-Marie Gauthier (Irène) et ses belles-soeurs : Françoise Fournier (Claude), Micheline Fournier (Robert), Micheline Gauthier et Germaine Charbonneau, également une quantité infinie de neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis très chers.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 9 février 2013 de 13 h à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, sise au 5 rue St-Arthur à Gatineau.La liturgie de la prière suivra à 14 heures.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société de la recherche sur le cancer ou à La maison Mathieu-Froment-Savoie.MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, 819-770-1300.www.racinerobertgauthier.ca (Dignité) AVIS DE DECES MME ALINE BELLEAU (née Lanoue) est décédée le T'février 2013, à l'âge de 96 ans et demi.Elle était la fille de feu Adélard Lanoue et de feu Alice Gariépy.Elle était l'épouse en premières noces de feu Lucien Villeneuve et en deuxièmes noces de feu Anselme «Sam» Belleau.Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Jeanne) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également les 4 filles de Sam: Gisèle (Rhéal Boudreault), Denise, Jocelyne (Guy Rochon) et Danielle (Robert Laurin); sa soeur Thérèse (Maurice Fortin); ses belles-soeurs: Liliane Courville et Jeannette Hotte ainsi que d'autres parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Arthur, Honoré, Octave, Rolland et Paul; ses soeurs: Oliva et Irène.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 10 février 2013 à 13h30 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Un remerciement spécial à Roseline Anka et Danielle pour les bons soins prodigués à Aline jusqu'à la fin de sa vie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via:www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 LES FAMILLES JUNEAU ET MORIN ont le regret de vous annoncer le décès de RICHARD JUNEAU décédé le 3 février 2013 au CSSS de Gatineau, à l\u2019âge de 58 ans.Il était l\u2019époux de Sylvie Morin et le fils de feu Marcel Juneau et de Jeannine Caron.Prédécédé par sa fille Sophie et son frère Robert (Bobby).Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses soeurs : Suzanne Juneau Pelletier et Louise Juneau (André Larose); les enfants de sa conjointe : Sarah Feenstra (Frédéric Lesage), Jeremy Feenstra (Mellissa McGurran) et Nicholas Feenstra (Sarah Crouch); ses petits-enfants par alliance : Jacob, Chloé, Zachary, Madeleine, Emma et MacKenzie.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents, de nombreux ami(e)s ainsi que ses collègues à CBC Radio-Canada.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 9 février 2013 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances après la célébration.La famille désire remercier le personnel du 5e Nord de l'Hôpital de Gatineau pour les excellents soins prodigués et leur compassion.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop LA FAMILLE LATULIPPE a le regret de vous annoncer le décès de M.MAURICE LATULIPPE décédé le 3 février 2013, à l\u2019âge de 90 ans.Il était l\u2019époux de feu Madeleine Latulippe (née Trempe).Il laisse dans le deuil ses filles: Louise (Frank Bresolin) et Julie; ses petits-enfants: Geneviève et Elizabeth.Il laisse également ses frères: Donald (Germaine) et Roger; sa soeur Colette ainsi qu'un beau-frère, Alain (Marie-Paule); deux belles-soeurs: Thérèse et Lucie (Fernand), des neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par 2 frères: Laurent et Gérald.Une cérémonie de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 7 février 2013 à 17h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 16h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Un merci spécial à sa fille Julie pour l'avoir accompagné lors de ses derniers moments.La famille désire remercier le Dr Moreau de la Résidence La Gappe pour son dévouement.30 Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop Tel.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais AVIS DE DECES MME MADELEINE GRAVELLE est décédée le r février 2013, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Théophile Gravelle et de feu Juliette Paquette.Elle fut prédécédée par ses fils: Paul, François, Guy et Marcel, sa petite-fille Stéphanie ainsi que le père de ses enfants Roger Collins.Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Conrad (José) et Lise (Gabriel); ses 9 petits-enfants adorés: Adrien, Rachel, Denis, Patrick, Sandra, Natasha, Patricia, Eric et Caroline, ses 9 arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Jacqueline.La famille aimerait remercier le personnel infirmier du 2f étage du CHSLD Foyer du Bonheur ainsi que le Dre Foucault pour les bons soins prodigués.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 8 février 2013 en la cathédrale St-Joseph (secteur Hull) à 14h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h30.En mémoire de Mme Gravelle, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Pour information veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, 819-770-1300.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.ca (Dignité) LA FAMILLE PLOURDE a le regret de vous annoncer le décès de M.MARCELPLOURDE décédé le 27 janvier 2013, à l\u2019âge de 73 ans.Il était l\u2019époux de Lise Rochon et le fils de feu Émile Plourde et de feu Clara Baribeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jennifer Dumais) et François (Marie-Eve Constantineau); ses petits-enfants: Michel-Alexandre, Megan, Gabrielle et Ève.Il laisse également dans le deuil ses frères et ses soeurs: Armand (feu Anne-Marie (Evangéline)) .Thérèse (feu William (Guy)), Raymond (Margo (feu Kim), Simone (Jean-Pierre (feu Charles) et Pauline (Michel); sa belle-mère Berthe Rochon (feu Albert), sa belle-soeur Jacinthe (Réjean Goupil) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs : Jeannette et Irène et son frère Germain.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 8 février 2013 à 11 h à l'église de la Guadeloupe sise au 30 rue St-Onge à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.La famille désire remercier son frère Raymond pour son accompagnement et son courage.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CSSS de Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop Téi.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais AVIS DE DÉCÈS YVETTE GODMAIRE décédée paisiblement à l\u2019hôpital de Maniwaki le 31 janvier 2013, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Napoléon (Paul) Godmaire et de feu Marie Fauteux.Elle laisse dans le deuil enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et amis.Yvette était une femme d'une grande générosité, toujours prête à aider ceux qui en avaient besoin.La ville de Gatineau a reconnu son dévouement et son bénévolat.Nous pleurons son départ, car elle laissera un grand vide à tous ceux qui l'ont connue.Elle va nous manquer terriblement.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital de Maniwaki pour les bons soins et l\u2019attention particulière reçue.La famille recevra les condoléances à partir de 10h30.Un service commémoratif sera célébré le samedi 9 février 2013 en la chapelle de RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, 271, boulevard St-Joseph, Gatineau, à 11 h.Vos messages de condoléances peuvent être laissés sur notre site Internet : www.racinerobertgauthier.ca Pour information : 819-770-1300.(Dignité) C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME GEORGETTE CHAPMAN TRÉPANER C\u2019est dans la paix et la sérénité que Georgette Chapman Trépanier s\u2019est envolée le 3 février 2013 pour aller rejoindre ses parents, Abel Chapman et Colombe Sauvé, son époux Henri Trépanier et ses trois petits anges : Bruno, Pascal et Dominic.Elle sera regrettée par les amours de sa vie : Chantal (Michel Lasalle), Danyèle (Monique Cloutier), Pierre, Josée, Sylvie (Gilles Séguin, sa fille Lissa et son conjoint Patrick Gaudreau) et Stéphane (Mylène Hébert et son fils Tristan).Elle laisse ses petits-enfants adorés : Stéphanie Kym Tougas, Mathieu Racine, Jean-Simon Danis (Catherine Brazeau) et Marie-Pascale Danis.Elle laisse également les membres de sa belle-famille : Aurèle Trépanier (feu Simone Glazer), feu Fleurette Trépanier Monfils, Marie Lamoureux (feu Émile Trépanier), Jacques Trépanier (Lili Massie) et Colette Trépanier (feu Gaston Bernier), de même que de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, ses compagnes et ses compagnons de la Résidence de l\u2019île et deux grandes amies de longue date, Angèle et Margot Émond.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 février 2013 à 14 h 30 en la paroisse Notre-Dame-de-la-Guadeloupe \u201cLEau Vive\u2019,\u2019 sise au 30, rue Saint-Onge, Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances après le service religieux au sous-sol de l\u2019église.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Myra-Farhi (CRR La RessourSe) ou à Opération Enfant Soleil seraient grandement appréciés.La famille désire remercier très sincèrement les membres du personnel hospitalier du CSSS de Gatineau, Hôpital de Hull, 3s ouest, pour les bons soins prodigués, leur empathie et leur soutien dans cette épreuve.La famille tient également à remercier toute l\u2019équipe de la pharmacie Claude Veilleux pour leur service hors pair.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LA FAMILLE LAFLAMME a le regret de vous annoncer le décès de M.ALFRED LAFLAMME décédé le 27 janvier 2013, à l\u2019âge de 64 ans.Il était le fils de feu Alfred Laflamme et de feu Marie-Antoinette Papineau.Il laisse dans le deuil sa soeur Lucille (Gérard Cléroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses 2 soeurs : Diane et Jeannine (Ronald Paquette) et son frère Roger (Ginette Laflamme).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 8 février 2013 à 11 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Té!.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais LA FAMILLE CYR a le regret de vous faire part du décès de M.Armand Cyr décédé le 30 janvier 2013, à l'âge de 71 ans.Il était l\u2019époux de Paulette Guy et le fils de feu Odéas Cyr et de feu Élodia Faubert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Suzi), Manon (Michel), Marie-Hélène (Martin) et ses petits-enfants.Il laisse également ses soeurs: Noëlla (feu Roland Bergeron) et Francine ainsi que sa belle-mère Mariette Léger et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Jeanette.Il reposera au Salon funéraire de Notre-Dame-du-Laus le vendredi 8 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 9 février de 9 h à 10 h 30.Le service religieux suivra à 11 h en l'église de Notre-Dame-du-Laus.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins personnalisés, leur dévouement à son égard et la compassion envers sa famille.LA FAMILLE BRIAND a le regret de vous annoncer le décès de MME CLAIRE BRIAND décédée le 29 janvier 2013, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Adélard Briand et de feu Imelda Groulx.Elle laisse dans le deuil un frère Albert (Jacqueline Piché), une belle-soeur Marguerite Foucault, des neveux et des nièces ainsi qu'une grande amie Hélène McKinnon.Elle fut prédécédée par ses frères : Robert et Maurice et ses soeurs : Lucille et Denise.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le lundi 11 février 2013 à 11 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CH de Hull.La famille désire remercier les membres du personnel de l'unité de vie de la Résidence Notre-Dame qui ont su ensoleiller ses journées.La famille remercie aussi la Dre Sergerie pour ses bons soins et son empathie ainsi que le personnel du 6e étage du CH de Hull.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LA FAMILLE VANDENBERG a le regret de vous annoncer le décès de m M.Bernard \"Ben\" Vandenberg membre des Chevaliers de Colomb décédé le 4 février 2013, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de Rolande Corriveau Vandenberg.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: René (Lina) et Michel; sa petite-fille Aphelele.Il laisse également plusieurs membres de sa famille aux Pays-Bas.Il laisse beaucoup d'amis(e)s.Une cérémonie religieuse, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 10 février 2013 à 11 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau et du CLSC pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais LA FAMILLE LEDUC a le regret de vous annoncer le décès de M.GILLES LEDUC décédé le 31 janvier 2013, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Myreille Lemery et le fils de feu Roger Leduc et de Huguette St-Amour.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle et Sébastien (Éliane); ses petits-enfants adorés: Samuel, Virginie et Julien.Il laisse également ses soeurs: Johanne Leduc (Yves St-Pierre) et Joanne Poitras (Yves Lacelle) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 8 février 2013 à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges sise au 3, rue Donat St-Amour à Gatineau (secteur Masson).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS de Gatineau.La famille désire remercier Dr Perodin, l'infirmière A.Bonhomme ainsi que le personnel infirmier des soins intensifs et du 6S Nord de l'hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais LA FAMILLE HASPECT a le regret de vous faire part du décès de MME NICOLE HASPECT née Cadieux + \u2022» + + décédée le 1fr février 2013, à l\u2019âge de 63 ans.Fille de Marguerite Caron et de feu Gérard Cadieux et l'épouse de Pierre Haspect.Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Kimberly-Anne, Phillip et Martin et ses quatre petits-enfants : Cameron, Jade, Brandy et Melvin.Elle laisse également ses frères : Jean-Marc, Normand, Réjean, Michel, Denis, Yves et Gilles; ses soeurs : Hélène, Rachel et Diane ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère André.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 février 2013 à 11 h en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze, sise au 150 Maclaren Est à Buckingham.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CSSS de Buckingham.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Buckingham pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 LA FAMILLE LEBLANC a le regret de vous annoncer le décès de M.J.Émile LeBlanc 13 avril 1923-1er février 2013 décédé paisiblement entouré de sa famille à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois au Centre Perley-Rideau, résidence pour les anciens combattants où il résidait depuis novembre 2008.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Jacqueline Jean, ses six enfants : Jocelyne, Louise (Jacques Nadeau), Claire (Pierre Dufresne), Anne Évangéline, Sylvie-Andrée (Jean Luc Lavallée), David (Raymonde Moreau) ; ses six petits-enfants : José, Chantal, Marika, Vincent, Simon, Marc-André ; ses six arrière-petits-enfants : Camille, Alexandre, Sébastien, Emmanuel, Maxime, Loïk.Il laisse également ses soeurs : Blanche et Lorraine ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Émile est né à Campbellton (N.-B.).Il a combattu en France durant la guerre 1939-1945.Il a été représentant de l\u2019Office national du film pour la Gaspésie et le Nouveau-Brunswick de 1954 à 1963 ainsi qu\u2019à Montréal de 1963 à 1966.Il a été directeur du personnel puis directeur général de l\u2019hôpital d\u2019Edmundston de 1966 à 1974, directeur général de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur à Hull de 1974 à 1976 et enfin directeur général du Centre d\u2019accueil Champlain à Ottawa de 1976 à 1984.Les funérailles auront lieu au Centre Perley-Rideau, Veteran Health Center, Salle Lipton Hall, porte principale, 1750 ch.Russell, Ottawa, le vendredi 8 février, à 14h00.La famille recevra les condoléances à compter de 13h00.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de charité de votre choix ou au Centre Perley-Rideau.La famille désire remercier le personnel du Centre Perley-Rideau pour les bons soins prodigués à Émile.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 6 ANS DÉJÀ ARMAND BERNARD Le temps peut s\u2019enfuir et nos vies continuer, mais nous ne t\u2019oublierons jamais.On t\u2019aime, tu nous manques, Ta famille REMERCIEMENTS\t\tI LeDroit 1 \t\toffre ses REMERCIEMENTS à St-Joseph\t\tcondoléances aux pour faveur obtenue.\t\tfamilles éprouvées \t\tpar la perte d'un K.A.\t\têtre cher.AVIS DE DÉCÈS Colette Marie McMahon Née Patry Décédée paisiblement le 2 février 2013 à son domicile entourée de sa famille, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Wilfred Joseph McMahon décédé le 5 janvier 2009 et la fille de feu Napoléon Patry et feu Jeanne Larose.Elle laisse dans le deuil ses enfants chéris : Elaine Forbes (Larry), Bernie (Diny), Louise Forbes (Alex), Daniel (Connie), Michael (Céline) et Richard (Lina).Elle était la grand-maman adorée de Christopher, Jennifer (PJ), Elizabeth (Ian), Shawn (Leah), Karen (Kyle), Lindsay, Elizabeth (Matt), Caitlin (Yam), Joel, Quinlan, Blaize et Dante et l\u2019arrière-grand-maman de Carter et Émilia.Elle laisse une soeur, Georgette (feu Wilbrod Perron), un frère, Guy (Anita), ses belles-soeurs : Laurette Trudel, Irène Dufresne, Hazel Chabaylo, Doris Houlahan, ses beaux-frères : Louison (Michelle), Daniel McMahon et Robert Grimes, ses amis très chers : Stacey Johnson, Karen Fuoco, Cheryl Johnston et plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par ses frères et soeurs : Maurice, Jean-Marie (feu Claire), Raymond (feu Cécile), Robert, LAbbé Claude, Gilberte, Hélène (feu Solomon), Louise (feu Desmond) et Soeur Anita, s.j.m.ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : Bernard, Ruby Messervey (Roy), Mabel Grimes, Edith Steels (Jack) et Annette McMahon.Toujours souriante et accueillante, dans sa vie bien remplie il y avait toujours une place dans son coeur pour de nouveaux amis.Un service religieux aura lieu le vendredi 8 février 2013 à 11 hOO à l\u2019église St John the Apostle, 2340 chemin Baseline, Ottawa, Ontario, suivi d\u2019une réception.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Servantes de Jésus-Marie, 210, rue Laurier, Gatineau, QC, J8X 3W1.Dans la vie il y a des personnes qui, comme notre chère maman, font une différence par leur présence.Condoléanccs/Dons/Arrangcments Floraux * mcgarryfamily.ca 613-728-1761 Un don pour la santé, un don pour la vie! FONDATION™ csss DE GATINEAU (819) 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca LA FAMILLE PARIS a le regret de vous annoncer le décès de MME JEANNINE PARIS (née Poirier) décédée le 26 janvier 2013, à l\u2019âge de 92 ans.Peintre, calligraphie et fière grand-mère, elle a vécu une pleine vie remplie d'amour.Elle n'a laissé personne indifférent et a toujours fait sa marque auprès de ceux qui l'ont connue.Elle était l'épouse de feu Laurent Paris.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Louise Paris), Adèle (André Pelland) et Jocelynne (D'Arcy Crites).Elle laisse également ses petits-enfants : Éric, Dominique, Catherine, Janie et Ysabel; ses arrière-petits-enfants : Olivier, Marc-Antoine, Mara et Zackary ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration commémorative aura lieu le samedi 9 février 2013 à 11 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.La famille désire remercier le personnel du Foyer du Bonheur pour les excellents soins fournis durant son séjour.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LA FAMILLE MARTIN a le regret de vous annoncer le décès de M.GILLES MARTIN décédé le 28 janvier 2013, à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux de Pierrette Landry et le fils de feu Anthime Martin et de feu Gabrielle Bissonnette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Donna), Pierre (Lorraine), Robert (Diane) et Eric (Tracey); ses petits-enfants: Valérie, Nicholas, Richard et Patrick.Il laisse également sa soeur Claudette Knox ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère André.Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau, le vendredi 8 février 2013 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le 9 février 2013 de 9h à 10h30.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église St-Matthieu sise au 69 rue de Provence à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Gatineau,spécialement l'urgence en particulier François, les soins intensifs et les soins paliatifs particulièrement Lise pour leurs gestes plein de tendresse et de sollicitude.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais AVIS DE DECES / I LIONEL THÉRIAULT est décédé le vendredi Y' février 2013, à l'âge de 79 ans.Fils de feu Alfred Thériault et de Marie Émilienne Haché, époux de feu Evelyne Pitre, il laisse dans le deuil ses frères : Gérald (Raymonde) et Claude (Nadia); ses soeurs : Géraldine St-Aubin (Robert) et Jeannette Thériault (Jean-Pierre) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par son frère Donat et sa soeur Edna.Une messe commémorative aura lieu le samedi 9 février 2013 à 9h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (435, ch.Montréal, Ottawa).La famille désire remercier le personnel du CSLD Montfort pour les bons soins prodigués.Pour plus amples renseignements, contacter le 613-241-3680.Vos messages de sympathie peuvent être transmis par internet au www.racinerobertgauthier.ca.(Dignité) P 1er ANNIVERSAIRE CÉCILE LACOMBE Chère maman, grand-maman, Déjà un an s\u2019est écoulé depuis que tu nous as mentionné dans un doux murmure qu\u2019il était temps pour toi de partir.Un départ pour un monde calme, serein et sans souffrance.Tu nous avais également dit que tu ne nous oubliais pas et que de là-haut tu veillerais sur nous.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour de te dire que nous ne t\u2019oublions pas et que nous pensons souvent à toi.À ta douce mémoire, nous te souhaitons un paisible repos éternel.On t\u2019aime, t\u2019embrasse et pense à toi xox.De tes enfants et petits-enfants Faites-en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdi.car les petites annonces 615 562-0222 wwm Dü lundi au jeudi de 8 h à 19 h /Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroil.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782 Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant Ces heures s'appliquent également pour les annulations» les modifications et les prolongations d'annonces Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables gue du montant facturé pour la période précitée, Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, \tAVIS\t%\t\u2022380-390\tSERVICES DIVERS\t(D 601-624\t\tCOMMERCES ET INDUSTRIES g 201-260\tMARCHANDISES\tm\t1401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\tVÉHICULES tfr 301-326\tSERVICES\till\t|501-544\tLOGEMENTS\t\t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES & 332-374\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 450 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR IA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.jj[H PERDU CAMERA vidéo Air Canada, Ottawa-Toronto.Récompense.613-227-7332.ENFANT cherche son poméranien beige, volé vieux Hull, récompense, 819-700-0434.a AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS LIT ÉLECTRIQUE, Rotec Satisfaction II, 39 po, excellent état, 375$, 819- 777-3088, 819-210-8756.VENTE/ACHAT d\u2019électroménagers, ramassons vieux appareils, demandez Mario: 819-669-0697 ÈJ CONDITIONNEMENT \u201c PHYSIQUE TAPIS roulant, Proforme, 450$ ferme, 819-772-1937 K»îl ANIMAUX CHIOTS femelles, Bichon maltais, vaccinées, vermifugées, prêtes à partir, 819-587-2342.M ANIMAUX, PENSION, \u201cNOURRITURE ET SOINS PENSION pour chien ?aubergecanine.ca ?819-983-6665 H CHASSE, PECHE ET \u201c ARTICLES DE SPORT VENTE D\u2019ÉCOULEMENTTIKKA à partir de 595$ comptant.Armes à feu SportMoto Thurso, 819-985-2400.VTT, ARGO #1 2013 Avenger, rabais de 1,000$ sur accessoires, 4 ans de garantie moteur.Ouvert du lun.au ven.de 8 h à midi, 13h à 16h.Services, pièces, SportMoto Thurso, 819-985-2400.EEIÏj CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE avec livraison 100$ ch., 5 à10 cordes, bois sec 1 an, Cantley, Val-des-Monts, 819-635-7361 BOIS dur de chauffage sec à vendre, 819-467-4348, 819-467-4584 BOIS VERT, érable, frêne et chêne, 70$ la corde, 819-986-3328.ESEl MATÉRIAUX SPÉCIAL Aspenite, 7x16: 11$, 1/2: 12$, pièces de bois traité usagées, 6x8, 8x8, 6 pi, 819-775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.ESÎîi DIVERS À VENDRE 2 BILLETS pour le 19 février à 19h30, Sénateurs contre Islander de New-York, section 228, rangée C, sièges 11 et 12, demande 100$ pour les deux, 613-443-0980.GÉNÉRATRICES à partir de 295$, Hors-Bord Lafontaine 1-800-567-0546 MANTEAU DE VISON NOIR LONG, excellent état, entreposé, grandeur 12, 1,500$.819-568-8038.ETÎTÎl DIVERS DEMANDÉS NOUS ramassons métaux, batteries, autos, meubles, électros, réservoirs d\u2019huile et fournaises, gratuitement, 819-664-1127 KHM ARGENT DISPONIBLE ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et +.Aucune enquête de crédit, approbation en une heure demande en ligne ou par téléphone 1-888-374-5777 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 NOUVELLE ANNONCE! PRÊT D\u2019ARGENT 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PrêbDinect.KHM ARGENT DISPONIBLE NOUVELLE ANNONCE! PRETS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 EU COMPTABILITÉ\t| COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.?SLS Solution Comptable Comptable professionnel Impôt et comptabilité, 819-246-2677 jCftli IMPOTS IMPÔTS PAR INTERNET, 7 jours/7 de 9h à 21 h.Gatineau.Cell.: 613-277-7125.KHM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.an GARDERAIS ENFANTS\t| BUCKINGHAM, 20$/jour, temps partiel/plein, dépannage, vacances, versements anticipés, 819-281-2623.GARDERIE familiale subventionnée, 2 places, O à 18 mois, 819-682-2054.GARDERIE milieu familial, près des promandes, O & plus, possibilité de subvention, 819-243-3620 GARDERIE privée, 18 mois à 5 ans, secteur Parc de la Montagne, reçus pour crédits d\u2019impôt, 819-776-6213 GARDERIE privée, milieu familial, O à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE Le Petit Soleil, places disponibles de 1 à 4 ans, repas chauds, jeux éducatifs, activités ext.(819)503-5513,819-930-5513 MM SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.00 ÉSOTÉRISME\t| MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madameB.ca KIîM MESSAGES PERSONNELS ?100% PLAISIRS ASSURÉS!** CHRISTINA beauté.séduisante 34D Lun.au ven., 9-19H 819-700-1308 1000000 de BAISERS, de retour Catherine xxx, 613-619-9926.1000 % ADORABUE ET SEXY STRICTEMENT RESERVE AUX HOMMES.819-319-0818 100% ABANDON, bon massage, belle femme mature, 24/7, 819-503-5784.?100% BELLE blonde à croquer ouverte d\u2019esprit, pour un moment de pur délice.Jade, 819-744-1309.100% HOMME pour homme, adapté à vos besoins, 819-230-7070.100% SENSUEL, massage érotique avec MARIAH, jolie et pétillante, femme noire, 819-700-1308.KIîM MESSAGES PERSONNELS COIFFEUSE nue pour coupe de cheveux de 16h à 21 h, 819-439-4960.HULL, nouvelle, grande, sexy, gras-sette, blonde, 24h, 613-400-3282 KEVIN, massages érotiques pour hommes, 100%garantie 819-930-4407 MASSAGEpour homme par homme J-P; 613-282-8218 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NAGE à même la chaleur de tes rêves interdits, mar.au jeu., 9h à 16h30, Demandez JOLY, 819-931-4286.NOUVEAU ! A+ expérience www.lunamassagespa.com 613-710-1570 NOUVELLE Hull, absolument désirable, yeux verts, belle, sexy, ayant de la classe.24h, (613)252-9346 i EDITION SPECIALE CENTENAIRE LeDroit C'EST NOTRE CENTENAIRE ET VOTRE ANNIVERSAIRE! LE MERCREDI 27 MARS 2013 FAITES AUSSI PARTIE DE L'HISTOIRE EN SOULIGNANT L'ANNÉE DE FONDATION DE VOTRE PROPRE ENTREPRISE ! Format 1,5 po x 3 po ou 3 po x 3 po encadré avec fond couleur or ou argent Une photo ou votre logo d'affaires \u2022Votre raison sociale \u2022Votre adresse commerciale \u2022 Votre numéro de téléphone LeDroit L m ï)roit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS m \u2022Votre site Internet \u2022Votre année d'inauguration \u2022Votre domaine d'affaires ou spécialité en 2 lignes Votre logo d\u2019affaires QUOTIDIEN LEDROIT 47 rue Clarence, Ottawa 613-562-0111 www.ledroit.com.Depuis 1913 Spécialiste de l\u2019information VOTRE RAISON SOCIALE Votre adresse Votre numéro de téléphone Votre site internet Votre année d\u2019inauguration Votre domaine d\u2019affaires ou spécialité Les exemples ci-dessus vous démontrent le produit final en grosseur réelle.INFORMATIQUE\tSE\tSERVICES PROFESSIONNELS\t\tEEfl\tMESSAGES PERSONNELS\tH MESSAGES PERSONNELS Information ou pour réserver avant le jeudi 21 mars 2013, composez le 613-562-0222.03 À DOI teurs, : ga À DOMICILE, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, etc., 819-712-2756.I] FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 Investigations Marie Si vous vivez un manque de confiance ou infidélité dans votre couple, lais-sez-nous le confirmer, 613-795-3113 JE PRENDRAIS soin d\u2019une personne âgée ou handicapée.Cours RCR/DEA niveau C.819-281-2117 00 GARDERAIS ENFANTS GARDERIE *LES PETITS COEURS *, milieu familial, secteur Monté Paiement, O à 5 ans, basé sur le développement de l\u2019enfant, diplômée, rcr, retour anticipé, 3 places disponibles, 25$, Isabelle: 819-664-1554.2 PLACES, 3 à 5 ans, Cheval Blanc, possibilité subvention, 819-643-0893 2 PLACES disponibles maintenant, Gatineau, secteur Limbour, garderie milieu familial, privée.819 743-1208 www.garderiemozart.webs.com 6 PLACES en milieu familial, rue At-mec, de 6h à 18h, 819-208-2114.MASSAGE.9h à 17h, Mélane, 819-360-7635 MASSAGE Reçu, 819-205-6044.MASSOTHÉRAPIE Chantal, sur rendez-vous de 9h à 16h, 819-205-6058.00 a SOINS DE SANTE SPÉCIAL d\u2019hiver, massage professionnel.Manon 819-893-3158.VOUS avez besoin d\u2019aide à domicile?Secteur Buckingham et les environs.Contactez dame d\u2019expérience, 819-712-3841.100% NOUVELLE Bombe de plaisir Explosif.Privé, discret, propre, accès à la douche, lun.au ven.9h à 17h, Demandez CANDY 819-931-4226.*100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 V *film xxx, très chaude,819-208-4229 110%CUPIDON massage sensuel pour homme.Spécial St-Valentin 819-210-3696 1 AS MASSAGE DÉTENTE, Mégane, privé ,7 jours, 819-743-9201 1 * BELLE Québécoise, 42-C, belles courbes, service de qualité, reçois aujourd\u2019hui heures variées 819-930-4217 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.BARBIE, massage \u201cerotic\u201d 120$, complet 150$, 14h à minuit 819-743-6702.BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-561-0180 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 18h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.PAMELA massage érotique, 100$, complet 150$, 11 h-23h 819 208-0222 SASHA, reçoit pour spécial matinal, Gatineau, 613-415-8216.TRÈS BELLE mulâtre, 38 DD, jouets, dom.Pte-Gatineau, 613-255-1996.VIVEZ UNE EXPÉRIENCE EXCEPTIONNELLE, MASSAGE 819-921-7380 m SERVICES D'ESCORTE 1-A, LEA 18 - MAELIE 21 - JADE 18 ans, SOPHIE 38- 819-635-7621.* BRITNEY, sexy/chaude portu-guaise, hâte de vous faire plaisir 819-743-0146* * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7.FEMME séduisante Angelica, 613-315-2274 * Kassandra 21 ANS, petite blonde sexy 819-319-6056* 33 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 34 336 NETTOYAGE, MÉNAGE ?#1 ENTRETIEN ménager PlusNet Résidentiel/commercial, prix compétitif, 819-205-3981.#1 SERVICE plus, nettoyage tout genre, résidentiel et commercial, 819-671-7378 ou 819-328-8168.20 ANS d\u2019exp.Aubaine, dame honnête, fiable ferait ménage, 819-771-1445 25 ANS d\u2019exp., ferais ménage chez vous, Gatineau et env.613-883-4535 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777.BESOIN d\u2019une femme de ménage?19 Ans d\u2019exp.819-663-6487 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577.FERAIS ménage jeudi PM, 1 fois/sem.excellentes réferences, 819-664-2367.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 348 ARCHITECTURE, _________DÉCORATION____________ PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION____________ 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS RBQ 8302748237 APCHQ, 819-661-0678, 661-0679.30 ANS D\u2019EXP, homme à tout faire: construction, rénovation, menuiserie, plomberie, peinture, patio, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819-664-1801.BATI-PRO RÉNOVATIONS: sous-sol, salle de bain.Pose de plancher flottant à partir de 1.50$ du pi.car.RBQ 8360-5261-23, 819-210-5959.EXPERT en armoires de cuisine, installation et fabrication, 819-213-3879.es experts RUBRIQUES 332-374 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION HOMME A TOUT FAIRE Richard, 819-743-3969.INSTALLATION boiserie, portes, fenêtres, bois franc, céramique, s/bains, s/sol.Pierre, 819-775-6525.PEINTURE de tout genre et petites rénovations, Luc au 613-978-7494.PLÂTRE, peinture, céramique, sous-basement, etc., 30 ans d\u2019expérience, prix raisonnable, 819-643-5974 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES int./ext.pose de gypse, joints, peinture.Bon prix.Travaux impeccables.819-664-1127 ou 819-607-0642.SPÉCIALISTE en rénovation int.estimation gratuite.819-968-2210 toiturerenovationnault@live.ca Rénovation de tous genres int./ext.RBQ 5627-6330-01 (819) 598-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2*te www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse,joints, flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.__________356 TOITURES___________ COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 358 ÉBÉNISTERIE, ___________MENUISERIE____________ Réparation & Restauration Meubles, chaises, tables en bois.Fabrication sur mesure 819-329-2006.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.renovation RENOVATION DE TOUT GENRE PROJET DE CONSTRUCTION \u2022\tRénovation de cuisine, salle de bain et s< \u2022\tRénovation intérieure et extérieure \u2022\tCharpente \u2022\tRallonge et ajout d\u2019étage \u2022\tSolarium, cabanon, patio \u2022\tGérance de projet Guy Parisien 819 962-1415 Joseph Bertrand 819 962-1410 abritai VOTRE GARANTIE Licences de construction Québec et Ontario 360 ELECTRICITE, PLOMBERIE ÉLECTRIQUE SBD 24/7, tous travaux, estimation gratuite, 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Electricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.NOUVELLE ANNONCE! PLATRE et peinture 20 ans et + d\u2019exp., estimation gratuite, travail garanti, Guy : 819-209-1889 613 562-0222 1-800-267-9555 ¦ 111 _ Rénovation Lemay Construction ** ENTREPRENEUR GENERAL \u2022\tRénovations et constructions résidentielles et commerciales.\u2022\tProgramme d\u2019adaptation de domicile pour personnes handicapées (PAD).\u2022\tNouvelles constructions, additions, salle de jeux, cuisines, salle de bain, etc.\u2022\tGestion de projet privé, institutionnel et gouvernemental.\u2022\tProgramme d\u2019améliorations de quartier (PAQ) 819 712-1255 | lemayconstruction@videotron.ca\t|\t 366 DÉMÉNAGEMENT\t370 DÉNEIGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664\tLOCATION de «backhoe», transport de neige et déblaiement de cour et toiture, estimation gratuite, 819-663-2067 OUTAOUAIS TOITURE Déneigement de toiture, à prix compétitif, 819-205-1127 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.\t 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE NOUVELLE ANNONCE! ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.370 DENEIGEMENT AUBUT déneigement de toiture et réparations après sinistre, 819-210-5112 DÉNEIGEMENT de cour fait à la souffleuse secteur Gatineau 819-351-1586 DÉNEIGEMENT de toits à bon prix, 2 et 3 étages, 24/7 Steve, (613)227-7732 DÉNEIGEMENT de toiture à partir de 99$, 819-918-8964.DÉNEIGEMENT de toitures de maisons et de garages.Pense à affaissement, infiltration d\u2019eau et crises de coeur.Yvon Hotte: 819-281-0026.DÉNEIGEMENT de toitures, service professionnel, courtois, avec assurance responsabilité, 819-635-7533.DÉNEIGEMENT souffleuse, Cantley, LeGalois, Buckingham 819-635-7361.374 DIVERS **** HOMME A TOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703 TRANSPORT, livraison, 819-635-7533.LeDroitSur MonOrdi.ca 1 kjshmrwubks^ CONCIERGE iËJjÜmE recherché(e) Joignez-vous à une équipe dynamique et d\u2019expérience! Vous êtes en forme et avez besoin d\u2019être actif! Voici l\u2019occasion d\u2019obtenir un revenu tout en travaillant de votre domicile! Vous devez demeurer sur les lieux (rue Orléans à Gatineau).Nous sommes à la recherche d\u2019une personne travaillante, rigoureuse et honnête pour l\u2019entretien ménager intérieur et extérieur de 2 immeubles résidentiels de 24 logis.Aucune réparation à effectuer.Salaire concurrentiel! Vous devez parler un anglais de base, possédez une voiture et un permis de conduire valide.Lise Paquette, 819 568-5151 p.307 du lundi au vendredi 9 h à 17 h.777-523 m:ftl SERVICES D'ESCORTE ^ KIMY, belle blonde chantaîne, yeux bruns, 5\u2019 11 \u2019 prêt pour vous, 819-635-8482 * MÉLISSA, grande rousse Plaisir garantit, 819-598-6373 SAMANTHA, danse privée gros buste, discrète, 819-210-3568.Lllli PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS @0® EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e), salaire selon ministère de l\u2019enfance, 819-778-8889.EIlKl OFFRES D'EMPLOI À LA RECHERCHE de deux concierges/surintendants avec expérience pour travailler dans un immeuble à logements à Ottawa.Devcore.ca, rh-hr@devcore.ca NOUVELLE ANNONCE! A la recherche d\u2019un agent(e) de réception avec expérience, du lundi au vendredi de 12h à 17h.www.devcore.ca, rh-hr@devcore.ca A LA RECHERCHE d'un conseiller en habitation avec de l'expérience dans la vente, voiture requise.Devcore.ca, rh-hr@devcore.ca URGENT àU DEVCORE ADJOINTE AUX VENTES Secteur Gatineau \u2022\tTemps plein \u2022\tLundi au vendredi \u2022\tSalaire compétitif avec bonification disponible \u2022\tBilingue \u2022\tExcellente aptitude avec la clientèle Envoyez votre C.V.par courriel à Marc Lupien au mlupien@devcore.ca 819 328-2371 BESOIN DE TRAVAILLER?Travaillez avec le public.15 Postes pour notre service des promotions, expérience un atout, jusqu\u2019à 800$/sem., pas de commission, avantages sociaux disponibles.Appelez Marie-Jose au 613-288-2445.BESOIN URGENT, temps plein, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, excellentes conditions de travail, de jour, véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 40h/sem., 819-643-4222.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHAUFFEUR temporaire de camion classe 1, pour fin de sem., Envoyer C.V.par fax:613-739-3961 ou tél.: 613-248-0020.COMMIS comptable bilingue avec exp.pour tâches variées, emploi permanent de 3 à 5 jours la semaine.Envoyez C.V.par téléc.: 819-772-9673.Elllîl OFFRES D'EMPLOI OFFRE D\u2019EMPLOI RÉPARTITEUR RÉ F RIGÉ RATI FONCTIONS : -Distribuer les appels de service -Organiser cédules journalières -Valider la facturation -Contrôler les heures/hommes -Suivi des pièces en commande et autres tâches connexe QUALITÉS REQUISE : -Sens organisationnel -Rigueur et discipline -Résistance au stress -Bonne communication -Bilingue (parlé et écrit) EXPÉRIENCES : -Service à la clientèle -Gestion d'équipe de service -Connaissance du domaine un atout.SALAIRE : Selon qualification et expérience FAIRE PARVENIR VOTRE CV npaquet@rgcv.ca FAX : 819-986-7598 A/S : Nancy Paquet CHAUFFEURS de taxi demandés dans le secteur Hull, temps plein et partiel.Se présenter au 165 rue Jean-Proulx.DÉFI CONSTRUCTION est à la recherche d\u2019un(e) estimateur(trice) ou d\u2019un(e) technologue en construction, temps plein, 819-986-6161 deficonstruction @ bellnet.ca IMMOGEST-BRIDGEPORT COUPLE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Marie-Josée St-Arnaud 819 246-3902, poste 250 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à mjstarnaud@immogest.ca DISTRIBUTEUR et ensacheur(se) de Publi-sacs pour du porte-à-porte, Gatineau.819-778-5774 (pagette).DISTRIBUTEUR(TRICE)S de circulaires recherché(e)s pour porte-à-porte à Gatineau.Mathieu au 819-208-0895 ETÎÏÏ\t| OFFRES D'EMPLOI\t \t\t \t\t \t| f /'TRAITEUR 1 CATERING traitëürëûicürëTâ\t CUISINIER/LIVREUR pour Traiteur \u2022\tPosséder permis de conduire \u2022\tPoste permanent de jour \u2022\tFormation en cuisine requise Faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante : gestion@traiteurepicure.ca E MA OFFRES D'EMPLOI ADJOINT(E) ADMINISTRATIVE DÉPT.D\u2019ENTRETIEN Personne énergique, parfaitement bilingue requiert pour service à la clientèle à nos locataires Temps plein.Terme de six mois -possibilité de permanence.37,673$ ^ HYUnDFII VM'IllrAU Recherche UN(E) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Exigences : \u2022\tExpérience dans la vente automobile un atout; \u2022\tBilingue; \u2022\tPermis de conduire valide; \u2022\tApparence soignée; \u2022\tFait preuve de professionnalisme.Nous offrons : \u2022\tNouveau plan de rémunération hautement compétitif avec formule de bonis à la performance; \u2022\tGamme de produit de qualité à demande élevée; \u2022\tInventaire impressionnant; \u2022\tPlan d\u2019assurance groupe; \u2022\tÉquipe de vente dynamique.Pour entrevue confidentielle, contacter : M.Luc Depelteau Directeur des ventes 819 246-2555 Télécopieur : 819 246-2458 Courriel : ldepelteau@hyundaigatineau.ca www.ccochousing.org www.carleford.com r/r/Z rsv///'Y r// /'//////Y'// DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) Exigences : \u2022\tExpérience dans les transactions avec les institutions bancaires \u2022\tCapacité à suivre rigoureusement plusieurs dossiers de crédit à la fois \u2022\tÊtre travaillant, discipliné, organisé \u2022\tDisponibilité pour travailler selon un horaire variable Nous offrons : \u2022\tSalaire, commission et bonis permettant un niveau nettement au-dessus de la moyenne \u2022\tAuto fournie \u2022\tAvantages sociaux des plus complets \u2022\tEnvironnement de travail extraordinaire et très professionnel \u2022\tStabilité d\u2019emploi Contactez Paul Vallières 819 986-3000 Courriel : pvallie@carleford.com EHB1 OFFRES D'EMPLOI EXPANSION DIVERS?18.36$/Hr! Nouvelle Compagnie de Distribution à Gatineau recherche actuellement des gens dévoués, motivés et positifs pour commencer dès le début Février 2013.Nous offrons également un salaire et des primes de productions.La prime de production moyenne varie entre 4,000$-6,000$ par mois.Les possibilités d\u2019avancement sont clé.Nous cherchons à développer à nouveau dans les six mois et nous avons besoin de personnes professionnelles pour combler ces postes: -Directeur Général -Directeur des opérations -Gestion des niveaux d\u2019entrée -Directeur adjoint -Directeur de la formation -Formateur de terrain Région de Gatineau/Hull Transport nécessaire S\u2019il-vous-plaît téléphoner au 819-772-2782 poste 205.NOUVEAU BUREAU À OTTAWA \u2022\t10 postes bilingues disponibles \u2022\tMoyenne de 1000$ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement contactez-nous : lrideout@summittenergysales.com Appelez le 613 686-3115 FILLES 18 ans+ masseuses, belles apparence et personnalité.Exp.non requise.$$$.(613)824-8343.FOURNISSEUR d'uniformes scolaire à Hull recherche gérant(e), temps plein avec exp.dans le vetement, la vente aux détails et connaissances en informatique.Faites parvenir C.V.par courriel à: martinmery@yahoo.fr HULL - Nous recherchons agent(e)s de location bilingues, temps plein, pour joindre notre équipe de Gatineau.Exigences: au moins 4 ans d'expérience, en service client, excellentes aptitudes de communication en français et en anglais (parlé et écrit), doit être flexible pour travailler de jour, soir et samedi et capable de voyager à plusieurs endroits à Gatineau.Les candidats qualifiés peuvent envoyer leur C.V.à jobs@osgoode.ca ou par télécopieur au 613-729-7991 a/s Kathy Finter.HULL - Osgoode Properties recherche un concierge résidant avec expérience.Le candidat retenu devra avoir au moins une année d'expérience en nettoyage et entretien d immeubles d'appartements, avoir une voiture et un permis de conduire valide.Nous lui offrons un excellent environnement de travail, assorti d'une rémunération concurrentielle, des avantages sociaux, d'un appartement de 2 chambres à coucher, veuillez adresser votre curriculum vitae par courriel à: kfinter@osgoode.ca ou par télécopieur à Kathy au 613-729-7991.Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d'aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel NOUVELLE ANNONCE! OPTIQUE LAURIER/I2020 Recherche gérant(e), conseiller(ière)s en vente, technicien(ne)s en laboratoire optique, salaire selon exp., doit aimer relever des défis, régions Hull et Gatineau.C.V.par fax au: 819-246-2184.PREPOSE(E) AU STAT, avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, temps plein, 10$/h.Raymond 819-213-4187 EUM OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! REMPLAÇANTE, 4 heures/semaine pour garderie, 819-669-9563 TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOILETTAGE TÊTE À QUEUE Recherchons Toiletteurfeuse) expérimenté^) 819-685-1685 ou C.V.à info@teteaqueue.com URGENT, aide familiale résidante à la maison, temps plein, pour prendre soin de notre fils, 819-777-1333 Q0 PERSONNEL DE BUREAU À la recherche d'une adjointe administrative avec expérience pour travailler dans un immeuble à logements à Ottawa.Devcore.ca, rh-hr@devcore.ca BILINGUE, exp.assurance générale, C.V à.: desjardins.insurance® bellnet.ca ou par fax au 613-241-0352.EiEl PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE dentaire, 30-35h, bilingue, clinique dynamique, envoyez C.V.info @ centredentairechelsea.ca L ASSISTANTE-DENTAIRE, temps plein, doit être bilingue, expérience reguise, très bon salaire.Courriel : dentiste88@ hotmail.com ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, jour et soir, exp.un atout.Télécopiez C.V.au 819-281-6150, tél.: 819-281-3368, 601 av.de Buckingham, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! CLINIQUE dentaire Dr A.Quinn recherche immédiatement hygiéniste dentaire, temps plein, 32h/sem, remplacement, avec ou sans exp.C.V.à: sandra.courchesne@cdentairealain quinn.com ou par fax au 819-561-7553 HYGIÉNISTE dentaire, 30-35h, bilingue, clinique dynamique.Votre C.V.info@centredentairechelsea.ca HYGIÉNISTE dentaire demandé(e) pour poste temps plein dans une clinique moderne.Ënvoyer votre C.V.par fax au 819-663-7982 ou par courriel: info @ cdentairegatineau.com HYGIÉNISTE dentaire recherché(e) pour clinique dentaire à Gatineau, libre jour/soir.Énvoyer C.V.par télécopieur au 819-669-0187 ou par courriel: cliniquedentairedremarcellegirard@ hotmail.ca Hil PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA recherche coif-feur(euse) avec exp.Véronique 819-684-5500.www.barbibellespa.ca CHAISE à louer, Touraine, 3 ans d\u2019exp.Coiffure Sérénité, 819-561-1881 COIFFEUR(SE)S demandé(e)s pour salon très achalandé (Gatineau), salaire garanti, 819-210-0228.COIFFURE de la Cité (tour 5) recherche coiffeur(se) avec clientèle qui aimerait travailler dans une résidence de personnes âgées, très belles heures, temps partiel ou temps plein, payé(e) à la comission.Mélame: 819-246-6664.SALON Prestige recherche coiffeuse avec exp., bon salaire, location de chaise disponible, 819-968-1415 Elta PERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE CASSE-CROÛTE MAXI FRITE: employé^) demandé(e).Apportez C.V.au 972 boul.Maloney Est.CHEZ LOU Caissier(ière) et cuisinier(ière) d\u2019exp., très bon salaire, apportez C.V.au 374 Main, Gatineau.CROWNE PLAZA, Gatineau/Ottawa est à la recherche de serveurs, (h./f.) pour restaurant.Faire parvenir C.V.par tax au: 819-778-3309 ou au 2 Montcalm, Gatineau, QC, J8X 4B4.CUISINIER(E) pour sushis recherché^).Se présenter au restaurant Haru Izakaya au 25 ch.de la Savane.CUISINIER(ÈRE) AVEC EXP.déieu-ners et souper, temps plein/partiel; Patio Vidal, Masson, 819-360-0334.RECHERCHE charpentier menuisier minimum 2 ans d\u2019exp., dans l\u2019isolation int./ext., possédant carte CCQ valide, et Santé Sécurité au travail.Envoyez C.V.à giluc@zid.com ou par fax au 819-595-6998 ou demandez Luc au 819-743-8951.OÉNEIOEMENT eiMCJW REMOVAL recherche opérateurs de tracteur et pelleteurs de trottoirs, Hull/Aylmer/Ga-tineau, heures garanties.Disponible en tout temps à partir de maintenant, permis de conduire valide, exp.en déneigement (un atout), formation sur place.Envoyez C.V à : mfo@techm-snow.com, par fax: 819-503-1593 ou en personne au 780 Vernon, local B.(TéI.: 819-682-8868).RECHERCHE personne avec disponibilités pour magasin à rayons.Gérance) et commis.Apportez votre C.V au 416 Brébeuf Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! REMORQUAGE HENRIE recherche répartiteur(trice), lun.minuit à 7h, mer.17h à minuit, sam.19h à 7h, dim., 17h à 7h avec exp., personne sérieuse 30 ans et +.Contactez Stéphane: 819-771-7084.REPRÉSENTANT(e) des ventes avec exp., 819-568-2591 Robert.PIZZA ET RESTAURANT DES HAUTES-PLAINES Livreurs, cuisinier(ière), caissier(ière) temps plein et partiel, 819-772-9999.RESTAURANT Nickels Grill & Bar recherche cuisinier (e) Présentez-vous au 78 G ré ber avec C.V.SERVEUSE ET PORTIER (h./f.), temps plein/partiel, avec exp.et bilinguisme pour le Club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99 Gréber, secteur Gatineau, demander pour le gérant.NOUVELLE ANNONCE! TIM HORTONS PLATEAU est à la recherche de personnel à temps plein de jour, à partir de 5h le matin.Apportez votre C.V.au restaurant au 208 boul.Saint-Raymond (819-778-6481).TIM HORTONS recherche pâtissier(ière) de nuit, avec exp.Se présenter au 894 boul.St-Joseph.TUTTI FRUTTI à Hull recherche hôtesse et serveuses avec exp., temps plein et temps partiel, 613-882-7890.LeDroitSurMonOrdi.ca EMll PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION /// BOISERIES MARENGÈRE recherche installateur de rampe d\u2019escalier avec min.2 ans d'expérience, bilingue.Envoyez C.V.par courriel à : production @ boiseriesmarengere.ca EWel PERSONNEL DE MÉTIER, \u201c\u201c SPÉCIALISÉ MÉCANICIEN(NE), 40h/sem.Grace-field.ÉricThérien: 1-800-567-0546; ou: hbl@ hors-bordlafontaine.com NOUVELLE ANNONCE!] P RO N EX EXCAVATION est à la recherche d\u2019un opérateur de pelle mécanique possédant 10 ans d\u2019expérience dans le domaine du génie civil.Veuillez contacter Matthieu Vena au (450) 562-9651 ou faites parvenir un courriel à l\u2019adresse suivante: matthieuvena@gmail.com TECHNICIEN junior en radiocommunication, temps plein et partiel.Envoyer C.V.à mgauthier@sergau.com ou 613-223-0002, discrétion assurée.VENDEUR(SE), 40h/sem.Gracefield.ÉricThérien: 1-800-567-0546 ou courriel: hbl@hors-bordlafontaine.com ESI EMPLOIS DEMANDÉS COIFFEUSE pour hommes et femmes demeurant en résidence pour personnes âgées, 25 ans d\u2019expérience.Carole au 819-771-0501,819-790-3390.Efill LOGEMENTS À AYLMER NOUVELLE ANNONCEE [ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757_______________ 1\tCHAMBRE, semi-s/sol, très luxueux, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, personne seule de préférence Internet, à la campagne, libre, chauffé, éclairé, 875$ tout incl., 819-360-4760.2\tBELLES chambres, rueThomas, 1er mars/avril, stat., 819-209-4227 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 2 s/bains, dim., salle à dîner, plancher en bois, 819-775-2838.NOUVELLE ANNONCE! 2 Chambres (Aylmer), condo luxueux, privé, dim., possibilité 5 appareils, libre.Lina: 819-332-4404.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES bord de l\u2019eau, 2s/bains non fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, câble, 5 appareils, libre, 1,300$, 819-923-0175, 819-743-4535 2 CHAMBRES, condo luxueux, privé, prises lav./séc., aucun tapis, libre, à partir 895$, 819-213-4749, francois.chabitat @ gmail.com 3\tCHAMBRES, 1er fév., 1,300$, réfrîg./poêle, chauffé, éclairé, 819-923-6425.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-682-4663, brigil.com KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 2 1/2 meublé, 505$, libre, Maloney, 819-243-9364.NOUVELLE ANNONCE! 1,2, 3 CHAMBRES, Maloney/St-Louis rénové, 819-664-2500 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas d\u2019animaux, à partir de 635$, foyer au gaz.Tél.: 819-923-1240 SECTEUR GATINEAU 1 chambre.675$ Bord de l\u2019eau, foyer au gaz, pas chauffé/ ni éclairé, climatiseur.Pas d\u2019animaux.Remise extérieur, un stationnement.Disponible rapidement Jean 819 360-8768 1 CHAMBRE, 10 Orléans, tout rénové, chauffé, éclairé, pas de chien, 675$, 819-246-7443.1(**»1IHiMIiU 1 CHAMBRE, 1e' 2 mois 295$, poêle, réfrig., flottant et céramique, 595$, 613-262-1980.1 CHAMBRE, 1er fév., grand, 2 appareils, chauffé et eau chaude, buanderie, stat., 600$, 613-265-7384.1 CHAMBRE, 1er mars, 4 appareils, s/sol maison, stat., rue Lina, 625$, chauffé, éclairé, 613-798-3226.1 CHAMBRE, 1er mars, céramique, flottant, 500$, 819-210-3498 1 CHAMBRE, 1er mars, céramique, flottant, récent, 680$, 819-210-3498.1 CHAMBRE, 550 pi car.avec terrasse, vue sur la rivière, 725$, chauffé, éclairé, libre, 819-213-4444.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 600$ chauffé, éclairé, neuf, Daniel 613-762-2424.1 CHAMBRE, calme, secteur Mont-Luc, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, flottant, 2 apapreils, 1e' mars, 555$, 819-568-4842.SPÉCIAL 2 et 3 CHAMBRES Rénovés, prix compétitifs, accès rapide à l'autoroute 50.Josée 819 213-1995 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, près Promenades, 595$, libre, 819-664-1208.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, eau chaude, stat., non chauffé ni éclairé, 485$, près boul.Lorrain.819-643-9992.1 CHAMBRE grand, semi-s/sol, remise, étude crédit, 600$,819-671-2477 1 CHAMBRE, libre, bois franc, stat., prises lav./séc., 525$, 819-790-0616.1 CHAMBRE, libre, frais peint, équipé, chauffé, éclairé, stat., 575$, 911-B Notre-Dame, 613-794-5059.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, pas chauffé/éclairé, prise lav./séc., 1 stat., secteur Temple-ton, près autoroute, personne tranquille, 535$, 1er mars, 819-663-7745.MlKl LOGEMENTS À GATINEAU ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, près Promenades, eau chaude, chauffé, 620$, 819-918-2336.1 CHAMBRE, rénové, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1 stat., libre, 600$, 819-439-6356.VARIÉTÉ DE LOGEMENTS 3 y2,4 y2 et 5 y2 Condos, Semi-détachés Maisons en rangée Aylmer-Hull-Gatineau Masson-Angers-Buckingham-Ottawa Denise -819 213-9998 Jamie Michael - 819 213-0722 www.devcore.ca NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, prises lav./séc, 271 rue Oak, 1er mars, 550$, 819-561-1703.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rénové, pas d\u2019animaux, s/lavage, remise, 650$.819-669-8206.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rue East, situé au s/sol, stat., lav./séc., poêle, réfrig.incl., près des services et Rapibus prochainement, 600$ non chauffé, non éclairé, libre.819-598-5599.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, secteur Templeton, frais peint, 550$.Vlad au 819-213-0407 1 CHAMBRE, semi-s/sol, stat.int., pas chauffé, pas éclairé, 600$, libre, 954 St-René Ouest.819-246-2003.1 CHAMBRE, Templeton, 1er étage, libre, 900$, chauffe, éclairé, neuf, ja-cuzzi, dim., tranquille, 819-893-1708 NOUVELLE ANNONCE! 1 et 2 CHAMBRES, 160 Duquette Est, libre, 600$ et 710$ non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, pas d\u2019animaux, 819-213-5608 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2 BELLES chambres, 1e' avril, mai, juin, triplex,style condo, 3e étage,céramique, bois, 725$, 819-671-1722.location* i i ^Versailles 1,2, 3 Chambres ou plus.Appartements, condos, maisons, semi-détachés.Outaouais québécois 819 319-4006 www.versailles.ca MOT MYSTERE POISSONS - Un mot de 6 lettres E\tR\tI\t0\tE\tG\tA\tN\tA\tG\tE\tR\tM\t0\tN N\tL\tE\tE\tI\tH\tP\tR\t0\tL\tR\tA\tS\tT\t0 G\tE\tR\tR\tU\tE\tL\tI\tB\tV\tR\tP\tN\tI\tH A\tA\tB\tE\tN\tG\tU\tM\tC\tI\tE\tI\tM\tG\tT M\tT\tA\tP\tP\tA\t0\tG\tN\t0\tT\tD\tU\tE\tE E\tL\tL\tE\tN\t0\tG\tR\tN\tV\tT\tE\tA\tT\tM R\tM\tU\tR\tE\tN\tE\tI\tD\tI\tE\t0\tE\tR\tE 0\tA\tP\tE\tP\tP\tU\t0\tH\tF\tL\t0\tT\tU\tR U\tR\tA\tI\tE\tU\tD\tL\tA\tC\tB\t0\tE\tI\tI I\tI\tE\tC\tL\tT\tR\tA\tR\tI\tA\tH\tC\tT\tL E\tT\tF\tR\tU\tA\tE\tS\tS\tI\tU\tR\tR\tE\tL S\tI\tE\tI\tU\tC\tG\tT\t0\tU\tC\tH\tE\tC\t0 L\tM\tL\tN\t0\tH\tE\tE\tA\tN\t0\tL\tA\tT\tN D\tE\tI\tP\t0\tI\tS\tS\t0\tN\tN\tI\tE\tR\tE Z\tE\tE\tE\tB\tM\t0\tL\tP\tE\tG\tA\tF\tF\tE ABLETTE\tENGAMER\tMERLU\tRUISSEAU ACHIGAN\tETANG\tMURENE\tSALOIR ANGE\tFIL\tNAGEOIRE\tSAR APPAT\tGAFFE\tNAGER\tTALON ARETE\tGERMON\tOMBLE\tTETE BOETE\tGONELLE\tORPHIE\tTHON CETEAU\tGORD\tOUÏES\tTIGE CHAIR\tHOUPPE\tPERLE\tTOUCHE COLIN\tHURE\tPICOT\tTRUITE CRIN\tLABRE\tPIED\tVIF DEVON\tLAC\tPLIE\tZEE DREGE\tLEURRE\tPLOMBEE\t ECOPE\tLINGUE\tPOISSONNIER\t EMERILLON\tMARIN\tRAIE\t EMPILAGE\tMARITIME\tRAPIDE\t Solution du dernier problème : CHINARD 6 février 2013\tNo 3239 35 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 2 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 E3 LOGEMENTS A GATINEAU KlKI LOGEMENTS À GATINEAlf 2 CHAMBRES, 100% propre, 12 logis, Pte-Gatineau, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas de chien, 675$ semi-s/sol, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1014 #1 Notre-Dame, 730$, pas d\u2019escalier, non chauffé, ni éclairé, pas d\u2019animaux, spacieux et agréable, 613-292-8021.2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude, La Vérendrye/Gréber, 1er et 2e étage.675$, 819-743-6611.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, 1er janv., 819-319-2447.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 1 er mois gratuit, enquête de crédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 675$.819-205-3390 E3 LOGEMENTS A GATINEAU E3 LOGEMENTS A GATINEAU Il n la \"n n lï II IK r ATINEAU - OTTAWA - KANATA CHOIX DE CONDO ET APPARTEMENT À LOUER (OPTION: ÉQUIPÉ ET MEUBLÉ) MAISON, SEMI-DETACHE ET MAISON JARDINS AUSSI DISPONIBLE POUR LA LOCATION POURVOIR NOS DISPONIBILITÉS, VISITEZ locationbrigile.com 819.568.1771 OU 819.923.1771 2 CHAMBRES, 1e' 2 mois 345$, planchers céramique et flottant, chauffé, prises lav./séc., 695$.613-262-1980 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1e' fév./mars/avr., 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1e' fév./mars/avr., 675$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1e' mars/avril, 625$, prises lav./séc.819-665-0017 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex spacieux, remise ext., 819-561-6936.2 CHAMBRES, grand app.genre condo, constr.2012,1,200 pM, bain romain, douche, cabanon, dim.centrale, prises lav./séc., céramique et bois, pas d\u2019animaux, 2 min.des Promenades, 925$.819-561-7650, 819-441-2630 ?2 CHAMBRES, libre, 8 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,100 pi2, rénové, bois/céramique, s/bain rénovée, prises lav./séc., stat., balcon, 725$/mois, 819-664-4460.IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1,2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Vlad 819 213-0407 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Michel 819 213-2544 2 CHAMBRES, 161 févr./mars/avril, 675$, stat., prises lav./séc., balcon, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1e' fév., très grand, 1,300 pi.car., non chauffé, non éclairé, 2 stat., rénové, 830$, 819-607-1527.2 CHAMBRES, 1e' janv./févr./mars, 675$, stat., prises lav./séc., balcon, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er mars/avril, rue Davidson, voisinage plaisant et paisible, entrée privée, 1,000 pi car., plancher flottant/céramique, verdure, prises lav./séc., non-fumeur, 775$, 819-664-1195 ou 819-962-7547.UMIWJlIllU 2 CHAMBRES, 1 er mars, récent, prise lav./séc., 2 stat., 780$, 819-664-8415 2 CHAMBRES, 1er mars, Templeton, triplex récent, 775$, 819-773-0500.2 CHAMBRES, 20 min.d\u2019Ottawa, logis neuf, 5 appareils, 2 stat., non-fumeur, disponible, 1,075$, (705)657-7018.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre., bois, céramique non chauffé, ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 795$, 819-243-7758.2 CHAMBRES (3e étage ou s/sol.), 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2 CHAMBRES, 775$, libre, entrée pri-\u2022 \u2022\t.Est, 2 CHAMBRES, libre, av.Gatineau, très propre, 675$ non chauffé ni éclairé, 819-962-5235.2 CHAMBRES, LIBRE, CAMÉRA DE SÉCURITÉ, aucun tapis, paisible, 23 du Barry, 700$, non chauffé ni éclairé, 819-246-5692.domaineduparc@live.ca www.immoappart.ca vée, balcon, 819-743-0764.786 Maloney Est, 2 CHAMBRES, air dim.,1er déc., stat., près du Pont Alonzo, 819-671-5432.2 CHAMBRES, bel app., libre, près des Promenades, 2 s/bains, salon avec foyer, plafond 9 pi, 1 stat.int., beaucoup fenêtres, non chauffé ni éclairé, 850$, 819-772-9672 2 CHAMBRES, bel app.remis à neuf, rue St-Antoine, près de la rivière, 950$, chauffé, éclairé, libre, 819-772-9672 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, près CEGEP, prises lav./séc., lave-vaiselle 0 , inclus, stat., 685$, fév., 613-991-5586, O6 819-986-2849 ou 613-796-8197.1,2,3 ch.& maisonnette Près des Promenades de l\u2019Outaouais Pour en savoir davantage : Jean-Marc 819 246-3307 IMMOMARKETING,- 2 CHAMBRES, libre, remise ext., propre, 750$, 2 stat., 613-862-1534.?2CHAMBRES-moisgratuit près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, neuf, dim.non chauffé ni éclairé, 825$ et+, 819-213-0126.2 CHAMBRES, possibilité d\u2019appareils, garage, 5 min.de l\u2019hôpital, pas chauffé ni éclairé, 875$ 1er mars, 819-664-1127 ou 819-607-0642.2 CHAMBRES, près collège St-Alexandre, libre, 850$, chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 819-827-5616.BRIGIL A LOUER NEUF OU RÉNOVÉ * i Plus de 1 100 UNITÉS pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa POSSESSION RAPIDE\t\t\t UNIFAMILIALE | SEMI DÉTACHÉ | MAISON JARDIN | CONDO\t\t\t \t\t\tPrix Dispo.Ch.Adresse\t1\t\t\tMensuel GATINEAU\t819.568.1771\t\t\t Imm.\t3\t45, Navarre, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t779$ Imm.\t2\t22, Orléans, (Chauffé/Éclairé/Eau Chaude/1 Stats) Log.\t700$ Imm.\t3\t29, Navarre, (Pr.Lav-Séch/1 stat./Remise) Log.\t739$ Imm.\t2\t61, Drapeau, (2 électros, eau chaude, stat.) Log.\t635$ Imm.\t3\t33, Navarre, (Pr.Lav-Séch./1 Stat.) Log.\t779$ Imm.\t3\t61, rue Drapeau, (2 électros/Eau chaude/stat.) Log.\t695$ Imm.\t2\t13, Cléricy, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t675$ Imm.\t2\t528, Nobert, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t789$ Mars\t2\t61, rue Drapeau, (2 électros/Eau chaude/Stat.) Log.\t635$ Avril\t3\t35, Navarre, (Pr.Lav/Séch.et stationnement) Log.\t779$ Avril\t2\t61, Drapeau, (2 électros,eau chaude, stationnement) Log.\t635$ Avril\t3\t61, Drapeau, (Cuisinière, eau chaude, frigo et 1 stat.) Log.\t695$ Avril\t2\t61, Drapeau, (Cuisinière, eau chaude, frigo et 1 stat.) Log.\t635$ Mai\t2\t532, Nobert, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat) Log.\t799$ Mai\t2\t22, Orléans, (Cuisinière/Frigo/Chaffé/Éclairé/1 Stats) Log.\t700$ Mai\t2\t61, rue Drapeau, (Cuisinière, frigo et 1 stat.) Log.\t635$ Mai\t2\t22, Orléans, (Chaffé/Éclairé/Eau Chaude/1 Stats) Log.\t700$ Mai\t2\t13, Cléricy, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t635$ Mai\t2\t14, Berthe-Morisot, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t935$ Juin\t2\t61, Drapeau, (Cuisinière/Eau chaude/frigo et 1 stat.) Condo.\t635$ Juin\t1\t1253, St-René, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t600$ Juin\t3\t1257, St-René, (Pr.Laveuse-Sécheuse/Flottant/céramique/1 stat) Log\t850$ Juin\t2\t60, Stéphane, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t685$ Juil.\t2\t11, rue Sauternes, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat) Log.\t799$ Juil.\t2\t18, Berthe-Morisot, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat) Condo.\t935$ HULL\t\t819.568.1771\t Imm.\t1\t35, Prévost, (Poêle,Frigo,Chauffé) Près de IVQO Log.\t699$ Imm.\t2\t125, Mont-Bleu,(Eauchaude/Chauffage/2électros)Log.\t749$ Imm.\t3\t68, rue Shamal Maison Jardins.\t1 680$ Imm.\t1\t23, Soeur Jeanne-Marie Chavoin, (1 Stat) Condo.\t619$ Imm.\t2\t241, Riel, (2 électros, chauffage et eau chaude) Log.\t749$ Imm.\t2\t65, du Zénith, (Meublé et Équipé) Condo.\t2 000$ Imm.\t1\t35, Prévost, (Meublé/Équipé) Log.\t1 100$ Imm.\t2\t108, Stratus, (Meublé/Équipé) Condo.\t2 000$ Imm.\t1\t89, Va u dre u il, (Poêle, frigo et un stationnement) Condo.\t689$ Imm.\t2\t629, BOULEVARD DES GRIVES Condo.\t1 025$ Imm.\t3\t629, BOULEVARD DES GRIVES Condo.\t975$ Imm.\t1\t215, Mutchmore, (2 électros,eau chaude et chauffage) Log.\t625$ Imm.\t2\t94, Jol icoeur, (2 électros,eau chaude et chauffage) Log.\t749$ Imm.\t2\t76, Jol icoeur, (2 électros,eau chaude et chauffage) Log.\t749$ Mars\t2\t356, des Grives, (MEUBLÉ/ÉQUIPÉ) Condo.\t2 000$ Mars\t2\t508, boul.des Grives, (Pr.Lav/Séch et un stat.) Condo.\t899$ Mars\t2\t621, boul.des Grives, (Pr.Lav-Séch/1 stat.) Condo.\t1 075$ Mars\t1\t621, boul.des Grives, (Pr.Lav-Séch/1 stat.) Condo.\t735$ Avril\t3\t633, Hautes-Plaines,(Pr.laveuse-sécheuse/1 stat)Log.\t895$ Avril\t3\t94, Jol icoeur, (Cuisinière/Frigo/Chaffage/Eau chaude) Log.\t789$ Avril\t2\t125, Mont-Bleu, (Cuisinière/Frigo/Chaffage/Eau chaude) Log.\t749$ Avril\t2\t61, Daniel-Johnson, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t650$ Mai\t1\t15, Cumulus, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.\t650$ Mai\t2\t61, Daniel-Johnson, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat) Log.\t625$ Mai\t1\t31, Satellite, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat) Log.\t650$ Juin\t2\t76, J01 icoe ur,(Cuisinière/Frigo/Chaffage/Eau chaude) Log.\t749$ Juin\t1\t215, Mutchmore,\t \t\t(Cuisinière/Frigo/Chaffage/Eau chaude/1 Stats) Log.\t625$ Juin\t1\t35, Prévost, (Cuisinière/Frigo/Chaffage/Eau chaude) Log.\t759$ Juin\t1\t89, Va u d re u i 1, (Cuisinière/Frigo) Log.\t749$ Certaines conditions s'appliquent Sujets à changements sans préavis.\t\t\t BRIGIL.com\t\t\t 2 CHAMBRES, rénovés à neuf, nouvelles armoires, céramique, de 655$ à 685$, 819-329-5629.SPECIAL Domaine des 4 vents 2 et 3 chambres rénovés.Prix compétitifs Ginette 819 246-9144 3 CHAMBRES, rénové à neuf, 1,050$, chauffé, éclairé, grande cour, 819-329-5629.3 CHAMBRES, style condo, pas chauffé/éclairé, pas de chien, libre, 750 $, 819-743-5455.3 CHAMBRES (triplex), libre, 2e étage, 403 Plouffe, non chauffé ni éclairé, 900$, remise, 1 stat., 819-712-0812.BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, 4 1/2, 700$, garçonnière à partir de 550$, chauffe, éclairé, Jonathan entre 10h et 22h 819-208-6527.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com Mlil LOGEMENTS À HULL ?NOUVELLE ANNONCE! 1-2-3 CHAMBRES, près des Galeries et Ottawa, rénové, stat 819-664-2500.2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, rénové, 440 de la Pointe-Gatineau, intercom, idéal pour couple ou personne seule, 645$, non chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.819-778-0317 ?2 CHAMBRES, rez-de-ch.ou semi s/sol, triplex neuf et luxeux, tranquille, 18 de Calumet, 1,200 pi2, 1e' mars, 995$, 819-923-3302, 819-661-9296 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.146 BE RR I, Hull, 2-1/2, 695$/mois, 1-888-363-5624.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481,819-568-4498 19 RUE MAY, 1 er mars, secteur paisible, près de tout, non-fumeur, pas d\u2019animaux, dim., idéal pour 1 ou 2 personnes, 650$.819-772-1920 1-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 'Garçonnière à partir de 580* *2 chambres à partir de 670$ *1 chambre à partir de 615* *3 chambres à partir de 775$ + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, secteur Cheval-blanc, luxueux, 790$/nég., 613-816-5926.2 CHAMBRES, style condo, secteur boul.Labrosse, non chauffé ni éclairé, 2 stat., remise, libre, 740$, 613-222-1675, 819-923-5181.396 GAUTHIER, 1 chambre, libre, 2 balcons, pas de tapis, chauffé, 560$ eau chaude, stat., 819-893-0779.NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 58 St-Paul, rez-de-ch.de duplex, complètement rénové, prises lav./séc., pas chauffé ni éclairé, pas d'animaux, références, 1er mai, 925$, 819-329-4921.3 CHAMBRES, 837 rue Larouche app.1, non chauffé, non éclairé, 2 stat., prises lav./séc., balcon, pas d\u2019animaux, libre, 975$, 819-665-0546.3 CHAMBRES, 84 East, prises lav./séc., chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, références, libre, 925$, 819-329-4921.3 CHAMBRES, 94 Marengère, prises lav./séc., 2 stat., remise ext., pas d\u2019animaux, références,800$, 819-776-6379 3 CHAMBRES à louer, chauffé/éclairé, entrée laveuse/sécheuse, 975$, vérification de crédit, 819-921-0764 3 CHAMBRES, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, libre, 750$, 1 mois gratuit sur bail de 13 mois, 819-743-2959.3 CHAMBRES, FAUT VOIR! Luxueux condo, 1,200 pi car., céramique, bois flottant, 2 stat., construction 2009, 161 mars, 940$/mois, 819-439-6389.3 CHAMBRES, fév.ou mars, aucun tapis, pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclairé, 775$, 819-329-4921 3 CHAMBRES, libre, secteur Nobert, 830$, 819-955-7648.?3 CHAMBRES-mois gratait près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, neuf, 1,420pi2 sur 2 étages, pas chauffé ni éclairé, dim., 2 stat., cour, pas d\u2019animaux, enquête de crédit exigée, 1er mars, 819-561-4457 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, près d\u2019un parc, avec accès à une remise ext., 810$ non chauffé, non éclairé, libre.819-893-1103.3 CHAMBRES, près Promenades, tout rénové, 1,780 pi car., 2 s/bains, bois/céramique, eau chaude, stat.int., 1,100$.Libre.819-790-9065.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 625s /mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 10 Lévesque, grand, haut de maison, 4 appareils, 650$ + Hydro, libre, 613-323-7526.1\tCHAMBRE, 1er fév., grand, rénové, 2\tappareils, prises lav./séc., stat., bois franc, 600$, 613-265-7384.1 CHAMBRE, Appartement, 91 Ga-melin, sous-sol, 525$ tout inclus.Idéal pour étudiant(e).Disponible maintenant.819-661-0054, 819-712-1515.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, libre, 600$, 819-319-3022.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Le Plateau, 1ei étage, 900 pi2, 1e' avril, 750$, 819 210-0102.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, libre, 495$, références : 819-663-2805 Le Versailles 680, boul.St-Joseph Chauffé, éclairé, frigo et cuisinière.Piscine intérieure.Près de tous les services I IMüïTl ill [irsFWïilï 1 chambre 819 777-7801 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près du CHVO, 1er janv., 615$ incluant chauffage et stat., propre, tranquille, édifice d'adultes, 819-770-1547.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-776-6379.1 ER mars, 2 chambres, Mont-Bleu, rénové au complet, 680$, eau chaude incl., stat., buanderie, balcon, aucun tapis, très tranquille, 819-771-6266. HIEI LOGEMENTS À HULL 1\tET 2 CHAMBRES, 101 bouI.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 745$.Boni disponible.819-778-3266.NOUVELLE ANNONCE! HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 685$.Boni disponible.819-771-4299.1\tET 2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 705$.Boni disponible.819-778-3103.1 ET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 710$.Boni disponible.819-777-7410 2 (650$) ET 3 (905$) chambres, idéal adulte ou étudiant(e), 819-777-1768.2 CHAMBRES, 122 rue Laval, prises lav./séc., flottant, 1 stat., pas d\u2019animaux, références, 700$,819-776-6379 | realstar management | Gatineau Château des Grives 400, boulevard des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app.style condo, 1 ou 2 chambres avec balcon ou terrasse privée.\u2022\t5 appareils inclus.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819.772.0233 chateaudesgrives@realstar.ca www.realstar.ca 2 CHAMBRES, 1er fév./mars/avr., 595$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er fév./mars/avril, 650$, prise lav./séc., 819-665-0017.PROMOTION SPÉCIALE ! Louez un appartement dans une de nos propriétés avant le 1èr avril 2013, et obtenez un mois de loyer gratuit.LES JARDINS RADISSON Studio, 1 ch., 2 ch.et 3 ch.à partir de 605 $ 819.771.7441 LES APPARTEMENTS JACQUES-CARTIER 65 boul.Fournier, secteur Hull \u2022A\tfl LfTxtt\tii 1 ch., 2 ch.et 3 ch.à partir de 725 $ Excellent rapport qualité-prix ! 819.771.2666 GÉRÉ AVEC FIERTÉ www.oxfordresidential.ca NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 1er fév., non chauffé ni éclairé, 750$, 819-790-9003 2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, balcon.819-743-4985.KlEI LOGEMENTS À HULL 2\tCHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, 675$, stat., dans duplex, 819-773-3615.2 CHAMBRES 775$, CALME, rénové, Cell.: 819-664-6525 ou 819-592-4880.2 CHAMBRES, avril, balcon, Mont-Bleu, chauffé, 4 appareils, grand, 805$, stat., 819-770-6495.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR chauffé, 775$, 819-328-6262 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, chauffé, éclairé, 850$, 819-328-6262.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand parc Jacques-Cartier, chauffé, 850$, 819-319-3022.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 785$, 3e étage, 819-743-0663.2 CHAMBRES, libre, grand, propre, et tranquille, balcon, réfrig./poêle, lav./séc., pas d\u2019animaux, pas chauffé/éclairé, 625$.613-402-6267 2 CHAMBRES, libre, haut Mont-Bleu, rénové, prises lav./séc., stat., pas de tapis, balcon, 650$, 613-296-8781.2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.LE FAUBOURG DE L'ÎLE 101, Boulevard Sacré-Coeur 819 778-3266 1\tc.c.à partir de 745 $ 2\tc.c.à partir de 845 $ Studio à partir de 610 $ 1\tc.c.à partir de 685 $ 2\tc.c.à partir de 750 $ VILLAGE CITÉ-DES-JEUNES 420, Boul.Cité-des-Jeunes 819 771-4299 LE 700 ST-JOSEPH 700, boul.St-Joseph 819 777-7410 Studio à partir de 645 $ 1\tc.c.à partir de 710 $ 2\tc.c.à partir de 860 $ 3\tc.c.à partir de 979 $ OSGOODE PROPERTIES H»EI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 860$-880$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., stat., s/Bsol, buanderie, 1 er mars, 650$, 819-918-8133, 819-661-2838.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c., bois franc, prises lav.séc.650$ à 660$/mois Information : 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca ?2 CHAMBRES, près UQO, boul.Taché, libre, chauffe, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble tranquille en béton, 775$, 819-777-9261.2 CHAMBRES, près UQO, s/sol, libre, 16 Chevalier de Rouville, 575$, non chauffé ni éclairé, 613-762-2306.Une PROMOTION EXTRAVAGANTE ! Sécuritaire, propre et calme.Équipe sur place.Studio, 1 & 2 ch., chauffé/éclairé \u2018Boni surprise! Poêle & réfrigérateur neufs ! Hélène, Juanita 819 770-9720/9700 www.immoappart.ca NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové, bois, céramique, balcon, 615$, 819-772-1246.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, chauffé, stat., 710$, 613-738-1411.2 CHAMBRES, spacieux avec rangement, prises lav./séc., balcon + stat., non chauffé, non éclairé, 374 app.2 rue du Prado, 950$, 819-329-5808.2 CHAMBRES, stat., buanderie, libre, 625$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, stylo condo, 1,200 pi car., Hautes-Plaines, 5 min.d\u2019Ottawa, 700$, 819-743-6875.I LE BON STYLE + LE BON ENDROIT + LE BON PRIX \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle / frigo \u2022\tChauffé \u2022\tSfaf.Inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur BONI DE DÉMÉNAGEMENT 1 *2*3 chambres À partir de 639$/mois 819-777-5444 2 CHAMBRES, très grand, bois, céramique, rénové, stat., prises lav./séc., 700$+ Hydro, svp pas de chien, 613-762-2378, 819-777-6698 2 CHAMBRES, très grand, près de tout, rue Richer, 700$, pas chauffé ni éclairé, libre, 819-962-5235.3 1/2, grand, libre, chauffé, non éclairé, près UQO, prises lav./séc., 819-360-3175.3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 819-246-7873.3\tCHAMBRES, 1,200 pi2, libre, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 3e étage triplex, plancher de bois, secteur Mont-Bleu, stat.895$, 819-205-4435.3\tCHAMBRES, 1er mai/juin, Plateau, très grand, 1,400 pi car., dernier étage, sans tapis, édifice J.Cyr, 819-661-0714 3 CHAMBRES, 1 s/bain, chauffé, éclairé, réfrig., poêle, lav./séc., 2 stat., 1,350$, 613-850-2138.3 CHAMBRES, 53 du Satellite app.2, non chauffé, non éclairé, 940$, remise, 2 stat., libre, 819-568-5453.3 CHAMBRES, bas de duplex, 70 Dol-lard-des-Ormeaux, paisible, propre, stat., 750$.À voir! 819-773-3615.3 CHAMBRES, chauffé, poêle et réfrig., buanderie, 825$, 819-208-7154.40 rue Charles Albanel 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, tout inch, 765$+ , pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 4 appareils, Internet, stat., chauffé, libre, 613-266-0255.Boni fév.ou mars seulement www.osgoodeproperties.com 3 CHAMBRES, libre, 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com 3 CHAMBRES, libre, appareils fournis.Pierre, 819-663-4498, www.groupedurandmanagement.com RÎEl LOGEMENTS À HULL 3 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi.car., prises lav./séc., secteur paisible, triplex, coin Isabelle/Riel, pas chauffé ni éclairé, 900$, libre, 819-962-5235.4 CHAMBRES, rénové, 2 appareils, libre, bois franc, 1,050$, 613-793-9088 CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-776-4663, brigil.com FRONTENAC, app.2 chambres et 1 chambre, 819-328-6699.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, 1,000 pi car., 2e étage, aucun tapis, s/lavage, clim.mural, balcon 16x16 privée, stat., non chauffé non éclairé, 950$, 161 avril/mai, 819-931-1117 LOFT, 550$, non chauffé non éclairé, 819-661-3654.MONT-Bleu, 12 rue Étienne Brulé,fév.-avr., 2 chambres, plancher bois, prises lav./séc., grande cuisine, balcon, très propre, pas de chien, 819-776-9727.Eftlîl LOGEMENTS À BUCKINGHAM \\N0UVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, 450$-550$ non chauffé ni éclairé, 819-986-1565.1 CHAMBRE, rénové, prise lav./séc., pas d\u2019animaux, 819-961-3418 \\N0UVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 172 Georges, très propre, non chauffé, non éclairé, libre, 819-360-0712, 819-281-1034.2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., 620$, libre, 819-773-0550.2 CHAMBRES, 635$ non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., idéal personne seule/retraitée, 1e' mars, 819-/72-0234 2 CHAMBRES + bureau, ascenseur, près services, chauffé, éclairé, 4 appareils, 750$, 819-617-0605.2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi car., pas de tapis, remise, stat., libre, pas de chien, 311 av.Buckingham, 819-661-6524 3 CHAMBRES, 161 mars, pas de chien, non-fumeur, 760$, 613-323-5548.MlM LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, 110 du Grand Duc, app.1, non chauffé ni éclairé, 161 mars, 680$, 819-665-5933.\\N0UVELLE ANNONCE! 2 chambres, 2e étage, très belle cuisine, s/lavage, 2 stat., remise, très grand deck, pas de chien, 819-661-6524 2 CHAMBRES, 41/2,114 des Baumiers, Masson, libre, 600$, 1 CHAMBRE, 31/2, prises lav/séc., Masson, lerfévr.525$.819-921-0553.2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé ni éclairé, pas d'animaux, 2 stat., 1er avril, 620$, 819-281-2556 3 CHAMBRES, 2eétage, 795$, constr.2001, non chauffé/éclairé, avr.enquête crédit.819-617-1017/819-617-1544 3 CHAMBRES, duplex, secteur Angers, constr.2008, plancher de bois, 1,250 pi car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stats., 875$, 819-923-4552.Eflfl LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 2 stat., 5 min.pont Alonzo, 550$, libre, 819-664-0443.1 CHAMBRE, début de Cantley, senT s/sol privé, grand patio, 615$ chauffé, éclairé, câble.Ideal personne seule, non-fumeur, 819-827-1433.MKI logements! VAL-DES-MONTS CHALET 4 saisons pour 1 personne, accès au lac McGregor, 550$/mois, 15 min.de la 50.819-743-6079.ST-Pierre Wakefield, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, 725$, 819-457-4891 CTEl LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 2 CHAMBRES, Plaisance, non chauffé ni éclairé, stat.avec prises, pas d\u2019animaux, libre, Hélène, 819-42/-5811.CHELSEA, 1 chambre, 680$, haut de dépanneur, libre, 819-743-0663.LOW, 2 chambres, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, lav./séc., 720$, 819-422-1171 ou 819-422-1504.MONTRÉAL - Ville St-Laurent Penthouse meublé, 3 chambres, 5,000$, 514-995-4503.\\N0UVELLE ANNONCE! ST-PIERRE, très grand 2 chambres, rénové, libre, 625$, 819-319-3022.HEl LOGEMENTS MEUBLÉS HULL, Tour Notre-Dame, 19e étage, luxueux 31/2, meublé et équipé, vue panoramique, rivière, chutes, parlement, stat.int., 613-850-1050, www.picturetrail.com/condominium1 LUXUEUX loft, meublé, chauffé, éclairé, câble, cuisine, 4 appareils, 795$.819-665-2118.NOUVELLE ANNONCE! WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 BRIGIL A LOUER LOCATION OPT/ON ACHAT V NEUF OU RÉNOVÉ \tPlus de 1 100 UNITÉS pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa\t\t \t\tPOSSESSION RAPIDE\t UNIFAMILIALE | SEMI DÉTACHÉ | MAISON JARDIN |\t\t\tCONDO Dispo.Ch.Adresse\t\t\tPrix Mensuel* HULL\t\t819.568.1771\t Imm.\t2\t627, Boulevard des Grives, Condo.\t1 025 $* Imm.\t3\t43, rue Shamal, Maison jardins.\t1 680 $* Imm.\t3\t53, rue Shamal, Maison jardins.\t1 680 $* Imm.\t3\t641, Boulevard des Grives, Condo.\t1 075 $* Imm.\ti\t631, Boulevard des Grives, Condo.\t735$* Mars\t2\t619, boul.des Grives, (Pr.Lav-Séch/1 stat.) Condo.\t1 025$ Mars\t2\t617, boul.des Grives, (Pr.Lav-Séch/1 stat.) Condo.\t1 045$ Mars\t2\t615, boul.des Grives, (Pr.Lav-Séch/1 stat.) Condo.\t1 075$ Mars\t3\t78, rue Stratus, (2c.c.) Condo.\t985$ Mars\t3\t65, rue Stratus, (2c.c.) Condo.\t985$ Avril\t3\t633, Hautes-Plaines, (Pr Laveuse-Sécheuse/1 stat.)Log.\t895$ Avril\t3\t80, Stratus, (Pr Laveuse-sécheuse et 1 stat.) Condo.\t695$ Mai\t2\t703, St-Joseph, (6 électros) Condo.\t1 200$ AYLMER\t819.568.1771\t\t\t Imm.\t3\t85, rue de la Boussole, Maison jardins.\t1 640$ Imm.\t3\t22, rue Georges Lebel, Maison jardins.\t1 640$ Imm.\t3\t37, rue Arthur Graveline, Semi.\t1 680$ Imm.\t3\t220, rue des Scouts, Maison jardins.\t1 640$ Imm.\t3\t224, rue des Scouts, Maison jardins.\t1 640$ Imm.\t3\t226, rue des Scouts, Maison jardins.\t1 640$ Imm.\t3\t230, rue des Scouts, Maison jardins.\t1 660$ Imm.\t3\t83, rue de la Boussole, Maison jardins.\t1 640$ Imm.\t3\t87, rue de la Boussole, Maison jardins.\t1 660$ Imm.\t3\t24, rue Georges Lebel, Maison jardins.\t1 640$ Imm.\t2\t842, boul.du Plateau, (pr.Lav-Séch, 1 stat.).Condo.\t985$ Imm.\t3\t36, rue Georges Lebel, Maison jardins.\t1 660$ Imm.\t3\t81, rue de la Boussole, Maison jardins.\t1 660$ Imm.\t2\t942, rue du Plateau, (Équipé/Meublé), Condo.\t2 000$ Imm.\t3\t155, rue de Maremme, Maison jardins.\t1 692$ OTTAWA\t819.568.1771\t\t\t Imm.\t2\tHungerford Gate, (2 électros /1 Stat), Log.\t990$ *\tCertaines conditions s'appliquent.Sujets à changements sans préavis.*\tCes adresses son t disponible pour louer avec option d\u2019achat.\t\t\t BRIGIL.com\t\t\t 37 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 .-Mil CONDOMINIUMS À LOUER MM LOGEMENTS MEUBLÉS 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com Les Immeubles A LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int, extra, à partir de 950$, Tél.: 819-923-1240 1 CHAMBRE, grand, 920 pi car.avec terrasse, vue sur la rivière, très luxueux, 950$, libre, 819-213-4444.1\tET 2 chambres, luxueux, condos 2011, près hôpital Gatineau, stat.650 à 950$.819-921-2427, 819-661-7569 2\tCHAMBRES, 6 unités, foyer, stat., très sécuritaire, près de tous les services, 870$.819-246-3902.2 CHAMBRES, condo luxueux à Aylmer, privé, prises lav./séc., aucun tapis, libre, à partir 895$, 819-213-4749, francois.chabitat@gmail.com AYLMER, 2 chambres, libre, 819-663-4498, www.groupedurandmanagement.com BOUL.Lorrain, 2 chambres, grand, propre, 950$, 819-930-3642.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com NOUVELLE ANNONCE! HULL, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, plancher flottant et tapis, cuisinière, réfrig., lave vaisselle, lav./séc., 1 stat., 925$, 1er mars, 819-568-4498 NOUVELLE ANNONCE! HULL, condo dernier étage, bien situé, solarium, garage, 819-329-1556 HULL (Hautes-Plaines), 19 de la Fondrière app.1, libre, condo 1,100 pi car., 2 chambres, foyer au salon, nouveau plancher, dos au parc, 875$, non chauffé ni éclairé, enquête pré-location 819-360-5255.VIEUX Hull Place du Portage,1 chambre, 12e étage, 750$, 613-262-3508 CONDO LUXUEUX 2 chambres à coucher, sécuritaire, vue sur rivière à 5 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa, pour info Jeannine 819 243-3902 ;W>I GARÇONNIÈRES 1 ER fév., 535$, Mont-bleu, tout incl., 2 grandes pièces + s/bain, céramique et bois, buanderie, stat., 819-771-6266.1ER mars, rueGarneau, Hull, poêle, réfrig., chauffée/éclairée, pas de tapis ni de chien, 500$, 819-777-9286.1 GARÇONNIÈRE, tout inch, chauffé, éclairé, stat., idéal personne retraitée seule ou travailleur de l\u2019ext., 540$, références exigées, 819-246-0521.575$, CHAUFFÉE, meublée, éclairée, câble, lav./séc., libre, 819-663-7041.CANTLEY, grand studio, très privé, bois et céramique, poêle à bois, 4 ap- Careils, câble, 6 min.Cascades, libre lire, 819-827-4046.GARÇONNIERE au s/sol, rue St-Louis (près G réber).$500, chauffé, éclairé.Poêle et réfrig.Pas d'animaux, non-fumeur.Enquête de crédit requise.1er février.819-360-1864.GATINEAU, 21/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., rangement, 510$, pas d\u2019animaux, références, 613-986-5225.GATINEAU, 600$, neuve, meublée, chauffée, éclairée, dim., 5 appareils, maison privée, stat., idéal étudiant(e), pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1,5 km hôpital de Gatineau, 819-328-5827 HULL, 254 Cité-des-Jeunes, tout incl., 540$, 819-205-0747 ou 819-712-3320.HULL, libre, à partir de 550$, tout inclus, service de concierge, près école, parc, centre d\u2019achats, 819-931-4349 NOUVELLE ANNONCE! LIBRE - près cegep Hull, meublée, pas d\u2019animaux, 475$.819-671-7881 NOTRE-DAME et Côtéville, 550$, chauffée, éclairée, références, vérification de crédit.819-663-5260.POINTE-Gatineau, chauffé, éclairé, meublé, câble, 525$, 819-329-1512.PRÈS UQO, chauffée/éclairée, meublée, s/sol, 450$, 819-595-9179.BMI CHAMBRES 100% CALME, tout inclus, non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.38 10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.EEE1CHAMBRES 1 CHAMBRE, meublée, chauffée, éclairée, cuisine, s/bain privée, non-fumeur, 450$/mois, 819-213-1425.1 CHAMBRE, meublé, tout inclus, stat., calme, 380$, 819-663-0496.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 375$, 819-360-2241.375$, CUISINE, idéal travailleur(euse) ou étudiant(e), Manoir des Trembles, stat.+, 819-770-2587, 819-770-5731.À GATINEAU, 5 min.de l\u2019hôpital; meublée, chauffée, éclairée, très propre, bienvenue aux travailleurs! 450$/mois ou 140$/sem.819-664-1127, 819-607-0642 ANGERS, entrée privée, idéal travailleuse) dans la région.819-664-3667 AYLMER, tout incl., cuisinette, Internet, idéal femme,350$, 819-684-0892.BOUL.St-Joseph, près Galeries, 2 chambres avec galerie, 819-661-9111.\\N0UVELLE ANNONCE! CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec.non fumeur, 819-827-3277, 819-665-1823.CENTRE-Ville Hull, rue Kent, meublée, câble, 819-328-6699.CHAMBRE gratuite en échange d\u2019entretien léger (maison).819-665-2941 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., Iav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, libre, près Promenades, 395$, tout inclus, 819-319-6094.\\N0UVELLE ANNONCE! GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé,câble, stat.,350$ 819-669-5040.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 400$.613-698-88Ô6.GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 375$, entre 8h et 20 h.819-561-7142.GATINEAU, St-Louis, calme et respectueux, 440$, non-fumeur, tout incl., lav./séc., libre, 819-246-8166.HULL, chambre meublée, 350$-400$ et garçonnière 525$, 819-777-6150.HULL, près de l\u2019UQO et du Portage, câble, Internet, tout inclus, piscine creusée, luxueux, 500$, 613-761-2616 TEMPLETON, ch.et cuisinette neuve, 2 min.des autobus, 819-918-6140.BWîi RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée, 1 chambre disponible, meublée au besoin, repas, buanderie, soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts.819-427-6296 RÉSIDENCE DU PLATEAU Secteur Hull, résidence certifiée pour personne autonomes et semi-autonomes, tout incl.819-208-6503.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.ESTil\tMAISONS À LOUER \tnouveauT* 00000$$$$$, Vous êtes finançable, vous n\u2019avez pas la mise de fond?Louez avec option d\u2019achat.Prix très abordable.900$/1,200$, Faites-vite! 819-918-6688.1ER mars/avril,900$, semi 2 chambres, s/sol fini, 1 stat., non chauffé ni éclairé, vérification crédit.Mess.: 819-428-7583, 613-724-0366.gNOUVEAuT» 2\tCHAMBRES, Semi-détaché neuf à louer, pas chauffé, pas éclairé.Secteur Masham.Disponible immédiatement.À seulement 20 minutes de Gatineau.Grande remise, stationnement pour 4 voitures.Près des écoles.Non fumeur, pas d\u2019animaux.À partir de 850$/mois.819-665-2525, 819-775-1616.3\tCHAMBRES, Côte-dAzur, 292 de Cannes, s/sol fini, 2 s/bains, très propre, 1e' mars, 1,250$, 819-210-6249.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, neuve, luxueux, bois flotttant et céramique, armoires PVC, foyer, 1e' mars, 1,250$ éclairé, 819-743-4361.4 CHAMBRES, Aylmer, 62 Chamber-tin, 2 s/bains, aucun tapis, cour clôturée, 1,250$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er mars, références, 819-962-5657 AYLMER, maison en rangée, 3 chambres + s/sol, 1 er mars, pas d\u2019animaux, 995$, 819-684-2767 CHELSEA, 3 chambres, 1e' janv., Pierre au 819-663-4498.www.durandmanagementgroup.com GATINEAU, 2 chambres, duplex luxueux, foyer, non-fumeur, chauffé, éclairé, libre, 1,099$, 819-921-5758.GATINEAU, Côte dAzur/Du Versant, libre, 2,500\u2019 car., 2,500$, 819-243-7767 GATINEAU, unifam., à paliers, propre, 3 chambres, 1,300$, références et enquête de solvabilité, 819-643-4664 BRIGIL Plus de 250 UNITÉS EN INVENTAIRE pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa POSSESSION RAPIDE ÀVENDRE A LOUER lo9£®n UNIFAMILIALE | SEMI DÉTACHÉ | MAISON JARDIN\t\tCONDO GATINEAU\t1 Prix de vente\" 1 À partir de\t$ mensuel\" fl 1.89 %-3 ans ¦ JARDINS MCCONNELL\t819.669.4663\t 84, rue Arthur Graveline 3 c.c.Uni.\t340 920$\t1 550$ 37, rue Arthur Graveline 3 c.c.Semi.\t278 695$\t1 267$ 69, rue Arthur Graveline 3 c.c.Semi.\t284 552$\t1 294$ 22, rue Georges Lebel 3 c.c.Jardin.\t260 700 $\t1 185$ 21-1,ArthurGraveline2c.c.Condo.\t196516$\t894$ 5-2, Arthur Graveline 3 c.c.Condo.\t191 235$\t790$ PLATEAU DU PARC\t819.776.4663\t 52,rueduBlissard3c.c.Uni.\t349475$\t1 589$ 78, rue Blizzard 3.c.c.Semi.\t285 714$\t1 299$ 43, rue Shamal 3 c.c.Jardin.\t250 765 $\t1 140$ 641-1 boul., des Grives 1 c.c.Condo.\t150 234$\t562$ 625-1 boul., des Grives 1 c.c.Condo.\t137 543$\t569$ 629-2 boul., des Grives 2 c.c.Condo.\t182 740$\t878$ 8, rue Joran 3 c.c.Semi.\t260 834 $\t1 186$ PLATEAU SYMMES\t819.682.4663\t 144, rue Polder 3 c.c.Uni.\t334 776 $\t1 522$ 127, rue des Scouts 3 c.c.Semi.\t281693 $\t1 281 $ 153, rue Polder 3 c.c.Uni.\t334 776 $\t1 522$ 157, rue Polder 3 c.c.Uni.\t383 237 $\t1 742$ 148, rue Polder 3 c.c.Uni.\t327 678 $\t1 490$ 115, rue des Scouts 3 c.c.Semi.\t281 693 $\t1 281 $ 3-2, rue du Louvetaux 2 c.c.Condo.\t185 068$\t765$ RIVERMEAD\t819.595.4663\t 87, rue Morley Waters 4 c.c.Uni.\t551 490 $\t2 280$ 91,rueMorleyWaters4c.c.Uni.\t572 852 $\t2 450$ CHÂTEAU GOLF\t819.246.4663\t 15-1, rue Colonial 2 c.c.Condo.\t258 640$\t1 176$ 141 -2, rue d'Augusta 2 c.c.Condo.\t238 036$\t984$ 95-2, rue d'Augusta 2 c.c.Condo.\t250130$\t1 034$ 143-2, rue d'Augusta 2 c.c.Condo.\t248441 $\t1 027$ \t\t OTTAWA\t1 Prix de vente\" 1 À partir de\t$ mensuel* | 1.89 %-3 ans ¦ CARLETON CROSSING\t613.257.4079\t 109, rue McGregor 2 c.c.Uni.\t349 722 $\t1 720$ 41, rue McGregor 2 c.c.Uni.\t350 741 $\t1 747$ 24, rue McGregor 2 c.c.Uni.\t319 502$\t1 560$ 93, rue McGregor 3 c.c.Uni.\t408425$\t1 688$ LOREKA COURT (STITTSVILLE)\t613.831.0126\t 162, rue Loreka Court 3 c.c.Uni.\t398 711 $\t1 920$ 160, rue Loreka Court 3 c.c.Uni.\t401 012$\t1 950$ 164, rue Loreka Court 3 c.c.Uni.\t383 342 $\t1 854$ PETRIE'S LANDING\t613.824.4059\t 50-8, Prestige Circle 2 c.c.Condo.\t304429$\t1 258$ * Les prix de ventes inclus les taxes, exclus les extras de terrain et de construction.Certaines conditions s'appliquent Sujets à changements sans préavis.BRIGIL.com MAISONS À LOUER BMI MAISONS AU QUÉBEC HULL, Parc de la Montagne, 1e' fév., 3 chambres, chauffée, éclairé, 1,250$, vérification de crédit, stat., non-fumeur, 819-771-1084 ou 819-918-0020.LAC-des-Loups, maison 2 étages, 4 chambres, à louer avec option d\u2019achat, référence duproprio: 370381.819-775-5444 (jour), 613-720-2444 (soir) LA Pêche, secteur Lac des loups, maison de 3 chambres, 2 étages, accès au lac, déneigement et pelouse inclus, 800$/mois, 819-775-1515.MASSON-ANGERS, garage, 2 chambres, très éclairé, confort et tranquillité assurés, 2 min.sortie Des Laurenti-des, asphalté et 21/2 acres de terrain, 1,200$, 819-441-5388.TEMPLETON, 3 chambres, grande cour, grand stat., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, références et crédit à vérifier, non chauffé, non éclairé, 1er janv., 1,200$.819-918-0155.MSI CHALETS À LOUER CHALET à louer Laurentides, sem.ou fin de sem.Excellent pour pratiquer sports d\u2019hiver.819-664-1127 courriel: info@karlari.com NOTRE-Dame-du-Laus, accès montagne, près sentier, 7 jours: 500$, nouvelle construction, 819-962-7800 MM GARAGES, STATIONNEMENTS STAT, pour camion lourd (Maloney et Labrosse), prise électr., 819-775-6101.MM A PARTAGER 500$/ TOUT incl., maison, près Promenades.Véronique, 819-664-5000.HULL, 1 chambre, poêle, réfrig., stat., libre, 400$ chauffée, éclairée, 819-661-2838, 819-918-9133 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE dame mature pour partager maison, semi-dét.ou condo pour l\u2019été prochain, dans le secteur Hull, long terme, 819-332-3765 ou 613-992-2714.BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.AYLMER, secteur recherché, 2+6 chambres, 399,000$.819-661-5008 Voirwww.duproprio.com (309498) GATINEAU, secteur Cheval-Blanc (familial), tranquille, 2+1 chambres, frais peint, s/sol fini, cèdres, libre, 229,900$.819-669-0945, 819-210-3448.LAC-des-Loups, maison 2 étages, 4 chambres, à louer avec option d\u2019achat, référence duproprio: 370381.819-775-5444 (jour), 613-720-2444 (soir) NOUVELLE ANNONCE! SUPERBE bungalow, rénové 2012.Boul.Gréber, près de tous les services.239,900$.613-794-9309.MARIO A DES SOLUTIONS POUR VOUS! \u2014\u2014- Suivis de : - Ë] Achat sans mise de fonds ** Ef Aucun frais de notaire ** (Services gratuits ** Achat - refinancement - autoconstruction |vf Travailleur autonome - nouvel arrivant Ef Faillite et crédit difficile |vf Je me déplace pour vous! MARIO LEPAGE Courtier immobilier hypothécaire Les architectes hypothécaires 819 329-4138 - mariolepage.com ** Certaines conditions s\u2019appliquent PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 103 RADMORE, Gatineau.Superbe, 3+1 chambres +bureau, s/familiale et garage, grand terrain paysager,+atelier 16x16.MLS 9475662.369,900$.M.Carrisse, courtier, 819-770-0875.3 LOGIS, 162 Labrosse, revenus: 27,720$, prix: 398,000$.819-598-5988 LeDroitSurMonOrdi.ca Secteur Orée-des-Bois CÉaihje, TüMé, B.Ùi 39, des Merisiers 3 chambres, 3s/bains, cuisine de rêve ! Courtier immobilier agréé & Home stager\t499 900 $ clairetasse.com\t819.360.6059 BtM TERRES Wâ RVMW.M.+\t\u2014MILLE MAISONS.UN CHEZ-SOI.jÉkmL CHRISTIAN POIRIER AU 819 790-3776 HULL 40, rue du Printemps Hull.Construction Junic, impeccable, 1466 pi2, aucun tapis, bois franc salon, céramique cuisine et coin repas, grande terrasse de 15\u2019X 14\u2019 (pergola), terrain clôturé et paysager pas de voisin immédiat à i\u2019arriere.Secteur recherché.Brut pour salie de bain au sous-soi, possibilité de chambres au sous-soi ou bureau.364 500 $ BMI MAISONS AU QUÉBEC ENVIRON 105 ACRES, à Cayamant, villégiature, petite rivière, petite chute, 119,000$, 418-774-8073.BWITERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.FAUT VENDRE! Terrain à vendre, 1 million, 819-827-0454.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, financement, 819-771-0944.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, 819-661-0745.Will BUREAUX À LOUER 250 pi2, Hull, 9 rue Dumas, secteur Hull, 400$ + taxes, chauffé, éclairé, 819-777-3877 365 GRÉBER, près de La Gappe, 1,000 pi car., unité de coin avec beaucoup de fenêtres.Occupation immédiate.Adrien LeBlanc: 819-568-5151, poste 303.365 ST-JOSEPH en face des Galeries de Hull, Michel: 613-266-9291.QUELLE EST LA VALEUR \"\u201c^PROPRIÉTÉ?S La Centi fl Immobiliè I \u2014¦\tj! MART I La Centrale Immobilière.ca MARTIN CHIASSON 819-661-3500 SUIVEZ-MOUS SUR BT1 A VENDRE 813, Boul.Lorrain, Gatineau 3 chambres, 1 s/bain 224 900$ MLS 9828513 518 MALONEY Est, bureaux, chauffé, éclairé, 300 pi car.450$.819-775-6101 650 PI CAR., libre, 3 grandes pièces + s/bain privée, 26 boul.ST-Raymond, 895$ tout inc.; 720 PI CAR.à 1,470 pi car., 1er mars, tout incl., 569 boul.St-Joseph, près Ôasino, 819-771-6266.LIBRE, 650 pi car., près du Mc Donald St-Raymona, 795$ + taxes, tout inclus, 3 grandes pièces + s/bain privée, 819-771-6266.POUR PROFESSIONNEL(LE), 625 pi2, 91 Gamelin, 1,400$ chauffé, éclairé, dim., 819-661-0054/712-1515 HlKI BUREAUX À VENDRE 1,400 ST-Louis, 1,129 pi car., refait à neuf, à 200 m de la 50., divisé en 5 locaux, + réception + cuisine, (819)360-2100 ssa LOCAUX\t| 151 ST-ANTOINE, local #1, utilisé présentement comme local d\u2019esthétisme, 750 pi car., 819-665-8591.1674 ROUTHIER, parc l\u2019Aéroport, 2,000 pi car., 950$, 819-775-6101. [flit I LOCAUX 1713 ATMEC, 1,500 pi car.et +, neuf, porte de garage 14 pi, 613-761-2456.BOUL.St-Joseph, face Galeries de Hull, de 500 à 5,000 pi car., visibilité incroyable, 819-661-9111.BOUL.St-Joseph, près des Allume-tières, possibilité de clé en main et surfaces variables, bon prix, 819-669-3366 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t259, boul.St-Joseph (4500 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 1 000 p.c.) + 2000 p.c.avec 2 portes de garage (10\u2019et 12\u2019) \u2022\t490, boul St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t1 030, boul.St-Joseph (1 000 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (500 p.c) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 300 p.c.) Secteur Ottawa I* 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (500 p.c.à 1 350 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com mémoire Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Kd\u2019aîîa^J MÊmàtmAAAkkÉtiiÈm\t-1160, St-Joseph -\t355 & 365, boul.Gréber -\t22, des Flandres -\t455, boul.Riel Au 455.boul.Riel \tCommerce tout équipé \tBoucherie, charcuterie, fruiterie \tPrêt à redémarrer ! L Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 J\t IM ENTREPOTS A LOUER CARREFOUR du Casino (705 boul.de la Carrière), 800 à 3,600 pi car.divisible.Connexe à la SAQ Sélection et Super C.Idéal pour commerce de détails et de services.Disponible dès maintenant.Appelez M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com GATINEAU, beau local commercial, 600 pi car.819-246-5871.* ENTREPÔTS À LOUER\t| 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 COMM., possibilité d\u2019affaire, office, 2 portes de garage 14x4 pi., 2,100 pi.car., chauffé radiant, 819-664-4188 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.MINI-Entrepôt à louer, 50 à 1,000 pi2., centre-ville Hull, chauffé, bon prix, 819-770-4448.[fllM ENTREPÔTS À VENDRE 473 ST-René est, hauteur de 17 pi., portes de 14 pi., local commercial et industriel, libre immédiatement, 1,000 pi car.et +, (819)360-2100 COMMERCES À VENDRE NOUVELLE ANNONCE, compagnie de déneigement, avec machinerie et clientèle commerciale, 819-790-8648.POURVOIRIE MASSON-ANGERS, à vendre, 819-281-9733.Mil VÉHICULES 4000S ET MOINS 1999 HONDA Civic, aut., 225,000 km, bon état, 2,100$, 819-210-7878 FMMCEHEIIT APPROBATION! ma muni denisauto.ca 819 643-5262 DENIS AUTO* Mil VEHICULES 4000S ET MOINS 1993 MAZDA 323, 1,600$, 177,000 km; 1998 Chevy Cube, 275,000 km, plateforme, 5,500$; 2002 Accent, 5 vitesses, 182,000 km, 2,600$; 2002 Grand Cherokee, 218,000 km, 4,900$, et autres.Sylvain, 819-664-2949, 819-777-9020.NOUVELLE ANNONCE! 1999 SATURN 4 portes, très propre, manuelle, 1,000$, 819-319-2165 2001\tSUNFIRE, manuelle, 950$ meilleure offre, 613-769-7514 après 18h.2002\tSATURN L200 (2,200$) et SL1 1996 (950$), automat., 819-923-7730 Mil AUTOMOBILES 2006\tJETTATDI, blanche, 142,000 km toute équipée, 10,500$, 819-205-1633 2006\tMAZDA 3, 101,000 km, 7,395$.denisauto.ca, 819-643-5262.2007\tCOBALT, auto mat., 87,000 km, 6,995$.denisauto.ca, 819-643-5262.2007\tTOYOTA Camry, 9,400$, 157,000 km, inspectée.819-923-8790.2008\tACCENT, automat., 92,000 km, 7,799$.denisauto.ca, 819-643-5262.2008\tTOYOTA Yaris, 68,000 km, 6,800$.denisauto.ca, 819-643-5262.Mil AUTOMOBILES 2010 TOYOTA Corolla, 85,000 km, 8,995$.denisauto.ca, 819-643-5262.NOUVELLE ANNONCE! 06SESSI0NAUT0.CA 502Vanier, secteur Aylmer 819-682-7719 ou 1-877-6Ç2-7719 80 VOITURES USAGEES 995$ à 15,995$ finance, disponible 1e chance à 5% 2e et 3e chance à 16% (léger dépôt) 2007 Honda Civic LX, 8,257$ 2005 Volvo S60AWD, 7,995$ 2003\tDodge Grand Caravan, 5,495$ 2009\tDodge Challenger, 15,995$ 2005 Chevrolet Optra, 4,995$ 2007 Honda Accord SE, 8,995$ 2007\tToyota Tundra SR5,15,995$ 2008\tDodge Van Sprinter, 26,399$ 2003 Mercedes C230, 6,495$ 2002\tChrysler Concord, 3,995$ 2010\tKia Rio LX, 9,495$ 2005\tMazda 3GX, 6,495$ 2007\tChrysler PT Cruiser, 7,495$ 2006\tChevrolet Trailblazer LS, 8,995$ 2008\tChevrolet Aveo, 7495$ 2005 Hyundai Accent, 3,995$ 2009\tVokswagen Golf, 9,985$ 2010\tMercedes GLK 350, 31,995$ 2005 Chrysler Sebring, 6,495$ 2005 Ford Escape, 6,995$ MI«1 FOURGONNETTES NOUVELLE ANNONCE! 2004\tGRAND Caravan, 1997 Caravan 1,250$ ch., démarreur, 819-319-2165 HEIVEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ME|VEHICULES demandés- ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.MM PIÈCES ET ACCESSOIRES GROSSE vente pneus été/hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.VÉHICULES TOUT TERRAIN SOUFFLEUSES pourvtt, Hors-Bord Lafontaine 1-800-567-0546 VTT neufs et usagés, prix imbattable.Hors-Bord Lafontaine 1-800-567-0546 MMmotoneiges 2003\tARCTIC CAT, 660 cc, 4 temps, 3,200$, 819-210-8346.NOUVELLE ANNONCE! 2004\tSKIDOO Légend GT 380, 1,850$, 819-712-1202.2011\tYAMAHA Apex, XTX, beaucoup d\u2019extras, 9,000$, 819-456-4689.LeDroitSur' MonOrdi.ca LA MAISON AAoi/iU^ lÜl * Frômni-S&voiù CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS maison.s services o /iéoerqement son/ gratuits Cela VOUS concerne Diabétiques rOutaouæ» Renseignements Dons 819 770-0442 819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 39 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 EDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 40 ÉCONOMIE ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com ffî&yf DOLLAR 99,62 EN BREF PAS DE FOLIE POUR LE NOUVEAU BLACKBERRY Toronto - Le nouvel appareil de BlackBerry est arrivé hier sur les tablettes des commerces de détail du Canada mais il est loin de susciter le même genre de frénésie que ceux de son compétiteur Apple.Aucune file d\u2019acheteurs anxieux n\u2019a été rapportée aux portes des magasins qui le distribuent.Le lancement survient après plusieurs délais qui ont refroidi les ardeurs des consommateurs et des analystes.Cependant, les premiers rapports en provenance du Royaume-Uni, où le BlackBerry Z10 est sur les tablettes depuis une semaine, indiquent que le nouvel appareil se vend bien.Le titre de la compagnie avait repris sa progression dans les transactions de pré-ouverture du marché, aux États-Unis, dans la foulée d\u2019une hausse de 15 pour cent lundi.Malgré cette reprise, le titre de BlackBerry n\u2019avait pas encore rejoint son sommet de 52 semaines atteint le 24 janvier.La Presse Canadienne CARRIÈRES ET PROFESSIONS 43 Six projets de minicentrales hydro-électriques annulés Québec - La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a réjoui les écologistes mais irrité les municipalités, hier, lorsqu\u2019elle a annoncé l\u2019annulation de six projets de minicentrales hydro-électriques.Mme Ouellet a affirmé que cette décision était motivée par des questions économiques, puisque le maintien des projets aurait forcé Hydro-Québec à acheter de l\u2019électricité qu\u2019elle aurait vendu à perte.«Dans un contexte où nous sommes en surplus d\u2019électricité encore pour plusieurs années, les prévisions sont jusqu\u2019en 2027, on pensait qu\u2019il était plutôt judicieux de ne pas aller de l\u2019avant avec ces petites centrales», a-t-elle dit lors d\u2019un point de presse.La ministre évalue que l\u2019annulation du programme signifiera une économie de 24 millions $ par année, une somme calculée sur la base du prix de revente en exportation à 0,04 $ du KW.Les municipalités et promoteurs impliqués dans ces projets, dont la production était limitée à moins de 50 MW, seront dédommagés pour les investissements qui ont été faits, a assuré Mme Ouellet, sans pouvoir préciser le coût exact.«Je n\u2019ai pas l\u2019information pour chacun des promoteurs, donc je ne voudrais pas m\u2019avancer sur un chiffre, a-t-elle dit.On parle probablement de quelques millions $.» Dans la région de Québec, la fin du programme signifie l\u2019arrêt du projet de la chute Sainte-Anne, à Saint-Joachim, et de la Centrale Saint-Gabriel, à Shannon.Sur la Côte-Nord, les projets de la Chute du Six Mille et de la Chute du Quatre Mille, sur la rivière Sault-aux-Cochons, près de Forestville et Pessamit, sont touchés.Les minicentrales projetées à la Onzième chute sur la rivière Mistassini, au Lac-Saint-Jean, ainsi que le Barrage B Manouane Sipi, en Mauricie, sont annulés.Le projet de minicentrale à Val-Jalbert, au Lac-Saint-Jean, lancé l\u2019automne dernier par le gouvernement, sera maintenu.Mme Ouellet a affirmé que ce projet, amorcé en 2008 sous l\u2019ancien gouvernement, était trop avancé pour être interrompu.Réactions Le directeur général de Nature Québec, Christian Simard, a salué la décision du gouvernement, bien qu\u2019il aurait souhaité la suspension du projet de Val-Jalbert également.«C\u2019est une très bonne nouvelle parce que c\u2019était un programme qui était inutile et coûteux et qui avait des impacts sur la biodiversité des écosystèmes, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est une minicentrale qu\u2019il y a des miniimpacts.» M.Simard estime que l\u2019impact des surplus des six projets de minicentrales aurait été relativement peu élevé comparé à celui du projet de La Romaine, où quatre centrales hydro-électriques sont en construction, sur la Côte-Nord, d\u2019une puissance totale de 1500 MW.La Fédération québécoise des municipalités a jugé que le gouvernement «jette de la poudre aux yeux» en invoquant l\u2019argument économique pour mettre fin aux projets.S\u2019il était cohérent, le gouvernement devrait donc imposer un moratoire sur l\u2019ensemble du développement énergétique, a indiqué le regroupement dans un communiqué.«Pour des raisons conjoncturelles et idéologiques, le gouvernement choisit de démobiliser les communautés, en plus de mettre une croix sur une expertise unique», a dit le président Bernard Généreux, candidat péquiste défait aux élections de septembre.La Presse Canadienne Les députés britanniques auront des questions pour Mark Carney Du point de vue du Royaume-Uni, Mark Carney lance déjà des messages codés quant à la façon dont il entend diriger la Banque d\u2019Angleterre lorsqu\u2019il deviendra le premier ressortissant étranger à la tête de l\u2019institution.Quand le gouverneur de la Banque du Canada se présentera demain devant le comité de sélection du Trésor britannique\u2014une autre première \u2014 les députés auront donc plusieurs questions à lui poser, dans le cadre de ce qui sera en quelque sorte une entrevue d\u2019embauche de deux heures.Au sommet de la liste, selon certains députés, figure l\u2019allocution prononcée par M.Carney à Toronto, en décembre, alors qu\u2019il s\u2019est interrogé sur la possibilité de lier la politique monétaire, donc rétablissement des taux d\u2019intérêt et les mesures inhabituelles d\u2019assouplissement, à la croissance économique lors de périodes «exceptionnelles».À peine remarqué au Canada, ce commentaire a provoqué des vagues au Royaume-Uni, compte tenu de la situation économique incertaine et de la politique monétaire en vigueur.Même les propos innocents tenus le mois dernier au sujet de la gestion d\u2019équipe favorisée par M.Carney ont été disséqués par le quotidien londonien Daily Telegraph, qui y a vu la volonté de M.Carney de se dis- tancer de l\u2019actuel gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, Sir Mervyn King, alors critiqué car jugé trop puissant.La question est cruciale, a affirmé John Thurso, député libéral démocrate et membre du comité, car la Banque d\u2019Angleterre assumera de nouvelles responsabilités en matière de réglementation des institutions financières, ce qui fera de M.Carney le gouverneur le plus puissant des 319 ans d\u2019histoire de la banque centrale britannique.En outre, M.Carney devra certainement répondre à certaines questions sur ses demandes spéciales, dont celle d\u2019un mandat d\u2019une durée de cinq ans, au lieu des huit années habituelles, et de la rémunération estimée à 1,3 millions par année qui en fera le gouverneur d\u2019une banque centrale le mieux payé au monde.La Presse Canadienne cf^rp ADMINISTRATEUR OU ADMINISTRATRICE DU RÉSEAU INFORMATIQUE Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.1 poste permanent, 35 heures/semaine 1 poste temporaire, 35 heures/semaine (durée 1 an) Fonctions principales : \u2022Administration du réseau \u2022\tSécurité informatique \u2022Aide technique Le CFORP (depuis 1974) est une entreprise dynamique et innovatrice de plus de 200 employés, qui sert les marchés de la francophonie canadienne \u2022\tÉditeur numérique multiplateformes, producteur et distributeur de ressources scolaires imprimées \u2022\tDiffuseur de formation professionnelle.Détails du poste : www.cforp.ca/offre_emploi (concours INFO-13-01 ) Date de fermeture du concours : 14 février 2013 à 16 h Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Le CEPE0 est à la recherche de candidat(e) pour combler : UN (1) POSTE DE TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE POSTE RÉGULIER, SYNDIQUÉS, 12 MOIS À noter que la date de fermeture de ce concours est le 15 février 2013 à 15 heures.'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k UN (1) POSTE DE TECHNICIENNE) EN INFORMATIQUE PROJETS SPECIAUX POSTE RÉGULIER, SYNDIQUÉ, 12 MOIS À noter que la date de fermeture de ce concours est le 15 février 2013 à 15 heures.Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres Sonia Gaal, Directrice des ressources humaines Le lièvre et la Recherche Chargé de projets (à contrat) Responsable de la coordination des tâches reliées à la réalisation de la construction de deux nouvelles installations (60places et 78places), à l\u2019Ange-Gardien.Responsabilités et tâches : \u2022\tGestion des calendriers d\u2019exécution des travaux \u2022\tGestion des budgets détaillés \u2022\tGestion et supervision des processus d\u2019appel d'offres \u2022\tCoordination des intervenants participant à l\u2019exécution des projets \u2022\tSupervision de l\u2019exécution des travaux de construction, avec architecte \u2022\tAssurer la fermeture des projets Formation et exigences : \u2022\tFormation dans le domaine de la gestion de projet ettou construction \u2022\tExpérience en gestion de projet et/ou construction \u2022\tExpérience dans le développement organisationnel \u2022\tToute combinaison pertinente formation!expérience sera analysée Connaissances et compétences recherchées : \u2022\tConnaissance du milieu de la construction \u2022\tConnaissance en gestion financière \u2022\tConnaissance du mode de financement des CPE \u2022\tConnaissance de base de la loi et règlements sur les CPE \u2022\tSens de l\u2019organisation et capacité à réaliser plusieurs activités simultanément \u2022\tEsprit d'équipe et collaboration Veuillez faire parvenir votre CV.accompagné d\u2019une lettre de motivation, au plus tard le 13 février à 16h, à l\u2019attention du comité de sélection par courrier électronique au cpelievreetlatoi1ue@vkleotron.ca, par télécopieur (819) 986-8542 Seuls les candidats retenus seront rencontrés et invités à soumettre une proposition officielle.Gerik* Des maisons bâties avec passion Les Constructions Gérik ont comme mission la construction d\u2019unités résidentielles unifamiliales, multifamiliales dans le secteur Gatineau.C\u2019est une organisation qui valorise le travail d\u2019équipe ainsi que la réalisation de chacun de ses membres.Elle est habitée par l\u2019éthique et la passion du travail bien fait, La qualité de ses produits et services est au centre de ses préoccupations.Elle est présentement à la recherche d\u2019un nouveau membre dans son équipe afin de combler le poste de conseiller en habitation pour l\u2019ouverture d\u2019un nouveau projet résidentiel.POSTE À COMBLER: CONSEILLER(ière) EN HABITATION Description- Responsabilités : Le conseiller en habitation devra accueillir les clients potentiels, répondre aux questions et les informer sur nos différents produits offerts.Il devra effectuer la vente, rédiger les contrats préliminaires et les annexes.Il devra être en communication avec le client durant tout le processus de la construction.Le conseiller devra faire des suivis de visites, il devra être en mesure de mettre à jour des statistiques hebdomadaires et mensuelles de ventes.Habiletés recherchés : \u2022\tHabiletés à dialoguer en français et anglais : parlé et écrit; \u2022\tExpérience dans la vente de maisons neuves (minimum de 5 ans) ; \u2022\tConnaissance des logiciels : word, excel, facebook, outlook.\u2022\tPersonne dynamique; La rémunération sera faite sous forme de plan de commission hautement concurrentielle et avantageuse.Vous pouvez postuler en nous envoyant votre CV par courriel à info@gerik.ca.LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 EDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 44 SPORTS V//////////////////////////////////////////////////////////////////M L'Américaine se blesse sérieusement après une chute La saison de Vonn prend fin subitement PHOTOS ASSOCIATED PRESS ET AGENCE FRANCE-PRESSE La future championne du monde, la Slovène Tina Maze, était stupéfaite en voyant la chute de sa rivale, l'Américaine Lindsey Vonn, qui a été enveloppée sur une civière et héliportée vers un hôpital.I.M MM0.v-mt' I SIMON DROUIN La Presse schladming \u2014 Au bas de la pente, l\u2019expression faciale de Tina Maze résumait tout: les yeux écarquillés, la bouche grande ouverte, ses lèvres dessinant un « O » presque parfait.La future championne du monde Slovène venait à peine d\u2019enlever ses skis.En même temps que les 30000 spectateurs transis par l\u2019humidité, elle a été frappée d\u2019effroi en regardant l\u2019écran géant.Un peu plus haut, à mi-par-cours, Lindsey Vonn, sa grande rivale annoncée, culbutait après l\u2019atterrissage d\u2019un saut.L\u2019Américaine de 28 ans a frappé une porte de plein fouet, avant de glisser sur quelques dizaines de mètres, molle comme la guenille.La reprise n\u2019a fait que confirmer la gravité de l\u2019accident : le genou droit s\u2019est tordu en absorbant tout le choc.Après avoir reçu les premiers secours, Vonn a été enveloppée sur une civière et héliportée vers un hôpital de la région.Le grand duel entre les deux meilleures skieuses au monde n\u2019aura finalement pas lieu.En fin de journée, l\u2019équipe américaine a confirmé la sévérité de la blessure à sa skieuse étoile: double déchirure ligamentaire et fracture du plateau tibial.Sa saison, déjà gâchée par une mystérieuse infection intestinale et un coup de blues qui lui a fait rater un mois, est terminée.Quelle façon de lancer ces Championnats du monde de Schladming, le grand rendez-vous alpin attendu par toute l\u2019Autriche depuis St.Anton en 2001.En matinée, le décor était à l\u2019avenant.Un épais brouillard enveloppait la station Planai, où sont présentées toutes les épreuves pour les deux prochaines semaines.Prévu à 11 heures, ce super-G féminin a été repoussé pas moins de 13 fois, jusqu\u2019à ce que le départ soit annoncé pour 14 h 30, heure limite fixée par les organisateurs.Après trois heures et demie au sommet, à s\u2019échauffer puis à recommencer entre deux cafés et un Sudoku, les skieuses, galvanisées par l\u2019enjeu, ne se sont pas ménagées sur ce parcours inégal, mou et gorgé d\u2019eau.La visibilité réduite ne faisait qu\u2019ajouter à la difficulté.Deuxième à s\u2019élancer, la Slovène Ilka Stuhec, inconnue au feuilleton, a réalisé le temps de référence.Cinq partantes plus tard, la course a été interrompue une première fois quand un bénévole, lisseur de parcours, s\u2019est blessé avant d\u2019être évacué par hélicoptère.Le ton était donné.Stuhec a ensuite été délogée par le jeune prodige suisse de 21 ans, Lara Gut, future médaillée d\u2019argent, déjà le troisième podium mondial de sa carrière.Quand Maze s\u2019est pointé le nez dans le portillon de départ, elle était prête.«Même avec les délais aux 15 minutes, je restais concentrée, parce que j\u2019étais convaincue qu\u2019il y aurait une course», a expliqué celle qui est attendue dans les cinq épreuves à Schladming.«Mais ce n\u2019était pas facile de courir aujourd\u2019hui.Vous l\u2019avez vu avec les nombreuses erreurs.» La Slovène de 29 ans, qui survole le circuit de la Coupe du monde avec 18 podiums depuis le début de l\u2019hiver, appréhendait particulièrement le grand saut où Vonn s\u2019est écrasée.«C\u2019était un premier grand défi, a-t-elle analysé.Il était très haut, puis la porte suivante arrivait presque sous toi.Je savais qu\u2019il était vraiment important de réussir la bonne trajectoire sur cette porte.» Vonn n\u2019a jamais eu cette occasion, frappant la porte de plein fouet après avoir basculé.Lors de sa courte conférence de presse en anglais, Maze n\u2019a pas évoqué la mésaventure de sa rivale, dont l\u2019état de santé n\u2019avait pas encore été précisé.Dans ces circonstances difficiles, l\u2019exploit de la journée a été réalisé par l\u2019Américaine Julia Mancuso.S\u2019élançant quelques minutes après l\u2019accident de sa compatriote, cette dame des grandes occasions a évité la chute à deux ou trois reprises avant de filer jusqu\u2019à la médaille de bronze, sa cinquième à des Mondiaux.Mancuso a admis avoir mis son «cerveau à off » à mi-chemin de sa descente, ce qui était peut-être la chose à faire pour aller vite en cette première journée un peu maudite, où les Autrichiennes se sont royalement plantées.Au moment d\u2019écrire ces lignes, une bordée de neige d\u2019une vingtaine de centimètres était attendue dans la station autrichienne.De quoi faire réfléchir les organisateurs, qui ont promis de se brancher plus rapidement sur la tenue du super-G masculin, où Erik Guay sait qu\u2019il devra «prendre des risques et repousser les limites» pour espérer décrocher une médaille.Quel sport, quand même.Avec La Presse Canadienne Atelier dans le cadre du Marathon canadien de ski L'olympienne Madeleine Williams de passage à Montebello JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com I correspondante régionale L\u2019athlète olympique, Madeleine Williams, rencontrera les jeunes passionnées de ski de fond de 7 à 19 ans ce samedi dans le cadre du Marathon canadien de ski (MCS).«Le but de cet atelier est de motiver les jeunes filles à rester dans le sport, car plusieurs d\u2019entre elles lâchent les activités sportives à cause des études ou des amis», souligne Mme Williams.Pour cette femme, être active est une question d\u2019équilibre.« C\u2019est important de bouger pour rester en santé, mais aussi parce que le sport donne confiance et développe l\u2019indépendance, affirme-t-elle.Il nous apprend à atteindre des objectifs.C\u2019est ce message que je partagerai en fin de semaine.» En plus d\u2019assister à une petite présentation, les jeunes filles auront la chance de pratiquer de la danse et du yoga en compagnie de l\u2019athlète qui a pris sa retraite après les Jeux olympiques de Vancouver pour se consacrer à ses études en droit.Elle n\u2019a toutefois pas abandonné le sport.Elle fait maintenant partie de l\u2019équipe universitaire en course et cross-country.« C\u2019est important pour moi, car ça me donne de l\u2019énergie et parce que c\u2019est bon pour la santé physique et mentale», dit-elle.Même si elle a quitté le ski, elle tient à demeurer active auprès de l\u2019Association Rapides et Radieuses, un organisme à but non lucratif qui a pour mission d\u2019appuyer, encourager et motiver les filles de sorte qu\u2019elles restent actives dans le sport.«Je les inspire, mais elles m\u2019inspirent également, confie-t-elle.Leur sourire est contagieux.» L\u2019activité se tiendra entre 15h30 et 17h30 samedi au Château Montebello dans le cadre du MCS, un événement de deux jours qui inclut 160 kilomètres de ski divisés en cinq sections par jour.Les skieurs de tous les âges et de tous les niveaux peuvent y participer en toute sécurité.Contrairement à la plupart des événements de ski, il n\u2019y a pas de gagnant et pas de perdant.Chaque skieur choisit le niveau de défi qui lui convient, puis essaie d\u2019atteindre cet objectif personnel.Pour participer à l\u2019atelier de samedi, il n\u2019est pas obligatoire d\u2019être inscrite au marathon.Les frais de participation sont de 25$.Les inscriptions en ligne resteront ouvertes jusqu\u2019à midi, le 8 février, au www.fastandfe-male.com.Les filles de 7 à 19 ans inscrites au MCS peuvent aussi participer à un concours en soumettant un court paragraphe expliquant pourquoi elles sont des jeunes marathoniennes «rapides et radieuses».Dix filles sélectionnées recevront une écharpe au ARCHIVES, LeDroit Madeleine Williams S?motif de l\u2019Association.Pour participer, il faut envoyer le texte au info@fastandfemale.com. SPORTS 45 y//////////////////////////////////////////////> ARCHIVES, La Presse Dierry Jean affrontera Cosme Rivera en finale du gala du 16 février présenté au Hilton du Casino Lac-Leamy.Gala de boxe de la série Fight Club Jean affrontera un Mexicain à MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Dierry Jean savait qu\u2019il boxerait dans une dizaine de jours à Gatineau.Mais le numéro un mondial de la WBC ignorait qui serait son adversaire.Finalement, ce sera un nom qu\u2019il connaît bien.Le super-léger de Montréal affrontera le Mexicain Cosme Rivera en finale du gala du 16 février présenté au Hilton du Casino Lac-Leamy.La ceinture NABF qu\u2019il détient sera à l\u2019enjeu.Les deux hommes devaient se tapocher dessus en 2012, mais leur combat a été annulé à deux reprises.D\u2019abord en mai parce que Rivera, auteur d\u2019un dossier de 35-15 et 25 KO, avait des problèmes de visa.Puis en août parce que Jean s\u2019est blessé à un genou.«Ça va être un bon combat.Il (Rivera) possède une bonne force de frappe.Il est dangereux et je devrai faire attention», a soutenu Jean, qui possède une fiche parfaite de 25 victoires en 25 sorties.Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > SPORTS EN BREF Gatineau On le trouvait très poli envers un adversaire qui a tout de même perdu 15 fois en carrière.«C\u2019est gars qui a beaucoup d\u2019expérience, qui n\u2019a été arrêté que deux fois en combat.Il a déjà envoyé Andre Berto au plancher et seulement la cloche avait pu le sauver», a expliqué Dierry Jean au bout du fil, quelques minutes avant son entraînement quotidien.Berto, rappelons-le, s\u2019avère un ancien champion de la WBC.Ce combat servira de préparation finale pour Jean en vue d\u2019une éventuelle confrontation avec Danny Garcia pour le titre de la WBC en avril prochain.Les amateurs de boxe de Gatineau verront 14 autres boxeurs en action lors du premier gala de la série Fight Club 2013 organisée par le groupe Eye of the Tiger Management, de Montréal.Dans le lot, on retrouvera six pugilistes de l\u2019Europe, dont l\u2019ancien champion Giuseppe Lauri, de l\u2019Italie, et le Russe Konstantin Piternov.Lauri (53-10, 31 KO) se mesurera en demi-finale au Montréalais Ahmad «The Boss» Cheikho (8-4-2, 5 KO).HIM III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil Mil III II Les Hawks toujours à la poursuite du 8e rang Une défaite qui a fait mal YVON LEGAULT collaboration spéciale Il y a de ces défaites qui sont plus difficiles à accepter que d\u2019autres.Le revers de 6-2 que les Hawks de Hawkesbury ont encaissé aux mains des Grads de Cumberland à domicile vendredi dernier tombe en plein dans cette catégorie.Une défaite d\u2019autant plus coûteuse que les Stallions de Kanata ont vaincu les 73\u2019s de Kemptville 6-0 ce soir-là pour reprendre possession du huitième rang du classement général, dernière position donnant accès aux séries éliminatoires dans la Ligue centrale junior A du Canada.Un revers qui est venu jeter de l\u2019ombre et contrer les effets de la belle victoire de 3-1 remportée par les Hawks à Kanata la semaine dernière.«L\u2019effort d\u2019équipe n\u2019y était tout simplement pas, déclare l\u2019entraîneur gérant des Hawks, Shawn Anderson.Ce fut une prestation des plus décevantes, surtout à ce temps-ci de l\u2019année où chaque match est d\u2019une importance capitale.J\u2019espère que nous rebondirons et que nous jouerons de nouveau avec l\u2019énergie du désespoir.«Nous n\u2019avons pas vraiment le choix à ce stade-ci, chaque point au classement compte ! » Les Hawks devront se lever sur un bien meilleur pied ce matin, car ils devront affronter les meneurs du circuit, les Sénateurs d\u2019Ottawa, en matinée (11 h) à l\u2019aréna Jim Durrell.Une lutte à finir De toute évidence, les Hawks et les Stallions sont engagés dans une lutte à finir pour la huitième place.Avec seulement cinq semaines à écouler au calendrier régulier, les Hawks ont l\u2019avantage d\u2019avoir trois matches en mains sur Kanata.Ils ont donc leur propre sort entre leurs mains.«C\u2019est entre les mains des joueurs, insiste Anderson.C\u2019est eux qui décideront de quelle façon l\u2019équipe terminera la saison.«L\u2019enseignement est terminé, les systèmes de jeu sont en place.Si les gars s\u2019en tiennent au plan de match et qu\u2019ils fournissent l\u2019effort collectif désiré, je crois sincèrement que nos chances d\u2019atteindre notre objectif et d\u2019accéder aux séries sont très bonnes.» Vendredi soir (19 h 30) à domicile, les Hawks affronteront une autre adversaire de taille, les Bears de Smiths Falls.LES RAVENS CÉLÈBRENT LEUR TITRE À BALTIMORE ASSOCIATED PRESS *wm Des milliers de partisans des Ravens de Baltimore ont célébré la victoire de leur équipe au Super Bowl lors d'un défilé dans les rues de la ville.Les autorités ont estimé à 200000 le nombre de personnes qui ont pris part à la fête, dans les rues et au M & T Bank Stadium.Après une brève cérémonie à l'hôtel de ville - où le nouveau retraité Ray Lewis (au centre sur la photo) a proclamé «Gens de Baltimore, je vous aime pour l'éternité» - le défilé s'est mis en branle à Inner Harbor.Les joueurs ont pris place sur des camions à plate-forme et des jeeps Humvee.Le défilé s'est dirigé vers le stade des Ravens, où une foule attendait de prendre part à une grande fête.NADAL GAGNE À SON RETOUR vina del mar \u2014 Rafael Nadal a gagné son premier match après avoir été sur la touche pendant plus de sept mois en raison d\u2019une inflammation du genou gauche.L\u2019ancien numéro un au monde a fait la paire avec Juan Monaco afin de vaincre les Tchèques Frantisek Cer-mak et Lukas Dlouhy 6-3, 6-2, hier, lors du tournoi VTR, disputé sur terre battue.Nadal n\u2019avait pas joué depuis le 28 juin, quand il avait été surpris par Lukas Rosol lors du deuxième tour à Wimbledon.Il disputera son premier match de simple aujourd\u2019hui contre l\u2019Argentin Federico Delbonis Associated Press PROLONGATION DE CONTRAT POUR MESSI Madrid \u2014 Lionel Messi signera demain sa prolongation de contrat, jusqu\u2019en 2018, avec le FC Barcelone a annoncé hier le club catalan leader du Championnat d\u2019Espagne.Le quadruple Ballon d\u2019Or formé au Barça, «actuellement en Suède avec la sélection d\u2019Argentine, signera jeudi prochain le nouveau contrat qui le lie avec le FC Barcelone jusqu\u2019au 30 juin 2018», précise le club sur son site Internet.Agence France-Presse MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES AUJOURD'HUI Faible neige intermittente cessant le matin.CETTE NUIT Dégagé.LES NORMALES Maximum: -5° Minimum: -17° Max.-10 Min.-22 I Lever du soleil :\t7h19 Coucher du soleil :\t17 h 15 DEMAIN Max.-15 Min.-22 Nuageux avec 60% de probabilité de neige.VENDREDI Max.-6 Min.-17 Neige * : MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-15 Min.-28 Neige intermittente cessant tôt le matin.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-10 Min.-22 Faible neige intermittente cessant le matin.& ** LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 46 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ LNH HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Pittsburgh\t10\t7\t3\t0\t0\t34\t24\t14\t1-2-0-0\t6-1-0-0\t7-3-0-0\tG-4 m-Boston\t8\t6\t1\t1\t0\t24\t19\t13\t4-1-0-0\t2-0-1-0\t6-1-1-0\tG-1 m-Tampa Bay\t9\t6\t3\t0\t0\t40\t23\t12\t5-1-0-0\t1-2-0-0\t6-3-0-0\tP-2 New Jersey\t9\t5\t1\t2\t1\t23\t20\t13\t3-0-1-0\t2-1-1-1\t5-1-2-1\tG-2 Ottawa\t10\t6\t3\t0\t1\t29\t19\t13\t4-0-0-1\t2-3-0-0\t6-3-0-1\tG-1 Montréal\t8\t6\t2\t0\t0\t26\t17\t12\t5-1-0-0\t1-1-0-0\t6-2-0-0\tG-2 Toronto\t10\t5\t5\t0\t0\t25\t29\t10\t1-4-0-0\t4-1-0-0\t5-5-0-0\tG-1 Winnipeg\t9\t4\t4\t0\t1\t27\t34\t9\t3-1-0-0\t1-3-0-1\t4-4-0-1\tG-1 N.Y.Islanders\t9\t4\t4\t1\t0\t29\t30\t9\t1-3-0-0\t3-1-1-0\t4-4-1-0\tP-2 Caroline\t8\t4\t4\t0\t0\t22\t24\t8\t2-2-0-0\t2-2-0-0\t4-4-0-0\tG-1 N.Y Rangers\t9\t4\t5\t0\t0\t20\t25\t8\t3-2-0-0\t1-3-0-0\t4-5-0-0\tP-1 Philadelphie\t10\t4\t6\t0\t0\t23\t27\t8\t3-1-0-0\t1-5-0-0\t4-6-0-0\tG-2 Floride\t9\t3\t5\t1\t0\t22\t33\t7\t2-2-0-0\t1-3-1-0\t3-5-1-0\tP-1 Buffalo\t10\t3\t6\t1\t0\t30\t37\t7\t1-2-1-0\t2-4-0-0\t3-6-1-0\tP-3 Washington\t10\t2\t7\t1\t0\t23\t36\t5\t2-4-0-0\t0-3-1-0\t2-7-1-0\tP-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Chicago\t9\t7\t0\t0\t2\t28\t20\t16\t2-0-0-0\t5-0-0-2\t7-0-0-2\tG-1 m-San José\t9\t7\t1\t0\t1\t31\t16\t15\t5-0-0-1\t2-1-0-0\t7-1-0-1\tP-2 m-Vancouver\t9\t5\t2\t0\t2\t24\t22\t12\t3-1-0-1\t2-1-0-1\t5-2-0-2\tG-3 Anaheim\t8\t6\t1\t0\t1\t29\t23\t13\t4-1-0-0\t2-0-0-1\t6-1-0-1\tG-3 St.Louis\t8\t6\t2\t0\t0\t31\t19\t12\t3-0-0-0\t3-2-0-0\t6-2-0-0\tP-1 Edmonton\t9\t4\t3\t1\t1\t22\t24\t10\t2-1-1-0\t2-2-0-1\t4-3-1-1\tP-3 Phoenix\t10\t4\t4\t1\t1\t29\t27\t10\t4-2-1-0\t0-2-0-1\t4-4-1-1\tG-2 Nashville\t8\t3\t2\t0\t3\t14\t20\t9\t0-0-0-2\t3-2-0-1\t3-2-0-3\tG-2 Minnesota\t9\t4\t4\t1\t0\t21\t24\t9\t4-1-0-0\t0-3-1-0\t4-4-1-0\tP-2 Detroit\t9\t4\t4\t1\t0\t23\t28\t9\t3-2-0-0\t1-2-1-0\t4-4-1-0\tP-2 Dallas\t10\t4\t5\t1\t0\t20\t25\t9\t2-1-1-0\t2-4-0-0\t4-5-1-0\tG-1 Los Angeles\t8\t3\t3\t1\t1\t20\t25\t8\t1-1-0-1\t2-2-1-0\t3-3-1-1\tG-1 Colorado\t9\t4\t5\t0\t0\t21\t23\t8\t3-1-0-0\t1-4-0-0\t4-5-0-0\tP-1 Columbus\t10\t3\t6\t0\t1\t20\t32\t7\t2-3-0-1\t1-3-0-0\t3-6-0-1\tP-1 Calgary\t7\t2\t3\t0\t2\t20\t25\t6\t1-3-0-1\t1-0-0-1\t2-3-0-2\tG-1 NOTE: m - meneur de section.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t10\t14\t1.Boston\t8\t13\t1.Tampa Bay\t9\t12 2.New Jersey\t9\t13\t2.Ottawa\t10\t13\t2.Winnipeg\t9\t9 3.N.Y.Islanders\t9\t9\t3.Montréal\t8\t12\t3.Caroline\t8\t8 4.N.Y.Rangers\t9\t8\t4.Toronto\t10\t10\t4.Floride\t9\t7 5.Philadelphie\t10\t8\t5.Buffalo\t10\t7\t5.Washington\t10\t5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Chicago\t9\t16\t1.Vancouver\t9\t12\t1.San José\t9\t15 2.St.Louis\t8\t12\t2.Edmonton\t9\t10\t2.Anaheim\t8\t13 3.Nashville\t8\t9\t3.Minnesota\t9\t9\t3.Phoenix\t10\t10 4.Detroit\t9\t9\t4.Colorado\t9\t8\t4.Dallas\t10\t9 5.Columbus\t10\t7\t5.Calgary\t7\t6\t5.Los Angeles\t8\t8 Lundi 4 février Caroline 4 Toronto 1 Dallas 3 Colorado 2 Minnesota 1 Phoenix 2 Vancouver 3 Edmonton 2 (P) San José 1 Anaheim 2 Mardi 5 février Buffalo 3 Ottawa 4 Toronto 3 Washington 2 Los Angeles 4 Columbus 2 Pittsburgh 4 N.Y.Islanders 2 N.Y.Rangers 1 New Jersey 3 Tampa Bay 1 Philadelphie 2 Calgary 4 Detroit 1 Floride 2 Winnipeg 3 (P) Nashville à St.Louis, 20h.Chicago à San José, 22h30.Mercredi 6 février Boston à Montréal, 19h30.Anaheim au Colorado, 21 h30.Dallas à Edmonton, 22h.Jeudi 7 février Floride à Philadelphie, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h.Tampa Bay au New Jersey, 19h.Calgary à Columbus, 19h.N,Y Islanders à N,Y Rangers, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Caroline à Ottawa, 19h30.Toronto à Winnipeg, 20h.Los Angeles à Nashville, 20h.Detroit à St Louis, 20h.Vancouver au Minnesota, 20h.Chicago à Phoenix, 21 h.Vendredi 8 février Anaheim à Dallas, 20h30.Samedi 9 février Caroline à Philadelphie, 13h.Tampa Bay à Boston, 13h.HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 40\t26\t10\t2\t2\t144\t111\t56 Lévis 40\t19\t15\t1\t5\t132\t148\t44 T.-Rivières 40\t19\t16\t1\t4\t122\t115\t43 C.N,-Dame 41\t20\t18\t2\t1\t106\t110\t43 Jonquière 40\t18\t16\t5\t1\t130\t150\t42 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Chat, 40\t24\t14\t1\t1\t145\t112\t50 Lac-St-Louis 40\t22\t15\t0\t3\t153\t140\t47 C.A.-Gir.40\t21\t15\t2\t2\t153\t130\t46 C.C.-LeMoy, 40\t17\t18\t1\t4\t113\t149\t39 Magog 40\t16\t20\t1\t3\t124\t144\t36 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS L-Montréal 40\t26\t10\t2\t2\t138\t100\t56 C.E.-Blondin 41\t21\t16\t2\t2\t141\t128\t46 St-Eustache 40\t21\t18\t1\t0\t122\t131\t43 Amos 40\t18\t21\t1\t0\t120\t148\t37 Gatineau 40\t13\t23\t2\t2\t124\t151\t30 Mercredi 6 février St-Eustache à L.-Montréal, 13h.Gatineau à Chât., 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.C.C.-LeMoy.au C.A.-Gir., 19h30.Vendredi 8 février Chât.à Magog, 19h.Gatineau au C.C.-LeMoy., 19h30.Amos à L.-Montréal, 19h30.S, St-François à Jonquière, 19h30, C.N.-Dame à Lévis, 19h30.L.-St-Louis au C.A.-Gir., 19h30.St-Eustache à T.-Rivières, 19h45.Pittsburgh au New Jersey, 13h.Winnipeg à Ottawa, 14h.Edmonton à Detroit, 14h.Phoenix à San José, 16h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Floride à Washington, 19h.Anaheim à St.Louis, 20h.Nashville au Minnesota, 20h.Calgary à Vancouver, 22h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 5 février B A PTS Andreï Markov\t4\t4\t8 Raphaël Diaz\t0\t8\t8 Tomas Piekanec\t4\t3\t7 Alex Galchenyuk\t1\t6\t7 Rene Bourque\t3\t2\t5 David Desharnais\t3\t2\t5 Brendan Gallagher\t3\t2\t5 Max Pacioretty\t0\t5\t5 Brian Gionta\t2\t2\t4 Francis Bouillon\t0\t4\t4 Erik Cole\t2\t1\t3 Lars Eller\t1\t2\t3 Brandon Prust\t1\t1\t2 R K.Subban\t0\t2\t2 Josh Gorges\t1\t0\t1 Ryan White\t1\t0\t1 Alexei Emelin\t0\t1\t1 Tomas Kaberle\t0\t1\t1 Travis Moen\t0\t1\t1 Colby Armstrong\t0\t0\t0 Yannick Weber\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t G P DPF Min.BaJB Moy.\t\t\t Carey Price 6 1 0 423 12\t\t0 1,70\t Peter Budaj 0 1 0\t60 5\t\t0 5,00\t JUNIOR AAA\t\t\t SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS\t\t\t MJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t St-Jérôme 43 33 6 1\t3 271 166\t\t70 Ste-Agathe 43 23 16 1\t3 198188\t\t50 Terrebonne 44 20 18 3\t3 167198\t\t46 Montréal-Est 46 11 31 2\t2 205 322\t\t26 St-Léonard 45 10 30 2\t3 183 260\t\t25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS\t\t\t MJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Longueuil 44 34 7 3\t0 211 116\t\t71 Lachine 44 29 15 0\t0 208 166\t\t58 Kahnawake 45 18 22 3\t2 200 231\t\t41 Valleyfield 45 17 24 2\t2 161 215\t\t38 V.-Dor.\t43 16 24 0\t3 186 243\t\t35 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 44\t31\t12\t0\t1\t211 156\t63 La Tuque 43\t26\t13\t2\t2\t182 138\t56 Sherbrooke 45\t23\t18\t3\t1\t202 163\t50 Princeviiie 45\t23\t18\t3\t1\t157 164\t50 St-Hyacinthe 43\t17\t21\t3\t2\t143 159\t39 Mercredi 6 février Granby à Lachine, 19h30.Sherbrooke à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 7 février La Tuque à Terrebonne, 19h30.Ste-Agathe à Valleyfield, 19h30.Kahnawake à Longueuil, 19h30.Vendredi 8 février St-Léonard à Longueuil, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.St-Jérôme à Granby, 19h45.Lachine à La Tuque, 20h.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 4 février.\tB\tA\tPTS Vanek, Buf\t8\t11\t19 Stamkos, TB\t7\t9\t16 Marleau, SJ\t9\t5\t14 Thornton, SJ\t3\t11\t14 Saint- Louis, TB\t3\t11\t14 Pominville, Buf\t5\t8\t13 Kane, Chi\t4\t9\t13 Crosby, Pit\t4\t9\t13 Zetterberg, Det\t5\t7\t12 Conacher, TB\t5\t7\t12 Pavelski, SJ\t4\t8\t12 Malkin, Pit\t2\t10\t12 Couture, SJ\t6\t5\t11 Kunitz, Pit\t6\t5\t11 Lecavalier, TB\t4\t7\t11 Tavares, NYI\t4\t7\t11 Enstrom, Win\t2\t9\t11 E.Staal, Car\t7\t3\t10 Parisé, Minn\t6\t4\t10 Hossa, Chi\t6\t4\t10 Tarasenko, STL\t5\t5\t10 Gagner, Edm\t3\t7\t10 Datsyuk, Det\t3\t7\t10 Vrbata, Pho\t3\t7\t10 Ribeiro, Was\t2\t8\t10 Parenteau, Col\t7\t2\t9 Skinner, Car\t5\t4\t9 Hodgson, Buf\t5\t4\t9 Clarkson, NJ\t5\t4\t9 Selanne, Ana\t3\t6\t9 Duchene, Col\t2\t7\t9 Koivu, Ana\t2\t7\t9 Purcell, TB\t2\t7\t9 Hall, Edm\t2\t7\t9 Shattenkirk, STL\t1\t8\t9 LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Thet.Mines 28\t18\t7\t3\t0\t116 93\t39 Jonquière 28\t18\t9\t0\t1\t115 98\t37 Cornwall 28\t16\t10\t0\t2\t113 124\t34 R.-du-Loup 26\t12\t8\t3\t3\t108 105\t30 St.-G 30\t14\t15\t0\t1\t122 110\t29 Sorel-Tracy 29\t12\t12\t4\t1\t114 126\t29 T.-Rivières 29\t9\t17\t2\t1\t93 125\t21 Vendredi 8 février St-G.à Jonquière, 20h.Thet.Mines à R.-du-Loup, 20h.Samedi 9 février R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.Thet.Mines à Cornwall, 19h30.COLLÉGIAL AM MJ V D DPF BP BC PTS A-Lair\t23 19 4\t0\t132 60\t38 Lionel-Groulx\t23 15 7\t1\t94 78\t31 C.St-Law,\t24 15 9\t0\t114 86\t30 Saint-Laurent\t25 13 9\t3\t103 92\t29 Sorel-Tracy\t22 12 9\t1\t77 76\t25 Laflèche\t23 11 9\t3\t88 103\t25 Alma\t24 10 14\t0\t96 111\t20 Dawson\t24 7 15\t2\t61 103\t16 Thetford\t24 4 19\t1\t64 120\t9 Vendredi 8 février C.St-Law.à St-Laurent, 19h30.Samedi 9 février Lionel-Groulx à Laflèche, 14h15.Thetford à A.-Laur., 19h30.Sorel-Tracy à Dawson, 20h30.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t Halifax\t49\t41 5\t2\t1 244 125\t85 Moncton\t51\t33 17\t1\t0 208 154\t67 l.-P-É.\t50\t28 20\t2\t0 182 171\t58 A.-Bathurst 53\t\t21 26\t5\t1 180 205\t48 St-Jean\t50\t19 30\t1\t0 129193\t39 Cap-Breton 51\t\t10 33\t3\t5 116218\t28 SECTION EST TELUS\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t Rimouski\t51\t35 11\t1\t4 204 155\t75 B,-Corn,\t52\t34 13\t2\t3 205 146\t73 Québec\t51\t29 19\t1\t2 185 158\t61 Chi,\t52\t24 23\t2\t3 147 167\t53 Victoriaville 51\t\t21 22\t3\t5 167 175\t50 Shawinigan 51\t\t12 33\t4\t2 113 208\t30 SECTION OUEST TELUS\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t B.-B.\t50 30 14\t\t1\t5 211 138\t66 R,-N,\t51\t30 20\t0\t1 203 191\t61 Drum,\t50\t27 19\t2\t2 164174\t58 Val-d\u2019Or\t51\t26 22\t0\t3 205 186\t55 Gatineau\t51\t24 24\t1\t2 175 193\t51 Sherbrooke 51\t\t14 31\t2\t4 131 212\t34 Mardi 5 février Shawinigan 1 Val-d\u2019Or8 Québec 3 Gatineau 4 Mercredi 6 février Rimouski à Halifax, 18h.B.-Corn, à A.-Bathurst, 18h30.B.-B.à Chicoutimi, 19h30.Shawinigan à R.-N., 19h30.Jeudi 7 février l.-P.-É.à Saint-Jean, 18h.Drummondville à R.-N., 19h30.Vendredi 8 février B.-Corn, au Cap-Breton, 18h.Rimouski à l.-P.-É., 18h.Halifax à Moncton, 18h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h30.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Québec à Shawinigan, 19h30.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.Gatineau à B.-B., 19h30.Samedi 9 février B.-Corn, au Cap-Breton, 18h.Rimouski à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Victoriaville à Québec, 19h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 4 février.\tMJ\tB\tA\tPts Currie, l.-P.-É.\t50\t39\t39\t78 Jaskin, Moncton\t41\t36\t41\t77 Trainor, Rimouski\t51\t33\t44\t77 Duffy, i.-P.-É.\t50\t30\t47\t77 Mantha, Val-d\u2019Or\t51\t42\t33\t75 O\u2019Brien, A.-Bathurst 51\t\t36\t37\t73 Drouin, Halifax\t33\t27\t41\t68 Lavoie, Rimouski\t46\t25\t43\t68 Zlobin, Val-d\u2019Or\t46\t24\t44\t68 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 4 février.MJ V D DPFJBMoy.Marcoux, B.-B, 29 19 7 1 3 2,14 Fucale, Halifax 41 33 5 2 1 2,39 Cadorette, B.-C, 39 2410 2 2 2,68 Dubeau, Moncton 40 2413 1 4 2,76 Bibeau, l.-P.-É.\t311810 1 3 2,81 SOMMAIRES Pittsburgh 4 N.Y.Islanders 2 Première période 1.\tPittsburgh, Neal 6 (Crosby) 2:58 (an) Pénalité(s) \u2014 Reasoner NYI 2:52, Adams Pit 14:40, Despres Pit 17:22, Glass Pit (maj.) 19:46, Martin NYI (maj.) 19:46, Neal Pit 19:55.Deuxième période 2.\tPittsburgh, Despres 2 (Kunitz, Letang) 16:00 Pénalité(s) \u2014 Hamonic NYI 2:05, Despres Pit 8:10, Kunitz Pit 10:32, Neal Pit 13:27, Strait NYI 18:59.Troisième période 3.\tPittsburgh, Sutter 2 (Cooke) 1:44 4.\tN.Y.Islanders, Grabner5 (Okposo, Nielsen) 3:14 5.\tN.Y.Islanders, Boyes3 (Moulson, Strait) 3:49 6.\tPittsburgh, Dupuis 3 (Martin) 19:21 (fd) Pénalité(s) \u2014 Kunitz Pit 13:32.Tirs au but Pittsburgh 6 8 12 -\t26 Islanders 12 12 10 \u2014\t34 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 4-2-0); N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (P, 4-3-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3; NY, Islanders: 0-7, Assistance \u2014 11 318.N.Y.Rangers 1 New Jersey 3 Première période 1.\tNew Jersey, Henrique 2 (Elias, Clarkson) 5:00 2.\tNew Jersey, Clarkson 6 (Gionta, Elias) 19:07 Pénalité(s) \u2014 Zubrus NJ 1:28, Hagelin NYR 5:33, Bernier NJ 7:33, Greene NJ (dou.min.) 13:09.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.SOMMAIRES Troisième période 3.\tNew Jersey, Clarkson 7 (Greene, Elias) 2:53 (an) 4.\tN.Y.Rangers, Kreider 1 (Richards) 6:28 Pénalité(s) \u2014 Asham NYR 2:40.Nash NYR 4:02, Zidlicky NJ 12:32, Del Zotto NYR 19:33.Tirs au but N.Y.Rangers8 9\t8 \u2014\t25 New Jersey 8\t4 10\u2014\t22 Gardiens \u2014 N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (P, 3-5-0); New Jersey: Martin Brodeur (G, 4-1-2).Avantages numériques \u2014 N,Y.Rangers: 0-5; New Jersey: 1-4, Toronto 3 Washington 2 Première période 1.\tToronto, van Riemsdyk 5 10:00 2.\tToronto, van Riemsdyk 6 (Franson, Kessel) 12:35 3.\tWashington, Johansson 1 (Kundratek, Backstrom) 17:04 (an) Pénalité(s) \u2014 Chimera Was 1:40, Komarov Tor 7:18, Kessel Tor 16:14.Deuxième période 4.\tToronto, Holzer 1 (Fraser, Kessel) 10:34 Pénalité(s) \u2014 Banc Was 2:39, Fehr Was 11:45.Troisième période 5.\tWashington, Ribeiro 3 (Brouwer, Ovechkin) 6:47 (an) Pénalité(s) \u2014 Kadri Tor 6:00.Tirs au but Toronto\t8\t8\t5\t\u2014\t21 Washington\t7\t8\t11\t\u2014\t26 Gardiens \u2014 Toronto: Ben Scrivens (G, 2-2-0); Washington: Michal Neuvirth (P, 1-4-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3; Washington: 2-3.Los Angeles 4 Columbus 2 Première période 1.\tColumbus, Mackenzie 1 (Tyutin, Letestu) 13:02 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 2.\tLos Angeles, Kopitar3 (Williams, Doughty) :32 3.\tLos Angeles, Carter 4 (Brown, Richards) 4:25 (an) 4.\tColumbus, Brassard 2 (Erixon, Foligno) 5:36 5.\tLos Angeles, Voynov 2 (Drewiske, Williams) 10:26 Pénalité(s) \u2014 Prospal Clb 3:21, Fraser LA (maj.) 5:15, Dorsett Clb (maj.) 5:15, Brown LA 6:17, Dubinsky Clb (maj.) 11:29, Richards LA (maj.) 11:29, Dubinsky Clb (maj.) 11:29, Richards LA 11:29, Dubinsky Clb (inc.) 11:29, Richards LA (inc.) 11:29, Richards LA 11:29.Troisième période 6.\tLos Angeles, Richards 1 (Williams, Gagné) 13:44 Pénalité(s) \u2014 Carter LA (dou.min.) 1:59, Umberger Clb 11:38.Tirs au but Los Angeles 8 17 6 \u2014\t31 Columbus 10 2 8 \u2014\t20 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (G, 3-2-2); Columbus: Steve Mason (R 1-4-0), Buffalo 3 Ottawa 4 Première période 1.\tOttawa, Karlsson 4 (Turris, Michalek) 8:15 (an) 2.\tBuffalo, Ennis 3 (Stafford, Leopold) 8:36 3.\tOttawa, Phillips 3 (Regin) 11:05 4.\tOttawa, Alfredsson 2 (Zibanejad) 14:15 Pénalité(s) \u2014 Pardy Buf 7:48, Smith Ott 11:21.Deuxième période 5.\tOttawa.Neil 3 (Regin, Smith) 8:12 6.\tBuffalo, Leopold 1 (Hecht, Ott) 9:09 Pénalité(s) \u2014 Banc Ott 3:07, Condra Ott 14:14, Methot Ott 18:13.Troisième période 7.\tBuffalo, Pominville6 (Hodgson, Pardy) 13:55 Pénalité(s) \u2014 Hodgson Buf 19:45, Tirs au but Buffalo 7\t9\t7\t-\t23 Ottawa\t10\t9\t5\t\u2014\t24 Gardiens \u2014 Buffalo: Jhonas Enroth (P, 0-2-0); Ottawa: Craig Anderson (G, 6-2-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-4; Ottawa: 1-2.Calgary 4 Detroit 1 Première période 1.\tCalgary, Iginla 1 (Tanguay, Cammalleri) 3:24 2.\tCalgary, Glencross 4 (Cammalleri, Wideman) 10:35 (an) Pénalité(s) \u2014 Begin Cal (maj.) 2:48, Too too Det (maj.) 2:48, Ericsson Det 10:02, Quincey Det 10:16, Bouwmeester Cal 18:44.Deuxième période 3.\tDetroit, Franzen 3 (Zetterberg, Kronwall) 12:37 (an) 4.\tCalgary, Wideman 2 (Stajan) 19:36 Pénalité(s) \u2014 Tatar Det 1:54, Wideman Cal 12:06, Hudler Cal 13:21, Cleary Det 17:22.Troisième période 5.\tCalgary, Giordano 1 (Sans aide) 15:58 (an) Pénalité(s) \u2014 Butler Cal 4:30, Cleary Det 15:48.Tirs au but Calgary 9 9 5 \u2014\t23 Detroit\t10 10 6 -\t26 Gardiens \u2014 Calgary: Miikka Kiprusoff (G, 2-3-2); Leland Irving (20:00 3e période); Detroit: Jimmy Howard (P, 4-4-1).Un 20e but mémorable Une relance, signée Régimbald Rock Régimbald a atteint le plateau des 20 buts de belle façon hier.L\u2019attaquant de 20 ans a réussi l\u2019exploit pour la première fois de sa carrière en comptant pendant un désavantage numérique.Son but a relancé les Gatinois qui étaient en voie de perdre le contrôle du match.À la fin du match, le Gatinois de 20 ans était particulièrement fier de son coup, surtout qu\u2019il connaît très bien le gardien François Brassard.En captant une passe de Gabriel Bourret, Régimbald s\u2019est échappé vers le filet de Brassard, mais le lien entre les deux joueurs a failli empêcher l\u2019attaquant des Olympiques de marquer.Il a fait une feinte pour coucher le gardien et son tir a été partiellement arrêté par la jambière de Brassard, mais la rondelle a poursuivi son chemin jusque dans le filet avec le gardien qui reculait.«Quand j\u2019ai vu que j\u2019allais avoir une échappée, je me suis mis à penser.Je savais que Brassard me connaissait et qu\u2019il connaissait mes trucs.J\u2019étais mélangé dans la tête.Finalement, j\u2019ai décidé d\u2019essayer de le coucher pour avoir un trou.J\u2019étais content de voir la rondelle rentrer dans le filet de peine et de misère.Hiver comme été, François et moi sommes en compétition.Je joue contre lui dans une ligue d\u2019été ! », a raconté celui qui a terminé le match avec trois autres points à sa fiche.Brassard, pas à blâmer De son côté, François Brassard n\u2019a pas à être gêné de sa prestation.Les deux buts en troisième période sont venus sur des tirs voilés.Régimbald l\u2019a battu en échappée et le premier but de Taylor Burke était un peu bizarre avec une rondelle qui bondissait.Le gardien de 18 ans s\u2019en voulait quand même d\u2019avoir été puni en troisième période en faisant sortir son filet de ses amarres.Brassard effectuait une sortie de son filet quand il est tombé pour se retrouver en position vulnérable.En se dépêchant pour revenir devant son filet, il a glissé et il a déplacé son filet.Les Olympiques ont pris l\u2019avance 3-2 dans les secondes qui ont suivi.«Ce n\u2019était pas intentionnel.Je suis tombé en sortant de mon filet.C\u2019est encore un problème de concentration.Je dois éliminer ça de mon jeu.» Le gardien ne pensait pas avoir accordé un mauvais but hier, mais il s\u2019en voulait quand même pour ce troisième but.«Je considère le troisième but comme mauvais parce que c\u2019était ma punition.Quand même, je ne sais pas combien de punitions nous avons eues ce soir, mais c\u2019était trop.» Jean-François Plante, LeDroit RENDEMENT SÉNATEURS D\u2019OTTAWA \t\tB A\t\tPé 7\tKyle Turris\t4 4\t8\t8 65\tErik Karlsson\t3 4\t7\t8 9\tMilan Michalek\t2 4\t6\t4 11\tDaniel Alfredsson\t1 4\t5\t6 19\tJason Spezza\t2 3\t5\t2 55\tSergeï Gonchar\t1 3\t4\t4 14\tColin Greening\t1 3\t4\t0 18\tJim O\u2019Brien\t3 0\t3\t0 25\tChris Neil\t2 1\t3\t22 22\tErik Condra\t1 2\t3\t8 3\tMarc Méthot\t0 3\t3\t8 61\tAndre Benoit\t0 3\t3\t2 15\tZack Smith\t0 3\t3\t16 46\tPatrick Wiercioch\t0 3\t3\t4 4\tChris Phillips\t2 0\t2\t4 33\tJakob Silfverberg\t2 0\t2\t6 93\tMika Zibanejad\t1 1\t2\t0 73\tGuillaume LatendresseO 1\t\t1\t4 23\tKaspars Daugavins\t0 1\t1\t0 13\tPeter Regin\t0 0\t0\t4 74\tMark Borowiecki\t0 0\t0\t18 \t\tMIN BL\tBC\tMOY 41\tCraig Anderson\t482 1\t9\t0,96 30\tBen Bishop\t60 0\t5\t5,00 LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Beiieviiie\t49\t29 14\t3\t3\t149\t124\t64 Oshawa\t51\t29 18\t1\t3\t167\t143\t62 Kingston\t50\t20 25\t2\t3\t163\t209\t45 Peterb.\t51\t16 28\t3\t4\t138\t193\t39 Ottawa\t51\t14 33\t0\t4\t157\t230\t32 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BCPTS Barrie\t50\t33 15\t0\t2\t178\t135\t68 Sudbury\t52\t24 18\t4\t6\t168\t170\t58 Brampton\t51\t24 18\t3\t6\t145\t145\t57 Niagara\t52\t25 23\t2\t2\t176\t180\t54 Miss,\t50\t22 24\t0\t4\t140\t163\t48 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS London\t51\t39 9\t1\t2\t212\t131\t81 0.Sound\t51\t32 15\t1\t3\t164\t122\t68 Kitchener\t51\t30 15\t1\t5\t158\t128\t66 Guelph\t50\t29 16\t1\t4\t187\t152\t63 Erie\t52\t15 29\t3\t5\t158\t221\t38 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Plymouth\t50\t26 15\t5\t4\t188\t163\t61 S.S, Marie\t51\t28 19\t2\t2\t192\t187\t60 Sarnia\t51\t28 20\t0\t3\t187\t177\t59 Saginaw\t51\t24 21\t3\t3\t185\t193\t54 Windsor\t51\t21 23\t1\t6\t147\t193\t49 SPORTS 47 y//////////////////////////////////////////////> Les Olympiques battent les Remparts et jouent pour ,500 Belle remontée des Gatinois ETIENNE RANGER, LeDroit Une remontée amorcée par un but en désavantage numérique de Rock Régimbald a conduit à une victoire des Olympiques sur les Remparts de Québec, hier soir.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Ils auront mis 51 parties pour y parvenir, mais en signant leur 24e victoire de la saison hier soir, les Olympiques de Gatineau jouent enfin pour une moyenne de ,500.Propulsés par le but en désavantage numérique de Rock Régimbald qui a créé l\u2019égalité 2-2 en deuxième période, les Olympiques (24-24-3) ont eu raison des Remparts de Québec par la marque de 4-3.Étienne Boutet et Martin Reway ont poursuivi la remontée gatinoise en marquant des buts en avantage numérique dans le dernier tiers pour aider les locaux à vaincre la troupe de Patrick Roy pour la première fois en trois rencontres cette saison.Ce troisième triomphe consécutif des Olympiques leur a aussi permis de gagner un rang au classement.Ils sont passés devant les Tigres de Victoria-ville au 12e rang de la LHJMQ.« Ça fait du bien de jouer pour ,500.D\u2019un autre côté, nous avons un meilleur club que ça même si encore ce soir, nous avons gagné un match sans être à notre meilleur», a déclaré Benoît Groulx.Quant aux Remparts (28-20-3), leurs deux premiers trios continuent d\u2019éprouver des difficultés à fournir des buts.Anthony Verret a bien marqué en fin de rencontre, mais c\u2019était trop peu, trop tard.Axel Rioux et Frédéric Bergeron avaient placé les visiteurs en avance 2-1 en première période.Puni par son entraîneur, l\u2019espoir de premier plan, Anthony Duclair, a été confiné à un quatrième trio pendant un peu plus de deux périodes.«Anthony a un message à com- prendre.C\u2019est une étape dans sa carrière.Il va en sortir grandi.D\u2019ailleurs, il a bien répondu en troisième période quand il a changé de trio.Il a généré des chances de marquer», a expliqué l\u2019entraîneur adjoint, Martin Laperrière, qui répondait aux questions des journalistes à la place de Patrick Roy hier.Les Olympiques sont sortis en force en première période.Après 10 minutes, c\u2019était déjà 12-4 en faveur des locaux au chapitre des tirs.Ils avaient déjà eu trois avantages numériques, mais ceux-ci n\u2019ont rien donné.Ils n\u2019ont lancé que deux fois sur ces unités spéciales.«C\u2019est drôle à dire, mais on dirait que l\u2019avantage numérique nous a enlevé du momentum.Nous n\u2019avions pas d\u2019exécution et nous en avons manqué jusqu\u2019en troisième période quand nous avons marqué deux buts sur l\u2019attaque massive», a raconté Benoît Groulx.Ce dernier souligne que le but de Rock Régimbald en désavantage numérique a permis aux siens de revenir dans le match, mais il affirme que le point tournant aura été les deux buts en supériorité numérique en troisième période.«Ça fait trois matches que notre jeu de puissance marche à un rythme de près de 50%.Nous avons gagné trois matches à cause de ça.C\u2019est bon signe parce que nous ne jouons pas notre meilleur hockey.Robert Steeves a aussi fait les arrêts importants en deuxième et troisième périodes», a poursuivi Groulx.Taylor Burke avait inscrit les Gatinois au tableau en première période en plaçant une rondelle bondissante derrière François Brassard, qui a fait face à 30 lancers contre 35 pour Robert Steeves.Le gardien des Remparts aura réalisé le plus bel arrêt de la soirée quand il a sorti la mitaine pour voler un but à un autre Gatinois, Simon Tardif-Richard.Chez les visiteurs, Martin Laperrière s\u2019est montré déçu de voir son équipe perdre deux avances dans le match.«Il n\u2019y a que nous à blâmer.Offensivement, nous ne prenons pas les bonnes décisions.On tourne autour du filet, mais nous faisons souvent le mauvais choix de jeu.Nous avons une constance à aller chercher.» Pour une visite de Patrick Roy, le match n\u2019a attiré que 2593 spectateurs au centre Robert-Guertin.IWAN\tIFRA INCQC '2012\tG05 (E-1993A) (13-113A) (12-125A) (12-845A) OCCASIONS EN LIQUIDATION TOUT DOIT PARTIR 2012 FORD F-150FX4 2012 JEEP WRANGLER SPORT 2012 FORD F-150XLT 2012 FORD F-150XLT 2012 FORD ECONOLINE 250 2011 LINCOLN MKX BASE 32900s ou 232« 17500s ou 12492SI 28900s ou 20457S\u2018\t26985s ou 19t20Sl 20900s ou 14&71!\t29999s ou 212^! /2 sem TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES 2011 FORD ESCAPE XLT 2011 FORD ESCAPE XLT 2010 FORD TRANSIT CONNECT XLT TAXES INCLUSES 2010 FORD F-250XL TAXES INCLUSES 2010 FORD EDGE SPORT 2011 FORD F-250XLT 18 900s ou 134|78I 17900s ou 12?77!I 18900s ou 14944 BELLE REMONTÉE DES GATINOIS >47 THERRIEN A APPRIS DE SES ERREURS >48 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La malédiction «passe la rondelle à Johnny» ÉTIENNE RANGER, LeDroit Milan Michalek, le plus dangereux marqueur des Sénateurs, a réussi à sauver la face en obtenant un lancer au but en fin de troisième période.Il n'a qu'un seul but à ses neuf dernières parties.ettons qu\u2019ils ont reçu un coup de pouce hier soir.Ils ont marqué quatre buts, c\u2019est très bien.Parions qu\u2019ils n\u2019en auraient pas marqué autant s\u2019ils avaient affronté un gardien de buts de fort calibre.Jhonas Enroth, l\u2019homme de petite stature qui n\u2019a pas remporté un seul match dans la LNH en près de 500 jours, leur a fait au moins deux beaux cadeaux.Le but de Chris Phillips, assurément, il aurait pu arrêter.Celui de Daniel Alfredsson aussi.Grâce aux deux points qu\u2019ils ont mis en banque contre les Sabres, les Sénateurs n\u2019auront pas à répondre aux questions embarrassantes sur le manque de production à l\u2019attaque en l\u2019absence de Jason Spezza, aujourd\u2019hui.Pourtant, leur problème demeure entier.En début de journée, hier, Paul MacLean a fort bien expliqué le mal qui ronge son club.C\u2019est une malédiction qu\u2019il a baptisée «passe la rondelle à Johnny».Cette malédiction frappe un joueur qui hérite de la rondelle en zone d\u2019attaque et qui cherche constamment à la refiler à son coéquipier, Johnny, qui se trouve tout près de lui.Pourquoi?Parce que Johnny possède un meilleur lancer.Parce que Johnny est mieux placé.Parce que Johnny va peut-être marquer un but, lui.«C\u2019est le genre de truc qui afflige les équipes tendues.Le remède?Arrêter de vouloir trop en faire», a expliqué l\u2019entraîneur-chef.Paraît qu\u2019il ne visait personne en particulier.Sauf qu\u2019il visait probablement Milan Michalek.À Montréal, dimanche, Michalek a connu son premier match sans lancer au but depuis le 5 janvier 2012.MacLean était de bonne humeur après le match d\u2019hier soir.«Johnny a joué un rôle moins important dans cette partie.Nous l\u2019avons moins vu sur la patinoire», a-t-il blagué.Michalek, son plus dangereux marqueur, a réussi à sauver la face en obtenant un lancer au but en fin de troisième période.Pour trouver sa dernière séquence de deux parties consécutives sans obtenir un seul tir au but, il faut remonter à la fin de la saison 2009-2010.Il n\u2019a pas su profiter de la bonté d\u2019Enroth pour marquer.Celui qui se maintenait dans la course au trophée Maurice-Richard à pareille date l\u2019an dernier a inscrit un seul but à ses neuf dernières parties.MacLean a pourtant besoin de lui.Les Sénateurs ont besoin de lui.Milan ne pourra pas jouer avec Jason dans les prochaines semaines.Il devra trouver une façon de se défaire de Johnny.Sans ça, tout ce beau monde aura beaucoup de mal à prolonger leur saison au début du mois de mai.De l'aide?Les Sénateurs ont envoyé deux dépisteurs professionnels à Buffalo, dimanche dernier, pour assister à un match opposant les Panthers de la Floride aux Sabres.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les professionnels de la rumeur s\u2019enflamment.Et si Bryan Murray et Dale Talion s\u2019apprêtaient à transiger?Il est facile de tisser un lien.En l\u2019absence de Spezza, Murray a besoin de renfort au centre.Dans un monde idéal, il pourrait ajouter à sa formation un joueur d\u2019expérience capable de prendre en charge un des deux premiers trios.Talion a justement un joueur qui correspond au profil à échanger.Il s\u2019appelle Stephen Weiss.Il ne connaît pas un extraordinaire début de saison.Il a peut-être juste besoin de changer de décor.Possible qu\u2019il traîne dans l\u2019environnement empoisonné de la Floride depuis trop longtemps.En plus, il sera joueur autonome sans compensation l\u2019été prochain.Il pourrait donc rendre service aux Sénateurs durant une courte période sans forcer la direction des Sénateurs à modifier leurs plans de construction à long terme.Les amateurs de rumeurs pourront continuer à en jaser dans les prochains jours.Parce que les Panthers avaient envoyé à leur tour un observateur dans la capitale hier.Le légendaire Peter Mahovlich a passé la soirée dans la tribune de la presse de la Place Banque Scotia.Alors, c\u2019est pour quand, ce troc?Je ne sais pas.Je suis de ceux qui croient qu\u2019il n\u2019y a pas de bonnes et de mauvaises transactions.Juste des transactions dans lesquelles un directeur général paie trop cher.Et ça vaut combien, un joueur de 29 ans qui a connu une seule saison de plus de 21 buts et qui a disputé seulement sept parties en séries éliminatoires dans la LNH?Je vais vous le dire, moi.Pas trop cher.Lebda a paraphé un contrat d'essai d'une durée de 25 parties avec les Senators Les Sénateurs mettent la main sur un Les Sénateurs ont finalement déniché un défenseur d\u2019expérience au marché des joueurs autonomes.Pour l\u2019instant, ce défenseur donnera un coup de pouce.à leur club école de Binghamton.Brett Lebda s\u2019est entraîné pour la première fois avec les Senators de la Ligue américaine, hier matin, après avoir paraphé un contrat d\u2019essai d\u2019une durée de 25 parties.L\u2019Américain de 31 ans a dispu- té 397 parties dans la LNH entre 2005 et 2012.Il a connu ses meilleures années dans l\u2019organisation des Red Wings de Détroit, à l\u2019époque où Paul MacLean était un des adjoints de l\u2019entraîneur-chef Mike Babcock.«Il n\u2019est pas vraiment ce que j\u2019appellerais un défenseur à caractère offensif, mais il est capable de transporter la rondelle.Il peut effectuer une bonne première passe.Il a eu de très bons coéquipiers à Détroit.Les coéquipiers en question lui ont sans doute enseigné un truc ou deux», a résumé MacLean, hier matin.«Une seule chose joue contre lui.Physiquement, il n\u2019est pas très imposant», a-t-il ajouté.Il ne serait pas particulièrement rapide, non plus.«Il a été mis sous contrat pour ajouter un peu de profondeur à notre organisation.Dans le monde du hockey, une équipe défenseur d'expérience n\u2019a jamais assez de défenseurs», croit MacLean.Les Senators ont cependant besoin d\u2019aide à l\u2019attaque ces / jours-ci.Leur entraîneur-chef, Luke Richardson, a confirmé hier que les jeunes attaquants Mike Hoffman et Mark Stone seraient absents pour une période prolongée.Ils reviendront toutefois au jeu avant la fin de la saison.Sylvain St-Laurent, LeDroit LEDROIT, LE MERCREDI 6 FÉVRIER 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 6 FEVRIER 2013 \u2022SOÜ^ \\ i Nous payons vos O premiers paiements « aux deux semaines » sur la plupart des modèles 2013 neufs De 500 $ à 1 750 $ de plus dans vos poches./ / Geoi ( \u201c,e À\" George Pétrie Junior Directeur Général chez Mont-Bleu Ford jusqu\u2019à\tjusqu\u2019à r\u201421 t 8 v sur certains modèles 2013 neufs en rabais du constructeur sur d\u2019autres modèles 2013 neufs « Malgré une concurrence vive le Edge demeure un choix judicieux.» - Éric Descarries, L'Auto20l3 leGUIDE deL'AUTOl EDGE SEL 2013 à traction avant 7,2 L/ioo km SUR ROUTE 11,1 L/ioo km EN VILLE* F-150 XLT 4x4 2013 à cabine double équipé du moteur 5 L 10,6 L/iookm SUR ROUTE 15,0 L/ioo km EN VILLE* Achetez pour Achetez pour 199 @099°° 72 Votre prix 34149s aux deux semaines 207 @4991,721 Votre prix 31799s aux deux * semaines 4^# #\tmois\tannuel O O 1 @099124 9\tannuel Incluant un acompte de 3 995 set un rabais du constructeur de 1 000s à l\u2019achat ou à la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.par mois Incluant un acompte de 3 9953 et un rabais du constructeur de 8 000sà l\u2019achat ou à 1a location Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.IPU UPS lUî-F!J:!lfIî 1! ÎIÏIMÏÏ; fîlilli Hf:i ¦Mfüilllrj lîîiîîiiülï Isiililiilii, HfrlîiÜïïJÜ! lîl'iHî jîiüiii Ijjliiiili lîltlliili! üli ililpisiflipl Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu\u2019à 3000$ en prime additionnelle Sur la p lu part des mode les neufs.Montant illustré du Super Duty.ÜiîlSÜlH ¦5!SÎII!l|î:i!i?¦fïJSIlîHîlIjî George Petrie's ______fenl-Bleu Gatineau, Québec 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) 819 669-0111 Département des ventes OUVERT LES SAMEDIS de 9 h à 17 h www.montbleuford.net "]