Le droit, 18 février 2013, lundi 18 février 2013

[" SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 18 FÉVRIER2013 I ledroit.ca I 44 PAGES I 100e ANNÉE I N°274 LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai gratuit LeDroit\t ¦ iHi\t1\tCLAUDETTE BOYER 1938-2013 1 LA FRANCOPHONIE * PERD UNE ALLIÉE Guillaume St-Pierre PAGES 2-3 LeDroit I fU AURA 100 ANS DANS 37 JOURS FONDE LE 27 MARS 1913 *siV DAME NATURE CLEMENTE AVEC LE BAL DE NEIGE Guillaume St-Pierre PAGE 5 DEUX ADOLESCENTS ONTARIENS ARRÊTÉS UN COUPLE ÂGÉ ENLEVÉ, SÉQUESTRÉ ET LIGOTÉ Guillaume St-Pierre PAGE 4 IIVRC* VERONIQUE FORTIN DE GATINEAU UN PODIUM À SA 3e COURSE Marc Brassard PAGE 42 VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.UN PROJET Cl AUX OPTIONS MULTIPLES\" Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise LEDROIT, LE LUNDI 18 FÉVRIER 2013 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CONCOURS 1 |$^LeDroit nun PARTICIPANT 25 000 * EN ARGENT COMPTANT 25000$ EN PRIX SECONDAIRES PARTICIPATION Sous la supervision de la firme DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.SUBARU OUTAOUAIS Subaru XV Crosstrek 2013 À GAGNER : UN GRAND PRIX DE 50 000 * APPLICABLE CHEZ UN CONCESSIONNAIRE CODE POSTAL: TÉL,.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN DÉPOSANT VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION CHEZ: SUBARU OUTAOUAIS 890 boul.Saint Joseph.Gatineau 819 777-4341 |JU ENVOYEZ-LE PAR U POSTE AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROI^J CE QU'ILS ONT DIT: «Claudette était profondément dévouée envers la communauté francophone de la région et elle a travaillé d'arrache-pied pour faire avancer la cause francophone toute sa vie.» \u2014 JIM WATSON maire d'Ottawa «J'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour ce qu'elle a accompli au cours de sa vie.» \u2014 MAURIL BÉLANGER député fédéral d'Ottawa-Vanier « Elle a toujours travaillé avec passion pour faire avancer les grands enjeux politiques de la francophonie.Nous venons de perdre une fervente défenseure des droits des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens.» \u2014 DENIS VAILLANCOURT président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario MARTIN ROY, Archives LeDroit Y - ¦ ' ; .: ¦ \u2022iriffia De nombreux politiciens libéraux, dont Mauril Bélanger, ont pu compter sur le dévouement et la loyauté de Mme Boyer.Les francophones d'Ottawa sous le choc GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com L\u2019annonce du décès de la première Franco-Ontarienne à avoir été élue députée provinciale, Claudette Boyer, a jeté une onde de choc dans la communauté francophone d\u2019Ottawa.Malgré ses récents problèmes de santé, personne ne s\u2019attendait à voir partir celle qui travaillait encore nuit et jour sur de nombreux dossiers, et qui tenait depuis 2007 les rênes de l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO).«Elle était engagée, dévouée, généreuse et courageuse.Elle aura travaillé jusqu\u2019à la toute dernière minute, a commenté l\u2019animatrice Ginette Gratton.J\u2019avais un message ce matin (hier) sur mon téléphone.Elle me demandait un appui pour les Prix Grandmaître.» Les deux femmes se sont connues au début des années 1980 au sein des cercles militants pour la francophonie.Mme Gratton se souviendra aussi de son «amie» comme d\u2019une «excellente enseignante», à qui elle a d\u2019ailleurs confié ses enfants.«J\u2019ai déménagé près de l\u2019école où elle enseignait spécialement pour que mes enfants l\u2019aient comme enseignante.Et je ne suis pas la seule.Elle était toujours très engagée dans ce qu\u2019elle faisait.» De nombreux politiciens libéraux -présents et passé - ont pu compter sur son dévouement et sa loyauté, dont Mauril Bélanger, Madeleine Meilleur, Jean-Robert Gauthier et Bernard Grand-maître.Ce dernier, que l\u2019on considère comme le père de la Loi 8, se souvient de Mme Boyer comme d\u2019une fervente militante férue de politique.«Elle était toujours prête à collaborer, affirme-t-il.C\u2019était facile pour elle d\u2019aller chercher 150 bénévoles.» M.Grandmaître a confirmé que la remise des prix qui porte son nom aura quand même lieu malgré la perte de sa principale organisatrice.«Oui.mais ça ne sera pas pareil», confie-t-il, échappant un sanglot.Elle voulait tout simplement améliorer la condition de la communauté francophone.Elle était d\u2019une grande sincérité et d\u2019une grande bravoure.» Fonceuse Mme Boyer, se souvient Mme Gratton, n\u2019est s\u2019est jamais gênée pour remuer dans les brancards lorsque le Parti libéral «ne respectait pas les francophones».«Elle n\u2019y allait pas de main morte, peu importe qui se trouvait devant elle.» L\u2019ancien député provincial de Glen-garry-Prescott-Russell, Jean-Marc Lalonde, se souvient de la défunte comme d\u2019une «fonceuse» obstinée.«Elle ne savait pas se faire dire non, lance l\u2019ancien politicien qui a côtoyé Mme Boyer sur les banquettes de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.Elle ne baissait jamais les bras.C\u2019est toute une perte pour la francophonie et pour l\u2019ACFO.» Même si elle ne «donnait pas sa place», Claudette Boyer savait tendre l\u2019oreille et faire preuve de compromis, soutient l\u2019ex-dg par intérim de l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO).Trèva Cousineau.C\u2019était une femme de conviction, mais qui était prête à écouter les autres, à être capable de peser le pour et le contre et à accepter la décision d\u2019une majorité.» Son passage à Queen\u2019s Park aura aidé une génération de femmes francophones ontariennes à prendre la place, estime l\u2019actuelle députée d\u2019Ottawa-Vanier, Madeleine Meilleur.«Elle sera dans les annales.Elle a ouvert les portes aux femmes francophones en politique provinciale», affirme la ministre déléguée aux Affaires francophones.LA TRACTION INTEGRALE EST IDEALE POUR L'HIVER OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE OGILVIE SUBARU 1020 ch.Ogilvie 613 745-9191 SUBARU Confiance et évolution TOP safety net ** YEARS FORESTER 2.5X PUR AGREMENT DE CONDUITE A PARTIR DE EN LOCATION 3109 COMPTANT\u2019 POUR 48 MOIS\u2019 TAUX DE LOCATION Le PDSF est de 25 995 $ pour le modèle Forester 2.5x 2013 (DJ1X0).Le taux de crédit-bail est de 0,9 % pour une durée de 48 mois.Les mensualités sont de 279 $ et le versement initial est de 3 109 $.À la fin du contrat de crédit-bail, le prix d'achat du véhicule sera de 12 081 $.L'offre de crédit-bail inclut une réduction du taux de crédit-bail de 1 %; il s'agit d'une offre spéciale du Salon de l'auto.Le prix annoncé comprend le PDSF plus les frais suivants : transp.et prép.(1 595 $), taxe sur le dim.(100 $), droits de gérance des pneus (29,20 $), frais du C0CVA(5$), frais d'adm.du concessionnaire (199 $).Les frais de transp.et de prép.incluent un plein d'essence.Les taxes, l'immatric., l'enr.et les ass.sont en sus.0$ de dépôt de sécurité.Modèle illustré : Forester 2.5x 2013 à ensemble limité (DJ2 LPN) dont le PDSF est de 33 395 $.Le crédit-bail est basé sur une allocation maximale de 20 000 km par année; il y aura un supplément de 0,10 $ par km excédentaire.Les programmes de crédit-bail et de financement sont offerts par TCCI par l'entremise des Services financiers Subaru.Nous offrons d'autres taux de crédit-bail et de financement; un versement initial ou une reprise équivalente peut être exigé.Les véhicules illustrés sont à titre indicatif seulement et leur équipement peut différer de celui des illustrations.Les offres sont en vigueur jusqu'au 28 février 2013.Pour en savoir plus, voyez Ogilvie Subaru. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ La directrice de l'ACFO Ottawa, Claudette Boyer, a rendu l'âme L'ONTARIO FRANÇAIS EN DEUIL ¦> EN BREF TRAVAUX PROLONGÉS SUR SAINT-RENÉ EST En raison des conditions météo des derniers jours, les travaux de branchement de services municipaux sur un tronçon du boulevard Saint-René Est sont prolongés.L\u2019artère sera complètement fermée à la circulation entre la rue de la Clairière et la montée Dalton, entre 7 h et 17 h, jusqu\u2019à mercredi.Les automobilistes devront contourner les travaux par la montée Dalton, la rue du Sous-Bois et la rue de la Clairière.LeDroit AFFAISSEMENT DE CHAUSSÉE SUR L'AVENUE GATINEAU SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Une partie de la chaussée sur l'avenue Gatineau, entre le boulevard La Vérendrye et la rue Rochefort, s'est effondrée vendredi soir en raison d'une infiltration d'eau sous la chaussée.Un important tronçon de la route demeure complètement fermé à la circulation jusqu'à nouvel ordre, et ce, dans les deux directions.L'incident ne force aucun avis d'ébullition.Au début du mois, un bris d'aqueduc avait créé un véritable cratère sur boulevard La Vérendrye Ouest.V _> FIT DX 2013 En location 178® B ¦\t60 mois 1195$ comptant 24 000 km/année Transport et préparation inclus À l\u2019achat AUCUN PAIEMENT AVANT QQ JOURS* Civic DX2013 En location 198®' B^#^^ 48 mois 995$ comptant 24 000 km/année Transport et préparation inclus À l\u2019achat AUCUN PAIEMENT AVANT QQ JOURS* Remise additionnelle disponible avec le programme L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca À l\u2019abordable! \u2014 Evénement \u2014 GEL DES PAIEMENTS gD\u2019HIVER Honda LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 2013 Mey Blue Book Prix pour la meilleure valeur de revente «Pis CO ti Y- V-1 s » ! s* ACTUALITÉS 7 Fin des consultations publiques Dernier tour de table sur Destination Gatineau GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Quelque 80 personnes ont participé samedi à la consultation publique finale sur le projet Destination Gatineau.Cette ultime consultation fait suite à une tournée d\u2019information organisée ces dernières semaines dans différents centres commerciaux de la région.Les avis étaient partagés quant au bien-fondé de la démarche, certains citoyens se disant satisfaits, tandis que d\u2019autres croyaient que c\u2019était trop peu trop tard.La place des citoyens dans un projet qui ne semble viser que les touristes était d\u2019ailleurs la principale préoccupation des participants.«On essaie de suivre le dossier du plus près possible», indique une résidente du Vieux-Hull, Danielle Labonté, précisant que la formule employée - un café citoyen - générait de bonnes discussions.«Destination Gatineau semble intéressant.J\u2019appuie le développement.Mais je veux m\u2019assurer que les résidents sont bien consultés.» Une opération marketing?D\u2019autres personnes croient plutôt que la consultation publique n\u2019est qu\u2019une simple opération marketing organisée dans le but de donner un vernis démocratique au projet.«Normalement on consulte les gens en amont du projet, lance l\u2019activiste Bill Clennett.Au fil des discussions, j\u2019ai entendu beaucoup de participants dire que Destination Gatineau n\u2019est pas un projet pour eux, mais qui est plutôt défini par rapport aux intérêts des promoteurs de laCCN.» Rien de plus faux, rétorque le directeur général de Destination Gatineau, Claude Hamelin.«C\u2019est une fausse perception qu\u2019on mise beaucoup sur le tourisme, affirme-t-il.Il y a effectivement un objectif d\u2019attirer des touristes, mais ce projet est d\u2019abord et avant tout pour les citoyens.» M.Hamelin soutien d\u2019ailleurs que ces consultations feront naître une «nouvelle mouture» du projet d\u2019investissement de plus de 135 millions $.Il promet du même souffle que la population sera une nouvelle fois consultée au courant de l\u2019année.Cette nouvelle version du pro- SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit r»1 a_.Le café citoyen sur le projet Destination Gatineau a attiré près de 80 personnes samedi.Cette rencontre marquait la fin de la tournée d'information des dernières semaines.jet sera présentée au conseil municipal en avril ou en mai.Le conseiller Maxime Tremblay a toutefois avoué en toute franchise que c\u2019est seulement après avoir entendu la voix des citoyens qu\u2019il a pris conscience de l\u2019importance de créer un projet pour eux.«Personnellement, les consultations publiques m\u2019ont fait prendre conscience que si le projet n\u2019est pas accessible aux citoyens, les touristes ne viendront pas.» Le parti politique municipal Action Gatineau propose quant à lui de revoir en profondeur l\u2019important projet de revitalisation des berges de la rivière des Outaouais sur 6 km, de la chute des Chaudières au pont Lady-Aberdeen.| CUSTOMER PAR .HG Mercedes-Benz J Profitez de jiüB\"I mensualités Luxe.Certifié.Accessible.a mb |jjf\tP] gratuites durant le mois de février 2009 C300 4Matic 29 825 $ (stock # PO7666) Blanc, phares bi-xénon, toit ouvrant, sièges chauffants.41 635 km mensualités gratuites\" 2010 GLK 350 4Matic 29 795 $ (stock # P16712) Gris, toit panoramique, attache remorque.70 939 km Ogilvie Motors Limited 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca 2010 E350 4 Matic 44 975 $ (stock # P53575) Noir, ens.Premium, ens technologie, caméra arrière.77 083 km 2010 ML350 4Matic 49 975 $ (stock # P04107) Argent, ens.Premium, attache-remorque, toit ouvrant.43 970 km LE FINANCEMENT PUBLIC.LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 ottawa.ca Services 9 4\t4 municipaux J\" lB I _________613-580-2400 ATS 613-580-2401 #@ottawaville LE PATRIMOINE DE NOS MAISONS ET DE NOTRE VOISINAGE Célébrez avec nous la journée du patrimoine en mettant à l'épreuve vos connaissances de l'histoire d'Ottawa.Nous espérons que ces questions préparées par la Section patrimoine de la ville d'Ottawa en collaboration avec le Muséoparc Vanier sauront vous divertir tout en vous renseignant sur les personnages et les événements qui ont marqué cette histoire.Vous êtes invités à participer aux célébrations à l'Hôtel de Ville d'Ottawa le mardi 19 février, de 1 lh30 à 14h00.Vous pourrez y voir des expositions et de l'animation accompagnée de musique.1.Nom du premier propriétaire de la plus vieille maison encore debout à Vanier.A.\tRobert Cummings B.\tJoseph Durocher C.\tNathaniel Gamman D.\tDonald McArthur 2.Ce bâtiment historique représente la communauté de Manotick.A.Hôtel de ville de Manotick\tB.Watson's Mill C.École publique de Manotick\tD.Bureau de poste de Manotick g : ssuodsg 3.Depuis sa fondation, les bureaux du journal LeDroit sont situés dans ce quartier ou dans ces environs immédiats.3 :ssuodsg A.Marché By B.Centre-Ville\tC.Côte-de-Sable D.Vanier y : ssuodsg 4.Les locaux actuels de l\u2019Université d\u2019Ottawa se situent dans ce quartier.A.Basse-Ville B.Côte-de-Sable\tC.Centre-Ville D.Glebe g : ssuodsg 5.Une des maisons les plus imposantes de la Côte-de-Sable, elle fut construite en 1874 et fut baptisée en l\u2019honneur de la femme d\u2019Honoré Robillard, préfet du canton de Gloucester et propriétaire d\u2019une carrière.A.Terrasse Philomène\tB.Stadacona Hall C.Maison Laurier\tD.Maison Deschâtelets y : ssuodsg 6.Ce quartier doit son nom à une église presbytérienne et est devenu, au fil des ans, un chic quartier longeant la rivière Rideau.A.Rockcliffe\tB.New Edinburgh\tC.Glebe\tD.Barrhaven 3 : ssuodsg 7.Ancien quartier populaire d\u2019Ottawa, en partie rasé par les flammes lors de l\u2019incendie de 1900, il abrite aujourd\u2019hui un des musées nationaux.A.\tMarché By B.\tCentre-Ville C.\tVanier D.\tPlaines Le Breton G : ssuodsg 8.Ce quartier est reconnu pour sa plage sur les rives de la rivière des Outaouais.A la fin du 19e siècle, l\u2019Ottawa Electric Railway Company construit une voie ferroviaire pour que les gens d\u2019Ottawa puissent s\u2019y rendre.A.Rockcliffe\tB.Britannia\tC.Stittsville\tD.Orléans g : ssuodsg 9.Cette communauté culturelle s\u2019installe le long de la rue Preston pour former un quartier à son image.A.Italienne\tB.Chinoise (asiatique) C.Grecque\tD.Portugaise Y : ssuodsg 10.Cette communauté culturelle s\u2019installe le long de la rue Somerset pour former un quartier à son image.A.Italienne\tB.Chinoise (asiatique) C.Grecque\tD.Portugaise g : ssuodsg 11.Cette maison de la rue Séraphin-Marion, qui abritait jusqu\u2019à tout récemment le département d\u2019histoire de l\u2019Université d\u2019Ottawa, fut restaurée, avec ces consœurs, au milieu des années 1990.A.Maison Flavien-Rochon\tB.Maison Deschâtelets C.Maison Pierre-Savard\tD.Maison Laurier\t3 : ssuodsg 12.Installée sur le domaine d\u2019un des premiers colons de la région, cette maison, qui est la plus vieille maison à charpente de bois d\u2019Ottawa, abrite aujourd\u2019hui un musée de la ville d\u2019Ottawa.A.\tMaison Billings B.\tMaison Honeywell C.\tMaison Wright D.\tMaison Sparks Y : ssuodsg 13.Construit en 1906, ce bâtiment abritait la bibliothèque Carnegie.Aujourd\u2019hui cette bibliothèque est une succursale du réseau de bibliothèques de la ville d\u2019Ottawa.A.\tSuccursale Vanier B.\tSuccursale Rideau C.\tSuccursale Rockcliffe Park D.\tSuccursale Centrale g : ssuodsg 14.Cette maison de la Côte-de-Sable est celle d\u2019un ancien premier ministre du Canada, et relève maintenant de Parcs Canada.A.24 de la promenade Sussex\tB.Domaine Mackenzie King C.Maison Laurier\tD.Stadacona Hall 3 : ssuodsg 15.Surnom que l\u2019on donnait aux maisons des quartiers populaires de Hull et d\u2019Aylmer construites au début du 20e siècle.A.Maison de bois rond\tB.Maison papillon C.Maison de papier\tD.Maison allumette G no/js g : ssuodsg 16.Ce quartier d\u2019Ottawa, fusionné à la ville en 2001, fut créé en 1792 et avait comme nom d\u2019origine Township D.A.Cumberland B.Vanier\tC.Nepean\tD.Gloucester 3 : ssuodsg 17.Communauté largement rurale d\u2019Ottawa, ce territoire était occupé par les Amérindiens Mississaugas.Les premiers colons à s\u2019y établir, les familles York et McDonnell, le firent en 1827.A.Kanata\tB.Cumberland\tC.Stittsville\tD.Osgoode G : ssuodsg 18.Ce quartier d\u2019Ottawa a pratiquement conservé la même superficie (un peu plus d\u2019un mille carré) depuis sa fondation au début du 20e siècle.A.\tVanier B.\tCentre-Ville C.\tBasse-Ville D.\tGlebe CLARKSTOWN CLANDEBOYE JANEVILLE 19.Cette banlieue est la plus grande de la ville d\u2019Ottawa.Elle est reconnue pour son secteur des nouvelles technologies.A.Kanata\tB.Cumberland\tC.Goulboum\tD.Osgoode Y : ssuodsg 20.Ce média social transmet des articles et commentaires sur les activités, les thèmes et l\u2019histoire de la communauté de Vanier depuis un peu plus d\u2019un an.A.\tPage Facebook de la cabane à sucre du Parc Richelieu B.\tBlogue Vanier Now C.\tCompte Twitter du Centre Richelieu-Vanier D.\tSite Web du Muséoparc Vanier g : ssuodsg _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ > EN BREF CINQ BLESSÉS DANS UN ÉPISODE DE RAGE AU VOLANT Cinq personnes ont été blessées à la suite d\u2019un incident provoqué par un cas de rage au volant dans le quartier Orléans, à Ottawa, samedi soir.La dispute routière est survenue vers 23h30, près de l\u2019intersection des chemins Shef-ford et Canotek.Trois personnes ont dû être transportées à l\u2019hôpital pour soigner des blessures qui ne mettent pas leur vie en danger.Plusieurs véhicules ont été endommagés.Une enquête est en cours.VIOLENT ACCIDENT DE LA ROUTE À LUSKVILLE Au moment d\u2019aller sous presse, une femme luttait toujours pour sa vie après avoir été impliquée dans une violente collision frontale sur la route 148, dans le secteur de Luskville, tôt hier matin.La victime de 32 ans aurait changé de voie pour une raison encore inconnue pour ensuite percuter une camionnette qui circulait en sens inverse, vers Oh30.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour extirper la victime de sa voiture.Elle a été conduite à l\u2019hôpital, toujours inconsciente.Deux personnes - un homme de 28 ans et une femme de 22 ans - se trouvaient dans l\u2019autre véhicule.Ils ont aussi été conduits à l\u2019hôpital pour soigner des fractures multiples, mais on ne craint pas pour leur vie.La route 148 a été fermée durant de longues heures.Les enquêteurs ont prélevé un échantillon du sang de la femme de 32 ans afin d\u2019évaluer si l\u2019alcool est en cause.LeDroit ¦ SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX f * facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca __________________________________________________________> Le tiers des femmes de l'Outaouais accouchent à Ottawa.Pourquoi?Radio-Canada, ca/ottawa-gatineau RÉ ALI S ATI ON/COORD IN ATI ON : HENRI BOSSÉ Au coeur de votre réalité - LE TELE JOURNAL OTTAWA-GATINEAU J8h Avec Michel Picard et son équipe .DES ECOLES.LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 10 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ rrrniMMiMMiiiii HIM III INI Mil III Mil III Mil INI III Mil III Mil III Mil Mil III Mil III INI Mil III Mil III Mil Mil III Mil III mil HIM III Mil III Mil Mil III Mil III Mil III Mil Mil III Mil III Mil Mil III Mil III Mil Mil III Mil III Mil III Mil Mil III Mil III Mil Mil Mil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉVÉNEMENTS LeDroit QUI ONT MARQUE NOTRE HISTOIRE ET LA VÔTRE LE 17 FÉVRIER 1919 L'illustre Sir Wilfrid Laurier s'éteint DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com Le lundi 17 février 1919, l\u2019ancien premier ministre du Canada, Sir Wilfrid Laurier, rendait l\u2019âme.Dans son édition de fin d\u2019après-midi de la même date, LeDroit titrait sobrement à la page frontispice : « Sir Wilfrid Laurier est mort».En sous-titre, on écrivait: «L\u2019éminent homme d\u2019état canadien français a succombé à la paralysie à 2 heures et 50 cet après-midi.\u2014 Un deuil national.» Et le journaliste entamait son texte comme suit : « Sir Wilfrid Laurier, expremier ministre du Canada, chef du Parti libéral canadien, est mort cet après-midi à deux heures et cinquante.Cette nouvelle se répand à l\u2019heure actuelle avec la rapidité de la foudre à travers tout le pays où elle sera déplorée par tous les Canadiens.Elle a causé une émotion particulièrement douloureuse dans la capitale où l\u2019illustre homme d\u2019état demeurait.» Un peu pris de recours par cette nouvelle tardive, LeDroit se contente, en ce 17 février 1919, de publier en long et en large la biographie et les grands moments de la carrière politique de Laurier.Mais dès le lendemain matin, on apprend à la une du Droit que « les funérailles de Sir Wilfrid Laurier auront lieu à Ottawa le 22 (février) ».Et les lecteurs en apprennent un peu plus sur la mort de l\u2019ex-premier ministre dans ce passage : « Ses médecins et ses intimes connurent dès dimanche après-midi que la fin était proche, et dans la soirée, le R.P.Lejeune, O.M.L.fut appelé pour lui administrer les derniers sacrements.Vers 1 heure 30, hier après-midi, ses médecins constatèrent que son cœur faiblissait et lui administrèrent un stimulant, mais à 2 heures 50, la mort fit son œuvre.» Puis on souligne que « le corps du Très Honorable Sir Wilfrid Laurier [.] repose aujourd\u2019hui dans la maison de pierres grises de l\u2019avenue Laurier Est (à Ottawa) qui fut sa résidence pendant de longues années».Cette maison est aujourd\u2019hui classée comme un lieu historique national.Les funérailles Toujours dans son édition du mardi 18 février 1919, LeDroit publie en page une ce court texte intitulé «Funérailles d\u2019État».Le voici intégralement: «Le gouvernement a décidé de donner à sir Wilfrid Laurier des funérailles d\u2019État.Elles auront lieu samedi matin.La session ouvrira jeudi après-midi; après la cérémonie officielle de l\u2019ouverture, le Parlement ajournera en signe de deuil jusqu\u2019au lundi suivant.Le corps de l\u2019illustre défunt sera exposé à la Chambre des communes à partir de jeudi ARCHIVES, La Presse Canadienne Le 17 février 1919, Sir Wilfrid Laurier rendait l'âme chez lui.Quelques jours plus tard, le corps de l'ex-premier ministre canadien était exposé dans la Chambre des communes dans le cadre de funérailles d'Etat.soir jusqu\u2019à samedi matin.Le public sera admis à venir rendre les derniers hommages au grand homme d\u2019État.De tous les points du Canada et des États-Unis, de tous les journaux, de tous les hommes publics, arrivent des expressions de sympathie et de haute admiration pour la personne du défunt.Tous admettent qu\u2019une grande figure vient de disparaître de la vie politique canadienne et que de nombreuses années passeront avant que le Parlement ne reçoive dans son sein une personnalité aussi originale et aussi puissante.» Bien conscient que les Canadiens français de l\u2019Ontario viennent de perdre un ami et un allié de taille dans leur lutte, LeDroit offre ses condoléances à la famille du défunt comme suit: «À Lady Laurier et aux membres de sa famille, Le Droit offre ses plus sincères sympathies et se fait l\u2019interprète des Canadiens français de l\u2019Ontario pour leur exprimer leurs condoléances.» article sipilicatil rmniiTHT.La faim c'est 365jours par année Moisson ®UTAOUAIS la banque alimentaire régionale Faites un don en ligne au : www.moissonoutaouais.com ACTUALITÉS 11 Pêche et plaisirs d'hiver sur la rivière des Outaouais GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Malgré les hivers plus courts et moins rigoureux, la pêche blanche n\u2019a pas perdu de son attrait dans la région, et son âge d\u2019or est loin d\u2019être révolu.Certes, les petites cabanes de bois se font moins nombreuses sur les grands cours d\u2019eau comme sur la rivière des Outaouais, où un véritable village s\u2019érigeait jadis le long de la rue Jacques-Cartier, dans le secteur Gatineau.«Avant, on pêchait partout sur la rivière ; mais maintenant, la glace est moins bonne.Ici, c\u2019était plein de monde, c\u2019était comme un festival.Aujourd\u2019hui, ça prend trop de temps à geler», explique un habitué, Pascal Pilon.À quelques mètres de là, un autre pêcheur raconte avoir eu chaud, début janvier, lorsque la surface glacée a cédé en partie et qu\u2019il a failli perdre sa petite habitation.Les cours d\u2019eau de la région foisonnent de dorés, de brochets et de perchaudes, tout à fait propres à la consommation aux dires de plusieurs.«Ça fait 30 ans que je mange ce poisson, et je n\u2019ai jamais été malade.On peut le consommer, mais il faut se don- ner des limites à cause du taux de mercure», met toutefois en garde « Serge le pêcheur».Des saisons plus courtes Les changements météorologiques des dernières années ont grugé plusieurs semaines à la saison de pêche, qui ne débute plus jamais en décembre, comme c\u2019était parfois le cas avant.Étonnamment, ces changements climatiques n\u2019ont pas eu les conséquences appréhendées sur la popularité de cette activité.«Cette année, c\u2019est numéro un.C\u2019est certain que nous n\u2019avons plus les hivers d\u2019autrefois.Nous avons déjà commencé la saison à la mi-décembre.L\u2019an dernier, nous avons ouvert nos portes le 13janvier», raconte Denis Schryer, propriétaire de la pour-voirie Schryer, située dans une enclave de la rivière des Outaouais du secteur Masson-Angers.«Je peux dire, comme d\u2019autres gens du milieu, que je suis plus occupé aujourd\u2019hui», affirme l\u2019homme qui compte augmenter le nombre d\u2019abris l\u2019an prochain.M.Schryer, qui œuvre dans le domaine depuis près de 30 ans, soutient que contrairement à bien des sports d\u2019hiver, la pêche sur la glace est abordable et nécessite peu d\u2019équipement.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Josée Proulx et Marc Chartrand, comme plusieurs autres, profitent à fond de la saison de pêche sur glace, bien que les changements météorologiques des dernières années aient rendu la saison plus courte.La clientèle a aussi changé : M.Schryer dit accueillir de plus en plus de touristes et des «parties de bureau».^ATELIERS de FÉVRIER CLINIQUES MÉDICALES de nutrition et d'amaigrissement VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS?Dr Jean-Marie Marineau Spécialiste en médecine de famille Consultant pour diverses cliniques Nous vous aiderons à maigrir rapidement et en santé, de façon sécuritaire et efficace, grâce à notre équipe pluridisciplinaire (médecins, nutritionnistes, etc.) LES CLINIQUES CMNA : Hull : Montréal : Longueuil : Laval : Repentigny : 819-773-7373 514-274-3561 450-646-4364 450-686-6661 450-654-0089 Terrebonne : Charlesbourg : Trois-Rivières : Chicoutimi : Ste-Foy : 450-492-7474 418-622-3338 819-694-6101 418-543-1968 418-652-1121 www.docteurmarineau.com SERVICE DE FORMATION AUX ENTREPRISES BUREAUTIQUE » Word 2007-2010 » Excel 2007-2010 » Transition à Office 2010 » Windows » Access 2010 » Simple Comptable c\u20acgep DE L\u2019OUTAOUAIS INSCRIPTION MAINTENANT GESTION DES RESSOURCES HUMAINES » L'ABC des ressources humaines » Evaluer son personnel Formation ¦COntWuB pour adultes et entreprises cegepoutaouais.qc.ca/sae f te .POUR L'ÉCOLE PUBLIQUE! FEDERATION AUTONOME DE L'ENSEIGNEMENT www.lafae.qc.ca LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 http://www.lafae.qc.ca/pomme LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SALON NAUTIQUE ' ET SPORTIF\u2019 \u201c D\u2019OTTAWA U Suivez-nous sur I I bwikker# ©CNSSobss Semaine 11 h à 20 h \u2022 Samedi 10 h à 19 h \u2022 Dimanche 10 h à 17 h -Commandité par- Cercle de fermières de Saint-André-Avellin Soixante-quinze ans d'artisanat et d'action sociale JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Bien qu\u2019il fête ses 75 ans cette année, le Cercle de fermières de Saint-André-Avellin n\u2019affiche aucune ride.Chaque mardi, les 58 fermières butinent telles des abeilles au complexe Whissell.Elles assistent à des ateliers ou travaillent sur leurs propres projets.Malgré le temps qui passe, ce cercle remplit encore sa mission originale : contrer l\u2019isolement des femmes.«Je suis membre depuis mars, raconte Claire Dumouchel.Je suis native de Ripon, mais j\u2019ai travaillé longtemps à Montréal avant de revenir m\u2019installer ici avec mon mari.Je me suis inscrite comme fermière pour rencontrer d\u2019autres dames.En arrivant ici, j\u2019ai eu la belle surprise de rencontrer l\u2019une de mes anciennes collègues avec qui j\u2019ai travaillé pendant dix ans.» De son côté, la Montebelloise Huguette Beauchamp et sa sœur ont opté pour le Cercle de fermières de Saint-André-Avellin pour la variété de ses activités.«Les femmes ne sont pas obligées d\u2019aller au cercle de leur municipalité, elles ont le droit de choisir», explique la présidente du cercle avellinois, Jeannette Guindon.«Il est important de magasiner : on ne fait pas les mêmes choses à chaque endroit!» Il existe quatre règlements au cercle de Saint-André-Avellin: ne pas parler de religion, de maladie ou de politique et ne pas commérer.La recette semble être bonne, car elles sont nombreuses au rendez-vous.«Je suis membre depuis au moins huit ans, souligne Marie-Claire Parent.C\u2019est la meilleure façon de connaître le village et sa communauté.De plus, on apprend plein de trucs.» Les fermières ont un horaire chargé.Mardi, elles confectionneront des doudous et des baluchons pour les enfants de la DPJ.Le 26 février, elles fêteront entre elles le 75e anniversaire de leur cercle.Plusieurs ateliers sont prévus en mars, dont l\u2019un sur la machine à coudre et un autre sur la création de tapis.En avril, elles offriront des ateliers aux écoliers avellinois après les heures de classe.S'impliquer socialement En plus de promouvoir les arts textiles, les cercles de fermières s\u2019impliquent aussi socialement.Elles militent par exemple pour le port du casque de vélo chez les enfants.Chose certaine, pour la présidente Guindon, en poste depuis quatre ans, le Cercle de fermières de Saint-André-Avellin est loin d\u2019être un endroit où on fait seulement des pantoufles en fantex.«Le regroupement a souffert d\u2019une mauvaise réputation au fil des ans, déplore-t-elle.Heureusement, les mentalités changent.Notre but est certes de conserver notre patrimoine textile.Mais, c\u2019est aussi un lieu d\u2019échange et d\u2019appartenance.» Le Cercle de fermières de Saint-André-Avellin possède sa page Facebook.Afin de recruter de jeunes fermières, le local est maintenant ouvert jusqu\u2019à 20 h le mardi.Pour obtenir des informations, il est aussi possible de téléphoner à Mme Guindon au 819-983-3451.Saint-André-Avellin La bibliothèque pourrait être à l'église La municipalité de Saint-André-Avellin envisage d\u2019aménager la bibliothèque à l\u2019église.Le plan initial prévoyait le déménagement du bâtiment de la bibliothèque à côté du Musée des pionniers.La subvention demandée pour le projet n\u2019a toutefois pas été octroyée.«Nous avons alors discuté entre élus pour trouver une autre solution, et l\u2019église s\u2019est avérée une option», explique la mairesse Thérèse Whissell.«Nous avons communiqué avec les marguilliers qui ont donné leur accord.La prochaine étape sera de visiter les lieux pour prendre des mesures.» Ce projet est donc toujours au stade préliminaire.Si la municipalité décidait d\u2019aller de l\u2019avant, elle rencontrerait la population pour connaître son avis.Chose certaine, les élus ne veulent pas toucher au cœur de l\u2019église, car ils désirent que les messes soient encore célébrées.Le Centre d\u2019action culturelle de la MRC Papineau et Ciné-maboule pourraient peut-être copier la municipalité et aussi s\u2019installer à l\u2019église.Ces organismes analysent actuellement cette possibilité.Pour ce qui est du bâtiment actuel de la bibliothèque, situé dans le stationnement du complexe Whissell, il pourrait être vendu ou déménagé dans le futur parc des Générations.Jessy Laflamme, LeDroit A ^ .Télé-Québec TÉLÉ DÉCOUVRIR LES QUÉBÉCOIS DU NORD £ fipn Le Québec est un vaste territoire.Mais que savons-nous du Nord \u201d ¦* U et ses habitants ?Une minisérie documentaire en quatre épisodes, objectifnord.telequebec.tv ACTUALITÉS 13 ////////////////////////////////////////////////////^^^^ LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GATINEAU VOUS INVITE À UN ^ CONFÉRENCE CARNAVAL HIVERNAL DANS LE SECTEUR VANIER 5à7 LE JEUDI 21 FEVRIER 2013 1 7 H RÉSEAUTAGE | 1 7 H 30 CONFÉRENCE SALLE BORÉAL | 1 6, CHEMIN NORDIK, CHELSEA Le travail d\u2019équipe et le leadership LES CLÉS DE L\u2019EXCELLENCE § \u2022La UNE PRÉSENTATION DE |a RGIGVG ¦¦delaCCG Matthieu Proulx ANCIEN JOUEUR DES ALOUETTES DE MONTRÉAL ET DIPLÔMÉ EN DROIT 819 243-2246 POSTE 21 f.jolicoeur@ccgatineau.ca COUT: pour les membres Non-membre : 35$\t+ TAXES ccgatineau.ca Aucun remboursement 48 h avant l'événement SIMON SEGUIN-BERTRAND, LeDroit Les résidents du secteur Vanier ont célébré l'hiver dans une atmosphère de carnaval, samedi.Des dizaines de familles ont chaussé leurs patins ou leurs raquettes à neige dans le parc Richelieu, pour une seconde année consécutive.Du bricolage et d'autres activités familiales étaient proposés à ceux qui souhaitent rester au chaud, tandis que les autochtones du centre Wabano se sont joints à la fête.Chambre >.!9 de Commerce Profitez du vent! ** Gatineau RÉSEAUTAGE I INFORMATION I REPRÉSENTATION I FORMATION I MENTORAT ô GalÜSu cJÇno\t\"Québec SS\tLeDroit * Découpez les coupons de participation qui seront publiés à tous les jours du 27 novembre 2012 au 15 mars 2013.Déposez les coupons chez l\u2019un des concessionnaires participants.Consultez tous les détails en pages 2 et 3.50 000$ APPLICABLE CHEZ UN CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT 25 000$ EN ARGENT COMPTANT TT» LE PROCHAIN! TIRAGE\u2014 auraueDh Le 18 février! 25 000$ ENPRIX LO UUU V SECONDAIRES Î TIRAGE ALEATOIRE PARMI LES PARTICIPANTS.DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX BUREAUX DU OUOTIDIEN LEDROIT.SOUS LA SUPERVISION DE LA FIRME Raymond Chabot Grant Thornton Subaru XV Crosstrek 2013 ?UTAOUAI5 890 boul.Saint Joseph.Gatineau 819 777-4341 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 « C'EST TOUT UN CARNAVAL » CHEZ KIA OBTENEZ JUSQU'À 1000* DE RABAIS ADDITIONNELS SUR LES KIA NEUVES EN STOCK EN ARGENT Modèle SX illustré Modèle SX illustré^ Modèle SX Turbo illustré^ SOREIMTO 2013 BERLINE 2013 §r ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE PLACES ASSISES DISPONIBLES ?PTIMA 2013 BT ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km MAINTENANT SEULEMENT 13 495 MAINTENANT SEULEMENT 26760 Ht ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km INCLUANT 3970* D'ECONOMIES EN ARGENT* INCLUANT 4500$ D'ÉCONOMIES EN ARGENT* INCLUS SANS FRAIS : MOTEUR V6, CLÉ INTELLIGENTE ET BOUTON DE démarrage MAINTENANT SEULEMENT 18565 INCLUANT 5000* ^ECONOMIES EN ARGENT* $ COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT RETROVISEURS CHAUFFANTS L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1470 $ et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 470 $\u2019, et 500 $ EN BONI CLIENT.Basée sur le prix d'achat de 17 465 $ du modèle Forte Berline LX BM 2013.\t\t\t¦ /// SIÈGES AVANT\tft \\(U SIÈGES AVANT\t-y-sr» RÉTROVISEURS\tAIs.CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE\t1$.CHAUFFANTS\ty l$t CHAUFFANTS\tLLWJ CHAUFFANTS\tDE STABILITÉ\t\t BLUETOOTH CONNECTIVITÉ\" L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, 1 850 $ EN VALEUR AJOUTÉE*, les 3 MENSUALITÉS À NOS FRAIS TOTALISANT 1 G50 $*, 500 $ EN BONI CLIENT et 500 $ EN CONTRIBUTION DU CONCESSIONNAIRE.Basée sur le prix d'achat de 31 260 $ du modèle Sorento LX 3,5 L 2013.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $ et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 4 000 $*, 500 $ EN BONI CLIENT et 500 $ EN CONTRIBUTION DU CONCESSIONNAIRE.Basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.VOUS ETES BIEN COUVERT AVECKIA: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km CLIQUEZ «J'AIME» surKpouren SAVOIR PLUS: facebook.com/kiacanada.Plus de 150 000 «J'aime » KIA S'INSCRIT\tBest Clobal AU TOP 100 DES\tBrands MARQUES MONDIALES\t2012 \tInterbrand Fier partenaire KIA madd*\t1-6 pouv°'r surPren^re Sauver des vies.Aider les victimes.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Kia 2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 19 février 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à 1 650 $, les frais de Recyc-Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l'immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicableou spécifier autrement).D'autres frais du concessionnaire peuvent être exigés au moment de l'achat.D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.\u2022L'offre de « 3 mensualitésà nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer ou loueront tout modèle Sorento 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1 au 28 février 2013 inclusivement.Les clients recevront un chèque au montant équivalent de 3 mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximum mensuel de 550 $.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 650 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes.Cette offre prend fin le 28 février 2013.5Les économies en argent de 8 800 $ sont applicables à l'achat d'un modèle Sedona LX 2012 (SD751C) et comprend les économies en argent de 6 650 $, le coût de transport et préparation de 1 650 $ sans frais et 500 $ en boni client.-\u201cLe prix d'achat au comptant de 26 760 $/18 565 $/13 495 $ des modèles Sorento IX 3,5 L (SR75ED)/ Optima LX BM (0P541D)/ Forte berline LX BM (F074PD) 2013 neufs de Kia comprend des économies en argent de 1 850 $/4 000 $/3 470 $, 3 MENSUALITÉS À NOS FRAIS (1 650 $/0 $/0 $), la contribution du concessionnaire (500 $/500 $/0 $) et le boni client (500 $) (qui seront déduits du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement).Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.'Les économies en argent de 4 500 $/5 000 $/3 970 $ applicables à l'achat d'un modèle admissible Sorento LX 3,5 L (SR75ED)/ Optima LX BM (0P541D)/ Forte berline LX BM (F074PD) 2013 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 14 au 19 février 2013.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.4Le PDSF de 43 045 $/35 550 $/27 150 $ du modèle illustré Sorento 3,5 L SX Tl 7 places assises (SR75XD)/Optima SX Turbo BA (0P748D)/Forte SX Luxe BA (F075XD) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/l 455 $/l 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recyc-Québec (15 $) et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.ALa consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L à injection directe 4 cyl BA/ Optima 2,4 L à injection multipoint 4 cyl BA/Forte 2,0 L à injection multipoint 4 cyl BA 2013 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L'tHlRguide, duide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.\"La lettre de marque et le logo Bluetooth1 ,D sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.http://goo.gl/RAcgU _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ I LeDroit wr RADIO TÉLÉVISION INTERNET Une 22e Gatineau Loppet pour Sheila Kealey Vivre son amour du ski à fond / j /àgj flr- La fondeuse Sheila Kealey a participé ce week-end à sa 22e édition de la Gatineau Loppet, la célèbre course de ski de fond qui se tient dans le parc de la Gatineau.La femme de 48 ans a été intronisée au temple de la renommée de la course, le «Sentier des légendes», qui a été instauré cette année.Aujourd'hui, LeDroit et Radio-Canada lui décernent le titre de Personnalité de la semaine.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Sheila Kealey a le ski de fond dans le sang.La skieuse d\u2019Ottawa a participé à la Gatineau Loppet ces derniers jours, comme elle l\u2019a fait chaque année - ou presque - depuis 1998.La femme de 48 ans a déjà remporté l\u2019épreuve de 50 kilomètres à deux reprises et elle s\u2019est souvent classée parmi les trois premières des autres épreuves, que ce soit en style classique ou en style libre (pas de patineur).Samedi, elle a pris le deuxième rang à la course de 55 kilomètres en style classique, qui s\u2019est tenue sur un tout nouveau parcours linéaire, entre le lac Philippe et l\u2019école secondaire Mont-Bleu.De plus, elle aussi participé à la course de 27 kilomètres en style libre, hier, où elle a également été la deuxième à franchir la ligne d\u2019arrivée.La traversée du parc, du nord au sud, représentait un défi stimulant.«C\u2019est super, cette traversée du parc.J\u2019avais hâte d\u2019essayer ce nouveau parcours.Ça demande un peu plus d\u2019organisation, car il faut se lever plus tôt pour se rendre au point de départ, au lac Philippe, mais c\u2019est très stimulant», a-t-elle commenté.Français et ski de fond Ayant grandi à Ottawa dans une famille de musiciens, Sheila Kealey ne se destinait pas à une carrière sportive, mais son passage à l\u2019école secondaire De La Salle a tout changé.«Nos parents voulaient que nous apprenions le français, alors nous sommes allés à l\u2019école française dès la maternelle», raconte-t-elle.«J\u2019ai poursuivi mes études en français au secondaire.Je suis contente que mes parents nous aient envoyés à l\u2019école française dès notre jeune âge, car c\u2019est tellement plus facile d\u2019apprendre une langue seconde quand on est tout petit.Mon fils est en classe d\u2019immersion française, mais c\u2019est dans une école anglaise, alors ce n\u2019est pas aussi facile pour lui.» «Aujourd\u2019hui, je ne m\u2019en sers pas beaucoup au travail, mais dans mes loisirs, le français est très utile, notamment dans le club Nakkertok de Cantley, où il y a beaucoup de francophones», ajoute-t-elle dans un français presque parfait.C\u2019est à l\u2019école secondaire De La Salle qu\u2019elle a commencé à faire du ski de fond, grâce à un professeur qui encourageait ses étudiants à participer à différentes épreuves, dont le Marathon canadien de ski.L\u2019Ottavienne a continué sa carrière de fondeuse à l\u2019Université McGill, à Montréal.Avec ses coéquipiers, elle a participé à de nombreuses épreuves interuniversitaires, ainsi qu\u2019à d\u2019autres compétitions au Québec et en Ontario.Durant l\u2019été, elle a aussi participé à des triathlons et des duathlons (course à pied et cyclisme), tout en continuant de participer à des courses à pied « cross-country ».Six ans en Californie Puis, durant six ans, ses études l\u2019ont éloigné du ski de fond.Elle s\u2019est exilée en Californie, où elle a complété une formation en nutrition et fait de la recherche sur les saines habitudes de vie, notamment en lien avec la lutte contre le cancer.«Je suis allée étudier à l\u2019Université de Californie à San Diego, alors je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019occasions de skier», raconte-t-elle.«Mais chaque fois que je revenais dans la région, je m\u2019empressais d\u2019aller faire du ski dans le parc de la Gatineau.Une fois de retour dans la région, en 1998, je me suis remise au ski de fond et j\u2019ai participé presque tous les ans à la Gatineau Lop- PATRICK WOODBURY, LeDroit La fondeuse Sheila Kealey a participé à la Gatineau Loppet à chaque année - ou presque - depuis 1998.Samedi, elle a pris le deuxième rang à la course classique de 55 km en style classique (photo du bas).Elle a aussi participé à la course de 27 km en style libre, hier, où elle a également terminé deuxième.pet.Aujourd\u2019hui, mon mari et mon fils de 13 ans sont aussi des skieurs, alors c\u2019est vraiment une activité familiale pour nous.» Mme Kealey s\u2019entraîne régulièrement avec les membres du club XC Ottawa.Elle est aussi entraîneuse au club Nakkertok, de Cantley, où son fils s\u2019entraîne régulièrement.Les membres de XC Ottawa participent au circuit Nor-Am, aux courses de longue distance comme la Gatineau Loppet et à diverses compétitions régionales et provinciales.Ces activités sportives prennent une grande partie de son temps, mais la comblent de joie.Lorsqu\u2019elle ne skie pas dans le parc de la Gatineau ou au club Nakkertok, elle fait de la course à pied, du vélo ou de la natation.«Nous sommes tellement choyés de vivre dans cette région, surtout en raison de la présence du parc de la Gatineau.C\u2019est dans notre cour.C\u2019est tellement beau, c\u2019est magnifique.» Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans LeDroit, ainsi qu'à 8h40 à l'émission Bernier et de, animée par Carl Bernier à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, et au Téléjournal Ottawa-Gatineau de 18 h présenté par Michel Picard à la télévision de Radio-Canada.A chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien LeDroit, ainsi que de la radio et de la télévision de Radio-Canada Ottawa/Gatineau nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée?Ecrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE Assocwnow l*3 ADüWUiJSTE» fcjTowoaLÈDuCwiiyi MEILLEUR UTILITAIRESPORT/ MULTISEGMENT (demons de 35 000$) TOP ^ SAFETY PICK TOP 1 SAFETY PICK ¦*Ak^ Sur la plupart des modèles neufs.Montant illustré du Super Duty.cetetrt'in.et, S»»»\"- Nous payons vos ^ premiers paiements « aux deux semaines » sur la plupart des modèles 2013 neufs De 500 $ à 1 750 $ de plus dans vos poches.jusqu\u2019à jusqu\u2019à 21 T sur certains modèles 2013 neufs en rabais du constructeur sur d\u2019autres modèles 2013 neufs Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu\u2019à 3000$ en prime additionnelle Le programme | Recyclez Votre Véhicule ESCAPE SE 2013 à traction avant avec moteur Ecoboost®de 1,6 L et boîte automatique 6,0 L/ioo km SUR ROUTE 9,lL/iookm EN VILLE Achetez pour 167 @1,491:721 Votre prix 27949s aux deux semaines ,@1491481 Incluant un acompte de 2 995s à l\u2019achat ou à la location Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.LA TOUTE NOUVELLE FUSION SE 2013 à traction avant 5,8 L/iookm SUR ROUTE 9,2 L/iookm EN VILLE Achetez pour l 56 l^dafneXs@ ^ .49 Ê* 721 Votre prix25 549S FIESTA SE 2013 à cinq portes 5,1 L/ioo km SUR ROUTE 6,9 L/iookm EN VILLE Achetez pour $ aux deux\ttaux WêU m semaines\tannuel Ê Votre prix 17 099s Incluant un acompte de 2 995s à l\u2019achat ou à la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Incluant un acompte de 1 995s et un rabais du constructeur de 500 s à l\u2019achat ou à la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Choisissez un véhicule qui vous fera sourire.Seulement chez votre concessionnaire Ford.Allons plus loin | quebecford.cal (((SiriusxnV))) De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé\".liîlilïiillilü li-tsiif Eli HS 8?ü! liiSjifîî liîiîiîS*!! \u2022!It|!lllIill!ISII llïillI&llSSSîllIi g § is?! Iliit llllllll llllill s|SS s S SSIliUIsII» IsSfaSla 3 CL w -D \u2014 \u2022 /T.(D \u2014 (Tl < (Tl SI O 03 NISSAN 03 03 ?0\"O CO 03 3 ® CO (/)' O 2.\u201c > \"o Z co' ® o o # ® CO CO 2.S B ifi 3 ' oo ®- ^ < 03 \u2022**03 \u201c -o o' -§ ® °3 3 03 ® X co > 2 nm O o y> ® CD q Cl co 5 ® _ Q- ® o'® \"O o' co CJl CL CO (d **E ® CO Cl 0_ o O o 9 o° ® (D- ® \u201d2 o ® **; io ® ® ® 05 ® ® o \u2019_t\u2018 CO o o ® o 3 co' o' (D CO ^-\"O ® CD CT Cl CL o ® °\"o Cl °\u201d2- 2-\t; o o >3 O o o nii\u2019Hii'i' ?co ®- Î S S o o CT® O \u201c CP 5' ® 3 Cl rwr* CL O o' co ® CL CO CO O CL Dû3® O Cl ® o )\"0 NO O ®- O co Cn g\u2018 Oi_co \u201cd\"5 Cn >tj co -O cr w O o > O CO o cr ® 3 NV _j ® o SX ® S co' o 11 g s § g< Ol ® ® ® Cl co Cl 03 co \"O O \u2019cn CL Cl co' O ®- Cl ® Ï0' 3cO ® o co ®-T3 O-T0 ® ® aco® 81B O 03 CO CQ O C0_ ° O o ® \"O CO CO \"D_ O ® DÉCOUVRIR LOCATION À PARTIR Dt PATHFINDER ¦ >***& 160 MOIS CAPACITES MAXIMALES AVEC 1450$ EN COMPTANT INITIAL CONCESSION METTEZ-LE MAINTENANT SENTRA NOUVELLE Sentra 1.8 SR 2013 illustrée MEILLEURE CONSOMMATION COMBINEE DE SA CATEGORIE2 /60 MOIS ROGUE Rogue SL à traction intégrale 2013 illustré POLYVALENT PERFORMANT PALPITANT Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée \\ /GO MOIS BERLINE ALTIMA ENTIEREMENT REPENSEE MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATEGORIE2 760 MOIS CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS VISITEZ VOTRE L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE BERGERON pbergeron@ledr Claudette Boyer La communauté franco-ontarienne pleure aujourd\u2019hui le départ soudain d\u2019une ardente militante et fidèle bénévole.Claudette Boyer a succombé samedi soir à un accident vasculaire cérébral.Tous ceux qui fréquentent les cercles de la francophonie ontarienne peuvent témoigner de son engagement authentique au service de sa communauté.Claudette Boyer oeuvrait à l\u2019ACFO d\u2019Ottawa comme directrice générale depuis 2007.Même diminuée par des ennuis de santé, elle n\u2019en demeurait pas moins fortement impliquée dans plusieurs activités communautaires.Ses conseils étaient recherchés, ses opinions sans détour et son réseau de contacts à nul autre pareil.Elle en était d\u2019ailleurs aux derniers préparatifs de la soirée des prix Grandmaître qui doit se tenir ce jeudi au Centre national des arts.Claudette Boyer fut la toute première francophone élue à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.Au moment où l\u2019ex-archevêque de Québec, Marc Ouellet, fait parler de lui comme candidat à la papauté, un sondage CROP \u2014 La Presse, dont les résultats sont publiés dans LeDroit de samedi, confirme l\u2019indifférence religieuse des Québécois.Ce phénomène n\u2019est pas nouveau.Il est irréversible.Les Québécois ont quitté l\u2019Église sans claquer la porte.Le sondage CROP \u2014 La Presse ne nous apprend rien de radicalement nouveau.Il est quand même surprenant que les répondants évaluent positivement, et à plus des deux tiers, le passage de Benoît XVI à la papauté.Malgré son caractère historique, sa démission ouvre peu de perspectives nouvelles pour l\u2019avenir de l\u2019Église puisque ceux qui sont appelés à lui succéder sont issus du même courant idéologique conservateur.Le sondage révèle cependant des incohérences et des paradoxes dans notre rapport à la religion.S\u2019il est légitime de voir favorablement qu\u2019un des nôtres soit élu pape, cela ne rapprocherait pas les répondants de la religion si le futur pape adoptait une attitude plus ouverte sur des questions Elle a mené une carrière fructueuse dans l\u2019enseignement où elle s\u2019est fait remarquer comme présidente de la section locale et vice-présidente provinciale de l\u2019AEFO, ainsi que membre du conseil de la Fédération canadienne des enseignants.Elle a apporté une contribution appréciée à plusieurs organismes de la francophonie ontarienne et canadienne comme l\u2019Association francophone des conseils scolaires de l\u2019Ontario, l\u2019Association canadienne de langue française, l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, l\u2019hôpital Montfort, le Muséoparc de Vanier et le Centre canadien de leadership en éducation.Elle fut également conseillère scolaire.En octobre dernier, l\u2019Association des clubs Richelieu de la région de fondateurs lui avait remis le Prix Richelieu de la francophonie 2012 en reconnaissance de sa fidélité aux objectifs du mouvement Richelieu auprès de la francophonie et de la jeunesse.Claudette Boyer, la communauté reconnaissante vous dit merci ! Indifférence comme l\u2019avortement et la contraception.Autre aspect paradoxal de ce sondage que les attitudes face aux sacrements, attitudes qui relèvent davantage du folklore et des traditions que des convictions religieuses.Près des deux tiers des répondants choisiraient le baptême chrétien pour célébrer la naissance d\u2019un enfant et plus de la moitié opteraient pour le mariage chrétien.Sur la place de la religion dans les institutions publiques, les avis semblent partagés bien que les grandes Fêtes comme Noël et Pâques recueillent une forte adhésion.Enfin, l\u2019impact de l\u2019Église catholique est jugé positivement par plus de 55% des répondants.Comme pour le reste du sondage, il est difficile de distinguer le véritable sentiment religieux des rites de passage pour lesquels l\u2019Église québécoise a été une structure d\u2019accompagnement beaucoup plus qu\u2019un facteur de changement.Tout autant que l\u2019indifférence, le sondage CROP \u2014 La Presse révèle notre ambivalence sur des questions et des traditions que la perspective de voir un des nôtres accéder à la papauté ne changera certainement pas.Et vous vivez MAL CES PHASES DE LUCIDITÉ ?Hi Parfois, J\u2019Ai Impression que le Sommet sur CENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR SERA UN FIASCO !!! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR DECES D'UNE MILITANTE Quel sera l'héritage laissé par Claudette Boyer à la communauté francophone?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Assiduité au Sénat Sur l\u2019assiduité au Sénat, les correspondantes Lise Martin («Comportement honteux», LeDroit, 13 février) et Suzanne Grenier (« Une prime de départ avec ça?») ont négligé de rappeler que le Sénat permet jusqu\u2019à 21 jours d\u2019absence durant une session.à vous d\u2019extrapoler! Rappelons donc: Andy Thompson, libéral, absence de 95 % pendant plus d\u2019une décennie ; Patrick Brazeau, conservateur, absence de 25 % durant une session; Roméo Dallaire, libéral, 22 % ; Janice Johnson, conservateur, 19 % ; et Nick Sebbeston, libéral, 22 jours d\u2019absence.Guy Carisse, Gatineau CNA: des exceptions Nous comprenons les sentiments du correspondant Bernard Daigneault («Quel affront du CNA!», Le Droit, 11 février) qu\u2019a suscités chez lui l\u2019absence de français lors du concert de l\u2019Orchestre du Centre national des Arts du 6 février.Notre Orchestre offre des programmes bilingues qui visent à rejoindre tant les publics francophones qu\u2019anglophones.Il peut toutefois arriver à l\u2019occasion que des échanges se déroulent en anglais seulement, comme c\u2019était le cas le 6 février.Nous veillerons à l\u2019avenir à ce que tout matériel publicitaire fasse état de telles exceptions, et prendrons toutes les mesures supplémentaires qui s\u2019imposent pour mieux répondre aux besoins linguistiques de notre public.Christopher Deacon, directeur administratif.Orchestre du Centre national des Arts Dignité et aide au suicide Le gouvernement encourage dorénavant les gens qui le désirent à choisir le suicide « aidé par l\u2019État ».Mais comment s\u2019attendre à ce que la dignité de ceux qui ne veulent pas mourir sera respectée?Quand les gens nous tourneront autour question d\u2019héritage, d\u2019assu-rance-vie ou d\u2019organes?Comment les personnes âgées, malades ou handicapées se sentiront-elles de refuser l\u2019option de se faire exterminer?Isabelle O'Connor, Gatineau iiiii mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE A LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 19 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM Souvenirs du Droit dans les années 1950 LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Dans le sillage des activités entourant son centenaire, LeDroit cède la parole à certains de ses artisans du passé, qui partageront avec vous réflexions et anecdotes.Une série occasionnelle à suivre dans nos pages d'opinion.ARCHIVES LeDroit Marcel Ginsgras a quitté LeDroit en 1973.SSkS -Ai IIGMfe SU i Sv-a Marcel Gingras L'auteur a remporté le prestigieux Prix canadien de journalisme (National Newspaper Award) pour la qualité de ses éditoriaux au Droit en 1970.Il habite Ottawa.Le Droit avait 36 ans, en juillet 1949, lorsque je m\u2019y présentai pour le premier de trois séjours qui devaient se terminer en décembre 1973.Au cours de ces années, je fus successivement affecté à la couverture de faits divers, puis à ceux de l\u2019éducation et sujets connexes, au secteur politique, d\u2019abord comme correspondant à Queen\u2019s Park, et ensuite, comme courriériste parlementaire, à Ottawa.Quelques années plus tard, je me trouvai éditorialiste sous la gouverne de Willie Chevalier.À mon départ définitif, j\u2019en étais le rédacteur en chef depuis 1967.À mon arrivée, LeDroit venait d\u2019emménager à l\u2019angle des rues Dalhousie et George.Le rédacteur en chef, M.Camille L\u2019Heureux, y régnait en maître soucieux de l\u2019exactitude et du détail.L\u2019entreprise était en plein essor.Son tirage approchait les 30000 exemplaires.La rédaction comptait une vingtaine de journalistes, un archiviste-bibliothécaire et deux commis-messagers.Par mesure de prudence, lorsqu\u2019on voyait vieillir l\u2019une ou l\u2019autre de ces personnalités, des journalistes rédigeaient leur nécrologie par anticipation, travail refait jusqu\u2019à trois ou quatre fois dans certains cas, les personnes visées ayant déjoué les prophètes de malheur.Rue Dalhousie, on trouvait également le Directeur général de l\u2019entreprise, Aurèle Gratton, le directeur du personnel, le trésorier, le comptable, le directeur du tirage et ses subordonnés, des secrétaires, en somme, tout le personnel du journal.Plus tard, en 1955, le journal s\u2019installait à l\u2019angle des rues Rideau et Nelson, dans un vaste ensemble qui comprenait, au bonheur de tous, une cantine.Avec CKCH Fondé pour servir d\u2019abord les intérêts franco-ontariens, le journal n\u2019aurait pu exister sans la collaboration de ses voisins du nord de l\u2019Outaouais dont plusieurs avaient consacré temps et argent à sa fondation.Il lui fallait, en retour, s\u2019y installer d\u2019une certaine façon.Il le fit en aménageant un bureau dans l\u2019édifice où se trouvait le poste radiophonique CKCH dont il avait fait l\u2019acquisition en 1942.L\u2019édifice qui abritait la station de radio et la petite salle de nouvelle du Droit faisait face à l\u2019église Notre-Dame qu\u2019un incendie devait hélas dévorer 1971.Le même sort avait frappé l\u2019Hôtel de ville de Hull en 1970.C\u2019est à ce bureau de Hull qu\u2019a débuté ma carrière au Droit, sous la conduite de Jean-Paul Vanasse.Les journalistes de l\u2019époque travaillaient de longues heures \u2014 non rémunérées, me semble-t-il - , alors peu soutenus par leur syndicat qui était surtout celui des imprimeurs.Ce syndicat avait été fondé en 1942 et regroupait tout le personnel.La situation devait changer quelque peu en 1950, les journalistes s\u2019en étaient retirés pour former le Syndicat des journalistes d\u2019Ottawa, affilié à la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.Ce syndicat, présidé par Maurice Vassard, ne me semblait pas faire trembler la direction.Les journalistes travaillaient donc de longues heures \u2014 peut-être n\u2019étaient-ils pas en nombre suffisant \u2014 comment faire autrement dans un journal qui devait servir deux clientèles différentes et géographiquement éloignées l\u2019une de l\u2019autre?Aux petites heures du matin, une partie du journal était mise à la poste ou à bord de trains ou d\u2019autobus pour desservir la clientèle rurale.L\u2019édition locale, publiée après 14 h 30, était livrée par porteurs aux lecteurs de la région Ottawa-Hull et des camions de livraison livraient des paquets de journaux chez les dépositaires locaux.Un beau journal Comme la majorité des quotidiens du Canada, Le Droit de 1949 était un beau journal grand format.Tout fiers d\u2019y travailler et d\u2019y voir leurs articles imprimés, les nouveaux venus œuvraient des mois dans l\u2019anonymat.Lorsque la direction les estimait suffisamment mûrs, elle leur accordait enfin l\u2019honneur de voir leurs textes signés, ce, sans les en informer.En ce jour festif pour le journaliste, les pupitreurs, au moment de la distribution du journal au personnel de la rédaction, le surveillaient de loin pour voir un sourire de joie ou de bonheur illuminer son visage.LeDroit, comme tous les autres journaux, offrait, outre la nouvelle commune à tous les quotidiens des pages spéciales : pages féminines, pages religieuses, pages agricoles.Il se distinguait par ses pages pour enfants, toutes rédigées par Victor Barrette qui signait ses textes de quelques pseudonymes.Le plus souvent utilisé était celui d\u2019Oncle Jean.Ces sous ce pseudonyme que M.Barrette parcou- rait l\u2019est de l\u2019Ontario et l\u2019ouest du Québec pour y rencontrer les écoliers du cycle primaire qui le recevaient comme un Messie.Occasionnellement, M.Barrette apportait sa contribution à l\u2019équipe éditoriale pour y traiter particulièrement de questions religieuses.Durant mes premières années au Droit, on ne comptait jamais moins que trois éditorialistes et parfois quatre dont le rédacteur en chef, M.L\u2019Heureux.Odeurs, bruits et mots Soixante ans après avoir quitté l\u2019édifice de la rue Dalhousie, des odeurs m\u2019en reviennent \u2014 celle probablement toxiques de plomb fondu des linotypes, celle du papier chaud des presses à l\u2019heure de l\u2019impression.J\u2019entends encore le bruit des presses, des mots qu\u2019on entend plus me reviennent à la mémoire : le mot «prot» qui désignait le chef de l\u2019atelier de composition typographique.Que d\u2019autres mots disparus : typographie, typographe, linotype, linotypiste, cliché, cli-chage, clicheur, encrer, rouleur encreur, forme, châssis.Que dire du très beau mot «morasse».Ce mot désignait la dernière épreuve d\u2019une page de journal tirée avant le clichage des formes pour une révision générale.Lorsqu\u2019un messager comprenait ce qu\u2019on lui demandait en lui réclamant la morasse de la une, il se disait que son apprentissage était terminé et que désormais, il était vraiment membre de l\u2019équipe de rédaction.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com On a déjà un centre-ville Les élus de Gatineau veulent créer un centre-ville.Nous l\u2019avons déjà.Je leur suggère de regarder le quadrilatère entre les boulevards Maloney, Gréber, de la Vérendrye et la montée Paiement.Moi, j\u2019y vois des édifices fédéraux, la Maison de la culture et sa bibliothèque, la Place de la Cité pour spectacles extérieurs, le Centre sportif, des écoles primaires, secondaires et un cégep, un hôtel de ville, un hôpital et des cliniques, des épiceries, des centres de rénovation, des concessionnaires automobiles, des boutiques et un très grand centre d\u2019achats.Il y a aussi des tours d\u2019habitation, bientôt un marché public, des foyers, une salle de quilles, un aréna, des banques, des bars et des terrains libres.Il y a aussi une caserne et le poste de police à proximité.À ne pas oublier le Rapibus.Moi, je crois que c\u2019est ça un centre-ville.Y manque-t-il quelque chose?Pourquoi ne pas demander aux Gatinois lors des prochaines élections s\u2019ils veulent un autre centre-ville à coup de millions, une bibliothèque centrale?Pierre Levesque, Gatineau.Centres-villes de proximité La réalité géo-historique de Gatineau plaide pour des centres-villes de proximité, entre autres, à Aylmer et Buckingham.Ils visent à amplifier le sentiment d\u2019appartenance, tout en offrant services et activités aux citoyens là ou ils vivent.Un centre-ville à Hull pourrait compléter le tout.Mais devons-nous injecter des millions pour le créer en espérant que les gens y viendront?Ou devons-nous développer davantage les axes, comme Saint-Joseph, ou les gens vont déjà?Aux prochaines élections, les citoyens devront choisir entre une continuité marquée par l\u2019improvisation et une vision du développement digne des années 1970 ou le changement à une vision d\u2019un Gatineau ras-sembleur, vivant et résolument tourné vers le xxie siècle.Claude Turpin, Aylmer fêtera son centenaire le 27 mars prochain.Vous êtes un de nos nombreux lecteurs, vous y avez travaillé.Soyez vous aussi de la fête en nous faisant parvenir votre témoignage, des anecdotes, ou encore des photos qui rappellent les 100 ans de votre quotidien.À gagner, une paire de billets pour assister à la soirée 100 ans avec LeDroit.Pour participer, il suffit de nous faire parvenir le tout à LeDroit, 47 rue Clarence, Ottawa, Ontario, K1G 3J9 ou encore à l'adresse courriel 100ans@ledroit.com avec la mention CENTENAIRE.LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Pénitenciers fédéraux Le marché noir du tabac explose LISTE DE PRIX EN PRISON ¦Un morceau de papier à rouler: 1 $ ¦Une blague de tabac: de 500 à 600$ ¦Une cigarette roulée à la main: de 7 à 10$ ¦Une cigarette filtre, plus rare: jusqu'à 15$ ¦Un carton d'allumettes: de 10 à 15$ LISTE DE PRIX DANS LA RUE: Un morceau de papier à rouler: 1,5 cent Une blague de tabac: environ 20$ Une cigarette (filtre): environ 50 cents Un carton d'allumettes: 4 cents DANIEL RENAUD La Presse L\u2019interdiction de fumer dans les pénitenciers, entrée en vigueur il y a cinq ans, a causé un véritable marché noir du tabac, tellement qu\u2019il supplante maintenant le trafic de stupéfiants dans les prisons fédérales.Cette nouvelle contrebande très payante pour ses auteurs serait majoritairement contrôlée par des groupes organisés, selon les agents correctionnels, qui qualifient la situation de préoccupante.«Pour nous, c\u2019est une préoccupation, car cela a un impact direct sur la sécurité des détenus et de nos membres», s\u2019inquiète Pierre Dumont, président régional du Syndicat des agents correctionnels du Canada, affilié à la CSN.Depuis que la cigarette est interdite dans les pénitenciers fédéraux, la contrebande de tabac, alimentée par tous les moyens imaginables, ne cesse de prendre de l\u2019ampleur.À l\u2019intérieur des murs, une maigre cigarette roulée à la main se vend au moins 10$; un paquet, plus de 150$; une blague de tabac, au moins 500$.Et ces chiffres seraient conservateurs.C\u2019est la rareté qui dicte le prix : plus le tabac est rare, plus il se vend cher.En général, les prix sont plus élevés dans les pénitenciers à sécurité moyenne ou maximum que dans ceux à sécurité minimum, où le tabac est plus présent.«Les prix sont excessifs et les détenus fumeurs moins riches s\u2019endettent.Ils sont incapables de rembourser.Ils se font battre ou menacer.Ils demandent d\u2019aller en protection ou d\u2019être transférés dans un autre pénitencier.Cela a un impact sur leur salaire Les cavités corporelles, les visiteurs et les «colis volants» lancés ou déposés par des complices dans la cour des pénitenciers sont les moyens les plus utilisés pour faire entrer le tabac.«Les gars du provincial qui partaient le lendemain pour aller au fédéral, je les entendais cogner la nuit.Ils prenaient de petits tubes de plastique, y mettaient du tabac et le compressaient avec une brosse à dents.Ensuite, ils emballaient les «plugs » de papier cellophane et les avalaient ou se les mettaient dans le derrière.Un gars peut ainsi cacher l\u2019équivalent de six blagues, ce qui vaut plus quotidien, car ils ne peuvent pas travailler, et sur leur suivi dans les programmes.Pour nos agents, les dettes créent des tensions qui mettent en péril leur sécurité.Les impacts sont énormes», déplore M.Dumont.Crime organisé La contrebande de tabac est beaucoup moins risquée pour les détenus qui s\u2019y adonnent que le trafic de stupéfiants et tout aussi payante.«On a entendu dire qu\u2019un détenu se serait fait 6000$ en un été», affirme un agent des services correctionnels.«J\u2019ai vu des détenus pour lesquels des sommes de 10 000 à 20000$ ont été déposées dans leur compte, sous forme de mandats bancaires, par des tierces personnes à l\u2019extérieur des murs», ajoute un prisonnier.Et là où il y a de l\u2019argent à faire, le crime organisé n\u2019est jamais très loin.Selon Pierre Dumont, ce sont majoritairement des «individus d\u2019influence» ou des groupes organisés qui contrôlent la vente de tabac dans les pénitenciers.« C\u2019est certain qu\u2019un détenu qui réussit à faire entrer du tabac reçoit la bénédiction de quelqu\u2019un qui lui prélève un pourcentage», explique-t-il.En décembre dernier, La Presse a fait état d\u2019un individu condamné à la suite de la rafle antimafia Colisée, Rodolfo Igno-to, qui a obtenu sa libération conditionnelle, mais qui avait été transféré dans un pénitencier à sécurité moyenne pour contrebande de tabac.Selon des statistiques obtenues grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, le pénitencier Leclerc de Laval, dont la position géographique doit être prise en compte, mais où on trouve égale- de 3000$ sur le marché noir», a raconté à La Presse un détenu qui a passé plusieurs mois dans une prison provinciale avant d\u2019être transféré dans un pénitencier, l\u2019année dernière.Dans les pénitenciers, les chiens ne sont pas entraînés pour renifler le tabac, puisque plusieurs employés fument la cigarette et les animaux seraient constamment sur le qui-vive.Par conséquent, nombreux sont les visiteurs qui tentent de passer du tabac dans leurs vêtements ou dans les cadeaux qu\u2019ils apportent aux détenus.Les détenus trafiquants comptent également sur des ment une forte concentration de détenus liés au crime organisé, arrive en tête de toutes les prisons fédérales du pays, avec 70 articles de tabac saisis en 2012, comparativement à 49 saisies de stupéfiants.Population carcérale Les chiffres démontrent également que la contrebande semble plus importante au Québec que dans les autres provinces même l\u2019Ontario, qui compte pourtant un pénitencier de plus et une population carcérale de 25 % plus importante.complices qui lancent ou catapultent dans l\u2019enceinte des pénitenciers le tabac déposé dans des contenants de tout acabit.Ceux-ci sont souvent d\u2019anciens codétenus qui remboursent ainsi leurs dettes.Le défi pour les détenus est ensuite de faire entrer le tabac à l\u2019intérieur des murs.« Souvent, les détenus travaillent à l\u2019extérieur.Ils sortent et reviennent avec le tabac caché dans leurs bottes.Au printemps, on en a pris un qui avait caché six blagues de tabac dans ses bottes», nous a confié un agent des services correctionnels.Daniel Renaud, La Presse «Nous sommes conscients de la situation et nous la prenons très au sérieux», assure Serge Aber-gel, porte-parole des Services correctionnels du Canada.«Nous avons mis en place plusieurs mesures, notamment la présence d\u2019agents de renseignement dont le mandat est d\u2019identifier les trafiquants et les acheteurs, d\u2019effectuer les saisies et d\u2019arrêter la contrebande à la source.Nous sommes proactifs et travaillons également en partenariat avec les corps de police», dit-il.Selon M.Abergel, le Québec est la seule province où il est permis (ri m'tm c.de fumer dans les prisons provinciales, mais interdit dans les pénitenciers.«Cela ne nous aide pas», indique-t-il.D\u2019ailleurs, le Centre régional de réception de Sainte-Anne-des-Plaines, qui accueille tous les condamnés arrivant du système provincial, occupe le deuxième rang des pénitenciers du pays en ce qui a trait aux saisies de tabac en 2012.Pierre Dumont croit lui aussi que l\u2019une des solutions serait que Québec emboîte le pas.Il milite également en faveur d\u2019un plus grand nombre de patrouilles autour des pénitenciers durant la nuit.Contrebande Tous les moyens sont bons PHOTOS DE COURTOISIE Quelques exemples d'objets saisis en prison ACTUALITÉS 21 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Plan d'action économique Les publicités des Conservateurs perdent de leur éclat Westing JN FEDERAL WILDINGS INVESTIR DANS US EDIFICES FEDERAUX ÿII, ÿPLAN < ftCTION ¦ \\ A^CTIONPLAN.GC.CA | PLANDACTION.GC.OA PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Huit sondages commandés par le Ministère des finances révèlent que les publicités commencent à irriter quelques personnes.Les Canadiens semblent en avoir assez des publicités du gouvernement conservateur qui fait la promotion de son plan d\u2019action économique depuis 2009.Huit sondages commandés par le Ministère des finances entre 2009 et 2012 révèlent que les publicités que l\u2019on peut voir à la télévision, sur Internet, sur des affiches et qu\u2019on peut aussi entendre à la radio, commencent à irriter quelques personnes.Le plus récent sondage montre que plusieurs répondants décrivent le matériel comme de la «propagande» et du «gaspillage d\u2019argent», alors qu\u2019encore un plus petit nombre d\u2019entre eux se souviennent de celui-ci.Pendant ce temps, le Ministère des Finances continue de promouvoir son plan d\u2019action, notamment avec une nouvelle campagne télévisuelle qui prendra son envol aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 30 avril.Selon la loi fédérale, les ministères doivent mener des sondages après les campagnes publicitaires afin de s\u2019assurer que l\u2019argent des contribuables a été dépensé de manière efficace.Finances Canada a été un chef de file dans la promotion de son plan d\u2019action économique, en inventant notamment l\u2019expression de «lutte contre la récession» après son budget de janvier 2009.Le logo du plan, où l\u2019on voit des flèches pointées vers le haut sur un arrière-plan bleu, est étampé sur chaque budget depuis.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a déclaré que le budget 2013 sera la prochaine étape du plan d\u2019action.Les huit sondages menés par quatre firmes différentes pour des coûts avoisinant les 300000 dollars, demandaient les mêmes questions à l\u2019échantillon de 1000 personnes contactées par téléphone.Le gouvernement Harper était curieux de savoir si son appel à l\u2019action a été entendu.Par exemple, est-ce que les Canadiens ont consulté le www.actionplan.gc.ca, le site Internet où l\u2019on peut voir de nombreuses photos du premier ministre ?Se sont-ils inscrits à des programmes de subvention?Les sondages de 2009 montrent que près de 25 % des répondants ont pris des décisions après avoir vu les publicités, comme le fait de souscrire au crédit d\u2019impôt pour la rénovation.Ce nombre a subi une baisse importante en 2010 et en 2011, si bien qu\u2019en avril 2012, seulement sept pour cent des personnes interrogées ont agi après avoir vu les publicités.Environ 45 pour cent des répondants au sondage mené par la firme Ipsos-Reid, se rappellent des toutes premières publicités télévisées du plan d\u2019action en 2009, ce qui représente le taux le plus élevé parmi les huit sondages.La Presse Canadienne OTTAWA CAMCOACURA 1475 CARLING AVE.613.728.8888 CAMCOACURA.COM GATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 7 CASINO BLVD.819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM ® ! EVENEMENT - PRENEZ LES DEVANTS 2 500 raisons de venir nous voir aujourd'hui.CRÉDITA LA 7 COO S\" I O l % Sïlir LIVRAISON ALLANTJUSQU'À\tI\t30 HUI J ® ACURA acuraott.ca MDX 2013 AVEC SH-AWDMD TL 2013 AVECSH-AWDMD LOCATION A 598$ ACOMPTE DE LOCATION À 448 * ACOMPTE DE î Offre de location d'une durée limitée sur les Acura MDX 2013 (modèle YD2H2DJN)//Acura TL 2013 avec SH-AWD (modèle UA9F2DJ) par le biais de Services financiers Acura, sur approbation de crédit.Exemple représentatif de location : taux de location nominal annuel de 0,5 % pour 36 mois.Versement mensuel de 598 $//448 $ avec acompte de 3195 $//3 995 $, et frais de transport et préparation de 1 945 $, pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $), taxe sur l'air climatisé (100 $) et frais de l'OMVIC (5 $) indus.Premier versement mensuel et dépôt de sécurité dus à la signature du contrat de location.Le total des obligations de la location est de 24 723 $//20123 $.Allocation de 20 000 kilomètres, frais de 0,15 $/km pour les kilomètres excédentaires.îî Crédit à la livraison de 2 500 $//2 000 $ offert avec les modèles Acura MDX 2013 (modèle YD2H2DJN)//Acura TL 2013 avec SH-AWD (modèle UA9F2DJ).Le crédit sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et peut être combiné aux offres de financement et de location.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Ces offres ne sont valides que pour les résidents de l'Ontario et du Québec, chez les concessionnaires Acura de l'Ontario et du Québec.Les véhicules sont présentés pour fins d'illustration seulement.L'offre se termine le 28 février 2013 et est sujette à changement sans préavis.Voyez votre concessionnaire Acura ou acuraott.ca pour les détails.LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 22 ACTUALITÉS Leadership libéral Marc Garneau attaque rudement Justin Trudeau Toronto - Le grand favori de la course à la direction du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, a été pris à parti par son rival Marc Garneau au cours du débat des candidats, samedi.Marc Garneau lui a demandé en quoi il était qualifié pour devenir chef du parti.Il lui a aussi reproché de n\u2019avoir qu\u2019une vue générale de la politique.Selon l\u2019ancien astronaute, il ne suffit pas d\u2019être un bon orateur pour devenir un bon leader.«Qu\u2019est-ce qui, dans votre curriculum vitae, vous qualifie pour être le premier ministre du Canada?», a demandé sans détour Marc Garneau.Justin Trudeau a répondu en soulignant sa capacité à se lier aux gens.Selon lui, c\u2019est là que réside la clé du pouvoir pour les libéraux.Il a cité en exemple sa victoire remportée aux dépens du Bloc québécois en novembre 2008, une circonscription qu\u2019il a su ramener dans les rangs libéraux.Le député de Papineau soutient que la victoire compte également pour un chef politique.Il a ridiculisé le projet politique de M.Garneau, affirmant que le prochain chef libéral ne convaincra pas les Canadiens de l\u2019élire premier ministre avec un programme en cinq points.Formule dynamique Pour ce troisième débat, le parti a opté pour une formule plus dynamique, mais aux rebondissements néanmoins peu nombreux.Des duels rotatifs ont eu lieu entre les neufs candidats, qui ont eu tour à tour le loisir de mitrailler leurs adversaires.Par la suite, des échanges entre trois candidats ont suivi.Mais le choc des idées n\u2019a pas été aussi vif que le voulaient les attentes, surtout après que Marc Garneau eut montré les dents, reprochant à Justin Trudeau de manquer de contenu et de ne pas donner de détails sur sa vision et son plan pour le parti.Dans les faits par contre, cette autre confrontation de la course au leadership n\u2019a pas fait grands éclats.À plusieurs reprises et sur de nombreux sujets, les candidats, au fond tous membres du même parti, avouaient s\u2019entendre sur leur vision des enjeux, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019immigration, d\u2019économie ou de création d\u2019emplois.Hall Findlay s'excuse Par ailleurs, la candidate au leadership du Parti libéral du Canada, Martha Hall Findlay, a offert ses excuses, hier, à Justin Trudeau pour avoir laissé sous-entendre qu\u2019il était un riche élitiste n\u2019ayant rien en commun avec la classe moyenne.Elle s\u2019est attaquée au présumé favori, samedi, en lui demandant s\u2019il avait une réelle compréhension des problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens de la classe moyenne.M.Trudeau a répondu que son passé n\u2019avait aucun rapport, et que tout ce qui comptait était son engagement envers la population.Mme Hall Findlay a été huée par quelques spectateurs durant le débat et a fortement été critiquée sur les réseaux sociaux.« Certaines personnes croient que je suis allée trop loin dans le débat à la chefferie», peut-on lire dans la déclaration de Mme Hall Findlay.«À Justin, à sa famille et à ceux que j\u2019ai offensés, je m\u2019excuse.» L\u2019équipe de M.Trudeau n\u2019a pas encore réagi aux excuses de Mme Hall Findlay.La Presse Canadienne > EN BREF ENVIRONNEMENT: LES É.-U.DEVRAIENT SUIVRE OTTAWA, SELON BAIRD Le Canada peut donner quelques leçons aux États-Unis en matière de réduction des émissions de gaz à effets de serre, a déclaré, hier, le ministre des affaires étrangères, John Baird.M.Baird a indiqué à La Presse Canadienne que les États-Unis devraient suivre le rythme imposé par le Canada au sujet de la réduction de l\u2019utilisa-tion du charbon.Il réagissait à l\u2019ambassadeur américain David Jacobson qui avait affirmé que le discours sur l\u2019état de l\u2019Union de M.Obama sur les actions qui devaient être prises pour faire face aux changements climatiques se voulait aussi un défi pour Ottawa.Le gouvernement Harper a affirmé pendant des années qu\u2019il allait travailler en étroite collaboration avec les États-Unis pour faire face aux changements climatiques, mais M.Baird croit que le Canada est allé encore plus loin.La Presse Canadienne ROULEZ PLUS.CONSOMMEZ MOINS CHACUN DE VOS KILOMÈTRES COMPTE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV PERMETTANT JUSQU'À 1 000 KM SUR ROUTE PAR PLEIN ^\tD'ESSENCE53 AVEC LA MAZDAJ SKYACTIV 2013.Modèle GT illustré L « ¦ LE MONDE EN BREF LE SÉNAT TIENDRA UN VOTE SUR LA NOMINATION DE CHUCK HAGEL Washington - Le candidat de Barack Obama pour le poste de secrétaire à la Défense des États-Unis n\u2019est pas apte à aller au Pentagone, selon ses détracteurs, mais les sénateurs républicains devraient mettre fin à leur obstruction et tenir un vote sur la nomination de Chuck Hagel, a déclaré hier l\u2019un de ses plus farouches opposants.Selon John McCain, sénateur républicain et ancien candidat à la présidence, Chuck Hagel n\u2019est «pas qualifié» pour le poste, mais le vote au Sénat devrait malgré tout aller de l\u2019avant puisque le candidat a bénéficié d\u2019un délai raisonnable pour répondre aux questions.Les républicains ont soulevé l\u2019ire de Barack Obama en repoussant d\u2019une semaine le vote devant confirmer la nomination de M.Hagel, laissant toutefois entendre qu\u2019ils permettraient la tenue d\u2019un tel scrutin à leur retour, le 25 février.LES FORCES MALIENNES ET FRANÇAISES À BOUREM, AU MALI gao, mali - Des centaines de soldats des armées malienne et française se trouvaient hier à Bou-rem, un bastion des jihadistes où des centaines de combattants auraient trouvé refuge après avoir été chassés de Gao, première ville en importance de la région, ont annoncé hier des témoins et des responsables.Les jihadistes ont orchestré deux attentats-suicide à un point de contrôle situé sur la route reliant Gao à Bourem la semaine dernière, ce qui fait craindre une prolongation du conflit dans le nord du Mali.«PRISONNIER X»: NÉTANYAHOU DÉFEND LES ACTIONS D'ISRAËL JÉRUSALEM - Le premier ministre israélien Benya-min Nétanyahou a défendu les actions des forces de sécurité israéliennes après l\u2019éclatement d\u2019une controverse entourant la mort nébuleuse d\u2019un prisonnier d\u2019origine australienne qui se serait enlevé la vie dans une prison à sécurité maximale.Israël a peu commenté l\u2019affaire.Mais selon les médias australiens, l\u2019homme identifié comme étant Ben Zygier, un Australien qui a émigré en Israël, travaillait pour les services secrets israéliens au moment de son décès, qui remonte à décembre 2010.Ben Zygier aurait été emprisonné pour des infractions en matière de sécurité non précisées.Ses gardiens le surnommaient «Prisonnier X».Dans ses premiers commentaires sur ce dossier, Benyamin Nétanyahou a soutenu hier qu\u2019il faisait totalement confiance aux services de sécurité et au système judiciaire israéliens.Associated Press SUR TOUS CES MODELES A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE I V-y^//M0IS Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Remise de 1000$ I I /MOIS Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Remise de 2 000$ \u2014L_\t\u2014L_ /MOIS Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Remise de 1250$ -1\t.g ® TOYOTA DESTINATION BONNE AFFAIRE LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC G D TOYOTA toyotaquebec.ca 0 Comptant HIGHLANDER 2013 VENZA 2013 MATRIX 2013 Modèle V6 LRM Limited illustré Modèle V6 LRM Groupe Touring illustré Modèle XR Si 11 ü st ré LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 28 ACTUALITES V////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles «LE PROF» SHERIDAN REND L'AME Le chanteur britannique Tony Sheridan, connu pour sa collaboration avec les Beatles à leurs débuts, est mort samedi à 72 ans.Paul McCartney appelait Sheridan « le prof», en hommage à son rôle et son influence sur le groupe.Agence France-Presse STEPHAN MCNICOLL ELIMINE DE LA VOIX Stephan McNicoll a été éliminé de La Voix, hier soir.Pour la première ronde des «Duels», Marc Dupré avait jumelé le natif d'Ottawa à Edi Hysi pour chanter Life Is A Highway.Même si ses trois collègues avaient préféré la prestation de Stephan McNicoll, le coach a opté pour l'Albanais d'origine.LeDroit Son film Vic + Flo ont vu un ours honoré à la Berlinale Denis Côté a aussi vu l'Ours AGENCE FRANCE-PRESSE Le film de Denis Côté, Vie + Flo ont vu un ours, a obtenu un ours d'argent à Berlin, samedi, soit le prix Alfred-Bauer remis «à un film qui ouvre de nouvelles perspectives».Il a été préféré aux oeuvres de nombreux réalisateurs de renom dont Steven Soderbergh et Gus Van Sant.Berlin \u2014 Même s\u2019il vient de gagner un prix prestigieux à la réputée Berlinale, même s\u2019il est de plus en plus agacé d\u2019être perçu comme être «le gars des festivals», le cinéaste Denis Côté promet une chose : il n\u2019ira jamais à Hollywood.Son film Vie + Flo ont vu un ours, mettant en vedette Pierrette Robitaille, Romane Borhin-ger et Marc-André Grondin, a obtenu un ours d\u2019argent, le prix Alfred-Bauer remis «à un film qui ouvre de nouvelles perspectives».Il a été préféré aux oeuvres de nombreux réalisateurs de renom dont Steven Soderbergh, Bruno Dumont et Gus Van Sant.Denis Côté s\u2019est demandé s\u2019il rêvait en montant sur la scène pour accepter son prix.«Suis-je vraiment côte à côte avec (le président du jury) Wong Kar Wai?» Le réalisateur québécois n\u2019a pu s\u2019empêcher de rigoler avec le titre de son film.« Soudainement, mon film est devenu quelque chose de concept», a-t-il lancé avant de remercier toute « sa merveilleuse équipe» de Montréal.Plus tard, en conférence de presse, Denis Côté, a notamment salué le travail de sa principale actrice, Pierrette Robitaille, qui était jusqu\u2019ici plus reconnue pour ses talents de comédienne.«Quand on leur demande de faire autre chose, (les actrices) vous en donnent deux fois plus », a-t-il déclaré.Lui-même refuse qu\u2019on le jette dans un moule.«Je ne veux pas être étiqueté comme un pur et dur expérimental», a-t-il dit.Toutefois, Denis Côté se dit fort à l\u2019aise avec son étiquette de cinéaste de festival.«Je ne laisserai pas ma conscience me dicter que je dois m\u2019assagir, que je dois rencontrer le grand public.Ce n\u2019est pas un pied de nez au grand public.» L'Ours d'or à Child's Pose Par ailleurs, l\u2019Ours d\u2019or du meilleur film a été décerné à Child\u2019s Pose du réalisateur roumain Câlin Peter Netzer.Ce film, qui traite d\u2019abord d\u2019une relation pathologique mère-enfant, offre une vision sans concession de la Roumanie post-communiste et de la corruption qui règne dans les institutions et certains milieux.«Je suis encore sous le choc [.], c\u2019est une récompense importante pour moi», a déclaré le réalisateur après la cérémonie.L\u2019Ours d\u2019argent de la meilleure actrice est revenu à la Chilienne Paulina Garcia, protagoniste de Gloria qui a ensoleillé la Berlinale.Ce film du Chilien Sebastian Lelio, 38 ans, raconte l\u2019histoire d\u2019une presque sexagénaire divorcée qui vit seule, et qui met à profit sa maturité pour se réinventer.Le prix de la meilleure interprétation masculine a été attribué à Nazif Mujic, Rom de Bos- nie pour son interprétation dans An Episode in the Life of an Iron Picker de Danis Tanovic, également récompensé par le Grand Prix du jury.Une cinéaste canadienne, la crie Danis Goulet, a elle aussi été récompensée.Son film Barefoot a remporté une mention spéciale du jury international du volet Generationl4Plus.La Presse Canadienne et Agence France-Presse i&riïïs** Laissez-vous i CONCOURS LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER AU SALON DU LIVRE ! À GAGNER UN SÉJOUR POUR 2 PERSONNES À QUÉBEC POUR ASSISTER AU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC.LE GAGNANT ET UN(E) INVITÉ(E) S\u2019ENVOLERONT SUR LES AILES D\u2019AIR EXPRESSO ET SÉJOURNERONT À L\u2019HÔTEL PUR LA FIN DE SEMAINE DU 13 ET 14 AVRIL 2013.CONCOURS\tLeDroit LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER AU SALON DU LIVRE! NOM:______________________________ PRENOM ADRESSE:.VILLE:___ TELEPHONE:.COURRIEL: .CODE POSTAL: k POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon et faites-le parvenir à LeDroit, 47 rue Clarence, bureau 222, C.P.8860, succursale T, Ottawa (Ontario), K1G 3J9, ou à LeDroit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, bout Maloney Ouest, Gatineau (Québec), J8T 6G3.Vous pouvez également déposer vos coupons en personne à l\u2019un de nos bureaux.Vous pouvez également participer en ligne à http://www.ledroit.org/promotions/concours/salondulivre/.Vous avez jusqu\u2019à 16 heures le vendredi 1er mars pour participer.Le tirage aura lieu le dimanche 3 mars à 16 h 30 au Salon du livre de l\u2019Outaouais.Aucun facsimilé ne sera accepté.Règlement disponible au bureau du quotidien LeDroit.air exprès so ¦ LeDroit ARTS ET SPECTACLES 29 Astérix et Obéiix: au service de Sa Majesté Les hauts et bas des Gaulois COURTOISIE, Films Séville Vi\u2019ï- Mi ÉRIC MOREAULT Le Soleil paris \u2014 Le réalisateur Laurent Tirard ne cherche pas de faux-fuyants.Astérix et Obéiix: au service de Sa Majesté a bien fait aux guichets en France, mais pas autant que la production l\u2019espérait.Ce demi-succès pourrait bien sonner le glas de la franchise, estime le réalisateur, surtout avec les dérapages récents de Gérard Depardieu.Ce qui serait bien dommage parce que ce quatrième opus donnait une nouvelle impulsion aux aventures des Gaulois.Cette fois, il s\u2019agit en grande partie d\u2019une adaptation A\u2019Astérix chez les Bretons et, dans une moindre mesure, dAstérix et les Normands, doté d\u2019un budget de près de 65 millions $, une somme colossale même pour le cinéma français.Laurent Tirard (Molière, Le petit Nicolas) aurait bien aimé donner un nouveau départ à la franchise, un peu comme Christopher Nolan l\u2019a fait avec Batman.Il avait d\u2019ailleurs une toute nouvelle distribution de luxe (Édouard Baer, Fabrice Luchi-ni, Catherine Deneuve.), seul Gérard Depardieu reprenant son rôle d\u2019Obélix, et un tournage en 3-D.Une vision aussi «très spécifique, plus adulte que les autres [avant] avec des personnages en chair et en os».Bien entendu, il n\u2019y a pas de sexe dans Astérix et Obéiix, mais «on démontre qu\u2019ils s\u2019intéressent aux femmes».C\u2019est pour cette raison «qu\u2019on a inventé les personnages d\u2019Ophélie (Charlotte Le Bon) et de Miss Macintosh (Valérie Lemercier), qui est à l\u2019opposé d\u2019Obélix».Un texte soutenu donc, avec de bons dialogues et un humour de situation, plutôt que des gags.«Moi, des gags, je ne sais pas faire ça.» Avec le recul, toutefois, cette volonté de faire plus «adulte» a peut-être raté sa cible.«Il y a des choses qui passent par-dessus la tête des enfants», constate le réalisateur.La sortie du film, l\u2019automne dernier, est arrivée à un bien mauvais moment.Aucun film français n\u2019a trouvé son public, ce qui a d\u2019ailleurs provoqué un psychodrame dans le milieu.«La crise frappe dur.Les gens ont restreint leurs dépenses.» Autre preuve s\u2019il en est une, les spectateurs ont boudé les billets plus chers de la 3-D.Plus des trois quarts sont allés en 2-D.«La mode était passée.» Le réalisateur le referait quand même, malgré les difficultés techniques.«Au début, je devenais fou : le temps d\u2019installation, les réglages.Et puis je me suis habitué.Ça change le langage.C\u2019est comme écrire avec d\u2019autres mots et utiliser une nouvelle grammaire.» Le film multiplie aussi les clins d\u2019œil au cinéma et de façon plus appuyée à Orange mécanique (Stanley Kubrick), dans une scène de torture assez drôle qui oppose un Viking à une Anglaise (et n\u2019est pas torturé qui on pense).«C\u2019est le contraste entre la barbarie à l\u2019état pur et la civilisation à l\u2019extrême.» Salué par Uderzo Ce foisonnement d\u2019idées et le recentrage sur les péripéties d\u2019Astérix et d\u2019Obélix ont bien plu à Uderzo, qui a toujours été «dubitatif» devant l\u2019adaptation de son œuvre.Il a envoyé une lettre à Laurent Tirard pour lui dire que c\u2019était la meilleure adaptation d\u2019Astérix au cinéma.Évidemment, ça fait une belle jambe au réalisateur.Alors, il va y en avoir d\u2019autres ou pas, des Astérix?«Bonne question.Sans Depardieu, je ne sais pas.» Laurent Tirard a suivi la saga avec tristesse: «Je suis un peu inquiet de voir comment ça va finir.Il y a une tragédie là-dedans, oui.Je pense qu\u2019il se sent mal-aimé.C\u2019est le propre de beaucoup d\u2019acteurs.» La chose arrive d\u2019autant plus mal qu\u2019il y avait une bonne chimie avec Édouard Baer, que le cinéaste a mis beaucoup de soin à choisir.Le choix de Catherine Deneuve, pour interpréter la reine d\u2019Angleterre, s\u2019est imposé de façon plus naturelle.«Il y avait deux solutions: soit aller en Angleterre, mais les acteurs anglais qui jouent en français dans une comédie, c\u2019est compliqué.Mais si on prend une actrice française, c\u2019est Catherine Deneuve.J\u2019avais peur qu\u2019elle refuse, que cela ne la fasse pas rire.Elle s\u2019est prêtée au jeu avec beaucoup de grâce et d\u2019élégance.» Dans l\u2019ensemble, Laurent Tirard estime avoir livré un bon film.Et au moment de l\u2019entrevue, en janvier, il était déjà rendu ailleurs.«Je vais faire Les vacances du petit Nicolas, cet été.» Les frais de voyage ont été payés par uniFrance.Résultats des tirages du : 2013-02-17 01 10 13 16 27 0 867 ©7732 07091516182834353638 39 41 43 44 48 52 57 64 66 67 Mois - Annee - Signe JUIN 77 GÉMEAUX 3590390 =n cas de entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité LES 22 ET 23 FÉVRIER À 20 H / STUDIO 200 PLACES SEULEMENT / 12 ANS ET + « K' Texte : Daniel Danis Mise en scène : Guy laine Rivard Manipulation et interprétation : Dany Lefrançois et Sara Moisan Production : La Tortue Noire En partenariat avec ManiganSes; Festival international des arts de la marionnette à Saguenay PARCE QU\u2019IL EST POSSIBLE DE SE SERRER LES COUDES, DE S\u2019AIDER ET DE RÊVER.THÉÂTRE FRANÇAIS REVIS1TÉ PAR Prtgttte i>aentfcn« SAISON 2012/2013 CNA-NAC.CA/TF tidœtmaster.ca 1-BS8-991-27S7 (ARTS) O CENTAL NATIONAL DBI AJ.TI NATIONAL ALTI CENTAL ?tikity TARIFS DE GROUPES 613-947-7000X384 raûÛO/T DU LUNDI AU JEUDI À19H REÇOIT CETTE SEMAINE À L'ÉMISSION r\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\t^ Deux femmes engagées parlent du Mois de l'histoire des Noirs : l'activiste communautaire Jocelyne Constant et la designer Gwen Madiba.V\tMichel Plouffe, accompagné de son coach Chantal Binet, présente les avantages du coaching intégré à la gestion pour augmenter la satisfaction et la performance.\tÉlevée dans la misère, mariée et mère adolescente, femme battue, emprisonnée, privée de son enfant, Blandine Soulmana a su ressortir le meilleur du pire.\tSerge De Ladurantaye et Luc Champoux partagent les souvenirs de leur amitié qui dure depuis plus de 40 ans et les rêves de leur groupe musical l'Un Dit\t^ ROGERS CÂBLE 231 OTTAWA ENSEMBLE DEPUIS vj GinetteGrattonrecoit Av @GGRecoit © 2012 Rogers Communications LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FÉVRIER 2013 VOTRE HOROSCOPE, LE LUND118 FÉVRIER 2013\t capricorne Toutes choses ga-du 22 déc.au 20 janv.gneront à être exprimées sans équivoque aujourd'hui.Si une option ne lui est pas disponible, vous devriez en aviser la personne concernée le plus rapidement possible afin de lui éviter d'entretenir de faux espoirs.Un geste symbolique peut vous confirmer qu'une personne comprend et apprécie votre démarche.Proposition possible concernant un projet de grande envergure.\tVerseau\tAlors que\tvous du 21janv.au 19fev.bénéficiez\ttou- jours de la visite de Vénus, voilà que la Lune «croise» Jupiter en Gémeaux, au trigone de votre Signe, ce qui vous réserve un début de semaine stimulant.Un pouvoir de séduction accru vous permettra de faire tourner des têtes en société et de faire des étincelles dans l'intimité.Quelqu'un souhaite obtenir votre approbation.Consentirez-vous à la lui donner?POISSOIIS\tTous les gens du 20fév.au 20 mars d'action sont avant tout des rêveurs.L'arrivée du Soleil en Poissons et sa «rencontre» avec Neptune peut vous rendre idéaliste, visionnaire et capable d'envisager des projets de grande envergure.Une conception moins imagée peut sembler difficife à matérialiser immédiatement, mais avec l'appui de votre conjonction Mars-Mercure, vous ne perdez rien pour attendre.\tbélier\tII est préférable du 2i mars au 20 avril d'amener quelqu'un à reconnaître une erreur de jugement que de le pointer du doigt.En admettant votre propre part de responsabilité, si minime soit-elle, vous encouragerez l'autre à faire un peu d'introspection et a faire preuve d'humilité.Somme toute, votre niveau d'indulgence devrait être proportionnel à la bonne foi de la personne concernée.La Lune «croise» Jupiter en Gémeaux.taureau\tComme le moment du 21 avril au 20 mai donné par le hasard vaut souvent mieux que le moment choisi, il semble inutile d'exercer un contrôle excessif sur l'évolution d'une situation.Voici un début de semaine lors duquel vous devriez parvenir facilement à obtenir ce que vous desirez.Si vous le demandez avec le sourire, les autres auront du mal à vous le refuser.Le principal défi consiste à savoir quand s'arrêter.\tgemeailX À «proximité» de du 21 mai au 21 juin Jupiter, la Lune en Gemeaux devrait vous mettre le vent dans les voiles, et tandis que la coopération de tiers partis semble simple à obtenir, les gains faciles et instantanés ne sont pas exclus.Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, il suffira de demander pour recevoir.Il serait dommage de laisser passer une belle occasion sans même essayer de la saisir.cancer\tII n'y a plus grande du 22 juin au 22 juillet force que celle de savoir humblement admettre ses erreurs et reconnaître ses faiblesses.Vous devriez estimer une personne qui est capable d'une telle honnêteté plutôt que d'essayer de vous en distancer.Inversement, quelqu'un qui semble habité par un orgueil démesuré risque de ne pas incarner Te prototype du partenaire ideal.\tlioil\tCelui qui est respec- du 23 juillet au 23 août tueux sans mesure en devient fatigant.Celui qui est franc sans mesure en devient insolent.La complexité des aspects planétaires actuellement en place peut rendre certains rapports interpersonnels plus tendus.C'est par la recherche de l'équilibre et de la juste mesure que vous parviendrez à alléger l'atmosphère et à tirer votre épingle du jeu.Vénus est en Verseau, face à votre Signe.Vierge\tMaintenant que la du 24 août au 22 sept.Lune «croise» Jupiter en Gémeaux, les distractions peuvent vous faire perdre un temps précieux et vous éloigner d'un objectif.Il serait dommage de négliger vos responsabilités pour tenter de satisfaire une quete de plaisir quelconque.Concentrez-vous sur la poursuite de votre but, même si cela requiert plus d'efforts en ce début de semaine.Le Soleil arrive en Poissons.\tbalance\tLa «rencontre» de du23sept, au23oct.la Lune avec Jupiter en Gémeaux exacerbe les penchants à la démesure et aux excès.Le climat de ce lundi s'inscrit néanmoins dans un courant favorable à la concrétisation de vos aspirations.Une personne peut enfin manifester d'en apprendre davantage au sujet d'une affaire qui vous intéresse ou accepter de faire une expérience avec vous.SCOrpiOIl\tLa guérison n'est du 24 oct.au 22 nov.jamais aussi soudaine que la blessure, et l'influence de Saturne en Scorpion risque de vous contraindre à patienter.Un processus semblera plus rapide si vous n'en faites pas une fixation.Vous gagnerez à laisser une affaire suivre son libre cours, car en essayant de brusquer les choses vous courrez le risque de faire marche arrière.\tsagittaire Le cycle de la Lune du 23 nov.au 2i déc.qUj «croise» Jupiter en Gémeaux, face au Sagittaire, élargit votre champ d'influence et intensifie votre détermination, rendant votre implication doublement appréciable.Votre vision d'ensemble est un atout qui peut faire mousser votre popularité.Plus personnellement, on s'attend à ce que ce soit vous qui preniez le contrôle de la situation.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t9\t\t5\t\t \t\t\t\t8\t\t\t\t 1\t\t7\t\t\t\t6\t\t \t\t5\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t7\t\t \t7\t9\t\t1\t5\t2\t\t8 \t\t6\t\t5\t\t\t\t9 \t1\t\t\t\t6\t\t4\t2 \t\t\t\t\t2\t\t\t Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t2315 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2314 7\t4\t2\t8\t3\t6\t1\t9\t5 8\t9\t6\t1\t5\t4\t2\t3\t7 1\t3\t5\t9\t2\t7\t8\t6\t4 3\t1\t9\t4\t8\t5\t6\t7\t2 2\t8\t7\t3\t6\t9\t5\t4\t1 5\t6\t4\t2\t7\t1\t9\t8\t3 6\t7\t1\t5\t4\t8\t3\t2\t9 9\t2\t8\t7\t1\t3\t4\t5\t6 4\t5\t3\t6\t9\t2\t7\t1\t8 Les petits bonshommes oc O TRÈS BIEN, LUCKY EDDIE.MAIS EST-CE POSSIBLE QUE TA VUE (Uué, QU EST-CE QUE TU JE CROYAIS QUE LA RAISON ETAIT INFINIE lM ÇA VA DURER LONGTEMPS?JUSQU\u2019A LA PROCHAINE SAISON.REGARDES ELLE L\u2019EST!.MAIS CE SONT LES REPRISES DES MEILLEURS MATCHS ET LES ANALYSES DES SONS JEUX DE LA SAISON ! DU FOOTBALL TU /VVM'AS FAIT PEUR!! JE CROYAIS QUE TU NE RESPIRAIS PLUS! MOI P! C'EST TOI OUI M'AS FAIT PEUR!! CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Pierre Dagenais SOLUTION du dernier numéro Citation de Joseph Joubert : La faiblesse qui conserve vaut mieux que la force qui détruit.18 février 2013 par Isabelle Vadeboncoeur E B T S\tp i D L E\tE T R E \t\ty \t\t\\ y\t\t \t\t\\ \t\t E\tL T\tU \tA U L A E B V I O I U N X\tV\tA\tT\tc E\tH\tG\tU\tR E\t\tE\tc\tA N\t\tI\tO\tU MOTS CROISES wwwhannequart.com Horizontalement 1\tInsinuation.2\tEngrais \u2014 Effarouché.3\tLe Gange y coule \u2014 Contracter les muscles.4\tAbréviation religieuse \u2014 Détaché \u2014 Pluriel de leu.5\tÀ moi \u2014 Poison violent.6\tContient un germe \u2014 Intervalle de six degrés.7\tGentil \u2014 Possessif.8\tBasé sur le Coran - Cette chose-là.9\tMesure de l\u2019intelligence \u2014 Justifier.10\tCanal du corps \u2014 Théâtre chanté.11\tSa capitale est Dublin \u2014 Fantômes.12\tOutil de druide - Étend par traction.Verticalement 1\tConvulsif.2\tDehors! \u2014 Époux d\u2019Isis.3\tEn Suisse - Qui a bu \u2014 Période caractérisée par certains faits historiques.4\tConvient \u2014 Enthousiasmer.5\tIndique le lieu \u2014 Bouclier médiéval \u2014 Beaucoup de liquide.6\tOutils - Bloqué.7\tAssécher \u2014 Adverbe.8\tElle file \u2014 Volume.1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E.! 18 février 2013 No 3226 9\tQui ont vu le jour \u2014 Sommet de la tête.10\tAppartement sur deux étages \u2014 Abrasif.11\tEngrais azoté \u2014 Laisser subsister.12\tCrée \u2014 Mis de niveau.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t23456 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-ws bo Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t*\t?380-390\tSERVICES DIVERS\t iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmi > EN BREF LA TABLE EST MISE POUR PASCAL-BUTE Après des années de bavardage, la table est enfin mise pour un combat entre Lucian Bute et Jean Pascal.Les promoteurs des deux boxeurs se sont rencontrés en fin de semaine à Atlantic City pour entamer des pourparlers qui pourraient mener à ce méga combat dans les prochains mois.Dans le passé, la résistance venait entièrement du clan de Lucian Bute (31-1, 24 K.-O.).Jean Pascal (27-2-1,16 K.-O.) met son vis-à-vis au défi de l\u2019affronter depuis des années; la première fois remonte en fait à 2007.La Presse DERNIER HOMMAGE À RICHARD GARNEAU Montréal \u2014 Des personnalités de tous les horizons ont tenu à rendre un dernier hommage à Richard Garneau, en l\u2019honneur de qui une commémoration nationale s\u2019est tenue samedi après-midi à Montréal.Richard Garneau, qui s\u2019est éteint le 20 janvier à l\u2019âge de 82 ans.Richard Garneau a fait partie des pionniers du journalisme sportif québécois tant à la radio qu\u2019à la télévision.Il détient le record mondial pour le plus grand nombre de Jeux olympiques couverts par un journaliste, soit 23.Il a aussi fait sa marque à La soirée du hockey, à Radio-Canada, pendant 23 ans.Il a notamment été décoré de l\u2019Ordre national du Québec.JACQUES VILLENEUVE EST HORS DE DANGER valcourt \u2014 Le pilote de moto-neige Jacques Villeneuve a été opéré hier matin au Centre hospitalier universitaire Sherbrooke (CHUS), au lendemain du violent impact dont il a été victime au Grand prix de ski-doo de Val-court.Le frère de Gilles Ville-neuve a été sévèrement blessé au Grand prix de Valcourt, samedi.La motoneige d\u2019un de ses rivaux, l\u2019Américain Michael Soucy, l\u2019a violemment percuté alors qu\u2019il disputait une courbe.Le pilote québécois, âgé de 59 ans, a été projeté au sol sur une cinquantaine de mètres avant d\u2019aboutir, inconscient, dans une balle de foin.Jacques Villeneuve a eu un poumon perforé.Il a subi des fractures aux côtes et à l\u2019une de ses jambes, en plus de souffrir d\u2019une commotion cérébrale.DAN ICA PATRICK ÉCRIT UNE PAGE D'HISTOIRE DAYTONA BEACH, FLA.\u2014 Danica Patrick a décroché la pole position du Daytona 500, devenant ' ainsi la première femme de l\u2019histoire à se hisser au premier rang d\u2019une épreuve de la Coupe Sprint en série NASCAR.Il s\u2019agissait du plus grand accomplissement de sa carrière de quatre saisons en NASCAR, après qu\u2019elle eut quitté l\u2019IndyCar.Patrick a complété l\u2019ovale de deux milles et demi en 45,817 secondes.Associated Press LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 EDROIT, LE LUNDI 18 FÉVRIER 2013 36 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Plus de 1110 spectateurs ont assisté au retour de la boxe à Gatineau Jean gagne, son promoteur aussi MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Gatineau n\u2019aura pas à patienter sept autres années avant d\u2019accueillir à nouveau un gala de boxe professionnel.Plus que satisfait de la réponse du public en Outaouais, le groupe Eye of the Tiger Management a confirmé ce que LeDroit rapportait la semaine dernière.Il organisera une nouvelle carte le 17 mai.Et ce sera au même endroit que celle présentée samedi devant plus de 1100 spectateurs au Hilton du Casino Lac-Leamy.«La date est déjà réservée et approuvée par la Régie (des alcools, des courses et des jeux du Québec)», disait le promoteur montréalais Camille Este-phan.Le monsieur était heureux en point de presse.D\u2019abord, il a remporté un pari que certains observateurs croyaient risqué.Celui de tenir un gala à Gatineau.Personne n\u2019avait tenté le coup depuis la dernière aventure du groupe d\u2019Yvon Michel en 2006.«Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre, avouait Estephan.«Je savais que la boxe avait déjà été très populaire ici, mais je ne comprenais pas pourquoi il n\u2019y avait rien eu depuis sept ans.» Bon signe pour lui, les spectateurs ont semblé apprécier le spectacle.Les huées ont été peu nombreuses lors des huit combats présentés.Ça, et les réseaux Wealth TV et The Fight Network, qui diffusaient respectivement ces duels aux États-Unis et au Canada, veulent participer au prochain gala.«Ce fut de la bonne visibilité pour Gatineau, l\u2019hôtel Hilton, le casino, mais aussi pour nos boxeurs (.) Je pense aussi que les amateurs en ont eu pour leur argent», disait Estephan.La finale mettait en vedette son poulain, Dierry Jean, qui a défendu avec succès et sans aucune difficulté sa ceinture des super-légers de la NABF.Le droitier montréalais d\u2019origine haïtienne (24-0,16 K.-O.) a passé le knock-out à un adversaire plus grand et surtout plus lourd que lui, le Mexicain Juan Jesus Rivera (25-10, 16 K.-O.) qui n\u2019avait pas respecté la limite de poids la veille.Le combat a pris fin au milieu du deuxième des 12 rounds prévus.«J\u2019étais confiant pour Dierry, mais en même temps, j\u2019étais un peu inquiet pour lui, a avoué Estephan, faisant allusion au gabarit plus imposant du boxeur étranger.«J\u2019ai reçu deux ou trois coups au début du combat et j\u2019ai vu qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème, a relaté pour sa part Jean, qui a envoyé son adversaire au tapis une première fois lors du round initial avec un crochet de gauche.« Quand je lui ai donné ce coup, je savais que ça finirait plus vite que mon entraîneur avait prévu.» En quête du titre de Garcia Aspirant numéro un de la WBC, Jean devrait obtenir un combat éliminatoire d\u2019ici les trois prochains mois.Il vise le titre mondial détenu par Danny Garcia.Au pire, le pugiliste âgé de 30 ans pourrait remonter dans le ring à Gatineau au printemps.On retient quoi d\u2019autre de cette soirée de samedi?Le premier knock-out du gala qui est revenu à un gars de Coteau-du-Lac, Francis Lafrenière, qui était dominé par le Polonais Pawel Seliga, alors invaincu en quatre sorties chez les pros.Il a profité de la seule une erreur de son adversaire pour l\u2019envoyer au tapis.Ce fut la seule surprise.Les favoris Ahmad Cheikho, Schiller Hyppolite, Brandon Cook et Mian Hussain ont tous remporté leur combat, de même que les locaux Pascal Villeneuve et Andrew Gardiner.La palme de la rentrée la plus remarquée sur le ring revient au mi-lourd russe Konstantin Piternov, qui arborait un ouchanka moderne et un peignoir en fourrure.\u201e 11 ; ÉTIENNE RANGER, LeDroit Dierry Jean savoure sa victoire par mise hors de combat contre Juan Jesus Rivera à la deuxième ronde, samedi soir.Jean a conservé son titre des super-légers de la NABF.Victoire spectaculaire à ses débuts chez les pros Villeneuve a frappé comme un train MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son entrée sur le ring aura duré plus longtemps que son premier combat chez les professionnels.La vedette locale Pascal Villeneuve n\u2019a mis que 82 secondes pour défaire son adversaire, Nuno Lagarto, un Portugais de 36 ans qui a visité le tapis à trois reprises avant que l\u2019arbitre ne mette fin à l\u2019affrontement.Le Gatinois de 25 ans l\u2019a achevé avec une solide droite à la mâchoire, ce qui lui a valu les applaudissements les plus nourris de la soirée.Ce fut aussi le plus court des huit duels de ce gala.«J\u2019avais dit que j\u2019allais rentrer comme un train.le train a frappé trois fois, a rappelé Villeneuve, un mi-lourd.«Mais j\u2019étais surpris que ça ne dure pas plus longtemps», a-t-il avoué.Lagarto a mis le genou à terre une première fois à la.neuvième seconde du premier round.Il n\u2019a jamais réussi à placer un coup au visage de la recrue outaouaise.On a mieux compris pourquoi le pugiliste européen s\u2019était présenté dans la région avec une fiche de 4-9, 2 K-0.Lorsque l\u2019arbitre a arrêté le combat, Villeneuve a sauté immédiatement dans les câbles pour saluer parents et amis.En retournant vers le vestiaire, on l\u2019a vu donner une chaude accolade à son père Roger, qui avait fondé un club il y a sept ans afin de l\u2019aider à faire carrière dans le domaine de la boxe.«J\u2019aurais aimé que ma première expé- rience chez les pros dure plus longtemps, mais il reste que j\u2019ai capoté.C\u2019était fou (comme atmosphère).» Gardiner Un autre athlète local a monté dans l\u2019arène.L\u2019Ottavien Andrew Gardiner a aussi gagné, une septième victoire en autant de sorties.Mais contrairement à Villeneuve, il ne l\u2019a pas eu facile comme en témoignait son visage coupé à quelques endroits après la limite de huit rounds contre le Russe Konstantin Piternov (13-3, 4 K.-0.).Les trois juges lui ont donné l\u2019avantage sur leur carte de pointage.« C\u2019était un combat pour hommes, a souligné le promoteur Camille Estephan.Il y avait beaucoup de sang.» ÉTIENNE RANGER, LeDroit Pascal Villeneuve hurle sa joie après avoir expédié son adversaire Nuno Lagarto aux pays des rêves en 82 secondes seulement samedi soir. SPORTS 37 y//////////////////////////////////////////////> Même en disputant un troisième match en autant de jours Les Voltigeurs blanchissent les Olympiques SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Louis-Philippe Guindon, le gardien des Voltigeurs, a eu la vie facile contre les Olympiques.Sur ce jeu, il résiste au capitaine Taylor Burke.Les Voltigeurs l'ont emporté par blanchissage, hier après-midi à Gatineau.tpv-atm-loc 7 7Th, //cvA^i àJJL jfplante@ledroit.com Des phénomènes étranges se produisent régulièrement dans la LHJMQ.Cette défaite de 3-0 des Olympiques de Gatineau aux mains des Voltigeurs de Drummond-ville au Centre Robert-Guertin hier représente un bel exemple.Dans un troisième dimanche consécutif, les Gatinois n\u2019ont pas été en mesure de profiter de la fatigue d\u2019une équipe qui termine une fin de semaine de trois matches en trois jours alors qu\u2019ils étaient inactifs la veille.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019ils se font faire le coup contre les Voltigeurs (31-21-4) à Guertin.La semaine dernière, les Tigres avaient obtenu le même succès contre les Olympiques à Victo-riaville.Les Voltigeurs se sont amenés à Gatineau hier après avoir été surpris 4-1 par les pauvres Screaming Eagles du Cap-Breton samedi.Les «Aigles» s\u2019étaient pourtant fait massacrer 9-1 au centre Guertin mercredi soir.Guindon a la vie facile Les Olympiques (27-26-3) ont bien dominé la rencontre 27-24 au chapitre des lancers, mais c\u2019était de la poudre aux yeux.Seulement quatre de leurs lancers ont été «classés» dangereux.Louis-Philippe Guindon a eu la vie facile pour inscrire le jeu blanc.La majorité des tirs sont venus de la ligne bleue et l\u2019ont frappé en plein milieu de la poitrine.À l\u2019autre bout de la patinoire, 14 des 24 tirs des Voltigeurs ont été considérés dangereux.Ceux d\u2019Étienne Salvail, Jordan Murray et Jérôme Verrier sont passés derrière Robert Steeves.Pas d'excuses, dit Groulx Benoît Groulx était déçu de sa troupe après le match, mais il a souligné que son équipe n\u2019était pas la seule à se faire battre par une équipe qui termine un «trois en trois» dans le confort de son domicile.«C\u2019est arrivé à Baie-Comeau aujourd\u2019hui (hier).Ils ont laissé filer une avance de 3-0 contre Val-d\u2019Or.«Nous avons aussi gagné notre part matches dans ce genre de situation.Ça arrive.Je suis simplement déçu que nous n\u2019ayons pas démontré d\u2019émotions aujourd\u2019hui.C\u2019est dommage et il n\u2019y a pas d\u2019excuses.» L\u2019entraîneur gatinois a avancé que ses joueurs se devaient de travailler plus fort pour créer des occasions de marquer hier, mais que ceux-ci ne semblaient pas avoir l\u2019énergie pour le faire.«Il y a plusieurs joueurs que nous n\u2019avons pas vus aujourd\u2019hui.» Quelques joueurs invisibles Du groupe, Martin Reway a probablement été le plus invisible, une rareté dans son cas.Les seuls moments où les 2742 spectateurs ont vibré se sont produits quand Rock Régim-bald a renversé Charles-David Beaudoin dans un court combat et quand Étienne Boutet a mené la vie dure à Cole Hawes lorsqu\u2019il est venu défendre le jeune Alexandre Carrier.Dans le camp des vainqueurs, l\u2019entraîneur Mario Duhamel a expliqué que son équipe avait tiré profit des petits détails.«C\u2019était notre troisième match en trois jours.Nous avions perdu la veille contre le Cap-Breton.La parité est installée dans notre ligue.Tu n\u2019as pas le droit de prendre une soirée de congé.De notre côté, nous n\u2019avons pas le choix de travailler en unité de cinq pour gagner.Les petits détails vont faire en sorte que la rondelle va rentrer ou pas.Ça prend de l\u2019engagement.» Les Voltigeurs ont démontré cet engagement hier.Leurs joueurs du troisième et quatrième trio ont notamment fourni six de leurs huit premiers tirs.Bel effort d'équipe «Étienne Salvail avait été retiré de l\u2019alignement samedi.Il a rebondi en marquant notre premier but.«Nous avons eu un effort des 20 joueurs.Notre marquage était serré et nous avons limité les occasions de marquer.» Les Olympiques ont maintenant perdu le match en main qu\u2019ils détenaient sur les Tigres de Victoriaville pour leur ravir le 11e rang du classement général.Les deux clubs s\u2019affrontent demain au Centre Robert-Guertin dans un «match de quatre points».Il s\u2019agira de la reprise du match annulé le 20 janvier dernier.«Ces deux points représentent gros.Nous le savons.Il faudra revenir aux jeux simples», a conclu le capitaine Taylor Burke.Ligue de hockey junior B de l'Est ontarien Les Mustangs amorcent les séries contre les Castors JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Mars n\u2019est pas encore arrivé, mais c\u2019est déjà le printemps dans la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Les Mustangs de Gatineau amorcent leurs séries éliminatoires ce soir alors qu\u2019ils recevront les Castors de Clarence au Centre sportif de Buckingham (19 h 30) au premier tour.Les Gatinois espèrent connaître un parcours similaire à celui de l\u2019an dernier alors qu\u2019ils s\u2019étaient rendus jusqu\u2019en grande finale contre les Vikings de Cas-selman.Ils avaient toutefois été défaits en cinq matches.La troupe de Pierre Grandmai-son aura droit à un véritable test dès le départ.Même si les Mustangs (27-11-2) ont devancé les Castors (22-14-6) par sept points au classement général, il faut noter que les Castors ont formé la meilleure équipe de la division Métro depuis le mois de décembre.«Ils étaient dans la cave de la division, mais je savais qu\u2019ils reviendraient.Il ne faut jamais compter une équipe construite par Charlie Lavictoire pour battue», a confié le président des Mustangs, Luc Mauzeroll.Les Mustangs ont eu le meilleur sur les Castors en remportant quatre matches sur sept en saison régulière, mais ces résultats ne veulent plus rien dire à présent.«C\u2019est toujours compliqué contre Clarence.Une chance que nous avons l\u2019avantage de la patinoire», a poursuivi Mauzeroll.L\u2019avantage de la patinoire est un facteur clé dans cette série.Les Mustangs ont conservé le meilleur dossier à domicile de la ligue cette saison avec 16 victoires et seulement trois défaites.«Nous avons beaucoup de monde à nos matches.Il y a de l\u2019ambiance.Nos partisans font beaucoup de bruit.Les amis de nos joueurs sont dans les estrades.Ça motive nos joueurs.» Pour espérer faire un bout de chemin en séries éliminatoires, les Mustangs devront miser sur leurs forces.Ils ont eu la meilleure défensive de la ligue en saison régulière en allouant 117 buts en 41 matches.Menée par les 78 points de Domi-nik Robinson, l\u2019attaque gatinoise a également généré 199 buts, la deuxième meilleure de la conférence Métro/Vallée.«Nous avons une bonne défensive, une bonne attaque et notre unité du désavantage numérique va bien.Nous avons beaucoup de vétérans qui ont vécu le parcours jusqu\u2019à la finale.C\u2019est presque la même équipe que l\u2019an dernier.Les gars ont faim.Ils parlent de reprendre ce qu\u2019ils ont perdu, mais maintenant, il faut agir», a expliqué Mauzeroll.Les Mustangs sont relativement en santé pour amorcer la «vraie» saison, mais ils ont tout de même un absent de taille.Jean-Philippe Charbonneau, leur gardien numéro un, est blessé à l\u2019aine depuis le match contre l\u2019équipe nationale féminine du Canada le 23 janvier.« Sa blessure tarde à guérir.Nous sommes choyés d\u2019avoir Jean-Philippe Giroux pour prendre le relais.» Le deuxième match de la série quatre de sept sera disputé à Clarence mercredi (20 h).La série reviendra à Buckingham vendredi (20 h).Les Mustangs seront à Clarence pour le quatrième match dimanche.ED RO IT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 y/////////////////////////^^^^ 38 SPORTS___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////////^^^^ LNH HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Pittsburgh\t16\t11\t5\t0\t0\t52\t38\t22\t3-3-0-0\t8-2-0-0\t8-2-0-0\tG-3 m- Boston\t13\t9\t2\t1\t1\t37\t31\t20\t4-1-0-1\t5-1-1-0\t7-2-0-1\tG-1 m-Caroiine\t13\t8\t4\t1\t0\t41\t37\t17\t3-2-0-0\t5-2-1-0\t7-2-1-0\tG-3 New Jersey\t15\t9\t3\t2\t1\t41\t36\t21\t6-1-1-0\t3-2-1-1\t6-3-1-0\tP-1 Montréal\t14\t9\t4\t0\t1\t40\t34\t19\t6-3-0-0\t3-1-0-1\t6-3-0-1\tG-3 Toronto\t15\t9\t6\t0\t0\t43\t36\t18\t3-4-0-0\t6-2-0-0\t7-3-0-0\tG-1 N.Y.Rangers\t14\t8\t5\t0\t1\t38\t35\t17\t6-2-0-1\t2-3-0-0\t7-2-0-1\tG-1 Ottawa\t15\t7\t6\t1\t1\t35\t30\t16\t5-1-1-1\t2-5-0-0\t4-5-1-0\tP-2 Tampa Bay\t14\t7\t6\t0\t1\t55\t45\t15\t5-2-0-1\t2-4-0-0\t4-5-0-1\tG-1 N.Y.Islanders\t14\t6\t7\t1\t0\t45\t47\t13\t2-5-0-0\t4-2-1-0\t4-5-1-0\tG-2 Philadelphie\t16\t6\t9\t0\t1\t38\t49\t13\t4-1-0-1\t2-8-0-0\t4-5-0-1\tP-2 Buffalo\t16\t6\t9\t1\t0\t46\t54\t13\t3-4-1-0\t3-5-0-0\t4-6-0-0\tP-1 Floride\t14\t4\t6\t4\t0\t35\t53\t12\t2-2-3-0\t2-4-1-0\t3-3-4-0\tP-4 Winnipeg\t14\t5\t8\t0\t1\t35\t46\t11\t3-5-0-0\t2-3-0-1\t3-7-0-0\tP-3 Washington\t15\t5\t9\t1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t0\t41\t51\t11\t3-4-0-0\t2-5-1-0\t4-6-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Chicago\t15\t12\t0\t0\t3\t51\t31\t27\t4-0-0-1\t8-0-0-2\t7-0-0-3\tG-2 m-Anaheim\t14\t11\t2\t0\t1\t50\t37\t23\t4-1-0-0\t7-1-0-1\t8-1-0-1\tG-4 m-Vancouver\t13\t8\t3\t0\t2\t38\t29\t18\t5-2-0-1\t3-1-0-1\t7-2-0-1\tP-1 Nashville\t15\t7\t3\t1\t4\t30\t29\t19\t3-1-0-3\t4-2-1-1\t6-2-1-1\tP-1 St.Louis\t14\t8\t5\t0\t1\t48\t45\t17\t3-3-0-1\t5-2-0-0\t5-4-0-1\tG-2 San José\t14\t7\t4\t1\t2\t37\t33\t17\t5-1-0-2\t2-3-1-0\t3-4-1-2\tP-7 Dallas\t16\t8\t7\t1\t0\t41\t43\t17\t3-2-1-0\t5-5-0-0\t6-4-0-0\tP-1 Phoenix\t15\t7\t6\t1\t1\t40\t41\t16\t5-3-1-0\t2-3-0-1\t6-2-1-1\tG-1 Detroit\t15\t7\t6\t2\t0\t40\t44\t16\t5-3-1-0\t2-3-1-0\t5-4-1-0\tP-3 Minnesota\t15\t7\t6\t1\t1\t33\t38\t16\t6-2-0-1\t1-4-1-0\t5-4-0-1\tG-1 Edmonton\t14\t6\t5\t2\t1\t35\t38\t15\t3-2-2-0\t3-3-0-1\t4-3-2-1\tG-1 Calgary\t13\t5\t5\t0\t3\t39\t47\t13\t2-4-0-2\t3-1-0-1\t5-3-0-2\tG-1 Los Angeles\t13\t5\t6\t1\t1\t30\t36\t12\t2-1-0-1\t3-5-1-0\t5-4-0-1\tP-1 Colorado\t13\t5\t7\t1\t0\t31\t38\t11\t3-2-1-0\t2-5-0-0\t3-6-1-0\tP-1 Columbus\t15\t4\t9\t1\t1\t34\t48\t10\t3-4-1-1\t1-5-0-0\t3-6-1-0\tP-2 NOTE: m - meneur de section,\t\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\tSECTION NORD-EST\t\tSECTION SUD-EST\t\t \t\tMJ\tPts\t\t\tMJ\tPts\tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t\t16\t22\t\t1.Boston\t13\t20\t1.Caroline\t13\t17 2.New Jersey\t\t15\t21\t\t2.Montréal\t14\t19\t2.Tampa Bay\t14\t15 3.N.Y.Rangers\t\t14\t17\t\t3.Toronto\t15\t18\t3.Floride\t14\t12 4.N.Y.Islanders\t\t14\t13\t\t4.Ottawa\t15\t16\t4.Winnipeg\t14\t11 5.Philadelphie\t\t16\t13\t\t5.Buffalo\t16\t13\t5.Washington\t15\t11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \t\tMJ\tPts\t\t\tMJ\tPts\tMJ\tPts 1.Chicago\t\t15\t27\t\t1.Vancouver\t13\t18\t1.Anaheim\t14\t23 2.Nashville\t\t15\t19\t\t2.Minnesota\t15\t16\t2.San José\t14\t17 3.St Louis\t\t14\t17\t\t3.Edmonton\t14\t1 5\t3.Dallas\t16\t17 4.Detroit\t\t15\t16\t\t4.Calgary\t13\t13\t4.Phoenix\t15\t16 5.Columbus\t\t15\t10\t\t5.Colorado\t13\t11\t5.Los Angeles\t13\t12 Samedi 16 février Tampa Bay 6 Floride 5 (P) Philadelphie 1 Montréal 4 New Jersey 1 N.Y.Islanders 5 Ottawa 0 Toronto 3 Anaheim 3 Nashville 2 (F) Columbus 3 Phoenix 5 Colorado 4 Edmonton 6 Dimanche 17 février Pittsburgh 4 Buffalo 3 Los Angeles 2 Chicago 3 Washington 1 N.Y.Rangers 2 Boston 3 Winnipeg 2 Detroit 2 Minnesota 3 Calgary 4 Dallas 3 St.Louis à Vancouver, 21 h.Lundi 18 février Ottawa au New Jersey, 13h.Philadelphie à N,Y Islanders, 13h.Nashville au Colorado, 15h.Caroline à Montréal, 19h30.Toronto en Floride, 19h30.Calgary à Phoenix, 21 h.Columbus à Anaheim, 22h.Mardi 19 février Montréal à N.Y Rangers, 19h.Winnipeg à Buffalo, 19h.N.Y Islanders à Ottawa, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.San José à St.Louis, 20h.Detroit à Nashville, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.Los Angeles à Edmonton, 22h.Mercredi 20 février Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.St.Louis au Colorado, 22h.Los Angeles à Calgary, 22h.Jeudi 21 février Floride à Philadelphie, 19h.New Jersey à Washington, 19h.Buffalo à Toronto, 19h.HOCKEY MIDGET AAA Coupe TELUS Huitièmes de finale Trois de cinq Vendredi 15 février C.E.-Blondin 4 C.C.-LeMoy.5 (P) (C.C.-LeMoy, gagne la série 3-0) Samedi 16 février Lévis 5 Jonquière 2 Lac-St-Louis 0 C.N ,-Dame 6 Winnipeg en Caroline, 19h.N,Y Islanders à Montréal, 19h30.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.Vancouver à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21 h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 17 février.\tB\tA\tPTS Tomas Piekanec\t7\t5\t12 René Bourque\t5\t5\t10 Andreï Markov\t4\t6\t10 Raphaël Diaz\t0\t10\t10 Brendan Gallagher 5\t\t3\t8 Brian Gionta\t3\t5\t8 Alex Galchenyuk\t1\t7\t8 Max Pacioretty\t0\t8\t8 David Desharnais\t5\t2\t7 P.K.Subban\t3\t3\t6 Lars Eller\t1\t4\t5 Erik Cole\t2\t2\t4 Francis Bouillon\t0\t4\t4 Brandon Prust\t1\t2\t3 Josh Gorges\t1\t1\t2 Travis Moen\t1\t1\t2 Alexei Emelin\t0\t2\t2 Ryan White\t1\t0\t1 Tomas Kaberie\t0\t1\t1 Colby Armstrong\t0\t1\t1 Yannick Weber\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t G PDPFMin.BaJB Moy.\t\t\t Carey Price 8 3 0\t669 23\t1\t2,06 Peter Budaj 1 1 1\t185 9\t0\t3,24 T.-Rivières 4 St-Eustache 2 Dimanche 17 février Lévis 1 Jonquière 5 (La série est égale 2-2) T.-Rivières 5 St-Eustache 3 (Trois-Rivières gagne la série 3-1) Lac-St-Louis 2 C.N ,-Dame 6 (La série est égale 2-2) Lundi 18 février Lac-St-Louis au C.N,-Dame, 19h30.Lévis à Jonquière, 19h30.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 47\t36\t7\t1\t3\t289\t177\t76 Ste-Agathe 47\t27\t16\t1\t3\t223\t202\t58 Terrebonne 49\t23\t20\t3\t3\t190\t220\t52 Montréal-Est 50\t12\t34\t2\t2\t215\t346\t28 St-Léonard 49\t10\t33\t3\t3\t197\t293\t26 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil 49\t37\t8\t4\t0\t237\t131\t78 Lachine 48\t31\t15\t2\t0\t223\t180\t64 Kahnawake 48\t19\t24\t3\t2\t216\t247\t43 Valleyfield 48\t18\t26\t2\t2\t174\t231\t40 V.-Dor.47\t18\t26\t0\t3\t202\t261\t39 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 48\t33\t12\t1\t2\t225\t170\t69 La Tuque 49\t28\t16\t2\t3\t202\t160\t61 Princeville 49\t27\t18\t3\t1\t181\t171\t58 Sherbrooke 48\t25\t19\t3\t1\t213\t173\t54 St-Hyacinthe 48\t18\t25\t3\t2\t159\t184\t41 Dimanche 17 février La Tuque 3 St-Hyacinthe 4 (F) Montréal-Est 2 Lachine 4 Longueuil 3 V.-Dor.4 Terrebonne 4 Ste-Agathe 6 Princeville 8 St-Léonard 1 Kahnawake à Sherbrooke, 19h30.Mercredi 20 février Ste-Agathe à Lachine, 19h30.Longueuil à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 21 février St-Jérôme à Vaiieyfield, 19h30.V.-Dor.à Sherbrooke, 19h30.Vendredi 22 février St-Hyacinthe à Terrebonne, 19h30.V.-Dor.à Longueuil, 19h30.Montréal-Est à Kahnawake, 19h45.Princeville à Granby, 19h45.Valleyfield à Lachine, 20h.Sherbrooke à La Tuque, 20h30.Samedi 23 février Princeville à St-Jérôme, 16h.Ste-Agathe à St-Léonard, 19h45.CLASSEMENT DES MAROUEURS NOTE: en date du 16 février.\tB\tA\tPTS Vanek, Buf\t11\t12\t23 Kane, Chi\t9\t12\t21 Stamkos, TB\t9\t12\t21 Crosby, Pit\t6\t15\t21 Saint-Louis, TB\t4\t17\t21 Tavares, NY!\t11\t9\t20 Elias, NJ\t4\t15\t19 Zetterberg, Det\t5\t13\t18 E.Staai, Car\t8\t9\t17 Moulson, NYI\t7\t10\t17 Kunitz, Pit\t6\t11\t17 Ribeiro, Was\t5\t12\t17 Malkin, Pit\t3\t14\t17 Clarkson, NJ\t10\t6\t16 Marieau, SJ\t10\t5\t15 Lecavalier, TB\t5\t10\t15 Kovalchuk, NJ\t5\t10\t15 Gagner, Edm\t4\t11\t15 Selanne, Ana\t4\t11\t15 Purceii, TB\t4\t11\t15 Steen, STL\t4\t11\t15 Hall, Edm\t3\t12\t15 Thornton, SJ\t3\t12\t15 Neal, Pit\t11\t3\t14 Skinner, Car\t7\t7\t14 Pominville, Buf\t6\t8\t14 Pavelski, SJ\t6\t8\t14 Datsyuk, Det\t6\t8\t14 Duchene, Coi\t5\t9\t14 S.Koivu, Ana\t4\t10\t14 Shattenkirk, STL\t1\t13\t14 Hodgson, Buf\t6\t7\t13 Toews, Chi\t6\t7\t13 Conacher, TB\t5\t8\t13 Enstrom, Win\t2\t11\t13 LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Thet.Mines 32\t19\t9\t4\t0\t130 106\t42 Jonquière 31\t19\t10\t1\t1\t125 110\t40 Cornwall 31\t18\t11\t0\t2\t126 137\t38 R.-du-Loup 30\t14\t9\t3\t4\t124 124\t35 Sorel-Tracy 32\t14\t12\t4\t2\t125 135\t34 St.-G 32\t15\t15\t0\t1\t131 119\t31 T.-Rivières 32\t11\t18\t2\t1\t102 132\t25 Samedi 16 février T.-Rivières 1 Sorel-Tracy 3 Cornwall 2 Jonquière 4 Dimanche 17 février R.-du-Loup 6 Thet.Mines 3 COLLÉGIAL AAA MJ V DDPF BP BCPTS A-Laur\t26\t21\t5\t0\t143\t67\t42 Lionel-Groulx\t26\t17\t8\t1\t104\t86\t35 C.St-Law.\t28\t17\t10\t1\t130\t98\t35 Saint-Laurent\t28\t14\t10\t4\t115\t105\t32 Sorel-Tracy\t26\t15\t10\t1\t92\t87\t31 Lafièche\t27\t13\t11\t3\t105\t119\t29 Alma\t27\t12\t15\t0\t107\t123\t24 Dawson\t27\t8\t17\t2\t69\t113\t18 Thetford\t27\t4\t22\t1\t69\t136\t9 Samedi 16 février Lafièche 4 Lionel-Groulx 2 Saint-Laurent 3 Aima 4 (F) A.-Laur.4 Dawson 1 Dimanche 17 février Thetford 1 Alma 5 Sorel-Tracy 5 A.-Laur.1 C.St-Law.1 Lionel-Groulx 4 LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax 55 46\t6\t2\t1\t277\t144\t95 Moncton 55 34\t20\t1\t0\t220\t170\t69 i.-P.-É.\t56 32\t22\t2\t0\t204\t192\t66 A,\t-Bathurst 57 22\t29\t5\t1\t195\t226\t50 St-Jean 56 21\t34\t1\t0\t148\t222\t43 Cap-Breton 57 12\t37\t3\t5\t133\t247\t32 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Rimouski 57 37\t12\t2\t6\t227\t174\t82 B,\t-Corn, 58 37\t16\t2\t3\t232\t168\t79 Québec 56 33 19 2 2 199168 70 Victoriavilie 56 25\t23\t3\t5\t192\t190\t58 Chi.57 25\t26\t2\t4\t159\t190\t56 Shawinigan 57 14\t36\t5\t2\t128 230\t35 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.-B.\t55 32\t15\t2\t6\t226\t150\t72 R.-N.\t57 32\t21\t1\t3\t231\t219\t68 Drum, 56 31\t21\t2\t2\t182\t190\t66 Val-d\u2019Or 57 31\t23\t0\t3\t232\t208\t65 Gatineau 56 27\t26\t1\t2\t1 93\t208\t57 Sherbrooke 56 16\t34\t2\t4\t150\t232\t38 Samedi 16 février Val-d\u2019Or 5 Chicoutimi 7 Cap-Breton 4 Drummondviiie 1 Moncton 2 Halifax_5 Saint-Jean 2 i.-P.-É.6 R.-N.7 B.-B.5 Dimanche 17 février Shawinigan 2 A.-Bathurst 5 Halifax 5 l.-P.-É.2 Val-d\u2019Or 5 B.-Com.4 Cap-Breton 3 Sherbrooke 7 Québec 3 Rimouski 2 (F) Drummondviiie 3 Gatineau 0 Mardi 19 février A.\t-Bathurst à Moncton, 18h.B.\t-B.à Québec, 19h.Victoriaville à Gatineau, 19h30.Mercredi 20 février Halifax à Saint-Jean, 18h.B.-B.à Rimouski, 19h.Shawinigan à Sherbrooke, 19h.Jeudi 21 février Drummondviiie à l.-P.-É., 18h.SOMMAIRES Pittsburgh 4 Buffalo 3 Première période 1.\tPittsburgh, Dupuis 6 (Orpik, Kunitz) :35 2.\tPittsburgh, Crosby 7 1:27 (an) 3.\tBuffalo, Hodgson 7 (Ehrhoff, Vanek) 6:32 Pénalité(s) \u2014 Myers Buf 1:08, Pominville Buf 3:52, Weber Buf 7:38, Malkin Pit 7:38, Neal Pit 15:47, Regehr Buf 20:00.Deuxième période 4.\tBuffalo, Vanek 12 (Ehrhoff, Ennis) 9:16 (an) Pénalité(s) \u2014 Crosby Pit 7:39, Glass Pit 7:39, Pominviiie Buf 11:50, Troisième période 5.\tBuffalo, Ott 3 (Gerbe, Hecht) 5:17 6.\tPittsburgh, Dupuis 7 (Letang, Crosby) 7:06 7.\tPittsburgh, Martin 2 (Crosby, Dupuis) 17:56 Pénalité(s) \u2014 Glass Pit(maj.) 2:22, McCormick Buf (maj.) 2:22, Kunitz Pit 13:42, Ott Buf (inc.) 20:00.Tirs au but Pittsburgh 11 11 13\u2014\t35 Buffalo\t7 9 17 -\t33 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 8-3-0); Buffalo: Ryan Miller (P, 6-7-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-4; Buffalo: 1-4.Assistance \u2014 19 070.Los Angeles 2 Chicago 3 Première période 1.\tChicago, Seabrook 2 (Keith, Frolik) 6:29 2.\tChicago, Toews 7 (Keith, Seabrook) 10:32 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc LA 9:12, Bollig Chi 14:49, Drewiske LA 17:06.Deuxième période 3.\tChicago, Sharp 3 (Toews, Oduya) :56 Pénalité(s) \u2014 Drewiske LA 1:57.Clifford LA 13:43.Troisième période 4.\tLos Angeles, Richards 3 (Kopitar, Doughty) :56 (an) 5.\tLos Angeles, Richards 4 (Doughty, Williams) 12:50 (an) Pénalité(s) \u2014 Sharp Chi 0:43, Sharp Chi 9:53, Stoll LA 9:53, Toews Chi 11:58, Muzzin LA 13:52, Oduya Chi 18:56.Tirs au but Los Angeles 8 10 9 \u2014 27 Chicago 11 21 5 - 37 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (R 3-5-2); Chicago: Ray Emery (G, 5-0-0), Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-4; Chicago: 1-5.Assistance \u2014 21 843.Washington 1 N.Y.Rangers 2 Première période 1.\tWashington, Carlson 2 (Ribeiro, Fehr) 1:19 Pénalité(s) \u2014 Banc Was 5:50, Chimera Was 8:37, Straiman NYR 13:26, Brouwer Was 18:20.Deuxième période 2.\tN.Y.Rangers, Hagelin 6 (McDonagh, Nash) 7:39 Pénalité(s) \u2014 Miller NYR 9:25, Dei Zotto NYR 17:14.SOMMAIRES Troisième période 3.N.Y.Rangers, Stepan 3 (Del Zotto, Richards) 4:25 (an) Pénalité(s) \u2014 Alzner Was 4:18, Schultz Was 9:17, Nash NYR 13:04.Tirs au but Washington 8 9 11 \u2014 28 Rangers 20 14 6 \u2014 40 Gardiens \u2014 Washington: Braden Holtby (P, 4-5-0); Rangers: Henrik Lundqvist (G, 7-5-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-4; Rangers: 1-5.Assistance \u2014 17 200.Boston 3 Winnipeg 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Thornton Bos 9:41.Deuxième période 1.\tWinnipeg, Burmistrov 2 (Bogosian, Redmond) 1:43 2.\tBoston, Seguin 3 (Chara) 10:57 3.\tWinnipeg, Kane 4 (Antropov, Burmistrov) 19:33 4.\tBoston, Paillé 2 (Boychuk, Kelly) 19:58 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 5.\tBoston, Marchand 8 (Bergeron, Bourque) :36 (an) Pénalité(s) \u2014 Hainsey Win 0:09, Peverley Bos 13:41.Tirs au but Boston\t9 13 4 \u2014\t26 Winnipeg\t5 9 10 \u2014\t24 Gardiens \u2014 Boston: Tuukka Rask (G, 7-1-2); Winnipeg: Ondrej Paveiec (P, 3-8-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-1; Winnipeg: 0-2.Assistance \u2014 15 004.Detroit 2 Minnesota 3 Première période 1.\tDetroit, Brunner 7 (Datsyuk, Zetterberg) 8:48 Pénalité(s) \u2014 Andersson Det2:33.Deuxième période 2.\tDetroit, Datsyuk 7 (Zetterberg, Lashoff) :20 3.\tMinnesota, Heatiey 5 (Koivu, Parisé) 9:35 4.\tMinnesota, Zucker 1 13:13 5.\tMinnesota, Mitchell 1 (Granlund) 13:45 Pénalité(s) \u2014 Setoguchi Minn (dou.min.) 15:16.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Lashoff Det 7:19, Prosser Minn 13:47.Tirs au but Detroit\t14 10 7 -\t31 Minnesota 8 11\t5 \u2014\t24 Gardiens \u2014 Detroit: Petr Mrazek (P, 1-1-0); Minnesota: Darcy Kuemper (G, 1 -1 -0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Minnesota: 0-2.Assistance \u2014 19 117.Calgary 4 Dallas 3 Première période 1.\tCalgary, Cammalleri 4 (Tanguay, Wideman)8:11 (an) Pénalité(s) \u2014 Garbutt Dal (maj.) 2:17, Bégin Cal (maj.) 2:17, Dillon Dal 6:05, Robidas Dal 7:46, Butler Cal 9:57, Jagr Dal 16:43, Bouwmeester Cal 18:55.Deuxième période 2.\tDallas, Eakin 3 (Ryder) 1:51 3.\tDallas, Smith 2 (Roy, Eriksson) 2:47 4.\tDallas, Garbutt 3 (Robidas) 15:23 Pénalité(s) \u2014 Eakin Dal 3:06, Eriksson Dal 7:58, Giordano Cal 11:53.Troisième période 5.\tCalgary, Horak 1 (Bouwmeester, Cervenka) 1:39 6.\tCalgary, Stajan 1 (Stempniak, Glencross) 2:24 7.\tCalgary, Bégin 1 (Butler, Comeau) 10:30 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Calgary 8 12\t6 \u2014\t26 Dallas 4 22\t4 -\t30 Gardiens \u2014 Calgary: Joey Macdonald (G, 1-1-0); Dallas: Richard Bachman (P, 1 -3-0).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-5; Dallas: 0-3.Assistance \u2014 17 340.BASKETBALL NBA Dimanche 17 février Match des étoiles (à Houston) Ass, de l\u2019Est c, Ass, de l\u2019Ouest, 20h, Mardi 19 février Toronto à Washington, 19h.Charlotte à Orlando, 19h.Memphis à Detroit, 19h30.Milwaukee à Brooklyn, 19h30.Chicago à La N.-Orléans, 20h.Boston à Denver, 21 h.Golden State à i\u2019Utah, 21 h.Phoenix à Portland, 22h.San Antonio à Sacramento, 22h.Mercredi 20 février Memphis à Toronto, 19h.New York en Indiana, 19h.Detroit à Charlotte, 19h.La N.-Orléans à Cleveland, 20h.Philadelphie au Minnesota, 20h.Brooklyn à Milwaukee, 20h.Okl.City à Houston, 20h.Miami à Atlanta, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Boston à L.A.Lakers, 22h30.Phoenix à Golden State, 22h30.SÉNATEURS D\u2019OTTAWA DEVILS DU NEW JERSEY NOTE: en date du 17 février\tNOTE: en date du 17 février \tB\tA\t\tPé 7 Kyle Turris\t4\t7\t11\t10 65 Erik Karlsson\t6\t4\t10\t8 11 Daniel Alfredsson\t3\t5\t8\t10 9 Milan Michalek\t2\t6\t8\t4 55 Sergei' Gonchar\t1\t6\t7\t4 19 Jason Spezza\t2\t3\t5\t2 22 Erik Condra\t2\t3\t5\t14 15 Zack Smith\t0\t5\t5\t22 25 Chris Neil\t3\t1\t4\t36 14 Colin Greening\t1\t3\t4\t0 18 Jim O\u2019Brien\t4\t0\t4\t4 46 Patrick Wiercioch\t0\t4\t4\t4 4 Chris Phillips\t3\t0\t3\t8 61 Andre Benoit\t0\t3\t3\t2 3 Marc Méthot\t0\t3\t3\t14 33 Jakob Silfverberg\t2\t1\t3\t6 93 Mika Zibanejad\t1\t2\t3\t2 13 Peter Regin\t0\t2\t2\t4 73 Guillaume Latendresse 0\t\t1\t1\t4 23 Kaspars Daugavins 0\t\t1\t1\t0 24 Stéphane Da Costa 1\t\t0\t1\t0 10 Mike Lundin\t0\t0\t0\t0 62 Eric Gryba\t0\t0\t0\t0 57 Derek Grant\t0\t0\t0\t0 74 Mark Borowiecki\t0\t0\t0\t18 59 Dave Dziurzynski\t0\t0\t0\t0 \tMIN BL\t\tBC\tMOY 41 Craig Anderson\t783 2\t\t21\t1.61 30 Ben Bishop\t119 0\t\t6\t3.03 \tB\tA F\t\u2019 Pé 26 Patrik Elias\t4\t15 19\t8\t 23 David Clarkson\t10 6 16 21\t\t 17 iiya Kovalchuk\t5\t10 15\t10\t 6 Andy Greene\t2\t6 8\t14 2 Marek Zidlicky\t1\t6 7\t16 11 Stephen Gionta\t1\t5 6\t4 14 Adam Henrique\t4\t2 6\t4 19 Travis Zajac\t3\t2 5\t2 20 Ryan Carter\t2\t3 5\t11 8 Dainius Zubrus\t1\t3 4\t8 18 Steve Bernier\t4\t0 4\t13 29 Mark Fayne\t0\t3 3\t10 7 Henrik Tallinder\t1\t1 2\t8 9 Bobby Butler\t1\t1 2\t0 5 Adam Larsson\t0\t2 2\t4 15 Stefan Matteau\t1\t1 2\t2 24 Bryce Salvador\t0\t1 1\t12 12 Alexei Ponikarovsky 1\t\t0 1\t2 28 Anton Volchenkov\t0\t1 1\t10 12 Matt Anderson\t0\t1 1\t0 21 Maffias Tedenby\t0\t1 1\t2 16 Jacob Josefson\t0\t1 1\t2 22 Krystofer Barch\t0\t0 0\t34 25 Cam Janssen\t0\t0 0\t0 10 Peter Harrold\t0\t0 0\t0 \tMIN\tBL BC MOY\t 30 Martin Brodeur\t670 1\t27 2.42\t\t 1 Johan Hedberg\t245 1\t7\t\t1.71 > HOCKEY EN BREF LES GEE GEES AU DEUXIÈME TOUR Les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa a eu besoin de tout leur petit change contre les Varsity Blues de Toronto, mais ils ont réussi à accéder au deuxième tour des séries du Sport internuniversitaire ontarien samedi soir au Complexe sportif Minto grâce à un gain de 3-2 en deuxième prolongation.Le capitaine Luc Olivier Blain a joué les héros avec son deuxième but du match dès le début de la deuxième période de prolongation.Un but de Mathieu Ouellette avec moins de trois minutes en temps réglementaire à jouer avait créé l\u2019égalité.Le Gris et Grenat attendait le résultat du troisième match de la série entre McGill et Nipis-sing hier soir avant de connaître son prochain adversaire.Une victoire de Nipissing signifierait un affrontement contre les Ravens de Carleton, tandis qu\u2019un gain de McGill voudrait dire un affrontement contre les Patriotes de Trois-Rivières.LeDroit METEO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.Max.-6 CETTE NUIT Ennuagement.40% de probabilité d'averses de neige au cours de la nuit.Min.-11 LES NORMALES\t\t\t Maximum: -3°\t\tLever du soleil :\t7 h01 Minimum:\t-15°\t\tCoucher du soleil\t17h32 DEMAIN\tA\tMERCREDI\tA Max.-3\t\tMax.-2\t** $ Min.-11\t\tMin.-6\t Neige.\tNeige intermittente.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.-5 Min.-16 Ensoleillé en avant-midi.Ennuagement.Neige intermittente débutant vers minuit.Accumulation de 2 cm.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-6 Min.-11 Ensoleillé.Ennuagement graduel.40% de probabilité d'averses de neige au cours de la nuit. SPORTS 39 LIQUIDATION Il a subi une commotion cérébrale dans le gain du CH contre les Flyers, samedi Gallagher évalué au jour le jour MARC ANTOINE GODIN La Presse Au mois de mars 2011, Brendan Gallagher portait les couleurs des Giants de Vancouver dans la Ligue junior de l\u2019Ouest.Il était en voie de battre le record d\u2019équipe pour le plus de buts en une saison \u2014 record détenu par Evander Kane \u2014 lorsqu\u2019il a été contraint au repos par une commotion cérébrale.En ratant six rencontres, Gallagher n\u2019avait pu combler l\u2019écart de quatre buts le séparant de la marque de 48 établie par Kane.Deux ans plus tard, ce n\u2019est pas un record que lorgnait la recrue du Canadien.Seulement une chance d\u2019aider à la relance des attaquants Max Pacioretty et David Desharnais.Gallagher avait accompli sa mission, samedi face aux Flyers de Philadelphie, jusqu\u2019à ce qu\u2019il encaisse une sévère mise en échec de Luke Schenn, en début de troisième période.Sachant combien les commotions cérébrales ont un effet multiplicateur, personne ne se réjouira que la sympathique recrue en ait désormais deux au compteur.Une bonne chimie «C\u2019est dommage qu\u2019il se soit blessé car nous avions une bonne chimie avec lui, a souligné Pacioretty.C\u2019est facile de jouer avec lui.Il pratique un bon échec-avant, il est toujours en mouvement et il facilite la tâche de ses compagnons de trio.Nous étions très à l\u2019aise ensemble et j\u2019espère qu\u2019à son retour, on pourra reprendre là où on a laissé.» L\u2019ailier de 20 ans n\u2019affrontera pas les Hurricanes de la Caroline, ce soir, mais son cas sera réévalué de façon quotidienne.Selon l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien, Gallagher se sentait beaucoup mieux hier matin.Plus besoin d'attendre 7 jours Après que le nouveau médecin en chef du Canadien, Vincent Lacroix, se soit informé auprès de la LNH, il appert que des changements auraient été apportés au protocole lié aux commotions cérébrales.Sous l\u2019ancienne convention collective, un joueur diagnostiqué d\u2019une commotion cérébrale devait obligatoirement rater un minimum de sept jours d\u2019activités.Il semble que les résultats des premiers tests effectués sur les joueurs permettent désormais aux équipes de jauger différemment la durée d\u2019une absence.«On va le renvoyer sur la glace lorsqu\u2019on sera certain qu\u2019il est correct, a toutefois insisté Michel Therrien.On ne prendra jamais le risque de mettre un joueur en danger.Jamais.» Gallagher s\u2019est fait pincer par Schenn le long de la bande en zone offensive.Avec la tête légè- Brendan Gallagher a subi une commotion cérébrale après avoir été «sonné» par Luke Schenn, des Flyers, samedi.*3^ rement baissée et la tête partiellement tournée vers la baie vitrée, le petit défenseur était en position vulnérable pour recevoir la charge d\u2019un adversaire bien plus gros que lui.«J\u2019ose espérer que toutes les mises en échec comme ça sont revues et que la ligue prend les meilleures décisions concernant les coups portés à la tête», s\u2019est limité à dire Therrien au sujet de la légalité du coup des Flyers.Pacioretty y sera Le Canadien était de retour à l\u2019entraînement, hier midi, au lendemain d\u2019une victoire décisive de 4-1 sur les Flyers de Philadelphie.Un entraînement léger et amusant visant à garder les joueurs dans un bon état d\u2019es- prit au lendemain d\u2019un troisième gain consécutif.Max Pacioretty, un autre éclopé de samedi, y a pris part.L\u2019attaquant américain a confirmé qu\u2019il avait été coupé aux côtes par le patin de Kimmo Timonen.«Je suis tombé sur la lame de son patin lorsque nous avons tous les deux fait une chute, a-t-il expliqué.Je suis allé à l\u2019hôpital en soirée afin de m\u2019assurer que mes côtes n\u2019avaient pas été touchées.En fin de compte, je n\u2019ai eu que quelques points de suture.«Je ne me sens pas très bien aujourd\u2019hui, c\u2019est assez tendu, mais je devrais être correct pour le match de lundi.» C\u2019est plutôt le défenseur P.K.Subban qui manquait à l\u2019appel, ennuyé par des symptômes grippaux.Sa présence face aux Hurricanes n\u2019est pas encore confirmée.Carey Price, de son côté, a suffisamment récupéré de sa grippe intestinale pour que le Tricolore renvoie Robert Mayer aux Bulldogs de Hamilton.Mais étant donné que Price n\u2019a pas pratiqué depuis trois jours, Therrien fera de nouveau confiance à Peter Budaj.De leur côté, les Hurricanes se présentent à Montréal sans les services du jeune franc-tireur Jeff Skinner, qui s\u2019est blessé vendredi face aux Maple Leafs de Toronto.Sa tête a donné violemment contre la bande après qu\u2019il eut été violemment plaqué par Mark Fraser.Skinner non plus n\u2019en serait pas à sa première commotion cérébrale.> LNH EN BREF LES PENGUINS GRÂCE À MARTIN BUFFALO, N.Y.\u2014 Le défenseur Paul Martin a touché la cible alors qu\u2019il restait 2:04 à faire en troisième période, hier, pour mener les Penguins de Pittsburgh vers un gain de 4-3 face aux Sabres de Buffalo.Pascal Dupuis a inscrit deux filets et amassé deux mentions d\u2019assistance, tandis que Sidney Crosby a complété la marque en plus de préparer le but de Martin.Pittsburgh (11-5-0) a signé un troisième gain de suite et présente une fiche de 8-2 à ses 10 dernières rencontres.Ils devancent les Devils du New Jersey au sommet dans l\u2019Est.Thomas Vanek, Steve Ott et Cody Hodgson ont assuré la réplique pour Buffalo (6-9-1).VICTOIRE DES BLACKHAWKS CFllCAGO \u2014 Brent Seabrook et Jonathan Toews ont fourni un but et une passe chacun, hier, alors que les Blackhawks de Chicago ont gagné 3-2 face aux Kings de Los Angeles.Patrick Sharp a réussi l\u2019autre filet des Blackhawks, qui ont récolté au moins un point à chacun de leurs matches, cette saison (12-0-3).Duncan Keith a récolté deux mentions d\u2019aide, tandis que Ray Emery a stoppé 25 tirs.Mike Richards des Kings a marqué deux fois au troisième vingt pour les Kings, qui avaient remporté leurs deux derniers matches.Jonathan Quick a bloqué 34 rondelles.Associated Press Véhicule neuf Haasa pjxSrfrê-rsüb $ LIQUIDATION transport inclus 99$/2 sem.Automatique, climatiseur Véhicule neuf cniTvriTfo LIQUIDATION transport inclus 76s/2 sem.PNEUS D\u2019HIVER INCLUS GAGNEZ JUSQU'À (à?3000^1 '***»* «Of* milles de récompenses AIE MILESEN PRIME DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0.Gatineau demerschevrolet.com Tous les prix sont plus taxes, Financement 96 mois aux 2 sem, Pneus d\u2019hiver inclus sur la Sonic.Véhicule en inventaire, Pour un temps limité.LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FÉVRIER 2013 40 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ JOUR DE MATCH OÙ: Prudential Center, 13 h TÉLÉ: Sportsnet East RADIO: 94,5 CJFO FM, Team 1200 L'ENJEU Au moment où ils semblent particulièrement vulnérables, les Sénateurs débarquent chez les champions en titre de l'Association Est.Les Devils ont subi seulement trois revers en temps réglementaire.Match présenté en après-midi.Jour férié aux États-Unis.LE CHIFFRE DU JOUR Chris Neil a passé 1897 minutes au banc des pénalités depuis le début de sa carrière.Seulement 60 joueurs ont atteint le plateau des 1900 dans toute l'histoire de la LNH.Il pourrait rejoindre ce club sélect à son tour en se bagarrant aujourd'hui.UN DEVIL À SURVEILLER Qui a dit que les Devils ne se remettraient jamais de la défection de Zach Parisé?Certainement pas Patrik Elias.Le rusé attaquant de 36 ans ne vieillit tout simplement pas.Il demeure le meilleur marqueur de son équipe, avec 19 points en 15 parties.À L'INFIRMERIE Daniel Alfredsson et Sergeï Gonchar ont tous les deux raté la séance d'entraînement d'hier.«Nous jouons trois parties en quatre jours.Ils ont besoin de repos», dit Paul MacLean.Chez les Devils, seul l'ailier d'expérience Dainius Zubrus est blessé.Ill III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III IM Les Sénateurs ont été blanchis trois fois dans les 16 derniers jours La frustration commence à se faire sentir LA PRESSE CANADIENNE ' à /riHHEUF Tyler Bozak (au centre) célèbre le deuxième but des Maple Leafs avec ses coéquipiers, samedi soir.Ces derniers ont blanchi les Sénateurs 3-0.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com N ewark\u2014La première visite de la saison à Toronto n\u2019a pas permis aux Sénateurs d\u2019Ottawa de régler leurs problèmes.C\u2019est plutôt le contraire qui s\u2019est produit.Parce qu\u2019il affrontait un club bourré de joueurs des ligues mineures, le gardien de buts numéro deux des Maple Leafs, Ben Scrivens, a obtenu son premier jeu blanc dans la Ligue nationale de hockey.Les Sénateurs commencent à prendre l\u2019habitude de se faire blanchir.Scrivens est devenu le troisième à leur faire subir ce triste sort en février.Trois blanchissages en 16 jours, ça peut vous miner le moral.Les joueurs ne parviennent même plus à cacher que la frustration gagne tranquillement du terrain.«Tous les joueurs qui ne marquent pas de buts sont frus- trés.Dans notre vestiaire, on trouve quelques joueurs qui n\u2019ont pas marqué depuis un bon bout de temps», note Kyle Turris.Pas besoin de chercher bien loin pour trouver un joueur qui n\u2019a pas marqué depuis longtemps.Le match de samedi a été le lie sans marquer pour celui qui doit, en principe, jouer le rôle du centre numéro un en l\u2019absence de Jason Spezza.«Personne ne se met autant de pression sur les épaules que moi, renchérit-il.Je sais très bien ce que je peux faire sur une patinoire.«Je veux jouer à mon plus haut niveau chaque soir.Je veux obtenir de bonnes chances de marquer.Je veux que mes coéquipiers obtiennent de belles chances de marquer grâce à moi.Il faut juste que je m\u2019appüque davantage.Je ne l\u2019ai pas fait beaucoup dernièrement.Je sais que je peux faire mieux.» En résumé, il est frustré.C\u2019est une des nombreuses raisons qui ont poussé l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean à organiser une séance d\u2019entraînement, hier.Même si la nuit a été courte, après un autre vol en avion, ses joueurs étaient de retour au boulot dans l\u2019amphithéâtre des Devils du New Jersey, en milieu d\u2019après-midi.Il n\u2019a pas changé son message.Pour recommencer à marquer de façon régulière, ses joueurs devront simplifier leur façon de faire.Et, surtout, combattre cette frustration qui commence à prendre beaucoup de place.«Nous avons obtenu plusieurs belles opportunités de marquer à Toronto.Nous avons frappé la barre horizontale au moins une fois.Je me souviens d\u2019au moins deux ou trois descentes à deux contre un où nous n\u2019avons pas réussi à obtenir un tir au but.Je ne sais pas si ces deux ou trois séquences comptent pour des chances de marquer.Ce que je sais, en tout cas, c\u2019est que nous aurions pu facilement marquer un ou deux buts qui auraient changé le cours de cette partie.» «Tous les joueurs qui composent notre équipe ont déjà marqué des buts à d\u2019autres niveaux, enchaîne-t-il.C\u2019est simple.Ils devront recommencer à faire ce qui leur a permis de marquer des buts à ces niveaux.» MacLean n\u2019a pas vraiment le choix de livrer un message d\u2019espoir.Parce qu\u2019il devra vraisemblablement composer avec son alignement actuel pour encore un bout de temps.Regin prêt à revenir au jeu Parmi tous les blessés, seul Peter Regin se dit prêt à effectuer un retour au jeu.Il n\u2019a pas joué depuis le 13 janvier, blessé au torse.«Dans les deux ou trois parties qui ont précédé ma blessure, je commençais enfin à me sentir bien.Je patinais mieux, j\u2019avais plus de vitesse.J\u2019ai juste raté une semaine de hockey.Je ne devrais donc pas avoir trop pris de recul», croit le Danois.MacLean n\u2019est cependant pas certain de l\u2019utiliser contre les Devils.«Quand on va lui donner le feu vert, on veut s\u2019assurer qu\u2019il ne risquera pas de se blesser de nouveau.» CONCOURS LEDROIT ET LES OLYMPIQUES DE GATINEAU VOUS INVITENT A CÉLÉBRER LE 100e ANNIVERSAIRE DE VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT! A GAGNER 100 ENSEMBLES -a; DE 4 BILLETS POUR LA PARTIE DU DIMANCHE 3 MARS 2013 À 16 H AU CENTRE ROBERT-GUERTIN À GATINEAU CONCOURS LeDroit LeDroit et Les Olympiques de Gatineau vous invitent à célébrer le 100e anniversaire de votre quotidien LeDroit! NOM: PRÉNOM :_ ADRESSE :.VILLE:.TÉLÉPHONE: COURRIEL : .CODE POSTAL:.POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon et faites-le parvenir à LeDroit, 47 rue Clarence, bureau 222, c.p.8860, succursale T, Ottawa (Ontario), K1G 3J9 ou à LeDroit, Promenades\tT de l\u2019Outaouais, 1100, bout Maloney Ouest, Gatineau (Québec), J8T 6G3.Vous pouvez également déposer votre coupon en personne, à l\u2019un de nos bureaux.Les coupons doivent\tUCUL UH être reçus au plus tard le lundi 25 février à 16 h 30.Le tirage aura lieu le mardi 26 février à 14 h.Tirage aléatoire des prix parmi les participants.Aucun facsimilé ne sera accepté.Règlement disponible aux bureaux du quotidien LeDroit.AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS SPORTS 41 III Mil llll INI Mil Mil Mil Mil III llll INI Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil llll III! INI Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil llll Illl INI INI Mil Mil III Mil Mil llll INI Mil Mil Mil III llll INI Mil Mil llll Mil Mil III Mil Mil INI llll Mil Mil Mil III Mil Mil Mil llll Mil III > LES SÉNATEURS EN BREF DUR WEEK-END POUR LE CLUB ECOLE Newark \u2014 La réalité rattrape aussi les Senators de Binghamton.Avec un si grand nombre de joueurs qui remplacent les blessés d\u2019Ottawa, le club école a été battu coup sur coup par ses deux plus grands rivaux ce week-end.Vendredi soir.Robin Lehner a encaissé sept buts dans un revers de 7-1 contre le Crunch de Syracuse.Vingt-quatre heures plus tard, le gardien de buts a essayé de tout effacer et il a été battu cinq fois dans une défaite de 5-2 contre les Penguins de Scranton/Wilkes-Barre.Lehner a cédé sa place à son partenaire Marc Cheverie.Le gardien qui a entrepris la saison dans la Ligue East Coast a sauvé la fin de semaine.Il a permis aux Senators d\u2019aller chercher une victoire en tirs de barrage contre les Devils d\u2019Albany.La recrue Cole Schneider a été le meilleur joueur des Senators à l\u2019attaque durant la fin de semaine.Il MM III llll llll llll llll llll llll llll III llll llll llll MM llll llll llll III llll llll llll llll llll llll llll III llll llll llll llll llll llll Mil III llll llll llll llll MM llll llll III llll llll llll llll llll BISHOP CONTRE BRODEUR Les Devils devraient envoyer leur légendaire gardien Martin Brodeur dans la mêlée, cet après-midi.Les Sénateurs répondront avec leur gardien de buts numéro deux.Ben Bishop a plutôt bien joué lors de sa dernière sortie, le samedi 13 février, contre les Jets de Winnipeg.«Je vais essayer de donner une chance à mon équipe de gagner», dit-il.Bishop sera «honoré» d\u2019affronter Brodeur, même s\u2019il n\u2019était pas son héros d\u2019enfance.Puisqu\u2019il a grandi à Saint-Louis, dans les années 1990, il était un grand fan de Curtis Joseph.Bishop et Brodeur pourraient s\u2019affronter à nouveau dans l\u2019avenir.Le légendaire gardien des Devils a déjà promis qu\u2019il poursuivra sa carrière en 2013-2014.Sylvain St-Laurent, LeDroit Butler sur le chemin des Sénateurs ASSOCIATED PRESS Les Sénateurs retrouveront sur leur chemin leur ex-coéquipier Bobby Butler cet après-midi.Ce dernier en sera à son neuvième match avec SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Newark \u2014 Si les Sénateurs voulaient acheter un but, ces jours-ci, ils en seraient probablement incapables.Il est donc un peu ironique qu\u2019ils croisent Bobby Butler, cet après-midi, sur leur chemin.Butler devait grandir et se développer dans l\u2019organisation des Sénateurs.Quand Bryan Murray l\u2019attendait avec un contrat à sa sortie des rangs universitaires, il y a déjà quatre ans, il s\u2019attendait à ce qu\u2019il marque des quantités de buts à la Place Banque Scotia.Mais Butler n\u2019a pas marqué.Et son contrat a finalement été.racheté par Murray l\u2019été dernier.L\u2019Américain de 25 ans a rebondi au New Jersey.Il a soutiré un contrat à deux vitesses à l\u2019organisation des Devils, mais s\u2019il faut croire le directeur général Lou Lamoriello, son avenir se dessine dans la LNH, pas dans les mineures.«Il est allé travailler dans les mineures en début de saison et il a fait tout ce qu\u2019il fallait pour être rappelé.Quand nous avons eu une ouverture à l\u2019attaque, il méritait sa chance», explique-t-il.«La présence de Bobby transforme instantanément la deuxième vague de notre jeu de puissance.Quand il est sur la glace, notre équipe peut marquer à n\u2019importe quel moment.» Mais Butler ne marque pourtant pas souvent.Avec un but à ses huit premières parties chez les Devils, il maintient plus ou moins le rythme qu\u2019il avait établi la saison dernière à Ottawa.Quand on fait part de cette réalité à Lamoriello, il s\u2019énerve un peu.«Ici, on se fiche bien de l\u2019identité du joueur qui marque le plus de buts.Ici, ce qui compte c\u2019est la victoire.Je ne regarde jamais les statistiques de mes joueurs.Tout ce que je sais, c\u2019est que Bobby a fait tout ce qu\u2019il faut pour rester ici.Avec et sans la rondelle.» Le gourou Lou n\u2019a pas peur de renvoyer dans la ligue américaine les jeunes attaquants qui ne livrent pas la marchandise.Hier, justement, il a envoyé le Suédois Jacob Josefson réfléchir avec le club école d\u2019Albany.Il en a profité pour rappeler le Russe Andrei Loktionov.Pas de rancune Butler se dit heureux chez les Devils.Il a passé l\u2019éponge sur son association avec les Sénateurs.On lui a donné la chance de cracher sur ses anciens employeurs, hier après-midi.Il a poliment refusé.«J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à Ottawa.Les partisans étaient sensationnels.J\u2019ai bien aimé mes coéquipiers.C\u2019était un super endroit où débuter ma carrière», a-t-il dit.Et Paul MacLean?Et Bryan Murray?«Nous nous sommes laissés en bons termes.Je suis capable de me montrer reconnaissant.Ils m\u2019ont quand même donné ma première chance.Ils ont visiblement beaucoup de respect pour les joueurs qui choisissent de passer par les rangs universitaires.» Butler a passé une partie de l\u2019après-midi à jaser avec quelques-uns de ses anciens coéquipiers dans les corridors qui mènent aux vestiaires du Prudential Center.Son meilleur ami dans l\u2019organisation, cependant, n\u2019était pas là.Robin Lehner et lui ont partagé un appartement à Binghamton.«Je lui parle au téléphone quelques fois par semaine.Je ne suis pas trop surpris de le voir dominer de cette façon la Ligue américaine.les Devils.«Je suis convaincu qu\u2019il préférerait jouer dans la LNH.J\u2019ai marqué un ou deux buts contre lui en première moitié de la saison.Il croit que j\u2019ai été chanceux.Pas moi.» AVEC NOUS, LA REGION EST A VOTRE LeDroit PIERgE BERGERON 'ATRICK DUQUETTE MATHIEU CRÉDIBLE \u2022 CIBLÉ \u2022 BRANCHÉ CHRONIOpUR, VILLE DE GATINEAU LIVES RÉGIONALES JOURNALISTE, VILLE DE GATINEAU LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 EDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 42 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports 35e édition de la Gatineau Loppet Un « lapi n» qui sert bien lan Murray ï it WOOD ¦L'*, ¦¦ .r - Mm SIMON BERTRAND-SÉGUIN, LeDroit lan Murray sabre le champagne après sa victoire au 51 km en style patin à la 35e édition de la Gatineau Loppet hier.Jonathan Tremblay (à gauche), a terminé deuxième, et Ryan Atkins, troisième.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Un bon lapin avec qui travailler dans une course de longue distance, ça aide toujours.Par-lez-en à lan Murray, l\u2019Albertain originaire de la Nouvelle-Écosse qui a remporté les honneurs de la Gatineau Loppet hier sur 51 km en style patin.Pendant la première moitié du parcours, cet ancien résident d\u2019Ottawa pendant cinq ans a distancé un peloton de quatre skieurs avec de l\u2019aide du champion de 2001 Aidan Lennie, du club Nakkertok de Chelsea.Puis il s\u2019est échappé en solo, malgré des conditions très venteuses, pour terminer le parcours en 2 h 30 minutes et 11,4 secondes, avec 1:46 minutes d\u2019avance sur Jonathan Tremblay, d\u2019Alma.«Nous étions un gros groupe pendant les 15 premiers kilomètres, puis il s\u2019est brisé et Aidan et moi avons skié seuls pendant un bon bout de temps.Ensuite avec une dizaine de kilomètres, je l\u2019ai largué.Aidan manquait un peu d\u2019énergie, je lui ai d\u2019ailleurs donné un de mes deux gels énergétiques, puis je suis parti.Mes skis étaient très rapides et j\u2019en ai profité», a raconté Murray quelques instants après avoir franchi le fil d\u2019arrivée en premier.Lennie a finalement pris la cinquième place, étant doublé par Tremblay, Ryan Atkins, d\u2019Os-hawa, et Julien Dorais, de Montréal.« C\u2019est la première fois que je participais à la Gatineau Loppet et j\u2019ai beaucoup apprécié, le parcours était fantastique et le calibre était très bon.Je me suis retrouvé dans un groupe de quatre qui travaillait bien ensemble.On s\u2019est retrouvé assez loin derrière les deux premiers (Murray et Lennie), mais on en a rattrapé un avec quelques kilomètres à faire.L\u2019autre, on ne l\u2019a jamais revu et il a gagné», racontait Tremblay après coup.Un enseignant au Cégep de Chicoutimi, Tremblay fait du ski de fond l\u2019hiver pour se tenir en forme alors qu\u2019il fait partie de l\u2019équipe canadienne de triathlon et de duathlon.L\u2019athlète de 30 ans planifie d\u2019ailleurs revenir dans le coin l\u2019été prochain alors que le Championnat mondial de duathlon aura lieu à Ottawa en août prochain.Murray, 34 ans, est un skieur invétéré qui fait de la compétition depuis plusieurs années et qui se retrouvait souvent «juste une coche» sous les skieurs de l\u2019équipe nationale.«Je suis plus un sprinteur, j\u2019ai d\u2019ailleurs participé à l\u2019épreuve de la Coupe du monde à Québec en décembre.C\u2019est normalement ma spécialité, mais en vieillissant, vous vous découvrez des jambes de vieil homme», a blagué celui qui avait aussi fait le 55 km de style classique samedi, prenant la septième position de la course remportée par le Français Benoit Chauvet.« C\u2019est la première fois que je tentais un tel doublé, j\u2019étais un peu craintif.Mais finalement, ça m\u2019a aidé, je me sentais mieux (que samedi)», a-t-il ajouté.Anderson chez les femmes Du côté féminin, le 51 km patin a été dominé par Robyn Anderson, de Stowe, au Vermont.Elle a franchi la distance en 2 h 47 min.27,2 sec., devançant sa plus proche poursuivante, la Tchèque Martina Stursova, par plus de huit minutes.«Je me suis retrouvée dans un groupe comprenant quelques skieurs russes qui allaient à un bon rythme pour moi et ça s\u2019est bien passé.«C\u2019est la quatrième fois que je viens et j\u2019avais pris la troisième place l\u2019an passé, ainsi que la deuxième l\u2019année précédente au 55 km classique.J\u2019imagine que je m\u2019améliore.En tout cas, c\u2019est une bonne chose à ajouter à mon curriculum vitae, car j\u2019enseigne le ski de fond dans un centre, chez nous à Stowe », a-t-elle raconté.Les skieurs interrogés ont dit apprécier le nouveau parcours linéaire du Gatineau Loppet, avec son départ au lac Philippe et son arrivée au complexe Mont-Bleu, au lieu d\u2019une boucle avec départ et arrivée à ce dernier endroit comme par les années passées.Ils appréciaient particulièrement le fait qu\u2019il y avait plus d\u2019espace au départ en groupe avant que la piste ne soit réduite pour entrer dans le parc de la Gatineau.Près de 1800 skieurs ont pris part aux sept courses compétitives du week-end, sans compter les nombreux participants au «mini 2 km» pour les enfants.L'inexpérimentée Véronique Fortin surprend Sheila Kealy MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Alors que la 35e édition de la Gatineau Loppet était sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019olympienne Tara Whitten, il n\u2019était que normal que ce soit une cycliste, la Gatinoise Véronique Fortin, qui triomphe à la course de 27 km en style patin d\u2019hier.Fortin, qui n\u2019avait pas été retenue pour participer aux derniers Jeux olympiques de Londres, a montré beaucoup de potentiel sur deux skis alors qu\u2019à sa troisième course seulement, elle a devancé une skieuse expérimentée comme Sheila Kealey, d\u2019Ottawa, première intronisée la veille au Sentier des Légendes mis sur pied par les organisateurs de la compétition (voir texte en page 15).Cette dernière accusait exacte- ment deux minutes de retard sur Fortin, qui a rallié le fil d\u2019arrivée en lh25 minutes et 36 secondes, alors que la Montréalaise Annie Chénard a complété le podium.«C\u2019était ma première expérience ici à Gatineau, mais ce ne sera pas ma dernière.Comme je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019expérience, j\u2019ai trouvé le départ en masse difficile, et dans les montées, ce n\u2019était pas facile non plus de dépasser dans les parties étroites.Mais je me sentais bien, je me sentais forte jusqu\u2019à la fin.J\u2019aurais pu continuer, en fait», a raconté l\u2019athlète de 33 ans native de St-Georges de Beauce, qui est anesthésiste aux hôpitaux de Hull et Gatineau depuis trois ans.Novak Chez les hommes, la victoire sur la même distance est allée au Tchèque Peter Novak.«Ça n\u2019a pas été facile parce que j\u2019ai cassé une de mes pôles dès le départ et j\u2019ai dû skier avec une pôle seulement pendant environ six kilomètres.Mais j\u2019ai quand même réussi à me maintenir avec les leaders, puis je me suis échappé.C\u2019était une belle course, sur un des plus beaux parcours que j\u2019ai jamais vu», a-t-il raconté après coup.Whitten, en passant, a pris la quatrième place samedi lors du 55 km en style classique, épreuve remportée par Megan McTavish, de Chelsea, en 3 h 15 min.18,4 sec.Deux autres skieurs du club Nak-kerkok de Chelsea, Steffan Lloyd et Karl Saidla, ont pour leur part complété le podium au 55 km chez les hommes, derrière le Français Benoit Chauvet.À l\u2019épreuve du 38 km classique, deux autres résidents de Chelsea ont dominé.Nathan Underwood a pris la première place devant le Russe Oleg Terentiev et l\u2019Américain Robert Underwood chez les hommes, alors que chez les dames, Michelle Workun-Hill a devancé Christiane Clavel, de Terrebonne, et Sonia Magny, de Trois-Rivières.Également samedi, lors de la cérémonie d\u2019intronisation de Kealey au Sentier des Légendes, six skieurs ayant pris part à un minimum de 35 épreuves de moyenne et longue distance ont été acceptés dans le «Club des vétérans».Ce sont Robert et Ronald Faltus, de Pierrefonds, FALTUS (35 et 36 participations aux épreuves de la Gatineau Loppet, respectivement), Chantal Métivier, de Gatineau (39), Ross McLean, de Perth (42), Raymond Young, de Gatineau (44), et David Kennedy, d\u2019Ottawa (45).LA PRESSE CANADIENNE J '\u201cte*', sPSiJ* La Gatinoise Véronique Fortin savoure sa victoire dans la catégorie 27km en style patin. ACTUALITÉS 43 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS fi > RAONIC RÉUSSIT UN TRIPLÉ À SAN JOSE >35 GALLAGHER ÉVALUÉ AU JOUR LE JOUR >39 LA FRUSTRATION SE FAIT SENTIR CHEZ LES SÉNATEURS )>40 Le skieur acrobatique termine au pied du podium à Sotchi samedi Un 4e rang très encourageant pour Rochon MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le pied du podium, ce n\u2019est jamais l\u2019endroit où un athlète veut se retrouver.Mais Olivier Rochon était encouragé par sa quatrième position enregistrée hier à l\u2019épreuve de la Coupe du monde tenue à Sotchi, en Russie.Et ce, même si le skieur acrobatique gatinois a chuté légèrement à l\u2019atterrissage de son dernier saut, en grande finale.«Super-content» «Je suis super content, j\u2019ai bien sauté en première ronde (troisième des qualifications) et après ça, je suis passé dans les 12 premiers en finale (quatrième également).C\u2019est certain que je suis tombé en superfinale, mais tout le monde a chuté.Ce n\u2019était pas évident, de la brume est arrivée et on ne voyait pas les sauts en partant.Ça a joué un tour à tout le monde.J\u2019aurais peut-être pu gagner si j\u2019étais resté debout, mais ça ne donne rien de s\u2019énerver avec des \u2018si\u2019 et des \u2018mais\u2019.En général, je suis super content, je me sens plus dans ma \u2018zone\u2019 maintenant », a-t-il raconté en retournant l\u2019appel du Droit hier après-midi.À son dernier saut, Rochon a obtenu une note de 82,66, alors que le gagnant, le Chinois Qi Guangpu, a récolté 99 points pour devancer son compatriote Liu Zhongqing (95,02 points) ainsi que le Bélarusse Denis Osipau (90,18 points).Trop de pression Médaillé de bronze de l\u2019épreuve de Pékin au début de la saison, Rochon avait obtenu de moins bons résultats lors des semaines suivantes, ennuyé notamment par une blessure à l\u2019aine qu\u2019il traîne depuis l\u2019épreuve de Lake Placid, dans l\u2019état de New York.« Je vais probablement devoir composer avec cette blessure pour le reste de la saison, mais je sais maintenant à quoi m\u2019attendre.Ça va être mieux pour l\u2019année prochaine », espère-t-il.Le champion en titre du Globe de cristal la saison dernière sur \u2022CLv'.ï y- ¦ ¦¦ mgf AGENCE FRANCE-PRESSE Le skieur acrobatique Olivier Rochon saute vers la quatrième position samedi à Sotchi.Il a terminé au pied du podium, mais il était très encouragé par sa performance.le circuit de la Coupe du monde occupe maintenant le lie rang au classement de cette saison, avec deux épreuves à venir, en Ukraine samedi prochain, puis ensuite aux Championnats mondiaux.Rochon espérait se qualifier dès cette année en vue des Jeux olympiques de Sotchi, mais pour ce faire il avait besoin d\u2019un podium en Coupe du monde à Lake Placid ou Deer Valley, et/ ou un podium à Sotchi et aux Mondiaux.«Je pense que je m\u2019étais mis trop de pression avec ça.Maintenant que ce n\u2019est plus possible, je ne pense plus à ça et j\u2019ai bien sauté (hier) », a-t-il noté.À sa deuxième visite à Sotchi, il a remarqué énormément de progrès dans les installations en vue des Jeux de l\u2019an prochain.Seul inconvénient : il y avait beaucoup moins de neige que lors de la compétition de l\u2019an dernier.«L\u2019année passée, c\u2019était incroyable, c\u2019était le meilleur ski que j\u2019avais jamais fait.Là, il n\u2019y avait pas de neige du tout, c\u2019était un peu comme à Vancouver, ils ont fait les sauts avec des tubes dedans pour mettre de la glace sèche, afin que ça devienne comme un bloc de glace et être certain que ça ne fonde pas.C\u2019était difficile comme conditions, mais c\u2019était difficile pour tout le monde », a ajouté Olivier Rochon, qui est en bonne posture pour obtenir sa place sur l\u2019équipe canadienne olympique de la façon «traditionnelle».> SKI ACROBATIQUE EN BREF TROIS MÉDAILLES EN DEMI-LUNE Sotchi \u2014 La Canadienne Rosalind Groenewoud a remporté la médaille d\u2019argent en demi-lune féminine lors d\u2019un événement de la Coupe du monde de ski acrobatique, samedi, alors que ses compatriotes Keltie Hansen et Mike Riddle ont gagné le bronze.Groenewoud aura besoin d\u2019un seul top-12 la saison prochaine afin d\u2019obtenir son billet pour les Jeux olympiques, alors que la demi-lune en ski fera ses débuts au sein du programme olympique.La Française Virginie Faivre a gagné l\u2019or grâce à un score de 80,8 points.Groenewoud a inscrit un pointage de 79,0 tandis que Hansen a obtenu un premier podium cette saison grâce à un pointage de 76,4.Malgré les températures élevées et une alternance de pluie et de neige mouillée, Groenewoud a indiqué que les conditions de neige étaient bonnes et que les installations étaient impressionnantes.Chez les hommes, l\u2019Américain Torin Yater Wallace a remporté les grands honneurs grâce à un score de 93,8 points.Il a devancé son compatriote Gus Kenworthy (90,0) et Riddle, qui a terminé troisième avec un pointage de 88,2.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE LUNDI 18 FEVRIER 2013 R îmirc Sorento LX 2013 3 paiements à nos frais ou 1 650 $ de rabais André Bond Directeur général VENTE DE LIQUIDATION nivernaie uc »\t- du 14 au 19 février 2013 !¦ ¦ /»¦ if a o oah c nfP^ONOMIE Votre seul concessionnaire de véhicules neufs d\u2019Aylmer.Fier partenaire é&jï (Mtr Atimënlaire viuimiiuut' Aulmer J Rod Genlre AVANT LE PRINTEMPS DE FINANCEMENT' -L'ACHAT SUR LES Forte Berline 2013 Rio 2013 à partir de 92 $* aux 2 semaines 0 $ accompte AVANTAGE POUR MILITAIRES : GRATUIT Flère partenaire madcT Sauver dea vtaa.Aider laa victimes.500$ Rabais diplômés\" Aylmer Kl A à partir de 90 $* aux 2 semaines 0 $ accompte 500, chemin McConnell, secteur Aylmer 819 682-1444 www.aylmerkia.com * Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Frais de transport et préparation inclus.Taxes et immatriculation en sus.Voir Aylmer KIA pour plus de détails."]