Le droit, 19 février 2013, mardi 19 février 2013

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 19 FÉVRIER 2013 I ledroit.ca I 36 PAGES I 100e ANNÉE I N°275 CONCOURS 100 ANS 100 000 $ DÉTAILS À L\u2019INTÉRIEUR ?.!, LeDroit 1976: Montréal accueille le monde PAGE 10 FONDÉ LE 27 MARS 1913 AURA 100 ANS DANS 36 JOURS SILFVERBERG MARQUE EN TIRS DE BARRAGE ENFIN UNE VICTOIRE Sylvain St-Laurent PAGES 33-34 GATINEAU PLONGEONS AVEC DESPATI E Martin Comtois PAGE 30 DENIS GRATTON Salut mon amie PAGE 8 Louis-Denis Ebacher PAGES 2-3 PRISONS PRÔVINClAÏfS PLUS DÇ PRÉVENUS QUE DE DÉTENUS \\ î £ TÉLÉTHl RECUEIL \\ Jll LAFLEUR ACCROCHE SON NUMÉRO 10 .LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 PATRICK WOODBURY, LeDroit LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ CONCOURS 1 fjjl^^LeDroit Mitsubishi RVR i v-/ m vj ; i I GATINEAU À GAGNER \u2022 UN GRAND PRIX DE CASINO 50 000$ APPLICABLE CHEZ UN CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT 25 000$ EN ARGENT COMPTANT EN PRIX SECONDAIRES DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX BUREAUX 25000$ LEDR0T.Sous la supervision de la firme Raymond Chabot ¦yi- Grant Thornton BULLETIN DE PARTICIPATION ADRESSE CODE POSTAL: .TÉL,.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN DÉPOSANT VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION CHEZ: HgUlMje \"1S5&* GATINEAU 1185 boul.la Vérendrye Ouest.Gatineau (Québec) 819 568-9999 OU ENV0YEZ-LE PAR LA POSTEAUX BUREAUX DU aUXDU OOTIEN^DROI J Le meurtrier de Jacques Jong tabassé en prison Le meurtrier de Jacques Jong a été tabassé à la prison de Hull, quelques heures après avoir reçu sa sentence, vendredi.Le jeune homme, qu\u2019on ne peut identifier parce qu\u2019il était mineur au moment du crime, en 2009, a eu la mâchoire fracturée.Les fractures multiples qu\u2019il a subies lui ont valu un transport d\u2019urgence à l\u2019hôpital, où il devait être opéré hier.Le jeune détenu a reçu vendredi une sentence de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 2016.Il était en détention provisoire depuis les événements de 2009.Sa victime de 88 ans a été tuée chez elle à Plaisance.Environ sept détenus auraient rué de coups le jeune homme.Ces derniers auraient utilisé le contexte de l\u2019agression d\u2019un aîné sans défense pour s\u2019en prendre à lui.Le jeune détenu, qui devait être transféré dans une prison fédérale mercredi, n\u2019aurait pas demandé de protection.Son avocate Manon Guitard a déploré la situation.Vendredi, elle disait espérer que son client puisse recevoir des services et des traitements adéquats lors de son séjour dans la prison fédérale où il devait être transféré.Lors des audiences sur l\u2019assujettissement à une peine pour adultes, des témoins-experts ont affirmé que le jeune était plutôt renfermé, mais qu\u2019il avait fait plus de progrès ces derniers mois par rapport aux premiers jours de sa détention préventive en 2009.Louis-Denis Ebacher, LeDroit ¦ ¦ r- m i*«sS ARCHIVES, LeDroit Jacques Jong a été battu à mort dans sa résidence de Plaisance en 2009.COÛTS POUR LES PROVINCES ET LE FÉDÉRAL EN 2012 Services de maintien de l'ordre:\t12 milliards $ Prisons:\t4 milliards $ Tribunaux criminels:\t2 milliards $ TOTAL:\t18MILLIARDS$ Note des chercheurs: Sur ces 18 milliards de dollars, le fédéral injecte 5 milliardsS.De ce montant, Ottawa n'investit que de 65 millions de dollars pour mettre à l'essai des mesures de prévention qui ont déjà fait leurs preuves.Par ailleurs, 15 millions de dollars sont réservés aux initiatives pour les victimes.Source: Statistique Canada Dans les prisons provinciales du pays PLUS DE GENS EN LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Dans les prisons provinciales comme celles de Gatineau et d\u2019Ottawa-Carle-ton, les prévenus - des gens en détention provisoire - sont plus nombreux que les gens qui y sont pour purger leur peine.Cette tendance à l\u2019opposé de celle observée il y a 20 ans expliquerait en partie les tensions dans le milieu carcéral et les crises comme celle qui a été observée à la prison de Hull il y a deux semaines.Le problème de surpopulation dans les centres de détention provinciaux est le résultat des décisions politiques et du durcissement du Code criminel par le fédéral, estime Justin Piché, professeur au département de criminologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le 5 février dernier, entre 9 h 15 et 18 h, des détenus de l\u2019aile à sécurité maximale de la prison de Hull se sont barricadés toute la journée, forçant l\u2019intervention de négociateurs de la Sûreté du Québec.Une partie des 16 ou 18 détenus impliqués auraient refusé d\u2019être transférée dans un autre centre de détention ou une autre aile.L\u2019aile B3, théâtre du grabuge du 5 février, peut accueillir 16 détenus.Des sources indiquent qu\u2019ils étaient plutôt 18 à l\u2019intérieur, deux de plus que la capacité d\u2019accueil.«Les détenus peuvent développer de l\u2019anxiété quant à leur futur, note le Laissez-vous CONCOURS LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER AU SALON DU LIVRE ! À GAGNER UN SÉJOUR POUR 2 PERSONNES À QUÉBEC POUR ASSISTER AU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC.LE GAGNANT ET UN(E) INVITÉ(E) S\u2019ENVOLERONT SUR LES AILES D\u2019AIR EXPRESS0 ET SÉJOURNERONT À L\u2019HÔTEL PUR LA FIN DE SEMAINE DU 13 ET 14 AVRIL 2013.CONCOURS\tLeDroit LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER AU SALON DU LIVRE! NOM:______________________________ PRENOM ADRESSE:.VILLE:___ .CODE POSTAL:.TELEPHONE:.COURRIEL :_ POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon et faites-le parvenir à LeDroit, 47 rue Clarence, bureau 222, C.P.8860, succursale T, Ottawa (Ontario), K1G 3J9, ou à LeDroit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, bout Maloney Ouest, Gatineau (Québec), J8T 6G3.Vous pouvez également déposer vos coupons en personne à l\u2019un de nos bureaux.Vous pouvez également participer en ligne à http://www.ledroit.org/promotions/concours/salondulivre/.Vous avez jusqu\u2019à 16 heures le vendredi 1er mars pour participer.Le tirage aura lieu le dimanche 3 mars à 16 h 30 au Salon du livre de l\u2019Outaouais.Aucun facsimilé ne sera accepté.Règlement disponible au bureau du quotidien LeDroit.air espresso BS88®'* LeDroit ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////////////W IWËftæSÊÈSÉÊÊh LA POPULATION CARCERALE CANADIENNE En 2010-1011,56% des prisonniers provinciaux étaient en attente d'un verdict ou d'une sentence, soit 13086.Seuls 11 375 y étaient pour purger une sentence.Source: Statistique Canada ¦ ,v : *V >'- ¦ \tCoût annuel moyen d'un prisonnier\tNombre de prisonniers (2010-2011) Pénitenciers fédéraux (peines de 2 ans et plus)\tplus de 10OOOO $\t13758 Prisons provinciales\tplus de 60000 $\t24461 .fiai\t\t1 À ^\t- : * fs \tX\tl.p\t* * ATTENTE QUE DE CRIMINELS professeur Piché.Ils sont plus volatils.Un climat difficile s\u2019installe, il y a plus de gens stressés qui ne savent pas où ils s\u2019en vont dans les prochaines semaines, dans les prochains mois.» Surpopulation et tensions Pour un détenu, changer de prison ou de secteur peut signifier être en danger, précise M.Piché.«À l\u2019intérieur, les gens cherchent à créer des alliances pour se protéger.Un déménagement, peut être synonyme de sécurité compromise.Ça peut causer des tensions.» Depuis plusieurs années, le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec dénonce la surpopulation qui rend difficile et dangereuse la pratique de ses membres.Hier, son président Stéphane Lemaire a qualifié la situation des gens en attente d\u2019une sentence de «fléau».En 15 ans, le nombre de prévenus en attente de sentence dans les prisons provinciales du pays a presque triplé, passant de 5266 en 1995 à 13086 en 2010.Ils représentent aujourd\u2019hui 56 % de la population carcérale provinciale.«C\u2019est l\u2019inverse des années 1990, déplore le professeur Piché.Et je ne crois pas que la construction de nouvelles prisons soit la solution.Un dollar investi dans la prévention, c\u2019est 7$ sauvés dans la victimisation.» Politiquement, explique le spécialiste, les gouvernements ont des «agendas de sanctions» et veulent démontrer qu\u2019ils passent à l\u2019action en durcissant différentes lois.M.Piché espère préciser davantage les raisons pour lesquelles le gouvernement construit autant de prisons.« On dirait que les prisons servent aujourd\u2019hui à enfermer les pré- venus ! Les procureurs de la Couronne s\u2019opposent à des remises en liberté ; ils veulent minimiser les risques de remettre une personne dangereuse dans la société.Nous avons besoin de faire des recherches pour comprendre cette culture.» Cette propension à garder les gens derrière les barreaux a un prix.Selon Statistique Canada, le coût du système carcéral canadien s\u2019élevait à 18 mil-liards$ en 2012, dont 4 milliards pour les prisons.Sur ce grand total de 18 milliards de dollars, le fédéral injecte environ 5 milliards, notent le professeur Piché et son collègue Irvin Waller, qui ont étudié ces chiffres.Et de ce montant, Ottawa n\u2019investit que de 65 millions $ pour mettre à l\u2019essai des mesures de prévention qui ont déjà fait leurs preuves, poursuivent-ils.CONCOURS JE SUIS ABONNÉ(E) J\u2019AI UNE CHANCE SUPPLÉMENTAIRE! LeDroit DECOUPEZ VOS COUPONS DE PARTICIPATION.DÉPOSEZ VOS COUPONS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE INDIQUÉ SUR LE COUPON OU P0S1EZ-LE AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.COUREZ LA CHANCE DE FAIRE PARUE DES FINALISTES QUI SER0N1 INVITÉS À LA SOIRÉE DE CÉLÉBRATION DU 100e ANNIVERSAIRE DE VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT.En collaboration avec les partenaires suivants : 0f///r zcuzzc Ual/uo \"SS\" GATINEAU uUTAOUAIS i.corpc mile s t-Bleu ràatiriftaii Qiiehfic Sous la supervisioî^i'ï#! de la firme Raymond Chabot Q Grant Thornton ABONNE(E) SEULEMENT NOM:.ADRESSE: CODE POSTAL :.TÉL,.Postez votre coupon supplémentaire à l\u2019une des adresses suivantes : \u2022 LeDroit.47 rue Clarence, bureau 222.C.P.8860.succursale! Ottawa (Ontario).K1G3J9.\u2022 LeDroit.Promenades de l\u2019Outaouais.1100.boulevard Maloney Ouest.Gatineau (Québec).J8T 6G3.REGARDEZ-LA PENDANT QU\u2019ELLE EST ENCORE LÀ! Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée ^PaENlNvjNTAIggJ VERSA À HAYON 2012 PJIS5AN 13 760$ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT INCLUANT 4 000$ DE RAMIS A L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUH MODÈLES SÉLECTIONNÉS L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 28 février 2013 et elle est disponible uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée et est exclusive.Le prix comprend les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), la taxe écologique sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Offre pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Visitez Gatineau Nissan pour tous les détails.1) Prix à l\u2019achat au comptant de 13 760$ (incluant 4 000$ de rabaisàl\u2019æhatau comptant) pour la Versa à hayon neuve 1.8 S 2012 (B5C652 BK00), transmission manuelle.2) L\u2019offre de 4 000$ est applicable aux modèles neufs de Versa à hayon 2012, excluant le modèle B5CG52M00.Le rabaisàl\u2019æhatau comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.GATINEAU NISSAN Ma vie, mon style.Ma Nissan ! 1299, BOUL DE LA VERENDRYE OUEST gatineau.nissan.ca 819 243-5454 HI LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?à 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////^^^^ Enlèvement de deux personnes âgées à Bouchette, ce week-end Les présumés kidnappeurs accusés 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Nuageux.Neige débutant le matin.*** Max.-3 Min.-7 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t16 Arts\t22 Détente\t24 Economie\t21 Editorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t24 Loteries\t11 Nécrologie\t28 Petites annonces\t25 Sports\t28 Statistiques\t31 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\t de 3834310 Canada Inc dont\t& \\à le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\tT4 £ à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal (>) QUESTION DU JOUR Doit-on punir ceux qui maltraitent les animaux?Oui-94% Non-6% 1008 votes LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une kyrielle d\u2019accusations a été déposée contre les deux jeunes arrêtés pour l\u2019enlèvement et la séquestration de deux personnes âgées, cette fin de semaine, dans la Haute-Gatineau et le Pontiac.Les deux mineurs, âgés de 16 et de 17 ans, demeureront détenus au moins jusqu\u2019à jeudi, jour de leur enquête sous cautionnement.La Couronne s\u2019est opposée à leur remise en liberté lors de leur comparution, hier après-midi.L\u2019un d\u2019eux a été arrêté par la Police provinciale de l\u2019Ontario, à Pembroke, tandis que l\u2019autre s\u2019est rendu aux agents de la Sûreté du Québec.Un troisième suspect serait dans la mire de la SQ L\u2019homme de 65 ans et la femme de 70 ans originaires d\u2019Ottawa passaient du bon temps dans un chalet de Bouchette, vendredi, longueuil \u2014 C\u2019est au naturel, sans perruque ni maquillage pour cacher ses cicatrices, que Tanya St-Arnauld s\u2019est présentée hier au palais de justice de Longueuil pour témoigner à l\u2019enquête préliminaire de son exconjoint Nikolas Stefanatos.L\u2019homme de 27 ans, qui aurait lancé de l\u2019acide sur Mme St-Arnauld au cours d\u2019une dispute le 26 août dernier, est accusé de voie de fait grave, de voie de fait ayant causé des lésions et d\u2019agression armée.C\u2019était la première fois que la jeune femme le revoyait depuis les événements qui l\u2019ont laissée gravement brûlée et qui ont fait basculer sa vie.Une ordonnance de non-publication nous empêche cependant lorsque les deux adolescents auraient fait irruption dans la résidence.Le couple aurait été forcé de monter à bord de leur propre voiture, sous la menace.Ils ont été conduits 150 kilomètres plus loin, à L\u2019Isle-Aux-Allumettes, dans le Pontiac.Les deux victimes ont passé une nuit d\u2019enfer.Le couple a été volé, séquestré et ligoté dans une grange de l\u2019endroit.Les deux victimes ont réussi à se défaire de leurs liens en l\u2019absence des deux jeunes et à sortir de la grange le lendemain.Le couple en détresse a reçu l\u2019aide d\u2019un automobiliste qui de dévoiler le contenu des témoignages.Le tragique événement est gravé dans le corps de la femme de 29 ans.Mme St-Arnauld a maintenant deux grandes plaques de chair nue sur le côté et à l\u2019arrière du crâne, où les cheveux ne repoussent plus.Pour son témoignage, elle a choisi de porter un chandail à encolure ronde et à manches courtes qui laissait voir les marques sur ses deux bras, son cou et le haut de sa poitrine.Un choix délibéré, a expliqué Mme St-Arnauld à la sortie de la salle d\u2019audience, après son témoignage.«Je voulais qu\u2019il voie ce que je suis.C\u2019est ce que je vois tous les jours.» La Presse circulait sur la rue Saint-Joseph, peu après 7 h 15.Les deux jeunes s\u2019expriment en anglais.L\u2019un d\u2019eux connaîtrait les victimes.Lors de l\u2019invasion du chalet, les deux malfaiteurs portaient une cagoule, alors que l\u2019un d\u2019eux brandissait une arme de poing.La SQ a indiqué cette fin de semaine que les jeunes se sont emparés d\u2019un ordinateur portable, d\u2019un sac à main, d\u2019un portefeuille, d\u2019alcool et d\u2019une somme d\u2019argent indéterminée.Le couple a subi un choc nerveux sans être grièvement blessé.Le véhicule volé par les sus- pects a été retrouvé vers 9 h 30 dans la municipalité de Pembroke, en Ontario.Les suspects doivent répondre à des accusations d\u2019introduction par effraction, de vol qualifié, de séquestration, de port de déguisement dans un dessein criminel, d\u2019enlèvement dans le but de commettre une séquestration, de vol de véhicule, d\u2019usage d\u2019une fausse arme, et de voies de fait.La cause sera entendue au palais de justice de Gatineau pour des raisons logistiques.Les deux accusés seront hébergés au Centre jeunesse de l\u2019Outaouais en attendant la suite des procédures.Gravement brûlée avec de l'acide Tanya St-Arnauld fait face à son agresseur présumé LA PRESSE ,ü!\"JbSS BÊtassÊMaum gpSIS Tanya St-Arnauld s'est présentée hier sans perruque ni maquillage pour témoigner à l'enquête préliminaire de son ex-conjoint Nikolas Stefanatos.I Les suspects doivent répondre à une kyrielle d'accusations, I dont entre autres vol qualifié, séquestration, enlèvement, I vol de véhicule, usage d'une fausse arme et voies de fait.A GAGNER Cü/ CONCOURS \u2022\u2022 LEDROIT ET LES OLYMPIQUES DE GATINEAU CONCOURS\tLeDroit VOUS INVITENT À\tLeDroit et Les Olympiques de Gatineau vous invitent à 1F\t________\u201e _\t! célébrer le 100e anniversaire de votre quotidien LeDroit! CELEBRER LE |10QiANNIVERSAIRE DE VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT! 1\tM NOM: PRENOM : ADRESSE:.100 ENSEMBLES ^\t\" DE 4 BILLETS \u2022 POUR LA PARTIE DU DIMANCHE 3 MARS 2013 A 16 H AU CENTRE ROBERT-GUERTIN A GATINEAU VILLE : .CODE POSTAL: TELEPHONE : COURRIEL : POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon etfaites-le parvenir à LeDroit, 47 rue Clarence, bureau 222, c.p.8860, succursale T, Ottawa (Ontario), K1G 3J9 ou à LeDroit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau (Québec), J8T 6G3.Vous pouvez également déposer votre coupon en personne, à l\u2019un de nos bureaux.Les coupons doivent être reçus au plus tard le lundi 25 février à 16 h30.Le tirage aura lieu le mardi 26 février à 14h.Tirage aléatoire des prix parmi les participants.Aucun facsimilé ne sera accepté.Règlement disponible aux bureaux du guotidien LeDroit.LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS XgX3 ACTUALITÉS 5 Réduction du temps d'attente pour une chirurgie L'Outaouais parmi les bons élèves ARCHIVES, La Presse Les modifications apportées dans les activités des blocs opératoires des hôpitaux de Hull et de Gatineau ont joué un rôle dans les améliorations .*.4 - fA JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Il y a deux ans, c\u2019est en Outaouais que l\u2019on retrouvait l\u2019une des plus fortes proportions de patients devant attendre plus de six mois pour une chirurgie.La région est parvenue à remonter la pente, et affiche maintenant de meilleurs résultats que la moyenne provinciale.En février 2011, l\u2019Outaouais faisait piètre figure quant au nombre de patients qui réussissaient à obtenir un rendez-vous pour chirurgie en moins de six mois.Pour les chirurgies d\u2019un jour, 37 % de tous les patients inscrits sur une liste d\u2019attente en Outaouais attendaient leur opération depuis plus de six mois, une proportion qui était de 28 % pour les chirurgies nécessitant une hospitalisation.Au-dessus de la moyenne Les plus récentes données du ministère de la Santé montrent que l\u2019Outaouais se situe désormais au-dessus de la moyenne du Québec.Pour l\u2019ensemble des chirurgies (cataracte, hanche, genou, d\u2019un jour ou avec hospitalisation), la proportion de patients en attente depuis plus de six mois était de 18 % en décembre dernier, alors que la moyenne québécoise était de 24 %.Bon an mal an, c\u2019est au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) que s\u2019effectuent environ 80 % des chirurgies pratiquées en Outaouais.Les modifications apportées dans les activités des blocs opératoires des hôpitaux de Hull et de Gatineau ont donc joué un rôle dans les améliorations observées à l\u2019échelle régionale.«Je dirais que la chose la plus importante, depuis quelques années, c\u2019est la collaboration du corps médical», indique le directeur des communications du CSSSG, Sylvain Dubé.Les processus LEAN - implantés observées à l'échelle régionale.d\u2019abord au bloc opératoire de Hull, puis à celui de Gatineau -ont aussi permis de rendre leur fonctionnement «plus efficace», affirme M.Dubé.«Par exemple, en orthopédie, ils ont changé leur façon de faire, ils s\u2019adaptent davantage et préparent les patients avant la chirurgie, souligne M.Dubé.Le patient, en étant mieux préparé, séjourne moins longtemps sur une unité de soins.» D'autres gains à faire Même si les résultats obtenus ces dernières années sont satisfaisants aux yeux des gestionnaires du CSSSG, ils estiment que d\u2019autres gains peuvent être faits.Un appel d\u2019offres a d\u2019ailleurs récemment été lancé à cette fin.«On cherche une firme qui va nous aider à regarder comment on peut continuer, explique M.Dubé.Le processus LEAN a déjà été fait, mais est-ce qu\u2019on peut avoir une façon de faire différente, est-ce que certaines chirurgies ont encore besoin d\u2019être faites au bloc opératoire, est-ce qu\u2019on peut regrouper certains types de chirurgies?C\u2019est tout ça qu\u2019on veut voir.» Les données du ministère de la Santé montrent que depuis le 1er avril dernier, au CSSSG, les chirurgies relevant de plusieurs spécialités médicales ont pu être réalisées en moins de six mois dans la quasi-totalité des cas.La situation est toutefois plus délicate en dentisterie, où la cible de six mois n\u2019a été respectée que pour 68 % des cas, de même qu\u2019en otorhinolaryngologie (ORL), où 83 % des patients opérés depuis avril dernier l\u2019ont été à l\u2019intérieur d\u2019un tel délai.« Ce n\u2019est pas en raison d\u2019un manque de disponibilité des ressources, affirme M.Dubé.En ORL, les chirurgies sont tellement différentes et requièrent un temps très variable, donc c\u2019est assez difficile de coordonner les horaires.» MOINS D'ATTENTE POUR UNE CHIRURGIE \tProportion de patients en attente depuis plus de 6 mois\t \tEN FÉVRIER 2011\tEN DÉCEMBRE 2012 Total des chirurgies - Outaouais\t31%\t18% Total des chirurgies - Québec\t21%\t24% Chirurgie d'un jour - Outaouais\t37%\t21% Chirurgie d'un jour - Québec\t25%\t27% Chirurgie avec hospitalisation - Outaouais Chirurgie avec hospitalisation - Québec Source: ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec 0 Jocelyn Leblanc Louise St-Jean Rachel Cyr Nathalie Keeler Lise Lalonde __________________________________________________________________________ AUTO I HABITATION I COMMERCIALE Pour tous vos besoins en assurance, contactez l'un de nos courtiers! 156, St-Raymond, secteur Hull 819595-2001 LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE U III DE NOS j LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis 1913 GMS Sécurité : Services et solutions de sécurité GMS mise également sur une main d'œuvre qualifiée et spécialisée : « Nos conseillers et techniciens en sécurité sont formés par le manufacturier, pour vous garantir une pleine connaissance des produits et une excellente maîtrise des nombreuses fonctions des systèmes de sécurité.» affirme M.Gauthier.« Il est important pour nous de s'assurer que tous ceux qui font appel à nos services puissent témoigner de notre professionnalisme et de notre souci du détail.C'est la réputation que nous avons bâti au fil du temps et que nous nous efforçons de conserver.» conclue-t-il.Des technologies de pointe et un service novateur.Parmi les services offerts par GMS Sécurité, il y a lieu de citer entre autres de services : \u2022\tAlarme Intrusion résidentiel, commercial, industriel \u2022\tDétecteur d'alarme incendie, monoxyde de carbone, de niveau d'eau (inondation) \u2022\tTélésurveillance \u2022\tCaméra de surveillance avec accès à distance (téléphone intelligent) \u2022\tContrôle d'accès pour des entreprises GMS Sécurité est située au 184 rue Freeman à Gatineau.Pour avoir plus de détails sur ses services et apprendre plus sur cette entreprise au service des gens d'ici, veuillez consulter leur site internet au www.gmssecurite.com ou appeler au numéro 819.561.9100.1 l L'histoire d'un homme, mais aussi celle d'une équipe et d'une relève.Fondée en 1981 par Richard Gauthier, l'entreprise gatinoise GMS Sécurité a tranquillement fait sa place dans le marché de la sécurité électronique et au fil des années, est devenue une des entreprises les plus expérimentées de la région dans ce domaine « Mon père est depuis longtemps reconnu comme étant une sommité dans le domaine de la sécurité.Nous proposons des solutions innovatrices, et avec le temps, nous sommes connus pour n'offrir que le meilleur » assure Phillip Gauthier, actuel gestionnaire de la compagnie.à profit sa passion du management, apportant un souffle nouveau à l'entreprise tout en partageant sa vision.Suite à un parcours universitaire à Québec, diplômé en management et en marketing, suivi d'une carrière dans la ligue canadienne de football pour les Alouettes de Montréal et les Tiger-Cats de Hamilton, M.Gauthier s'est joint à l'entreprise de son père en 2009.Le sport, selon lui, a été une école de vie où on apprend que seul on va plus vite, mais qu'ensemble on va plus loin : «J'y ai appris à considérer l'importance d'une vision de groupe.Aujourd'hui, c'est ce que j'essaie de partager avec l'équipe chez GMS Sécurité, une équipe dont je suis très fier » confie-t-il.Le marché de la sécurité électronique est un marché très concurrentiel qui n'a d'ailleurs pas cessé de croître ces dernières années.Selon M.Gauthier, la plupart des grandes entreprises de sécurité électronique ont d'ailleurs été achetés par nos voisins du sud.S'il existait un classement des entreprises dans le domaine de la sécurité électronique en Outaouais, ce jeune entrepreneur voudrait évidemment que son équipe y occupe la première place, rien de moins ! 31 ans plus tard, GMS Sécurité est non seulement un leader mais est aussi considéré comme la plus grande entreprise locale dans son domaine en Outaouais.GMS propose des solutions résidentielles, commerciales et industrielles afin de protéger vos biens et vos êtres chers : systèmes d'alarme intrusion, système de caméras de surveillance ainsi que des systèmes de contrôle d'accès pour entreprises tout en tenant compte de votre budget et du niveau de sécurité requis.La relève : Une entreprise solide qui traverse le temps.Après trois décennies d'expérience et plusieurs milliers de clients, GMS n'est plus seulement l'histoire d'un seul homme, mais bien d'une équipe dynamique et hautement performante.Depuis maintenant trois ans, Phillip Gauthier, le fils, a pu mettre Pourquoi ils sont uniques! GMS Sécurité affirme avoir une longueur d'avance sur la plupart des autres compagnies dans le même domaine : C'est une entreprise locale et familiale, ou l'on connaît non seulement la région, mais aussi ses clients.L'une des valeurs ajoutées réside particulièrement dans la qualité des produits et services offerts.L'entreprise a analysé, comparé, et spécialement sélectionné des produits qui répondaient aux hauts standards de qualité du marché et adaptés aux attentes du consommateur : « Notre clientèle, nous la côtoyons au quotidien; au super marché, dans les arénas, au restaurant etc.et lorsque nous croisons un client, nous n'avons pas à nous cacher, nous sommes fiers de nos produits et services» dit M.Gauthier.A l'intérieur de l'entreprise familiale, ils ont aussi mis sur pied des stratégies favorisant la flexibilité et la communication avec la clientèle : « Notre clientèle est écoutée et nous considérons ses commentaires et suggestions puisque cela fait partie intégrante de notre processus d'amélioration continue.» explique-t-il.Et en guise de conclusion, souligner une journée spéciale.Phillip a un message bien plus personnel; « Pour ce 25 septembre, j'aimerais souligner l'anniversaire d'une grande femme, ma mère Francine.» ENSEMBLE POUR LA SÉCURITÉ RÉSIDENTIELLE PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LE FEU + VOL + INONDATION 195$ INSTALLATION COMPRISE Voir termes et conditions avec votre représentant. ACTUALITÉS 7 ETIENNE RANGER, Archives LeDroit s r-T: e ~v,\t^>\\ ^cr m Tm.m \u2022T- .\u2022.'¦*& \u2022 EN BREF UN INCENDIE SUSPECT SUR LE CAMPUS DE L'U D'O Un incendie considéré suspect s\u2019est déclaré dans la nuit de dimanche à hier sur le campus de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les pompiers ont été appelés vers une heure du matin pour intervenir au pavillon des Arts après que des gardes de sécurité eurent entendu l\u2019alarme incendie se déclencher.Selon les autorités, une bibliothèque était en flammes dans une cage d\u2019escalier.Les pompiers ont réussi à contrôler l\u2019incendie assez rapidement.Aucune blessure n\u2019a été rapportée.L\u2019enquête se poursuit.La Presse Canadienne MENACÉ À LA POINTE D'UN FUSIL POUR SON CELLULAIRE Un jeune a été menacé à la pointe d\u2019un fusil pour son cellulaire, samedi, aux Promenades de l\u2019Outaouais.Les trois jeunes suspects auraient abordé l\u2019adolescent dans la foire alimentaire, ont précisé les policiers de Gatineau hier matin.Un des suspects aurait montré à la jeune victime qu\u2019il était muni d\u2019une arme de poing et lui a ordonné de lui remettre son téléphone cellulaire.La victime de 13 ans a refusé d\u2019obtempérer.Les suspects ont pris la fuite à l\u2019extérieur.Les policiers ont retracé les trois suspects dans le stationnement du 920, boulevard Maloney Ouest.Les trois adolescents âgés de 15 et 16 ans ont tous été libérés avec promesse de comparaître.Ils devront aussi respecter certaines conditions.Les résidents de Gatineau, Alcove et Ottawa seront tous accusés de vol qualifié.L\u2019arme utilisée était à air comprimé.CHIEN TUÉ À L'ARBALÈTE: LE TIREUR LIBÉRÉ SOUS CAUTION Le résident de Val-des-Monts qui a tué un boxer-pitbull à l\u2019arbalète, la semaine dernière, a été libéré sous caution hier matin.Francis Perron-Mineault, 30 ans, a été arrêté par la police de la MRC des Collines-de-l\u2019Ou-taouais après l\u2019incident qui s\u2019est produit à 10 h jeudi dernier.Selon nos informations, le chien semblait faire peur aux résidents des environs.L\u2019homme accusé d\u2019avoir atteint mortellement l\u2019animal aurait paniqué à l\u2019approche du chien et aurait tiré une flèche dans sa poitrine.M.Perron-Mineault a été libéré en échange d\u2019une caution de 2000$, soit un engagement de 1000$ et un dépôt de 1000$.Il ne pourra communiquer avec la propriétaire de l\u2019animal.Il ne pourra pas non plus posséder d\u2019arme à feu.M.Perron-Mineault est accusé d\u2019avoir causé de la souffrance à un animal et d\u2019en avoir causé la mort.Les chiens pitbulls sont interdits sur le territoire de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.PLUSIEURS MOTONEIGISTES MIS À L'AMENDE À GATINEAU Cinquante-huit constats d\u2019infractions ont été donnés à des motoneigistes gatinois en vertu de la Loi sur les véhicules hors routes et le règlement sur la motoneige depuis le début de l\u2019année.La police de Gatineau a effectué 16 sorties de motoneiges et vérifié près de 220 motoneigistes sur les sentiers de la Ville.Près de 30 avertissements ont également été émis.Les principales infractions constatées sont des véhicules non immatriculés, l\u2019absence de laissez-passer émis par les clubs, la trop grande quantité de passagers et la circulation sur la voie publique.D\u2019autres opérations policières sont à prévoir d\u2019ici la fin de l\u2019hiver.LeDroit LIQUIDATION ¦ai ih\\n* n.riium TURBO' 2012 Véhicule neuf PJASrFrê-rSÜb $ LIQUIDATION transport inclus 99s/2 sem.Automatique, climatiseur Véhicule neuf QjTTQgjTQ P.üSrR-T0'T55 $ LIQUIDATION transport inclus 76s/2 sem.PNEUS D\u2019HIVER INCLUS GAGNEZ JUSQU'À '***»* «Of* milles de récompenses AIE MILESEN PRIME DENIERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0.Gatineau demerschevrolet.com Tous les prix sont plus taxes, Financement 96 mois aux 2 sem, Pneus d\u2019hiver inclus sur la Sonic.Véhicule en inventaire, Pour un temps limité.LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroitj CPE-garderies privées De l'huile sur le feu -JW?, mis.mm Claudette Boyer 1938-2013 ADOLESCENTS KIDNAPPEURS Comment expliquez-vous l'enlèvement d'un couple sans histoire dans le Pontiac?POUCE VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@le Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com La construction d\u2019un réseau de garderies au Québec s\u2019avère une plus longue et plus coûteuse entreprise qu\u2019il ne l\u2019était anticipé lors de la création des Centres de la petite enfance, dès 1997.Quinze ans plus tard, la demande surpasse encore l\u2019offre et les jeunes familles ont toujours de la difficulté à trouver une place subventionnée dans ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler «les garderies à 7$».Devant la pénurie de services, la nature qui n\u2019aime pas le vide a donné l\u2019idée à des personnes entreprenantes de créer des garderies privées, non subventionnées.Ces établissements doivent tout de même répondre aux normes du ministère de la Famille et obtenir un permis d\u2019exploitation.Mais leur prolifération, encouragée par le gouvernement de Jean Charest à partir de 2008, s\u2019oppose aux principes de celui dirigé par Pauline Marois.C\u2019est d\u2019ailleurs cette dernière qui avait jeté les bases du réseau de Centres de la petite enfance lorsqu\u2019elle occupait le poste de ministre de l\u2019Éducation dans le gouvernement de Lucien Bouchard.Tous comprendront l\u2019intérêt du gouvernement Marois d\u2019élargir le réseau de CPE.Nicole Léger, titulaire du ministère de la Famille aujourd\u2019hui, vient d\u2019ailleurs d\u2019annoncer la création de 15000 places supplémentaires qui seront abritées dans des Centres de la petite enfance aux quatre coins du Québec.Mais ces nouvelles garderies, à but non lucratif, viennent couper l\u2019herbe sous le pied des garderies privées.Personne n\u2019est dupe du résultat.Les parents n\u2019hésitent pas longtemps entre une place en CPE à 7$ et une en garderie privée dont le coût oscille entre 25 et 45$.La garderie privée écope, perd des enfants et plusieurs entrevoient le jour où elles devront fermer leurs portes.La loi du libre-marché s\u2019applique.Les garderies privées protestent.Plusieurs souhaitaient se convertir en CPE et ont opté pour le modèle privé en attendant que Québec n\u2019annonce son intention d\u2019augmenter son financement de places à 7$.Maintenant qu\u2019il ajoute 15000 places, le ministère de la Famille annonce du même coup qu\u2019il favorise le modèle des Centres de la petite enfance.Bref, la guerre est prise entre Mme Léger et le réseau des garderies privées.La ministre dit même «étudier» la possibilité d\u2019imposer un moratoire sur la création de nouvelles garderies privées non subventionnées.Une telle querelle ne sert personne.Sous l\u2019administration Marois, Québec refuse en quelque sorte d\u2019accepter que le secteur privé joue un rôle dans la prestation de services de garde.Certes, le réseau public des CPE est généralement préférable au réseau privé, malgré son coût beaucoup plus élevé.Mais compte tenu de l\u2019état des finances publiques, le gouvernement de Pauline Marois devrait se faire à l\u2019idée qu\u2019il vaut parfois tolérer des situations qui fonctionnent, même si elles ne sont pas idéales.Le réseau public des CPE et celui des garderies privées non subventionnées cohabitent parfois maladroitement, mais dans une relative paix sociale.Mme Léger devrait diminuer les tensions et ne pas jeter de l\u2019huile sur le feu avec ses menaces de moratoire.Le gouvernement Marois doit jongler avec plusieurs dossiers chauds présentement : d\u2019abord et avant tout, celui des finances publiques et l\u2019objectif du déficit zéro.Ensuite, le financement de l\u2019éducation post-secondaire, qui devrait connaître un certain dénouement dans 10 jours, au lendemain du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur qui a été promis dans l\u2019espoir de mettre un terme à la contestation étudiante du Printemps érable.Mme Marois étire l\u2019élastique budgétaire en autorisant ces 15000 places supplémentaires.Elle le sait mais elle est impatiente de livrer la marchandise malgré le statut minoritaire de son gouvernement à l\u2019Assemblée nationale.Cet empressement est compréhensible mais la querelle avec les garderies privées ne l\u2019est pas.Corriger le passé La revitalisation du centre-ville de Gatineau consiste essentiellement à corriger la série d\u2019erreurs commises il y a plus de 40 ans dans le Vieux-Hull avec les expropriations, les démolitions et la construction des édifices fédéraux.Le défi est grand, mais possible.Pour y arriver, la Ville de Gatineau doit cependant travailler avec des experts tels que Jan Gehl ou Project for Public Spaces qui pourront éclairer et guider la Ville et ses citoyens en matière de choix à faire pour y arriver.Je doute malheureusement que l\u2019administration sous le leadership du maire Marc Bureau ait la vision et la capa- cité de mener un tel projet à terme.J\u2019ai seulement à jeter un coup d\u2019œil au joyau abandonné qu\u2019est le ruisseau de la Brasserie pour m\u2019en convaincre.Jean-François Plante, Gatineau Une visite suggérée La chronique Carrefour dans Le Droit annonce l\u2019exposition «Pour voir autrement le catholicisme ».Il serait souhaitable que notre prophète gatinois de l\u2019athéisme, Normand Rousseau, aille la visiter.Peut-être qu\u2019il trouverait du bon dans le catholicisme et que dans l\u2019avenir, au sujet des religions, il crachera un fiel moins amer.Maurice Marcotte, Gatineau L'Église et ses membres Les critiques acerbes du correspondant Normand Rousseau (« Un grand criminel ! », Le Droit, 14 février), ses accusations virulentes, ne discernent pas que l\u2019Église n\u2019est pas parfaite.Ce sont des humains qui la composent avec leurs forces, leurs faiblesses et leur bonne volonté à marcher sur les traces du Christ.« Que celui qui est sans péché lui jette la première pierre », dit Jésus.Et j\u2019ai l\u2019impression que dorénavant, il fuira les pierres qui jalonneront son chemin.Je l\u2019espère de tout cœur.Denise Forget, Gatineau HIM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM III MM MM MM MM MM MM MM MM II BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, bout Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 LU -« DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE 1-' PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin\tRobert Schîffo ADJOINTE AU PRÉSIDENT q Claude Simard LU COORD.PROMO ET COMM.J Mélanie Proulx\t\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 15 GILBERT LAVOIE collaboration spéciale M % Au plus fort la poche ARCHIVES, La Presse Le ratio de la dette brute du Québec atteignait 54,6% à la fin de l'année 2012.Ci-contre, le ministre des Finances, Nicolas Marceau.La saignée est commencée.La semaine dernière, le gouvernement Marois a battu en retraite devant le lobby des chercheurs et accepté de réinjecter 26,5 millions $ dans la recherche pour atténuer les coupes annoncées en décembre.Hier, Québec ajouté 16 millions $ à la compensation accordée aux cégeps pour les frais engendrés par le conflit étudiant.La CSN, qui représentait les professeurs, menaçait de boycotter le Sommet sur l\u2019enseignement supérieur.Toujours la semaine dernière, le gouvernement a permis aux universités d\u2019ajouter 125 millions $ par année à leur dette pendant deux ans, pour les soulager des compressions budgétaires qu\u2019il leur impose.Comme le dit la publicité, «achetez maintenant, payez plus tard».Vendredi, la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) a proposé une nouvelle astuce pour contourner les compressions.Elle a suggéré qu\u2019on permette aux universités d\u2019utiliser en 2013-2014 une partie (125 millions $) du budget prévu dans l\u2019exercice bud- gétaire 2014-2015 du gouvernement, sous prétexte que l\u2019année budgétaire des universités n\u2019est pas la même que celle du provincial.Un «fling-flang» comptable digne des entreprises au bord de la faillite.Sous pression Le gouvernement Marois est sous pression.Il sera de plus en plus tenté de céder à ce genre de demande pour acheter la paix.Le danger qui le guette est de succomber à la tentation de reporter d\u2019un an l\u2019atteinte du déficit zéro, sous prétexte que les compressions budgétaires risquent d\u2019accentuer le ralentissement de l\u2019économie.Hier, Joseph Facal et Alain Dubuc, deux chroniqueurs crédibles pour qui j\u2019ai le plus grand respect, s\u2019inquiétaient des risques d\u2019un retour trop rapide à l\u2019équilibre budgétaire.Ce serait une erreur de succomber à la tentation.D\u2019une part, le gouvernement est minoritaire et l\u2019opposition ne lui permettrait pas de modifier la loi anti-déficit pour retarder le retour à l\u2019équilibre budgétaire.D\u2019une part, s\u2019il faut vraiment stimuler l\u2019économie, c\u2019est du côté des immobilisations et non des dépenses de programmes que le gouvernement doit intervenir.Les dépenses de programmes, ce sont les dépenses courantes des ministères, par opposition aux investissements dans nos infrastructures que l\u2019on finance par des emprunts à long terme.Ouvrir le robinet des dépenses de programmes équivaudrait à défoncer la porte du garde-manger.Tout le monde voudra sa part du gâteau.Signal dangereux Qui plus est, le report de l\u2019équilibre budgétaire par un gouvernement minoritaire qui va de recul en recul enverrait un signal dangereux aux maisons de notation comme Standard & Poor\u2019s.C\u2019est vrai que l\u2019Ontario et le gouvernement fédéral l\u2019ont fait, mais leur dette est beaucoup moins élevée que la nôtre.Le dernier plan budgétaire du ministère des Finances nous le rappelle cruellement: «Au 31 mars 2012, le ratio de la dette brute du Québec au PIB s\u2019élevait à 54,6%, alors qu\u2019il était à 42,6 % en Ontario, et à 38 % en Nouvelle-Écosse, la troisième province la plus endettée».Il est toujours plus difficile et risqué de dire non.Les compressions budgétaires comportent toujours une part d\u2019erreurs.Il faudra parfois corriger le tir comme dans le cas de la recherche, mais c\u2019est un incontournable, peu importe le temps que l\u2019on prend à planifier.Le gouvernement Marois doit courir ce risque s\u2019il veut se montrer responsable.S\u2019il commence à céder à chaque fois qu\u2019il y a de la grogne, il perdra vite le contrôle des dépenses publiques.et de ses objectifs.À cet égard, le Sommet de la semaine prochaine sur l\u2019enseignement supérieur sera un test important.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Réparer ou construire de nouveaux arénas Mario Lemery L'auteur est président de Hockey Outaouais Le maire Marc Bureau a commandé une étude sur la fiabilité des arénas sur le territoire de la Ville de Gatineau.Il mentionne qu\u2019il pourrait fermer certains arénas si la firme chargée de la réalisation de l\u2019étude sur la fiabilité des arénas recommande de ne pas investir pour les rénover.Selon moi, au moins deux arénas pourraient probablement être considérés vraiment désuets, notamment les arénas Beaudry et Cholette.Si les résultats de l\u2019étude démontrent que la rénovation de ces deux arénas serait beaucoup trop coûteuse et qu\u2019il serait définitivement préférable de les remplacer pour de nouveaux, j\u2019espère vraiment que la Ville de Gatineau ira de l\u2019avant avec cette recommandation.Ce qui m\u2019inquiète le plus au sujet de cette étude, c\u2019est que la Ville de Gatineau décide de fermer des arénas et ne les remplace pas, en raison de l\u2019ouverture de deux nouvelles surfaces glacées au Complexe Bran- chaud-Brière en septembre prochain.Car, même avec l\u2019ouverture de ces deux surfaces glacées du Complexe Branchaud-Brière, il y aura toujours un manque évident d\u2019heures de glace pour l\u2019ensemble des joueurs du grand territoire de Gatineau.Si jamais on devait fermer les arénas Beaudry et Cholette, je verrais très bien la construction de deux nouveaux arénas dans le secteur du Plateau, compte tenu du nombre croissant de joueurs de hockey provenant de ce secteur depuis quelques années.En conclusion, j\u2019aimerais bien que le maire et les conseillers municipaux s\u2019engagent formellement à construire un nouvel aréna pour remplacer tout aréna existant qui devrait être fermé à la suite de cette étude.| Même avec l'ouverture des deux surfaces 1 glacées du Complexe Branchaud-Brière, il y I aura toujours un manque évident d'heures 1 de glace à Gatineau.Hommage à Claudette Boyer Une femme extraordinaire Cette femme extraordinaire laisse comme héritage un élan de renouveau au sein de la francophonie ontarienne et même canadienne ainsi que des valeurs profondes soit de solidarité, de coopération, d\u2019écoute et du sens du devoir.Elle nous a démontré l\u2019importance d\u2019être déterminée et d\u2019avoir le goût de se surpasser d\u2019abord pour soi, pour le bien commun, pour une communauté qu\u2019elle adorait.Son courage, ses convictions et la force de son action sauront nous animer encore bien des lunes de là à nous condamner à réussir ensemble.J\u2019ai tellement appris à ses côtés.Je sens que je viens de perdre une tante.Ethel Côté, Ottawa Ardeur et obstination On n\u2019oubliera jamais son ardeur et son obstination à surmonter les obstacles pour défendre la cause de la communauté francophone.Elle s\u2019est démenée démesurément et souvent seule.Elle croyait vraiment que la communauté francophone se méritait une voix active dans Ottawa- Vanier, l\u2019Ontario et le Canada.On reconnaît maintenant qu\u2019elle a réussi sa démarche.Son engagement assidu vis-à-vis plusieurs associations et organismes francophones, le Muséoparc, les hôpitaux et j\u2019en passe, seront-ils aussi bien servis?Elle est partie depuis seulement deux jours et déjà on se demande qui va la remplacer ! On cherchera longtemps pour trouver la personne qui pourra continuer son œuvre aussi dignement et intensivement.Qu\u2019elle repose en paix.Marthe Joanisse, Vanier LeDroit fêtera son centenaire le 27 mars prochain.Vous êtes un de nos nombreux lecteurs, vous y avez travaillé.Soyez vous aussi de la fête en nous faisant parvenir votre témoignage, des anecdotes, ou encore des photos qui rappellent les 100 ans de votre quotidien.À gagner, une paire de billets pour assister à la soirée 100 ans avec LeDroit.Pour participer, il suffit de nous faire parvenir le tout à LeDroit, 47 rue Clarence, Ottawa, Ontario, K1G 3J9 ou encore à l'adresse courriel 100ans@ledroit.com avec la mention CENTENAIRE.LEDROIT, LE MARDI 19 FÉVRIER 2013 EDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le dirigeant de Mivela Construction affirme que les fonds provenaient de Lino Zambito Milioto donnait de l'argent à Rizzuto père LA PRESSE CANADIENNE \\\\ MMVMIHMIr fit # * T.di ' EN BREF ALWARD ET MAROIS JASENT D'OLÉOCUCS MONTRÉAL \u2014 Les premiers ministres du Québec et du Nouveau-Brunswick se sont rencontrés à Montréal, hier, pour discuter d\u2019oléoducs, au moment où s\u2019intensifient les pourparlers visant à transporter le pétrole brut de l\u2019Alberta vers l\u2019est du Canada.Cette réunion entre Pauline Marois et son homologue David Alward s\u2019est tenue à un moment crucial pour l\u2019industrie albertaine des sables bitumineux, qui cherche des moyens pour acheminer son bitume vers les marchés internationaux.Plus tôt en février, M.Alward avait manifesté l\u2019espoir de voir la mise sur pied d\u2019un oléoduc afin d\u2019acheminer le pétrole des sables bitumineux vers une raffinerie d\u2019une capacité de 300000 barils par jour à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, avec la possibilité d\u2019exporter une partie du brut par pétrolier.Le Québec n\u2019est pas fermé à ce projet de 5 milliards$, a affirmé Mme Marois.Cependant, la première ministre a indiqué qu\u2019il fallait des analyses plus approfondies afin de s\u2019assurer que toutes les conditions soient réunies pour qu\u2019il puisse servir les intérêts des Québécois comme ceux des Néo-Brunswickois.Transcanada Corp.et Enbridge sont deux des entreprises qui ont fait des propositions.La Presse Canadienne LES RÉDUCTIONS D'IMPÔT travaillent pour vous Elles aident les Canadiens en créant des emplois et en favorisant la croissance économique.Crédit pour\tCrédit d'impôt pour\tCrédit d'impôt\tCrédit d'impôt l'embauche visant les\tles activités artistiques\tpour les aidants\tpour l'achat d'une petites entreprises\tdes enfants\tfamiliaux\tpremière habitation Jusqu'à I UUU } de cotisations à l'AE Jusqu'à 75$ par enfant Jusqu'à 300 $ Jusqu'à 750 $ Jusqu'à 500 $ de votre revenu Déduction des frais liés aux outils des gens de métier Profitez de ces réductions d'impôt et des autres mesures.Produire sa déclaration en ligne, c'est vite payant.Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot Kl Gouvernement du Canada Government of Canada *PLAN4 D'ACTION ¦ ÉCONOMIQUE DU CANADA ^ Canada LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Une enquête confirme la mort de 3000 autochtones en pensionnat I\t, .F \u2018«ne* V.ÎH LA PRESSE CANADIENNE \u2019 - J * ¦«y mm- V.7+;* r-c,- a C' -\t-.ni-, a, -L/d jSSKsl# î;tfv : WÜN 45-i.: i ¦.1 li» tfBjjSVr'S5aigat»^f » », I .T-'p At- /îTTïi'ù: .fj\u2019i S»; ¦ Un écriteau daté du 12 août dernier marque l'endroit où serait décédé un étudiant du pensionnat autochtone Saint-Joseph à Chapleau.COLIN PERKEL La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Au moins 3000 enfants sont morts alors qu\u2019ils se trouvaient dans des pensionnats autochtones au Canada, selon une enquête inédite dont La Presse Canadienne a obtenu copie.Bien qu\u2019il était connu depuis longtemps que des jeunes autochtones étaient morts dans ces pensionnats, il s\u2019agit de la première fois que ces décès sont quantifiés à la suite d\u2019une analyse systématique d\u2019archives des gouvernements, d\u2019écoles et d\u2019autres sources.«Il s\u2019agit de chiffres réels et confirmés», a déclaré à La Presse Canadienne le gestionnaire de recherche Alex Maass, du Missing Children Project, depuis Vancouver.«Chaque mort est confirmée par une documentation de première main, indiquant qu\u2019il y a eu décès, le lieu et le moment où elle survenue et les circonstances», a-t-il précisé.Le nombre de 3000 pourrait s\u2019accroître à mesure que de nouveaux documents d\u2019archives, notamment de sources gouvernementales, sont analysés.La cause première de décès \u2014 et de loin \u2014 fut la maladie.Durant des décennies, à compter d\u2019environ 1910, la tuberculose a fait les plus importants ravages, notamment en raison de l\u2019ignorance sur la manière dont les maladies étaient transmises.L\u2019épidémie de grippe espagnole en 1918-1919 a également fait des ravages au sein de la population étudiante ainsi que parmi les employés.Dans un épisode de trois mois particulièrement macabre dans un pensionnat de Spanish, en Ontario, 20 enfants sont décédés, selon les archives.Bien que l\u2019analyse statistique reste à faire, les documents montrent également que des enfants sont morts de malnutrition et d\u2019accidents.Les incendies étaient fréquents, décimant tant les élèves que le personnel.Les noyades ou l\u2019exposition au froid étaient d\u2019autres causes fréquentes de décès.En tout, quelque 150000 enfants autochtones ont subi les affres du système de pensionnats, établi et géré par l\u2019Église dans les années 1870 et en vigueur jusqu\u2019aux années 1990.Dans plusieurs cas, les jeunes autochtones étaient forcés de s\u2019y trouver en vertu d\u2019une politique fédérale visant délibérément à «civiliser» les peuples autochtones.Plusieurs étudiants y furent agressés sexuellement, physiquement et psychologiquement.De nombreux jeunes se sont suicidés alors que d\u2019autres sont morts en fuyant leur pensionnat.Dans les années 1990, des milliers de victimes ont poursuivi les communautés religieuses qui dirigeaient les 140 pensionnats ainsi que le gouvernement du Canada.Une entente de 1,9 milliards conclue en 2007 a mis un terme aux poursuites, entraîné des excuses du premier ministre Stephen Harper et la mise sur pied de la Commission de vérité et réconciliation.Les enquêteurs, qui agissaient pour le compte de la Commission, ont passé au peigne fin plus d\u2019un million de documents gouvernementaux et d\u2019autres archives.Les corps policiers craignent des réductions de personnel > EN BREF L'ONU POINTE LA SYRIE DU DOIGT Beyrouth \u2014 Une commission des Nations unies a déclaré hier que les deux parties de la guerre civile en Syrie avaient commis des atrocités et devraient être traduites en justice, tandis que les ministres européens des Affaires étrangères ont annoncé le prolongement de l\u2019embargo sur les armes en Syrie dans l\u2019espoir de limiter la capacité de destruction de chaque camp.Ces annonces ont toutefois eu peu d\u2019écho en Syrie, où les rebelles ont continué de se battre pour prendre le contrôle de bases aériennes du nord du pays, tandis que les forces gouvernementales du président Bachar el-Assad ont pilonné des zones rebelles dans différentes localités.Malgré les demandes de l\u2019opposition syrienne, même les pays sympathiques à la cause hésitent à fournir des armes de crainte qu\u2019elles ne se retrouvent entre les mains d\u2019extrémistes islamistes qui se sont joints aux rebelles.Pendant ce temps, les efforts internationaux pour trouver une solution négociée au conflit sont au point mort.Dans ce contexte, le rapport de 131 pages diffusé hier par la commission d\u2019enquête de l\u2019ONU sur la Syrie représente un état des lieux troublant sur un conflit qui a fait quelque 70000 morts depuis mars 2011.CHAVEZ DE RETOUR EN POSTE AU VENEZUELA Caracas \u2014 Fidèle au culte du secret qui l\u2019entoure depuis l\u2019annonce de son cancer, Hugo Chavez a de nouveau créé la surprise en annonçant hier matin via son compte Twitter son retour au Venezuela après plus de deux mois d\u2019hospitalisation à Cuba, sans dissiper les incertitudes sur son avenir politique.Ce retour inopiné célébré bruyamment par des partisans à Caracas et accompagné de messages de prompt rétablissement émanant de pays amis ne permet pas pour l\u2019heure de deviner quelle solution politique et constitutionnelle envisage le gouvernement pour assumer le pouvoir.L\u2019opération subie en décembre avait empêché M.Chavez de prêter serment le 10 janvier après sa réélection le 7 octobre mais une source au Tribunal suprême de justice a indiqué à F AFP qu\u2019il était possible de procéder à l\u2019investiture du chef de l\u2019État «à tout moment» si l\u2019équipe médicale du président donnait son feu-vert.MARC DUTROUX NE SORTIRA PAS DE PRISON BRUXELLES \u2014 Le meurtrier pédophile belge Marc Dutroux, condamné à la perpétuité en 2004, n\u2019a pas obtenu hier le droit de continuer à purger sa peine à l\u2019extérieur sous la surveillance d\u2019un bracelet électronique, ni même la «sortie temporaire» qu\u2019il avait également sollicitée.«Il n\u2019y a pas lieu d\u2019octroyer une mesure de surveillance par un bracelet électronique», a sans surprise tranché la présidente du Tribunal d\u2019application des peines (TAP) de Bruxelles, Magali Cla-vie.Dans son arrêt, la magistrate a détaillé pour la première fois le déroulement de l\u2019audience à huis clos du 4 février dernier, au cours de laquelle «l\u2019homme le plus détesté de Belgique» avait formellement plaidé le droit de pouvoir purger le reste de sa peine à domicile sous surveillance électronique.Dans les faits, Marc Dutroux, 56 ans, avait toutefois reconnu il y a quinze jours qu\u2019il n\u2019avait pas de plan de réinsertion «concret et finalisé» à proposer, notamment en raison de l\u2019absence de lieu d\u2019hébergement.C\u2019est pourquoi il avait «sollicité le droit de sortir de prison pour rechercher un logement public et préparer sa réinsertion», a révélé hier Mme Clavie.Mais le tribunal a relevé que l\u2019ancien électricien de Charleroi ne «précisait pas où il irait, ni comment il procéderait pour trouver un logement» en cas de sortie temporaire.Agence France-Presse NELSON WYATT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La fin d\u2019un programme fédéral qui visait à accroître le nombre de policiers dans les rues des villes canadiennes menace certaines escouades consacrées à la lutte antigangs et les corps policiers autochtones, selon des autorités policières.Le Fonds de recrutement de policiers a été mis en place en 2008 avec pour objectif de recruter 2500 policiers dans l\u2019ensemble du pays.Le gouvernement fédéral avait consacré une somme de 400 millions $ au financement de cette initiative, dans le cadre de ses programmes visant à maintenir la loi et l\u2019ordre au Canada.Les deux provinces les plus populeuses, le Québec et l\u2019Ontario, ont respectivement reçu 92,3 mil-lions$ et 156 millions$ du fédéral.Au Québec, plusieurs escouades régionales ont été mises en place, dont l\u2019escouade Éclipse.Rattachée au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), l\u2019unité a d\u2019abord ciblé les gangs de rue, mais avec le temps, son mandat a été élargi et elle s\u2019intéresse maintenant au crime organisé dans son ensemble.L\u2019escouade Éclipse est l\u2019une des unités qui tente de combattre la violence des groupes mafieux engagés dans une féroce lutte de pouvoir au sein de la mafia à Montréal.Son avenir est hautement incertain, puisque le programme fédéral doit prendre fin en mars.En entrevue avec La Presse Canadienne, le chef du SPVM, Marc Parent, a souligné qu\u2019il tentait de prolonger le financement de l\u2019escouade.«Nous travaillons toujours là-dessus avec le ministre fédéral pour nous assurer d\u2019avoir une bonne discussion sur la réalité montréa- laise», a-t-il expliqué, optimiste malgré tout.Le président de l\u2019Association des chefs de police de l\u2019Ontario, Stephen Tanner, s\u2019est montré beaucoup moins optimiste.Il redoute que la fin des investissements aura des conséquences fort négatives.Le ministère fédéral de la Sécurité publique avait peu de choses concrètes à dire en ce qui a trait à l\u2019avenir de son programme.La porte-parole du ministre Vie Toews, Julie Carmichael, s\u2019est contentée d\u2019écrire dans un courriel que le gouvernement s\u2019engageait à poursuivre la lutte antigang.«Nous avons été heureux de faire un important investissement non récurrent dans les provinces et les territoires pour les aider à grossir les rangs de leurs corps policiers et pour s\u2019assurer qu\u2019ils avaient les outils nécessaires pour s\u2019attaquer aux crimes reliés aux armes à feu, aux gangs et à la drogue, a-t-elle exposé.LA MÉTÉORITE LIVRE SES SECRETS ¦V ' AT ASSOCIATED PRESS Des scientifiques ont retrouvé plus de 50 petits fragments de la météorite qui explosé vendredi au-dessus de la ville de Chelyabinsk, en Russie.Le responsable de l'expédition, Viktor Grokhovski, a expliqué hier que la plupart des fragments retrouvés sur le lac gelé Chebarkul ont une taille de moins d'un centimètre et qu'ils contiennent environ 10% de fer.Des résidants avaient vu une météorite plonger dans le lac vendredi, laissant un trou de six mètres dans la glace.Les responsables russes de la santé publique ont porté lundi à près de 1500 le nombre de blessés, dont 46 se trouvent toujours à l'hôpital. PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE U M DE NOS j LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis 1913 Voyage Vasco La Chaudière OSEZ L'AUSTRALIE! Habitants des « Outback » ; Les indigènes w mi Allez, avouez : si on vous dit Australie, vous pensez à une savane peuplée de koalas et de kangourous, pas vrai?Cette image est aussi exacte que celles qu'ont certains Français d'un Canada peuplé d'indiens et de bûcherons.« L'Australie, c'est une terre de contrastes fascinants », révèle Michèle Thibault de Voyage Vasco La Chaudière : « Un jour, vous visitez Sydney, une ville très dynamique; le lendemain, vous pouvez être dans le coin le plus reculé des « Outback »; un jour dans une forêt tropicale et le jour suivant, marcher dans le désert», dit MmeThibault.Copropriétaire de l'agence de voyages Vasco La Chaudière depuis 2005, Mme Thibault a constaté avec les années que l'Australie reste peu connue au Canada français.« Et ce ne sont pas les 20 heures du vol qui effraient puisqu'on n'hésite pas à en faire autant pour découvrir l'Asie », souligne-t-elle.G'day, mate! L'Australie, c'est bien entendu Sydney, la capitale.Vous avez sûrement déjà vu en image son fameux Opera House aux voiles blanches, ou le Pont de Sydney dont on peut gravir à pied les imposants arceaux! Ville fascinante, riche en culture et en histoire, Sydney a beaucoup à offrir et peut servir de point de départ à votre périple.Amateur de plongée?La Grande Barrière de corail offre un spectacle incroyable, des poissons et des récifs multicolores.Elle est si imposante qu'on la voit de l'espace! Michèle Thibault Puis, c'est Melbourne qui vous appelle.« C'est un incontournable en Australie.Yarra Valley offre des délices gastronomiques inoubliables.On y produit des vins excellents comme le Cabernet, le Chardonnay, le Pinot noir et des mousseux créés selon la méthode champenoise », affirme MmeThibault.Également, charcuteries, fromages de chèvre et truite fumée y sont exquis! Si mignons ! Voir des pingouins à des latitudes tropicales?En Australie, c'est possible, indique MmeThibault.« À Philips Island, on y trouve une colonie constituée des plus petits pingouins au monde! D'un promontoire tout près, on peut les observer revenant de la chasse et marcher en procession sur la plage pour se rendre à leur nid.Ils sont tellement mignons! » Vous vous souvenez peut-être du film « Crocodile Dundee »?Il incarnait de façon caricaturale un personnage natif des contrées les plus reculées d'Australie, les « Outback ».En réalité, les maisons y sont séparées par des kilomètres de terres arides où vivent des familles indigènes dans un confort minimaliste.C'est d'eux dont parlait la chanson « Beds are burning » du groupe Midnight Oil.Poussez la visite suffisamment loin et vous y verrez la montagne sacrée de Ayer's Rock, dont les reflets rouges s'embrasent au soleil couchant.Terre de contrastes, pays d'extrêmes, l'Australie est une destination à voir absolument.On peut en apprendre davantage lors d'une conférence qui aura lieu le jeudi 21 mars à 18 h, aux Jardins Notre-Dame, 195 boulevard Saint-Joseph, secteur Hull.Gratuit sur réservation auprès de votre agent de Voyage Vasco La Chaudière.Mais attention : vous tomberez sûrement en amour ! Lien utile : www.voyagevascolachaudiere.com Voyage Vasco La Chaudière 240, boulevard Saint-Joseph, Bureau A Gatineau (QC) J8Y 3X6 819 771-6271,1-800-661-6271 mm » fl 1, 1 JJ\t\t \tj f\t-\t ft \u2019 ^\t! ï\t S Les plus petits pingouins au monde à Philips Island Un peu de repos Vos excursions vous laissent hors d'haleine?« Un peu de repos bien mérité s'impose sur l'une des magnifiques plages de sable blanc de la côte australienne : Manley Beach, Bundi Beach ou le paradisiaque Withsun-days, des plages de sable blanc comme neige serpentant entre des lagunes d'eau turquoise à couper le souffle.Un véritable paradis terrestre! » La Chaudière 8t /'Univers de fa Croisière 819 771-6271 www.voyagevascolachaudiere.com LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 EVENEMENT NOUVELLES OFFRES location | financement SUR CERTAINS MODÈLES NOUVELLE OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LA CARTE DE CHEVROLET POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS OBTENEZ JUSQU\u2019À milles de recompense AIR MILES CRUZE LS 2013 LOCATION 174* 0 eO$ % PENDANT 60 M0IST PAR MOIS.DEPOT DESECURITE DE U V- TAXES EN SUS.OFFRES COMPRENANT TRANSPORT, PREPARATION ET DROITS GOUVERN EM ENTAUX.PRIX D\u2019ACHAT DE AVEC VERSEMENT INITIAL DE 16 395$' 0 $ milles de récompensé* AIR MILES' MEILLEURE SECURITE DE LA CATEGORIE+ AVEC 10 SACS GONFLABLES TÉLÉDÉVERROUILLAGE GLACES À COMMANDE ÉLECTRIQUE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES LTZ REPRESENTEE» LE PLUS BAS PDSF DE 2013 AU CANADA PRIX D\u2019ACHAT 13 298 $\u2022 OFFRE COMPRENANT TRANSPORT PREPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX EJ SPARK LS 2013 OBTENEZ 750 AIR MILESMD milles de récompense1* 10 SACS GONFLABLES ROUES DE 15 PO EN ALLIAGE TRACTION ASSERVIE ET CORRECTION DE LA TRAJECTOIRE AVEC ANTIBLOCAGE (ABS) GLACES À COMMANDE ÉLECTRIQUE FINANCEMENT NOUVELLE OFFRE 159 *0,99 % PENDANT 84 MOIS AUX DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL DE 0$ TAXES EN SUS.PRIX D'ACHAT DE 27,995$* OU LOCATION 288 *0,9 % fo PENDANT 46 M0IST PAR MOIS.VERSEMENT INITIAL DE 2 850 $.DÉPÔT DE SÉOURITÉ DE 0 $.TAXES EN SUS.OFFRES DOMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.EQUINOX LS 2013 2000 AIR MILESm milles de récompense1* ¦\tCONNECTIVITE BLUETOOTHMD AVEC COM MANDES AU VOLANT ¦\tGLACESÀ COMMANDE ÉLECTRIQUE ¦\tVERROUILLAGE DES PORTES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE ¦\tCLIMATISATION ¦\tMEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES ARRIÈRE DE LA CATÉGORIE* LTZ REPRÉSENTÉ* FINANCEMENT o, 0% 72 MOIS* t/>ë 7 000$ SILVERAD01500 4RM 2013 ™®3 000 AIR MILES™ milles de récompense1* OSEZ COMPARER: ¦\tDIFFÉRENTIEL ARRIÈRE À BLOCAGE AUTOMATIQUE EXCLUSIF DANS LA CATÉGORIE ¦\tCONNECTIVITÉ BLUETOOTH \"1 AVEC COMMANDES AU VOLANT ¦\tGARANTIE DU GROUPE PROPULSEUR PLUS LONGUE DE 60 000 KM COMPARATIVEMENT À CELLE DES F-150 ET RAM ¦\tAUTOTRAC\" 4RM EN MONTRE DES MAINTENANT FINANCEMENT % 122* 2,99 AUX DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL DE 0 $.TAXES EN SUS.PRIX D\u2019ACHAT DE PENDANT 84 MOIST e19,988$* TRAX LS 2013 1500 AIRMILESMD milles de récompense* CONNECTIVITE BLUETOOTH* AVEC PORT USB VERROUILLAGE DES PORTES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE GLACESÀ COMMANDE ÉLECTRIQUE 10 SACS GONFLABLES NOTRE GARANTIE EST LE GAGE DE NOTRE QUALITÉ 160 000 KM/5 ANS GARANTIE DU GROUPE PROPULSEUR Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les consommateurs pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM Pour les plus récentes informations, visitez chevrolet.ca ou votre concessionnaire Chevrolet local, ou appelez-nous au 1-800-463-7483.*0ffre s\u2019appliquant à l\u2019achat d\u2019uri véhicule Chevrolet 2013 (Cruze LS G-BBP8/Spark LS G-BBP4Æquiriox LS à TA G-BBQG/TraxLSà TA ISA).TBasé sur une location de 60/48 mois pour un véhicule Chevrolet 2013 (Cruze LS G-BBP8/EquinoxLSà TA G-BBQG).Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de GM Financial.Les versements mensuels peuvent varier selon le versement initial ou l\u2019échange.Uri versement initial ou un échange de 0 $/2 850 $ et/ou un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L\u2019obligation totale est de 10439 $/16 654 $, et l\u2019optiori d\u2019achat à l\u2019échéance de la location est de 5 956 $/12 006 $.L\u2019usure et les bris, et les frais de kilométrage rie sont pas compris.D\u2019autres options de location sont disponibles.{Financement à l\u2019achat de 0,99 %/0 %/2,99 % offert par GMCL pendant 84/72/84 mois sur un Chevrolet 2013 (Equinox LS à TA G-BBQG/Sil verado 1500 LS4RM à cabine allongée G-BBQN/Trax LS à TA ISA).Sur approbation de crédit de RBC Banque Royale/Services de financement auto TD Inc./Banque Scotia.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple : basé sur un financement de 10 000 $ à un taux annuel de 0,99 %/0 %/2,99 %, le versement mensuel est de 123,27 $/138,89 $/132,09 $ pour 84/72/84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 354,68$/0$/l 095,56$, et l\u2019obligation totale est de 10 354,68 $/10 000 $/10 095,56 $.Uri versement initial et (ou) un échange peuvent être requis.Le versement mensuel ou aux deux semaines et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l\u2019échange.Les versements mensuels ou aux deux semaines sont basés sur uri prix d\u2019achat de 27 995 $/19 988$ avec un versement initial de 0 $.47 000 $ est un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les Silverado 1500 à cabine allongée ou multiplace 2013, et est compris dans les offres de cette publicité.D\u2019autres crédits comptants sont offerts sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.^{/?/?Transport et préparation (1550 $/l 550 $/l 550 $/l 600 $/l 550$), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l\u2019OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d\u2019enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s\u2019appliquant comme indiqué aux modèles 2013 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu\u2019il est décrit.Offres s\u2019adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (y compris l\u2019Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Une commande du concessionnaire ou uri échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d\u2019une durée limitée rie pouvant être combinées avec d\u2019autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, eri tout ou eri partie, et ce, saris préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.***Une commande à l\u2019usine ou uri échange entre concessionnaires peut être requis.+Selori les données de WardsAuto.com sur le segment des petites voitures 2012, à l\u2019exclusion des groupes propulseurs hybrides et diesel.10 coussins gonflables, système aritiblocage (ABS), traction asservie et système de correction de la trajectoire StabiliTrakM0 de série.\u201cBasé sur la Spark LS et les renseignements courants disponibles sur les véhicules 2013 vendus au Canada au moment de l\u2019impression.PDSF - Prix de détail suggéré par lefabricarit.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.©Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisé sous licence.\u201c\u201cBluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.Comparaison selon les données publiées par WardsAuto.com pour la catégorie des multisegments intermédiaires et les données des modèles 2012 concurrents et pour le dégagement aux jambes maximal les plus à jour disponibles.À l\u2019exclusion des autres marques GM.ttChevrolet Cruze LTZ 2013; PDSF de 28139 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Equinox LTZ 2013; PDSF de 37 699 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.¥Cette offre est valide uniquement au Canada chez les concessionnaires GM participants.Offre réservée aux particuliers.L\u2019offre comprend de 750 à 3 000 milles de récompense AIR MILES\u201c\u201c, selon le modèle acheté.Aucune valeur eri espèces.L\u2019offre rie peut pas être combinée avec certaines autres promotions ou offres AIR MILES.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire GM participant.L\u2019offre prend fin le 28 février 2013.Veuillez prévoir uri délai de4 à 6 semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés à votre compte AIR MILES\u2019\u20190 GMCL peut modifier ou prolonger cette offre, ou y mettre fin, eri tout ou eri partie, en tout temps et sans préavis.Les milles sont émis par LoyaltyOrie, Inc., et sont assujettis aux modalités du programme de milles de récompense AIR MILES.MD,MC Marques déposées de AIR MILES International Trading B.V.Utilisées sous licence par LoyaltyOrie, Inc.et la General Motors du Canada Limitée. ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE workopohs '.com DOLLAR FERME Euro Euro FERME US US OR FERMÉ PETROLE FERMÉ S & P TSX FERMÉ NASDAQ FERMÉ DOW JONES FERMÉ Les militants conservateurs québécois lancent un appel à l'austérité à Ottawa Vers un gel des dépenses dès 2016?JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Les militants du Parti conservateur au Québec veulent que le gouvernement fédéral se serre considérablement la ceinture une fois qu\u2019il aura éliminé son déficit en 2015-2016.Et ils ont un allié au sein du cabinet fédéral : le ministre d\u2019État responsable du tourisme et des petites entreprises, Maxime Bernier.Les militants ont adopté récemment une résolution qui forcerait le gouvernement fédéral à geler son budget annuel des dépenses pendant quatre ans à partir du moment où il aura rétabli l\u2019équilibre budgétaire.Ainsi, le budget fédéral, qui devrait atteindre les 300 milliards en 2016-2017, demeurerait le même en dollars courants jusqu\u2019en 2020-2021.Cette résolution a été parrainée par les militants de la circonscrip- tion de Beauce, que représente Maxime Bernier à la Chambre des communes depuis 2006, et elle a été adoptée lors d\u2019une réunion des associations de circonscription à Victoriaville.Elle devrait être débattue au prochain congrès national du Parti conservateur, qui aura lieu du 27 au 29 juin à Calgary.«J\u2019ai évidemment appuyé cette résolution de mes militants, qui ressemble à une proposition que j\u2019ai déjà faite dans un discours à Calgary il y a trois ans.J\u2019espère qu\u2019elle deviendra une politique officielle du parti au congrès national cet été», soutient M.Bernier dans son blogue personnel.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a promis d\u2019éliminer le déficit, qui devrait atteindre 26 milliards en 2012-2013, avant les prochaines élections, prévues en octobre 2015.À Calgary, cette résolution LA PRESSE ' 7\tV ^ .Le ministre Maxime Bernier serait en accord avec la résolution des militants de son comté qui forcerait le fédéral à geler les dépenses.risque de provoquer de vifs débats en reproches envers le gouver-qui pourraient se transformer nement Harper.Car plusieurs membres influents du mouvement conservateur au pays estiment que le gouvernement Harper a trop augmenté les dépenses de l\u2019État depuis qu\u2019il a pris le pouvoir.Le ministre Flaherty aura présenté un budget déficitaire durant sept exercices financiers consécutifs sur neuf lorsque les Canadiens se rendront aux urnes en 2015.Au total, le gouvernement Harper aura fait passer la dette accumulée de 457 milliards à 628 milliards, une augmentation de 172 milliards en sept ans une fois l\u2019équilibre budgétaire rétabli.«Il ne fait aucun doute que les dépenses ont beaucoup augmenté depuis que Stephen Harper est au pouvoir.Et cela suscite de plus en plus un malaise au sein de la base conservatrice», a dit le directeur national de la Fédération canadienne des contribuables, Gregory Thomas.Les fermetures de caisses bientôt chose du passé chez Desjardins Montréal \u2014 La vague de fusions et de fermetures de caisses qui secoue le Mouvement Desjardins depuis une dizaine d\u2019années tire à sa fin, assure la présidente et chef de la direction de la coopérative financière, Monique Leroux.Au cours d\u2019une entrevue accordée récemment à La Presse Canadienne, Mme Leroux a indiqué qu\u2019à ses yeux, la taille actuelle du réseau répond bien aux besoins des membres.Elle a même évoqué la création de nouvelles caisses dans des régions à forte croissance démographique, par exemple en banlieue de Montréal.Le nombre de caisses et de centres de services de Desjardins a fondu au cours de la dernière décennie.En 2001, on dénombrait 814 caisses et 754 centres de services, pour un total de 1568 établissements au Québec et en Ontario.En 2011, on comptait 422 caisses et 888 centres de services, pour un total de 1310 établissements.Mme Leroux a défendu avec vigueur les décisions de fusionner et de fermer des caisses, des décisions qui sont prises par les instances locales.Comme dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie bancaire, l\u2019achalandage au comptoir a fortement chuté et a été largement remplacé par les transactions au téléphone et en ligne, dont le développement nécessite des investissements importants, dit-elle.Desjardins doit d\u2019ailleurs lancer, au plus tard en 2014, une nouvelle version de son site Web transac- tionnel, avec l\u2019objectif d\u2019en faire l\u2019un des meilleurs au Canada.Des membres dénoncent assez régulièrement dans les médias la fermeture de caisses.Mais si le Mouvement Desjardins tentait de «faire l\u2019unanimité», il risquerait de perdre de sa «pertinence», a soutenu Monique Leroux.«La dirigeante de 58 ans a souligné que dans certaines régions, des caisses partagent désormais leurs locaux avec des municipalités, permettant ainsi de maintenir leur présence.Par ailleurs, certaines caisses qui ont fermé ou déménagé des centres de services offrent aux personnes âgées d\u2019aller les chercher chez elle ou de leur payer le taxi afin qu\u2019elles puissent effectuer leurs transactions en personne.Le Mouvement Desjardins publiera ses résultats annuels 2012 ce vendredi.En 2011, la coopérative avait enregistré des excédents avant ristournes de 1,58 milliards.La Presse Canadienne CONCOURS ©LeDroit djimmoiPONT A GAGNER = Honda UN GRAND PRIX DE en nnn S applicable chez OU UUU UN CÜNÇESSIÜNNAIRE 25 000 * PARTICIPANT EN ARGENT COMPTANT 25000\t$ EN PRIX SECONDAIRES\t\t Sous la supervision de la firme Raymond Chabot O» GrantThornton\t\tB\tCASINO LAC-LEAMY COUPON BONI BULLETIN DE PARTICIPATION ^ HONDA PILOT 2013 DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AÜX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.SH?NOM:.ADRESSE:.CODE POSTAL:.TEL.:.AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN DÉPOSANT VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION CHEZ: «C^Dspmmmpom 1255 rue Odile-Daoust (Secteur Buckingham) Gatineau.(Québec) JGM1Y7 Honda OU ENVOYEZ-LE PAR LA POSTE AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LEDROIT.LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 LE DROIT, LE MARDI 19 FÉVRIER 2013 22 ACTUALITÉS ARTS spectacles ANNIE-CLAUDE THÉRIAULT HONORÉE Annie-Claude Thériault remporte le prix littéraire Jacques-Poirier - Outaouais 2013 pour Quelque chose comme une odeur de printemps, publié aux Éditions David.L'auteure sera au Salon du livre le samedi 2 mars à 18h30 dans le cadre d'une entrevue.\tLeDroit HÔTEL MORPHÉE SUR LA PLANÈTE QUÉBEC AU TEXAS Hôtel Morphée, incluant Laurence Nerbonne originaire de l'Outaouais, figure aux côtés de Peter Peter, Lisa LeBlanc, Karim Ouellet, Blue Hawaii et Plaster qui participeront au prochain South by Southwest, entre les 8 et 17 mars.Le volet Planète Québec réunira à Austin, au Texas, environ 200 artistes ainsi que des organismes de diffusion dans le cadre de cet événement de réseautage.LeDroit avec La Pesse Canadienne Grande favorite pour l'Oscar de la meilleure actrice de soutien Anne Hathaway, en chantant Rien ne semble se dresser sur la route d'Anne Hathaway aux Oscars.La bouleversante interprète de Fantine dans Les misérables devrait normalement remporter la précieuse statuette dans la catégorie de la meilleure actrice de soutien.Ce qui est bien dommage pour Helen Hunt et, dans une moindre mesure, Sally Field.ÉRIC MOREAULT Le Soleil À une époque pas si lointaine, Les misérables aurait remporté une tonne d\u2019Oscars.Ça risque moins de se produire à cette 85e édition : les choix sont moins conservateurs dans les catégories de pointe.Ce qui n\u2019empêche pas que la comédie musicale devrait faire le plein ailleurs, notamment grâce à l\u2019étonnante performance d\u2019Anne Hathaway.Elle brûle l\u2019écran dans chacune de ses scènes, interprétant avec intensité Fantine, une mère contrainte à la prostitution pour nourrir sa fille Cosette.Elle a une superbe voix, dont elle se sert bien, ce qui est loin d\u2019être le cas de ses collègues masculins dans cet interminable mélodrame pompier.Une seule chose pourrait nuire à la victoire d\u2019Anne Hathaway : son rôle est somme toute très court dans la version de Torn Hooper.Toutefois, l\u2019actrice de 30 ans a déjà reçu l\u2019accolade aux Golden Globe et de la Guilde des acteurs.Dans les deux cas, les mises en nomination étaient pratiquement semblables à celles des Oscars.C\u2019est sa deuxième nomination.En 2008, elle était dans la course pour la meilleure actrice dans Rachel se marie.Helen Hunt Helen Hunt devrait gagner dans cette catégorie, mais c\u2019est malheureusement impossible en raison de la nature de son rôle dans The Sessions (de Ben Lewin, sorti directement en DVD au Québec).Elle interprète Cheryl, une thérapeute sexuelle qui stimule l\u2019éveil charnel du poète Mark O\u2019Brien, un survivant de la polio qui passe ses journées dans un poumon d\u2019acier.L\u2019actrice de 49 ans joue souvent nue, mais de façon détendue, tout en étant parfaitement crédible.Sa performance nuancée et sensible y est admirable.Helen Hunt avait gagné l\u2019Oscar de la meilleure actrice dans Pour le pire et pour le meilleur (1997).Sally Field Il n\u2019est pas facile de jouer un personnage à la santé psychologique fragile sans sombrer dans la caricature.Sally Field y parvient avec brio, sans tics physiques et avec beaucoup d\u2019à propos, dans Lincoln (de Steven Spielberg).Elle y interprète Mary Todd Lincoln, la femme du 16e président américain.L\u2019actrice d\u2019expérience pourra toujours se consoler avec ses Oscars remportés dans deux premiers rôles : Les saisons du cœur (1984) et Norma Rae (1979).Amy Adams Quant à Amy Adams, qui apparaît dans Le maître (Paul Thomas Anderson), elle COURTOISIE, Universal MH} Va \t Anne Hathaway crève l'écran en incarnant Fantine, une mère contrainte à la prostitution pour nourrir sa fille, dans Les misérables.Une seule chose pourrait nuire à sa victoire: son rôle est somme toute très court.mmà TAYLOR SWIFT POURSUIVIE Taylor Swift, qui devait chanter à Ottawa dans le cadre du festival country Capital Hoedown annulé en août dernier, est poursuivie par la compagnie chargée de la vente des billets.Selon la poursuite déposée à la cour fédérale new-yorkaise, la compagnie réclame 1,8 million $ pour couvrir les frais de remboursement encourus par l\u2019annulation du festival.Pour son spectacle qui n\u2019a jamais eu lieu, la chanteuse aurait reçu, d\u2019avance, la somme de 2,5 millions $.Un représentant de Mme Taylor, qui n\u2019aurait pas encore reçu copie de la poursuite, a soutenu que la chanteuse n\u2019avait toutefois signé aucune entente avec ladite compagnie et qu\u2019elle ne pouvait donc être tenue responsable du remboursement des billets.LeDroit avec TMZ souffre de la comparaison avec les éclatantes performances de Joaquin Phoenix et de Philip Seymour Hoffman.Elle joue l\u2019implacable femme de ce dernier avec un remarquable aplomb.D\u2019autant plus dommage pour elle qu\u2019il s\u2019agit de sa quatrième nomination dans cette catégorie après Le coup de grâce (2010), Doute (2008) et Junebug (2005).Jacki Weaver C\u2019est un peu le cas aussi de Jacki Weaver, aussi nommée dans cette catégorie pour Animal Kingdom (2010).Cette fois, elle défend le rôle de Dolorès, une mère qui reprend sous son aile son fils après son séjour en institution psychiatrique dans Le bon côté des choses (de David O.Russell).Un rôle peu flamboyant, ce qui ne l\u2019aide malheureusement pas. ARTS ET SPECTACLES 23 CINEMA VIAISC ii mm mi ini mi ini in mm in ini in ini in in ini in ini in ini in ini in ini mi ini in ini in ini in ini in ini in in mm in ini in ini in ini mi ini in mm mi ini in ini in ini mi ini in in ini in ini in ini in nu in nu in ini ni ini in mm in ini in ini in in ini in ini mi mi in mi 4 ACADEMY AWARD' NOMINATIONS' DRAME ARGO (V.F.: ARGO) OOO/2 De Ben Affleck.Avec Ben Affleck, Bryan Cranston, John Goodman.En novembre 1979, au plus fort de la révolution iranienne, des militants islamistes prennent d'assaut l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran.Plus de 50 Américains sont pris en otage, mais six employés de l'ambassade réussissent à s'échapper.Argo, troisième long métrage réalisé par l'acteur Ben Affleck, raconte l'étonnante et authentique tentative de sauvetage de ces six «otages disparus», réfugiés chez l'ambassadeur du Canada, et les circonstances improbables qui l'ont entourée.Le récit, bien mené, nous tient en haleine pendant une bonne heure, mais s'essouffle en fin de parcours, en épousant avec un peu trop d'insistance les codes du thriller hollywoodien.Marc Cassivi, La Presse V Anna -Karenina SJ\" Colin Farrell Sam Rockwell Woody Harrelson Christopher Walken Tom Waits Abbie Cornish Olga Kurylenko I SEVEN PSYCHOPATHS! § fi 9 ft They Won\u2019t Take Any Shih Tzo.\u2022; JJJ6A /V\\OU,( J9K6 VU ajjjy ISfV; COMEDIE NOIRE SEVEN PSYCHOPATHS (V.F.: LES PSYCHOPATHES) oooo De Martin McDonagh.Avec Colin Farrell, Sam Rockwell, Christopher Walken, Woody Harrelson.Il y a à la fois du Quentin Tarantino et du David Mamet dans Seven Psychopaths de Martin McDonagh.Moins maîtrisé que In Bruges, mais beaucoup plus ambitieux, le film joue à la fois sur les clichés des films d'action et sur les préoccupations de l'écrivain - ici, un scénariste qui peine sur son prochain opus, dont il n'a écrit que le titre, Seven Psychopaths.Cette satire sombre, sanglante et absurde est absolument réjouissante et fait mouche grâce à des dialogues brillants et mordants, à des monologues qui sont de véritables tours de force et à des personnages déjantés qui semblent sortis des pages d'un comic book.Sonia Sarfati, La Presse AUTRES SORTIES Mill III III! Ill III III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill nil Ml III! Ill MM III III! Ill III! Ill III! Ill III III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill nil IM Ml III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill III! Ill IIMI DRAME ANNA KARENINA (V.F.: ANNA KARÉNINE) OOO/2 De Joe Wright.Avec Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson.Le pari était risqué, mais il fonctionne.Anna Karenina est à placer au rang des bonnes surprises.A partir d'un scénario classique de Tom Stoppard, Joe Wright a décidé de mettre l'artifice au premier plan.Dans la Russie impériale en quête d'une identité, la noblesse vivait son quotidien comme en représentation et «à la française».Le réalisateur a pris cet état de choses au premier degré: son film se déroule carrément dans un théâtre.Le résultat est visuellement magnifique et superbement enrobé par la trame sonore de Dario Marianelli.Dommage que le concept «théâtral » soit délaissé dans la deuxième moitié du film.Sonia Sarfati, La Presse ESSAI DRAMATIQUE HOLY MOTORS OOO De Leos Carax.Avec Denis Lavant, Edith Scob, Eva Mendes, Kylie Minogue.Pour apprécier le très déroutant Holy Motors, mieux vaut d'abord l'approcher sous l'angle du cinéma.C'est d'ailleurs ce que semble indiquer Leos Carax lui-même en apparaissant dans la toute première scène de son nouveau film, comme sorti au beau milieu d'un songe pour se retrouver à l'arrière d'une salle remplie de spectateurs captifs.Denis Lavant, acteur fétiche du cinéaste, incarne ici une dizaine de facettes d'un même personnage: homme d'affaires, vieillard malade, mendiant, monstre.Une constante: la limousine dans laquelle il trimballe ses dégâts intérieurs.S'il est traversé par certains traits de génie, Holy Motors n'est pas le chef-d'œuvre absolu qu'a annoncé une certaine presse française.Marc-André Lussier, La Presse Le prénom Comédie d'Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte, avec Patrick Bruel et Valérie Benguigui.La pièce, ici comme à Paris, a connu un tel succès qu'on avait bien hâte de voir ce que les auteurs devenus réalisateurs en ont fait au cinéma.Hélas, trois fois hélas, Le prénom est un film poussif et sans inspiration.OC (L.B.) Sinister Film d'horreur de Scott Derrickson, avec Ethan Hawke et Juliet Rylance.Ellison Oswald a bâti sa carrière en écrivant sur des meurtres célèbres.En quête de son prochain moment de gloire, il emménage avec sa famille dans une maison dont les propriétaires sont morts pendus à un arbre du jardin.Une histoire qui donne froid dans le dos.OOC (S.V.) LE SALON NAUTIQUE ET SPORT F D\u2019OTTAWA ! UAlCMCN I a M MTUHCfl i UAJCMCN I a M MT UMCT1 «uamet».uusom ae o agents B/L.PRESSEUR demande(e», temps tiei.fin do semaine Télécopié/ Cv ipele^aiene.(ATTENTION très bien it-noves serrtr 1.200 pic II.0 partir 1 discuter.Br inf.: |u exception-li aime ensei- pnmPSÉTÉ) au swüJUwFfflffT avec service de valol.permis de rnn/TiufM ualuiü Hllrt ftlfc f.-iffrua nfmcu ¦at-on Doit être'banque sa- , ,\t, Ecutet Envoyez C V par cour permis de 1.2.3 CHAMBRES, rénovées près 1, 2.3 CHAMBRES, rénovées près üiflMOJJ F!>W|1'I!IWW.«WII« .i^[Hii'ri Iiiinini iliil- ti,*.-¦¦ ¦ WA N VU ¥ tut HNnunettt FU» I mua unes.ut'îKxn 06 U agents B/L.T/P Appelez Valent*.«\u2022\u2022\u2022**\u2022 ASSISTANT(E) en garderie en milieu familial.LAnge-Ganfien.\u2022** ASSISTANT - gérant de la vente au détail pour une boutique muséale plus de 3 ans d expérience diplôme études secondaires diplôme collégial dans un domaine relié sérail un atout Don posséder un passeport, être bilingue français'anglais.disponible pour travaillée un horaire flexible et avec des connaissances de base en informatique et en reception d\u2019approvisionnement.Répondre anglais A TEMPS PLEIN OU PARTlil Aucune experience, plusieurs postes possibilité 4.000S/mois\tr-\u201c! BOISERIES MARENGÈRE recherche planificateur à la production.3 annee* d\u2019expérience mm.dans la planification Doit être bilingue, salaire a discuter.Envoyez C.Y par cour rlelà: \u2022 ».i iwibun oi-uwuio PRESSEUR demandeieI, temps p fiel, fin de semaine Télécopié/ C OSGOODE PROPERTIES est a la re-clierche d\u2019un concierge sur place expérimenté La candidat retenu devra justifier d\u2019au moins 2 années d'oxp.en nettoyage et entretien d'immeubles Nous lui élirons un excellent envuon nement de travail, assorti d'une rémunération concurrentielle et des day lages sociaux Veuillez adresser curriculum vitae par courrli \u2022 - \u2022\u2022\t-.- - ou par telécopii Kathv au\tH .en mçnt Clo-'.H», \" ne», un ue semaine iqiecopiez v.au OSGOODE PROPERTIES est a ta recherche d'un concierge sur place ex-pénmente Le candidat retenu devra justifier d au moins 2 années d'exp en nettoyage et entretien d'immeubles Nous lui offrons un excellent environ nemonl de travail, assorti d une rémunération conçutreniieHe et des d'avun lages sociaux Veuillez adresser votre curriculum vitae par courriel a *\t-.\u2022 - ou par télécopieur ,1 Katliy au *\u2022\t.en mention- nantienutnûflagittlB \u2022 \"\u2022\u2022\u2022\u2022 propres.Aylmer, rue Thomas, tXUL cuucmcmaMM [ATTENT t 2.3 CHAMBRES, très bo»s et céramique, prc Hull, 2 BELLES chambres, semi sous-sol.1er jan.;É(E)mHfJrriONNEMENT avec service de valet, permis de 2 CHAMBRES, 1,200 ( de 900$.date d'occupa pas de chien 2CHAMBRES 62Fron chauffé ni édairé, 2* é (ms d'animaux, cour a références.750$, \u2022t;- TOUT rénové.2 étages 2 chambres.2 .Vde bain hère privée 2 stal, t.O 03 LOGEMENTS A G 1, 2.3 .CHAMBRES, r WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM r CHAUFFEUR de camion classe 1, avec expérience, connaissant région Ottawa/Montrêal Envoyer C.V par fax CHAUFFEUR de taxi (h/t).Temps EN BREF DUBOIS SORTIE DÈS LE PREMIER TOUR Bogota, Colombie \u2014 Stéphanie Dubois a été éliminée 6-4, 2-6 et 6-3 par la Française Mathilde Johansson au premier tour de la Coupe BBVA Colsanitas à Bogota, hier.La Lavalloise, 149e au monde, a pris les devants 3-2 en troisième manche, mais elle n\u2019a pu remporter un autre point par la suite, contre la 85e raquette du tennis féminin.La Torontoise Sharon Fichman a accédé au tableau principal en battant l\u2019Espagnole Laura Pous-Tio 6-4 et 7-6 (5), au troisième tour des quahfications.SLOANE STEVENS NE FAIT PAS LONG FEU DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS \u2014 Sloane Stephens a été éliminée dès le premier tour des Championnats de Dubai, son plus récent résultat décevant depuis sa présence surprise en demi-finales des Internationaux d\u2019Austrabe.L\u2019Américaine, qui est grimpée jusqu\u2019au 16e rang mondial à la suite de sa victoire surprise contre Serena Williams à Melbourne, s\u2019est inclinée 5-7, 6-3, 6-2 devant la Roumaine Sorana Cirstea.Classée 11e, la Française Marion Bartoli a atteint le tour suivant grâce à un gain de 3-6,6-4, 6-1 face à Klara Zakopalova.Elle a été suivie au deuxième tour par l\u2019ex-n° 1 mondiale Ana Ivanovic, qui a été en mesure de vaincre la Russe Anastasia Pavlyuchen-kova 6-3,7-6 (5) malgré une épaule endolorie.WENGER S'EMPORTE À LA VEILLE DU DUEL CONTRE LE BAYERN LONDRES \u2014 Alors que le Bayern de Munich connaît une saison de rêve et qu\u2019Arsenal est rongé par l\u2019inquiétude, avoir du succès en Ligue des Champions revêt différents niveaux d\u2019importance pour ces deux équipes qui s\u2019affronteront aujourd\u2019hui.La réaction d\u2019Arsène Wenger, qui a tourné sa colère vers les journalistes, hier, a donné une indication de l\u2019importance qu\u2019accorde Arsenal à cette série aller-retour des huitièmes de finale.La scène européenne s\u2019avère maintenant la dernière possibilité pour Arsenal de mettre fin à sa séquence sans trophée qui remonte à 2005, après que Blackburn, un club de deuxième division anglaise, eut mis fin à ses espoirs en FA Cup, samedi.«J\u2019ai droit à mieux qu\u2019une information fausse qui n\u2019a qu\u2019un seul but \u2014 faire mal», a dit Wenger.«Nous vivons dans une démocratique d\u2019experts et d\u2019opinions.Il y a beaucoup d\u2019experts qui n\u2019ont pas nécessairement raison», a affirmé Wenger, hier, aux questions des journabstes.Ce qui est indiscutable, c\u2019est la position d\u2019Arsenal en Premier League : cinquième, 21 points derrière le premier rang détenu par Manchester United et quatre points derrière la quatrième place, qui donne accès à la Ligue des Champions.Associated Press Nike et Oakley prennent leurs distances de Pistorius LEDROIT, LE MARDI 19 FÉVRIER 2013 EDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 30 SPORTS_________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ Grand Prix FINA de plongeon à Gatineau en mai La participation de Despatie compromise ÉTIENNE RANGER, LeDroit ¦pça n K : ' y « Alexandre Despatie était entouré des médaillées de bronze aux Jeux de Londres Jennifer Abel (à gauche), Roseline Filion et Meaghan Benfeito, hier, ainsi que d'une dizaine de jeunes athlètes de la région dans le cadre de la présentation d'une étape du Grand Prix FINA de plongeon présenté à Gatineau du 2 au 5 mai prochains à la piscine du centre sportif de Gatineau.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Alexandre Despatie s\u2019est pointé à Gatineau en bonne compagnie.Il était flanqué hier matin de trois femmes en bronze.Plus précisément des médaillées olympiques des Jeux de Londres, qui ont terminé troisièmes de leurs épreuves respectives l\u2019été dernier.Jennifer Abel, Roseline Filion, Meaghan Benfeito et le triple champion du monde se trouvaient en ville pour confirmer la venue de la Coupe Canada de plongeon, une des sept étapes du circuit Grand Prix de la FINA.Tel que rapporté par LeDroit le mois passé, cette compétition internationale se déroulera du 2 au 5 mai à la piscine du centre sportif de Gatineau.Elle va attirer une centaine d\u2019athlètes de 20 nations et sera diffusée dans 16 pays, dont la Chine.«C\u2019est estimé que les compétitions seront suivies par 135 millions de téléspectateurs, a noté le maire Marc Bureau sur la visibilité qu\u2019obtiendra sa ville au petit écran.Une première depuis 1991 «C\u2019est la première fois qu\u2019un événement majeur de plongeon se déroulera dans la région de la capitale nationale depuis 1991 (au Sportsplex de Nepean)», a rappelé la directrice des opérations de Plongeon Canada, Penny Joyce.Assis non loin, Despatie a confirmé qu\u2019il serait en sol gatinois lors de la Coupe Canada, mais que sa présence sur le tremplin s\u2019avère maintenant «compromise».«Ma réhabilitation prend plus de temps que prévu, a souligné la vedette québécoise qui a été opérée deux fois au genou gauche l\u2019automne dernier.On disait à l\u2019époque que c\u2019était une intervention mineure pour régler des problèmes de bursite et de tendinites chroniques.«Je devais recommencer à plonger en janvier.Mais là, je suis encore dans le gymnase.Mon corps n\u2019est pas prêt à prendre toute cette charge que tu peux avoir en te présentant sur le bout du tremplin.Certaines personnes guérissent plus rapidement, d\u2019autres ont besoin plus de temps.Bien guérir cette fois-ci «Je ne veux pas couper les coins ronds et prendre des raccourcis.Je veux bien guérir cette fois-ci.» Les médecins lui ont notam- ment retiré sa bourse qui lui causait beaucoup de douleur au genou.Despatie, qui aimerait participer aux championnats du monde à Barcelone, n\u2019exclut pas de tirer un trait sur la saison 2013.«Mais je ne suis pas encore rendu là», a-t-il précisé.Ce dernier a répété une chose.«Je vais être Gatineau, que je plonge ou pas.Je veux encourager mes amis, puis je veux voir ce que ça va donner pour les jeunes ici.Des fois, ça prend juste une compétition comme ça pour les motiver à se rendre le plus loin possible», a-t-il rappelé.Ce sera notamment une com- pétition spéciale pour Abel, qui est originaire de Montréal.Son copain Nassim a grandi à Gatineau.«J\u2019ai eu déjà la chance de visiter les installations du centre sportif.J\u2019avais entendu parler de la piscine et j\u2019ai décidé d\u2019aller voir ça en 2011.C\u2019est grand.Il y a de la place.Les tours sont grandes, larges et belles.Quand c\u2019est nouveau et moderne, on aime toujours ça», a souligné la plongeuse âgée de 21 ans.Ce sera la première occasion pour sa belle-mère de la voir en direct.«Il va y avoir un peu de pression», a lancé en riant Abel.Ce qui s\u2019avère sérieux, ce sera l\u2019importance de l\u2019événement.Il s\u2019agit de la première année d\u2019un nouveau cycle olympique.«Plusieurs des plongeurs qui seront à Rio en 2016 participeront à la Coupe Canada», a rappelé Jennifer Abel.L\u2019événement sera présenté conjointement avec la Ville de Gatineau et le club de plongeon de Gatineau.Une dizaine d\u2019espoirs de l\u2019équipe de compétition, vêtus de bleu, se trouvait notamment sur place afin de discuter avec leurs idoles une fois la conférence de presse terminée.«On aime toujours ça se faire prendre en photo», a avoué Abel avant de se mêler à nouveau parmi les jeunes athlètes de l\u2019Outaouais.Gatineau a faim d'événements sportifs majeurs MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Armée d\u2019un centre sportif moderne, Gatineau n\u2019a pas fini d\u2019attirer des compétitions majeures sur son territoire.Elle compte même se montrer encore plus agressive.«Nous prévoyons augmenter la cadence dans les années à venir», a déclaré le directeur du service des loisirs, des sports et du développement des communautés de la Ville, Roger Archambault.Un plan d\u2019attaque à long terme ciblant le tourisme sportif se trouve sur la planche de travail et devrait être présenté éventuellement au conseil municipal.«Les opportunités (de présenter des événements) sont là.C\u2019est en croissance.C\u2019est à Gatineau de prendre sa place dans ce marché-là.» Au cours des trois dernières années, la Ville de Gatineau est devenue un arrêt régulier sur le circuit Futures de tennis et du World Curling Tour.Elle a aussi accueilli les sélections olympiques en gymnastique féminine et en trampoline.À cela s\u2019est ajouté un championnat nord-américain de nage paralympique de même qu\u2019un championnat canadien de l\u2019Est de natation.Quoi d\u2019autre?La liste commence à être longue.Il y a eu les Jeux du Québec à l\u2019été 2010 de même que trois éditions du Grand Prix cycliste de Gatineau.C\u2019est sans compter les championnats canadiens de l\u2019Est de ski de fond et la Gatineau Loppet.L\u2019équipe canadienne de volley-ball masculin a élu domicile au centre sportif.Plusieurs autres rendez-vous provinciaux s\u2019y sont aussi déroulés.«Un créneau dans lequel nous sommes déjà très impliqués», a fait remarquer M.Archambault.Gatineau se trouve sur la courte liste afin d\u2019obtenir l\u2019Omnium canadien de golf féminin en 2014, une étape de la LPGA.Une réponse est attendue d\u2019ici le début de l\u2019été.Taekwondo Canada dit non En revanche, Taekwondo Canada n\u2019a pas retenu sa candidature afin de recevoir les championnats nationaux lors des quatre prochaines années de même que l\u2019Omnium canadien, un événement international annuel qui attire des médaillés olympiques.«Nous ne pouvons pas avoir toutes les compétitions», a fait remarquer en souriant le maire Marc Bureau.Ce dernier s\u2019assure de rencontrer les directeurs techniques des fédérations provinciales et nationales lors de compétitions à Gatineau et de s\u2019enquérir de leurs besoins.Ce fut le cas, il y a trois semaines, lors des championnats canadiens de badminton tenus au centre sportif.«J\u2019aimerais bien amener dans le futur une compétition internationale de badminton à Gatineau», a souligné M.Bureau, un grand amateur de sports de raquette. ////////////////////////////////////////////////M^^ SPORTS 31 y//////////////////////////////////////////////> LNH HOCKEY SOMMAIRES SÉNATEURS D\u2019OTTAWA ISLANDERS DE NEW YORK ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Pittsburgh\t16\t11\t5\t0\t0\t52\t38\t22\t3-3-0-0\t8-2-0-0\t8-2-0-0\tG-3 m-Montréal\t15\t10\t4\t0\t1\t43\t34\t21\t7-3-0-0\t3-1-0-1\t6-3-0-1\tG-4 m-Caroline\t14\t8\t5\t1\t0\t41\t40\t17\t3-2-0-0\t5-3-1-0\t6-3-1-0\tP-1 New Jersey\t16\t9\t3\t2\t2\t42\t38\t22\t6-1-1-1\t3-2-1-1\t6-3-0-1\tP-2 Boston\t13\t9\t2\t1\t1\t37\t31\t20\t4-1-0-1\t5-1-1-0\t7-2-0-1\tG-1 Toronto\t16\t10\t6\t0\t0\t46\t36\t20\t3-4-0-0\t7-2-0-0\t7-3-0-0\tG-2 Ottawa\t16\t8\t6\t1\t1\t37\t31\t18\t5-1-1-1\t3-5-0-0\t4-5-1-0\tG-1 N.Y.Rangers\t14\t8\t5\t0\t1\t38\t35\t17\t6-2-0-1\t2-3-0-0\t7-2-0-1\tG-1 Tampa Bay\t14\t7\t6\t0\t1\t55\t45\t15\t5-2-0-1\t2-4-0-0\t4-5-0-1\tG-1 Philadelphie\t17\t7\t9\t0\t1\t45\t49\t15\t4-1-0-1\t3-8-0-0\t5-4-0-1\tG-1 N.Y.Islanders\t15\t6\t8\t1\t0\t45\t54\t13\t2-6-0-0\t4-2-1-0\t4-6-0-0\tP-1 Buffalo\t16\t6\t9\t1\t0\t46\t54\t13\t3-4-1-0\t3-5-0-0\t4-6-0-0\tP-1 Floride\t15\t4\t7\t4\t0\t35\t56\t12\t2-3-3-0\t2-4-1-0\t3-3-4-0\tP-5 Winnipeg\t14\t5\t8\t0\t1\t35\t46\t11\t3-5-0-0\t2-3-0-1\t3-7-0-0\tP-3 Washington\t15\t5\t9\t1\t0\t41\t51\t11\t3-4-0-0\t2-5-1-0\t4-6-0-0\tP-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Chicago\t15\t12\t0\t0\t3\t51\t31\t27\t4-0-0-1\t8-0-0-2\t7-0-0-3\tG-2 m-Anaheim\t14\t11\t2\t0\t1\t50\t37\t23\t4-1-0-0\t7-1-0-1\t8-1 -0-1\tG-4 m-Vancouver\t14\t8\t3\t0\t3\t41\t33\t19\t5-2-0-2\t3-1-0-1\t6-2-0-2\tP-2 St.Louis\t15\t9\t5\t0\t1\t52\t48\t19\t3-3-0-1\t6-2-0-0\t5-4-0-1\tG-3 Nashville\t16\t7\t4\t1\t4\t35\t35\t19\t3-1-0-3\t4-3-1-1\t6-2-1-1\tP-2 San José\t14\t7\t4\t1\t2\t37\t33\t17\t5-1-0-2\t2-3-1-0\t3-4-1-2\tP-7 Dallas\t16\t8\t7\t1\t0\t41\t43\t17\t3-2-1-0\t5-5-0-0\t6-4-0-0\tP-1 Phoenix\t15\t7\t6\t1\t1\t40\t41\t16\t5-3-1-0\t2-3-0-1\t6-2-1-1\tG-1 Detroit\t15\t7\t6\t2\t0\t40\t44\t16\t5-3-1-0\t2-3-1-0\t5-4-1-0\tP-3 Minnesota\t15\t7\t6\t1\t1\t33\t38\t16\t6-2-0-1\t1-4-1-0\t5-4-0-1\tG-1 Edmonton\t14\t6\t5\t2\t1\t35\t38\t15\t3-2-2-0\t3-3-0-1\t4-3-2-1\tG-1 Calgary\t13\t5\t5\t0\t3\t39\t47\t13\t2-4-0-2\t3-1-0-1\t5-3-0-2\tG-1 Colorado\t14\t6\t7\t1\t0\t37\t43\t13\t4-2-1-0\t2-5-0-0\t4-5-1-0\tG-1 Los Angeles\t13\t5\t6\t1\t1\t30\t36\t12\t2-1-0-1\t3-5-1-0\t5-4-0-1\tP-1 Columbus\t15\t4\t9\t1\t1\t34\t48\t10\t3-4-1-1\t1-5-0-0\t3-6-1-0\tP-2 NOTE: m - meneur de section.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t16\t22\t1.Montréal\t15\t21\t1.Caroline\t14\t17 2.New Jersey\t16\t22\t2.Boston\t13\t20\t2.Tampa Bay\t14\t15 3.N.Y.Rangers\t14\t17\t3.Toronto\t16\t20\t3.Floride\t15\t12 4.Philadelphie\t17\t15\t4.Ottawa\t16\t18\t4.Winnipeg\t14\t11 5.N.Y.Islanders\t15\t13\t5.Buffalo\t16\t13\t5.Washington\t15\t11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Chicago\t15\t27\t1.Vancouver\t14\t19\t1.Anaheim\t14\t23 2.St.Louis\t15\t19\t2.Minnesota\t15\t16\t2.San José\t14\t17 3.Nashville\t16\t19\t3.Edmonton\t14\t15\t3.Dallas\t16\t17 4.Detroit\t15\t16\t4.Calgary\t13\t13\t4.Phoenix\t15\t16 5.Columbus\t15\t10\t5.Colorado\t14\t13\t5.Los Angeles\t13\t12 Dimanche 17 février Pittsburgh 4 Buffalo 3 Los Angeles 2 Chicago 3 Washington 1 N.Y.Rangers 2 Boston 3 Winnipeg 2 Detroit 2 Minnesota 3 Calgary 4 Dallas 3 St.Louis 4 Vancouver 3 (F) Lundi 18 février Ottawa 2 New Jersey 1 (F) Philadelphie 7 N.Y.Islanders 0 Nashville 5 Colorado 6 Caroline 0 Montréal 3 Toronto 3 Floride 0 Calgary à Phoenix, 21 h.Columbus à Anaheim, 22h.Mardi 19 février Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Winnipeg à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.San José à St.Louis, 20h.Detroit à Nashville, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.Los Angeles à Edmonton, 22h.Mercredi 20 février Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.St.Louis au Colorado, 22h.Los Angeles à Calgary, 22h.Jeudi 21 février Floride à Philadelphie, 19h.New Jersey à Washington, 19h.Buffalo à Toronto, 19h.Winnipeg en Caroline, 19h.N,Y, Islanders à Montréal, 19h30.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.Vancouver à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21 h30.Vendredi 22 février Floride à Pittsburgh, 19h.Vancouver à Nashville, 20h.San José à Chicago, 20h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 18 février.\tB\tA\tPTS Tomas Plekanec\t8\t5\t13 Raphaël Diaz\t0\t11\t11 René Bourque\t5\t5\t10 Andreï Markov\t4\t6\t10 Max Pacioretty\t1\t9\t10 Alex Gaichenyuk\t1\t8\t9 David Desharnais\t5\t3\t8 Brendan Gallagher\t5\t3\t8 Brian Gionta\t3\t5\t8 P.K.Subban\t3\t3\t6 Lars Eller\t1\t5\t6 Erik Cole\t2\t2\t4 Brandon Prust\t2\t2\t4 Francis Bouillon\t0\t4\t4 Alexei Emelin\t0\t3\t3 Josh Gorges\t1\t1\t2 Travis Moen\t1\t1\t2 Ryan White\t1\t0\t1 Tomas Kaberle\t0\t1\t1 Colby Armstrong\t0\t1\t1 Yannick Weber GARDIENS\t0\t0\t0 G PDPFMin.BaJB Moy.Carey Price 8 3 0 669 23 1 2,06 Peter Budaj 2 1 1 245 10 1 2,45 CLASSEMENT DES MAROUEURS NOTE: en date du 17 février.\tB\tA\tPTS Vanek, But\t12\t13\t25 Crosby, Pit\t7\t17\t24 Kane, Chi\t9\t12\t21 Stamkos, TB\t9\t12\t21 Saint-Louis, TB\t4\t17\t21 Tavares, NYI\t11\t9\t20 Zetterberg, Det\t5\t15\t20 Elias, NJ\t4\t15\t19 Kunitz, Pit\t6\t12\t18 Ribeiro, Was\t5\t13\t18 E.Staal, Car\t8\t9\t17 Moulson, NYI\t7\t10\t17 Malkin, Pit\t3\t14\t17 Clarkson, NJ\t10\t6\t16 Datsyuk, Det\t7\t9\t16 Marleau, SJ\t10\t5\t15 Toews, Chi\t7\t8\t15 Lecavalier, TB\t5\t10\t15 Kovalchuk, NJ\t5\t10\t15 Gagner, Edm\t4\t11\t15 Selanne, Ana\t4\t11\t15 Purcell, TB\t4\t11\t15 Steen, STL\t4\t11\t15 Hall, Edm\t3\t12\t15 Thornton, SJ\t3\t12\t15 Neal, Pit\t11\t3\t14 Skinner, Car\t7\t7\t14 Hodgson, But\t7\t7\t14 Pominville, But\t6\t8\t14 Pavelski, SJ\t6\t8\t14 Duchene, Col\t5\t9\t14 Koivu, Ana\t4\t10\t14 Shattenkirk, STL\t1\t13\t14 HOCKEY MIDGET AAA Coupe TELUS Huitièmes de finale Trois de cinq Vendredi 15 février C.E.-Blondin 4 C.C.-LeMoy.5 (P) (C.C.-LeMoy, gagne la série 3-0) Samedi 16 février Lévis 5 Jonquière 2 Lac-St-Louis 0 C.N,-Dame 6 JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS St-Jérôme 47\t36\t7\t1\t3\t289\t177\t76 Ste-Agathe 47\t27\t16\t1\t3\t223\t202\t58 Terrebonne 49\t23\t20\t3\t3\t190\t220\t52 Montréal-Est 50\t12\t34\t2\t2\t215\t346\t28 St-Léonard 49\t10\t33\t3\t3\t197\t293\t26 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil 49\t37\t8\t4\t0\t237\t131\t78 Lachine 48\t31\t15\t2\t0\t223\t180\t64 Kahnawake 49\t20\t24\t3\t2\t221\t251\t45 Valleyfield 48\t18\t26\t2\t2\t174\t231\t40 V.-Dor.47\t18\t26\t0\t3\t202\t261\t39 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 48\t33\t12\t1\t2\t225\t170\t69 La Tuque 49\t28\t16\t2\t3\t202\t160\t61 Princeville 49\t27\t18\t3\t1\t181\t171\t58 Sherbrooke 49\t25\t19\t4\t1\t217\t178\t55 St-Hyacinthe 48\t18\t25\t3\t2\t159\t184\t41 T.-Rivières 4 St-Eustache 2 Dimanche 17 février Lévis 1 Jonquière 5 (Jonquière gagne la série 3-1) T.-Rivières 5 St-Eustache 3 (Trois-Rivières gagne la série 3-1) Lac-St-Louis 2 C.N,-Dame 6 Lundi 18 février C.N,-Dame 3 Lac-St-Louis 1 (C.N.-Dame gagne la série 3-2) Dimanche 17 février La Tuque 3 St-Hyacinthe 4 (F) Montréal-Est 2 Lachine 4 Longueuil 3 V.-Dor.4 Terrebonne 4 Ste-Agathe 6 Princeville 8 St-Léonard 1 Kahnawake 5 Sherbrooke 4 (P) Mercredi 20 février Ste-Agathe à Lachine, 19h30.Longueuil à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 21 février St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.V.-Dor.à Sherbrooke, 19h30.Vendredi 22 février St-Hyacinthe à Terrebonne, 19h30, V.-Dor.à Longueuil, 19h30.Montréal-Est à Kahnawake, 19h45.Princeville à Granby, 19h45.Valleyfield à Lachine, 20h.Sherbrooke à La Tuque, 20h30.Samedi 23 février Princeville à St-Jérôme, 16h.Ste-Agathe à St-Léonard, 19h45.LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Thet, Mines 32\t19\t9\t4\t0\t130 106\t42 Jonquière 31\t19\t10\t1\t1\t125 110\t40 Cornwall 31\t18\t11\t0\t2\t126 137\t38 R.-du-Loup 30\t14\t9\t3\t4\t124 124\t35 Sorel-Tracy 32\t14\t12\t4\t2\t125 135\t34 St.-G 32\t15\t15\t0\t1\t131 119\t31 T.-Rivières 32\t11\t18\t2\t1\t102 132\t25 Dimanche 17 février R.-du-Loup 6 Thet.Mines 3 Vendredi 22 février R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.T.-Rivières à Jonquière, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.COLLÉGIAL AAA MJ V DDPF BP BCPTS A-Lair\t26\t21\t5\t0\t143\t67\t42 Lionel-Groulx\t26\t17\t8\t1\t104\t86\t35 C.St-Law.\t28\t17\t10\t1\t130\t98\t35 Saint-Laurent\t28\t14\t10\t4\t115\t105\t32 Sorel-Tracy\t26\t15\t10\t1\t92\t87\t31 Laflèche\t27\t13\t11\t3\t105\t119\t29 Alma\t27\t12\t15\t0\t107\t123\t24 Dawson\t27\t8\t17\t2\t69\t113\t18 Thetford\t27\t4\t22\t1\t69\t136\t9 Dimanche 17 février Thetford 1 Alma 5 Sorel-Tracy 5 A.-Laur.1 C.St-Law.1 Lionel-Groulx 4 Vendredi 22 février A.-Laur.à Saint-Laurent, 19h30.Dawson à Laflèche, 19h45.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Halifax\t55 46 6\t2\t1 277 144\t95 Moncton\t55 34 20\t1\t0 220 170\t69 l.-P.-É.\t56 32 22\t2\t0 204 192\t66 A.-Bathurst 57 22 29\t\t5\t1 195 226\t50 St-Jean\t56 21 34\t1\t0 148 222\t43 Cap-Breton 57 12 37\t\t3\t5 133 247\t32 SECTION EST TELUS\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t Rimouski\t57 37 12\t2\t6 227 174\t82 B,-Com,\t58 37 16\t2\t3 232 168\t79 Québec\t56 33 19\t2\t2 199 168\t70 Victoriaville 56 25 23\t\t3\t5 192190\t58 Chi.\t57 25 26\t2\t4 159190\t56 Shawinigan 57 14 36\t\t5\t2 128 230\t35 SECTION QUEST TELUS\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t B.-B.\t55 32 15\t2\t6 226 150\t72 R.-N,\t57 32 21\t1\t3 231 219\t68 Val-d\u2019Or\t58 32 23\t0\t3 237 210\t67 Drum,\t56 31 21\t2\t2 182190\t66 Gatineau\t56 27 26\t1\t2 193 208\t57 Sherbrooke 56 16 34\t\t2\t4 150 232\t38 Dimanche 17 février Shawinigan 2 A.-Bathurst 5 Halifax 5 l.-P.-É.2 Val-d\u2019Or 5 B.-Corn.4 Cap-Breton 3 Sherbrooke 7 Québec 3 Rimouski 2 (F) Drummondville 3 Gatineau 0 Mardi 19 février A.\t-Bathurst à Moncton, 18h.B.\t-B.à Québec, 19h.Victoriaville à Gatineau, 19h30.Mercredi 20 février Halifax à Saint-Jean, 18h.B.-B.à Rimouski, 19h.Shawinigan à Sherbrooke, 19h.Jeudi 21 février Drummondville à l.-P.-É., 18h.Vendredi 22 février Drummondville à Moncton, 18h.A.\t-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Halifax, 18h.B.\t-B.à Victoriaville, 19h.Sherbrooke à B.-Corn., 19h30.Québec à R.-N., 19h30.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.SOMMAIRES Ottawa 2 New Jersey 1 (F) Première période 1.\tNew Jersey, Gionta 2 (Bernier) 1:19 Pénalité(s) \u2014 Zajac NJ 3:47, Phillips at 10:50, Gryba at 12:27, Phillips at 14:01, Clarkson NJ 14:01.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Neil Ott 18:36.Troisième période 2.\tOttawa, Alfredsson 4 (Silfverberg, Turris) 8:12 Pénalité(s) \u2014 Loktionov NJ 3:13, Clarkson NJ (inc.) 19:47, Methot Ott 19:47, Elias NJ 19:47, Neil Ott 19:47, Neil Ott (inc,) 19:47, Clarkson NJ 19:47, Neil Ott 19:47, Elias NJ 19:47, Neil Ott (inc,) 19:47.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Ottawa (1 ) \u2014 Alfredsson rate, Silfverberg marque.New Jersey (0) \u2014 Kovalchuk rate, Elias rate, Butler rate.Tirs au but Ottawa 9 9 9 3\u2014 30 New Jersey 17 4 10 0\u2014 31 Gardiens \u2014 Ottawa: Ben Bishop (G, 1-2-0); New Jersey: Martin Brodeur (PP, 7-2-3).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; New Jersey: 0-3.Assistance \u2014 17 625.Nashville 5 Colorado 6 Première période 1.\tColorado, Palushaj 2 (Jones, Hejda) 3:43 2.\tColorado, Barrie 1 (Duchene, Parenteau) 9:30 (an) 3.\tNashville, Kostitsyn 2 (Smith, Wilson) 17:20 (an) Pénalité(s) \u2014 Smith Nas 8:43, HunwickCol 10:09, Clune Nas 12:32, Bordeleau Col 15:30, Hejda Col 19:27.Deuxième période 4.\tColorado, Duchene 6 (Parenteau) 3:18 5.\tNashville, Fisher 3 (Weber, Kostitsyn) 10:16 6.\tColorado, Kobasew 1 (Stastny, Palushaj) 11:06 7.\tNashville, Wilson 5(Erat, Bium) 13:17 8.\tColorado, Stastny 4 (Jones, Palushaj) 13:33 9.\tColorado, McGinn 3 (Duchene) 13:46 10.\tNashville, Blum 1 19:10 Pénalité(s) \u2014 Hunwick Col 4:41.Troisième période 11.\tNashville, Weber 2 (Fisher, Hornqvist) 18:42 Pénalité(s) \u2014 Mitchell Col 12:55.Tirs au but Nashville\t9 12 17 -\t38 Colorado\t8 15 5 \u2014\t28 Gardiens \u2014 Nashville: Chris Mason (P, 1-1-1); Pekka Rinne (à 13:46 de la 2e); Colorado: Semyon Varlamov (G, 4-7-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 1-5; Colorado: 1-2.Assistance \u2014 15 099.Caroline 0 Montréal 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Gaichenyuk Mon 11:21, Dwyer Car 11:21, Gaichenyuk Mon 16:19.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Tlusty Car 3:45, Harrison Car 8:36, Subban Mon 10:25, Staal Car 13:00.Troisième période 1.\tMontréal, Prust 2 (Gaichenyuk, Eller) 2:06 2.\tMontréal, Plekanec 8 (Pacioretty, Emelin) 12:03 3.\tMontréal, Pacioretty 1 (Desharnais, Diaz) 12:21 Pénalité(s) \u2014 Desharnais Mon 15:19, Harrison Car 18:10.Tirs au but Caroline\t5 8 6 \u2014\t19 Montréal\t7 11\t8 \u2014\t26 Gardiens \u2014 Caroline: Cam Ward (P, 5-4-1); Montréal: Peter Budaj (G, 2-1-1).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; Montréal: 0-4.Assistance \u2014 21 273.Philadelphie 7 N.Y.Islanders 0 Première période 1.\tPhiladelphie, Giroux 4 (Read, Voracek) :26 Pénalité(s) \u2014 Tavares NYI 2:56, Timonen Phi 13:50, Simmonds Phi 13:50, Tavares NYI 18:01.Deuxième période 2.\tPhiladelphie, Read 7 (Giroux, Voracek) :15 3.\tPhiladelphie, B.Schenn 4 (Voracek, Brière) 7:57 (an) 4.\tPhiladelphie, Giroux 5 (Read, Voracek) 14:45 Pénalité(s) \u2014 Simmonds Phi (maj.) 1:44, Martin NYI (maj.) 1:44, Brière Phi 4:38, Okposo NYI 6:22, Coburn Phi 11:42, Zolnierczyk Phi 18:29.Troisième période 5.\tPhiladelphie, Rinaldo 1 (Zolnierczyk, L.Schenn) 3:31 6.\tPhiladelphie, Brière 4 (Couturier, Gustafsson) 10:27 (an) 7.\tPhiladelphie, Brière 5 (B.Schenn, Simmonds) 17:46 Pénalité(s) \u2014 Visnovsky NYI 8:35, Coburn Phi (maj.) 18:33, Martin NYI (maj.) 18:33.Tirs au but Philadelphie 11\t6 8 \u2014\t25 N.Y.Islanders 8 6 5 \u2014\t19 Gardiens \u2014 Philadelphie: llya Bryzgalov (G, 7-7-1); N,Y, Islanders: Evgenï Nabokov (R 6-6-1), Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 2-4; Islanders: 0-5.Assistance \u2014 16 170.Toronto 3 Floride 0 Première période 1.\tToronto, Kessel 3 (van Riemsdyk) 17:04 Pénalité(s) \u2014 Orr Tor (maj.) 2:41, Parros Flo (maj.) 2:41.Deuxième période 2.\tToronto, Kadri 5(Phaneuf, Macarthur) 12:13 (an) 3.\tToronto, Macarthur 3 (Kadri, Franson) 13:57 Pénalité(s) \u2014 Franson Tor 6:21, Komarov Tor 7:28, Campbell Flo 7:28, Fleischmann Flo 10:47, Strachan Flo (maj,) 14:43, McLaren Tor (maj,) 14:43, Gudbranson Fio 15:37, Komarov Tor 15:37.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kovalev Flo 7:18, Kessel Tor 11:58, Kessel Tor 17:50.Tirs au but Toronto\t12 14 6 \u2014\t32 Floride\t14 11 12 -\t37 Gardiens \u2014 Toronto: Ben Scrivens (G, 4-3-0); Floride: José Théodore (P, 4-6-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-2; Floride: 0-3.Assistance \u2014 1 7 1 77.BASKETBALL NBA Dimanche 17 février Match des étoiles À Houston Ass, de l\u2019Est 138 Ass, de l\u2019Ouest 143 Mardi 19 février Toronto à Washington, 19h.Charlotte à Orlando, 19h.Memphis à Detroit, 19h30.Milwaukee à Brooklyn, 19h30.Chicago à La N.-Orléans, 20h.Boston à Denver, 21 h.Golden State à i\u2019Utah, 21 h.Phoenix à Portland, 22h.San Antonio à Sacramento, 22h.Mercredi 20 février Memphis à Toronto, 19h.New York en Indiana, 19h.Detroit à Charlotte, 19h.La N.-Orléans à Cleveland, 20h.Philadelphie au Minnesota, 20h.Brooklyn à Milwaukee, 20h.Oki.City à Houston, 20h.Miami à Atlanta, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Boston à L.A.Lakers, 22h30.Phoenix à Golden State, 22h30.\t\tB A\t\t\tPé 7\tKyle Turris\t4\t8\t12\t10 65\tErik Karlsson\t6\t4\t10\t8 11\tDaniel Alfredsson\t4\t5\t9\t10 9\tMilan Michalek\t2\t6\t8\t4 55\tSergei Gonchar\t1\t6\t7\t4 19\tJason Spezza\t2\t3\t5\t2 22\tErik Condra\t2\t3\t5\t14 15\tZack Smith\t0\t5\t5\t22 25\tChris Neil\t3\t1\t4\t62 14\tColin Greening\t1\t3\t4\t0 18\tJim O\u2019brien\t4\t0\t4\t4 46\tPatrick Wiercioch\t0\t4\t4\t4 33\tJakob Silfverberg\t2\t2\t4\t6 4\tChris Phillips\t3\t0\t3\t12 61\tAndre Benoit\t0\t3\t3\t2 3\tMarc Methot\t0\t3\t3\t16 93\tMika Zibanejad\t1\t2\t3\t2 13\tPeter Regin\t0\t2\t2\t4 73\tGuillaume Latendresse 0\t\t1\t1\t4 23\tKaspars Daugavins\t0\t1\t1\t0 24\tStéphane Da Costa\t1\t0\t1\t0 10\tMike Lundin\t0\t0\t0\t0 62\tEric Gryba\t0\t0\t0\t2 57\tDerek Grant\t0\t0\t0\t0 74\tMark Borowiecki\t0\t0\t0\t18 59\tDave Dziurzynski\t0\t0\t0\t0 \tMIN\tBL BC\t\t\tMOY 41\tCraig Anderson 783\t2\t21\t\t1.61 30\tBen Bishop\t184\t0\t7\t\t2,28 91 John Tavares\tB A P Pé 11 9 20\t8\t 26 Matt Moulson\t7 10 17\t4\t 24 Brad Boyes\t4 8 12\t6\t 51 Frans Nielsen\t1 8 9\t4 40 Michael Grabner\t6 2 8\t4 2 MarkStreit\t3 4 7\t6 10 Keith Aucoin\t4 2 6\t2 3 Travis Hamonic\t1 5 6\t10 41 David Ullstrom\t2 3 5\t6 11 Lubomir Visnovsky\t0 4 4\t6 13 Colin Mcdonald\t2 2 4\t19 21 Kyle Okposo\t1 3 4\t10 37 Brian Strait\t0 4 4\t6 53 Casey Cizikas\t1 3 4\t6 16 Marty Reasoner\t0 1 1\t2 52 Joe Finley\t0 1 1\t7 47 Andrew Macdonald\t0 1 1\t4 12 Josh Bailey\t0 1 1\t0 17 Matt Martin\t1 0 1\t32 36 Eric Boulton\t0 0 0\t12 7 Matt Carkner\t0 0 0\t20 14 Thomas Hickey\t0 0 0\t2 MIN BL BC\t\t: MOY 20 Evgeni Nabokov 785 0 41\t\t3.13 39 Rick Dipietro\t117 0 9\t\t4.62 LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Belleville\t55\t35\t14\t3\t3\t174\t135\t76 Oshawa\t57\t33\t20\t1\t3\t193\t164\t70 Kingston\t56\t23\t28\t2\t3\t185\t233\t51 Peterb.\t57\t20\t30\t3\t4\t165\t215\t47 Ottawa\t57\t1 5\t38\t0\t4\t180\t271\t34 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BCPTS Barrie\t57\t36\t18\t1\t2\t208\t158\t75 Brampton\t57\t27\t21\t3\t6\t161\t165\t63 Sudbury\t57\t25\t21\t4\t7\t180\t190\t61 Niagara\t57\t26\t27\t2\t2\t189\t199\t56 Miss,\t56\t24\t27\t0\t5\t154\t180\t53 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS London\t57\t41\t12\t2\t2\t237\t149\t86 0.Sound\t57\t36\t17\t1\t3\t181\t140\t76 Kitchener\t57\t33\t16\t1\t7\t179\t147\t74 Guelph\t56\t32\t19\t1\t4\t206\t174\t69 Erie\t58\t17\t33\t3\t5\t176\t250\t42 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Plymouth\t57\t32\t16\t5\t4\t228\t183\t73 Sarnia\t58\t32\t23\t0\t3\t207\t212\t67 S.S, Marie\t56\t31\t21\t2\t2\t219\t202\t66 Saginaw\t57\t28\t23\t3\t3\t212\t215\t62 Windsor\t57\t22\t28\t1\t6\t169\t221\t51 Dimanche 17 février London 5 Niagara 1 Barrie 3 Brampton 5 Lundi 18 février Brampton 5 Ottawa 3 Barrie 0 Beiieviiie 3 Kitchener 3 Guelph 5 Erie 1 London 8 Kingston 7 Miss.4 O.Sound 3 Peterb.2 Sudbury 2 Oshawa 6 Plymouth 10 Sarnia 2 Saginaw 4 Windsor 2 Mercredi 20 février Ottawa à Beiieviiie, 19h05.Jeudi 21 février Miss, à Niagara, 19h.Oshawa à Peterb., 19h05.Erie à Windsor, 19h05.S.S.Marie à Sarnia, 19h05.O.Sound à Barrie, 19h30.Vendredi 22 février Erie à Sarnia, 19h05.Windsor à Plymouth, 19h05.Niagara à Guelph, 19h30.S.S.Marie à London, 19h30.Saginaw à Kitchener, 19h30.Brampton à Miss., 19h30.Barrie à Sudbury, 19h35.Ottawa à Oshawa, 19h35.MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Nuageux.40% de probabilité d'averses de neige tôt le matin.Accumulation de neige de 2 à 4 cm.CETTE NUIT Neige cessant vers minuit.Nuageux par la suite avec 30% de probabilité d'averses de neige.Accumulation de 2 cm\tMin.-7 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t-3°\tLever du soleil :\t7 hOO Minimum :\t-15°\tCoucher du soleil :\t17h33 Max.-3 DEMAIN Max.-2 Min.-7 Nuageux avec 60% de probabilité d'averses de neige.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii RÉGIONALES JEUDI Max.-1 Min.-10 Alternance e soleil et de nuages.MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.-1 Min.-5 Neige intermittente.Accumulation de 5 cm HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-3 Min.-7 Nuageux.40% de probabilité d'averses de neige.* * w LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 EDROIT, LE MARDI 19 FÉVRIER 2013 32 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ JOUR DE MATCH OÙ: Centre Robert-Guertin, 19h30 TÉLÉ: Non RADIO: 104,7 FM L'ENJEU Avec 12 matches à disputer en saison régulière, les Tigres devancent les Olympiques par un point au 11e rang du classement général de la LHJMQ.C'est un cliché, mais c'est un match de quatre points entre les deux clubs.LE CHIFFRE DU JOUR 15.Réputés pour être les plus bruyants de la LHJMQ, les partisans des Olympiques sont tranquilles cette saison.Les 15 défaites à domicile y sont sans doute pour quelque chose.Ils ont gagné 13 fois au «Vieux Bob».UN TIGRE À SURVEILLER Philippe Maillet est le meilleur compteur des Tigres avec 21 buts et 67 points en 53 parties, mais l'attaquant de 20 ans éprouve des difficultés sur le plan défensif comme le démontre son différentiel de moins-16.À L'INFIRMERIE Alex Soumakis (dos) n'est pas dans l'entourage de l'équipe.Simon Tardif-Richard (genou) ratera encore deux semaines.Mikaël Langlois souffre d'une dislocation de l'épaule et s'absentera environ quatre semaines.Les Olympiques accueillent les Tigres ce soir Un match de quatre points à l'enjeu a JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Un constat est en train de se dresser dans la LHJMQ.Les équipes qui termineront entre les 12e et 16e positions amorceront les séries éliminatoires à leurs risques et périls.Dans une série quatre de sept, il sera pratiquement impossible de surprendre un groupe de cinq équipes qui commencent à se détacher du peloton.Halifax, Rimouski, Blainville-Bois-briand, Baie-Comeau et Moncton semblent au-dessus de la mêlée même, si les Wildcats connaissent un petit passage à vide en ce moment.Une équipe du deuxième tiers du classement aurait plus de chances de renverser un adversaire supérieur si elle était classée entre la 9e et la 11e position.C\u2019est l\u2019enjeu du match entre les Olympiques de Gatineau (27-26-3) et les Tigres de Vic-toriaville (25-23-8) ce soir.Les hommes de Yannick Jean devancent ceux de Benoît Groulx par un point en lie position.Même s\u2019ils ont échangé Phillip Danault, le meilleur joueur disponible sur le marché à la date limite des transactions, les Tigres continuent de rugir.Ils ont gagné sept de leurs 10 derniers matches.Pas une option Pour les Olympiques, une victoire contre les Tigres n\u2019est pas une option.C\u2019est une nécessité.Ils se frotteront une autre fois aux Tigres d\u2019ici la fin de la saison régulière.Dans huit des 10 autres parties, ils affronteront des équipes qui les devancent au classement.Aujourd\u2019hui, leur destinée est entre leurs mains.Il ne faut pas oublier que les Saguenéens de Chicoutimi n\u2019ont qu\u2019un point de retard en 13e position.«Nous savons que ce match contre les Tigres en est un de quatre points.Une victoire nous permettrait de les devancer par un point, mais une défaite nous placerait trois points derrière, a indiqué l\u2019attaquant Adam Chapman.J\u2019aime mieux compter sur nous que sur l\u2019aide des autres équipes pour remonter le classement.» Ce dernier s\u2019attend à ce que son équipe pratique un échec avant plus soutenu que dans la défaite par blanchissage contre les Voltigeurs dimanche.«Il faut se mettre dans leur visage.Il faut être plus robustes et travailler sans relâche.C\u2019est mon style de hockey», a poursuivi Chapman.Groulx Quant à l\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx, il refusait de parler de l\u2019importance de grimper au classement pour améliorer son sort en séries éliminatoires.«Je ne pense pas à ceux que nous pourrions affronter en séries.Je pense à demain.C\u2019est tout.Je prends les matches un à la fois.Tout ce qui m\u2019importe, c\u2019est que nous soyons préparés à jouer du bon hockey.J\u2019espère que nous serons mieux que dimanche.Nous savons ce que nous avons à corriger», a-t-il expliqué.Les Olympiques devront notamment être plus agressifs près du filet adverse dans cette reprise du match qui avait été annulé le 20 janvier dernier en raison de la fermeture de l\u2019autoroute 417.Lavigne En défensive, Benoît Groulx a hâte de voir de quel bois se chauffera la recrue Jonathan Lavigne.Ce dernier aura la chance de jouer sur une base régulière avec la blessure à l\u2019épaule qui placera Mikaël Langlois sur les lignes de MARTIN ROY, Archives, LeDroît «Il faut se mettre dans leur visage.Il faut être plus robustes et travailler sans relâche.C'est mon style de hockey», affirme l'attaquant des Olympiques, Adam Chapman.>^H côté pendant un mois.Groulx compte même offrir du temps de glace au géant de 6'3\" en avantage numérique même si c\u2019était Alexandre Carrier qui avait remplacé Langlois sur l\u2019attaque massive dimanche.«C\u2019est une opportunité pour Jonathan.Il a un mois pour nous montrer ce qu\u2019il peut faire.Il n\u2019a pas joué en avantage numérique dimanche parce qu\u2019il n\u2019était pas prêt, mais il a un gros lancer et il est capable de passer la rondelle.» Robert Steeves sera à nouveau le gardien partant même s\u2019il avait été retiré du dernier match contre les Tigres à Vic-toriaville le 10 février dernier.C\u2019était une défaite de 7-2.> HOCKEY EN BREF QUATRIÈME DÉFAITE CONSÉCUTIVE DES 67'S Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont lutté farouchement contre le Battalion de Brampton hier après-midi à la Place Banque Scotia.Ils étaient même en avance 2-1 jusqu'en fin de deuxième période, mais trois buts en deux minutes et neuf secondes du Battalion ont réglé le cas des locaux en troisième période.Les visiteurs ont fini par s\u2019imposer par la marque de 5-3 en cette journée ontarienne de la Famille qui a attiré 5613 spectateurs dans le «Coffre-fort».C\u2019était un quatrième revers consécutif pour les 67\u2019s (15-38-4) qui ont obtenu des buts de Sergey Kuptsov, Joseph Blandisi et Ryan Van Stralen.Celui de Blandisi, qui avait donné les devants 2-1 aux 67\u2019s, a été compté sur un tir de pénalité.Barclay Goodrow a inscrit un doublé pour le Battalion (27-21-9).Brandon Robinson, Zach Bell et Matt MacLeod ont été les autres à battre le gardien Jacob Blair, auteur de 42 arrêts contre 25 pour son opposant Matej Machovsky.Le Franco-Ontarien d\u2019Embrun, Francis Ménard, a fourni deux passes dans la victoire des siens.Le Droit SPORTS 33 JOUR DE MATCH OÙ : Place Banque Scotia, 19 h 30 TÉLÉ: Sportsnet East RADIO: 94,5 CJFO FM, Team 1200 L'ENJEU Troisième match en quatre jours pour l'équipe de Paul MacLean.Ils auront au moins la chance de conclure cette séquence à la maison, contre une équipe qui n'est pas particulièrement intimidante.Les Islanders de New York ont aussi joué hier après-midi.LE CHIFFRE DU JOUR Il reste huit années à écouler au mirobolant contrat du gardien de buts Rick DiPietro.La bonne nouvelle pour les Islanders, c'est qu'il est en santé.Il est relégué au rang de gardien de buts numéro deux et il n'est pas extraordinaire, mais il joue.UN ISLANDER À SURVEILLER Les Islanders ne sont pas très loin du huitième rang au classement de l'Association Est et ils peuvent remercier leur meilleur joueur.John Tavares s'affirme de plus en plus comme un joueur d'élite.Il a connu un match de quatre points samedi dernier.À L'INFIRMERIE _ « Après avoir raté une demi-douzaine de parties parce qu'il était blessé au «bas du corps», l'homme fort Matt Carkner pourrait fort bien affronter ses anciens coéquipiers ce soir.Jesse Joensuu et Radek Martineksont les autres blessés des Islanders.Il INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI IM Les nombreux voyages ont facilité son adaptation Matteau correspond en tout point au profil des Devils SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Newark \u2014 Peu de gens s\u2019en souviennent, mais Stefan Matteau a passé une partie de sa jeunesse à Ottawa.Ça n\u2019a pas duré très longtemps.Matteau a lui-même oublié plusieurs détails.Il ne peut même pas nous donner le nom de l\u2019école qu\u2019il a fréquentée.«J\u2019avais une dizaine d\u2019années et mon père venait de prendre sa retraite.Au fond, ça duré juste le temps d\u2019une année scolaire», raconte-t-il.«En grandissant, j\u2019ai déménagé souvent à cause de la job de mon père.Mais c\u2019était une bonne chose.Aujourd\u2019hui, ça fait en sorte que j\u2019ai beaucoup de facilité à m\u2019adapter.» Le jeune Matteau est né à Chicago, en 1994.Son père, Stéphane, était sur le point de quitter les Blackhawks pour aller gagner la coupe Stanley avec les Rangers de New York.Dans les 10 années qui ont suivi, la famille a vécu à Saint-Louis, à San José ainsi que dans le sud de la Floride.Après avoir quitté Ottawa, les Matteau se sont installés de façon permanente au Québec.«Malgré tous les chambardements, j\u2019ai toujours voulu faire le même métier que mon père.Malgré tout, c\u2019est une belle vie.» S\u2019il est chanceux, le fils n\u2019aura pas besoin de changer d\u2019adresse autant que son père.Il a été obligé d\u2019attendre la fin de la première ronde avant d\u2019être repêché, l\u2019été dernier.En guise de consolation, il a eu la chance d\u2019atterrir dans une organisation qui aime la stabilité.Quand les Devils trouvent un joueur qu\u2019ils aiment, ils le gardent.I «Je suis rendu.Il ne I me reste plus qu'à I travailler pour rester | [avec les Devils].» I\t\u2014Stefan Matteau Après l\u2019avoir observé pendant quelques jours, cet hiver, le directeur général Lou Lamoriel-lo a laissé entendre que Matteau correspond en tout point à ce que son club recherche.«Ils ne me l\u2019ont jamais dit directement.Comme je suis toujours ici, ils me l\u2019ont dit sans me le dire.Ils me font jouer à 18 ans.C\u2019est clair que c\u2019est un grand honneur.Je suis rendu maintenant.Il ne me reste plus qu\u2019à travailler pour rester.Mon père m\u2019a toujours dit que c\u2019est assez facile de se rendre.Ce qui est dur, c\u2019est rester.» Matteau a participé à seulement neuf parties depuis le début de la saison.Il a passé les trois dernières à suivre l\u2019action de loin, depuis les gradins.Hier, on a préféré utiliser un attaquant fraîchement rappelé du club école d\u2019Albany, Andreï Loktionov, au centre du quatrième trio.La recrue ne se plaint pas.«La différence entre le junior et la Ligue nationale est énorme.Les gars sont plus gros, plus rapides, plus forts.En plus, comme le calendrier est condensé, il y a plein de matches.» Pas question, surtout, de remettre en question les décisions de ses entraîneurs.Si on lui demande d\u2019observer de loin les vétérans des Devils pour apprendre, c\u2019est ce qu\u2019il fera.«Nous avons des super bons coachs.C\u2019est vrai, ce sont des super bons gars.Les joueurs qui ont joué pour d\u2019autres équipes me le répètent souvent.Scott Stevens, c\u2019est sa première année en tant qu\u2019adjoint.Peter DeBoer, tout le monde l\u2019aime.Moi, je trouve qu\u2019ils sont extraordinaires.Ils ne sont pas criards.Ils ne sont pas méchants avec les joueurs comme d\u2019autres coachs qui travaillent ailleurs.» ARCHIVES, Associated Press Stefan Matteau célèbre son premier but dans la LNH, réussi le 9 février dernier contre les Penguins de Pittsburgh.hi \u2014 $1§§É$| mm y LES SÉNATEURS EN BREF ZIBANEJAD RÉFLÉCHIT DANS LES GRADINS Newark \u2014 Paul MacLean a envoyé un autre attaquant réfléchir dans les gradins.Après Colin Greening, samedi, c\u2019est Mika Zibanejad qui a été pointé du doigt par l\u2019entraîneur mécontent.«Nous le laissons de côté parce qu\u2019il n\u2019a pas été très bon dernièrement», a-t-il simplement expliqué.L\u2019ancien choix de première ronde avait un peu surpris tout le monde lors de son rappel en jouant avec énergie.Il avait inscrit trois points à ses cinq premiers matches.Ça s\u2019est compliqué par la suite.Il a été blanchi à ses cinq dernières parties.«Il ne patine pas aussi bien.Il ne prend plus d\u2019aussi bonnes décisions avec la rondelle.Il ne faut pas oublier qu\u2019il est jeune.Il ne faut pas l\u2019étouffer.La meilleure chose qui peut lui arriver, en ce moment, c\u2019est de passer un match ou deux dans les gradins», opine l\u2019entraîneur.MacLean aurait pu en profiter pour insérer Peter Regin dans la formation débutante.Le Danois était prêt.Il ne l\u2019a pas fait.«Nous voulons nous assurer qu\u2019il sera complètement prêt à jouer quand nous l\u2019enverrons dans la mêlée», explique-t-il.Sylvain St-Laurent, LeDroit Mardi 19 février 2013 / 19h30 & I Billets Gratuits visitez mm.olympique8ilegatiiiMi.ci LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 19 FÉVRIER 2013 34 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS REAGISSEZ SUR LE BLOGUE DE SYLVAIN ST-LAURENTi FAITS SAILLANTS EN VIDEO pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports SOMMAIRE MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMM PREMIÈRE PÉRIODE 1.New Jersey, Stephen Gionta 2 (Bernier)\t1:19 PÉNALITÉS Zajac, NJ, 3:47; Phillips, Ott.10:50; Gryba, Ott.12:27; Clarkson, NJ, 14:01: Phillips, Ott.14:01.\t DEUXIÈME PÉRIODE\t Aucun but\t PÉNALITÉS Neil, Ott.18:36.\t TROISIÈME PÉRIODE\t 2.Ottawa, Daniel Alfredsson 4 (Silfverberg, Turris)\t8:12 PÉNALITÉS Loktionov, NJ, 3:13; Clarksson, NJ, Neil, Ott.Elias, NJ, Méthot, Ott, Elias, NJ, 19:47 ; Clarkson, Ott, inc., 19:47 ; Neil, Ott, inc.et inc, de partie, 19:47.\t PROLONGATION\t Aucun but\t TIRS DE BARRAGE\t New Jersey: Kovalchuk (R), Elias (R), Butler (R).Ottawa : Alfredsson (R), Silfverberg (B) GARDIENS Ottawa : Ben Biship (G, 1-2-0) New Jersey: Martin Brodeur (P, 7-2-3) TIRS AU BUT Ottawa:\t9\t9\t9\t3-\t30 New Jersey:\t17\t4\t10\t0-\t31 Assistance: 17625 PROCHAIN MATCH New York Islanders, ce soir à 19 h 30 NOS 3 ÉTOILES zr J J J 1\t\u2014 Silfverberg, Ott.2\t\u2014 Ben Bishop, Ott.3\t\u2014 Martin Brodeur, NJ LES PLUS UTILISÉS 1.1.Kovalchuk (NJ) 2.\tS.Gonchar (OTT) 3.\tA.Greene (NJ) 4.\tD.Alfredsson (OTT) 5.\tK.Turris (OTT) 22: 35/30 LE PLUS DE LANCERS\t27:44/25 27:10/32 25:27/25 24:02/31 1.1.Kovalchuk (NJ)\t5 2.R Elias (NJ)\t5 3.R Wiercioch (OTT)\t5 4.D.Alfredsson (OTT)\t4 5.A.Ponikarovsky (NJ)\t4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC\t 1.S.Bernier (NJ)\t6 2.C.Phillips (OTT)\t4 3.C.Neil (OTT)\t4 4.D.Dziurzynski (OTT)\t3 5.K.Turris (OTT)\t3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS\t l.A.Greene (NJ)\t2 2.C.Phillips (OTT)\t1 3.M.Méthot (OTT)\t1 4.J.O\u2019Brien (OTT)\t1 5.K.Turris (OTT)\t1 MISES EN JEU\t 1.P Elias (NJ) 2.S.Da Costa (OTT) 3/4 75%\t3/3 100% 3.\tJ.Smiths (OTT) 4.\tT.Zajak (NJ) 9/17 53%\t12/18 67% 5.K.Turris (OTT.)\t12/24 50% L'attaquant des Sénateurs tranche le débat en fusillade Brodeur se souviendra de Jakob Silfverberg F SYLVAIN ST-LAURE NT sstlaurent@ledroit.com Newark \u2014 Avec son puissant lancer des poignets, Jakob Silfverberg constitue une véritable menace chaque fois qu\u2019il se trouve seul devant le filet adverse.Tous les gardiens en Suède le savent.Ceux de la Ligue américaine l\u2019ont appris cet automne.Depuis hier après-midi, Martin Brodeur le sait aussi.Brodeur fige Le légendaire vétéran des Devils du New Jersey a carrément figé lorsque la recrue suédoise s\u2019est présentée devant lui.Silfverberg a visé son endroit de prédilection : dans la partie supérieure, du côté de la mitaine.Son premier but depuis le 3 février ne sera pas porté sa fiche, mais il s\u2019en fout.Il a permis aux Sénateurs d\u2019Ottawa d\u2019aller chercher une grosse victoire de 2-1, en tirs de barrage, au Prudential Center.«J\u2019ai déjà vu \u2018Silfvy\u2019 marquer des buts comme ça dans le passé.Une fois ou deux.Il ne marque jamais ce genre de buts à mes dépens lors des séances d\u2019entraînement.Mais tous les autres gardiens se font prendre», a déclaré l\u2019autre héros de la journée, le gardien Ben Bishop.Ses 31 arrêts ont permis aux Sénateurs de mettre un terme à la séquence de deux défaites © m ASSOCIATED PRESS Daniel Alfredsson a créé l'égalité en troisième période.Martin Brodeur, le gardien des Devils, n'a rien pu faire contre le tir du revers du capitaine des Sénateurs.Ces derniers l'ont emporté 2-1 en fusillade.consécutives.Il a surtout su se relever après avoir connu un début de match difficile.Le match était commencé depuis 79 secondes, à peine, lorsque les Devils ont ouvert la marque.Bishop a eu du mal à bloquer le premier lancer dirigé vers lui.Il a cédé lorsque Stephen Gionta s\u2019est emparé du retour.«Je déteste allouer un but en début de partie.Aujourd\u2019hui, je suis fier de mes coéquipiers car ils n\u2019ont jamais baissé les bras.Même si ça n\u2019a pas été facile, nous avons gagné.J\u2019espère que cette victoire va nous permettre de gagner un peu de momentum», déclare-t-il.Les Sénateurs ont effectivement pris le contrôle de la partie au beau milieu de la deuxième période.Il restait cependant un gros problème à régler.Ils étaient incapables de marquer.Samedi, à Toronto, André Benoît a fait dérailler une descente à trois contre un en décochant un tir dans la baie vitrée.Hier, le Franco-Ontarien était dans les gradins lorsque Daniel Alfredsson a carrément échappé la rondelle dans une descente en surnombre.«Il était extrêmement difficile de créer de belles pièces de jeu en zone d\u2019attaque aujourd\u2019hui.Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas joué sur une surface glacée de qualité aussi médiocre», s\u2019est défendu le capitaine en fin de journée.Il a pourtant réussi à compléter un gros jeu au moment oppor- tun.C\u2019est lui qui a battu Brodeur au milieu de la troisième période pour créer l\u2019égalité.«Quelqu\u2019un m\u2019a dit que nous n\u2019avions pas marqué un seul but en 137 minutes de jeu.Ça fait long.» MacLean paraît bien Kyle Turris et Silfverberg ont obtenu les mentions d\u2019aide sur le but égalisateur.Ils ont bien fait paraître leur entraîneur, qui a justement choisi de les réunir au sein du même trio pour la première fois dans cette partie.«Nous sommes à la recherche de nouvelles combinaisons.Je me suis dit que ça valait la peine d\u2019essayer Jakob à l\u2019aile gauche», dit MacLean Il dépasse les 1900 minutes de pénalités en carrière Neil était à la fois fier et un peu mal à Taise Newark \u2014 Importante étape dans la carrière de Chris Neil.En fin de match, il est devenu le 61e joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale de hockey à franchir le plateau des 1900 minutes de pénalité.«Je ne voulais pas que ça se passe de cette façon», a-t-il dit après coup, à la fois fier et un peu mal à l\u2019aise.Avec une quinzaine de secondes à écouler au troisième tiers, quand une rixe a éclaté dans le fond de la zone des Sénateurs, il a écopé de 14 minutes de pénalité d\u2019un seul coup.Les arbitres l\u2019ont expulsé en même temps que l\u2019agitateur des Devils David Clarkson.«Quand je me suis lancé dans la mêlée, je savais que nous étions sur le point d\u2019obtenir une supériorité numérique.Je me suis bien comporté.Je n\u2019ai rien fait et l\u2019arbitre m\u2019a puni quand même! À ce moment-là, je me suis emporté.L\u2019arbitre m\u2019a foutu dehors parce que j\u2019ai donné un grand coup de bâton dans la baie vitrée.» «Au moins, nous avons été capables de tenir le coup.Grosse victoire d\u2019équipe», dit celui qui totalise maintenant 1923 minutes de pénalité en carrière.Neil a bien failli ne pas atteindre la troisième période.En première, il a été atteint à la tête par un lancer frappé de son nouveau partenaire de trio, l\u2019ailier gauche David Dziurzynski.À son retour au banc des joueurs, un thérapeute lui a suggéré d\u2019aller faire un tour au vestiaire.Il est revenu quelques minutes plus tard, au grand plaisir de son entraîneur, qui n\u2019a pas les moyens de perdre un autre joueur d\u2019impact.«Bof.C\u2019est ça, le hockey.Les joueurs tombent, les joueurs se relèvent.Les vrais sont capables de continuer à jouer», a déclaré MacLean après la partie.Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 35 ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS POIRIER SsiiB itr a UN MATCH DE QUATRE POINTS >32 MATTEAU, UN JOUEUR AU GOÛT DES DEVILS D ES PATI E SERA À GATINEAU, MAIS PLONGERA-T-IL?>40 Coup de pinceau de Budaj contre les Hurricanes Le CH signe un 4e gain d'affilée MARC ANTOINE GODIN La Presse Pestez comme vous voulez contre les difficultés du trio de David Desharnais, contre l\u2019avantage numérique ou le temps de glace de l\u2019un ou de l\u2019autre, un fait demeure : le Canadien a gagné dix de ses 15 premiers matches cette saison et le revoilà en tête de la section Nord-Est.Inespéré et inattendu ! Hier, c\u2019est une poussée de trois buts en troisième période \u2014 orchestrée par un beau tricot d\u2019Alex Galchenyuk sur le but de Brandon Prust \u2014 qui a assuré au Tricolore sa quatrième victoire consécutive, un blanchissage de 3-0 aux dépens des Hurricanes de la Caroline.Premier de Pacioretty Après avoir inscrit une aide sur le but de Tomas Plekanec, un boulet qui a ébranlé Cam Ward, Max Pacioretty a finalement marqué à son 11e match de la saison.Ça n\u2019aura pas été de la façon la plus élégante qui soit, mais ça a au moins fait rire le principal intéressé.Son simple dégagement bondissant en direction du gardien a déjoué le gardien des Hurricanes comme une balle papillon au baseball.« Ce but-là n\u2019ira pas dans les annales du hockey, mais ça va lui enlever un surplus de pression, estime l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.Quand tu es reconnu pour marquer des buts et que tu connais des difficultés, un but comme ça peut aider à bâtir ta confiance.» Le capitaine des Hurricanes Eric Staal surfait sur une séquence de 11 matches avec au moins un point (huit buts et 17 points), mais il a été réduit au silence par la défense hermétique du Tricolore, qui n\u2019a accordé en moyenne que 22 lancers à ses quatre derniers matches.«Leur système nous a endormis et, à vrai dire, il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019énergie de part et d\u2019autre tant que la marque est demeurée 0-0, a commenté l\u2019aîné des frères Staal.«Puis le kid (Galchenyuk) a fait une belle feinte sur le but de Prust et nous n\u2019avons pas répliqué par la suite.» Comme il l\u2019avait fait samedi face aux Flyers de Philadelphie, le Canadien a limité les chances de marquer de l\u2019adversaire, permettant à Peter Budaj de connaître une soirée relativement facile.«L\u2019équipe reconnaissait qu\u2019elle devait mieux jouer devant Peter, d\u2019autant plus que c\u2019est un gars qui a une très bonne attitude et qui ne se plaint jamais, a indiqué Therrien.Je suis très content de la façon dont l\u2019équipe s\u2019est comportée devant lui au cours des deux derniers matches.Ça démontre que la chimie est excellente.» En dépit du premier blanchissage de Budaj dans l\u2019uniforme du Canadien, il faut s\u2019attendre à revoir Carey Price devant le filet, ce soir au Madison Square Garden.LA PRESSE Brandon Prust (à gauche) est félicité par Alex Galchenyuk et P.K.Subban après avoir réussi le premier but du Canadien en troisième période.Le CH en a ajouté deux pour blanchir les Hurricanes 3-0 hier au Centre Bell.jKRr \u2022: %.rfV- m FSa® CtSM ms.Ta/ r N ¦ ¦¦ HH ISÉS mmmm mmææxtma ¦F\" > LNH EN BREF LE TRIO DE CLAUDE GIROUX S'ILLUSTRE uniondale, N .Y.\u2014 Le trio composé de Claude Giroux, Matt Read et Jakub Voracek a collectivement inscrit trois buts et un total de 10 points, hier, quand les Flyers de Philadelphie ont mis fin à leur léthargie et vaincu les Islanders de New York 7-0.Giroux a marqué deux buts et ajouté une aide, Read a ajouté un but et deux aides tandis que Voracek a amassé quatre aides.Solide, Ilya Bryzgalov a réalisé 19 arrêts en route vers un premier jeu blanc cette saison, son 30e en carrière dans la LNH.Zac Rinaldo a enfilé son premier but de la saison et son troisième en carrière, tandis que Daniel Brière a réussi un doublé en troisième période.Brayden Schenn a réussi l\u2019autre but des Flyers, qui avaient perdu trois de leurs quatre rencontres précédentes.DEUXIÈME JEU BLANC DE SUITE sunrise, FLO.\u2014 Nazem Kadri a récolté un but et une passe, hier, aidant les Maple Leafs de Toronto à l\u2019emporter 3-0 face aux Panthers de la Floride.Phil Kessel et Clarke MacArthur ont marqué les autres buts des Leafs, qui ont gagné cinq de leurs six derniers matches à l\u2019étranger.Ben Scrivens a stoppé 37 tirs pour mériter un deuxième jeu blanc de suite, après la victoire de 3-0 infligée aux Sénateurs d\u2019Ottawa, samedi.Kessel a fait mouche en fin de premier vingt.Kadri a profité d\u2019un avantage numérique pour faire 2-0, à 12:13 au deuxième tiers, et MacArthur a complété à 13:57, dans le même engagement.José Théodore a réussi 29 arrêts pour les Panthers, qui ont perdu leurs cinq derniers matches.Associated Press LA SEMAINE DE TAVARES NEW YORK \u2014 L\u2019attaquant des Islanders de New York John Tavares a été nommé la première étoile de la dernière semaine d\u2019activités dans la Ligue nationale de hockey.Il a devancé au scrutin le gardien des Ducks d\u2019Anaheim Viktor Fasth et l\u2019attaquant des Hurricanes de la Caroüne Jiri Tlusty.Tavares dominé tous les marqueurs du circuit avec cinq buts la semaine dernière, amassant sept points au total en trois rencontres.Fasth a été nommé la deuxième étoile après avoir remporté ses trois départs.Le gardien de 30 ans a conservé une moyenne de 1,89 but alloué par match et un taux d\u2019efficacité de ,935.Tlusty a quant à lui récolté quatre buts et deux aides en trois matches, tous remportés par les Hurricanes.La Presse Canadienne EDROIT, LE MARDI 19 FÉVRIER 2013 LEDROIT, LE MARDI 19 FEVRIER 2013 Gardez Nous payons vos 3 premiers i*i\"v paiements aux deux semaines la plupart des modèles 2013 neufs ce teti^'n.e ve 28 ***** jusqu\u2019à\tjusqu\u2019à sur certains modèles 2013 neufs\ten rajustements de prix total 0&7211950 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE TOP ^ SAFETY 1 PICK A \u2014 5,5 L/ioo km SUR ROUTE 7,8L/iookmEN VILLE FOCUS SE 2013 berline Achetez pour log995.»'*\u2019» ¦\t^^F semaines\t^B^F annuel m Votre prix 19399$ ou 199! @0-48 Incluant un acompte de 2 2955 et un rajustements de prix total de 9505 à l\u2019achat ou à la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Wim Caractéristique de la FOCUS SE comprend :\t\t ¦ Commande automatique\t¦ Jantes de 16 po\t¦ Dispositif AdvanceTrac® avec contrôle des phares\t¦ Climatisation\tde stabilité antiretournement ¦ Clé programmable MyKey®\t¦ Antibrouillards\t¦ Système de remplissage ¦ Moteur développant 160 ch\t¦ Système de surveillance\tde carburant sans bouchon Easy Fuel® ¦ Obturateurs actifs de calandre 81\tde la pression des pneus\t¦ Système à commande vocale Sync® J Choisissez un véhicule qui vous fera sourire.\tAllons plus loin Seulement chez votre concessionnaire Ford.\tI guebecford.cai ((< Siriusxnrf )) De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé\"."]