Le droit, 16 mars 2013, samedi 16 mars 2013

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES le samedi 6 OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 I ledroit.ca I 104 PAGES I 100e ANNÉE I N°297 n \t LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUIT Leon* LE CARDINAL OUELLET N'EST PAS DÉÇU «CE PAPE FERA MIEUX QUE MOI» PAGE 2 COUPES DE 56 MILLIONS $ DANS LES 1 GARDERIES^*.» La Canada Match brûle PAGE 10 AURA 100 ANS DANS 11 JOURS LeDroit événements^; UNE PRÉSENTATION DU DOCTEUR DU PARE-BRISE FONDÉ LE 27 MARS 1913 CAHIER DES ARTS t /\t/ ŒlMHIRCWutMZ] Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.PORTES ET FENÊTRES GUITARD 819 595-1899 www.renovabec.com www.gestionguitard.com sis 777-6622 EN ROUTE VERS LES TRILLE OR OTTAWA VEUT SA PART DU GÂTEAU AVEC UN FUTUR CASINO François Pierre Dufault PAGE 3 VOUS L'AVEZ ÉCOUTÉ A LA RADIO ET LA TÉLÉVISION Me Marcel Ste-Marie notaire et conseiller juridique annonce que Me Pierre Donais pratique maintenant à l'étude Marcel Ste-Marie au 175, Champlain à Gatineau (819) 770-7800 SUCCESSION - TESTAMENT PIERRE EST À VOTRE ÉCOUTE (819) 598-1002 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ f* m PHOTOS : ASSOCIATED PRESS ET LE SOLEIL Sérieux prétendant à la papauté, le cardinal Marc Ouellet s'est dit « préparé psychologiquement à toute éventualité », mais il estime que l'élection de Jorge Mario Bergoglio comme pontife a été la meilleure issue possible au conclave.Selon un journaliste au Vatican Insider, le cardinal Ouellet était en troisième position dès le premier tour du vote.Il applaudit l'élection de François, un «bon ami» Le cardinal Ouellet se dit soulagé MALI ISLE PAQUIN La Presse rome \u2014 Le cardinal Ouellet n\u2019est pas déçu de ne pas être pape.Au contraire.«Chaque fois que mon nom était prononcé dans le décompte des votes, je pensais: \u2018Mais qu\u2019est-ce qu\u2019ils pensent ces gens-là?Ils sont fous, ces Romains!\u2019», dit-il en éclatant de rire.Le prélat québécois avait retrouvé le sourire quand La Presse l\u2019a rencontré, hier soir, à son luxueux appartement terrasse de 12 pièces chapelle incluse avec vue imprenable sur la basilique Saint-Pierre.Sérieux prétendant à la papauté malgré lui, il a mal dormi pendant le conclave qui a porté François sur le trône du Vatican après cinq scrutins, mercredi soir.«J\u2019étais Quand j\u2019ai vu le discernement des cardinaux se poser sur quelqu\u2019un d\u2019autre, j\u2019étais soulagé.L\u2019issue du conclave a été la meilleure possible.J\u2019ai applaudi chaudement avec les autres quand le cardinal Bergoglio, un bon ami, a été élu.Ce pape fera mieux que moi.» Or, Marc Ouellet avait de sérieuses chances d\u2019enfiler la soutane blanche.Il était en troisième position dès le premier tour, selon Gerard O\u2019Connell, journaliste au Vatican Insider qui a des sources bien placées.«Selon ce qu\u2019on m\u2019a dit, l\u2019ordre était ainsi : Jorge Mario Bergoglio, Angelo Scola et Marc Ouellet», dit en entrevue celui qui couvre les affaires du Vatican depuis 25 ans.La presse italienne croit que Marc Ouellet a demandé à ses partisans d\u2019appuyer Bergoglio afin d\u2019éviter l\u2019impasse au conclave.Le cardinal Bergoglio avait fait de même en 2005 pour laisser la voie libre à Joseph Ratzinger.Mais le cardinal québécois refuse d\u2019en discuter.«J\u2019ai prêté serment de garder le secret sur ce qui s\u2019est passé au conclave et c\u2019est ce que je ferai», dit-il pour clore le sujet.Pas de comptes à rendre Même silence entêté quand on lui demande son rôle exact sur le départ à la retraite du cardinal Keith O\u2019Brien.Selon la presse britannique, le prélat écossais avait harcelé sexuellement un prêtre qui s\u2019était plaint auprès du Vatican en octobre dernier.Le Saint-Siège avait convoqué le cardinal en novembre, mais lui avait permis de rester en poste jusqu\u2019au 17 mars.À titre de préfet de la Congrégation des évêques, c\u2019est le cardinal Ouellet qui aurait négocié la date de son départ.«Je ne donne pas d\u2019explication sur mon travail, c\u2019est confidentiel, dit-il en haussant légèrement la voix.Les médias donnent d\u2019ailleurs des versions contradictoires, certains disent que j\u2019ai bien fait, d\u2019autres non.Je n\u2019ai pas de comptes à rendre aux journalistes.» À l\u2019aube de la formation d\u2019un nouveau gouvernement à la curie romaine, le cardinal Ouellet ne craint pas pour son important poste, qu\u2019il occupe depuis près de trois ans.Le pape François l\u2019a retenu pendant deux minutes pour un petit tête-à-tête, hier matin, afin de lui dire qu\u2019il comptait sur lui pour la suite des choses.«Il m\u2019a confirmé qu\u2019il voulait m\u2019avoir comme collaborateur, dit-il fièrement.Comme étranger à la curie, il a besoin d\u2019hommes d\u2019expérience.» Le Québécois avait suggéré la candidature du cardinal Bergoglio à Benoît XVI comme membre de la Commission pontificale pour l\u2019Amérique latine, dont il est le président.Sur ses années à l\u2019archevêché de Québec, le cardinal persiste et signe : il n\u2019aurait pu faire mieux.«Je n\u2019ai pas de regrets, sauf celui de ne pas avoir assez accompagné les prêtres de la province», dit l\u2019homme de 68 ans qui retourne au Québec deux fois par année.«Je me sentais obligé d\u2019exprimer le point de vue de l\u2019Église sur le plan de l\u2019éthique parce que j\u2019ai une préparation intellectuelle assez supérieure à l\u2019ensemble des autres, donc je pouvais plus facilement intervenir et, aussi, susciter la controverse.» Avec le recul, il sent qu\u2019il a été mal compris par les Québécois.«Mon rôle a pu créer une image de personne distante, froide, alors que c\u2019est tout le contraire », affirme-t-il en tâtonnant son crucifix d\u2019argent, entouré de toiles représentant des paysages québécois dans sa salle à manger.«Je suis quelqu\u2019un de très sensible.» PLAQUETTES DE FREINS installation incluse sur la Dlupart des véhicules a partir de FORFAIT PRET POUR LA ROUTE à seulement k« a à sur la plupart des véhicules 33 avec ou sans rendez-vous MoroMAsrBg °1'\t*tlÿl1* \u2018jj ] * 17-1717-0 \u2022\tChangement d\u2019huile et du filtre \u2022\tVérification des freins \u2022\tVérifications des courroies et des liquides \u2022\tInspection 26 points .cnnflDinn, \\ TIRE / DETAILS CHEZ LES CANADIAN TIREPARTICIPANTS Gatineau 700, BOOL.MALONEY OUEST 819246-1668 Aylmer 171.RUE PRIMCIPALE 819684-0660 Hull 355, B0UL.DE IA CARRIÈRE 819770-7920 Buckingham 170, CH.LEPNE 819 986-3338 A53+C ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le maire réclame un partage préférentiel des recettes à l'OLG Watson est prêt à fermer la porte à un casino i.- ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit À moins que sa municipalité ne puisse, elle aussi, bénéficier d'une formule préférentielle de partage des revenus, le maire Jim Watson, s'est dit prêt à déposer une résolution «recommandant le retrait de la Ville d'Ottawa du processus de demandes de propositions de l'OLG».FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le maire Jim Watson menace de fermer la porte à un nouveau casino si la Société des loteries et des jeux de l\u2019Ontario, l\u2019OLG, n\u2019offre pas à la Ville d\u2019Ottawa le même «partage préférentiel des recettes» qu\u2019elle a offert à la Ville de Toronto, c\u2019est-à-dire deux fois plus de revenus que ne le prévoit la formule actuelle.La sortie de M.Watson a fait réagir la première ministre Kathleen Wynne qui, hier après-midi, a insisté qu\u2019il n\u2019y aurait «aucune entente spéciale» pour quelque ville que ce soit.L\u2019OLG avait pourtant confirmé, quelques heures plus tôt, qu\u2019elle était prête à accorder un traitement de faveur à Toronto, étant donné la «nature ambitieuse» du casino qui pourrait voir le jour dans la capitale provinciale.«Je suis fortement en désaccord avec la suggestion de l\u2019OLG selon laquelle elle entend introduire une entente de partage préférentiel des recettes au profit de la Ville de Toronto, laquelle, de par sa nature même, serait discriminatoire envers toutes les autres municipalités», a écrit M.Watson à Paul Godfrey, président de l\u2019OLG, hier.À moins que sa municipalité ne puisse, elle aussi, bénéficier d\u2019une formule préférentielle de partage des revenus, M.Watson s\u2019est dit prêt à déposer une résolution «recommandant le retrait de la Ville d\u2019Ottawa du processus de demandes de propositions de l\u2019OLG».L\u2019adoption d\u2019une telle résolution par le conseil municipal tuerait dans l\u2019œuf tout projet de casino dans la capitale nationale.«Je vous exhorte à revoir cette décision dans les plus brefs délais», a écrit M.Watson à M.Godfrey.Une maison de jeu dont le revenu net avoisinerait les 200 millions $ par année verserait près de 7,5 millions $ dans les coffres de la Ville d\u2019Ottawa, avait chiffré la trésorière Marian Simulik à partir de la formule de partage originale qu\u2019avait présentée l\u2019OLG à l\u2019administration municipale, l\u2019automne dernier.La Ville de Toronto pourrait, quant à elle, mettre la main sur des redevances d\u2019au moins 50 millions $ par année en vertu d\u2019une formule de partage des revenus bonifiée, selon l\u2019OLG.Elle toucherait autrement 20 millions $.Les retombées d\u2019un casino à l\u2019ombre de la Tour CN justifient une formule préférentielle pour la Ville-Reine, aux yeux de la société d\u2019État provinciale.La première ministre Wynne ne semblait pas sur la même longueur d\u2019ondes que les gestionnaires de l\u2019OLG, hier.«L\u2019approche [.] à l\u2019égard de la Ville de Toronto sera la même approche que dans les autres régions de l\u2019Ontario.Si le même capital-investissement et le même potentiel de création d\u2019emplois sont possibles ailleurs, les mêmes redevances seront générées», a-t-elle fait savoir.L\u2019OLG n\u2019a pas réagi aux propos de M.Watson ou de Mme Wynne.Le gouvernement libéral à Queen\u2019s Park a annoncé, il y a un an, une «modernisation» du modèle d\u2019affaires de l\u2019OLG dans le but d\u2019en tirer des revenus supplémentaires de 1,3 milliard$ par année d\u2019ici cinq ans.La société d\u2019État projette, entre autres, d\u2019ouvrir de nouvelles maisons de jeu aux quatre coins de la province.Plusieurs de ces projets ont reçu un accueil mitigé.Les progressistes-conservateurs de Tim Hudak ont promis d\u2019annuler le programme de «modernisation» de l\u2019OLG et d\u2019établir de nouveaux partenariats avec les hippodromes, qui hébergent les machines à sous de la province depuis une dizaine d\u2019années.Les néo-démocrates d\u2019Andrea Horwath exigeraient la tenue de référendums dans les villes où l\u2019OLG souhaite implanter de nouvelles maisons de jeu CONCOURS Plus de coupons reçus Surveillez Sédition de \u2022 mardi pour connaître les^W derniers finalistes!\t^ Merci et bonne chance à tous! Concours terminé depuis 9h vendredi 15 mars 2013\t* NISSAN mmm puetieivewit^nouve^u DÉCOUVRIR GATINEAU NISSAN Ma vie, mon style.Ma Nissan ! 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST gatineau.nissan.ca 819 243-5454 Sentra 1.8 SL illustrée SENTRA 2013 \u2022\tMeilleure consommation combinée de sa catégorie2 \u2022\tInformez-vous sur notre programme « Premier achat » LOUEZ A PARTIR DE 1 68$ 3e MOIS AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), la taxe écologique sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à Le programme « Complètement nouveau.Totalement Nissan.» est en vigueur jusqu au 1 er avril 2013.Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Visitez Gatineau Nissan pour tous les détails.Toffre de location sur 36 mois est applicable au modèle neuf suivant : Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA 2) Source pour la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 13 décembre 2012.Véhiculés hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route\u201det de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.PLUS ÉCONOME D\u2019ESSENCE QUE JAMAIS.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 '////////////////////////////////////////////m^^^ 4 ACTUALITÉS TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 49 Généralement nuageux.Max.-7 Min.-17 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à\tCN =r 00 O Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222\t necrologie@ledroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h\t1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t26 Arts\t43 Détente\tA48 Économie\t38 Éditorial\t24 Horoscope\t25 Loteries\t39 Nécrologie\tA42 Petites annonces\tA3 6 Sports\t47 Statistiques\t49 Le quotidien LeDroit est publié\t et édité par LeDroit, une division\twW-,\t de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\tw à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal Sur le web ledroit.ca ® (?) QUESTION DU JOUR Vous arrive-t-il de ne pas payer vos amendes de stationnement?Oui \u2014 5% Non \u201495% 320 votes (f) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twi tte r.co m/ Le D ro i tea Grands Frères et Grandes Sœurs de l'Outaouais Complices un jour, complices toujours Le Gatinois Claude Giroux a beau être le grand patron du service de sécurité à l'Université d'Ottawa, ça ne l'empêche pas d'avoir le coeur sur la main.Bénévole dévoué et soucieux de redonner à la société, il est le Grand Frère de Camil Gionet, un adolescent avec qui une grande complicité est née dès les premiers instants de leur rencontre, à l'automne 2005.LeDroit a rencontré l'attachant duo pour qui l'amitié n'a pas de prix.Certifié coach professionnel et impliqué dans plusieurs autres causes, dont le Centre de ressourcement Robert-Savoie, M.Giroux n\u2019hésiterait pas une seule seconde à conseiller à quiconque de se lancer dans l\u2019aventure des Grands Frères et Grandes Sœurs.«Il faut simplement passer à l\u2019action et s\u2019engager.C\u2019est une relation qui se bâtit au fil des semaines, des mois, des années.Avec Camil, j\u2019ai un rôle de mentor, je suis quelqu\u2019un à qui il peut se confier.S\u2019il ne veut pas en parler à sa mère, il va souvent sonder le terrain avec moi.Et à l\u2019inverse, il le remarque facilement lorsque quelque chose me tracasse», confie le Gatinois.Élève de secondaire 3 à la polyvalente de l\u2019Érablière, Camil a pu s\u2019épanouir davantage grâce aux liens tissés avec son Grand Frère.«C\u2019est un homme intelligent, ponctuel, qui sait ce qu\u2019il veut, très calme», affirme l\u2019ado sous le regard attendri de sa mère, étonnée que son fils soit plus timide en entrevue.Claude Giroux a les yeux pétillants lorsqu\u2019il raconte la relation qui les a unis.«On se respecte mutuellement.On est à l\u2019aise de jaser de n\u2019importe quel sujet, on aime par exemple beaucoup la politique (l\u2019ado est entre autres fasciné par Pauline Marois et a X** ÉTIENNE RANGER, LeDroit Élève de secondaire 3 à la polyvalente de l'Érablière, Camil Gionet a pu s'épanouir davantage grâce aux liens tissés avec son Grand Frère, Claude Giroux, depuis huit ans.une opinion bien arrêtée sur la contestation étudiante).Manger est un autre de nos points en commun.On adore ça», lance-t-il, lui qui n\u2019a que de bons mots pour l\u2019encadrement offert par l\u2019organisme.«C\u2019est un garçon très intelligent, intéressé, qui mord dans la vie et a un sens de l\u2019humour incroyable.Il me porte à réfléchir, il est très sensible», raconte Claude avec admiration.Le duo se voit un peu moins fréquemment depuis quelques mois, Camil étant sergent au sein du mouvement des Cadets, vite devenu une passion pour lui.«J\u2019aime le côté strict, c\u2019est formel et ça impose une discipline.L\u2019armée m\u2019intéresse lorsque j\u2019aurai terminé le secondaire», affirme l\u2019ado dont le frère et la sœur sont aussi DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Huit années se sont écoulées depuis que l\u2019homme de 50 ans a joint la famille des Grands Frères et Grandes Sœurs de l\u2019Outaouais.Un geste qu\u2019il n\u2019a jamais regretté.«Je suis choyé dans la vie et je me compte chanceux d\u2019avoir eu deux bons parents, alors c\u2019était tout naturel pour moi de redonner à quelqu\u2019un ce que j\u2019ai reçu», lance le père d\u2019une fille de 22 ans.Le jour de la rencontre avec celui qui allait devenir son Petit Frère demeure d\u2019ailleurs ancré dans sa mémoire.«Ce premier contact est tellement un beau moment.On s\u2019est rapidement découvert des points en commun, comme notre sens de l\u2019humour.On se voit ou, à tout de moins, on se parle chaque semaine depuis huit ans.» Piscine à vagues, raquette, cinéma, golf, tennis, bibliothèque, escalade ou sorties au restaurant: Camil et Claude n\u2019ont plus assez de leurs dix doigts pour compter les activités qu\u2019ils ont pratiquées ensemble.jumelés à des mentors.Le programme de mentorat a beau s\u2019achever dans les faits - dès que le Petit Frère aura franchi l\u2019âge de 16 ans - la complicité unissant le duo va bien au-delà des principes.Pour Claude, le lien n\u2019a pas de date d\u2019expiration.C\u2019est pour la vie.«Je suis certain qu\u2019une fois dans sa vie adulte, s\u2019il a besoin d\u2019un conseil, il m\u2019appellera.Vous savez, je pourrais être occupé sans arrêt si je le voulais, avec le poste que j\u2019occupe, ma conjointe, ma fille, etc.C\u2019est beau le FAIRE, mais il y a aussi le ÊTRE dans la vie.Camil me permet de conserver mon cœur d\u2019enfant.Il faut prendre le temps, arrêter de constamment planifier et vivre le moment présent», conclut-il en souriant.Trois décennies à la recherche des tandems gagnants DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Aux prises avec un manque à gagner occasionné par une série de vols dans des boîtes servant à la collecte de biens usagés, les Grands Frères et Grandes Sœurs de l\u2019Outaouais (GFGSO) ont vécu une période plus sombre, au printemps 2011.Les locaux avaient même dû être fermés temporairement.Mais le ciel est depuis redevenu bleu pour l\u2019organisme qui vient en aide aux jeunes de 7 à 14 ans issus de familles monoparentales.Non seulement le mouvement célèbre son centenaire au Canada, l\u2019agence souligne cette année trois décennies d\u2019existence dans la région.Directrice générale des GFGSO depuis l\u2019été dernier, Ginette Pominville voit l\u2019avenir d\u2019un bon œil, au moment où on compte une dizaine d\u2019enfants en attente de jumelage.«Je suis tellement optimiste pour la génération à venir.On a un beau mandat entre nos mains», souligne celle qui a œuvré à l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) pendant 20 ans.«J\u2019avais besoin d\u2019un nouveau défi, alors du jour au lendemain, j\u2019ai décidé que s\u2019en était fait de la fonction publique.Je voulais travailler pour ma propre communauté, plus près de moi.Je ne regrette pas mon choix, ça m\u2019apporte tellement.Je suis en mesure de voir le début, le milieu et la conclusion d\u2019un projet.» Même si dans un monde idéal, chaque enfant sur la liste d\u2019attente avait un mentor, Mme Pominville est consciente que de devenir Grand Frère ou Grande Sœur est en engagement qui ne peut être pris à la légère.«C\u2019est quasi comme une adoption.Quand on décide de s\u2019investir, ce n\u2019est pas comme de finir un livre.On a plein d\u2019histoires à succès», dit-elle.Les GFGSO ne lésinent pas sur les moyens pour s\u2019assurer de former les duos les plus compatibles possible.Non seulement les bénévoles qui veulent s\u2019engager doivent suivre un processus bien établi (questionnaires, entrevue psychosociale, vérification des antécédents judiciaires, formation, etc.) avant de pouvoir rencontrer l\u2019enfant, mais l\u2019organisme s\u2019assure que la relation sera solide.«On ne force aucun jumelage, car on ne doit pas être une organisation qui roule sur les statistiques.On ne ferait qu\u2019en payer le prix plus tard», ajoute-t-elle.La minutie est de mise quand vient le temps de faire le choix final.« On analyse les affinités, on ne jumelle pas deux personnes aux tempéraments totalement opposés.Il faut que la relation ne soit pas éphémère, ça doit rapporter aux deux.Ces enfants-là sont souvent déjà fragilisés, alors s\u2019ils sont délaissés, ça peut être catastrophique, ce sera un échec, dit la directrice.Parfois, c\u2019est le coup de foudre, tandis que dans certains cas, l\u2019apprivoisement sera plus long.Ça peut aussi arriver que ça ne clique pas.» Pour souligner leurs 30 ans, les GFGSO sont à concocter plusieurs activités au fil des prochains mois, dont un vin et fromages, un tournoi de golf et un appel aux anciens.En Outaouais -\t12 jumelages masculins -\t19 jumelages féminins -\tUne vingtaine de mentorats en milieu scolaire -\tUne dizaine de jeunes en attente de jumelage -\tAu-delà de 400 jumelages depuis 1983 -\tPlus de 250 membres et bénévoles ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Triste journée pour le patrimoine francophone d'Ottawa Maison historique ravagée par le feu PATRICK WOODBURY, LeDroit wPGm Éillli Le 87, rue MacKay, construit en 1877, est aussi connu sous le nom de Maison Fréchette.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une maison patrimoniale dans laquelle plusieurs grands Canadiens ont participé à des soirées mondaines, au fil des siècles, a été ravagée par les flammes, dans la nuit de jeudi à vendredi.Le 87, rue MacKay, construit en 1877, a été éventré par un puissant brasier, sous les yeux de son propriétaire, qui fera tout en son pouvoir pour restaurer sa résidence.Hier matin, le propriétaire, Tim Plumptre, répondait aux nombreux appels sur son téléphone cellulaire, tout en regardant ce qui restait de sa maison.Malgré son optimisme et son soulagement de savoir sa conjointe et son chat sains et saufs, M.Plumptre a avoué se sentir contrarié.«Nous allons reconstruire», a assuré le propriétaire de la maison, considérée par plusieurs voisins comme étant la plus belle du quartier.La résidence recouverte de briques et de bardeaux de cèdre est située à quelques pas des jardins de Rideau Hall.Les dommages sont évalués à un million de dollars.Relaxant devant un feu de foyer et la télévision, en compagnie de sa conjointe, vers 23h30, jeudi, M.Plumptre a soudainement entendu cogner à sa fenêtre.Un voisin venait l\u2019alerter : de la fumée épaisse sortait du toit et des flammes semblaient y prendre naissance.«On relaxait, puis le voisin est venu nous dire : \u2018Votre maison brûle!\u2019 Nous avons fait ce que nous avons pu.Nous avons sorti nos ordinateurs et le chat.Nous avons reçu l\u2019aide de nos voisins.Nous sommes très chanceux de les avoir.» Selon les premières observations des pompiers d\u2019Ottawa, des étincelles ou un tison auraient pu monter dans la cheminée et embraser le toit.«C\u2019est une maison solide», rajoute M.Plumptre Deux sapeurs ont été blessés pendant le combat du Service des incendies d\u2019Ottawa.Le premier a subi des brûlures, le deuxième a été atteint par une partie du toit qui s\u2019est effondrée.Les deux pompiers ont reçu leur congé de l\u2019hôpital.Une résidence voisine a été partiellement endommagée par les flammes.Les dommages sont évalués à 10000$.Héritage Le 87, rue MacKay, construit en 1877, est aussi connu sous le nom de Maison Fréchette.Sa valeur patrimoniale est importante puisqu\u2019elle a été habitée, dès 1881, par Achille Fréchette, un des seuls Canadiens français habitant dans ce quartier cossu et à forte majorité anglophone.L\u2019élite francophone se trouvait majoritairement dans la Côte-de-Sable, raconte l\u2019archiviste en chef de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Michel Prévost.M.Fréchette, un traducteur, était marié à Annie Howells, écrivaine et fille du consul américain à Québec, William Cooper Howells.Le couple, dont la réputation n\u2019était pas à faire dans la capitale fédérale, était reconnu pour accueillir les gens de la haute société.Le premier ministre Wilfrid Laurier a déjà franchi la porte de cette résidence pour y passer la soirée avec le couple mondain.Annie Howells a publié un roman et de nombreux contes et essais, tandis que la poésie de Fréchette a été publiée dans plusieurs périodiques.Le couple a vécu dans la maison de 1881 à 1921.Selon M.Prévost, l\u2019annonce rapide de la reconstruction est une bonne nouvelle, mais le sinistre a réduit en cendre une partie de l\u2019authenticité de la maison de style gothique.«C\u2019est une triste journée pour le patrimoine francophone de la région», a déclaré l\u2019archiviste et historien.Le plus important salon de l\u2019auto de la décennie à Ottawa Ottawa Gatineau International Gatineau International Auto Show 2013 Salon de L\u2019Auto 2013 DU 21 AU 24 MARS 2013 Centre des congrès d\u2019Ottawa 7 PAVILLONS SUR LES 4 ÉTAGES AVEC PLUS DE 250 VÉHICULES Economisez 2 $ sur un billet pour adulte ou pour aîné en achetant vos billets en ligne Achetez un laissez-passer familial et économisez encore plus! AUTOSHOWOTTAWA.COM EL Ottawa li Citizen 7°o% cP$ ET SI JAMAIS Une histoire interactive à découvrir sur lelait.com Source naturelle de réconfort LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 https://www.microspec.com/tix123/etic.cfm?code=OGAS2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 KATASA DÉVELOPPEMENT PRÉSENTE 1 Condos Château Cartier À PARTIR DE 285 000 $ pur ^ BS ^ Ta i | Tdv +¦ CONDOS À PARTIR DE 267 500 $ Fa 11 4 w.La vie de loisir^ les vacances.toute Tannée ! 819.966.5798 condoschateaucartier.com CENTRE D'ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ AU CŒUR DU PROJET! 819.778.7125 condosdurivage.ca inTV^MT ITl n,/ H'! 11 !T Œ Œ Œ H R I B LsBSS U SQUARE URBAN IA À PARTIR DE 167 000 $ CONDOS URBAINS SITUÉS DANS LE NOUVEAU «MARCHÉ BY» DE GATINEAU! 819.246.4848 squareurbania.ca KATASA Développement ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le proprio allègue que la Ville de Gatineau cherche à provoquer la fermeture du commerce Un minigolf menace de disparaître PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com L\u2019un des derniers minigolfs de la région menace de disparaître.Le propriétaire du Mini Putt de Gatineau allègue que la Ville de Gatineau cherche à provoquer la fermeture de son commerce, notamment pour récupérer des espaces de stationnement au profit de la garderie voisine.Ronald Sabourin exploite un minigolf depuis 1995 au parc des Draveurs, à l\u2019angle du boulevard La Gappe et de la rue Sillery dans le secteur Gatineau.Il loue le terrain à la municipalité en vertu d\u2019un bail valide jusqu\u2019au 31 mars 2016.Or M.Sabourin est en guerre contre la Ville de Gatineau qu\u2019il accuse de ne pas respecter les conditions du bail et de vouloir faire main basse sur son commerce.Dans une lettre dont LeDroit a obtenu copie, la Ville de Gatineau soutient qu\u2019elle pourra s\u2019approprier «toutes les immobilisations» du minigolf à la fin du bail.M.Sabourin crie à l\u2019injustice.D\u2019autant plus qu\u2019au moment de renouveler son bail en 2000, l\u2019ex-Ville de Gatineau a exigé qu\u2019il investisse 50000$ pour doubler la superficie du pavillon d\u2019accueil et améliorer le minigolf.«On me force à dépenser 50000$ dans mes installations pour me dire qu\u2019à la fin du bail, je ne pourrai pas les récupérer.De mon point de vue, ceci s\u2019appelle du vol et de l\u2019expropriation déguisée», s\u2019indigne l\u2019homme d\u2019affaires de 58 ans qui comptait sur la vente de son commerce pour s\u2019assurer d\u2019un fonds de retraite.«Immoral et illégal» Dans les faits, une clause du bail stipule que la Ville de Gatineau peut récupérer le minigolf si l\u2019exploitant cesse ses activités.Or M.Sabourin conteste l\u2019interprétation de cette clause.«C\u2019est correct si c\u2019est moi qui décide de fermer.Mais si c\u2019est la Ville de Gatineau qui fait tout en son pouvoir pour me fermer et m\u2019empêcher d\u2019exploiter mon commerce, c\u2019est une injustice.C\u2019est immoral et illégal», dit-il.Aux dires de M.Sabourin, la Ville de Gatineau refuse de renouveler son bail à l\u2019expiration de celui-ci en invoquant sa politique sur l\u2019aliénation des biens immobiliers.Cette politique, adoptée en 2004 après la saga de l\u2019école Nouvelles Frontières, oblige la Ville à aller en appel d\u2019offres avant de louer une propriété municipale.«Alors la Ville ne peut pas prétendre que c\u2019est moi qui cesse mes activités quand, dans les faits, c\u2019est le nouveau règlement municipal qui m\u2019empêche d\u2019opérer.En plus, en disant qu\u2019elle veut mettre fin au bail, la Ville décourage les acheteurs potentiels de mon commerce», dit-il.Au-delà des considérations légales, M.Sabourin est convaincu que la Ville manœuvre pour récupérer le stationnement du minigolf.La Ville de Gatineau a cédé le terrain voisin du sien à un Centre de la petite enfance de 78 places, en 2004.M.Sabourin se plaint d\u2019avoir été mis à l\u2019écart des tractations.Aujourd\u2019hui, il se plaint que le personnel, les usagers et les fournisseurs du CPE utilisent le stationnement du minigolf qui se détériore rapidement.«La Ville n\u2019a jamais respecté son obligation de conclure une entente avec moi pour l\u2019utilisation du stationnement.Elle a unilatéralement modifié les clauses de notre bail», déplore-t-il.La Ville de Gatineau a refusé de commenter le dossier en raison de sa nature judiciarisée.En guise de moyen de pression, M.Sabourin admet qu\u2019il n\u2019a pas payé le loyer des 4 derniers mois, une somme totale d\u2019environ 4200$.DOMINEZ LES ELEMENTS iMPnEzn 2.0i 2013 4 portes Location à partir de 2091 39 MOIS » Comptant exigé : 2 420,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent 2.5i 2013 Location à partir de 238 $\u2022 taxes en sus _L 24 MOIS T \u2022 Comptant exigé : 3 587,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent B OTTO\u2019S Résidence pour aînés MANOIRSTEMARIE.COM 1 CHAMBRE 895SL à partir de 819 663-5736 156, boul.Lorrain, Gat., QC Tout inclus La famille Kamar FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! HUGUETTE KOLLER LE CONCESSIONAIRE NUMÉRO UN POUR LE VOLUME DES VENTES EN ONTARIO! 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 (61 3] 728-5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA * Location a partir de 209 $ sur 39 mois pour la Impreza 2.0i 2013.Comptant exigé: 2 420,00 $ (taxes en sus) ou échange équivalent.Location a partir de 238 $ sur 24 mois pour la Legacy 2.5i 2013.Comptant exigé: 3 587,00 $ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos a titre indicatif seulement.Spécifications sujettes a changement sans préavis.Offres valables jusqu'au 31 mars 2013.OFFREZ-VOUS, L\u2019EURËe £7' .- T ' \u2014M JéÉÈ W* y !rî IMF Y ¦ ET RECEVEZ*: PROFITEZ DU RÉSERVEZ-TÔT JUSQU'AU 31 MARS !\tTOURS Û.CHANTECLERC MAGIE DE L'ANDALOUSIE DÉPART GARANTI DU 14 AU 22 AVRIL 9 JOURS/7 NUITS/7 REPAS HÔTELS 3 ET 4 ÉTOILES VOL AVEC AIR FRANCE À PARTIR DE 2 5105 la qualité# tous prix, GRAND TOUR D'EUROPE DÉPART GARANTI DU 21 MAI AU 8 JUIN 19 JOURS/17 NUITS/28 REPAS HÔTELS 3 ET 4 ÉTOILES VOL AVEC SWISS INTERNATIONAL AIR LINES À PARTIR DE 4 490® PROVENCE - COTE D'AZUR DÉPART GARANTI DU 20 MAI AU 1er JUIN 13 JOURS/11 NUITS/15 REPAS HÔTELS 3 ET 4 ÉTOILES VOL AVEC AIR FRANCE À PARTIR DE 3 9605 ITALIE DU SUD ET SICILE DÉPART GARANTI DU 21 MAI AU 5 JUIN 16 JOURS/14 NUITS/24 REPAS HÔTELS 3 ET 4 ÉTOILES VOL AVEC SWISS INTERNATIONAL AIR LINES À PARTIR DE 4 160* \u2022100 Dollars CAA-Québec par couple \u2022 Et 25% de remise en Dollars CAA-Québec à La Boutique RÉSERVEZ MAINTENANT! 1 888 672-7839 \u2022 caaquebec.com/voyage Bienvenue à tous ! EfflA) Voyages Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant le vol en classe économique, transferts, transport en autocar, l'hébergement, les repas et les visites mentionnées dans l'itinéraire ainsi que toutes les taxes et tous les rabais applicables [réservez tôt, comptant et client fidèle].Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 19 mars 2013, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe & Méditerranée 2013 de Tours Chanteclerc.*0ffres réservées aux membres CAA-Québec.Certaines conditions s'appliquent.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 2 $ par tranche de 1 000 $.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 8 ACTUALITÉS Une pétition «gatinoise» pour les proches aidants voit le jour JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le combat d\u2019une mère gatinoise qui a dû se résigner à demander de l\u2019aide sociale afin de pouvoir s\u2019occuper de son fils malade a mené à la création d\u2019une pétition sur le site de l\u2019Assemblée nationale.En décembre dernier, LeDroit rapportait l\u2019histoire de Marie-France Beaudry, qui consacre tout son temps à son fils André, un jeune adulte atteint de spina-bifida.À l\u2019époque où Mme Beaudry travaillait comme adjointe administrative pour subvenir aux besoins familiaux, sa fille pouvait s\u2019occuper d\u2019André.Mais lorsque sa fille a quitté la maison pour voler de ses propres ailes, Mme Beaudry a dû se tourner vers l\u2019assurance-emploi, puis l\u2019aide sociale.Depuis qu\u2019André a 18 ans, il reçoit aussi des prestations d\u2019aide sociale, mais la famille peine à joindre les deux bouts.Marie-France Beaudry sait très bien qu\u2019elle pourrait placer André dans un centre d\u2019hébergement ou dans une famille d\u2019accueil, mais refuse de se séparer de son «ange».Selon elle, une aide financière avoisinant les 25000$ par année serait offerte à une famille d\u2019accueil qui s\u2019occuperait d\u2019André.CONCOURS « Coups de cœur du public » 2013 LES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS 2013 Votez pour vos trois coups de cœur touristiques parmi les | Grand Prix^ finalistes des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais 2013.^™™DLEi?E\u201c Participez en ligne au www.tourismeoutaouais.com À GAGNER : de nombreux chèques-cadeaux chez les entreprises finalistes! Coup de cœur A Coup de cœur B Coup de cœur C Auberge de Mon Petit Chum B&B Tours Timberland Réseau de sentiers de la MRC Pontiac La Fromagerie Les Folies Bergères Auberge Petite-Nation Galerie Linart Les Jardins d\u2019Emmarocalles Club de chasse et pêche Stramond Cidrerie Coronation Hall Gatineau Loppet Club Addiction - Les Mardis de l\u2019humour Le Café du Bistrot Bistro L\u2019Autre Oeil Foire gourmande Outaouais - Est ontarien Moulin Wakefield Mill Hôtel & Spa Eco-Odyssée Le Rendez-vous des saveurs Casino du Lac-Leamy Les Courses en folie de Gatineau Festival de l\u2019Outaouais Émergent Au feel de l\u2019eau Hôtel V Club de golf Le Sorcier Hôtel Château Cartier Crowne Plaza Gatineau-Ottawa Restaurant L'Orée du bois Festibière de Gatineau Four Points par Sheraton & Centre de conférences Gatineau-Ottawa Ramada Plaza Manoir du Casino Nordik Spa-Nature Pub Chelsea D-TOX Rockfest Festival de montgolfières de Gatineau Palais des congrès de Gatineau Musée canadien des civilisations Plani-Bus de la STO Présenté par : MOUS SOMMES TOURISME OUTAOUAIS REFLET DES 6EMS D'ICI Parrain CASINO LAC-LEAMY Partenaires Gatineau Ville de Hère de contribuer! LeDroit kaboom Hôte officiel 1 IMA6ITHE0UE r VIA* VIA Rail Canada te \u2022 TRANSCONTINENTAL kontak èroNiK %#WEB STUDIO AVWTELAV Prénom :____________________________________________________________ Nom :_______________________________________________________________ Âge :____________Ville :_____________________________________________ Téléphone :__________________________________________________________ Votre « Coup de cœur A » :___________________________________________ Votre « Coup de cœur B » :___________________________________________ Votre « Coup de cœur C » :___________________________________________ Retournez le coupon en personne ou par la poste à : Maison du tourisme, 103, rue Laurier, Gatineau (Québec) J8X 3V8.Tous les coupons doivent être reçus avant le vendredi, 29 mars 2013 à 12 h.Le concours se déroule du 14 février au 29 mars 2013 et consiste en un tirage au sort parmi les personnes qui répondront aux exigences.Les règlements du concours sont disponibles à la Maison du tourisme.Le tirage sera effectué le 2 avril 2013.Situation «épouvantable» «Très touchée» par cette histoire, la députée de Hull, Maryse Gaudreault, juge qu\u2019il est «épouvantable» que des proches aidants à temps plein soient contraints de demander de l\u2019aide sociale alors que des familles d\u2019accueil ont droit à des revenus plus substantiels.Mme Gaudreault a donc décidé de parrainer une pétition sur le site Internet de l\u2019Assemblée nationale pour réclamer davantage de soutien pour les proches aidants.En ligne depuis quelques semaines, cette pétition virtuelle compte déjà quelque 850 signatures.Sous l\u2019ancien gouvernement libéral, des modifications avaient été apportées pour donner aux aidants naturels un meilleur crédit d\u2019impôt.Aujourd\u2019hui, Mme Gaudreault affirme que «ce n\u2019est pas suffisant».Le texte de la pétition qu\u2019elle parraine souligne notamment que «les proches aidants permettent à l\u2019État d\u2019épargner énormément d\u2019argent en soins et en hébergement de milliers de personnes handicapées, malades ou en perte d\u2019autonomie».Les signataires demandent ainsi au gouvernement de mettre sur pied un régime d\u2019aide financière pour que les aidants prenant soin d\u2019un proche à temps plein obtiennent un revenu égal à celui consenti aux familles d\u2019accueil.Mme Beaudry, de son côté, se réjouit de voir qu\u2019une telle pétition est accessible au grand public par le biais du site de l\u2019Assemblée nationale.«Ça a une grande portée, souligne-t-elle.[.] Je pense que le gouvernement a des choix à faire, il suffit de faire les bons.» La faim c'est 365jours par année Faites un don en ligne au : www.moissonoutaouais.com Moisson Qhjtaouais la banque alimentaire régionale ACTUALITÉS 9 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Le coordonnateur de Logemen'occupe, François Roy, perçoit un conflit d'intérêts Une enquête réclamée contre l'OMHG MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le coordonnateur de Loge-men\u2019occupe, François Roy, demande au ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, d\u2019ouvrir une enquête sur «les agissements et la gouvernance» de l\u2019Office municipale d\u2019habitation de Gatineau (OMHG) et son organisme satellite, les Habitations de l\u2019Outaouais Métropolitain (HOM).Dans une longue lettre de 23 pages qui a été envoyée hier au cabinet du ministre, lettre dont LeDroit a obtenu copie, M.Roy tente de faire la démonstration que le directeur général de l\u2019OMHG, Mario Courchesne, se place en conflit d\u2019intérêts en occupant aussi le poste de secrétaire-trésorier de HOM, un organisme sans but lucratif privé propriétaire d\u2019un parc de logements abordables estimé à plusieurs millions de dollars à Gatineau.«À notre avis, écrit M.Roy, cela va complètement à l\u2019encontre des règles de bonne gouvernance.Il y a là un problème évident et majeur de conflit d\u2019intérêts [.] et cela nous apparaît être une illustration manifeste d\u2019une dérive importante et une corruption des structures sans passer par la loi ou l\u2019esprit de la loi.» L\u2019OMHG est l\u2019organisme qui gère les différents programmes de subvention accessible pour le loyer abordable dans la région.L\u2019argent vient de Québec, mais c\u2019est la responsabilité de l\u2019OMHG de le partager entre les différents organismes d\u2019habitation et les coopératives d\u2019habitation.M.Roy reproche au directeur général de l\u2019OMHG d\u2019être à la fois le mandataire de cette responsabilité et de siéger au sein d\u2019un organisme privé qui bénéficie de ces sommes d\u2019argent.Courchesne se défend Invité à réagir aux allégations de François Roy, Mario Courchesne a pris le tout avec un grain de sel.«Je ne suis pas en conflit d\u2019intérêts, lance-t-il.L\u2019OMHG a créé une filiale nous permettant de développer de nouveaux projets d\u2019habitation, une organisation qui nous permet de supporter notre mission d\u2019offrir du logement abordable à Gatineau.» Selon M.Courchesne, HOM a été créé afin de donner une autre image.«Ces logements ne sont pas associés au HLM, mais ça reste du logement abordable, dit-il.L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec fonctionne aussi comme nous.L\u2019OMHG est cité en exemple par la Société d\u2019habitation du Québec parce que nous sommes innovateurs.La Fédération des locataires de HLM nous cite aussi en exemple pour nos relations avec nos locataires.On ne doit pas être si pire.» La Ville de Gatineau a des représentants sur le conseil d\u2019administration de l\u2019OMHG, rappelle M.Courchesne.«Et c\u2019est ce conseil qui nomme des gens au conseil d\u2019administration de HOM, précise-t-il.On peut donc dire que la Ville a un œil sur ce qui se passe à HOM.» «Je respecte le travail de François Roy, mais il vise les mauvaises cibles.Il n\u2019y a aucun conflit d\u2019intérêts dans ce que nous faisons.M.Roy siège à Logemen\u2019oc-cupe, aux Œuvres Isidore-Ostiguy et à Mon chez nous ; est-il pour autant en conflit d\u2019intérêts?C\u2019est rare qu\u2019on voit M.Roy dénoncer Mon chez nous parce qu\u2019ils ont mis quelqu\u2019un à la porte.» MARTIN ROY, Archives LeDroit François Roy, coordonnateur de Logemen'occupe PRIX D\u2019EXCELLENCE 2012 MAITRE RUBIS MAITRE VENDEUR LOUISE CHARBONNEAU Multi-Services Inc.Agence immobilière Courtier immobilier 819 962-5656 BEAU TEMPS V MAUVAIS TEMPS MISEZ SUR LEUR POUVOIR D\u2019ATTRACTION.4 PRISE cC À LA LOCATION ,$ o dépôt de sécurité km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km XV 2013 TREK Location à partir de 2791 48 MOIS Comptant exigé : 2 936,49$ (taxes en : ou échange équivalent Montant total exigé avant le début de location : 3 714,26$ (taxes incluses) MEILLEUR CHOIX SECURITE 2013 IIHS Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention «Meilleur choix sécurité» de l'HHS pour tous ses modèles, et ce, pour une se consécutive.XV CROSSTREK 2013 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉS CARACTÉRISTIQUES OFFERTES OUTBACK 2.5i Commodité 2013 Location à partir de 3491 \u2022\tComptant exigé : 2 363,12 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 3 135,51 $ (taxes incluses) o -g .2 to °- => « =j o =j _E O => t= CL != .y -O O CD aa CM_g C CD _0 CM 'jB CI 99 3 O g o a-, o jd 43 0-1= O CD crise a3 g- ô > E =j 42 °5 BE g.Sectes* Roulez partout, par tous les temps OUTBACK 2013 SUBARU ÛWT4ÛL4É Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres, de 2,0 litres et 148 chevaux de puissance, de série Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction, de série Boîte manuelle à 5 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres, de 2,5 litres et 173 chevaux de puissance, de série Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option Technologie de réduction des émissions PZEV, en option SUBARU Confiance et évolution Japonais et plus encore! .aussi fiable que la marque V if! Richard Laramée Représentant aux ventes £ « ° o _Q CD ,Q ii.\t.! ifüil i n .iM\u2019i s m ri i f DI s ! ofMHMI i niiMisi i ^ vi u :i riuj-is ¦ U 1 Cf!if>r r- rrml r1r !t|f|\t|-\\ 1 ri 11 1\tI., l.1.l.!.\tII >i h EN BREF FERMETURE DE RUES POUR LA SAINT-PATRICK Les automobilistes qui circuleront au centre-ville d\u2019Ottawa aujourd\u2019hui doivent s\u2019attendre à rencontrer plusieurs fermetures de rues en raison de la tenue du défilé de la Saint-Patrick.Ainsi, les voies en direction ouest de l\u2019avenue Laurier, entre les rues Nicholas et Elgin, seront fermées entre 7h30 et 11 h.L\u2019avenue Laurier entre l\u2019hôtel de ville et la rue Bank, de même que la rue Bank entre l\u2019avenue Laurier et la rue Wellington, et finalement la rue Wellington entre les rues Bank et Old Wellington, seront quant à elles fermées de 7 h 30 à 13 h 30.Les rues rouvriront après le passage du défilé, qui débutera à l\u2019hôtel de ville pour se déplacer vers la Cour suprême.Par ailleurs, le Service de police d\u2019Ottawa incite les résidents d\u2019Ottawa qui prévoient prendre part aux célébrations de la Saint-Patrick cette fin de semaine de la faire en sécurité et dans le respect de la loi.ytàité.Le PORTUGAL en hôtels de charme et pousadas Circuit et séjour - automne 2013 et printemps 2014 RENCONTRE D\u2019INFORMATION vendredi 22 mars 2013 à 13h00 À la Cabane-en-bois-rond, 331, bout Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull) ENTRÉE LIBRE Renseignements : 819 771-0888 [apointej^caul ieu AVOCATS Le cabinet d'avocats Lapointe Beaulieu est fier d'annoncer que Me Jean-Philippe Fortin et Me Daniel Massé se sont joints à son équipe.Leur expertise ainsi que leur dynamisme assureront la croissance du cabinet tout en permettant de maintenir l'excellence des services offerts à nos clients et futurs clients.Notre cabinet offre une vaste gamme de services juridiques dans tous les domaines du droit civil, du droit commercial, du droit du travail, du droit municipal, du droit de la construction, du droit immobilier et en matière de santé et sécurité au travail et d'accidents automobiles.L'étude Lapointe Beaulieu a su s'imposer dans la région de l'Outaouais notamment parce que les avocats qui y œuvrent ont pour mission d'offrir à leurs clients des solutions pratiques et réalistes leur permettant d'atteindre leurs objectifs ou de surmonter les difficultés avec lesquelles ils sont parfois aux prises.Centre Montcalm, 200 Montcalm, suite 304, Gatineau (Québec) J8Y 3B5 ?819 778-1872 info@lapointebeaulieu.com ?www.lapointebeaulieu.com BtsmmDiFONr -f CAMIONS 2013 NEUFS 18500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SUR LA PLUPART DES CAMIONS 2013 NEUFS +1000$ D\u2019ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE FORD L\u2019ESSAYER C\u2019EST L\u2019ADOPTER ! Suite à un essai routier recevez' GRATUITEMENT 25$ d\u2019essence I VUS pour toute la famille I + OBTENEZ 500$ d\u2019essence à l\u2019achat d\u2019un Ford Escape + OBTENEZ une carte cadeau Rona° de 1000$.à l\u2019achat d\u2019un Ford F-150 Platinum, King Ranch et Limited.- \u2014\u2014 LE PLUS VENDU AU CANADA DEPUIS 47 ANS Wq *500$ pour Lariat, FX2/FX4, 250$ pour XL, $TX et XLT La berline la plus techno.+ OBTENEZ une carte cadeau Apple OUVERT DURANT LES RÉNOVATIONS^ 949, boul Saint-Joseph \u2022 819-778-2751 www.dupontdupont.com LES ACHETEURS AIASES USENT LES PETITS CMWCTÎHES.Lus vêttculaa Illustrés peuverrt être dotés tfêqupemerrts offerts en option.Les concessionaires peuvent vende ou tauerâpflxmofeidre Cesoffres stedressentâ des partculers admlrsatrles untouamant su approbation au crtdlt par Crédit Ford.Certaine dents pourraient ne pas «readifeslbtesaii taux d'Htérët annual la plus bas.Un dépiltde sécurité pourraH être exigé par Crént Ford seton les termes et condltipnsdu créât du dtant.Ces offres radient les frais dInriTBtrtcilaton, les assurances, la pMn de partirait l'Inscription air RDPHM (pour les vé hic lies tl nancâa ou loués), la taxe écotoQlpue air les pneus neufs, Il TPS St laTVO.Teus les prix et rabais sont appfcuâs à par* du pib de détail suggéré par le constructeur (POSC).Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être anruléesan trrutterrpa 3arts préavis.PoLS-obtanfe-trius las détails, consistez votre concessionnaire Ford.\"Offre en vigueur do 1er mars au 30 avrl 2013 (la \u2022 période du programme.).Obtenez lusqu'â 1000 $ CAN d\u2019accessoires sur mesue Fart sétecdorsiée ou d'options Installées an usine â l\u2019achat ou a la kreabon d\u2019un véhicule Ford neuf 2012 ou 2013 paml les siivants : F-150 (à rate option du Raptor) ou Super Duty (checui étant in \u2022 véhicula admissible \u2022).Le véhicule adnlsslbla doit être Ivrà ou commandé â l\u2019usine pendant la période du propamine (!\u2019¦ offre \u2022).L\u2019offre est assujettie à la dlsponlllte des véhiculas et des accessoires.L\u2019offre nepeutêtreéchangéecontrede l'arpent comptant et ne peut être appliquée qu'aux accessoires admlsstites.Toute portion de l\u2019offre non utilisés sera perdus.Le prix tota des accessoires peut dépasser 1 000 $ CAN.Les dents cholstssant de ne pas se prévaloir de l\u2019offre seront atnlsstNes â la renter ds 750 $ en argent applicable â consom matau rs fa itss par Ford Canada au moment da la can manda à Fuslra ou de la livraison (mais pas dans Iss deux cas).Cstte offre nspeutétrecaiiblnéaà Mttana-compétMtt des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux prtmes pour la uragement aux modfleations commerciales ou au programna de prtnss aux parcs commerciaux.Offre d\u2019us durée Imitée.Cetta otfrepeutSIraanniJéeentrut temps sans préavis.Cartalnes conrdtons stepplquant LeDroit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 12 ACTUALITÉS Les fonctionnaires craignent pour la sécurité des Canadiens VINCENT MARISSAL La Presse Faisant face à des coupes de personnel majeures décidées par le gouvernement Harper et à l\u2019indifférence de la population devant ces pertes d\u2019emplois, l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, section Québec (AFPC), hausse le ton et lance une campagne publicitaire volontairement alarmiste, selon ses dirigeants.Une première publicité dénonçant les compressions à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments est en ligne depuis jeudi sur YouTube et sur le site www.harperNOUSdeteste.ca, dont le seul nom en dit long sur l\u2019état d\u2019esprit des fonctionnaires.On y voit un homme préparer un hamburger dans une ambiance guillerette, qui devient progressivement angoissante sous une musique menaçante et un gros plan sur la boulette de viande.Puis, ce texte à l\u2019écran: «56 millions $ de moins pour l\u2019inspection des aliments.Les coupes du gouvernement Harper, nous allons tous y goûter.» Au cours des prochaines semaines, trois autres spots seront mis en ligne, sur les compressions dans la sécurité aérienne, en environnement et à l\u2019assurance-emploi, des sujets qui seront traités dans le même esprit de menace à la sécurité et aux services aux citoyens.«Nous n\u2019avons pas le choix d\u2019être alarmistes parce qu\u2019on a réalisé qu\u2019avec ce gouvernement, malheureusement, nous devons être plus agressifs.Les conservateurs sont tellement habiles dans leur communication qu\u2019ils arrivent à faire croire aux gens qu\u2019on peut couper 20000 postes, en bons gestionnaires, sans conséquence», explique Magali Picard, vice-présidente exécutive de l\u2019AFPC-Québec.Déterminé à rétablir l\u2019équilibre budgétaire avant les prochaines élections, prévues à l\u2019automne 2015, le gouvernement a imposé dans son dernier budget une cure amaigrissante à tous les ministères.Cette réduction de l\u2019appareil de l\u2019État aura forcément des répercussions sur la sécurité des Canadiens et sur les services publics auxquels ils ont droit, affirme l\u2019AFPC.«Je sais qu\u2019on va se faire accuser de faire peur au monde avec nos publicités, mais quand on est gentils, on se fait accuser de juste vouloir protéger nos jobs, reprend Mme Picard.Je pense qu\u2019il est temps d\u2019avoir peur de Stephen Harper.Prenez l\u2019inspection des aliments, par exemple : avec les coupes, nous sommes revenus au même nombre d\u2019inspecteurs qu\u2019avant la crise de la listériose.Ce n\u2019est pas vrai que cela n\u2019a pas de conséquence.» BRIGIL « EMPLOYEUR DE CHOIX » au Québec BRIGIL joint le groupe select des 10 Employeurs de choix au Quebec.Ce prestigieux palmares est realise annuellement par la firme Aon Hewitt, qui mesure dans les PME la mobilisation des employes, et ce, dans l\u2019ensemble du pays.2013 Employeurs de choix du Quebec Par Aon Hewitt Merci à tous nos employés, collaborateurs et clients « Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL.com ACTUALITÉS 13 HADFIELD DISCUTE AVEC DES ÉCOLIERS DEPUIS LES RACE LA PRESSE CANADIENNE L'astronaute Chris Hadfield a fasciné un groupe d'écoliers, hier, en répondant à leurs questions depuis l'espace lors d'un atelier animé par le premier ministre Stephen Harper et sa femme Laureen.Installés au Musée de l'espace et de l'aviation du Canada, à Ottawa, M.Harper et sa femme ont félicité M.Hadfield d'avoir pris le commandement de la Station spatiale internationale.L'astronaute a déclaré qu'il était incroyablement fier d'avoir l'occasion de le faire, et qu'il était émerveillé de voir à quel point le Canada était un pays grand et riche.M.Hadfield a raconté aux enfants que le dernier endroit qu'il voyait lorsqu'il survolait le Canada était le « rocher accidenté» de Terre-Neuve et du Cap Breton, en Nouvelle-Ecosse.Les écoliers ont posé un tas de questions à M.Hadfield, originaire de Sarnia, en Ontario: comment c'est de vivre sans gravité, qu'est ce qui arrive si on tombe malade dans l'espace.Chris Hadfield est devenu le commandant de la Station spatiale internationale mercredi.Il est le premier Canadien à occuper ce poste.Sa mission de cinq mois se terminera en mai.> EN BREF DES SCIENTIFIQUES SE DISENT MUSELÉS PAR OTTAWA Une politique du gouvernement Harper qui restreint considérablement la liberté de parole des scientifiques fédéraux fait maintenant l\u2019objet d\u2019une plainte auprès du Commissariat à l\u2019information.La plainte au sujet du «musèle-ment des scientifiques fédéraux» a été portée conjointement par le Centre de droit environnemental de l\u2019Université de Victoria et l\u2019organisme non partisan Democracy Watch.Dans leur plainte, qui s\u2019appuie sur un mémoire réalisé par un étudiant en droit, les organismes affirment que les «problèmes soulevés sont d\u2019une importance primordiale pour la poursuite du processus démocratique au Canada».En vertu de la politique mise en place en 2006 et appliquée avec une rigueur grandissante depuis, des questions aux scientifiques sur des sujets jugés sensibles, tels «la protection d\u2019espèces comme l\u2019ours polaire ou le caribou» ou les questions de politiques publiques «reliées aux changements climatiques, à la faune, à la qualité de l\u2019eau» doivent être soumises au bureau du Conseil privé, le ministère du premier ministre.Dans le rapport déposé à l\u2019appui de la plainte, plusieurs exemples cités montrent comment la politique a empêché des scientifiques de communiquer en temps utile les résultats de leurs recherches aux médias.La Presse N'ATTENDEZ PAS QUE VOTRE TOITURE COULE, plusde^\\ prenez rendez-vous avec un de nos représentants maintenant! !/ ons .d'efceH01*®' LTScsmiFotxxm LA COULISSE UJALlTê \\ET £ mym R.B.Q.8105273(127\u201d 613 233-4833 tor WWW.T0ITURESRAYM0ND.CA MfamDumir 2013 951, boul Saint-Joseph ifT KAM Remise jusqu\u2019à PERSONNALISEZ VOTRE JEEP MODIFICATIONS ET ACCESSOIRES NOUS FINANCERONS VOTRE PROJET (EX.: SUSPENSION / \u201cLIFT KIT\u201d) à l\u2019achat d'un Jeep Wrangler neuf CAMION DE L\u2019ANNEE Remise jusqu'à EXTRAS 1500$ ADDITIONNEL SUR ÉCHANGE DE VOTRE CAMION +500$ DE BOUTIQUE RAM à l\u2019achat d'un Ram 1500 neuf /a revre /¥OU££U£ i MAINTENANT POUR 36 MOIS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT www.dupontdupont.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 www.pvcr@glonsil.cgi 14 ACTUALITÉS________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ FENETRE EN PVC À battant 48 po x 48 po SPECIAL Taxes en sus Quantité limitée \u2022 INSTALLATION DISPONIBLE \u2022\tESTIMATION GRATUITE \u2022\tPORTES ET FENÊTRES 626, boul.Gréber 819 568-0113 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! dans la fabrication de fenêtres! Nous utilisons de la poudre de PVC vierge à 100%.Nous la transformons en barre solide pour en faire la meilleure fenêtre sur le marché au meilleur prix.PVC REGIONAL Manufacturier de fenêtres Tous les profits iront à Moisson QrUTAOUAIS Remise de prix: 17 mars a 16 h 17 au 20 mars Promenades de l\u2019Outaouais Pour information: www.moissonoutaouais.com struction* GATINEAU Cinq entreprises en construction s\u2019affrontent dans une compétition amicale pour bâtir des structures géantes faites entièrement de boîtes de conserve.Ensemble pour lutter contre la faim.yy- .ŸJRK 333 mm H9R ti * S Votez pour votre équipe coup de coeur : Beaudoin Construction/Marché Métro Kelly GENIVAR inc.Ministère des transports du Québec Multivesco Pomerleau Ville de Gatineau Hère de contribuer! lespromenades.com & G&mEJW-omm 104.1 HONNEUR AU MÉRITE > EN BREF nÉFîifPB Champlain :Bienvenue à bord! faites comme nous et inscrivez-vous des aujourddui ; WWW.DEFISFSG.CA 819 966-6200 POSTE 5960 La direction d\u2019Aylmer Kia est fière de souligner l\u2019excellente performance de Stephen Lacroix qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller aux ventes du mois de février 2013.Stephen est reconnu pour son dévouement et son excellent service à la clientèle.Il est à l\u2019écoute des besoins de ses clients et se soucie des moindres détails qui font toute la différence.Félicitations Stephen !\t_ Aylmer ÇjciX) 500, ch.McConnell Secteur Aylmer 819 682-1444 www.aylmerkia.com Commanditaires Marc Bureau Maire Ville de Gatineau Marc Carrière Député de Chapleau Assemblée nationale Catherine Barrette Membre des C.A.de la Fondation et du CSSS de Gatineau Michelle Pellerin Technicienne de laboratoire Hôpital de Hull HSI Desjardins LeDroit TVA MXM maxmedia Rouoe 9d,9Qfm ^FONDATION™ CSSS DE t'ATI NnAlJ Partenaires médias \u2014 Raymond Chabot Q GrantThornton L'instinct de la croissance Ville de \u2014 Gatineau LA VILLE D'OTTAWA SONGE À OFFRIR DU WI-FI GRATUIT La Ville d\u2019Ottawa songe à offrir un service Wi-Fi gratuit dans une vingtaine de ses édifices, si elle parvient à trouver un fournisseur Internet qui lui donnera un signal «robuste» en échange de droits publicitaires dans les-dits édifices.L\u2019administration municipale a lancé un appel d\u2019offres à cet effet, cette semaine.L\u2019hôtel de ville et l\u2019édifice du marché By seraient parmi les premiers immeubles à offrir un service Wi-Fi gratuit.La Ville d\u2019Ottawa précise également, dans son appel d\u2019offres, qu\u2019elle pourrait un jour offrir un service Internet sans-fil à bord de ses autobus et de ses trains.Les entreprises intéressées ont jusqu\u2019au 24 avril pour se manifester.COUP DE BALAI PRINTANIER La Ville d\u2019Ottawa invite ses résidents à s\u2019inscrire dès maintenant en vue du Grand ménage printanier de la capitale.Les bénévoles intéressés doivent commencer par choisir un endroit à nettoyer.Il peut s\u2019agir d\u2019un parc, d\u2019un ravin, d\u2019une berge, d\u2019un arrêt d\u2019autobus, d\u2019un sentier ou de tout autre endroit public nécessitant un bon ménage après l\u2019hiver.Les projets peuvent être axés sur le ramassage de déchets ou l\u2019élimination de graffitis.Des trousses pour le ramassage des ordures ou l\u2019élimination des graffitis sont remises sur demande.Les bénévoles qui s\u2019inscriront avant le 14 avril courront la chance de gagner un des prix offerts aux participants hâtifs.Les inscriptions se poursuivront jusqu\u2019au 15 mai, en ligne à l\u2019adresse ottawa.ca/menage ou par téléphone au 3-1-1.Depuis la création du programme en 1994, plus de 856000 bénévoles ont participé à 13100 projets de nettoyage aux quatre coins de la ville.LeDroit * BONNE FÊTE y MK0 \u2019.- ' T ¦¦ Pierre Hayes 75 ans Ta conjointe Michelle XX ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Du fromage de nouveau en vente à St-Albert OPEN ?b àgfj DIMANCHE lundi MARDI i mercredi / JEUDI / VENDREDI i SAMEDI 9:00-18:00 9:00-18:00 9:00-18:00 9:00-18:00 j 9:00-20:00 9:00-20:00 j i bh« : & w J* 9'00-18:00 SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com régional Six semaines que la fromagerie St-Albert s\u2019est envolée en fumée que déjà une boutique temporaire ouvrait ses portes dans le village de l\u2019Est ontarien, hier.Les employés qui travaillaient au magasin de la fabrique semblaient soulagés et contents de remettre l\u2019uniforme.« Oh ! Que ça fait du bien ! », a poussé tout sourire Lorrain Demers, derrière son comptoir caisse.Pour l\u2019instant, ce sont les fromages doux qui remplissent les tablettes.Mais peu à peu, on va faire de la place pour les Cheddars moyens, forts et assaisonnés de la fromagerie St-Albert.D\u2019ici un mois, 90 % de l\u2019échantillonnage disponible en magasin avant l\u2019incendie qui a ravagé la fromagerie et la boutique, le 3 février dernier, seront de nouveau en vente.«Il y a de plus en plus de nos produits qui rentrent.Nous sommes en train de rebâtir l\u2019inventaire [.] Nous avons nos fromagers dans les autres usines qui travaillent pour nous très fort», a déclaré Éric Lafontaine, directeur général de la fromagerie St-Albert.Déjà en matinée, on faisait le remplissage des tablettes à la boutique.«Ça roule, ça roule.Ç\u2019a été beaucoup d\u2019ouvrage cette semaine pour tout préparer pour l\u2019ouverture, mais après cinq semaines arrêtées, on se sent bien d\u2019être de retour», a lancé Michelle Mongrain, surperviseure à la boutique, concentrée à remplir les étagères.Ce sont quatre employés à temps complet et quatre autres à temps partiel qui travailleront au nouveau magasin de St-Albert qui fait 2200 pieds carrés de surface de vente.«Nous sommes fatigués, mais c\u2019est un bon stress qui tombe aujourd\u2019hui.Les employés qui étaient en arrêt de travail étaient bien contents de rentrer au magasin.Nous avons même eu des étudiants bénévoles qui sont venus nous donner un coup de main pour que tout soit prêt à temps, et nos conjoints et conjointes aussi.Nous avons tous travaillé en équipe», a commenté Josée Théo-ret, la gérante de la boutique.La direction admet avoir reçu certains commentaires selon lesquels le goût du fromage produit dans les fromageries de Sorel, de St-Jérôme et de Repentigny était quelque peu différent des fromages St-Albert traditionnels, mais la situation se rétablira graduellement, assure le directeur général de la fromagerie.«Il y a petites différences, mais notre recette, plus ça avance, plus elle se ressemble.On veut atteindre le même goût, mais le fromage est fabriqué avec de l\u2019équipement différent, avec des cultures différentes.Donc le goût précis, ça va prendre quelque temps avant de l\u2019atteindre», a affirmé Éric Lafontaine.Site nettoyé Par ailleurs, le site de la froma- gerie St-Albert est complètement nettoyé depuis hier.«La vue est bien plus agréable maintenant.Ça fait du bien.J\u2019habite juste devant la fromagerie et de voir ces débris tous les jours.», a commenté Mme Demers.Les plans de reconstruction prévoient l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle fromagerie d\u2019ici un an à St-Albert.Appels d\u2019offres Gatineau La Ville de Gatineau est à la recherche de propositions pour la location de l\u2019espace suivant : (DEUXIÈME PUBLICATION) Terre agricole ( Secteur Aylmer ) (Bail initial de 36 mois débutant le premier mai 2013) (Possibilité de 2 renouvellements d'une année chacun) 0, Chemin de la Montagne Angle du chemin de la Montagne et du chemin Baillie (côté sud-ouest) Secteur Aylmer, Gatineau Terrain de 171 990,0 mètres carrés approximativement Visite des lieux sur rendez-vous.Un dépôt de garantie de 500 $ et une description de l'expérience du proposant doivent accompagner les documents.Toute proposition de location doit être faite sur les documents fournis par la Ville et selon les conditions y mentionnées.Lesdits documents sont disponibles sans frais auprès du : Service de la gestion des biens immobiliers Division des transactions immobilières 25, rue Laurier, 2ième étage Secteur Hull Gatineau (Québec) Téléphone : (819) 243-2345, poste 7293 Les propositions de location doivent parvenir à l'adresse ci-dessous avant 11 h, le 22 mars 2013 et être dûment identifiées.Service de la gestion des biens immobiliers Division des transactions immobilières 25, rue Laurier, 2ième étage Gatineau (Québec) Téléphone : 819 243-2345, poste 7293 En l'absence de proposition acceptable en date du 22 mars 2013 à 11 hOO, la Ville se réserve le droit d'accepter par la suite toute proposition valable sujet aux lois et règlements applicables.Les termes et les conditions aux documents peuvent être modifiés et la Ville se réserve le droit d'annuler l'appel d'offre en tout temps.Les soumissionnaires seront avisés en conséquence.La Ville se réserve le droit de refuser toute proposition qu'elle jugera non-valable ou non-conforme à ses attentes.ruurnisïaeuni, faitets-vuuts connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS ^ b ville www.g Ml it M h jf \u2022 / f ftu h ri If M u ¦** BRIGIL ÀVENDRE À LOUER l8£Sïï°n Plus de 170 UNITÉS EN INVENTAIRE pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa RABAIS POSSESSION RAPIDE UNIFAMILIALE SEMI DÉTACHÉ MAISON JARDIN CONDO GATINEAU\tPossession rapide rabais de*\t$ mensuel* 2.34%-1 an JARDINS MCCONNELL\t819.669.4663\t 84, rue Arthur Graveline 3 c.c Uni.\t27 537 $\t1 599$ 37, rue Arthur Graveline 3 c.c Semi.\t29 898 $\t1 305$ 69, rue Arthur Graveline 3 c.c.Semi.\t39 576 $\t1 430$ 22, rue Georges Lebel 3 c.c.Jardin.\t28150$\t1 338$ 21-1, Arthur Graveline 2 c.c.Condo.\t16 532$\t935$ 5-2, Arthur Graveline 3 c.c.Condo.\t18 072$\t929$ PLATEAU DU PARC\t819.776.4663\t 52, rue Blizzard 3 c.c.Uni.\t52 889 $\t2 349$ 82, rue Blizzard 3.c.c.Semi.\t20 342 $\t1 420$ 43, rue Shamal 3 c.c.Jardin.\t26325$\t1 255$ 10, rue Blizzard 3.c.c.Condo.\t12 000$\t663$ 14, rue Blizzard 3.c.c.Condo.\t17 704$\t943$ 16, rue Blizzard 3.c.c.Condo.\t17 704$\t943$ PLATEAU SYMMES\t819.682.4663\t 144, rue Polder 3 c.c.Uni.\t33 451 $\t1 591 $ 127, rue des Scouts 3 c.c.Semi.\t43 624 $\t1 565$ 153, rue Polder 3 c.c.Uni.\t26728$\t1 760$ 156, rue Polder 3 c.c.Uni.\t19 923$\t1 577$ 148, rue Polder 3 ce Uni.\t54127$\t1 667$ 115, rue des Scouts 3 c.c.Semi.\t53 667 $\t1 682$ 220, rue des Scouts 3 c.c.Jardin.\t23171 $\t1 165$ RIVERMEAD\t819.595.4663\t 87, rue Morley Waters 4 c.c.Uni.\t53 322 $\t2812$ 91, rue Morley Waters 4 c.c.Uni.\t55 205 $\t2918$ CHÂTEAU GOLF\t819.246.4663\t 15-2, rue Colonial 2 c.c.Condo.\t53 997 $\t994$ 141 -2, rue d'Augusta 2 c.c.Condo.\t40 953 $\t949$ 95-2, rue d'Augusta 2 c.c.Condo.\t55166$\t949$ 99-2, rue d'Augusta 2 c.c.Condo.\t60133$\t994$ OTTAWA\tPossession rapide rabais de*\t$ mensuel* 2.34%-1 ans CARLETON CROSSING\t613.257.4079\t 109, rue McGregor 2 c.c.Uni.\t61 846 $\t1 604$ 41, rue McGregor 2 c.c.Uni.\t35 294 $\t1 689$ 24, rue McGregor 2 c.c.Uni.\t51 272 $\t1 693$ 124, rue McGregor 3 c.c.Uni.\t40112$\t1 727$ LOREKA COURT (STITTSVILLE)\t613.831.0126\t 162, rue Loreka Court 3 c.c.Uni.\t86243$\t1 680$ 160, rue Loreka Court 3 c.c.Uni.\t77 761 $\t1 737$ 164, rue Loreka Court 3 c.c.Uni.\t82 991 $\t1 620$ PETRIE'S LANDING\t613.824.4059\t 50-8, Prestige Circle 2 c.c.Condo.16 022$\t1 339$ * Taux 7 an : \"produit 5 dans 7 Certaines conditions s'appliquent.Sujets à changements sans préavis.BRIGIL.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Rassemblement contre la brutalité policière Près de 150 arrestations à Montréal MONTRÉAL - Quelque 150 personnes ont été interpellées pour avoir enfreint des règlements municipaux et au moins quatre autres ont été arrêtées pour des actes criminels à l\u2019occasion de la 17e manifestation contre la brutalité policière hier soir à Montréal, selon un bilan provisoire de la police.Le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) a déclaré la manifestation illégale peu après son début, près de son quartier général, vers 17 h 00.Les policiers ont d\u2019abord permis la marche en avertissant qu\u2019aucune infraction ne serait tolérée, mais rapidement, ils ont ordonné aux manifestants, qui étaient alors quelques centaines, de se disperser.C\u2019est ce que la majorité d\u2019entre eux ont fait, et la manifestation s\u2019est scindée en plusieurs petits groupes avant de prendre fin moins de trois heures après son coup d\u2019envoi.Deux groupes de personnes qui ont continué à marcher ont toutefois été encerclés par la police, un premier au coin des rues Sainte-Catherine et Sanguinet et l\u2019autre, à l\u2019angle de Sainte-Catherine et Hôtel-de-Ville, a indiqué le sergent Laurent Gingras, porte-parole du SPVM.Ces manifestants ont été interpellés pour avoir enfreint un règlement municipal puisqu\u2019ils n\u2019avaient pas fourni d\u2019itinéraire, a-t-il expliqué.Une journaliste de La Presse Canadienne sur place n\u2019a remarqué aucun cas de vandalisme important.Deux policiers ont par ailleurs été conduits à l\u2019hôpital au cours de la soirée, a indiqué M.Gin-gras.Un agent a eu des dents cassées au début de la manifestation, et une policière a plus tard été transportée par Urgences-Santé en raison d\u2019un malaise.La police avait averti que la circulation serait perturbée par la manifestation à l\u2019heure de pointe, mais elle a précisé plus tard dans la soirée qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de problèmes de circulation majeurs au centre-ville.Les policiers du SPVM étaient appuyés par ceux de la Sûreté du Québec.Des policiers des villes de Gatineau, d\u2019Ottawa, de Laval et de Toronto ont aussi assisté à la manifestation en tant qu\u2019observateurs mais ne seraient pas intervenus.L\u2019hélicoptère de la SQ a pu être vu et entendu au centre-ville de Montréal.Plusieurs policiers déambulaient à cheval et d\u2019autres portaient leurs boucliers.Selon CUTV, la station de télévision communautaire de l\u2019Uni- versité Concordia, un membre de son équipe aurait été arrêté par la SQ La manifestation contre la brutalité policière a fréquemment été ponctuée d\u2019affrontements entre des manifestants et des agents de la paix montréalais et au fil des ans, plusieurs actes de saccage y ont été commis.L\u2019année dernière, près de 2000 personnes ont manifesté.Le SPVM avait procédé à une foule d\u2019arrestations, au point où 226 personnes s\u2019étaient retrouvées derrière les barreaux.De plus, sept policiers et deux manifestants avaient été blessés.La Presse Canadienne |\t||f_ DE GATINEAU À MONTREAL [Il g h 15 SEULEMENT j me mot, i n « *\u2022rMte Pas besoin d\u2019un permis de conduire de moto pour rouler en Tri Glide™ Ultra Classic®.T Une seule journée de cours puis la route est à vous.Il ne vous reste qu\u2019à choisir le modèle, la couleur.et votre destination.|_ Cinquante personnes manifestent à Gatineau LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une cinquantaine de manifestants ont marché dans les rues du Vieux-Hull, hier midi, pour dénoncer la brutalité policière dont ils se disent victimes.Certains d\u2019entre eux, arrêtés lors des manifestations étudiantes du printemps dernier, exigent le retrait des accusations portées contre eux et l\u2019annulation des amendes qui leur ont été imposées selon les articles du Code de la sécurité routière stipulant que nul ne peut bloquer ou entraver la circulation de façon concertée.Plus de 200 personnes ont été arrêtées lors d\u2019une manifestation étudiante, sur la promenade du Lac-des-Fées, au printemps 2012.Le Collectif opposé à la bru- talité policière veut dénoncer l\u2019intimidation dont feraient preuve des agents, ainsi que le profilage que pratiqueraient les services de police de la région.« Si l\u2019État continue d\u2019intervenir de cette façon pour limiter le droit de manifester, l\u2019ensemble des droits va reculer, selon le militant Bill Clennett.Il y a une certaine culture dans les forces policières qu\u2019il faut remplacer.Il y a un certain ras-le-bol, ici, par rapport au printemps passé.» Pas d'arrestations Quelques rues du centre-ville de Gatineau ont été temporairement bloquées à la circulation.La marche est demeurée pacifique.Les policiers de Gatineau ont suivi la marche sans arrêter de participants.«L\u2019année passée, les médias n\u2019avaient pas le choix de montrer la brutalité des policiers, a déclaré David Clément, de l\u2019Association pour la défense des droits sociaux.Au jour le jour, ce qui se passe sur l\u2019île de Hull, ça se I II y a une certaine | culture dans les I forces policières | qu'il faut remplacer.j\tBill Clennett, militant fait sans témoin, sans caméra.Du monde qui mange des volées, qui se fait arrêter, intimider et arrêter.Juste parce qu\u2019ils ont l\u2019air un peu marginal, juste parce qu\u2019ils ont l\u2019air un peu pauvres.Ce n\u2019est pas parce que ce n\u2019est pas sur caméra que ça n\u2019existe pas.» » PATRICK WOODBURY, LeDroit La manifestation dans les rues du Vieux-Hull est demeurée pacifique. ACTUALITÉS 17 Fusions municipales dans le Pontiac Un scénario à trois municipalités est envisagé CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les scénarios de fusion des municipalités du Pontiac se multiplient.Le dernier en date prévoit que les 16 municipalités de cette région pourraient n\u2019en former que trois, dont une serait à forte représentation francophone, car elle comprendrait Fort-Cou-longe, Mansfield-et-Pontefract ainsi que l\u2019île-du-Grand-Calumet.Selon la députée de Pontiac, Charlotte L\u2019Écuyer, et le maire de Fort-Coulonge, Raymond Durocher, cette possibilité est envisagée dans les discussions qui ont débuté au sein des municipalités.Raymond Durocher, maire de Fort-Coulonge Cette avenue permettrait de regrouper les francophones dans une municipalité de quelque 3500 habitants, ce qui représenterait le quart de la population totale du Pontiac.Une municipalité à l\u2019extrême ouest pourrait comprendre L\u2019Isle-aux-Allumettes, Rapides-des-Joachim, Waltham, Chichester et Sheenboro.Enfin, Shawville fusionnerait avec toutes ses voisines : Bristol, Thorne, Danford Lake, Otter Lake, Clarendon, Portage-du-Fort, Litchfield, Campbell\u2019s Bay et Bryson.Trois propositions Dans une étude effectuée par la firme Raymond, Chabot, Grant et Thornton et présentée à la Municipalité régionale de comté (MRC) du Pontiac, le mois dernier, on proposait trois scénarios de fusions pour ce territoire qui compte 14 000 personnes réparties dans 18 municipalités.Un premier scénario prévoyait la formation d\u2019une seule grande municipalité et l\u2019élimination de la MRC.Le deuxième divisait le territoire en deux municipalités, alors que le dernier proposait quatre municipalités.«Ce qui est important, c\u2019est ce que la population décide elle- même comment elle veut organiser le territoire.Quelle que soit la solution choisie, elle doit venir de la population du Pontiac », a commenté Mme L\u2019Écuyer.Le maire de Fort-Coulonge, Raymond Durocher, ne veut pas se prononcer définitivement avant que les maires et les conseillers des 18 municipalités aient étudié toutes les solutions possibles.«Il faut se regrouper et je sais que les élus sont de moins en moins méfiants face aux possibilités de fusion, mais est-ce qu\u2019on se dirige vers la formation d\u2019une, de trois, de quatre ou même de six municipalités, il est beaucoup trop tôt pour le dire», a-t-il indiqué.La prochaine étape aura lieu au début d\u2019avril, lors d\u2019une rencontre à laquelle participeront les élus et les employés des 18 municipalités, et où seront présentées les implications des différents scénarios à l\u2019étude.P Sur présentation de ce coupon, obtenez 5$ de rabais à l\u2019achat de 50$ et plus.{Un coupon par personne) Jè w ^ZKricKets.Vente d'entrepôt KRICKETS Samedi 23 mars 10-17h Dimanche 24 mars 10-17h Lndi 25 mars 9-18h Mardi 26 mars 9-18h Mercredi 27 mars9-18h Jeudi 28 mars 9-21 h Vendredi 29 mars 9-21 h Samedi 30 mars 10-15h © VISA OOW*> - \u2014,\t\" V Info: derek@kricketsworld.com 214 Boulevard de la Cité des Jeunes BRIGIL A LOUER NEUF OU RÉNOVÉ \\ \t\tPlus de 1 100 UNITÉS pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa\t\t \t\tPOSSESSION RAPIDE UNIFAMILIALE | SEMI DÉTACHÉ | MAISON JARDIN | CONDO\t\t Dispo.\tCh.\tAdresse GATINEAU\t819.923.1771\t\t Imm.\t2\t22, Orléans, (Chauffé/Éclairé/Eau Chaude/1 Stat.) Log.Imm.\t3\t29, Navarre, (Pr.Lav-Séch /I stat./ Remise) Log.Imm.\t2 ou 3\t61, Drapeau, (2 électros, eau chaude, 1 stat.) Log.Imm.\t2\t13, Cléricy, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.Imm.\t2\t528, Nobert, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.Imm.\t2\t14, Berthe-Morisot, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Condo.Avril\t3\t35, Navarre, (Pr.Lav/Séch.et 1 stat.) Log.Avril\t2\t61, Drapeau, (2 électros,eau chaude, et 1 stat.) Log.Mai\t2\t532, Nobert, (Pr.laveuse-sécheuse/l stat.) Log.Mai\t2\t61, rue Drapeau, (Cuisinière, frigo et i stat.) Log.Mai\t2\t22, Orléans, (Chauffé/Éclairé/Eau Chaude/1 Stat.) Log.Mai\t2\t13, Cléricy, (Pr.Laveuse-Sécheuse et i stat.) Log.Juin\t2\t61, Drapeau, (Cuisinière/Eau chaude/frigo et i stat.) Condo.Juin\t1\t1257, St-René Ouest, (Pr.Laveuse-Sécheuse/Flottant/céramique/1 stat.) Log.Juin\t2\t77, Stéphane, (Pr.Laveuse-Sécheuse/Remise/1 stat.) Condo.Juil.\t2\t11, rue Sauternes, (Pr.laveuse-sécheuse/i stat.) Log.Juil.\t2\t18, Berthe-Morisot, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Condo.HULL\t\t819.923.1771 Imm.\t1\t35, Prévost, (Poêle,Frigo,Chauffé) Près de l'UQO Log.Imm.\t2\t125, Mont-Bleu, (Eau chaude/Chauffage/2 électros) Log.Imm.\t1\t23, Soeur Jeanne-Marie Chavoin, (1 Stat.) Condo.Imm.\t1\t35, Prévost, (Meublé/Équipé) Log.Imm.\t2\t108, Stratus, (Meublé/Équipé) Condo.Imm.\t1\t89, Vaudreuil, (Poêle, frigo) Condo.Imm.\t2\tC21, Boulevard des Grives, Condo.Imm.\t3\t641, Boulevard des Grives, Condo.Imm.\t1\t631, Boulevard des Grives, Condo.Mars\t2 ou 3\t619, boul.des Grives, (Pr.Lav-Séch/1 stat.) Condo.Mars\t2\t65, rue Stratus, Condo.Mars\t2\t508, boul.des Grives, (Pr.Lav/Séch et 1 stat.) Condo.Avril\t3\t633, Hautes-Plaines, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Log.Avril\t2\t61, Daniel Johnson, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Log.Avril\t2 ou 3\t94, Jolicoeur, (Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.Mai\t2\t703, St-Joseph, (6 électros) Condo.Mai\t1\t15, Cumulus, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.Juin\t2\t1C, Jolicoeur,(Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.Juin\t1\t215, Mutchmore, (2 électros/Eau chaude/1 Stat.) Log.Juin\t1\t35, Prévost, (Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.AYLMER\t\t819.923.1771 Imm.\t3\t85, rue de la Boussole, Maison jardins.Imm.\t3\t22, rue Georges Lebel, Maison jardins.Imm.\t3\t37, rue Arthur Graveline, Semi.Imm.\t3\t220, rue des Scouts, Maison jardins.Imm.\t2\t942, rue du Plateau, (Équipé/Meublé), Condo.Imm.\t3\t24, rue Georges Lebel, Maison jardins.OTTAWA\t\t819.568.1771 Imm.\t2\tHungerford Gate, (2 électros/1 Stat.), Log.* Certaines conditions s'appliquent.Sujets à changements sans préavis.\t\t BRIGIL.com\t\t LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 M O CM 10 ce < 2 -o û in 2 < to D û û Z in in in Z o û 'in OC.û 111 HYunoni rM ACCENT L 4 PORTES 2013 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Q% P0UR ruuti 84 MOIS A VOUS POUR SEULEMENT 82$ AUX DEUX SEMAINES 0$ COMPTANT Frais de livraison et destination inclus Photo à titre indicatif imm-Nm liai OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 1 250$ EN AJUSTEMENT DE PRIX SUR AUTRES VERSIONS SÉLECTIONNÉES.ACCENT L 2013 ELANTRA L 2013 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0OZ\tPOUR k 84 MOIS A VOUS POUR SEULEMENT 89$ AUX DEUX SEMAINES 0$ COMPTANT INCLUANT 1 250$ EN AJUSTEMENT DE PRIX Frais de livraison et destination inclus OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 1 750$ EN AJUSTEMENT DE PRIX1 SUR AUTRES VERSIONS SÉLECTIONNÉES.Photo à titre indicatif ELANTRA L 2013 hyundaigatine|j^| 1245, BOULEVARD LAVÉRENDRYE OUEST\t819-246-2555 GARANTIE\t\"\"\t Oo6 s Q/O HH LU < O I O > O < O CNI LO ÛÉ < ûsSssN Remise de prix: 17 mars à 16 h Exposition: 17 au 20 mars Promenades de TOutaouais Pour information: www.moissonoutaouais.com Votez pour votre équipe coup de coeur : Beaudoin Construction/Marché Métro Kelly GENIVAR inc.Ministère des transports du Québec Multivesco Pomerleau Tous les profits iront à Moisson QrUTAOUAIS ®struction GATINEAU Cinq entreprises en construction s\u2019affrontent dans une compétition amicale pour bâtir des structures géantes faites entièrement de boîtes de conserve.Ensemble pour lutter contre la faim.Gatineau Hère de contribuer! ?PROMIMES lespromenades.com Û 111 2 < en D O O Z in i in in Z O D Slil O ÙL D ill EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 Université d'Ottawa C'EST LE MOIS DE LA FRANCOPHONIE À L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA! «T IP ^ 'P Mars est le Mois de la francophonie à l'Université d'Ottawa.Nous sommes fiers de promouvoir et d'appuyer le développement de la culture française en Ontario, tout en célébrant les cultures francophones venues d'ailleurs.Notre Carrefour francophone, grâce à ses nombreuses activités, est l'endroit idéal pour être au coeur de ce maillage, Activités au programme Conférence de Paul Dubé sur le thème « L'affaire Mahé : une réécriture de l'histoire » Le mercredi 20 mars 2013 à 14 h 30 120, rue Université Conférence de Joël Dicker, auteur de La vérité sur l'affaire Harry Quebert et lauréat du Grand Prix du roman de l'Académie française 2012 Le jeudi 21 mars 2013 à 14 h 135, rue Séraphin-Marion www.u Ottawa .ca u Ottawa /////////////////////////////////////////////////////////w AMENAGEONS LE FUTUR! La Ville de Gatineau est prête à recevoir vos commentaires sur le premier projet de schéma d\u2019aménagement et de développement révisé ainsi que sur la version préliminaire du plan de déplacements durables.Assistez à l\u2019audience publique Lundi 25 mars, à compter de 15 h Maison du citoyen, salle Jean-Despréz Si vous souhaitez déposer un mémoire, la date limite est le 18 mars 2013.Pour en savoir davantage, visitez le www.gatineau.ca/schema.RÉVISION DU SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT Gatineau Ville de ACTUALITÉS 21 OBJECTIF 80000 $ POUR LA FONDATION Jesse Laflamme, LeDroit SANTÉ Maisons TOURNOI de golf La Fondation Santé de Papineau espère amasser 80000 $ lors de son 23e tournoi de golf VIP.Sous la présidence d'honneur d'Eric Daveluy, copropriétaire des Entreprises Louis Allaire, cet événement aura lieu le vendredi 7 juin prochain, au Club de Golf de Buckingham.Les sommes amassées contribueront en partie à l'achat d'une tour chirurgicale pour le bloc opératoire, ainsi que pour le financement du secteur pulmonaire de l'Hôpital de Papineau.Depuis ses débuts, près de 1,2 million de dollars ont été amassés au profit de la Fondation.Sur la photo, on reconnaît le président de la Fondation Santé Papineau, Benoît St-Louis, le président du comité du tournoi de golf, Marc St-Jacques, et le président d'honneur, Eric Daveluy.Rouoe (Jfrn FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY PORTE-PAROLE : ANDRÉANNE A.MALETTE TEMPS DE S\u2019INSCRIRE LIMITE :J6 AVRIL 2013 DU 4 AU 14 SEPTEMBRE 2013 Rouge Granbÿ Québec S\" Canada LeDroit M, nrp © Desjardins (y) /Ædjton B23\tH\tSOCAN ] \tLE PALACE\t«m®*™»\t\u2014 WWW.FICG.QC.CA LaVoiidel'Bsl hill sacemf GALAXIE ^transat Ktryniooo cireux U GfsntThomton \u2022*T -K MA VISION VAUT S Nous savons que votre vision n'a pas de prix.Mais doit-elle nécessairement coûter cher?Libérez-vous de vos lunettes et verres de contact à partir de 490 S/oeiF Découvrez comment nous y arrivons sur lasikmd.com Consultation gratuite : 1-866-980-9888 LAS!K MD NHXEIOW 'Les prix sont sujets à changement sans préavis et varient selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux seulement.D\u2019autres conditions peuvent s'appliquer.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 22 CAHIER PUBLICITAIRE ////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ jSSsSJfF Résidence de llle Installez-vous dans l\u2019ambiance chaleureuse de la Résidence de File! Forts de nos 24 années de services au cœur du secteur Hull, nous vous offrons tout ce que vous désirez pour créer chez nous votre chez-vous.\u2022\tPersonnel qualifié; \u2022\tSoins infirmiers; \u2022\tSurveillance 24 h / 7 jours; \u2022\tMénage hebdomadaire; \u2022\tLiterie fournie; \u2022\tAnimation et plus; \u2022\tTrois repas par jour; \u2022\tService de navette; \u2022\tNouvelle salle de cinéma; \u2022\tDiverses activités sociales.Deux médecins sur place au moins une fois par semaine et sur appel en cas d\u2019urgence 7 jours sur 7 À partir de 1150 $ * r/par mois \u2018Prix sujet à changement sans préavis.Conférence de M.Raymond Ouimet sur son tout nouveau récit historique Voici donc l\u2019histoire d\u2019une secte, d\u2019un crime, d\u2019une famille déconcertante et pour le moins anticonformiste, histoire que le temps a presque entièrement effacée.Raymond Ouimet raconte cette aventure peu banale dont la puissance de l\u2019intrigue, ses rebondissements et ses drames incessants montrent que la réalité va bien souvent au-delà de la fiction.lieu : La Résidence de l'Ile 223, St-Rédempteur Gatineau J8X 4K1 Date et heure : lundi 18 mars 2013 à Livre en vente sur place 19.95 $ Session de dédicace de l\u2019auteur après la conférence 223, rue Saint-Rédempteur Gatineau 819 778.8717 residencedelile.ca Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Raymond Ouimet L Affaire des Crucifié récit historique i> SEPTENTRION Assurance automobile en Ontario Les aînés payent plus.à tort?Lorsque Denis Olorens-haw a reçu son avis de renouvellement de police d\u2019assurance-automobile, l\u2019homme de 92 ans a non seulement constaté une augmentation; en fait, son assureur lui chargeait même 250 $ de plus qu\u2019à sa fille de 62 ans, résidant à la même adresse et conduisant un véhicule identique.Le Torontois a porté plainte en 2009 contre la Western Assurance Company, auprès du tribunal ontarien des droits de la personne.Or, dans une décision de 14 pages rendue la semaine dernière, l\u2019arbitre David Muir a soutenu une décision préalable de la Cour Suprême du Canada, indiquant que les compagnies d\u2019assurance étaient effectivement dans leur bon droit de tenir compte du risque accru en fonction de l\u2019âge et des statistiques.La pratique est d\u2019ailleurs courante pour les moins de 25 ans.Se basant sur les systèmes en vigueur au Québec et dans certains états américains, M.Olorenshaw argumentait qu\u2019une solution de rechange à des primes d\u2019assurance plus élevées pour les conducteurs âgés serait d\u2019évaluer les risques que présentent ces conducteurs en se basant sur la distance parcourue, puisque la plupart d\u2019entre eux conduisent sur de courtes distances et hors des heures de pointe.Mais l\u2019arbitre ne l\u2019a pas entendu ainsi.David Muir a plutôt jugé qu\u2019il n\u2019y avait aucune solution de rechange pratique à l\u2019âge pour évaluer les risques que pose un conducteur.Le déclin de la coordination motrice, des sens et de la cognition est hautement variable et ne peut être déterminé pour les conducteurs plus âgés, indique-t-il.Oui.et non La décision du tribunal n\u2019est pas une surprise pour le directeur des relations industrielles et aux consommateurs du Bureau d\u2019assurance du Canada, Pete Karageorgos.«L\u2019assurance, qu\u2019elle soit automobile ou autre, se base sur l\u2019évaluation du risque.Les statistiques du Ministère des Transports de l\u2019Ontario montrent une augmentation du nombre d\u2019accidents chez la clientèle âgée de plus de 80 ans.Il est normal qu\u2019une personne à risque paie davantage qu\u2019une personne qui l\u2019est moins», estime-t-il.Là où il apporte une nuance, par contre, c\u2019est sur l\u2019offre de primes des compagnies.« Certains assureurs veulent cibler particulièrement le marché des personnes âgées et leur offriront donc des tarifs avantageux.La libre concurrence fait qu\u2019on a le choix de faire affaire avec qui on veut.Il faut magasiner.» Un tas de facteurs entrent en considération dans l\u2019établissement de vos primes : l\u2019âge, le sexe, la distance parcourue par année, l\u2019usage (loisir ou travail), le type de véhicule.même les contraventions ont une influence.L\u2019endroit où vous vivez aussi : si trois ou quatre de vos voisins sont impliqués dans des accidents une même année, ça se reflétera sans doute sur vos primes au renouvellement. CAHIER PUBLICITAIRE 23 ///////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Prenons le cas de M.Olorenshaw.Pas d\u2019accident dans les six dernières années, il habite à la même adresse que sa fille et conduit exactement la même voiture.Seule différence : il a plus de 80 ans.Son assureur se base donc principalement sur l\u2019âge et le sexe pour déterminer la différence de prime entre ces deux clients.Un risque accru ?Vraiment ?Coïncidence, le Ministère des Transports de l\u2019Ontario vient tout juste de publier son rapport annuel sur la sécurité routière, édition 2010.Ces statistiques donnent-elles tort au plaignant?Étrangement, non.Selon le document, les conducteurs âgés de 75 ans et plus sont impliqués dans 2,47 % des accidents, soit une donnée largement inférieure à tous les autres groupes d\u2019âge à partir de 17 ans.C\u2019est même la moitié moins que les 21-24 ans, à 5,32 %.Et encore: le groupe 21-24 ans n\u2019est réparti que sur quatre ans, tandis que les 75 ans et plus sont répartis sur au moins 20 ans (donc un nombre moins élevé par tranche d\u2019âge).À cela, on peut argumenter que les conducteurs de 75 ans et plus étant moins nombreux, le nombre d\u2019accidents par personne est plus élevé.Encore là, on aurait tout faux : il y a eu un peu plus de 12 500 collisions impliquant une personne âgée de plus de 75 ans en 2010 (tout sexe confondu), soit 2 % du nombre de conducteurs de cette tranche d\u2019âge, contre plus de 146 000 pour les 25-44 ans, soit 4 % pour ces derniers.En clair, les 25-44 ans sont impliqués dans un plus grand nombre d\u2019accidents au total, mais aussi un plus grand nombre d\u2019accidents au prorata du nombre de conducteurs de leur tranche d\u2019âge.La seule augmentation constatée chez les plus de 75 ans pouvant justifier une aug- mentation de primes en 2010 est une hausse de 0,04 % du nombre d\u2019accidents par rapport à l\u2019année précédente.Par contre, il serait aussi statistiquement faux de prétendre qu\u2019ils sont plus à risque après 75 ans puisque le nombre d\u2019accidents qui leurs sont attribués est inférieurs à celui des conducteur immédiatement plus jeunes qu\u2019eux; à tout le moins, en Ontario en 2010.Cependant, il va de soit que ces statistiques n\u2019étant rendues disponibles qu\u2019en 2013, les compagnies d\u2019assurance mettront quelques mois à s\u2019ajuster.La boîte noire, une solution ?Le Bureau d\u2019assurance du Canada surveille avec intérêt l\u2019utilisation de la «boîte noire» chez nos voisins du Sud.«Il s\u2019agit d\u2019un ordinateur qui prend note de tous vos déplacements et de vos habitudes de conduite, indique M.Karageorgos.La lecture des données tous les 6 ou 12 mois permet de voir combien de kilomètres vous parcourez annuellement, mais aussi, si vous excédez les limites de vitesse, si vous freinez brusquement, bref, tout ce qui peut influencer votre dossier de conducteur.Votre tarif est ensuite basé sur l\u2019utilisation que vous faites de votre véhicule.» Utilisateur-payeur ou invasion de Big Brother ?Le débat n\u2019est pas amorcé qu\u2019il promet de faire couler de l\u2019encre.On pourra toujours alléguer que l\u2019on n\u2019a rien à craindre si l\u2019on n\u2019a rien à se reprocher.Mais de savoir qu\u2019on vous surveille dans chacun de vos déplacements et qu\u2019on vous remettra un «bulletin» à la fin de Tannée laisse songeur.Source : Rapport annuel sur la sécurité routière en Ontario (RASRO) 2010 m* VILLAGE Un tout nouveau projet au * une NOUVELLE l°c® Dans la foulée du succès des phases précédentes.Le Village Riviera vous présente maintenant la phase IV qui vous offrira tout pour mener une vie active! ' La Phase IV vous offrira Piscine et spa intérieurs chauffés Salle d'entraînement physique Salle de cinéma Resto-café et salon Internet Piano-bar Unités de 1,2 et 3 chambres de style condo, de 750 à 1485 p2, comprenant : \u2022\tCuisine complète \u2022\tGrand balcon \u2022\tBuanderie \u2022\tCasier de rangement au sous-sol \u2022\t2 salles de bain complètes pour les appartements de 2 et 3 chambres! Services compris : \u2022\tTéléphone, câble et Internet \u2022\tEntretien ménager hebdomadaire \u2022\tNavette \u2022\tPharmacie sur place \u2022\tMassothérapeute et esthéticienne sur place \u2022\tServices de soins de santé 819561.1515 villageriviera.ca 2199, rue St-Louis, Gatineau LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 24 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Le couronnement?L'EX-MINISTRE PENASHUE RENTRE PANS SES TERRES ÇA RISQUE D'ÊTRE PLUS LONG QUE D'HABITUDE.ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR FUTUR CASINO A OTTAWA Pourquoi l'implantation d'un casino à Ottawa serait-elle bénéfique ou pas?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Avec le retrait de Marc Garneau de la course au leadership libéral fédéral, le couronnement de Justin Trudeau paraît assuré.Selon ses pointages internes, l\u2019ancien astronaute n\u2019aurait récolté que 15 % des appuis, contre 72 % à Trudeau et des miettes pour les autres candidats.Pourquoi, alors, continuer à mener une campagne coûteuse quand la cause est perdue d\u2019avance ?Pourquoi continuer à vouloir injecter de la substance dans un parti qui ne cherche guère plus qu\u2019un chef capable de les mener à la victoire?Justin Trudeau incarne à la perfection l\u2019instinct du Parti libéral du Canada (PLC).Au cours du dernier siècle, les libéraux se sont toujours vus comme les plus aptes à gouverner le pays, peu importe le programme et les idées véhiculées.Évitant comme la peste les positions idéologiques trop rigides de gauche ou de droite, ils ont historiquement réussi, mieux que quiconque, à occuper le centre du terrain, estimant qu\u2019on y trouverait là une majorité.La recette a fonctionné : depuis la fin de la Première Guerre mondiale, le PLC a dirigé le pays pendant plus de 60 ans.Mais ce qui a été vrai par le passé l\u2019est-il toujours?Depuis 2006, le conservateur Stephen Harper a éloigné le Canada du centre.Ayant profité des bourdes libérales commises durant le scandale des commandites, il s\u2019est faufilé au pouvoir et depuis, s\u2019acharne à façonner un électorat à l\u2019image de ses valeurs très conservatrices.Après deux minorités, le parti issu d\u2019une fusion des réformistes et des progressistes-conservateurs a raflé près de 40 % des voix et une majorité aux Communes pendant que le NPD, campé à l\u2019opposé du spectre idéologique, balayait le Québec et reléguait les libéraux au rang de tiers parti.Le prochain rendez-vous avec l\u2019électorat aura lieu en 2015.Les troupes du premier ministre Harper ont encore quelques années de gouvernance à leur disposition, et il ne fait pas de doute qu\u2019ils utiliseront au maximum la machine gouvernemen- tale pour tenter de consolider leur emprise sur l\u2019humeur du public canadien.Cela aura pour effet d\u2019évacuer encore davantage le centre de l\u2019échiquier politique et d\u2019offrir au Nouveau Parti démocratique, sous la direction de Thomas Mulcair, une cible claire et précise.Dans ce contexte, mettre l\u2019avenir du Parti libéral entre les mains de Justin Trudeau constitue un pari pour le moins risqué.Les sondages récents, qui laissent entrevoir une prise du pouvoir avec le jeune Trudeau aux commandes, vont sans doute séduire les indécis.Qu\u2019il n\u2019ait pas la prestance de son père, qu\u2019il commette des gaffes à l\u2019occasion, cela ne semble avoir aucune importance pour le moment.On ne voit que l\u2019aura de réussite qui entoure le nom et le personnage, et la possibilité que cela soit suffisant pour atteindre le chiffre magique au scrutin de 2015.Justin Trudeau lui-même ne s\u2019en cache pas.Il s\u2019offre simplement en leader au pays.Un chef qui sera plus rassembleur, qui suscitera moins de méfiance.Dans son message, en tête de son site Web, il propose «un leadership qui se fait le défenseur de tous les Canadiens, tous les jours, avec des gestes concrets et non seulement des mots».Avec quels gestes concrets?Cela reste à voir.Mais le message est clair.La direction du pays doit revenir aux libéraux parce qu\u2019ils sont les meilleurs leaders.et lui, le meilleur des leaders libéraux.Cela doit sûrement avoir frustré des adversaires comme Marc Garneau, qui avait accusé Justin Trudeau de manquer de substance et de vision, ou Joyce Murray, qui a proposé d\u2019envisager un rapprochement avec le NPD et les Verts.M.Garneau s\u2019est rallié, sans doute avec un brin d\u2019amertume.Mais il reste la «présentation nationale» du 6 avril, où les candidats restants auront la chance de se faire valoir une dernière fois avant le choix ultime du chef.On verra alors jusqu\u2019à quel point le parti se rallie sans conditions à M.Trudeau, dont l\u2019élection ne fait plus de doute.Au salon du 24 Sussex, M.Harper sera sans doute à l\u2019écoute, souriant.Clientèle en hausse à la CSD N\u2019en déplaise à certains parents qui vont être obligés de changer leurs routines, la Commission scolaire des Dra-veurs (CSD) a fait des efforts gigantesques, tant humains que financiers, pour minimiser les impacts que pourraient occasionner le déménagement de leur(s) enfant(s) d\u2019une école à une autre.De toute façon, ce ne sont pas les enfants que ça dérange, ce sont certains parents.Il faut être vraiment mesquin et étroit d\u2019esprit pour dire (édition du Droit du 14 mars) « que la propreté des lieux et la qualité du personnel de l\u2019École des Trois-Saisons est loin d\u2019être celle de l\u2019Escalade.» Il y a « peut-être » 50 ans de différence entre les deux constructions.Par contre, le personnel a reçu la même éducation que celui de l\u2019Escalade et le personnel d\u2019entretien a les mêmes consignes, les mêmes règles à respecter que toutes les écoles de la CSD.Les parents de ces enfants rois vont être obligés de s\u2019adapter.Quel scandale, pauvres parents.Jean Roy, Gatineau Air Canada s'améliore Mon épouse et moi avons récemment voyagé à Copen- hague sur les ailes d\u2019Air Canada, via Francfort.Le retour s\u2019est effectué via Toronto.Nous avons été agréablement surpris par la qualité des prestations offertes par Air Canada.Quel changement! Personnel avenant, repas de qualité, divertissements variés, confort et tout cela en classe économique.Sauf pour la portion Copenhague \u2014 Toronto, les vols étaient bilingues.Nous ne pouvons qu\u2019applaudir au changement de culture qui semble s\u2019implanter chez Air Canada et qui accorde la priorité à la satisfaction des voyageurs.Denys Laliberté, Gatineau III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II MM BUREAU D'OTTAWA\t; BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9\t! Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 25 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale > Chasse aux sorcières ou à la vérité ?Nommé par l'ex-gouvernement libéral, Thierry Vandal est à la tête d'Hydro-Québec depuis 2005.La première ministre Pauline Marois a déclaré mercredi que le président d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, avait toute sa confiance.Sa réponse a été courte, claire et sans ambiguité.« Oui, monsieur le président».Ce qui est moins clair, cependant, c\u2019est la confiance que les Québécois peuvent avoir à l\u2019endroit des dirigeants des grandes sociétés d\u2019État quand leur mission fait l\u2019objet d\u2019un débat partisan.Ces personnes doivent-elles la vérité uniquement au gouvernement en place, ou à l\u2019ensemble des contribuables?La réponse devrait être claire, mais elle ne l\u2019est plus depuis les propos tenus mardi par la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, à l\u2019Assemblée nationale.Après avoir accusé les libéraux d\u2019avoir muselé Hydro-Québec dans le dossier de Gentilly-2, elle a déclaré : «Les gens d\u2019Hydro Québec servent l\u2019Etat et ils ont servi l\u2019État sous l\u2019ancien gouvernement libéral, et maintenant, les gens d\u2019Hydro-Québec servent l\u2019État sous le nouveau gouvernement».Question : si c\u2019est le cas, est-ce à dire que le gouvernement Marois trouve normal que les dirigeants d\u2019Hydro-Québec aient dissimulé la vérité aux Québécois sur la décision de ne pas restaurer Gentilly-2 parce que leurs maîtres libéraux de l\u2019époque l\u2019exigeaient?Doit-on en déduire que les dirigeants des sociétés d\u2019État pourront, à l\u2019avenir, manipuler ou retenir l\u2019information en fonction des désirs de leurs nouveaux maîtres péquistes?En point de presse, mercredi, le ministre de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet est allé dans le même sens que sa collègue des Ressources naturelles en parlant de Gentilly-2.«Puisque ça été un enjeu de campagne électorale, je comprends très bien Hydro-Québec de s\u2019être tenu à l\u2019écart de cet aspect-là des choses».Complices de mensonges?Quand on lui a demandé si les dirigeants des sociétés d\u2019État peuvent se faire complices d\u2019un mensonge, par leur silence, M.Blanchet a répondu à deux reprises que «la société d\u2019État rend des comptes à son actionnaire, c\u2019est le gouvernement du Québec».Je n\u2019accepte pas cette réponse si elle implique le mensonge et la désinformation.C\u2019est une question d\u2019éthique qui est en cause.Ultimement, c\u2019est aux contribuables québécois que les sociétés d\u2019État doivent rendre des comptes.C\u2019est vrai que ce sont les élus qui sont imputables dans notre système démocratique.Mais cela n\u2019autorise pas les sociétés d\u2019État à triturer, manipuler ou retenir l\u2019information en fonction des intérêts partisans du gouvernement en place, quelle que soit sa couleur.Dans le débat actuel, le gouvernement parle des deux côtés de la bouche.Il accuse d\u2019une part le gouvernement d\u2019avoir caché la recommandation d\u2019Hydro-Québec de ne pas restaurer Gentilly-2, mais il réaffirme sa confiance envers le président d\u2019Hydro, M.Thierry Vandal.S\u2019il est vrai, comme le prétendent les péquistes, que la société d\u2019État avait décidé en mai dernier de ne pas restaurer Gentilly-2, la direction d\u2019Hydro a été complice d\u2019un mensonge en laissant les libéraux déclarer en campagne électorale que la décision n\u2019était pas prise.Je sais bien qu\u2019il est risqué pour les grands commis de l\u2019État de s\u2019immiscer dans une campagne électorale, mais c\u2019est l\u2019intégrité du système démocratique qui est en cause.C\u2019est leur éthique qui doit dicter leur comportement, pas l\u2019intérêt partisan de leurs maîtres politiques.Cette semaine, l\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité une motion de la CAQ, exigeant que l\u2019on fasse la lumière sur le dossier de Gentilly 2.Si les libéraux ont menti ou induit sciemment les électeurs de la Mauricie en erreur aux dernières élections, ils ont eu un comportement condamnable.Si cela s\u2019avère, Hydro-Québec n\u2019a pas été «muselée», comme le prétend Martine Ouellet.Elle a été complice et sa direction ne mérite plus notre confiance.L'élection du pape François M9r Paul- André Durocher L'auteur est l'archevêque de l'Archidiocèse de Gatineau Avec les catholiques du monde entier, avec les fidèles de l\u2019ar-chidiocèse de Gatineau, je me réjouis de l\u2019élection d\u2019un nouvel évêque de Rome et pape en la personne de Jorge Mario Bergo-glio.Le choix de son nom, François, me surprend, me charme et m\u2019interpelle.Il me surprend, parce qu\u2019il innove dans la longue liste des noms de papes.Il me charme, parce qu\u2019il rappelle ce saint que j\u2019aime tellement, François d\u2019Assise, homme simple, pauvre, évangélique dans le sens fort du mot.Il m\u2019interpelle parce qu\u2019il m\u2019invite à renouveler mon propre engagement au service d\u2019une Église servante et pauvre.Le simple nom de notre nouveau pape nous trace déjà tout un programme.En cette Année de la foi pour l\u2019Église universelle, en cette année jubilaire pour notre diocèse, les mots qu\u2019il a prononcés dans une entrevue l\u2019an dernier prennent un sens tout à fait spécial: «La foi est un don qui doit être partagé.Elle n\u2019est pas une possession, mais une mission, qui repose sur trois colonnes : la mémoire d\u2019avoir été choisis, la mémoire de la promesse qui nous a été faite, et l\u2019Alliance que Dieu a forgée avec nous.» Quel bel écho du thème de notre Jubilé diocésain: «L\u2019Église de Gatineau, espace d\u2019Alliance hier, aujourd\u2019hui et demain!» Déjà, nous pressentons que ce pasteur, ami des pauvres et engagé pour la justice, nous pressera à passer des mots aux actes, à nous engager à nouveau pour la cause de Jésus : le Royaume de Dieu qui est justice, paix et joie dans l\u2019Esprit Saint (Rom 14,17).En ce jour anniversaire de ma propre ordination épiscopale, je célébrerai la messe pour la première fois en nommant notre pape François dans la prière eucharistique.Partout sur notre planète, ce nom sera évoqué au cœur d\u2019innombrables communautés chrétiennes rassemblées pour célébrer l\u2019eucharistie.Que ce sacrement fasse de nous tous «un seul corps et un seul esprit» dans le Christ Jésus, sous la douce houlette de notre nouveau pasteur et pape, François.\u2018\t: 'ï SA'\t.! ASSOCIATED PRESS Le pape François À VOUS LA PAROLE Une priorité pour le NPD J\u2019ai été plutôt amusée de lire dans LeDroit une lettre sur le travail des députés néo-démocrates de l\u2019Outaouais concernant le parc de la Gatineau.Comme vous le savez, ma campagne électorale tournait autour d\u2019une promesse pour sauvegarder notre parc et le doter de protections comparables à celles dont bénéficient nos parcs nationaux.Depuis mon élection, j\u2019ai multiplié les gestes pour remplir cette importante promesse électorale.En novembre dernier, j\u2019ai, par exemple, déposé un projet de loi dont l\u2019objectif est justement la protection du parc de la Gatineau.Ce projet de loi propose de mieux encadrer la Commission de la capitale nationale (CCN), notamment en interdisant la vente de terrains à des intérêts privés.Il aurait aussi pour effet de l\u2019obliger à acquérir des terres qui ne sont pas de propriété publique mais qui sont situées à l\u2019intérieur des limites du parc afin de les protéger à leur tour.En avril 2012, j\u2019ai aussi lancé une pétition pour préserver le parc de la Gatineau.Plus de 2500 signatures ont été recueillies à ce jour.La campagne du NPD «Protégeons le parc de la Gatineau, ensemble», que soutiennent mes collègues Françoise Boivin et Mathieu Ravignat, s\u2019est également traduite par l\u2019organisation d\u2019une consultation publique et a permis de rallier des partenaires majeurs comme la Société pour la nature et les parcs du Canada - section Vallée de l\u2019Outaouais (SNAP-VO), le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais (CREDDO) et Nature Québec.Je souhaite de tout cœur que le parc de la Gatineau, ce joyau de l\u2019Outaouais qui reçoit 2,7 millions de visiteurs par année, soit protégé et renforcé pour les générations à venir.Nycole Turmel, Députée néo-démocrate de Hull-Aylmer LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 26 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE PIERRE MOREAU Naissance: Le 12 décembre 1957, à Verchères.Age: 55 ans Scolarité: Licence en droit de l'Université Laval (1980) Carrière avant la politique: Avocat en pratique privée pendant 22 ans, spécialisé en droit municipal.Carrière politique: Député de Marguerite-D'Youville (2003-2007).Défait en 2007, il est devenu directeur de cabinet du leader parlementaire du gouvernement, puis du ministre de la Justice, jusqu'en 2008.Député de Châteauguay (élu en 2008, réélu en 2012).Ministre des Affaires intergouvemementales (2011); Ministre des Transports (2011-2012).Appuis au sein du caucus libéral: 13 députés (Julie Boulet, Pierre Arcand, Dominique Vien, Karine Vallières, Stéphanie Vallée, Francine Charbonneau, Charlotte L'Ecuyer, Maryse Gaudreault, Norbert Morin, Gilles Ouimet, Robert Poëti, Marc Carrière et Filoména Rotiroti).Etat civil : Marié à Michèle Monast, juge à la Cour supérieure du Québec, père de deux enfants.Naissance: Le 26 juin 1957, à Montréal.Age: 55 ans Scolarité: Doctorat en médecine (1979) et diplôme en neurochirurgie de l'Université de Montréal (1985).Carrière avant la politique: Chirurgien-chef au Service de neurochirurgie de l'Hôpital Saint-Luc (1989-1992), cofondateur du Service de neurochirurgie de Dhahran, en Arabie Saoudite (1992-1996), professeur à la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke (1996-2003), chirurgien-chef et directeur du Département de chirurgie du CHUS (2000-2003).Carrière politique: Député de Mont-Royal (2003-2007), député de Jean-Talon (2007-2008).Ministre de la Santé (2003-2008).Appuis au sein du caucus libéral: 14 députés (Kathleen Weil, Sam Hamad, Marc Tanguay, Alexandre Iraca, Gerry Sklavounos, Henri-François Gautrin, Jean D'Amour, Jean Rousselle, Jean-Paul Diamond, Stéphane Billette, Yves Bolduc, Yvon Marcoux, Ghislain Bolduc et Pierre Reid).Etat civil: Marié à Suzanne Pilote.Père de cinq enfants.PHILIPPE COUILLARD RAYMOND BACHAND Naissance: Le 22 octobre 1947, à Montréal.Age: 65 ans Scolarité: Licence en droit, Université de Montréal (1969); doctorat en administration, Université Harvard (1981).Carrière avant la politique: Vice-président de Métro-Richelieu (1981-1989), vice-président de Culinar (1990-1993), 1er vice-président, puis président du Fonds de solidarité FTQ (1994-2001), président de Secor (2002-2005).Carrière politique: Secrétaire particulier du premier ministre René Lévesque (1979-1981).Elu député d'Outremont en décembre 2005, réélu en 2007, 2008 et 2012.Ministre du Développement économique (2006-2009), ministre des Finances (2009-2012).Appuis au sein du caucus libéral: 10 députés (Christine St-Pierre, André Drolet, Marguerite Blais, Nicole Ménard, Emmanuel Dubourg, Lise Thériault, Guy Ouellette, Danielle St-Amand, Lawrence Bergman, Rita De Santis).Etat civil: Marié à Micheline Brazeau, père de trois enfants.Course au leadership du PLQ Un couronnement prévisible pour un parti mal en point DENIS LESSARD La Presse ANALYSE Il y a eu quelques témoins chez les députés.À la fin du mois de janvier, Raymond Bachand s\u2019est inquiété à voix haute du manque d\u2019intérêt à l\u2019égard de la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ): «Il faudrait que je me chicane avec Couillard!» Quelques heures plus tard, coïncidence, les deux pugilistes ont jeté les gants et, d\u2019un air convenu, se toisaient sur la glace.Bachand a accusé Couillard d\u2019avoir tenté de dégommer un Jean Charest minoritaire, en 2007.Couillard a exigé des excuses qui ne sont jamais venues.Le temps de quelques manchettes, la course libérale a capté un peu d\u2019attention.Après cinq débats et des assemblées de choix de délégués qui ont duré plus d\u2019un mois, l\u2019issue de la course à la succession de Jean Charest a suscité un intérêt bien relatif.À la onzième heure, l\u2019hypothèse d\u2019une alliance entre Raymond Bachand et Pierre Moreau, dans un bien éventuel second tour de scrutin, a pu réveiller les observateurs.Pourtant, les jeux sont faits et, à moins d\u2019une tempête de neige aussi importante qu\u2019improbable, Philippe Couillard sera couronné chef libéral demain après-midi.Unanimes, les sondages indiquent qu\u2019il reste la «meilleure carte» du PLQ pour battre Pauline Marois.À la fin du mois de février, même ses adversaires lui concédaient 45 % des délégués (son clan s\u2019en attribuait 55%).Depuis le 1er mars, l\u2019ancien ministre de la Santé a accru son avance et obtenu plus des deux tiers des délégués des 24 circonscriptions qui ont tenu leur assemblée, selon une compilation faite par La Presse.Raymond Bachand, en deuxième position, a fait des appels du pied à Pierre Moreau, mais ce dernier compte bien voir quel score fera finalement Philippe Couillard avant de se commettre.Il est bien délicat de se ranger dans le camp des ennemis de celui qui sera couronné.Course à «délégués» Cette course à «délégués», plutôt qu\u2019au suffrage universel des membres, sera assurément la dernière.Tous les partis peinent désormais à mobiliser les troupes pour des assemblées.Celles du PLQ étaient souvent clairsemées, et surtout âgées.Après 15 ans, Jean Charest a laissé un parti mal en point.Même à Montréal, les présidents régionaux sont recrutés parmi les employés des bureaux de députés.Dans Abitibi-Ouest, on a trouvé seulement 11 délégués pour le congrès sur une possibilité de 24.C\u2019était la même chose dans Saint-Marie-Saint-Jacques.Sur un potentiel de 3000 délégués, le PLQ en a élu 2636.Il y avait une possibilité de 1000 jeunes, 710 ont été élus.Dans les 75 circonscriptions qui n\u2019ont pas élu un libéral le 4 septembre, on a trouvé en moyenne que quatre jeunes sur une possibilité de huit.Financement En matière de financement, les trésors de guerre illustrent aussi l\u2019avance de Philippe Couillard.Hier, il avait 439000 $ en poche, Raymond Bachand, 351000 $, et Pierre Moreau, 176000$.Le camp Moreau a fébrilement passé le chapeau dans les derniers jours, des avocats de Montréal ont été sollicités pour trouver, d\u2019urgence, 30000$ supplémentaires.Pour Raymond Bachand, à la fin du mois de février, le manque d\u2019engouement a forcé l\u2019annulation d\u2019un cocktail de financement.Ces disparités paraîtront aujourd\u2019hui.Philippe Couillard paie la bière aux délégués dans des suites au Delta, rue Saint-Jacques, tandis que Raymond Bachand offre un cocktail dans un resto près de l\u2019Auditorium Verdun.Pierre Moreau, plus discret, réunit ses partisans dans un restaurant sportif du centre-ville.Bien des délégués ne viendront que demain, le temps d\u2019un vote.On craint déjà les images des bulletins d\u2019information ce soir : quelques centaines de délégués semblant perdus dans un aréna pour la soirée hommage à Jean Charest.Rancœur Dans la famille libérale, la course laissera des traces.Celle de 1983 avait scellé une haine fratricide entre les clans de Daniel Johnson et de Pierre Paradis, une rancœur qui a condamné le baron de Brome à l\u2019arrière-ban, même sous le règne de Jean Charest.Paradis avait fini deuxième contre toute attente loin en avance, Robert Bourassa lui avait envoyé des délégués pour refroidir l\u2019ambitieux Johnson.Raymond Bachand a clairement joué son va-tout.Il partira aux prochaines élections et, comme il n\u2019avait rien à perdre, il a été le plus agressif à l\u2019endroit du futur chef.Mais, bien qu\u2019embarrassantes, les relations entre Philippe Couillard et le Dr Arthur Porter n\u2019ont pas percé la cuirasse du «bon docteur» Couillard.Sur le terrain, les camps de Raymond Bachand et de Pierre Moreau se sont ligués à quelques reprises pour battre les salves de leur adversaire.Plusieurs accrochages ont eu lieu, cependant.Dans Mont-Royal, irrité devant une défaite inattendue le député Pierre Arcand était un allié, le camp Moreau a bêtement tenté de destituer une déléguée pro-Bachand, la femme de l\u2019ex-premier ministre Robert Bou- rassa.Dans Mercier, le camp de Couillard a empêché la fille de Raymond Bachand de devenir déléguée.Le même sort attendait son fils dans Notre-Dame-de-Grâce, même si l\u2019ex-ministre des Finances s\u2019est rendu à la réunion des militants.Dans Bourassa-Sauvé, circonscription acquise à Raymond Bachand, la démissionnaire Line Beauchamp a fait grincer des dents en se présentant à l\u2019assemblée pour cabaler en faveur de Philippe Couillard, un appui inattendu, puisque ce dernier avait vite passé par-dessus bord le fils de son ex-conjoint, l\u2019organisateur Alexandre Bibeau, dès que son nom avait été dit à la commission Charbonneau.Pierre Moreau, qui compte faire une longue carrière politique, a lancé un pavé dans la mare en déclarant, dès décembre, que la population aurait des doutes quant à l\u2019intégrité de ses deux adver-saires l\u2019un proche du Dr Porter, l\u2019autre associé au Fonds de solidarité FTQ.Il s\u2019est fait plus prudent dans les dernières semaines.Surtout que la course lui a permis de se distinguer comme un papa-bile éventuel.Habile politicien, c\u2019est lui qui a marqué le plus de points dans les débats entre les aspirants.Avec le départ de Raymond Bachand, fin stratège, il deviendra un incontournable pour Philippe Couillard.| Les jeux sont faits et, à moins I d'une tempête de neige aussi I importante qu'improbable, ( Philippe Couillard sera couronné 1 chef libéral demain après-midi. ACTUALITÉS 27 Québec retranche 56 millions$ au budget des garderies «Le printemps érable de Mme Marois commence!» TOMMY CHOUINARD La Presse Étranglé par le carcan du déficit zéro, le gouvernement Marois fait tomber le couperet sur l\u2019une de ses vaches sacrées: les Centres de la petite enfance (CPE).Ils subissent des compressions de 37,9 millions, une coupe de 3,5%, a appris La Presse.Québec sabre également les subventions aux garderies privées de 18,3 millions.Au total, les coupes atteignent 56,2 millions pour l\u2019ensemble du réseau.L\u2019Association québécoise des CPE (AQCPE) se dit «trahie» par la mère des CPE, Pauline Marois.«C\u2019est la pire attaque de l\u2019histoire des CPE, et elle est faite par celle qui a lancé ce réseau il y a plus de dix ans», a tonné son directeur général, Louis Sénécal.Il promet que «le réseau des CPE va se mobiliser comme jamais un réseau ne s\u2019est mobilisé».«Le printemps érable de Mme Marois commence ! », a-t-il lancé.«Absolument tous les moyens seront utilisés» pour faire pression sur le gouvernement, y compris des journées de fermeture dans les CPE.«Les parents assurent la croissance économique du Québec parce que leurs enfants sont en CPE.Quand ils se retrouveront sans service et dans les rues avec leurs enfants, ça va faire beaucoup plus mal que les étudiants qui ont attiré l\u2019attention l\u2019an dernier», a soutenu M.Sénécal.La ministre de la Famille, Nicole Léger, et sa directrice de cabinet, Lucie Papineau, une ancienne députée, ont annoncé jeudi aux représentants des garderies les «réaménagements budgétaires».Et hier, le sous-ministre adjoint, Jacques Robert, et la directrice du financement des services de garde, Carole Vézina, leur ont donné des précisions sur ces compressions qui s\u2019appliqueront à compter du 1er juillet.Les garderies devaient pourtant échapper au couperet en 2013-2014, selon le budget Marceau déposé le 20 novembre dernier.«C\u2019est de la fausse représentation, un mensonge», a affirmé Louis Sénécal.Québec annonçait une hausse de 3,4 % du budget du ministère de la Famille.Les subventions des CPE doivent passer de 1,087 à 1,112 milliard, une hausse de 2,3 % (25 millions).Mais cette augmentation s\u2019avère insuffisante pour à la fois payer les coûts de système comme la progression salariale du personnel et financer la création de nouvelles places à 7$ par jour.Les compressions sont donc nécessaires pour un gouvernement qui tient mordicus à retrouver l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014.Selon un document du Ministère, les coupes représentent environ 25000$ pour un CPE de 80 places dont 25% des enfants sont âgés de 4 ans.L\u2019AQCPE a fait ses propres calculs et arrive plutôt à 32000$.C\u2019est presque le salaire moyen d\u2019une éducatrice qui est autour de 35000$.Les compressions sont d\u2019autant plus imposantes que la moitié des CPE enregistrent un déficit d\u2019opération.Il se chiffrait à 34000$ en moyenne en 2010-2011, pour des déficits totaux de 13,4 millions cette année-là.Les subventions de fonctionnement versées par Québec n\u2019ont pas suivi la hausse des coûts des CPE au fil des ans.«Il y a des CPE qui risquent la fermeture avec les compressions.C\u2019est intenable pour plusieurs, surtout en région», estime M.Sénécal.Des CPE ont toutefois accumulé des surplus dans le passé.Le Ministère croit que 80 % en ont, et il les chiffre à 222 millions Des 37,9 millions de compressions, 6,6 millions seraient puisés dans ces surplus.Nicole Léger a informé le réseau de ses coupes au même moment où sa collègue de l\u2019Éducation, Marie Malavoy, déposait un projet de loi visant à instaurer progressivement la maternelle à 4 ans à temps plein dans les milieux défavorisés.Les deux événements semblent liés.Car le gouvernement crée un nouveau barème de subventions, réduit, pour les enfants de 4 ans afin de dégager 31,3 millions dans les CPE.Le gouvernement Charest avait lui aussi imposé des compressions de 40 millions aux CPE en 2005.Pauline Marois était furieuse à l\u2019époque.LA PRESSE 1 V A : ¦ EN BREF Le premier ministre français de passage dans la Vieille Capitale PAS D'ENTENTE SUR L'ARMEMENT DES REBELLES SYRIENS Bruxelles \u2014 Les dirigeants de l\u2019Union européenne (UE) ont été incapables, hier, de déterminer s\u2019ils devraient ou non armer les rebelles syriens qui tentent de renverser le président Bachar el-Assad.La France et la Grande-Bretagne se disent prêtes à fournir des armes aux insurgés tandis que d\u2019autres pays demeurent farouchement opposés à une telle mesure, estimant qu\u2019elle ne ferait qu\u2019envenimer davantage le conflit.Les 27 leaders des pays membres de l\u2019UE n\u2019ont pu en arriver à un consensus et ont demandé à leur ministre des Affaires étrangères, qui se rencontreront à la fin de la semaine prochaine à Dublin, en Irlande, de tenter de trouver un terrain d\u2019entente.Associated Press Ayrault ferme une parenthèse sur l'ère Sarkozy affirmé que M.Hollande a renoué avec la formule élaborée en 1977, par laquelle la France exprime son préjugé favorable envers le Québec.«Au-delà des opinions partisanes, au-delà des sensibilités qui gouvernent, que ce soit la France ou que ce soit le Québec, c\u2019est (une) volonté de respecter cette histoire et cette relation qui est unique et qui est une véritable richesse», a-t-il dit.En 2008, M.Sarkozy avait rompu avec la formule de «non-ingérence et non-indifférence».Lors d\u2019un passage à Québec, M.Sarkozy avait affirmé que le monde n\u2019avait «pas besoin d\u2019une division supplémentaire».Le PQ avait aussitôt protesté contre ce changement de position.Hier, Mme Marois a semblé satisfaite.Elle s\u2019est même autorisé une question à la journaliste qui avait interrogé le premier ministre, lors d\u2019une conférence de presse où les péquistes ont choisi de limiter le nombre de questions de la presse, une situation inhabituelle.«Est-ce que j\u2019ai quelque chose de plus à ajouter?», s\u2019est-elle interrogée en riant.À Ottawa, jeudi, à l\u2019occasion d\u2019une visite au premier ministre Stephen Harper, M.Ayrault avait exposé la position française en insistant sur l\u2019aspect non triangulaire de la relation entre Paris, Ottawa et Québec.Il avait précisé que la France avait deux relations distinctes.M.Harper l\u2019avait cependant contredit ensuite.À Québec, M.Ayrault a affirmé que la France fera le nécessaire pour que ses deux relations demeurent «excellentes».Mme Marois et M.Ayrault se sont entretenus d\u2019économie et de mobilité de la main-d\u2019œuvre, à l\u2019occasion de la 17e rencontre alternée des premiers ministres québécois et français, qui se tient tous les deux ans.Ils ont notamment discuté des négociations d\u2019un accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne, où le Québec est partie prenante.M.Ayrault a semblé vouloir se faire rassurant concernant l\u2019importance de préserver les mesures qui protègent le secteur agricole, notamment l\u2019industrie laitière.«Je trouve qu\u2019il est nécessaire que dans l\u2019accord qui sera trouvé, la question des produits agricoles soit traitée de façon équitable, respectueuse des modes de production, de l\u2019organisation de cette production et de cette distribution», a-t-il dit.Le mois dernier, le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur, Jean-François Lisée, a fermé la porte à une hausse des quotas d\u2019importation de fromages européens.Il avait alors défendu la gestion de l\u2019offre qui encadre la production laitière au Québec, en réponse à un reportage indiquant qu\u2019Ottawa s\u2019apprêtait à faire des concessions sur ce terrain.M.Ayrault terminera sa visite aujourd\u2019hui par un séjour privé, en compagnie de son épouse, chez Mme Marois dans Charlevoix.ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean-Marc Ayrault a fermé une parenthèse, hier, sur la période durant laquelle l\u2019ancien président Nicolas Sarkozy a rompu avec la position traditionnelle de la France envers le Québec.M.Ayrault a marqué le retour à la formule de «non-ingérence et non-indifférence» en situant cette position, élaborée il y a 30 ans, au-delà des considérations partisanes, dans la «continuité».Lors d\u2019une conférence de presse avec la première ministre Pauline Marois, à l\u2019Assemblée nationale, M.Ayrault a rappelé que le président socialiste François Hollande avait déjà repositionné la France Pauline Marois a accueilli le premier ministre français dans son bureau l\u2019automne dernier, hier après-midi, une rencontre où plusieurs sujets étaient au menu.\tLe premier ministre français a LA PRESSE CANADIENNE .1 ?vj v,|\tfl y 4i, » 4* * / XV* * 1 1 TOUT AU LONG DE LA VENTE ON A ÉTÉ BIEN CONSEILLÉ.ANNE LUPIEN DE AYLMER A ÉCONOMISÉ 15000$ Vendre sa propriété sans agent, c\u2019est plus simple que jamais avec le plus important réseau immobilier sans commission.Vous souhaitez l\u2019appui de professionnels?Notre équipe et nos partenaires sont là pour vous guider à toutes les étapes, jusqu\u2019à la conclusion de la vente.Vous voulez un maximum de visibilité?Notre site reçoit plus de 5 millions de visites par mois.Vous voulez économiser comme plus de 125000 propriétaires l\u2019ont déjà fait?Essayez DuProprio: LA façon de faire en immobilier.VOUS AVEZ DES QUESTIONS?1 866 387-7677 DUPROPRIO.COM PROFITEZ D\u2019UNE CONSULTATION À DOMICILE GRATUITE.Q Q 0/ de nos clients nous C/C/ /O recommandent sondage CAA-Québec -' Google play [?AppStore Téléchargement gratuit LA FAÇON DE FAIRE EN IMMOBILIER * Montant approximatif calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 5%. ACTUALITÉS 35 il ni ni mi mi mi in mi in ni mi ni mi ni ni mi ni mi ni ni mi ni mi ni mi ni ni il > EN BREF LA MENACE NORD-CORÉENNE POUSSE LES É.-U.À AGIR WASHINGTON \u2014 En réaction aux récentes menaces de frappes nucléaires proférées par la Corée du Nord à l\u2019endroit des États-Unis, l\u2019administration Obama a décidé d\u2019ajouter 14 intercepteurs à son système de défense antimissile sur la côte ouest.Le Pentagone a annoncé hier un investissement d\u2019un milliards US pour l\u2019ajout de ces intercepteurs afin de pallier les progrès nord-coréens qualifiés de «plus rapides que prévus» en matière de puissance nucléaire.Le secrétaire de la Défense des États-Unis, Chuck Hagel, a affirmé lors d\u2019une conférence de presse à Washington qu\u2019il était déterminé à assurer la protection du territoire américain.Il a néanmoins reconnu que les intercepteurs déjà en place pour assurer une défense contre de potentiels tirs de missiles nord-coréens avaient très mal paru lors des tests de performance.Le Pentagone prévoit ajouter les 14 nouveaux intercepteurs aux 26 déjà en place en Alaska.Quatre autres se trouvent en territoire californien.Cet ajout permettra aux États-Unis d\u2019avoir une capacité encore plus importante d\u2019abattre des missiles en plein vol.Associated Press SAMEDI | 21 H\tDIMANCHE | 20 H HOMMES EN NOIR 3\tOMERTÀ V.F.de Men In Black 3\tMichel Côté, René Angélil, Stéphane Rousseau, Josh Brolin, Will Smith, Tommy Lee Jones\tRachelle Lefevre, Patrick Huard SUPER ECRAN HD SUR DEMANDE I EN LIGNE Toutes les nouveautés du week-end au superecran.com SUPER ÉCRAN SUR DEMANDE et EN LIGNE sont offerts chez les télédistributeurs participants, là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.CONCOURS Croatie» l\u2019Outaouais!^ TOUT AU LONG DU MOIS DE MARS, JE VOUS INVITE À VISITER LE SITE WEB www.croquezoutaouais.com $0* rite 4000$ EN PRIX À GAGNER CHAQUE SEMAINE Chèque cadeau de 150$ dans l\u2019un des 4 restaurants : Les Fougères, La Table des Trois Vallées, Le Tartuffe, L\u2019Orée du Bois 15 séances de Hot Yoga au Studio Yama de la Sporthèque (225$) Chèque cadeau pour les ateliers culinaires de Barthold et Complices Traiteur (150$) Le livre Les Tapas de Marie-Claude Morin (30$) Chèque cadeau de 50 $ de la Trappe à fromage Panier de produits régionaux du Marché de solidarité régionale de l\u2019Outaouais (30$) Deux laissez-passer pour le Clip\u2019N Climp au Altitude gym (30$) GRAND PRIX t Moulin Wakefield Mill Escapade au Moulin Wakefield (souper, nuitée et brunch pour deux personnes) (600$) Abonnement Ultime de 3 mois Sporthèque à la Sporthèque (325$) Chèque cadeau de 450$ pour les ateliers culinaires de Barthold et Complices Traiteur Chèque cadeau de 100$ de la Trappe à Fromage Le livre Les Tapas de Marie-Claude Morin (30$) IHOLD «¦ OE L\u2019OUTAOUAIS Deux cours d\u2019escalade Entrez-Grimpez au Altitude gym (65 $) Marie-Claude Morin porte-parole - pïr Québec S S i*i Développement\tCanada Economie économique Canada Development \u2022\tAgence de la santé et des services sociaux \u2022\tMinistère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Canada LeDroit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 deem présente 7e édition du -5^ Gala des prix 2013 Le 2 1 marSo,^ L\u2019APCM félicite tous les artistes en nomination Découvrez les artistes en nomination et leur musique sur le www.apcm.ca Diffusion\tg ESPACe en direct Télécom v MUSIQUE Diffusion sur ARTV le samedi 23 mars à 13 h *¦ : Son Honneur Jim Watson, maire de la Ville d\u2019Ottawa est heureux de célébrer les 100 ans du journal LeDroit à l'occasion du SEPTIÈME RENDEZ-VOUS FRANCOPHONE EN BREF LE SALAIRE DU DIRIGEANT DE BMO A BAISSÉ EN 2012 Toronto - La rémunération du président et chef de la direction de la Banque de Montréal, Bill Downe, a été de 9,2 millions $ l\u2019an dernier, en baisse par rapport à la somme de quelque 9,9 millions $ de 2011, la banque n\u2019ayant pas été mesure d\u2019atteindre ses objectifs.Selon la circulaire de la direction sollicitant des procurations, rendue publique hier, M.Downe a obtenu un salaire de 1,25 millions de même que 4,85 millions $ en actions, 2,1 millions$ en options et une prime en espèces de 1 millions.Cela se compare au salaire de 1,03 millions, aux 5,4 millionsS en actions, aux 2,3 millionsS en options et à la prime en espèces de 1,15 millions versés au dirigeant en 2011.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 43 ARTS spectacles GINETTE RENO SE COUCHE PLUS TOT Les spectacles que Ginette Reno doit donner au Centre national des arts, ce soir et demain, débutent à 19 h et non à 20 h, tel que mentionné dans nos pages, hier.Toutes nos excuses.LE VIOLON DU DIRECTEUR DE LA FANFARE DU TITANIC A ETE RETROUVE LONDRES - Le violon dont jouait le directeur de la fanfare du Titanic alors que le navire sombrait dans les eaux de l'Atlantique a été retrouvé, a annoncé hier une maison d'encan britannique.Plusieurs survivants du naufrage ont dit se souvenir que l'harmonie, dirigée par Wallace Hartley, avait continué à jouer sur le pont même si les passagers se bousculaient pour embarquer dans les bateaux de sauvetage après que le paquebot eut heurté un iceberg.Deux longues fissures sont visibles sur l'instrument, mais celui-ci est «incroyablement bien conservé» étant donné son âge et le fait qu'il a été exposé à l'eau.Associated Press La firme de son conjoint éclaboussée à la commission Charbonneau Liza Frulla quitte Radio-Canada PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse Vingt-quatre heures après que la firme de son conjoint eut été éclaboussée à la commission Charbonneau, l\u2019exministre Liza Frulla a démissionné de ses tâches de commentatrice à Radio-Canada.Jusqu\u2019à cette semaine, elle participait quatre jours par semaine au Club des ex à RDI et une fois par semaine, au panel du Téléjournal de Céline Galipeau.« Michel Cormier, directeur général de l\u2019information de Radio-Canada, annonce aujourd\u2019hui qu\u2019il a accepté la démission de Liza Frulla comme panéliste politique», a écrit le service de presse de la télévision publique, dans un communiqué extrêmement bref.En plus de ses engagements à Radio-Canada, Liza Frulla est l\u2019une des trois panélistes de l\u2019émission hebdomadaire C\u2019est juste de la TV, diffusée sur les ondes d\u2019ARTV.Elle y commente chaque semaine l\u2019actualité télévisuelle.Selon nos informations, ARTV aurait l\u2019intention de la garder au moins jusqu\u2019à la fin de la présente saison.Morrow éclaboussé Hier, un grand dirigeant de SNC-Lavalin a affirmé qu\u2019il avait réglé une facture de la firme de relations publiques et de publicité Morrow inc.pour des services rendus au parti municipal Union Montréal.Cette transaction douteuse aurait été effectuée juste après les élections municipales de 2005, remportées par Gérald Tremblay et ses troupes.« C\u2019était une fausse facture.Et c\u2019était pour remplir la commande de faire un versement de 75000 $ à Union Montréal», a commenté France Charbonneau après les aveux d\u2019Yves Cadotte, vice-président principal chez SNC-Lavalin.Morrow inc.a été fondée par André Morrow et reste sa propriété.M.Morrow est le conjoint de Liza Frulla.Il y a trois semaines, alors que la firme était la cible d\u2019attaques de la part du chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, la colorée commentatrice n\u2019avait pu s\u2019empêcher de répliquer à l\u2019élu municipal.L\u2019animateur du Club des ex, Simon Durivage, avait alors demandé à plusieurs reprises à sa panéliste de se retirer de la conversation.Après un passage dans le monde du journalisme sportif et celui de la publicité, Mme Frulla a été ministre de la Culture sous Robert Bourassa et Daniel Johnson fils.Elle a ensuite traversé la rivière des Outaouais pour devenir ministre dans le cabinet de Paul Martin.Lors de sa défaite électorale, en 2006, elle était ministre du Patrimoine.La Presse n\u2019a pas été en mesure de joindre Liza Frulla.RADIO-CANADA Jusqu'à cette semaine, Lisa Frulla participait quatre jours par semaine au Club des ex à RDI et une fois par semaine, au panel du Téléjournal de Céline Galipeau.CARMEN ET MADAME BUTTERFLY S'AMÈNENT AU CNA Des productions intégrales de deux des plus populaires opéras, soit Carmen de Bizet et Madame Butterjly de Puccini, seront présentées au Centre national des arts dans le cadre de la prochaine saison d\u2019Opéra Lyra.Passion, amour et crime seront donc à l\u2019honneur, au cours d\u2019une saison 2013-2014 qui se terminera par monts et par vaux en compagnie des Pirates de Penzance, de Gilbert et Sullivan, un opéra humoristique destiné aux familles et au jeune public qui, lui, sera présenté à la Cour des arts.Dans le cas de la pièce de Bizet, qui s\u2019inscrit au menu de septembre (les 7, 9, 11 et 14), il s\u2019agit d\u2019un retour après 11 ans.C\u2019est Alessandra Volpe qui prêtera voix et corps à Carmen.Shu-Ying-Li, déjà entendue dans Turandoten2010, elle refoulera les planches de la salle Southam, cette fois dans le rôle de Madame Butterfly.Cette production sera présentée les 19,21,23 et 26 avril 2014.Quant aux Pirates, ils prendront la mer les 19 et 20 octobre prochain.Par ailleurs, Opéra Lyra mettra un point d\u2019orgue à son actuelle saison en soulignant le 200e anniversaire de naissance de Giuseppe Verdi, avec la version concert de La Traviata, les 21 et 23 mars, à la salle Southam du CNA, sous la direction du directeur artistique et chef d\u2019orchestre principal de la compagnie, Tyrone Paterson.Renseignements: billetterie du CNA (613-947-7000, poste 620) ou www.operalyra.ca LeDroit POUR PARTICIPER Consultez les photos au http://www.ledroit.org/promotions/ concours/photocoupdecoeur/ Votez pour votre photo préférée! J Détails et règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit ainsi qu\u2019au http://www.ledroit.org/promotions/concours/ photocoupdecoeur/.UN GAGNANT PAR LOT DE 25 PHOTOS SE MÉRITERA UN CHÈQUE-CADEAU AMÉRISPA D\u2019UNE VALEUR DE 50$ PARTICIPEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI! BMff LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 ® ® BILLETS EN VENTE MAINTENANT AUX CINÉMA 9 ET AU CINÉMA DES GALERIES D'AYLMER WWW.OFFESTIVAL.COM HÔTEL NORMANDY Cinéma 9 :19 h LE PRÉNOM Cinéma 9: 21 h LE FILS DE L\u2019AUTRE Galeries d\u2019Aylmer : 13 h PÊCHEUR DE SAUMON AU YEMEN Galeries d\u2019Aylmer : 19h Samedi 23 mars 11.6 avec François Cluzet Galeries d\u2019Aylmer : 21 h Outaouais Festival du film de l\u2019Outaouais x 15e édition FESTIVAL DU FILM DE L'OUTAOUAIS LE PRÉNOM Avec Patrick Bruel Galeries d\u2019Aylmer : 15h Mardi 26 mars PAULETTE Cinéma 9 :15 h PÊCHEUR DE SAUMON AU YEMEN Avec Kristin Scott-Thomas Cinéma 9 :17 h THÉRÈSE DESQUEYROUX Galeries d\u2019Aylmer : 19h LE FILS DE L\u2019AUTRE Avec Emmanuelle Devos Cinéma 9 :21 h Jeudi 28 mars PARIS-MANHATTAN Avec Patrick Bruel Galeries d\u2019Aylmer : 21 h ANNA KARENINE Cinéma 9 :21 h Lundi 25 mars - 11.6 LA PIROGUE\tAvec François Cluzet Avec Souleymane Seye Ndiaye Cinéma 9 :19h Galeries d\u2019Aylmer : 19h\t.ANNA KARENINE PARIS-MANHATTAN\tAvec Keira Knightley Cinéma 9 :19 h\tGaleries d\u2019Aylmer : 21 h THÉRÈSE DESQUEYROUX Avec Audrey Toutou Cinéma 9 :19h DANS UNE SEMAINE LA FÊTE DES CINÉPHILES DÉBUTERA LE FESTIVAL DU FILM DE L'OUTAOUAIS VOUS OFFRE UNE SÉLECTION DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE Vendredi 22 mars LA PIROGUE Cinéma 9 :21 h Dimanche 24 mars PAULETTE Avec Bernadette Lafont Galeries d\u2019Aylmer : 17h Le gala d'ouverture : Le 21 mars au théâtre du Casino du Lac-Leamy avec le film Paulette est disponible pour achat aux guichets des cinémas.Consulter en ligne (www.offestivai.com) la programmation ou procurez vous les dépliants horaires dans le journal LeDroit, ou dans les salles de cinéma.HffiSKft.PROJECTIONS nANS LES SALLES COMMERCIALES, MP*- WA* VIA Rail Canada Télé-Québec LeDroit Rou 94,9 U 06 ,9Qfm Ramada LE MANOIR \tCASINO LAC-L E A MY 1 \" 1\t > i ES ES Québec es es TELEFILM C fi N fl D fl ICI AVEC VOUS TVA GATINEAU / OTTAWA Quality IMW*ÎVITBS Vos plus belles émotions Ville de Gatineau Hère de contribuer! Liberté \u2022 Égalité \u2022 Frr RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AMBASSAIIK DE FRANCE AU CANADA 104/7 fm \u201d OUTAOUAIS GAmEAU-OTTAWA 104.1 Outaouais Film Festival du film de I\u2019Outaouais fiC 15e édition FESTIVAL DU FILM DE L'OUTAOUAIS SALUE LES TALENTS DE L\u2019OUTAOUAIS.ET LES GRANDS FILMS DU QUÉBEC.DANS UNE SEMAINE LA FETE DES CINÉPHILES DÉBUTERA LE FESTIVAL DU FILM DE L'OUTAOUAIS VOUS OFFRE UNE SÉLECTION DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE BILLETS EN VENTE MAINTENANT AUX CINÉMA 9 ET AU CINÉMA DES GALERIES D'AYLMER Le gala d'ouverture : Le 21 mars au théâtre du Casino du Lac-Leamy avec le film Paulette est disponible pour achat aux guichets des cinémas.Consulter en ligne (www.offestivai.com) la programmation ou procurez vous les dépliants horaires dans le journal LeDroit, ou dans les salles de cinéma.HffiSKft.PROJECTIONS nANS LES SALLES COMMERCIALES, COMPOSITEUR ET REALISTEUR.WWW.OFFESTIVAL.COM UXH+ VIA Rail Canada LeDroit Rou 94,9 U 06 ,90fm Ramada LE MANOIR Télé-Québec «\u2022» ivr ICI AVEC VOUS TVA GATINEAU / OTTAWA AMOUR ET TURBULENCES De Alexandre Castagnetti 27 mars à 19h au Cinéma 9 BEAUTY AND THE BREAST En présence de Lucie Gagnon 23\tmars à 15h au Cinéma 9 CAMION De Raphael Ouellet 22 mars à 21 h aux Galeries d\u2019Aylmer 26 mars à 13h au Cinéma 9 CATIMINI De Nathalie St-Pierre 24\tmars à 15h au Cinéma 9 26 mars à 13h aux Galeries d\u2019Aylmer ÉSIMÉSAC De Luc Picard 26 mars à 13h au Cinéma 9 26 mars à 21 h aux galeries d\u2019Aylmer FRANK En présence de Geneviève et François Cousineau 29 mars au Musée canadien des civilisations HÔTEL NORMANDY Charles Nemes et Éric Elmosninos 22 mars à 19h au Cinéma 9 INCH\u2019ALLAH Producteur : Luc Déry 24 mars à 13h aux Galeries d\u2019Aylmer KARAKARA De Claude Gagnon 24 mars à 17h aux galeries d\u2019Aylmer 26 mars à 15h au Cinéma 9 L\u2019AFFAIRE DUMONT 23 mars à 13h aux Galeries d\u2019Aylmer LA ROUTE DEVANT De Stéfan Ivanof 22\tmars à 17h aux galeries d\u2019Aylmer 28\tmars à 17h au Cinéma 9 LE TORRENT De Simon Lavoie 23\tmars à 21 h au Cinéma 9 L\u2019ÉVANGILE SELON CHAMPLAIN En présence de Gael Giraud 25\tmars à 17h au Cinéma 9 LES CRIMINELLES En présence de Jean-Claude Lord 26\tmars à 19h au Cinéma 9 LES JUIFS ET L\u2019ARGENT En présence de Lewis Cohen 22\tmars à 17h au Cinéma 9 LIVERPOOL De Manon Briand 23\tmars à 21 h aux Galeries d\u2019Aylmer MANÈGES HUMAINS En présence de Marie-Évelyne Lessard 23 mars à 13h au Cinéma 9 26 mars à 15h aux Galeries d\u2019Aylmer MIKKA Alexandre Carrière, Ghislain Simard Et Roch Lafortune 29\tmars au Musée canadien des civilisations \tCASINO LAC-L E A MY I \" I\t Québec ara TELEFILM planète 97' Vos plus belles émotions H Ville do Gatineau Hère de contribuer!\tT?r\\\\ \\ )V OMERTA De Luc Dionne 24\tmars à 13h aux galeries d\u2019Aylmer PLATA COLONIALE En présence de Luc Renaud et Martin Bureau 25\tmars à 17h aux galeries d\u2019Aylmer 27\tmars à 21 h aux galeries d\u2019Aylmer REBELLE De Kim Nguyen 24 mars à 21 h aux galeries d\u2019Aylmer 28\tmars à 21 h au Cinéma 9 ROCHE PAPIER CISEAUX De Yan Lanouette Turgeon 23\tmars au Cinéma 9 ROMÉO ONZE De Ivan Grbovic 24\tmars à 19h au Cinéma 9 ROUGE SANG Lothaire Bluteau, Martin Doepner Et Isabelle Guérard 27 mars aux Galeries d\u2019Aylmer RUE MANDAR Idit Cebula et Richard Berry 22 mars à 17h au Cinéma 9 TAZA En présence de Daniel Gervais et Christine Gervais 22 mars à 13h au Cinéma 9 Liberté \u2022 Égalité \u2022 Fraternité RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Ambassade DE France AU CANADA 104/7 fm \u201c OUTAOUAIS ifî ifà ÙAmEAV-OTTAm 104.1 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 46 WEEK-END ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ JACQUES BENOÎT collaboration spéciale De beaux vins blancs d'Italie.Le vin fascine.pour plusieurs raisons.Son évolution et donc sa transformation avec le temps - du moins en ce qui regarde les cépages susceptibles de donner des vins pouvant tenir la route - y sont pour beaucoup.C\u2019est là, on le sait, une caractéristique que le vin partage avec les fruits, mais aussi les fromages, dont les arômes et les saveurs se modifient avec le temps.Mais rien n\u2019est comparable, naturellement, avec l\u2019extraordinaire transformation qu\u2019est susceptible de subir un grand vin! Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un bordeaux, d\u2019un bourgogne, ou encore d\u2019un vin de cabernet sauvignon de Californie ou d\u2019un porto millésimé.Même chose dans le cas des meilleurs Barolos de grands millésimes, qui, eux de même, franchissent les décennies avec grâce ! Il y a aussi, bien sûr, le pouvoir euphorisant du vin qui entre en ligne de compte.Car, consommé en quantité raisonnable, le vin (on le sait) a la faculté à la fois de détendre et de procurer un plaisir certain.S\u2019ajoute à tout cela, pour expliquer la fascination qu\u2019exerce cette boisson incomparable, son infinie diversité.Réflexion qu\u2019on ne pouvait que se faire à l\u2019occasion d\u2019une dégustation récente de vins d\u2019Italie, 20 au total, avec dans le lot huit vins blancs.Tous ces vins ont été commercialisés le jeudi 7 mars dans le cadre de la parution du plus récent numéro de Cellier, consacré, précisément, à l\u2019Italie viticole.«La première qualité d\u2019un vin est d\u2019être rouge», a déjà dit Piero Antinori, de la grande maison italienne du même nom, laquelle exploite aujourd\u2019hui quelque 3000 hectares de vignes en Italie et ailleurs, notamment dans l\u2019État de Washington.Car (qui l\u2019ignore?), l\u2019Italie est avant tout une terre de vins rouges.Pourtant, ce jour-là, on ne pouvait qu\u2019être agréablement surpris par certains des vins blancs, lesquels nous changent des cépages rois et si connus que sont, notamment, le chardonnay et le sauvignon blanc ! Comme toujours en pareille situation, j\u2019ai goûté tous ces vins à l\u2019aveugle et (oui !) j\u2019ai noté bas.Bolgheri 2011 Vermentino Guado al Tasso Antinori 20,20$ (11771433) Peu coloré, ce vin blanc de Toscane, de Vermentino, d\u2019un producteur réputé, affiche des arômes évoquant discrètement le sauvignon blanc, de sorte que je croyais déguster un vin de ce cépage, du frioul.Plutôt léger, sec, non boisé, son acidité est bien présente sans qu\u2019elle soit excessive, ses saveurs nettes, et il a du caractère.12,5 % (70 caisses).Garde: 2013-2014.16,2 Venezia Giulia 2011 IGT Pinot Grigio Silvio Jermann, 26,60$ (11865851) Bien typé pinot gris -pinotgrigio en italien -, ce beau vin blanc du nord-est de l\u2019Italie, également non boisé, se présente avec ces notes caractéristiques, de fruits à chair blanche confits, du pinot gris.Vin charnu, de corps moyen, il a beaucoup de charme, avec tout ce qu\u2019il faut d\u2019acidité.Et, contrairement à beaucoup de vins alsaciens du même cépage, il est sec.Très bon.13% (75 caisses).Garde: 2013-2014.16,5 Langhe 2011 Arneis Pio Cesare, 22,85$ (11890213) Vin blanc du Piémont, d\u2019un cépage, l\u2019arneis, qui a failli disparaître.Non boisé, son bouquet, net, attrayant, ne manque pas de fruit et rappelle les meilleurs vins de Trebbiano, qui est un cépage peu aromatique.Plutôt léger, simple, il dispose de toute l\u2019acidité voulue et il a un bon goût de fruit.Sans doute pour enrichir sa gamme d\u2019arômes, ce vin est vinifié avec les pellicules des raisins.Fort bon.13 % (150 caisses).Garde: 2013-2014.15,8 Verdicchio dei Castelli di Jesi 2009 Umani Ronchi, 26,40$ (11490341) Très joli vin blanc de verdicchio, un cépage un peu plus connu que l\u2019arneis, non boisé, et dont le bouquet, relevé par une note comme citronnée, donne l\u2019impression que ce vin a été élevé sur ses lies (ou qu\u2019il est très légèrement boisé), ce qui n\u2019est pas le cas.Tout au plus moyennement corsé, il brille par la qualité et la franchise de son fruit, et son après-goût d\u2019une bonne persistance.Savoureux.14 % (100 caisses).Garde : 2013-2014.16 Côte Roannaise 2011 Vieilles Vignes Vincent Willenbucher, 19,60$ (11666393) Vin rouge d\u2019une appellation très peu connue, près de Roanne, à l\u2019ouest du Beaujolais, et fait que de gamay, c\u2019est un vin bien coloré, au bouquet alléchant, de fruits rouges et noirs.Suit une bouche d\u2019une bonne concentration, un peu plus que moyennement corsée, non boisée, légèrement tannique, et au bon goût de fruit, l\u2019élevage de ce vin étant fait en cuves béton.Délicieux.12% (67 caisses).Garde: 2013-2015?16,5 La recommandation de la semaine Carinena 2005 Gran Réserva Monasterio De Las Vinas 19,20$ (10359156) Vin rouge de l\u2019Aragon, au nord-est de l\u2019Espagne, sa couleur, assez soutenue, reste jeune bien que ce vin ait déjà près de huit ans.Le bouquet, de fruits rouges surtout, discrètement boisé, avec une pointe chocolatée (le bois), fait montre de la même fraîcheur.Moyennement corsée, d\u2019un équilibre remarquable et exempte.de tout tape-à-l\u2019oeil, la bouche n\u2019est pas en reste.Vin qui associe grenache, tempranillo, carignan et cabernet sauvignon, il est élevé deux ans en fûts de chêne américain, et, pour avoir droit à la mention Gran Réserva, gardé par la suite trois ans en cave avant sa commercialisation.Impeccable.13 % (3335 caisses).Garde : 2013-2017 16,5 A LA DECOUVERTE DES ; PRES DE 600 RESTAURATEURS VOUS FONT DECOUVRIR LEURS MENUS FAITS AVEC DES PRODUITS D\u2019ICI! 1 ! V [Tu ( LeDroit Association de 1 Agrotourisme et du Tourisme Gourmand terroire tsaveurs.com Le Québec.J\u2019y goüte, je le Association des restaurateurs du Quebec decouvertedessaveurs.ca Toujours le bon choix! SPORTS 47 Ski acrobatique Bilodeau s'impose en Suède BOXE EN BREF BUTE AFFRONTERA PASCAL LE 25 MAI Après des semaines de spéculation, la table est mise pour le combat entre Lucian Bute et Jean Pascal.Les boxeurs et leurs promoteurs ont hier paraphé une entente pour ce duel qui promet d\u2019être le plus important de l\u2019histoire de la boxe québécoise.« C\u2019est le combat que les amateurs d\u2019ici attendaient et c\u2019est un honneur de le concrétiser.Les boxeurs et les promoteurs ont hâte et les amateurs auront droit à tout un spectacle le soir du 25 mai», s\u2019est réjoui le président d\u2019InterBox, Jean Bédard, dans un communiqué envoyé hier soir pour confirmer le duel.Le communiqué ne précise pas le heu du combat, mais le Centre Bell et le Stade olympique représentent les candidats les plus sérieux.Sur les ondes du 98,5 FM, le président de la Régie des installations olympiques, David Heurtel, a précisé hier que le stade était disponible le 25 mai.Gabriel Béland, La Presse rêt-court, c\u2019est comme si moi, qui jouais au champ centre ou au premier but avec les Ailes du Québec, je demandais de jouer dans le champ au heu de lancer.C\u2019était décevant un peu, mais c\u2019est correct, il est assez vieux pour prendre ses propres décisions.On va espérer qu\u2019il va être là avec nous dans quatre ans», me confiait Aumont lorsque je l\u2019ai joint après le match contre les Pirates.Jeudi, Aumont a alloué un premier point mérité en trois sorties au camp des Phillies, sur un coup sûr, un frappeur atteint et un mauvais lancer.Il avait été parfait à ses deux autres présences avant de quitter pour l\u2019Arizona, où il a connu une sortie difficile contre l\u2019Italie avant de blanchir les États-Unis lors du match décisif de dimanche dernier, que le Canada a perdu 9-4 (son équipe menait 3-2 quand il a lancé en septième).«J\u2019ai toujours du fun quand je joue pour Équipe Canada, on est une grosse famille qui s\u2019amuse ensemble.Perds ou gagne, c\u2019est toujours un fait saillant de l\u2019année.Le match contre les Américains a été probablement le plus intense auquel j\u2019ai participé.De la première manche à la huitième, il y avait de la pression comme pour un match de la Série mondiale, j\u2019imagine», a-t-il souligné.La bataille générale Impossible de parler à Aumont Pesée officielle MONTRÉAL \u2014 Nick Diaz a fait un geste du coude mais le champion des mi-moyens Georges St-Pierre ne s\u2019est pas laissé déranger, hier, lors de la pesée en vue de l\u2019UFC 158.Portant un chandail à capuchon avec l\u2019inscription de sa ville natale de Stockton, Diaz (27-8) s'est présenté en premier sur le plateau du Centre Bell.Il était accompagné de son frère cadet Nate, qui combat lui aussi avec l\u2019UFC.L\u2019Américain de 29 ans est resté impassible devant les huées de la foule.Il a montré un poids de 169 livres.Affichant un air sérieux, St-Pierre a suivi sous les acclamations, avec son entraîneur Firas Zahabi derrière lui.St-Pierre (23-2) a enregistré un poids de de son expérience à la Classique sans discuter de la bataille générale qui a marqué le match de samedi dernier contre le Mexique.Un amorti déposé par le Canadien Chris Robinson en neuvième manche, alors que c\u2019était déjà 9-3 Canada, a mis le feu aux poudres.« Les Mexicains n\u2019ont pas aimé ça, mais ils ne connaissaient pas les règlements.Ça aurait été mal vu dans un match pro, mais dans un tel tournoi, le différentiel aurait pu être important pour briser une égalité.C\u2019est la pre- 170 livres.Le champion de 31 ans s\u2019est tout de suite dirigé vers Diaz pour la pose traditionnelle.Diaz a fait un geste du coude en sa direction mais le président de l\u2019UFC, Dana White, n\u2019a pas tardé à s\u2019interposer.St-Pierre a fait un pas vers l\u2019arrière avec un léger sourire, puis les deux combattants ont levé les bras dans les airs.«Il va y avoir une bataille et on verra bien ce qui va arriver», a mentionné Diaz.«Je peux parler autant que je veux mais samedi je vais passer de la parole aux actes, a répondu St-Pierre.C\u2019est tout ce que je peux dire.» L\u2019affrontement aura lieu ce soir au Centre Bell.La Presse Canadienne mière fois que je me retrouvais au milieu d\u2019une telle mêlée, mais quand on est arrivé (de l\u2019enclos des releveurs), ça commençait à se calmer », raconte-t-il.Dans la mêlée, il y avait deux coéquipiers des Phillies : le receveur Sebastian Valle et le lanceur Rodrigo Lopez.« J\u2019ai été un peu frustré de voir Valle swinger quelques gars avec son masque de receveur, mais avec les Latinos, on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.Je suis arrivé face à face avec Lopez dans la bataille et on s\u2019est fait un petit sourire, puis on a essayé de séparer les gars.C\u2019est certain que j\u2019ai pensé qu\u2019il ne fallait surtout pas que je me blesse », a-t-il ajouté.Effectivement, les Phillies n\u2019auraient pas aimé voir leur espoir de 24 ans perdre le contrôle de ses émotions dans une telle situation, lui qui s\u2019était déjà cassé une main en frappant un casier après une mauvaise sortie du temps où il était dans l\u2019organisation de Seattle.Le favori.Aumont, qui a fait ses débuts dans les majeures en août et septembre dernier, serait le favori d\u2019un groupe de six releveurs qui luttent pour trois places dans l\u2019enclos au camp qui prendra fin dans deux semaines.«En général, ça va bien, mes tirs sont pas mal à point, je lance des prises avec ma rapide, ma courbe et ma split.J\u2019ai quelques ajustements à faire pour arriver à synchroniser ma mécanique et être encore plus constant avec mes lancers.C\u2019est une bataille (pour un poste) cependant, il faut que les résultats soient là en même temps.Il y a un peu de pression», avoue-t-il.La saison des Phillies débutera le 1er avril au Citizens Bah Park de Philadelphie, avec la visite des Braves d\u2019Atlanta.Auparavant, ils y joueront deux derniers matches hors-concours contre les Blue Jays de Toronto, les 29 et 30 mars.Je parie un p\u2019tit 2$ que Phillippe Aumont y sera.GSP ne se laisse pas déconcentrer par Diaz LA PRESSE CANADIENNE Georges St-Pierre (à gauche) et Nick Diaz sont séparés peu après la pesée officielle, hier. SPORTS 49 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Montréal\t27\t18\t5\t2\t2\t88\t69\t40\t9-3-2-0\t9-2-0-2\t7-1-1-1\tG-4 m-Pittsburgh\t28\t20\t8\t0\t0\t103\t79\t40\t8-4-0-0\t12-4-0-0\t8-2-0-0\tG-7 m-Caroline\t26\t15\t10\t1\t0\t81\t72\t31\t7-6-0-0\t8-4-1 -0\t7-3-0-0\tP-1 Boston\t25\t18\t4\t2\t1\t76\t54\t39\t9-2-0-1\t9-2-2-0\t7-2-1-0\tG-1 Ottawa\t27\t13\t8\t2\t4\t64\t58\t32\t9-1-1-2\t4-7-1-2\t4-2-1-3\tP-2 New Jersey\t28\t13\t9\t2\t4\t71\t79\t32\t9-3-1-1\t4-6-1 -3\t3-5-0-2\tP-1 Toronto\t28\t15\t12\t0\t1\t82\t78\t31\t6-6-0-1\t9-6-0-0\t4-5-0-1\tP-4 Winnipeg\t27\t14\t11\t0\t2\t71\t77\t30\t6-6-0-0\t8-5-0-2\t7-2-0-1\tG-2 N.Y.Rangers\t26\t13\t11\t0\t2\t65\t64\t28\t9-5-0-1\t4-6-0-1\t5-5-0-0\tP-2 N.Y.Islanders\t27\t12\t12\t3\t0\t79\t88\t27\t5-8-2-0\t7-4-1 -0\t5-3-2-0\tG-1 Philadelphie\t29\t13\t15\t0\t1\t79\t88\t27\t9-4-0-1\t4-11-0-0\t5-5-0-0\tG-1 Washington\t26\t11\t14\t1\t0\t72\t78\t23\t7-7-0-0\t4-7-1-0\t6-4-0-0\tG-1 Tampa Bay\t27\t11\t15\t0\t1\t88\t83\t23\t6-7-0-1\t5-8-0-0\t2-8-0-0\tP-1 Buffalo\t27\t10\t14\t1\t2\t70\t84\t23\t5-6-1-0\t5-8-0-2\t4-4-0-2\tG-1 Floride\t28\t7\t15\t5\t1\t67\t105\t20\t4-7-4-1\t3-8-1-0\t2-6-1-1\tP-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie m-Chicago\t27\t22\t2\t0\t3\t87\t59\t47\t11-1-0-1\t11-1-0-2\t8-2-0-0\tG-1 m-Anaheim\t26\t20\t3\t0\t3\t89\t64\t43\t11-1-0-0\t9-2-0-3\t7-1-0-2\tG-5 m-Vancouver\t26\t13\t7\t1\t5\t75\t72\t32\t7-3-0-3\t6-4-1-2\t4-4-1-1\tG-2 St Louis\t27\t15\t10\t1\t1\t83\t79\t32\t7-5-0-1\t8-5-1-0\t6-4-0-0\tG-2 Los Angeles\t26\t14\t10\t1\t1\t76\t69\t30\t9-2-0-1\t5-8-1-0\t6-4-0-0\tP-2 Minnesota\t26\t14\t10\t1\t1\t64\t64\t30\t10-3-0-1\t4-7-1-0\t6-4-0-0\tG-1 San José\t26\t12\t8\t3\t3\t62\t64\t30\t8-1-1-3\t4-7-2-0\t4-3-2-1\tG-1 Phoenix\t27\t13\t11\t1\t2\t77\t77\t29\t10-5-1-0\t3-6-0-2\t5-5-0-0\tP-1 Detroit\t27\t12\t10\t3\t2\t70\t71\t29\t9-4-1-2\t3-6-2-0\t5-3-0-2\tP-3 Nashville\t27\t11\t10\t1\t5\t62\t68\t28\t6-2-0-4\t5-8-1-1\t3-6-0-1\tP-1 Dallas\t26\t12\t11\t2\t1\t68\t73\t27\t5-5-1-1\t7-6-1-0\t4-4-1-1\tP-3 Columbus\t28\t10\t12\t3\t3\t63\t76\t26\t7-4-2-3\t3-8-1-0\t5-1-2-2\tP-2 Edmonton\t26\t10\t11\t3\t2\t64\t76\t25\t4-4-2-0\t6-7-1-2\t4-4-1-1\tG-2 Calgary\t25\t10\t11\t1\t3\t69\t84\t24\t7-5-0-2\t3-6-1 -1\t5-4-1-0\tG-1 Colorado\t26\t10\t12\t3\t1\t65\t78\t24\t8-3-1-0\t2-9-2-1\t3-4-2-1\tP-2 NOTE: m - meneur de section.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t28\t40\t1.Montréal\t27\t40\t1.Caroline\t26\t31 2.New Jersey\t28\t32\t2.Boston\t25\t39\t2.Winnipeg\t27\t30 3.N.Y.Rangers\t26\t28\t3.Ottawa\t27\t32\t3.Washington\t26\t23 4.N.Y.Islanders\t27\t27\t4.Toronto\t28\t31\t4.Tampa Bay\t27\t23 5.Philadelphie\t29\t27\t5.Buffalo\t27\t23\t5.Floride\t28\t20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Chicago\t27\t47\t1.Vancouver\t26\t32\t1.Anaheim\t26\t43 2.St.Louis\t27\t32\t2.Minnesota\t26\t30\t2.Los Angeles\t26\t30 3.Detroit\t27\t29\t3.Edmonton\t26\t25\t3.San José\t26\t30 4.Nashville\t27\t28\t4.Calgary\t25\t24\t4.Phoenix\t27\t29 5.Columbus\t28\t26\t5.Colorado\t26\t24\t5.Dallas\t26\t27 NOTE: é-éliminés d\u2019une place en séries éliminatoires.Jeudi 14 mars Floride 1 Boston 4 Pittsburgh 3 Toronto 1 Washington 3 Caroline 2 Chicago 2 Columbus 1 (F) N.Y.Islanders 2 Tampa Bay 0 N.Y.Rangers 1 Winnipeg 3 Phoenix 0 St.Louis 3 Colorado 3 Minnesota 5 Anaheim 2 Dallas 1 (F) Nashville 4 Vancouver 7 Los Angeles 3 San José 4 Vendredi 15 mars New Jersey 1 Philadelphie 2 Nashville à Calgary, 21 h.Detroit à Edmonton, 21 h30.Samedi 16 mars Washington à Boston, 13h.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 13h.Ottawa à Buffalo, 15h.Minnesota au Colorado, 15h.Montréal au New Jersey, 19h.Winnipeg à Toronto, 19h.Phoenix à Columbus, 19h.Caroline à Tampa Bay, 19h.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Chicago à Dallas, 20h.Detroit à Vancouver, 22h.San José à Los Angeles, 22h30.Dimanche 17 mars Boston à Pittsburgh, 12h30.Winnipeg à Ottawa, 17h.Buffalo à Washington, 19h.Nashville à Edmonton, 20h.Lundi 18 mars Caroline à N.Y.Rangers, 19h.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Calgary à Dallas, 20h30.Chicago au Colorado, 21 h.Minnesota à Vancouver, 22h.San José à Anaheim, 22h.Phoenix à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 13 mars.\tB\tA Pts Pén.\t\t Ryder\t8\t15\t23\t10 Pacioretty\t8\t13\t21\t18 Plekanec\t11\t7\t18\t18 Subban\t6\t12\t18\t12 Markov\t5\t12\t17\t8 Gionta\t9\t7\t16\t4 Desharnais\t8\t8\t16\t18 Gallagher\t7\t8\t15\t21 Eiier\t3\t11\t14\t20 Galchenyuk\t3\t10\t13\t10 Diaz\t1\t12\t13\t4 Bourque\t5\t5\t10\t24 Emelin\t2\t8\t10\t15 Prust\t4\t5\t9\t81 Bouillon\t1\t6\t7\t8 Gorges\t2\t4\t6\t13 Moen\t2\t2\t4\t16 Armstrong\t0\t3\t3\t8 Kaberle\t0\t3\t3\t0 White\t1\t0\t1\t50 Weber\t0\t0\t0\t2 Pateryn\t0\t0\t0\t0 Price\t0\t0\t0\t0 Budaj\t0\t0\t0\t0 Dumont GARDIENS\t0\t0\t0\t2 G PDPFMin.BaJBMoy.Price\t14 4 3 1217 48 2 2,37 Budaj\t4 1 1 364 15 1 2,47 MARQUEURS NOTE: en date du 14 mars.\tB\tA\tPts Crosby, Pit\t12\t35\t47 Kunitz, Pit\t18\t21\t39 Stamkos, TB\t20\t18\t38 St-Louis, TB\t7\t29\t36 E.Staal, Car\t12\t20\t32 Kane, Chi\t14\t17\t31 Voracek, Phi\t13\t18\t31 Getzlaf, Ana\t10\t21\t31 Tavares, NYI\t17\t13\t30 Vanek, But\t14\t16\t30 Neal, Pit\t17\t12\t29 Ribeiro, Was\t10\t19\t29 Moulson, NYI\t11\t17\t28 Semin, Car\t8\t20\t28 Parenteau, Col\t12\t15\t27 Duchene, Col\t11\t16\t27 Elias, NJ\t9\t18\t27 Zetterberg, Det\t6\t21\t27 Letang, Pit\t3\t24\t27 Ladd, Win\t14\t12\t26 Stewart, STL\t13\t13\t26 Kessel, Tor\t9\t17\t26 Giroux, Phi\t8\t18\t26 Datsyuk, Det\t8\t18\t26 H.Sedin, Van\t7\t19\t26 Thornton, SJ\t5\t21\t26 Kadri, Tor\t11\t14\t25 Gagner, Edm\t10\t15\t25 Kovalchuk, NJ\t10\t14\t24 Bergeron, Bos\t8\t16\t24 Kopitar, LA\t8\t16\t24 Malkin, Pit\t5\t19\t24 Marchand, Bos\t12\t11\t23 Toews, Chi\t11\t12\t23 Nash, NYR\t9\t14\t23 D.Sedin, Van\t8\t15\t23 Ryder, Mtl\t8\t15\t23 Boy es, NYI\t7\t16\t23 Hall, Edm\t5\t18\t23 Tlusty, Car\t13\t9\t22 Hodgson, But\t10\t12\t22 Ovechkin, Was\t10\t12\t22 Wheeler, Win\t10\t12\t22 Pacioretty, Mtl\t8\t14\t22 Koivu, Minn\t6\t16\t22 Purceii, TB\t4\t18\t22 Backstrom, Was\t3\t19\t22 van Riemsdyk, Tor\t14\t7\t21 Marteau, SJ\t13\t8\t21 Couture, SJ\t12\t9\t21 Hossa, Chi\t11\t10\t21 Parisé, Minn\t11\t10\t21 COLLÉGIAL AAA \tMJ\tV\tDDP\t\tBP\tBCPTS\t A-Laur\t32\t25\t7\t0\t170\t87\t50 C.St-Law,\t32\t20\t11\t1\t149\t114\t41 Sorel-Tracy\t32\t18\t12\t1\t115\t104\t38 Lionel-Groulx\t32\t18\t12\t2\t125\t121\t38 Laflèche\t32\t17\t12\t3\t123\t132\t37 Saint-Laurent\t32\t16\t12\t4\t131\t123\t36 Alma\t32\t14\t17\t1\t130\t145\t29 Dawson\t32\t10\t19\t3\t86\t131\t23 Thetford\t32\t5\t25\t1\t85\t157\t12 Début des séries éliminatoires Quart de finale Samedi 16 mars Dawson c.A,-Laurendeau, 19h30, Dimanche 17 mars A.-Laurendeau c, Dawson, 13h30, MIDGET AAA Coupe TELUS Quarts de finale - Quatre de sept (Châteauguay gagne la série 4-1) (L.-Montréal Est gagne la série 4-2) (S.St-François gagne la série 4-2) (C.A.-Girouard gagne la série 4-2) Demi-finales - Quatre de sept Samedi 9 mars Châteauguay 4 S.St-François 1 C.A.-Girouard 7 Laval-Montréal 0 Dimanche 10 mars Châteauguay 6 S.St-François 0 Lundi 11 mars C.A.-Girouard 2 Laval-Montréal 6 Vendredi 15 mars Laval-Montréal 6 C.A.-Girouard 4 (Laval-Montréal mène la série 2-1) S.St-François 4 Châteauguay 3 (P) (Châteauguay mène la série 2-1) Dimanche 17 mars Laval-Montréal c, C,A,-Girouard,14h.S.\tSt-François c, Châteauguay, 14h30, JUNIOR AAA Huitièmes de finale - Trois de cinq (St-Jérôme, Longueuil, Granby et Lachine obtiennent un laisez-passer pour les quarts de finale) (Ste-Agathe gagne la série 3-0) (Sherbrooke gagne la série 3-0) (Princeville gagne la série 3-1) (La Tuque gagne la série 3-2) Quart de finale Jeudi 14 mars Granby 3 Sainte-Agathe 4 Lachine 4 La Tuque 2 (Lachine mène la série 2-0) St-Jérôme 6 Sherbrooke 5 (St-Jérôme mène la série 2-0) Vendredi 15 mars Princeville 1 Longueuil 5 (Longueuil mène la série 2-0) Sainte-Agathe 4 Granby 2 (Ste-Agathe mène la série 3-0) La Tuque c.Lachine 20h Dimanche 17 mars Longueuil c,Princeville,14h, Lachine c.La Tuque, 16h.Sherbrooke c, St-Jérôme,16h, Granby c.St-Agathe, 16h30, LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Thet, Mines 38\t23\t10\t4\t1\t162 132\t51 Jonquière 36\t23\t11\t1\t1\t144 122\t48 Cornwall 37\t20\t14\t1\t2\t147 161\t43 Sorel-Tracy 38\t18\t13\t4\t3\t155 158\t43 R.-du-Loup 37\t15\t15\t3\t4\t150 162\t37 St.-G 37\t16\t19\t1\t1\t149 146\t34 T,\t-Rivières 37\t15\t19\t2\t1\t122 148\t33 Samedi 9 mars Jonquière 3 R.-du-Loup 2 Sorel-Tracy 5 Cornwall 3 Dimanche 10 mars Jonquière 4 St-G.2 Vendredi 15 mars T.-Rivières à R.-du-Loup, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.St-G.à Thet.Mines, 20h30.St-G.à Thet.Mines, 20h30.HOCKEY LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Halifax 67\t57\t6\t3\t1\t342 174 118 Moncton 67\t41\t23\t2\t1\t269 200\t85 i.-P.-É.\t67\t40\t23\t3\t1\t254 224\t84 A,\t-Bathurst 67\t26\t34\t5\t2\t230 273\t59 St-Jean 67\t23\t43\t1\t0\t168 263\t47 Cap-Breton 67\t14\t45\t3\t5\t159 303\t36 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B,\t-Corn, 67\t43\t19\t2\t3\t269 187\t91 Rimouski 67\t41\t17\t3\t6\t261 218\t91 Québec 67\t41\t21\t3\t2\t236 194\t87 Victoriavilie 67\t32\t26\t3\t6\t234 221\t73 Chi.67\t29\t31\t2\t5\t193 225\t65 Shawinigan 67\t15\t45\t5\t2\t150 279\t37 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.-B.\t67\t41\t18\t2\t6\t271 178\t90 R.-N.\t67\t39\t24\t1\t3\t279 254\t82 Drum, 67\t38\t25\t2\t2\t222 224\t80 Val-d\u2019Or 67\t35\t26\t0\t6\t271 250\t76 Gatineau 67\t28\t34\t1\t4\t215 261\t61 Sherbrooke 67\t20\t38\t3\t6\t184 279\t49 Vendredi 15 mars Saint-Jean 1 Halifax 3 Moncton 2 l.-P.-É.3 Cap-Breton 5 A.-Bathurst 7 Gatineau 2 Québec 3 (F) Drummondville 3 Chicoutimi 0 Victoriaville 3 B.-Com.4 (F) Rimouski 9 Shawinigan 4 B.-B.3 Vai-d\u2019Or 1 Sherbrooke 4 R.-N.5 (F) Samedi 16 mars Drummondville à B.-Corn., 16h.Gatineau à Shawinigan, 16h.Victoriaville à Chicoutimi, 16h.B.-B.à R.-N., 19h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 17 mars Cap-Breton à Halifax, 13h.Saint-Jean à l.-P.-É., 14h.Moncton à A.-Bathurst, 15h.Rimouski à Québec, 15h.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 15 mars.\tMJ\tB\tA\tPts Drouin, Halifax\t48\t41\t64 105\t Duffy, l.-P.-É,\t67\t38\t67 105\t Currie, l.-P.-É.\t67\t46\t55 101\t Trainor, Rimouski\t67\t45\t54\t99 Jaskin, Moncton\t50\t45\t50\t95 Andrighetto, R.-N.\t52\t30\t65\t95 Lavoie, Rimouski\t62\t35\t59\t94 O\u2019Brien, A.-Bathurst\t65\t47\t44\t91 Zlobin, Val-d\u2019Or\t60\t29\t62\t91 Mantha, Val-d\u2019Or\t66\t48\t39\t87 Dea, R.-N.\t67\t44\t40\t84 Frk, Halifax\t55\t35\t49\t84 Paquette, B.-B.\t63\t27\t56\t83 Maillet, Victoriaville\t64\t25\t58\t83 Danault, Moncton\t55\t23\t60\t83 Saulnier, Moncton\t65\t26\t56\t82 Straka, B,-Com,\t54\t41\t40\t81 Miceli, Victoriaville\t67\t36\t45\t81 Beaudry, A.-Bathurst 65\t\t33\t47\t80 Saulnier, Moncton\t67\t27\t53\t80 Halley, Victoriaville\t66\t40\t38\t78 Clapperton, B.-B.\t66\t34\t43\t77 Hynes, Val-d\u2019Or\t62\t36\t40\t76 Zykov, B,-Com,\t66\t40\t35\t75 Ashley, Halifax\t65\t26\t49\t75 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 15 mars.MJV DDPFJBMoy.Marcoux, B.-B, 42 2710 3 4 2,14 Fucale, Halifax 54 44 5 3 2 2,36 Fortin, Québec 16 9 3 1 2 2,50 Brassard, Québec57 3218 4 2 2,73 Dubeau, Moncton50 3015 1 4 2,74 SOMMAIRES New Jersey 1 Philadelphie 2 (F) Première période 1.\tPhiladelphie, Talbot 3 (Gagne, Read) 15:21 Pénalité(s) \u2014 Greene NJ 9:02, Simmonds Phi 10:34, Voracek Phi 10:34.Deuxième période 2.\tNew Jersey, Clarkson 11 (Salvador, Zidlicky) 6:09 Pénalité(s) \u2014 Salvador NJ 2:38, Rinaldo Phi 17:40.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 0:15, Hartnell Phi 8:51, Volchenkov NJ 13:12, B.Schenn Phi 18:18.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade New Jersey (1) \u2014 Kovalchuk marque, Clarkson rate, Elias rate.Philadelphie (2) \u2014 Read marque, Giroux marque, Brière rate.Tirs au but New Jersey 10\t7\t5\t6\u201428 Phiiadeiphiel 0\t7\t3\t2-22 Gardiens \u2014 New Jersey: Johan Hedberg (PP, 5-7-3); Philadelphie: Ilya Bryzgalov (G, 13-12-1).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-5; Philadelphie: 0-4.Assistance \u2014 19,971.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G\tP DP\tDF\tBP BCPTS Providence 60\t36\t19\t0\t5\t170 154\t77 Portland 60\t34\t21\t3\t2\t179 181\t73 Manchester 60\t29\t24\t3\t4\t177 165\t65 Worcester 59\t28\t24\t1\t6\t151 166\t63 St.John\u2019s 61\t24\t32\t1\t4\t149 188\t53 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BCPTS Springfield 59\t34\t16\t5\t4\t184 142\t77 Albany 58\t27\t20\t1\t10\t157 162\t65 Connecticut 61\t28\t25\t5\t3\t175 185\t64 Bridgeport 59\t25\t25\t5\t4\t175 197\t59 Adirondack 60\t24\t31\t2\t3\t144 178\t53 SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Syracuse 61\t36\t17\t3\t5\t208 166\t80 Binghamton 61\t36\t19\t1\t5\t181 153\t78 Scranton 62\t33\t26\t2\t1\t147 146\t69 Hershey 60\t28\t24\t3\t5\t155 153\t64 Norfolk 60\t29\t26\t4\t1\t151 164\t63 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Toronto 58\t32\t20\t2\t4\t182 154\t70 Rochester 59\t32\t23\t3\t1\t191 167\t68 Abbotsford 64\t28\t27\t3\t6\t137 159\t65 Lake Erie 62\t27\t26\t2\t7\t172 180\t63 Hamilton 60\t24\t30\t1\t5\t126 177\t54 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS G.Rapids 59\t36\t19\t2\t2\t194 159\t76 Chicago 57\t29\t19\t5\t4\t155 150\t67 Milwaukee 59\t29\t24\t3\t3\t149 170\t64 Rockford 59\t30\t27\t1\t1\t184 176\t62 Peoria 60\t25\t28\t4\t3\t144 179\t57 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BCPTS Texas 61\t35\t16\t4\t6\t184 158\t80 Charlotte 62\t35\t22\t2\t3\t188 165\t75 Houston 60\t31\t21\t4\t4\t164 154\t70 Oklahoma 59\t29\t22\t2\t6\t186 195\t66 San Antonio 58\t26\t26\t1\t5\t151 167\t58 Jeudi 14 mars Abbotsford 1 Houston 4 Vendredi 15 mars Hamilton 0 St.John\u2019s 5 Bridgeport 2 Manchester 3 Texas 7 Charlotte 3 Albany 3 Rochester 2 Adirondack 3 Binghamton 2 Springfield 2 Providence 3 (F) W./B.Scranton 5 Worcester 3 Norfolk 4 Syracuse 3 (F) Chicago à Rockford, 20h05.Houston à San Antonio, 20h30.Samedi 16 mars Rochester à Toronto, 17h.Hamilton à St.John\u2019s, 18h.Manchester au Connecticut, 19h.Bridgeport à Hershey, 19h.W./B.Scranton à Portland, 19h.Providence à Springfield, 19h.Norfolk à Binghamton, 19h05.Albany à Syracuse, 19h30.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Peoria à Rockford, 20h05.LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BCPTS Beiieviiie\t67\t43\t16\t5\t3\t223 165\t94 Oshawa\t67\t41\t22\t1\t3\t232 190\t86 Peterb,\t67\t26\t34\t3\t4\t200 249\t59 Kingston\t67\t26\t35\t3\t3\t212 272\t58 Ottawa\t66\t16\t44\t0\t6\t204 314\t38 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BCPTS Barrie\t67\t43\t20\t2\t2\t242 183\t90 Brampton\t67\t33\t25\t3\t6\t188 188\t75 Sudbury\t66\t29\t26\t4\t7\t210 226\t69 Niagara\t67\t30\t33\t2\t2\t225 247\t64 Miss,\t67\t25\t34\t0\t8\t175 218\t58 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS London\t66\t48\t13\t2\t3\t270 176 101 0.Sound\t67\t43\t18\t1\t5\t227 163\t92 Kitchener\t67\t39\t19\t1\t8\t212 179\t87 Guelph\t67\t39\t23\t1\t4\t249 205\t83 Erie\t67\t18\t40\t4\t5\t201 308\t45 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Plymouth\t66\t40\t17\t5\t4\t284 199\t89 S.S, Marie\t66\t35\t25\t3\t3\t254 247\t76 Sarnia\t67\t35\t27\t1\t4\t245 250\t75 Saginaw\t67\t32\t29\t3\t3\t248 261\t70 Windsor\t66\t26\t32\t2\t6\t209 270\t60 Jeudi 14 mars Brampton 5 Niagara 2 O.Sound 6 Windsor 0 Saginaw 3 Sarnia 2 (P) Kingston 2 Barrie 4 Vendredi 15 mars Peterb.5 Kingston 4 (P) O.Sound 4 Sarnia 3 Kitchener 7 Saginaw 1 Belleville 3 Miss.0 Barrie 3 Brampton 5 Oshawa 6 Ottawa 5 (F) Erie 1 Guelph 2 (P) Niagara 1 Sudbury 5 Samedi 16 mars Miss, à Ottawa, 14h.Guelph à Erie, 19h.Sudbury à Belleville, 19h05.Windsor à Plymouth, 19h05.Kitchener à S.S.Marie, 19h07.London à Saginaw, 19h11.Sarnia à O.Sound, 19h30.Niagara à Barrie, 19h30.Dimanche 17 mars Peterb.à Brampton, 14h.Ottawa à Kingston, 14h.Plymouth à Windsor, 14h05.Sudbury à Oshawa, 18h05.London à S.S.Marie, 19h07.SENATEURS D\u2019OTTAWA\t\t\t\t En date du 16 mars\tB\tA\tp\tPé 7 Kyle Turns\t5\t1C\tI 15\t12 11 Daniel Alfredsson\t6\t8\t14\t25 55 Sergei Gonchar\t1\t12\t! 13\t10 14 Colin Greening\t4\t7\t11\t2 15 Zack Smith\t2\t9\t11\t32 9 Milan Michalek\t2\t8\t10\t4 65 Erik Karlsson\t6\t4\t10\t8 22 Erik Condra\t3\t6\t9\t20 46 Patrick Wiercioch\t3\t6\t9\t27 93 Mika Zibanejad\t6\t3\t9\t4 4 Chris Phillips\t3\t5\t8\t33 33 Jakob Silfverberg\t4\t4\t8\t10 25 Chris Neil\t3\t4\t7\t75 61 Andre Benoit\t1\t5\t6\t4 19 Jason Spezza\t2\t3\t5\t2 18 Jim O\u2019brien\t5\t0\t5\t4 3 Marc Methot\t1\t3\t4\t20 62 Eric Gryba\t0\t3\t3\t12 13 Peter Regin\t0\t2\t2\t4 73 Guillaume Latendresse 1\t\t1\t2\t4 23 Kaspars Daugavins\t0\t2\t2\t7 59 Dave Dziurzynski\t2\t0\t2\t13 24 Stéphane Da Costa\t1\t1\t2\t0 10 Mike Lundin\t0\t0\t0\t0 57 Derek Grant\t0\t0\t0\t0 74 Mark Borowiecki\t0\t0\t0\t18 16 Mark Stone\t0\t0\t0\t2 MIN\tBL\t\tBC\tMOY 41 Craig Anderson 885\t2\t\t22\t1,49 30 Ben Bishop\t449\t0\t\t19\t2,54 40 Robin Lehner 319\t0\t\t11\t2,07 SABRES DE BUFFALO En date du 16 mars \tB\tA\t\tPé 26 Thomas Vanek\t14\t16\t30\t18 19 Cody Hodgson\t10\t12\t22\t14 29 Jason Pominville\t9\t11\t20\t8 63 Tyler Ennis\t7\t11\t18\t8 9 Steve Ott\t3\t10\t13\t47 82 Marcus Foligno\t3\t8\t11\t21 44 Andrej Sekera\t1\t7\t8\t44 Jochen Hecht\t2\t5\t7\t12 42 Nathan Gerbe\t3\t2\t5\t8 25 Mikahil Grigorenko\t1\t4\t5\t0 3 Jordan Leopold\t1\t3\t4\t12 52 Alexander Sulzer\t3\t1\t4\t10 57 Miker Weber\t0\t4\t4\t46 6 Tyler Myers\t2\t10\t12\t84 65 Brian Flynn\t2\t1\t3\t0 12 Kevin Porter\t0\t1\t1\t14 27 Adam Pardy\t0\t1\t1\t10 33 TJ Brennan\t1\t0\t1\t6 8 Cody McCormick\t0\t0\t0\t10 37 Matt Ellis\t0\t0\t0\t0 36 Patrick Kaieta\t0\t0\t0\t46 32 John Scott\t0\t0\t0\t41 \tMIN\tBL\tBC\tMOY 30 Ryan Miller\t1379\t0\t65\t2,83 1 Jhonas Enrogh\t258\t0\t14\t3.26 > EN BREF DÉFAITE DES GEE GEES L\u2019équipe féminine de basket-ball des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa n\u2019a pas réussi à causer une énorme surprise hier à Regina en quart de finale du Championnat canadien universitaire, s\u2019inclinant 56-46 devant l\u2019équipe numéro un au pays, les Lancers de Windsor.Tirant de l\u2019arrière 21-18 à la mi-temps, le Gris et Grenat avait pris les devants 30-29 avec 3:33 à faire dans le troisième quart grâce à deux paniers successifs de la Gatinoise Ariane Lachance-Scantland, mais les Lancers ont repris l\u2019avance avant la fin de l\u2019engagement et Ottawa n\u2019a jamais été capable de réduire l\u2019écart à moins de six points au quatrième quart.Tatiana Hanlan a été la meilleure pour les Gee Gees avec 10 points, deux de plus que Catherine Traer, de Chelsea, et trois de plus que Lachance-Scantland.Les Gee Gees joueront maintenant dans la portion consolation du tournoi de Regina, aujourd\u2019hui et demain.LeDroit METEO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Généralement nuageux.Max.-7 CETTE NUIT Dégagement tôt en soirée.Min.-17 LES NORMALES\t\t Maximum: 2°\tLever du soleil :\t7h15 Minimum: -9°\tCoucher du soleil\t19h08 DEMAIN\tLUNDI\tA Max.-4\tMax.-3\t Min.-17\tMin.-14\t Alternance de soleil et de\tNeige intermittente.\t nuages avec 40% de probabi-\t\t lité d'averses de neige, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-6 Min.-20 Alternance de soleil et de nuages.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-7 Min.-17 Généralement nuageux.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 50 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Trois fois d'affilée champion mondial de patinage artistique Chan avec les plus grands de l'histoire MICHEL MAROIS La Presse En remportant hier à London un troisième titre mondial d\u2019affilée, le Canadien Patrick Chan a inscrit son nom aux côtés des plus grands patineurs de l\u2019histoire, tout en faisant oublier une saison décevante.Il a toutefois dû se battre pour y arriver, réussissant facilement ses sauts les plus difficiles, deux quadruples notamment, avant de tomber trois fois sur des mouvements plus aisés.Son total de 267,78 pts, résultat surtout d\u2019un record du monde dans le programme court, lui a permis de devancer de justesse l\u2019étonnant Kazakhe Denis Ten, 19 ans, qui a réussi la meilleure performance de sa vie (266,48), mais n\u2019avait pas autant de difficultés techniques que Chan.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est le public qui m\u2019a sauvé, a reconnu le patineur de 22 ans.Les points de mes deux quadruples sauts \u2014 et ceux de mon programme court \u2014, m\u2019ont permis de gagner.J\u2019aurais tellement voulu offrir une meilleure performance, mais c\u2019est la victoire qui compte.» Chan sait toutefois que ses exploits mondiaux ne sont encore rien à côté de ce que représenterait un titre olympique, l\u2019hiver prochain à Sotchi.Aucun Canadien ne l\u2019a conquis, même si, avant Chan, trois de nos patineurs se sont présentés aux Jeux olympiques en tant que champion du monde.«Je voulais montrer que j\u2019étais capable de rebondir, de trouver en moi les ressources pour dominer quand cela est vraiment important, dans les grandes compétitions.Je n\u2019ai pas livré ma meilleure performance ce soir, mais je crois avoir montré que je savais comment gagner.Et je ferai mieux à Sotchi ! » L\u2019entraîneur torontois Brian Orser \u2014 dont les protégés Javier Fernandez, d\u2019Espagne, et Yuzuru Hanyu, du Japon, ont pris les troisième et quatrième places avec 249,06 pts et 244,99 pts \u2014 croit que Chan a les moyens pour briser la malédiction.«Il devra surtout regarder devant lui, oublier ses rivaux et travailler fort pour continuer de s\u2019améliorer», a expliqué celui qui avait dû se contenter de la médaille d\u2019argent aux Jeux de 1988, même s\u2019il était le champion du monde et le grand favori de la compétition.«Patrick devra oublier ses titres et toutes les compétitions avant Le travail autonome Conseils et témoignages Letarte et Judith Lussier MARTINE LETARTE fUOITH LISSIER PETIT MANUEL DU TRAVAIL AUTONOME CONSEILS ET TÉMIICNABIS i E i Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca LA PRESSE CANADIENNE Patrick Chan, médaille d'or au cou et trois fois champion mondial de patinage artistique les Jeux.À Sotchi, tout sera effacé et c\u2019est sur la glace qu\u2019il faudra s\u2019imposer, a poursuivi Orser.Et on a vu ce soir que les prétendants seront nombreux.Qui aurait pensé que Denis Ten livrerait une telle performance?» Chan aura l\u2019avantage d\u2019avoir un équipier solide en la personne de Kevin Reynolds.Le patineur de la Colombie-Britannique, troisième après le programme court, a glissé au cinquième rang du classement final avec un total de 239,98 pts, mais il a prouvé qu\u2019il faisait maintenant partie de l\u2019élite masculine.Le troisième Canadien, Andreï Rogozine, a signé la meilleure performance de sa carrière avec un total de 216,60 pts, bon pour la 13e place, mais à seulement deux dixièmes de point de la 11e.Médaillés de bronze Par ailleurs, les Canadiens Mea-gan Duhamel et Eric Radford ont décroché la médaille de bronze de l\u2019épreuve en couple.Duhamel et Radford ont totalisé 204,56 points pour s\u2019assurer une place sur la troisième marche du podium après leur cinquième place aux mondiaux de l\u2019an dernier.«C\u2019est le moment le plus surréaliste de nos vies, a dit Duhamel.C\u2019est quelque chose de très spécial qui restera toujours avec nous, et que ça arrive au Canada en plus, c\u2019est la cerise sur le gâteau.«Nous nous étions dit l\u2019an passé que cette année, nous serions sur le podium.Nous avions un plan et un rêve, et je pense que pour un certain temps nous étions les seuls à y croire, mais nous avons réussi.C\u2019est la plus belle sensation au monde.» La compétition prendra fin aujourd\u2019hui avec la présentation des programmes libres en danse sur glace et chez les femmes.Avec la Presse Canadienne Les petits bonshommes V N'OUBLIE PAS QUE CE SOIR, NOUS ALLONS CHEZ W MA MÈNE VEUX-TU NOMMER QUELQU'UN POUR ÊTRE NOTRE PROCHAIN CHEF?HA / JE PRÉFÉRERAIS MOURIR PLUTÔT QU\u2019ALLER CHEZ TA MÈRE// Sfcs.JE T\u2019AI PÉJA FAIT CHERI, AS-TU OUBLIE QUE TU AS PROMIS DE FAIRE DES TRAVAUX CETTE FIN DE SEMAINE?.TOUTE UNE LISTE! N\u2019AURAI PAS VISUALISE JE SAIS.MAIS JE DOIS D\u2019ASORD VISUALISER CE QU\u2019IL Y A FARE.WKSMlk 3-16 BIZARRE.TU AS REPONDU A TON NOM, MAIS PAS QUAND LES ENFANTS VONT V^APPELEE.JJ I AH?/ mAmANnQ?/maMAnJnQnJ^?LINDA?DES FOIS, J'AIME OUBLIER L'UNE DE MES IDENTITÉS.C:C SPORTS 51 ********************^ v////////////////////M^^ Les Generals l'emportent 6-5 en fusillade Les 67fs à un revers de leur pire saison JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Chris Byrne ne l\u2019avouera jamais publiquement, mais il sera sûrement soulagé de mettre un terme à la saison extrêmement éprouvante de ses 67\u2019s d\u2019Ottawa demain après-midi.Les Generals d\u2019Oshawa ont infligé un autre revers à son équipe hier soir devant 7709 spectateurs incrédules à la Place Banque Scotia.Les visiteurs ont cependant eu besoin de la fusillade pour l\u2019emporter 6-5.Un 45e échec en temps réglementaire dans le dernier match de la saison à domicile aujourd\u2019hui placerait les 67\u2019s à un match de leur record du plus grand nombre de défaites encaissées en une saison.Ils avaient perdu 46 fois à leur saison inaugurale en 1967-1968.Ce record de médiocrité pourrait ensuite être égalé dans le dernier match de la saison à Kingston demain.Avec un dossier de 16-44-6, Ottawa est assuré de finir l\u2019année dans la cave du classement de la Ligue de l\u2019Ontario.Ils pourront se consoler en obtenant le premier choix du repêchage le 3 avril prochain.Les 67\u2019s ne ratent pas les séries éliminatoires souvent.La dernière fois, c\u2019était en 1994-1995.À l\u2019époque, Chris Byrne avait 20 ans et il était le capitaine des Raiders de Nepean dans la Ligue junior A centrale.Sept joueurs de l\u2019édition actuelle des 67\u2019s n\u2019étaient pas encore nés.Pour une rare fois dans leur histoire, les 67\u2019s ont entrepris une reconstruction complète au mois de janvier en liquidant leurs meilleurs actifs.Tous ont été sacrifiés sauf Sean Monahan, 18 ans, qui devrait être la tête d\u2019affiche de l\u2019équipe l\u2019an prochain s\u2019il ne fait pas le saut dans la LNH immédiatement après le repêchage.Monahan a été le cœur et l\u2019âme des 67\u2019s en récoltant 77 points en 57 matches.Il devrait être un des 10 premiers joueurs réclamés en juillet prochain.Échangés Les autres têtes d\u2019affiche ont toutes été échangées.Cody Ceci, Tyler Graovac, Steven Janes, Jake Cardwell et Remy Giftopou-los ont permis aux 67\u2019s de mettre la main sur de jeunes espoirs et des choix au repêchage.Pour terminer la saison, Chris Byrne n\u2019avait qu\u2019un seul joueur de 20 ans, deux joueurs de 19 ans et un joueur européen sous la main.Le reste de l\u2019équipe était constituée de recrues de 16 et 17 ans ainsi qu\u2019une poignée de jeunes vétérans de 18 ans.Rien qu\u2019en défensive, les 67\u2019s ont aligné six arrières gardes de 16 et 17 ans.«C\u2019est probablement la position la plus difficile à jouer en bas âge, a expliqué Chris Byrne.Nous avons souf- fert pendant cette reconstruction, mais nos jeunes joueurs ont eu beaucoup de temps de glace.Ils ont acquis de l\u2019expérience.Ils ont bien répondu à notre situation particulière.Ils ont continué à travailler fort et à montrer de la détermination.» L\u2019entraîneur de quatrième année s\u2019attend à ce que son équipe retrouve le sentier de la victoire l\u2019an prochain.«Nous allons nous concentrer sur le repêchage midget et européen.Nous pouvons construire autour de Sean Monahan et nos jeunes de 16 et 17 ans.Je m\u2019attends à ce que nous soyons dans le tableau des séries l\u2019an prochain», ajoute celui qui vient de connaître une première saison perdante depuis qu\u2019il a pris la barre des 67\u2019s en 2009.Le repêchage midget est dans deux semaines et Byrne a fait ses devoirs.Il a même raté quelques matches des siens récemment pour faire du recrutement à la Coupe de la LHO.Trois noms reviennent souvent à titre de premier choix potentiel : Sean Day, Travis Konecny et Dylan Strome.Day n\u2019a que 14 ans et pourrait obtenir le statut de joueur exceptionnel.Le légendaire Brian Kilrea avance que Day est le meilleur joueur de 14 ans qui lui a été de voir en carrière.Konecny est l\u2019attaquant classé numéro un par le centre de recrutement de la LHO.Quant à Dylan Strome, il s\u2019agit du jeune frère de Ryan, premier choix des Islanders de New York (5e au total) en 2011.ÉTIENNE RANGER, Archives, LeDroit L/ | I / 20 Les 67's ont sacrifié leurs meilleurs joueurs en janvier, sauf Sean Monahan.Ils affronteront Athens en finale de conférence Les Vikings en ont eu plein les bras face aux Wolves YVON LEGAULT collaboration spéciale Les Vikings de Casselman ont franchi une étape de plus en route vers la défense de leur titre dans la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Mais il a fallu qu\u2019ils puisent dans leur réserve d\u2019énergies ! Ils ont eu besoin de sept matches pour éliminer les tenaces Wolves d\u2019Akwesasne dans la finale de la division Saint-Laurent.Pire encore, il a fallu que les Vikings gagnent les deux dernières joutes de la série pour donner finalement le coup de grâce à leurs jeunes adversaires.Ils l\u2019ont emporté 7-3 lors de l\u2019ultime rencontre disputée jeudi soir, devant 825 personnes entassées dans le Centre récréatif J.R.Brisson.Mais la série s\u2019est jouée l\u2019avant-veille à Akwesasne lorsque les Vikings ont arraché une victoire de 1-0.«Ce fut sans contredit le match clé de la série, a déclaré l\u2019entraîneur gérant des champions en titre, Raymond Lavergne, au terme de la partie décisive.Nous ne méritions pas de gagner cette joute-là, c\u2019est notre gardien de but qui a volé la victoire et qui nous a permis de disputer un septième match.» Le vétéran Alexandre Michaud a été brillant devant la cage des Vikings.Il a repoussé 37 tirs pour signer le jeu blanc.«Ne pas accorder un seul but sur 37 tirs, en séries éliminatoires de surcroît, il faut le faire, souligne Lavergne.Il (Michaud) a été magistral.» Le réveil de l'attaque à cinq Dans le septième et décisif match, c\u2019est l\u2019attaque à cinq des Vikings qui a fait la différence.Très effacée lors des six premières joutes, elle a produit trois buts en seulement cinq occasions pour donner le ton au match.Le but d\u2019Adam Wensink, marqué avec l\u2019avantage de deux hommes à 14:36 de la deuxième période, a en quelque sorte scellé l\u2019issue de la rencontre.Il a permis aux portes couleurs locaux de se forger une avance de 5-2.Les Wolves n\u2019ont jamais été dans le coup par la suite.Au tour des Aeros Les Vikings affronteront maintenant les Aeros d\u2019Athens \u2014 les champions de la division Rideau \u2014 dans la finale de conférence.La première partie de la série sera disputée demain soir |WÀN#IFRA « f INCQC ^2012\tG05\t\u2022 \u2022 \u2022 (19 h 30), à Casselman.«Nous sommes pas mal amochés à la suite de cette éreintante série et j\u2019aurai bien aimé avoir un peu plus de temps pour que certains de nos joueurs guérissent leurs bobos, mais nous n\u2019aurons pas le choix d\u2019y aller avec les éléments que nous aurons à notre disposition», souligne Lavergne sans préciser davantage.Ce dernier s\u2019attend à une autre série difficile face aux Aeros, une équipe contre laquelle ils ont divisé les honneurs de leur série saisonnière de deux matches (défaite de 3-2 en prolongation à Athens et victoire de 2-0 à Casselman).«Je ne m\u2019attends pas à une série aussi physique que celle contre Akwesasne, mais ce ne sera assurément pas une série facile», de dire Lavergne.PASSIONNE DE HOCKEY INSCRIS-TOI ¦Y?Ol ! T I 4 CONTRE 4 MAHG à MIDGET AVRIL/MAI 2013 HOCKEY4FUN.COM Serge Cloutier 613-858-4386 Raymond Laverdure 613-297-4386 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 52 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Défaits 3-2 en fusillade hier à Québec Les Olympiques ont besoin d'un point pour faire leur place en séries LA GRIFFE DU TIGRE MICHEL BERGERON collaboration spéciale Le Canadien, c'est sérieux! HMJJSUJW \\Jd£lüL MU3JJS IdJÜrlI ARCHIVES, La Presse Michel Therrien sera sérieusement considéré comme candidat au tro- JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Malgré l\u2019obtention d\u2019un gros point dans une défaite de 3-2 en fusillade à Québec hier soir, les Olympiques de Gatineau devront attendre au dernier match de la saison régulière avant de connaître leur sort en vue des séries éliminatoires.Ils sont actuellement installés au 13e rang du classement général avec deux points d\u2019avance sur le Titan d\u2019Acadie-Bathurst, qui a remporté son match contre les Screaming Eagles du Cap-Breton hier grâce à deux buts de l\u2019ex-Olympique et Gatinois Raphaël Lafontaine.| «Nos jeunes ont I passé à côté d'une 1 opportunité.» î\tBenoît Groulx Les Olympiques ont besoin d\u2019un point ce soir à Shawinigan à leur dernier match de la saison régulière pour conserver leur 13e position.Une défaite en temps réglementaire ou supplémentaire du Titan ferait également l\u2019affaire.En cas de victoire du Titan et de défaite des Olympiques, le Titan passerait devant parce qu\u2019il a marqué plus de buts en saison régulière.Toujours décimés par les blessures, les Gatinois ont reçu un coup de pouce avec les retours au jeu de Tomas Hyka et Kelly Bent hier, mais les deux joueurs n\u2019ont pas participé à la marque.Émile Poirier et Mikaël Langlois avaient cependant placé les Olympiques en avance 2-1 en troisième période.Les deux buts ont été préparés par Simon Tardif-Richard.Jason Houde avait inscrit le premier but des Remparts (41-21-5) pendant un désavantage numérique.Son tir a dévié sur le bâton de Mikaël Langlois pour se trouver derrière le gardien Robert Steeves.Sept tours en fusillade Brent Turnbull a égalé la marque avec huit minutes à faire quand son tir a dévié sur le patin d\u2019Alexandre Carrier.La prolongation n\u2019a rien réglé et la fusillade a été folle.Les deux équipes ont envoyé sept tireurs.Logan Shaw, Jérémy Beaudry, Adam Erne, Anthony Verret et Frédéric Bergeron ont marqué cinq buts pour les Remparts.Tomas Hyka, Simon Tardif-Richard, Jonathan Bourcier et Taylor Burke offert quatre buts aux Olympiques (28-34-5) et les Remparts ont ainsi pu mettre la main sur les deux points de la victoire.Benoît Groulx était déçu de la tournure des événements puisque son gardien Robert Steeves venait de lui offrir une deuxième bonne prestation de suite.Il a effectué 30 arrêts dans les 65 minutes de jeu.Le Gatinois François Brassard a réalisé 17 arrêts devant la cage des Remparts.Steeves très solide «Robert a été très solide, surtout en première période où nous avions été dominés 14-3 au chapitre des tirs.Nous avions été opportunistes pour sortir de cette période à égalité 1-1.Nous avons été meilleurs dans les deux autres périodes, mais je suis déçu de nos plus jeunes joueurs.Des gars comme Jordan Kennedy, Kelly Bent, Jonathan Bourcier, Benjamin Bohémier et Kameron Kielly doivent nous en donner plus.Nos vétérans ont fait le travail.Nos jeunes sont passés à côté d\u2019une opportunité», a indiqué l\u2019entraîneur qui pourra récupérer Adam Chapman aujourd\u2019hui à Shawinigan.Généralement à son meilleur pendant les tirs de barrage, Robert Steeves n\u2019a effectué que deux arrêts sur sept tirs, mais il avait arrêté Anthony Duclair sur un tir de pénalité en deuxième période.Grigorenko revient Les Remparts avaient reçu une nouvelle inespérée pendant la journée quand les Sabres de Buffalo ont décidé de retourner Mikhaïl Grigorenko à son équipe junior.Le Russe de 18 ans avait récolté cinq points en 22 parties avec les Sabres.À Québec, on n\u2019attendait plus son retour puisqu\u2019il a acquis une année d\u2019ancienneté dans la LNH après avoir disputé son sixième match.Les Sabres avaient jusqu\u2019au 21 mars pour retourner Grigorenko à son équipe junior.Quelques blessés des Sabres sont de retour au jeu.Ils étaient 15 attaquants avec le grand club.Même s\u2019il n\u2019a joué que 32 parties avec les Remparts, Grigorenko demeure le meilleur franc-tireur de l\u2019équipe avec 29 buts.Il est troisième compteur des Diables rouges avec 50 points.Il sera à son poste demain quand l\u2019Océanic de Rimouski s\u2019arrêtera au Colisée Pepsi.Cinq équipes se démarquent vraiment depuis le début de la saison écourtée 2012-2013 de la Ligue nationale de hockey.La liste comprend les Blackhawks de Chicago, les Ducks d\u2019Anaheim, les Bruins de Boston, les Penguins de Pittsburgh et le Canadien de Montréal.Je crois que l\u2019une de ces cinq équipes gagnera la coupe Stanley.Il faut donc inclure le Canadien dans le groupe d\u2019aspirants au prestigieux trophée.Le Canadien, c\u2019est sérieux! Il faut le prendre de plus en plus au sérieux.On ne peut pas ignorer ce que cette équipe a accompli pendant la première moitié de saison.Je ne dis pas que le Canadien va gagner la coupe Stanley, mais c\u2019est une possibilité qu\u2019on ne peut pas écarter.Tu gagnes avec du talent dans le hockey.Du talent, le Canadien en a et la base d\u2019une bonne équipe est en place.Devant le filet, il n\u2019y a aucun problème avec Carey Price.Je le répète, il appartient au top 5 des gardiens de but dans la LNH.Il demeure le joueur le plus utile au Canadien.Il doit maintenant s\u2019habituer à jouer pour une bonne équipe.Dans le passé, Price recevait 40 lancers par match.Ce n\u2019est plus le cas, mais son travail consiste toujours à réaliser les arrêts clés.Moins occupé, il doit toujours être prêt.Il doit garder sa concentration jusqu\u2019à la fin même s\u2019il a une meilleure équipe devant lui.À la ligne bleue, le retour d\u2019An-dreï Markov et l\u2019explosion de P.K.Subban font toute la différence.Subban s\u2019élève parmi la crème de la crème à sa position.Il a été utilisé pendant une trentaine de minutes dans la victoire du Canadien contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Seuls les meilleurs défenseurs passent autant de temps sur la patinoire.Subban s\u2019est pris en main.On l\u2019a pris en main.On le «coache», on lui parle.Michel Therrien dialogue beaucoup avec lui et l\u2019instructeur des défenseurs Jean-Jacques Daigneault s\u2019en occupe également.Il faut souligner aussi la présence de Markov.Il se comporte comme un bon vétéran.Il fait ce qu\u2019il doit faire.Présentement au rancart, l\u2019émergence de Raphael Diaz mérite d\u2019être soulignée.Attaque diversifiée L\u2019attaque est beaucoup plus diversifiée et mieux équilibrée.Elle ne repose plus sur les épaules d\u2019un seul trio.Les héros changent à chaque match.Tout le monde fait sa part et chacun connaît son rôle.Les jeunes poussent et les plus vieux phée de l'entraîneur-chef de l'année.produisent comme ils en sont capables.Michel Therrien a certainement beaucoup de plaisir à diriger cette équipe.Il n\u2019a pas à composer avec une super-vedette ou à faire plaisir à Pierre, Jean, Jacques.C\u2019est tous pour un, un pour tous ! C\u2019est drôle, mais on ne parle plus de leadership chez le Canadien.Le leader, c\u2019est le coach.Après ça, les vétérans poursuivent le travail.S\u2019il y a un point négatif au sein de cette équipe, c\u2019est le quatrième trio.C\u2019est évident que Travis Moen ne veut plus faire le travail.Colby Armstrong est invisible.Les membres du quatrième trio se contentent de bien jouer en défensive.Est-ce suffisant contre des équipes comme les Bruins et les Penguins ?Je ne crois pas.Certains affirment que le Canadien est chanceux.Mon ancien adjoint Charles Thiffault me disait toujours qu\u2019il y a 20 % de chance dans le hockey.Les bonnes équipes font leur chance ou profitent parfois de la chance.Je pense sincèrement que le Canadien fait sa chance.Honneurs individuels Pour la première fois depuis longtemps, des membres du Canadien seront considérés pour les honneurs individuels à la fin de la saison.Michel Therrien sera certainement un sérieux candidat au trophée Jack Adams remis annuellement à l\u2019entraîneur de l\u2019année.La compétition viendra de Paul MacLean, des Sénateurs d\u2019Ottawa, de Joël Quenneville, des Blackhawks de Chicago, et de Bruce Boudreau, des Ducks d\u2019Anaheim.Je vois également Brendan Gallagher dans la course à la recrue de l\u2019année.Je le compare à Dino Ciccarelli.Il marque des buts.Il a le nez fourré partout et ne craint pas la circulation lourde devant le filet adverse.Bien sûr, Jonathan Huberdeau, des Panthers de la Floride, connaît une excellente première saison.Il faut également penser à Gallagher.S\u2019il continue de jouer comme il le fait présentement, P.K.Subban sera en lice pour le trophée Norris qui récompense le meilleur défenseur.Il n\u2019arrête pas de s\u2019améliorer.Michel Therrien a transformé Subban.Il le dirige.Il l\u2019aide à devenir un membre de l\u2019élite.Avant ça, on le punissait.Faut dire aussi que le jeune arrière s\u2019est calmé un peu.Il est moins exubérant.Il joue comme Therrien lui demande de le faire.Incroyable MacLean C\u2019est incroyable ce que Paul MacLean parvient à accomplir avec ses Sénateurs d\u2019Ottawa décimés par les blessures.Plus tôt cette semaine, son équipe s\u2019est présentée à Montréal avec plusieurs absents, dont trois gros morceaux comme Craig Anderson, Erik Karlsson et Jason Spezza.Les Sénateurs seront difficiles à battre lorsque tout le monde sera en santé.Malheureusement, Karlsson ne jouera plus cette semaine.On ne parle pas du dernier venu.Il a remporté le trophée Norris, la saison dernière.Si MacLean abat de la bonne besogne derrière le banc, il faut également donner du crédit au directeur général Bryan Murray.Il a redressé cette équipe qui compte maintenant sur plusieurs bons jeunes.Propos recueillis par Maurice Dumas SPORTS 53 y//////////////////////////////////////////////> Un contrat de 14 millions$ sur quatre ans avec le Canadien Desharnais voit son travail récompensé David Desharnais ARCHIVES, La Presse MARC ANTOINE GODIN La Presse En commentant le contrat de quatre ans pour 14 millions qu\u2019il a paraphé jeudi soir avec le Canadien, David Desharnais s\u2019est revu, l\u2019espace d\u2019un instant, à son arrivée chez les Cyclones de Cincinnati en 2007-2008.Au terme d\u2019une belle carrière junior chez les Saguenéens de Chicoutimi qui ne lui avait cependant pas valu d\u2019être repêché, Desharnais s\u2019était retrouvé dans la ECHL.Loin de la maison «J\u2019étais parti de ma pension dans le junior, où l\u2019on faisait mon lavage et ma nourriture et où l\u2019on me bordait presque le soir, s\u2019est souvenu le centre de 26 ans.Je partais à 15 heures de chez nous dans un endroit où je devais m\u2019occuper de tout, où je ne parlais pas bien la langue et où je ne connaissais personne.«Je m\u2019étais demandé si c\u2019était vraiment ça que je voulais faire, a confié l\u2019attaquant originaire de Laurier-Station.Ça ne me tentait pas pantoute d\u2019être là, je n\u2019avais pas la tête à ça.Quand on croit que ça va être facile, on finit par Tinordi affrontera les Devils, Blunden remplacera Ryder MARC TOUGAS La Presse Canadienne brossard \u2014 Fraîchement rappelé des mineures, le défenseur Jarred Tinordi affrontera les Devils du New Jersey, à Newark, ce soir, a confirmé Michel Thérrien à l\u2019issue d\u2019une séance d\u2019entraînement sans histoire tenue au Complexe sportif Bell de Brossard.Ou, du moins, on croyait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un entraînement sans histoire jusqu\u2019à ce que les événements se bousculent dans les minutes qui ont précédé le départ de l\u2019autobus du CH vers l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, après le dîner.Le Canadien a alors annoncé que Michael Ryder, qui a pourtant patiné comme d\u2019habitude aux côtés de Tomas Plekanec et Brian Gionta pendant les exercices tenus en matinée, n\u2019avait pas accompagné ses coéquipiers sur le vol en direction des États-Unis.Il est blessé au bas du corps.Blunden rappelé Ryder a raté quelques minutes du match de mercredi contre les Sénateurs d\u2019Ottawa avant de revenir au jeu, mais l\u2019entraîneur du Tricolore avait laissé entendre après la rencontre que ce n\u2019était rien de grave.Toujours est-il que le club montréalais a rappelé Michael Blunden dans la même foulée, quelques heures après avoir affecté un autre attaquant, Pet-teri Nokelainen, aux Bulldogs de Hamilton.Celui-ci a été soumis au ballottage, jeudi, sans être réclamé par un autre club de la LNH.Quant à Tinordi, il devrait jouer aux côtés de Francis Bouillon à son premier match dans la LNH, comme il l\u2019a fait pendant l\u2019entraînement de vendredi.Therrien a jumelé ces deux-là afin de ne pas chambouler ses deux autres duos, ceux composés d\u2019Andreï Markov et Alexei Emelin, ainsi que de Josh Gorges et P.K.Subban.«On s\u2019attend à ce qu\u2019il joue bien dans sa zone, qu\u2019il fasse une bonne première passe, a dit Therrien du défenseur de six pieds six pouces que le CH a repêché au premier tour en 2010.C\u2019est important qu\u2019il utilise bien sa portée.Il se déplace très bien, j\u2019ai hâte de voir la vitesse qu\u2019il va avoir dans la Ligue nationale.On n\u2019aura pas peur de l\u2019utiliser en désavantage numérique.» «J\u2019ai travaillé fort toute l\u2019année pour vivre ce moment, a commenté Tinordi, dont la première saison dans les rangs professionnels s\u2019est amorcée dès l\u2019automne, avec les Bulldogs de Hamilton.Je me sentais prêt, il s\u2019agissait que la direction soit convaincue aussi que c\u2019était le bon moment.Je vais préconiser la même approche qui m\u2019a permis de me rendre jusqu\u2019ici.Je vais m\u2019en tenir à des jeux simples, en espérant que ça me permette de continuer d\u2019être aussi efficace.À défaut de Diaz Therrien a reconnu qu\u2019il préférerait miser sur un Raphael Diaz en santé, mais d\u2019avoir un Tinordi à sa disposition fait également son affaire.«Il faut le voir comme une opportunité pour un jeune comme lui d\u2019apprendre ce qu\u2019est la Ligue nationale.On l\u2019a fait la semaine dernière avec Greg Pateryn, et cette semaine on le fait avec Tinordi, a noté l\u2019entraîneur du Canadien.Ce sont des joueurs qui méritaient d\u2019être rappelés et on veut qu\u2019ils prennent le plus d\u2019expérience possible.Ça fait partie du cheminement et du développement d\u2019un jeune joueur.se rendre compte qu\u2019il faut travailler quand même car, sinon, il n\u2019arrivera rien.Le temps que je me mette ça dans la tête, ça n\u2019avait pas bien commencé.» Cette saison passée à Cincinnati a néanmoins été déterminante dans la carrière de Desharnais.Le fait d\u2019avoir été choisi le joueur par excellence du circuit à sa première année chez les pros, ce qui lui a permis de prendre confiance en ses moyens.Enfin un dossier réglé Six ans plus tard, personne chez le Canadien n\u2019a oublié ce parcours semé d\u2019embûches.«Ça en dit long sur la persévérance et le caractère de l\u2019individu, a souligné l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.On veut construire l\u2019équipe autour de bonnes personnes et David est une maudite bonne personne dont on veut tous le bien.» «Nous avons eu de nombreuses discussions au fil du temps à l\u2019effet qu\u2019on espérait tous les deux rester avec le Canadien à long terme et à quel point c\u2019est spécial de jouer ici, s\u2019est réjoui Max Pacioretty», avec qui Desharnais a gagné ses galons chez les Bullodgs de Hamilton.«Je savais donc un peu ce qui se tramait dans les derniers jours.Nous avons des personnalités semblables et nous recherchions tous les deux le certain sentiment de sécurité qui vient avec ce genre de contrat.Ça va lui ôter un peu de pression.» En effet, même si Desharnais hésite à dire que ce contrat pou- I «Je suis content I de ne plus avoir à l penser à ça.» î\tDavid Desharnais vait être une distraction, il se réjouit que le dossier soit réglé.«Quand ça va bien, tu ne t\u2019inquiètes pas trop.Mais quand ça va moins bien, tu t\u2019interroges à savoir ce qui va se passer.Je suis content de ne plus avoir à penser à cela.» Desharnais aura donc rapidement récolté les fruits de sa récente association avec l\u2019agent québécois Pat Brisson, qui représente ses intérêts depuis à peine trois semaines.À noter que la nouvelle entente ne comporte pas de clause de non-échange.> LNH EN BREF LAMORIELLO VOIT BRODEUR À SOTCHI Newark \u2014 Si jamais la LNH décide d\u2019envoyer ses joueurs aux Jeux de Sotchi l\u2019année prochaine, l\u2019un des gardiens d\u2019Équipe Canada devrait se nommer Martin Brodeur.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Lou Lamoriello.Aux yeux du directeur général des Devils du New Jersey, ça ne fait aucun doute : Brodeur mérite une place au sein de la formation d\u2019Équipe Canada, même s\u2019il n\u2019est plus un jeune premier.«Ça fait quelque chose comme 10 ans qu\u2019on me demande si Martin mérite d\u2019être le gardien du Canada aux Jeux, a expliqué Lamoriello lors d\u2019une entrevue avec La Presse.Je vais répondre encore la même chose cette fois-ci: oui, Martin est encore capable d\u2019être le gardien de l\u2019équipe canadienne aux Jeux.» Victime de maux de dos, le vétéran gardien n\u2019a pas joué depuis le 21 février, et il ne jouera pas non plus ce soir à Newark, quand les Devils vont accueillir le Canadien au Prudential Center.Brodeur n\u2019est toujours pas en mesure de prendre part à un entrainement complet avec le reste de l\u2019équipe.Malgré tout, Lou Lamoriello explique que son vétéran gardien affichait sa forme des beaux jours avant de tomber au combat il y a trois semaines.C\u2019est pourquoi il le voit très bien habillé du maillot rouge canadien dans un an.Le DG des Devils ne doute pas de la présence de Brodeur au sein de sa formation la saison prochaine.Le gardien québécois est sous contrat au New Jersey jusqu\u2019en 2014, et doit toucher un salaire de cinq millions de dollars la saison prochaine.Selon Lamoriello, l\u2019heure de la retraite n\u2019a pas encore sonné.«Je sais que Martin va jouer la saison prochaine, il est sous contrat avec nous pour une autre saison, répond-il.Martin jouait très bien avant de subir cette blessure il y a quelques semaines.» Richard Labbé, La Presse LES DUCKS METTENT LA MAIN SUR STECKEL ANAHEIM, CALIF.\u2014 Les Ducks d\u2019Anaheim ont acquis le joueur de centre David Steckel des Maple Leafs de Toronto en retour de l\u2019ailier droit Ryan Lasch et d\u2019un choix de septième ronde au repêchage de 2014.Steckel a marqué 73 buts en 398 matches et huit saisons dans la LNH à Washington, New Jersey et Toronto.Il a évolué sous les ordres de Bruce Boudreau, maintenant entraîneur des Ducks, à Washington.Steckel excelle sur les mises en jeu et en désavantage numérique, deux facettes du jeu où les Ducks ont besoin d\u2019aide.Les Maple Leafs devaient pour leur part faire une place dans la formation pour Joffrey Lupul, qui effectue ' un retour après avoir subi une fracture du bras droit.Ils avaient acquis Steckel des Devils en octobre 2011.Lasch a disputé 19 matches à Norfolk, le club affilié des Ducks dans la LAH, cette saison.La Presse Canadienne LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 EDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 54 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS JOUR DE MATCH OÙ: First Niagara Center, 15 h TÉLÉ: TVA Sports, Sportsnet East RADIO: 94,5 CJFO FM, Team 1200 L'ENJEU Les Sénateurs se rendent à Buffalo pour la première fois de la saison.Lors de la seule visite des Sabres, début février, les Sénateurs l'avaient emporté 4-3.Un Erik Karlsson en parfaite santé avait passé 31 minutes et 15 secondes sur la patinoire.LE CHIFFRE DU JOUR Celle-là nous vient d'Elias Sports.Le solide Robin Lehner a été obligé d'affronter 35 lancers ou plus lors de ses cinq premiers matches de la saison.Le dernier gardien à qui c'était arrivé?Denis Herron, des Penguins de Pittsburgh, en 1984-1985! UN SABRE À SURVEILLER Récemment, le directeur général Darcy Regier a laissé entendre qu'il pourrait échanger des vétérans comme Jason Pominville.Le capitaine pourrait certainement aider une autre équipe, lui qui a inscrit 20 points en 27 parties jusqu'ici cette saison.À L'INFIRMERIE Le défenseur Alexander Sulzer vient de subir une intervention chirurgicale au genou droit.Il ne jouera plus cette saison.Les Sabres auront quand même du renfort.Le gardien Ryan Miller et les attaquants Tyler Ennis Ville Leino reviendront au jeu.Matches décidés par un but Les Sénateurs en quête dfun record PATRICK WOODBURY, Archives, LeDroit f ¦>*% 'àùWîiïùk f- -¦ afe 'V-^TT r-TTW i mmr- L L'entraîneur-chef des Sénateurs Paul MacLean est bien content que son équipe soit compétitive à chaque match.«Nous avons beaucoup de plaisir à disputer tous ces matches serrés.Ça permet à notre équipe de grandir.» SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa pourraient égaler un record vieux d\u2019une quinzaine d\u2019années ce week-end.Ils n\u2019ont qu\u2019à gagner ou perdre leurs deux prochaines parties par un but pour inscrire leur nom dans le grand livre.Durant la saison 1997-1998, les Blackhawks de Chicago ont traversé une séquence assourdissante de 12 parties consécutives très serrée.Durant cette séquence, ils ont signé deux victoires, encaissé cinq défaites et fait match nul à cinq occasions.Les 10 derniers matches des Sénateurs de l\u2019hiver 2013 ont été décidés par un but.Ils ont gagné quatre fois, perdu deux fois en temps réglementaire.Quatre fois, ils ont réussi à empocher un point en s\u2019inclinant soit en prolongation, soit lors des tirs de barrage.Deux parties sont à l\u2019horaire ce week-end.Paul MacLean et ses joueurs se trouvent présentement à Buffalo.Ils affronteront les Sabres cet après-midi.Ils reviendront ensuite à la maison en vitesse afin de recevoir comme il se doit les Jets de Winnipeg demain soir.Avant d\u2019entreprendre dette série, les joueurs de Paul MacLean avaient l\u2019air de se préparer à disputer deux parties serrées.Personne, dans le vestiaire, ne serait vraiment surpris si jamais la marque des Blackhawks était égalée.Le bon côté des choses «Moi, j\u2019aimerais bien gagner un match par deux ou par trois buts.Ce serait plus facile.Il y aurait moins de pression sur nos épaules en troisième période.Mais il faut voir le bon côté des choses.Cette statistique nous révèle que nous formons une équipe compétitive, même sur la route.Ça démontre que les jeunes sont en train de gagner en maturité.Ça veut dire que les choses vont plutôt bien», croit Marc Méthot.Les matches moins serrés sont moins stressants.Toutefois, depuis le temps que cette séquence dure, Méthot et ses coéquipiers commencent à s\u2019habituer à vivre dans un environnement stressant.«Ouais.On est habitués, main- tenant.L\u2019effet nouveauté s\u2019est estompé.Et c\u2019est probablement une bonne chose», pense Erik Condra.La saison 1997-1998 des Hawks a pris fin sur une triste note.Ils ont terminé au neuvième rang du classement de l\u2019Association Ouest.Ce printemps-là, pour la première fois en 29 ans, les séries de la coupe Stanley ont débuté sans eux.Les Sénateurs, eux, espèrent que l\u2019expérience amassée lors des 10 dernières parties sera utile lorsque débuteront les séries.Malgré toutes les défaites encaissées dernièrement, ils n\u2019ont jamais vraiment craint de perdre leur place parmi les huit meilleures formations de l\u2019Association Est.Ils détenaient toujours une avance de cinq points sur les détenteurs de la neuvième place, hier matin.MacLean «Évidemment, les points s\u2019accumulent plus rapidement quand on gagne.Mais récolter un point, c\u2019est mieux que récolter zéro point», note MacLean.«Nous avons beaucoup de plaisir à disputer tous ces matches serrés, ajoute-t-il.Ça permet à notre équipe de grandir.Si nous parvenons à nous tailler une place en séries, il n\u2019y aura que des matches serrés.À ce moment-là, nous serons parfaitement à l\u2019aise.» «Pour l\u2019instant, je suis juste content de savoir que mon équipe est compétitive chaque soir.» Après avoir survécu à une séquence difficile contre des formations de pointe, les Sénateurs se frotteront à des équipes inférieures \u2014 sur papier.Les Sabres et les Jets les suivent au classement.Les adversaires qui suivront, les Islanders de New York, aussi.«Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre un seul match à la légère», intervient l\u2019entraîneur. ACTUALITÉS 55 /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS DESHARNAIS VOIT SON TRAVAIL RÉCOMPENSÉ >53 BILODEAU S'IMPOSE EN SUEDE PATRICK CHAN CHAMPION DU MONDE Son contrat arrive à échéance Gonchar ne veut pas penser à son avenir PATRICK WOODBURY, Archives, LeDroit Sergeï Gonchar veut se concentrer sur le présent, pas sur l'avenir.\u2014 ; \u2022\u2022 mm \"\" mm.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Sergeï Gonchar essaie de ne pas trop penser à ce qui pourrait lui arriver d\u2019ici trois semaines.Il est un vétéran au sein d\u2019une formation en reconstruction.Son contrat arrive à échéance.Tout cela le rend vulnérable.Il pourrait être impliqué dans une transaction.La direction des Sénateurs n\u2019a toujours pas contacté son agent pour discuter d\u2019un nouveau pacte.Ça pourrait signifier qu\u2019il ne fait pas partie des plans à long terme.«Non, non, non.Je ne veux surtout pas penser à tout cela.Plus un joueur pense à son avenir, plus il pense à son prochain contrat, moins il se concentre sur les matches qui s\u2019en viennent», réagit-il.«Parce que je fais carrière dans cette ligue depuis longtemps, je sais que toutes ces histoires de contrat vont se régler un jour ou l\u2019autre», ajoute-t-il.À court terme, tant que les Sénateurs se maintiennent dans la course aux séries, il n\u2019a pas à craindre d\u2019être séparé de sa famille.Le directeur général Bryan Murray peut-il vraiment se permettre de chiper à Pittsburgh ou à San José un joueur que son entraîneur utilise, en moyenne, plus de 24 minutes par match?Avec l\u2019attaque qui éprouve de la difficulté à produire, en l\u2019absence d\u2019Erik Karlsson, le bon vieux Gonchar s\u2019avère aussi un précieux atout.Il n\u2019est peut-être plus le redoutable quart- arrière qu\u2019il était au début de sa carrière chez les Capitals de Washington, mais il a quand même inscrit six points à ses cinq dernières parties.«Honnêtement, si vous ne me l\u2019aviez pas dit, je n\u2019aurais jamais pris le temps de vérifier mes statistiques.Je n\u2019aurais jamais su que je me retrouvais dans une séquence de cinq parties avec au moins un point.Je vous le dis, j\u2019y vais un match à la fois.Avec tout ce qui nous est arrivé, notre priorité demeure une participation aux séries.Gagner des matches, c\u2019est ça qui compte.Les statistiques individuelles, c\u2019est pas mal moins important.» «Et si vous voulez savoir, notre équipe m\u2019impressionne vraiment.Une équipe peut parfois réussir à se débrouiller sans ses meilleurs joueurs pendant un ou deux matches.«Éventuellement, après une semaine, le niveau d\u2019énergie chute.Plus rien ne fonctionne.Nous avons trouvé une façon de maintenir notre niveau de compétitivité.Nous sommes capables de nous battre chaque soir.Nous avons surpris bien des gens jusqu\u2019ici.Je suis moi-même surpris», affirme celui qui participera à son 1157e match dans la LNH, aujourd\u2019hui.L'effet Méthot Pour essayer de comprendre les récents succès de Gonchar, on pourrait aussi interroger l\u2019homme qui se trouve à sa gauche lors de la plupart de ses présences sur la glace.Depuis quelque temps, le vétéran défenseur russe évo- lue avec Marc Méthot.Par un drôle de hasard, tous les défenseurs qui sont jumelés à Méthot connaissent de bons moments.En début de saison, c\u2019était Karlsson.Puis, c\u2019était Eric Gryba.Maintenant, c\u2019est Gon- char.«C\u2019est flatteur de voir que certaines personnes remarquent ça», rougit le colosse franco-ontarien.«Cela dit, j\u2019adore jouer avec Sergeï, enchaîne-t-il.Il est telle- ment intelligent avec la rondelle.Chaque fois que je lui fais une passe, je ne m\u2019inquiète pas.Je sais qu\u2019il va prendre la bonne décision.» «Avec toute son expérience, il est facile de jouer avec lui.» KASSIAN SUR LES BANCS D'ÉCOLE L\u2019homme fort Matt Kassian pourrait faire ses débuts avec sa nouvelle formation, aujourd\u2019hui.À l\u2019entraînement, il a patiné au sein du quatrième trio.Jim O\u2019Brien et Erik Condra étaient ses partenaires.Kassian a passé aussi beaucoup de temps, seul au tableau, avec l\u2019entraîneur adjoint Dave Cameron.«Les systèmes de jeu ne sont pas complètement différents d\u2019une ville à l\u2019autre, mais je voulais quand même savoir comment doivent se comporter les attaquants des Sénateurs dans différentes situations», a-t-il expliqué.En principe, Peter Regin devrait être laissé de côté.«L\u2019ardeur au travail de Peter est un sujet que nous avons abordé dans une de nos récentes rencontres», explique Paul MacLean.Par ailleurs, Craig Anderson a patiné, hier.Il n\u2019a cependant pas arrêté de rondelles.Sylvain St-Laurent, LeDroit BISHOP FACE AUX SABRES Paul MacLean demandera à Ben Bishop d\u2019affronter les Sabres, aujourd\u2019hui.Après avoir passé trois parties consécutives lu bout du banc, le grand gardien américain méritait de retrouver son filet.Bishop se montre pas mal plus efficace que son partenaire Robin Lehner depuis le début de la saison.Ça n\u2019aurait cependant rien à voir avec la décision du coach.Bishop, Lehner et les joueurs ont une fois de plus organisé un concours d\u2019échappées à la fin de la séance d\u2019entraînement d\u2019hier.«Ils ont fait ça de leur propre chef, affirme MacLean.Moi, je trouve qu\u2019il est inutile de simuler les tirs de barrage.Se présenter seul devant un gardien dans un aréna vide, c\u2019est une chose.S\u2019exécuter devant une foule de 20000 personnes, c\u2019est pas mal plus compliqué», note-t-il.ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MARS 2013 EQUIPEMENTS vous invite ce WEEK-END SEULEMENT à ses premières portes-ouvertes ! *\tPrésentation des modèles 20I3 *\tOpportunités incroyables sur nos bateaux *\tImportants rabais sur les accessoires Au I73, rue Georges à Masson-Angers (près de l\u2019encan) 8I9 986-8794 Au plaisir de vous voir! .: ï ¦ \" .- : f Æ i?»AFT WWW.POIRIERMARINE.COM "]