Le droit, 30 mars 2013, samedi 30 mars 2013

[" Le Soleil\t___ __________________________ PATRICK WOODBURY, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 I ledroit.ca I 84 PAGES M 01e ANNÉE I N°4 Retour en images sur les célébrations du ioo\u20ac anniversaire! À L'INTÉRIEUR! n ¦O O O O O O LeDroit 1\\ CONTRÔlf UNE INDUSTRIE QUI PATAUGE DANS L'ILLEGALITE routier LE TAXI _ _ _ _ _ _ .Daniel LeBlanc PAGES 2-3 LES OLYMPIQUES S'INCLINENT A RIMOUSKI RETOUR A GATINEAU VERONIQUE RIVEST, VICE-CHAMPIONNE DU MONDE DE SOMMELLERIE ^\tI Jean-François Plante PAGE 47 UN NEZ DE CHAMPIONNE PAGE 5 «V PORTES ET FENÊTRES GUITARD __________Licence RBQ: 2224-2331 www.gestionguitard.com sis 777-6622 LE PUBLIC ET LE JURY VOTENT POUR PAULETTE POPULAIRE, LE FFO Guillaume St-Pierre PAGE 32 Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.819 595-1899 www.renovabec.com NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL \u2022 Unifamiliales \u2022 Maisons de ville \u2022 Maisons jumelées www.plateaudelamontagne.com Maintenant ouvert! CHARTRO Plateau de la MONTAGNE CONSTRUCTION 620818000063 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ 01 urLrw! A S \\ itsy contrôle WMITJE8 ¦PTS PATRICK WOODBURY, LeDroit Les opérations effectuées par le Contrôle routier sont les bienvenues, sans pour autant être suffisantes, estiment plusieurs chauffeurs de taxis québécois.«Je les vois nous voler des clients à la journée longue» DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com «Je les vois nous voler des clients à la journée longue.Oui, ça me fâche, mais on ne peut rien faire.J\u2019ai déjà vu des gars se faire arrêter deux fois en l\u2019espace de deux heures.Certains s\u2019exécutent en plein dans notre visage et nous regardent en faisant un doigt d\u2019honneur.» Cette affirmation d\u2019un chauffeur de Taxi Regai comptant 20 ans d\u2019expérience en dit long sur l\u2019ampleur de la problématique du maraudage dans la région.Pour cet homme, les opérations effectuées par le Contrôle routier sont les bienvenues, sans pour autant être suffisantes.« Sans vouloir les vexer, on dirait qu\u2019ils viennent quand c\u2019est plus calme», a-t-il lancé au Droit, confirmant du même coup que plusieurs taxis des autres secteurs de Gatineau empiètent aussi sur son territoire.«Ils prennent notre clientèle, que voulez-vous qu\u2019on dise ou fasse.Par contre, ça s\u2019est amélioré un peu récemment», indique un autre chauffeur, ajoutant n\u2019avoir jamais été tenté d\u2019agir de la même façon sur la rive ontarienne.«On n\u2019a pas besoin, on a déjà un bassin de clientèle bien établi.» Dans le secteur Gatineau, le directeur d\u2019une compagnie désirant garder l\u2019anonymat ne s\u2019est pas gêné pour blâmer les chauffeurs de taxis du secteur Aylmer.Le soir et la nuit venus, plusieurs d\u2019entre eux s\u2019adonneraient à du maraudage près des bars de danseuses Le Pigale et Taboo, sur le boulevard Gréber, dans le secteur Gatineau.«On n\u2019a même pas le temps de se rendre qu\u2019ils prennent la majorité des clients.C\u2019est carrément rendu à un point où ils se stationnent puis attendent», dénonce-t-il, estimant que le constat d\u2019infraction n\u2019est pas assez dissuasif.Invité à réagir à ce sujet, le propriétaire d\u2019Aylmer Taxi Coop Central a réfuté ces allégations et a plutôt accusé son concurrent d\u2019agir de la sorte.«Nos chauffeurs ne travaillent que dans leur propre secteur», dit Georges Nohra.Loin de nier ce fléau, une autre gestionnaire - qui a préféré taire son identité - affirme que le maraudage est un phénomène complexe.« Oui, ça existe, mais comment peut-on savoir, c\u2019est difficile autant à dire qu\u2019à prouver qu\u2019il n\u2019y a pas eu un appel provenant du client», soutient-elle.Quant à la directrice des compagnies Taxi Regai et Crown Taxi, elle n\u2019a pas retourné les appels du Droit, tout comme la compagnie Blue Line à Ottawa.GATINEAU EST UNE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Il est 8 h 42.En pleine heure de pointe de cette matinée de février, un chauffeur de taxi de la compagnie Blue Line d\u2019Ottawa transporte un client jusqu\u2019au centre-ville de Gatineau.Une fois sa course terminée, deux personnes lui demandent de les emmener à un bureau près du boulevard Saint-Joseph.Même s\u2019il sait très bien que cet acte est illégal, le chauffeur cède à la tentation.Ce qu\u2019il ignore, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une opération maraudage et que les deux clients.sont des agents de Contrôle routier.LeDroit est sur place.Quelques minutes plus tard, en déposant les «faux clients» à leur destination, d\u2019autres agents discrètement postés au point de chute de l\u2019opération capturent la voiture de taxi en souricière, puis lui remettent un constat d\u2019infraction de 501$.Il devra de plus débourser les frais liés au remorquage de son véhicule, avant de se présenter devant un juge pour espérer récupérer son volant, quelques heures plus tard.La loi stipule qu\u2019un chauffeur de taxi de l\u2019Ontario peut transporter un client provenant du Québec si la demande a été logée par téléphone.Il lui est cependant interdit de transporter quelqu\u2019un qu\u2019il a spontanément cueilli au bord de la rue.En l\u2019espace d\u2019à peine trois heures, lors du passage du Droit, le manège s\u2019est répété à trois reprises.\t L'INDUSTRIE DU TAXI EN CHIFFRES A GATINEAU Flotte de 176 taxis Prix de départ de 3,45$ 1,70$ par kilomètre parcouru 0,63 $ par minute d'attente TAXI OTTAWA Flotte de 1180 taxis Prix de départ de 3,45$ 0,16 $ par 86 mètres parcourus 0,16 $ par 24 secondes d'attente EN SERVICE TOTAL DE LA FACTURE 10 km avec 5 minutes d'attente: 23,60$ 30 km avec 2 minutes d'attente: 55,71 $ Constat d'infraction pour maraudage: 615$ TOTAL DE LA FACTURE 10 km avec 5 minutes d'attente: 23,77$ 30 km avec 2 minutes d'attente: 60,06$ Constat d'infraction pour maraudage: 501 $ Les nouvelles technologies lasers Fraxel sont maintenant disponibles chez Incognito ! Dr Germain et Dre Thompson peuvent vous aider à améliorer la condition de votre peau grâce à des procédés médicaux avancés avec ou sans chirurgie.Rajeunissement rides, taches pigmentaires, cicatrices d'acné, dommage solaire, cicatrices chirurgicales et vergetures fraxel f*.# «Fraxel Re:store Dual wwwJraxeLom\t* Fraxel Re:pair C02 wwwjncognitomedispa.com\tns\u2014 ¦\trjHJD sur Facebook Ui résultats peuvent varier selon le patient.Image à titre indiçrttif.Traitements supervisés par des chirurgiens spécialisés.520 boul de l'Hôpital, Bureau 3D 819.561.3030 MEDISP^/LASER 157 Chirurgiens plasticiens Dr Louis-Philippe Germain md,frcsc.cspq Dre Tracey Thompson mo, frcsc cspq www.cliniquegatineau.com ACTUALITÉS 3 MANNE POUR LES TAXIS D'OTTAWA PATRICK WOODBURY, LeDroit \u2019Jf™ «Ht ¦< T,^ \u201e i| BNZH'32; i \u2022\u2022\u2022HEMÉÏCk-».¦i>tTp \u2022~*< .m W - Sw Benoît Tessier, porte-parole régional de Contrôle routier, et ses collègues, multiplient les opérations pour tenter d'épingler des chauffeurs de taxis ontariens qui viennent cueillir illégalement des gens à Gatineau.« L'appât du gain est facile pour eux, la tentation est forte.Il y a une clientèle de fonctionnaires, alors ils veulent rentabiliser leurs voyages», dit-il.«Physiquement, c\u2019est un taxi, mais le problème, c\u2019est qu\u2019au sens de la loi, il n\u2019en est pas un au Québec.Il faut un permis émis par la Commission des transports du Québec (CTQ).Le problème est récurrent et le message passe difficilement, même après tant d\u2019années.Ça perdure, je ne vois pas de changement, explique Benoît Tessier, porte-parole régional de Contrôle routier.L\u2019appât du gain est facile pour eux, la tentation est forte.Il y a une clientèle de fonctionnaires, alors ils veulent rentabiliser leurs voyages.Gatineau est une manne pour les taxis d\u2019Ottawa.Dommage pour eux, mais ils ne paient pas leurs droits et ne sont pas soumis aux mêmes obligations.» Selon lui, les chauffeurs gatinois sont en droit d\u2019avoir une saine industrie, même si celle-ci est plus que jamais vorace.«C\u2019est carrément du vol.C\u2019est comme si un propriétaire de dépanneur se fait cambrioler et qu\u2019il ne peut absolument rien faire.Mais s\u2019ils persistent à vouloir le faire, c\u2019est que ça doit être vraiment payant.À preuve, la plupart plaident coupables en cour.» Et les chauffeurs ont toujours mille et une excuses lorsqu\u2019ils sont interceptés : il faisait froid, les clients ont été pris en pitié, la course était gratuite, etc.L\u2019un des chauffeurs présents lors de la visite du Droit a même poussé l\u2019audace jusqu\u2019à tendre ses poignets aux agents en les priant d\u2019être menotté.Maraudage «interne» à Gatineau Les chauffeurs de taxis de la rive gati-noise ont beau se plaindre des actions de leurs homologues ontariens, certains d\u2019entre eux se font aussi la vie dure entre leurs propres territoires de dessertes.Malgré la fusion municipale, le maraudage entre les quatre territoires de desserte (Aylmer, Buckingham, Gatineau et Hull) n\u2019est pas permis.La tactique est surtout observée dans le convoité secteur Hull, où les affaires sont bonnes.Dans de tels cas, si un chauffeur est pris en flagrant délit, un constat d\u2019infraction est aussi donné, mais le remorquage du véhicule n\u2019est pas de mise.Malgré tout, il ne faut pas croire que l\u2019industrie du taxi est totalement noire dans la région, loin de là.«Je ne peux pas dire que c\u2019est tout croche, ce serait faux.Honnêtement, je crois qu\u2019il y a une bonne volonté de faire, mais il n\u2019en reste pas moins que l\u2019humain est ce qu\u2019il est», dit M.Tessier.À Ottawa, où l\u2019industrie est chapeautée par la Ville, le maraudage interprovincial ne semble pas poser problème.C\u2019est plutôt les taxis illégaux, des personnes s\u2019improvisant chauffeurs avec leur propre véhicule, qui sont dans la mire.«Les agents mènent régulièrement des campagnes afin de contrer le phénomène des taxis illégaux, mais on n\u2019a pas constaté, lors de ces campagnes, que des taxis de Gatineau prenaient en charge et transportaient des passagers à partir d\u2019Ottawa», indique l\u2019agente aux communications à la Ville d\u2019Ottawa, Andrea Ruttan.Si une telle activité avait lieu, il s\u2019agirait d\u2019une violation du Règlement sur les taxis et l\u2019amende infligée serait de 615$, précise la porte-parole.Le commun des mortels l\u2019ignore, mais le mandat des contrôleurs va bien au-delà des opérations maraudage en ce qui concerne les taxis.Vérification de l\u2019état mécanique du véhicule, du respect du Code de la sécurité routière, du permis de propriétaire à bord ou même de la propreté du véhicule et de la tenue vestimentaire du chauffeur font partie des aspects scrutés à la loupe.«Un chauffeur de taxi, c\u2019est comme un ambassadeur pour une région.On veut que le client se sente en sécurité et sache à qui il a affaire», conclut M.Tessier.Davantage de permis pour contrer le fléau?À la Commission des transports du Québec (CTQ), même si aucune plainte officielle n\u2019a été logée à ce sujet en 2012, on se dit bien conscient de l\u2019ampleur du problème qu\u2019est le maraudage interprovincial, une réalité propre à l\u2019Outaouais.Sachant qu\u2019Ottawa a une flotte de taxis (1180) presque sept fois supérieure à celle de Gatineau (176), une hausse du quota (actuellement établi à 186) du nombre de permis sur la rive québécoise permettrait-elle de freiner ou à tout de moins d\u2019atténuer la problématique?D\u2019après le directeur des communications de la CTQ, Guy Mailhot, la situation n\u2019est pas si simple.«C\u2019est difficile d\u2019y aller avec une telle affirmation, car justement une étude réalisée il y a quelques années n\u2019a pas permis de faire une telle conclusion.Bon nombre d\u2019éléments peuvent influer l\u2019industrie, par exemple l\u2019offre et la demande ou l\u2019analyse des autres moyens de transport dans la région.Pour statuer clairement, il faudrait une enquête plus complète», dit-il.Précisant que l\u2019organisation traite davantage de plaintes pour la surcharge tarifaire ou un manque de courtoisie des chauffeurs, M.Mailhot soutient que la CTQ est souvent le dernier recours des usagers, après les compagnies de taxi et Contrôle routier Québec.Par ailleurs, la CTQ a récemment révoqué le permis d\u2019un chauffeur dans le secteur Aylmer, après que ce dernier ait commis une infraction criminelle.Il s\u2019agirait d\u2019un vol, selon ce que LeDroit a appris.Daniel LeBlanc, LeDroit EN VIDÉO Veuillez consulter notre reportage vidéo sur le maraudage videos, ledroit.ca MA VISION VAUT $ Nous savons que votre vision n'a pas de prix.Mais doit-elle nécessairement coûter cher?Libérez-vous de vos lunettes et verres de contact à partir de 490 S/œil* Découvrez comment nous y arrivons sur lasikmd.com Consultation gratuite : 1-866-980-9888 LAS!K MD O N LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 4 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT Une Gatinoise tente de retracer les derniers jours d'un Inuit du Labrador VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroît.com Le mystérieux destin d'Abraham MÉTÉO en détails PAGE 42 0 Ensoleillé.Max.10 Min.0 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t20 Arts\t32 Détente\tA22 Économie\t35 Éditorial\t16 Forum\t17 Horoscope\tA3 5 Loteries\t38 Nécrologie\tA28 Petites annonces\tA23 Sports\t40 Statistiques\t42 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ?) QUESTION DU JOUR Les Sénateurs doivent-ils transiger pour tenter de s'améliorer?Oui-63% Non-37% 232 votes PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Une Gatinoise cherche à percer le mystère entourant la mort d\u2019un groupe d\u2019Inuits du Labrador exhibé en tant qu\u2019« espèce exotique» dans un zoo humain de Paris, en janvier 1881.Depuis quatre ans, France Rivet s\u2019intéresse de près à l\u2019épopée tragique d\u2019Abraham Ulri-kab.Les recherches de cette passionnée de généalogie l\u2019ont amené jusque dans les cimetières de Paris.Abraham faisait partie d\u2019un groupe de huit Esquimaux partis volontairement en Europe, en août 1880, pour devenir la nouvelle attraction du zoo de Cari Hagenbeck à Hambourg, en Allemagne.Depuis 1874, les foires organisées par cet ethnologue attiraient les foules.Hagenbeck exhibaient des «sauvages» venus de toutes les contrées du monde.Une première exposition avec des Esquimaux du Groenland avait connu un grand succès en 1877, et Hagenbeck désirait répéter cette expérience fort lucrative pour lui.C\u2019est ainsi que son acolyte Adrian Jacobsen a navigué jusque dans la communauté de Hebron, au Labrador, pour persuader des Esquimaux de raccompagner en Europe.Il a convaincu Abraham, un Inuk chrétien de la communauté d\u2019Hébron, de faire le voyage en compagnie des quatre membres sa famille.Une autre famille de trois personnes, païenne celle-là, a fait le voyage.Devant les foules, ils doivent revêtir leur parka et lancer le harpon.Mais l\u2019aventure tourne court, Hagenbeck ayant négligé de vacciner ses nouvelles recrues contre la variole.Quatre mois après leur arrivée, les Inuits, âgés de 13 mois à 50 ans, sont tous décédés de la maladie.Trois d\u2019entre eux sont morts en Allemagne, les cinq autres à ÉTIENNE RANGER, LeDroit Depuis quatre ans, France Rivet s'intéresse de près à l'épopée tragique d'Abraham Ulrikab, un Inuit du Labardor qui est mort en Europe au xixe siècle.Paris où la tournée européenne de Hagenbeck faisait escale.Abraham Ulrikab était lettré et a rédigé un journal personnel.Ce journal a fait l\u2019objet d\u2019un livre, traduit en anglais et en allemand.«Il nous informe des événements qui se sont déroulés en Allemagne et à Prague, mais il est silencieux sur leur séjour à Paris», raconte France Rivet, une informaticienne qui partage sa passion pour le Grand Nord sur son site www.horizonspolaires.com.«On leur doit bien ça» Complètement fascinée par Abraham, Mme Rivet a décidé de boucler la boucle.Et de découvrir ce qui s\u2019est passé à Paris.«Ils ne pouvaient pas s\u2019être volatilisés.Il devait bien en rester des traces quelque part», dit-elle.Un premier séjour en France, en 2011, donne lieu à des décou- vertes fructueuses.Dans les archives de la Société médicale des hôpitaux de Paris, elle retrouve des évaluations médicales, des rapports d\u2019autopsie et des avis de décès.«J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être Sherlock Holmes ! », dit-elle.De fil en aiguille, elle localise le cimetière où les Inuits ont été inhumés ainsi qu\u2019une collection de 100 artefacts ramassés dans les sépultures inuites par le capitaine du bateau.Dans un musée, elle retrace une relique macabre : la calotte crânienne de Paingo, une des Inuites, extraite lors de l\u2019autopsie.Même si elle a rassemblé les grandes pièces du casse-tête, Mme Rivet n\u2019est toujours pas satisfaite.Elle veut retourner à Paris compléter ses recherches.Son but ultime : rédiger un livre en français pour faire connaître l\u2019histoire d\u2019Abraham au Canada et en France.Elle a lancé une campagne de financement par la collectivité (crowdfunding) dans l\u2019espoir d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire.L\u2019objectif est de 15000 $.«Pour moi, c\u2019est une façon de boucler la boucle.Ces gens-là sont partis pour l\u2019Europe avec l\u2019espoir de gagner de l\u2019argent et de rembourser leurs dettes.Les Blancs ont profité d\u2019eux, ils les ont exhibés devant la foule pour en retirer des profits.Les scientifiques les ont étudiés sous toutes leurs coutures à une époque où on tentait d\u2019établir une hiérarchie des races.Qu\u2019ont-ils eu en retour?Ils sont tous décédés de la variole.Alors je veux faire connaître leur histoire et retracer leurs descendants.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on leur doit bien cela», dit-elle.Pour en savoir plus sur l\u2019histoire d\u2019Abraham et les recherches de Mme Rivet, on peut consulter le site www.abrahamulrikab.ca.^Domaine des iMtll 5 000$ OBTENEZ A L\u2019ACHAT D\u2019UNE MAISON EN INVENTAIRE il fil Iy5M 1124 p.1775 p.c Luc Potvin 819.213.2390 lpotvin@devcore.ca àU DEVCORE.CA * Maisons en inventaire quî sont complétées à 100% jusqu a 1684 p.c ACTUALITÉS 5 La Gatinoise s'illustre au 14e concours de sommellerie au Japon Rivest sacrée vice-championne du monde AGENCE FRANCE-PRESSE # -fc.La Gatinoise Véronique Rivest était l'une des favorites au Mondial du meilleur sommelier.Selon un journaliste français, elle était «enthousiaste et disposait d'un vocabulaire très riche pour décrire les vins.» KARYNE DUPLESSIS PICHÉ La Presse La Gatinoise Véronique Rivest a réalisé son rêve : elle s\u2019est taillée une place sur le podium du 14e concours mondial de sommellerie qui s\u2019est déroulé cette semaine à Tokyo.La chroniqueuse du Droit est repartie avec la deuxième place, derrière le Suisse Paolo Basso.Après 17 années d\u2019entraînement et deux passages au concours mondial, la sommelière a atteint son objectif lorsqu\u2019elle s\u2019est rendue en finale.Elle est la première femme à atteindre ce niveau dans une compétition mondiale.«On me demande si je suis déçue d\u2019avoir terminé deuxième, mais non, dit Mme Rivest, jointe à Tokyo après le concours.C\u2019est extraordinaire ! Mon but était de me rendre en finale.Je suis enchantée!» Une soixantaine de sommeliers de 54 pays ont pris part à la compétition, qui se tenait au Japon.Pendant trois jours, ils se sont soumis à des tests écrits, des dégustations à l\u2019aveugle et des épreuves de service.Les trois meilleurs se sont affrontés en finale.Véronique Rivest était l\u2019une des favorites de cette édition.Selon le journaliste Antoine Gerbelle de la Revue du vin de France (RVF), elle était «enthousiaste et disposait d\u2019un vocabulaire très riche pour décrire les vins.» Il a toutefois noté qu\u2019elle semblait tendue et qu\u2019elle a manqué de temps lors son épreuve de service.Mme Rivest estime pourtant avoir bien géré son stress.Elle avait fait appel aux services d\u2019un psychologue spécialisé auprès des athlètes de haut niveau pour l\u2019aider lors de sa préparation.Elle admet par contre avoir eu de la difficulté à exécuter la décantation d\u2019un vin.«J\u2019ai changé de bouteille lors de l\u2019épreuve, parce que le client l\u2019avait brassé et bougé le dépôt, explique-t-elle.C\u2019était la bonne chose à faire.Mais j\u2019ai fini par manquer de temps.Le bouchon était très mouillé et il s\u2019effritait.» Projets futurs Elle termine ainsi derrière le grand favori, Paolo Basso.Le Suisse avait terminé deuxième lors des deux derniers championnats mondiaux et premier sommelier d\u2019Europe en 2010.Le Belge Aristide Spies a surpris tous les experts en décrochant à Tokyo la troisième place.Interrogée à savoir si elle tentera sa chance de nouveau lors du prochain Mondial, Mme Rivest semblait incertaine.«Je ne sais pas encore, a-t-elle répondu.Pour le moment, je veux juste célébrer cette victoire.Les projets futurs viendront plus tard.» La sommelière gatinoise caresse un autre rêve : ouvrir un bar à vin dans sa région natale.«C\u2019est un moment très important pour moi.Je voudrais remercier avant tout ma famille, qui m\u2019a laissé le temps de m\u2019entraîner dur ces dernières années», a déclaré le lauréat devant des milliers de passionnés de la dive bouteille venus pour la finale dans la capitale japonaise.La victoire de Paolo Basso sonne comme une consécration pour ce sommelier de 47 ans, né en Italie et employé du Conca Balla, un restaurant de Vacallo, situé côté suisse de la frontière helvético-italienne.Après avoir passé mercredi et jeudi les deux épreuves éliminatoires, qui ont permis de désigner les trois finalistes, M.Basso s\u2019est montré le plus convaincant dans sa connaissance des vins, leur service et leur présentation dans une langue étrangère - le français pour lui.Les deux autres finalistes, le Belge Aristide Spies et la Canadienne Véronique Rivest, ont passé le concours en anglais.Organisée dans l\u2019immense théâtre du forum international de Tokyo, la finale a été minutieusement mise en scène par les organisateurs qui lui ont donné un tour dramatique, défiant l\u2019habileté des postulants par des pièges, fausses pistes et surprises à travers six épreuves.L\u2019un des grands moments de tension a été l\u2019épreuve de débouchage d\u2019un Château La Gaffelière 1985, Grand Cru classé Saint-Emilion.Véronique Rivest retire méticuleusement le vieux bouchon du goulot sans en faire tomber une miette.la foule passionnée applaudit à tout rompre.Paolo Basso est devenu le quatorzième lauréat de ce concours créé en 1969.¦¦¦¦¦ Nous livrons de façon responsable hWtï Vf lliil **+>*\u2022&&** - WS' -5s *-:4t Solutions de transport durables LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 KATASA DÉVELOPPEMENT PRÉSENTE Condos Château Cartier À PARTIR DE 285 000 $ CONDOS À PARTIR DE 267 500 $ , \u2022 T Æ- WM u SQUARE URBAN IA A PARTIR DE 167 0 00 $ Si La vie de loisir, les vacances.toute Tannée ! 819.966.5798 condoschateaucartier.com CENTRE D'ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ AU CŒUR DU PROJET! 819.778.7125 condosdurivage.ca CONDOS URBAINS SITUÉS DANS LE NOUVEAU «MARCHÉ BY» DE GATINEAU! 819.246.4848 squareurbanîa.ca KATASA Développement ACTUALITÉS 7 LA SAISON DES TERRASSES EST BIEN ENTAMÉE MARTIN ROY, LeDroit :Z*&\u2018 mm mæg: Le printemps est bel et bien arrivé.Un peu plus d'une semaine après que région ait été ensevelie sous 20 cm de neige, les terrasses ont tranquillement fait leur apparition en cours de semaine.Les dernières traces de l'hiver seront peu à peu effacées dans les jours qui viennent.De la pluie intermittente est prévue demain avec des températures oscillant autour de 8 °C.Le temps plus frais sera de retour lundi avec -1 °C, pour grimper en cours de semaine pour atteindre 7°C jeudi.DOMINEZ LES ELEMENTS IMPREZR 2.0i 2013 4 portes N\tLocation à partir de\t| 209?\u201d \u2022 Comptant exigé : 2 420,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent 2.5i 2013 Location à partir de 238 $ 24 MOIS » Comptant exigé : 3 587,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent OTTO\u2019S FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! HUGUETTE KOLLER RECEVEZ 500$ EN ACCESSOIRES SUBARU AVEC ACHAT OU LOCATION 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 [613] 728-5813 \u2022 OTTOS.SUBARU DEALER.CA * Location a partir de 209 $ sur 39 mois pour la Impreza 2.0Î2013.Comptant exigé: 2420,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent.Location a partir de 238 $ sur 24 mois pour la Legacy 2.5i 2013.Comptant exigé: 3 587,00 $ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos a titre indicatif seulement.Spécifications sujettes a changement sans préavis.Offres valables jusqu'au 31 mars 2013.Recevez 500 $ en accessoires Subaru avec achat ou location, jusqu'au 31 mars, 2013.MANOIRSTEMARIE.COM à partir de 1 CHAMBRE e895sL Tout inclus 819 663-5736 La famille 156, boul.Lorrain, Gat., QC Kamar .^ Patry La direction de Villa Toyota désire souligner l'excellente performance de A4.Éric Patry qui s'est classé représentant du mois pour février 2013.Éric profite de cette occasion pour remercier sa clientèle et invite les gens de l'Outaouais à venir le rencontrer pour l'achat ou location de votre prochain Toyota.Félicitations Éric ï 965, boul.St-Joseph, Hull 819 776-0077 mm- GAETAN HART LE COUP MORTEL QUI EBRANLA LA BOXE mm Le 20 juin 1980, le boxeur Gaëtan Hart porte un coup mortel à son adversaire, Cleveland Denny Ce combat aura des conséquences majeures.JlSî) Un documentaire de TOUT LE MONDE EN PARLAIT RÉALISATION : STÉPHANIE RHÉAUME JOURNALISTE : DANIEL BOUCHARD r 1er AVRIL 18h30 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 Université d'Ottawa I Faculté des arts tssasm INFORMATION UN ATOUT PUISSANT] TRANSFORMEZ V9TRE baccalauréat EN UNE MAITRISE EN SCIENCES DE L INFORMATION DÈS MAINTENANT.* Programme bilingue ouvert aux titulaires d'un baccalauréat spécialisé dans n'importe quelle discipline INFORMATION STUDIES SCHO< ÉCOLE DES SCIENCES DE L'INFORMATION www.esi.uottawa.ca @UO_ESIS u Ottawa 8 ACTUALITÉS JESSY LAFLAMME, LeDroit Plus d'une quarantaine de croyants ont fait le chemin de croix à Saint-André-Avellin.rüuieHOÜ IMEDIÛj 9H K'\u201dt ¦ n -M .-il Une tradition toujours populaire dans la Petite-Nation Plusieurs fidèles font encore le chemin de croix JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.conn correspondante régionale Le chemin de croix est une vraie tradition du Vendredi saint pour plusieurs catholiques.Dans la Petite-Nation, plusieurs municipalités en organisent, dont Plaisance, Duhamel, Montpellier, Papineauville, Fassett et Chénéville.Cette cérémonie est célébrée pour commémorer la Passion du Christ en évoquant 14 passages particuliers de ce moment.Dans la plupart des cas, les gens revivent les derniers instants de la vie de Jésus en priant devant 14 tableaux, crucifix ou autres symboles disposés généralement dans l\u2019église.Celui de Chénéville était particulier puisque c\u2019est le bibliste Jean-Pierre Prévost qui l\u2019a rédigé et qui l\u2019a animé en partie.Le chemin de croix revisité de ce résidant de Lac-Simon a d\u2019ailleurs été publié par la maison d\u2019édition Novalis.«Il n\u2019est pas marqué dans les évangiles que Jésus est tombé trois fois en portant sa croix, a-t-il indiqué au Droit quelques instants avant de se rendre à l\u2019église pour préparer la cérémonie.Le monde catholique a axé sur la souffrance afin de rendre ces événements moralisateurs et de susciter la culpabilité.De mon côté, sur les 14 stations, neuf traitent de la souffrance, alors que les autres expliquent plutôt des événements en lien avec la résurrection qui, selon moi, donne un sens à la souffrance de Jésus.Après chaque commentaire religieux, je fais une prière en je.En fait, je pose des questions aux gens pour actualiser ces moments importants de la vie de Jésus.Par exemple, je les invite à se demander: est-ce que je connais des personnes qui souffrent actuellement?Ensuite, j\u2019enchaîne avec une étape en nous.Le but est de permettre aux gens de se réapproprier la Passion du Christ.» Même si généralement le chemin de croix se déroule à l\u2019intérieur de l\u2019église, quelques localités de la Petite-Nation, dont Saint-André-Avellin et Ripon le font à l\u2019extérieur dans le cadre d\u2019une marche dans le village.À Thurso, les catholiques ont participé à la marche du silence.VENDRE SANS COMMISSION EN 4 ÉTAPES SEANCE D\u2019INFORMATION GRATUITE En 60 minutes, découvrez comment : 1.\tPréparer votre maison pour la vente.2.\tÉtablir la valeur marchande de votre maison.3.\tAttirer des acheteurs potentiels.4.\tFinaliser la transaction et sauver des milliers de dollars en commission ! Venez rencontrer notre équipe! PROCHAIN RENDEZ-VOUS Gatineau (en anglais) Mardi 23 avril à 19h30 Ramada Plaza-Manoir du Casino 75, rue d\u2019Edmonton INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT >> 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession TduProprio AVEC VOUS, SANS COMMISSION http://www.esi.uottawa.ca/ ACTUALITÉS 9 Procession du Vendredi saint Près de 1000 marcheurs à Ottawa «a* ''i \u2022 =S-LL;2?i^ai^iBiiiai jjSpïiEïïSî pM/lMKIft-i raltüiiii^! ?v a-'i a jr-fj » M h a g || t5S=i-4sfeSk4' *W .; atlfïi il*®, Ty%P-J ', &* % A r ©s j?¦?0Èm0 SiM; ,V.,.¦fat» CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La procession du chemin de croix a attiré près de 1000 marcheurs au centre-ville d\u2019Ottawa, hier matin.Menée par l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, MKr Terrence Prendergast, la foule a défilé dans le silence et le recueillement à partir de la cathédrale catholique Saint-Patrick de la rue Kent, jusqu\u2019à la Cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa, en passant par la Cour suprême du Canada, la colline parlementaire et le Musée des beaux-arts du Canada, où elle a fait des arrêts.Des gens de tous les âges et de toutes les origines ont participé à cette tradition du Vendredi saint.Protégée par un cortège de policiers à moto, la foule a déambulé lentement, attirant l\u2019attention des automobilistes et prenant par surprise les promeneurs et les coureurs qui profitaient d\u2019une belle journée de congé pour arpenter les rues du centre-ville.Organisée par le mouvement catholique Communion et Libération, la procession du chemin de croix a mis en vedette une chorale d\u2019une vingtaine de membres qui a entonné des chants en latin, donnant à l\u2019événement une atmosphère toute spéciale.À plusieurs occasions, la foule s\u2019est jointe à la chorale pour entonner des chants religieux.Les textes tirés des évangiles et d\u2019écrits anciens évoquaient, comme le veut la tradition pascale, la tristesse de la mort de Jésus-Christ le Vendredi saint, mais aussi l\u2019espoir que symbolise sa résurrection, le jour de Pâques.Le mouvement Com- munion et Libération organise le Chemin de croix du Vendredi saint depuis six ans.BEAU TEMPS V MAUVAIS TEMPS MISEZ SUR LEUR POUVOIR DATTRACTION.M DE U 4 PRISE cC À LA LOCATION dépôt de sécurité alloués 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ* Subaru est le seul constructeur choix sécurité» de l\u2019NHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive.XV CR05STREK 2013 Location à partir de CARACTÉRISTIQUES OFFERTES XV CROSSTREK 2013 \u2022\tComptant exigé : 2 936,49$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022\tMontant total exigé avant le début de location : 3 714,26$ (taxes incluses) MEILLEURE VEHICULE UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE OUTBACK 2013 OUTBACK 2.5i Commodité 2013 Location à partir de 48 MOIS Comptant exigé : 2 363,12$ (taxes en si ou échange équivalent Montant total exigé avant le début de location : 3 135,51 $ (taxes incluses) MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+* 48 MOIS oZS -o o ° ra i*S5*s Roulez partout, par tous les temps rmim OUTBACK 2013 XV CROSSTREK SUBARU Wlonif Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres, de 2,0 litres et 148 chevaux de puissance, de série Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction, de série Boîte manuelle à 5 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (boite à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres, de 2,5 litres et 173 chevaux de puissance, de série Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (boite à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option Technologie de réduction des émissions PZEV, en option SUBARU Confiance et évolution Japonais et plus encore! .aussi fiable que la marque Richard Laramée Représentant aux ventes © SUBARU OUTAOUAIS 890, boul.Saint-Joseph, secteur Hull 819777-4341 SUbamOUtaOUaiS.COm 626, boul.Gréber 819 568-01113 I-L-Ll REGIONAL Manufacturier de fenêtres D\u2019EXPERIENCE! dans la fabrication de fenêtres 30 ANS Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité! À BATTANT À AUVENT 48\u201d x 48: À BATTANT 30\u201d x 19 70\u201dx 45\u201d 2 ouvrants, 1 fixation À BATTANT 39\u201d x 58\u201d\t(/ 1 ouvrant, 1 fixation ^ENERGY STAR haute efficacité HIGH EFFICIENCY \u2022\tINSTALLATION DISPONIBLE \u2022\tESTIMATION GRATUITE m o CM tn oc.< 2 o m û in 2 < to D û û Z UJ UJ ui Z O \u2022 PORTES ET FENÊTRES Visitez notre site web www.pvcregional.ca Changement de prix sans avis oc Q UJ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Colistier dans les villes Québec respectera l'autonomie des municipalités > CONGÉ PASCAL NOTE IMPORTANTE À NOS LECTEURS En raison du congé pascal, veuillez prendre note que LeDroit ne sera pas publié le lundi 1er avril.Nos bureaux d\u2019Ottawa et de Gatineau seront également fermés, à l\u2019exception de ceux de la rédaction.La rubrique «Personnalité de la semaine» sera exceptionnellement publiée mardi.LeDroit PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Québec n\u2019imposera pas de colistier dans les villes où les partis politiques en font la demande, a tranché hier le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.Le bureau du ministre n\u2019accédera pas à la requête formulée par le parti Action Gatineau qui souhaitait une modification législative d\u2019ici aux élections municipales du 3 novembre prochain.«Ce n\u2019est pas dans les cartons, à court et moyen terme », a indiqué l\u2019attaché de presse du ministre, Yann Langlais-Plante.Québec désire respecter l\u2019autonomie des municipalités et leur laisser la prérogative d\u2019instaurer un système de colistier comme c\u2019est le cas actuellement.À Gatineau, le conseil municipal a adopté en trombe une résolution à l\u2019encontre du colistier en janvier dernier.Action Gatineau, qui compte cinq représentants à la table du conseil municipal, se dit en faveur d\u2019un système de colistier.Il permet la double candidature à un chef de parti, si bien que celui-ci peut continuer de siéger comme chef de l\u2019opposition même s\u2019il est défait à la mairie.BRIGIL « EMPLOYEUR DE CHOIX » au Québec pi K- BRIGIL joint le groupe sélect des 10 Employeurs de choix au Québec.Ce prestigieux palmarès est réalisé annuellement par la firme Aon Hewitt, qui mesure dans les PME la mobilisation des employés, et ce, dans l\u2019ensemble du pays.2013 Employeurs de choix du Québec Par Aon Hewitt V BKÏ80Q7-6490-M- Merci à tous nos employés, collaborateurs et clients « Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL.com Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Nous payons la sur une grande variété de meubles\", matelas\", accessoires de décoration\", électroménagers\" et appareils électroniques' a.ë w ?=¦ 5: CD 03 u w ¦O E Fauteuil inclinable Recouvert de cuir leminé noir résistant et confortable Aussi disponible de couleur brun Livraison gratuite Mobilier de salon modulaire De style moderne, avec 2 coussins décoratifs Livraison gratuite 29poDEL Brault & Martineau tn «x> aj \u2014 E nous payons la tps et la tvql lt//vst C'.ülUJIWS PROSCAN Téléviseur à écran DEL de 29 po 1 entrée PC, syntoniseur ATSC/NTSC CALDER Matelas moalleux/Ressorts ouverts interactifs Supports de contour/Dessus à coussinet nous payons la tps et la Sommer aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 5 ans.Livraison gratuite \u2022\t1 place/260 ressorts.13,86 $*/mois ou 499$ \u2022\tGrand lit/448 ressorts .17,75 $*/mois ou 639$ Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois _ra c= \"o Î3 w'E HEURES D'OUVERTURE: SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE FERMÉ (PÂQUES) \u2022 LUNDI AU VENDREDI 10HÀ21H Suivez-nous sur Accord!) Desjardins partenaire officiel GATINEAU 819561-5007* 1 877755-2555 braultetmaiüneau.com kwifcberj# de Brault & Martineau VISA Sr&E-Ss [RMEMENTÎ I DIRECT II au @BM_Pramolians SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE FERMÉ (PÂQUES) LUNDI 10HÀ1BH \u2022 MARDI ET MERCRED110 H À le H JEUDI ET VENDREDI 10 H À 21 H GRANBY 450 372 5656 ST-HYACINTHE 450 7746116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 3491609 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME 450 4319338 VAUDREUIL-DORION 450 4242651 HEURES D'OUVERTURE Martineau Jusqu\u2019à ^ lundi seulement! nous payons la tps et la tvql Galerie du sommeil !08$*~ 1/36 mois nous payons la tps et la tvq\"! versements sans intérêt sur une grande variété de meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 VENDRE OU ACHETER! SERVICE SUR MESURE, SÉRIEUX ET SUIVI MINUTIEUX! CONTACTEZ-MOI ¦MICHEL^ DESJARDINS .CourtieF immobilier 8197664:9224 royal Lepage OUTAOUAIS AGENCE IMMOBILIÈRE BRUNCH DE PAQUES AU HILTON LAC-LEAMY Le dimanche 31 mars 2013, venez célébrer en famille ! 43,90$* par personne Gratuit pour les enfants de 3 ans et moins Moitié prix pour les enfants de 4 à 12 ans Réservez dès maintenant.Téléphone : 819 790 6410 Hilton LAC-LEAMY AMÉRIQUES \u2022 EUROPE \u2022 MOYEN-ORIENT \u2022 AFRIQUE \u2022 ASIE \u2022 AUSTRALASIE *Taxes et service en sus.12 ACTUALITÉS Fermeture du comptoir postal de la rue Racine Le syndicat demande l'appui de la population PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com La vague de fermetures de comptoirs de Postes Canada, annoncée à travers le pays, frappe maintenant l\u2019Outaouais.Postes Canada veut fermer le comptoir postal de la rue Racine, dans le secteur Gatineau, à compter du 1er juillet.I Nous ne pouvons I nous battre seuls.|\tMarc Roussel 1\tPrésident du syndicat La société a lancé le processus de consultation d\u2019une durée de 30 jours, jusqu\u2019au 26 avril, pour demander à la population ce qu\u2019elle en pense.En Outaouais, seuls les comptoirs de Postes Canada à Hull, Aylmer et Buckingham resteraient ouverts.Les autres sont des comptoirs privés et franchisés.Le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, section Outaouais, n\u2019a pas l\u2019intention de laisser faire Postes Canada sans se battre.Marc Roussel demande maintenant l\u2019appui de la population.«Nous ne pouvons nous battre seuls.Nous avons besoin que la population réagisse», a indiqué hier le président Roussel.Perte de service La fermeture du comptoir postal de la rue Racine toucherait deux postes à temps plein, des employés comptant plus de 25 années de service.Les employés ne perdraient pas leur emploi, mais seraient relocalisés.En fermant le comptoir postal de la rue Racine, estime M.Roussell, de nombreux gens d\u2019affaires per- dront un service difficile à retrouver ailleurs, chez les franchisés.«Il y a beaucoup de gens d\u2019affaires, beaucoup de petits commerçants, qui font des affaires sur la rue Racine où ils peuvent trouver tous les services dont ils ont besoin.Ils nous disent qu\u2019ils sont plus confortables à faire leurs transactions à un comptoir postal comme celui de la rue Racine.Ils veulent faire affaire avec des gens d\u2019expérience, pour éviter les erreurs.Chez les franchisés, ce sont souvent des étudiants et il y a beaucoup de roulement de personnel», expbque le leader syndical.Les cases postales resteraient sur la rue Racine pour l\u2019instant, mais personne ne sait où ils pourraient être relocalisés à l\u2019avenir, explique M.Roussel.Pas de garanties La disparition progressive des bureaux de poste ou leur transfert vers des comptoirs privés ne comporte pas de garantie concernant la fiabilité et la reddition de comptes devant le Parlement, souligne pour sa part la députée néo-démocrate de Gatineau, Françoise Boivin.« Les comptoirs postaux dépendent de la fiabilité financière des entreprises qui les hébergent, dit-elle.Ils peuvent disparaître du jour au lendemain.» Elle ajoute que les services offerts dans les comptoirs franchisés sont différents, puisque certains services destinés aux gens d\u2019affaires ne sont pas disponibles dans les comptoirs postaux privés.«Le personnel est souvent sous-payé dans le cadre d\u2019un horaire très chargé, et il n\u2019a pas droit à la formation continue du syndicat des postes» souligne-t-elle.Sur son site web, la députée Boivin a mis en ligne une pétition que les citoyens peuvent signer avant le 25 avril.9 Kruger Produits UN EMPLOI À TA MESURE 75 postes à combler d\u2019ici à 2016 à notre usine de Gatineau OPÉRATEURS(TRICES) DE PRODUCTION «3* Tu as 18 ans et plus.Tu cherches un lieu de travail sécuritaire.Tu veux d\u2019excellentes conditions de travail (salaire minimal 20,31 $/h).Tu possèdes un DES ou l\u2019équivalent.Tu peux travailler en rotation (jour/soir/nuit).Tu cherches une entreprise axée sur la qualité et l\u2019innovation.Tu aimerais suivre une formation d\u2019entrée rémunérée (2 031$*), Tu souhaites travailler pendant ta formation.* Salaire minimal assuré pour les premières semaines, puis arrêt de la formation pour le travail estival à l\u2019usine.À l\u2019automne, la formation reprend à raison de 3 jours par semaine et travail en cours de formation.Découvre notre entreprise et nos produits au www.produitskruger.ca.Service régional formation professionnelle Outaouais réseau tact < Bôfv/Cfts -consort on formation do pocsonnat RENCONTRES D\u2019INFORMATION 3 avril 2013, de 18 h 30 à 21 h 30 CAFÉTÉRIA DU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L\u2019OUTAOUAIS 249, boulevard Cité-des-Jeunes, Gatineau, Stationnement P6B 8 avril, 13h30 EMPLOI-QUÉBEC, CENTRE LOCAL D\u2019EMPLOI DE GATINEAU 456, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 300, Gatineau POUR POSTULER SUR PLACE Apporte ton CV, ton certificat de naissance et l\u2019original de ton diplôme d\u2019études secondaires (ou l\u2019équivalent).RENSEIGNEMENTS: Brahim Touati : 819 643-4285, poste 61068 | touatibrahim@csdraveurs.qc.ca ACTUALITÉS 13 Accident mortel au sud-ouest d'Ottawa Les victimes étaient en route pour le congé pascal L\u2019identité des deux résidents d\u2019Ottawa morts dans un violent accident de la route, jeudi, est confirmée par la Police provinciale de l\u2019Ontario.Madeleine Havelock, 21 ans, et son passager, Thomas Guérette, 22 ans, ont perdu la vie sur le chemin Richmond, à Prospect, à 50 kilomètres au sud-ouest d\u2019Ottawa.Les deux étudiants de l\u2019Université Trent, à Peterborough, étaient des amis.Ils roulaient en direction d\u2019Ottawa pour le congé pascal.Selon les premières informations recueillies par les autorités, la conductrice de la Honda aurait voulu éviter un chevreuil qui se trouvait sur la chaussée.Mme Havelock aurait perdu le contrôle en effectuant une manœuvre, à la dernière seconde.La Honda Civic est entrée en collision avec une camionnette GMC, vers 21 h.Les paramédics ont constaté les deux décès sur les lieux du drame.Une autre passagère, une femme de 21 ans assise derrière les deux victimes, a été blessée sérieusement.Le conducteur de la camionnette, âgé de 25 ans, et son passager, un adolescent de 16 ans, ont aussi subi de graves blessures, alors qu\u2019un autre occupant a subi des blessures moins graves.Les paramédics d\u2019Ottawa ont dû venir en renfort à leurs collègues de Lanark.La route a été fermée à la circulation pendant la nuit.L\u2019enquête se poursuit.Louis-Denis Ebacher, LeDroit > EN BREF UNE LETTRE ANONYME POURRAIT ÉLUCIDER UN MEURTRE Une mystérieuse lettre envoyée à la police d\u2019Ottawa pourrait être la clé de l\u2019enquête sur le meurtre de Levy Kasende, abattu par balle dans l\u2019est de la ville, le 25 août dernier.La victime de 22 ans a été atteinte de plusieurs projectiles devant le complexe de maisons en rangée pour femmes monoparentales, sur le chemin Innés, dans le secteur de Blackburn Hamlet.Il se trouvait devant l\u2019appartement de son ex-conjointe, Sarah Labib, vers 1 h, lorsque l\u2019assassin a fait irruption.La police est toujours à sa recherche.La section des crimes majeurs détient un nouvel indice, «des éléments de preuve cruciaux pouvant permettre d\u2019élucider ce crime», explique la police par voie de communiqué.Les enquêteurs cherchent à connaître l\u2019auteur de cette lettre anonyme.Ils lui demandent de se manifester, en appelant au 613-236-1222, poste 5493.La victime rendait visite à son ex-copine ainsi qu\u2019à leur bébé de quatre mois.Deux jeunes femmes ont affirmé au lendemain du meurtre qu\u2019un vieux véhicule utilitaire sport avait quitté rapidement les lieux, au moment où la portière avant se refermait.Plusieurs personnes étaient assises dans le VUS.LeDroit GRANDE,VENTE DE VELOS IL RESTE QUE 3 JOURS.FAITES-VITE ! r\\ MEILLEURS VENDEURS 2013 Devmci DU 27 MARS AU 1er AVRIL OBTENEZ UN CRÉDIT ACCESSOIRE/VÊTEMENTS À L\u2019ACHAT D\u2019UN DE CES 4 MODÈLES.DEVINCI STOCKHOLM 2013 DEVINCI OSLO CRÉDIT ACCESSOIRE/ crEditaccessoire/ VÊTEMENTS VÊTEMENTS DEVINCI SYDNEY 2013 DEVINCI SILVERSTONE SL3 \\ \\ 1599$ \u2014I SUR LES VÊTEMENTS 2012 crEditaccessoire/ crEditaccessoire/ DE RABAIS SUR LES SOULIERS ET CASQUES DE VÉLOS 2012 DE RABAIS PROCYCLE HULL 675, B0UL.ST-J0SEPH 819770-6355 PRO CYCLE BICYCLETTES DE HULL - AYLMER PROCYCLE AYLMER 216, CHEMIN AYLMER 819682-5500 HEURES D'OUVERTURE: DIMANCHE DE PÂQUES FERMÉ Lundi de Pâques OUVERT 9 h à 18 h Mardi et mercredi de9 h à 18 h Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi9hà17h BRIGIL ÀVENDRE ¦i À LOUER \u2018¦SSS33SN Plus de 158 UNITÉS EN INVENTAIRE pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa RABAIS POSSESSION RAPIDE UNIFAMILIALE SEMI DÉTACHÉ MAISON JARDIN CONDO ¦PQ H i\u2014I GO Ph H H PCh D O Ph « Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 POUR LES BESOINS D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET DE DE \u2022xo UNIQUE AU QUÉBEC, UNE FIERTÉ POUR GATINEAU \u2022\tUne nouvelle façon de se déplacer \u2022Un modèle éco-responsable \u2022\tUn plus pour la vie économique de notre ville BIENTOT n\tUNE JT IU* Ca\tRAPIBUS.sto.ca RÉALITÉ! _______________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ 'silî^Sai collégiale Collège d'arts appliqués et de technologie Entrée Carson ! ¦ T i[ i, t i .r mêt.ÏÏÜÎW.ŸJC,,- ;.t.U^Ç:C.T TihaMXA, && \" ci PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit À La Cité collégiale, le nombre de personnes rémunérées dans les six chiffres a presque doublé, de 2010 à 2012.Des salaires élevés à La Cité Plus de 100 employés à 100000 $ ou plus par année PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Le nombre d\u2019employés de La Cité collégiale gagnant plus de 100 000 $ a augmenté de façon considérable, au cours des trois dernières années.Une analyse des données rendues publiques jeudi dans le cadre de la Divulgation des traitements 2012 du gouvernement ontarien démontre qu\u2019à La Cité collégiale, le nombre de personnes rémunérées dans les six chiffres a presque doublé, de 2010 à 2012.En 2010,61 travailleurs avaient empoché plus de 100000 $, tandis qu\u2019en 2012, on en dénombrait pas moins de 109.En 2011,91 per- sonnes répondaient aux critères de la liste.Pendant la même période, la masse salariale des personnes dont le nom figure dans le document est passée de 7,3 millions $ à 12,4 millions $.Quant à la présidente de la Cité, Lise Bourgeois, elle a vu son salaire fondre de 10 %, passant de 284 000 $ à 256 000 $ dans la dernière année.En tant qu\u2019organisme public, La Cité collégiale est tenue, comme l\u2019ensemble des collèges et universités de la province, de divulguer le nom et la rémunération de ses employés lorsque ceux-ci gagnent plus de 100000 $ par année.Le collège francophone n\u2019a pas donné suite à notre demande d\u2019entrevue, hier.Plus de 1000 à l'U d'O Si la croissance est moins effrénée à l\u2019Université d\u2019Ottawa qu\u2019à la Cité, il n\u2019en demeure pas moins que le nombre d\u2019employés figurant sur la liste y est beaucoup plus élevé.Plus de 1000 personnes empochent annuellement des revenus supérieurs à 100 000 $ à l\u2019université bilingue de la capitale.Ce nombre de personnes est passé de 1024 à 1049 en l\u2019espace d\u2019un an.Le recteur Allan Rock a touché 395000 $ l\u2019an dernier.Une école pour le leadership des femmes francophones Trois organismes franco-ontariens ont uni leurs efforts afin de créer une école Lemmes francophones et leadership.L\u2019Union culturelle des Lranco-ontariennes (UCL), le Regroupement des femmes immigrantes francophones de Toronto (RELIE), et la Table féministe francophone de concertation provinciale de l\u2019Ontario (TLLCPO) ont annoncé cette semaine la mise sur pied de l\u2019institution.L\u2019école vise à favoriser l\u2019accession des femmes francophones à des postes de décision au sein de conseils d\u2019administration, de conseils scolaires, ou en politique municipale et provinciale.«Une participation équitable et paritaire des femmes à la gouvernance francophone et ontarienne est importante en raison de décisions prises dans des domaines très importants pour elles, comme l\u2019emploi, la justice, le logement, la santé et les services sociaux.Une réelle participation leur permet de travailler concrètement à assurer leur bien-être en travaillant directement à l\u2019amélioration de leurs conditions de vie», soulignent les partenaires du projet.La création de l\u2019institution s\u2019inscrit dans un effort de mettre en place un moyen de formation afin de faciliter le développement des compétences des femmes francophones.Tous les groupes partenaires occupent un créneau différent en Ontario français.Au cours des années, ils ont développé des compétences dans des domaines distincts.L\u2019école tirera profit de la complémentarité des trois organismes afin de favoriser leur diffusion et éviter des doublements d\u2019activités.LeDroit BRIGIL A LOUER NEUF OU RÉNOVÉ \\ Plus de 1 100 UNITÉS pour mieux vous servir à Gatineau et Ottawa POSSESSION RAPIDE\t\t UNIFAMILIALE | SEMI DÉTACHÉ | MAISON JARDIN | CONDO\t\t Dispo.\tCh.\tAdresse GATINEAU\t819.923.1771\t\t Imm.\t2\t22, Orléans, (Chauffé/Éclairé/Eau Chaude/1 Stat.) Log.Imm.\t3\t29, Navarre, (Pr.Lav-Séch /I stat./ Remise) Log.Imm.\t2 ou 3\t61, Drapeau, (2 électros, eau chaude, 1 stat.) Log.Imm.\t2\t13, Cléricy, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.Imm.\t2\t528, Nobert, (Pr.Laveuse-Sécheuse et 1 stat.) Log.Imm.\t2\t14, Berthe-Morisot, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Condo.Avril\t3\t35, Navarre, (Pr.Lav/Séch.et 1 stat.) Log.Avril\t2\t61, Drapeau, (2 électros,eau chaude, et 1 stat.) Log.Mai\t2\t532, Nobert, (Pr.laveuse-sécheuse/l stat.) Log.Mai\t2\t61, rue Drapeau, (Cuisinière, frigo et i stat.) Log.Mai\t2\t22, Orléans, (Chauffé/Éclairé/Eau Chaude/1 Stat.) Log.Mai\t2\t13, Cléricy, (Pr.Laveuse-Sécheuse et i stat.) Log.Juin\t2\t61, Drapeau, (Cuisinière/Eau chaude/frigo et i stat.) Condo.Juin\t1\t1257, St-René Ouest, (Pr.Laveuse-Sécheuse/Flottant/céramique/1 stat.) Log.Juil.\t2\t11, rue Sauternes, (Pr.laveuse-sécheuse/i stat.) Log.Juil.\t2\t18, Berthe-Morisot, (Pr.laveuse-sécheuse/l stat.) Condo.HULL\t\t819.923.1771 Imm.\t1\t35, Prévost, (Poêle,Frigo,Chauffé) Près de l'UQO Log.Imm.\t1\t23, Soeur Jeanne-Marie Chavoin, (1 Stat.) Condo.Imm.\t1\t35, Prévost, (Meublé/Équipé) Log.Imm.\t2\t108, Stratus, (Meublé/Équipé) Condo.Imm.\t1\t89, Vaudreuil, (Poêle, frigo) Condo.Imm.\t2\tC21, Boulevard des Grives, Condo.Imm.\t3\t641, Boulevard des Grives, Condo.Imm.\t1\t631, Boulevard des Grives, Condo.Imm.\t2 ou 3\t619, boul.des Grives, (Pr.Lav-Séch/1 stat.) Condo.Imm.\t2\t65, rue Stratus, Condo.Imm.\t2\t508, boul.des Grives, (Pr.Lav/Séch et 1 stat.) Condo.Avril\t3\t633, Hautes-Plaines, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Log.Avril\t2\t61, Daniel Johnson, (Pr.laveuse-sécheuse/1 stat.) Log.Avril\t2 ou 3\t94, Jolicoeur, (Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.Mai\t2\t703, St-Joseph, (6 électros) Condo.Juin\t2\t1C, Jolicoeur,(Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.Juin\t1\t215, Mutchmore, (2 électros/Eau chaude/1 Stat.) Log.Juin\t1\t35, Prévost, (Cuisinière/Frigo/Eau chaude) Log.Juin\t1\t2181, chemin Pink (Pr.Laveuse-sécheuse/1 stat.) Condo.Juillet\t3\t8, Cumulus (Pr.Lav.-Séch/flottant-céramique/1 stat.) Log.Juillet\t2\t598, boul.Hautes-Plaines (Pr.Lav.-Séch./l stat.) Condo.Juillet\t2 ou 3\tle, Jolicoeur (Eau chaude/Chauffage/2 électros) Log.AYLMER\t\t819.923.1771 Imm.\t3\t85, rue de la Boussole, Maison jardins.Imm.\t3\t22, rue Georges Lebel, Maison jardins.Imm.\t3\t37, rue Arthur Graveline, Semi.Imm.\t3\t220, rue des Scouts, Maison jardins.Imm.\t2\t942, rue du Plateau, (Équipé/Meublé), Condo.Imm.\t3\t24, rue Georges Lebel, Maison jardins.OTTAWA\t\t819.568.1771 Imm.\t2\tHungerford Gate, (2 électros/1 Stat.), Log.Mai\t2\tHungerford Gate (2 électros/1 stat.) Log.* Certaines conditions s'appliquent.Sujets à changements sans préavis.\t\t BRIGIL.com\t\t LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 16 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit .com Un oubli à corriger Malgré les embûches et les bouleversements, LeDroit a pu durer plus d\u2019un siècle à Ottawa, Gatineau et les régions rurales avoisinantes.Cette performance a été rappelée à plusieurs reprises, cette semaine, alors que le journal français de la capitale soulignait ses 100 ans.Ce travail d\u2019endurance ne s\u2019est pas fait de vœux pieux et de souhaits creux.Il a fallu de l\u2019huile de bras, du dévouement et du travail acharné de la part de milliers d\u2019artisans, au fil des décennies, courage nourri par des lecteurs fidèles qui, à tous les jours, reprenaient leur habitude de lecture.Mais ces artisans n\u2019ont pas la reconnaissance qu\u2019ils devraient avoir.Dans le cahier spécial du centenaire du Droit, l\u2019ex-journa-liste Paul Terrien déplore «qu\u2019il n\u2019y ait rien pour rappeler cette génération héroïque.[.] On a célébré des étrangers qui n\u2019ont rien à voir avec notre histoire locale mais on n\u2019a rien fait pour Esdras Terrien et sa génération de pionniers.» Esdras Terrien a été de l\u2019équipe des fondateurs du quotidien Le Droit, en 1913, et il y a œuvré pendant 30 ans.Il figure certainement parmi les pionniers méritants.D\u2019autres aussi, à commencer par le premier dirigeant du journal, le père Charles Char-lebois.Il y a longtemps eu une école Charlebois à Ottawa.Elle a disparu en 1997.Le gouvernement de l\u2019Ontario a déjà approuvé les budgets de construction de deux nouvelles écoles, une secondaire catholique dans le secteur Orléans, et une élémentaire publique dans le secteur Riverside Sud.Pourquoi ne pas considérer des noms de bâtisseurs du Droit pour chacune de ces institutions?Les immortalisations ne doivent pas que concerner le milieu scolaire.Toutes les commissions de toponymie ayant mot à dire sur les espaces publics dans la région devraient considérer certains pionniers du Droit dans leurs travaux futurs.Cela est vrai pour Ottawa et Gatineau, mais aussi pour d\u2019autres municipalités environnantes, ainsi que pour les provinces de l\u2019Ontario et du Québec, et pourquoi pas, du gouvernement fédéral.Il faut espérer qu\u2019un jour, le père Charlebois, Esdras Terrien, Fulgence Charpentier et d\u2019autres encore seront immortalisés à jamais en honneur de la communauté française d\u2019ici qui refuse de mourir.Bravo, Véronique! ¦fewilSfi mm Queues Fissures PANS Le CAUCUS CONSeRVATBUR?ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR SALAIRES PUBLICS La divulgation des salaires publics en Ontario fait jaser.Le Québec devrait-il faire la même chose?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Chroniqueure en vins au quotidien LeDroit, Véronique Rivest s\u2019est hissée jusqu\u2019au podium du concours de Meilleur sommelier du monde, qui s\u2019est déroulé à Tokyo, au Japon, cette semaine.Il s\u2019agit d\u2019une performance exceptionnelle pour une des nôtres.Elle mérite toute notre admiration.Depuis les débuts du concours, en 1969, seuls deux Canadiens avaient atteint le podium.En 1995, François Chartier, puis Alain Bélanger, en 2000, avaient terminé en troisième place.Véronique Rivest a fait mieux encore, avec une seconde place, un cheveu derrière le gagnant, Paolo Basso, de Suisse.Si nous pouvons saluer sa persévérance puisqu\u2019elle en était à sa troisième tentative, que dire de celle du vainqueur qui avait été frustré trois fois depuis 2000, avec trois médailles d\u2019argent.Véronique Rivest ne joue jamais la carte des genres, elle le dit elle-même, mais sa performance est encore plus étonnante que jamais une femme n\u2019avait atteint le podium.Qu\u2019elle le veuille ou non, elle vient d\u2019ouvrir la porte à toute une génération de femmes.Mais elles devront travailler d\u2019arrache-pied pour suivre ses traces.Depuis plus de 20 ans, elle déguste, analyse et sert des vins, alcools et autres breuvages, ayant travaillé à la LCBO à Ottawa et au restaurant Les Fougères, à Chelsea.Son avenir s\u2019annonce maintenant brillant.un verre à la main, toujours.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Après 17 h à l'urgence.Je viens de passer 17 h à l\u2019urgence du CSSS de Gatineau, sans même avoir vu un médecin.Mon cas était non urgent, je n\u2019en serais pas mort d\u2019avoir attendu plus longtemps.Mais, fatigué et épuisé, j\u2019ai sorti 70$ de ma poche et je me suis présenté à une clinique sans rendez-vous d\u2019Ottawa pour voir un médecin et avoir une prescription en moins de 15 minutes.En Outaouais, l\u2019engorgement des urgences n\u2019est pas causé par une multitude de cas lourds, mais par des gens ne souffrant que d\u2019un malaise qui ne requièrent qu\u2019une courte visite chez un médecin et qui se rabattent à l\u2019urgence faute de savoir où aller.Ils pourraient être vus facilement et rapidement par des infirmières praticiennes si le CSSS en embauchait.Mais on ne les voit toujours pas dans les endroits clé du système de santé.Et la population en paye le prix.Pascal Arcand, Gatineau Ça viendra le casino à Ottawa Pourquoi pas un casino à Ottawa?Si ce n\u2019est que pour garder nos sous en Ontario au heu de les dépenser au Québec ou ailleurs, quoi de mieux?Le correspondant Gilles Marleau («Pas de casino à Ottawa», LeDroit, 29 mars) n\u2019en veut pas, craignant se faire cambrioler en pleine rue par des passionnés du jeu qui veulent ensuite aller au casino.Je ne me souviens pas qu\u2019on ait rapporté de tels incidents fâcheux près de la piste Rideau Carleton ou aux alentours du Casino du Lac-Leamy.S\u2019il en a eu, c\u2019est très peu.On risque plus de vivre une telle situation en se baladant parmi les mendiants au centre-ville d\u2019Ottawa.Selon moi, ce n\u2019est qu\u2019une question de vision d\u2019avenir pour notre ville.C\u2019est l\u2019évidence avec la réalité économique actuelle: les maisons de jeux en Ontario, ça viendra un jour ou l\u2019autre, habituons-nous ! Guy Carisse, Ottawa III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II MM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ! Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Caroline Portelance PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 17 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Trop tôt pour crier au loup LA PRESSE Le ministre des Finances du Québec, Nicolas Marceau, a fait sa mise à jour économique jeudi à l'aube du début d'un nouvel exercice budgétaire.C\u2019est de bonne guerre, les libéraux ont crié au loup, jeudi, à la lecture de la mise à jour économique du ministre des Finances, Nicolas Marceau.Mais il est objectivement un peu tôt pour tirer des conclusions aussi alarmistes.Ce n\u2019est certainement pas à cause de la prise du pouvoir par le Parti québécois, en septembre, que les revenus de la taxe de vente ont diminué en 2012.Et ce n\u2019est pas le changement de gouvernement qui a provoqué une baisse de revenus en provenance des impôts des sociétés pendant la même période.Le ralentissement de l\u2019économie constaté par le ministère des Finances se fait aussi sentir ailleurs au pays.Ce n\u2019est qu\u2019au cours de l\u2019exercice budgétaire 2013-2014, qui commence lundi, que l\u2019on commencera peut-être à voir les conséquences des politiques de ce gouvernement.Cela dit, la mise à jour du ministère des Finances est tout de même révélatrice du cadre budgétaire extrêmement serré auquel les Québécois seront confrontés au cours de l\u2019année.C\u2019est le caquiste Christian Dubé qui a le mieux résumé la situation : l\u2019équilibre budgétaire que nous annonce le gouvernement serait impossible sans le versement exceptionnel - et non récurrent - de 1,4 milliard $ par le fédéral pour l\u2019harmonisation de la TVQ et de la TPS.De plus, le gouvernement est obligé, en début de l\u2019exercice, de puiser 200 millions $ dans sa réserve de 400 millions $ pour imprévus.Le coussin du ministère des Finances est réduit à une peau de chagrin, et l\u2019année ne fait que commencer.Le bon moment?Cette mise à jour nous force également à s\u2019interroger sur la décision du gouvernement de couper de moitié ses investissements dans le réseau rou- tier cette année.C\u2019est sage dans une perspective de réduction de la dette, mais est-ce le bon moment?Les documents du ministère des Finances annoncent un repli de 4,6 % des investissements résidentiels et de plus de 6 % des investissements non résidentiels en 2013.C\u2019est dans ce contexte que Québec annonce son retrait partiel des grands chantiers.Quel sera l\u2019effet de ces reculs combinés sur l\u2019emploi et les revenus du gouvernement au cours de l\u2019année?Le ministre Marceau a réaffirmé jeudi son intention d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire cette année.Il n\u2019a guère le choix : agir autrement donnerait un prétexte aux maisons de notation pour diminuer la cote de crédit du Québec.Mais cette obligation annonce d\u2019autres décisions douloureuses pour l\u2019équipe gouvernementale au cours des mois à venir.Si vous croyez que vous avez tout vu avec les coupes à l\u2019aide sociale et aux garderies publiques, vous ne perdez rien pour attendre.Ce n\u2019est pas vrai que ce sera facile.Dans un tel contexte, il faut saluer la promesse du gouvernement de résister aux pressions des lobbies.Mais il faut aussi espérer qu\u2019il ne fera pas d\u2019erreurs dans ses politiques touchant par exemple les redevances minières.Les finances du Québec sont trop fragiles pour jouer à la loterie avec la colonne des revenus.L'oubli La première ministre Pauline Marois n\u2019a pas prononcé le mot souveraineté une seule fois dans son discours de huit pages, mardi, devant la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Ville de Québec.Pourtant, les occasions ne manquaient pas.Il y avait là un auditoire très sympathique aux critiques de son gouvernement contre les mesures du budget Flaherty sur la formation professionnelle et les fonds de travailleurs.Il aurait été facile d\u2019ajouter qu\u2019un Québec souverain ne subirait pas ces intrusions.Et puis il y avait beaucoup de péquistes dans la salle.On me dira que les discours à saveur souverainiste n\u2019ont pas la cote devant les chambres de commerce.Pourtant, il faut bien commencer quelque part.Un message de joie Mgr Terrence Prendergast L'auteur est archevêque d'Ottawa.Extraits du message de l'archevêque d'Ottawa à l'occasion de Pâques.Dans sa première homélie, le pape François livre ce message : « Quand nous cheminons sans la Croix, quand nous édifions sans la Croix et quand nous confessons un Christ sans la Croix nous sommes mondains : nous sommes des prêtres, des évêques, des cardinaux, des papes, mais pas des disciples du Seigneur.» Même les évêques ont besoin d\u2019un Sauveur ! Pas d\u2019un Jésus bien gentil et tout doux qui se serait tenu à l\u2019écart de toute souffrance et qui aurait refusé de s\u2019impliquer dans notre monde.Non.Mais un Jésus de discipline, de sacrifice, le Jésus qui n\u2019a pas refusé de porter sa Croix.Pâques - la résurrection de Jésus - nous invite à porter notre regard au-delà de la Croix et à vivre de cette joie et de cette espérance qui vient de notre rencontre avec le Seigneur, le Vivant ! Dieu nous donne de nous émerveiller devant la splendeur de ce grand amour incommensurable que notre Seigneur a pour le monde entier, un grand amour miséricordieux qui l\u2019a amené jusqu\u2019à accepter de donner sa vie pour la conversion des pécheurs que nous sommes.Nous pouvons nous imaginer le corps du Christ ressuscité \u2014 sans taches de sang, sans sueur et sans toute cette poussière \u2014 mais portant toujours ses plaies aux mains, aux pieds et dans son côté.Nous croyons en ce Jésus ressuscité qui, dès sa victoire sur la mort, se met en marche pour rencontrer ses disciples, ainsi que chacun de nous -homme, femme, enfant de tous les temps, y compris le nôtre.Il vient vers nous pour nous partager sa joie, sa paix et se donner à nous \u2018dans la fraction du pain\u2019 - la Sainte Eucharistie (.) Jésus chargea Marie de la mission d\u2019aller annoncer la bonne nouvelle de la résurrection aux apôtres et au monde ; elle devint ainsi «l\u2019apôtre (l\u2019envoyée) auprès des Apôtres.» Il nous demande de faire la même chose aujourd\u2019hui.En ce jour de Pâques, puissions-nous tous vivre de cette joie que nous apporte la foi en la résurrection du Christ et découvrir, en cette Année de la foi, des façons nouvelles de porter cette Bonne Nouvelle au monde entier.Que le Seigneur vous bénisse tous et toutes ! Le peuple de Pâques M9r Paul-André Durocher L'auteur est archevêque de Gatineau.Voici la réflexion de l\u2019archevêque de Gatineau à l'occasion de Pâques.La vie est plus forte que la mort ! Voilà la conviction fondamentale de ma foi chrétienne.Cette conviction repose sur un fait, la transformation radicale des disciples de Jésus quelques jours après sa mort.Ils disent avoir rencontré le Christ ressuscité, et tout a changé : pour eux, pour moi, pour vous.La vie est plus forte que la mort, et l\u2019amour plus fort que la haine, et le pardon plus fort que la blessure.En Jésus, Dieu nous a tout donné.Forts de sa vie, de son amour et de son pardon, nous aussi, nous pourrons nous donner, tout donner.Soyons un peuple de Pâques ! THE ASSOCIATED PRESS Le pape François célèbre Pâques pour la première fois depuis son élection.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 18 CAHIER PUBLICITAIRE /////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Forts de nos 24 années de services au cœur du secteur Hull, nous vous offrons tout ce que vous désirez pour créer chez nous votre chez-vous.\u2022\tPersonnel qualifié; \u2022\tSoins infirmiers; \u2022\tSurveillance 24 h / 7 jours; \u2022\tMénage hebdomadaire; \u2022\tLiterie fournie; \u2022\tAnimation et plus; \u2022\tTrois repas par jour; \u2022\tService de navette; \u2022\tNouvelle salle de cinéma; \u2022\tDiverses activités sociales.819 778.8717 residencedelile.ca Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Deux médecins sur place au moins une fois par semaine et sur appel en cas d\u2019urgence 7 jours sur 7 Installez-vous dans l\u2019ambiance chaleureuse de la Résidence de l\u2019Ile! 223, rue Saint-Rédempteur Gatineau À partir de 1150 * L.\tmois *Prix sujet à changement sans préavis.Demeurer actif, une bonne façon de combattre la démence Quiconque doit prendre soin d\u2019un parent âgé espère retarder au maximum l\u2019apparition des premiers symptômes de désordre cérébral.La forme sans doute la plus connue de cette maladie est l\u2019Alzheimer.Au Canada, les personnes âgées de plus de 70 ans craignent d\u2019ailleurs davantage la perte de leurs facultés cognitives que la crise cardiaque.C\u2019est tout dire! Jusqu\u2019à récemment, on considérait la démence comme une conséquence immuable du vieillissement.On en voulait pour preuve l\u2019arrêt du renouvellement des neurones après l\u2019âge de 25 ans, conduisant à un déclin inévitable à long terme.Or, dans son livre intitulé Train your mind, change your brain, l\u2019auteure et chroniqueuse scientifique du magazine Newsweek, Sharon Begley, écrit que « le cerveau adulte, en un mot, conserve une grande partie de la plasticité du cerveau en développement, y compris le pouvoir de réparer les régions endommagées, de créer de nouveaux neurones, de modifier le zonage des régions qui ont effectué une tâche et leur affecter une nouvelle tâche, de changer le circuit qui tissent des neurones dans les réseaux qui nous permettent de se rappeler, ressentir, souffrir, penser, imaginer et rêver.» Combattre On combat souvent les signes de vieillissement à l\u2019aide de crèmes, de teintures pour cheveux et de vêtements à la mode.Pourquoi ne pas aussi combattre le vieillissement du cerveau?À cet effet, la Société Alzheimer Canada a identifié six champs d\u2019action à privilégier pour garder notre matière grise en forme.Socialiser - Les contacts sociaux aident à préserver l\u2019activité cérébrale.Faire partie d\u2019un club, suivre des cours, faire partie d\u2019une chorale, aller même à la banque ou au dépanneur, voilà autant d\u2019activités qui forcent le cerveau à se maintenir éveillé et à travailler.Ces contacts brisent aussi l\u2019isolement et aident à combattre la dépression.Tête - Protégez-la! Il est prouvé que des traumatismes répétés peuvent accélérer l\u2019apparition des symptômes de démence.Les enfants portent un casque à vélo, mais les parents pas, et ce, même en VTT! Les personnes à l\u2019équilibre fragile doivent pouvoir compter sur une rampe dans l\u2019escalier et même dans le bain.Alimentation - Évitez les viandes rouges et les pommes de terre.Variez votre alimentation, que diable ! Mettez-y de la couleur ! Le régime méditerranéen est d\u2019ailleurs excellent à ce chapitre : huile d\u2019olive, beaucoup de légumes, riche en poisson et en nutriments.Il est reconnu que les Américains mangent beaucoup d\u2019aliments riches en matière grasse et en sucre et qu\u2019ils sont deux à trois fois plus susceptibles de développer la maladie d\u2019Alzheimer et les maladies apparentées.Défi - Apprenez quelque chose de nouveau.Stimulez votre cerveau en le forçant à sortir de sa zone de confort.Il ne s\u2019agit peut-être pas d\u2019apprendre le Mandarin à l\u2019âge de 75 ans! Vous êtes droitier?Brossez-vous les dents avec votre main gauche.Le cerveau apprendra à développer des stratégies pour relever un défi.S\u2019il est victime d\u2019une attaque, il cherchera alors à créer des routes alternatives au lieu d\u2019abandonner. CAHIER PUBLICITAIRE 19 y/////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Activités - Plus jeune, on peut s\u2019inscrire à des centres d\u2019entraînement, mais en vieillissant cette perspective peut être décourageante.Le golf, la marche vive (sans s\u2019arrêter à chaque fois que pi-tou en a envie), tout ce qui fait bouger compte.Une étude récente montre que l\u2019activité avec résistance (dans l\u2019eau, par exemple) améliore nettement les fonctions cognitives exécutives comparativement aux activités libres comme l\u2019aérobie.Taux - Glycémie, cholestérol, pression artérielle.Quels qu\u2019ils soient, assurez-vous d\u2019en connaître les taux ou mesures raisonnables et de les contrôler.Ils ont un lien direct avec la démence vasculaire.Affaire de vieux?À quel âge doit-on commencer à se préoccuper des problèmes de la maladie d\u2019Alzheimer et des maladies apparentées?« On croit aujourd\u2019hui que les premiers changements s\u2019opèrent vers l\u2019âge de 30 ou 40 ans, indique la directrice du volet Éducation de la Société Alzheimer Canada, Mary Schulz.Il semble que la maladie met une vingtaine d\u2019années à se développer et ses premiers symptômes sont souvent peu apparents.» Il ne faut d\u2019ailleurs pas confondre distraction et perte de mémoire.« Il arrive à tout le monde de se rendre au sous-sol et d\u2019oublier pourquoi on y est allé, indique Mme Schulz.Une personne qui présente des signes de démence pourrait, par exemple, se rendre au sous-sol et une fois sur place, ne pas reconnaître où elle est.» Oublier ses clés ou un rendez-vous n\u2019est souvent que la manifestation d\u2019une surcharge d\u2019informations au cerveau.Vous en faites trop à la fois et le cerveau déleste certaines informations sans égard à leur importance.C\u2019est pourquoi il peut vous arriver d\u2019oublier l\u2019anniversaire de votre conjoint, mais de très bien vous souvenir d\u2019un mauvais film vu il y a 10 ans.Les symptômes varient selon les personnes.Cependant, de manière générale, ils comprennent le déclin de la mémoire et des capacités de raisonnement et de communication, la perte graduelle des capacités nécessaires à l\u2019accomplissement des activités de la vie quotidienne et la confusion.Les symptômes de la maladie d\u2019Alzheimer et des maladies apparentées peuvent ressembler aux effets de la dépression, des déficits vitaminiques, des troubles de la glande thyroïde, d\u2019une tumeur au cerveau, d\u2019interaction médicamenteuse ou d\u2019abus d\u2019alcool.Ces autres affections sont généralement soignables.Stress « Le stress entraîne une réaction chimique qui endommage le cerveau et les autres cellules du corps lorsqu\u2019il dure trop longtemps.Il peut causer des changements vasculaires et un déséquilibre chimique qui affectent le cerveau.En réduisant les effets nocifs du stress sur votre corps, vous améliorez la santé de votre cerveau et pourriez réduire votre risque d\u2019être atteint de la maladie d\u2019Alzheimer », croit Mme Schulz.Vous reconnaissez-vous?Si vous regardez l\u2019émission télévisée Dancing with the stars au lieu d\u2019aller danser, que vous préférez suivre une partie de football à la télévision plutôt que de lancer vous-même une balle avec d\u2019autres ou que vous choisissez de télécharger de la musique sur votre iPod plutôt que de gratter la guitare avec un ami, réagissez! Il n\u2019est pas trop tard pour changer vos habitudes.Et souvenez-vous : si c\u2019est bon pour votre cœur, c\u2019est bon pour votre cerveau ! Lien utile : www.alzheimer.ca.Un tout nouveau projet au VIUAGE V a une NOUVELLE \t4 avril \t19 h à 21 h I\tAvec un DJ ^ y sur réservation seulement W villageriviera.ca 2199, rue St-Louis, Gatineau La Phase IV vous offrira Piscine et spa intérieurs chauffés Salle d'entraînement physique Salle de cinéma Resto-café et salon Internet Piano-bar Unités de 1,2 et 3 chambres de style condo, de 750 à 1485 p2 comprenant : \u2022\tCuisine complète \u2022\tGrand balcon \u2022\tBuanderie \u2022\tCasier de rangement au sous-sol \u2022\t2 salles de bain complètes pour les appartements de 2 et 3 chambres! Services compris : \u2022\tTéléphone, câble et Internet \u2022\tEntretien ménager hebdomadaire \u2022\tNavette Services disponibles : \u2022\tPharmacie sur place \u2022\tMassothérapeute et esthéticienne sur place \u2022\tServices de soins de santé LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Conservateurs et néo-démocrates devront ajuster leurs stratégies La victoire de Trudeau changerait la donne LA PRESSE \u2014 \"3 Advenant l'élection de Justin Trudeau à la tête du PLC dans deux semaines, la bataille politique à Ottawa deviendra encore plus féroce.JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse ANALYSE À partir du 15 avril, la donne politique va changer considérablement au pays.Le Parti libéral du Canada, en mode de reconstruction depuis sa cinglante défaite aux élections de mai 2011, aura un nouveau chef, vraisemblablement Justin Trudeau.Son arrivée à la tête des libéraux forcera les conservateurs et les néo-démocrates à ajuster leurs stratégies à la Chambre des communes et dans l\u2019ensemble du pays.Déjà, le premier ministre Stephen Harper semble avoir du mal à se faire à l\u2019idée que le fils de Pierre Trudeau, à qui on doit l\u2019adoption de la politique nationale sur l\u2019énergie honnie par les Albertains dans les années 80, s\u2019apprête à prendre la barre du Parti libéral.Il y a trois semaines, en réponse à la question de Justin Trudeau aux Communes sur une possible réforme des programmes de formation de la main-d\u2019œuvre, M.Harper a dit être heureux de revoir «le ministre de Papineau» à deux reprises.Il s\u2019est rapidement repris pour dire que «c\u2019est un plaisir d\u2019accueillir le député de Papineau à la Chambre des communes et de le voir, pour une fois, présenter le point de vue de ses concitoyens.» À la reprise des travaux parlementaires, dans deux semaines, M.Harper devra donner la réplique aux attaques du député de Papineau après avoir passé les deux dernières années à répondre aux questions souvent lapidaires du chef intérimaire Bob Rae.Pression énorme en vue Engagé depuis la mi-novembre dans une longue course au leadership au cours de laquelle son statut de meneur n\u2019a jamais été menacé, Justin Trudeau reconnaît que la pression sera énorme sur ses épaules pour qu\u2019il fasse rapidement ses preuves.«Le premier mois sera le plus difficile», résume-t-on dans le camp Trudeau.Les stratèges libéraux s\u2019attendent à ce que les conservateurs sortent encore fois l\u2019artillerie lourde pour démolir l\u2019image de leur nouveau poulain.Stéphane Dion et Michael Ignatieff ont subi le même sort et ne s\u2019en sont jamais remis.Mais ils comptent répliquer à tout blitzkrieg des conservateurs.Le Parti libéral dispose d\u2019ailleurs d\u2019une cagnotte de plus d\u2019un million de dollars pour riposter.Mais des stratèges conservateurs reconnaissent qu\u2019ils devront peut-être faire preuve de retenue.En privé, ils disent craindre que Justin Trudeau n\u2019affaiblisse davantage le Parti libéral au point d\u2019éliminer la division du vote entre les partis dits progressistes \u2014 un facteur qui favorise le Parti conservateur dans certaines régions du pays, notamment au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique.En Saskatchewan, berceau du socialisme canadien, le NPD ne compte aucun siège depuis une décennie en raison de la division du vote sur le flanc gauche.Le Parti conservateur a encore une fois réussi à remporter 13 des 14 sièges de la province au dernier scrutin, parfois avec à peine 36% des suffrages dans certaines circonscriptions.Le Parti libéral détient l\u2019autre siège.Mais un affaiblissement du vote libéral permettrait au NPD de faire des gains aux dépens des conservateurs.Compte tenu de la faiblesse des conservateurs au Québec, les sièges qu\u2019ils détiennent dans l\u2019Ouest sont cruciaux pour qu\u2019ils conservent leur majorité aux Communes.Des batailles cruciales Pour sa part, le NPD sait que Justin Trudeau pourrait l\u2019empêcher de former le prochain gouvernement s\u2019il réussit à relancer le Parti libéral.Et il s\u2019active déjà pour éviter un retour en force des libéraux, en commençant par l\u2019élection partielle qui doit être déclenchée dans Labrador, à Terre-Neuve, à la suite de la démission du ministre Peter Penashue.Au dernier scrutin, M.Penashue a remporté la victoire avec seulement 79 voix d\u2019avance sur le candidat libéral Todd Russell aux dernières élections.M.Penashue se représentera sous la bannière conservatrice lors de la partielle à venir même s\u2019il a admis avoir empoché des dons illégaux au scrutin de 2011.Sans attendre le signal de départ de l\u2019élection partielle, le leader du NPD Thomas Mulcair a passé trois jours à Labrador cette semaine afin de donner un coup de pouce à son candidat, Harry Borlase.Le NPD entend consacrer beaucoup d\u2019efforts pour rempor- ter la victoire.Cette élection partielle constitue un test important pour Thomas Mulcair.Une victoire aurait pour effet de consolider le statut de gouvernement en attente au NPD et ébranlerait le leadership de Justin Trudeau.À l\u2019inverse, une défaite du NPD soulèverait de nombreuses questions au sujet du potentiel de croissance du parti nécessaire pour former le prochain gouvernement.Le NPD doit remporter quelque 70 sièges de plus que la centaine qu\u2019il détient aux Communes actuellement pour prendre le pouvoir.«Nous allons tout faire pour remporter la victoire dans Labrador», a confié un député néodémocrate du Québec qui a même proposé de s\u2019y rendre pour faire campagne au besoin.Le NPD a aussi dans sa ligne de mire la circonscription de Bou-rassa, détenue par le bouillant député libéral Denis Coderre depuis 1997.Ce dernier, qui a survécu à l\u2019hécatombe de 2011, devrait annoncer après le 14 avril s\u2019il brigue la mairie de Montréal.D\u2019aucuns s\u2019attendent à ce qu\u2019il fasse le saut sur la scène municipale.En mettant la main aussi sur cette circonscription québécoise convoitée, le NPD consoliderait ses appuis au Québec et pourrait poursuivre sa marche vers le pouvoir en 2015.Visiblement, l\u2019entrée en scène de Justin Trudeau donnera le coup d\u2019envoi à une longue guerre de tranchées entre libéraux, néodémocrates et conservateurs.Les électeurs choisiront les vainqueurs de cette rude bataille aux élections de 2015.Charte canadienne des droits et libertés Un des documents les plus téléchargés au pays JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le gouvernement Harper a eu beau passer presque sous silence son 30e anniversaire, la Charte canadienne des droits et libertés reste un document hautement prisé des Canadiens.À preuve, de tous les documents produits par le gouvernement fédéral dont les budgets du ministre des Finances et les rapports des agents du Parlement, la Charte canadienne est le texte le plus téléchargé en anglais et le deuxième plus téléchargé en français.Le ministère des Travaux publics, qui s\u2019occupe de l\u2019impression et de la publication des milliers de pages de documents produits par l\u2019ensemble des ministères, tient un palmarès des cinq publications les plus téléchargées.Et la Charte canadienne des droits et libertés, adoptée par le gouvernement libéral de Pierre Trudeau en 1982, fait partie des cinq publications les plus téléchargées, selon des informations compilées par le Ministère.(Le document le plus téléchargé en français en février était « Le guide complet des foyers à gaz ».) Le gouvernement Harper s\u2019est attiré les foudres des partis de l\u2019opposition l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il s\u2019est contenté de publier un simple communiqué de presse lors du 30e anniversaire de l\u2019adoption de la Charte.En lieu et place, les conservateurs ont préféré investir plusieurs dizaines de millions de dollars pour souligner le bicentenaire de la guerre de 1812, un événement qui a laissé la majorité des Canadiens plutôt indifférents, selon plusieurs sondages.Le chef intérimaire du Parti libéral, Bob Rae, a soutenu que la Charte canadienne est fort populaire, y compris au Québec, parce qu\u2019elle reflète les valeurs des Canadiens.« La bonne nouvelle dans tout cela, c\u2019est que la Charte fait partie de la loi fondamentale du Canada.Alors, cela n\u2019a pas une grande importance si le gouvernement Harper refuse de le reconnaître.La réalité est que les tribunaux doivent en tenir compte », a affirmé M.Rae à La Presse./ ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit La Charte est en vigueur depuis 1982.«J\u2019ai toujours cru que la Charte est devenue le document qui définit le Canada.Il y a beaucoup de gens au pays qui la voient non seulement comme la loi, mais comme une expression primordiale de nos valeurs et de nos espoirs en tant que Canadiens.L\u2019importance de cette Charte a été sous-estimée au Québec et dans le reste du Canada», a-t-il ajouté.M.Rae a ajouté que le gouvernement Harper a refusé de souligner le 30e anniversaire de la Charte «parce qu\u2019il préférait que les gens parlent de la guerre de 1812.Mais clairement, les Canadiens préfèrent d\u2019autres valeurs».Un sondage réalisé par la firme Nanos auprès de 1000 personnes au mois de janvier a démontré que l\u2019anniversaire de la Charte arrivait, et de loin, en tête des événements qui devraient être soulignés par le gouvernement fédéral. //////////////////////////////////M^^ ACTUALITÉS 21 err# ASSOCIATED PRESS Le pape François prie pour l'Orient en guerre VATICAN \u2014 Le pape François a présidé hier son premier Chemin de croix au Colisée, priant avec les milliers de fidèles pour l\u2019Orient en guerre et contre l\u2019avortement et l\u2019euthanasie.Au lendemain d\u2019une cérémonie inédite du Jeudi Saint dans une prison pour mineurs de Rome, où il avait lavé les pieds de deux musulmans et de deux femmes, le pape âgé 76 ans, portant un long manteau blanc, a suivi avec concentration dans la nuit les méditations du Chemin de croix et ses 14 stations.Il n\u2019a pas porté la croix lui-même.Il s\u2019était installé comme son prédécesseur Benoît XVI sur une terrasse du Palatin, sous un dais rouge, dominant le célèbre amphithéâtre où des milliers de chrétiens avaient été martyrisés aine premiers siècles.À l\u2019arrière-plan, une grande croix sur laquelle des torches étaient allumées illuminait la nuit profonde.Une foule dense de 15000 personnes environ, dont beaucoup portaient des lumignons, était très recueillie au cours de la commé- moration de la montée de Jésus au Golgotha.Des séminaristes chinois, des familles italiennes, des religieuses du Liban et du Nigeria, des jeunes du Brésil \u2014 où se dérouleront les prochaines Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) fin juillet en présence du pape François \u2014 ont porté la croix sur le parcours autour du Colisée.Les méditations ont mis l\u2019accent sur les guerres au Moyen-Orient, sans citer nommément le conflit syrien: «Que le sang des victimes innocentes soit la semence d\u2019un Orient plus fraternel» qui redevienne «berceau des civilisations».Les méditations ont aussi porté sur les menaces dans les pays occidentaux, que selon l\u2019Église, constituent: l\u2019avortement, l\u2019euthanasie et les manipulations génétiques.Le pape François a clos de quelques mots simples cette cérémonie qui s\u2019est déroulée dans un profond recueillement: «En cette nuit une seule parole doit demeurer, c\u2019est la Croix elle-même.Associated Press Des Philippins se font crucifier et flageller SAN PEDRO CUTUD \u2014 Comme le veut une tradition controversée aux Philippines, de fervents catholiques se sont fait crucifier et flageller hier, en ce Vendredi saint.Les participants ont passé plusieurs minutes cloués à des croix dans la province de Pampanga pendant que des milliers de touristes les observaient en prenant des photos de l\u2019événement, que l\u2019église réprouve.«C\u2019est curieux et fascinant, ce qui pousse les gens à faire des choses comme celles-ci, comment on peut être si croyant qu\u2019on veut souffrir à ce point», a commenté Dtia Tittesass, une touriste danoise qui assistait à l\u2019événement.Les personnes qui prennent part à ce rite croient que celui-ci leur permet d\u2019expier leurs péchés et de commémorer la mort du Christ.Il s\u2019agissait d\u2019une 27e crucifixion pour le peintre d\u2019enseignes Ruben Enaje, 52 ans, l\u2019un des pénitents AGENCE FRANCE-PRESSE Un homme se fait crucifier à San Juan, au nord de la capitale Manille.les plus populaires du village de San Pedro Cutud.Il a commencé à prendre part à ce rite annuel après avoir survécu à une chute de plusieurs étages.L\u2019archevêque Jose Palma, président de la Conférence des évêques catholiques des Philippines, a fait valoir lors d\u2019une entrevue accordée à une station radiophonique que cette pratique ne respectait pas «le désir de Jésus-Christ».Assodated Press 31 mai 2013 Gestion Santé Métier Hôtellerie Éducation Le 14 mai conférence L'immigration: Un impératif pour la croissance économique du Canada présenté le Conférence Board du Canada SOMMETFORMATION.COM OTTAWA 2013 Inscription 613 688 4422 www.sommetformation.com SOMMET FORMATION 14 au PLUS DE 70 ATELIERS A kc; a REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES OC U CAPITALE NATIONALE CX»LIJDOliE2013 RDcE Ontario la CltC collégiale Le Collège des meilleures pratiques $ pour vous-même votre maison votre style de vie PRESENTE PAR Ottawa I Citizen 27e ORIGINALS 4 AU 7 AVRIL LA VENTE D\u2019ARTISANAT DE PRINTEMPS CENTRE DES CONGRÈS D\u2019OTTAWA www.originalsshow.ca JEUDI ET VENDRED110 H À 21 H, SAMED110 H À18 H, DIMANCHE 10 H À 17 H Adultes 7 $, Aînés (65+) et jeunes (13-17) 4 $, Enfants 12 ans et moins GRATUIT IGINALS Des milliers d\u2019oeuvres canadiennes faites main LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 22 ACTUALITÉS Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais (CFO) convoque tous ses membres à son assemblée générale annuelle (AGA) qui se tiendra le lundi 29 avril 2013 à 19 h au 95, Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Points principaux inscrits à l\u2019ordre du jour \u2022\tRapport du président \u2022\tRapport des activités \u2022\tPrésentation des états financiers de l\u2019exercice 2012 et nomination des auditeurs \u2022\tÉlection de trois membres au conseil d\u2019administration À compter du 20 avril, les membres qui le désirent pourront obtenir à l\u2019avance, l\u2019ordre du jour et tous les documents pertinents de l\u2019AGA 2013 dans une de nos installations des secteurs Gatineau, Hull, Buckingham, et St-André-Avellin.Des exemplaires de ces mêmes documents seront également distribués le soir de l\u2019AGA.Veuillez prendre note que le règlement de régie interne récemment révisé et adopté par l\u2019AGA prévoit que seules les personnes dont l\u2019admission aura été approuvée par le conseil d\u2019administration au plus tard à la dernière réunion régulière du conseil d\u2019administration précédant l\u2019AGA auront droit de vote à l\u2019AGA.Cette réunion est prévue pour le 8 avril 2013.En vertu du même règlement, les candidats intéressés à siéger au conseil d\u2019administration de la CFO doivent désormais remplir le formulaire de mise en candidature disponible au siège social ou dans le site web de la Coopérative, sous la rubrique AGA 2013, et le remettre à la directrice générale au moins cinq (5) jours ouvrables précédant l\u2019AGA, dans le présent cas le 19 avril 2013 à abeaulieu@cfo.coop ou à l\u2019adresse postale ici-bas.La liste des candidatures sera affichée dans notre site web, toujours sous la rubrique AGA 2013 dès le 20 avril 2013.Par ailleurs, advenant que le nombre de candidatures reçues ne soit pas suffisant pour combler les différents postes soumis au scrutin, l\u2019AGA acceptera les candidatures provenant des membres présents à l\u2019assemblée du 29 avril.La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 95, boul.de la Cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6X3 819 568-2425 www.cfo.coop L'ancien premier ministre Ralph Klein meurt à l'âge de 70 ans «LAIbertain ordinaire» s'éteint LA PRESSE CANADIENNE Ralph Klein a marqué l'Alberta, tant par ses frasques que son humour.CALGARY \u2014 Ralph Klein, «l\u2019Al-bertain ordinaire» qui a été premier ministre de sa province pendant quatre mandats majoritaires successifs, est mort hier à l\u2019âge de 70 ans.Celui que les Albertains appelaient tout simplement «Ralph» finissait tranquillement ses jours dans un centre de soins de longue durée de Calgary depuis quelques années, aux prises avec une forme de démence, ainsi que des problèmes pulmonaires causés par le tabagisme.M.Klein a été assailli par des problèmes de santé tout de suite après avoir quitté son poste de premier ministre en 2006, poste qu\u2019il avait occupé pendant 14 ans.Durant cette période, il a réussi à juguler le déficit public jusqu\u2019à éliminer même complètement la dette accumulée, à coup de privatisations et de budgets austères.Son style direct, tant en matière budgétaire que dans ses communications, a été baptisé «la révolution Klein» par le milieu politique albertain.Ralph Klein était un anti-héros: journaliste de télévision de Cal-gary, il a d\u2019abord fait une incursion en politique pour s\u2019attaquer à des problèmes locaux ; à la surprise générale, il a été élu maire de la ville en 1980.Sur la scène municipale, il a accéléré le développement économique de Calgary, pour la faire passer du statut de ville agricole à celui de plaque tournante du commerce au Canada.Comme premier ministre de la province, M.Klein a éliminé la dette publique et a accru les partages de services entre le secteur privé et le secteur public.En 1993, alors que le Parti progressiste-conservateur provincial semblait sur le point d\u2019être défait, c\u2019est lui qui a l\u2019a sauvé.«Le monde de Ralph» Klein incarnait la force de la détermination individuelle.Enfant du divorce, le futur premier ministre avait décroché de l\u2019école secondaire.Il ne manquait jamais une occasion de soulever la controverse.Par exemple, lorsqu\u2019il a occupé le poste de ministre de l\u2019Environnement, il a retourné le doigt d\u2019honneur d\u2019un manifestant devant les caméras.En 2001, alors que son parti remportait 74 sièges sur 83 \u2014 et récoltait presque deux voix sur trois -, le premier ministre clamait: «Bienvenue dans le monde de Ralph!».Le flamboyant conquérant est toutefois devenu héros tragique, à mesure que ses démons revenaient le hanter.Il fumait comme une cheminée et luttait contre une dépendance à l\u2019alcool.Il a quitté la politique en 2006, après un timide vote de confiance dans les rangs mêmes de son parti.En 2012, M.Klein, déjà très diminué, a reçu l\u2019insigne d\u2019officier de l\u2019Ordre du Canada.La Presse Canadienne Programme d'intégration des diplômés internationaux en santé de La Cité collégiale (DIS) Objectifs du programme: \u2022\tAiguiller les diplômés internationaux en santé sur les étapes à suivre et leur offrir un accompagnement tout au long de leur cheminement d'intégration socio-professionnelle afin de les aider à trouver le parcours le plus court et le plus réussi.\u2022\tInformer les diplômés internationaux en santé des diverses formations existantes et évaluer conjointement avec eux celles gui répondent le mieux à leurs besoins afin de maximiser le meilleur accès à l'emploi.\u2022\tFaciliter les démarches effectuées auprès des ordres professionnels.\u2022\tMobiliser les partenaires locaux, régionaux et nationaux afin d'améliorer l'accès aux services favorisant l'intégration socioprofessionnelle des diplômés internationaux en santé.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec: Françoise Magunira 613 742-2483, poste 3035 fmagun@lacitec.on.ca cnfs.lacitec.on.ca Consortium national de formation en santé ' Volet La Cité collégiale Victoire Barihuta 613 742-2483, poste 2096 vbarih@lacitec.on.ca Canada Ce programme est financé par le Ministère des Ressources humaines et Développement des compétences du Canada.la CltC collégiale Le Collège des meilleures pratiques Soirée de célébration DU 100e ANNIVERSAIRE LeDroit a célébré mercredi dernier 100 ans d\u2019information, d\u2019implication et d\u2019évolution.Lors de cet événement, LeDroit a accueilli 200 invités au Centre des congrès du Hilton Lac-Leamy pour ensuite clôturer les célébrations avec une soirée hommage en compagnie de plus de 1000 invités au théâtre du Casino du Lac-Leamy fl '* ^ mm ¦ De gauche à droite : M.Jacques Pronovost, actuel président et éditeur, en compagnie de M.Gilbert Laçasse, ex-président et éditeur (1987 à 1993), M.Claude Gagnon, ex-président et éditeur (2002 à 2007), actuellement président et éditeur du journal LeSoleil et vice-président exécutif du groupe des journaux régionaux GESCA et M.Pierre Bergeron, ex-président et éditeur (1993 à 2002).De gauche à droite : Mme Ginette Gratton, Mgr Daniel Berniquez, vicaire épiscopal de l'Archidiocèse d'Ottawa, Mme Gisèle Lalonde et Mgr Terrence Prendergast, archevêque d'Ottawa.De gauche à droite : M.Jean Gagnon, rédacteur en chef, M.Marc Bureau, maire de la ville de Gatineau, Mme Paulette Lalande, préfète de la MRC Papineau, M.Jim Watson, maire de la ville d'Ottawa et M.Jacques Pronovost, président et éditeur.De gauche à droite : M.Denis Vaillancourt, président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, l'honorable Mme Madeleine Meilleur, ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels et ministre déléguée aux Affaires francophones de l'Ontario et M.Graham Fraser, commissaire aux langues officielles.LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS Photographes : Simon Séguin-Bertrand et Étienne Ranger.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 Soirée de célébration DU 100e ANNIVERSAIRE rt A LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS z O DEPUIS m i- w LeDroit Photographes : Simon Séguin-Bertrand et Étienne Ranger.wl WW LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 SOIRÉE DE CÉLÉBRATION DU 100 ANNIVERSAIRE Son honneur Marc Bureau, maire de la ville de Gatineau et M.Jacques Pronovost, président et éditeur.Son honneur Jim Watson, maire de la ville d'Ottawa en compagnie de M.Jacques Pronovost, président et éditeur.M.Richard Simoens, directeur de Radio-Canada Acadie et ex-directeur de Radio-Canada Ottawa-Gatineau en compagnie de Denis Vaillancourt, président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario.M.Denis Girard, chef exécutif au Casino du Lac-LeamyetM.Denis Pettigrew.\u2014 M.Bernard Grandmaître et M.Graham Fraser, commissaire aux langues officielles.M.Frédéric Poulin, directeur général du Cégep de l'Outaouais en compagnie de Mme Lise Bourgeois, présidente de La Cité collégiale.De gauche à droite : M.Jacques Pronovost, président et éditeur, M.André Larocque, ex-rédacteur en chef au journal LeDroit et directeur général de la Fondation de l'hôpital de Granby, Mme Louise Boisvert, présidente et éditrice du journal La Tribune de Sherbrooke et M.Claude Gagnon, ex-président et éditeur (2002 à 2007), actuellement président et éditeur du journal LeSoleil de Québec et vice-président exécutif du groupe des journaux régionaux GESCA.LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS X9X3 LeDroit a accueilli 200 invités au Centre des congrès du Hilton Lac-Leamy pour célébrer son 100e anniversaire.Photographes : Simon Séguin-Bertrand et Étienne Ranger. D'IMPLICATION ET - J3ÉVOLÜTION (*Z2Qf, PG\\ BUY TSLEXT dct\u2019IlO-Iiloc LIS SÉNATEURS D'OTTAWA FÉUCTTÎNT Iwww.mintcxcom [Kim 0 1 - JHrffWR* Les Sénateurs d'Ottawa ont souligné, jeudi dernier, les 100 ans d'information, d'implication et d'évolution du journal LeDroit, le quotidien francophone de la région de la Capitale nationale.Lors de cet événement, LeDroit et les Sénateurs d'Ottawa ont reçus 10 lecteurs à la Place Banque Scotia pour la partie.LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS X9X3 Soirée de célébration DU 100e ANNIVERSAIRE UN GROS Merci! De gauche à droite : Mme Mélanie Proulx, coordonnatrice, promotion et communications, M.Éric Brousseau, directeur principal, ventes et marketing, M.Normand Derouin, grand gagnant du concours 100 ans 100 000 $, M.Stéphane Lessard, directeur général chez Rallye Mitsubishi et M.Jacques Pronovost, président et éditeur.Avec plus de 110000 coupons reçus, notre concours 100ans, 100000$ a connu un succès sans précédent.Celui-ci, cependant, n'aurait pu être possible sans la participation des concessionnaires qui s'y sont associés.Nous aimerions donc remercier très sincèrement Nader Dormani, d'Élite Mazda et Rallye Mitsubishi, André Dupont, André Dupont jr et Pascal Dupont, de Dupont & Dupont Honda, Georges Pétrie Jr, de Mont-Bleu Ford, Guylaine Lapointe et Normand Poirier, de Toyota Gatineau, Pawan Dilawri, de Kollbec Chrysler, Ronald Toulouse et Denise Racine, de Subaru Outaouais, pour nous avoir permis de réaliser ce gigantesque concours.Nous savions au départ que ce concours allait connaître beaucoup de succès, mais force est d'avouer qu'il a largement dépassé nos attentes.Nos lecteurs ont démontré encore une fois la popularité et l'efficacité de notre quotidien.Merci de nous avoir fait confiance et félicitations à tous nos finalistes! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 28 ACTUALITÉS ¦\tr INI I\t\\ A I I * ¦\t, f-* ' I ' , I.\t\u2022 \u2022 I\t, sv, llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La Coree du Nord menace Washington et Seoul, prétendant que ses missiles sont prêts ^ EN BREF Pyongyang se dit en «état de guerre» vendredi sanglant J\t^\t^\tA BAGDAD SÉOUL \u2014 La Corée du Nord dit être entrée dans un «état de guerre» avec la Corée du Sud, dans le cadre d\u2019une série de menaces qui ont fait augmenter les tensions dans la péninsule coréenne.Une déclaration transmise dans les dernières heures par Pyongyang affirme que toutes les questions non résolues entre les deux parties seront réglées de manière belliqueuse.Quant à la Maison Blanche, elle dit prendre très au sérieux les menaces.Kim Jong-un a prévenu hier que ses missiles étaient prêts à «régler les comptes avec les États-Unis», poursuivant la rhétorique belliqueuse nord-coréenne en réaction à la décision de Washington d\u2019envoyer deux bombardiers furtifs B-2 à capacité nucléaire en Corée du Sud dans le cadre d\u2019un exercice militaire conjoint.Ces avertissements \u2014 et la litanie de menaces les ayant précédés \u2014 ne signifient pas pour autant qu\u2019une guerre est imminente.Mais les bravades de la Corée du Nord et l\u2019animosité croissante des rivaux font néanmoins craindre qu\u2019un manque de jugement, d\u2019un côté ou de l\u2019autre, pourrait mener à des affrontements.Peu après minuit, dans la nuit de jeudi à hier, Kim Jong-un a convoqué ses généraux à une réunion d\u2019urgence, signé un plan de préparation des missiles et ordonné à ses forces d\u2019être prêtes à frapper les États-Unis, la Corée du Sud, ainsi que le territoire de Guam et l\u2019État de Hawaï, ont rapporté les médias nord-coréens officiels.Associated Press THE ASSOCIATED PRESS Les militaires nord-coréens ont écouté attentivement leur leader Kim Jong-un hier à Pyongyang.Bagdad \u2014 Quatre voitures piégées ont explosé à proximité de mosquées chiites à Bagdad, hier, faisant au moins 19 morts et 72 blessés, ont confirmé des responsables irakiens.La déflagration la plus importante est survenue dans un quartier de l\u2019ouest de la ville au moment où des fidèles quittaient la mosquée après la prière du vendredi.Sept personnes ont péri et 25 autres ont été blessées à cet endroit.Les autres explosions se sont produites dans les quartiers de Qahira, Zafaraniyah et Binook.Trois responsables sanitaires ont confirmé le nombre de décès.Tous ont demandé de conserver l\u2019anonymat, n\u2019ayant pas la permission de s\u2019adresser aux médias.NELSON MANDELA PREND DU MIEUX JL ¦sUl ON RECOMMANDE DUPROPRIO! C\u2019EST SIMPLE, EFFICACE! DANICK LALONDE ET CHANTAL LABERGE DE GATINEAU ONT ÉCONOMISÉ 12000$ Vendre sa propriété sans agent, c\u2019est plus simple que jamais avec le plus important réseau immobilier sans commission.Vous souhaitez l\u2019appui de professionnels?Notre équipe et nos partenaires sont là pour vous guider à toutes les étapes, jusqu\u2019à la conclusion de la vente.Vous voulez un maximum de visibilité?Notre site reçoit plus de 5 millions de visites par mois.Vous voulez économiser comme plus de 125000 propriétaires l\u2019ont déjà fait?Essayez DuProprio: LA façon de faire en immobilier.VOUS AVEZ DES QUESTIONS?1 866 387-7677 DUPROPRIO.COM PROFITEZ D\u2019UNE CONSULTATION À DOMICILE GRATUITE.Q Q 0/ de nos clients nous ZsZs /O recommandent sondage CAA-Québec ^¦Google-play [?AppStore Téléchargement gratuit LA FAÇON DE FAIRE EN IMMOBILIER \"Montant approximatif calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 55 johannesbourg \u2014 Le moral de Nelson Mandela est bon et son état de santé progresse alors qu\u2019il continue à recevoir des traitements dans un hôpital sud-africain pour soigner une infection pulmonaire récurrente, a annoncé hier la présidence sud-africaine.Le bureau du président de l\u2019Afrique du Sud, Jacob Zuma a précisé par voie de communiqué que l\u2019ancien président avait mangé un petit-déjeuner complet hier matin.L\u2019équipe médicale agit avec une extrême prudence en raison de l\u2019âge vénérable de leur patient, qui est maintenant âgé de 94 ans.Le héros de la lutte anti-apartheid, qui a été admis tard mercredi soir dans l\u2019établissement de santé de capitale sud-africaine, a été hospitalisé à de nombreuses reprises au cours des dernières années et sa santé semble de plus en plus fragile.DES ARMES DE POING GRATUITES FONT JASER tucson \u2014 Le débat sur le contrôle des armes à feu fait rage aux États-Unis, mais le regroupement The Armed Citizen Project a clairement choisi son camp en offrant des armes de poing gratuites aux citoyens des quartiers défavorisés.Le groupe installé dans l\u2019État du Texas caresse l\u2019idée d\u2019armer les femmes célibataires et les propriétaires de maison des quartiers défavorisés afin de combattre la criminalité.Le regroupement a notamment transporté sa campagne de la ville de Tucson, en Arizona, et cela provoque des remous au sein de la communauté, qui a toujours en mémoire la fusillade qui a fait six victimes et grièvement blessé la représentante Gabrielle Giffords en 2011.The Associated Press \u2022\u2022»< \u2022\u2022 WAN IRA f INCQC ^2012\tG05 ((iSIrlusxm Lesitecitutf DODGE SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES L?CAMJC \u2022n» A M f fag , Ram 1500 Laramie à cabine Crew 4X4 2013 avec équipem ent optionnel montré* % '-4 , \\ 1 .kV ' LE PICK-UP PLEINE GRANDEUR LE PLUS ÊCOËNERGÊTIQUE LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2013 NOUVEAU PRIX À PARTIR DE: UN FINANCEMENT À L'ACHAT DE INCLUANT 9 250$' DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.B T AUX DEUX SEMAINES ¦ il POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.LE PRIX INCLUT \u2018Vmu.'I V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 Ib-pi de couple Transmission automatique 6 vitesses Roues de 17 pouces en aluminium Glaces et verrouillage des portes à commande électrique (modèles Quad/Cabine d'équipe) Suspension arrière à bras et ressorts hélicoïdaux exclusive dans la catégorie* Console centrale redessinée avec système Media Centre UconnectMC 3.0 Télédéverrouillage Pare-chocs avant et arrière chromés Radio par satellite Sirius XMMC (inclut un an d'abonnement) RAM 1500 ST V8 CABINE SIMPLE 4X2 2013 À PARTIR DE: INCLUANT 7 000$' DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.Ram 1500 ST à cabine simple 4x2 2013 montré** \u2022\tTransmission automatique 6 vitesses \u2022\tDifférentiel autobloquant V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 ib-pi de couple WWW.CAMIONRAM.CA LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS ¦ MPG SUR ROUTE /100KM $ EN BONI ADDITIONNEL V SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE'' \"À l'exclusion des modèles à cabine simple.OU CHOISISSEZ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=ram&lang=fr&region=quebec LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LOTO-QUÉBEC FAIT DE >5^ $ et plus ! Plus de Voici les heureux gagnants de lots de 25 De 25 000\t$ à 49 999 $ , Nom et prénom\tProduit ABITIBI-TÉMISCAMINGUE\t Côté Cossette Odéline\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Mantha Audrey\tCOLLECTION DE TIMBRES BAS-SAINT-LAURE NT\t Aubé Martine\tASTRO Bellemare Alexandre\tCOLLECTION DE TIMBRES Gagnon Simone\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Marquis Solange\tCÉLÉBRATION 2013 Turcotte Sylvie\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR CAPITALE-NATIONALE\t Asselin Patrick\tCÉLÉBRATION 2013 Bergeron Monique\tSCRABBLE Desbiens Guay Hélène\tMOTS CACHÉS CASINO Deschênes Line\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Fortier Francine\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Leclerc Fournier Jeanne-d\u2019Arc\tCÉLÉBRATION 2013 Lépine Noëlla\tBANCO Proulx Louise\tBANCO Renaud Michel\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Rivard Jocelyne\tCHIC CENTRE-DU-QUÉBEC\t Houle Nathalie\tSCRABBLE Poisson Robert\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS CHAUDIÈRE-APPALACHES\t Gagné Leblond Huguette\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Gagnon Stéphane\tYUM Guay Jocelyne\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Poitras René\tBANCO CÔTE-NORD\t Bossé Simard Solanges\tCÉLÉBRATION 2013 (groupe de deux)\t Cloutier Dany\tEXTRA Thériault Magella\tBANCO Tremblay Alain\tCÉLÉBRATION 2013 ESTRIE\t Bouliane Pierre\tBINGO SURPRISE Desfossés Rouillard Dyane\tEXTRA Gahizi Alfred\tCÉLÉBRATION 2013 Gervais Julie\tCÉLÉBRATION 2013 Nadeau Steve\tCÉLÉBRATION 2013 Riopel Carole\tBATTLESHIP Robitaille Kim\tCÉLÉBRATION 2013 GASPÉSIE\u2014ÎLE S-DE-LA-MADELEINE\t Fourcaudot Céline\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Lamy Usa Alice\tCÉLÉBRATION 2013 Turbide Lise\tSCRABBLE LANAUDIÈRE\t Aubut Ginette\tLA MINI Bouffard Clément Nicole H,\tBLACK JACK Desrosiers Jean-Claude\tCÉLÉBRATION 2013 Desrosiers Jean-Marie\tCÉLÉBRATION 2013 Ducharme Suzie\tCÉLÉBRATION 2013 Germain Monique\tJEU DE MOTS Laionde Jean Paul\tMOTS CACHÉS NATURE Lapalme Christian\tASTRO Leclair André\tPHARAON Lesieur Jean\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Marconi Franca\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Mathieu Nadine\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Pirollo Marcello\tBANCO Poulin Louis Joseph\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Savard Boris\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Savoie Adrienne\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Smith Aubut Philiberte\tLA MINI Tessier Rene\tCÉLÉBRATION 2013 LAURENTIDES\t Brosseau Éric\tCÉLÉBRATION 2013 Cloutier Jean Luc\tLA QUOTIDIENNE 4 Falardeau Yollande\tCÉLÉBRATION 2013 Hannon Nathalie Denise\tSPRINTO \t LOTO QUÉBEC Larocque Janes Gaétane Lépine Rock Nassif Elias Ouimet Plouffe Laurette St-Pierre Sylvain\tBANCO ET EXTRA CÉLÉBRATION 2013 BANCO CÉLÉBRATION 2013 CÉLÉBRATION 2013 LAVAL Blé mur Francinette\tBANCO Chartrand Fontaine Claire\tNUITS MAGIQUES Huard Rose\tBANCO Klok Su moon\tBANCO Midouin Cari Henry\tCÉLÉBRATION 2013 Panagopoulos Panagiotis\tBANCO Shaw Louise\tTOP 10 Vieira Joana\tCÉLÉBRATION 2013 MAURICIE\t De Carufel Annie\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Malenfant Luc\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR PLUS MONTÉRÉGIE\t Ballabey Denis\tBANCO Bolduc Nicole\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Cadieux-Seers Julien\tCÉLÉBRATION 2013 Cartier Robert\tBANCO Castonguay Geneviève\tCÉLÉBRATION 2013 Chartrand Cécile\tSCRABBLE Côté Raymond\tNÉON Dominique Lucille\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR Dubois André\tQUÉBEC 49 Lafiamme Lefrançois Yvonne\tQUÉBEC 49 Lafleur Sylvia Thérèse\tBINGO SURPRISE Lefrançois Sylva\tQUÉBEC 49 Lépine Gérard\tJEU DE MOTS Majeau Daniel\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Manseau Lise\tBLACKJACK Meunier Lise\tQUÉBEC 49 Rho Ginette\tYUM Rioux Anaclet\tSCRABBLE MONTRÉAL\t Arsenault Robert\tLA QUOTIDIENNE 4 Arsenault Sylvain\tLA QUOTIDIENNE 4 Baril Danielle\tCÉLÉBRATION 2013 Cisse Taafa\tEXTRA Daignault Aline\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Desbiens Annie\tCÉLÉBRATION 2013 Doucet Lise\tCÉLÉBRATION 2013 Dufour Colombe\tCÉLÉBRATION 2013 Dufour Manon\tLA QUOTIDIENNE 4 Fisher Todd\tMOTS CACHÉS NATURE Gaudet Louise\tSCRABBLE Ham Wing Wah\tCÉLÉBRATION 2013 Jack Raymond\tLA QUOTIDIENNE 4 La be Ile Luc\tCÉLÉBRATION 2013 Lamenta Elisabetta\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Lavoie-Rochette Keven\tCÉLÉBRATION 2013 Martin Gaston\tBANCO ET EXTRA O\u2019Connor Linda Ann\tNÉON Pinel Serge\tEXTRA Ross Marie Linda\tEXTRA Sarrazin DufaultAurélienne\tBANCO ET EXTRA Séguin Gilles\tLA QUOTIDIENNE 4 Tarhini Ali\tBANCO Thibaudeau Ronald\tBANCO Trudeau Claudette\tSCRABBLE Vienneau Diane M.\tBANCO Yannakis Jerry\tBANCO OUTAOUAIS\t Beauchamp Germain\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Benoit Yves\tCÉLÉBRATION 2013 Boucher Pierre\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Cronier Nathalie\tCHIC Ippersiel Lucie\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR Louis-Seize Céline\tYUM Murphy Aubin Beverley\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Roussel Jacques\tCÉLÉBRATION 2013 St-Amour Terry\tMOTS CACHÉS NATURE * Mois comptables de Loto-Québec SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Cote Daniel\tBANCO ET EXTRA Moisan Carole\tCÉLÉBRATION 2013 Tremblay Suzie\tCÉLÉBRATION 2013 De 50 00\t0 $ à 99 999 $ ABITIBI-TÉMISCAMINGUE\t Bégin Ghislain\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR Jacques Mario\tCÉLÉBRATION 2012 BAS\t-SAINT-LAURENT Thibeault France\tLA MINI CAPITALE-NATIONALE\t Couture Lucienne M,\tLA MINI Gagnon-Villeneuve Mathieu\tLA MINI Labrecque Pierre\tLA MINI Lecompte Marcel\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Lepage Louise\tCÉLÉBRATION 2013 Walsh Francis Donald\tLA QUOTIDIENNE 4 CENTRE-DU-QUÉBEC\t Leblanc Marquis\tCÉLÉBRATION 2013 CHAUDIÈRE-APPALACHES\t Modérie Linda\tCÉLÉBRATION 2013 \tCÔTE-NORD Martin Debbie\tCÉLÉBRATION 2013 \tESTRIE Desrochers Jean\tCÉLÉBRATION 2013 Roy Yves\tQUÉBEC 49 ET EXTRA \tLANAUDIÈRE Bélanger Monique\tQUÉBEC MAX Guilbault Monique\tBINGO LE GRAND TOUR Leguerrier-Meloche Marie-Paule QUÉBEC MAX\t LAURENTIDES\t Bourbeau Élaine\tCÉLÉBRATION 2013 Cardin André\tCÉLÉBRATION 2013 Pilon Christian\t100 MILLIONS EXTRAVAGANZA Roy Keven\tLA QUOTIDIENNE 4 \tLAVAL Colby Karen-Ann\tCÉLÉBRATION 2013 Karamanukian Armenak\tLOTTO MAX Moore Brendan\tLOTTO MAX Papachristodoulou\tBANCO ET EXTRA Tzintzis Evangelia\t \tMAURICIE Charette Alain\tCÉLÉBRATION 2013 \tMONTÉRÉGIE Aubé Léonard\tBINGO LE GRAND TOUR Camacho Maria Anadilia\tCÉLÉBRATION 2013 Gendron Isabelle\tBANCO Gu in don Roy Louise\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Kravetskiy Aleksandr\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR Picher Denise\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR Rochon Joly Jacqueline\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR Tétrault Marcel\tBANCO Tétrault Raymond\tBANCO \tMONTRÉAL Beausoleil Michel\tEXPLOSION Bras Minos\tBANCO Delle Donne Jonathan\tCÉLÉBRATION 2013 Joly Lambert\tBANCO Lanthier Johanne\tCÉLÉBRATION 2013 Mac Nicoll Ginette\tQUÉBEC 49 Perry Michael\tBANCO Quach Binh\tBANCO Truong Lan-Linh\tBANCO NOUVEAU-BRUNSWICK\t Guitard Marie-Angèle\tCÉLÉBRATION 2013 \tOUTAOUAIS Asselin Robert\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Lavoie Fannie\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Smith Durrell\tLOTTO 6/49 la période du 1er janvier au 25 février 2013 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Anctil Denis (groupe de deux) CÉLÉBRATION 2013\t Brassard Lucien\tLA MINI Gagnon Isabelle\tLA POULE AUX ŒUFS D\u2019OR PLUS Guimont Francis\tCÉLÉBRATION 2013 Laroche Guyaume\tCÉLÉBRATION 2013 Lefebvre Savard Dolorès CÉLÉBRATION 2013\t St-Pierre Annick\tCÉLÉBRATION 2013 Tremblay Nicol\tLOTTO 6/49 De 100 000 $ à 999 999 $\t ABITIBI-TÉMISCAMINGUE\t Cossette René\tLOTTO MAX ET EXTRA Sénéchal Nancy\tLOTTO 6/49 Trudel Ré jean\tGAGNANT À VIE! BAS-SAINT-LAURE NT\t Albert Patrice\tLOTTO 6/49 ET EXTRA CAPITALE-NATIONALE\t Goulet Jean-Pierre\tCÉLÉBRATION 2013 Raymond Maurice\tEXTRA CENTRE-DU-QUÉBEC\t Arsenault Jean-Guy\tLOTTO 6/49 Côté Marcellin\tBANCO ET EXTRA Fortier Dominic\tLOTTO MAX Grenier Francine\tEXTRA Lemaire Diane\tEXTRA Tremblay Roger\tGAGNANT À VIE! Verville Isabelle\tLOTTO MAX \tCÔTE-NORD Lévesque Bertrand\tCÉLÉBRATION 2013 Michaud Serge\tCÉLÉBRATION 2013 \tESTRIE Roy Marilyne\tSAPIN MYSTÈRE \tLANAUDIÈRE Gauvin Sylvie\tCÉLÉBRATION 2013 St-Pierre Mélanie\tLOTTO 6/49 Thouin Éric\tLOTTO 6/49 \tLAURENTIDES Carrière Liette\tPUISSANCE 5 \tMAURICIE Gerbeau André\tLOTTO POKER \tMONTÉRÉGIE Deschênes Pierrette\tEXTRA Dostie Allain\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR Léger Dagenais Nicole F\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR Marais Bruno\tLOTTO 6/49 ET QUÉBEC 49 Potvin Linda\tLA POULEAUX ŒUFS D\u2019OR PLUS \tMONTRÉAL Diodati Alfredo\tCÉLÉBRATION 2013 Teti Maria\tSPRINTO \tOUTAOUAIS Gendron Roxanne\tSPRINTO 1 million $ et plus\t CAPITALE-NATIONALE\t Labrecque Gérard\t100 MILLIONS EXTBAVAGANZA \tLAURENTIDES Godon Christiane\tCÉLÉBRATION 2013 \tLAVAL Lanthier Guy\tCÉLÉBRATION 2013 \tMONTÉRÉGIE Perron Pelletier Lucille\tQUÉBEC 49 St-Martin Emanuel\tQUÉBEC MAX \tMONTRÉAL Chryk Maxine M.\tBANCO SPÉCIAL Enriquez Castillo Marta\tLOTTO 6/49 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN\t Boivin Gilles\tEXTRA 18ans + V J ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 31 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF SURVEILLANCE SUR LES ROUTES PENDANT LE CONGÉ PASCAL lacolle \u2014 Pour une troisième année consécutive, la Sûreté du Québec (SQ) déploie un nombre accru d\u2019effectifs sur les routes de la province pour le long congé de Pâques, dans le cadre de l\u2019opération « Sécurité routière sans frontières».Cette opération vise à sensibiliser les automobilistes au respect des réglementations en vigueur tant au Québec que dans ses territoires voisins.Elle est menée conjointement avec la Police provinciale de l\u2019Ontario et les services de police des États américains de New York, du Maine, du Vermont et du New Hampshire, notamment.Les policiers seront particulièrement vigilants concernant la vitesse au volant, le port de la ceinture de sécurité et la conduite avec les facultés affaiblies.Les policiers auront également à l\u2019œil les automobilistes qui utilisent la voie de gauche sur les autoroutes sans que cela ne soit nécessaire.Quelque 1500 policiers de la SQ participent à l\u2019opération.Plus de 700 opérations de contrôle seront menées au cours de la longue fin de semaine.L\u2019an dernier, trois personnes ont perdu la vie sur les routes lors du congé pascal.MYSTÉRIEUSE MORT D'UN ADO DE 15 ANS drummondville \u2014 Un adolescent de 15 ans a été trouvé sans vie, en pleine rue, jeudi soir, à Drummondville.Lejeune homme a été découvert au sol, sur la rue Joly, vers 22 h 10, en plein quartier résidentiel.La Sûreté du Québec tente de déterminer la cause du décès.Une autopsie sera effectuée afin de déterminer si l\u2019adolescent a succombé à un malaise, s\u2019il a été battu ou s\u2019il a été frappé par un véhicule.L\u2019identité de la victime n\u2019a pas été dévoilée, sa mère étant en voyage à l\u2019extérieur du pays.Centre Santé du, André Audette ANDRÉ AUDETTE Les Orthèses V.R.A.M.Inc Technologie avancée Orthèse plantaire de contrôle posturale Pour : \u2022\tFasciite plantaire \u2022\tEpine de Lenoir \u2022\tHallux valgus (oignon) \u2022\tOrteils marteau \u2022\tDéviation des pieds \u2022\tPronation \u2022\tMétatarsalgie \u2022\tNévrome de Morton 87, boul.St-Raymond, Hull 819 777-2833 LE FEU FAIT QUATRE VICTIMES EN ONTARIO east gwillimbury \u2014 Quatre membres d\u2019une même famille sont morts vendredi matin dans l\u2019incendie de leur maison à East Gwillimbury, au nord de Toronto.La Police régionale de York a indiqué qu\u2019un des occupants de la maison avait composé le 9-1-1 vers 5h30, vendredi matin, pour alerter les pompiers.Mais selon l\u2019agent Blair McQuillan, les policiers et les pompiers arrivés sur les lieux ont été incapables de sauver les quatre occupants, dont les corps ont été retrouvés plus tard au deuxième étage.La Presse Canadienne Réunions publiques Commission consultative sur l\u2019environnement et le développement durable Jeudi 4 avril 2013, à 18 h Maison du citoyen, salle des Comités Téléphone : 819-243-2345, poste 4089 Comité sur la famille Vendredi 5 avril 2013 à 9 h Maison du citoyen, salon Jean-Alie Renseignements : 819 243-2345, poste 2109 Comité sur les demandes de démolition Lundi 8 avril 2013, partie publique de 16 h 30 à 17 h Maison du citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 7333 Comité consultatif d\u2019urbanisme Lundi 8 avril 2013, partie publique de 18 h 30 à 19 h Maison du citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 7333 Comité sur l\u2019accessibilité universelle Jeudi 11 avril 2013 à 9 h Maison du citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 2109 Comité consultatif agricole Lundi 15 avril 2013, partie publique de 18 h 30 à 19 h Maison du citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 7333 Conseil municipal Mardi 16 avril 2013 à 19 h 30 Centre de services de Buckingham, salle du conseil >\tTélédiffusé en direct sur MATV >\tPrésentation intégrale pouvant être visionnée en différé dans Internet au www.gatineau.ca Renseignements : 819 243-2345, poste 7180 Commission des loisirs, des sports et de la vie communautaire Mercredi 17 avril 2013 à 17 h 30 Maison du citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 2109 Commission Gatineau, Ville en santé Jeudi 18 avril 2013 à 9 h Maison du citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 2109 Commission permanente sur l\u2019habitation Jeudi 18 avril 2013, partie publique de 18 h 30 à 19 h Maison du citoyen, salle des Comités Téléphone : 819 243-2345, poste 7333 Commission jeunesse Samedi 20 avril 2013 à 9 h Maison du citoyen, salle des Comités Renseignements : 819 243-2345, poste 2109 Veuillez noter que les dates des réunions sont sujettes à changement.Nous vous conseillons de consulter la section Participation citoyenne sous l\u2019onglet La Ville du site Web municipal avant de vous y rendre.Ville de Gatineau www.gatineau.ca Soirée d\u2019information gratuite Info sur les programmes, diaporama, tirages, kiosques.Riviere des Outaouais & voile-croisiere Le mardi 9 avril 19 h 00 Centre Ernest Lattion 30, rue Court, Gatineau (secteur Aylmer) Vous recevez Une formation inoubliable sur nos voiliers.Plaisir garanti! 613 860-2624 info@cnbg.org www.cnbg.org Débarrassez-vous de vos souffrances inutiles \u2022Anxiété, craintes, frustration \u2022Gêne, peurs, susceptibilité\t\\ \u2022Inacceptation de soi et des autres Atteignez vos buts \u2022\tPrenez confiance en vous \u2022\tSoyez bien avec vous et avec les autres \u2022\tRetrouvez votre bien-être intérieur\tJLiw.r\tQuLc t«.Déjà plus de 500 000 personnes ont suivi le cours DEMONSTRATION GRATUITE GATINEAU\tHULL y Mardi 26 mars 19 h 30 Légion Canadienne 231, boul.Maloney Ouest Jeudi 4 avril 19 h 30 S-sol de l\u2019église St-Joseph 245, boul.St-Joseph, porte 4 L\u2019ÉLAN\tcourssylvabergeron.com info: Patrice Nadon 819 281-2929\tL\u2019APPORT \t\t LES B.B.18 avril 21 h Billet .30$ [T S\t f*' T\tA 1 ¦ \u2014\t3 1 >d'i N _\t71, -\ti EN SPECTACLE TOUS LES JEUDIS « LADIES NIGHT » 2 POUR 1 VOTRE CHOIX SUR LE MENU BUFFET AUSSI DISPONIBLE Achetez un plat régulier et obtenez le 2e gratuitement.Valeur maximum de 20$.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Prix par personne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offre non valide les samedis et les soirées de spectacle.w 819 986-7013 1957 RTE 148 EST, GATINEAU, QC LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 32 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////^^^^^ ARTS spectacles ZACHARY RICHARD HONORÉ Le chanteur Zachary Richard est le récipiendaire du prix James Williams Rivers pour 2012.Décerné par le Center for Louisiana Studies, ce prix est remis chaque année à une personnalité ayant contribué d'une façon significative à la culture de la Louisiane.CÉLINE DE RETOUR SUR LES PLAINES MONTRÉAL \u2014 Céline Dion reviendra sur les plaines d'Abraham, à Québec, le samedi 27 juillet.Tous les détails entourant cette prestation seront annoncés mardi.Il y a 5 ans le 22 août 2008, des dizaines de milliers d'admirateurs avaient envahi les plaines pour le spectacle de Céline, dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de Québec.Céline avait alors été entourée de nombreux artistes tels Ginette Reno, Jean-Pierre Ferland, Claude Dubois et Éric Lapointe.La comédie honorée au Festival du film de l'Outaouais Paulette séduit le public et le jury MARTIN ROY, LeDroit Le jury, composé de Chantal Richer, de Rouge FM, Julie Huard, de Radio-Canada, Maud Cucchi, du Droit, Renée Germain, d'NRJ, Pierre Plouffe, RNC Média, François Desrochers, de Télé-Québec, et Maurice Graffin, ont remis la palme du FFO à Paulette.Le public a également opté pour le film mettant en vedette Bernadette Lafont.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le rideau est tombé, hier soir, sur la 15e édition du Festival du Film de l\u2019Outaouais (FFO).Lors de la cérémonie de clôture qui s\u2019est tenue au Musée canadien des civilisations, trois films ont été récompensés par le festival.Dans une décision partagée, le Prix de la critique a été décerné à La Vierge, les Coptes et moi, de Namir Abdel Messeeh, «un éloge du cinéma, très drôle et très original», a souligné une jurée, Maud Cucchi, lors de la remise de la distinction.Ce long-métrage franco-égypto-qatari entremêle documentaire et journal intime.Il retrace la quête identitaire d\u2019un cinéaste qui retourne sur la terre de ses ancêtres pour filmer des témoignages sur les apparitions miraculeuses de la Vierge au sein de la communauté copte chrétienne.Ombline, du réalisateur Stéphane Cazes avec Mélanie Thierry, a reçu une mention spéciale du même jury composé de représentants médiatiques de la région.Dans un tout autre style, le film d\u2019ouverture, Paulette, réalisé par Jérôme Enrico et mettant en vedette Bernadette Lafont, a été primé deux fois plutôt qu\u2019une en remportant le Prix du public Télé Québec, mais aussi le Prix du Jury 2013.Malgré des critiques mitigées en France, le film connaît un franc succès dans les salles et a récemment dépassé la barre symbolique du million d\u2019entrées.Paulette sortira en salles le 12 avril, au Québec.Enfin, le Prix du public du Festival international du court-métrage de l\u2019Outaouais (FIC-MO) a été remis à La guidoune de Saint-André d\u2019Éric Baril et Lévy L.Marquis.Ce prix s\u2019additionne aux deux autres décernés mercredi soir aux productions locales d\u2019Alexandre Carrière et d\u2019Éric Baril.Après la remise des prix, les cinéphiles ont apprécié le film Renoir, écrit et réalisé par Gilles Bourdos.Avec quelque 160 projections dans une poignée de salles de la région, d\u2019Orléans, à Gatineau en passant par Papineauville, le FFO a offert la plus imposante programmation de son histoire.Le public a répondu à l\u2019appel.Les files d\u2019attente à l\u2019extérieur des salles se sont multipliées, du début à la fin du festival.«Les gens ont répondu présents, souligne le fondateur et président du FFO, Didier Farré.On voit qu\u2019il y a des gens qui ont envie de voir des films différents.» L\u2019augmentation notable du nombre d\u2019ateliers et de classes de maître données en marge des projections a aussi été accueillie avec enthousiasme, affichant souvent complet.Ce succès est toutefois terni par le retrait d\u2019une subvention du gouvernement du Québec de 45000$, qui représente le quart du budget du festival, se désole M.Farré, en «éternel insatisfait».«Au lieu que les aides financières augmentent, elles diminuent, commente-t-il.En général, la culture, c\u2019est la première chose qui est coupée.Mais on a déjà trouvé des solutions pour l\u2019an prochain.» 1 Festival GALERIE PHOTOS photos, led roit.ca L'industrie du disque a atteint le fond du baril Cette fois, les géants de l\u2019industrie de la musique y croient.Au terme d\u2019une chute de 40 % de leurs revenus étalée sur 15 ans, ils ont fini par atteindre le fond du baril.Ils peuvent maintenant regarder vers le haut.Les revenus mondiaux de l\u2019industrie du disque ont atteint 16,5 milliards $ US en 2012, selon des données de l\u2019International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), le regroupement des grandes multinationales du disque.Il s\u2019agissait de la première hausse depuis 1998, alors que les recettes étaient passées de 26,6 à 27,8 milliards.«Il n\u2019y a pas de doute que nous nous dirigeons vers la croissance», affirme la présidente de l\u2019organisme, Frances Moore.Pour l\u2019industrie mondiale de la musique, il est difficile de se souvenir d\u2019une année qui débute avec un optimisme aussi palpable.[.]» Le lancement de Napster, en 1999, a marqué le début de la longue et pénible glissade de l\u2019industrie de la musique.Le logiciel introduisait de nouvelles technologies d\u2019échanges de fichiers entre internautes qui rendaient le téléchargement illégal de pièces musicales accessible à tous les internautes, même les novices.Forcé par une injonction de fermer son réseau en 2001, Napster a néanmoins eu le temps d\u2019inspirer une série de successeurs qui, encore aujourd\u2019hui, hantent l\u2019industrie musicale.Aujourd\u2019hui, Internet est le principal responsable de la faible hausse observée en 2012.Les revenus provenant de sources numériques ont atteint 5,6 milliards à l\u2019échelle mondiale, une hausse de 10 % par rapport à 2011.Cette augmentation fait en sorte que le numérique, sous toutes ses formes, représente maintenant plus du tiers (34%) des revenus des compagnies de disques.Pour la première fois en 2012, l\u2019augmentation de 500 millions des ventes numériques a réussi à effacer la diminution, équivalente, des ventes sur support physique.De nouvelles formules Mais l\u2019augmentation des revenus numériques est aussi due à la diversification de l\u2019offre et la montée en popularité des services d\u2019abonnement qui retient l\u2019attention.On comptait 20 millions d\u2019abonnés à des services musicaux payants en 2012.C\u2019est sans compter les services gratuits financés par la publicité, très populaires.En Europe, les services d\u2019abonnement représentent jusqu\u2019à 20 % des revenus totaux de l\u2019industrie du disque, selon 1TFPI.Les causes de la popularité grandissante des services d\u2019abonnement sont multiples, selon l\u2019organisme : partenariats avec des fournisseurs d\u2019accès ou de téléphonie mobile, expérience utilisateur améliorée, intégration aux réseaux sociaux et variété dans les prix.La Presse WEEK-END 33 //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ JACQUES BENOÎT collaboration spéciale Une Bourguignonne dans la Loire! Beaucoup de Bordelais.ont essaimé, en ce sens qu\u2019ils ont acquis des vignobles à l\u2019étranger, notamment en Argentine, où les ont attirés les très bons résultats que donne le Malbec dans ce pays.Les Bourguignons, eux, ne bougent guère.Cependant, il y a, entre autres, deux exceptions qui confirment la règle, le plus curieux étant qu\u2019il s\u2019agit de deux femmes, toutes deux viticultrices réputées.À savoir Anne-Claude Leflaive, du domaine éponyme (23 hectares), et Anne Gros, du Domaine Anne Gros (6,5 hectares).Anne-Claude Leflaive a ainsi acquis, en 2008, huit hectares de vignes dans la Loire, portant le nom de Clau de Nell, alors qu\u2019Anne Gros et son mari Jean-Paul Tollot en ont acheté autant dans le Languedoc.Or, toutes deux y font de très beaux vins rouges, hors normes et d\u2019une qualité inattendue.mais chacune à sa manière.En bref : comme en Bourgogne, Anne-Claude Leflaive cultive ses vignes du Clau de Nell selon les règles de l\u2019agriculture biologique et en biodynamie, tandis qu\u2019Anne Gros cultive les siennes de façon traditionnelle.Anne-Claude Leflaive fait trois vins dans la Loire, dont la SAQ a vendu précédemment le millésime 2010, à ses deux boutiques Signature (33$ la bouteille).Et dont la société d\u2019État commercialisera sans doute les 2011.Le plus étonnant, à mon sens, est le Vin de Pays du Val de Loire Grolleau, élaboré uniquement avec ce cépage très peu connu qu\u2019est le Grolleau, et dont j\u2019ai goûté, avec Anne-Claude Leflaive, à la fois le 2010 et le 2011.Plus que moyennement corsé, d\u2019une pureté de fruit remarquable, avec des tannins serrés et veloutés, distingué, le 2010 , noté 17,5, laisse.pantois! «C\u2019est la biodynamie», explique Anne-Claude Leflaive au sujet du fruit si pur de ce vin.Moins dense, moins concentré, et pour l\u2019instant assez austère, le 2001 est toujours en fûts.16,8.Les deux autres vins que j\u2019ai goûtés avec elle sont l\u2019Anjou 2011 Cabernet franc, plein d\u2019éclat, long, d\u2019une texture de velours, et toujours en fûts (17,2).Puis l\u2019Anjou 2011 Cuvée Violette, 50% Cabernet franc et 50 % Cabernet Sauvi-gnon, un peu plus concentré que le précédent et du même niveau, lui aussi encore en fûts.La semaine prochaine : les vins d\u2019Anne Gros.Coteaux d'Aix en Provence 2008 Château Vignelauren, 24,55$ (11095703) Bourgogne Aligoté 2011 Domaine Henri Naudin-Ferrand, 16,65$ (11589703) Ce beau vin de Provence, élaboré avec 70 % de Cabernet Sauvignon, plus 25 % de Syrah et 5 % de Grenache, est lui aussi hors normes à sa manière.Nettement plus réussi (de mémoire) que de précédents millésimes, son bouquet, passablement nuancé, se présente avec des arômes propres aux vins de Bordeaux, auxquels s\u2019ajoutent des notes comme de cuir et de garrigue (genre thym séché).Plus que moyennement corsé, tannique, ferme, quoique sans rugosité, il a du caractère.Élevage en fûts.13,5% (88 caisses).Garde: 2013-2016.16,2 Bandol 2008 Domaine du Gros' Noré, 31,75$ (10884583) Bourgogne blanc du cépage Aligoté, d\u2019une couleur assez prononcée, presque paille, et dont le bouquet, expressif, est nettement plus aromatique qu\u2019on ne s\u2019y attend d\u2019un vin d\u2019Aligoté, avec entre autres des nuances comme de cire jaune, de fruits confits à chair blanche, etc.La bouche est goûteuse, les saveurs relevées, avec une bonne persistance.L\u2019élevage est fait sur lies pour un certain laps de temps, d\u2019où sans doute ses arômes bien présents.Fort bon.12 % (174 caisses).Garde : 2013-2014.15,2 Nahe 2011 Qualitâtswein Trocken Weingut 5châfer-Frôhlich, 18,25$ (11897159) Appellation provençale assez peu connue, Bandol peut donner des vins magistraux, tel celui-ci, d\u2019une très belle couleur, quasi opaque, toujours jeune.De grande ampleur, tout en n\u2019ayant rien d\u2019un nez de mastodonte, le bouquet, très riche, associe fruits rouges et noirs, avec aussi des notes épicées genre garrigue encore là.Bouche volumineuse, corpulente, puissante, et équilibrée \u2014 bref, un vin à déguster.lentement, vu le degré alcoolique.80 % Mourvèdre, 15 % Grenache et 5 % Cinsault, avec élevage en fûts.Grand vin.15 % (165 caisses).Garde : 2013-2020.18,5 Montagny 2011 «Le Clou» Clos Salomon, 22,10$ (11890985) Bourgogne blanc de la Côte chalonnaise (au sud du vignoble bourguignon), son bouquet, plutôt délicat, discrètement boisé \u2014 a kiss of oak, disent les Anglo-saxons \u2014 a de la finesse.La bouche suit, ce vin étant tout au plus de corps moyen, avec, également en bouche, un boisé qui a l\u2019art de s\u2019effacer pour laisser place au fruit.Très joli bourgogne, à prix correct.75 % de ce vin est vinifié en fûts, dont une petite partie de neufs.13 % (137 caisses).Garde : 2013-2015.16,5 Vin blanc allemand, non boisé, élaboré avec du Müller-Thurgau (ou Riva-ner), peu coloré et peu alcoolisé, au bouquet net, marqué par des nuances rappelant un peu les pommes et le citron.Vin léger, un peu sucré (8,1 grammes de sucre par litre), il renferme une bonne quantité de gaz carbonique, ce qui contribue à en rehausser les saveurs.Simple, facile.ce qui n\u2019est pas un défaut.11,5 % (75 caisses).Garde : 2013-2014.15,2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MASI TUPUNGATO Vflllo de Lie* La recommandation de la semaine Tupungato 2011 Paso Doble Malbec-Corvina Masi Vin rouge que produit en Argentine la maison Masi, de la Vénétie, son élaboration est on ne peut plus curieuse, puisqu\u2019il subit une double fermentation.On vinifie d\u2019abord le Malbec (70 % de l\u2019assemblage), puis on y ajoute de la Corvina (30%) légèrement passerillée, et qu\u2019on a donc laissée se déshydrater partiellement.La fermentation repart.Pourpre-prune et assez bien coloré, son bouquet, de bon volume, de fruits noirs, est aussi marqué par une note évoquant le goudron.Plus que moyennement corsé, et élevé en fûts de chêne français, on retrouve les mêmes arômes de fruits noirs en bouche, sur des tannins aimables, bien enrobés.Particulier, et très correct.13,5% (2063 caisses).Garde: 2013-2015?16,95$ (10395309) 16 ^ALBbC ¦ COEYirlfc La faim c\u2019est 365jours par année iéfflmm \" Moisson Qürjtaouais la banque alimentaire régionale Faites un don en ligne au : www.moissonoutaouais.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 34 REPORTAGE PUBLICITAIRE TJ*r, \u2022 VOYAG E Découvrez l'Inde De l'aventure le jour et du confort la nuit CACHEMIRE-LADAKH ET L'INDE DU NORD-RAJASTHAN Séance d\u2019information présentée par Marcel Poulin Le 23 avril prochain au Club Aventure Voyages en circuit accompagné S.V.P.Réserver 613-789-8000 / daniel@clubaventure.ca éclub Aventure Au cœur du monde depuis 1975 corn 115, avenue Parent Ottawa (ON) Téléphone : 613 789.8000 Sans frais : 1 800 668.2000 Voyages Atlantis : d'aventure en aventure.Paule LaRoche Les beautés classiques de l'Europe, les mystères envoûtants de l'Asie, les plages du Sud, des croisières sur les mers du monde : Voyages Atlantis offre une multitude de forfaits traditionnels.« Ce créneau représente une grande part de nos affaires, de spécifier Dean Ricard, copropriétaire de l'agence avec sa fille, Dosée.Nous traitons avec une cinquantaine de grossistes.Ils proposent des forfaits variés qui évoluent continuellement, comme les croisières de rivière sur le Danube, par exemple, ou encore en Chine.L'Europe est toujours en demande, mais l'Asie gagne en popularité.Sans oublier le Mexique, Cuba, l'Amérique du Sud ou l'Alaska, des destinations très recherchées.» Voyages d'aventure Si les forfaits traditionnels font les beaux jours de Voyages Atlantis, ce dernier ne cache pas sa prédilection pour les voyages d'aventure, des aventures qui rivalisent d'audace : trekking jusqu'au camp de base du Mont Everest, escalade du Kilimandjaro, ascension de l'Aconca-gua ou safari en Tanzanie, pour ne nommer que celles-là ! Indispensable préparation Ne grimpe pas l'Aconcagua ou ne parcourt pas la Turquie à vélo qui veut.Voyages Atlantis assure aux participants une préparation avec des experts-accompagnateurs d'ici pour le trekking, le vélo ou le canot/kayak.« Nous aidons les voyageurs à bien se préparer, tout comme nous leur prodiguons des conseils pour leur équipement », spécifie M.Ricard qui a lui-même une impressionnante feuille de route à son actif et qui se fait guide, à l'occasion.Ainsi, en février dernier, c'est lui qui guidait l'équipe de la fondation du CSSS de Gatineau vers le sommet du Kilimandjaro.Cette expédition a amassé près de 130 000$ pour l'acquisition d'un appareil à échographie numérique pour la clinique de grossesse à risque élevé (GARE).Propositions irrésistibles Parmi les aventures à l'horaire de Voyages Atlantis, mentionnons : Voyages en Inde avec le Club Aventure Voyages et Indiamylove Paule LaRoche Le Club Aventure Voyages d'Ottawa convie les voyageurs à la recherche de nouvelles destinations à venir entendre, le 23 avril prochain à 18h, dans leurs locaux du 155, rue Parent, à Ottawa, Marcel Poulin, dont l'agence Indiamylove se spécialise dans les voyages en Inde.Sa présentation portera sur deux itinéraires offerts par le Club Aventure pendant la saison 2013-2014, soit le Nord de l'Inde et le Rajasthan, ainsi que le Cachemire et le Ladakh, deux voyages pour lesquels il sera guide.« Marcel Poulin est un ancien guide du Club Aventure, explique Bernard Bâcle, copropriétaire de Club Aventure Voyages.Il a décidé de fonder sa propre agence, à laquelle s'est joint son fils Dérémi.Ensemble, ils cumulent plus de 44 années d'expérience.Ils vivent en Inde 10 mois par année et connaissent le pays en profondeur.Leurs voyages sont vendus exclusivement par les Clubs Aventure d'Ottawa, Montréal, Québec et Sherbrooke.» Inde du Nord et Rajasthan Marcel Poulin décrit le voyage en Inde du Nord et au Rajasthan comme une traversée dans un conte des mille et une nuits.Le séjour comprend une visite de New-Delhi; la découverte du Gange, le fleuve sacré, à Bénarès; la visite de Sarnath, haut-lieu du bouddhisme; de Khajurao avec ses temples érotiques; de Daipur, la ville rose et la découverte de bien d'autres merveilles.Cachemire et Ladakh Pour M.Poulin, le Cachemire et le Ladakh, c'est un rendez-vous au bout du monde.Après une journée à New-Delhi, les voyageurs découvrent l'immense beauté du Cachemire, la vallée joyeuse, et du Ladakh.Maisons flottantes, promenades en shikara, jardins moghols, vieilles mosquées, monastère tibétain, lac Pangong à 4250 mètres d'altitude.On va de surprise en surprise.Pour en savoir davantage sur le Club Aventure Voyages ou sur cette soirée d'information, vous pouvez visiter leur site internet www.clubadventure.com.\u2022\tL'envoûtante côte sud-ouest de la Turquie en vélo, du 4 au 21 octobre prochain, le long de la Méditerranée.Dean Marcotte, qui a parcouru les deux Amériques à vélo et qui a déjà vécu en Turquie, accompagnera les voyageurs.\u2022\tDe la mi-avril à la mi-novembre, les voyageurs découvriront le Machu Picchu et la Route des Incas, au Pérou, lors d'expéditions de trekking.« Les circuits aventure s'ajoutent aux autres spécialités de Voyages Atlantis, soit les croisières, les destinations soleil, Disney et l'Europe, de préciser M.Ricard.Nous offrons des voyages qui vous mèneront hors des sentiers battus, une occasion de sortir de votre zone de confort, de voir et de vivre les cultures de la planète et de pousser un peu la machine.» Ça vous tente?VOUS SOUHAITEZ VOYAGER AUTREMENT ?-T- LA TURQUIE à VELO Circuit exclusif et accompagné du 4 au 21 octobre 2013 17 jours à partir de 3 295$* * Pour plus de renseignements sur ce voyage: Soirée d'information : 10 avril à 18h, RSVP (819) 778-3711 www.vovaaesatlantis.ca/turauie2013 MERVEILLES DU PEROU Le Machu Picchu et + mi-avril à mi-novembre Pour plus de renseignements sur ce voyage : www.vovaaesatlantis.ca/perou2013 VOYAGES\t65 bout.Montclair, Gatineau \t819-778-3711 \twww.voyagesatlantis.ca Aiianus\tDétenteur d'un permis de l'Office de la Protection du Consommateur du Québec ACTUALITÉS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ni**,.workopohs.corn PETROLE S & P TSX NASDAQ DOW JONES Fermé Fermé Fermé Fermé Fermé DOLLAR Fermé Perspectives économiques encourageantes Le Canada renoue avec la croissance Après un passage à vide automnal et même un recul en décembre, l\u2019économie canadienne a repris son expansion durant l\u2019hiver.Le produit intérieur brut (PIB) réel a avancé de 0,2%, a indiqué jeudi Statistique Canada.En fait, l\u2019avancée est plutôt de 0,244%, mais l\u2019agence fédérale arrondit à la première décimale.les données de l\u2019Enquête sur la population active, tandis que celles de l\u2019Enquête sur l\u2019emploi, la rémunération et les heures de travail tendent enfin à se rapprocher de celles de la première après plusieurs mois de divergence inquiétante.En outre, l\u2019indicateur avancé composite Macdonald-Laurier s\u2019est apprécié de 0,4 % en | Du côté des services, outre ceux liés au jeu de | la rondelle et des commotions cérébrales, on | doit noter les gains significatifs du commerce I de gros, des services de gestion de société et I d'enseignement.En un an, le rythme d\u2019expansion reste cependant faible à 1 % seulement.Les perspectives pour février et mars demeurent encourageantes, sans être brillantes, compte tenu du fort rebond de la croissance américaine au premier trimestre que maints économistes, dont ceux de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), estiment à 3 ou 4%.C\u2019est ce rebond qui pousse l\u2019indice boursier S & P500 tout près de son sommet historique.L\u2019OCDE se montre en revanche plus pessimiste pour le Canada avec une prévision d\u2019expansion de 1,1%, inférieure à celle de la majorité des prévisionnistes canadiens.L\u2019expansion canadienne avait encore de l\u2019élan en février et en mars.La création d\u2019emplois a été robuste en février, selon février, son gain le plus important en un an.Selon Philip Cross, qui l\u2019a mis au point, cela reflète « certains facteurs transitoires ayant limité la croissance au tournant de l\u2019année et l\u2019amélioration de l\u2019économie américaine».Facteurs déterminants Au nombre de ces facteurs, il y a la fin du lock-out dans la Ligue nationale de hockey, qui a propulsé de 4,1% le segment des arts, spectacles et loisir et de 0,8 % celui de l\u2019hébergement et des services de restauration.Il faut remonter aux Olympiques de Vancouver en 2010 pour retrouver pareille poussée.L\u2019imposant déstockage du secteur manufacturier durant l\u2019automne se transforme en restockage.C\u2019est là que réside l\u2019explication du bond de 1,2 % de D : N FORMATION, D'IMPLICATION ÊT DEVOLUTION \"¦US Stub I 1 H'dmlïW ESLLÏTHLEHT LESSÉMAT1UW D'OTTAWA «UOT1NT www.minto.com i JHUW3M T* ¦ v \u2019.*1 *î ¦ ^ JJ .Jri; mtm -É- ETIENNE RANGER, Archives LeDroit La fin du lock-out dans la Ligue nationale de hockey a propulsé de 4,1 % le segment des arts, spectacles et loisir et de 0,8% celui de l'hébergement et des services de restauration.la production en usines, malgré le recul du volume des ventes et de celui du lourd segment que constitue le matériel de transport.Cela a été suffisant pour procurer un gain de 0,7 % de la production industrielle, malgré le repli de 0,3 % de l\u2019extraction minière et la stagnation des services publics (électricité, pipelines, aqueducs).Du côté des services, outre ceux liés au jeu de la rondelle et des commotions cérébrales, on doit noter les gains significatifs du commerce de gros, des services de gestion de société et d\u2019enseignement.La croissance du secteur des services a néanmoins été contenue à 0,2%, soit la moitié de celle des biens qui reste néanmoins en léger recul sur une base annuelle.Avec les données connues à ce jour, l\u2019expansion du premier trimestre aura sans doute été un peu plus forte que celles de 0,7 % et de 0,6 % de l\u2019été et de l\u2019automne.L\u2019expansion de janvier se compare à une hirondelle : elle ne fait pas le printemps, mais comme il est doux d\u2019observer son vol gracieux ! Plus de 100 emplois disponibles dans Papineau JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com I correspondante régionale Le Carrefour jeunesse-emploi Papineau (CJEP) a déjà recensé plus d\u2019une centaine de postes disponibles cet été.Les gens à la recherche d\u2019emplois pourront les consulter le 6 avril prochain, lors de la Foire des emplois d\u2019été et saisonniers.Ce nombre pourrait fortement augmenter d\u2019ici cet événement, car l\u2019an dernier, une quarantaine d\u2019employeurs ont affiché 250 postes.Plusieurs de ces entrepreneurs n\u2019ont pas encore transmis leurs besoins en main-d\u2019œuvre au CJEP.Ils ont d\u2019ail- leurs jusqu\u2019au 5 avril à midi pour les envoyer.Ils peuvent aussi tenir un kiosque à la foire pour rencontrer des candidats potentiels.«On conseille aux gens d\u2019arriver avec un curriculum vitae déjà préparé, souligne l\u2019Agent de migration Place aux jeunes Papineau/Desjardins, Frédéric Vandenoetelaer.Des employés du CJEP seront disponibles au cours de la semaine pour aider les chercheurs d\u2019emploi à le mettre à jour.» Des postes dans des domaines très variés tels que l\u2019animation, les loisirs, le tourisme, l\u2019aménagement paysager, le service à la clientèle et les finances seront affichés.La foire se tiendra de 10 h à 15 h au Complexe communautaire et culturel du secteur Buckingham et au Complexe Whissell de Saint-André-Avel-lin.L\u2019activité est gratuite autant pour les chercheurs d\u2019emploi que pour les employeurs.Pour obtenir des informations supplémentaires, il suffit de communiquer au 819-986-5248 ou au 819-983-4135.ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 TJéfISPE Champlain ïàsjfc-; faites comme nous et inscrivez-vous dès aujourd'hui ! Les Centres jeunesse de l'Outaouais Établissement du réseau de la santé et des services sociaux du Québec, les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais (CJO), offrent aux enfants, adolescents et à leur famille, des services spécialisés de nature psychosociale et de réadaptation.Par l\u2019entremise d\u2019un personnel compétent et en partenariat avec les personnes significatives et les communautés qui les entourent, les CJO viennent en aide aux familles en grands besoins.?Vous aimeriez effectuer des mandats d\u2019expertises psychosociales dans le cadre de votre pratique privée ?Les Centres jeunesse désirent augmenter leur banque de professionnels * Agent ou agente d\u2019intervention Liste de rappel * Éducateur ou éducatrice en centre de réadaptation Liste de rappel * Agent ou agente de relations humaines Assignations bilingues à temps complet ?Cuisinier ou cuisinière ______________________________Liste de rappel___________________________ Pour obtenir une description détaillée des offres d\u2019emploi, veuillez vous référer à notre site internet : www.cjoutaouais.qc.ca, sous la section Travailler aux CJO.WWW.DEFISFSG.CA 819 966-6200 POSTE 5960 'Bienvenue à 6ord ! Commanditaires Denis Beaudoin Directeur général CSSS de Gatineau Maryse Gaudreault Députée de Hull Assemblée nationale Jean-Rock Beaudoin Président Slush Puppie Canada EU Desjardins LeDroit TVA MXM maxmedia Rouoc 94.9Qfm & FONDATION» CSSSDE GAT,NtAU Nicole Letourneau Courtier immobilier Royal LePage _ Raymond Chabot Q) Grant Thornton L'instinct de le croissance T Ville de \u2014 Gatineau BUT Partenaires médias 36 CARRIÈRES ET PROFESSIONS_____________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les profits stagnent chez Hydro-Québec PIERRE COUTURE Le Soleil Des conditions commerciales difficiles ont continué de faire stagner les profits chez Hydro-Québec.L\u2019an dernier, la société d\u2019État a rapporté un bénéfice net de 2,74 milliards $, en hausse de 50 millions $.Hydro-Québec aurait pu être davantage rentable en 2012, n\u2019eût été une série d\u2019avaries et de conjonctures exceptionnelles.À commencer par les prix de l\u2019électricité qui ont continué d\u2019être très bas dans le nord-est des États-Unis en raison de la faiblesse des cours du gaz naturel.Résultat: Hydro-Québec a encaissé en moyenne 4,lé du kilowattheure exporté chez nos voisins du sud l\u2019an dernier.En 2011, la société d\u2019État avait touché en moyenne 5,20.Il y a quelques années à peine (2007), Hydro-Québec avait écoulé son électricité aux États-Unis à 90 du kilowattheure.Les exportations nettes d\u2019électricité aux États-Unis ont toutefois rapporté 99 millions $ de plus en 2012 dans les coffres de la société d\u2019État, soit 1,233 milliards.Or, pour arriver à ses fins, Hydro-Québec a eu recours à une quantité impressionnante d\u2019énergie de 30,1 térawattheures (TWh) l\u2019an dernier comparativement à 20,8 TWh en 2011.Le marché québécois Au Québec, les fermetures de papetières et d\u2019usines ont aussi eu leurs effets sur les ventes d\u2019électricité auprès des grands clients industriels qui ont diminué de 109 millions $ l\u2019an dernier.Le conflit de travail chez Rio Tinto Alcan au Saguenay-Lac-Saint-Jean a également eu des répercussions.La société d\u2019État a été contrainte de racheter de l\u2019électricité à la multinationale de l\u2019aluminium pour une somme de 148 millions $.Quant aux fameux contrats spéciaux signés avec certaines grandes alumineries, ils n\u2019ont pas réussi à sourire à Hydro-Québec en raison de la faiblesse des prix de l\u2019aluminium sur les marchés mondiaux et le taux de change.Ces contrats ont créé un manque à gagner de 145 millions $ dans les états financiers de la société d\u2019État par rapport à 2011.Ce qui a fait dire au grand patron Thierry Vandal qu\u2019Hydro-Québec avait connu somme toute «une bonne performance en 2012» alors que l\u2019entreprise a fait face à des conditions commerciales difficiles.Car Hydro-Québec, en plus de verser de généreuses redevances sur l\u2019eau de 617 millions $ dans le Londs des générations en 2012, a aussi eu à payer 49 millions $ en vertu de la Loi instituant le Londs du Plan Nord et 37 millions $ conformément à la Loi sur l\u2019efficacité et l\u2019innovation énergétiques.Par ailleurs, la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2 a fait inscrire à Hydro-Québec dans ses états financiers un résultat provenant d\u2019activités abandonnées négatif de 1,9 milliards.Chez Hydro-Québec, on assure que ce traitement comptable n\u2019a pas d\u2019incidence sur les flux de trésorerie générés par les activités d\u2019exploitation de l\u2019exercice.Le résultat net a ainsi totalisé 860 millions $ en 2012.Rappelons que le 1er avril, Hydro-Québec verra ses tarifs d\u2019électricité progresser de 2,4 %.Ce qui devrait lui assurer une rentrée d\u2019argent supplémentaire dans ses coffres dès cette année.Avec La Presse Canadienne INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY PORTE-PAROLE : AMDRÉANNE A.HALETTE ptct LE TEMPS DE S'INSCRIRE MTE UMTE : » »2015 -J! .t TM I 'rcn i bs DU 4 AU 14 SEPTEMBRE 2013 Rouoe Granby Québec SH Canad'â iÆDroit M, nrp Qflll\tVllSe iryomurrue El Desjardins (v) l&IÏUwn HESS H SOCAN Q\"&,« '.a,., -.ïm\tLE PALME\t.0\u2014 0, 457?\t©\tsacemf GALAXIE\tV UVoivderUsl U Q'transat WWW.FICG.QC.CA Ville de Gatineau Avis public Aux propriétaires de biens mis sur le carreau AVIS est donné, par la soussignée, que les propriétaires des biens décrits ci-dessous, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une éviction aux adresses indiquées en regard desdits biens, doivent récupérer leurs biens au plus tard 60 jours après leur éviction.À l\u2019expiration de ce délai, les biens seront considérés abandonnés et la Ville pourra en disposer conformément à la Loi.Biens provenant du 476, avenue de Buckingham, appartement! Échéance : 8 avril 2013 DESCRIPTION Table de cuisine Chaises Divans Divan-lit Tables de salon Téléviseurs Matelas et sommier Bureaux à linge Autres objets divers Biens provenant du 321, rue Duquette, appartement 2 Échéance : 13 avril 2013 DESCRIPTION Table de cuisine Laveuse Sécheuse Lave vaisselle Meuble Matelas et sommier Bureaux à linge Autres objets divers Biens provenant du 28, impasse de la Roseraie, appartement 11 Échéance : 15 avril 2013 DESCRIPTION Divan Fauteuil Matelas et sommier Bureau à linge Tables de chevet Autres objets divers Les propriétaires de ces biens sont priés de communiquer avec le 819 243-2345, poste 7603 ou le 819 243-2345, poste 7523 afin de récupérer leurs biens avant la date d\u2019échéance.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : www.gatineau.ca/avis_publics.GATINEAU, ce 30 mars 2013 Le greffier adjoint, Me Andrée Loyer CARRIÈRES ET PROFESSIONS 37 Les indicateurs économiques américains au vert en février PAUL WISEMAN Associated Press Washington \u2014 Le taux de chômage a reculé dans 22 États américains en février, par rapport à janvier, un signe que les augmentations d\u2019embauches apportent des avantages à plusieurs régions des États-Unis.Le département du Travail a précisé hier que le chômage avait augmenté dans 12 États, et était demeuré inchangé dans 16 autres.À l\u2019échelle nationale, le taux de chômage a atteint son plus bas niveau en quatre ans en février, à 7,7%, en baisse par rapport à 7,9 % en janvier.Depuis novembre, les employeurs ont créé en moyenne 200000 emplois par mois, soit près du double de la moyenne du printemps dernier.Au total, 42 États ont créé des emplois en février par rapport à janvier, et huit ont plutôt perdu des postes.Les gains mensuels les plus importants ont été enregistrés au Texas (près de 81000 emplois créés) et en Californie (plus de 41000).Indice de confiance Un sondage dont les résultats ont été publiés hier révèle également que les Américains ont une opinion plus favorable de l\u2019économie, alors qu\u2019un taux de chômage plus faible et d\u2019importantes créations d\u2019emplois diminuent la pression des augmentations d\u2019impôts.L\u2019indice de confiance des consommateurs de l\u2019Université du Michigan s\u2019est établi à 78,6 en mars.Il s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport à l\u2019indice de 77,8 atteint en février.L\u2019an dernier, l\u2019indice se situait plutôt à 76,2.Selon Cooper Howes, économiste au sein de la firme Barclays, cette augmentation porte à croire que les consommateurs ne sont pas rebutés par l\u2019augmentation de la contribution au filet social, qui a réduit le salaire net de plusieurs Américains.Un autre rapport publié lui aussi hier indique que les consommateurs ont gagné et dépensé davantage en février, grâce à un plus solide marché de l\u2019emploi.Au dire du département du Commerce, les dépenses des consommateurs ont progressé de 0,7 % en février par rapport à janvier.Il s\u2019agit de la plus forte augmentation depuis cinq mois.Les Américains ont pu dépenser davantage parce que leurs salaires ont crû de 1,1 % le mois passé.Cela faisait suite au plongeon de 3,7 % en janvier et à une forte progression de 2,6 % de décembre.L\u2019augmentation des dépenses et des revenus porte à croire que la croissance économique s\u2019est renforcée en début d\u2019année, après avoir quasiment fait du surplace à la fin de 2012.Les dépenses de consommation représentent 70 % de l\u2019activité économique américaine.Est à la recherche de DESIGNER CUISINISTE (40 heures semaine) La personne recherchée doit avoir une habileté avec le service à la clientèle et une passion pour le design.Exigences et conditions : \u2022\tDiplôme en design d'intérieur \u2022\t2 à 3 années d'expérience \u2022\tDébrouillardise et sens des responsabilités Envoyez votre C.V.à Caroline Morin ou Annick Levasseur par courriel desian@cuisineplus.ca ou en personne au : 445, boul.Maloney Est, Gatineau Qc.819 663-0087 poste 105 ou 106 Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien d'emploi Le CSDCE0 est à la recherche de candidature pour des postes de : ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS SUPPLÉANTS À COURT TERME Les personnes intéressées sont invitées à se créer un profil sur notre site web au www.csdceo.ca.Pour ce faire, sélectionnez l\u2019onglet emploi/carrière puis cliquez sur suppléance à court terme.Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l\u2019éducation et secrétaire Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 875, chemin de comté 17, L'Orignal (Ontario) KOB 1KO Téléphone : 613 675-4691 ou sans frais 1 800 204-4098 Télécopieur : 613 675-2921 Courriel : bur-central@csdceo.ori.ca Internet : www.csdceo.ca Ensemble, nous faisons toute une différence! CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu'an pu/sst vous donner Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation.LISTE D\u2019ADMISSIBILITÉ DES ÉDUCATRICES ET ÉDUCATEURS DE LA PETITE ENFANCE (EPE) Dossier 11/12-13 LISTE D\u2019ADMISSIBILITÉ DES ÉDUCATRICES ET ÉDUCATEURS EN ENFANCE EN DIFFICULTÉ (EED) Dossier 12/12-13 LISTE D\u2019ADMISSIBILITÉ DES CONCIERGES Dossier 75/12-13 PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ AUX COMPTES PAYABLES SERVICE DES FINANCES Dossier 76/12-13: 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/semaine) Avec près de 21 000 élèves fréquentant 39 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est le plus important réseau d'écoles de langue française à l'extérieur du Québec.Son territoire de plus de 35 000 km2 dans le Centre-Est de l'Ontario s'étend de Cumberland à Pembroke, jusqu'à Trenton.Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Web du CECCE au www.ecQlecaiholique.ca.Il est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, 4000.rue Labelle à Ottawa, entre 8 h et 17 h.Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613 744-2555 ou sans frais 1 888 230-5131 Télécopieur : 613 746-3165 Courriel : drh@ecolecatholique.ca En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de ta personne de l'Ontario, te CECCE a le droit de préférer, en matière d'emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.Maison Fraternité Traitement professionnel des toxicomanies depuis 1963 CONCOURS: 02/2013__________ PSYCHOTHÉRAPEUTE À temps plein (35 heures par semaine) Entrée en fonction le 6 mai 2013.NATURE DU POSTE: La personne choisie dispensera des services de nature psychosociale à une clientèle adolescente ainsi qu'à des parents.Une proportion importante du travail s'effectue en milieu scolaire.SOMMAIRE DES FONCTIONS : -\tÉvaluer et élaborer des plans de traitement.-\tThérapie individuelle, thérapie familiale et de groupe.-\tParticiper aux discussions de cas et aux réunions d'équipe.-\tTravailler en partenariat avec les ressources de la communauté.EXIGENCES: -\tDétenir une maîtrise dans un domaine de la relation d'aide.-\tHabileté à communiquer avec les adolescents et avec les parents.-\tConnaissance théorique et pratique du domaine de la toxicomanie et de la santé mentale.-\tExpérience dans l'intervention auprès des familles.-\tPermis de conduire valide et utilisation de son véhicule.-\tDoit se soumettre à une vérification policière.-\tBonne connaissance du français parlé et écrit.-\tLe bilinguisme est un atout imporiant.RÉMUNÉRATION: Entre 43 170$ et 51 095$ selon expérience jugée pedinente.DATE LIMITE: Les personnes intéressées à ces postes doivent faire parvenir leur candidature (C.V.et lettre d'intention) au plus tard mardi, le 8 avril, à 16 h.Services pour adolescents et leur famille a/s Mme Lois Alexanian, directrice 300 Olmstead Ottawa (ON) K1L7K1 Tél.: 613- 562-1415 Téléc.: 613- 562-1418 Courriel : lalexanian@maisonfraternite.ca Site Internet : www.maisonfraternite.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Montfort Renaissance |T' santé mentale i mental health IA toxicomanie I addictions * ' PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN DES BÂTIMENTS ET TERRAINS Poste permanent 37.5 heures/semaine (non syndiqué) Montfort Renaissance est un organisme communautaire francophone qui offre des services intégrés de santé mentale, de toxicomanie et d\u2019hébergement aux personnes fragilisées, certains dans les deux langues officielles, de concert avec divers partenaires dans les collectivités de l\u2019Est de l\u2019Ontario.SOMMAIRE DU POSTE : Sous la responsabilité de la direction des ressources physiques et technologiques, le titulaire effectue des travaux d\u2019entretien général et de réparations quotidiennes.Il effectue les travaux requis par le biais des demandes tels que menuiserie, déménagement, peinture, revêtement de planchers, etc.Le titulaire s'acquitte de travaux de réparations de base au niveau de la plomberie et de l'électricité.Tâches reliées aux fonctions : Veuillez communiquer avec les ressources humaines pour obtenir la description de tâches complète.Compétences requises : \u2022\tPosséder un minimum de deux ans d'expérience en entretien et réparation de bâtiments et terrains; \u2022\tDiplôme d'études secondaires; \u2022\tConnaissance des règles de sécurité SIMDUT; \u2022\tAptitude en relations interpersonnelles et en service à la clientèle; \u2022\tExcellente attitude, débrouillard, volonté d'aider les gens; \u2022\tDextérité manuelle; \u2022\tCapacité de faire des efforts physiques importants et porter des poids lourds; \u2022\tAptitude à travailler dans un milieu avec une clientèle sensible (santé mentale ou personnes âgées); \u2022\tBilinguisme - français et anglais (expression orale et écrite); \u2022\tPermis de conduire valide.L'échelle de salaire se situe entre 16,27$/heure et 18,74$/heure en plus d'une gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation au plus tard le vendredi 05 avril avant 17 h, à l\u2019intention des ressources humaines à l\u2019adresse courriel rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 742-0986, Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.Montfort Renaissance inc.souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 Canada\tCOUR DU QUÉBEC Province de Québec\tChambre civile District de Québec\tDivision des petites créances Localité Québec\t300, boui.Jean Lesage,\tbureau 1.24 Québec (QC) G1K 8K6 Téléphone: (418) 649-3508 ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d\u2019informer le greffier de l\u2019option choisie dans le délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l\u2019avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.Défendeurs Villeneuve, Cari 150, rue des Tulipes, Gatineau (Québec) J8R 2G9, N° dossiers\tDemandeurs 200-32-057680-125\tThéberge, Enrico A Québec, ce 22 mars 2013 Florencia Mangiamelli, greffière-adjointe H Résultats des tirages du : 2013-03-29 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) COMPL.(C) (36) Sélections gagnantes des lots additionnels 08\t17\t27\t34\t35\t37\t41\t07\t10\t12\t14\t15\t23\t35 02\t05\t16\t30\t39\t43\t46\t03\t04\t11\t14\t30\t38\t39 08\t17\t19\t28\t31\t41\t45\t05\t09\t10\t11\t23\t38\t49 16\t18\t24\t26\t32\t43\t47\t(SELECTIONS NON DECOMPOSABLES)\t\t\t\t\t\t mm 513979 03 07 09 IJ.16 18 21 27 31 32 3444454750 53 59 M 66 ZQ E|tra 4863436 Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Appels d'offres Gatineau La Ville de Gatineau est à la recherche de propositions pour la location de l'espace suivant : Terre agricole ( Secteur Aylmer ) (Bail initial de 36 mois débutant le premier mai 2013) (Possibilité de 2 renouvellements d\u2019une année chacun) O, Chemin de la Montagne Angle du chemin de la Montagne et du chemin Baillie (côté sud-ouest) Secteur Aylmer Gatineau Terrain de 171 990,0 mètres carrés approximativement Visite des lieux sur rendez-vous.Un dépôt de garantie de 500 S et une description de l\u2019expérience du proposant doivent accompagner les documents.Toute proposition de location doit être faite sur les documents fournis par la Ville et selon les conditions y mentionnées.Lesdits documents sont disponibles sans frais auprès du : Service de la gestion des biens immobiliers Division des transactions immobilières 25, rue Laurier, 2leme étage Secteur Hull Gatineau (Québec) Téléphone : (819) 243-2345, poste 7293 Les propositions de location doivent parvenir à l\u2019adresse ci-dessous avant 11 h, le 3 avril 2013 et être dûment identifiées.Service de la gestion des biens immobiliers Division des transactions immobilières 25, rue Laurier, 2leme étage Gatineau (Québec) Téléphone : (819) 243-2345, poste 7293 En l\u2019absence de proposition acceptable en date du 3 avril 2013 à llhOO, la Ville se réserve le droit d\u2019accepter par la suite toute proposition valable sujet aux lois et règlements applicables.Les termes et les conditions aux documents peuvent être modifiés et la Ville se réserve le droit d\u2019annuler l\u2019appel d\u2019offre en tout temps.Les soumissionnaires seront avisés en conséquence.La Ville se réserve le droit de refuser toute proposition qu\u2019elle jugera non-valable ou non-conforme à ses attentes.Fournisseurs, faites-vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la VWkc de Gotircou \u2022w www.gatiniM.ci/fournitMur* 38 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Obama veut plus d'argent pour les infrastructures Le président a rappelé que le taux de chômage dans le secteur de la construction était l\u2019un des plus élevés et ce malgré qu\u2019il ait été abaissé de près de la moitié au cours des trois dernières années.Il a déclaré que sa priorité était de s\u2019assurer que tout soit mis en œuvre pour faire croître une classe moyenne prospère.Le président prévoit notamment soumettre au Congrès une enveloppe de 4 milliards$ US en nouvelles dépenses pour deux programmes d\u2019infrastructures, de même que le relèvement des plafonds d\u2019obligations pour le secteur privé afin d\u2019encourager le financement des chantiers.Le président Obama avait fait de l\u2019investissement du secteur privé dans les projets d\u2019infrastructures une pièce maîtresse de son programme, lors de son Discours sur l\u2019état de l\u2019union, le mois dernier.Il avait alors évoqué un programme dont l\u2019enveloppe de 40 milliards$ US en fonds publics serviraient à des travaux de rénovation urgents.Il n\u2019est toutefois pas certain que le Congrès donne son aval à ce plan présidentiel, compte tenu du peu d\u2019enthousiasme qu\u2019ont suscité les propositions d\u2019Obama en matière de dépenses auprès des élus républicains.Alan Krueger, président du Conseil économique national de la Maison-Blanche, a indiqué que les propositions annoncées hier coûteraient au total quelque 21milliards$US.Associated Press APPEL D'OFFRES LOT L-1602 - ÉLECTRICITÉ HUB -PHASE 2 REVITALISATION ET MAINTIEN DE L\u2019ACTIF AU CASINO DU LAC-LEAMY Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur cet appel d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com CASILCDC miami \u2014 Le president Obama plan d investissements dans les était de passage à Miami, hier, infrastructures publiques et de pour faire la promotion de son création d\u2019emplois.Révéra Living Inc.recherche une ou un : Directrice/directeur des soins pour un emploi à temps complet permanent Expérience en soins de longue durée, gestion du personnel, diplôme d'IA, maîtrise du français et bilinguisme exigés Sala ire et avantages sociaux compétitifs SVP faite parvenir votre demande d'emploi ainsi que votre curriculum vitæ par télécopieur au 613 746-4238 ou par courriel à montfort@reveraliving.com avant le 7 avril prochain.Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens RECHERCHE LES SERVICES D\u2019UNE OU D\u2019UN CHEF DE BUREAU LE POSTE La ou le chef de bureau assure un fonctionnement efficace et efficient du bureau et appuie la direction générale dans les dossiers et initiatives de l\u2019AEFO.Elle ou il est responsable de la supervision d\u2019une équipe multidisciplinaire et, entre autres, assume des responsabilités de gestion des ressources humaines, de gestion de projets et de gestion des ressources physiques.LE PROFIL DE LA CANDIDATE OU DU CANDIDAT Compétent dans les deux langues officielles, la candidate ou le candidat idéal détient un diplôme d\u2019études collégiales et cinq années d\u2019expérience connexe au poste, ou d\u2019autres combinaisons de scolarité et d\u2019expérience jugées équivalentes par l\u2019AEFO.L\u2019éventail des connaissances de la personne provient de son expérience dans divers domaines incluant, entre autres, la technologie informatique et des communications, la gestion de projets ainsi que la gestion des ressources humaines et physiques.Une description de tâches détaillée est disponible sur demande.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont régies par un contrat de travail personnel.Les personnes intéressées doivent faire parvenir une demande écrite avant le 15 avril 2013 à midi, selon l\u2019une des trois façons suivantes : Par la poste : Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens a/s Chantal Ross, chef de bureau 1420, place Blair, pièce 801, Ottawa (Ontario) K1J 9L8 Par télécopieur :\t613 563-7718 Par courriel:\tcross@aefo.on.ca Chaque personne compte AVANTAGES SOCIAUX: Salaires compétitifs Pian d\u2019assurances collectives complet Budget de formation annuel Vacances annuelles REER autogéré Pour une description detaillee des postes et des tâches, consultez la section a Emplois » de notre site Internet au : www.cscestrie.on.ca Centre de santé communautaire de l\u2019Estrie Le Centre de santé communautaire de l'Estrie (CSCE) exerce un leadership dans la prestation des services de santé communautaire, santé mentale et santé physique dans les comtés de Stormont, Dundas, Glengary, Prescott et Russell.Il est à la recherche de personnes pour combler les postes suivants : AGENT(E) DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE Poste permanent 1.0 (ETP) à Embrun et Crysler AGENT(E) DE COMMUNICATION Poste contractuel à temps plein à Cornwall (remplacement de congé de maternité) INFIRMIER(ÈRE) PRATICIEN(NE) Poste permanent 1.0 (ETP) à Bourget (recrutement continu) Pour une description détaillée des postes et des tâches, consultez la section « Emploi » du : www.cscestrie.on.ca Veuillez faire parvenir une lettre de présentation ainsi que votre curriculum vitæ avant le 12 avril 2013 à 16 h à : Mme Sophie Richard, agente aux ressources humaines 738, Notre-Dame, Embrun (Ontario) K0A1W1 Télécopieur : 613 W9519 I Courriel : s.richard@cscestrie.on.ca CARRIÈRES ET PROFESSIONS 39 Transactions avec cartes bancaires Aucune restriction, dit la Banque de Chypre NICOSIE \u2014 La Banque centrale de Chypre a affirmé hier qu\u2019il n\u2019y avait aucune limite au montant des transactions effectuées à l\u2019aide de cartes de débit et de crédit à l\u2019intérieur du pays.L\u2019institution bancaire a tenu à préciser l\u2019information afin d\u2019éclaircir les règles entourant le contrôle des capitaux entrées en vigueur cette semaine afin de protéger les banques du pays en crise.Les achats effectués avec des cartes bancaires à l\u2019étranger sont toutefois limités à 5000 euros (6520$ CAN), a rappelé la Banque centrale.Les banques chypriotes ont rouvert leurs portes pour la première fois en près de deux semaines, jeudi.Elles étaient fermées pendant que les politiciens mettaient sur pied un plan qui permettrait à l\u2019île d\u2019obtenir un plan de sauvetage international de plusieurs milliards d\u2019euros.Associated Press Gestionnaire de projets Traitement annuel : 73 979 $ - 93 606 $ Les Services de l'information de la Chambre des communes sont à la recherche d'individus bilingues pour travailler comme Gestionnaire de projets sur une base indéterminée (poste permanent).Pour de plus amples renseignements et pour être considéré(e), vous devez postuler en ligne par l'entremise du Portail carrières de la Chambre des communes à l'adresse suivante : www.parl.qc.ca sous « Perspectives d'emploi » (Chambre des communes).V Chambre des communes House of Commons CANADA I I *3 U ¦\t¦ u mineault Portes et fenêtres Armoires de cuisine Depuis 1952 Théo Mineault, une entreprise familiale située dans la région de Gatineau et qui s\u2019est bâtie depuis près de 60 ans une solide réputation dans la fabrication et l\u2019installation de portes, fenêtres et armoires de cuisine, est à la recherche d\u2019un(e) Ébéniste et d\u2019un(e) Technicien(ne) de Mise en Production pour son usine d\u2019armoires.Qualités recherchées : \u2022\tBon sens de l\u2019organisation \u2022\tInitiative et autonomie \u2022\tCapacité de rencontrer les échéances et de travailler sous pression \u2022\tExcellent esprit d\u2019équipe \u2022\tCapacité à bien établir la priorité de son travail \u2022\tMinutie et rigueur dans l\u2019exécution de ses tâches ÉBÉNISTE Qualifications requises : \u2022\tFormation en ébénisterie \u2022\tCapacité à lire des plans \u2022\tExpérience dans la fabrication de meubles commerciaux souhaitable TECHNICIEN(NE) DE MISE EN PRODUCTION Qualifications requises : \u2022\tConnaissance en conception et fabrication d\u2019armoires de cuisine \u2022\tCapacité à lire des plans \u2022\tBonne connaissance et capacité d\u2019utiliser les logiciels Autocad, Product Planner et Cabinet Vision Salaires et bénéfices compétitifs selon expérience.Faire parvenir vos coordonnées à : JEAN BÉGIN jean.begin@theomineault.com Télécopieur : 819 986-5532 Prenez les commandes de votre avenir.En quête d\u2019une carrière stimulante et gratifiante?Nous sommes à la recherche de candidates avec une solide expérience, d\u2019excellents antécédents et une passion pour le service à la clientèle.OUVERTURE MAI 2013 Mercedes-Benz Gatineau >\tDirecteur, département des pièces >\tDirecteur, département du service >\tDirecteur, département des véhicules d\u2019occasion >\tConseillers techniques (aviseurs) >\tCommis aux pièces Veuillez inclure : Curriculum vitae, lettres de référence ou tout autre documents pertinents.>\tConseillers aux ventes >\tTechniciens d\u2019expérience >\tChauffeur >\tCommis comptable Mercedes-Benz À l\u2019attention du directeur du personnel Mercedes-Benz Gatineau carrieres@mercedesgatineau.com \u2022 Télécopieur : 819 770-6925 Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l\u2019analyse des dossiers.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.ottawa.ca Services municipaux 613-580-2400 ATS 613-580-2401 3F@ottawaville Poste: Banque d\u2019emplois- Infirmier autorisé - Soins de longue durée Concours n°: 2013-EX-FR-50493944-01 Date d\u2019affichage du concours: 2013.02.22, Date de clôture: 2013.06.03 Si la présente offre d\u2019emploi vous intéresse et si vous croyez posséder les compétences requises, vous pouvez consulter l\u2019affichage du poste et postuler en ligne, en consultant le www.ottawa.ca/emplois.Si vous ne pouvez postuler en ligne, veuillez envoyer votre demande et/ou votre curriculum vitas ainsi qu\u2019une lettre d\u2019accompagnement par courrier en indiquant le numéro de concours, à : Ville d\u2019Ottawa Recrutement et de dotation 110, avenue Laurier Ouest, 5* étage Ottawa, (Ontario) Kl P 1J1 La Ville d\u2019Ottawa s\u2019engage à fournir des sendees de qualité et à constituer pour cela un effectif compétent et représentatif de sa population diversifiée.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature.AD# 2013-03-8043-19331 Saviez-vous que Sans testament, votre conjoint de fait ne sera jamais votre héritier, et ce, peu importe la durée de votre relation ?CONSULTEZ GAGNÉ ISABELLE PATRY LAFLAMME & ASSOCIÉS, NOTAIRE INC.819 771-3231 INTER NOTAIRES www.pmeinter.com/ atineau Action ontarienne contre la ziolence faite au* emmes 288, rue Dalhousie, pièce E Ottawa (Ontario) K1N 7E6 Tél.: 613 241-8433 Téléc.: 613 241-8435 aocvf@francofemmes.org www.f ra ncofemmes.org/aoc vf Action ontarienne contre la violence faite aux femmes, un organisme sans but lucratif qui travaille à la concertation des services en français en matière de violence faite aux femmes, à leur développement, à la formation des intervenantes, à la prévention et la création de matériel en français a deux postes à combler : Coordonnatrice au développement - Contrat d\u2019une durée de 2 ans et 3 mois La coordonnatrice sera responsable du développement et de la mise en œuvre d\u2019un modèle de services et de partenariats pour le Centre de services juridiques pour les femmes francophones en Ontario.Elle aura à définir les besoins et les résultats visés, développer des ententes de partenariats, élaborer un manuel de politiques et de procédures et soutenir les partenaires des 11 points de service en Ontario pour la mise en œuvre de l\u2019initiative.Elle travaillera en étroite collaboration avec les services en français en matière de violence conjugale en Ontario.Travailleuse d\u2019appui juridique - Contrat d\u2019une durée d\u2019un an La travailleuse d\u2019appui juridique fournira un soutien, des ressources et de la formation aux intervenantes francophones qui accompagnent les femmes dans leurs démarches légales en droit de la famille.Elle offrira également du soutien juridique aux femmes dans le cadre d\u2019un projet pilote avec 3 régions désignées en Ontario.Elle sera responsable de fournir des renseignements sur le déroulement des procédures dans les cours de la famille, faire une évaluation des besoins et orienter les femmes vers les ressources spécialisées.Date limite pour soumettre votre candidature : 15 avril 2013 Pour la description complète de ces postes et les modalités pour soumettre votre candidature, veuillez vous rendre sur le site www.aocvf.ca, dans la section Emplois disponibles.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 40 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM > NFL EN BREF FRED DAVIS ACCEPTE UNE ENTENTE D'UN AN AVEC LES REDSKINS WASH l NGTON \u2014 L\u2019ailier rapproché Fred Davis a accepté un contrat d\u2019un an avec les Redskins de Washington.Une source bien informée a expliqué que Davis a décidé de demeurer avec les Redskins après avoir étudié les offres des Bills de Buffalo et des Jets de New York.Davis aurait pu être l\u2019un des joueurs les plus convoités sur le marché des joueurs autonomes s\u2019il était en santé, mais il se remet d\u2019une déchirure au tendon d\u2019Achille gauche qu\u2019il s\u2019est infligée lors d\u2019une défaite contre les Giants de New York en octobre.Il a capté 24 passes pour des gains de 325 verges en sept matches l\u2019année dernière.Choix de deuxième ronde en 2008, il totalise 155 passes captées pour des gains de 1973 verges et 12 touchés en cinq saisons avec les Redskins.MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM LES COWBOYS PROLONGENT LE CONTRAT DE TONY ROMO DALLAS \u2014 Le quart Tony Romo aurait accepté une prolongation de contrat de six ans et 108 millions $ US des Cowboys de Dallas, selon NFL.corn hier après-midi.Selon l\u2019agent de Romo, RJ Gonser, 55 millions $ seraient garantis et 25 millions $ lui seraient versés comme bonus à la signature.Cette prolongation de contrat sera valide à compter de la saison prochaine.Romo empochera 11,5 millions$ cette saison, ce qui signifie qu\u2019il écoulera un contrat de sept ans et 119,5 millions $.Le quart de 32 ans est donc devenu le joueur le mieux rémunéré de l\u2019histoire des Cowboys, Associated Press m Les Tigers lui consentent un contrat de 180 millions sur 7 ans Verlander, le lanceur le mieux payé de l'histoire WWÆÊB.DiMmcm +>\\tM WM -s**?rwvtw^' ÉH ASSOCIATED PRESS Justin Verlander célèbre la signature de son contrat en rugissant devant Rocky, un tigre de quatre mois, au jardin zoologique du comté de Dade, peu avant un match hors concours des Tigers contre les Rays de Tampa à Lakeland, en Floride.LAKELAND, FLA.\u2014 L\u2019as lanceur Justin Verlander des Tigers de Détroit a accepté un nouveau contrat d\u2019une durée de sept ans qui lui rapportera 180 millions $.Du coup, il surpasse Felix Hernandez avec le plus riche contrat de l\u2019histoire du baseball pour un lanceur.«J\u2019aime cette ville & les amateurs, a dit Verlander sur son compte Tweeter.Ne pourrait être plus excité à l\u2019idée de passer ma carrière ici! Nous allons amener la Série mondiale à Détroit!!!» Il restait encore deux saisons au contrat de cinq ans du joueur par excellence de la Ligue américaine et lauréat du trophée Cy Young en 2011.Il était assuré de toucher 20 millions $ à chacune des deux prochaines saisons.140 millions$ garantis La nouvelle entente l\u2019assure de ce salaire et ajoute un nouveau montant garanti de 140 millions $: 28 millions $ à chaque année de 2015 à 2019.Elle inclut aussi une option de 22 millions $ pour 2020 qui lui serait garantie s\u2019il termine parmi les cinq premiers au scrutin du trophée Cy Young en 2019.L\u2019entente pourrait donc lui rapporter 202 millions $ en huit saisons.Le contrat de Verlander surpasse le précédent record pour les lanceurs établi quand Hernandez et les Mariners de Seattle ont conclu un accord de 175 millions pour sept ans en février.Considéré comme un lanceur de premier plan depuis qu\u2019il a été nommé la recrue de l\u2019année dans la Ligue américaine en 2006, le droitier de 30 ans a un palmarès de 124-65 et une moyenne de points mérités de 3,40 en huit saisons dans les ligues majeures, dont deux matches sans coup sûr.Le premier depuis Clemens Il a compilé un dossier de 24-5 il y a deux ans, devenant le premier lanceur partant à gagner le Cy Young et le titre de joueur par excellence depuis Roger Clemens des Red Sox de Boston en 1986.Verlander a aussi connu une saison de 19 victoires et deux saisons de 18 et de 17 gains.Il a dominé les ligues majeures pour les retraits au bâton et les manches lancées en 2009, 2011 et 2012.Associated Press Wheatcroft mène par un coup à l'Omnium de Houston L'Impact en quête d'un cinquième gain de suite humble, TEXAS \u2014 Steve Wheat-croft déteste participer à la ronde de qualifications du lundi.Il s\u2019est toutefois rappelé hier les motifs pour lesquels il s\u2019y pliait.Wheatcroft a réussi trois oiselets consécutifs tôt durant sa ronde et a évité de commettre des bogueys, en route vers une deuxième ronde de 67 (moins-5) d'affilée.Ça lui a permis de se hisser un coup devant le meneur après les 18 premiers trous, D.A.Points, et Jason Kokrak, à l\u2019aube des rondes du week-end à l\u2019Omnium de Houston.Rory Mcllroy sera également à surveiller, même s\u2019il a franchi le seuil de qualifications pour les rondes du week-end de justesse.Il a effectué deux coups roulés pour couvrir une distance de 85 pieds à partir de la bordure du vert au 17e trou et a réussi un oiselet, lui permettant de remettre une carte de 70 (moins-2).L'Irlandais du Nord a terminé la ronde à égalité avec le seuil de qualifications, mais il accuse désormais neuf coups de retard sur le meneur.Phil Mickelson a lui aussi surmonté sa mauvaise performance en première ronde et a franchi le seuil de qualifications en se retrouvant un coup sous la normale au total des 36 premiers trous.Stewart Cink, qui n\u2019a pas gagné un tournoi depuis l\u2019Omnium britannique en 2009, a joué 66 et s\u2019est retrouvé à égalité en quatrième position en compagnie de Brian Davis (70).Graham DeLaet, de Weyburn, en Saskatchewan, a joué 71 pour un total de -2 au cumulatif.Fristch rate la coupe Ses compatriotes David Hearn, de Brantford, en Ontario, et Brad Fritsch, d\u2019Ottawa, ont respectivement joué 70 et 73, mais n\u2019ont pu accéder aux rondes du weekend.Associated Press MONTRÉAL \u2014 L\u2019entraîneur Marco Schàllibaum a montré quelque signe d\u2019impatience cette semaine pendant un entraînement de l\u2019Impact de Montréal, toujours invaincu cette saison.Un signe de suffisance, voire de complaisance, a peut-être gagné le club de la MLS, qui surprend en ce début de saison avec quatre victoires en autant de matches (4-0-0).Schàllibaum a perçu le problème et il l\u2019a fait savoir à ses joueurs avec quelques mots bien sentis.L\u2019impact a trouvé les façons de gagner et de s\u2019installer au premier rang des 19 équipes de la ligue.Mais l\u2019entraîneur a voulu s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait aucun relâchement en vue du match contre le Sporting de Kansas City, samedi.«Parfois, il faut le faire, a précisé le Suisse de 50 ans.Quand tout va bien, les joueurs ont peut-être tendance à prendre ça mollo.«Nous devons donc être plus forts qu\u2019avant.» L\u2019Impact disputera son premier match sur gazon naturel cette saison contre le Sporting (1-1-2), qui a fait match nul 0-0 à son dernier match contre la Nouvelle-Angleterre.L\u2019équipe a concédé seulement deux buts et en a marqué six.La Presse Canadienne SPORTS 41 Après le «tour du chapeau» du dg des Penguins C'est soit la coupe Stanley, soit l'échec ARCHIVES, LeDroit É % y, ™i C'est à l'entraîneur-chef des Penguins Dan Bylsma que reviendra la tâche de trouver les bonnes combinaisons en attaque pour permettre à l'équipe de remporter les plus grands honneurs.Pittsburgh \u2014 Les lunettes griffées de Dan Byslma et ses complets confectionnés sur mesure font partie de son style pour le moins professionnel.Au cours du prochain mois, l\u2019entraîneur-chef des Penguins de Pittsburgh pourrait songer à le modifier en adoptant plutôt les lunettes de protection des scientifiques ainsi que leur sarrau blanc, tandis qu\u2019il tentera de trouver les bonnes combinaisons entre ses éléments pour créer la chimie nécessaire qui propulsera son club vers la conquête de sa quatrième coupe Stanley.Ne vous méprenez pas, tout autre dénouement qu\u2019une parade dans les rues de la « City of Champions» à la fin du mois de juin sera considéré comme un échec, surtout après que le directeur général Ray Shero eut réussi un tour du chapeau plus tôt cette semaine.Les ajouts de Jarome Iginla, Brenden Morrow et Doug Murray ont transformé les Penguins en favoris pour la conquête de la coupe Stanley.Ces additions obligent également Bylsma à jouer le rôle d\u2019expérimentateur.Bylsma passera le prochain mois à essayer de trouver les combinaisons qui fonctionnent le mieux.«Le message est clair, nous voulons que nos éléments forment une équipe», a dit Bylsma.Il est peu probable qu\u2019il modifie son premier trio formé de Sidney Crosby, Chris Kunitz et Pascal Dupuis.Crosby mène la LNH avec 56 points, avec au deuxième rang des marqueurs le surprenant Kunitz avant les matches de vendredi.Les Penguins sont conscients que cette période d\u2019expérimentation mettra peut-être fin à leur séquence de 14 victoires, la troisième plus longue de l\u2019histoire de la LNH.Crosby soutient que l\u2019équipe peut se permettre quelques soirées difficiles présentement pour connaître des succès en séries éliminatoires.Crosby, qui se considère en quelque sorte comme un historien du hockey, est bien au fait des risques que de telles acquisitions représentent.«Je crois que tout le monde sait qu\u2019il existe une tonne d\u2019équipes (qui étaient considérées comme étant les favorites et) qui n\u2019ont pas répondu aux attentes», a rappelé Crosby.«Nous ne voulons pas faire partie de cette catégorie.» Dans un sens, le fait que l\u2019équipe passe la majeure partie du prochain mois à l\u2019extérieur du Consol Energy Center sera bénéfique.Quitter Pittsburgh permettra aux nouveaux venus de passer beaucoup de temps avec leurs nouveaux coéquipiers à l\u2019extérieur de la patinoire, et cela pourrait générer une énergie positive qui se transposera dans les résultats de l\u2019équipe sur la patinoire.Les partisans des Penguins devront toutefois être patients avant d\u2019être témoins des retombées positives de ces acquisitions.Iginla, obtenu lors d\u2019un transfert en fin de soirée mercredi, n\u2019est toujours pas arrivé à Pittsburgh.Il est peu probable qu\u2019il soit dis- ponible pour le match de samedi contre les Islanders de New York.Associated Press Match hors-concours en marge des championnats du monde de hockey féminin Un défi tchèque attend les Gee Gees MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L\u2019une s\u2019avère la joueuse la plus vieille de l\u2019équipe, l\u2019autre la plus jeune.Âgées respectivement de 24 et 18 ans, Dominique Lefebvre et Cindy Laurin s\u2019apprêtent à goûter au hockey international.Leurs coéquipières des Gee Gees d\u2019Ottawa et elles affronteront la République tchèque demain soir lors d\u2019une joute hors-concours à Clarence-Rockland.Il s\u2019agira d\u2019une des nombreuses parties qui se dérouleront dans les prochains jours en marge des championnats du monde de hockey féminin présentés à Ottawa du 2 au 9 avril.«Je suis excitée.Jouer contre les meilleures joueuses d\u2019un autre pays.C\u2019est une opportunité que je n\u2019ai jamais eue auparavant», a souligné Laurin, une attaque de Buckingham qui a fait tourner les têtes à sa première saison chez les Gee Gees.Un hiver durant lequel elle a inscrit 10 buts en 19 parties, un sommet au sein de l\u2019équipe.Elle a notamment réussi un tour du chapeau en janvier contre Concordia.Le Réseau du sport étudiant au Québec (RSEQ) l\u2019a nommée au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la dernière saison chez les recrues en hockey universitaire féminin.De son côté, Lefebvre complète sa quatrième saison chez les Gee Gees.C\u2019est un peu elle qui a convaincu Laurin de se joindre aux Gee Gees durant l\u2019été.La joueuse de Cantley l\u2019avait déjà dirigée dans les rangs mineurs civils.Là, elle est maintenant une de ses coéquipières.«Cindy, c\u2019est ma petite cocotte», a souligné en riant Dominique Lefebvre, deux pouces plus grands que Laurin, qui fait 5\u2019 4\u201d.Dans son cas, ce ne sera pas son premier match à saveur internationale.Dans le passé, elle a déjà eu la chance d\u2019affronter la France, les Pays-Bas et la Chine.Lefebvre évoluait à l\u2019époque au Cégep Limoilou dans les rangs collégiaux.Un privilège « C\u2019est un privilège de jouer contre la République tchèque.C\u2019est un beau défi pour nous et pour les filles de ce pays.Ça donne aussi de la visibilité à notre équipe.» Parlons justement des Gee Gees, qui ont terminé au troisième rang de leur division derrière McGill et Montréal, deux des meilleures formations au pays.Elles ont conservé une fiche de 7-9-4 en saison régulière avant d\u2019être éliminées en deux parties dès le premier tour éliminatoire.Leur dernier match remonte déjà à cinq semaines.Plus précisément au 23 février.Les joueuses ont participé à des entraînements ici et là afin de conserver leurs réflexes aiguisés et leur conditionnement physique à point.Leur cœur risque tout de même de pomper à fond contre les patineuses tchèques.«Nous allons avoir des effectifs réduits pour le match.Puisque c\u2019est le long week-end de Pâques, certaines des filles qui viennent de l\u2019Ouest canadien, comme la Colombie-Britannique, vont retourner chez elles.C\u2019est leur seul moment pour le faire, a raconté Dominique Lefebvre, une diplômée du programme sport-études de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau.«Nous aurons trois trios et quatre défenseurs.Je pense que ça devrait donner quand même une bonne partie.» Plusieurs autres joueurs francophones meublent l\u2019alignement des Gee Gees.Dans le lot, on retrouve notamment la défen-seure gatinoise Maude Laramée, qui a aussi été nommée au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles chez les recrues dans la conférence québécoise.Le match aura lieu dès 19 h à l\u2019aréna de l\u2019Académie internationale de hockey.Les billets sont en vente au coût de 5$.VIVEZ LA FIÈVRE DES SÉRIES Billets pour la partie #3 disponibles dès maintenant Billetterie: (819) 773-7360/ www.olympîquesdegatineau.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 42 SPORTS LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST m-Montréal m-Winnipeg Boston Ottawa Toronto New Jersey MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie 35\t27\t8\t0\t0\t121\t84\t54\t14-4-0-0\t13-4-0-0\t10-0-0-0\tG-14 33\t21\t7\t3\t2\t104\t83\t47\t9-4-3-0\t12-3-0-2\t7-2-1-0\tG-1 35\t18\t15\t0\t2\t88\t103\t38\t8-8-0-0\t10-7-0-2\t6-4-0-0\tP-1 32\t21\t7\t2\t2\t94\t72\t46\t11-2-0-2\t10-5-2-0\t5-4-0-1\tP-1 34\t19\t9\t2\t4\t89\t72\t44\t13-2-1-2\t6-7-1-2\t7-1-0-2\tG-3 35\t19\t12\t0\t4\t108\t100\t42\t10-6-0-2\t9-6-0-2\t4-2-0-4\tG-2 33\t15\t11\t2\t5\t82\t89\t37\t10-5-1-1\t5-6-1-4\t5-3-0-2\tP-1 33\t16\t14\t0\t3\t78\t81\t35\t10-6-0-2\t6-8-0-1\t4-5-0-1\tP-1 HOCKEY LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.SAINT-JEAN Mercredi 27 mars N.Y.Islanders\t34\t16\t15\t3\t0\t100\t110\t35\t6-11-2-0\t10-4-1-0\t6-4-0-0\tG-3\t(Halifax gagne la série 4-0) Caroline\t32\t15\t15\t1\t1\t89\t96\t32\t7-9-0-0\t8-6-1-1\t2-7-0-1\tP-7\t Washington\t33\t15\t17\t1\t0\t94\t93\t31\t8-8-0-0\t7-9-1-0\t5-5-0-0\tP-1\tbaie-comeau c.Sherbrooke Buffalo\t34\t13\t16\t2\t3\t91\t107\t31\t6-6-2-0\t7-10-0-3\t4-3-1-2\tP-2\tMercredi 27 mars Tampa Bay\t33\t14\t18\t0\t1\t105\t99\t29\t9-7-0-1\t5-11-0-0\t4-6-0-0\tG-1\tB.-Corn.5 Sherbrooke 2 Philadelphie\t33\t13\t17\t1\t2\t87\t103\t29\t9-5-0-2\t4-12-1-0\t2-6-1-1\tP-4\t(B.-Com.gagne la série 4-0) Floride\t35\t10\t19\t5\t1\t85\t123\t26\t5-8-/1-1\t5-11-1-0\t3-7-0-0\tG-1\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tB.-BOISBRIAND C.A.-BATHURST \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVendredi 29 mars B.-B.3 A.-Bathurst 2 (B.-Boisbriand gagne la série 4-1) \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie\t m-Chicago\t32\t25\t4\t0\t3\t108\t71\t53\t12-2-0-1\t13-2-0-2\t6-4-0-0\tG-1\t m-Anaheim\t33\t22\t7\t1\t3\t104\t87\t48\t13-4-0-0\t9-3-1-3\t5-4-1-0\tP-4\t m-Vancouver\t34\t19\t9\t1\t5\t92\t86\t44\t10-5-0-3\t9-4-1-2\t8-2-0-0\tG-6\tRIMOUSKI C.GATINEAU Minnesota\t32\t20\t10\t1\t1\t90\t78\t42\t12-3-0-1\t8-7-1-0\t9-1-0-0\tG-7\t Los Angeles\t33\t19\t12\t1\t1\t97\t82\t40\t12-4-0-1\t7-8-1-0\t6-4-0-0\tG-2\tVendredi 29 mars Detroit\t34\t17\t12\t3\t2\t90\t85\t39\t9-5-1-2\t8-7-2-0\t5-4-0-1\tP-1\tGatineau 1 Rimouski 2 San José\t33\t16\t11\t3\t3\t82\t82\t38\t10-1-1-3\t6-10-2-0\t5-4-1-0\tG-3\t(Gatineau mène la série 3-2) St.Louis\t33\t17\t14\t1\t1\t94\t93\t36\t8-7-0-1\t9-7-1-0\t5-5-0-0\tP-3\tDimanche 31 mars Nashville\t34\t14\t14\t1\t5\t87\t95\t34\t9-3-0-4\t5-11-1-1\t4-5-0-1\tP-1\tRimouski à Gatineau, 16h.Dallas\t32\t15\t14\t2\t1\t87\t97\t33\t7-7-1-1\t8-7-1-0\t4-5-0-1\tP-1\t Edmonton\t33\t13\t13\t4\t3\t83\t95\t33\t6-5-3-1\t7-8-1-2\t5-3-1-1\tG-2\tQUÉBEC C.CHICOUTIMI Phoenix\t34\t14\t15\t2\t3\t92\t98\t33\t10-7-1-0\t4-8-1-3\t3-5-1-1\tG-1\tVendredi 29 mars Columbus\t34\t13\t14\t3\t4\t79\t92\t33\t10-4-2-3\t3-10-1-1\t5-2-0-3\tP-3\tChicoutimi 3 Québec 1 Calgary Colorado\t32 33\t13 11\t15 18\t1 3\t3 1\t89 83\t108 108\t30 26\t10-5-0-2 9-6-1-0\t3-10-1-1 2-12-2-1\t4-6-0-0 2-8-0-0\tG-1 P-4\t(Québec mène la série 3-2) NOTE: m - meneur de section.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\tSECTION NORD-EST\t\t\tSECTION SUD-EST\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t35\t54\t1.Montréal\t33\t47\t1.Winnipeg\t35\t38 2.New Jersey\t33\t37\t2.Boston\t32\t46\t2.Caroline\t32\t32 3.N.Y.Rangers\t33\t35\t3.Ottawa\t34\t44\t3.Washington\t33\t31 4.N.Y.Islanders\t34\t35\t4.Toronto\t35\t42\t4.Tampa Bay\t33\t29 5.Philadelphie\t33\t29\t5.Buffalo\t34\t31\t5.Floride\t35\t26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\tSECTION NORD-OUEST\t\t\tSECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts\t\tMJ\tPts\t\tMJ\tPts 1.Chicago\t32\t53\t1.Vancouver\t34\t44\t1.Anaheim\t33\t48 2.Detroit\t34\t39\t2.Minnesota\t32\t42\t2.Los Angeles\t33\t40 3.St.Louis\t33\t36\t3.Edmonton\t33\t33\t3.San José\t33\t38 4.Nashville\t34\t34\t4.Calgary\t32\t30\t4.Dallas\t32\t33 5.Columbus\t34\t33\t5.Colorado\t33\t26\t5.Phoenix\t34\t33 NOTE: é-éliminés d\u2019une place en séries éliminatoires.Dimanche 31 mars Québec à Chicoutimi, 16h.(si née.) MONCTON C.VICTORIAVILLE Vendredi 29 mars Moncton 2 Victoriaville 3 (P) (Victoriaville gagne la série 4-1) l.-P.-É.C.VAL-D\u2019OR Vendredi 29 mars l.-P.-É 1 Val-d\u2019Or 3 (Val-d\u2019Or mène la série 3-2) Lundi 1er avril Val-d\u2019Or à l.-P.-É., 18h.R.-NORANDAC.DRUMMONDVILLE Vendredi 29 mars Drummondville 4 R.-N.6 (R.-N.gagne la série 4-1) Jeudi 28 mars Winnipeg 0 Pittsburgh 4 Caroline 3 Toronto 6 N.Y.Islanders 4 Philadelphie 3 (F) N.Y.Rangers 0 Ottawa 3 Buffalo 4 Floride 5 (F) Los Angeles 4 St.Louis 2 Phoenix 7 Nashville 4 Columbus 4 Edmonton 6 Colorado 1 Vancouver 4 Detroit 0 San José 2 Vendredi 29 mars New Jersey à Tampa Bay, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.Minnesota à Dallas, 20h30.Columbus à Calgary, 21 h.Samedi 30 mars Boston à Philadelphie, 13h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 13h.Nashville au Colorado, 15h.Caroline à Winnipeg, 15h.N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Washington à Buffalo, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.New Jersey en Floride, 19h30.Los Angeles au Minnesota, 20h.Vancouver à Edmonton, 22h.Phoenix à San José, 22h30.Dimanche 31 mars Chicago à Detroit, 12h30.Washington à Philadelphie, 18h.Anaheim à Columbus, 18h.Los Angeles à Dallas, 18h.Boston à Buffalo, 19h30.Lundi 1er avril Winnipeg à N.Y.Rangers, 19h.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h.Caroline à Montréal, 19h30.Colorado à Detroit, 19h30.St.Louis au Minnesota, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Calgary à Edmonton, 21 h30.Vancouver à San José, 22h30.Mardi 2 avril Winnipeg à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa à Boston, 19h.Washington en Caroline, 19h.Buffalo à Pittsburgh, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Colorado à Nashville, 20h.Los Angeles à Phoenix, 22h.COLLÉGIAL AAA Demi-finales (Deux de trois) Dimanche 24 mars Lionel-Groulx 0 A.-Larendeau 9 (A.-Laurendeau mène la série 1-0) Sorel-Tracy 4 Ch.St-Lawrence 5 (Ch.-St-Law.mène la série 1-0) Samedi 30 mars A.-Larendeau c.L.-Groulx, 12h30.Ch.St-Lawrence c.S.-Tracy, 15h.LNAH Début des séries éliminatoires Quarts de finale - (Trois de cinq) Vendredi 29 mars Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy, 20h.(Sorel-Tracy mène la série 1-0) T.-Rivières à Thetford Mines, 20h30 Samedi 30 mars St-Georges à Cornwall, 19h30.Dimanche 31 mars St-Georges à Cornwall, 14h30.Thetford Mines c.T.-Rivières, 19h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 28 mars.\tB\tA PTS\t Crosby, Pit\t15\t41\t56 Kunitz, Pit\t20\t24\t44 Stamkos, TB\t23\t20\t43 St-Louis, TB\t8\t34\t42 Kane, Chi\t17\t24\t41 Getzlaf, Ana\t12\t25\t37 Tavares, NYI\t21\t15\t36 E.Staal, Car\t15\t21\t36 Kadri, Tor\t14\t21\t35 Ribeiro, Was\t11\t24\t35 Datsyuk, Det\t11\t24\t35 Moulson, NYI\t11\t24\t35 Parenteau, Col\t14\t20\t34 Voracek, Phi\t14\t20\t34 Kessel, Tor\t10\t24\t34 Vanek, Buf\t16\t17\t33 Duchene, Col\t13\t20\t33 Toews, Chi\t16\t16\t32 Ovechkin, Was\t16\t16\t32 Ladd, Win\t14\t18\t32 Giroux, Phi\t10\t22\t32 Semin, Car\t9\t23\t32 Zetterberg, Det\t8\t24\t32 Neal, Pit\t17\t14\t31 Gagner, Edm\t13\t18\t31 Bergeron, Bos\t10\t21\t31 Kopitar, LA\t10\t21\t31 H.Sedin, Van\t9\t22\t31 Hall, Edm\t8\t23\t31 Koivu, Minn\t9\t21\t30 Thornton, SJ\t5\t25\t30 Stewart, STL\t15\t14\t29 Elias, NJ\t10\t19\t29 D.Sedin, Van\t10\t19\t29 Backstrom, Was\t5\t24\t29 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 27 mars.\tB\tA PTS\t Michael Ryder\t12\t15\t27 Max Pacioretty\t9\t17\t26 Tomas Plekanec\t12\t13\t25 P.K.Subban\t10\t14\t24 Andrei Markov\t6\t16\t22 Brendan Gallagher\t10\t9\t19 Brian Gionta\t10\t9\t19 David Desharnais\t8\t11\t19 Lars Eller\t4\t13\t17 Alex Galchenyuk\t3\t12\t15 Raphaël Diaz\t1\t12\t13 René Bourque\t5\t5\t10 Alexeï Emelin\t2\t8\t10 Brandon Prust\t4\t5\t9 Josh Gorges\t2\t5\t7 Francis Bouillon\t1\t6\t7 Colby Armstrong\t2\t3\t5 Travis Moen\t2\t2\t4 Thomas Kaberle\t0\t3\t3 Gabriel Dumont\t0\t2\t2 Ryan White\t1\t0\t1 Jarred Tinordi\t0\t1\t1 Mike Blunden\t0\t0\t0 Greg Pateryn\t0\t0\t0 Yannick Weber GARDIENS\t0\t0\t0 G P DPFMin.BaJB Moy.C.Price 16 6 4 1622 64 2 2,37 P.Budaj 5 1 1 388 16 1 2,47 JUNIOR AAA Demi-finales (Quatre de sept) Vendredi 29 mars Sherbrooke 3 Longueuil 4 (Longueuil mène la série 1-0) Ste-Agathe à Lachine, 20h.Dimanche 31 mars Longueuil à Sherbrooke, 17h.Lachine à Ste-Agathe, 19h30.Mardi 2 avril Sherbrooke à Longueuil, 19h30.Ste-Agathe à Lachine, 19h30.MIDGET AAA Coupe TELUS Demi-finales (Quatre de sept) Dimanche 24 mars C.A.-Girouard 1 Laval-Montréal 2 (Laval-Montréal gagne la série 4-3) Châteauguay 2 Sém.St-François 3 (S.St-François gagne la série 4-3) Finale (Quatre de sept) Jeudi 28 mars S.St-François 1 Laval-Montréal 8 (Laval-Montréal mène la série 1-0) Samedi 30 mars S.St-François à Laval-Montréal, 16h.Samedi 6 avril Laval-Montréal au S.St-François, 18h30.Mardi 9 avril Laval-Montréal au S.St-François, 19h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BPBCPts Montréal\t4\t4\t0\t0\t6\t2\t12 Columbus\t4\t2\t1\t1\t7\t4\t7 Houston\t3\t2\t1\t0\t6\t4\t6 Philadelphie\t3\t2\t1\t0\t4\t4\t6 Kansas City\t4\t1\t1\t2\t4\t3\t5 D.C.United 4 12 1 2 4 4 N-Angleterre 3 111\t114 FC Toronto\t3\t1\t2\t0\t3\t4\t3 New York\t4\t0\t2\t2\t4\t6\t2 Chicago\t4\t0\t3\t1\t1\t9\t1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BPBCPts F£ Dallas\t4 Si Ô 7 5 Ô Chivas É.-U.\t4\t2\t1\t1\t8\t6\t7 Los Angeles\t3\t2\t0\t1\t6\t1\t7 San José\t4\t2\t1\t1\t4\t4\t7 FC Vancouver\t3\t2\t1\t0\t4\t3\t6 Real Salt Lake 4 12 1\t3 4 4 Portland\t3\t0\t1\t2\t5\t6\t2 Colorado\t4\t0\t3\t1\t2\t5\t1 FC Seattle\t3\t0\t2\t1\t1\t3\t1 Dimanche 24 mars Chivas É.-U.4 Chicago 1 Samedi 30 mars Los Angeles au FC Toronto, 14h.Philadelphie à New York, 15h30.FC Dallas en N.-Angleterre, 16h.Portland au Colorado, 18h.San José à Houston, 20h30.Montréal à Kansas City, 20h30.FC Seattle au Real Salt Lake, 21 h.FC Vancouver à Chivas É.-U., 22h30.SOMMAIRES Vendredi New Jersey 4 Tampa Bay 5 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aulie TB 3:01, Kostopoulos NJ (maj.) 12:06, Gudas TB (maj.) 12:06, Fayne NJ 12:06.Deuxième période 1.\tNew Jersey, Loktionov 7 (D\u2019Agostini, Greene) 5:50 2.\tNew Jersey, Kostopoulos 1 (Sans aide) 6:41 3.\tTampa Bay, Stamkos 24 (Aulie, St-Louis) 8:00 4.\tTampa Bay, Stamkos 24 (St-Louis, Aulie) 8:00 5.\tTampa Bay, Thompson 7 (Panik, Gudas) 10:26 6.\tNew Jersey, Greene 3 (D\u2019Agostini, Zidlicky) 13:58 (an) Pénalité(s) \u2014 Aulie TB 12:38, Brewer TB 14:19, Stamkos TB 16:53.Troisième période 7.\tNew Jersey, Carter 4 (Sans aide) 2:39 (dn) 8.\tTampa Bay, Stamkos 25 (Kil-lorn) 7:11 9.\tTampa Bay, Killorn 5 (Stamkos, Carie) 19:44 Pénalité(s) \u2014 Salvador NJ 1:52, Gudas TB 8:20.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 D\u2019Agostini NJ 1:34.Fusillade New Jersey (0) \u2014 Zajac rate, Elias rate.Tampa Bay (2) \u2014 Purcell marque, Hedman marque.Tirs au but New Jersey 7 10\t7\t1\u201425 Tampa Bay 5\t8\t9\t3\u201425 Gardiens \u2014 New Jersey: Martin Brodeur (PP, 10-2-5); Tampa Bay: Mathieu Garon (G, 5-8-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-5; Tampa Bay: 0-3.Arbitres \u2014 Dean Morton, Dan O\u2019Rourke.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Darren Gibbs.Assistance \u2014 19,204.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.New York\t45\t26\t,634\t\u2014 Brooklyn\t42\t29\t,592\t3 Boston\t38\t34\t,528\t71/2 Philadelphie\t29\t43\t,403 161/2\t Toronto\t27\t45\t,375 181/2\t SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t56\t15\t,789\t\u2014 Atlanta\t40\t33\t,548\t17 Washington\t26\t46\t,361 ;\t301/2 Orlando\t19\t54\t,260\t38 Charlotte\t17\t55\t,236 391/2\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t46\t27\t,630\t- Chicago\t39\t31\t,557\t51/2 Milwaukee\t35\t36\t,493\t10 Detroit\t24\t49\t,329\t22 Cleveland\t22\t49\t,310\t23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.San Antonio\t54\t17\t,761\t- Memphis\t48\t24\t,667 61/2 Houston\t39\t33\t,542 151/2 Dallas\t35\t37\t,486 191/2 La N.-Orléans25\t\t47\t,347 291/2 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Okl.City\t53\t20\t,726\t- Denver\t49\t24\t,671\t4 Utah\t36\t36\t,500 161/2 Portland\t33\t38\t,465\t19 Minnesota\t26\t45\t,366\t26 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.L.A.Clippers 49\t\t23\t,681 - Golden State 41\t\t32\t,562 8V2 L.A.Lakers\t37\t36\t,507 121/2 Sacramento\t27\t46\t,370 221/2 Phoenix\t23\t50\t,315 261/2 Vendredi 29 mars Washington 92 Orlando 97 Charlotte 102 New York 111 Atlanta 107 Boston 118 Philadelphie 97 Cleveland 87 Toronto 99 Detroit 82 Miami à La N.-Orléans, 20h.Okl.City 93 Minnesota 101 Houston 94 Memphis 103 L.A.Clippers à San Antonio, 20h30.Brooklyn à Denver, 21 h.Utah à Portland, 22h.Samedi 30 mars Chicago à Dallas, 14h.Orlando à Atlanta, 19h.Charlotte à Philadelphie, 20h.Memphis au Minnesota, 20h.L.A.Clippers à Houston, 20h.Okl.City à Milwaukee, 20h30.Brooklyn à l\u2019Utah, 21 h.Indiana à Phoenix, 22h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Portland à Golden State, 22h30.Dimanche 31 mars Cleveland à La N.-Orléans, 18h.Toronto à Washington, 18h.Miami à San Antonio, 19h.Detroit à Chicago, 19h.Boston à New York, 19h30.Lundi 1er avril Detroit à Toronto, 19h.Cleveland à Atlanta, 19h30.Boston au Minnesota, 20h.Orlando à Houston, 20h.Charlotte à Milwaukee, 20h.San Antonio à Memphis, 20h.Portland à l\u2019Utah, 21 h.Indiana à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 2 avril Chicago à Washington, 19h.New York à Miami, 20h.Dallas à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 3 avril Washington à Toronto, 19h.Brooklyn à Cleveland, 19h.Philadelphie à Charlotte, 19h.New York à Atlanta, 19h.Detroit à Boston, 19h30.Minnesota à Milwaukee, 20h.Orlando à San Antonio, 20h30.Denver à l\u2019Utah, 21 h.Memphis à Portland, 22h.Houston à Sacramento, 22h.La N.-Orléans à Golden State, 22h30.Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.SENATEURS D\u2019OTTAWA MAPLE LEAFS DE TORONTO En date du 29 mars\t\t\t\t \tB\tA\tP\tPé 55 Sergéi Gonchar\t2\t20\t22\t18 7 Kyle Turris\t8\t14\t22\t14 11 Daniel Alfredsson\t8\t12\t20\t27 46 Patrick Wiercioch\t4\t11\t15\t33 93 Mika Zibanejad\t6\t9\t15\t6 14 Colin Greening\t6\t8\t14\t4 33 Jakob Silfverberg\t8\t6\t14\t12 15 Zack Smith\t3\t10\t13\t37 4 Chris Phillips\t5\t5\t10\t33 25 Chris Neil\t3\t7\t10\t96 9 Milan Michalek\t2\t8\t10\t4 22 Erik Condra\t3\t7\t10\t26 65 Erik Karlsson\t6\t4\t10\t8 61 Andre Benoit\t2\t7\t9\t4 73 Guillaume Latendresse\t>5\t3\t8\t8 3 Marc Méthot\t1\t6\t7\t25 18 Jim O\u2019Brien\t5\t1\t6\t4 19 Jason Spezza\t2\t3\t5\t2 62 Eric Gryba 13 Peter Regin\t1 0\t3 3\t4 3\t20 6 59 Dave Dziurzynski\t2\t0\t2\t13 24 Stéphane Da Costa\t1\t1\t2\t0 10 Mike Lundin\t0\t1\t1\t0 28 Matt Kassian\t1\t0\t1\t7 57 Derek Grant\t0\t0\t0\t0 74 Mark Borowiecki\t0\t0\t0\t18 68 Mike Hoffman\t0\t0\t0\t0 16 Mark Stone\t0\t0\t0\t2 En date du 29 mars\tB\tA P\tPé 43 Nazem Kadri\t14\t21 35\t19 81 Phil Kessel\t10\t24 34\t14 21 James Van Riemsdyk 14\t\t9 23\t16 42 Tyler Bozak\t10\t13 23\t4 3 Dion Phaneuf\t7\t14 21\t41 4 CodyFranson\t3\t16 19\t6 41 Nikolai Kulemin\t6\t13 19\t10 16 Clarke MacArthur\t7\t10 17\t6 84 Mikhaïl Grabovski\t8\t6 14\t24 11 JayMcclement\t6\t7 13\t6 36 Cari Gunnarsson\t1\t12 13\t12 39 Matt Frattin\t7\t5 12\t4 19 Joffrey Lupul\t7\t2 9\t8 24 John-Michael Liles\t1\t6 7\t4 53 Michael Kostka\t0\t7 7\t23 45 Mark Fraser\t0\tCD CD\t47 47 Leo Komarov\t1\t4 5\t14 28 Colton Orr\t1\t3 4\t112 38 Frazer McLaren\t3\t1 4\t46 55 Korbinian Holzer\t2\t1 3\t28 51 Jake Gardiner\t0\t2 2\t0 48 Ryan Hamilton\t0\t1 1\t0 8 Mike Komisarek\t0\t0 0\t2 41 Craig Anderson 30 Ben Bishop 40 Robin Lehner MIN BL BC MOY 885 2 22 1,49 698 1\t27\t2,32 498 0\t17\t2,05 34 James Reimer 30 Ben Scrivens MIN BL BC MOY 11531\t51 2,65 948 2 41 2,59 > ATHLÉTISME EN BREF BOLT DISPUTERA UN 150 MÈTRES SUR LA PLAGE DE COPACABANA RIO DE JANEIRO, BRÉSIL \u2014 Usain Boit aura la plage de Copacabana en toile de fond lorsqu\u2019il tentera d\u2019améliorer son record du monde du 150 mètres dans une course de rue ce week-end à Rio de Janeiro.Boit participera à cette course sur une piste spécialement aménagée à la célèbre plage, demain.Il sera alors confronté à l\u2019Antiguais et Barbudien Daniel Bailey, à l\u2019Équatorien Alex Quinones et à un athlète brésilien.La participation d\u2019Oscar Pistorius était prévue à l\u2019origine de cette activité visant à promouvoir les Jeux olympiques de 2016.Mais il a déclaré forfait en raison des accusations du meurtre de sa compagne Reeva Steenkamp qui pèse contre lui.Une épreuve féminine est également au programme sur la piste de Copacabana, demain.Boit a établi le record du 150 mètres en 14,35 secondes dans les rues de Manchester en 2009.L\u2019événement fait partie d\u2019une tournée promotionnelle à Rio.Associate! Press MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Max.10 CETTE NUIT Dégagé.Ennuagement après minuit.Min.0 LES NORMALES Maximum :\t6°\tLever du soleil :\t6h49 Minimum :\t-4°\tCoucher du soleil :\t19h26 DEMAIN Max.7 Min.0 Pluie intermittente.LUNDI Max.0 Min.-2 Alternance de soleil et de nuages.RÉGIONALES TENNIS TOURNOI DE KEY BISCAYNE À Key Biscayne en Floride MESIEURS Simple - Demi-finale David Ferrer (3), Espagne bat Tommy Haas (15), Allemagne, 4-6, 6-2, 6-3.Andy Murray (2), G.-B.bat Richard Gasquet (8), France, 6-7 (3), 6-1, 6-2._iyiANiyyAICI/PONTIi\\0/LI ÈVRE Max.10 Min.-2 Ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.10 Min.0 Ensoleillé. SPORTS 43 ////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Au tour de Beaulieu d'obtenir un essai avec le Canadien MARC ANTOINE GODIN La Presse La valse des jeunes défenseurs se poursuit à Montréal.Après Greg Pateryn et Jarred Tinordi, voilà que Nathan Beau-lieu a été rappelé de la Ligue américaine, hier matin, quelques heures après que Tinordi et l\u2019attaquant Gabriel Dumont eurent pris le chemin de Hamilton.L\u2019arrière de 19 ans a récolté six buts et 25 points en 62 matches depuis le début de la campagne, sa première chez les professionnels, mais il surfait récemment sur une séquence de neuf points en 11 matches.«Beaulieu est un défenseur créatif et doté de belles feintes, a décrit Michael Blunden, qui a passé l\u2019essentiel de la saison avec les Bulldogs.Il fait une bonne première passe et c\u2019est un bon général sur l\u2019avantage numérique.«Nate a fait beaucoup de chemin depuis le début de la saison au plan défensif.Il ne jouait pas en infériorité numérique en début de saison, mais on l\u2019emploie là maintenant.Il bloque des lancers et fait toutes ces petites choses qui font de vous un professionnel.» L\u2019entraîneur-chef Michel Therrien a expliqué que le rappel de Beaulieu s\u2019inscrit dans un plan de développement que le Canadien a la chance de pouvoir mettre à exécution.Comme Pateryn et Tinordi avant lui, Beaulieu aura la chance de s\u2019au-to-évaluer en étant confronté à un meilleur calibre de jeu et, s\u2019il doit retourner dans la Ligue américaine, il saura davantage quels aspects de son jeu il doit corriger.Contre les Rangers Beaulieu sera envoyé dans la mêlée dès samedi soir face aux Rangers de New York.Le Tricolore compte vraisemblablement l\u2019employer lundi soir face aux Hurricanes de la Caroline.«On a deux matches à domicile où l\u2019on pourra mieux gérer son temps de glace, a noté Therrien.Ses performances dicteront la suite.» Difficile de dire si Beaulieu jouera davantage que Tinordi, qui a été limité à un temps d\u2019utilisation moyen de 10:32 lors de son passage à Montréal.Mais on peut s\u2019attendre à ce que ses missions soient différentes, surtout que le duo Gorges-Bouillon sur la deuxième unité d\u2019avantage numérique ne casse rien.«On veut faire jouer des joueurs là où ils sont à l\u2019aise, a reconnu Therrien.C\u2019est clair que Beaulieu a les atouts pour évoluer en avantage numérique et on va lui donner une occasion.» ARCHIVES, La Presse Nathan Beaulieu sera en uniforme contre les Rangers ce soir.Le rappel de Beaulieu annonce la suite du purgatoire de Tomas Kaberle et Yannick Weber, qui ont alterné aux côtés de Francis Bouillon à l\u2019entraînement ce matin.Weber, qui se remet d\u2019une blessure au genou, est apte à revenir au jeu tandis que Kaberle mange son pain noir depuis dix matches.Therrien sent-il le besoin de parler à ses deux défenseurs à la suite des rappels successifs de trois recrues?«Non», a sèchement répondu le coach.En tout cas, cette décision, est un autre camouflet à l\u2019endroit de Weber et Kaberle qui ne sont plus en position de faire quoi que ce soit pour regagner la confiance de leur entraîneur.«Ce serait bien de revenir dans l\u2019alignement parce que c\u2019est une saison difficile autant pour Kaberle que pour moi, mais je ne sais pas quels sont leurs plans, a admis Weber.«L\u2019important c\u2019est que mon genou va beaucoup mieux.Ce n\u2019était que mon deuxième entraînement aujourd\u2019hui, alors je préfère me concentrer sur mon état de santé.» La date limite des transactions est mercredi prochain.Le Canadien ira-t-il chercher du renfort à la ligne bleue d\u2019ici là?Et Yannick Weber espère-t-il avoir une autre chance de se faire valoir d\u2019ici là?«Je suis sûr qu\u2019il y a du monde qui pense que je devrais revenir au plus vite pour me mettre en vitrine, mais la date limite des transactions n\u2019est pas une date limite pour moi», a-t-il répondu.* 3 Procurez-vous le forfait de siège de saison 2013-2014 qui répond à vos besoins grâce aux forfaits de demi-saison à partir d'aussi peu que 28,81 $ par siège, par moisr Forfait au niveau 100 | Forfait au niveau 200 | Forfait au niveau 300 à partir de\tà partir de\tà partir de 74,58 $~ par siège, 61,33 par siège, 15,71 par siège, par match.\tpar match.\tpar match.Renouvelez ou devenez un titulaire de siège de saison et épargnez! \u2022\tCrédit de 6 % de la valeur du prix net de votre billet OU Rabais de 4 % en argent \u2022\tRabais additionnel de 2 % en argent avec paiement complet \u2022\tJusqu'à 40 % de rabais sur les prix unitaires au guichet pour la 1 re ronde des séries éliminatoires et jusqu'à 25 % pour toutes les autres rondes \u2022\t10 % de rabais sur les billets additionnels des séries éliminatoires \u2022\t500 Points VIP des Sénateurs en BONIS \u2022\tAccès prioritaire pour des spectacles et concerts de calibre international Aidez à renforcer notre Armée SensMD et recevez un crédit de référence de 10% pour chaque nouveau titulaire d'abonnement de saison que vous référez - parlez à votre gestionnaire de compte aujourd'hui! Pour plus d'information, composez le 613-599-0200 ou envoyez un courriel au ticket-info@ottawasenators.com.APrix net, incluant les FRM; taxe et frais de manutention en sus.MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.Les petits bonshommes ce O ce < O < 111 H H 111 O CO EST-CE QUE VOTRE RIDICULE CABOT SAIT FAIRE QUELQUES TOURS?IL DEROBE PARFOIS LES BOURSES DES PASSANTS QUI L\u2019INSULTENT.ELLE EST PAS MAL LA A M\u2019A L AIR CAPTIVANT A LA É.QUE REGARDEZ-VOUS?_____ BAH.0JJ REGARDE LAMÉTEODELAFIN DE SEMAINE.OUAIS !.ILS ONT DU GOUT! BON.VOUS NOUS NE LE DIREZ QUAND \"\u201c/CE SERA LES SPORTS AVEC LE SKIEUR, l'j-nei/cMi i pprankrTArtri w> T OUI.IL EST SUPER BEAU PETARD! comme cest gentil IL T'A/APPORTÉ TE5 \"PROTEGE-ODEURS\" ; SOUPIR; LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 44 SPORTS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Il s'attend à jouer contre les Rangers Lattente de Brandon Prust tire à sa fin LA GRIFFE DU TIGRE MICHEL BERGERON collaboration spéciale Les Penguins en pole position pour gagner la coupe Stanley El /l Associated Press En ajoutant le défenseur Douglas Murray (3) et les attaquants Brenden Morrow et Jarome Iginla, les Penguins partent favoris pour remporter la coupe Stanley.Les récentes acquisitions des Penguins de Pittsburgh les favorisent pour remporter la coupe Stanley, mais ne les assurent pas du précieux trophée.Il y aura beaucoup d\u2019action d\u2019ici le 3 avril, date limite des transactions dans la Ligue nationale de hockey.En ajoutant le défenseur Douglas Murray et les attaquants Brenden Morrow et Jarome Igin-la à leur alignement, les Penguins augmentent leurs chances de gagner.Ils mettent également beaucoup de pression sur les autres équipes qui aspirent à cette conquête.L\u2019arrivée d\u2019Iginla à Pittsburgh produira un effet domino.Des équipes comme les Bruins de Boston, les Blackhawks de Chicago, les Ducks d\u2019Anaheim, le Canadien de Montréal et même les Sénateurs d\u2019Ottawa ne regarderont pas passer la parade.C\u2019est certain que les Bruins vont bouger.Surtout qu\u2019ils étaient dans la course pour Iginla et que ce dernier aurait tranché en faveur des Penguins.Certains joueurs des Bruins semblent un peu moins affamés et ils ont besoin d\u2019un petit choc.Un bon marqueur serait le bienvenu au sein de cette formation.Bergevin magasine Le Canadien n\u2019est pas pressé, mais le directeur général Marc Bergevin magasine lui aussi.Il ne sacrifiera pas ses jeunes joueurs.Il pourrait se départir d\u2019un choix au repêchage pour ajouter de la profondeur.Le Canadien n\u2019est pas loin du sommet dans l\u2019Association de l\u2019Est.Il sera encore meilleur lorsque Raphael Diaz, Rene Bourque et Brandon Prust reviendront au jeu.Chose certaine, Bergevin ne transigera pas à n\u2019importe quel prix.Les Sénateurs Je ne serais pas surpris que les Sénateurs d\u2019Ottawa aillent chercher du renfort.Malgré les nombreuses blessures, ils sont encore en très bonne position dans l\u2019Est.Ils ont trois gardiens de but et peuvent en laisser aller un.Quelques éclopés renoueront bientôt avec la compétition.Je le répète, j\u2019ai beaucoup de respect pour cette équipe.Des vétérans ont refusé de baisser les bras et des jeunes ont pris la relève.Les Sénateurs ne donnent pas beaucoup de buts.Sergei Gonchar et Chris Phillips sont superbes à la ligne bleue.Gonchar connaît toute une saison et il a pris les choses en main après la blessure à son jeune coéquipier Erik Karls- son.Il a exercé son leadership à tous les points de vue.Aucune équipe ne peut rester indifférente devant les changements apportés par les Penguins.Ils ont pris les grands moyens en greffant Murray, Morrow et Iginla à un alignement déjà très redoutable.Sidney Crosby et Evgeni Malkin pivoteront deux trios terrifiants pour les défensives adverses.D'autres surprises Le Canadien ne constitue pas la seule surprise agréable dans la LNH.Il faut également parler des Sénateurs, des Maple Leafs de Toronto et des Ducks d\u2019Anaheim.Les entraîneurs Randy Carlyle et Bruce Boudreau font du bon travail à Toronto et Anaheim.Deux vieux de la vieille qui ont obtenu une autre opportunité de diriger une équipe dans le circuit Bettman.J\u2019ai bien peur que Guy Boucher, récemment congédié par le Lightning de Tampa Bay, ne soit pas aussi chanceux.Il devra s\u2019armer de patience et retourner dans les circuits inférieurs comme l\u2019ont fait des gars comme Michel Therrien et Alain Vigneault dans le passé.Il est désavantagé parce que les Québécois sont rares dans les postes de direction de la LNH.Il ne fait aucun doute dans mon esprit qu\u2019il mérite une autre chance.Sa fiche derrière le banc à Tampa Bay n\u2019est pas vilaine.Je ne suis pas impressionné par le travail de Steve Yzerman, le directeur général du Lightning.Il n\u2019a certainement pas aidé Boucher en ne solutionnant pas son problème de gardien de but.Il a laissé partir Mike Smith pour Phoenix.Il a voulu sauver son job en congédiant son « coach ».Je n\u2019invente rien en faisant l\u2019éloge de Patrice Bergeron, le numéro 37 des Bruins de Boston.J\u2019espère qu\u2019il sera sélectionné pour participer aux Jeux olympiques de Sotchi.Il a sa place au sein de l\u2019équipe canadienne.Il brille aussi bien en attaque qu\u2019en défensive.Il excelle dans les mises enjeu.Il est le genre de joueur recherché dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui.Il peut tout faire sur une patinoire.Il a l\u2019air d\u2019un bon gars et d\u2019un bon coéquipier.Il a tout ce qu\u2019il faut pour représenter le Canada.Au fil des ans, il est devenu l\u2019un des piliers des Bruins.Subban et Price P.K.Subban est devenu une «star» chez le Canadien.Il joue maintenant 30 minutes par match.On devra lui confier de plus en plus de responsabilités.On devra également le laisser sur la patinoire pendant les deux minutes d\u2019un avantage numérique.Dans le moment, il se contente de la première vague de l\u2019attaque massive.On devra s\u2019en servir davantage pendant une supériorité numérique, quitte à le reposer dans d\u2019autres situations.On ne peut pas dire que Carey Price a relevé le défi, plus tôt cette semaine, dans la belle victoire du Canadien contre les Bruins de Boston.Il demeure néanmoins l\u2019homme de confiance de l\u2019équipe de Michel Therrien.C\u2019est pourquoi il faut éviter de lui jouer dans la tête afin de ne pas miner sa confiance.Tôt ou tard, il devra gagner les gros matches.Ce qu\u2019il ne fait pas toujours depuis le commencement de la saison.Propos recueillis par Maurice Dumas MARC ANTOINE GODIN La Presse Brandon Prust devrait être en mesure d\u2019effectuer un retour dans la formation, samedi soir, face à son ancienne équipe.En effet, après avoir raté les huit derniers rendez-vous, l\u2019ailier de 29 ans pourrait se faire confirmer au terme de l\u2019entraînement matinal qu\u2019il jouera le soir même aux côtés de Lars Eller et Alex Galchenyuk.«La question n\u2019est pas de revenir au jeu afin d\u2019affronter mon ancienne équipe, a indiqué Prust.Je voulais attendre que ce soit sécuritaire de le faire.Je ne voudrais pas endommager mon épaule inutilement.» De la même manière, Prust n\u2019aura aucune limitation s\u2019il est appelé à jeter les gants.«Je ne reviendrais pas si j\u2019étais nerveux de le faire», a mentionné le robuste ailier, qui a vu son équipe afficher un dossier de 5-2-1 en son absence.L\u2019imminence de son retour au jeu a contribué au renvoi à Hamilton du jeune Gabriel Dumont, dont l\u2019utilisation était hypothéquée dès la minute où le Tricolore a fait l\u2019acquisition de Jeff Halpern.«L\u2019expérience d\u2019Halpern entre en ligne de compte pour la dernière ligne droite de la saison, a soutenu Michel Therrien.On recherchait ce genre de joueur et il nous a donné du bon hockey face à deux bonnes équipes.«Tout le monde est satisfait de la façon dont Dumont s\u2019est comporté, a toutefois pris soin d\u2019ajouter l\u2019entraîneur.Il est capable de jouer autant au centre qu\u2019à l\u2019aile et il est capable de remporter de grosses mises au jeu.Cela dit, c\u2019est important que des jeunes comme lui jouent.Si l\u2019on sent que leur temps de glace sera insuffisant, il faut prendre des décisions qui ne feront pas nécessairement leur affaire.» Transactions La date limite des transactions est mercredi prochain.Le Canadien ira-t-il chercher du renfort à la ligne bleue d\u2019ici là?Ou vou-dra-t-il insérer un ailier offensif de plus sur l\u2019un des trois premiers trios?À cet effet, les attentes de ceux qui espèrent le Canadien frapper un grand coup devraient être calmées par ce commentaire de Michel Therrien.«Notre but premier est de faire les séries et nous n\u2019y sommes pas encore rendus.En début de saison, on disait qu\u2019on serait un club qui se battrait pour une place en séries et ça n\u2019a pas changé.Même si on est en avant, il faut être réaliste.» Bref, les succès du Tricolore ne lui font pas croire qu\u2019il est devenu du jour au lendemain ARCHIVES, La Presse Brandon Prust pourrait revenir au jeu contre les Rangers ce soir.3 V; une puissance comme les Penguins de Pittsburgh.Ces mêmes Penguins, d\u2019ailleurs, ont fait l\u2019acquisition de trois bons joueurs en Jarome Iginla, Brenden Morrow et Douglas Murray au cours des derniers jours.Cela n\u2019a pas l\u2019air de trop émouvoir David Desharnais.« On va voir ce que ça va donner, a dit le centre québécois.C\u2019est sûr que ça les aide, mais garder le même groupe a ses avantages.On a une bonne chimie, on joue bien.On a rien à envier aux Penguins.à part qu\u2019ils ont les meilleurs joueurs sur la planète, mais ils ne les ont pas acquis par voir de transaction.» Price face aux Rangers Samedi soir à Boston, c\u2019est Pierre Groulx qui est allé voir Carey Price pour l\u2019informer que l\u2019équipe reviendrait avec Peter Budaj en troisième période.Le gardien de 25 ans, qui n\u2019avait pas été remplacé au cours d\u2019un match depuis le 24 mars 2011, dit avoir maintenant plus de maturité pour accepter ce genre de décision et que cela devait survenir à un moment donné.Price sera de nouveau devant le filet du CH face aux Rangers.L\u2019ailier Rene Bourque, qui n\u2019a pas joué depuis le 21 février en raison d\u2019une commotion cérébrale, est toujours à Atlanta afin de subir des tests avec le neurologue Ted Carrick, celui-là même qui a travaillé avec Sidney Crosby et Claude Giroux.Le défenseur Raphael Diaz, qui souffre de la même blessure, doit se contenter de travail en gymnase.Quant à Ryan White, qui est blessé au bas du corps, il a patiné en solitaire avant l\u2019entraînement de l\u2019équipe. SPORTS 45 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Contre les Maple Leafs, ce soir Kassian ne changera pas son plan de match PATRICK WOODBURY, LeDroit Matt Kassian, contre les Devils, lundi dernier.Il est prêt à faire le nécessaire pour aider les Sénateurs à vaincre les Maple Leafs ce soir.- vas * * jy MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le dernier épisode de la Bataille de l\u2019Ontario avait été marqué par le fameux KO encaissé par la recrue des Sénateurs David Dziurzynski aux mains du matamore des Leafs Frazer McLaren.Dans les jours suivants, alors que celui qui était surnommé Dizzy se remettait des effets d\u2019une commotion cérébrale, les Sénateurs ont acquis Matt Kassian du Wild du Minnesota contre un choix de sixième ronde.Le Kassassin, tel qu\u2019il se surnomme, cherchera-t-il à venger l\u2019honneur de celui qui a été renvoyé à Binghamton plus tôt cette semaine, à sa première occasion de croiser le fer avec McLaren, Colton Orr et compagnie, qui dominent la LNH avec 34 punitions majeures pour s\u2019être battu (Ottawa est 24e avec 13)?«Je n\u2019aime aucun de nos adversaires, ce n\u2019est donc pas comme s\u2019il y avait une place spéciale dans mon cœur pour eux.Un joueur qui remplit le rôle que j\u2019ai sait qui s\u2019en vient et comment il joue.Il n\u2019y a pas de plan spécial pour eux, nous allons jouer à notre façon, avec ardeur et de façon physique, et on va répondre à n\u2019importe quoi qu\u2019ils pourraient tenter de nous servir », a raconté Kassian hier après l\u2019entraînement des siens.Le colosse de 6\u2019 6\" et 225 livres avait clairement fait ses devoirs, cependant.McLaren, un dur «C\u2019est malheureux ce qui est arrivé à Dizzy, mais McLaren est un tough.Je sais qu\u2019il s\u2019est battu (jeudi) contre (Kevin) Wes-tgarth et qu\u2019il a été coupé un peu, donc je ne sais pas quelle sera sa situation.On verra s\u2019il joue.L\u2019important c\u2019est que notre équipe puisse se sentir à l\u2019aise, pour moi, ça ne change pas de match en match», a-t-il ajouté.En sept parties depuis son acquisition, Kassian a autant de but, un, que de combat, depuis qu\u2019il s\u2019est mesuré à B.J.Crom-been, du Lightning de Tampa Bay, samedi dernier.Son entraîneur Paul MacLean disait hier qu\u2019il est bien satisfait de ce qu\u2019il a apporté à sa nouvelle équipe jusqu\u2019à maintenant.Du bon travail \u2014 MacLean «Matt Kassian fait du bon travail pour nous.C\u2019est bien évident pourquoi il est ici, il apporte cet élément de robustesse, mais il est aussi capable de jouer.Il sait où aller sur la glace et il a fait bien sur une quatrième ligne qui a un temps de glace limité», a-t-il noté hier.Originaire de l\u2019Alberta, où les duels Oilers-Flames suscitent les passions, Kassian a bien hâte de voir de vivre de l\u2019intérieur la rivalité entre les deux formations ontariennes.«J\u2019imagine que l\u2019atmosphère va être assez électrique, que nos partisans vont être bruyants et que certains des leurs vont se faufiler dans l\u2019amphithéâtre.On ne sait jamais ce qui peut arriver dans de tels matches.Il faut être prêt à faire tout ce qui est nécessaire pour aider son club à gagner, que ce soit de lancer la rondelle au fond de la zone, de donner une mise en échec ou de se battre.Tout dépend du genre de match que c\u2019est, de l\u2019intensité, du pointage.La préparation est la même, il faut être prêt à tout», lance-t-il.Kassian, en terminant, sera heureux de savoir que Frazer McLaren n\u2019a pas été blessé sérieusement dans son combat de jeudi et qu\u2019il devrait être en mesure de jouer ce soir à la Place Banque Scotia.Il jouera encore avec Alfredsson et Turris ce soir Hoffman estime qu'il aurait en faire un peu plus contre les Rangers MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Mike Hoffman s\u2019est bien débrouillé à sa première sortie à la Place Banque Scotia et à son deuxième match seulement dans la LNH.L\u2019attaquant rappelé de Binghamton par les Sénateurs pour jouer sur le premier trio aux côtés de Kyle Turris et Daniel Alfredsson a obtenu une belle chance de marquer dès le départ, en plus de faire prendre la punition qui a mené au but gagnant d\u2019André Benoit dans le gain de 3-0 contre les Rangers de New York.Même si son entraîneur Paul MacLean a trouvé qu\u2019il « a très bien joué » et qu\u2019il va le garder sur le même trio ce soir contre Toronto, Hoffman n\u2019était pas totalement satisfait, lui.«Je pense que je peux contribuer un peu plus, en amener un peu plus sur la table, disait-il.J\u2019étais un peu nerveux au début, et quand j\u2019ai reçu la rondelle dans l\u2019enclave, elle était un peu dans mes patins.J\u2019ai lancé le plus vite possible et (Henrik) Lundqvist a fait l\u2019arrêt, puis la rondelle roulait encore quand j\u2019ai saisi le retour.» Il a décoché un autre tir alors qu\u2019il s\u2019était échappé en deuxième période et qu\u2019Anton Stralman lui a fait sauter les patins.«J\u2019espérais bien obtenir un tir de punition là-dessus, comme n\u2019importe quel joueur dans une telle situation.J\u2019avais battu le défenseur.Mais non, je n\u2019ai pas de feinte spéciale comme Kas-pars Daugavins pour une telle occasion », confiait-il.L\u2019ancien des Olympiques (brièvement), des Voltigeurs de Drummondville et des SeaDogs de Saint-Jean est originaire de Kitchener, dans le sud de l\u2019Ontario, donc il a une bonne idée de ce qui l\u2019attend ce soir pour son premier duel Sénateurs-Leafs.«J\u2019ai déjà joué quelques parties hors-concours contre eux, mais ce n\u2019est évidemment pas dans le même ordre de grandeur, dit-il.En grandissant, je regardais souvent les Leafs jouer à IGINLA, PAS COMME ALFREDSSON Lorsque les Sénateurs ont procédé à leur «vente de feu» il y a deux ans pour accélérer leur processus de reconstruction, Daniel Alfredsson était blessé et la question de l\u2019échanger pour lui permettre de gagner une coupe Stanley ailleurs n\u2019a jamais pu se poser sérieusement.Mais, dans la foulée de l\u2019échange qui a envoyé une autre icône d\u2019une ville canadienne, Jarome Iginla, de Calgary à Pittsburgh cette semaine, le d.g.Bryan Murray a dit hier que l\u2019idée ne lui a jamais effleuré l\u2019esprit.« Je ne pense pas qu\u2019on aurait pris cette décision.Alfie est un Sénateur et nous aimerions qu\u2019il le demeure pour le reste de sa carrière.Ça n\u2019a jamais été une considération, à part dans les spéculations des médias.Nous sommes chanceux que notre équipe ait joué aussi bien, que nos vétérans, dont Alfie, aient bien montré le chemin aux plus jeunes », a-t-il déclaré.Marc Brassard, LeDroit la télévision, mais je n\u2019étais pas un de leurs partisans.J\u2019aimais beaucoup plus les Red Wings de Détroit, qui avaient de bons clubs chaque année, eux.» Entre les lignes L\u2019entraîneur-chef Paul MacLean a hâte que la date limite des transactions soit passée: « C\u2019est une distraction pour tout le monde, pour moi, pour les médias, pour les relationnistes.et les joueurs aussi.On en a parlé un peu, on leur a dit : \u2018Vous êtes des joueurs, occupez-vous de jouer.' En même temps, ils ont des familles qui lisent tout ce qui s\u2019écrit.Les vétérans Daniel Alfredsson, Chris Phillips, Chris Neil et Sergei Gonchar ont tous obtenu congé d\u2019entraînement hier, mais ils seront de la partie ce soir contre les Leafs.André Benoit conservera sa place dans l\u2019alignement ce soir, lui qui a joué plus de 22 minutes contre New York: «Il jouait bien, et quand un gars joue bien, on le fait jouer, c\u2019est aussi simple que ça», a dit Paul MacLean au sujet du défenseur de St-Albert.» LES SÉNATEURS EN BREF LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 EDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 46 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS JOUR DE MATCH OÙ: Place Banque Scotia, 19 h TÉLÉ: CBC RADIO: CJFO-FM 94,5, Team 1200 L'ENJEU A leur quatrième de cinq rendez-vous en saison régulière, les rivaux de la Bataille de l'Ontario luttent pour le cinquième rang dans l'Est, Ottawa a une avance de deux points sur Toronto et joué un match de moins.Les Leafs ont gagné deux fois chez eux, les Sénateurs une fois.LE CHIFFRE DU JOUR 4 \u2014 La séquence de matches avec au moins une passe/un point du centre recrue Mika Zibanejad (il a cinq passes au cours de cette séquence, dont deux contre les Rangers jeudi), à six du nouveau record d'équipe récemment établi par Sergeï Gonchar.TORONTO MAPLE > LEAFS A TEVL2 UN LEAF À SURVEILLER L'attaquant Joffrey Lupul a marqué un but sur une superbe montée jeudi contre la Caroline, un quatrième but en trois matches pour lui.Il a sept buts en cinq parties depuis son retour d'un poignet fracturé, séquence interrompue par une suspension de deux matches.À L'INFIRMERIE Craig Anderson, Jason Spezza, Erik Karlsson, Milan Michalek et Jared Cowen demeurent au rancart.Du côté de Toronto, Clarke MacArthur (haut du corps) est un cas douteux et Leo Komarov est sur la liste des blessés.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM Le retour de Spezza n'aura rien à voir avec sa stratégie de transiger ou pas Murray ne s'attend pas à bouger MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le fait qu\u2019un retour au jeu du centre Jason Spezza n\u2019est plus anticipé avant la fin de la saison régulière n\u2019affectera pas la stratégie du directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa Bryan Murray à l\u2019approche de la date limite des transactions.Le retour prévu pour bientôt du gardien Craig Anderson non plus, tant qu\u2019à ça.rait recommencer à jouer «dans deux ou trois semaines», mais le centre qui a été opéré au dos à la fin janvier pour traiter une hernie discale a depuis cessé de patiner.« Jason n\u2019a pas patiné depuis un bout de temps et en me basant sur ça, je présume qu\u2019il sera difficile pour lui de revenir dans un avenir rapproché.Est-ce que ça pourrait changer d\u2019ici une semaine ou deux, on verra, mais nous ne sommes pas optimistes qu\u2019il pourra jouer d\u2019ici la fin de la saison régulière.Il n\u2019y a pas eu de recul dans sa réhabilitation, ça va prendre juste un peu plus de temps qu\u2019on le pensait à l\u2019origine, mais ce n\u2019est pas anormal», a-t-il indiqué à ce sujet.dit qu\u2019il n\u2019est pas question qu\u2019il soit devant le filet ce soir contre Toronto ou mardi à Boston, à la veille de la date fatidique du 3 avril après quoi les échanges ne seront plus permis.«J\u2019ai eu une bonne journée (hier) et ça va de mieux en mieux, mais tant que je ne me sentirai pas à 100 % pour faire le travail derrière les gars et leur donner la meilleure chance de gagner, il n\u2019y a pas d\u2019échéancier pour un retour», a dit Anderson.Pas de ménage à trois Murray a laissé entendre quant à lui qu\u2019il n\u2019était pas question de finir la saison avec un ménage à trois gardiens, mais il ne se sent pas obligé d\u2019échanger l\u2019un ou l\u2019autre de ses cerbères, même si plusieurs spéculent que Ben Bishop pourrait être sur le marché.« Craig et Paul (MacLean) ont décidé qu\u2019il avait besoin de plus de temps pour pratiquer afin qu\u2019il puisse revenir au niveau où il était avant sa blessure (entorse à la cheville).Aucune décision n\u2019a donc besoin d\u2019être prise avant mercredi.Garder trois gardiens ne serait pas juste envers l\u2019entraîneur ou les joueurs eux-mêmes.Nous avons un gars (Robin Leh-ner) qui a un contrat à deux sens et s\u2019il est troisième ici, il pourrait retourner dans la Ligue américaine.C\u2019est probablement ce qui arriverait», a-t-il souligné.Bryan Murray a indiqué qu\u2019il est bien prêt à attendre à l\u2019été prochain avant de prendre une décision à savoir qui seront les deux gardiens à se partager le filet de son club au cours des prochaines saisons.«Nous avons un excellent scénario, deux jeunes gars et un vétéran qui jouent tous bien pour nous.Nous allons faire ce que nous devons faire, si on peut ajouter quelque chose à notre équipe, nous allons le faire, mais ce n\u2019est pas un handicap d\u2019avoir trois gardiens de haut calibre», note-t-il.Parlant de gardiens, Paul MacLean attendra à aujourd\u2019hui pour déterminer qui, de Bishop ou Lehner, va affronter les Leafs ce soir, même si Bishop a obtenu un blanchissage à sa dernière sortie, jeudi.«.À l'heure actuelle, je ne pense pas (qu'un échange) sera dicté par le fait qu'un joueur sera en mesure de jouer ou non.» Après un court entraînement des siens au Sensplex hier, à la veille du dernier match d\u2019un séjour à domicile fructueux précédent un voyage de sept parties, l\u2019homme de hockey de Shawville semblait très serein, aucunement pressé de passer à l\u2019action dans la foulée des acquisitions des Penguins de Pittsburgh ou par les dernières nouvelles provenant de son infirmerie.«Nous n\u2019allons pas faire grand-chose, si on fait quelque chose.Si un échange intéressant se présente, nous allons certainement l\u2019explorer.Mais à l\u2019heure actuelle, je ne pense pas que ça sera dicté par le fait qu\u2019un joueur sera en mesure de jouer ou non», a indiqué Murray.Dans un élan d\u2019enthousiasme, celui-ci avait laissé entendre au début du mois que Spezza pour- \u2014 Bryan Murray Les Sénateurs sont plus optimistes que l\u2019attaquant Milan Michalek, qui a subi une arthros-copie à un genou il y a 10 jours, puisse revenir avant la fin du calendrier régulier, alors qu\u2019il a commencé à s\u2019activer sur le vélo stationnaire en gymnase.Une date pour un retour sur patin n\u2019a cependant pas encore été arrêtée.«Il anticipe qu\u2019il pourra jouer quelques parties de la saison régulière avant qu\u2019elle finisse», a ajouté Murray.Il en va de même pour le défenseur Jared Cowen, qui était de retour avec ses coéquipiers hier et qui fera le prochain voyage de sept parties, même s\u2019il n\u2019est pas censé jouer au courant de celui-ci.Anderson, quant à lui, devrait revenir au jeu au courant de la semaine prochaine, même si son entraîneur Paul MacLean a MARTIN ROY, ARCHIVES, LeDroit, Le directeur général des Sénateurs Bryan Murray ne s'attend pas à porter un grand coup d'ici la date limite des échanges dans la Ligue nationale de hockey. ACTUALITÉS 47 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS L'ATTENTE DE PRUST TIRE À SA FIN ^>44 KASSIAN FERA LE NÉCESSAIRE CONTRE LES MAPLE LEAFS )>45 VERLANDER, LE LANCEUR LE MIEUX PAYÉ a a t Les Olympiques s'inclinent 2-1 dans le cinquième match L/Océanic évite l'élimination 11 ÜilL £ LE SOLEIL Simon Tard if-Ri chard, des Olympiques, célèbre le but de son coéquipier Étienne Boutet en première période.L'Océanic a toutefois eu le dernier mot et a remporté le match 2-1 et du même coup évité l'élimination.La série se poursuit demain à Gatineau.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il y aura du hockey à Pâques au centre Robert-Guertin.L\u2019Océanic de Rimouski a profité de son retour à la maison pour éviter l\u2019élimination hier soir.Les hommes de Serge Beausoleil ont soutiré une victoire de 2-1 aux Olympiques de Gatineau pour forcer la tenue d\u2019un sixième match en Outaouais demain.Les Gatinois avaient bien amorcé la rencontre quand Étienne Boutet a inscrit son troisième but de la série pendant un avantage numérique, mais dans un duel chaudement disputé, les Olympiques n\u2019ont pas eu beaucoup d\u2019autres chances de marquer pendant le reste du match.Alexandre Lavoie a créé l\u2019égalité 1-1 en toute fin de première période pendant un avantage numérique de cinq contre trois et Peter Trainor a inscrit le but de la victoire à mi-chemin dans la partie.Il y avait peu d\u2019espace de manoeuvre sur la patinoire comme l\u2019indique le tableau des tirs au but qui a favorisé l\u2019Océa-nic 19-18.Après deux défaites où il a fait confiance à Robin Gusse, Serge Beausoleil est retourné à son gardien numéro un, Philippe Desrosiers, pour amorcer ce match crucial.La recrue de 17 ans a répondu en lui procurant une deuxième victoire en trois sorties.Il n\u2019avait pas été très occupé pendant une bonne partie de la rencontre.Après 30 minutes, Desrosiers n\u2019avait fait face qu\u2019à cinq lancers, mais les Olympiques ont été plus actifs dans le troisième vingt alors qu\u2019ils tentaient d\u2019égaler la marque.Il a effectué son arrêt le plus important avec moins de cinq secondes à faire au match sur un tir dans l\u2019enclave de Martin Reway alors que le gardien des Olympiques était au banc des joueurs à la faveur d\u2019un sixième patineur.Une victoire qui fait du bien « Cette victoire fait du bien.Les joueurs devant moi ont limité les occasions de marquer.Ils m\u2019ont facilité la tâche en libérant le devant du filet.Nous sommes très motivés.Nous sommes capables d\u2019aller chercher le prochain match à Gatineau pour revenir ici lors du septième match», a indiqué le gardien victorieux.Dans un deuxième match consécutif, Robert Steeves a gardé les Olympiques dans le coup pendant 60 minutes.Il a été aidé par deux poteaux sur des tirs de Peter Trainor et Jean-François Plante, mais il a également volé un but à Scott Oke à l\u2019aide de sa mitaine pendant une supériorité numérique de l\u2019Océanic.Dans le camp vainqueur, l\u2019entraîneur Serge Beausoleil était fier de la sortie des siens.«Nous avons joué avec beaucoup d\u2019énergie.J\u2019ai aimé l\u2019implication de nos joueurs.Le jeu était extrêmement serré sur la patinoire.Les deux clubs ont bloqué des tirs.Nous allons jouer notre peau à Gatineau dimanche.Nous ne pensons qu\u2019à gagner ce match pour l\u2019instant», a expliqué celui qui a réussi à rallier sa troupe pour éviter de se faire surprendre à domicile par une équipe qui avait amassé 28 points de moins pendant la saison régulière.Benoît Groulx a trouvé que son équipe n\u2019a pas connu son meilleur départ.«L\u2019Océanic est sorti plus forts que nous, mais encore une fois, ça aurait pu aller d\u2019un bord comme de l\u2019autre.Nous avons eu nos chances, mais nous n\u2019avons pas capitalisé.» Son équipe est toujours dans le siège du conducteur.Elle n\u2019a pas été battue de manière décisive, mais tout sera à recommencer demain après un long trajet d\u2019autocar.La billetterie des Olympiques sera ouverte entre 10 heures et 16 heures aujourd\u2019hui.L'Armada accède à la ronde suivante Gibson permet aux Saguenéens de rester en vie Confrontés à l\u2019élimination devant 13 326 spectateurs au Colisée de Québec hier soir, les Saguenéens de Chicoutimi ont acheté une vie supplémentaire en prenant la mesure des Remparts par la marque de 3-1.La troupe de Patrick Roy mène toujours la série 3-2, mais le sixième match sera disputé à Chicoutimi demain après-midi.Christopher Gibson a brillé de tous ses feux devant la cage des Saguenéens en limitant les Remparts à un but malgré 40 tirs au filet.Seul Jérémy Beaudry a réussi à le battre dans le camp des Diables rouges.Charles Hudon inscrit le but vainqueur et celui d\u2019assurance dans un filet désert pour les Saguenéens.Le Gatinois François Brassard a effectué 25 arrêts devant la cage des Remparts.À Val-d\u2019Or, les Foreurs ont pris une avance de série 3-2 dans leur série contre le Rocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard avec un gain de 3-1.Originaire de Cantley, le défenseur Jérémy Fraser a inscrit le premier but des Foreurs.À Bathurst, l\u2019Armada de Blain- ville-Boisbriand a accédé au deuxième tour des séries éliminatoires en prenant la mesure du Titan par la marque de 3-2 pour remporter la série 4-1.Le capitaine du Titan, le Gatinois Raphaël Lafontaine, a récolté un des deux buts des siens.Il a complété la série avec deux buts et quatre points au quatrième rang des compteurs du Titan derrière Christophe Lalancette, Zach O\u2019Brien et Matthew Bissonnette.Lalancette a disputé son dernier match avec le Titan.Il deviendra un Voltigeur de Drummondville la saison prochaine.Il complétera l\u2019échange qui avait fait passer Marc-Olivier Brouillard à Bathurst en janvier dernier.Les Wildcats éliminés Enfin, notons l\u2019élimination surprise des Wildcats de Moncton (6e) contre les Tigres de Victo-riaville (lie) en seulement cinq matches.Les Tigres ont gagné 3-2 en prolongation même si les Wildcats avaient fait l\u2019acquisition du meilleur joueur des Tigres, Philip Danault, à la date limite des transactions.Ironiquement, Danault, originaire de Victoriaville, servait un match de suspension quand son équipe a été éliminée hier.Aussi, les Huskies de Rouyn-Noranda ont envoyé les Voltigeurs de Drummondville en vacances avec un gain de 6-4.Les Voltigeurs ont laissé filer une avance de 3-0 dans ce match qui a vu le Gatinois Domenic Graham faire son entrée en relève à Louis-Philip Guindon après le quatrième but des Huskies.LeDroit ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 30 MARS 2013 MEGA MITSUBISHI A L'ACHAT D'UNE LANCER OU D'UN RVR 2013 OBTENEZ 1 MANTEAU DE PRINTEMPS MEGA MITSUBISHI 160 000 km 1 rCROlSIERElDTA!NS LES CARAÏBES 1 VELO mieux protégés AU MONDE LES VÉHICULES LES Institut des assurances pour la sécurité autoroutière Disponible sur les modèles RVR SE 4WD et GT§ Modèle RVR GT illustré! Modèle SE illu: LANCER 201 RVR ES 2013 ET RECEVEZ UNE CARTE ESSO® PRÉPAYÉE D\u2019UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 0$ D\u2019ACOMPTE 0$ D\u2019ACOMPTE /-APAMTIE TOP 1 SAFETY PICK PAR SEMAINE PAR SEMAINE MEGA MITSUBISHI 1261, boul.St-Joseph, Gatineau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 CONCESSIONNAIRE Mitsubishi ai AU QUEBEC MITSUBISHI MOTORS Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire avant le 31 mars 2013.\u2018Sujet à l\u2019approbation du crédit, terme de 96 mois à 4,99%.Photos pour illustration seulement.\u201cAffirmation « Les véhicules les mieux protégés aumonde»ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliart.Tous les détails chez Méga.4 (yl.75 083 km 5t.: 34029 6950s' 73$* aux 2 sem, VEHICULES À MOINS DE GPS GRATUITS à l\u2019achat d\u2019un de ces véhicules AUCUN FRAIS d\u2019administration, livraison, certificat d\u2019émission et inspection de sécurité 8 970$l 94$.aux 2 sem, dim., auto.81718 km St.: 34364 équipé, dim., auto., 109 260 km St.: 12109-A 79505' 83$* aux 2 sem.7905$ 83$* aux 2 sem.79505 83$* aux 2 sem.T Jetta City 2007 équipé, dirn, toit ouvrant 76 51 8 km St.: 33570 9950$l 104$* aux 2 sem.I Tribute Sport 2008 f équipé, dim., auto.97199 St.: 12456-A 97505' 102s* aux 2 sem.____Corolla CE 2009 dirn, 99 713 b St.: 34712 | Montana SV6 2007\t1 | Yaris LE 2008\t1 équipé, dirn.,\tI 4 cyl.Rondo LX 2008 Elantra 2008\t1 f Mazda B3000 Dual Sport 20071 % Compass Sport 2008 I Équipé, dim.,\tI c^m-/auf0-/ f'-t* -_____\t* équipé, c^m- WM Matrix 2008 (lim.St: 34298, 102 195 km 83505' 88$* aux 2 sem.7 970$l 84$* aux 2 sem.Sportage LX 2007 f équipé, dirn., 1 auto., 99 590 km St.: 33798 99805' 105$* aux 2 sem.Versa SL 2009 équipé, dirn.69 650 km St.: 13031-A 96505' 101s* aux 2 sem.HHjgiar.Mazda3 GX 2009 9980$l 105$* aux 2 sem, 99605' 104s* aux 2 sem.v Mazda 5 GS 2007 9850s aux 2 sem.I Tucson GLS 2007\t1 équipé, dirn., 91 780 b St.: 34027 8 970$l 94s.aux 2 sem, r V Altima 2,5s 2006 équipé, dirn., auto., 88 599 km St.: 12504-A 7450s' 78$* aux 2 sem, Pontiac G5 2008 8850s 93s* aux 2 sem Honda Fit 2007 équipé, dirn., auto.78 987 St.: 34603 9970s' 105s* aux 2 sem.^ ï Vibe 2009 4 cyl.95 368 km 5t.: 34030 8 970$l 94$.aux 2 sem, sSBFi I Mi M, MJ 1261, BOUL ST.JOSEPH, GATINEAU 819.770.2277 OUVERT 8 JOURS PAR SEMAINE PROBLÈME DE CRÉDIT?] PAS DE PROBLÈME! J ¦ SOYEZ PRE-APPROUVE DES AUJOURD\u2019HUI, \\ TAITES VOTRE DEMANDE EN LIGNE!! '*84 mois (182 paiements) calculé de 5,9 % (minimum 20 000 $) à 6,9 % (minimum 10 000 $), avec acompte de O $, sur approbation du crédit.-fLes personnes qui bénéficient d'une deuxième chance au crédit ne sont admissibles ni au rabais de financement del 000 $ ni à l'offre « Pas de paiements pendant 90 jours ».Les prix excluent la taxe et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous l< http://www.megaautomobile.com "]