Le droit, 9 avril 2013, Supplément 1

[" CAHIER PUBLICITAIRE s,®\u2019 Jy wL\\ m MICHAËL Rancourt Zélé Productions et tuvelle salle de spectac AYLMER LA VIE APRES LA FERMETURE DU MAGASIN ZELLERS Un nouveau souffle pour les Galeries Aylmer Lorsque Target, ce géant américain du commerce de détail, a annoncé qu\u2019il avait fait l\u2019acquisition des magasins Zellers, la transaction est du même coup venue sonner le glas à une quarantaine d\u2019années d\u2019opération de la succursale d\u2019Aylmer de cette chaîne de magasins.Le local est maintenant vacant, et ce, même si le bail ne vient à terme qu\u2019au mois d\u2019août prochain.JEAN-MARC DUFRESNE Le principe de fonctionnement des centres commerciaux est traditionnellement d\u2019offrir une multitude de boutiques prises en sandwich entre deux grandes chaînes de magasins.Ces pôles d\u2019attraction permettent de créer l\u2019achalandage pour les boutiques spécialisées du milieu.« Le problème est que le local occupé par l\u2019ancien Zellers fait environ 60 000 pieds carrés.C\u2019est insuffisant pour les magasins à grande surface d\u2019aujourd\u2019hui », indique le directeur des Galeries Aylmer, Guy Leblanc.Subdiviser Dès l\u2019annonce du départ de Zellers, l\u2019administration des Galeries Aylmer s\u2019est mise en mode solution.Puisque le local est trop petit, pourquoi ne pas l\u2019agrandir?« Parce qu\u2019il faudrait presque doubler la superficie, indique M.Leblanc.Il faudrait empiéter sur l\u2019espace de stationnement.Or, les normes municipales exigent un certain nombre d\u2019espaces correspondant à la superficie de l\u2019immeuble et nous n\u2019aurions pu respecter ces normes.» La meilleure chose à faire était donc de subdiviser le bâtiment en locaux plus petits pouvant accueillir plusieurs commerces et entreprises de services.Une première annonce a déjà été faite.Si le projet reçoit l\u2019assentiment de la Ville de Gatineau, la Coopérative de santé d\u2019Aylmer a déjà annoncé son intention d\u2019occuper environ 15 000 pieds carrés, soit le quart de l\u2019espace disponible.« Deux autres espaces de 15 000 pieds carrés sont sur le point d\u2019être signés, confirme le directeur.Il reste un local de 10 000 pieds carrés disponible, le reste étant attribué aux corridors de circulation.» Travaux Ces changements doivent cependant recevoir l\u2019aval des autorités municipales et une rencontre à ce sujet doit avoir lieu d\u2019ici deux semaines pour en revoir les détails.L\u2019étape est nécessaire puisque le bâtiment s\u2019offrira aussi une cure de rajeunissement.(suite en page 2) i LeDroit MUNICIPAL r Eglise Saint-Paul : les intentions de la fabrique bientôt connues > 2 ÉCONOMIE L'APICA s'inquiète de l'avenir de la rue Principale >\t3 CULTUREL Musée de l'Auberge Symmes : 25 années déjà! >\t5 Plusieurs projets en vue pour le centre d'exposition L'Imagier >\t6 BOSTAURUS tT\" GRIUADERIE-*PUB 61, RUE PRINCIPALE AYEMER 819 557-1661 VENEZ DÉGUSTER UN BON REPAS DANS UNE AMBIANCE PUB & GRILL NOUVELLE GÉNÉRATION Un choix de 300 bières ! Bières du monde est une I boutique spécialisée dans les bières de microbrasseries québécoises ainsi qu'en bières importées.de bière pour un anniversaire et profitez d'une boite cadeaux personnalisé! Aimez nous sur Facebook pour connaître nos nombreuses promotions et pour être à l'affût de nos nouvelles bières qui rentre sur nos tablettes à chaque jour! Venez nous voir pour profiter de nos conseils et pour déguster des bières dans une super ambiance! Offrez des cartes cadeaux, des paniers cadeaux ou des accessoires i*|33M tikl** h «.181, Rue Principale, Aylmer, Quebec Galeries Aylmer 819 682-1245 551465 LEDROIT, LE MARDI 9 AVRIL 2013 2 / CAHIER PUBLICITAIRE Un nouveau souffle pour les Galeries Ayl mer (suite de la une) « On veut ouvrir un accès du côté du boulevard Wilfrid-Lavigne et ajouter des fenêtres à cette façade.On en profitera pour revamper l\u2019apparence du bâtiment qui a 40 ans.C\u2019est un des pionniers des Galeries », indique M.Leblanc.Dans un monde idéal, une fois les autorisations obtenues, les travaux débuteraient dès l\u2019été.Les premiers commerces ou services seraient en opération pour Noël prochain et les derniers ouvriraient au printemps, l\u2019an prochain.«Au total, on parle d\u2019un investissement de 7 à I0 millions de dollars, incluant la part investie par les différentes entreprises pour s\u2019installer », précise M.Leblanc.Canadian Tire Bien qu\u2019il ne soit pas locataire des Galeries Aylmer, le magasin Canadian Tire en est le voisin et un de ses accès donne directement sur le mail intérieur.Or, la rumeur veut que le commerce déménage bientôt pour se rapprocher du secteur le Plateau.L\u2019éventuel départ du magasin va-t-il affecter l\u2019achalandage aux Galeries Aylmer?« D\u2019abord, il faut dire que ce déménagement, on en parlait il y a six ans.Ça devait se faire l\u2019année suivante et ils sont toujours là, souligne M.Leblanc.Ensuite, même si une telle annonce devait se faire demain ou la semaine prochaine officiellement, il faudrait compter au moins d\u2019un an à 18 mois pour que ça se concrétise.» Donc, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter pour le moment.« La meilleure chose à faire était donc de subdiviser le bâtiment en locaux plus petits pouvant accueillir plusieurs commerces et entreprises de services.» Le directeur des Galeries Aylmer estime que dans une telle éventualité, le local ne restera pas vacant.« Canadian Tire n\u2019a pas l\u2019habitude de partir sans chercher un remplaçant.Et puis, je suis convaincu qu\u2019on se bousculera à la porte pour reprendre le local, le cas échéant.» Pour l\u2019instant, l\u2019attention de M.Leblanc est consacrée à la concrétisation du projet de subdivision de l\u2019ancien magasin Zellers.Il se dit assuré que les résidents d\u2019Aylmer et des environs seront enchantés par l\u2019arrivée des nouveaux commerces.« Dans le mail, la boutique Lindor a fait place à Emotion (sous la bannière Marie-Claire).Nos efforts visent à préserver un mix commercial intéressant pour combler les besoins de nos clients ! » LeDroit SECTEUR AYLMERDHHI / MUNICIPAL QfrAHPE TOUR!Sflfir L\u2019église Saint-Paul ou l\u2019autopsie d\u2019un crime patrimonial JEAN-MARC DUFRESNE assS assays 3 ¦r.ËÉSHi SBM [|IÇtègiji| Une nouvelle église fut construite en 1893-1894 sous l\u2019égide du curé Antoine Labelle.Coup de malchance, la foudre s\u2019abattit sur l\u2019édifice vers 1904 et une partie du bâtiment fut à nouveau endommagée par les flammes.Celui-ci fut restauré au cours de l\u2019année suivante sous la forme qu\u2019on lui connaissait.Incendie de 2009 Le feu qui a ravagé l\u2019église Saint-Paul en juin 2009 n\u2019aurait jamais dû causer autant de dommages, mais si le résultat n\u2019avait été aussi tragique, on pourrait presque parler de comédie d\u2019erreurs.Les églises catholiques romaines étant de moins en moins fréquentées, il fut suggéré d\u2019intégrer à la reconstruction des salles pouvant servir pour des spectacles, abriter une bibliothèque municipale et répondre aux besoins du milieu.Un tel projet devrait toutefois se faire en partenariat, la loi ne permettant pas à une fabrique de posséder et opérer un bâtiment non religieux.Aveuglé par son désordre psychologique, l\u2019individu qui a allumé l\u2019incendie criminel qui devait ravager l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer en juin 2009 n\u2019avait sans doute aucune idée qu\u2019il allait non seulement causer la perte totale d\u2019un bâtiment historique, mais que l\u2019événement allait également devenir le théâtre d\u2019une querelle des plus odieuses entre l\u2019administration municipale et ses contribuables.A quelques jours seulement du dévoilement possible des intentions de la fabrique quant à l\u2019avenir du site de la rue du Couvent (anciennement la rue Notre-Dame), il importe de voir comment les enseignements de cette tragédie peuvent permettre d\u2019éviter, à l\u2019avenir, la démolition d\u2019autres sites historiques.Un peu d\u2019histoire « Il s\u2019agissait de la troisième église Saint-Paul d\u2019Aylmer, indique le porte-parole de la fabrique, Richard Bégin.La première fut érigée en I840 sur le site actuel du presbytère qui, lui, date de 1878.A la suite d\u2019un incendie, on en construisit une seconde, bénie en I862, à l\u2019emplacement de l\u2019église d\u2019aujourd\u2019hui.» Ironiquement, ce n\u2019est pas la première fois que la reconstruction de l\u2019église crée des remous.« Cette deuxième église ayant également brûlé, il s\u2019en suivit un débat très vif au sein de la communauté pour déterminer si on allait reconstruire sur le même site et aux mêmes dimensions.Découragé, le curé d\u2019alors finit par demander à être muté ailleurs », précise-t-il.L\u2019alerte ayant été donnée rapidement, le Service d\u2019incendie s\u2019est rendu sur place à peine cinq minutes après le début de l\u2019embrasement.Arrivé aussi sur les entrefaites, le représentant du Conseil de fabrique leur remit les clefs sur-le-champ.Or, les pompiers ont refusé d\u2019entrer dans le bâtiment, se contentant d\u2019arroser l\u2019église de l\u2019extérieur.« A l\u2019époque, il y avait un litige entre le syndicat des pompiers et la Ville et, par ailleurs, certains rapports et déclarations ont fait état d\u2019un problème de pression d\u2019eau dans le quartier.La compagnie d\u2019assurance a d\u2019ailleurs poursuivi la Ville à ce propos », explique M.Bégin.Une mésentente relative à un contrat de travail serait-elle à la base du refus des pompiers d\u2019entrer dans le bâtiment en flammes?Difficile à dire, encore plus difficile à prouver.Sans attaque directe à l\u2019intérieur, on peut présumer que l\u2019incendie n\u2019a eu aucune difficulté à progresser jusqu\u2019à en devenir incontrôlable.Un pompier déclara qu\u2019il y avait un problème de pression d\u2019eau dans ce secteur.D\u2019antiques conduites d\u2019eau acheminaient un volume insuffisant pour couvrir les besoins grandissants des environs.Il n\u2019en fallait pas plus pour que la compagnie d\u2019assurance poursuive la Ville afin de récupérer les 3,8 millions de dollars en dédommagement que l\u2019assureur devait verser à la paroisse.C\u2019est à ce moment que les choses semblent s\u2019être gâtées.Conflit personnel?C\u2019est au cours des prochains jours que le Conseil de fabrique fera connaître ses intentions quant à l\u2019avenir qui sera réservé au site de l\u2019ancienne église Saint-Paul.À l\u2019époque, plusieurs églises plus petites étaient encore faites de bois.Probablement forte de son expérience passée, la paroisse a pris soin de bâtir l\u2019église en gros blocs de pierre pour mieux résister aux rigueurs de l\u2019hiver, mais aussi pour limiter les dommages en cas de sinistre.« Il s\u2019agissait de la troisième église Saint-Paul d\u2019Aylmer.» (suite en page 8) chez-soi ENSEMBLE POUR CONTRER LA VIOLENCE CONJUGALE.DE L'AIDE AU BOUT DU FIL.Que vous soyez une victime, survivante ou proche d'une victime, L'Autre Chez Soi peut vous aider.Services gratuits, confidentiels, avec ou sans hébergement, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour femmes et enfants.chez-soi Service 24 heures/jour 7 jours/7 ' Ensemble pour contrer la violence conjugale Vous n'êtes pas seule, de l'aide existe, près de chez vous! Appelez-nous! 819 685-0006 MARCEL PROULX COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL rt>UR VENDRE OU ACHETER EN TOUTE CONFIANCE 819 230-7733 1 TITULAIRE DE PERMIS marcel@marcelproulx.ca\t^ www.marcelproulx.ca Les immeubles Roger Bourbonnais, agence immobilière SECTEURAYLMER / ECONOMIE CAHIER PUBLICITAIRE / 3 g*AHDETOur^ée Le regretté Dédé Fortin disait dans l\u2019une de ses chansons à succès que « y est tombé une bombe su\u2019a rue Principale depuis qu\u2019y ont construit centre d'achat! » Dans le secteur Aylmer de Gatineau, ce serait plutôt l\u2019inverse : c\u2019est la fermeture du magasin Zellers et le départ possible du magasin Canadian Tire qui inquiètent.On fait quoi?De l\u2019ancien monastère jusqu\u2019à l\u2019Auberge Symmes, on retrouve plusieurs petits commerces intéressants : boulangerie, maison de thé, café-terrasse et, bien sûr, le British Hotel, une véritable institution.Plus loin, les petits commerces font place à des bureaux professionnels.un autre exemple.Ravagée par un incendie, l\u2019église de 1894 devait être rebâtie à partir des murs existants.Le dossier a traîné en longueur et un rapport d\u2019ingénieur a finalement conclu que les ruines avaient atteint un stade de détérioration qui ne permettait plus la reconstruction.L\u2019église a été démolie et sera sans doute remplacée par un bâtiment moderne (voir texte en page 2).JEAN-MARC DUFRESNE LeDroit L\u2019APICA SE MONTRE INQUIÈTE sombres pour la rue Principale?Des jours « Le secteur nord d\u2019Aylmer est en développement et ses résidents peuvent être tentés de faire leurs achats dans le secteur Hull, craint le président sortant de l\u2019Association des professionnels, industriels et commerçants d\u2019Aylmer (APICA), Richard Bégin.Zellers et Canadian Tire constituent des pôles d\u2019attraction bénéfiques aux petits commerces de la rue Principale.Leur départ pourrait avoir un impact important.» Longtemps considérée comme une ville-dortoir, Aylmer s\u2019est donnée une vocation récréotouristique mettant en valeur ses installations nautiques, culturelles et historiques.Bénéficiant d\u2019un programme gouvernemental dans les années 80, des travaux ont été effectués pour rafraîchir les façades des commerces, refaire les trottoirs et installer des lampadaires qui ont un cachet d\u2019époque.Il y a quelques années, des travaux majeurs ont permis le remplacement de conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et l\u2019enfouissement de fils électriques.L\u2019opération a coûté près de 18 millions de dollars.L\u2019écrin est beau, mais il manque de contenu.« Il manque de salles de spectacles, de gîtes touristiques.Il y aurait beaucoup d\u2019autres types de commerces qui pourraient avoir pignon sur rue dans le Vieux-Aylmer », croit M.Bégin.Mais la lourdeur administrative et le coût des taxes rendent l\u2019initiative malheureusement inaccessible pour plusieurs entrepreneurs.D\u2019ailleurs, Gatineau semble peu préoccupée par la préservation du cachet historique de la rue Principale d\u2019Aylmer si l\u2019on en juge par deux constructions massives et modernes qui y ont été autorisées récemment.« L\u2019APICA a effectué plusieurs démarches auprès du CLD-Développement économique Gatineau ainsi qu\u2019auprès du maire pour qu\u2019on nous envoie un agent de développement économique de haut niveau avec qui nous voulions discuter de l\u2019avenir économique d\u2019Aylmer.On nous a laissé entendre que personne ne viendrait nous rencontrer », déplore M.Bégin.L\u2019absence de la Ville dans le dossier de la préservation de l\u2019église Saint-Paul en est L\u2019enfant mal aimé?Mentionnons aussi la disparition de l\u2019Autos-how, un événement très couru, rassemblant les amateurs de voitures anciennes et des belles d\u2019autrefois du Québec et de l\u2019Ontario au parc des Cèdres.Dégoûtés par des années de lourdeur administrative de l\u2019appareil municipal gatinois, les organisateurs ont choisi de transporter la fête à Quyon, une municipalité voisine.Mentionnons toutefois que l\u2019Àutoshow reviendra cette année au parc des Cèdres sous une nouvelle administration.Aujourd\u2019hui, outre la parade du Père Noël, il reste la Fête d\u2019antan pour faire revivre des festivités de la belle époque à travers les rues du Vieux-Aylmer.Il semble anormal que le secteur Aylmer n\u2019obtienne pas davantage d\u2019appui de la ville de Gatineau pour la préservation de son cachet historique.Heureusement, les gens d\u2019affaires d\u2019Aylmer sont dynamiques et impliqués.On leur doit plusieurs initiatives pour donner plus de visibilité à ce magnifique secteur qu\u2019adoptent Le développement du secteur nord d\u2019Aylmer, la fermeture du magasin Zellers et le départ possible du magasin Canadian Tire pourraient avoir un impact important sur le développement de la rue Principale craint le président sortant de l\u2019APICA, Richard Bégin.de plus en plus de résidents.Démographie et fierté aidant, peut-être Aylmer arrivera-t-elle à conserver la richesse de son histoire et les attraits qui en font une halte touristique de choix.« Il manque de salles de spectacles, de gîtes touristiques.» La rue Principale est restaurée, il faut maintenant la revitaliser.Invités à commenter la situation de la rue Principale, les conseillers municipaux Stefan Psenak et Alain Riel n\u2019avaient toujours pas répondu à nos demandes d\u2019entrevue au moment d\u2019aller sous presse.( aux feux clignotants ) MEILLEURS PRIX \u2018\u2022I II INCLUSES SUR MEUBLES LE MAGASIN IDÉAL ROUE L\u2019ACHAT DEVOS MEUBLES MEUBLES FAITS SUR MESURE Spécial Chaise Belle sélection de divans Noir / aver à partir de Lit « Queen » 7 mcx Bureau à 4 tiroirs (Table à café) r \\ TM \tP?\tV.Bibliothèque \t\t29995$ \u2014f Armoire à pp vêtements 15\u201d profond AÜBM JT e de Wab, J DEBAim Table bois de grange mm ira 1 HEURES D\u2019OUVERTURE : Jeudi au dimanche 10 h à 17 h 2001, ch.de la Montagne, Luskville coin Boule 148 \u2022 Tel.: 819 455-1088 www.countryhome-luskville.ca AVRIL DE 11 HÀ15H ?V 3 L72 des nates aux Galeries Aylmer £**e£®* 4o°âylmer.com 181, rue Principale, Gatineau LEDROIT, LE MARDI 9 AVRIL 2013 LEDROIT, LE MARDI 9 AVRIL 2013 4 / CAHIER PUBLICITAIRE / MUNICIPAL LeDroit SECTEURAYLMER Réouverture du British Hotel : la patience est de mise JEAN-MARC DUFRESNE Véritable institution dont la réputation dépasse largement les limites du secteur Aylmer, les travaux de rénovation du British Hotel vont bon train.Après son acquisition par Belmont Properties, l\u2019an dernier, des travaux ont été amorcés afin d\u2019examiner la structure avant de pouvoir entreprendre la rénovation de l\u2019édifice presque deux fois centenaire.« Nous avons complètement vidé l\u2019intérieur en ne laissant que les murs et les planchers, indique le propriétaire, Mike Clemann.Puis, en compagnie d\u2019ingénieurs, nous avons pris le temps d\u2019étudier la structure à fond.Nous avons ensuite pu entamer des travaux qui en assureront la solidité pour les I00 prochaines années.» Pas patrimonial iSïîsaaiaï , é».JL mZaarb Bien que rien n\u2019y paraisse à l\u2019extérieur, les travaux de rénovation du British Hotel vont bon train et ce n\u2019est plus qu\u2019une question de mois avant que l\u2019établissement ouvre à nouveau ses portes au public.chers, tout est croche », indique M.Clemann.Bien sûr, les travaux sont d\u2019une envergure importante.« Nous avons été de surprise en surprise, et il aura fallu investir plus que ce qu\u2019on avait prévu au départ, mais je n\u2019ai pas de regrets.Ces travaux me passionnent », avoue l\u2019homme d\u2019affaires qui se compte tout de même heureux d\u2019avoir sa propre entreprise de construction accréditée pour effectuer les travaux à coût raisonnable.Bière Lors de la réouverture du bâtiment au public, pourra-t-on encore y déguster une bière?« Oui, assure le propriétaire.Le plancher principal sera un restaurant et pub de style anglais avec une aire de spectacles.Les étages seront réservés pour des espaces à bureaux professionnels.La cour arrière sera également réaménagée pour accueillir une terrasse où il fera bon se prélasser.» À quand donc la réouverture du British Hotel, version améliorée?« Je n\u2019ose plus me prononcer, répond M.Clemann en riant.On espérait le faire cet été, mais les travaux sont plus longs que prévu.On pourrait dire décembre, mais encore là, je ne veux pas créer d\u2019attentes si je ne suis pas certain de pouvoir garantir une date d\u2019ouverture.Tout dépend de l\u2019avancement des travaux.» Pas tout! Homme d\u2019affaires impliqué dans la région, M.Clemann réservait même au journal LeDroit, une primeur.« Nous avons aussi fait l\u2019acquisition de l\u2019ancienne Banque Provinciale située au 79, rue Principale.C\u2019est un bâtiment du début des années 1900 en stuc, et sur lequel une murale a été peinte par un artiste, il y a longtemps.Ce bâtiment sera rénové, les murs seront repeints et nous prévoyons y ouvrir un café-bistro », confie-t-il.Aucune date précise n\u2019est encore avancée.Selon M.Clemann, les résidents d\u2019Aylmer ont une relation amour-haine avec la fresque peinte par un artiste du nom de Galipeau.Certains l\u2019aime, d\u2019autres la déteste.La nouvelle image du bâtiment devrait par contre rallier tout le monde.Au sujet du projet comme tel, M.Clemann reste discret pour l\u2019instant.Chaque chose en son temps.Le British Hotel a été érigé en trois phases entre I834 et I837.Sa clientèle a entre autres vu passer les premiers parlementaires canadiens, dont Sir John A.Mac-Donald qui, dit-on, aimait savourer sa bière au coin du feu.Qui sait quelles grandes décisions ont été d\u2019abord discutées entre les murs de l\u2019établissement?Étrangement, malgré son âge et sa valeur historique, le British Hotel n\u2019a jamais reçu la désignation d\u2019édifice patrimonial de la part des gouvernements fédéral ou provincial.Mais puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un secteur patrimonial, le propriétaire a quand même dû respecter certaines règlementations.Malgré tout, la rénovation se fait sans aide financière réservée aux anciens bâtiments.Au fil du temps, les murs de pierres ont été recouverts de panneaux de bois et de plâtre.Soucieux de redonner à l\u2019endroit son cachet d\u2019origine, Mike Clemann a choisi de remettre à nu les murs de pierres à l\u2019intérieur.Si les travaux sont respectueux de la valeur patrimoniale de l\u2019édifice, les défis n\u2019en sont pas moins grands.« Les murs, les plan- Au fil du temps, les murs de pierres ont été recouverts de panneaux de bois et de plâtre.Les équipements DAX -votre concessionnaire Husqvarna- 1658 chemin Pink, Gatineau (secteur Aylmer) 819 770-771www.DaxEquip.com ivarna RESTAURANT LANTERNE DE SZECHWAN Fine Cuisine Spécialités de Szechwan et Hunan 1115 rue Saint-Louis, Québec J8T 2R8 Tél.: 819 246-9989 (secteur Gatineau) 148 rue Principale, Québec J9H 3M4 Tél.: 819 684-6886 (secteur aylmer) V1 , http://819-684-6886.chinesemenu.com/ CAHIER PUBLICITAIRE / 5 SECTEURAYLMER LeDroit Musée de l\u2019Auberge Symmes : déjà un quart de siècle! JEAN-MARC DUFRESNE iMEMil lllllliiiiiiiil liüü::; I ill lijjiiiillllll L\u2019histoire du Musée de l\u2019Auberge Symmes, tout comme celle du lieu qui l\u2019abrite, a été parsemée de nombreuses embûches.Cela n\u2019empêchera cependant pas le Musée de célébrer ses 25 années d\u2019existence en juin prochain.En juin prochain, le Musée de l\u2019Auberge Symmes célébrera ses 25 années d\u2019existence.Mais l\u2019histoire de ce musée régional de l\u2019Outaouais, comme celle du lieu qui l\u2019abrite, est pleine de rebondissements.Vers la fin des années 1820, le neveu de Philemon Wright, Charles Symmes, réalisa qu\u2019il y avait un besoin pour l\u2019hébergement des voyageurs en provenance de Montréal.Ceux qui poursuivaient leur chemin en bateau à vapeur devaient contourner les chutes Chaudière.Une nuit à l\u2019auberge était donc tout indiquée.La construction de la maison de pierres fut terminée en 1831.L\u2019Auberge Symmes fut lourdement endommagée par un incendie en 1890.Restaurée, elle fut alors transformée en maison de chambres.Au fil du temps, l\u2019édifice fut abandonné, avant d\u2019être acquis par la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais.Pendant quelques années, un restaurant était en opération.L\u2019Auberge Symmes a été classée monument historique en 1975 et a été restaurée à nouveau en 1978.En 2002, la nouvelle ville de Gatineau en fit son « joyau patrimonial ».Le Musée Ironiquement, le Musée de l\u2019Auberge Symmes n\u2019a pas vu le jour à.l\u2019Auberge! « Au départ, c\u2019était le Musée d\u2019Aylmer, relate le président sortant du conseil de l\u2019organisme, Richard Bégin.En juin 1987, une entente de 10 ans a été conclue pour que le Musée occupe la maison historique John McLean située au 10, rue Principale.L\u2019ouverture officielle a eu lieu en juin de l\u2019année suivante.» Puis, en 1998, le Musée s\u2019est retrouvé à la maison John-Eagan qui fait partie du monastère des Rédemptoristes.Eventuellement, les Rédemptoristes vendirent l\u2019édifice et le Musée dut à nouveau déménager.Pris de court, les administrateurs ont dû entreposer leur collection dans un local fermé au public pendant quelques années.« À mon arrivée au printemps 2000, nous avons tout mis en oeuvre pour trouver un local adéquat.Il fallait faire l\u2019inventaire des pièces de la collection et nous avons reçu l\u2019aide précieuse du fondateur du département de muséologie du Collège Algonquin, Patrick Wohler.Le thème La rivière des Ou-taouais et ses affluents a été retenu », indique M.Bégin.En avril 2001, le conseil municipal de l\u2019ex-ville d\u2019Aylmer adopta une proposition présentée par le conseil d\u2019administration du Musée afin de donner à celui-ci une vocation régionale et le site de l\u2019Auberge Symmes fut retenu pour accueillir le Musée.La fusion municipale des villes constituant le nouveau Gatineau engendra en effet une relocalisation des institutions culturelles à Aylmer, permettant ainsi de libérer le local pour y installer le Musée.Pas juste Aylmer On pourrait croire qu\u2019un Musée installé à Aylmer parlera de l\u2019histoire locale seulement.Pourtant, en vertu de sa vocation régionale, la première exposition à voir le jour, en 2003, touchait plutôt le secteur Hull : on y présenta des artéfacts de l\u2019ancienne pharmacie Farley (anciennement située sur la rue Hôtel-de-ville) et de l\u2019imprimerie Gauvin.« Pour l\u2019ouverture officielle de 2004, nous avions des voyageurs qui ont débarqué en canot.Nous avions invité les gens à porter des costumes d\u2019époque.C\u2019est aussi à ce moment que le Musée d\u2019Aylmer est devenu le Musée de l\u2019Auberge Symmes », précise M.Bégin.Puis en 2008, le Musée et l\u2019Association des professionnels, industriels et commerçants d\u2019Aylmer mirent conjointement sur pied la Fête d\u2019antan.Les activités qui se tenaient au musée comprenaient entre autres des randonnées en calèche ou hippomobile avec guide, une dégustation de produits du terroir et la présentation de vieux métiers.« À partir de l\u2019édition de 2009, des spectacles musicaux furent présentés sous la marquise et il y avait même projection de films muets », souligne M.Bégin.Le festival revient chaque année.Présent et avenir Après 12 années passées aux commandes du Musée, Richard Bégin tire sa révérence.C\u2019est l\u2019historien bien connu Roger Blanchette qui prend la relève à la tête de l\u2019organisme.L\u2019entreprise vit avec un maigre budget d\u2019une trentaine de milliers de dollars par année.C\u2019est bien peu.« Le Musée n\u2019est pas en danger, mais il est clair qu\u2019il faudra une volonté politique pour l\u2019amener à un autre échelon, déplore M.Bégin.Présentement, une partie de la collection dort toujours dans un entrepôt.Le musée pourrait être mieux connu, mais la visibilité coûte cher et nous n\u2019en avons pas les moyens.» Dommage.L\u2019endroit est magnifique et la collection constitue un véritable voyage dans le temps.Vous aurez l\u2019occasion de vous offrir ce voyage à compter du 2 juin prochain, car le musée sera ouvert six jours par semaine jusqu\u2019à la Fête du travail, et les weekends jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.Il est fermé en hiver.Centre de TRI et REVALORISATION ues'màteriaux SECS DE L'OUTAOUAIS UN PAS DE PLUS POUR L'ENVIRONNEMENT ! Le Centre de tri RMSO est une compagnie privée et NON subventionnée par les villes et les gouvernements.Nous invitons tous les citoyens de l\u2019Outaouais et des environs à venir se départir de leurs matériaux secs à un prix très très très concurrentiel et ce sans aucune augmentation ni surcharge sur vos comptes de taxes municipales CONCEPT UTILISATEUR*** PAYEUR.Payez seulement quand vous avez besoin de nos services.Merci ! OUVERT MAINTENANT les samedis de 8 h à 15 h 815, rue Vernon, Aylmer 819 772-9151 (Bureau) 819 772-0120 (Centre de tri) Détenteur d\u2019un permis du ministère de l\u2019Environnement de l'Ange-Gardien HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi - de 7 h à 17 h 187, ch.Industriel, L'Ange-Gardien 819 281-8584 RENOVEZ, ECONOMISEZ ET PARTICIPEZ À LA RÉCUPÉRATION réduire - ré-employer - recycler - valoriser RECYCLAGE EN VRAC Louez un contenant de 16-20-30-40 verges cubes aussi offerts service de front end de 4-6-8-10 verges cubes pour vos matières résiduelles ou débris de construction tels : bois \u2022 pièces de métal \u2022 électroménagers \u2022 ciment, clôtures \u2022 pièces d\u2019auto, etc.CENTRE DE RÉCUPÉRATION AUTORISÉ DE LA VILLE DE GATINEAU Nous acceptons vos petites camionnettes et vos remorques à notre ÉCO-CENTRE www.centredetrirmso.ca LEDROIT, LE MARDI 9 AVRIL 2013 LEDROIT, LE MARDI 9 AVRIL 2013 6 / CAHIER PUBLICITAIRE / COMMUNAUTAIRE m+ LeDroit SECTEURAYLMER CENTRE D\u2019EXPOSITION D\u2019ART CONTEMPORAIN L\u2019IMAGIER Tout va très bien ! JEAN-MARC DUFRESNE Le Centre d\u2019exposition d\u2019art contemporain L\u2019Imagier n\u2019est pas luxueusement installé.Sis au 9, rue Front dans une résidence construite dans les années 70 par ses anciens propriétaires et fondateurs, Pierre etYvette Debain, le bâtiment n\u2019est pas patrimonial.Son style est plutôt hétéroclite, les matériaux utilisés étant recyclés et récupérés.Ses portes viennent de l\u2019ancien monastère! Pourtant, le Centre est reconnu par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.C\u2019est une institution sérieuse, primée récemment par l\u2019Association des professionnels, industriels et commerçants d\u2019Aylmer.Il est donc temps que l\u2019écrin soit à la hauteur du bijou.Projet majeur « On a donc entrepris d\u2019élaborer un projet d\u2019agrandissement et de rénovation au coût de 1,3 million de dollars, indique la directrice du Centre, Marianne Breton.Les démarches de financement vont bon train.La Ville de Gatineau a immédiatement embarqué à la hauteur de 200 000 $, tandis que Patrimoine Canada a essentiellement doublé cette somme.Le ministère de la Culture et des Communications a annoncé un accord de principe pour près de 885 000 $ en avril dernier.Il nous reste donc quelques étapes supplémentaires pour obtenir un accord final du ministère.» À terme, les travaux prévus pour l\u2019an prochain devraient permettre d\u2019offrir plus d\u2019espace pour les expositions et les événements qui s\u2019y tiennent.C\u2019est que le Centre a aussi une mission éducative : chaque année, des étudiants d\u2019écoles environnantes sont invités à y suivre des ateliers de création.L\u2019acti- J *'¦ it S&d-extos^ L'IMAGIER Arts vistttJs mm Le Centre d\u2019exposition d\u2019art contemporain L\u2019Imagier fera l\u2019objet de travaux de l\u2019ordre de l,3 million de dollars au cours des prochaines années.Dr.JEAN R.AMYOTTE Chiropraticien 819 682-0100 138, Ave Frank Robinson Aylmer (Québec) J9H 4A6 Vous avez besoin d'un certificatcle localisati pour vendre ou acheter une maison ?\u201c Au service de la population depuis 19; XX André Durocher\tSecteur Gatineau M ^ arpenteur-géomètre Inc.\tgjg 243-4499 Arpenteur - Géomètre Land Surveyor\tSecteur Aylmer 40, rue Principale Gatineau, QC J9H 3L1\t819 684-2830 Courriel : adag@videotron.ca vité est gratuite et elle est encadrée par des artistes.« Nous venons tout juste d\u2019inaugurer une nouvelle exposition intitulée Drapés, dit fièrement Mme Breton.Tanya St-Pierre et Philippe-Aubert Gauthier mettent en commun leurs connaissances artistiques.À travers la photographie numérique, l\u2019éclairage dynamique et le mouvement, leurs expérimentations ouvrent un éventail de symboles culturels par une étude du drapé et de ses dérivés.De simples tissus seront tour à tour interprétés pour être des cadavres enveloppés dans des draps, des corps des patients recouverts de draps stériles lors d\u2019interventions chirurgicales, des cercueils des soldats décédés couverts de drapeaux nationaux, etc.» Primeur! L\u2019Imagier voit aussi au calendrier des activités du parc de l\u2019Imaginaire situé juste à côté.Chaque été, des spectacles et présentations s\u2019y tiennent, au grand plaisir des mélomanes.La programmation n\u2019est dévoilée que plus tard en saison.Il aura fallu insister un peu, mais LeDroit a appris en primeur qui sera l\u2019invitée vedette en août.« Coral Egan, une artiste jazz de Montréal qui est très en demande présentement.C\u2019est la fille de Karen Young.Elle offre un jazz renouvelé qui est envoûtant », confie la directrice.Le Centre est une véritable oasis de paix située au coeur même du secteur Aylmer.5;X- $l§ip%5p Vf; ' ÉIPlÉi « On a donc entrepris d\u2019élaborer un projet d\u2019agrandissement et de rénovation au coût de 1,3 million de dollars.» Marianne Breton, la directrice du Centre.Coral Egan s\u2019y produira aux côtés de deux autres artistes de jazz, d\u2019Ottawa cette fois, ainsi qu\u2019un groupe de Toronto lors des quatre jours du festival.Trois spectacles de musiques du monde seront aussi offerts.« Les activités au parc de l\u2019Imaginaire débutent avec la Journée de la famille le 15 juin et se poursuivront tout l\u2019été.L\u2019an dernier, c\u2019est plus de 4000 personnes qui sont venues au Centre d\u2019exposition et au parc », précise Mme Breton.Gageons que l\u2019événement sera un succès encore cette année! Centre d\u2019exposition L\u2019Imagier 9, rue Front,Aylmer 819 684-1445 http://www.limagier.qc.ca Quebec ?» Charlotte L\u2019Écuyer Députée de Pontiac clecuyer-pont@assnat.qc.ca /ISSEMBLLE RATIONALE \u2022 Porte-parole de l\u2019opposition officielle pour le Curateur public 1 Porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels Circonscription Les Galeries Aylmer 181, rue Principale Bureau Al Gatineau (Québec) J9H 6A6 Téléphone : 819 684-4400 Télécopieur : 819 684-4988 1226, route 148 Case postale 100 Campbell\u2019s Bay (Québec) J0X 1K0 Téléphone : 819 648-7070 Téléphone sans frais : 1 866 988-7070 Télécopieur : 819 648-2448 SECTEURAYLMER / COMMUNAUTAIRE grM*pe jp LeDroit SALONS AUX GALERIES AYLMER Pour se mettre en appétit! JEAN-MARC DUFRESNE Les Galeries Aylmer, ce n\u2019est pas seulement un regroupement de marchands; c\u2019est aussi l\u2019endroit par excellence pour vivre de belles expériences et sensations ! À preuve, les deux événements qui y seront présentés au cours des prochains jours.D\u2019abord, à vos fourchettes : samedi, les Galeries Aylmer accueillent la IIe Journée nationale des pâtes alimentaires! « Ce sera le plus savoureux festin en Outaouais, promet le chef Stéphane Paquette, responsable de l\u2019activité.Entre II h et 15 h, les meilleurs chefs seront à l\u2019œuvre pour offrir des pâtes variées et succulentes! » Encore mieux : on peut imaginer que quand plus d\u2019une quinzaine de chefs cuisiniers de la région et de Montréal participent à une activité commune, il ne peut qu\u2019en résulter une certaine compétition, une rivalité dont les gastronomes profiteront, bien entendu ! L\u2019objectif est donc de préparer plus 1000 plats de pâtes, tous différents les uns des autres, en seulement trois heures! Plus d\u2019une quinzaine de commanditaires de haut niveau prêtent également leur concours à la réalisation de l\u2019événement dont les profits servent à financer les activités de la Fédération culinaire canadienne, section Outaouais, organisatrice de l\u2019événement.« L\u2019an dernier, on a servi plus de 800 personnes, indique Stéphane Paquette.On vise 200 de plus cette année.» Le but de cette activité amicale est de venir en aide à notre relève et aider les équipes culinaires junior du Canada à se produire et aussi à se démarquer des autres équipes culinaires junior internationales.Vroum-vroum Vous rêvez d\u2019escapades en voiture sur les chemins de la région ?Assurez-vous d\u2019être au rendez-vous du Salon de l\u2019auto 2013 des Galeries Aylmer qui aura lieu du 19 au 21 avril! Une quarantaine de voitures neuves représenteront les plus grands manufacturiers automobiles.Pour l\u2019occasion, vous pourrez admirer les différents modèles à votre aise, poser des questions et même profiter d\u2019offres spéciales! Les Galeries Aylmer, l\u2019endroit par excellence pour vivre de belles expériences et sensations! Mais il y a plus.Pour souligner le grand retour de l\u2019Autoshow d\u2019Aylmer, des voitures anciennes seront exposées.Les amateurs de course automobile seront ravis de voir sur place la voiture de course Canadian Tire ainsi que le kiosque mettant en vedette les accessoires pour donner fière allure à votre véhicule, que ce soit une voiture, un camion ou unVUS! Ce sera sans doute aussi l\u2019occasion de se renseigner davantage sur les rencontres du vendredi soir pour les amateurs de belles carrossieries.En effet, ceux-ci ont rendez-vous tous les vendredis soir d\u2019été aux Galeries Aylmer pour un Cruise Night entre amis! CAHIER PUBLICITAIRE / 7 Les amateurs de pâtes ont à nouveau rendez-vous aux Galeries Aylmer, samedi, pour y déguster des plats tout aussi variés que succulents que prépareront une quinzaine de chefs de la région et d\u2019ailleurs.AVRIL festival Ca S$s nates * '\"'ki tv\tA t rl tyi /\"m* aux Galeries Aylmer Wj .XV EXPOSITION 21 avril au 5 mai 2013 STEVE YOUNG ESPACE33 GALERIE D\u2019ART¦ ENCADREMENT 33, rue Principale, Gatineau, Québec 819.682.6186 www.espace33.ca et Vivrons ¦\" \u2018\t^7,, mÉujj! -fclk J a f!io^loTtÿfiTÎërTïÿ.èèi.z/7 2 I Æ n.m \"\t¦\t¦ x\t_ _ m æ _ m * (Plaza Glenwood ) AuJardinDe5ylvie.com Fleuriste et fins chocolats All jxrcLûx,\t73 de/Sxh/ie.Beaucoup plus que > _\t^\tdes fleurs ! 7 jours s Crabtree & Evelyn, déco-jardin et déco-maison, mangeoires et graines d'oiseaux de qualité, drapeaux de jardin et beaucoup plus ! Découvrez notre comptoir de fins chocolats belges, PLANI^BUS De la maison au bureau, aux Galeries au resto, à la marina.Découvrez comment grâce au Plani-Bus! Commencez la journée du bon pied.L\u2019AUTOBUS! LE DROIT, LE MARDI 9 AVRIL 2013 LEDROIT, LE MARDI 9 AVRIL 2013 8 / CAHIER PUBLICITAIRE LeDroit L\u2019église Saint-Paul ou l\u2019autopsie d\u2019un crime patrimonial (suite de la page 2) SECTEUR AYLMER Billlülil Jill / MUNICIPAL grappe tourhée Un concours de design a donc été lancé auprès de firmes d\u2019architectes et quatre projets ont été retenus sur les neuf soumis, en plus des sept projets présentés par des étudiants en architecture de la Cité Collégiale.Emballé par le résultat, le conseil de fabrique en fait l\u2019annonce lors d\u2019une conférence de presse en septembre 2010.Une réunion avec les principaux partenaires potentiels est convoquée quelques jours plus tard.« Malheureusement, le maire ne s\u2019est pas présenté et n\u2019envoya que son chef de cabinet qui est arrivé une demi-heure en retard et qui a déclaré ensuite ne pas être suffisamment au courant du dossier pour prendre position.Pour qu\u2019on puisse sortir de cette impasse, il fut alors proposé de mettre en place un comité de travail qui, effectivement, allait se réunir le I2 octobre dernier.Cette fois, le représentant de la ville était un employé du Service de la culture qui a déclaré d\u2019entrée de jeu qu\u2019il n\u2019était là qu\u2019à titre d\u2019observateur », déplore M.Bégin.Pourquoi donc le maire Bureau semblait-il bouder le projet du Conseil de fabrique?La réponse donnée aux journalistes n\u2019allait pas tarder : la ville ne négocierait pas tant qu\u2019il y avait des poursuites contre elle.Résumons : le feu a été combattu par des pompiers de Gatineau qui ont refusé d\u2019entrer dans le bâtiment pour éteindre l\u2019incendie avec un approvisionnement en eau apparemment insuffisant.La compagnie d\u2019assurance (et non la fabrique) intente une poursuite contre Gatineau à cet effet, processus tout à fait standard dans les circonstances.La Ville refuse par la suite de tendre la main au conseil de fabrique qui vit des heures difficiles tant que la poursuite sur laquelle la fabrique n\u2019a aucun contrôle n\u2019est pas retirée.Faut-il y voir une forme de « chantage»?Devant l\u2019impasse des négociations et après avoir attendu à la limite des délais, la fabrique enclenche à son tour des poursuites contre la Ville.Démolition Par ailleurs, comme c\u2019est devenu pratique courante au Québec, les travaux d\u2019entretien des ruines en vue de la reconstruction deviennent rapidement hors de prix.Puis, un rapport d\u2019ingénieur rendu publique en décembre dernier indique que les murs restants sont fragilisés.La reconstruction à partir de la structure existante n\u2019est plus possible.Les travaux de démolition sont entrepris en janvier dernier et, malgré la « fragilité » des murs, il faudra deux jours pour abattre ce qui reste de l\u2019église.Le Conseil de fabrique fait maintenant face à un choix de scénarios entre la reconstruction et la vente du terrain.Dans le premier cas, quelle que soit sa décision, il s\u2019agira d\u2019un édifice neuf sans désignation patrimoniale en plein cœur du plus vieux quartier d\u2019Aylmer.Les matériaux modernes réussiront-ils à reprendre le cachet d\u2019antan ?La fabrique et l\u2019archi-diocèse de Gatineau pourraient aussi examiner une autre option : vendre le terrain.Étant classé « religieux », il n\u2019existe pas d\u2019évaluation foncière (parce qu\u2019exempt de taxes), mais on peut imaginer qu\u2019avec son emplacement stratégique, le site vaudrait aujourd\u2019hui une petite fortune.Dieu sait que l\u2019archidiocèse pourrait avoir grand besoin de cette somme, sans comp- ter ce qu\u2019il épargnerait en ne reconstruisant pas.Quant aux paroissiens, l\u2019archidiocèse procède présentement aux fusions de plusieurs autres paroisses.Les fidèles pourraient être appelés à fréquenter un autre lieu de culte.Le Conseil de fabrique fait maintenant face à un choix de scénarios entre la reconstruction et la vente du terrain.L\u2019administration municipale de Gatineau a été pointée du doigt à quelques reprises pour sa tiédeur dans la sauvegarde d\u2019édifices patrimoniaux.Il n\u2019est donc pas étonnant de voir qu\u2019elle n\u2019a pas été émue outre mesure par le sort de l\u2019église Saint-Paul.Il est triste et inacceptable que les générations futures soient privées de joyaux historiques en raison de conflits politiques et personnels.En plus de I00 ans, les murs de l\u2019église ont bravé des incendies, des tornades, des tempêtes de neige et ils ont résisté.Mais malheureusement, ils ne faisaient pas le poids contre la bêtise humaine.Appelés à commenter le dossier, les conseillers Stefan Psenak et Alain Riel n\u2019avaient toujours pas retournés nos appels ou courriels au moment d\u2019aller sous presse.Richard Bégin, porte-parole du Conseil de la fabrique.J^g^DETOurNÉ£ LeDroit NE MANQUEZ PAS NOS PROCHAINS CAHIERS MARDI 16 AVRil ^V»OHS: MA RDI / COMMUNIQUEZ AVEC MACAMEAU AU 6I3 562-7735 POUR RÉSERVER VOTRE ANNONCE LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS 41 "]