Le droit, 11 juin 2013, mardi 11 juin 2013

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger\tB|i llillIllllSII lllll 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 ^2 O 8 1 8 \"l 2 3 4 5' OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 11 JUIN 2013 I ledroit.ca I 36 PAGES I 101* ANNÉE I N°65 A lire à la page 6 ! Guide d\u2019aventure et de découverte sur le anniversaire du voyage de Samuel de Champlain LeDroit IMAGE DE MARQUE «ICI» RADIO-CANADA FAIT UN PAS DE CÔTÉ PAGE 14 POSTE DE VICE-RECTEUR PELLETIER TOURNE LE DOS À L'UQO Mathieu Bélanger PAGE 3 PAGE PROPOS CONTROVERSÉS ENVERS LES NOIRS GUY A ET LE DOC MAILLOUX AU PALAIS DE JUSTICE DE GATINEAU Louis-Denis Ebacher PAGE 5 CHRIS HADFIELD UN ASTRONAUTE À LA RETRAITE CONGES DE MALADIE DES FONCTIONNAIRES LE REMÈDE CLEMENT t Paul Gaboury PAGE 2 VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est Ontarien.UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES* * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l\u2019entreprise iWiJMll LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Congés de maladie et assurance-invalidité à la fonction publique fédérale Le ministre Clement présente son remède LA PRESSE CANADIENNE Le ministre Clement soutient que la fonction publique fédérale souffre d'un «taux d'absentéisme excessivement élevé».PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, a choisi la première journée de la Semaine nationale de la fonction publique, hier, pour annoncer des changements majeurs aux régimes de congés de maladie et d\u2019assurance-invalidité des fonctionnaires fédéraux.Le ministre Clement soutient que la fonction publique fédérale souffre d\u2019un «taux d\u2019absentéisme excessivement élevé», une situation qu\u2019il juge «insoutenable» pour tout employeur envisageant de diriger un «effectif productif et à haut rendement».Les mesures proposées, qui devront passer par le processus de négociations avec les syndicats du secteur public fédéral, viseront à moderniser un régime inchangé depuis 40 ans.«Il est temps de corriger un système désuet et inefficace qui ne convient pas aux employés, qui ont besoin de soutien, ni aux contribuables, qui paient la note, a indiqué le ministre Clement.Le milieu de travail a changé radicalement depuis 1970, et nous devons trouver un moyen plus efficace et plus efficient pour aider les employés à retourner au travail le plus rapidement possible.» Selon les chiffres avancés par le président du Conseil du Trésor, le taux d\u2019absentéisme annuel dans la fonction publique fédérale est de 18,2 jours, y compris les congés payés et les congés sans solde.Ce taux équivaut à deux fois et demie celui du secteur privé, qui est de 6,7 jours.Assurance-invalidité Le gouvernement veut ainsi instaurer, pour la première fois, un programme d\u2019assurance-invalidité de courte durée.Avec près de 87 % d\u2019employeurs canadiens offrant l\u2019assurance-inva-lidité de courte durée, le gouvernement fédéral est l\u2019un des rares grands employeurs à ne pas accorder de protection pour les maladies de courte durée, a expliqué le ministre Clement.Le régime d\u2019assurance-invalidité de longue durée, mis sur pied en 1970, sera aussi modifié pour assurer une intégration des deux programmes d\u2019assurance-invalidité.Le système actuel, qui avait été conçu à un moment où le travail était de nature plus physique, offre une protection qu\u2019après 13 semaines de maladie, a poursuivi le ministre.Selon ce régime, les employés fédéraux obtiennent 15 congés de maladie par an qu\u2019ils peuvent accumuler.Toutefois, ils ne peuvent obtenir d\u2019assurance-invalidité avant 13 semaines.Plus de 11 % des fonctionnaires n\u2019ont pas de congés de maladie en banque et plus de 60 % n\u2019ont pas assez de congés pour combler la période de 13 semaines, a indiqué le ministre.«La protection inégale et fragmentée que nous avons eue jusqu\u2019à ce jour sera remplacée par un nouveau système simplifié qui assurera la gestion active des cas et un soutien complet en cas de maladie et de blessure», a ajouté le ministre Clement.On compte présentement 19000 employés absents pour cause de maladie.Le nombre d\u2019employés en invalidité à long terme est de 13149, soit 4,6% de la fonction publique.Rien d'autre qu'une mascarade, dénonce l'AFPC Les patrons assureront un suivi plus serré DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) rejette du revers de la main les données du gouvernement Harper, qui soutient que les fonctionnaires ont un taux d\u2019absentéisme annuel de 18 jours.Le syndicat n\u2019hésite pas non plus à qualifier de «mascarade» les conférences de presse organisées par le Conseil du Trésor pour faire ses annonces des dernières semaines.«Le plus étonnant à la base, c\u2019est que le gouvernement ait fait une sortie publique là-des-sus alors qu\u2019il vient de dire qu\u2019il y aura des évaluations de rendement pour tous les employés.Est-ce que beaucoup d\u2019entreprises agissent ainsi?Quelles sont leurs intentions derrière tout ça?C\u2019est préoccupant.Ils sont de fins stratèges, très habiles pour communiquer leurs messages.[.] Je n\u2019y vois aucun avantage mis à part de salir la réputation des fonctionnaires», a dénoncé en entrevue au Droit la vice-présidente exécutive régionale pour le Québec, Magali Picard.«Il s\u2019agit d\u2019un gouvernement extrémiste qui ne respecte pas les travailleurs et la classe moyenne.» Des calculs obscurs La porte-parole syndicale soutient que le gouvernement n\u2019est nullement transparent en refusant de dire comment il a cal- culé le nombre de jours de maladie utilisés par les employés.«D\u2019après nos propres calculs, on parle plutôt de huit jours par an, car il ne faut pas tenir compte des congés de longue durée.Que le gouvernement nous prouve ce qu\u2019il avance.[.] C\u2019est peut-être une façon pour lui de se décharger de toute responsabilité en lien avec les conséquences des 35000 coupures de postes depuis 2006», dit-elle.Dénonçant ces «attaques» sans précédent, la porte-parole de l\u2019AFPC ose même aller plus loin.«Les répercussions des compressions se font sentir plus que jamais.On s\u2019attend à ce que des malheurs surviennent.[.] On prend des risques, par exemple pour la sécurité alimentaire ou même aérienne», lance-t-elle.Le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, n\u2019a pas voulu donner trop de détails, hier, sur la façon dont les congés de maladie seront administrés et sur le partage des coûts du régime, des questions qui devront être discutées avec les syndicats.Le ministre a toutefois souligné que de nouvelles normes seront établies pour permettre aux gestionnaires de faire un suivi des cas.En cas de grippe ou de gastro-entérite, par exemple, on ne veut surtout pas que les employés viennent au travail.Mais les gestionnaires pourraient appeler les employés pour s\u2019assurer qu\u2019ils reviennent au travail le plus rapidement possible, a-t-il expliqué.Dans son budget 2013, le gouvernement Harper s\u2019était engagé à examiner la gestion de l\u2019incapacité au travail dans la fonction publique.Des discussions avec les syndicats ont commencé récemment, a fait savoir le ministre Clement.Le système de gestion de l\u2019incapacité mettra l\u2019accent sur la prévention et la réadaptation.Il devra offrir un meilleur soutien dans les cas de maladie mentale, peu reconnus il y a 40 ans, mais qui représente plus de la moitié de toutes les demandes de règlement d\u2019invalidité.Le ministre croit que le nouveau régime permettra d\u2019assurer un meilleur suivi.«Il y a 40 ans, on ne parlait même pas de ces maladies.Il faut pouvoir venir en aide à ses gens-là», a-t-il affirmé.Paul Gaboury, LeDroit SOLDE DE LIQUIDATION EN RAISON ¦ DE TRAVAUX DE CONSTRUCTIONS?NISSAN ALTIMA 2013 NISSAN SENTRA SV 2013 NISSAN JUKE 2013 39$1-9%84 + tvq\tMOIS F0P FINANCEMENT-AUX DEUXSEM.PAYER PUIS PARTIR Obtenez un mini iPad avec tout achat en inventaire! HULL A CABINE DOUBLE ,163|l-9%84 TVQ FINANCEMENT - AUX DEUX SEM.4&440fr 29999$ FINANCEMENT - AUX DEUXSEM PAYER PUIS PARTIR b TVQ\tMOIS fPAYER PUIS PARTIR I DERNIERE SEMAINE! NISSAN TITAN SV 2013 NISSAN ROGUE 2013 959 boul.St-Joseph, Hull i-888-523-8992 www.hullnissan.com Le prix de vente est de 25862 $ financé à un TAP de 0%, ce qui représente des paiements aux deux semaines de 158 $ pendant 72 mois.Un versement initial de 1 150 $ est requis.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 25 862 $.Les Irais de transp.et de prép.(1 750 $), la taxesur la dim.{100 $) s\u2019il ya lieu, certains Irais {en Ontario, 5 $ de Irais du COCVA et 29 $ de droits de gérance des pneus) ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Candidat au poste de vice-recteur de l'Université du Québec en Outaouais Benoît Pelletier passe son tour PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Benoît Pelletier a été informé le 30 mai dernier qu'il avait été choisi pour occuper le poste de vice-recteur.Il a toutefois fait marche arrière et a retiré sa candidature le 5 juin, soit six jours plus tard.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com - ff* L\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) devra se passer de Benoît Pelletier.Sachant que sa candidature avait été retenue par la direction de l\u2019université pour succéder à Denis Dubé au poste de vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, l\u2019ex-ministre libéral a fait volte-face et a décidé de retirer sa candidature à la dernière minute, a appris LeDroit.Selon nos informations, M.Pelletier a été informé le 30 mai dernier qu\u2019il avait complété le processus d\u2019embauche avec succès et qu\u2019il avait été choisi pour occuper le poste de vice-rec-teur de l\u2019UQO.Six jours plus tard, le 5 juin, M.Pelletier faisait marche arrière et retirait sa candidature.En entrevue exclusive avec LeDroit, M.Pelletier a indiqué ne pas être parvenu à s\u2019entendre avec l\u2019UQO quant à ses conditions de travail.«Le processus d\u2019embauche suivi par l\u2019UQO fut très rigoureux, sérieux et professionnel, a-t-il d\u2019abord tenu à souligner.Malheureusement, nous ne sommes pas parvenus à nous entendre.» Benoît Pelletier est actuellement professeur à la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Même avec un poste de cadre supérieur, il était impossible pour l\u2019UQO d\u2019offrir à M.Pelletier le même traitement salarial que sa voisine ontarienne.Le recteur de l\u2019UQO, Jean Vaillancourt, refuse de divulguer le teneur des discussions qu\u2019il a eues avec les différents candidats au poste de vice-rec-teur, mais il confirme que les conditions salariales que l\u2019UQO est en mesure d\u2019offrir sont «très inférieures» à ce qui est offert dans les autres universités.«Pour les cadres supérieurs, les conditions salariales ne sont pas à la hauteur des responsabilités», explique-t-il.Des opportunités à Ottawa Un autre élément que les conditions salariales a cependant pu avoir un impact dans la décision de Benoît Pelletier de ne pas se joindre à l\u2019UQO.LeDroit a appris que le doyen de la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Sébastien Gram-mond, vient d\u2019annoncer qu\u2019il quittait son poste en juin 2014.Cette information serait venue aux oreilles de M.Pelletier au même moment où il discutait de ses conditions de travail avec la direction de l\u2019UQO.Au début du mois de mai, LeDroit révélait qu\u2019il n\u2019y avait que deux candidatures au poste de vice-recteur de l\u2019UQO.Outre M.Pelletier, l\u2019autre candidat en lice était Denis Harrisson, professeur d\u2019organisation et de res- sources humaines à l\u2019Université du Québec à Montréal.Denis Harrisson a officiellement été nommé vice-recteur de l\u2019UQO, hier soir.«Le nouveau vice-recteur est un homme extrêmement qualifié, qui mérite amplement la confiance de tous», a tenu à préciser M.Pelletier.Denis Harrisson devient le nouveau vice-recteur COURTOISIE, UQAM MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le conseil d\u2019administration de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) a officiellement annoncé, en fin de journée hier, la nomination de Denis Harrisson au poste de vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche.Benoît Pelletier s\u2019étant lui-même éliminé de la course pour le même poste au cours des derniers jours, la direction de l\u2019UQO a dû se tourner vers le seul autre candidat à avoir participé au processus de sélection.Denis Harrisson, actuellement professeur titulaire au département d\u2019organisation et de ressources humaines à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), succède ainsi à Denis Dubé qui occupait le poste de vice-recteur depuis maintenant 15 ans.Le nouveau vice-recteur connaît bien l\u2019UQO, où il a été professeur au département de relations industrielles de 1991 à 2003.Il a également été directeur du Centre de recherche sur les innovations sociales de 2003 à 2009, une création constituée en vertu d\u2019un protocole entre l\u2019UQAM et sept universités, dont l\u2019UQO.En entrevue avec LeDroit, M.Harrisson a indiqué vouloir rapidement aller à la rencontre des professeurs de l\u2019UQO, afin de mettre un terme aux tensions qui existent depuis le printemps dernier entre le corps professoral et la direction de l\u2019établissement.«Je suis au courant de la situation et je pense être en mesure de travailler sur ces tensions, a-t-il dit.Je ne dis pas que je vais pouvoir tout résoudre, mais je suis déterminé à travailler avec les professeurs et leur syndicat.» Le défi du développement La principale tâche du nouveau vice-recteur sera cependant de poursuivre le développement de l\u2019UQO, notamment dans le secteur des sciences naturelles et du génie.«Nous sommes en compétition avec l\u2019Université d\u2019Ottawa, note-t-il.Il faut qu\u2019on bonifie notre offre et faire en sorte que les étudiants choisissent l\u2019UQO pour leur formation de premier cycle.Il faut tabler sur les particularités de l\u2019Outaouais qui est une région frontalière.Il faut faire comprendre à Québec que du financement est nécessaire pour ouvrir de nouveaux programmes à l\u2019UQO.» Le recteur Jean Vaillancourt affirme que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau vice-recteur est une opportunité de renouveau.«Je vais donner beaucoup d\u2019opportunités au nouveau vice-recteur pour qu\u2019il oriente de manière nouvelle la programmation et le développement de notre formation, dit-il.Il a toute ma confiance et je crois vraiment qu\u2019il pourra amener l\u2019UQO vers d\u2019autres sommets.» Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée ÇA, C\u2019EST MA VERSA C\u2019EST MA BONNE AFFAIRE Innover pour exalter VIRAGE VERT Détaillant autorisé pour l\u2019Outaouais de la Leaf 100% électrique indicatif seulement.Visitez ( pour tous les détails.VERSA A HAYON 2012 A5 oP UN MINIMUM DE 4 000$ DE RABAIS A L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MUDÈLES SÉLECTIONNÉS : négocié avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.L\u2019offre est en vigueur pour une durée limitée.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré < GATINEAU NISSAN Ma vie, mon style.Ma Nissan ! 1299, BOUL.DE LA VERENDRYE OUEST gatineau.nissan.ca 819 243-5454 tlBM à titre LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 DROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 m Averses.Nappes de brouillard se dissipant le matin.Max.16 Min.11 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t14 Arts\t20 Détente\t22 Économie\t17 Éditorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t22 Loteries\t15 Nécrologie\t28 Petites annonces\t24 Sports\t29 Statistiques\t31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\t/% m+r merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ® (>) QUESTION DU JOUR Vous arrive-t-il de prendre le volant après avoir pris quelques verres?Oui-28% Non-72% 975 votes (£) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Dès lundi prochain, à tous les midis de la semaine Une navette gratuite à la découverte du centre-ville de Gatineau PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Des commerçants de Gatineau tenteront une expérience inédite, cet été, pour attirer au cœur du centre-ville les milliers de touristes qui ne font souvent que passer au Musée canadien des civilisations.À compter de lundi prochain, un service gratuit de navette permettra de transporter d\u2019un bout à l\u2019autre du centre-ville aussi bien les visiteurs que les travailleurs locaux.Un autobus sera de service tous les midis de la semaine, entre 11 h 30 et 13 h 30.Chaque jour, la navette effectuera plusieurs fois l\u2019aller-retour entre le Musée canadien des civilisations (MCC) et le carrefour giratoire situé à l\u2019angle de la rue Montcalm et du boulevard Saint-Joseph.Au passage, elle fera deux arrêts sur la promenade du Portage, à l\u2019angle des rues Laval et Eddy.Les commerçants de Vision centre-ville sont derrière cette initiative destinée à ramener de la vie au centre-ville de Gatineau.«Avec une action comme celle-là, je pense que le message est clair.On veut faciliter la vie de notre clientèle, de nos clients, des usagers du centre-ville.Et c\u2019est quelque chose de glus pour les touristes», résume Éric Gaudreault, président de Vision centre-ville.Constatant que la Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019était pas prête à offrir un tel service gratuitement, le regroupement de gens d\u2019affaires a décidé d\u2019y aller de sa propre initiative.Vision centre-ville a nolisé, à ses frais, un autobus de la STO.Plusieurs commanditaires ont contribué au projet pilote évalué à 30000$.Après son service au centre-ville, l\u2019autobus réintégrera son circuit régulier.Il continuera d\u2019y faire la promotion du centre- ville grâce à un «maquillage» approprié de sa carrosserie.Chaque aller-retour de la navette devrait prendre au maximum 15 minutes.Avec un service aussi rapide, Vision centre-ville fait le pari que travailleurs et touristes auront amplement le temps d\u2019inclure une petite incursion au centre-ville à leur horaire.«Ça va montrer qu\u2019à Gatineau, on s\u2019occupe du centre-ville et qu\u2019on essaie de le faire découvrir par tous les moyens possibles, quitte à prendre les gens gratuitement pour y aller.Parce qu\u2019à un certain moment, ce centre-ville, il faut qu\u2019il revive et qu\u2019on mette le projecteur dessus», fait valoir Kheir Djaghri, directeur général de Vision centre-ville.Récupérer les visiteurs En allant chercher les touristes directement à la porte du Musée canadien des civilisations, Vision centre-ville reprend à son compte l\u2019idée derrière le grand projet touristique Destination Gatineau.Chaque année, des milliers de touristes arrivent de l\u2019extérieur pour visiter le MCC, avant de retourner chez eux sans dépenser un sou à Gatineau.«Aujourd\u2019hui, il n\u2019existe rien pour récupérer les visiteurs du musée vers le centre-ville, reprend M.Djaghri.Il n\u2019y a même pas de panneau indicateur de la direction du centre-ville, c\u2019est vous dire! Donc aujourd\u2019hui quand on va mettre une navette gratuite vers le centre-ville, on va voir ce que ça va donner auprès des visiteurs d\u2019un côté et auprès des fonctionnaires de l\u2019autre.» L\u2019expérience pilote se poursuivra jusqu\u2019au 13 septembre.Le service de navette reviendra l\u2019an prochain, prévoit déjà M.Djaghri, moyennant quelques ajustements d\u2019usage.I «Ça va montrer qu'à Gatineau, on s'occupe du centre-ville et qu'on | essaie de le faire découvrir par tous les moyens possibles.» î\t\u2014 Kheir Djaghri, directeur général de Vision centre-ville UN DERNIER HOMMAGE AU DOCTEUR ISABELLE MARTIN ROY, LeDroit wmm m rf nut Les obsèques du médecin et politicien Gaston Isabelle ont été célébrées devant plusieurs dizaines de personnes, hier, à la cathédrale Saint-Joseph, dans le secteur Hull, une semaine après le décès du pionnier de 92 ans.Maire de l'ancienne ville de Lucerne de 1961 à 1965, l'homme a ensuite agi à titre de député libéral fédéral pendant près de 24 ans.Élu aux Communes pour la première fois en novembre 1965 à titre de député de Gatineau, Dr Isabelle fut ensuite réélu en 1968, 1972, 1974, 1979 et 1980 dans la circonscription de Hull, puis en 1984 dans Hull-Ayl-mer.Parallèlement, il a toujours poursuivi sa pratique médicale, et ce jusqu'au tournant des années 2000.Sur la photo, on aperçoit sa petite-fille, Pascale, entourée de deux des fils du défunt, Pierre et Claude. ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Propos sur l'intelligence des Noirs à Tout le monde en parle en 2005 Le Doc Mailloux et Guy A.Lepage à la barre LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Presque tout le monde parlait du passage de Guy A.Lepage et du Doc Mailloux, hier, au palais de justice de Gatineau.Les deux hommes ont été appelés à dépoussiérer une histoire remontant à 2005, alors que le psychiatre avait tenus des propos controversés à l\u2019émission Tout le monde en parle (TLMEP).Lors de l\u2019émission du 17 septembre 2005, Pierre Mailloux avait soutenu en entrevue, sur la foi d\u2019une étude universitaire, que les Noirs et les Amérindiens présentaient un quotient intellectuel sous la moyenne à cause du processus de sélection résultant de l\u2019esclavage et de la colonisation.Le Doc Mailloux avait déjà parlé de cette étude lors d\u2019une entrevue avec l\u2019animateur Paul Arcand, deux ans auparavant.Lors de la présentation de son invité au public, l\u2019animateur de TLMEP était entre autres revenu sur cette déclaration.Jean Djoufo, un avocat noir de Gatineau, poursuit Radio-Canada, M.Mailloux et M.Lepage.Il a déjà été proche du Doc Mailloux lorsqu\u2019il résidait en Mauricie.M.Djoufo se questionne sur les raisons qui auraient amené l\u2019animateur à aiguiller la conversation sur la question du quotient intellectuel des Noirs puisque, selon M.Djoufo, ce n\u2019est pas le Doc Mailloux, mais bien M.Lepage qui a amené son invité sur ce terrain glissant.M.Djoufo reproche également à l\u2019animateur de ne pas avoir coupé au montage les propos du psychiatre.Jean Djoufo soutient avoir été affecté, tout comme sa famille, par les propos du Doc Mailloux.Simple «intermédiaire» «J\u2019ai été l\u2019intermédiaire, a commenté hier M.Lepage.Je ne suis pas poursuivi pour ce que j\u2019ai dit.Je suis étonné.Je me sens plus un spectateur qu\u2019autre chose.» Le but de l\u2019entrevue, a dit M.Lepage à la cour, n\u2019était pas de faire passer le Doc Mailloux pour un raciste.Lors de l\u2019entrevue, deux autres invités, Mitsou et Dan Bigras, ont participé à la conversation et à «l\u2019effervescence» du plateau de tournage.ARCHIVES, La Presse À Tout le monde en parle, le 17 septembre 2005, le psychiatre Pierre Mailloux avait tenu des propos controversés sur l'intelligence des Noirs et des Amérindiens.Les deux invités se sont inscrits en faux contre les propos de Pierre Mailloux.Contre-interrogé devant le juge par le Doc Mailloux, Guy A.Lepage a utilisé des termes de hockey pour résumer la situa- tion.«On vous a fait une passe sur la palette (pour préciser vos propos sur les races) et vous avez compté dans votre but.» M.Mailloux, qui se représente seul dans ce procès, s\u2019est défendu vivement d\u2019être raciste hier.Me Djoufo aurait été satisfait de voir un autre psychiatre «contrebalancer» les propos controversés de M.Mailloux.Selon lui, la télévision publique n\u2019aurait pas dû diffuser ces propos en 2005.LA CAUSE DU SÉNATEUR BRAZEAU REMISE À L'AUTOMNE La cause du sénateur Patrick Brazeau est remise à l\u2019automne à la demande de ses avocats.Le dossier de M.Brazeau est revenu en cour hier, mais ses procureurs ont demandé plus de temps afin de prendre connaissance de toute la preuve de la Couronne.Le sénateur fait face à des accusations de voies de fait et d\u2019agression sexuelle contre une femme à sa résidence de Gatineau.Ses avocats, Michel Swanston et Gérard Larocque, veulent obtenir une série de photos du service de police de Gatineau.Ce printemps, le procureur de la Couronne, Sylvain Petitclerc, a indiqué que les avocats de la défense avaient tout reçu lors de la première comparution, en février, et que le dossier était «complet à 100 % ».Hier, le procureur de la Couronne a commenté la récente demande de la défense.«Est-ce raisonnable?D\u2019après moi, non.» Patrick Brazeau a plaidé non coupable à ces accusations le 8 février dernier.Il a été par la suite expulsé du caucus conservateur et mis en congé forcé de la Chambre haute pas ses collègues du Sénat.Les avocats de la défense n\u2019ont pas commenté à leur sortie de la cour.Patrick Brazeau reviendra donc en cour le 9 octobre prochain.LeDroit W Coeur Misteur eh journée ; toc-toc-toc, les petites tounes, kromatik, de pirate Valaire pique-nique vert et blanc, la bronze, dj masqués et mis i Le^ u Ottawa ONTARIO ARTS COUNCIL CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO Office des affaires francophones u Ottawa ICI AVEC VOUS de TOntaric 38* FESTIVAL à«àJrà PASSEPORT Détails, achats en ligne et concours 13-: *-15 JUIN2013s^\u201c BANQUE NATIONALE L'écho «400 ans d'un de party m peuple de cuisine » une NE SOURIANTE, ÏPOntario Damien Robitaille Les Colocs avec m tremblay, SÉBASTIEN PLANTE, MARC PÉRY ET DES INVITÉS SURPRISES ^ BRACELET-PASSEPORT Présenté par La Cité collégiale 3 jours=20 $ S En prévente jusqu'au 11 juin à minuit.25 $ à la porte.AIR CANADA CanadS E>Ontario Ontario IJf Ontario ES?intergouvemementales canadiennes Québec a a cité\u201c Le Collège des meilleures pratiques LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 PUBLI-REPORTAGE LeDroit f-y fAOntario peuple Champlain Guide d\u2019aventure et de découverte LeDroit en collaboration avec L\u2019écho d\u2019un peuple vous présente un guide d\u2019aventure et de découverte sur le 400e anniversaire du voyage de Samuel de Champlain.Chaque jour, vous pourrez découvrir grâce à des textes, jeux ou chansons,l\u2019homme aux mille-et-un visages : Champlain.L\u2019ÉNIGME DU PUISSANT TESSOUAT (SUITE) TEXTES ET RECHERCHES : FÉLIX SAINT-DENIS 1641-TESSOUAT REAPPARAIT CHEZ LES FRANÇAIS À QUÉBEC À l'automne 1641, le successeur de Tessouat le Borgne, nomméTessouat lui-aussi et apparemment borgne tout autant, se rend chez les jésuites à Sillery avec un groupe des siens.Il espère y passer l'hiver.Or, les jésuites sont hostiles à l'idée d'accueillir un chefTessouat qui prétend être le même qui a empêché plus d'une fois leurs voyages vers la Huronie.Selon les jésuites, ceTessouat était animé d'une grande vanité, d'un orgueil superbe et d'un puissant talent oratoire.Tessouat leur aurait déclaré : « On me dit que vous ne m'aimez pas.Peut-être ne savez-vous pas que je commande dès ma jeunesse, que je suis fait pour commander, si tôt que j'ouvre la bouche, tout le monde m'écoute (.) Je suis comme un arbre, les hommes en sont les branches, auxquelles je donne la vigueur ».Ce nouveauTessouat a dut passer l'hiver en s'installant plus loin (clans la région deTrois-Rivières).Il vint souvent rendre visite aux jésuites en leur rappelant que les Français avaient intérêt à établir de bonnes relations avec lui.Tessouat était-il à ce point prétentieux ?Souvenons-nous de deux choses qui mettent le tout en perspective avec cette époque : ce chef des Kitchissippirinis essayait coûte que coûte de rétablir une relation commerciale directe avec les Français.Parallèlement, il existe toujours un lac aux États-Unis qui porte le nom que son « découvreur» lui avait donné lui-même, en toute modestie, tellement il était beau : le lac Champlain.1643-TESSOUAT SE FAIT BAPTISER CATHOLIQUE À MONTRÉAL Sans aucun doute plus zélés envers les Autochtones que l'aurait été Jésus lui-même, les jésuites rêvaient de « dompter l'orgueil de ces gens-là, et de les réduire à Jésus-Christ».Ils voyaienttoujoursTes-souat comme « un homme rusé, superbe, ennemi des façons de faire des Français et du christianisme ».Or,Tessouat le Borgne voyait que ses menaces et son arrogance ne l'aidaient pas à faire avancer sa cause.De plus, depuis plus de trente ans, sesTessouat prédécesseurs parlaient avec Champlain d'établir leurs peuples ensemble à Montréal, l'endroit le plus stratégique qui deviendrait moins dangereux grâce à cette cohabitation.Comme « la fin justifie les moyens», le chef des Kitchis-sipirinis décida de jouer le jeu des Français.Ceux-ci viennent tout juste de fonder Ville-Marie à Montréal, grâce à un groupe ultra religieux dirigé par Paul de Maisonneuve et Jeanne Mance.Souhaitant enfin rétablir des relations commerciales et militaires directes entre les Algonquins de l'Outaouais et les Français,Tessouat et sa femme vont voir Maisonneuve avec une requête étonnante : ils se font baptiser et se marient sous la foi catholique en moins de 24 heures ! En cette soirée du 9 mars 1643, les Français organisent un grand festin en l'honneur deTessouat.Tous les Algonquins et les Français viennent fêter.Comme par miracle, les larmes aux yeux, les jésuites vantent tous les mérites de Tessouat, « réjouis qu'il n'est pas possible de voir une si grande miséricorde de Dieu.L'on atoujours estiméque le gain de cet homme était plus à priser (.) vu les grands talents naturels que Dieu lui a donnés».PAULTESSOUAT DEVIENT LE PROTECTEUR DE LA FONDATION DE MONTRÉAL PaulTessouat, ainsi baptisé en l'honneur de son parrain Paul de Maisonneuve, devint alors le grand protecteur des Montréalistes (les colons français de Ville-Marie).Les Kitchissippirinis et l'ensemble des Kitchissippis Anishnabés (les Algonquins de l'Outaouais) reprirent une place de choix dans l'alliance aux Français.Le grandTessouat et les siens ont ainsi joué un rôle de premier plan dans la fondation de Montréal.Tessouat rend l'âme (ou l'esprit ?) en 1654, en allant danser dans la forêt avec les autres esprits avant de rejoindre Kitche-Manitou, ou bien avant d'accéder au paradis.L\u2019ESPRIT DE TESSOUAT DE RETOUR DANS LAVALLÉE DE L\u2019OUTAOUAIS Or, lors d'attaques terribles au cours des années1650, les Iroquois viendront chasser toutes les nations algonquines de la vallée de l'Outaouais.Les survivants se réfugient plus au nord dans les bois et vers lesTrois-Rivières.La majorité de leurs descendants vivent parmi la société canadienne, dont un nombre de plus en plus croissant de fiers Métis auto-identifiés.D'autres fiers héritiers des Kitchissippis Anishnabés ont suivi le chemin de retour vers le territoire ancestral : ils se sont établis par exemple à la communauté de Pikwàkanagan à Golden Lake (dans la grande région de Pembroke et de l'île-aux-Allumettes) ou encore à la communauté Kitigan Zibi à côté de Maniwaki.BOULEVERSEMENT ET ÉVOLUTION.En perspective, 400 ans plus tard, tous lesTessouat incarnent l'esprit de grands meneurs qui aimaient profondément leur peuple et qui cherchaient leur plus grand bien.L'arrivée des Européens, avec Samuel de Champlain en tête, peu importe leur façon défaire, avec ou sans respect et amitié, allait basculer pour toujours le fragile équilibre établi sur la rivière des Outaouais entre les nations et les peuples voisins.Alors qu'il était aux Antilles, Samuel de Champlain avait vu de ses propres yeux, dégoûté, désabusé et impuissant, l'effet dévastateur de la colonisation par la force et la violence.Avec certains des successeurs de Champlain, et en particulier sous le régime britannique, nous savons à quel point le peuple algonquin s'est vu refoulé, tassé, réduit à l'inutilité, arraché ses propres enfants de force, assimilé, volé son esprit et même violé au plus profond de son être.« Envahisseur » de fait, Samuel de Champlain rêvait de créer un monde nouveau, plus humain, avec les Premières Nations.Avec l'arrivée de ce nouveau joueur, si amical soit-il,Tessouat avait le devoir de maintenir le bien-être de son peuple, déchiré entre le sentiment naturel du partage qui est propre à sa culture et le sentiment de ne pas avoir le choix d'affronter une évolution imposée par la force des choses et au rythme trop rapide.ACCOMPLIR AUJOURD\u2019HUI LE RÊVE DE CHAMPLAIN ET DES KITCHISSIPPIS ANISHNABÉS* Aujourd'hui, 400 ans plus tard, que faire pour retrouver cet équilibre ?Sur son lit de mort, Samuel de Champlain avait lui-même confié un grand rêve à ses vieux amis autochtones : « Un jour, nos garçons marieront vos filles, et nous ne serons qu'un seul peuple ».Jusqu'à son dernier souffle en 2011, « Grand-Père»William Commanda, le grand chef spirituel des Anishnabés, a enseigné lui-aussi le rêve de l'unification des peuples.En 2008, Commanda est parti de chez-lui à Kitigan Zibi pour se rendre à NewYork à l'Assemblée générale des Nations-Unies.Il y a fait adopter presqu'à l'unanimité ce qui est peut-être devenu son plus grand legs : LA DÉCLARATION DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES.Le Canada est justement reconnu par les Nations Unies pour sa qualité de vie en devenant, comme le disait sympathiquement l'ancien Premier ministre Jean Chrétien, « le plus meilleur pays du monde ! ».Or, ce n'est qu'en 2010 que le Canada, qui avait voté CONTRE cette déclaration, l'a enfin entérinée.À l'hiver 2013, le Premier ministre Stephen Harper n'est jamais allé à la rencontre de la leader autochtoneTheresa Spence du mouvement de reconnaissance autochtone Idle no more-Jamais plus d'inaction qui manifestait sur l'îleVictoria, juste derrière le parlement canadien.Qui plus est, le 25 mars 2013, le premier dirigeant de notre pays a préféré se défiler àToronto en allant visiter deux pandas endétresse au lieu d'aller à la rencontre de jeunes Nishiyuus.Sur les traces deTessouat et de leurs ancêtres, ces jeunes au courage inspirant ont marché tout cet hiver les 1 600 kilomètres depuis la« Mer du Nord », la baie James, pour porter leur message de reconnaissance à Ottawa.C'est en se parlant qu'on réussira enfin à créer ici et ensemble le « Monde Nouveau » tant rêvé par le grand humaniste qu'était Samuel de Champlain.*Ce dernier message ne reflète que l\u2019opinion de l\u2019auteur, pas nécessairement celle de ses organismes, groupes et collaborateurs, (Source : L\u2019Algonquin Tessouat et la fondation de Montréal) Découvrez le documentaire d\u2019action LE NOUVEAU MONDE DE CHAMPLAIN www.echodunpeuple.ca/champlain et sur YouTube mmW H s WflWBjl Hp M4M E PLUS BERMUDA-COSTUME DE BAIN- T-SHIRT-CHEMISE SPORT-POLO DE GOLF-MANTEAU DE PRINTEMPS-JEANS % BLACK BULL BUFFALO ggpSUll *\t1 L/o.i/q\\ NAUT1CA PDliMT 171, ST-RENE EST, GATINEAU 819.663.2455 LA GRANDE BOUTIQUE POUR HOMMES DE BONNE TAILLE ACTUALITÉS 7 Nouvelles lignes directrices en matière de nutrition et d'activité physique Virage santé dans les garderies de la Ville d'Ottawa FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Si l\u2019agence de la santé publique de la Ville d\u2019Ottawa cherchait un porte-parole des ligues majeures pour sensibiliser les enfants à l\u2019importance de bien manger et de faire de l\u2019exercice, elle a certainement compté un but, hier.Le hasard a voulu que Daniel Alfredsson soit en train de renouveler sa carte d\u2019assurance-santé à l\u2019hôtel de ville, dans une pièce adjacente à celle où le maire Jim Watson lançait un projet pilote sur la saine alimentation et l\u2019activité physique dans cinq garderies municipales.Une requête de dernière minute de M.Watson et hop.le capitaine des Sénateurs jouait au hockey-nouille avec des enfants de la garderie St.Luke.«Ayant quatre enfants, je reconnais l\u2019importance de bien se nourrir et de faire de l\u2019activité physique.Ce n\u2019est pas toujours facile.[.] Il faut aussi que les parents s\u2019impliquent et qu\u2019ils jouent avec leurs enfants.C\u2019est important.Lorsqu\u2019on mange bien et qu\u2019on bouge, on dort mieux et on se sent mieux», a partagé Daniel Alfredsson, un peu étonné de se retrouver sous les projecteurs.Le numéro 11 des Sénateurs a dit n\u2019avoir «rien décidé encore» quant à son avenir dans la Ligue nationale de hockey (LNH) mais a promis, à la blague, de s\u2019inscrire dans une ligue de hockey-nouille, où des nouilles de piscine remplacent les bâtons.Cinq garderies visées La garderie St.Luke, située à l\u2019hôtel de ville, est l\u2019une des cinq garderies de la Ville d\u2019Ottawa où sont appliquées de nouvelles lignes directrices en matière de nutrition et d\u2019activité physique.«Ces nouvelles lignes directrices procurent aux enfants des choix santé en matière d\u2019alimentation, y compris des fruits et des légumes à chaque collation et repas.Les enfants doivent aussi passer moins de temps assis, et plus de temps à faire de l\u2019exercice, a expliqué M.Watson.Je sais que des initiatives comme celle-là font toute la différence.Plus nous inculquons de saines habitudes aux enfants à un jeune âge, plus ils ont des chances de les conserver.» Santé publique Ottawa a adopté ces nouvelles lignes directrices dans la foulée du rapport L\u2019urgence d\u2019agir, dans lequel un comité d\u2019experts recommande à l\u2019Ontario de « changer fondamen- talement sa trajectoire» pour combattre l\u2019obésité infantile.Près de 30 % des enfants de la province souffriraient d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité, selon ce comité qu\u2019a copiloté Alex Munter, pdg du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEO).«Les problèmes de malnutrition et de sédentarité vont nous suivre pendant encore plusieurs générations, si nous ne nous y attaquons pas dès maintenant», a exhorté le Dr Isra Levy, médecin-chef en santé publique de la Ville d\u2019Ottawa.Étendre le projet pilote Les services de garde d\u2019enfants de la Ville d\u2019Ottawa songent à étendre leur projet pilote à toutes les 15 garderies municipales cet automne.Les menus assainis et les joutes de hockey-nouille feraient alors partie du quotidien des quelque 550 enfants d\u2019âge préscolaire.«Nous avions déjà de bons menus, sains et complets.Mais il y avait des écarts d\u2019une garderie à l\u2019autre.Nous avons tout simplement standardisé les menus.Nous ne prenons plus pour acquis que les enfants mangent tout ce dont ils ont besoin à la maison.Nous avons aussi revu nos horaires pour nous assurer que les enfants font assez d\u2019exercice», a précisé Ginette Perron, gestionnaire des services de garde d\u2019enfants de la Ville.MARTIN ROY, Archives LeDroit mm De passage à l'hôtel de ville, Daniel Alfredsson a souligné l'importance de bien manger et de bouger.> EN BREF LES FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE DE L'ONTARIO MIEUX INSPECTÉS Le gouvernement de l\u2019Ontario embauchera une centaine d\u2019inspecteurs pour examiner les foyers de soins de longue durée de la province à compter de l\u2019an prochain.Le gouvernement Wynne dit vouloir renforcer la sécurité des résidents et améliorer la qualité des soins.Les inspections, qui se dérouleront au moins une fois l\u2019an, auront pour but de prévenir les histoires d\u2019horreur comme le meurtre présumé d\u2019une pensionnaire d\u2019un foyer de Toronto, à la mi-mars, et les nombreux cas présumés de mauvais traitements dans les quelque 630 foyers de la province.«Depuis 2010, nous avons renforcé les inspections des foyers de soins de longue durée, mais il reste encore beaucoup à faire», a déclaré Deb Matthews, ministre de la Santé et des Soins de longue durée, hier.Les inspecteurs ont effectué 6700 visites dans des foyers de soins de longue durée depuis trois ans mais, de ce nombre, seulement 123 vérifications de la qualité des services aux résidents.François Pierre Dufault, LeDroit À1,9 %, VOTRE PORTEFEUILLE VA TOMBER EN BAS DE SA CHAISE.Concessionnaires BMW Ottawa bmw-ottawa.ca Le plaisir de conduire!* \t ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS\tï 4 ANS ' 80 000 KM* BMW 320i xDrive 2013 1,9 °/6 Taux de financement et à la location jusqu\u2019à 48 mois.425$ Mensualités à la location Montant dû à la livraison 4160 $ et dépôt de sécurité 480 $.42 612 Prix de vente m BMW328i xDrive 2012 illustrée.JUSQU\u2019AU 2 JUILLET.Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 Modèle européen illustré, Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada, **Offre à l'achat : le prix de vente est de 42 612 $, ce qui inclut le PDSF (39 900 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada, TVH et immatriculation en sus, *Taux de financement et à la location offerts par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2013 en stock, Par exemple, pour 40 000 $, à un taux de financement de 1,9 % sur 48 versements mensuels égaux de 866 $, le coût d'emprunt est de 1 570,89 $ et l'obligation totale est de 41 170,89 $ (TVH en sus), Offre à la location : 39 900 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 1 000 $, pour des mensualités de 425 $, Un montant de 4 640 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA, TVH et immatriculation en sus et payables à la signature, Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus, La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 20 748 $, L'obligation locative totale est de 24 121,41 $, La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle, Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire, Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule, Des frais peuvent être exigés pour usure excessive, Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis, Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 juillet 2013, ILes véhicules BMW 2013 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, Certaines conditions s'appliquent, Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails, © 2013 BMW Canada inc, « BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence, LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 ICI, c'est le «nouveau Coke» La haute direction de Radio-Canada reconnaît que le lancement du nouveau nom ICI ne s\u2019est pas passé comme prévu», pou-vait-on lire dans un texte publié en page 27 de notre édition de samedi.Il ne faut pas être Sherlock Holmes pour en arriver à cette conclusion.Le nouveau nom de la société d\u2019État a soulevé tout un tollé au cours des derniers jours.«Inutile», «trop cher pour rien», «erreur de marketing», «sacrilège».Tout a été dit.Et c\u2019est sans parler des innombrables caricatures et jeux de mots moqueurs qu\u2019on a pu lire dans les journaux et les réseaux sociaux.Bref, on n\u2019aurait jamais dû toucher au nom Radio-Canada.Cette histoire me rappelle un autre coup de marketing désastreux (où était-il génial?), en 1985, et qui est passé à l\u2019histoire.À l\u2019époque, les compagnies Coca-Cola et Pepsi se livraient une guerre à finir.Et plus les mois et les années passaient, plus Coca-Cola perdait des parts de marché au profit de son concurrent historique.Or, après différentes études, notamment des tests à l\u2019aveuglette où la grande majorité de la population étudiée préférait le goût du Pepsi, les chimistes de Coca-Cola ont tenté de trouver une nouvelle formule à leur boisson, un nouveau goût.Un goût qui ressemblerait un peu plus à celui du Pepsi.Et c\u2019est en avril 1985 que Coca-Cola annonçait en grande pompe l\u2019arrivée sur le marché du «New Coke» (le nouveau Coke) pour remplacer le Coca-Cola classique que les gens buvaient depuis des décennies.Eh bien ce qui devait arriver arriva.Une véritable révolte éclata chez les buveurs de Coca-Cola.Les gens détestaient le «New Coke».À la maison mère de Coke à Atlanta, on recevait en moyenne 8 000 appels par jour - par jour ! -de gens en colère contre ce changement de goût de leur boisson favorite.Et paraît-il que Coca-Cola recevait approximativement le même nombre de lettres de désapprobation quotidiennement.(Heureusement pour les dirigeants de chez Coke, les réseaux sociaux tels que Facebook et Twit- ter n\u2019existaient pas à l\u2019époque.Mais on peut facilement deviner que le nombre de plaintes aurait triplé ou même quadruplé s\u2019ils avaient existé.) Trois mois plus tard, en juillet 1985, Coca-Cola abdiquait et annonçait en grande pompe le retour du «Coca-Cola Classic».C\u2019est le nom qu\u2019on lui avait donné : le Coca-Cola Classique.Il s\u2019agissait, en fait, du même Coke que tout le monde buvait avant la gaffe monumentale.Mais était-ce une gaffe?Plusieurs (et j\u2019en suis un) croient à ce jour que toute cette affaire a été montée.Que les génies du marketing chez Coca-Cola savaient que les gens n\u2019allaient pas aimer le «New Coke».La stratégie était donc de changer le goût du Coke pour qu\u2019il goûte le Pepsi, ainsi les gens réaliseraient qu\u2019ils perdaient leur bon vieux Coke qu\u2019ils aimaient tant, mais qu\u2019ils avaient un peu oublié, voire pris pour acquis.Que s\u2019est-il produit après le retour du Coca-Cola Classique ?Eh bien, les ventes chez Coke ont triplé.Pepsi n\u2019y a vu que du feu et Coca-Cola détient, depuis ce jour, la plus grande part du marché du cola.Comme on dit en anglais : « They never looked back.» Une gaffe payante ou le coup de marketing du siècle?Le débat perdure, 28 ans plus tard.Mais quand un journaliste a demandé à l\u2019époque à un haut dirigeant de chez Coca-Cola si toute cette affaire avait été savamment planifiée, il a répondu : «Nous ne sommes pas si intelligents que ça.» À ce jour, je me le demande.Est-ce que Radio-Canada utilise la même stratégie avec son nouveau nom ICI?Bien sûr que non.En tout cas, je ne le pense pas.«Ils ne sont pas si intelligents que ça.» Mais dans toute cette affaire, les Québécois et les Canadiens français ont vite réalisé qu\u2019ils aiment bien leur «bon vieux Radio-Canada».Comme à l\u2019époque quand les gens ont réalisé qu\u2019ils l\u2019aimaient bien, leur «bon vieux Coke».Et qu\u2019on ne devrait pas toucher un acquis, leur acquis.On apprenait, hier, que le nom Radio-Canada restera après tout.La haute direction a donc abdiqué sous la pression populaire.Mais curieusement, c\u2019est presqu\u2019une victoire pour la société d\u2019État.Parce que comme on dit : «Par-lez-en en mal ou parlez-en en bien, mais parlez-en.» Et Dieu sait qu\u2019on en a parlé ces jours-ci de Radio-Canada.par ICI.Les radars photo Changement de sujet.Un lecteur a écrit une lettre au Droit la semaine dernière pour dénoncer l\u2019installation dans les rues de Gatineau de radars photo.Ce sont de véritables «machines à contraventions», a-t-il écrit.J\u2019ai un conseil pour ce lecteur.Ou plutôt un truc.Un petit truc qui vous permettra de déjouer ces appareils de surveillance à tout coup, je vous le garantis.Vous voulez que je le partage, ce truc?D\u2019accord.Approchez-vous du journal un peu, je dois vous le dire tout bas pour ne pas alerter les autorités.Vous y êtes?Vous avez l\u2019oreille collée à votre journal?Alors voici : respectez la limite de vitesse et ne brûlez pas de feu rouge.Je vous le dis, ça marche à tout coup et vous n\u2019aurez jamais de contravention ! La police n\u2019y verra que du feu.De rien.AVEC NOUS, LA RÉGION EST À VOTRE PORTÉE STsj.MAUD CUCCHI\tVALÉRIE LESSARD\tYVES BERGERAS JOURNALISTE \u2022 ARTS ET SPECTACLES\tCHEF DES ARTS \u2022 ARTS ET SPECTACLES JOURNALISTE \u2022 ARTS ET SPECTACLES LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS ACTUALITÉS 9 Absolution conditionnelle et travaux communautaires Le virus du Nil occidental Une peine clémente pour la mère au GHB LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Près de quatre ans après avoir vu son enfant en danger de mort à la suite d\u2019une ingurgitation de GHB, la «drogue du viol», une jeune mère a obtenu la clémence de la cour, avec une absolution conditionnelle et des travaux communautaires.Le juge Valmont Beaulieu, de la Cour du Québec, a souligné les nombreux facteurs atténuants, hier matin.En juillet 2009, le bambin de trois ans a consommé du GHB sous forme liquide, dans une bouteille de plastique laissée la veille sur une table du foyer familial.Une amie de la mère l\u2019avait laissé à cet endroit, après une sortie entre amies à Ottawa.Cet hiver, le juge a reconnu la femme coupable des chefs de possession de stupéfiants et d\u2019avoir mis la vie ou la santé d\u2019une personne en péril, alors qu\u2019elle en avait la garde légale.Le rapport présentenciel de la jeune femme s\u2019est avéré positif.La jeune adulte a changé d\u2019environnement, occupe un bon emploi stable et a souvent répété qu\u2019elle éprouvait d\u2019énormes remords pour son fils.Ce dernier n\u2019a heureusement subi aucune séquelle à moyen ou long terme.Dans les heures suivant l\u2019incident, la jeune victime avait été traitée à l\u2019hôpital.Risques «très, très faibles» Le juge a ordonné que la femme exécute 90 heures de travaux communautaires, qu\u2019elle respecte une probation de 15 mois et qu\u2019elle suive une thérapie afin de s\u2019assurer que tout risque de récidive en matière de stupéfiant soit éliminé.Le rapport présentenciel estime les risques de récidive «très, très faibles».La Couronne avait demandé 200 heures de travaux communautaires, mais le magistrat en a imposé 90, afin qu\u2019elle puisse bénéficier de plus de temps pour s\u2019occuper de son fils.« Ça demeure criminel, laisser du GHB pas loin», a dit le juge.Selon la preuve de la Couronne, la mère avait accepté que son amie laisse sa bouteille chez elle, en sachant ce qu\u2019elle contenait.Le juge a accepté l\u2019idée que la mère devait savoir que le produit était dangereux pour la santé et qu\u2019il ne devait pas se trouver dans sa résidence.Afin de protéger la petite victime, la cour a ordonné une ordonnance de non-publication des identités.Les intoxications au monoxyde de carbone se multiplient JM ARCHIVES, La Presse Canadienne nagosffiiKfe Depuis 1998, le nombre de résidences dotées de génératrices à essence a explosé, tout comme les cas d'intoxication au monoxyde de carbone.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les autorités de l\u2019Outaouais lancent un cri d\u2019alarme au sujet de l\u2019augmentation du nombre de cas d\u2019intoxications au monoxyde de carbone dans la région.La Direction de la santé publique, la Commission de santé et sécurité au travail (CSST) et le Service de sécurité incendie de la Ville de Gatineau ont expliqué, hier, que le nombre de cas d\u2019intoxication au monoxyde de carbone est passé de 133 en 2011, à 162 en 2012, et qu\u2019on en compte déjà 66, à ce jour, en 2013.La popularité des génératrices à essence, principalement depuis la crise du verglas de 1998, est en partie responsable du nombre croissant d\u2019incidents qui se produisent surtout en hiver.« Sur les 19 cas d\u2019intoxication chimique relevés l\u2019an dernier, dans l\u2019Outaouais, 14 étaient dus au monoxyde de carbone.Ces incidents auraient tous pu être mortels», a déclaré le directeur de la santé publique, le Dr Jean-Pierre Courteau.«Depuis la crise du verglas, en 1998, le nombre de résidences dotées de génératrices à l\u2019essence a augmenté de 2 000%, principalement en secteur rural.En décembre dernier, lors de la panne qui, dans certains secteurs, a duré sept jours, on a encore noté des cas d\u2019intoxication au monoxyde de carbone», a-t-il ajouté.Les génératrices doivent être installées à l\u2019extérieur et assez loin des maisons pour éviter les émanations toxiques soient poussées vers la maison lors de forts vents, a-t-il rappelé.Des problèmes surviennent aussi en milieu de travail, a indiqué Alain Trudel, de la CSST.Les travailleurs utilisant divers appareils fonctionnant à l\u2019aide d\u2019un moteur à essence, dans un espace mal ventilé, sont particulièrement à risque, d\u2019autant plus que le monoxyde de carbone est invisible, inodore et incolore.Le Service de sécurité incendie de Gatineau a entamé, au cours du mois de mai, une série de visites à domicile afin de déterminer si les maisons sont équipées de détecteurs de monoxyde de carbone.Ces détecteurs devraient être installés dans tout logement où il y a une cuisinière ou tout autre appareil au gaz, un foyer à bois, un garage attenant à la maison, ou toute installation produit une combustion.Seuls les logements où tout fonctionne à l\u2019électricité n\u2019ont pas besoin d\u2019un tel détecteur.arrive en Outaouais MONTRÉAL \u2014 Le virus du Nil occidental a progressé au Québec.Limité auparavant à la grande région de Montréal, on le retrouve maintenant ailleurs dans la province, dont en Outaouais.Le nombre de personnes infectées par la maladie est aussi en progression.De 42 cas en 2011, la santé publique en a noté 132 en 2012.En l\u2019absence de vaccin et de traitement spécifique, le ministère de la Santé a adopté un plan d\u2019intervention pour réduire le risque de propagation.Pour tenter d\u2019empêcher le virus de s\u2019étendre davantage, le ministère de la Santé procédera à une série d\u2019opérations d\u2019épandage de larvicides dans les régions limitrophes à Montréal.Le premier épandage est prévu à la mi-juin, les autres sont prévus en juillet et août.Le ministère précise que ces épandages sont sans risque pour la population et que le larvicide biologique utilisé, le Bacillus thuringiensis israelensis, sera pulvérisé dans les cours d\u2019eau, plans d\u2019eau et différents milieux humides, là où se trouvent des larves de moustiques.Dans les puisards, où ce larvicide est inefficace, il sera remplacé par un larvicide granulaire qui empêche la larve du moustique d\u2019évoluer vers le stade adulte.La Presse Canadienne > EN BREF CORPS REPÊCHÉ DANS LES EAUX DU LAC SIMON Après avoir réussi à le localiser plus tôt en journée, les patrouilleurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont finalement repêché hier à 15 h des eaux du lac Simon, dans la Petite-Nation, le corps d\u2019un homme de 60 ans dont on avait signalé la disparition la veille.Dimanche après-midi, une chaloupe vide avait été repérée sur le lac, flottant à la dérive, si bien que des témoins ont contacté le 9-1-1.Le sexagénaire était propriétaire d\u2019un chalet sur File du Canard blanc, située au centre du lac.Selon le sergent Claude Denis, il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019une noyade, car la dépouille ne portait aucune marque de violence.L\u2019identité de la victime n\u2019a pas été révélée au moment d\u2019aller sous presse, les membres de la famille n\u2019ayant pas tous été avisés.LeDroit 13' COLLECTE DE SANG Carie Ford inc et Caisse Populaire Desjardins de la Basse Lièvre Une collecte de sang se tiendra le mercredi 12 juin de 12 h 30 à 20 h chez Carie Ford, secteur Buckingham.Nous vous invitons à venir faire votre don de sang au 901, rue Dollard, secteur Buckingham.W7///Z SEna't arle Ford Inc: sjardms \t Urtemmrtstton Dans l\u2019ordre habituel : Georges Smith, coordonnateur, Véronique Côté, Caisse populaire Desjardins de la Lièvre, Jean-Guy Pelletier, assistant -coordonnateur, Agathe Fecteau, responsable des bénévoles, Germain Léger, Chevaliers de Colomb, Hugues Carie, directeur général Carie Ford, Johanne Portelance, Caisse Cœurs des Vallées, Jacques Jobin, Club Optimiste de Buckingham et Yvon Brodeur, Club Liens de Buckingham.Carie Ford inc.901, rue Dollard, secteur Buckingham fvnitgof 819 986-3000 Mercredi 12 juin 12 h 30 à 20 h Collaboration Département de Promotion LeDroit LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 10 ACTUALITÉS Rencontres avec fonctionnaires et experts du gouvernement québécois De l'espoir pour l'éducation supérieure en Outaouais SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit , F ' Le président de l'ACESO, Frédéric Poulin, croit bien que ses demandes porteront fruit.Une rencontre importante doit avoir lieu cette semaine.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le président de l\u2019Alliance pour la cause de l\u2019enseignement supérieur en Outaouais (ACESO), Frédéric Poulin, a bon espoir que les revendications régionales porteront fruit d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.Poulin est loin d\u2019avoir oublié sa rencontre avec le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, dans le cadre du forum citoyen organisé dans la région en janvier dernier.M.Duchesne avait alors mentionné qu\u2019il y aurait dorénavant «un astérisque» à côté de l\u2019Outaouais lorsque la région présenterait des demandes.En conférence de presse, le ministre s\u2019était aussi dit ouvert à «une forme de statut particulier» pour l\u2019Outaouais, en raison de sa proximité avec l\u2019Ontario.L\u2019ACESO a saisi la balle au bond.Une rencontre a récemment eu lieu avec le fonctionnaire responsable de la formation collégiale et des affaires universitaires.«Les fonctionnaires n\u2019ont pas de pouvoir décisionnel, reconnaît M.Pou- lin.[.] Mais M.Duchesne avait parlé d\u2019un astérisque sur l\u2019Outaouais, alors ce qu\u2019on a tenté d\u2019expliquer aux fonctionnaires, c\u2019est ce que ça peut avoir l\u2019air, un astérisque.[.] On a clairement mis sur la table des exemples concrets.» L\u2019offre de programmes de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais doit absolument être considérée, insiste l\u2019ACESO.Un important rapport Une autre rencontre importante a lieu cette semaine avec Guy Demers, mandaté comme président du Chantier sur l\u2019offre de formation collégiale, qui découle du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur.Le simple fait que M.Demers se déplace en Outaouais «à la demande du ministre » pour rencontrer F ACESO est un signe encourageant aux yeux de Frédéric Poulin.«Nos espoirs reposent sur le rapport» de ce chantier, note M.Poulin, qui estime que «tout va se jouer là».L\u2019Outaouais souhaite qu\u2019une «grille différenciée» soit créée dans le but d\u2019ajouter «un élément qualitatif» propre à l\u2019Outaouais et de refléter sa situation frontalière lorsque les analyses de demandes de programmes sont faites à Québec.Le rapport de M.Demers doit être présenté au plus tard en décembre au ministre Duchesne.«Si, dans le rapport, il n\u2019y a rien par rapport à la grille différenciée, il va falloir voir ce qu\u2019il y a d\u2019autre, et s\u2019il n\u2019y a rien, il va falloir se rasseoir avec toute l\u2019équipe», indique M.Poulin.Si l\u2019ACESO obtient la grille différenciée qu\u2019elle réclame, le Cégep de l\u2019Outaouais ira de l\u2019avant avec une nouvelle demande afin d\u2019offrir le programme de technologie de radiodiagnostic qu\u2019il demande depuis quelques années déjà.Au niveau universitaire, l\u2019ACE-SO souhaite aussi que l\u2019Université du Québec en Outaouais puisse développer de nouveaux programmes, notamment dans le domaine de la santé.I La vente TOPCHRONO üifspfif fills SEULEMENT __ Les CIO)* 1 »(15)(13) JUIN Le tout nouveau ~ COROLLA CE 2013 0H) LOUEZ-LAÀPARTIR DE MATRIX 2013 (:pr,xŒM> LOUEZ-LAÀPARTIR DE YARIS CE 2013 \u2022PR, xŒUSEB ACHETEZ-LAÀPARTIR DE RAV4 LE 2013 :prixC3K> LOUEZ-LE À PARTIR DE 144 $' /MOIS 161 $' /MOIS 74 $' /2 SEMAINES 291 $' /MOIS Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus] Inclut une-I remise de X OUU Location 60 mois Acompte de 995$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus] Inclut une EN BREF Harb pointé du doigt par les conservateurs PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Ciblés depuis des semaines par l\u2019opposition en raison du scandale des dépenses de certains sénateurs, les conservateurs ont contre-attaqué hier, s\u2019en prenant au sénateur et ex-député libéral ottavien Mac Harb.Nommé à la Chambre haute à la recommandation de Jean Chrétien en 2003, Mac Harb a été pendant quinze ans député de la circonscription d\u2019Ottawa-Centre.Cela n\u2019a pas empêché l\u2019ex-conseiller municipal ottavien de soutenir que sa résidence principale se trouvait 150 kilomètres de là, à La Passe, dans la région de Pembroke.Ce qui lui permettait de toucher des indemnités qui s\u2019élèveraient aujourd\u2019hui à 51000 $.« Comment les libéraux peuvent-ils sérieusement prétendre défendre la classe moyenne alors que leurs sénateurs volent l\u2019argent des contribuables?Le député d\u2019Ottawa-Centre, maintenant sénateur d\u2019Ottawa-Centre, facture les contribuables parce qu\u2019il vit à.Ottawa-Centre.Il habite ici.L\u2019institution même du Sénat est physiquement située dans sa circonscription, mais ça ne l\u2019a pas empêché de toucher 50 000 $ en indemnités», s\u2019est emporté le ministre du Patrimoine James Moore, pendant la période de questions à la Chambre des communes, hier.Mac Harb, qui s\u2019est récusé du caucus libéral au Sénat, n\u2019est pas le seul à avoir obtenu des indemnités liées à de fausses déclarations concernant la résidence principale des sénateurs.Trois conservateurs se sont également retirés de leur caucus à la suite de révélations semblables : Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau.Patrick Brazeau, dont la résidence principale est située à Gatineau, soutenait plutôt habiter à Maniwaki.Un comité sénatorial lui avait ordonné de rembourser quelque 34 000 $ pour des allocations de logement et de déplacement réclamées indûment pour la période du 1er avril 2011 au 30 septembre 2012.Selon le comité, le sénateur n\u2019aurait passé que 10 pour cent de son temps à Maniwaki.Justin Trudeau a indiqué le week-end dernier qu\u2019il serait prêt à accueillir de nouveau M.Harb au sein du caucus libéral, dès qu\u2019il aurait repayé la somme de 50000 $.Les sommes faussement réclamées seraient selon lui le fruit «d\u2019une simple erreur», contrairement aux indemnités reçues par M.Duffy et Mme Wallin.SANTÉ CANADA NE PRODUIRA PLUS DE MARIJUANA THÉRAPEUTIQUE Santé Canada ne produira plus de marijuana à des fins médicales à compter du printemps prochain, et n\u2019assurera plus sa distribution auprès des usagers.Les consommateurs n\u2019auront plus le droit non plus d\u2019en cultiver à leur domicile : les patients devront plutôt s\u2019approvisionner par la poste auprès de fournisseurs disposant d\u2019un permis, et respecter des critères très stricts.Le gouvernement fédéral a ainsi mis fin hier à deux ans de tergiversations en annonçant une nouvelle réglementation pour encadrer la consommation de marijuana à des fins médicales.Ce nouveau cadre exclut la participation des pharmaciens.De précédentes ébauches prévoyaient demander aux pharmaciens de distribuer la marijuana aux patients, au même titre que d\u2019autres médicaments.La Presse Canadienne NOUVEAU PRÉSIDENT AU COLLÈGE BORÉAL Le Collège Boréal a un nouveau président.Le directeur de l\u2019éducation du Conseil scolaire public du Grand Nord de l\u2019Ontario, Pierre Riopel, a été choisi à titre de premier dirigeant de l\u2019institution postsecondaire francophone du nord de l\u2019Ontario.La nomination de M.Riopel a été entérinée ce week-end.Il succède à Denis Hubert-Dutrisac, qui a été tour à tour directeur général de la Ville d\u2019Aylmer et vice-président de La Cité collégiale, en poste depuis 2006, qui avait annoncé son intention de prendre sa retraite en novembre dernier.La nomination de M.Riopel survient alors que le gouvernement ontarien s\u2019est engagé à bonifier l\u2019offre de programmes postsecondaires de langue française dans le Centre-Sud-Ouest de l\u2019Ontario.Boréal compte des campus à Sudbury, Hearst, Timmins et à Toronto, notamment.LeDroit ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'astronaute Chris Hadfield prendra sa retraite en juillet LA PRESSE CANADIENNE ~ T 9WB \u2022 ».* «Un des objectifs principaux de ce vol était d'inclure et d'inspirer les jeunes Canadiens», a déclaré l'astronaute canadien Chris Hadfield.LONGUEUIL \u2014 L\u2019astronaute canadien Chris Hadfield aura toujours les 45000 photos qu\u2019il a prises de l\u2019espace pour se souvenir de sa dernière mission.Le Canadien qui s\u2019est illustré ces derniers mois par sa présence inattendue sur les réseaux sociaux alors qu\u2019il effectuait une mission dans la Station spatiale internationale, a annoncé hier qu\u2019il prendrait sa retraite de l\u2019Agence spatiale canadienne le 3 juillet prochain.M.Hadfield s\u2019est bâti une réputation internationale au cours de son séjour dans l\u2019espace en partageant ses expériences scientifiques, ses photos et même une prestation musicale.«Un des objectifs principaux de ce vol était d\u2019inclure et d\u2019inspirer les jeunes Canadiens», a-t-il dit lors d\u2019un point de presse aux bureaux du siège social de l\u2019Agence spatiale canadienne, à Longueuil.M.Hadfield faisait sa première apparition publique devant les médias au Canada depuis son retour sur Terre, à la mi-mai, au terme d\u2019une mission de cinq mois.Son annonce était une vraie surprise.«Je suis arrivé au sommet de ma carrière.C\u2019est pour ça que j\u2019ai décidé de prendre ma retraite après 35 ans à servir notre pays.C\u2019est le moment, je suis le dernier astronaute de ma classe qui est encore en fonction», a-t-il dit.Le premier ministre Stephen Harper a tout de suite réagi à cette annonce en publiant un communiqué de presse dans lequel il a remercié M.Hadfield pour son dévouement envers l\u2019Agence spatiale canadienne.M.Hadfield a réalisé trois missions dans l\u2019espace.Il est le seul Canadien à être monté à bord de la station spatiale russe Mir.Il est également le premier Canadien à avoir commandé la Station spatiale internationale.Lors de son déménagement aux États-Unis il y a plus de 30 ans, l\u2019astronaute avait promis à son épouse qu\u2019ils rentreraient un jour à la maison, au Canada, a raconté M.Hadfield.Il a dit vouloir se consacrer à ses intérêts personnels.Il affirme ne pas encore savoir à quoi il consacrera désormais son temps mais prévoit de faire des conférences sur l\u2019espace, tout en réfléchissant à son avenir au cours de la prochaine année.«Je ne serai plus un fonctionnaire du gouvernement fédéral mais je ne vais pas disparaître.Je ne sais sincèrement pas ce que je ferai dans cinq ans mais je veux avoir des options, je veux me laisser le temps d\u2019y penser», a-t-il raconté.Il a indiqué qu\u2019il continuait de s\u2019entraîner pour retrouver sa force musculaire et s\u2019habituer de nouveau à la gravité terrestre.M.Hadfield compte retrouver complètement la forme en septembre.L\u2019astronaute a expliqué avoir perdu environ cinq pour cent de sa masse osseuse dans certaines parties du corps.Mais ses deux heures d\u2019entraînement quotidien dans la station lui permettent aujourd\u2019hui de soulever davantage de poids qu\u2019auparavant.Pour M.Hadfield il ne suffit pas de récupérer physiquement d\u2019une mission, il faut également consacrer du temps à la récupération psychologique qu\u2019il a qualifiée de plus difficile qu\u2019il n\u2019y paraît.La Presse Canadienne Conditions entourant sa libération Mohamed Harkat de retour devant les tribunaux PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com L\u2019Ottavien Mohamed Harkat sera de retour devant les tribunaux, ce matin, afin de demander l\u2019annulation des conditions entourant sa libération, qui perdurent depuis près de quatre ans.Depuis 2009, l\u2019homme de 44 ans, soupçonné d\u2019avoir été un agent dormant d\u2019Al-Qaïda et visé par un certificat de sécurité, peut demeurer seul à son domicile et s\u2019en absenter pendant quelques heures durant la journée.Sa conjointe Sophie Harkat est toutefois tenue de prévenir l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) au moins 36 heures avant chaque déplacement.Il doit également porter un bracelet GPS à une cheville en tout temps, permettant ainsi aux autorités de le traquer en permanence.Selon toute vraisemblance, Ottawa permettra à M.Harkat de posséder un téléphone cellulaire comme il le demande.Mais pas question de lui permettre de se défaire du bracelet GPS attaché à sa cheville depuis des années, ou encore d\u2019accéder à un ordinateur équipé d\u2019Internet.Le gouvernement serait également disposé à laisser tomber l\u2019obligation de prévenir les autorités chaque fois que Mohamed Harkat souhaite quitter la ville.«Cela fait 4 ans que l\u2019ASFC n\u2019a pas revu les conditions de libération de Mohamed, ni réexaminé le caractère raisonnable du certificat de sécurité contre lui», a souligné Sophie Harkat, hier.En 2007, la Cour suprême s\u2019était prononcée sur les certificats de sécurité et avait invalidé certaines parties du régime, jugeant qu\u2019elles violaient la Charte canadienne des droits et libertés.Ces controversés certificats sont émis par le gouvernement fédéral lorsqu\u2019il craint qu\u2019une personne pose dan- ger à la sécurité nationale ou constitue une menace terroriste.Une fois émis, ils permettent de détenir et de déporter des étrangers ou d\u2019autres personnes vivant au pays sans être citoyens canadiens.Critiqué par les associations de droits de la personne et l\u2019opposition officielle aux communes, ce système avait toutefois été jugé valide par la Cour d\u2019appel fédérale, en avril 2012.Fait exceptionnel, tant le gouvernement que M.Harkat ont ensuite demandé à la Cour suprême de se pencher sur la question.La Cour suprême doit entendre la requête de l\u2019homme de 44 ans le 10 octobre prochain.«Mohamed Harkat attend toujours que justice soit faite et il demande que ses droits fondamentaux soient rétablis», a fait valoir son épouse, hier.Plus de dix ans après l\u2019arrestation de son mari, elle rejette toujours les allégations, et se dit toujours déterminée à laver sa réputation.Résultats des tirages du 0.;i 43 4) 2| 6| 1| 3) 2) 2| 5| \t7\t9\tV\tD\tA\tI Ë|tra \tè\t*\t?\t.-¦ -¦ 3 CHAMBRES, BORD-DE-L\u2019EAU EN VILLE! PLAGE, PARC, TENNIS, GYM! 30 rue Bourget.Grand logement moderne sur 2 étages, en face d'un parc avec vue superbe de la rivière des Outaouais.Près des édifices gouvernementaux et de l\u2019UQO.Planchers en bois franc, foyer au gaz.2 stationnements.1,695$.613-805-2433.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, 2 appareils, 825$, 819-962-6559.462 ALEXANDRE-TACHÉ, près cen-tre-ville et UQO, 2 chambres, 1 stat., dim., 4 appareils, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, libre, 850$.819-743-9801.BUCKINGHAM, 2 chambres, idéal pour personnes retraitées, avec garages, sans escalier, dim., plancher chauffant, verrière, stat.privé et remise, service déneigement et coupe gazon incl., 1er juil., 819-664-4927 CHEVAL BLANC, tout incl.et neuf, cuisinette, 4 appareils, 819-918-6140.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 440$.613-698-8886.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 1 chambre près UQO, tout inclus, lav./séc., Internet, câble, piscine, 475$, 613-761-2616.NON-fumeur, parc, 62 Binet, câble, internet, 365$, 819-771-0401.ST-JOSEPH, près Galeries, chambres à louer, à partir de 400$, 819-661-9111 RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée, 1 chambre disponible, meublée au besoin, repas, buanderie, soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts.819-427-6296 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.RÉSIDENCE SHAYLA, 2 chambres, 3 suites-app.+s/bain, près hôpital Gatineau/ services 24h.50% réduction sur 1e' mois, 819-205-9995, 613-316-3108.À VAL-DES-BOIS, tout équipé, douche, foyer, BBQ, plage de sable, 4 à 7 personnes, 800$/sem., 450-822-2481.LAC Sinclair, 1 chambre, meublé, belle plage.Gens sérieux, 45 min.de Gatineau.2,700$/saison, 819-456-3063.LAC STE-MARIE libre pour le 24 juin et 1er juillet, pour ouverture du doré, 3 chambres, s/bain complète, bord de l\u2019eau, foyer, semaine/fin de sem., 819-246-9003, 819-467-2583 LYTTON-MONTCERF.Maison de vacances, 500$ par sem.819-205-2848.NOTRE-Dame-du-Laus, bord du lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 NOTRE-Dame-du-Laus, lac O\u2019Neil (privé), 2 chambres à coucher, 2 grands salons, pédalo, grande plage privée, etc.Disponible du 15 juin au 20 octobre, 750$ par semaine.Visitez le site www.chaletsauquebec.com ou composez le 819-778-1861.fcfflîlTERRAINS DECAMPING CAMPING Lamoureux, bord de l\u2019eau, à 30 min.d\u2019Ottawa.819-986-7947.IÆM GARAGES, STATIONNEMENTS GATINEAU, près Costco, garage double, sécuritaire, 325$, 613-698-8886.lit MA PARTAGER APR à Hull, Internet, meublé, chauffé, non-fumeur(se), 819-776-1010.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 SAINTE-THERESE-DE-LA-GATI-NEAU, terrain 1 acre, bord de l\u2019eau, 300 pi.face au Lac Beaulieu.Le soir, 819-449-8496 ou 819-449-4541.B BUREAUX À LOUER\t| 300, 650 OU 950 pi car., 26 boul.St-Raymond, à partir de 525$; 720 pi car.à 2,100 pi car., tout incl., 569 boul.St-Joseph, près Casino, 819-771-6266.MlEI LOCAUX 1,000À 2,000 pi car., entrée indépendante, cuisinette et s/bain, 2 stat.privés, 380 Notre-Dame, de 0,75$ à 1$ le pi.car., 819-319-0808.151 ST-ANTOINE, local #1, utilisé présentement comme local d\u2019esthétisme, 750 pi car., 819-665-8591.1 MOIS GRATUIT-Parc industriel Pink, près Plateau/pont Champlain, 2,250 pB, porte garage 14\u2019, 613-223-0660 243-A BOUL.St-René, petit local de 8\u2019x13\u2019, esthétique ou médecine douce, pour travailleur autonome, 500$, chauffé, éclairé, Alain 819-328-5248.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com [fllEI LOCAUX GARAGE commercial, 2 portes, libre, 864 boul.Maloney Est, avec permis de vente d\u2019autos usagées, 2,500$/mois, 819-664-6599.GATINEAU, face aux Promenades, 1,070 pi car., idéal pour bureau et petite entreprise, 12$ net/ pi car., non chauffé, non éclairé, 819-568-8815.HULL, secteur Edmonton, industriel, local 4,000 pi2, 18 pi hauteur, bureaux approximatif 1,000 pi2 avec porte de garage 14 pi, libre immédiatement.8,50$ net/pi4.613-327-7141.HULL, secteur Freeman industriel, local 31 x80, 2,480 pi2 avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entree, libre juin.26x80, 2,080 pi2, porte de garage 12 pi avec porte d\u2019entrée, 819-775-8048.LOCAL commercial, secteur Gatineau, grande vitrine, 600 pi2, 819-246-5871 1 \\ Heafey GROUP/ NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (556 p.c.et 4500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.StUoseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.et 6 357 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau \u2022\t867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 300 p.c.) \u2022\t361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com B ENTREPÔTS À LOUER | HULL, près du boul.St-Raymond, entrepôt garage, 180$, 819-772-9822.SF ENTREPÔTS, entreposage int.et ext., de toute grandeur, meilleur prix en ville, 5 min.du pont Alonzo.Stéphane 819-329-1230, bienvenue aux entre-peneurs.Mill VÉHICULES 4000S ET Mo1nS~ 1997 TERCEL, 2000 Intrépide, bon état, 1,200$ chacune, 819-923-7730.NOUVELLE ANNONCE! 2000 SUNFIRE, 235,000 km, en bon état, retraité, 819-643-1354.2002 TOYOTA Echo, 2,000$ nég., noire, dim., serrures électr., mécanique A1, Mario : 819-962-8111 ou 819-503-5564.2003 CHRYSLER Sebring Ltée décapotable, - de 75,000 km, 3,000$ aussi pneus d\u2019hiver, 500$.819-777-7155.GRAND Marquis GS \u201898, 204,000 km, 1,000$, Andre au 819-771-1642.MiEIautomobiles 2009\tTOYOTA Yaris, argent, 43,700 km, manuelle, très bon état, freins neufs, 7,900$, 819-669-1740.M»Ii FOURGONNETTES 2010\tGRAND Caravan SE, convertie pour les HANDICAPÉS, 41,000 km, 25,000$, dim., 613-295-1467.MM CAMIONS ETVÉHICULES P*** UTILITAIRES 4X4__________ 2002 GMC Z71, cabine allongée, état A1,6,300$ nég.819-827-3708.ME|VÉHICULES demandés- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 350$ ET _+ auto, camion, moto, rou- 0_ lotte, tout terrain, etc.819-208-5039.Z 7 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 ME1 VEHICULES DEMANDÉS ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.MM PIÈCES ET ACCESSOIRES GROSSE vente pneus été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.M M MOTOCYCLETTES 1999 SUZUKI, Intruder, 1,500 CC, 12,000 km, 4,000$, 819-329-2636.'a*,*/'.Mill MOTORISÉS ET ROULOTfËS 1997 COMMANDER Triple-E, classe A, 34 pi., très propre, plus accesoires 145,000 km, 30,900$, 819-743-1806.1999TRIPLE E Senator 28' 7\" couche 6, bonne condition, 25,000$, 819-243-3544 soirs et fin de sem.2002 FLAG, 26 pi., très propre, 7500$, une rallonge, 819-743-8276.MEl VEHICULES TOUT TERRAW SPORTMOTO THURSO AVENGER 700, 8X8, 2013, GRATUIT: pare-brise, pare-choc avant et essuie-glace.Comptant: 2,750$.Seulement 96,58$ aux 2 semaines.Max II, mod-lèle T500, 6x6, 8,640$ ou 61$ aux 2 semaines.Usagé: Yamaha Grizzly 660, 739 heures, 4,450$.(Sur approbation) www.sportmotothurso.com 819-985-2400, lun.au ven.8h à 16h.Mil! NAUTIQUE BATEAU 16 pi fibre de verre, console et moteur Mariner 45 forces 1998, remorque et accessoires inch, très propre, 3,500$, 819-663-0189 NOUVELLE ANNONCE! BATEAU de pêche 15 pi, Legend Angler V151, 4 places, remorque Shore Lander, moteur Mercury 40 forces, 4 temps, équipé, 10,500$, 819-281-3761.CANOT 17 pi EN CÈDRE, très belle pièce de collection, 819-986-9723.RADISSON 21 pi.patrouilleur.Moteur Johnson150 forces, 15,000$ nég.819-684-3084 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.2008 ROC K WOOD Tente-roulotte 2515G, 7,500$, 613-794-9296.2010 COUGAR, 27 pi., 1 rallonge double, toute équipée, comme neuve, demande 19,500$ nég., 819-775-8048.2011 WILDCAT 5th Wheel, 3 rallonges 34\u2019, équipée, garantie transférable 2017, réduit à 27900$, 819-643-0873 CAMPEUR 10.5 pi, pour boîte 8 pi, tout équipé, 4,950$, 819-463-1589.NOUVELLE ANNONCE! CARAVANE à sellette Topaz, 25\u2019 avec extension 12\u2019, tout équipée, 9,700$, 819-663-3755.SCOTTDALE Newmar 2004, 32\u2019 34,000 km, 2 rallonges, int.merisier, ancrage Blue Ox, excellent état, prix révisé à 50,000$,819-503-7225.SUR terrain de camping, roulottes 2 places ou 6 places à louer au jour, fin de sem.ou sem., 3 services, pêche et sentiers de vtt fédérés.Terrains vacants 2 services à louer.819-767-2212 VOUS VENDEZ VOTRE ROULOTTE, BATEAU, MOTO OU VTT?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19,98 $ * pour 7 jours avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent Mtl VEHICULES TOUT TERRAIN 1999 HONDA 300, 4 roues motrices, très bonne condition, mécanique véri-ZO fiée, 2,500$, 819-775-8048.NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST-JUDE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier maintenant et toujours.Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous.St-Antoine et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous.Récitez cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite.À la 8e journée, votre prière sera exaucée.Cette neuvaine n\u2019a jamais connu de faillite.Publication doit être promise.Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St-Jude.M.L.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 LA FAMILLE LACOMBE a le regret de vous annoncer le décès de 1 «n l (k ^ N / ¦ i CLAUDE LACOMBE d\u2019Hawkesbury, natif dAlfred Ont., décédé subitement le vendredi 7 juin 2013, à l\u2019âge de 76 ans.Il était le fils de feu Henri Lacombe et de feu Évangeline Préseault; le cher frère de Marcel (Mignonne Comtois) et de feu Denis.Lui survivent également un oncle, deux tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs ami(e)s et tout particulièrement sa filleule Nathalie Boucher.Un service religieux aura lieu le jeudi 13 juin 2013 à 10h30 en l\u2019église St-Victor dAlfred.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances.Un merci bien spécial au personnel de La Résidence Place Mont Roc de Hawkesbury, pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à Claude.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury & District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca 1er ANNIVERSAIRE FERNAND BEAUREGARD Le Père, Nan, Fern Il y a déjà un an, ton départ a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.Il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé à ceux qui étaient près de toi les qualités d\u2019un grand homme.Tu as été un vrai champion.De là haut, veille sur nous jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il ne t\u2019effacera jamais de nos coeurs.Love you Big LA FAMILLE LANGLOIS a le regret de vous annoncer le décès de M.HENRI HECTOR LANGLOIS Ancien combattant des Forces canadiennes décédé le 8 juin 2013 à l\u2019âge de 83 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Yvette Gardner et le fils de feu Émile Langlois et de feu Jeannette Chénier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Larry, Lynda, Mike, Gerry et Dennis; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère Robert et sa soeur Alice Latulippe, d\u2019autres parents et amis.Il fut prédécédé par ses frères: Émile, René et sa soeur Rita Chamberot.La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) le jeudi 13 juin 2013 de 15h à 17h.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.cfo.coop Coopérative funéraire de {'Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 25e ANNIVERSAIRE MONIQUE VINCENT Déjà 25 années se sont écoulées depuis que tu as quitté cette vie pourtant, pour nous, c\u2019est comme si c\u2019était hier.Ton départ si soudain nous a fait réaliser à quel point la vie ne tient qu\u2019à un fil.Tu as su guider nos vies et veiller sur ceux que tu aimais pendant toutes ces années.Nous pensons sans cesse à toi et souhaitons un jour, qui sait te retrouver dans cette nouvelle vie éternelle.André et toute ta famille AVIS DE DECES SOEUR MARIETTE LESSARD (Marie-Pierre) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa est décédée à Ottawa le 10 juin 2013, à l\u2019âge de 83 ans dont 58 de profession religieuse.Née à Shawinigan, Qc, fille de feu Eugène Lessard et de feu Arthémise Lambert, elle entra en religion le 15 août 1953 et fit profession le 15 juillet 1955.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil un frère, Jean (Pierrette Métivier); une belle- soeur, Rose Drapeau (feu André); plusieurs neveux et nièces, particulièrement Daniel Lessard.Elle fut prédécédée par Marie-Marthe, Madeleine, André, Roland, Gaston, Marcelle.La dépouille reposera à la Maison mère, 27, rue Bruyère, Ottawa, le jeudi 13 juin à 13 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à14 h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27 rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C7, serait apprécié.11e ANNIVERSAIRE Claire Brunette (Legault) À la douce mémoire de Claire, décédée le 11 juin 2002.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.De tes enfants MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9f jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.P.P.L.AVIS DE DECES RENÉ CARDINAL ¦ -Jl Est décédé à la résidence Alexandria Community Nursing Home, le samedi 8 juin 2013, Jean René Cardinal de Alexandria, autrefois d\u2019Ottawa, à l\u2019âge de 93 ans.Cher frère de ses feu frères et soeurs: Marie Ange (Yvan Duchesne), Simone Cardinal, Jean-Paul (Rita), Janet Cardinal et Blanche MacDonald (feu Bernard).Cher fils de feu Raoul F.Cardinal et de feu Emma Poirier.René sera regretté par plusieurs nièces et neveux.Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE MUNRO & MORRIS FUNERAL HOMES LTD, 114 rue Main Sud, Alexandria (613-525-2772), le mardi 11 juin 2013 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et le mercredi de 9h30 à 10h30.Un service religieux sera célébré à l\u2019église\tSacré-Coeur, Alexandria, le mercredi 12 juin 2013 à 11 h.Linhumation au cimetière paroissial suivra.Des dons à l\u2019organisme de charité de votre choix seraient appréciés par la famille.En mémoire de René un arbre sera planté au Memory Woods.Un arbre grandit - les souvenirs survivent.Les messages de condoléances peuvent être envoyés par Internet au: www.munromorris.com SACRE-COEUR DE JESUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A SPORTS 29 Grand Prix de Trois-Rivières Villeneuve se frottera à Tagliani MARC TOUGAS La Presse Canadienne Montréal \u2014 Jacques Ville-neuve a officiellement accepté de rouler au prochain Grand Prix de Trois-Rivières, au mois d\u2019août, alors qu\u2019il prendra part à l\u2019épreuve de la série Canadian Tire de NASCAR.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé la direction du GP3R en conférence de presse, hier à Mirabel, une journée après avoir finalisé les derniers détails de l\u2019entente avec l\u2019ancien champion du monde de Formule Un à l\u2019occasion du Grand Prix du Canada disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve.Jacques Villeneuve était sur place à titre d\u2019analyste pour le réseau français Canal +.«C\u2019est toujours un grand plaisir de courir au Québec, a dit Villeneuve.J\u2019aime profiter de chaque occasion que j\u2019ai de le faire, surtout quand c\u2019est à Trois-Rivières, un endroit qui est toujours lié de très près avec les Villeneuve.» Deux ans de négos L\u2019annonce d\u2019hier est venue conclure deux années de discussions informelles avec Ville-neuve, soit depuis que Dominic Fugère agit comme directeur général du GP3R.«Dès mon arrivée en poste, j\u2019ai commencé à dire à Jacques que ce serait plaisant de faire quelque chose et c\u2019est resté comme ça, a indiqué Fugère lors d\u2019un entretien téléphonique.Puis, en février dernier, l\u2019Association des concessionnaires Dodge du Québec nous a contactés pour dire qu\u2019elle serait intéressée à nous aider à trouver un pilote pour épicer le spectacle.On leur a répondu que, justement, on avait le candidat pour ça.«Ça s\u2019est poursuivi tranquillement comme ça puis ensuite, c\u2019était juste une question de s\u2019asseoir ensemble en personne pour régler les détails de logistique.C\u2019est ce qu\u2019on a fait en fin de semaine.» La commandite de Dodge, ainsi que celles d\u2019autres partenaires financiers, permettra de payer le cachet de Villeneuve.On estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un montant qui s\u2019élève à environ 60000$.Rivalité avec Tagliani L\u2019entente permettra à Ville-neuve de rivaliser notamment avec Alexandre Tagliani, qui a déjà accepté de revenir disputer l\u2019épreuve Canadian Tire de Trois-Rivières.Les deux vétérans pilotes ont eu maille à partir lors de la course de la série Nationwide disputée l\u2019an dernier à Montréal, alors qu\u2019il y avait eu accrochage avec 10 tours à faire.«Il y a un dossier entre eux qui n\u2019est pas réglé après ce qui s\u2019est passé l\u2019an dernier à Montréal et là, ils vont se retrouver côte à côte, a souligné Fugère.On salive à l\u2019idée que la revanche ait lieu chez nous.» Il n\u2019y aura pas de course en Nationwide cette année à File Notre-Dame, le groupe Octane ¦ \u201e YEAS?COMR mHHLE ARCHIVES, La Presse Jacques Villeneuve, peu avant la deuxième séance de qualification de l'épreuve de la Série NASCAR Nationwide présentée à Montréal l'an dernier.Villeneuve sera du Grand Prix de Trois-Rivières en août.de François Dumontier ayant décidé de renoncer à l\u2019organisation de cette compétition, la deuxième en importance de l\u2019univers NASCAR après la Coupe Sprint.L\u2019absence de la Nationwide cette année a sans doute facilité la tâche de Fugère en ce qui concerne l\u2019embauche de Villeneuve, Tagliani et Andrew Ranger, dont la présence est elle aussi confirmée depuis un certain temps.Mais Fugère dit qu\u2019il aurait cherché à les attirer à Trois-Rivières, même si la Nationwide était toujours là.«Ma tâche n° 1, c\u2019est de chercher à offrir le meilleur spectacle possible en piste aux spectateurs, a souligné le d.g.du GP3R.Et à mes yeux, pour y arriver, il faut avoir les Villeneuve, Taglia- ni et Ranger, tout comme Louis-Philippe Dumoulin, qui vient de gagner sa première course en Canadian Tire, et son frère Jean-François, qui connaît le circuit de Trois-Rivières comme le fond de sa poche.Le Grand Prix de Trois-Rivières, qui en sera à sa 44e présentation cette année, se déroulera du 9 au 11 août.> FOOTBALL EN BREF Accident mortel au GP du Canada La CSST enquête Montréal \u2014 La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) se penchera sur la méthode de travail utilisée par les bénévoles lorsqu\u2019un signa-leur de piste a perdu la vie après le Grand Prix du Canada, disputé dimanche au circuit Gilles-Villeneuve.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le porte-parole Jacques Nadeau, hier, au lendemain du tragique incident qui a coûté la vie à Mark Robinson, âgé de 38 ans.La victime a été écrasée mortellement par une grue qui remorquait un bolide de l\u2019écurie Sauber immobilisé dans le virage numéro 2 du circuit Gilles-Villeneuve.L\u2019homme a succombé à ses blessures en soirée à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.M.Nadeau a expliqué que les enquêteurs de la CSST vont notamment se pencher sur la méthode de travail entourant le transport de la monoplace.UN NOUVEAU LOOK AU STADE PERCIVAL-MOLSON Montréal \u2014 Les amateurs de football trouveront que le domicile des Alouettes a changé de look, hier, à l\u2019occasion du match préparatoire contre les Tiger-Cats de Hamilton au stade Percival-Molson.C\u2019est que l\u2019université McGill a effectué d\u2019importants travaux au stade, notamment au niveau de la surface de jeu, qui a été changée au profit d\u2019une toute nouvelle surface synthétique.En plus de la surface, les partisans des Alouettes découvriront des nouveaux écrans DEL placées le long des lignes des estrades sud, le même type d\u2019écrans que l\u2019on retrouve notamment au stade Saputo.Les Alouettes devront toutefois négocier avec des travaux de réfection sur l\u2019avenue des Pins pour une bonne partie de la saison, ce qui compliquera la circulation autour du stade.L\u2019organisation a déjà pris les grands moyens afin que ces travaux nécessaires ne deviennent pas un irritant pour les partisans.La Presse Canadienne TEBOW AVEC LES PATRIOTS?Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre seraient sur le point de conclure une entente avec Tim Tebow, ont révélé des sources de la NFL au réseau ESPN hier.Tebow participera à leur mini-camp d\u2019entraînement aujourd\u2019hui à titre de quart-arrière, ont précisé ces sources.Cette décision signifie que Tebow retrouvera chez les Patriots le coordonnateur offensif Josh McDaniels, qui était l\u2019entraîneur-chef des Broncos de Denver lorsque ceux-ci ont procédé à une transaction afin d\u2019obtenir le récipiendaire du trophée Heisman en 2010 en première ronde du repêchage.Tebow, qui est âgé de 25 ans, a été libéré par les Jets de New York en avril après avoir connu une saison décevante à titre de réserviste à Mark Sanchez.CHAD JOHNSON EN PRISON fort Lauderdale, FLA.\u2014 L\u2019ancien joueur de la NFL Chad Johnson purgera une peine de prison de 30 jours après avoir violé les paramètres de sa probation dans une affaire de violence au foyer impliquant son ancienne conjointe Evelyn Lozada.Une séance de négociation de plaidoyer qui aurait pu mener à une peine sans prison a échoué, hier.La juge Kathleen McHugh l\u2019a rejetée.Pour elle, Johnson ne prenait pas les instances suffisamment au sérieux, même après qu\u2019il eut présenté des excuses.McHugh a par ailleurs prolongé de trois mois la période probatoire de Johnson.L\u2019ancien athlète de 35 ans, qui se faisait auparavant appeler Chad Ochocinco, a été accusé d\u2019avoir donné un coup de tête à Lozada au cours d\u2019une dispute survenue au mois d\u2019août dernier.La star de la téléréalité Basketball Wives a immédiatement demandé le divorce, moins d\u2019un mois après leur mariage.Johnson a ensuite été libéré par les Dolphins de Miami.Il avait auparavant joué pour les Bengals de Cincinnati et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Associated Press Ce dernier a ajouté que les travailleurs qui ont été témoins de l\u2019événement seront rencontrés prochainement pour tenter de faire la lumière sur les circonstances entourant la mort de l\u2019homme de 38 ans.Il s\u2019agit du premier incident de la sorte impliquant un bénévole dans l\u2019histoire du Grand Prix du Canada.La victime occupait cette fonction depuis une dizaine d\u2019années.Par voie de communiqué, le président de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA), Jean Todt, a offert ses condoléances aux proches de la victime.Il a ajouté que l\u2019ensemble du sport automobile était affecté par ce tragique incident.M.Todt a souligné la passion de Mark Robinson, qui avait décidé de donner de son temps pour oeuvrer au Grand Prix du Canada.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 30 SPORTS David Veilleux Le premier Québécois au Tour de France ARCHIVES, Agence France-Presse David Veilleux (Europcar) a porté le maillot jaune l'espace de quelques jours au Critérium du Dauphiné.Il sera le premier Québécois à participer au prestigieux Tour de France.-'X j AL SIMON DROUIN La Presse Il a fallu attendre le 100e Tour de France, mais le Québec aura finalement un représentant à cette célèbre course cycliste.David Veilleux, 25 ans, de Cap-Rouge, en a reçu la confirmation hier matin au Manoir des Essarts, en Vendée, siège de l\u2019équipe Europcar.Elle est venue, sans chichi, de la bouche du grand patron, Jean-René Ber-naudeau.Ses premières émotions?«De la joie », a répondu Veilleux au téléphone plusieurs heures plus tard.«De la satisfaction, aussi.Après tous les efforts que j\u2019ai mis là-dedans, je suis vraiment content d\u2019être récompensé par cette participation-là.» Comment a-t-il fêté la nouvelle?«Avec mon téléphone et mon ordinateur!» a pouffé celui qui a multiplié les entrevues avec le Québec depuis, au point de devoir couper court à cinq ou six appels pendant qu\u2019il roulait en après-midi.Le coéquipier qui l\u2019accompagnait à l\u2019entraînement a été surpris d\u2019apprendre que ce n\u2019était pas le même journaliste qui insistait.Né en 1903, le Tour de France a accueilli quelques Canadiens \u2014 Steve Bauer, maillot jaune en 1988 et 1990 étant le plus célèbre \u2014, mais jamais aucun natif du Québec.«Quand j\u2019ai commencé le vélo de route, à l\u2019âge de 15 ans, il n\u2019y avait quasiment pas de coureurs professionnels chez nous, s\u2019est souvenu Veilleux.(En cyclisme,) notre histoire est beaucoup moins importante que celle de l\u2019Europe.Notre climat n\u2019est tellement pas favorable, alors c\u2019est normal que ce soit difficile.» Belle marque de confiance, le Québécois a été l\u2019un des quatre seuls coureurs confirmés chez Europcar, les autres étant les vétérans Thomas Voeckler et Pierre Rolland, ainsi que Cyril Gauthier.Pressenti l\u2019an dernier, Veilleux a scellé sa place en remportant la première étape du Critérium du Dauphiné, le 2 juin, et en arborant le maillot jaune de leader pendant trois jours.Qu'une étape.Si sa sélection est une réalisation en soi, le coureur sait très bien que ce n\u2019est qu\u2019une «étape de franchie et que la plus grosse est à venir.Je ne veux pas arriver là en touriste non plus, a-t-il souligné.Je vais avoir un rôle à jouer.Il faut que je reste concentré et que j\u2019arrive là-bas dans une forme optimale.» Dès le départ, le 29 juin en Corse, David Veilleux devra épauler Voeckler et Rolland, qui viseront respectivement des étapes et le classement général.Si l\u2019occasion se présente et que les jambes et les circonstances le permettent, il se promet de tenter sa chance dans les échappées.Un seul regret Le seul regret de Veilleux est de ne pas avoir été avec ses proches pour souligner sa sélection.Dans le court communiqué où il annonçait sa participation à la Grande Boucle, il a remercié sa fiancée Émilie, avec qui il se mariera en août.«On s\u2019est connus il y a neuf ans, a-t-il raconté, et elle m\u2019a suivi à travers toutes ces années, quand je suis parti aux États-Unis, puis en Europe.Elle a accepté le fait que je ne sois pas là six mois par année.Je la considère dans toutes mes décisions et elle continue à m\u2019épauler.Elle comprend mon rêve et elle est hère de moi.Elle est archi-importante dans tout ça.» Émilie ira le visiter au cours de la première semaine.«Espérons qu\u2019elle revienne pour la fin», a confié Veilleux.Prudent, il sait que rallier Paris le 21 juillet ne sera pas un objectif facile à atteindre.Les chutes, les blessures et les délais en haute montagne peuvent tout faire basculer.«Physiquement, je sais que j\u2019ai ce que ça prend pour faire trois semaines, mais il y a tellement de facteurs externes à considérer, a-t-il prévenu.La forme est excellente en ce moment.Il faut juste que je fasse attention de ne pas trop en faire et me brûler.» L\u2019épreuve des Boucles de la Mayenne, de jeudi à dimanche, sera sa dernière course préparatoire.Natif de Paris ayant immigré à Montréal, Pierre Gachon est le seul autre représentant de la province à s\u2019être présenté sur la ligne de départ, en 1937.Lâché dès les premiers kilomètres, il a abandonné à la première étape.> TENNIS EN BREF NADAL GLISSE AU 5E RANG MONDIAL PARIS \u2014 Même s\u2019il a remporté les Internationaux de France pour la huitième fois au cours du week-end, Rafael Nadal a glissé du quatrième au cinquième rang du classement mondial de l\u2019ATP, publié hier.Nadal a changé de place avec David Ferrer, l\u2019homme qu\u2019il a battu en finale à Roland-Garros, dimanche.Novak Djokovic a conservé le premier rang mondial, suivi d\u2019Andy Murray au deuxième échelon et Roger Federer au troisième.Le Canadien Milos Raonic a progressé d\u2019un rang jusqu\u2019au 15e.Il s\u2019est incliné devant le Sud-Africain Kevin Anderson au troisième tour des Internationaux de France.Gagnante à Roland-Garros chez les femmes, Serena Williams a consolidé son avance au premier rang mondial du classement de la WTA.Son adversaire en finale, Maria Sharapova, est passée du deuxième au troisième rang après avoir remporté ce tournoi il y a un an.La Montréalaise Eugenie Bouchard a progressé de 10 places, jusqu\u2019en 67e.Il s\u2019agit de son meilleur classement à vie.Associated Press BOUCHARD DÉFAITE PAR JOVANOVSKI Eugenie Bouchard s\u2019est inclinée, hier, à son premier affrontement du tableau principal de la Classique Aegon \u2014 un tournoi de tennis sur gazon de la WTA présenté à Birmingham, en Grande-Bretagne.Après avoir remporté la première manche 7-5, Bouchard a perdu les deux suivantes, 6-3, 6-2, face à la Serbe Bojana Jovanovski, 40e au classement de la WTA et 13e tête de série à Birmingham.Il s\u2019agit de son deuxième revers en trois matches sur gazon en l\u2019espace d\u2019une semaine.Bouchard poursuivra sa préparation en vue du tournoi de Wimbledon à Eastbourne, au sud de Londres, en prenant part aux qualifications du tournoi international Aegon, à compter de samedi.La Presse Canadienne FINALE RÉGIONALE EN TENNIS La finale régionale pour sélectionner les athlètes dans les catégories 12 ans, 14 ans et 16 ans et moins, autant chez les garçons que les filles, aura lieu du 5 au 7 juillet sur les courts de la polyvalente le Carrefour et du parc Riviera, dans le secteur Gatineau.L\u2019objectif de la compétition est de sélectionner six athlètes qui se rendront ensuite à Ste-Thérèse du 31 juillet au 4 août prochain pour défendre les couleurs de l\u2019Outaouais lors du Grand Prix du Québec.Comme le Club de Hull, La Sporthèque et Tennis Outaouais Performance (TOP) n\u2019ont actuellement pas de lien avec l\u2019Association régionale de tennis de l\u2019Outaouais (ARTO), il reste à confirmer la formule et les accompagnateurs qui se rendront avec les athlètes aux championnats provinciaux.Pour obtenir les détails et formulaire d\u2019inscription, il suffit de visiter le site Internet de l\u2019ARTO au www.artotennis.ca.LeDroit Hesjedal victime d'une chute en Suisse MERINGEN, SUISSE \u2014 Le Tour cycliste de Suisse est terminé pour le Canadien Ryder Hesjedal, qui a effectué une chute au cours de la troisième étape, lundi.Le cycliste âgé de 32 ans de Victoria, en Colombie-Britannique, a chuté au 150e kilomètre de l\u2019étape en comptant 205 entre Montreux et Meringen.Il a été transporté à l\u2019hôpital, où il est demeuré sous observation, a indiqué un porte-parole de l\u2019équipe de Hesjedal, Garmin-Sharp.Hesjedal connaissait de beaux moments après avoir été contraint d\u2019abandonner en raison de la maladie au Giro d\u2019Italie, le mois dernier.Il occupait la deuxième place après la deuxième étape du Tour de Suisse.Le Slovaque Peter Sagan a mené une échappée à quatre coureurs en route vers la victoire d\u2019étape, hier.Le favori local Mathias Frank s\u2019est hissé en tête du classement général.Sagan a devancé le Portugais Rui Costa, le champion en titre de l\u2019épreuve, et le Tchèque Roman Kreuziger, en complétant l\u2019étape en quatre heures, 46 minutes et 27 secondes.Frank a terminé quatrième dans le même temps.Frank (BMC Racing), qui était troisième au général avant le départ, s\u2019est retrouvé avec une priorité de 23 secondes sur Kreuziger.Costa était troisième, à 35 secondes de Frank.La compétition d\u2019une durée de neuf jours se poursuivra mardi, avec une quatrième étape de 174,4 km entre Innertkirchen et Buochs.La Presse Canadienne SPORTS 31 //////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LNH ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST QUARTS DE FINALE ^ CHICAGO (1) QUARTS DE FINALE ©MONTRÉAL (2) * PITTSBURGH (1) ANAHEIM (2) 9 ISLANDERS-NY (8) ^WASHINGTON (3) MINNESOTA (8) ^ VANCOUVER (3) ^DETROIT (7) 'Y ST-L0UIS (4) H OTTAWA (7) (§) BOSTON (4) SAN JOSE (6) 5 RANGERS-NY (6) P LOS ANGELES (5) TORONTO (5) DEMI-FINALES DE L'OUEST ^ CHICAGO (1) > DEMI-FINALES DE L'EST * PITTSBURGH (1) FINALE DE LA COUPE STANLEY CHICAGO (1) FINALE DE L'OUEST ^ CHICAGO (1) FINALE DE LEST * PITTSBURGH (1) DETROIT (7) |Sjg LOS ANGELES (5) JH OTTAWA (7) (§) BOSTON (4) ^ BOSTON (4) 0 BOSTON (4) LOS ANGELES (5) -JjJS' SAN JOSE (6) 1§RANGERS-NY (6) FINALE (COUPE STANLEY) (QUATRE DE SEPT) Mercredi 12 juin Boston à Chicago, 20h.Samedi 15 juin Boston à Chicago, 20h.Lundi 17 juin Chicago à Boston, 20h.Mercredi 19 juin Chicago à Boston, 20h.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 10 juin.\tB\tA\tPts Krejci, Bos\t9\t12\t21 Horton, Bos\t7\t10\t17 Malkin, Pit\t4\t12\t16 Letang, Pit\t3\t13\t16 Crosby, Pit\t7\t8\t15 Sharp, Chi\t8\t6\t14 Hossa, Chi\t7\t7\t14 Kane, Chi\t6\t8\t14 Bickell, Chi\t8\t5\t13 Voynov, LA\t6\t7\t13 Carter, LA\t6\t7\t13 Marchand, Bos\t4\t9\t13 Lucie, Bos\t3\t10\t13 Iginla, Pit\t4\t8\t12 Zetterberg, Det\t4\t8\t12 Pavelski, SJ\t4\t8\t12 Richards, LA\t3\t9\t12 Brassard, NYR\t2\t10\t12 Dupuis, Pit\t7\t4\t11 Bergeron, Bos\t5\t6\t11 Couture, SJ\t5\t6\t11 Martin, Pit\t2\t9\t11 Chara, Bos\t2\t9\t11 Keith, Chi\t2\t9\t11 VAINQUEURS DU TROPHÉE CLARENCE-CAMPBELL NOTE: Champions des séries de l'Association de l\u2019Ouest de la LNH.2012-13 - Chicago 2011-\t12- Los Angeles 2010-\t11 - Vancouver 2009-\t10 - Chicago 2008-\t09 - Detroit 2007-\t08 - Detroit 2006-\t07 - Anaheim 2005-\t06 - Edmonton 2004-\t05 - Lock-out VAINQUEURS DU TROPHÉE PRINCE-DE-GALLES NOTE: Champions des séries de l'Association de l\u2019Est de la LNH.2012-\t13 - Boston 2011-\t12 - New Jersey 2010-\t11 - Boston 2009-\t10 - Philadelphie 2008-\t09 - Pittsburgh 2007-\t08 - Pitsbugh 2006-\t07 - Ottawa 2005-\t06 - Caroline 2004-05 - Lock-out FOOTBALL LCF MATCHES PRÉPARATOIRES Mercredi 12 juin Toronto à Winnipeg, 20h.Jeudi 13 juin Hamilton à Montréal, 19h.Vendredi 14 juin Saskatchewan à Edmonton, 21 h.C.-B.à Calgary, 21 h.Jeudi 20 juin Winnipeg à Hamilton, 19h.Montréal à Toronto, 19h.Calgary à Saskatchewan, 22h.Vendredi 21 juin Edmonton en C.-B., 22h.Fin des matches préparatoires BASEBALL LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE \tG\tP\tMoy.Diff.Charlesbourg\t9\t3\t,750\t- Québec\t6\t5\t,545 2Vz Trois-Rivières\t7\t6\t,538 2Vz Saguenay\t3\t10\t,231 6Vz SECTION UNIPRIX\t\t\t \t\tP\tMoy.Diff.Longueuil\t7\t6\t,538\t- LaSalle\t5\t5\t,500\t1/2 Montréal\t5\t8\t,385\t2 Granby\t3\t9\t,250\t31/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \t\t\tMoy.Diff.St-Eustache\t8\t4\t,667\t-1/2 Repentigny\t9\t6\t,600 - Gatineau\t9\t7\t,563\t1/2 Laval\t6\t8\t,429\t21/2 Dimanche 9 juin Longueuil 4-5 Québec 5-3 Saguenay 3-5 Gatineau 1 -9 (Premier match: 8 manches) Charlesbourg 7-7 St-Eustache 5-2 Laval 1 -0 Granby 8-4 Lundi 10 juin LaSalle 10 Repentigny 5 Montréal 0 Longueuil 3 Mardi 11 juin Trois-Rivières à Repentigny 19h30, Longueuil à LaSalle, 19h30.Mercredi 12 juin Saguenay à Québec, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.Granby à LaSalle, 19h30.Jeudi 13 juin Lavai à LaSaiie, 19h30.St-Eustache à Montréal, 19h30.Charlesbourg à Québec, 19h30.Vendredi 14 juin Repentigny à Trois-Rivières, 19h30, Longueuil à Gatineau, 19h30.Québec à Charlesbourg, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV D N\t\tBP BC Pts\t Montréal\t12\t8\t2 2\t22 15\t26 New York\t16\t7\t5 4\t23 19\t25 Philadelphie\t15\t6\t5 4\t22 24\t22 Plouston\t14\t6\t4 4\t19 14\t22 Kansas City\t15\t6\t5 4\t18 13\t22 N,-Angleterre\t14\t5\t4 5\t15 9\t20 Columbus\t14\t4\t5 5\t16 16\t17 Chicago\t13\t3\t7 3\t11 19\t12 FC Toronto\t13\t1\t7 5\t12 19\t8 D.C.United\t14\t1 10 3\t\t6 24\t6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t \tMJ\tV D N\t\tBP BC Pts\t FC Dallas\t14\t8\t2 4\t23 17\t28 Real Salt Lake 16\t\t8\t5 3\t24 16\t27 Portland\t14\t5\t1 8\t24 16\t23 FC Seattle\t13\t6\t4 3\t19 15\t21 Los Angeles\t14\t6\t6 2\t22 18\t20 Colorado\t14\t5\t4 5\t15 12\t20 FC Vancouver\t13\t4\t5 4\t18 20\t16 San Jose\t15\t3\t6 6\t13 23\t15 Chivas É.-U.\t13\t3\t8 2\t13 26\t11 Samedi 8 juin D.C.United 0 N.-Angleterre 0 Portland 2 Chicago 2 Los Angeles 1 Real Salt Lake 3 FC Vancouver 2 FC Seattle 3 Samedi 15 juin FC Dallas à Portland, 17h.FC Toronto c.D.C.United, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.San José au Colorado, 21 h.N.-Angleterre à Vancouver, 22h.Prochains matches de l\u2019Impact Mercredi 19 juin Houston à Montréal, 20h.Samedi 29 juin Colorado à Montréal, 19h.LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Atlanta\t39\t24\t,619\t\u2014 Washington\t31\t31\t,500\tV/z Philadelphie\t31\t33\t,484\t81/2 N.Y Mets\t23\t35\t,397\t131/2 Miami\t18\t45\t,286\t21 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.Diff.\t St.Louis\t41\t22\t,651\t\u2014 Cincinnati\t37\t26\t,587\t4 Pittsburgh\t37\t26\t,587\t4 Chi.Cubs\t25\t35\t,417\t141/2 Milwaukee\t26\t37\t,413\t15 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Arizona\t35\t28\t,556\t\u2014 San Francisco 33\t\t29\t,532\t11/2 Colorado\t34\t30\t,531\t11/2 San Diego\t29\t34\t,460\t6 LA, Dodgers\t27\t35\t,435\t71/2 Dimanche 9 juin\t\t\t\t Miami 8 N.Y.Mets 4 (10) Philadelphie 1 Milwaukee 9 Pittsburgh 1 Chi.Cubs 4 Atlanta 8 L.A.Dodgers 1 San Diego 7 Colorado 8 (10) San Francisco 6 Arizona 2 St.Louis 11 Cincinnati 4 (10) Interligue Minnesota 0-4 Washington 7-5 Lundi 10 juin Milwaukee 6 Miami 1 Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Atlanta à San Diego, 22h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 11 juin San Francisco (Lincecum 4-5) à Pittsburgh (Cole 0-0) 19h05.St.Louis (Wacha 0-0) à N.Y.Mets (Hefner 1 -5) 19h10.Milwaukee (Peralta 4-7) à Miami (Turner 1-0) 1 9h10.Cincinnati (Cingrani 2-0) à Chi.Cubs (Garza 1 -0) 20h05.Washington (Haren 4-7) au Colorado (Chacin 3-3) 20h40.Atlanta (Hudson 4-5) à San Diego (Cashner 4-3) 22h10.Arizona (Kennedy 3-4) à L.A.Dodgers (Greinke 3-1) 22h10.MENEURS - LN LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t Boston\t39\t25\t,609\t\u2014 N.Y Yankees 37\t\t26\t,587\t11/2 Baltimore\t35\t28\t,556\t31/2 Tampa Bay\t34\t28\t,548\t4 Toronto\t27\t35\t,435\t11 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.Diff.\t Detroit\t35\t27\t,565\t\u2014 Cleveland\t30\t32\t,484\t5 Kansas City\t29\t32\t,475\t51/2 Minnesota\t27\t33\t,450\t7 Chi.W.Sox\t27\t34\t,443\t71/2 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.Texas\t37\t25\t,597\t_i/2 Oakland\t38\t27\t,585\t\u2014 L.A.Angels\t27\t36\t,429\t10 Seattle\t27\t37\t,422\t101/2 Houston\t22\t42\t,344\t151/2 Dimanche 9 juin Texas 6 Toronto 4 Cleveland 1 Detroit 4 L.A.Angels 5 Boston 10 Baltimore 10 Tampa Bay 7 Oakland 2 Chi.White Sox 4 Houston 0 Kansas City 2 N.Y.Yankees 2 Seattle 1 Lundi 10 juin Detroit 2 Kansas City 3 L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Boston à Tampa Bay, 19h10.Cleveland au Texas, 20h05.Toronto à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Seattle, 22h10.Mardi 11 juin L.A.Angels (Vargas 5-3) à Baltimore (Gonzalez 3-2) 19h05.Boston (Lester 6-2) à Tampa Bay (Hernandez 3-6) 19h10.Cleveland (Kluber 3-4) au Texas (Holland 5-2)20h05.Toronto (Wang 0-0) à Chi.White Sox (Quintana 3-2) 20h10.Detroit (Scherzer 8-0) à Kansas City (Davis 3-5) 20h10.N.Y.Yankees (Sabathia 6-4) à Oakland (Colon 7-2) 22h05.Houston (Norris 5-5) à Seattle (Harang 2-6) 22h10.Interligue Philadelphie (Hamels 2-9) au Minnesota (Walters 2-1) 20h10.NOTE: en date du 9 juin.Mj Ab P Cs Moy.Molina Sti.\t59\t223\t27\t79\t,354 Tuiowitzki Coi.\t58\t211\t40\t74\t,351 Segura Mil.\t61\t244\t37\t83\t,340 Carpenter Sti,\t60\t241\t50\t80\t,332 Scutaro S.F.\t57\t229\t33\t76\t,332 Votto Cin.\t63\t237\t49\t77\t,325 Goldschmidt Ari.\t62\t231\t43\t74\t,320 Gonzalez L.A.D,\t59\t208\t19\t66\t,317 Gomez Mil\t60\t225\t36\t71\t,316 Freeman Ati.\t50\t197\t32\t62\t,315 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 58; Tuiowitzki, Col., 51; Gonzalez, Col., 48; Brown, Phi., 47; Phillips, Cin., 46; Craig, Sti., 44; Freeman, Ati., 43; Bruce, Cin., 43; Gonzalez, L.A.D., 43; Beltran, Sti., 42.Circuits \u2014 Brown, Phi., 19; Gonzalez, Col., 17; Tuiowitzki, Col., 16; Goldschmidt, Ari., 15; Beltran, Sti., 14; Upton, Ati., 14; Gattis, Ati., 13; Uggla, Ati., 13; Alvarez, Pit., 13.Victoires \u2014 Corbin, Ari,, 9; Zimmermann, Wash,, 9; Wainwright, Sti,, 9; Minor, Ati,, 8; Lynn, Sti,, 8; Miller, Sti,, 7; Marquis, S.D., 7; Lee, Phi., 7; Maholm, Ati., 7; De La Rosa, Col., 7.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 23; Mujica, Sti., 18; Kimbrel, Ati., 18; Romo, S.F., 16; Chapman, Cin., 16; Soriano, Wash., 16; League, L.A.D., 13.MENEURS - LA NOTE: en date du 9juin.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.\t61\t245\t49\t89\t,363 Davis Bai.\t62\t225\t45\t76\t,338 Peralta Det.\t56\t219\t31\t74\t,338 Pedroia Bos.\t64\t249\t43\t83\t,333 MauerMinn.\t56\t229\t37\t76\t,332 LoneyT.B.\t62\t203\t29\t66\t,325 Donaldson Oak.\t64\t238\t33\t77\t,324 Kendrick L.A.A.\t63\t242\t28\t78\t,322 Machado Bai.\t63\t271\t40\t86\t,317 Gordon K.C.\t59\t243\t37\t75\t,309 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 67; Davis, Bai,, 52; Encarnacion, Tor,, 51; Fielder, Det,, 51; Ortiz, Bos,, 48; Napoli, Bos,, 47; Trumbo, L.A.A., 44.Circuits \u2014 Davis, Bai., 20; Encarnacion, Tor., 17; Cabrera, Det., 17; Trumbo, L.A.A., 15; Cano, N.Y.Y., 15; Cruz, Tex, 15; Dunn, W.Sox, 14; Beltre, Tex, 14; Ortiz, Bos,, 13; Reynolds, Cle., 13.Victoires \u2014 Buchholz, Bos,, 9; Scherzer, Det,, 8; Moore, T.B., 8; Masterson, Cle,, 8; Verlander, Det,, 8; Colon, Oak, 7; Darvish, Tex, 7; Hammel, Bai., 7; Hernandez, Sea, 7, Victoires protégées \u2014 Rivera, N.Y.Y., 23; Johnson, Bai., 21; Nathan, Tex, 19; Reed, W.Sox, 19; Balfour, Oak, 15; Wilhelmsen, Sea, 15; Frieri, L.A.A., 14.CAN-AM \tG\tP\tMoy.Diff.\t Québec\t15\t8\t,652\t\u2014 Rockland\t13\t9\t,591\t11/2 Newark\t10\t9\t,526\t3 New Jersey\t10\t12\t,455\t41/2 Trois-Rivières 5\t\t13\t,278\t7Vz Dimanche 9 juin New Jersey 4 Trois-Rivières 0 Rockland 3 Newark 5 Québec 4 Kansas City 3 Lundi 10 juin Québec 1 Gary 5 Mardi 11 juin Newark à New Jersey, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05, Québec à Gary, 20h10.Mercredi 12 juin Newark à New Jersey, 11 h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05, Québec à Gary, 20h10.Jeudi 13 juin Newark à New Jersey, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05, Vendredi 14 juin Trois-Rivières à Newark, 18h35.Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à Winnipeg, 20h.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke\t5\t0\t1,000\t\u2014 Victoriaville\t4\t4\t,500\t2Vz Thetford Mines4\t5\t,444\t3 Coaticook\t1\t4\t,200\t4 RAWLINGS St-Jérôme Acton Vale Granby Ste-Thérèse Montréal Moy.Diff.,857\t- ,750\t1/2 ,500 2Vz ,400\t3 ,167\t41/2 Dimanche 9 juin Coaticook 0 Thetford Mines 11 Montréal 0 St-Jérôme 1 Victoriaville 0 Acton Vale 9 Lundi 10 juin Granby à Montréal, 20h.St-Jérôme à Ste-Thérèse, 20h.Mercredi 12 juin Thetford Mines à Victoriaville, 20h, Jeudi 13 juin Acton Vale à Sherbrooke, 20h.Montréal à St-Jérôme, 20h.Vendredi 14 juin Sherbrooke à Granby, 20h.Coaticook à Victoriaville, 20h.MIDGET AAA Lévis\tG 14\tP Moy.Diff.0 1,000 -\t\t Rive-Sud\t11\t2\t,846\t21/2 Trois-Rivières\t7\t3\t,700\t5 Brockville\t9\t4\t,692\t41/2 Gatineau\t5\t4\t,556\t61/2 Repentigny\t7\t9\t,438\t8 Charlesbourg\t3\t4\t,429\t71/2 Lachine\t5\t7\t,417\t8 Laval\t3\t7\t,300\t9 Saguenay\t3\t9\t,250\t10 Montréal\t1\t6\t,143\t91/2 Sherbrooke\t0\t13\t,000\t131/2 Dimanche 9 juin Lévis 3-15 Lachine 1 -8 Gatineau 10 Repentigny 6 Sherbrooke à Trois-Rivières (2) (remis, pluie) Brockville 11 Laval 2 Lévis 15 Lachine 8 Mardi 11 juin Rive-Sud à Sherbrooke, 18h.Saguenay à Charlesbourg, 18h.Lachine à Montréal, 19h.Mercredi 12 juin Laval à Montréal, 19h.Jeudi 13 juin Trois-Rivières à Lévis, 19h.CHAMPIONNAT SCOLAIRE MARTIN ROY, LeDroit Plus de 800 étudiants-athlètes de l'Outaouais ont participé hier au championnat régional scolaire d'athlétisme des écoles primaires.Les différentes épreuves étaient présentées au stade Mont-Bleu.Une vingtaine d'écoles étaient représentée.SOCCER PREMIÈRE LIGUE DU QUÉBEC MJ V D N BP BC Pts FC St-Léonard 5 FC Brossard 5 Mt-R.Outremont 5 FC L\u2019Ass.5 FC Gatineau 6 AS Blainville 5 FC Boisbriand 5 4\t1\t0\t8\t3\t12 4\t1\t0\t8\t4\t12 3\t11\t8\t4\t10 3\t2\t0\t8\t5\t9 3\t3\t0\t10\t10\t9 0\t4\t1\t2\t7\t1 0\t5\t0\t3\t14\t0 Dimanche 16 juin AS Blainville vs FC Boisbriand, 16h FC St-Léonard vs FC Brossard, 17h Mont-Royal Outremont vs FC L\u2019Assomption, 19h Vendredi 21 juin FC Gatineau vsAS Blainville, 20h30 Dimanche 23 juin FC Brossard vs Mont-Royal Outremont, 15h FC Boisbriand vs FC L\u2019Assomption, 16h Vendredi 28 juin FC L\u2019AssomptionvsFC Gatineau, 19h30 Dimanche 30 juin FC Brossard vs FC Boisbriand, 15h FC St-Léonard vs Mt-Royal Outremont, 17h Vendredi 5 juillet FC Gatineau vs FC Brossard, 20h30 METEO Vous est offerte par CAMP DE BASE m M8 ŒÆEEE OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Averses.Nappes de brouillard se dissipant le matin.CETTE NUIT Averses cessant vers minuit.Partiellement nuageux Max.16 par la suite.\tMin.\t11 LES NORMALES\t\t Maximum: 23°\tLever du soleil :\t5h14 Minimum:\t12°\tCoucher du soleil :\t20h50 DEMAIN\tYTï: : JEUDI Max.22\ti Max.24 Min.12\t***\tî Min.13 Alternance de soleil et de nuages avec 30% de probabilité d'averses, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii RÉGIONALES Nuageux avec 30% de probabilité d'averses.MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.16 Min.10 Pluie.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.16 Min.11 Averses.4 .é 4 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 32 SPORTS ///////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Une boxeuse de Plaisance gagne l'or aux Gants dorés Puissante sur la pelouse, dominante dans le ring >4 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Vanessa Lepage-Joanisse savoure sa victoire contre la favorite Lau- HH HH MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.conn Ado, Vanessa Lepage-Joanisse excellait à lancer un javelot, un marteau et un poids.L\u2019athlète de Plaisance avait notamment gagné deux médailles aux Jeux du Québec en 2010.Trois ans plus tard, son terrain de jeu a changé.Adieu la pelouse et bienvenue le ring.Le résultat, lui, reste le même pour la jeune femme âgée de 17 ans.Lepage-Joanisse vient de remporter l\u2019or aux Gants dorés, un des plus importants championnats de boxe amateur au Québec.En finale, elle a surpris la favorite, la gauchère Laurence Martin, dimanche dernier, à Vau-dreuil-Dorion.Une victoire par décision unanime des juges pour la pugiliste qui combattait chez les seniors de plus de 81 kg.«J\u2019étais tellement émue.Mon coach aussi.Il avait les larmes aux yeux», a soutenu l\u2019étudiante de cinquième secondaire, hier, au lendemain de sa conquête.C\u2019était son huitième combat en carrière, elle qui a enfilé les gants pour la première fois, il y a un an et demi, au club de boxe de la Petite-Nation.«J\u2019avais une blessure au genou gauche à l\u2019époque.Ça me faisait mal quand venait le temps de lancer le marteau ou le poids.J\u2019ai décidé de me trouver un autre sport qui ferait moins mal à ma jambe.» Aujourd\u2019hui, c\u2019est Lepage-Joanisse qui fait mal aux autres.La nouvelle championne montre une fiche de sept gains et un revers.Sa première présence dans l\u2019arène remonte à juin 2012.«Tout se passe rapidement depuis ce temps-là.J\u2019ai beaucoup progressé», a souligné la principale intéressée Sa seule défaite est survenue aux mains de Martin, qui est considérée le joyau de la relève de la boxe féminine québécoise.«C\u2019était un peu ma chance de \u2014 Vanessa Lepage-Joanisse prendre ma revanche», a avoué Vanessa Lepage-Joanisse.Cette victoire aux Gants dorés s\u2019avère en quelque sorte un «deux pour un».«Ce combat a tout changé pour moi.J\u2019ai gagné ma place sur l\u2019équipe du Québec en vue des prochains championnats canadiens.» Ce rendez-vous aura lieu à l\u2019automne à Régina.rence Martin aux Gants dorés.D\u2019ici là, ce sera le retour à l\u2019entraînement.Lepage-Joanisse risque de recevoir un bel accueil au club.«On forme une belle grande famille.La moitié des gens qui s\u2019entraînent au club s\u2019était déplacée pour venir m\u2019encourager aux Gants dorés.Après la finale, nous sommes allés au resto célébrer la victoire.» Deux de ses coéquipiers ont gagné aussi des médailles à Vau-dreuil-Dorion.Nicolas Bigras a récolté l\u2019or chez les benjamins de moins de 37 kg tandis que Jérémi Richer méritait le bronze chez les cadets de moins de 43 kg.«Ce combat a tout changé pour moi.J'ai gagné ma place.en vue des prochains championnats canadiens.» Un club qui s'impose dans la Petite-Nation Pour son refus d'autoriser le port du turban La Fédération québécoise de soccer est suspendue PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Stéphane Joanisse, l'entraîneur et fondateur du club de boxe de la Petite-Nation MONTRÉAL \u2014 L\u2019Association canadienne de soccer (ACS) a annoncé hier soir qu\u2019elle imposait une suspension à la Fédération de soccer du Québec parce que celle-ci avait refusé d\u2019autoriser le port de turban, de patka ou de keski par les joueurs pendant un match.La sanction est déjà en vigueur.La décision a été prise lors d\u2019une réunion, par vidéoconférence, du conseil d\u2019administration de l\u2019association, hier soir.Ce conseil compte une douzaine de membres.Les détails du vote n\u2019ont pas été dévoilés.Le président de l\u2019ACS, Victor Montagliani, a indiqué que son organisme avait demandé la semaine dernière à la Fédération québécoise de renverser la décision.Il a ajouté que «l\u2019inaction de la Fédération forçait (l\u2019Association) à prendre des mesures afin d\u2019assurer que le soccer demeure accessible au plus grand nombre de Canadiens.» L\u2019organisme a mentionné que la suspension sera levée dès que l\u2019Association aura «reçu la preuve» que la Fédération aura abob l\u2019interdiction et appbquera «de façon satisfaisante» sa pohtique.L\u2019équipe de soccer montréalaise de la MLS, l\u2019Impact, ne sera pas touchée par la suspension, puisque le club est membre de l\u2019ACS en vertu de son statut de club professionnel.La décision de l\u2019ACS pourrait toutefois affecter la façon dont le Québec obtient la permission de participer à certaines compétitions nationales ou interprovinciales, ou encore en matière du choix des arbitres.La suspension pourrait également avoir des conséquences sur certaines subventions ou programmes de formation.Au début du mois, la Fédération québécoise avait décidé d\u2019interdire le port de ses pièces de vêtement tant et aussi longtemps que la FIFA n\u2019aura pas modifié ses règlements pour le permettre.La décision a été applaudie par certains qui s\u2019étaient opposés à la position québécoise.Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Jason Kenney, a écrit sur son compte Twitter: «C\u2019est bien de voir l\u2019ACS agir contre la Fédération de soccer du Québec au sujet de sa ridicule interdiction du port du turban».La Presse Canadienne MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La boxe occupe de plus en plus de place sur l\u2019échiquier sportif dans la Petite-Nation.«Ça prend de l\u2019ampleur.Nous venons de présenter notre quatrième gala le 1er juin dernier à l\u2019aréna de Saint-André-Avellin.Il y avait plus de 700 spectateurs», a souligné Stéphane Joanisse.L\u2019ancien boxeur amateur devenu policier communautaire à la Sûreté du Québec était le promoteur de cette soirée.Il s\u2019avère aussi le fondateur et entraîneur-chef du club de la Petite-Nation, qui a vu le jour en août 2010 à Saint-André-Avelhn.C\u2019était lors du retour en Outaouais de Joanisse, un fils de Cantley, qui avait passé quelques années à Schefferville, dans le Nord-du-Québec.«Je voulais faire vivre un autre sport à la communauté ici.La boxe était alors plus ou moins connue dans la Petite-Nation.Il y avait eu un club en 2001, mais il avait fermé après un an.» De modestes débuts Les débuts ont été modestes.Les premiers pugihstes devaient s\u2019entraîner dans un entrepôt renippé par Joanisse et sa conjointe.«C\u2019était petit.Environ 1700 pieds carrés.Tu avais deux chaufferettes au plafond et aucune douche.Nous avons commencé ensuite à ajouter des vélos de spinning, des cours de cardio, de zumba.» L\u2019an dernier, le dirigeant de l\u2019organisme à but non lucratif a pris une décision importante.Il a acheté un terrain situé derrière l\u2019aréna et près de la maison de jeunes.Un nouvel édifice réservé au club de boxe a été construit.La superficie a doublé, ou presque, passant à 3200 pieds carrés.Le club compte maintenant plus de 200 membres, dont 17 boxeurs compétitifs.Ils étaient seulement quatre à monter dans le ring lors du premier gala.Ce chiffre a passé à 11 lors de la dernière carte.Cette croissance n\u2019est pas passée inaperçue.La Chambre de commerce de Vallée de la Petite-Nation a remis deux prix au club lors de son dernier gala.Et Stéphane Joanisse, qui a déjà gagné une médaille de bronze aux championnats mondiaux des policiers et pompiers, s\u2019avère en nomination au Gala Loisir Sport Outaouais, qui se déroulera demain soir, à Gatineau.Il fait partie des finalistes au titre d\u2019entraîneur de l\u2019année sur la scène provinciale.m *:T- ___ * SPORTS 33 y//////////////////////////////////////////////> EAKINS DIRIGERA LES OILERS LA PRESSE CANADIENNE \u2018-fl m.Jst Les Oilers d'Edmonton ont rendu officielle l'embauche de Dallas Eakins au poste d'entraîneur-chef, hier.Eakins, qui a agi comme entraîneur-chef des Marlies de Toronto dans la Ligue américaine au cours des quatre dernières saisons, succède à Ralph Krueger derrière le banc de la formation albertaine.Ce dernier a été congédié samedi.Eakins devient le quatrième entraîneur en cinq saisons à diriger les Oilers, qui n'ont pas accédé aux séries de la LNH depuis 2006.Ils avaient atteint la finale de la coupe Stanley cette année-là.L'entraîneur âgé de 46 ans a participé à la finale de la Coupe Calder dans la LAH en 2012 avec le club-école des Maple Leafs de Toronto.Il intéressait les Stars de Dallas et les Canucks de Vancouver.> HOCKEY EN BREF La LNH victime d'une fuite?Subban aurait gagné le trophée Norris N P.K.Subban succéderait à Erik Karlsson, des Sénateurs, à titre de gagnant du trophée Norris, remis au défenseur de l'année dans la CAREY PRICE A RÉGRESSÉ DEPUIS QUATRE ANS, DIT MELANSON moncton, N.-B.\u2014 L\u2019ancien entraîneur des gardiens de but du Canadien de Montréal, Roland Melanson, estime que Carey Price n\u2019a pas arrêté de glisser vers le bas depuis qu\u2019il est parti.Dans une entrevue exclusive à Y Acadie Nouvelle, il affirme que Price a régressé depuis son congédiement, il y a quatre ans.Melanson ajoute qu\u2019il souhaiterait certainement revenir à Montréal pour seconder Michel Thérrien si les choses devaient ne pas se dérouler comme prévu à Vancouver.«C\u2019est quelque chose de particulier de travailler pour une des concessions originales.Si la situation se présentait, je ne dirais pas non», assure Melanson.« Carey n\u2019a pas arrêté de glisser vers le bas depuis que je suis parti.Il est tout croche présentement.À un moment donné, il faut qu\u2019il y ait des règlements dans la cour d\u2019école.Cette position demande beaucoup de travail et Carey n\u2019a pas été constant.Il a lâché dans les entraînements et ça l\u2019a rattrapé pendant les matches», analyse-t-il.La Presse Canadienne ADULTES Hockey Sleeman La ligue de hockey Sleeman Light de l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019éguipes pour la saison 2013-2014 gui débutera le 3 septembre.Les éguipes sont réparties dans l\u2019une des cing divisions et les matchs se jouent du dimanche au jeudi dans les arénas des secteurs Gatineau et Hull ainsi gu\u2019au centre Metchilde.Pour info : visitez le site www.lhrao.ca ou composez le 819 778-1861.LES PREDATORS S'ENTENDENT AVEC JOSI POUR 28 M$ Nashville \u2014 Les Predators de Nashville ont conclu une entente de sept ans d\u2019une valeur de 28 millions $ US avec Roman Josi.Ils ont donc réussi à retenir les services de l\u2019autre membre de leur premier duo de défenseurs.Le directeur général David Poile a déclaré dans un communiqué, hier, que c\u2019était sa priorité de garder Josi à Nashville.Le capitaine Shea Weber a quant à lui obtenu un contrat de 14 ans de 110 millions $, en juillet dernier, quand les Predators ont égalé une offre hostile avancée au joueur autonome avec compensation.MARC ANTOINE GODIN La Presse La LNH pourrait bien avoir été victime d\u2019une fuite.Citant des sources «de Montréal et de New York», le commentateur Nick Kypreos, de Sportsnet, a avancé sur son compte Twitter, hier midi, que le défenseur P.K.Subban, du Canadien, allait remporter samedi le trophée Norris remis au défenseur par excellence dans la Ligue nationale.En temps normal, la ligue tient un gala annuel dont l\u2019organisation est prévue longtemps à l\u2019avance.Toutefois, le format de l\u2019événement a changé cette année.Au lieu du gala traditionnel, la ligue présentera deux émissions de remise de trophées à la télé, la première étant diffusée sur NHL Network, vendredi, et la seconde sur les ondes de CBC et de NBC, samedi, tout juste avant le deuxième match de la finale.C\u2019est lors de cette seconde soirée que sera annoncé le gagnant du trophée Norris, en même temps que les lauréats des trophées Hart, Calder, Norris, Vézi-na et Ted-Lindsay.Or, selon ce qu\u2019une source a confié à La Presse, seuls les gagnants des trophées auraient été invités aux émissions spéciales, et non l\u2019ensemble des joueurs en nomination comme c\u2019est le cas lors des galas.Afin de prévoir leur présence à Chicago, les gagnants auraient été avisés à l\u2019avance, exposant ainsi tout le processus aux risques d\u2019un coulage.Ligue nationale de hockey.Du côté de la CBC, personne n\u2019a voulu commenter la fuite et l\u2019inconvénient que cela pourrait représenter pour son émission spéciale.Quant à la LNH, elle n\u2019a pas donné suite aux courriels de La Presse.Subban est en nomination pour le trophée Norris au même titre que Kristopher Letang, des Penguins de Pittsburgh, et Ryan Suter, du Wild du Minnesota.Le défenseur de 23 ans pourrait devenir le sixième défenseur dans l\u2019histoire du Canadien à obtenir le trophée Norris et le premier depuis Chris Chelios en 1989.Ses 38 points en 42 matches constituent la meilleure récolte parmi tous les défenseurs de la LNH.Subban a également mené la ligue pour les points en avantage numérique (26), aidant ainsi à faire du Canadien la cinquième équipe la plus productive avec l\u2019avantage d\u2019un joueur (20,7 %).Il succéderait à Erik Karlsson, des Sénateurs d\u2019Ottawa, le gagnant de l\u2019an dernier.Associated Press COUPEZ L'ATTENTE POUR OBTENIR T ABONNEMENT FR.OTTAWAREDBLACKS.COM 613-232-6767 f * 0 OBTENEZ VOTRE NUMÉRO I VOUS POURRIEZ D'INSCRIPTION I GAGNER L'UN PRIORITAIRE D'ICI LE 30 JUIN Avec un dépôt de seulement 25 $, vous aurez la priorité lorsque les abonnements du ROUGEetNOIR d'Ottawa seront mis en vente cet automne.Obtenez votre numéro d'inscription prioritaire (NIP) dès maintenant pour une meilleure sélection de sièges pour la toute première saison de la nouvelle équipe de la LCF! En vous procurant un NIP d'ici le 30 juin, vous courrez la chance de gagner l'un des 100 prix, dont des téléviseurs à écran plat, des loges aux matchs des 67 d'Ottawa, ainsi que des produits aux couleurs du ROUGEetNOIR et du Fury FC d'Ottawa.m DES 100 PRIX LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 EDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 34 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports L'ex-attaquant des Olympiques mène chez les pointeurs en séries de la LNH Krejci est discret mais très efficace > !À -1 y.ék ASSOCIATED PRESS David Krejci et ses coéquipiers des Bruins de Boston écoutent attentivement les explications de l'entraîneur-chef Claude Julien lors de la séance d'entraînement de l'équipe, hier après-midi.Les Bruins disputeront la coupe Stanley aux Blackhawks de Chicago à compter de demain soir.Krejci, une ex-vedette des Olympiques de Gatineau, est au premier rang des pointeurs en séries.Boston \u2014 L\u2019ex-vedette des Olympiques de Gatineau David Krejci accomplit discrètement ce qu\u2019il accomplit habituellement lors des séries éliminatoires.Le centre des Bruins de Boston accumule les points tout en laissant ses coéquipiers mentionner ses succès.«On ne le voit pas sur les affiches.Il n\u2019est pas une supervedette.Ce n\u2019est pas la tête d\u2019affiche, a expliqué l\u2019attaquant Shawn Thornton, hier.Mais je crois qu\u2019il aime ça comme ça.C\u2019est un gars d\u2019équipe incroyable qui veut simplement être ici avec ses coéquipiers.Et je crois que c\u2019est quelque chose de plus important que tout.» Rôle primordial À sa septième saison avec les Bruins, Krejci, 27 ans, a joué un rôle primordial afin de guider son équipe vers la finale de la coupe Stanley pour une deuxième fois en trois ans.Il a inscrit neuf buts et 21 points, un sommet dans la LNH ce printemps.Et il a accumulé ces points en seulement 16 matches, après avoir récolté seulement 10 buts et 33 points en 47 matches en saison régulière.Il accumule donc les points à un rythme encore plus impressionnant qu\u2019au printemps 2011, quand les Bruins avaient remporté une première coupe Stanley depuis 1972.Ses 12 buts et 23 points en 25 matches avaient aussi représenté un sommet parmi les marqueurs lors des séries éliminatoires cette année-là.«Il excelle particulièrement dans les matches importants, a déclaré le défenseur des Bruins Andrew Ference.Il garde toujours son calme et rien ne semble le déranger.Je crois que cela l\u2019aide dans les gros matches et dans les moments clés, car il ne devient pas anxieux quand il doit prendre des décisions.» Krejci se retrouvera à nouveau au cœur de l\u2019action mercredi lors du premier match de la finale de la coupe Stanley face aux Blackhawks, à Chicago.L\u2019attaquant des Blackhawks Michael Frolik est aussi d\u2019origine tchèque.«J\u2019ai joué sur le même trio que Krejci pendant une saison au niveau junior, donc je le connais bien, a raconté Frolik.Il a beaucoup de talent et il l\u2019a prouvé encore cette année.«Nous allons devoir le surveiller de près.» Associated Press Bruins et Blackhawks excellent en désavantage numérique Chicago \u2014 Quand des pénalités seront imposées en finale de la coupe Stanley, les Blackhawks de Chicago et les Bruins de Boston pourraient décider de laisser tout le monde sur la glace et de continuer à jouer à cinq contre cinq.Les deux équipes encore en lice dans les séries de la LNH ont été médiocres en avantage numérique \u2014 avec seulement sept buts chacune \u2014 et excellentes en désavantage numérique ce printemps.Lorsque les Blackhawks sont contraints de jouer avec un homme en moins, Michael Frolik et Marcus Kruger sont tellement dynamiques qu\u2019il semble que les deux équipes sont à forces égales.Et les Bruins peuvent compter sur le défenseur format géant Zdeno Chara et le gardien Tuukka Rask, qui gobe tout ce qui est dirigé vers son filet par les temps qui courent.Les buts des unités spéciales pourraient être si rares au cours de cette finale, qui commencera mercredi soir, qu\u2019un filet ou deux d\u2019un côté ou de l\u2019autre pourrait suffire à faire pencher la balance.L'élément-clé «Les unités spéciales seront l\u2019élément-clé, si vous voulez connaître du succès», a mentionné Frolik après la séance d\u2019entraînement optionnelle des Blackhawks lundi.«Nous tentons d\u2019en parler sans arrêt afin qu\u2019on soit tous sur la même longueur d\u2019onde.Ce sera particulièrement important dans cette série.Nous devons nous assurer d\u2019être prêts à relever le défi.» Jusqu\u2019ici, tout va bien pour les Bruins et les Blackhawks.Frolik et Kruger engorgent le haut du territoire, et les Blackhawks n\u2019ont concédé que trois buts en 58 désavantages numériques jusqu\u2019ici dans les séries, pour un taux d\u2019efficacité de 94,8 pour cent.Les Kings en ont réussi deux contre eux en finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest, mais l\u2019un d\u2019eux provenait de la palette du bâton de Tyler Toffoli et ne signifiait rien puisque les Blackhawks avaient savouré une victoire de 4-2 dans le match no 2.Les Devils, les meilleurs Le taux de 92,5 pour cent des Devils du New Jersey en 2000 est à ce chapitre le meilleur parmi les 25 derniers champions de la coupe Stanley, selon STATS.«Je crois qu\u2019ils font du bon boulot pour bloquer les tirs», a mentionné l\u2019entraîneur-chef des Bruins Claude Julien à propos des spécialistes de l\u2019infériorité numérique des Blackhawks.«Tu dois vraiment travailler fort pour que tes tirs se faufilent jusqu\u2019au but.C\u2019est ce qu\u2019ils sont, ils sont très patients ; ils deviennent très agressifs lorsque tu perds le contrôle de la rondelle, et s\u2019ils sentent qu\u2019ils peuvent te le faire payer, alors ils t\u2019atteindront rapidement.En ce sens, ils ont fait du bon boulot.» Les Penguins blanchis Les Penguins de Pittsburgh avaient enfilé l\u2019aiguille dans 28,3 pour cent de leurs supériorités numériques avant d\u2019entamer la série finale de l\u2019Association de l\u2019Est contre les Bruins, mais ont été blanchis en 15 opportunités \u2014 en route vers une élimination en quatre parties.Et quand on doit marquer contre les Bruins, que ce soit à cinq contre cinq ou en avantage numérique, le dernier obstacle défensif pourrait bien être le plus difficile à résoudre.Rask a été dominant depuis le début des séries éliminatoires, et il mène d\u2019ailleurs le circuit Bettman avec 497 arrêts jusqu\u2019ici.Menés par le Finlandais de 26 ans, les Bruins n\u2019ont alloué que sept buts en 52 occasions, pour un taux d\u2019efficacité de 86,5 pour cent en séries d\u2019après-saison.«Nous affronterons un gardien qui a été aussi bon lors de la ronde précédente que le meilleur qui nous a affrontés au cours de nos deux derniers parcours éliminatoires», a confié l\u2019entraîneur des Blackhawks Joel Quenneville.Associated Press ACTUALITÉS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS SUBBAN AURAIT GAGNÉ LE NORRIS >33 VEILLEUX, LE PREMIER QUÉBÉCOIS AU TOUR DE FRANCE >30 VILLENEUVE AU GP DE TROIS-RIVIÈRES I \\ MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com L'Intrépide a de quoi se péter un peu les bretelles Alors que le développement des gardiens de but au Québec et au Canada est remis en question, Corey Crawford va sauver l\u2019honneur quand il va prendre place devant le filet des Blackhawks de Chicago lors de la finale de la coupe Stanley qui les opposera aux Bruins de Boston à compter de demain.L\u2019Intrépide midget AAA de Gatineau peut s\u2019en péter les bretelles un peu, car il a contribué au développement de ce gardien originaire de Châteauguay, une région qui était jumelée avec l\u2019Ou-taouais à l\u2019époque où il a endossé leurs couleurs, en 2000-2001.Ça fait déjà 13 ans, mais Mario Richer, qui était alors l\u2019entraîneur de l\u2019intrépide, s\u2019en souvient très bien : Crawford avait failli être renvoyé chez lui alors qu\u2019il en arrachait énormément au camp d\u2019entraînement.«Il connaissait un très mauvais camp, à un point qu\u2019on se demandait s\u2019il ne faisait pas par exprès pour laisser passer des rondelles afin qu\u2019on le retranche, ce qui lui aurait permis de se retrouver au Lac St-Louis (à travers le ballottage de la ligue).On l\u2019avait rencontré à un moment donné et il braillait, il ne comprenait pas pourquoi les choses allaient si mal pour lui.C\u2019était la première fois qu\u2019il partait de la maison et il avait besoin de se faire rassurer», s\u2019est remémoré hier l\u2019ancien entraîneur des Olympiques de Gatineau, qui dirige maintenant les 99ers de Graz, en Autriche.C\u2019est finalement un gardien local, Mathieu Desormeaux, qui avait pris le chemin du Lac St-Louis, retranché à la veille du premier match de la saison régulière alors que l\u2019intrépide avait repêché un autre gardien «importé», Jeff Drouin-Deslauriers, Ce dernier avait été «coupé» coup sur coup par les collèges Charles-Lemoyne et Antoine-Girouard.Comme quoi une partie ne fait pas une saison, Crawford et son nouvel adjoint avaient connu des débuts difficiles lors de ce premier match, le premier allouant trois buts en cinq minutes alors que Drouin-Deslauriers laissait passer cinq rondelles dans un revers de 8-4 contre Laval-Lau-rentides-Lanaudière.Je me souviens d\u2019ailleurs très bien d\u2019avoir couvert ce match à l\u2019aréna Baribeau.«Je pense qu\u2019il (Crawford) avait donné trois buts sur quatre lancers.Mais à la longue, ça a bien tourné avec le choix de nos gardiens.Notre entraîneur Stéphane Proulx avait fait du bon travail avec eux et la progression de Crawford avait été fulgurante», se rappelle Richer.Et comment! À la fin de la saison, aidé par une brigade défensive qui comptait notamment l\u2019ancien du Canadien et des Sénateurs Alexandre Picard, le duo a remporté le trophée Mario-Gosselin pour avoir alloué le moins de buts.Crawford avait pour sa part mérité le trophée Ken-Dryden du meilleur gardien de la Ligue de développement midget AAA du Québec, grâce à sa moyenne de 1,92 et ses cinq blanchissages.«Ça montre que la meilleure défensive, c\u2019est un bon gardien.On en avait deux, en plus», lance Richer.Drouin-Deslauriers a ensuite joué pour les Saguenéens de Chicoutimi et il a été un choix de deuxième ronde des Oilers d\u2019Edmonton, pour qui il a joué quelques parties.Il roule toujours sa bosse dans les mineures, s\u2019étant promené entre les ligues Américaine et East Coast cette saison.Crawford, lui, a été choisi en première ronde par les Wildcats de Moncton, avec qui il a connu une belle carrière marquée par une finale contre les Olympiques en 2004.Deuxième choix de Chicago en 2003, il a ensuite fait un apprentissage de cinq saisons presque complètes dans les mineures, avant de graduer avec les Blackhawks pour de bon en 2010-2011, une fois Annti Niemi parti pour San José après leur dernière conquête de la coupe Stanley.Quand il était à Gatineau, il aurait été bien difficile de prévoir que Corey Crawford deviendrait un gardien numéro un avec un club de premier plan de la f a PHOTOS ASSOCIATED PRESS ET ARCHIVES, LeDroit Cory Crawford en a fait du chemin depuis son séjour avec l'intrépide en 2000-2001.Ci-dessus, il accepte les félicitations de Jonathan Quick, le gardien des Kings, après leur élimination, samedi.Crawford tentera de mener les Blackhawks à la conquête de la coupe Stanley.LNH, un candidat au trophée Conn-Smythe ce printemps, ce qui devrait lui valoir d\u2019être considéré pour être un des portiers du Canada aux Jeux olympiques de Sotchi l\u2019an prochain.«Robotique» À l\u2019époque, il était un gardien très «robotique», qui se fiait à sa technique d\u2019abord et avant tout (et portait d\u2019énormes épaulettes).Il a maintenant l\u2019air beaucoup plus athlétique, après des années à peaufiner son jeu.«Sa base demeure la même, la technique qu\u2019il avait établie avec nous est toujours là.Mais de nos jours dans la LNH, tu ne peux pas juste être \u2018carré\u2019 et attendre que la rondelle te frappe.Il a réussi à s\u2019adapter et c\u2019est tout à son crédit», souligne Stéphane Proulx, qui dirige sa propre école privée (High Performance Goalie) aujourd\u2019hui.« Il était très fort mentalement.Après l\u2019épisode du début de saison avec nous, on ne l\u2019a plus entendu de l\u2019année.Il ne parlait pas et il gardait toujours son calme.Une bombe aurait pu éclater dans le coin que ça ne l\u2019aurait pas dérangé!», ajoute Mario Richer.En passant, ce dernier a passé les dernières semaines à se cher- cher un bon gardien pour son club de Graz.Il vient de mettre Dany Sabourin, un ancien des Flames, des Penguins et des Canucks, sous contrat.LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 LEDROIT, LE MARDI 11 JUIN 2013 RIEN NE SE COMPARE AU PLAISIR D\u2019AVOIR TOUT CE QU\u2019ON VEUT AUCUNE COMPARAISON AUCUN COMPROMIS - - y/ ' \u2018 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR AVEC UNE LISTE IMPRESSIONNANTE DE CARACTERISTIQUES LIVRABLES SSÉÉïPï MOTEUR V6EC0B00SF DE 3,5 L & MYFORD TOUCH8 AVEC ECRAN TACTILE ACL DE 0 PO & BACHE DE PLATEAU & CONTROLE EN DESCENTE UN DUR Hlfll & MARCHEPIEDS LATERAUX DE PLATEAU DE DUR & MARCHEPIEDS A DEPLOIEMENT ELECTRIQUE iSsSIl mm 3691*0\u201d & AIDE AU DEMARRAGE EN COTE Ü TERME DE LA GAMME DE CAMIONS SEULEMENT & COMMANDE DE FREINS DE REMORQUE LA PLUS VENDUE & MARCHEPIED DE HAYON Acompte de 3 495 $ et des rabais totaux de 9 575 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.& SYSTEME DE SECURITE AU PAVILLON & BIEN PLUS! ESCAPE SE 2013 A TRACTION AVANT AVEC MOTEUR ECOBOOSF DE 1,6 L ET BOÎTE AUTOMATIQUE ACHETEZ POUR SEULEMENT IU J Un ~\thuel< m\tRabais totaux de 1 000 $.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 27599$3.@2' 49* TERME DE il4 MOIS 6,0 L/1Q0 KM SUR ROUTE 9,1 L/100 KM EN IIIIE* EDGE SEL Z013 LOUEZ POUR SEULEMENT 323l@o ï TERME DE ANNUEL Acompte de 2 795 $ et rabais totaux de 4 750$.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.7,2 L/100 KM SUR ROUTE 11,1 L/100 KM EN VILLE* 25 000 BOUGIES POUR NOS 25 ANS DU 29 MAI AU 22 JUIN T > GRAND PRIX?, ________ % \u2014 «V POUR PARTICIPER VISITEZ LE WWW.FACEBOOK.COM/FrancoFoliesMtl IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON & AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.Allons plus loin | quebecford.ca | («Slrlusxm îfîllllîl! Uïiiîiiîî w|=g|| li'iip œ E S S 3 fill! De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé 45534479 7 61047181 "]