Le droit, 3 juillet 2013, mercredi 3 juillet 2013

[" PATRICK WOODBURY, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 I ledroit.ca I 48 PAGES I 101* ANNÉE I N°82 00 CO O r\\j m- LeDroit .ca w Branché sur les gens d'ici LA DEPUTEE L'ECUYER SE RETIRE «IL EST TEMPS ft DE LAISSER LA PLACE» Mathieu Bélanger PAGE 3 LA RUMEUR S'ACTIVE kLFIE IRAIT AILLEURS?Sylvain St-Laurent PAGE 46 LeDroit ACTturS GATINEAU «FRAPPEE» PAR CETTE NOUVELLE VAGUE GUERILLA ¦\tI VERTE PAGE 5 PARLEMENT DE VICTORIA COMPLOT DÉJOUÉ PAGE 18 LE PRESIDENT MORSI ISOLE L'ÉGYPTE SOUS TENSION PAGE 17 pROH£lV* MAGASINEZ PLUS LONGTEMPS AUX PROMENADES GATINEAU Nouvelles heures d\u2019ouverture Lun .Mar\tMer.Jeu .Ven\tSam 9h30 - 18h\t9h30 - 21 h\t9h - 17h \u2014 PROMENADES GATINEAU Dim lOh - 17h WWW.LESPROMENADES.COM 620818123458 EDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Des directeurs généraux de la Petite-Nation se confient au Droit Ça brasse dans les bureaux des dg JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.conn correspondante régionale Pas facile la vie de directeur général d\u2019une municipalité.Dans l\u2019Est ontarien, le conseil de Casselman a défait de justesse une motion demandant la démission de l\u2019administrateur en chef, Marc Chénier, en raison de son «manque de transparence et de communication» avec les élus.Dans la Cité de Cla-rence-Rockland, deux directeurs généraux ont démissionné en l\u2019espace de deux ans.À Locha-ber-Ouest, dans la Petite-Nation, la directrice générale Chantal Dubé a porté plainte contre le conseiller Jean-Pierre Girard pour harcèlement criminel, mais aucune accusation n\u2019a été retenue.Sans vouloir commenter de dossier précis, des directeurs généraux de municipalités de la Petite-Nation ont rencontré LeDroit, au cours des dernières semaines, pour discuter de la réalité de leur travail.Du directeur général de Thurso, Mario Boyer, à celui de Plaisance, Benoit Hébert, en passant par Claire Tremblay (Saint-André-Avellin), Slim Oueslati (Papineauville), Claire Dinel (Duhamel), Isabelle Cusson, (Mulgrave-et-Derry) et Hugo Blais (adjoint à Thurso), chacun a vécu ou a été témoin d\u2019épisodes de violence.Des vertes et des pas mûres À Saint-André-Avellin, l\u2019hôtel de ville a été verrouillé pendant un certain temps à la suite de menaces lancées par un contribuable.À un endroit, l\u2019inspecteur municipal a pleuré trois fois au cours de la dernière année à cause de différents citoyens.Un autre inspecteur a hérité d\u2019un message de bêtises de cinq minutes de la part d\u2019un contribuable.Les directeurs généraux ne sont pas à l\u2019abri.L\u2019un d\u2019entre eux a reçu un courriel peu respectueux d\u2019un citoyen, un mardi POUR DES CIRCONSTANCES HORS DE NOTRE CONTRÔLE, SI OL ACCEDER L pUS BU**\u201d IX, ili u \u2019 EZ SONNER / MERCI HEURES D'ACCÜEIL jo yim *-¦ ifi 17 on iu& r MS 17.06 [DR LUI w o 13.00 17.00 FERMÉ [Sihe ¦ FERMÉ ARCHIVES, LeDroit A Saint-André-Avellin, l'hôtel de ville a été verrouillé pendant un certain temps à la suite de menaces lancées par un contribuable.matin, parce que les employés municipaux n\u2019avaient pas remplacé un couvercle de bac à recyclage.Le résident avait fait sa demande la veille.Certains directeurs généraux ont même dû déposer des plaintes de harcèlement.Selon eux, ce type de violence fait mal de façon graduelle.«Ça tue ton estime.C\u2019est très subtil et tu te crois toujours coupable quand ce n\u2019est pas le cas», affirment-ils.Claire Dinel, directrice générale depuis 21 ans à Duhamel, a déjà téléphoné à la Sûreté du Québec après avoir été menacée par un citoyen.Elle a aussi vécu des problèmes avec un conseiller au début des années 2000.«Il n\u2019arrêtait pas de dire que je falsifiais les procès-verbaux et il écrivait des faussetés à mon sujet dans un livret municipal, raconte-t-elle.C\u2019était une période difficile où j\u2019ai dû faire appel à des avocats.» Souvent, les citoyens en colère utilisent le même argument : c\u2019est mon salaire qui te paie.«Les décisions du monde municipal touchent directement les gens.Et certains pensent avoir tous les droits parce qu\u2019ils paient des taxes municipales, raconte le directeur général de Thurso, Mario Boyer.Pourtant, je n\u2019ai jamais vu quelqu\u2019un faire son épicerie puis y retourner avec des légumes pour taper sur la tête d\u2019un commis.» Malgré tout, ces employés municipaux disent aimer leur emploi, notamment à cause de leur équipe et des défis auxquels ils sont confrontés.«Après tout, ce ne sont que 5 % des gens qui sont désagréables», affirme M.Hébert, directeur général à Plaisance.Ne pas mêler l'administratif et la politique Difficile de cerner les rôles de chacun JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale L\u2019Association des directeurs municipaux du Québec (ADMQ) représente 980 municipalités au Québec.L\u2019an dernier, 10% de ses membres ont signalé un problème.Dans 80% des cas, un manque de compréhension des rôles de chacun serait à l\u2019origine du conflit.«Notre rôle est de gérer une municipalité, une entreprise de la fonction publique», indique le président de l\u2019ADMQ, Charles Ricard, qui est aussi directeur général de La Pêche.Selon M.Ricard, il est important que le directeur général s\u2019occupe de l\u2019administratif, alors que le maire se charge du politique.«Chacun doit respecter son rôle, sinon, ça peut devenir problématique.Si un dg ne prend pas sa place quand il arrive en poste, il n\u2019a pas à pleurer que son maire la prend», affirme-t-il.Aucune formation requise Les directeurs généraux doivent travailler avec des élus qui, parfois, ne connaissent pas leur rôle puisqu\u2019aucune formation n\u2019est exigée pour devenir conseiller ou maire.Cette réalité est aussi réelle chez les directeurs généraux.L\u2019un des rêves de M.Ricard serait d\u2019ailleurs d\u2019inscrire le titre de directeur général d\u2019une municipalité dans le Code des professions.Pour ce faire, un programme de formation devrait être mis sur pied.Sur les 980 municipalités représentées par l\u2019ADMQ, environ 400 n\u2019embauchent que deux personnes à l\u2019hôtel de ville, ce qui entraîne une surcharge de travail.Haut taux de roulement Ainsi, on retrouve un haut taux de roulement dans cer- JESSY LAFLAMME, LeDroit Benoit Hébert quittera ses fonctions à Plaisance pour relever de nouveaux défis à Lac-Simon.taines municipalités du Québec.Déjà qu\u2019il est difficile de recruter un bon directeur général, les petites municipalités éprouvent de la difficulté à le payer et à le garder.Ceux qui cumulent de l\u2019expérience sont souvent tentés de relever de nouveaux défis dans une nouvelle municipalité.C\u2019est le cas, notamment, du directeur général de Plaisance, Benoit Hébert, qui quittera ses fonctions pour relever de nouveaux défis à Lac-Simon dès le mois d\u2019août.Il remplacera Jacques Maillé, qui se lance dans la course à la mairie.Ce dernier demeure en poste jusqu\u2019au 8 juillet.C'est tolérance zéro dans les municipalités JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale En janvier 2008, dans le Centre-du-Québec, la directrice générale de la municipalité de Saint-Rémi-de-Tingwick, Renée Vaudreuil, a refusé un permis à un citoyen.Celui-ci l\u2019a assassiné à l\u2019hôtel de ville puis a brûlé le bâtiment.Quatre ans plus tard, à Verchères, sur la rive sud de Montréal, un citoyen a attaqué le directeur général et son adjoint à coups de couteau.À la suite de ces événements violents, l\u2019Association des directeurs municipaux du Québec (ADMQ) a déposé une politique de tolérance zéro.«Elle n\u2019arrêtera pas nécessairement la violence dans les municipalités, mais sensibilisera les gens », souligne le président de l\u2019ADMQ, Charles Ricard.Le document comprend un modèle de politique de tolérance zéro adaptable dans les municipalités.Certaines localités de la Petite-Nation l\u2019ont déjà adopté.La deuxième partie comporte plusieurs informations aidant la victime à faire face à la violence.« Tout le monde dans ce milieu - les élus, les citoyens et les employés municipaux - sont sujet à ça, il faut que les gens le dénoncent pour que ça s\u2019arrête», affirme M.Ricard.Certaines municipalités ont aussi adopté des moyens d\u2019intervention interne.A Thurso, par exemple, lorsqu\u2019un citoyen monte le ton, tous les employés sortent de leur bureau et deviennent ainsi témoins de l\u2019événement.Plusieurs localités ont également installé sur leurs murs des affiches de sensibilisation offertes par l\u2019ADMQ.Selon les directeurs généraux, les gens se calment en les apercevant.JESSY LAFLAMME, LeDroit Le président de l'ADMQ, Charles Ricard. ACTUALITÉS 3 À 70 ans, la députée de Pontiac ne sollicitera pas de nouveau mandat Charlotte L'Écuyer prendra sa retraite MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Élue à quatre reprises avec plus de 9000 voix de majorité, la députée libérale de Pontiac, Charlotte L\u2019Écuyer, quittera la vie politique à la fin du présent mandat.«Je ne me représente pas, a-t-elle annoncé en primeur au Droit.J\u2019ai 70 ans, j\u2019ai beaucoup donné, il est temps pour moi de laisser la place à un plus jeune.Je suis très à l\u2019aise avec ma décision.La politique est un métier fascinant, mais très exigeant, surtout dans un comté aussi immense que le mien.Je vais terminer mon mandat par respect pour les gens du Pontiac que je représente, mais après je m\u2019en va.» Mme L\u2019Écuyer se voyait mal continuer à faire le long trajet reliant ce comté et Québec jusqu\u2019à 75 ans, l\u2019âge qu\u2019elle aurait eu à la fin d\u2019un cinquième mandat.«J\u2019ai l\u2019habitude de terminer ce que je commence et il était hors de question pour moi de quitter à mi-mandat, dit-elle.Je préfère me retirer que de devoir quitter à mi-mandat.Il y a 125 personnes au Québec qui ont le privilège d\u2019être député.Je crois qu\u2019il faut respecter la confiance que les gens te donnent en votant pour toi.» i-çV-l: i m m CHARLOTTE L'ÉCUYER -Née le 16 août 1943 à Smooth Rock Falls, en Ontario.-Maître en travail social à l'Université de Sherbrooke en 1984 -Directrice générale du CLSC Pontiac de 1986 à 1995 -Présidente de la Table de concertation des établissements de santé du Pontiac 1992 à 1995 -Directrice générale du Centre de santé du Pontiac de 1995 à 2003 -Députée libérale de Pontiac de 2003 à aujourd'hui -Membre de plusieurs commissions parlementaires touchant l'agriculture et le secteur des services sociaux.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, archives LeDroit La députée de Pontiac, Charlotte L'Écuyer, estime qu'il sera temps de passer le flambeau après quatre mandats à l'Assemblée nationale.Ennuis de santé La députée de Pontiac affirme aussi être ennuyée par certains problèmes de santé qui l\u2019ont forcée à être moins présente dernièrement.Elle est actuellement dans l\u2019attente d\u2019une chirurgie au genou.Mme L\u2019Écuyer n\u2019était d\u2019ailleurs pas présente à l\u2019Assemblée nationale, dimanche, lors du débat sur la loi spéciale forçant le retour eu travail dans le secteur de la construction.Pas une «belle-mère» Charlotte L\u2019Écuyer n\u2019a pas l\u2019intention de donner son appui à un ou l\u2019autre des candidats à l\u2019investiture pour le comté de Pontiac.«Il y aura plusieurs candidats, j\u2019en suis certaine, dit-elle avec un sourire dans la voix.Ceux qui voudront se faire élire devront démontrer qu\u2019ils veulent travailler.Ils devront faire comme j\u2019ai fait et faire leur place.Je ne me mêlerai pas de ça du tout, surtout que dans Pontiac, l\u2019investiture fait un peu office de campagne électorale.» Un comté pour Couillard?Certaines rumeurs, non fondées toutefois, envoyaient le chef libéral, Philippe Couillard, dans la circonscription de Pontiac.Ce dernier est à la recherche d\u2019un comté pour se présenter lors des prochaines élections.Plusieurs personnes au sein du Parti libéral questionnées par LeDroit ont toutefois indiqué que cette rumeur était frivole.L\u2019attaché de presse du chef libéral, Harold Fortin, n\u2019a pas voulu commenter cette rumeur précisément.«La décision à ce sujet [com- té] n\u2019est pas prise, a-t-il néanmoins affirmé.L\u2019objectif du chef serait idéalement de se présenter dans un endroit qui est à une distance raisonnable de son domicile.» M.Couillard et sa conjointe ont une maison à Saint-Félicien.> EN BREF LA MÉMOIRE DE PAUL HINES HONORÉE Gatineau a honoré hier soir la mémoire de Paul Hines, cet homme décédé après avoir tenté d\u2019arrêter un voleur de citrouilles en 2011 alors qu\u2019il circulait en vélo avec sa conjointe.À la demande du conseiller d\u2019Aylmer Stefan Psenak, les élus ont accepté de rebaptiser le parc de soccer Allen en parc de soccer Paul-Hines.L\u2019homme de 57 ans est décédé quelques jours après une altercation avec un voleur devant une épicerie du secteur Aylmer en septembre 2011.Un jeune homme de 21 ans, Korey Perry, est accusé d\u2019homicide involontaire dans le cadre de cette affaire.Il doit subir son procès l\u2019automne prochain.Retraité de la Défense nationale, M.Hines a été membre du conseil d\u2019administration du Club de soccer d\u2019Aylmer et entraîneur auprès des jeunes pendant plus de 20 ans.LeDroit WU CONCOURS Du 2 juillet au 24 août de prix à gagner cette semaine! Inscrivez-vous cette semaine et courez la chance de gagner vos laissez-passer pour le film Louis Cyr ou l'un des 5 ensembles de 4 billets pour le théâtre Imax du Musée canadien des civilisations.Pour participer, visitez le www.promotions-ledroit.com.Tirage le 9 juillet à 14 heures.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit ou au www.promotions-ledroit.com.LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 EDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 43 Nuageux, risque d'averses et d'orages T Max.26 Min.17 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t17 Arts\t25 Carrefour\t14 Détente\t42 Économie\t27 Éditorial\t16 Horoscope\t42 Loteries\t10 Nécrologie\t35 Petites annonces\t30 Sports\t40 Statistiques\t43 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\t/« mw merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ® (£) QUESTION DU JOUR La présence d'un cycliste québécois influence-t-elle votre intérêt pour le Tour de France?Oui \u2014 28% Non \u2014 72% (y) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Le conseiller Stéphane Lauzon prêt à mettre en plan de grands projets Réparer les rues en premier lieu ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit Le conseiller municipal du district du Lac-Beauchamp, Stéphane Lauzon, croit que la réfection des rues doit être une priorité.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La réfection des rues de Gatineau est une telle priorité aux yeux du conseiller Stéphane Lauzon qu\u2019il propose de geler toutes les autres dépenses de la Ville, le temps de remettre les chaussées dans un état acceptable.Au risque de se mettre à dos une partie du conseil municipal, M.Lauzon est même prêt à mettre en plan un projet comme celui de la Grande Bibliothèque, d\u2019ici à ce que les rues soient refaites.«Moi j\u2019irais jusque-là.Avant d\u2019injecter 25, 30, 40 millions dans une bibliothèque, je vais faire en sorte que notre plan financier à long terme soit bien en place et qu\u2019on ait assez d\u2019argent pour réparer nos rues», dit-il.M.Lauzon, qui sollicitera un second mandat aux élections du 3 novembre prochain, soutient qu\u2019il entend constamment des plaintes au sujet des nids-de-poule et du mauvais état de la chaussée lorsqu\u2019il arpente son district du Lac-Beauchamp.« Je suis parfaitement conscient qu\u2019une Ville n\u2019est pas que du pavage.Mais avant de donner mon aval à des pro- jets majeurs comme la Grande Bibliothèque, je veux m\u2019assurer que le pavage de certaines rues, qui sont dans un état vraiment pitoyable, soit refait.On en est rendu là», dit-il.Incinérateur régional M.Lauzon souhaite également relancer les négociations avec Produits Forestiers Résolu concernant le futur incinérateur régional.Même si le projet a été déclaré mort et enterré à plus d\u2019une reprise, M.Lauzon demeure convaincu que la Ville de Gatineau «économiserait des millions » en allant faire brûler les ordures ménagères de ses citoyens dans l\u2019incinérateur du boulevard Maloney, plutôt que dans une usine flambant neuve au parc industriel de l\u2019aéroport.L\u2019occasion est d\u2019autant plus belle de relancer le dossier que la Ville de Gatineau se retrouve à la case départ dans ce dossier, fait valoir M.Lauzon.Un appel d\u2019offres pour sonder les entreprises intéressées à bâtir et à exploiter un incinérateur dans le parc industriel de l\u2019aéroport a fait chou blanc il y a quelques mois.Entre-temps, l\u2019usine de Résolu a repris ses activités après de nombreux mois d\u2019inactivité dû à la conjoncture économique difficile dans l\u2019industrie du bois.«Il y a eu beaucoup de changements qui font que je veux relancer le débat et ramener le dossier à la table sitôt que les élections sont passées», insiste M.Lauzon.Il ne s\u2019inquiète pas de la réaction de la population si jamais Gatineau devait brûler des milliers de tonnes de déchets dans le voisinage.« Depuis que l\u2019usine a repris ses activités, des pneus, des déchets de construction et des copeaux y sont brûlés à tous les jours.L\u2019usine fonctionne et personne ne s\u2019en plaint», remarque M.Lauzon.Quant au fait que l\u2019incinérateur régional s\u2019installerait à deux pas du golf Tecumseh, où un promoteur parle de bâtir un écoquartier, M.Lauzon n\u2019y voit pas davantage un obstacle.«Au contraire, ça pourrait être un plus.Comme en Europe, l\u2019énergie produite par l\u2019incinérateur pourrait alimenter tout l\u2019écoquartier en électricité», dit M.Lauzon.La Ville accepte d'encaisser une perte de 3 M$ en 25 ans Gatineau au secours des coops d'habitation Rochon ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit L'une des coopératives d'habitation visées par la Ville de Gatineau.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau renoncera à des revenus d\u2019environ 3 millions de dollars pour sauver du désastre financier plusieurs coopératives d\u2019habitation du secteur Hull.Le manque à gagner se répartit cependant sur une période de 25 ans, soit une perte annuelle d\u2019environ 125 000$.C\u2019est une goutte d\u2019eau dans le budget municipal d\u2019habitation et bien peu cher payer pour éviter la faillite des coopératives, a fait valoir le maire Marc Bureau.«On avait absolument besoin de trouver une solution pour ces coopératives-là, a-t-il insisté hier.Les élus municipaux ont donc accepté de mettre un terme aux baux emphythéotiques signés dans les années 1980 par l\u2019ex-Ville de Hull avec 7 coopératives d\u2019habitation.Ces ententes d\u2019une durée de 40 à 60 ans n\u2019offraient aucune possibilité de rachat des terrains et prévoyaient une augmentation de la rente tous les cinq ans.Ces ententes ont fini par représenter un fardeau financier pour plusieurs coopératives, au point de mettre l\u2019existence de certaines en péril.Comme annoncé dans LeDroit de mardi, la Ville de Gatineau a présenté sa solution hier pour résoudre les problèmes financiers des coopératives.Gatineau entreprendra sous peu des discussions avec 7 coopératives d\u2019habitation et 3 organismes à but non lucratif du secteur Hull pour leur exposer les deux options qui s\u2019offrent à eux.La première option est de réduire à un montant symbolique de 1$ par année le montant à verser par les coopératives pour honorer leur bail emphytéotique.Avec cette option, les coopératives se libèrent de l\u2019obligation de payer les rentes annuelles qui étranglaient leurs finances.«Pour certaines coopératives, ces rentes étaient devenues un fardeau financier très important.C\u2019est pour ça qu\u2019on avait besoin de moderniser un peu l\u2019entente», a dit le maire Bureau.La seconde option consiste, pour les coopératives, à racheter le ter- rain à sa juste valeur marchande, moins la valeur de rentes payées depuis le début du bail.Gatineau s\u2019attend toutefois à ce que peu de coopératives se prévalent de cette option assez coûteuse, en raison de la valeur élevée des terrains au centre-ville.Bonne réaction Plusieurs représentants des coopératives se sont déplacés à la séance publique du conseil municipal hier soir.Ils ont bien accueilli la décision de la Ville de Gatineau.L\u2019obligation de verser des rentes de plus en plus élevées à la municipalité les forçait à hausser le prix de loyers qui, à l\u2019origine, devaient être abordables.«On nous retire un boulet accroché à la jambe par l\u2019ex-Ville de Hull», a imagé Robert Gratton, agent de liaison pour Habitat urbain de l\u2019Outaouais.Il ajoute que les coopératives pourront désormais obtenir plus facilement des prêts auprès des institutions financières. ACTUALITÉS 5 Le mouvement Guerrilla gardening atteint Gatineau Jardiner pour lancer un message MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un premier acte de guérilla vient de toucher le centre-ville de Gatineau.Le terrain abandonné à l\u2019angle des rues Eddy et Vau-dreuil fut le champ de bataille.Une dizaine d\u2019activistes ont lancé, lundi, une Guerrilla gardening, ou une guérilla jardinière, à Gatineau.Écœurés de voir la cicatrice béante laissée par l\u2019incendie qui a réduit en cendres deux immeubles centenaires et mis une trentaine de personnes à la rue en février 2010, des citoyens ont décidé de passer à l\u2019action, sans avoir l\u2019autorisation de la Ville, ni celle du propriétaire des lieux.De là le concept de guérilla.Ils sont arrivés vers 10 h, lundi, avec des pelles, une tondeuse, de la terre, des fleurs et des légumes, bien décidés à embellir ce coin de rue laissé à l\u2019abandon.La dizaine d\u2019activistes-jardiniers s\u2019est toutefois rapidement multipliée.Des résidents du coin n\u2019ont pas hésité à mettre la main à la pâte.Un voisin a même prêté son boyau d\u2019arrosage.Depuis 24 heures, les hautes mauvaises herbes qui caractérisaient l\u2019endroit font place à un joli aménagement floral et maraîcher, avec des chaises et un banc, au grand plaisir des résidents rencontrés sur place par LeDroit.Un mouvement mondial La Guerrilla gardening est un mouvement né à New York dans les années 1970.Ce mouvement qui utilise le jardinage comme moyen d\u2019action a gagné les grandes villes canadiennes au cours des dernières années.Pour Gatineau, il s\u2019agit d\u2019une première.«Nous avons choisi la rue Eddy | ^ mmnfliiffnifir l \\4 mm.àfêsGâg £ V.: i#S U\"'\" j&'W T';\u2019»; ¦ ¦ ¦ ¦ illllMllilj m ¦' PATRICK WOODBURY, LeDroit Le terrain laissé désert depuis que deux immeubles centenaires ont été incendiés à l'intersection des rues Vaudreuil et Eddy, dans le secteur Hull, s'est embelli depuis deux jours.parce que c\u2019est un symbole fort, lance Samuelle, l\u2019une des participantes à l\u2019activité.C\u2019est une rue qui a grand besoin de revitalisation.Le fait d\u2019avoir planté des légumes, c\u2019est un peu la symbolique de la sécurité alimentaire dans un des quartiers les plus défavorisés de Gatineau.C\u2019est aussi une façon pour nous de dénoncer le manque de volonté de la Ville et du propriétaire des lieux.On ne devrait pas laisser des cicatrices comme celle-là en plein cœur de notre centre-ville.Nous espérons que ce soit le début de quelque chose.Ce serait toute une victoire pour nous si d\u2019autres citoyens, de façon spontanée, décidaient d\u2019occuper de cette façon des terrains abandonnés dans notre ville.» Il n\u2019y a pas à dire, l\u2019endroit, auparavant désolant, attire maintenant l\u2019attention.Lors du passage du Droit, hier, plusieurs voisins, résidents ou simples passants s\u2019y arrêtaient.«Les gens aiment ça, c\u2019est bien plus propre comme ça, a lancé Eddy Berro, un résident de la rue Vaudreuil.C\u2019est mieux que de la mauvaise herbe.J\u2019espère que personne ne sera assez stupide pour abîmer ce qu\u2019ils ont fait.» Ghislain Lemay, un résident du secteur Hull qui connaît bien l\u2019endroit, est d\u2019avis que ce genre d\u2019action devrait se répéter partout à Gatineau.«Il faut se prendre en main et embellir notre ville, dit-il.Comme ces jeunes l\u2019ont fait lundi.C\u2019est ce genre d\u2019action qui permet aux gens d\u2019être attachés à leur quartier.» Samuelle souhaite maintenant que les résidents du coin s\u2019approprient ce coin de rue et viennent y planter leurs légumes et d\u2019autres fleurs.«On espère que le propriétaire ou la ville ne passera pas le bulldozer là-dedans, dit-elle.Le symbole serait aussi très fort si ça devait arriver.» iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF ÉTIENNE RANGER, LeDroit Le conseiller Luc Montreuil.LUC MONTREUIL NOMMÉ MAIRE SUPPLÉANT L\u2019ancien défusionniste Luc Montreuil occupera le temps de quelques mois le poste de maire suppléant à la Ville de Gatineau.À compter de vendredi, le conseiller du district de Masson-Angers prendra la relève de Joseph De Sylva à ce poste.Il sera maire suppléant jusqu\u2019aux élections du 3 novembre prochain.Par un curieux retour des choses, M.Montreuil se retrouve donc à occuper le poste de maire suppléant d\u2019une ville dont il a voulu à tout prix quitter le giron après la fusion forcée de 2001.Après sa défaite lors du référendum sur la défusion de Masson-Angers en 2004, M.Montreuil a entrepris de contester les résultats devant la Cour supérieure où il a essuyé un nouveau revers en 2008.Depuis, le politicien d\u2019expérience s\u2019est rallié au point où le maire Marc Bureau lui a confié la vice-présidence du comité exécutif en 2009.À l\u2019époque, M.Montreuil avait bougonné, déclarant qu\u2019il aurait préféré qu\u2019on lui confie le poste de maire suppléant.Un vœu exaucé hier.Patrick Duquette, LeDroit ' INCOC\tG05\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 de Sergio Télé-Québec Deux chasseurs de prime font équipe afin de mettre la main au collet d\u2019un dangereux criminel.Un western avec Clint Eastwood telequebec.tv Cinéma POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS ce soir 21 h LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 '' CT Télé-Québec JUïPIPI** * fl* PIPI r ^ f *nnnnn tU* \u2022 eu* J uitt** 20*3 en collaboration avec metro Ne manquez pas les spectacles le samedi 20 juillet (jÿkecftxdetf * Jeuat, gonflables * S^nimatian * \u2018Vente, trottoir tous les jours dès 10h, au centre-ville de Granby www.fetedesmascottes.ca \u2022 450 770.7075 Granb^ Ville rayonnante C0MMERCET0URISME GRANBY RÉGION $ LaVoixdellM ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La qualité de l'air est piètre dans la région Lépisode de smog durera encore quelques jours JUSTINE MERCIER jmerder@ledroit.com L\u2019épisode de smog qui a touché la région hier pourrait s\u2019étirer sur quelques jours.Après avoir émis un avis de smog en cours de journée, Environnement prévoyait que la qualité de l\u2019air devait devenir «acceptable» en soirée et au cours de la nuit.Les avis de smog sont émis quotidiennement, mais «les conditions sont favorables au maintien d\u2019une mauvaise qualité de l\u2019air», a indiqué le météorologue André Cantin d\u2019Environnement Canada.Hier après-midi, la qualité de l\u2019air était jugée mauvaise à Ottawa et Gatineau.«La population en général ne devrait pas ressentir d\u2019effets significatifs sur sa santé, indiquait le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec.Par contre, les personnes les plus vulnérables, comme les jeunes enfants, les personnes âgées et les per- sonnes atteintes de problèmes respiratoires ou cardiaques, pourraient être affectées.» Le Québec sous la fumée La porte-parole de la SOPFEU, Eloïse Richard, a indiqué que «la direction des vents a contribué à engendrer beaucoup de fumée au sud de la province».Les conditions atmosphériques très sèches au Labrador et dans le nord du Québec ont favorisé le développement de nombreux feux de forêt.Trois grands brasiers font rage au sud-est de la Baie-James, près d\u2019East-main, au Labrabor ainsi qu\u2019à l\u2019est du réservoir Manicouagan.Les vents du nord et du nord-ouest ont poussé la fumée de ces feux vers le sud du Québec au cours du week-end dernier.Le déplacement des masses d\u2019air a permis à la fumée de descendre et de recouvrir tous les secteurs de l\u2019est de la province.Le smog observé dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau, hier, est «principalement» dû aux feux de forêt dans la Baie-James, a fait savoir André Cantin, mais la source de pollution risque d\u2019être différente mercredi.Des changements dans la direction des vents pourraient cependant faire venir des polluants industriels du nord des États-Unis et du sud de l\u2019Ontario.Avec La Presse Canadienne Les effets du smog sur la santé Le Directeur de la santé publique (DSP) de Montréal recommande aux gens qui souffrent de maladies chroniques pulmonaires ou cardiaques ainsi qu\u2019aux enfants asthmatiques d\u2019éviter les activités physiques intenses à l\u2019extérieur.Il est aussi possible que les gens en santé souffrent de toux, d\u2019irritation de la gorge et des sinus, de maux de tête ou de démangeaisons oculaires.Ceux qui se rendent au travail à vélo ou à pied devraient-ils reconsidérer leur choix?S\u2019ils sont en santé, surtout pas, dit le Directeur de la santé publique de Montréal.«Pour ne pas rajou- ter au problème, on suggère de limiter l\u2019usage de la voiture, dit Karine Price, toxicologue au DSP.Il faut aller vers les transports actifs ou collectifs.» Comme à chaque épisode de smog, la Société de transport de Laval (STL) a annoncé hier qu\u2019elle réduisait ses tarifs à seulement 1 $ pour aider à lutter contre le phénomène.Selon l\u2019Association médicale canadienne, les épisodes de pollution atmosphérique aiguë, comme ceux de smog, ont entraîné le décès prématuré de 2682 Canadiens en 2008, dont 80 % étaient âgés de 65 ans et plus.La Presse > EN BREF DES DÉCHETS EN FLAMMES À L'ÉCOCENTRE DE GATINEAU Près d\u2019une vingtaine de pompiers ont été mobilisés à l\u2019écocentre de la Ville de Gatineau, dans la nuit de lundi à hier, après que des déchets eurent accidentellement pris feu.Les pompiers ont été appelés à se rendre au 860, boulevard de la Carrière, peu avant 2 h.Des déchets entreposés dans une remorque, à l\u2019intérieur d\u2019un garage, sont à l\u2019origine de l\u2019incendie.À l\u2019arrivée des pompiers, le bâtiment était déjà rempli de fumée.Un employé présent sur les lieux leur a prêté main-forte pour sortir la remorque à l\u2019extérieur, afin d\u2019éteindre adéquatement les flammes.Un système de gicleurs installé sur place a permis d\u2019empêcher la propagation du brasier aux autres remorques.La situation a été déclarée sous contrôle vers 3 h 30.Personne n\u2019a été blessé.LeDroit PATRICK WOODBURY, LeDroit Le smog et la fumée recouvraient la région, hier après-midi.VIVEZ L\u2019EXPERIENCE THÉÂTRE DE LUE\t1, RUE WELLINGTON O Y DU 3 JUILLET AU 24 AOÛT L\u2019AMOUR À L\u2019AGENDA Du mercredi au samedi à 20 h et le dimanche à 15 h Mise en scène de Jean Stéphane Roy Distribution : Nicolas Desfossés, Sasha Dominique, Dave Jenniss, Richard Léger et Frédérique Thérien À la veille de son mariage avec son associé, une jeune avocate semble avoir retenu peu de choses de ses parents qui, propriétaires d\u2019un restaurant, ont réussi à ne pas confondre leur vie privée et leur vie professionnelle depuis leur divorce.Elle s\u2019apprête à apprendre à ses dépens que la chambre à coucher est le pire endroit pour faire des affaires.BILLETTERIE : 819 243-8000 I GATINEAU.CA/VIVEZLEXPERIENCE B SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK! 90,7 (W pgiNTs fffM 1ÈRE CHAÎNE\t94,90fm BY SHE EATON Québec On revient toujours chez Pilon! 5, boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca www.facebook.com/palpilon LAMBRIS EXTÉRIEUR Choisissez votre couleur! maibecl SIMlllI CatmexeL 1 r% de rabais J- J sur le prix de détail Toutes les couleurs et tous les profils en inventaire MOULDING St miLLUJOnU BOIS TRAITE QUALITÉ GOODFELLOW 8\u2019 10\u2019 2» X 4» 5,35\t6,15 2» X 6» 7,50\t9,38 2» X 8» 10,04 12,63 2» X10» 13,45 16,81 1/4»X6» 6,06\t7,60 4» X 4» 10,66 13,23 6» X 6» 25,88 32,60$ 8» X 8» 12\u2019\t14\u2019\t16\u2019 7,38\t9,48 10,04 11,45 13,14 15,01 15,05 17,56 20,06 20,49 25,42 26,90 9,24\t10,63 12,14 15,86\t21,15 39,11 48,90 51,74 103,68\t138,24 CÈDRE DE L\u2019OUEST : \t8\u2019\t10\u2019\t12\u2019 2»X4»\t7,68\t11,83\t14,20 2» X 6»\t14,31\t17,88\t21,46 2» X 8»\t23,37\t29,21\t35,05 4»X4»\t22,21\t31,37\t37,65 6»X6»\t68,64\t102,96\t137,28 1 % X 6»\t9,60\t12,83\t13,78 4-LAUZON www.plauLherîlauion.tom nriiQ à partir de FRANC 279$ LAUZ0N: «Jpica.(Vendu à la boîte seulement) LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 8 ACTUALITÉS CE SOIR 20 H TELEVISION A Sudbury Bonne fête Patrick Groulx ! Aussitôt accueilli par la communauté francophone de Sudbury, l'humoriste a droit à trois partys-surprise mémorables ! C'est que dans le nord de l'Ontario, Dany et Patrick découvrent une ville qui sait véritablement se retourner sur un.cinq cents! Au fond de la mine de nickel ou à la découverte de ses emplois de jeunesse, Patrick s'amuse ferme.Puis, lorsque les jeunes lui parlent de leurs grandes inspirations, il est touché droit au cœur.'¦ ' \u2019.-ÿAN/y m EPOCHS PANDORA DES MOMENTS INOUBLIABLES Rideau Centre Lower Level \u2022 50 Rideau Street Ottawa, Ontario K1 N 9J7 613.238.8272 \u2022 www.epochs.ca Visit us on Facebook Les Promenades de l'Outaouais 1100, boulevard Maloney Ouest Gatineau, Que.819.568.3131 www.epochsgatineau.ca Cadeau Gratuit Avec Achat 8 au 15 juillet Obtenez un bracelet en cuir à un brin PANDORA (une valeur au détail de 50 $ CA) à l'achat de 150 $ ou plus de produits PANDORA.* *Avant taxes.Offre valable jusqu'à épuisement des stocks.Limite d'un par client.Les billes montrées sur le bracelet sont vendues séparément.Pour en savoir plus, voir notre boutique.Brevet des États-Unis 7,007,507 ¦ O Pandora Jewelry, LLC ¦ Tous droits réservés \u2022 PANDORA.NET Chute mortelle dans le marché By kxsfcav\u2014ïë2 i mm ETIENNE RANGER, LeDroit Un homme est mort après avoir chuté à partir d'un balcon d'un immeuble.Le Service de police d\u2019Ottawa enquête sur la mort d\u2019un homme ayant chuté d\u2019un balcon de la rue Clarence, dans le secteur du marché By, très tôt hier matin.L\u2019appel d\u2019urgence a été reçu à 4 h 40, hier, pour signaler qu\u2019un homme dans la jeune trentaine avait effectué une chute à partir d\u2019un balcon d\u2019un immeuble situé dans le pâté de maisons des 200, rue Clarence.Le décès de l\u2019homme a été constaté à l\u2019hôpital.La gestionnaire des relations avec les médias du service de police, Carole Lavigne, a indiqué hier que cet incident était toujours «sous enquête», mais que l\u2019unité des crimes majeurs n\u2019est pas impliquée.Les enquêteurs ont plusieurs témoins à rencontrer, puisque le défunt n\u2019était pas seul sur le balcon d\u2019où il a chuté, qui pourrait être situé au 5e ou au 6e étage.LeDroit vr \\ DU 4 AU 26 JUILLET I 20 h LA VOIX DES FEMMES, LES BRUNETTES Les jeudis et les vendredis Teintée d\u2019une touche d\u2019humeur et de désinvolture, laissez Les Brunettes vous faire parcourir les grands événements du mouvement féministe québécois et international à travers des chansons qui ont marqué notre histoire collective.VIVEZ L\u2019EXPERIENCE CABARET IA BASOCHE 120, RUE PRINCIPALE BILLETTERIE : 819 243-8000 I GATINEAU.CA/VIVEZLEXPERIENCE G SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK! ~\u2014TJ B B\tVille*-»^ Québec ¦¦ Gatineau T eDroit\tRouoe Ull PREMIERE CHAÎNE 94,9Ofm FOUR\\ POINTS BV SMl#AtON > EN BREF PINCÉ À150 KM/H AVEC 3 FOIS TROP D'ALCOOL DANS LE SANG Un récidiviste en matière d\u2019alcool au volant a été pincé à haute vitesse sur l\u2019autoroute 50, dimanche après-midi, alors que son taux d\u2019alcoolémie dépassait de plus de trois fois la limite permise.Vers midi, dimanche, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont capté un véhicule circulant à plus de 150 km/h sur l\u2019autoroute 50 en direction est, à la hauteur de la sortie de l\u2019avenue des Laurentides.L\u2019automobiliste, un Gatinois de 49 ans, a été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies.Récidiviste en la matière, son véhicule a été saisi pour une période de 30 jours et son permis de conduire suspendu pour 90 jours.Il a été libéré par citation à comparaître et doit se présenter devant le tribunal le 3 octobre prochain.Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies.Par ailleurs, la longue fin de semaine de la fête du Canada a été occupée pour les patrouilleurs de la SQ en Outaouais.Pour le territoire qu\u2019elle dessert, la SQ rapporte six collisions ayant causé des blessures, comparativement à 12 pour le même week-end l\u2019an dernier.LeDroit Louise Huot (née Fortier) 3 juillet 1943 Passe une superbe journée chère maman.Avec tout notre amour Richard, Sylvie, Pierre, Sabrina et Marianne XOXOXO JOYEUX 70e ANNIVERSAIRE 3042 ACTUALITÉS 9 Création d'un comité de travail sur les services paramédicaux L'Outaouais veut des actions sans délai SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com À l\u2019heure où les paramédics de l\u2019Outaouais disent tirer le diable par la queue plus que jamais, le ministre de la Santé du Québec, Réjean Hébert, a annoncé, hier, la création d\u2019un comité national sur les services paramédicaux d\u2019urgence.Un panel d\u2019experts se penchera notamment sur les demandes récurrentes d\u2019ajouts de services ambulanciers sur l\u2019ensemble du territoire la province.«Il apparaît essentiel de dresser un nouvel état des lieux du système préhospitalier mis en place au début des années 2000 et d\u2019actualiser, si nécessaire, le cadre législatif.Cette démarche permettra d\u2019obtenir des recommandations avisées dans le but d\u2019optimiser la prestation de ces services aux citoyens et de l\u2019adapter», a déclaré le ministre québécois de la Santé, Réjean Hébert.La Fraternité des paramédics de l\u2019Outaouais réclame activement l\u2019ajout de 301 heures de couverture supplémentaires par semaine sur le territoire de Gatineau ainsi qu\u2019un véhicule ambulancier de plus.Depuis décembre dernier, les ambulanciers de la région ne peuvent plus compter sur l\u2019aide de leurs confrères de la ville d\u2019Ottawa pour couvrir leurs arrières et les ressources manquent, insistent les paramédics de l\u2019Outaouais.La Fraternité des paramédics de l\u2019Outaouais a servi un accueil mitigé à l\u2019annonce du ministre de la Santé.«On voit cette annonce d\u2019un bon œil, certes, mais on espère que nous ne devrons pas attendre les conclusions du rapport pour que soit ajustée la situation de l\u2019Outaouais qui est criante.De deux à trois fois par semaine, la nuit, il n\u2019y a aucune ambulance de disponible sur le territoire.Pour l\u2019instant, nous n\u2019avons jamais reçu d\u2019appel d\u2019urgence durant ces périodes, heureusement, mais il y a un grave manque de ressources en Outaouais», dénonce Wayne Mallish, vice-président de la Fraternité des paramédics de PATRICK WOODBURY, archives LeDroit | .l\u2019T'i-,\u2019-., mgMÊÊ La Fraternité des paramédics de l\u2019Outaouais réclame l\u2019ajout de 301 heures de couverture supplémentaires par semaine sur le territoire gatinois.l\u2019Outaouais.Le groupe de travail devrait déposer ses recommandations d\u2019ici le printemps 2014.«On ne peut plus attendre», dit la députée de Gatineau, Stéphanie Vallée.La porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de services sociaux persiste à croire que l\u2019Ou-taouais est l\u2019enfant pauvre de la province en matière de services ambulanciers.Elle dit souhaiter que la mise sur pied de ce groupe de travail ne serve pas de prétexte pour reporter certaines décisions pressantes.«Contrairement à d\u2019autres régions du Québec, l\u2019Outaouais ne peut pas compter sur l\u2019aide des régions voisines.Notre région a une situation géographique et frontalière particulière.Nous avons un territoire immense.J\u2019espère que Québec ne se sert pas de ce comité pour pelleter encore une fois le problème en avant et gagner du temps», a commenté Mme Vallée.La députée de Gatineau a d\u2019ailleurs initié une pétition pour revendiquer l\u2019amélioration des services ambulanciers dans la région de Gatineau mise en ligne sur le site de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Elle déposera le document en chambre à la reprise des travaux.> EN BREF DR DENIS PRUD'HOMME SE JOINT À L'IRHM Le Dr Denis Prud\u2019homme vient d\u2019être nommé vice-président associé à la recherche et directeur scientifique de l\u2019Institut de recherche de l\u2019Hôpital Montfort (IRHM).Le Dr Prud\u2019homme, qui a occupé de 2002 à 2012 le poste de doyen de la Faculté des sciences de la santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa, prendra ainsi la relève de la Dre Andrée Durieux-Smith à l\u2019IRHM.La Dre Durieux-Smith prend sa retraite après quatre ans à l\u2019Institut.«C\u2019est avec plaisir que je me joins à l\u2019équipe de l\u2019Hôpital Montfort, a déclaré le Dr Prud\u2019homme par voie de communiqué.Ce sera pour moi une occasion extraordinaire de pouvoir appuyer les chercheurs pour qu\u2019ils puissent continuer à réaliser des programmes de recherche novateurs et compétitifs dans un contexte interprofessionnel.» LeDroit TON ETE * A SUMMER COMPLÉMENT CIRQUE JIlilLET «ÜRiftSgt NUITÉE+ SPECTACLE NUITEE + *partir/fr^ Québec S S Montréal# Canada 'll1 I Montréal *Taxes incluses.Certaines conditions s'appliquent.Consultez le www.montrealcompletementcirque.com/tourisme *Taxes included.Certain conditions apply.Details: http://montrealcompletementcirque.com/en/tourism/ vous inscrire Vous êtes curieux?Dynamiques?À la recherche de défis?Nous cherchons présentement des animateurs et chroniqueurs, hommes ou femmes, pour participer à des émissions qui seront produites cet automne.© ROGERS CÂBLE 23 OTTAWA Hiront lieu le 4 juillet.Pour de plus amples renseignements, et pour îuniquez avec nous au 613-247-4604 ou benevolat.ottawa@tvrogers.com LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MRC Vallée-de-la-Gatineau Michel Merleau fait le saut en politique Ancien journaliste au Droit, Michel Merleau agit présentement à titre de consultant en développement économique dans la Haute-Gatineau.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Figure bien connue en Haute-Gatineau, Michel Merleau se lance en politique en se portant candidat au poste de préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-de-la-Gatineau.M.Merleau, un ancien journaliste, a fait une longue carrière dans le monde de l\u2019administration municipale dans la région de l\u2019Outaouais ainsi qu\u2019en Monté-régie.Depuis quelques années, il est consultant en développement économique pour plusieurs municipalités de la Haute-Gatineau.«C\u2019est le maire de Messines, Ronald Cross, qui m\u2019a informé que le préfet de la MRC, Pierre Rondeau, ne solliciterait pas de nouveau mandat.Je me suis dit que je suis rendu à cette étape de ma vie ; je suis prêt pour la politique.Je m\u2019intéresse beaucoup au développement économique et social de ma région et je travaille à chercher des solutions à la dévitalisation de nos municipalités.Durant les années 1960, chaque village, même le plus petit, avait son école, son église, son bureau de poste, son poste d\u2019essence et son magasin général.Aujourd\u2019hui, plusieurs d\u2019entre elles n\u2019ont plus rien de tout ça.Il faut que le monde rural soit plus proactif envers son développement économique et que les municipalités agissent plutôt que de réagir après coup», a déclaré M.Merleau.Originaire de la région, Michel Merleau a été directeur général de la ville de Maniwaki durant plus de cinq ans, puis de l\u2019ancienne ville de Buckingham.Il est allé ensuite diriger l\u2019administration municipale de la ville de Cham-bly, puis celle de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il a aussi travaillé pour la Communauté métropolitaine de Montréal et à Montréal International.Un rôle bien précis Il se dit conscient du fait que le préfet de la MRC a un rôle bien particulier à jouer dans une région.« Le préfet ne peut pas arriver avec ses gros sabots et se mêler des affaires de toutes les municipalités à la place du maire et il n\u2019est pas le député du comté non plus.Mais il peut aider les municipalités à travailler ensemble.Lorsqu\u2019elles sont forcées, par exemple, de se doter d\u2019un meilleur service de protection contre les incendies, elles trouvent une solution commune», dit-il.Michel Merleau n\u2019a pas d\u2019adversaire connu pour le moment.Celui qui était pressenti pour se présenter également, Robert Coulombe, a décidé de solliciter un nouveau mandat à la mairie de Maniwaki.La MRC Vallée-de-la-Gatineau est l\u2019une des dix MRC du Québec où le préfet est élu directement par la population.Partout ailleurs, il est choisi parmi les maires des municipalités membres.DOIT VENDU Assad Audace.Style.Elégance.Liquidation totale aux Galeries de Hull Gaétan Gervais a reçu l'Ordre du Canada Le co-créateur du drapeau franco honoré PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Le co-créateur du drapeau franco-ontarien, l\u2019historien Gaétan Gervais, voit sa contribution à l\u2019avancement du fait français en Ontario reconnue par Ottawa.Le Sudburois a été admis vendredi dernier au sein de l\u2019Ordre du Canada.Rideau Hall a annoncé 74 nouvelles nominations au sein de l\u2019Ordre du Canada, à la veille des célébrations de la fête du Canada.Outre Gaétan Gervais, la journaliste Céline Galipeau, l\u2019imprésario René Angélil, la juriste franco-ontarienne Nathalie Des Rosiers ainsi que la cinéaste québécoise Léa Pool figurent parmi les personnes à recevoir la plus haute distinction honorifique nationale.Près de 38 ans d'histoire Le drapeau franco-ontarien a vu le jour le 25 septembre 1975, à l\u2019Université Laurentienne de Sudbury.Créé par Gaétan Gervais, professeur d\u2019histoire à cette université, et Michel Dupuis, étudiant en sciences politiques, le drapeau vert et blanc a été officiellement adopté par l\u2019Association cana-dienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) en 1977, avant d\u2019être reconnu en 2001 par Queen\u2019s Park comme l\u2019emblème officiel de la francophonie ontarienne.Mais la contribution de Gaétan Gervais à l\u2019avancement de l\u2019Ontario français ne s\u2019arrête pas là.Chercheur, auteur et enseignant, M.Gervais a consacré la majeure partie de sa carrière académique, entreprise au début des années 1970, aux études de la francophonie ontarienne.L\u2019homme né en 1944 dans le Nord de l\u2019Ontario a par ailleurs participé à la fondation de l\u2019Institut franco-ontarien, du Centre franco-ontarien de folklore et de la Société historique du Nouvel-Ontario.Une école secondaire d\u2019Oak-ville porte d\u2019ailleurs son nom depuis 2011.Résultats des tirages du : 2013-07-02 5l4l6lT|2l3l5lT| \t5\t7\t7\t9\t10\t1 EUtra\twl \t?\t0\t?\tz>\t4*\t3500593\t ¦02030612J6J819202326 31 32 36 38 40 41 44 46 50 69 Jour - Mois - 31 NOVEMBRE Année 36 - Signe CANCER OZ 14 35 39 41 936 1199 Chaque jeudi du mois de juillet 2013, La Quotidienne 3 et La Quotidienne 4 offriront, en alternance, des lots bonifiés de 25 %! En cas de dis£arifé entre cetteJiste eHaJiste£fficieN£deJ-Oto;QuébecJi£ette demièr^ œsk Il * sskaBrw r%C^.W^i *3&ff?S« Galeries Aylmer 325, boul.Wilfrid-Lavigne I Secteur Aylmer Gatineau I 819 684-9696 SquareWilfrid.com Le bureau des ventes sera fermé du 22 juillet au 4 août inclusivement.\"Jusqu'au 21 septembre 2013, certaines conditions s'appliquent.Rue Principale (Chemin d'Aylmer) J'ai dit oui.CONDOMINIUMS J ! 3381! n signant avant le émbre*, j'ai obtenu ilJan de frais de condo, an de taxes municipales et 500 $ de frais Hcle déménagement.¦ V\"r ' TTTFi LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 A- \" Les aims de JOURNÉE VIVE L\u2019ÉTÉ! PORTES OUVERTES Il va faire beau à Cité-Jardin.Vendredi 5 juillet \u2022 11 h à 15 h Visitez le plus grand complexe évolutif pour retraités: Chartwell Cité-Jardin! Tous les services sous un même toit! Apportez cette publicité le 5 juillet et recevez un cadeau exclusif.* Informez-vous sur notre promotion 2 MOIS GRATUITS! CHARTWell.COM 'Quantités limitées, offre valide aux personnes âgées de 65 ans et plus.ir CHARTWell CITE-JARDIN résidence pour retraités 60, rue de la Futaie, Gatineau 819 568-2355 Dans une résidence Chartwell.ils sont au bout du corridor.Il y a quelque temps, Serge connaissait tout le monde dans le voisinage.Avec le temps, ses amis ont quitté le quartier et Serge a commencé à s\u2019ennuyer.Aujourd\u2019hui, habitant dans une résidence Chartwell, Serge fait partie d\u2019une communauté active.Il s\u2019est fait de nouveaux amis et a recommencé à faire ce qu\u2019il a toujours aimé: prendre un café le matin avec ses copains, jouer aux cartes l\u2019après-midi et au billard en soirée.Si le temps est venu de réfléchir en matière de résidences pour retraités, nous pouvons vous aider.Appelez-nous dès maintenant pour plus d\u2019informations. ACTUALITÉS 13 > EN BREF SAISIE DE 1200 PLANTS DE CANNABIS À LAC-DES-PLAGES Un homme de 56 ans a été arrêté lors d\u2019une perquisition ayant permis à la Sûreté du Québec (SQ) de saisir plus de 1200 plants de cannabis, vendredi, à Lac-des-Plages.L\u2019intervention de la SQ s\u2019est déroulée sur le chemin de la Vendée, où les autorités ont saisi 1219 plants de cannabis, plus de 33 kilogrammes de cannabis en vrac, de même que des armes à feu.Le quinquagénaire arrêté sur place a été libéré sous promesse de comparaître.Il doit se présenter au palais de justice de Gatineau le 18 septembre prochain, date à laquelle il pourrait faire face à des accusations de production de cannabis et de production de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.FERMETURES DE VOIES SUR L'AUTOROUTE 417 Jusqu\u2019à la fin de la semaine, de nouvelles voies de l\u2019autoroute 417 seront fermées la nuit, en direction est et ouest, entre la rue Nicholas et l\u2019embranchement de la route 174 d\u2019Ottawa.Dans la nuit de mercredi et jeudi, les bretelles d\u2019accès du boulevard St-Laurent seront bloquées depuis le sud et le nord vers l\u2019autoroute 417 en direction ouest ainsi que la bretelle de sortie de la promenade Vanier, à partir de l\u2019autoroute 417, en direction est.Par ailleurs, au cours de la nuit de vendredi, le nombre de voies sera réduit sur l\u2019autoroute 417, en direction ouest, entre l\u2019avenue Lees et le chemin Belfast.Des panneaux de signalisation seront mis en place afin d\u2019informer les automobilistes.LeDroit * FÉLICITATIONS À NOS PARENTS POÜR LEDR 65\u201c™ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Fernand et Gisèle Scantland Le 3 juillet 1948 à Gatineau Merci pour votre Amour et votre dévouement.Nous vous aimons énormément.Vos 9 enfants, 13 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.On vous embrasse très fort xxx ooo & & t\\ PDSF:\t27840$' Transport, préparation et taxe A/C inclus TOP 1 SAFETY ] PICK+I 82 BONNES RAISONS.Caractéristiques de série sur la Civic Si: -\tMoteur i-VTECMD de 2,4 litres de 201 chevaux -Système de navigation Honda relié par satellite1\"0 -Caméra de recul multiangle0* -Interface de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue0 -Sièges avant chauffants -\tFonction de messagerie texte0 Coupé Civic Si illustré Rabais au ________.comptant: -1 000$ 26840$ ÉVÉNEMENT ™ FORMULE IJ GAGNANTE Honda 2013 MHS CIVIC DX 2013 EN LOCATION Meilleur choix sécuritaire* PETITES VOITURES LA SEULE DE SA CATÉGORIE A AVOIR REÇU CE PRIX ' CE JOUR FINANCEMENT A L\u2019ACHAT $* 0,99 ** sur 48 mois Aux deux semaines pendant 60 mois 995$ acompte I 24000 km/année Transport et préparation inclus 0$ d\u2019acompte aussi disponible00 visitez votre concessionnaire honda hondaquebec.ca llil ¦w J -* 1st mi-si i 111 1.4 8 g REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE PAPINEAU-BUCKINGHAM PREMIÈRE MAISON CERTIFIÉE LEEDÀ LANGE-GARDIEN La municipalité de L\u2019Ange-Gardien a procédé à la remise d\u2019une subvention de 2 000 $ aux propriétaires de la première maison certifiée Or de LEED® sur son territoire.Les propriétaires de la maison située sur le chemin de l\u2019Ancre, Sara Neamtz et Éric Forget, ont reçu leur subvention des mains du conseiller Alain Gilbert, président du comité d\u2019environnement.Rappelons que ce montant a été attribué en vertu de la politique d\u2019aide financière à la construction écologique de L\u2019Ange-Gardien et couvre les frais d\u2019évaluation et de certification LEED®.Mme Neamtz et M.Forget se sont dits très fiers d\u2019avoir pu réaliser ce projet à L\u2019Ange-Gardien et ont souligné le fait que plusieurs commerçants locaux ont été impliqués dans le projet dont notamment Conception du Boisé pour la charpente de la maison et l\u2019Écocentre de L\u2019Ange-Gardien pour le recyclage des résidus de construction.OUVERTURE DE LA CJS DE LA PETITE-NATION L\u2019ouverture officielle de la Coopérative jeunesse de service de la Petite-Nation aura lieu ce vendredi de 11 h à 19 h.Les jeunes feront un lave-auto, de la vente de hot-dogs, du maquillage pour les enfants, etc.Le tout se déroulera à l\u2019extérieur de la maison des jeunes de Montpellier sur la rue Principale.PLUS DE 148000$ AU RELAIS DE LA VIE DANS LA LIÈVRE Dans la région de La Lièvre, l\u2019organisation du 6e Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer à Buckingham a permis d\u2019amasser plus de 148000$.Cette année, quelque 750 marcheurs, survivants, aidants et bénévoles ont participé à l\u2019événement qui a eu lieu sous le pont Brady à Buckingham.Plus de 1900 luminaires éclairaient la piste aux marcheurs.Pendant 12 heures, 39 équipes se sont relayées autour d\u2019une piste afin d\u2019amas- ser des fonds pour lutter contre le cancer.Roger Lafrenière, directeur général par intérim de la Caisse populaire Desjardins de la Basse-Lièvre, agissait à titre de président d\u2019honneur.DU GOLF POUR LA MAISON DE LA FAMILLE VALLÉE-DE-LA-LIÈVRE La famille Jacques (Coco) Lan-thier, le directeur de la Maison funéraire Cadieux Tubman, est présidente d\u2019honneur du tournoi de golf 2013 de la Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre.À leur façon, les membres de la famille désirent apporter leur appui aux familles de la région et s\u2019associer à un organisme voué à l\u2019épanouissement des familles.Ils vous invitent donc à faire de même en participant à l\u2019événement le vendredi 13 septembre prochain au Club de golf de Buckingham.Pour informations : (819) 281-4359.PEINDRE AVEC LA LUMIÈRE Le Centre d\u2019action culturelle de la MRC Papineau (CACP) présente l\u2019exposition Peindre avec la lumière, de l\u2019artiste Gérard Huard, du 6 juillet au 18 août.Originaire de l\u2019Ou-taouais, Gérard Huard habite en Gaspésie depuis deux ans.Après une carrière de dessinateur technique en génie civil, il se consacre désormais entièrement à la création.Au début des années 1970, il suit des cours de photographie en chambre noire à La Cité collégiale.11 participe ensuite à divers ateliers de peinture à l\u2019huile, notamment avec l\u2019artiste Monique Avon.En 2005, après plus de deux années de recherche et d\u2019expérimentation, combinant ses connaissances en peinture et en photographie, il développe sa propre technique de «Light Painting».Contrairement à la technique de base du Light Painting, qui consiste à utiliser un objectif fixe et à faire bouger la source de lumière, l\u2019artiste fait danser son objectif devant une source lumineuse fixe.Avec la lumière comme couleur et l\u2019appareil photo comme pinceau, Gérard Huard réalise des tableaux uniques qui intriguent et éveillent l\u2019imagination des personnes qui les regardent.Le public est invité à faire la connaissance de l\u2019artiste à l\u2019occasion du vernissage qui se déroulera ce samedi de 14 h à 16 h.LE TOUR CIBC CHARLES-BRUNEAU À MONTEBELLO Présenté du 1er au 5 juillet, le Tour CIBC Charles-Bruneau regroupe plus de 200 hommes et femmes d\u2019affaires qui enfourchent leur vélo pour rouler 1500 km à travers le Québec en soutien au combat que livrent les enfants atteints de cancer.Dans la Petite-Nation, environ 30 cyclistes regroupés en trois pelotons de 10 personnes effectueront un passage demain.Ils s\u2019arrêteront notamment à Montebello vers 11 h 07.Le comité organisateur du Tour CIBC Charles Bruneau compte redoubler d\u2019efforts cette année en vue de répondre aux priorités toujours croissantes de la recherche et aux projets dédiés à l\u2019oncologie pédiatrique.Pour 2013, l\u2019objectif est de franchir le cap des 2,5 millions de dollars ACTIVITÉS POUR LES 0 À 5 ANS Les parents et les enfants de 0 à 5 ans sont invités à participer à des activités les 4,11,18 juillet et les 8, 15 et 22 août à Chénéville au parc Do-Ré-Mi de 9 h 30 à 11 h et les 8 et 15 juillet ainsi que les 5,12 et 19 août au parc de la rue du Bosquet à Montpellier.Pour informations : 819-983-4384.PIQUE-NIQUE MUSICAL À MONTEBELLO L\u2019Association des citoyens de Montebello en collaboration avec la Fabrique de la paroisse Notre-Dame-de-Bonsecours organise un spectacle musical avec Jo and the Vinyls le 21 juillet de 17 h à 21 h sur le parterre de l\u2019église.Le coût est de 7$ par adulte et de 5$ pour les enfants de 12 à 18 ans.C\u2019est gratuit pour les enfants de moins de 11 ans.En cas de pluie, l\u2019événement sera reporté au 28 juillet.SUR LES VERTS POUR LE SPINA-BIFIDA COURTOISIE «Ut.».Il Le comité organisateur du tournoi de golf Ti-Nomme Open annonce que le député de Papineau et porte-parole de l'opposition officielle en matière de jeunesse, de loisirs et de sports, Alexandre Iracà, accepte la présidence d'honneur du tournoi.L'événement a pour but d'aider des personnes atteintes du spina-bifida, une malformation génétique qui atteint un nouveau-né sur 1200.Le spina-bifida est un développement incomplet de la colonne vertébrale qui se produit durant la grossesse et qui cause la paralysie et le manque de sensibilité des membres inférieurs.Depuis 7 ans, le président Jacques Lanthier et le comité organisateur amassent des fonds pour aider une personne atteinte et dans la majorité des cas aider également leurs aidants naturels.La population est invitée à participer à ce tournoi prévu le 2 août au Club de golf de Buckingham afin de réaliser les rêves d'André Thibault qui a été sélectionné cette année.Sur la photo: les membres du comité organisateur, Jacques Char-bonneau, Luc St-Jacques, Norm MacMillan, la mère du récipiendaire, Marie-France Beaudry, le président d'honneur, Alexandre Iracà, le président Jacques Lanthier, un membre du comité organisateur, Richard Besner, le récipiendaire, André Thibault et l'ambassadrice du Ti-Nomme Open, Katrina Santo Demers.COURTOISIE LA FORET SOUS TOUS SES ANGLES Dans le cadre du carrefour duhamellois, la municipalité de Duhamel a élaboré le projet « La forêt sous tous ses aspects : Découvrir et connaître la forêt qui nous entoure».Le projet consiste à la tenue de journées thématiques: La transformation du bois d'hier à aujourd'hui et Auprès de nos arbres, durant lesquels les élèves apprennent les liens étroits entre l'industrie forestière et l'histoire de Duhamel et de la région ainsi que sur les métiers reliés à la forêt qui s'offrent à eux.Par exemple, les élèves de secondaire 2 de l'école J.-M.-Robert (sur la photo) ont visité l'usine de Fortress cellulose spécialisée et Lauzon \u2014 ressources forestières à Thurso.PETITE ANNONCE DE 3 LIGNES POUR 3 JOURS JEUDI «VENDREDI \u2022 SAMEDI (EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 SEPTEMBRE 2013) 613562-0222 TYYYYYYYYYYYYYYYYY7 TAXES EN SUS rmTTTTTT LeDroit ((iSiriusXm LeSRecRueS DODGE |l|sl§l5S||i Islilfisilil 2 jïï 2 .sq ?« ffliiill SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES CHANGEZ POUR NOS CAMIONS LEGENDAIRES LE TOUT NOUVEAU RAM HEAVY DUTY 2013 NOUVEAU ! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À LES ECONOMIES INCLUENT :\t1 7 OOO $ EN REMISE AU COMPTANT\" + 1 500 $ EN BONI OFFERT AUX PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI et sont applicables aux modèles Ram Heavy Duty 2013 sélectionnés (à l\u2019exception des modèles Ram châssis-cabine).Les quantités sont limitées à 732 camions Ram Heavy Duty.Les modèles à châssis-cabine sont exclus de l\u2019offre du boni de 1 500 $.Ram 3500 Heavy Duty Laramie2013 montré LE SEUL PICK-UP HD A VOUS OFFRIR LES LÉGENDAIRES MOTEURS HEMIM° ET CUMMINS\u201d\" 385 ch et 850 Ib-pi de couple (avec transmission Aisin)\u2018 Capacité de remorquage de 30 000 lb° OU CHOISISSEZ LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 GAGNANT (MEILLEUR ACHAT 2013 >: DE CONSUMERS DIGEST ECONOMISEZ JUSQU\u2019A LES ECONOMIES INCLUENT : 9 250 $ EN REMISE AU COMPTANT\" + 1 500 $ EN BONI OFFERT AUX PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE PICK-UP OU AUX TRAVAILLEURS SPÉCIALISÉS DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTIA et sont applicables aux modèles Ram 1500 2013 sélectionnés (à l\u2019exception des modèles Ram à cabine simple 4X2 et 4X4 2013).Les modèles à cabine simple sont exclus de l\u2019offre du boni de 1 500 $.SUR UN MODELE DE LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS* mm ;'T /V mm.L\u2019EVEVEMENT rs:a: %± JUSQU\u2019À 96 MOIS ET PROFITEZ D\u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE CAMION DE SUR ROUTE 36MPG % ± JUSQU\u2019À ET PROFITEZ D\u2019UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 96 MOIS « i T r m-Y y ¦ - v- 10 Laramie à cabine Crew4X2 2013 avec RamboxMD montré W.CAMIONRA »*= : \t Mk' \" p M I\t\t\t\t\t\t .¦ *-¦ \t\t\t v ^\t\t- ^ LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=ram&lang=fr&region=quebec LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 16 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit .com Objectif: rajeunir Au moment où le premier ministre Stephen Harper présidait aux festivités de la fête du Canada, il s\u2019activerait à mettre en place une nouvelle équipe ministérielle.Parce que les rumeurs d\u2019un remaniement du cabinet conservateur se font très insistantes; il pourrait même survenir dès les prochains jours, selon certains.Pour le simple citoyen, un remaniement semble un exercice politique un peu futile, ou du moins, éloigné de ses préoccupations.De fait, quelle importance que le ministre de l\u2019Environnement soit Peter Kent ou un autre?Le gouvernement continue d\u2019être opposé à toutes les mesures de protection de l\u2019eau, par exemple, et un adversaire du rôle de l\u2019homme sur le climat, non?Cela est certainement vrai et ne changera pas tant que M.Harper sera au pouvoir.Mais c\u2019est sous-estimer le rôle des politiciens.Certains possèdent de réelles qualités de communication, d\u2019autres de gestion d\u2019un ministère, et d\u2019autres encore, de féroces défenseurs de leur gouvernement face aux attaques de l\u2019opposition.Cela est vrai de tous les partis, de toutes les époques.Le gouvernement conservateur de M.Harper vient de traverser la période la plus difficile de son histoire.Jamais depuis son élection en janvier 2006 a-t-il été aussi la cible d\u2019attaques nourries.et justifiées.La crise de crédibilité qui ébranle le Sénat a miné le gouvernement jusqu\u2019à son sommet: le bureau de M.Harper lui-même.Parallèlement, l\u2019étau dans lequel plusieurs des députés d\u2019arrière- ban sont tenus a été remis en question sur les bases du droit de parole.Ces deux flancs ont secoué les conservateurs.Si ces derniers ne changeront pas leur opinion sur les grands enjeux du pays, ils peuvent assurément peaufiner la manière qu\u2019ils livrent leur message.Pourquoi maintenant?Parce que deux années ne seront pas de trop pour ramener l\u2019opinion publique des Canadiens dans de meilleures grâces envers les conservateurs.Si des élections avaient été tenues le mois dernier, les Bleus seraient tombés à 21 % dans l\u2019opinion publique, un recul de 7% dans les intentions de vote d\u2019un sondage en ligne réalisé pour l\u2019Agence QMI.Les doutes sur la probité des conservateurs commence à s\u2019installer.Et il faut du temps pour renverser de telles tendances dans l\u2019opinion publique.Donc à défaut de changer de message, le leader conservateur changera quelques messagers.Les spéculations vont bon train mais une chose est sûre.Devant l\u2019image de jeunesse que dégage Justin Trudeau, le nouveau chef du Parti libéral, M.Harper voudra mettre lui aussi en scène de nouveaux visages lui aussi.Les rumeurs et les confirmations de départs se succèdent: Vie Toews, Julian Fantino, Joe Oliver, Gordon O\u2019Connor, Ted Menzies, Keith Ashfield, etc.Ce n\u2019est pas une coïncidence que les noms des «ministrables» qui circulent sont tous systématiquement plus jeunes: Michelle Rempel, Can-dice Bergen, Kelly Leitch, Chris Alexander, etc.Et plus féminins, aussi.À surveiller.Deux, un, zéro L\u2019ambitieux événement proposé pour célébrer les 400 ans du passage de Samuel de Champlain avait été intitulé Deux rives, une seule musique.Malheureusement, zéro foule au rendez-vous.Une foule de 7000 spectateurs n\u2019en est pas une.Ce n\u2019était pas par quelque défaut d\u2019organisation.Au contraire, tout avait été mis en place pour que le succès soit atteint.Les reproches ont été bien rares.Mais la population n\u2019a pas cru bon de s\u2019y rendre en masse.La région souffre-t-elle de trop de spectacles en plein air, gratuits ou presque?Difficulté de démarquer cette soirée des autres happenings comme le Festival franco-ontarien, le Festival de jazz, les Fêtes de la Saint-Jean, la fête du Canada?Sans doute un peu de tout cela.Dans ce cas précis, l\u2019occasion est passée.Mais il y a une leçon à apprendre.Peut-on faire CONFIANCE AU GOUVERNEMENT.POUR QUOI?POUR RESPECTER NOTRE VIE PRIVÉE! VOUS POUVEZ NOUS FAIRE CONFIANCE! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR UNE SEMAINE DE FETES Que pensez-vous de l'idée avancée par le premier ministre Harper de prolonger la fête du Canada sur une semaine?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Pour tous les Canadiens-français Je suis bien d\u2019accord avec le correspondant Gilles Favreau pour ses commentaires à propos de la Fête de la Saint-Jean («Moment rassembleur raté», LeDroit, 28 juin).L\u2019an dernier, j\u2019ai écrit aussi pour rappeler que la St-Jean-Baptiste est une fête pour tous les Canadiens-Français de Terre-Neuve à Vancouver; j\u2019ai grandi en Ontario et c\u2019était une belle journée célébrée en grand avec la parade, les spectacles, maintenant, c\u2019est appelé : la Fête des Québécois et les gros rassemblements sont pour la plupart l\u2019occasion d\u2019exprimer leur désir de la séparation; il faudrait que quelqu\u2019un leur rappelle que c\u2019est la fête de tous les Canadiens-Français; il ne faut surtout pas oublier cela.Hélène Larouche, St-André-Avellin 11 jours de célébrations Le premier ministre Stephen Harper propose que la fête du Canada soit étendue sur une période d\u2019une semaine pour célébrer notre 150e anniversaire en 2017, soit du 1 au 7 juillet.À mon avis, il serait préférable de considérer une super-fête qui s\u2019étend sur une période de 11 jours en prenant en compte les journées déjà officiellement établies pour célébrer notre diversité culturelle: Le 21 juin : Journée nationale des Autochtones ; Le 24 juin: Fête de la Saint-Jean Baptiste; Le 27 juin: Journée canadienne du Multiculturalisme; Le 1er juillet: fête du Canada.En reliant toutes ces fêtes par une série ininterrompue de festivals à partir du 21 juin et culminant dans la grande fête du Canada le 1er juillet, nous aurons célébré notre identité canadienne de la façon la plus spectaculaire et la plus inclusive qui soit.Pourquoi ne pas ériger une scène permanente sur la Colline parlementaire qui servirait à la célébration en 2017 de ces 11 jours uniques à l\u2019histoire canadienne?Bruno Lagacé, Ottawa III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II IM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Claude Simard\tBrigitte Roy-D'Aoust\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau COORD.PROMO ET COMM.\t\t\tCOORD.CONTENUS PUBLICITAIRES\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Mélanie Proulx\t\t\tCaroline Portelance\tAntoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Mouvement de protestation contre le président égyptien La mort plutôt que la démission, dit Morsi Ln-,:TT £ ' \\ ASSOCIATED PRESS Des millions de protestataires ont envahi la Place Tahrir, hier, au Caire.miM U , \u201cf .SL.g-z.jk'Mzl sm, WW: W'W.'-.Ki ¦ : LAURA-JULIE PERREAULT La Presse Faisant fi des cris de millions de manifestants, de démissions à la chaîne et d\u2019un ultimatum de l\u2019armée, le président égyptien Mohamed Morsi a affirmé hier dans un message à la nation qu\u2019il était prêt à «donner sa vie» pour rester en poste.Au Caire, les protestataires, eux, croient néanmoins que son court règne se terminera aujourd\u2019hui.De gré ou de force.«Les gens dans la rue sont contents qu\u2019il parte.» Amir She-maly parle déjà de Mohamed Morsi au passé.Le président égyptien a beau refuser de démissionner et de se plier à un ultimatum lancé par l\u2019armée, pour le manifestant de 36 ans, il est déjà de l\u2019histoire ancienne.«Quand on veut quelque chose autant, on a l\u2019impression que c\u2019est fait», a dit hier le Cairote à La Presse avec une dose certaine d\u2019autodérision.Après avoir passé trois jours dans une foule de 14 millions de personnes qui demandent le départ du président islamiste, Amir Shemaly a beaucoup de difficulté à s\u2019imaginer que ce dernier pourra rester en poste.«Je pense qu\u2019il n\u2019est déjà plus aux commandes», avance le propriétaire d\u2019une boîte de production télévisuelle.Il aimerait que Morsi donne lui-même sa démission et que des élections anticipées soient organisées, mais il est bien conscient que ce sont fort probablement les militaires qui vont lui mon- trer la porte.Lundi, l\u2019armée a donné 48 heures au président pour répondre «aux demandes du public» ou faire face à une intervention de leur part.Hier, dans une adresse à la nation, le président égyptien a rejeté cet appel soutenu par l\u2019opposition, demandé à l\u2019armée de retirer son ultimatum et affirmé qu\u2019il «était prêt à donner sa vie pour préserver la légitimité» qui lui a été conférée par l\u2019élection de l\u2019an dernier.Hier soir, des centaines de milliers de partisans du président ont à leur tour envahi les rues, certains s\u2019affirmant prêts à «devenir des martyres pour empêcher un coup d\u2019État».Des affrontements entre les deux camps ont fait au moins neuf morts, dont sept au Caire seulement.Limpasse égyptienne Amr Elsamman, le neurochirurgien qui a été de garde toute la fin de semaine pour traiter les blessés des manifestations monstres du week-end, est pour sa part convaincu que l\u2019Égypte est devant une impasse.«Il n\u2019y a pas de bonne option! L\u2019armée qui prend le pouvoir, c\u2019est un désastre, mais nous n\u2019avons pas d\u2019autre choix», soutient ce professeur de l\u2019Université du Caire qui, comme une vingtaine de millions d\u2019Égyptiens, a signé la pétition de l\u2019organisation Tamar-rod (rebelle) pour demander le départ du président.Il y a un an, pourtant, il a voté pour Mohamed Morsi lors du deuxième tour de l\u2019élection présidentielle.« C\u2019était lui ou un ancien du régime d\u2019Hosni Moubarak.J\u2019ai décidé d\u2019écarter la plus grande menace.» Aujourd\u2019hui, il regrette son geste.«Depuis l\u2019arrivée de Morsi au pouvoir, les Frères musulmans ont tout infiltré.Même l\u2019université où je travaille.Disons que la compétence n\u2019est pas un préalable pour avoir une promotion.C\u2019est comme pendant l\u2019ère Moubarak», dénonce celui qui soutient la révolution depuis 2011 et qui n\u2019a pas hésité à se joindre de nouveau aux hordes de manifestants de la place Tahrir.En plus des partisans de la révolution de la première heure, on retrouve ces jours-ci parmi les opposants à Mohamed Morsi d\u2019anciens partisans d\u2019Hosni Moubarak.«Revenir à l\u2019ancien régime serait mieux que ce que nous avons maintenant, mais je pense que les Égyptiens méritent encore mieux que tout ça», tonne au bout du fil Rawi Ghosn, un médecin qui travaille tout près du palais présidentiel, pris d\u2019assaut par les manifestants.Il veut que Morsi parte au bout d\u2019un fusil, s\u2019il le faut.«Oui, ce serait un coup d\u2019État militaire, mais avec le soutien du peuple», affirme-t-il, ajoutant qu\u2019un tel renversement serait souhaitable.«Morsi et les Frères musulmans ont bien abusé du pays pendant un an, ils ont gouverné pour eux-mêmes et le pays a dégringolé, dit le partisan de l\u2019ancien régime.C\u2019est à leur tour d\u2019être punis pour leurs crimes».Par ailleurs, les dernières journées ont été marquées par les défections autour du président Morsi.Selon le journal Al-Ahrar, sept ministres ont donné leur démission, dont le ministre des Affaires étrangères, Mohamed Kamel Amr.Parmi les démissionnaires, on ne trouve cependant aucun politicien issu des rangs des Frères musulmans et des autres organisations islamistes.Le président a également vu partir hier trois personnes-clés de son bureau de relations de presse.Plus important mouvement sala-fiste du pays, le mouvement Nour a lui aussi tourné le dos au président hier et a demandé la tenue d\u2019élections anticipées.Le Canada ferme temporairement son ambassade en Égypte Alors que des manifestations continuent de secouer l\u2019Égypte, l\u2019ambassade canadienne au Caire a été fermée hier par Ottawa pour une période indéterminée.Le gouvernement du Canada a invoqué des raisons de sécurité pour expliquer la fermeture, «par mesure de précaution et pour protéger tout le personnel», a précisé hier une porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Chrystiane Roy.«Nous prenons très au sérieux la sécurité de notre personnel et de nos missions à l\u2019étranger», a-t-elle ajouté.L\u2019ambassade n\u2019a pas été la cible d\u2019attaques, et aucun incident n\u2019a impliqué des employés de l\u2019ambassade, a cependant indiqué Mme Roy.Toutefois, étant donné la localisation de l\u2019édifice, à proximité d\u2019un couloir utilisé par les citoyens pour se rendre aux lieux des manifestations, il a été jugé plus prudent de fermer temporairement l\u2019ambassade.Aucune date de réouverture n\u2019a encore été fixée.«Nous suivons de près la situation et prenons les mesures de sécurité qui s\u2019imposent», a précisé Mme Roy.Il est aussi recommandé depuis hier d\u2019éviter tout voyage non essentiel en Égypte, «vu le caractère imprévisible des conditions de sécurité et les manifestations qui continuent de se produire partout dans le pays», précise-t-on sur le site web des Affaires étrangères.Le Canada se dit vivement pré- occupé par «les informations selon lesquelles la violence en Égypte aurait fait un certain nombre de morts et de nombreux blessés».En effet, depuis plusieurs jours, d\u2019importantes foules d\u2019opposants au président islamiste Mohamed Morsi manifestent dans les rues des grandes villes égyptiennes, alors que des partisans du président lui apportent leur soutien dans d\u2019autres manifestations.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019ambassade du Caire est fermée par les autorités canadiennes.Cela avait notamment été le cas en 2012, lorsque la violence avait éclaté à la suite de la diffusion du film L\u2019innocence des musulmans, jugé islamophobe.La Presse Canadienne > EN BREF UN BOMBARDEMENT DE L'ARMÉE TUE 14 PERSONNES PRÈS DE DAMAS BEYROUTH \u2014 Au moins 14 personnes ont été tuées hier dans un bombardement de l\u2019armée contre un village rebelle près de Damas alors que la violence fait rage à Damas et Homs, selon une ONG.«Le nombre des tués par un bombardement par le régime sur Kafar Batna a atteint 14, dont trois femmes et trois enfants», a affirmé l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).La localité de Kafar Batna est située à l\u2019est de Damas, une région tenue par les rebelles.Ce bombardement survient au lendemain de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée à Kafar Soussé, dans le sud-ouest de Damas, a indiqué l\u2019OSDH.Agence France-Presse L'EX-DICTATEUR TCHADIEN HISSÈNE HABRÉ ACCUSÉ DE CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ dakar \u2014 L\u2019ex-dictateur tchadien Hissène Habré a été accusé hier de crimes de guerre, de crimes contre l\u2019humanité et de torture par un tribunal spécial instauré au Sénégal pour le juger.Ces accusations ont été déposées après une enquête de plusieurs mois visant à déterminer le rôle qu\u2019a joué l\u2019ex-dictateur dans l\u2019assassinat de dizaines de milliers de Tchadiens entre 1982 et 1990.Au terme d\u2019une rencontre de deux heures, les Chambres africaines extraordinaires ont aussi exigé la poursuite de la détention de l\u2019ex-dictateur.Hissène Habré est emprisonné depuis dimanche, après avoir été arrêté dans sa villa de Dakar.Associated Press LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 18 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ La GRC déjoue un complot visant l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique Deux Canadiens sont accusés LA PRESSE CANADIENNE «À ceux qui sont liés au terrorisme, je veux dire ceci : vous ne réussirez pas», a lancé la première ministre de la Colombie-Britannique, Christy Clark.VANCOUVER \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a annoncé, hier, avoir déjoué une attaque terroriste fomentée par deux Canadiens «inspirés de l\u2019idéologie d\u2019Al-Qaïda», qui prévoyait une explosion devant l\u2019Assemblée législative de la Colombie-Britannique pendant les célébrations du 1er juillet.Le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) avait informé la GRC de ce complot allégué dès le mois de février.L\u2019enquête de cinq mois qui a suivi a permis de mener à l\u2019arrestation, lundi, de deux résidants d\u2019Abbotsford, en Colombie-Britannique, a précisé la police fédérale lors d\u2019un point de presse, mardi, à Surrey.«Leur comportement d\u2019autoradicalisation démontre qu\u2019ils avaient l\u2019intention de causer des dommages sérieux et de porter atteinte à la sécurité des citoyens canadiens au Parlement de la Colombie-Britannique lors d\u2019un jour férié national», a déclaré le commissaire adjoint de la GRC Wayne Rideout.«Ils ont pris les mesures nécessaires pour s\u2019instruire par eux-mêmes et fabriquer des engins explosifs conçus pour engendrer des blessures et la mort», a-t-il poursuivi, ajoutant que les suspects étaient déterminés à commettre des actes violents et avaient discuté de différentes cibles et techniques pour y parvenir.John Stewart Nuttal, âgé de 38 ans, et Amanda Marie Koro-dy, née en 1983, ont brièvement comparu en cour, hier matin à Surrey.Ils font face à trois chefs d\u2019accusation chacun.Ils sont accusés d\u2019avoir comploté en vue de poser un engin explosif dans ou contre un lieu public dans l\u2019intention de provoquer la mort ou des dommages corporels Près de 14 % des membres des Forces canadiennes qui ont été déployés en Afghanistan ont reçu un diagnostic de troubles mentaux directement liés à leur mission, conclut une étude militaire.Selon ce rapport, commandé par les Forces armées et rédigé par du personnel militaire, 8 % des militaires canadiens déployés en Afghanistan entre 2001 et 2008 souffrent d\u2019un trouble de stress post-traumatique.De plus, 5,5 % de ces militaires ont développé d\u2019autres troubles dépressifs après leur retour de cette mission, qui a été marquée par de violents combats.Et d\u2019après certains, cette étude ne reflète pas le problème dans son ensemble.L\u2019enquête, publiée graves, d\u2019avoir facilité sciemment une activité terroriste, et d\u2019avoir fabriqué ou avoir eu en leur possession une substance explosive.Trois cocottes-minute Trois cocottes-minute semblables à celles utilisées lors de l\u2019attentat du marathon de Boston figurent sur une photo divulguée par la police fédérale, qui a effectué ces arrestations dans le cadre d\u2019une opération baptisée « Souvenir».La GRC a catégoriquement écarté tout lien entre cette affaire et l\u2019attentat de Boston.«Ces dispositifs étaient complètement sous notre contrôle; ils étaient inertes et n\u2019ont représenté en aucun temps de menace pour la sécurité du public», a assuré la GRC.«Notre enquête a révélé que ces individus avaient été inspirés par l\u2019idéologie d\u2019Al-Qaïda, mais rien ne nous permet de conclure qu\u2019ils aient bénéficié d\u2019un appui extérieur ou encore qu\u2019ils agissaient sous les ordres d\u2019un groupe terroriste», a de son côté indiqué le commissaire adjoint James Malizia.Idéologie d'AI-Quaïda La GRC a divulgué peu de détails concernant les deux suspects, leur passé ou leurs possibles motivations dans ce complot allégué, se contentant de répéter que les individus s\u2019étaient inspirés de l\u2019idéologie d\u2019Al-Qaïda.Interrogé sur la possibilité que le complot allégué ait été motivé par des raisons religieuses ou autres, le commissaire Malizia s\u2019est montré vague.«Dans ce cas précis, l\u2019idéologie est liée à un acte criminel, soit le fait de vouloir poser un geste criminel au nom d\u2019une organisation en laquelle ils croient, et cette hier dans le Journal de l\u2019Association médicale canadienne, a été réalisée auprès de 30500 membres des Forces canadiennes qui ont pris part à la mission afghane.Les dossiers médicaux d\u2019environ 2000 d\u2019entre eux ont été mis à profit.La plupart des sujets étaient des hommes âgés de moins de 40 ans faisant partie du service régulier de l\u2019armée.Selon l\u2019un des auteurs du rapport, Mark Zamorski, de la Direction des services de santé mentale des Forces canadiennes, les hommes plus jeunes enrôlés à titre de militaires du rang semblaient plus à risque de développer un trouble de stress posttraumatique.La Presse Canadienne organisation \u2014 et l\u2019idéologie qui y est liée \u2014 est celle d\u2019Al-Qaïda», a-t-il soutenu.Un homme appelé John Stuart Nuttall, né en 1974, a un casier judiciaire à Victoria, notamment pour un vol commis en 2002.Il avait plaidé coupable avant d\u2019être condamné à une peine avec sursis de 18 mois.Un article publié en mars 2003 décrit l\u2019homme comme un «ancien toxicomane», et son avocat de l\u2019époque, Torn Morino, avait déclaré que son client était sous l\u2019effet d\u2019une drogue et n\u2019avait aucun souvenir d\u2019avoir agressé un homme avant de lui voler son attaché-case.Me Morino a confirmé à un journal local qu\u2019il avait bien représenté John Stewart Nuttall dans le passé et lui avait parlé, lundi soir, après son arrestation en lien avec l\u2019enquête «Souvenir».Des documents de la cour évoquent à la fois les noms de John Stuart Nuttall et John Stewart Nuttall \u2014 une autre orthographe également utilisée dans l\u2019acte d\u2019accusation déposé hier-, et mentionnent des condamnations pour possession dangereuse d\u2019arme à feu, méfait, ainsi que de nombreuses accusations d\u2019agression.Plusieurs leaders de la communauté musulmane de Colombie-Britannique ont été choqués d\u2019apprendre qu\u2019un tel complot allégué aurait été fomenté dans la province.«Ces noms ne me disent rien.Ils ne sont même pas musulmans.Si je voyais ce genre de choses arriver dans ma mosquée, je les arrêterais et les dénoncerais aux autorités», a lancé Adam Buksh, président de la Surrey Jamiyah Mosque, à Abbotsford.La première ministre de la province, Christy Clark, a elle aussi affirmé avoir été profondément choquée.«À ceux qui sont liés au terrorisme, je veux dire ceci: vous ne réussirez pas», a-t-elle lancé aux journalistes devant l\u2019Assemblée législative.Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Vie Toews, a quant à lui applaudi au travail effectué par les agences de sécurité impliquées dans l\u2019enquête.«Les arrestations de lundi sont la preuve que le terrorisme continue d\u2019être une réelle menace au Canada», a-t-il affirmé.La Presse Canadienne iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF SNOWDEN SANS PAYS D'ASILE MOSCOU \u2014 Edward Snowden, l\u2019informaticien américain réfugié dans un aéroport de Moscou et recherché par Washington pour espionnage, a renoncé à rester en Russie et a essuyé hier un refus de la part de nombreux pays auxquels il a demandé l\u2019asile politique.En contact étroit avec de nombreuses capitales, les États-Unis ont dit avoir «bon espoir» que l\u2019ex-consultant de l\u2019Agence américaine de sécurité nationale (NSA) rentre aux États-Unis.Des responsables américains sont «en contact avec de nombreux pays qui pourraient être des beux de transit ou des destinations finales» pour M.Snowden, a déclaré la porte-parole du département d\u2019État, Jennifer Psaki.L\u2019Allemagne a rejoint la Pologne, l\u2019Inde, le Brésil et les Pays-Bas qui avaient annoncé hier leur refus d\u2019accorder l\u2019asile au jeune Américain de 30 ans.Associated Press Mission des Forces canadiennes en Afghanistan Près de 14% des soldats souffrent de troubles mentaux ARCHIVES, La Presse Selon une étude, 8% des militaires canadiens déployés en Afghanistan entre 2001 et 2008 souffrent d'un trouble de stress post-traumatique.\\ \u2022w*' ' jl % % ki ACTUALITÉS 19 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Queen's Park Cinq circonscriptions ontariennes aux urnes le 1er août FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le gouvernement libéral à Queen\u2019s Park convoquerait aux urnes les électeurs de cinq circonscriptions vacantes, le 1er août.Il s\u2019agirait d\u2019un premier test sur le terrain pour les troupes de Kathleen Wynne, qui ont jusqu\u2019ici réussi à s\u2019agripper au pouvoir avec l\u2019appui de l\u2019opposition néo-démocrate.Les sièges à combler portaient tous l\u2019étiquette libérale.Selon plusieurs sources, Mme Wynne déclencherait, aujourd\u2019hui, des élections partielles pour remplacer son prédécesseur Dalton McGuinty dans Ottawa-Sud ainsi que les ex-ministres Laurel Broten dans Etobicoke-Lakeshore, Chris Bent- ley dans London-Ouest, Mar-garett Best dans Scarborough-Guildwood et Dwight Duncan dans Windsor-Tecumseh.«Les élections partielles sont ce qu\u2019il y a de plus normal.C\u2019est une occasion (pour un parti) de se renouveler», a commenté Bob Chiarelli, ministre senior à Queen\u2019s Park et député de l\u2019ouest d\u2019Ottawa.La lutte s\u2019annonce chaude dans Ottawa-Sud, où le libéral John Fraser, adjoint de longue date de M.McGuinty, souhaite reprendre le flambeau de son ancien patron.Un récent sondage du Forum Research donne une mince avance au progressiste-conservateur Matt Young, un jeune professionnel sans expérience politique.Les premiers coups de sonde donnent une avance considérable au néo-démocrate Percy Hatfield dans Windsor-Tecumseh.Les partis d\u2019opposition pourraient aussi donner du fil à retordre au syndicaliste de renom Ken Coran, candidat «vedette» des libéraux dans London-Ouest.Le choix de l\u2019ancien président de la Fédération des enseignants des écoles secondaires de l\u2019Ontario (FEESO) étonne, d\u2019autant plus que cet opposant notoire à la loi spéciale 115 a fait campagne pour les néo-démocrates lors d\u2019une élection partielle dans Kitchener-Waterloo, l\u2019an dernier.La circonscription d\u2019Etobicoke-Lakeshore semble acquise au clan Wynne.Un sondage du Forum Research y a consenti 50 % des intentions de vote aux libéraux avant même qu\u2019ils annoncent la candidature de Peter Milczyn, conseiller municipal à Toronto et proche du maire Rob Ford.La libérale Mitzie Hunter et le progressiste-conservateur Ken Kirupa sont sur les blocs de départ dans Scarborough-Guild-wood.Les libéraux détiennent présentement 48 des 107 sièges à l\u2019Assemblée législative, contre 36 pour les progressistes-conservateurs et 18 pour les néo-démocrates.Développement des ressources naturelles dans le Ring of fire Frank lacobucci négociera pour l'Ontario avec le conseil Matawa TORONTO \u2014 L\u2019ancien juge de la Cour suprême du Canada Frank lacobucci vient d\u2019être nommé négociateur en chef du gouvernement de l\u2019Ontario dans les pourparlers avec le conseil de bande Matawa qui concernent le développement des ressources naturelles de la région appelée Ring of Fire.L\u2019ancien juge lacobucci, qui a siégé au plus haut tribunal du Canada de 1991 à 2004, se rapportera directement au ministre du Développement du nord et des Mines, Michael Gravelle.Le négociateur des Autochtones qui lui fera face à la table des pourparlers sera l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae, qui fut jusqu\u2019à tout récemment député du Parti libéral du Canada.Le Ring of Fire est une région située à quelque 540 kilomètres au nord-est de Thunder Bay.Son sous-sol est extrêmement riche, notamment en chromite, un élément essentiel à la fabrication d\u2019acier inoxydable.Les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario fondent beaucoup d\u2019espoir en cette région et espèrent que son développement apportera la prospérité aux Autochtones démunis qui l\u2019habitent.La Presse Canadienne CLINIQUES MÉDICALES de nutrition et d'amaigrissement Dr Jean-Marie Marineau Spécialiste en médecine familiale Consultant pour plusieurs cliniques VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS ?Avec plus de 20 spécialistes à votre disposition, nous vous aiderons à maigrir rapidement, en toute sécurité et à conserver votre poids santé.4, rue Taschereau, bureau 510 HULL 819-773-7373 Autres Cliniques : Montréal, Longueuil, Repentigny, Terrebonne, Laval, Trois-Rivières, Ste-Foy, Charlesbourg et Chicoutimi www.docteurmarineau.com INVITATION A TOUS 'I M.Luc Lecompte Représentant des ventes chez Méga Automobile M.Luc Lecompte vous invite à venir le rencontrer lors de l\u2019achat de votre prochain véhicule.Avec plusieurs années d\u2019expérience dans le service à la clientèle.M.Lecompte saura vous aider à trouver le bon véhicule.mSGæ .A UTOMOBILE.com, 1261, BOUL.ST-JOSEPH GATINEAU 819.770.2277 Cell : 819.962.4444 MEILLEURE QUALITE.MEILLEURS PRIX www.fabricville.com T À X STORES prêts-à-poser GRANDE SÉLECTION! Ensemble de tringle Toiles a rouleaux ACHETEZ 1H AU PRIX COURANT OBTENEZ-EN UtfUïTS GATINEAU 920, boul.Maloney O.819.568.2405 LUN-MER: 9h30àl8h | JEU-VEN: 9h30à21h SAM: 9h à 1 7h | DIM: 12hà 1 7h Soldes valables jusqu'au 10 juillet 2013.Pour des raisons d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*À l'exception de Commonwealth disponibles\t\u201eæricville> en magasin g'hbsieb ou en ligne LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 \u2014 L\u2019ÉVÉNEMENT- MA NISSAN MON CHOIX NISSAN mim il s.11 » Innover pour exalter 0 % FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84 SUR MODÈLES ROGUE 2013 ET UN PARMI* MOIS* D'ÉCONOMIE PAR LITRE D'ESSENCE1 OU PAIEMENTS À NOS FRAIS2 OU GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS3 5 ans / 10O OOO km %* Sentra 1.8 SL 2013 illustrée SENTRA 1.8 S 2013 de NISSAN LOCATION 168$; 00/\u201c 36 MOIS 1 775$ EN COMPTANT INITIAL MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE4 Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré ROGUE S 2013 à traction avant de NISSAN FINANCEMENT À L'ACHAT 128* 0°° 84 2 500$ EN COMPTANT INITIAL 25 843* Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée MOIS PRIX A L'ACHAT BERLINE ALTIMA 2.5 2013 de NISSAN FINANCEMENT À L'ACHAT 170$* n0/° fin ¦ M\t/2SEMA W SUR 2 395$ EN COMPTANT INITIAL 25 508* TRACTION INTEGRALE INTUITIVE LIVRABLE PRIX A L'ACHAT MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE4 «Ml 1IIIII üîIIiiSI lîIülSIllî! VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec nsi! il iilIîflIliJIi 9 ACTUALITÉS 21 Y////////////////////////////////////////////////////////////////M Le MTQ compte déployer plus de radars photos QUÉBEC \u2014 Laval et Longueuil adopteront à leur tour les radars photos.Le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, a confirmé, hier, que ces deux villes, qui bordent Montréal au nord et au sud, se joindront au projet pilote des appareils de surveillance auquel participent déjà Québec et Gatineau.La première phase de l\u2019implantation des radars photos s\u2019est amorcée en 2009.Le réseau routier compte déjà 15 appareils et 36 nouveaux feront leur apparition.Les nouveaux radars mobiles devraient être en service à la fin de l\u2019année 2013 ou au début de 2014.D\u2019autres appareils de surveillance seront installés aux feux rouges et des radars photos fixes seront mis en service au printemps 2014.Ces déploiements ne sont qu\u2019un prélude à une offensive planifiée du ministère des Transports pour étendre la présence de ces appareils.Les régions de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches, de la Montéré-gie, de Montréal, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière seront bientôt sollicitées pour se joindre au projet pilote des radars photos.Ces régions sont considérées comme des endroits où la concentration d\u2019accidents liés à la vitesse ou au non-respect des feux rouges est plus importante.Des panneaux indicateurs et des avertissements seront affichés afin de prévenir les ARCHIVES, La Presse % Après Québec et Gatineau, Laval et Longueuil adopteront à leur tour les radars photos.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF LA SANTÉ PUBLIQUE VEUT FLUORER L'EAU POUR LA MOITIÉ DE LA POPULATION D'ICI 5 ANS MONTRÉAL \u2014 La Direction de la santé publique du Québec souhaite fluorer l\u2019eau potable pour la moitié de la population de la province d\u2019ici cinq ans.Même si ce procédé est contesté par de nombreux opposants qui doutent de la réelle efficacité du fluor, le directeur national de santé publique, Horacio Arruda, affirme qu\u2019il est un outil efficace, peu coûteux et sans danger pour combattre la carie dentaire.Il se dit convaincu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure bénéfique et rentable pour l\u2019ensemble de la population.Le Dr Arruda reconnaît que la santé dentaire n\u2019est pas toujours perçue aussi sérieusement que d\u2019autres maladies et qu\u2019il importe donc, à son avis, de donner un «coup de pouce à la nature» pour agir en amont.Reste toutefois à convaincre la population et à faire en sorte que l\u2019acceptabilité sociale emboîte le pas à la fluorisation, ce qui n\u2019est pas forcément gagné comme le laisse entendre le directeur national de santé publique.HAREL RENONCE À LA MAIRIE DE MONTRÉAL MONTRÉAL \u2014 Louise Harel renonce à briguer la mairie de Montréal.La chef de Vision Montréal se rallie à une coalition qui sera dirigée par l\u2019économiste Marcel Côté, et se présentera pour le siège de conseillère dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie, tout en demeurant à la tête de sa formation.«J\u2019entends poursuivre le combat pour ma ville comme chef de Vision Montréal au sein d\u2019une coalition rassemblant les forces vives montréalaises (.) dirigée par Marcel Côté», a annoncé hier Mme Harel, qui était entourée des élus de son parti.Il est donc maintenant officiel que l\u2019ancien fondateur de la firme KPMG-Secor briguera la mairie de Montréal.Il a d\u2019ailleurs déjà convoqué les médias ce matin.Non seulement M.Côté a-t-il le potentiel de rallier l\u2019est et l\u2019ouest de Montréal, mais il entend également rallier bon nombre d\u2019indépendants et «certainement des candidatures nouvelles», a indiqué Mme Harel, assurant que son équipe et elle seraient «une pièce importante au sein de la coalition».«Je pense bien que c\u2019est un secret de Polichinelle que j\u2019avais de la difficulté à percer dans l\u2019ouest de la ville», a-t-elle lâché.La Presse Canadienne conducteurs de lever le pied.Les amendes des fautifs seront versées au Fonds de la sécurité routière et serviront entre autre aux victimes de la route.Pour l\u2019agglomération de Longueuil, les villes de Longueuil, Boucherville, Brossard et Saint-Bruno-de-Montarville sont visées.Le projet de Québec s\u2019agrandira aussi en ajoutant L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin-de-Desmaures qui s\u2019intégreront au projet.La Presse Canadienne Résidence de Hie {p^ur Ontario ^ dun 1613 J DCUip_C Champlain / 2013 le 400e anniversaire du voyage de Samuel de Champlain.Chaque jour, vous pourrez découvrir grâce à des textes, jeux ou chansons,l\u2019homme aux mille-et-un visages : Champlain.SCÉNARIO TEXTES ET RECHERCHES : FÉLIX SAINT-DENIS Un peu plus tard, Champlain a traversé le lac Deschesnes vis-à-vis les actuelles villes d'Aylmer et de Kanata.2e partie Le Rideau se lève sur un Monde Nouveau (suite) 4 JUIN : D\u2019OTTAWA-GATINEAU JUSQU\u2019À UNE ÎLE EN AMONT DU LAC DESCHESNES CHAMPLAIN «Où il y a de fort belles isles remplies de vignes, de noyers et autres arbres agréables (.) et s'y trouve une racine qui teint en couleur cramoisie, de laquelle les Sauvages se peignent le visage.» Les canotiers passent sans doute la nuit sur l'île Mohr.CHAMPLAIN « Le 4e (jour de juin), nous passâmes proche d'une autre rivière qui vient du Nord où se tiennent des peuples appelés Algoumequins, laquelle va tomber dans le grand fleuve Saint-Laurent.» LUI Champlain parle de la rivière Gatineau qui va rejoindre la St-Maurice.Puis l'équipage traverse la Kitchissippi vers le territoire qui deviendra Ottawa.Samuel est attiré par une merveille de la nature : CHAMPLAIN «Une chute d'eau admirable tombe d'une telle impétuosité qu'elle fait une arcade ayant de largeur près de 400 pas.Les Sauvages passent dessous par plaisir sans se mouiller ! » 5 JUIN : ON PASSE LE RAPIDE DES CHATS JUSQU\u2019À L\u2019ÎLE SAINTE-CROIX AU NORD DE BRAESIDE LUI Le 5 juin, Samuel et ses hommes traversent les rapides et le lac des Chats en avironnant, en tirant les canots et en portageant.Épuisés, les hommes doivent abandonner des vivres et de l'équipement.CHAMPLAIN « Nos Sauvages, qui sont infatigables à ce travail et accoutumés à endurer telles nécessités, nous soulagèrent beaucoup ».LUI Là où se trouve maintenant Arnprior, l'équipage a croisé la rivière Madaouaska sur laquelle en amont on retrouve la nation des Matouescharinis.Champlain note que les rives du lac ont presque toutes été brûlées par ses premiers habitants.On fait escale pour la nuit sur une petite île au nord de Braeside.ELLE LUI Et c'est ainsi que Champlain surnomme ces chutes.Rideau ! L'écho de ce nom donné par Samuel de Champlain retentit toujours dans la capitale : la rue Rideau, le Centre Rideau, le canal Rideau.Oui ! Le rideau se lève sur un monde nouveau ! Les voyageurs poursuivent leur voyage sans savoir qu'ils longent les rives sur lesquelles seront bâtis le parlement canadien et le Musée canadien de l'Histoire (anciennement des civilisations).ELLE Pagayant toujours à contre-courant, l'équipage découvre une chute sacrée : Comme ailleurs en chemin, on plante une croix aux armoiries de France sur cette île que Champlain nomme Île-Sainte-Croix.Nos deux guides anishnabés n'ont dû vraiment rien comprendre à ce rituel.Champlain prenait possession du territoire au nom du roi de France.Mais pour nos ancêtres, comme le conte ma kokoum Anahée, cette cérémonie de la croix ne fait aucun sens ! Personne ne peut posséder Mère laTerre ! En plus de ça, même si Champlain avait demandé la permission à mes ancêtres de prendre possession du territoire, c'est certain qu'ils n'auraient pas dit « non ».La valeur de l'harmonie est tellement importante dans notre culture qu'on évitait à tout prix de dire « non ».C'est comme si le mot « non » n'existait même pas en algonquin ! CHAMPLAIN « Les Sauvages l'appellent Asticou, qui veut dire Chaudière.Cette chute d'eau mène un tel bruit dans ce bassin que l'on l'entend de plus de deux lieues ! » ELLE Champlain assiste à une cérémonie intrigante : nos guides anishnabés entraînent Thomas et Nicolas dans un rituel de danse et d'offrande de tabac pour calmer le Dieu des eaux troubles.Kokoum Anahée m'a déjà expliqué que nos anciens faisaient cette cérémonie pour obtenir de meilleures conditions pour la suite du voyage sur la Kitchissippi.L'offrande de tabac amenait aussi la protection des esprits contre les attaques des ennemis haudenochonés, ceux qu'on a surnommés les Iroquois.Ensuite, comme il leur arrive souvent de le faire, les voyageurs doivent faire du portage, c'est-à-dire transporter sur leur dos et à bout de bras canots, vivres, bagages, armes, pagaies et instruments.Ils étaient rendus à cet endroit qu'on désigne aujourd'hui la Place du Portage au centre-ville de Gatineau ! Champlain sort son astrolabe : CHAMPLAIN « Je pris la hauteur du lieu et trouvai 45 degrés.» LUI Avec Champlain, pas besoin de GPS ! La chute Chaudière est exactement à 45 degrés ! C'est un navigateur extraordinaire ! (suite dans notre édition de demain) Découvrez le documentaire d\u2019action LE NOUVEAU MONDE DE CHAMPLAIN www.echodunpeuple.ca/champlain et sur YouTube \"¦S LeDroitSurMonOrdi.ca 613 562-0555 1 ftnn 7A7.A0A1 LEDROIT VOUS SUIT ABONNEZ-VOUS À L'ÉDITION ÉLECTRONIQUE POUR AUSSI PEU QUE fàSwiKaiDüB 2$ PAR MOIS (TAXES EN SUS.) LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS ARTS ET SPECTACLES 25 y//////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles HADFIELD PUBLIE UN ÜVRE TORONTO - Durant sa mission dans l'espace, l'astronaute Chris Hadfield a démontré ses talents pour la musique.De retour sur Terre, il s'initie à l'art littéraire.Il publiera en octobre An Astronaut's Guide to Life on Earth, un recueil d'histoires, de leçons et d'expériences que M.Hadfield a retenues lors de ses séjours en apesanteur.CHRIS KELLY EST MORT D'UNE SURDOSE ATLANTA\u2014 Un bureau d'investigation médicale a confirmé lundi que le rappeur Chris Kelly, connu au sein du duo Kris Kross dans les années 1990, est décédé d'une surdose de drogue à l'âge de 34 ans.Un test de dépistage a révélé la présence de plusieurs drogues dans l'organisme du chanteur lors de sa mort, le 1er mai dernier, a déclaré Betty Honey, du bureau d'expertise médicale de Fulton County.Associated Press Nouvelle maison d'édition dans l'Outaouais Une éclectique Neige-galerie - * VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Une nouvelle maison d\u2019édition se prépare à prendre son envol, dans l\u2019Outaouais : Neige-galerie.Elle le fera porter par ses deux premiers projets, qui seront publiés cet automne, soit la bande dessinée symphonique sur Beethoven de l\u2019illustrateur et bédéiste Christian Quesnel - en collaboration avec l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau (OSG) - ainsi qu\u2019un récit multidisciplinaire de la poète Mélanie Rivet et l\u2019artiste visuelle Sylvie Vaillan-court.«Nous voulons développer un dialogue entre différentes formes d\u2019art, en faisant sauter les frontières qui les définissent traditionnellement», explique le président du conseil d\u2019administration de Neige-galerie, Christian Quesnel.Son projet de bande dessinée sur Beethoven, Ludwig: lettre à l\u2019immortelle Bien-aimée (co-édi-tée par Art global), s\u2019inscrit dans cette optique: d\u2019une part, ses 121 planches accompagneront le concert de l\u2019OSG du 9 novembre prochain; de l\u2019autre, le cédé du Concerto pour piano no 5 enregistré par l\u2019OSG et la pianiste solo d\u2019origine gatinoise Marie-Charline Foccroulle sera inclus avec le récit graphique.Pour ce projet commun, Neige-galerie et l\u2019OSG ont été appuyées par la Ville de Gatineau, qui a injecté 10000 $ pour permettre le tout premier enregistrement de son Orchestre, un peu plus tôt cette année.Un volet électronique Neige-galerie entend donc occuper une place bien à elle, «sans marcher dans les plates-bandes de personne», en publiant de la bande dessinée moins grand public que celle déjà proposée par Premières Lignes, de même que de la poésie, un créneau «à redévelopper» du côté outaouais, de l\u2019avis de M.Quesnel, depuis la fermeture des Écrits des Hautes-Terres.La maison le fera non seulement en publiant ses titres sur papier, Mm #A.Z OHÀjl mm MSm Mm mais en axant aussi sur des versions électroniques.«C\u2019est un volet dont nous voulons explorer à fond les possibilités, explique Christian Quesnel.Nous ne nous contenterons pas de proposer sur ce support des livres dont les gens ne pourront ne pourront que tourner les pages du bout du doigt.» Dans une ère où les éditeurs déjà existants cherchent à survivre, Neige-galerie doit «s\u2019inscrire dans le renouvellement du livre» en explorant de nouvelles façons «d\u2019allier les mots et les images» par le biais de l\u2019animation et de l\u2019interaction avec le lecteur, soutient Mélanie Rivet, responsable du développement des marchés de la maison.Outre son président, le conseil d\u2019administration comprend la cofondatrice de Neige-galerie Valérie Mandia, Guy Jean, Raymond Ouimet et Maurice Sabourin.Le poète Michel Côté et Marthe Lemery forment le comité éditorial avec Christian Quesnel, tandis que la poète Céline De Guise est en charge les communications.Un avant-goût Histoire de donner un avant-goût de «l\u2019expérience multidisciplinaire» que privilégiera aussi Neige-galerie dans ses événe- LACROBATE A FAIT UNE CHUTE DE PLUS DE 27 MÈTRES L'artiste de cirque française Sarah Guillot-Guyart est morte après avoir souffert de traumatismes contondants multiples dus à une chute de 90 pieds (plus de 27 mètres), a confirmé le Bureau du coroner du comté de Clark à Las Vegas, hier soir par voie de communiqué.La jeune femme de 31 ans, mère de deux enfants de 5 et 8 ans, a fait cette chute fatale dans la scène finale du spectacle KÀ du Cirque du Soleil à l'hôtel MGM Grand samedi soir dernier.L'artiste aérienne a été déclarée morte à son arrivée à l'hôpital, au University Medical Center de Las Vegas.Selon le Bureau du coroner, l'enquête de l'OSHA pourrait prendre jusqu'à six mois avant d'être complétée.Sarah Guillot-Guyart faisait partie de la distribution de KÀ depuis le début de la création.Sa chute est survenue durant la scène finale, baptisée « Battle Scene ».Dans ce dernier segment, huit artistes aériens se livrent une bataille sur la scène qui se dresse verticalement, face au public.Tous les artistes sont retenus par des câbles.Contrairement à ce que certains spectateurs ont laissé entendre, le harnais de l'acrobate ne se serait pas détaché, a affirmé la porte-parole du Cirque, qui n'a toutefois pas fourni d'autres explications.L'un des câbles retenant le harnais pourrait être en cause.On ne sait pas si l'artiste a atterri sur le coussin gonflable caché sous la scène.Les détails des funérailles de Sarah Guillot-Guyart n'ont pas encore été communiqués.La Presse > EN BREF ments de promotion, Mélanie Rivet donnera un dîner-spectacle, demain midi, au Café Show.Elle y présentera entre autres une performance poétique inspirée de son récit Larmes, cycle de vie d\u2019une femme-racine, avec la projection des œuvres créées par l\u2019artiste visuelle Sylvie Vaillan-court.Ni BD, ni récit graphique, Larmes loge plutôt entre recueil de poésie et livre d\u2019art.« Sylvie et moi avons créé en fusion, en symbiose.Il faut vraiment lire les images et les mots pour comprendre et avancer dans l\u2019histoire de cette femme», explique la poète.Courtoisie de Sue Mills Christian Quesnel, président de la nouvelle maison d'édition, nous a dévoilé l'image de Neige-galerie.Une exposition des œuvres de Valérie Mandia est également prévue demain.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OÙ?Au Café Show (161, du Portage, secteur Hull) QUAND?Demain à 11 h45 INFOS?819-205-1446 ED RO IT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 26 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ BLUE SEA VEUT SÉDUIRE DAMIEN ROBITAILLE La municipalité de Blue Sea se prépare à surprendre Damien Robitaille, dans le cadre de La Petite Séduction.Si l\u2019équipe de production de l\u2019émission est déjà sur place, l\u2019auteur-compositeur- interprète franco-ontarien, lui, arrivera demain.Il sera accompagné par l\u2019animateur Dany Turcotte.Toutes les activités prévues pour charmer Damien Robitaille auront lieu beau temps, mauvais temps, demain et vendredi.La population de la Vallée-de-la-Gatineau est notamment conviée à se vêtir de blanc et à se pointer au parc des Ancêtres, demain matin, à 8h45, pour y accueillir le chanteur.La grande fête finale aura lieu vendredi, à 17 h 30, au centre municipal de Blue Sea.Renseignements : 819-463-2261, poste 6, ou www.bluesea.ca LeDroit L\u2019ÉVÈNEMENT À NE PAS MANQUER ! 23 JUILLET 2013, PLAINES D\u2019ABRAHAM, QUÉBEC EN VENTE MAINTENANT : www.3e-evenement.com/outthere 1 888 514-2894 PAULMcCARTNEY.COM\t#0UTTHERE Bdl DRY LeDroit Rou oe Oftri T G.\tfaytt IfdKM jnpL\tWW ÉVÈNEMENT EXPÉRIENCE ÉMOTION ETIENNE RANGER, Archives LeDroit CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS Une présentation de l'Outaouais VrA-AA A i \u2018AVANTi mm DU 5 JUILLET AU 24 AOÛT 2013 (LES VENDREDIS ET SAMEDIS ) SAUVEZ DU TEMPS ! ACHETEZ EN LIGNE\tticketmaster.ca TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.Saint-Joseph, Hull\t1-855-222-HULL (4855) 1 T mi I liw-hi\tt .a Centre de Coidérencei 1 Lcjuruu ?» c-*\u2014«O»™\tjà TVA\tITTOca \t % ;2- ¦ *H-v£ ¦\u201c'¦¦V-.-üri ?Æ.m& g&l£ ïjWSiü£\\i?Zf.v.;:- ¦'+*¦:¦.'+\t: EN TOUT TEMPS ECONOM SEZ l5/oh 12 BOUTEILLES ET PLUS P 1 MÉLANGER 3 15% DE R 210, rue Champlain Gatineau J8X3R5 819 777-1955 LES PRODUITS, C'EST PERMIS La modération a bien meilleur goût.EXCLUS DE CETTE OFFRE : TITULAIRES DE PERMIS ET AGENCES DE LA SAQ.Offre exclusive a la SAQ Depot.Applicable aux produits de la zone RABAIS ESCALIER.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale.18 ans ou plus.ÉCONOMIE 27 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i ^»i lit**!.workopohs.com DOLLAR 94,80 et US 73,0620 c Euro sJ\tr\\\ti ir' o rr\\dn .r-_ W -0,28 c USI -3,5019 c Euro OR :,40$US -12,30$US PÉTROLE 99,60$ US +1,61 SUS S & P TSX 12178,38 +49,27 NASDAQ 3433,40 -1,09 DOW JONES 14932,41 -42,55 IIIIIMIMIMIIIIIIIIIIIIIIIMIMIMIMIIIIIIIIIIIIMIMIMIMIIIIIIIIIIIIMIMIMIMIIIIIIIIIIIIMIMIMIMIIIIIIIIIIIIIIIMIMIMIIIIIIIIIIIIIIIMIMIMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Retour au travail forcé des travailleurs de la construction Les employeurs souhaitent reprendre les négos en août LA PRESSE QUOvMü Ssf\\ai C^ÏLO-lod\t\\io1i/v(j| U CAC?et /e$ tihte&u-K, M So/üT pas 5^/5 arc 7f0)0 fup4.J \"pQ* pou-S; k -+: ; ' Les syndicats ont fait savoir qu'ils sont bien prêts à «laisser retomber la poussière», mais qu'ils resteront tout aussi fermes sur leurs revendications, selon ce qu'a déclaré leur porte-parole, Yves Ouellet.QUÉBEC \u2014 Satisfaits du retour au travail forcé des grévistes de la construction entamé hier matin, les employeurs veulent reprendre les négociations «sur une nouvelle base», en août.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré Jean Pouliot, le président de l\u2019Association de la construction du Québec (ACQ), le regroupement patronal du secteur industriel, commercial et institutionnel, touché par un conflit de travail de deux semaines qui a connu son terme hier.Il estime que les négociateurs ont besoin de repos et les discussions pourront alors reprendre avec des compromis de part et d\u2019autre.Les syndicats ont fait savoir qu\u2019ils sont bien prêts à «laisser retomber la poussière», mais qu\u2019ils resteront tout aussi fermes sur leurs revendications, selon ce qu\u2019a déclaré leur porte-parole, Yves Ouellet.La mobilité interrégionale de la main-d\u2019œuvre, la durée des journées de travail, le travail le samedi et la question des heures supplémentaires sont au cœur des litiges entre les syndiqués et les employeurs.En vertu de la loi spéciale adoptée à l\u2019issue d\u2019une séance parlementaire intensive qui s\u2019est terminée dans la nuit de dimanche à lundi, les 77000 travailleurs du secteur industriel, commercial et institutionnel ont dû en effet reprendre les activités sur les grands chantiers du Québec tôt hier matin.Le projet de loi spéciale du gouvernement Marois prévoyait à l\u2019origine des hausses de plus de huit pour cent sur quatre ans et reconduisait pour le reste les conditions de travail existantes, les clauses normatives, etc.Ces augmentations étaient calquées sur celles obtenues dans les ententes de principe du secteur de la voirie, qui avait déjà repris le travail.Mais l\u2019opposition n\u2019était pas d\u2019accord et le front commun du Parti libéral et de la Coalition avenir Québec (CAQ) a forcé les péquistes minoritaires à plier, dimanche en fin de soirée : la loi spéciale ne s\u2019applique que pour un an et indexe de deux pour cent les salaires.«Une loi spéciale n\u2019est jamais bonne pour aucune des deux parties», a déclaré M.Pouliot dans une entrevue téléphonique, mardi, tout en se réjouissant de la reprise des travaux.«Ceux qui sont satisfaits, ceux qui doivent être contents, ce sont nos clients, nos donneurs d\u2019ordre, ceux qui étaient touchés par les arrêts de travail, nos fournisseurs de matériaux, de béton, etc.Nos clients vont voir leurs projets continuer.» M.Pouliot a fait valoir que le pouvoir d\u2019achat des employés était préservé, grâce à l\u2019augmentation de salaires de 2%.Il a souligné qu\u2019ils n\u2019auront pas de préjudice à subir, mis à part les pertes subies lors des deux semaines de grève.Un an pour s'entendre Maintenant, d\u2019ici l\u2019échéance de la loi spéciale, les parties ont une année devant elles pour s\u2019entendre et M.Pouliot est optimiste.«On a du temps pour s\u2019entendre.En ayant une négociation raisonnée, on va arriver à une entente, c\u2019est certain.» Selon lui, les négociations devront reprendre dès après les vacances de l\u2019industrie, qui se terminent le 4 août.Le ton doit changer et chacune des parties doit mettre de l\u2019eau dans son vin, a-t-il laissé entendre.«Je pense que tout le monde a besoin d\u2019une période de repos.Je vais m\u2019assurer, avec mes gens, et avec les gens de l\u2019Alliance (syndicale, le regroupement des syndicats), de repartir sur une nouvelle base.Il va y avoir une modulation à effectuer de chaque côté.» De son côté, le porte-parole de l\u2019Alliance syndicale, Yves Ouellet, se dit bien prêt à passer l\u2019éponge sur les derniers mois, mais il assure que son mouvement ne faiblira pas et que les travailleurs sont toujours aussi mobilisés et déterminés.«On va laisser la poussière retomber, les choses se calmer», a-t-il dit dans un entretien téléphonique, tout en précisant : «On va aller se rasseoir à table avec la même volonté qu\u2019on avait.» Ainsi, ce qui était inacceptable pour ses troupes il y a trois mois ne le sera pas moins à l\u2019automne, a-t-il fait comprendre.Selon lui, les employeurs se sont livrés à une vaste entreprise de désinformation sur leurs exigences, avec la complicité des partis d\u2019opposition.Les 175000 travailleurs de la construction s\u2019en souviendront aux prochaines élections, qui pourraient bien avoir lieu au printemps 2014.«Normalement, on a une mémoire assez longue concernant ces choses-là.Ce sera l\u2019effet boomerang, ça revient tout le temps, le boomerang.» Par ailleurs, il a indiqué que le retour au travail dans tout le Québec s\u2019était effectué dans le calme, à défaut de se faire avec le sourire, mais aucun incident n\u2019avait été rapporté.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 INFIRMIÈRE (Bilingue) Poste : temps partiel 20 - 25 heures/semaine Fatiguée des horaires irréguliers et du climat difficile au travail?Vous cherchez de nouveaux défis?Nous offrons : Une équipe de travail dynamique et agréable.Un employeur soucieux de vos intérêts.Un salaire intéressant.DR.BEAUPRÉ VEIN/VARICES CLINIQUE Veuillez faire parvenir votre c.v.par courriel à drbeaupreveinclinic@rogers.com ou par courrier à Clinique de varices Dr.Beaupré 1335, av.Carling, Pièce 600, Ottawa (Ontario) K1Z 8N8 Avant le 2 août 2013 www.drbeaupreveinclinic.com Licences Québec et Ontario Appel d\u2019offres MUNICIPALITÉ DE CHÉNÉVILLE Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 16 h 00 à la date ci- dessous, à la Direction générale de la Municipalité de Chénéville à l\u2019attention de la directrice générale, 63, rue Hôtel-de-Ville, Chénéville (Québec) JOV1E0 pour : Numéro : Titre de l\u2019avis : Type de l\u2019avis : Nature du contrat : Date limite des offres : Région de livraison : Classification et catégorie : Catégorie de l\u2019avis : Documents : Chénéville 04 Location Pépine 2013 - secteur 1 : rue Proulx, Maillé et Lavergne Avis d\u2019appel d\u2019offres Travaux de construction 8 juillet 2013 Outaouais 72191500 Entretien routier C02 Ouvrages de génie civil # 2230391 - Pépine 2013 - Chénéville secteur 1 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au (514) 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction générale à l\u2019Hôtel-de-Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Municipalité de Chénéville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Chénéville le 19 juin 2013 Directrice générale Suzanne Prévost Appel d\u2019offres MUNICIPALITÉ DE CHÉNÉVILLE Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 16 h 00 à la date ci- dessous, à la Direction générale de la Municipalité de Chénéville à l\u2019attention de la directrice générale, 63, rue Hôtel-de-Ville, Chénéville (Québec) JOV 1EO pour : Numéro :\tChénéville 02 Titre de l\u2019avis :\tApprovisionnement matériaux aqueduc 2013 - secteur 1 : rue Proulx, Maillé et Lavergne Type de l\u2019avis :\tAvis d\u2019appel d\u2019offres Nature du contrat :\tApprovisionnement (biens) Date limite des offres :\t8 juillet 2013 Région de livraison :\tOutaouais Classification et catégorie :\t47101500 Matériel de traitement des eaux et approvisionnement en eau Catégorie de l\u2019avis :\tG6 - Matériaux de construction Documents:\t# 2229664-Approvisionnement Aqueduc Chénéville 2013 secteur 1 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au (514) 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction générale à l\u2019Hôtel-de-Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Municipalité de Chénéville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Chénéville le 19 juin 2013 Directrice générale Suzanne Prévost 28 ÉCONOMIE À la disposition des entrepreneurs et des maisons d'enseignement Une enveloppe de 36 m$ pour accroître la conservation d'électricité de l'Ontario FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019Ontario met près de 36 mil-lions$ à la disposition d\u2019entrepre- neurs et de maisons d\u2019enseignement qui sont «assez avancés» dans le développement d\u2019outils technologiques permettant d\u2019accroître la capacité de conservation d\u2019électricité de la province.Le ministère de l\u2019Énergie a dans sa mire des projets axés sur le stockage d\u2019énergie, notamment.«Les critères d\u2019admissibilité sont serrés.Les projets doivent être assez avancés.Les candidats doivent présenter des projets qui sont prêts pour un essai, un projet pilote ou la commercialisation», a expliqué Bob Chia-relli, ministre de l\u2019Énergie, lors du lancement de la deuxième phase de financement du Fonds de développement du réseau intelligent, hier.Queen\u2019s Park a mis de côté une enveloppe de 50 millions $ pour les nouvelles technologies dans le domaine de l\u2019énergie, il y a deux ans.Une première phase de financement de 14 millions $ a appuyé neuf projets, dont celui d\u2019Energate, une entreprise d\u2019Ottawa qui a mis au point un thermostat intelligent contrôlable à distance, à l\u2019aide d\u2019un iPhone.«Notre technologie permet aux fournisseurs d\u2019électricité de mieux gérer les périodes de pointe.Elle permet aussi aux consommateurs d\u2019économiser, puisqu\u2019ils peuvent contrôler l\u2019utilisation de leur climatiseur, par exemple», a exposé Niraj Bhargava, président d\u2019Energate.Si la province parvenait à stocker de l\u2019énergie, elle pourrait répondre aux périodes de pointe de façon «plus efficiente» et minimiser les risques de pannes, a laissé entendre le ministre.«Certainement, le stockage d\u2019énergie est très important.Nous assistons à des avancées technologiques dans ce domaine, depuis trois ou quatre ans», a souligné M.Chiarelli lors d\u2019un point de presse au collège Algonquin, dans sa circonscription d\u2019Ottawa-Ouest \u2014 Nepean.> EN BREF PALADIN S'ENTEND AVEC BAYER Montréal \u2014 La société pharmaceutique montréalaise Laboratoires Paladin accroît sa présence en Amérique latine grâce à l\u2019acquisition d\u2019un antibiotique largement utilisé dans la région.Paladin a annoncé hier la signature d\u2019une entente avec le géant Bayer afin de faire l\u2019acquisition de Binotal pour le Mexique, le Brésil, la Colombie, l\u2019Équateur et d\u2019autres pays d\u2019Amérique latine.La Presse Canadienne AVIS PUBLIC Avis donné à Michel Beauregard.Soyez avisé qu\u2019une demande en résiliation de bail et recouvrement de loyer portant le numéro 22130509007G concernant le logement situé au 537, Notre-Dame, app.2, Gatineau, Qc, J8P 1M6 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau, Québec.Appel d\u2019offres MUNICIPALITÉ DE CHÉNÉVILLE Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 16 h 00 à la date ci- dessous, à la Direction générale de la Municipalité de Chénéville à l\u2019attention de la directrice générale, 63, rue Hôtel-de-Ville, Chénéville (Québec) JOV 1 EO pour : Numéro : Titre de l\u2019avis : Type de l\u2019avis : Nature du contrat : Date limite des offres : Région de livraison : Classification et catégorie : Catégorie de l\u2019avis : Documents : Chénéville 03 Remblai et déblai matériaux secs 2013 - secteur 1 : rue Proulx, Maillé et Lavergne Avis d\u2019appel d\u2019offres Travaux de construction 8 juillet 2013 Outaouais 72190000 Entretien et réparation d\u2019infrastructures C02 Ouvrages de génie civil # 2229825 Remblai de matériaux secs 2013 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au (514) 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction générale à l\u2019Hôtel-de-Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Municipalité de Chénéville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Chénéville le 19 juin 2013 Directrice générale Suzanne Prévost Appel d\u2019offres MUNICIPALITÉ DE CHÉNÉVILLE Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 16 h 00 à la date ci- dessous, à la Direction générale de la Municipalité de Chénéville à l\u2019attention de la directrice générale, 63, rue Hôtel-de-Ville, Chénéville (Québec) JOV 1 EO pour : Numéro : Titre de l\u2019avis : Type de l\u2019avis : Nature du contrat : Date limite des offres : Région de livraison : Classification et catégorie : Catégorie de l\u2019avis : Documents : Chénéville 01 Excavation 2013 Chénéville - secteur 1 : rue Proulx, Maillé et Lavergne Avis d\u2019appel d\u2019offres Travaux de construction 8 juillet 2013 Outaouais 72103004 Services d\u2019excavation (Travaux de construction) C02 - Ouvrage de génie civil # 2228674 Excavation 2013 - Chénéville secteur 1 - Rue Proulx, rue Maillé et rue Lavergne Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669- 7326 ou au (514) 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction générale à l\u2019Hôtel-de-Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Municipalité de Chénéville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Chénéville le 19 juin 2013 Directrice générale Suzanne Prévost CARRIÈRES ET PROFESSIONS 29 Hausse de 17% des déclarations par voie électronique PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Plus de 20 millions de Canadiens, ou 76%, ont produit leur déclaration de revenus par voie électronique cette année, ce qui représente une hausse appréciable de 17 % par rapport à l\u2019année précédente.Pendant ce temps, les déclarations papier ont connu une baisse substantielle de 29,5%, passant de 8,8 à 6,2 millions, preuve selon l\u2019ARC que «les déclarants découvrent à quel point la production en ligne est pratique, simple et sécuritaire».Au total, le nombre de déclarations reçues au 20 juin dernier était de 26,1 millions, comparativement à 25,8 millions le 21 juin 2012, une hausse de 1 %.À noter que l\u2019ARC a mis fin cette année au service de transmission de déclarations par téléphone, Impotel, invoquant que le service n\u2019avait pas la faveur d\u2019un assez grand nombre d\u2019utilisateurs.Par ailleurs, l\u2019ARC indique que le Canadien moyen a reçu un remboursement de 1641$ pour l\u2019année de déclaration 2012, soit une augmentation de 22 $ par personne.D\u2019avril 2012 à mars 2013, plus de 546000 nouveaux utilisateurs se sont inscrits à Mon dossier, et 425000 autres nouveaux se sont joints à Accès rapide, services qui permettent de faire le suivi du remboursement d\u2019impôt et des paiements de prestations et crédits, et autres.Enfin, l\u2019ARC souligne que les agents de demandes de renseignements de l\u2019ARC ont répondu à plus de 2981000 appels cette année, alors que les bénévoles du Programme communautaire des bénévoles en matière d\u2019impôt ont aidé à remplir plus de 567 000 déclarations de revenus.I llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF Ô CANADA! TERRE D'UNE DETTE RECORD Si une partie du pays vient de s\u2019arrêter pour célébrer la fête du Canada, la dette elle, n\u2019a pas pris congé.Le 1er juillet, la dette du gouvernement fédéral a dépassé les 616 milliards de dollars, atteignant un nouveau sommet historique.Une dette de 616 milliards de dollars, c\u2019est plus que les fortunes combinées des 12 personnes les plus riches au monde dont Bill Gates (Microsoft), Warren Buffett (Berkshire Hathaway), Amancio Ortega (Zara), Ingvar Kamprad (Ikea) et Christy Walton (Walmart).Chaque minute, la dette du gouvernement fédéral augmente de 52000 $, chaque heure de 3100000 $ et chaque jour de 75000000$.Chaque Canadien devrait débourser plus de 17000 $ pour rembourser ces 616 milliards.La Presse Ontario POSTES DE JUGE DE PAIX À POURVOIR Cour de justice de l\u2019Ontario Endroits* : Barrie; Brampton; Brantford; London; Ottawa (Bilingue); Owen Sound; Peterborough; Sault Ste.Marie; Sault Ste.Marie (Bilingue); Toronto (9); Walkerton *Pour consulter une liste à jour des postes annoncés, veuillez vous rendre sur le site www.ontariocourts.ca/oci/fr/ipaac/annonces.À la demande du procureur général et en vertu de la Loi sur les juges de paix, le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix doit pourvoir des postes de juge de paix en Ontario et désire obtenir les candidatures des personnes intéressées.Les juges de paix sont membres de la magistrature.Ils président diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales.Les candidats doivent posséder les qualités minimales requises énoncées dans la Loi sur les juges de paix.Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine et évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories suivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ».Ce classement est ensuite transmis au procureur général qui recommande la nomination des candidats par décret à la Cour de justice de l\u2019Ontario.En plus de refléter la diversité de la population de l\u2019Ontario, les postulants doivent aussi posséder les compétences et capacités fondamentales, qualités personnelles, et sensibilisation aux questions communautaires énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité.Les postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et une maîtrise supérieure du français à l'oral et à l'écrit.Puisque les membres des Premières nations constituent une proportion importante de la population des zones desservies par les tribunaux de Brantford et d\u2019Owen Sound, nous encourageons tout particulièrement les personnes d\u2019ascendance autochtone et les personnes ayant une connaissance approfondie des communautés autochtones et des enjeux qui touchent ces communautés à poser leur candidature.Pour en savoir plus sur les postes vacants susmentionnés, les qualités minimales requises pour ces postes, les critères de sélection généraux, les formulaires de demande obligatoires et le processus de sélection du Comité, visitez le site Web du Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, à l'adresse www.ontariocourts.ca/oci/fr/ipaac.Les candidatures pour les postes à pourvoir doivent être présentées sur le Formulaire de demande ou le Formulaire de demande supplémentaire à jour, selon le cas, et être reçues au plus tard à 16 h 30 le mercredi 31 juillet 2013.Les demandes reçues après cette date NE SERONT PAS prises en considération.À NOTER : Les prochains postes à pourvoir et les dates limites pour y postuler seront publiés au site Web du Comité lorsque ces postes seront annoncés.Les personnes qui désirent recevoir des avis de postes vacants par courrier électronique sont priées de s'abonner à ce service en allant au site www.ontariocourts.ca/oci/fr/ipaac/annonces/vacancv fr/.To view this advertisement in English, please refer to the Committee\u2019s website at www.ontariocourts.ca/oci/ipaac/advertisements.Le Groupe Otto's est un groupe familial d'entreprises dont la réputation n'est plus à faire et qui jouit d'une présence exceptionnelle dans la collectivité.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) AVISEUR TECHNIQUE qui est dédié à offrir à bien servir la clientèle avec un minimum de 2 ans d\u2019expérience.En tant que groupe d\u2019entreprises en plein essor, nous avons besoin d\u2019une personne ambitieuse, axée sur la réalisation des objectifs, qui aime vendre et conclure des ventes et qui désire faire une différence.Tâches : -Accueillir la clientèle; -\tConseiller les clients sur l'entretien ou les travaux nécessaires sur le véhicule; -\tCoordonner les travaux avec les techniciens; -\tInformer le client de la progression des travaux et l'aviser si de plus amples travaux seront recquis; -\tRédiger les rapports d'entretien et de réparation; -\tGérer le paiement des factures et finaliser la livraison du véhicule.Si vous partagez notre vision d'intégrité, de professionnalisme et valorisez le travail d'équipe, vous êtes possiblement le candidat/la candidate que nous recherchons.Vous pouvez postuler en toute confidentialité à : info@ottosgroup.com CATSA ACSTA Recherchez-vous un emploi dans un milieu dynamique où les activités se déroulent à un rythme rapide?À l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) -une société d\u2019État fédérale - nous recherchons des employés engagés et dévoués qui cherchent à faire une différence et qui visent l\u2019efficience et le succès en manifestant un esprit d\u2019équipe qui nous aidera à faire preuve d\u2019excellence en tant que chef de file mondial de la sûreté aérienne.Si vous êtes un professionnel motivé et que vous cherchez un poste dans un milieu multifonctionnel où règne la collaboration, nous vous invitons à poser votre candidature pour le poste suivant : ANALYSTE, RESSOURCES HUMAINES Pour plus d\u2019information ou pour postuler, rendez-vous au www.acsta.gc.ca.Appel d\u2019offres MUNICIPALITÉ DE CHÉNÉVILLE Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 16 h 00 à la date ci- dessous, à la Direction générale de la Municipalité de Chénéville à l\u2019attention de la directrice générale, 63, rue Hôtel-de-Ville, Chénéville (Québec) JOV1E0 pour : Numéro : Titre de l\u2019avis : Type de l\u2019avis : Nature du contrat : Date limite des offres : Région de livraison : Classification et catégorie : Catégorie de l\u2019avis : Documents : Chénéville 05 Installation Asphalte Chénéville2013-secteur 1 : rue Proulx, Maillé et Lavergne Avis d\u2019appel d\u2019offres Approvisionnement (biens) 8 juillet 2013 Outaouais 30121601 Asphalte-enrobé bitumineux G6 Matériaux de construction # 2229836 - Enrobé bitumineux - Chénéville secteur 1 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉA0) en communiquant avec un des représentants par téléphone au T866-669-7326 ou au (514) 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉA0.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction générale à l\u2019Hôtel-de-Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Municipalité de Chénéville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Chénéville le 19 juin 2013 Directrice générale Suzanne Prévost LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-ws WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-m\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\tIII 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.TROUVÉ CHAT TROUVÉ, 30 juin, côte-desneige, Gatineau, Danielle ou Bob: 819-561-5133 MM AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER GRAND magasin et inventaire d\u2019électroménagers usagers, vente et achat, ramasson appareils, 757 St-René Est, Mario: 819-669-0697 CONGÉLATEUR neuf, 17 pi.cube garantie prolongée, 819-503-4700.NOUVELLE ANNONCE! LES PETITS ELECTROS R.R.Achetons/vendons petits éléctroména-gers, 47-B Montclair, 819-205-7595 MINI-laveuse, réfrig., air dim., nég., 819-772-0772 SEJjeux et jouets ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, 819-243-0536.EEEl MUSIQUE 3IANO d\u2019appartement, marque Sher-ock-Manning, 750$, 613-241-0251.EEEl ANIMAUX CHAT mâle et femelle, 11/2 an, à donner.Aussi chatons.819-770-6036 CHEVAUX à vendre: Quader horse, 3 ans, 850$ et Whesh Montain, 650$; remorque et chariot «Chuck Wagon», 819-360-5225.FERME Golden retrievers chiots enregistrés, vaccinés.+Pension.613-487-3150, goldenmarengere.com PETIT chien Bichon/Westie opéré, 2 ans, 150$ avec panier, 819-423-5013 SHIH-TZU, adorables chiots 8 sem., couleurs assorties, 300$., Richard 819-328-4070 après 13h.ST-BERNARD, 9 sem., vaccinée, ver-mifugée, 450%$ nég., 819-467-2033.WA CHASSE, PÊCHE ET \u201c\u201c ARTICLES DE SPORT NOUVELLE ANNONCE! CANOT de chasse modifié en fibre de verre modifié, 16 pi.de long, 500$.Canot de chasse en Kevlar 16 pi.avec trappe, 1,500$.819-440-5199 CHALOUPES ET BATEAUX USAGÉES à partir de 300 $ HORS-BORD LAFONTAINE 79, ch.de Point Comfort, Gracefield 1 800 567-0546 mH CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.NOUVELLE ANNONCE! CLIM.pour fenêtre, 12,000 BTU, 2 ans, valeur 500$, 200$.819-665-0425 Ë0!l ÉQUIPEMENT MÉDICAL QUADRIPORTEUR Shop Rider, 650$.(819)665-5202 EEH MATÉRIAUX FENÊTRES colissantes en aluminium pour véranda ou chalet, 38 x 60 et 58 x 60 et autres fenêtres, 819-775-8048 NOUVELLE ANNONCE! SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.TRÈS beaux cèdres locaux, blanchis et séchés au four, 1 X 6 à mur embou-veté en V.Aussi 4 x 4, 6 x 6, 5/4 x 6 x 12 pi., 2 x 6 x 8 pi.10 pi.12 pi., prix special, 819-775-8048.KWj DIVERS A VENDRE 2 ATTACHE-remorques Curt Lexus VUS 2010 et +, RX350 et RX450H, 150$ ch.2 lavabos céramique hexagonal + robinets, 50$ ch.Chaise berçante en bois, 50$.Portes pour bain, 3 panneaux, 100$.819-243-0077 30 ADULTE XXX, grande sélection, à partir de 4.99$, 819-663-9999 BQ?] DIVERS À VENDRE ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, installation, bon prix.Marie-Claude 819-557-1062 AUBAINE! Scie à ruban, Milwaki, 14 pouces, installée sur une plateforme amovible, 45$, 613-241-0251.ENSEMBLE complet pour produire le vin, prix à discuter, 819-281-4716, 819-743-0460.INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipemenl de restaurant, chauffe-piscine el casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.TRÈS belles pierres patio 24\u201dx24\u201d 3$ et 4$ ch., 819-775-8048.B?g DIVERS DEMANDÉS \\NOUVELLE ANNONCE! NOUS ramassons métaux, batteries, autos, meubles, électros, réservoirs d\u2019huile et fournaises, 819-664-1127 Emargent disponible ATTENTION 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives - Déboursés rapides Appelez-nous maintenant: 819-893-3394.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊTEUR privé 819-921-7979.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 KHE1 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.Kilîi IMPÔTS COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 BTlH INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.MM formation! ENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 HH GARDERAIS ENFANTS 1 PLACE 3 à 5 ans, 7$, secteur La-brosse, Danielle, 819-930-1745.GARDERIE à 7$, 2 enfants, 3 ans et +, secteur Plateau, 819-776-4761.GARDERIE à Vars, diplômée et certifiée, cou r de premier soin à jou r, 2 places de libre, Chantal : 613-429-0249.GARDERIE en milieu familial, 1 place, de 2 à 5 ans, 819-893-2828.PLACE disponible pour enfant de 18 mois et plus dans une garderie à 7$, juil., Pontiac Breckenridge, Manon, 819-684-2959.SERVICE de garde, 3 ans et plus, menu santé et équilibré, secteur Lac Beauchamp, Pascale 819-669-4937 HH SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, 15 ans exp., de 9h à 19h, rabais estival, 819-210-1029.MASSAGE procédé de nature à améliorer le physique, 10h à 21 h, 613-236-3105 MASSAGE thérapeutique ou de relaxation, reçu d\u2019assurance disponible, 613-293-5347 / 819-243-0082.HQ] agences de rencontre AGENCE DE RENCONTRE nouveau concept, aucun frais pour démarrer, 1-866-673-5757.HEl ÉSOTÉRISME #1 TAROLOGUE et + d\u2019exp., Lise au 819-663-1714.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madameB.ca EU ÉSOTÉRISME REIKI par les anges, 60$h, méditation 20$ la session, cartes 50$ h, Boutique Art Astral, Ginette (819)827-2614.HH MESSAGES PERSONNELS 100% ADORABLE ET SEXY STRICTEMENT RÉSERVÉ AUX HOMMES.819-319-0818 100% CANDY.Un bonbon dont les hommes raffolent.Privé, discret, propre, accès douche, dim., lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.100% DISCRET et privé, sans gêne, super massage.819-771-0880 *100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100%GARANTIE belle petite blonde yeux pervers, 34D Lidia 819-329-4455 100% MEILLEUR Massage par jeune taïwanaise 819-776-5531 100% PLAISIR, belle blonde, 34D sensuelle.Erika 819-329-0899.100% SATISFACTION GARANTIE A PRIX IMBATTABLE, Amélie, 819-930-4348, 819-319-0818.1 AS Massage RELAXATION, Mé-gane, privé ,7 jours, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.* 3 EN 1 PLAISIR CHARNEL * 819-771-6625 50$ MASSAGE relaxant, belle si houette, Pte-Gatineau, 613-255-1996 BARBIE, nouveaux seins refaits 34DDD complet 150$, 819-743-6702.BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.BONNES mains chaudes pour massage sensuel, LISA, 819-592-2508 EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 * JADE * Belle blonde à croquer, 819-744-1309.JESSICA Nouveau numéro, bien situé, discret, privé, douche, 819-329-0205, 9h à 17h MACHA vous reçoit pour un massage sensuel, 819-328-0774.MASSAGE sensuel pour hommes, demandez Jacques, 819-209-4628 MASSEUSES DEMANDÉES avec ou sans exp., 819-319-0818 NOUVELLE CINDY, CAMILLE vous reçoivent, duo disponible, 819-775-9465 KEE1 SERVICES D'ESCORTE 000000 Nouvelles Filles 000000 819-661-5245 disponibles 24/7, service rapide et discret, engageons.100% BEAU CORPS, reçois de 16h à 22h.819-700-3150 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 V**** GINGER ***** très jolie, mature, discret, déplace et reçoit, 613-314-8191, Hull * Kassandra * 819-319-6056 * Nouvelle * Camille, 18 ans, 5\u2019, 5\u2019,\u2019 115 lbs, 34D 819-593-6206 NOUVELLE, Spécial fou fais ton offre Kate Kruze 613-415-5246, Maria 613-809-9544 de 5am à 11 am Spécial fou nous sommes danseuses.* SEXY CHANEL* petite beauté noire, se déplace/reçoit, 613-600-7575 (24h/7) 613-600-7575 SEXY TIFFANY 613-606-2362.SHIANNE, femme anglaise,danseuse privée, spécial pour 2, 819-243-7166 EliEl OFFRES D'EMPLOI AIDE à l\u2019installation de cuisine, expérience un atout, env.25h/sem.Faites parvenir C.V.par courriel: dubois_22@ hotmail.com BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 40h/sem., 819-643-4222.BETON AMIX recherche CHAUFFEURS de bétonnières, classes 1 et 3, avec exp.de conduite, temps plein et partiel.Jean-Pierre Plante: 819-682-9550.EM OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! B.M.ABATTAGE, recherche homme au sol, avec permis de conduire, 819-743-5880 NOUVELLE ANNONCE! CENTRE GOODYEAR Mécanicien avec exp., salaire selon exp.Demandez Max, 819-561-1936.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHAUFFEUR temps plein de camion classe 1, Ottawa et Montréal, envoyer C.V.par fax: 613-739-3961 ou courriel: pcyr @ icbdistribution.ca COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche, mains d\u2019oeuvres pour fabriquation, exp.un atout.info@multigraphique.ca DÉMÉNAGEMENT DR Chauffeur classe 3, Salaire compétitif, 40heures/sem./année, 819-281-4000, 1713 Amtec (parc industriel GATINEAU) DÉMÉNAGEMENT Gatineau recherche chauffeur-déménageur classe 3 et aide-déménageur, 819-663-9000.NOUVELLE ANNONCE! DISTRIBUTEUR(TRICE)S de circulaires recherché(e)s à Hull/Aylmer.Mathieu au 819-208-0895.JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelots motorisés pour secteurs Hull et Gatineau.Jean : 819-665-9777 NOUVELLE ANNONCE! LIVREUR(SE) pour restaurant, temps plein/partiel.Salaire horaire + pourboire.819-663-1266 PLOMBERIE LALONDE recherche technicien en débloquage d\u2019égoût avec exp.seulement avec ré-cureur, travaux avec roto-rooter et inspection par caméra, permis de conduire valide.819-598-6560.Poste à temps complet pour lettreur-installateur ae vinyle avec expérience sur véhicules.819-246-2406.[ATTENTION!! PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, temps plein et temps partiel, véhicule obligatoire, salaire à discuter selon l\u2019exp.et les Sualifications.Entretien Ménager N.uellet, courriel: natou9264@ yahoo.com, 819-328-9362 NOUVELLE ANNONCE! PRÉPOSÉ(E) de soir temps partiel pour résidence de personne aînées, cours de RCR/PDSB requis.Présentez-vous au Manoir Ste-Marie, 156 boul.Lorrain.RAMPES MIRIKINC.est la recherche de préposés d\u2019atelier (h/f) pour la fabrication de rampes en aluminium.Habileté à travailler avec scies, perceuses, rubans à mesurer nécessaire, formation surplace, temps partiel.Se présenter au 895 boul.de la Carrière (Hull), entre 9h et 16h du lundi au vendredi.RÉCEPTIONNISTE et commis d\u2019hôtel, de soir, lun.au ven., 15h à 23h et sam.-dim.7h à 19h.Se présenter au Motel Adam, 100 boul.Gréber, Gatineau.RECHERCHE chauffeur de camion 12 roues avec exp., 819-635-2639 RECHERCHE CHAUFFEUR DE LIMOUSINE, 613-794-5466.RECHERCHE chauffeurs classe 1 ou 3, AZ ou DZ, avec exp.en déménagement.Salaire à l\u2019heure, commissions et avantages.Demander John ou Cody: 819-770-7740.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE émondeurs et tailleurs d\u2019arbuste avec exp., 819-923-6047 RECHERCHE équipe [de 4 ou plus) de \u201cframer\u201d d\u2019exp., pour travail sur projet à Ottawa, cartes de sécurité obligatoire, 613-282-0353.simard1@hotmail.com RECHERCHE installateurs de gouttières avec exp., 819-664-9379.EM OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! '^Jardins \"7 // ?YY/ Souvenir^ RECHERCHE Nouveau poste- conseiller/ère aux familles Poste temporaire - possibilité de permanence Les jardins du Souvenir est une organisation sans but lucratif qui regroupe six cimetières catholiques romains de lArchidiocèse de Gatineau.Forte et respectueuse des traditions familiales, religieuses, culturelles et personnelles de sa clientèle, l\u2019organisation développe présentement toute la gamme des services funéraires.Responsabilités principales Sous l'autorité de la directrice des opérations funéraires le/la conseiller/ère devra : *\tRencontrer les familles en deuil et pour pré-arrangements *\tInformer et conseiller les familles endeuillées en ce qui a trait aux funérailles, inhumations, crémation, etc; *\tEffectuer les tâches administratives reliées au décès; *\tEffectuer les renouvellements de concessions; *\tEffectuer les transferts de concessions; *\tEffectuer d\u2019autres tâches administra fives exigées par la direction.EXIGENCES LINGUISTIQUES: connaissances approfondies des deux langues (parlées et écrites) Salaire: selon la grille salariale en vigueur Date de fermeture pour réception des applications lundi le 8 juillet 2013.Faire parvenir vos résumés: rogergagnon @ lesjardinsdusouvenir.c om Seuls les candidats retenus seront notifiés RECHERCHONS une hygiéniste d\u2019expérience aimant le travail d\u2019équipe, temps plein, 1 soir sem.jusqu\u2019à 19h, congé vendredi, ambiance agréable; pour cause déménagement Montréal.Clinique dentaire Sirois Costisella & Morin-Houde, SVP envoyer CV à clinique.dentaire@videotron.ca ou fax: 819-777-2768, ou tél.: 819-712-2901 REMORQUAGE TINTIN recherche chauffeur(se)s de remorqueuse de 10 roues, avec exp.819-663-7530.NOUVELLE ANNONCE! fALORlî£C).CA RESPONSABLE DU MAGASIN POSTE RÉGULIER, TEMPS PLEIN (35 HEURES/SEMAINE) Joignez-vous à notre équipe dynamique! Nous recherchons une personne pour gérer les opérations quotidiennes de notre magasin au détail de réparation et vente de produits informatique.Vous devez avoir un minimum de deux années d\u2019expérience en gestion d\u2019une boutique ou de magasin et une année d\u2019expérience dans la vente et le service à la clientèle.Une année d\u2019expérience dans la réparation/vente d\u2019ordinateurs serait un atout.Vous devez détenir (ou obtenir) un certificat de bonne conduite valide.Le bilinguisme (français/anglais parlé) est essentiel pour le poste.Nous offrons un salaire compétitif allant de 15,21 $ à 1705 $, un boni de rendement et un RÉER collectif.L\u2019horaire de travail est variable et flexible (jour, soirée et fin de semaine) et le lieu de travail est au 700, boul.Greber à Gatineau.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation qui démontre votre motivation et vos compétences à l\u2019attention de Paul Germain par courriel à rh@lare-lance.ca ou par télécopieur au 819-770-5328.Toutes les candidatures devront être reçues au plus tard le 11 juillet 2013.Nous remercions les candidates pour leur intérêt, mais nous communiquerons uniquement avec les candidat(e)s sélectionnées.EWîlOFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! SERVICE de réparation Aylmer, 204 ch.Eardley, recherche commis de comptoir, avec exp.en petit moteur et/ou en location d\u2019outils.Ënvoyez C.V.au: ayl@videotron.ca ou en personne au magasin.NOUVELLE ANNONCE! SERVICE de réparation Aylmer, 204 ch.Eardley, recherche commis au pièces de petit moteur avec exp.Envoyez C.V.au: ayl@videotron.ca ou en personne au magasin.SURVEILLANT(E) pour résidence de personnes âgées autonomes, secteur Buckingham, exp.et cours RCR /PDSB un atout, non-fumeur, letravail-consiste à préparer les repas et faire quelques tâches ménagères, 819-661-2941.TOILETTEUR ou aide toiletteur (h./f.) pour animaux avec exp.819-243-1118 ou télécopiez au 819-243-5764.Construction Junic est à la recherche d\u2019un : GESTIONNAIRE DE PROJET/ESTIMATEUR POUR CONDOS NEUFS ET MAISONS NEUVES Secteur Le Plateau Pour détails voir site web : junic.ca/fr/carrieres Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d'aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel iifl\tPERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING NOUVELLE ANNONCE!\t CONSEILLER (ERE) avec exp.dans le domaine du meuble, temps plein.Se présenter avec C.V.au 425 Maloney E, Gatineau.?RECHERCHE vendeur(euse) dans le domaine de la construction avec exp.Faites parvenir C.V.par courriel: info@monsieurrobber.com ou téléphone 819-827-5880.PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE HYGIÉNISTE dentaire recherché(e), temps plein (jour et soir).C.V par fax au 819-281-6150, Clinique dentaire de Buckingham, 819-281-3368.PRÉPOSÉ(E) à la stérilisation et laboratoire, pour pratique orthodontique, lun.au jeu., 22h à 25h.Apportez CV à Mariette, secrétaire de Dre Hélène Grégoire, 251 B boul.St-Joseph.RECHERCHE infirmière ou infirmier auxiliaire pour travail à domicile 1 à 2 jours sem., 3h/jour, 819-663-3931.REMPLACEMENT VACANCES Cherche hygiéniste mardi 30 juillet et le 6 août.Cherche assistante dentaire le mardi 23 juillet et le mardi 30 juillet.Clinique à Hull.Jour et soir.Appeler Karine, (819)595-3008 SECRÉTAIRE dentaire avec exp.et bilingue, temps plein.Envoyez C.V.à: info@centredentairechelsea.ca Ei[j PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA recherche esthéticien ne-électrolyste.Véronique: 819-664-5000 www.barbibellespa.ca COIFFEUR(SE) et tattoueur(se) expérimentés recherchés.819-230-8345 COIFFURE Magique recherche coif-feur(euse), 819-243-5080. es experts RUBRIQUES 332-374 1ÉM> 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE NOUVELLE ANNONCE! PlusNet cÂoix âiiMcutt #1 en entretien ménager, résidentiel et commercial, 819-205-3981.www.1plusnet.ca NETTOYAGE 1 NETTOYAGE selon votre budget, éval.gratuite, 819-775-1012/209-0883.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 ENTRETIEN Global, résidentiel/commercial, estimé gratuit, 819-271-7245 NOUVELLE ANNONCE! ENTRETIEN Résidentiel Régulier, Estimation Gratuite, Ginette, 819-986-9227, 819-635-2959 FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info 342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparations, changement de toile et déménagement.26 ans d\u2019expérience.Yvon: 819-281-0026.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 1 SERVICE CONSTECK Installation + réparation, \u201cdeck\u201d - clôture - pavé-uni, 819-743-7088 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE NOUVELLE ANNONCE! 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, 15% de rabais si contrat signé avant le 30 juil., 819-213-2390.CÈDRES à haie, 2 pi et+, garantie un an sur installation, 819-743-9013.CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières, satisfaction garanti 819-210-1235.COUPE DE CÈDRES, PAYSAGEMENT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER! 819-319-6076.Cpropre Expert.com Résidentiel, commercial, industriel Coupe, taille et inst.de pelouse Entretien de plates-bandes et cèdres Michel: 819 209-9499 ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70\u2019.819-986-1281,819-210-1021.ENTREPRISE LEVESQUE Cwf* da gnon w appel ou contai 819-319-5589.NOUVELLE ANNONCE! M.M.ABATTAGE, émondage et déboisement de terrain, haie de cèdres, 819-208-1506 NOUVEAU TERRASSEMENT Entretien, tonte de gazon et arbustes.Contacter Mélanie, 613-794-5000 PAYSAGE ALEX Taille de haie de cèdres, émondage, pavé-uni, travaux ext.819-360-7218.PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, DEPUIS 1967 service et qualité.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-329-4658 ou 819-643-6174.SAMUEL entretien extérieur de qualité, service et matériel d\u2019expérience tel que dompeur 6\u2019 X 12\u2019.819-351-4862.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE,\t352 CONSTRUCTION, CLIMATISATION\tRÉNOVATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/Climatisation, vente d\u2019air climatisé mural et central, estimation gratuite, RBQ 5645327701 819-665-5256.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1000 PROJETS de réaliser, expert en sinistres et rénovations générales de tout genre.RBQ.819-328-2016.NOUVELLE ANNONCE! PEINTURE, plâtre, céramique, plafond suspendu, etc., références, prix raisonnable, Michel: 819-643-5974 PLA>COPLÂTRE, tireur de joints, plafond suspendu, peinture, nettoyage, estimation gratuite, 20 ans expérience Pascal, 819-208-6300.RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS RBQ 8302748237 APCHQ, 819-661-0678, 661-0679.25 ANS d\u2019exp.P.A.Rénovations, tout genre, RBQ.Philippe 819-568-6744 CRÉPI (SANDFINISH) Spécialiste depuis 1998, Réparation construction neuve, Travaux garantis, 819-360-1971.EXPERT, RÉNOVATION résidentielle, spécialisée en modernisation de salle de bain.Plus de 15 ans d\u2019expérience, licence RBQ, 819-962-7292.GARAGE double, près Costco, Gatineau, sécuritaire, 325$, 613-698-8886 ~~ HOMME À TOUT FAIRE Entretien/Réparations, Peinture, plancher de tout genre.Plâtre, plomberie, électricité.Richard 819-923-9117.NOUVELLE ANNONCE! HOMME A TOUT FAIRE, rénovation, finition, deck, cabanon, ébénisterie, Charles: 819-643-1869.INSPECTION DPP Inspection résidentielle, maison de ville, condo, bungalow, chalet, rapport de pré-achat détaillé avec photos, Denis Plouffe inspecteur certifié, 819-213-0638, 819-961-3682.LES Entreprises Luc Carpentier constr., rénovation, gestion projets, petits/gros travaux, isolation.RBQ/ APCHQ, 613-324-4987, 819-772-9134 RÉNOVATIONS de tous genres, certifié réno-maître, 819-328-2527 REVÊTEMENT PRO SIDING Canexel, Maibec, vinyle, bois, soffite, fascia, peinture ext., toiture, calfeutrage, RBQ, 819-208-7613.SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.NOUVELLE ANNONCE! TRAVAILLEUR AUTONOME, pour tout projet de rénovation résidentiel.Philippe, 819-955-8846 www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse, joints,flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.354 MAÇONNERIE 30 ANS d\u2019exp., pose de brique, maisons neuves ou réparations de tous genres, solages et cheminées, 819-682-0964.FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.NOUVELLE ANNONCE! SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc., 24/7 meilleur tarif, estimation gratuite, 819-360-4780 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 MAC\u2019S Plomberie, déblocage Gatineau, 613-913-8793 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 DANIS RESTAURATION DE GALERIE (deck), sablée et peinturée.Stépnane 819-205-1636.PEINTURE INT/EXT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER.819-319-6076 PLÂTRE et peinture 20 ans et + d\u2019exp., estimation gratuite, travail garanti, Guy : 819-209-1889.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT 1 MOIS gratuit d\u2019entreposage à la réservation du 1e'déménagement Déménagement Dr : 819-281-4000.LeDroitSurMonOrdi.ca DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DÉMÉNAGEMENT oscarandricksmoving.com 819-483-2142, 819-213-0053 374 DIVERS Inspections régionales inc.www.inspectionsregionales.com Inspection maison neuve ou usagée Inspecteurs certifiés et assurés Membre APCHQ - 819-893-3460 Services d\u2019homme à tout faire et de petit déménagement.819-208-0703 www.lesmultiservices.com Nous sommes à la recherche d'un(e) JOURNALIER/JOURNALIÈRE AMÉNAGEMENT PAYSAGER Exigences : \u2022\tExpérience en aménagement paysager (un atout) \u2022\tTrès bonne forme physique \u2022\tSérieux/sérieuse, responsable et très autonome 13$ à 16$ selon expérience Envoyez c.v.au : Téléc.: 819-503-1593 ou adjointe@groupevertplus.ca ou se présenter au 780 Vernon, secteur Aylmer www.groupevertplus.ca iW * VERT PLUS rtf OETVI 7S0, ternon, suite B (Qc) J9J 3K5 \u2022 Tél.: 819 682-8868 \u2022 Télec.: 819 503-1593 \u2022 www.groupevertplus.ca Marché Halloran HH PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE COIFFURE NU salon de beauté de haute gamme recherche esthéticienne pour travail temps plein, excellentes conditions de travail, clientèle déjà établie, 819-243-5955, courriel: coiffurenu @ videotron, ca, www.coiffurenu.com HISTOIRE de filles est prêt à accueillir dans son équipe dynamique un styliste coiffeur(euse) autonome.SVP faire parvenir CV 510 Maloney Est ou contacter Martine 819-669-4023 H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE BARMAN(aid)s recherché(e)s avec exp.sur tri video, jour et soir, I.sonia@videotron.ca 819-213-2635.GÉRANT(E) avec exp.pour section bar-lounge Le Forum, jeudi vendredi et samedi soir, Envoyer C.V.à : magalie@leforum.ca LA Pataterie Hulloise recherche caissière), cuisinier(e) avec exp., soir et fin de sem.Se présenter avec C.V., de préférence le matin, au 311 St-Joseph, secteur Hull.LE CAFÉ COGNAC recherche un(e) cuisinier(e) de ligne avec exp.au déjeuner à TEMPS PLEIN.Poste à temps partiel aussi disp.Veuillez envoyer votre CV par courriel au info@cafecognac.ca ou téléphoner au 819-770-2662 Recherche personnes dynamiques avec expérience pour les postes suivants: - COMMIS FRUITS ET LÉGUMES, BOULANGERIE, CHARCUTERIE ET VIANDE -BOUCHER GÉRANTS DE RAYON/DÉPARTEMENT Vous présentez au 180, chemin Lépine, Gatineau (secteur Buckingham).Faites parvenir votre c.v.par télécopieur: 819.281.3553 ou par courriel mf022283mar@metro.ca.LES TOrrunES RAYMOND Entreprise en continuelle expansion recherche des personnes motivées désirant se joindre à une équipe dynamique du département de service pour des travaux de réparations, entretiens et petits projets.COUVREURS TOITS PLATS Division service 5 ans d\u2019expérience Avec carte de compétence CCQ.Le candidat ou la candidate doit détenir un cours de santé sécurité au Québec (Carte ASP) Contactez Sébastien Joly au 613 883-5576 Vous pouvez transmettre votre C.V.par télécopieur au 819 777-9448, par courriel à sjoly@toituresraymond.ca ou en personne au 65, Jean-Proulx, secteur Hull.LE PUB du bon vivant est à recherche des cuisiner(ères)s avec exp., svp vous présenter au 70 Promenade du Portage avec votre C.V.HliHUHI Livreurs, pizzeria/casse-croüte, 10,15$-12$/h selon exp.; Cuisinier, 12$-16$/h selon exp., 819-772-9999.L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA cherche serveur(euse) à temps partiel avec expérience, le soir.819-827-0332 NOUVELLE ANNONCE! PLONGEUR(SE) temps partiel/plein, ven-sam-dim., Éorum Resto-Bar.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier et demander le gérant.SERVEUR(euse), bilingue avec exp.pour Le Forum.Se présenter avec C.v.au 815 Jacques-Cartier.SERVEUR(EUSE), temps plein, resto Carafé, 152 Montcalm, 819-772-9100.SOUS-chef/cuisiner de grill et commis débarrasseur avec expérience pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 rue Jacques-Cartier et demander le gérant.TUTTI FRUTTI à Hull recherche cuisinier(ière) avec exp.et hôtesse temps plein et temps partiel, 613-882-7890 EEfil PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIER (backing, framing), 2 ans d\u2019exp., constr.résidentielle Ont., doit avoir véhicule.Soir, 613-266-4063 EMU PERSONNEL DE P* CONSTRUCTION, FINITION COFFRAGE commercial, « layout man », 5 ans d\u2019expérience.Ottawa.613-736-1177.ESTIMATEUR pour compagnie de construction résidentiel.NIVEAU d\u2019études: Technologue en Architecture ou Génie Civil.ANNÉES d'expérience reliées à l'estimation dans les divisions; escalier, charpente, revêtement extérieur, boiserie intérieure et cabinet sont des atouts.TRAVAIL d'équipe, doit être bilingue (français et anglais), ponctuel et avoir de bonne connaissance en informatique.Envoyer c.v.par courriel à Icharron @potvinconst.com MANUFACTURE de fenêtres et portes recherche vendeur (h./f.) avec exp.en vente et sollicitation.Faire parvenir votre C.V.: c.rock@pvccapitalexpert.com RECHERCHE estimateur avec exp.pour entrepreneur général commercial.Bilinguisme un atout (parlé/écrit).Doit posséder une voiture et un permis.Faites parvenir votre C.V.par courriel à: juhe@jumec.com.RECHERCHE opérateur de pompe à béton, cours santé et sécurité obligatoire, bilingue, classe 3, exp.préférable.pompage2013@yahoo.ca RECHERCHE ouvrier(e) spécialisé(e) en rénovation et finition, minimum 25 ans d\u2019exp.819-663-6660.SPÉCIALISTE en rénovation et charpente avec outils, 819-205-0861.Klil LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1 CHAMBRE, très luxueux, semi-s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, Internet, câble, entrée privée, terrasse, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne seule, 750$, libre, 819-360-4760.2 CHAMBRES, 1,100 pi car., libre, de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 935$, 819-923-6833.2 CHAMBRES, 1e' juil., nouvelle construction, dim., stat., 895$, non chauffé ni éclairé, 819-661-2421.2 CHAMBRES, condo luxueux, privé, prises lav./séc., aucun tapis, libre, à partir 895$, 819-213-4749, francois.chabitat@gmail.com 2 CHAMBRES, grand logis propre, poêle, réfrig., planchers bois flottant + céramique dans s/bains, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, stat.pour 1 auto, espace de rangement, libre, rue Thomas, 695$, 819-595-8550 2 CHAMBRES, grand, neuf, 1er août, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., 690$, 819-684-3182.2 CHAMBRES, neuf, à partir de 850$, air dim., remise, aucun tapis, libre, 819-685-3116, 819-955-7335 Kill LOGEMENTS À AYLMER 2x2 CHAMBRES, 47 Patrimoine, 750$, non chauffé ni éclairé, près marina, luxueux, 819-664-4449.BEAU STUDIO, 1er juillet, chauffé, éclairé, 5 appareils, câble, internet, 650$, non-fumeur, réf.819-332-0503.AYLMER D=vcof?; Plancher Béton Vue sur la rivière Céramique et flottant à partir de 695$ / mois Marie-Claude 81 9.21 3.0777 Denise\t819.213.9998 MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 1 chambre, meublé, 2e étage, 560$, stat.819-243-9364.100% CALME, 2 x (3 1/2) dans triplex, très propre, prise lav./séc., stat., près Labrosse/Maloney, 545$, 4 appareils, 1er août; 595$ 1er sept., 819-457-1119 11/2 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, balcon, remise, stat.860$, août, (819)210-4411.1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, La Vérendrye Est et Côte dAzur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.Tél.: 819-669-3366 1 CHAMBRE, 161 Gouin, s/sol., pas d\u2019animaux, 480$, 819-568-2202.1 CHAMBRE, 1e'étage, grand, propre, stat., céramique, bois flottant, chauffé, eau chaude, 575$, 819-328-9405.1 CHAMBRE, 1er juin, étage, bois, céramique, 485$, 819-663-5297.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 2e, 4 appareils, 540 $, non fumeur, juil.819-663-6363.1 CHAMBRE, 2e étage, chauffé, éclairé, dim., 4 appareils, 2 stat., remise ext., 1e' juillet, 595$.819-669-4953, 819-246-8109.1 CHAMBRE, 342 P.-Labine, s/sol, bain tourbillon, foyer au gaz, s/lavage, chauffé, éclairé, 675$, 819-743-8276.1 CHAMBRE, 4 logis, tout rénové, calme, 595$, libre, 613-410-6016.1 CHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, juil./août, 819-743-2959.1 CHAMBRE, 537 Notre-Dame #2, prises lav./séc., frais peint, s/bain neuve, non chauffé, non éclairé, vérification de crédit nécessaire.550$, 819-410-1995.1 CHAMBRE, 630$, chauffé, éclairé, stat., 25 des Élandres, près du centre d\u2019achats, futur Rapibus, 819-665-3690 1 CHAMBRE, 675$, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1 stat., 613-294-4697.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, bd St-René Ouest, tout rénové, prises lav./séc., 650$ non chauffé, ni éclairé, 819-743-6875.1 1/2 CHAMBRE, beau secteur, semi s/sol., stat., non chauffé, non éclairé, non-fumeur, (étude de crédit), idéal personne seule ou couple, 625$, Ie'août, 613-292-3427.1 CHAMBRE, central, condo, 600$ + hydro.(819)921-6557 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 750$, 819-712-2929, 819-420-0548.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, meublé, idéal personne seule, sérieuse, tranquille, propre, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 6/5$, 819-663-8715.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, près Promenades, 595$, 1er août, 819-664-1208.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 650$, 819-893-2480 ?1 CHAMBRE, construction neuve, prise lav./séc., chauffé/éclairé, stat.a 5 min.du centre-ville Ottawa/Hull, août (819)230-3910.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, grand, frais peint, chauffé, éclairé, air dim., paisible, 650$, 819-663-2222, 819-669-7397 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.?1 CHAMBRE-mois gratuit près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, libre, 550$, 819-712-1451.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, très propre, 550$, 819-208-4690.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, près pont Alonzo, rénové, prises lav./séc., 550$, non chauffé, non éclairé, 819-671-9245.1 CHAMBRE, rénové à neuf, 610$, libre, semi-s/sol, entrée privée, accès cour arrière, stat.819-923-2822.1 CHAMBRE, rénové, semi-s/sol, non chauffé ni éclairé, stat., poêle, réfrig., libre, 570$, 613-606-4317 1 CHAMBRE, rue Yvon-Chénier, poêle, réfrig., prises lav./séc., bois flottant, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 480$, 819-595-8550.1 CHAMBRE, secteur Templeton, frais peint, 550$.Gorges au 819-664-3057 1 CHAMBRE, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, 1e' août, 550$, 819-777-7657 31 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 HlKl LOGEMENTS À GATINEAU MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, semi-s/sol, partiellement rénové, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., pas d\u2019animaux, idéal pour personne seule, 1er juil, 450$, 819-790-9379.1 OU 3 chambres, nouveau projet, 621 Vérendrye Ouest, coin Montée Paiement, style condo, non chauffés non éclairés, bois et pas de tapis, avec stat.613-864-2672 ou 613-883-0396.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, clim., prises lav./sec., stat., câble, 16r août, 600$, 819-568-4651.1e' juil., 2 chambres, luxueux, aire ouverte, grand balcon, bois, céramique, cour, foyer, bbq, 825$, 819-328-4075 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa-vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, beaux, luxueux, neufs, 1er juil., possibilité de 1 mois gratuit avec un bail de 2 ans.Mathieu, 819-743-5397.1 ET 2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 1 CHAMBRE 675$ Foyer au gaz, échangeur d'air.Stationnement extérieur, remise int.et ext., bord de l'eau.LIBRE.3 CHAMBRES 995$ 1 300 p.c., vue sur la rivière, air climatisé, remise int.et ext., foyer, échangeur d'air, stationnement.LIBRE.Jean : 819 360-8768 2 BELLES chambres, rez-de-ch et étage, aoüt/sept., 795$, 1,100 pi car, pas d\u2019animaux, pas de tapis, possibilité 2 stat., rapibus.819-664-5935.2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2 CHAMBRES, 15 sept., 725$ et 750$, entrée privée, balcon, 786 Maloney Est, 819-743-0764.2 CHAMBRES, 181 Duquette Ouest, 650$, balcon, prises lav./séc., stat., bois flottant, libre 819-440-7276.2 CHAMBRES 1er août, rue Davidson, voisinage agréable, flottant/ céramique, verdure, non-fumeur, 785$, (819)-962-7547, (819)-661-2174 2 CHAMBRES, 1er juil., 775$, non chauffé, non éclairé, 819-743-0764.2 CHAMBRES, 1er juil/août Davidson, voisinage plaisant, spacieux, flottant/céramique, étage supérieur, impeccable, prises, verdure, 785$, 819-962-7547, 819-661-2174_______________ 2 CHAMBRES, 1e' juil./août/sept., 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-665-0017.2 CHAMBRES, 161 juil./août/sept.675$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1e' juil./août/sept., 675$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1e' juil./août/sept., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-743-4985.2 CHAMBRES 1e' sept.1,150 pi2, clim.bois, céramique, 750$, 819-663-5297 2 CHAMBRES, 1 stationnement, secteur Maloney-Labrosse, non chauffé non éclairé 725.00$ , 819-665-3528, 819-410-0380 2 CHAMBRES, 2 stat., remise ext., propre, 750$, libre, 613-862-1534.1-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 2\tchambres à partir de 670$ 3\tchambres à partir de 775$ \u201cGarçonnière à partir de 5801 *1 chambre à partir de 6I51 + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com mma CHOIX DE CONDO ET APPARTEMENT SECTEUR: HULL - GATINEAU-OTTAWA-KANATA BRIGIL Location A LOUER (OPTION: ÉQUIPÉ ET MEUBLÉ) MAISON, SEMI-DÉTACHÉ ET MAISON JARDINS AUSSI DISPONIBLE POUR LA LOCATION POUR VOIR NOS DISPONIBILITÉS, VISITEZ locationbrigil.com 819.568.1771 OU 819.923.1771 IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca IgfiSSSâ PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1,2 ET 3 CHAMBRES 32 Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Vlad 819 213-0407 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Jac 819 213-2544 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2e étage, 866, Maloney, libre, pas d\u2019animaux, 750$, non chauffé, ni éclairé, 819-664-6599 2 CHAMBRES, 537 Notre-Dame #3, prises lav./séc., frais peint, s/bain neuve, non chauffé, non éclairé, vérification de crédit nécessaire.640$, 819-410-1995.2 CHAMBRES, 5 min.des Promenades, 711$ tout compris.613-400-3513 SPÉCIAL 1-2 CHAMBRES Chauffé, éclairé, stationnement, face au parc, appartement rénové, 625$-705$ par mois Jacques 819 213-1395 2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle/réfrig., stat.Jean: 819-213-1521 2 CHAMBRES, 65 de Candiac, bois franc,deux stat., 775$, 819-663-6651.2 CHAMBRES 695$, prises lav./séc., près de tous les services, secteur tranquille, 6 unités.Jean, 819-213-1521.2 CHAMBRES, 8 Berthe, chauffé, 2 stat., 650$, 819-776-6379.2 CHAMBRES, bain tourbillon, aucun tapis, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 795$ (semi-s/sol), 825$ (1er étage).819-598-2084.NOUVELLE ANNONCE! ?2 CHAMBRES.Beau et spacieux, aucun tapis, haut de duplex, 2 stationnements, 1er août ou sept., 735$/mois.819-639-0345 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital,non-fumeur, libre, 819-449-1180.2 CHAMBRES, central, condo, prises lav./séc., 775$ + hydro.(819)921-6557 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1 stat., prises lav./séc., 1,100$/mois, 1er juil., 819-918-9435.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, 1er juil., 819-319-2447 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 26rs mois gratuits, enquête de crédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, comme neuf, près de tout, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 850$, 1er juil., 819-663-2242.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, 100% bois/céramique, clim., bain romain en coin, insonorisation, lumineux, près hôpital de Gatineau, libre, 1,025$, 819-281-9149.l(**»1IH'MliU 2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, 1,200 pi car., proximité des services, 950$, 819-351-2874.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand logis, non chauffé ni éclairé, 870$, 1e' août, 819-561-0611 2 CHAMBRES, grand, neuf, 2 stat., 850$, libre, 819-962-0728 2 CHAMBRES, Gréber, rénové, grand balcon, 800$, 613-867-4780 2 CHAMBRES, haut duplex, rénové, tranquille, 775$, 1er juil., 819-664-2862.2 CHAMBRES, Labrosse/Maloney, 625$, remise, stat., pas chauffé pas éclairé, libre 30 juin, 819-776-5050.2 CHAMBRES, libre 1 \" août, face Promenades, tranquille, stat., 535$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.2 CHAMBRES, libre, stat., frais peint, install, lav./sec., 695$, 819-669-3562.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Limbour, 2eétage, frais peint, tapis, août, 700$, 819-503-2483.2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.domaineduparc@live.ca www.immoappart.ca waammm 1,2,3 ch.& maisonnette Près des Promenades de l\u2019Outaouais Pour en savoir davantage : Jean-Marc 819 246-3307 IMMOMARKETING, KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, Nouvelle construction.Planchers béton.A/C.Coin Paiement-La Vérendrye.Libre 1er juillet.Animaux acceptés, 819-243-6393.2 CHAMBRES, pas de tapis, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 1er août, 860$, chauffé/éclairé, 819-962-6529.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.Vm'lUW.VMMMi 2 CHAMBRES, prises lav./sec., non chauffé ni éclairé, deux premiers mois à 295$, libre, 819-639-1706.2 CHAMBRES, rénové, 440 de la Pointe-Gatineau, intercom, idéal pour couple ou personne seule, 625$, non chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.819-778-0317.l(»j»1IH'MliU 2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d'animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rue de Matapédia, 725$, libre, 819-775-1506.2 CHAMBRES, rue St-Sauveur, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 675$.819-205-3390 2 CHAMBRES, TOUT INCL, s/sol, 115 de Batiscan, 750$, 819-663-7935 MlKl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, semi-s/sol, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1er août, 595$.819-669-7597 2 CHAMBRES, s/sol., 2e ou 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Style condo dans triplex, flottant/céramique, 1 stationnement, non-chauffé/éclairé 725.00$, 819-410-0380, 819-665-3528 2 CHAMBRES,TOUT INCLUS LIBRE juillet, août ou sept.2013.Moderne, proximité centre-ville (lignes de bus: 57, 67, 77 & express).780$ chauffé, éclairé, 3 appareils, 1 stat., ca-blevision vidéotron, clim.inclus.Buanderie sur les lieux.Grandes fenêtres ensoleillées.S.V.P.pas d'animaux, escompte pour non-fumeur.Enquête de crédit.Au plaisir! trego@sympatico.ca ou 819-663-6661.2 CHAMBRES, très grand, rénové 1,100 pi.car., moderne, flottant, céramique, 750$, stat., déneigement inclus, hydro non inclus, pas de chien, clé en main, 613-878-2462.2 et 3 CHAMBRES, 585$ et 700$, 6 du Glissoir, Limbour, 1e' août, pas d\u2019animaux.613-762-2306.NOUVELLE ANNONCE! 2x2 CHAMBRES, beau, très calme, pas d\u2019animaux, 675$, 819-635-4296.2x2 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, très grand, 750$, 845 Notre-Dame, 819-644-4449.3 BELLES chambres, Templeton, 1er juil., au 3e, balcon, stat., 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1,200 pi2, plancher béton, centre-ville, 960$, 819-700-3244 3 CHAMBRES, 2 s/bains, garage, très propre, 5 min.de l\u2019hôpital, pas d\u2019animaux, 1,150$, 819-664-1127 HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, 1er août, haut Mtée Paiement, propre/tranquille, prises lav./séc., 2 stat., pas de chien, 855$, 819-643-9650, soir: 819-712-1676.3 CHAMBRES, 860$, grand, ensoleillé récent, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 àU DEVCOfj: GATINEAU Condo, semi-détaché, en rangée, logement 1, 2 et 3 chambres à partir de 660$ / mois DENISE 819.213.9998 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1er sept., près boul.Aéroport, bungalow duplex, grand, très bien éclairé, 820$.819-328-7921 3 CHAMBRES, 537 Notre-Dame #4, prises lav./séc., frais peint, s/bain neuve, non chauffé, non éclairé, vérification de crédit nécessaire.730$, 819-410-1995.3 CHAMBRES, 94 Marengère, rénové, 800$, références, 819-776-6379.3 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3 CHAMBRES, haut de duplex, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 2 stat., pas d\u2019animaux, 825$, 1er août, 819-669-6372.3 CHAMBRES, juil., triplex, 2e, grand, propre, calme, 850$, 819-663-3645.MOT MYSTERE FLEURS - Un mot de 8 lettres T\tH\tY\tM\t1\tN\t0\tD\t0\tR\tE\t1\tT\t0\tL E\tS\tY\tR\tH\tP\t0\tL\tL\tE\tN\tE\tN\tA\tF L\tS\tP\t1\tR\tE\tE\tR\t1\tE\tL\t1\tA\tC\tN L\tT\t1\tM\tM\t0\tR\tT\tE\tL\tL\tE\tL\t1\t1 1\tY\tA\tL\tV\tU\tR\tV\tN\tP\tE\t1\tP\tN\tC P\tL\tN\tA\tL\t0\t0\tA\t0\tB\tE\tU\tL\tR\tU E\tE\t1\t0\tE\tY\tC\tC\tR\tX\tL\tT\tE\tA\t0 G\tR\tB\tN\tR\tC\tR\tE\tU\tE\t0\tR\tR\tR\tS E\tE\tE\tS\tU\tE\tG\tA\t0\t0\tE\tL\tT\tY\t1 N\tG\tR\tY\tM\tL\tG\tV\tM\tT\tC\tN\tH\t0\tM E\tP\t1\tL\tU\tT\tE\t1\tS\tA\tR\tA\tU\tP\tP T\tR\tS\tT\tD\tR\tM\tA\tR\tE\tU\t1\t1\tA\tL S\tV\tA\tS\tE\t0\tB\tL\tU\tE\tT\tV\tV\tE\tE 1\tA\tN\t1\tS\t0\tL\tE\t1\tL\tN\t0\tE\tE\tU C\tC\tH\tA\tT\t0\tN\tG\tL\tE\tT\tE\tU\t0\tG AILE\tFANE\tMIMOSA\tSOUCI AMARYLLIS\tGENET\tMOURON\tSPIREE ANIS\tGERBE\tMYRTE\tSTYLE ARNICA\tGOUET\tONGLET\tTHYM ASTER\tIBERIS\tOPHRYS\tTIARE AUNEE\tIMMORTELLE\tORTIE\tTIGE BLUET\tINODORE\tOVAIRE\tTROENE BRUYERE\tINULE\tPAVOT\tTULIPE CAIEU\tLILAS\tPHLOX\tURCEOLE CHATON\tLOBE\tPLANT\tVASE CISTE\tLOTIER\tPOLLEN\tYUCCA COUCOU\tLUPIN\tPOT\t EPERON\tLYS\tSEDUM\t EPILLET\tMALE\tSIMPLE\t ERIGERON\tMAUVE\tSOLEIL\t Solution du dernier problème : ETINCELLE 3 juillet 2013\tNo 3361 HIM LOGEMENTS À GATINEAU ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578_____________ 3 CHAMBRES, sortie boul.Lorrain, condo neuf, Claire : 819-598-7349.3 CHAMBRES, sous-sol, 1568 p.c., libre, 950$ chauffé, éclairés.Francine Sirois du Courtier inc.819-743-7398 3 CHAMBRES, spacieux, plancher bois, céramique, juin-juillet, 825$, 2 stat., cour privée, 819-712-4997.3 CHAMBRES, triplex, chauffé, calme, pas d\u2019animaux, 875$, 819-663-5410 3 CHAMBRES, triplex récent, style condo, 1,200 pi car., boul.Lorrain, près autoroute, 895$ + hydro, références, 819-661-3544, 819-669-8147 41/2,1e' août, 675$, pas d\u2019animaux, Lucie après 18h, 613-292-2490 APPARTEMENT à louer, lerjuil., secteur Saint-Antoine/Jacques-Cartier, chauffé/éclairé, 600 à 900$.819-772-9672 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527 1\tMOIS GRATUIT 1\tET 2 chambres, propre, tranquille, sécuritaire, près de tous les services, à partir de 650$ non chauffé ni éclairé, juillet, août, sept.(819)962-5235 MM LOGEMENTS À HULL 124 LAVAL, chic, 1 chambre, rénové, 695$ + Hydro, 819-328-6699.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481,819-568-4498 1\tCHAMBRE, 140 Wright app.1, tout rénové, chauffé, éclairé, 2 appareils, semi-meublé, pas de prises lav./séc., 700$ Internet compris, 819-210-2114 1\tCHAMBRE, 1er août, Vieux-Hull, chauffé, éclairé, 670$, 819-790-9003.1\tCHAMBRE, 1er /juil./août/sept., 625$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, près Cégep, 819-665-0017 1\tCHAMBRE, 580$, Trudeau, chauffé, éclairé, 4 appareils, 819-772-9822.1\tCHAMBRE, 750$, 18 du Grésil, Plateau, réfrig./poêle inclus, tout rénové, plancher porcelaine, stat.indu, secteur tranquille, libre, 819-775-8650.1\tCHAMBRE, 800 pi car., 2 min.Ottawa et UQO, spacieux, rénové, 625$, frais peint, 819-360-6440.1\tCHAMBRE, 900 pi car., chauffé, éclairé, rénové, stat., bois franc et céramique, 1erjuil., 725$, 819-931-1152.1\tCHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise inch, 600$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, frais peint, prises lav./séc., immédiatement ou lerjuil., 760$, chauffé, eau chaude, 613-837-9498.1 CHAMBRE, grand 31/2, 695$ ou 795$ chauffé/écîairé, prises lav./séc., cour, 819-208-5084 1-514-567-4625 1 CHAMBRE, GRAND BEL APR chauffé, 695$, 819-328-6262.1 CHAMBRE, grand, près casino, dans 6 logis, poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, buanderie, stat., 650$, 1er juil., 819-827-5350, 819-930-3950 PROMOTION SPÉCIALE ! Logements 1, 2 & 3 Chambres disponibles maintenant à prix spéciaux à Gatineau.LES JARDINS RADISSON LES APPARTEMENTS JACQUES-CARTIER Vj GÉRÉ AVEC FIERTÉ www.oxfordresidential.ca *Prix spéciaux dans le cadre d'une promotion à durée limitée.Contactez svp nos agents de ^^^^[ocationjDoui£lus ctecjetails^^^^ Hit I LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, stat., lieu agréable.819-743-4819 1 CHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 615$ + stat.613-797-4353.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 725$ à 825$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 1 CHAMBRE, petit, 126 Kent, 520$, non chauffé ni éclairé, 819-777-0733.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, réduction de loyer pour service de conciergerie.819-328-4845 1 CHAMBRE, rénovée, 1er août., bas duplex, chauffé, prises lav., bois franc, près Terrasses ae la Chaudière, 7 Hôtel-de-Ville, 680$, idéal travailleur, 819-595-9262, soir: 819-770-4553.Place Charles-Albanel 2 chambres à partir de 740$/mois Très spacieux Poêle/Frigo Chauffé Bois franc Stat.inclus Balcon Dépanneur Près STO Marielle/Melissa 819 777-5444 | realstar management | Gatineau Château des Grives 400, boulevard des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app.style condo, 1 ou 2 chambres avec balcon ou terrasse privée.\u2022\t5 appareils inclus.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819.772.0233 chateaudesgrives@realstar.ca www.realstar.ca ?1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.yratujt 1 CHAMBRE, rénové, rue Amherst, 2e étage, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils 1 stat., 1e' août, 570$.819-778-8789 1 CHAMBRE, rue Laval, beau rez-de-ch.de duplex, prises lav./séc., 650$, pas d\u2019animaux, 613-265-7384.1 CHAMBRE, St-Henri, 2 appareils, balcon, extra, 575$, 819-776-3514.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c., bois franc, prises lav.séc.650$ à 660s/mois Information : 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca UdlIlU'MliU 1 CHAMBRE, salon, cuisine, bois franc, chauffé, stat., balcon 171 Notre-Dame-de-l\u2019lle, 1e' août, 523$.819-771-8614, ou 819-770-7928 1 CHAMBRE, semi s/sol, maison privée, services tous inclus, idéal pour personne seule, 650$/mois, 1e' août, Marc ou Isabelle au 819-772-9850.lerjuil., grand 2 chambres, vue panoramique, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., frais repeint, service de concierge sur les lieux, buanderie, près des centre d\u2019achats, parc et écoles, service d\u2019autobus, à partir de 775$.819-931-4349.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 740$.1 mois gratuit! osgoodepro-perties.com/fr ou 1-855-212-7222.1 ET 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, tout incl., 650$ + , pas d\u2019animaux, 819-328-4845.1 ET 2 chambres, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 695$.1 mois gratuit! osgoode-properties.com/fr ou 1-855-212-7222.MM LOGEMENTS À HULL 1 et 2 CHAMBRES, juin-juil., Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 NOUVELLE ANNONCE! 1 ET 3 chambres, libre, 525$-675$, non chauffé ni éclairé, 819-712-1451.2\tBELLES chambres, libre, poêle, réfrig., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 780$ non chauffé/éclairé, 819-661-4552 2\tBELLES chambres, split level, à 2 km d\u2019Ottawa, poêle, réfrig., stat., prises lav./séc., chauffé, non éclairé, 775$, août, 819-930-3950, 819-827-5350 2 CHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., 725$, 819-592-4880.2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, juil.-août, 2 appareils, pas chien, buanderie, 819-503-5560 2\tCHAMBRES, 122 Laval, rénové, chauffé, éclairé, 750$, références 819-776-6379 NOUVELLE ANNONCE Cf) FAUT VOIRI 2\tCHAMBRES, 1er 2 mois 195$, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., planchers céramique et flottant, 775$.613-262-1980.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er août, app 3, triplex, rue Richard, escalier, prises lav./sec., 1 stat., chat accepté, près de tout, 625$, 819-772-1943 2\tCHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./sec., rangement int., stat., balcon, près de tout, à partir de 695$.819-962-5054 (Gilles) 2\tCHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové au complet, 675$, eau chaude incl., stat., buanderie, balcon, aucun tapis, très tranquille, 819-771-6266 2\tCHAMBRES, 1e' juil./août, Hautes-Plaines, 750$, 819-743-0663.2\tCHAMBRES, 1er juil./août, Hautes-Plaines, face parc Gatineau, bois/céramique, rez-de-ch., petit immeuble, non-fumeur, 785$, 819-962-7547 ou 819-661-2174 2\tCHAMBRES, 1er juil./août, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, étage supérieur, flottant/céramique, spacieux, ensoleillé, non fumeur, 820$, 819-962-7547, 819-661-2174 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juil./août, haut Mont-Bleu, impeccable, face joli parc, très ensoleillé, spacieux, étage supérieur, plancher bois, 755$, 819-962-7547, 819-661-2174 2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 595$, appareils, buanderie, balcon, plancher de bois, 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 595$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-665-0017 2 CHAMBRES, lerjuil., près Place du Portage, poêle, réfrig., non chauffé ni éclaire, 560$, 819-790-7033.2 CHAMBRES, 1er juin-juil, haut Mont-Bleu, très spacieux, ensoleillé bois/ céramique, paisible, non fu-meur, 785$,819-962-7547, 661-2174 2 CHAMBRES, 225 Laurier, près du parc Jacques-Cartier, grand, très propre, poele/réfrig., prises lav./séc., libre, 915$, 613-262-2770.2 CHAMBRES, 45 Hôtel-de-Ville, très grand, poêle, réfrig., 1er juil., 850$ chauffé, bois franc.613-868-1897.gNOUVEAuT» 2 CHAMBRES (41/2) semi-s/sol, chauffé, éclairé, clim., 4 appareils, 1er mai, 680$, Isabelle, 819-664-3393.2 CHAMBRES, 5 appareils, clim., terrasse, remise, stat.privé, 1,000$, 86 Wright, libre.Serge: 819-771-5107 2 CHAMBRES, 620$-650$, Trudeau, chauffé, non-fumeur, 819-772-9822.2 CHAMBRES, 650$, 3 chambres, 750$, chauffé, près St-Joseph/St-Ray-mond, 613-220-0889.2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 730$, libre.613-523-8802, 613-371-8763.613-290-9092.2 CHAMBRES à louer au 35 Frontenac, 600$, 819-661-8569 WVMMJUMm 2 CHAMBRES, août/sept, balcon, Mont-Bleu, repeint, chauffé, 4 appareils, grand, 795$, stat., dernier mois à moitié prix, 819-770-6495.2 CHAMBRES, beau, grand, libre, Cité-des-Jeunes, plancher flottant, remise, 750$, paisible, 819-743-7805 ¦Venez voirm W\tnotre\t¦ f\tpromotion\t1 r\tStudio,\t\u2019 1,2 et 3 ch.Chauffé/éclairé Poêle & réfrigérateurs neufs ! propre et calme , pe sur place\ti ène/Juanita Æ 0-9720/97001 m moappartfca^B mil LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, bien situé, spacieux, frais peint, buanderie, chauffé, s/bain rénovée, 675$, 819-775-9867.2 CHAMBRES, Faut voir! Hull-Gati-neau, éclairé, bois franc, chauffé, près hôpital, école et transport, 775$, 819-635-7247, 819-503-5578.2 CHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand, triplex, chauffé, non éclairé, secteur tranquille Mont-Bleu, 819-205-4435.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er août, foyer, bois franc/céramique/tapis, prise lav./séc., stat., entrée privée, remise, lave vaisselle, 1,100 pi car., 925$, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-776-6744.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stat.s, 865$, remise, 1e' août, 819-561-6856.2 CHAMBRES, juil./août, 23 Meunier, 650-690$, aucun tapis, 819-770-0384.2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er août, prise lav./séc., sans tapis, non chauffé, non éclairé, 900$, 819-773-3275 2 CHAMBRES, libre ou juin, 760$, Mont-Bleu, chauffé/éclairé, eau chaude, céramique et bois, stat., buanderie, balcon, 819-771-6266 2 CHAMBRES, libre, près UQO, appareils ou non, 780$.613-799-1062.2CHAMBRES, Mont-bleu, lerjuil., rénové, stat., à partir de 700$, non chauffé ni éclairé, 819-661-2421.2CHAMBRES, Plateau, lerjuil.,foyer, clim., 2 stat., 915$, 613-447-1168 2 CHAMBRES, près UQO, s/sol, libre, 16 Chevalier de Rouville, 575$, non chauffé ni éclairé, 613-762-2306.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca ?2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils.bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, prise lav./séc., balcon, stat.int., idéal personne retraitée, 1er sept., 780$, 819-771-9505, 246-5834 2 CHAMBRES, rénové, 720$, salon, cuisine, salle de bain, sous-sol, cour arrière et stat.613-769-3323.2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rénové, balcon, 615$, 819-772-1246.2 CHAMBRES, rénovées, prises lav/séc., remise, bois franc, 700$ non-chauffé ni éclairé, stat., 819-213-2507 2 CHAMBRES, rue Roussillon, près UQO, prises lavJséc., plancher flottant, non chauffé ni éclairé, 760$, 819-360-1565.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, semi s/sol, bois franc, 215 Notre-dame-de-l\u2019lle, 680$, chauffé, libre.613-884-6201 2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, stat., près de tout, tranquille, 725$, libre, 819-503-1535.2 CHAMBRES, très grand, 1,325 pi2, rénové, chauffé, eau chaude, bois franc, balcon, buanderie, intercom, sécuritaire, à partir 810$, 613-746-1487 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, très grandes pièces, près UQO, 2 stats, accès cour, remise extérieure, 835$, non chauffé ni éclairé, 819-208-8051,819-665-0928 2 CHAMBRES très grand, impeccable, rénové, planchers de bois, chauffé, éclairé, poele et réfrig.819-770-9720, 819-770-9700 www.immomarketing.ca 2 CHAMBRES, triplex, clim., 2 stat., 23 Laroche, 1e' mai, 613-327-3087.3\tCHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 819-503-5560.(j® FAUT VOIRI 3 CHAMBRES, 1er 2 mois 295$, Le Plateau, 2 étages, 1,350 pi car., 1,095$.613-262-1980 3\tCHAMBRES, 1e' août, Plateau, dernier niveau, sans tapis, face au Rona, pas de chiens.819-665-2301.3\tCHAMBRES, 1 mois gratuit, non chauffé, non éclairé, 1 stat., 1 remise int., prises lav./séc., 895$/mois, 1er juil., 819-918-9435.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, 53 du Satellite, non chauffé, non éclairé, 910$, remise, 2 stat., libre maintenant, 819-664-5288.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, 750$, pas chauffé ni éclairé, 819-790-9003 3\tCHAMBRES, Vieux-Hull, neuf, condo, 1,250 pi2, 985$, 819-328-5538 RÎE1 LOGEMENTS À HULL 3 CHAMBRES, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,150$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-685-0979 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, août, chauffé, éclairé, boul.Fournier, 890$, 819-790-9003 3 CHAMBRES, chauffé, pas d\u2019animaux, références, non-fumeurs, 900$, 819-770-0052 3 CHAMBRES, duplex rénové, flottant et céramique, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1,300$.613-695-3185 3 CHAMBRES, entièrement rénové, haut de maison, chauffé, éclairé, clim., piscine, stat., poêle, réfrig., libre, 1,350$.(819)773-7546 3 CHAMBRES, face au Cégep, pas d\u2019animaux, possibilité d\u2019appareils, non chauffé ni éclairé, libre 161 juin, 895$, 819-664-1127 3 CHAMBRES, frais peint, bois franc, à l\u2019étage, 2 stat., Mont-Bleu, 795$, non chauffé ni éclairé, 819-665-9507 3 CHAMBRES, libre, 16 Roy, près des Galeries, 825$, chauffé, stat., pas de prises lav./séc.819-208-7154 3 CHAMBRES, libre 161 juillet.Très propre, prises lav./séc., non chauffé non éclairé, 850$, 613-227-9178.3 CHAMBRES, libre 161 juillet.Très propre, prises lav./séc., non chauffé non éclairé, 900$, 613-227-9178.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, triplex, stat., pas d'animaux, 775$-825$, non chauffés/éclairés, 613-898-0379.3 CHAMBRES, Plateau, sept., non-fumeur, pas d\u2019animaux, flottant/céramique, clim., 895$, 819-777-7932.www.i nf o net.ca/t ri p I ex 3 CHAMBRES, rue Eddy, réfrig., poêle, chauffé, non éclairé, 800$, 819-595-1011 3 CHAMBRES, semi s/sol., remise, 2 stat., non chauffé, non éclairé, 830$, 7 juil., 819-955-7335, 819-685-3116.3 CHAMBRES, style condo, près UQO 960$, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3 GRANDES chambres, 18 du Grésil.1,250$, lave-vaisselle indu, tout rénové, plancher bois franc/flottant, plafond cathédral, «walk-in», stat.indu, cour privée, clôturé, 819-775-8650.APPARTEMENT à louer à Hull au 68(A) Garneau, 800$, 819-661-8569 APPARTEMENT à louer au 169 rue Kent, 800$, 819-661-8569 CENTRE-ville, loft, 1 chambre, 499$, 2 chambres, 650$, non chauffé, non éclairé, 4 électroménagers indus, 1 stat., petit animal bienvenu, 819-568-4498.1 MOIS GRATUIT 1 ET 2 chambres, propre, tranquille, sécuritaire, près de tous les services, à partir de 650$ non chauffé ni éclairé, luillet, août, sept.(819)962-5235 21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 625Lis Tout indus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 ?HULL, centre-ville, prêt des immeubles gouvernementaux.Appartement du haut, 1 chambre genre loft, chauffé, éclairé et meublé aux gouts du jour.Balcon privé, 1 stat., 750$, libre, 819-772-0203.STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de 605$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.STUDIO, 1 et 2 chambres, 700 St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 645$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.EflTfl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 525$, juil., gratuit libre, balcon, centre-ville, très beau, idéal retraité, personne seul, 819-893-0950.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., clim., libre, 550$, 819-643-5881 (soir), 819-790-0616 (jour).1 CHAMBRES, 1er juil./ 1er août près de l\u2019hôpital, prises lav./séc., spacieux, tout rénové, 550$, ni chauffé ni éclairé.819-743-6875.2 CHAMBRES, 172 Georges, propre, 161 juil.819-360-0712, 819-281-1034 2 CHAMBRES, 1er juil.645$, non chauffé ni éclairé, idéal personne seule/retraitée, 819-772-0234.2 CHAMBRES, 1er juil.-août, 70 Latour, prises lav./séc., 635$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550, 819-661-5141.2 CHAMBRES, 1er sept., 650$, stat., remise, cour, paisible, près services et autobus, références, 819-743-0208.2 CHAMBRES, 550$, prises lav./séc., 819-671-4628.2 CHAMBRES, libre, centre-ville, près hôpital, pas d\u2019animaux, semi-meublé, chauffé/éclairé, 675$, Bruno 819-986-5962 ou 819-664-8243.M»IÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM- 2 CHAMBRES, près de tous les services, ensoleillé, bois franc/céramique, tranquille, idéal seul/couple, libre, 819-664-7070 // 819-743-8172 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., clim., balcon, libre, 575$, 819-643-5881 (soir), 819-790-0616 (jour).2 CHAMBRES, repeint, très propre, gazon coupé, stat.déneigé, espace de rangement, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal personne mature, 650$,\t819-281-3589, 613-299-9869.2 CHAMBRES, rue Maple et Churchill, 1e' juil., 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.3 CHAMBRES, bel app., tranquille, rénové, pour personne de 55 ans et +, 665$, libre.819-281-9149.GARÇONNIÈRE, centre-ville, près hô- pital, idéal personnne seule ou retraitée, stat., 500$, chauffée, éclairé, 1er sept.Bruno: 819-986-5962.GRAND 2 chambres, 800$ non chauffé ni éclairé, libre immédiatement, 819-669-0945, 613-299-3144.LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, libres, enquête de crédit, 819-923-2032.1 CHAMBRE, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 525$, 819-664-0629.1 CHAMBRE, *** NEUF, rue de Neuville, 700$ chauffé/éclairé, prise lav./séc.***, 819-213-1787 psîi /r/ili\tM\tm\tMil JH Limfl 1 CHAMBRE, plafonds 9 pi, prises lav./séc., 2 stat., accès à la cour, remise, 595$, 1e' août, 819-921-2598.2 CHAMBRES, 130 Lombard, libre 1er juil./août/sept., prises lav./séc., 675$ non chauffé ni éclairé, rénové à neuf, pas d\u2019animaux 819-281-7550, 819-661-5141.2 CHAMBRES, Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1 e,août/sept.590$, 819-281-2556.dD FAUT VOIRI 2 CHAMBRES, ch.Montréal Ouest, proximité des services, triplex récent, 775$, 819-351-2874.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 795$.819-664-0629.2 CHAMBRES, condo neuf, luxueux, 100% bois/céramique, aire ouverte, plafond 9 pi, bain romain en coin, douche séparée, clim.secteur tranquille, vue sur la rivière, 819-328-2611.2 CHAMBRES, cuisine et s/bain en céramique, salon et chambres plancher flottant, grande cour, 2 stat., rénové, remise, lerjuil., 819-661-6524.2 CHAMBRES dans duplex, rénové, non chauffé ni éclairé, mai/juin ou juil., pas d\u2019animaux, 700$, 613-833-3332 2 CHAMBRES, Masson, beau, grandes fenêtres, 5 appareils, câble, rangement, petite cour, stat., non chauffe ni éclaire, 675$, 819-986-3001.2 CHAMBRES, s/sol, bien éclairé, pas d\u2019animaux, 700$, 819-210-2216 3\tCHAMBRES, 110 du Grand Duc, app.2, non chauffé ni éclairé, libre, 725$, 819-665-5933.3\tCHAMBRES, 1er août, céramique, bois, prises lav./séc., remise, 795$, 819-671-1274, 819-360-4419.3\tCHAMBRES, 1 garage, rez-de-ch.de bungalow, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 900$, 819-664-6512.3\tCHAMBRES, secteur Angers, semi s/sol., constr.2008, plancher de bois, 1,200 pi.car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 775$, 819-923-4552._______________ SEMI dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.SEMI-s/sol, 2 chambres, 630$, non chauffé ni éclairé.819-281-6586.MASSON-ANGERS D=VCO,R Duplex, multi-logement 1,2 et 3 chambres à partir de 675$ / mois Denise 819.213.9998 Mill LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., libre 1e' août, 600$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-664-0443 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 690$, 819-457-1385.LOGEMENT pour personne seule, non-fumeur et honnête, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1 stat., 660$, libre, 819-827-0672.üir-l LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, libre, chauffé et éclairé, 750$, 819-773-2959, 819-671-8760.33 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 34 LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1\tCHAMBRE, neuf en pleine nature, Lac McGIashan, chauffé/éclairé, stat, prises lav./séc.700$, (819)457-4769 2\tCHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, 560$ et 580$, pas de chien, plancher flottant, tranquille, 613-745-6507 APPARTEMENT à louer dans le secteur St-Pierre, 650$, 819-661-8569 À QUI LACHANCE, 2 magnifiques semi-détachés à louer.4 1/2 + s/sol, rez-de-ch.bois franc et céramique.Accès notarié au Lac McGregor.Endroit paisible, seulement 20 min.de la ville.Libre, 819-360-8322 sem.après 18h/fin de sem.9h à 21 h.LAC McGREGOR, grand 2 chambres, foyer bois, chauffé, éclairé, lav./séc., remise, libre, 875$, 819-962-2233 ME! LOGEMENTS AUTRES SECTEURS___________ 2 CHAMBRES, 105 Papineau, 1er sept., non chauffé, non éclairé, stat.2 voitures, Hélène, 819-427-5811.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 11/2, 21/2, 31/2, non-fumeur, lav./séc., chauffés/éclairés, dim., 819-776-4514.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, 800$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu.En soirée, 819-770-6780.PIED à terre 3 1/2, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-/61-2333 À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com Les Immeubles .-yjll CONDOMINIUMS À LOUER mÆAsm 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur centraT, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366 1 CHAMBRE, libre, grand, propre, 625$, près boul.Lorrain, 613-769-8518 1ER JUILLET, 1 chambre, projet du Plateau, idéal jeune retraité, foyer, dim., bain style spa, neuf, 890$, 819-664-8070.2 CHAMBRES, boul.Hôpital, 1,115$/mois, balcon, plancher flottant, a/c, prises lav./séc., remise et stat.int., distance de marche des services, 819-568-4498.2 CHAMBRES, condo luxueux à Aylmer, privé, prises lav./séc., aucun tapis, libre, à partir 895$, 819-213-4749, francois.chabitat@gmail.com 2 CHAMBRES, foyer, 701 St-Joseph, 850$/mois, 819-923-7395, brigil.com BUCKINGHAM, 2 chambres, idéal pour personnes retraitées, avec garages, sans escalier, dim., plancher chauffant, verrière, stat.privé et remise, service déneigement et coupe gazon incl., 1er juîl., 819-664-4927 CÔTE-d\u2019Azur, 2 chambres, 1,200 pi car., 6 appareils, dim., 2 stat., 1,175$, 819-243-7146 GATINEAU, 1 chambre, 2 min.de l\u2019hôpital, aucun tapis, prises lav./séc., remise ext., 1er août, 650$/mois, 819-360-5076.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 2 chambres, foyer, 1235 pieds, août et octobre, 819-773-8175 GATINEAU, 2 chambres, près de l\u2019hôpital, août/sept., 950$, 819-827-0235.GATINEAU, condo de luxe, face hôpital, 2 chambres, bois franc+céramique, salon+cuisine, foyer, eau chaude+gaz incl., stat.int.+ espace rangement, 1er août, 1,375$, 819-743-1962.GATINEAU, secteur Aylmer, luxueux condo Domaine des Vignobles, 1,267 pi car., 2 chambres, formule tout compris, beaucoup d\u2019extra, 1,200$/mois.Possibilité d\u2019achat.819-664-0914.LUXUEUX condo de 1,565 pi car., 175 rue Laurier, face au Parc Jacques-Cartier, près de la marina, du pont Interprovincial, du Musée des Civilisations et du Marché By, 2 chambres, belle vue sur Ottawa et la rivière, fraîchement repeint, 1,750$/mois, Fernande Sirois, Royal LePage, 819-246-1000.MONT-BLEU, grand 2 chambres, foyer au bois, stat., 825$, 819-643-8227 fcMll CONDOMINIUMS À L0UER~ PLATEAU, 63 Du Stratus, grand 2 chambres, neuf, s/bains avec douche séparée, foyer, 975$.819-213-2719.PLATEAU, grand 51/2, foyer, dim., échangeur d\u2019air, remise ext., tranquille, 915$, 1er juil.819-243-5713.1 C.C./2C.C.À partir de 495VmoiS Information : 819 328-6477 1C.C./2C.C.À partir de 495VmoiS Information : 819 328-6477 STYLE CONTEMPORAIN 1 400 p.c.- Foyer 5 électros - Stat.int.& ext.HULL iCfciiM \u2022» TiWr Si] 1 450 $/mois Martine Brunet, courtier immobilier Royal LePage La Renaissance 819 360-6631 \u2022 martine-brunet@videotron.ca ItWtl GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, chauffé, éclairé, 560$, 819-243-9364.101 FRONTENAC, neuf, 595$-625$ + hydro, 819-328-6699.2-1/2, HULL, St-Raymond/St-Joseph, dim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.21/2TOURAINE,près du Walt-Mart, tout incl., stat., 500$, 819-568-5648 NOUVELLE ANNONCE! 21/2, chauffé/éclairé, 2 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-918-7083 319 GUILLEMETTE, Gatineau, frais peint, chauffée, éclairée, pas de tapis, balcon, stat., 560$.819-669-7984 GATINEAU, 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, stat., 510$, 819-665-2779.GATINEAU, 600$, neuve, meublée, chauffée, éclairée, dim., 5 appareils, maison privée, stat., idéal étudiant(e), pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1,5 km hôpital de Gatineau, 819-328-5827 GATINEAU, calme, tout meublée, rénovée, 1er août, 460$, 819-568-4766.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, non chauffé, non éclairé, 435$, poêle, frigo, libre, 819-986-5352 HULL, centre-ville, non chauffé/éclairé, poêle, refrig., 465$, 819-775-3070 NOUVELLE ANNONCE! HULL, chauffée, éclairée, libre, 450$.819-205-6535, 819-663-0139, HULL, juin, tout inclus, service de concierge, près école, parc, centre commercial,819-931-4349 HULL, libre, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, meublée, 2e étage, près hôpital, 819-664-0188.Hull, St-Henri,chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., extra, 505$, 819-776-3514.HULL (St-Raymond), 480$ chauffé, éclairé, petit s/sol, 819-772-9822 STUDIO, secteur Hull, chauffée, éclairée, près du Cégep et Collège Héritage, 515$, 613-746-1487.BMI CHAMBRES 119-74 KENT, centre-ville Hull, meublée, câble, réfrig., 819-328-6699 NOUVELLE ANNONCE! 162 ARCHAMBAULT, non-fumeur, 400$, idéal travailleur, 819-923-7786.1 CHAMBRE, Limbour, 1er juil., 400$, maison neuve, câble, internet, non-fumeur, 613-762-2306.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 375$, 819-360-2241.161 JUILLET.Secteur Buckingham, prises lav./séc.450$, 819-663-5297 25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.420$, GATINEAU, maison privée, neuve, propre, tout incl.613-796-3633.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec.non fumeur, 819-827-3277, 819-665-1823.CANTLEY, Montée de la Source, 5 min.du pont Alonzo, service STO.idéal pour étudiant(e).819-664-1127 ou 819-607-0642.CHAMBRE à louer meublée dans maison,, rue St-Jean, Gatineau, idéal étudiant/travailleur, câble, tél., Internet incl., 350$, 819-669-6162.CHAMBRE dans belle maison, tout indu, internet et câble, bien situé, sans fumée, 500$/mois, 819-921-2444.CHEVAL BLANC, tout incl.et neuf, cuisinette, 4 appareils, 819-918-6140.COIN Nobert-Mtée Paiement, près de tout et tout incl., 410$, 819-664-8007 GATINEAU, 5 min.de l\u2019hôpital, idéal femme seulement, , chauffée, éclairée, meublée, très propre, libre, 500$/mois ou 150$/sem., 819-664-1127 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 BMI CHAMBRES NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, près nouveau Wal-Mart, sécuritaire, tout incl., meublée, câble, dim., à partir de 400$.819-561-7142.GRANDE CHAMBRE loft à louer, tout compris, 550$, st-joseph,819-661-9111 HULL, 1 chambre près UQO, tout inclus, lav./séc., Internet, câble, piscine, 475$, 613-761-2616.HULL, chambre: tranquille, rue St-Jacques, téléphone, câble, internet, stat., incl., 425$ à 450$, 819-743-7665 NOUVELLE ANNONCE! HULL, non-fumeur, tranquille, privée, tout incl., libre, 819-329-5664.NON-fumeur, parc, 62 Binet, câble, internet, 365$, 819-771-0401.POINTE Gatineau, de 250$ à 300$/mois.Claude, 819-664-5372 y RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.lifflll MAISONS À LOUER 1,350$/MOIS, maison en rangée, avec garage, entièrement rénovée, s/sol aménagé, grand terrain, face à un parc, pas d\u2019animaux, 819-664-0188.1 CHAMBRE, quai de 60 pi, 525$/mois, 819-457-1756.1ER AOÛT, 3 chambres, 975$, non chauffée, Lac-des-Fées, près parc Gatineau, 3 appareils, grande remise, cour privée, 819-918-0807.NOUVELLE ANNONCE! 262 ROLLIN, Gatineau, bungalow, 5 chambres, 2 s/bains, abri d\u2019auto, option d\u2019achat, 1er sept., 1,100$, 613-240-5485, 613-737-3390.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, 1er sept., Edelweiss, 600$, 819-457-2714 3 CHAMBRES, V/z s/bain, s/sol fini, abri d\u2019auto, libre, 950$, non chauffé ni éclairé, 819-775-0341.3 CHAMBRES, 259 des Louveteaux (Hull), libre, 1,295$/mois, non chauffé ni éclairé.819-329-5808 après 18h.3 CHAMBRES + «den», 1,700 pE, dim., abri d\u2019auto, cour privée, remise, près Maloney/Labrosse, 1,450$, 1er août, 613-798-3226.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Gatineau, 1.5 s/bain, près services/autoroute, 819-243-1351 3 CHAMBRES, haut de maison, 1,250$ chauffée, éclairée, lav./séc., 1er juil., 819-661-7337.3 CHAMBRES, près lac Beauchamp, 2 s/bains, garage, non chauffé ni éclairé, 1,350$.libre, 613-371-4157.3 CHAMBRES, semi-dét.88-B chemin Montréal E, Masson-Angers, remise ext., 1e' sept., 850$, non chauffé ni éclairé, 819-329-5808 après 18h.3 CHAMBRES, semi récent rue Grand Ruisseau, 1,300$, 819-664-5935.NOUVELLE ANNONCE! 706 PATRIOTES, Gatineau, près Branchaud, bungalow 4chambres, option d\u2019achat, r.-de-ch.tout rénové, grand s/sol, avec piscine, 1,200$, 1er août.613-240-5485, 613-737-3390.795$/MOIS, devenez proprio, maison 3 chambres, 819-329-0039.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 2,500 pi car., 1 acre, 1,100$ non chauffée, non éclairée, avec option d\u2019achat, 1er août, 613-601-2324.AYLMER, maison en rangée, condo, 3 chambres, 940$, pas d\u2019animaux, 1er août, 819-684-2767.BUNGALOW, boul.Moussette, 3 + 1 chambres, frais repeint, très propre, garage séparé, pas chauffé ni éclairé, 1er juil., 1 500$, 819-664-1127 BUNGALOW, Montée Paiement/St-René, 3 chambres, s/sol fini, dim., cour clôturée, 1,150$, non chauffé, non éclairé, 1e' août ou avant, pas d\u2019animaux,\tnon-fumeur, 613-282-3371.GATINEAU, 1 chambre, champêtre, bord rivière blanche, fleurs, jardinage, pas d\u2019animaux, 819-669-8583.GATINEAU, 3 chambres, propre, libre immédiatement 1,375$.819-210-7666 GATINEAU, 3 chambres, s/bain rénovée, grand stat., remise, non chauffé ni éclairé, 885$, leraoû, 819-918-3946 GATINEAU, Côte d\u2019Azur, rue Castillou, 3 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, foyer au bois, s/sol fini, abri auto, remise,dim.1,700$.819-360-3276.GATINEAU, projet des Fleurs, maison canadienne, 4 chambres, abris d\u2019auto, dim., foyer, 1,325$, 819-773-8175.MAISON à louer au 1999 St-Louis à Gatineau, 1000$, 819-661-8569 MAISON de ville, 3 chambres, 3 s/bains, très propre, 5 min.de l\u2019hôpital, 1,475$, 819-664-1127.MASSON, semi dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.Bffl»! MAISONS À LOUER N.-D.-DU-LAUS, 2 chambres, garage, 1 acre, paisible, 819-767-3105.QUADREX, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, vérification de crédit, 1 er sept., 995$, 819-671-4417.VAL-des-Monts, 3 chambres, 1.5 s/bain, garage, 1,400$, 613-223-4592 BMI CHALETS À LOUER 25 MIN.du centre-ville d\u2019Ottawa, Lac St-Pierre, chalet de 10 chambres, à partir de 1,250$/sem.; 2 chalets de 2 chambres, 600$ et 800$/sem.; 1 chalet studio, 600$/sem., 819-778-2226.2 CHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, 819-623-4627.http://pages.videotron.com/vanierg/ gNOUVEAÜTM 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.À LOUER, 1 ou 2 chambres, resto à proximité, domainedenis.ca 819-664-6698.BORD du Lac McGregor, 2 chambres, câble tv, bateau, 819-671-7812.NOUVELLE ANNONCE! CHALET à louer, Lac St-Paul, belle plage, vue splendide, pêche, quai et chaloupe, 819-986-5245.LAC D\u2019ARGILE, tout équipé, max.6 personnes, 45 min.ae Gatineau, 819-213-3749.LAC STE-MARIE libre pour le 14 juillet et 11 au 18 août, pour ouverture du doré, 3 chambres, s/bain complète, bord de l\u2019eau, foyer, semaine/fin de sem., 819-246-9003, 819-467-2583 NOTRE-Dame-du-Laus, bord du lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 NOTRE-Dame-du-Laus, lac O\u2019Neil (privé), 2 chambres à coucher, 2 grands salons, pédalo, grande plage privée, etc.Disponible du 15 juin au 20 octobre, 750$ par semaine.Visitez le site www.chaletsauquebec.com ou composez le 819-778-1861.BWÜ TERRAINS DE CAMPING TyHU a.\\m NOUVEAU Camping Plage de sable, 94 lots, 3 services inclus, à 1 h de Buckingham, 1\" arrivé, 1\" servi!! 819-439-1566 45% des lots déjà réservés!! BE El A PARTAGER NOUVELLE ANNONCE! COLOCATAIRE recherché(e), près du CEGEP, Hull, 613-223-3530.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, maison à partager, grande chambre meublée, câble, Internet, dim., 320$/mois, idéal femme non-fumeuse, à partager avec 4 africaines et 1 couple, rue Robert-Savoie, Yvon: 819-775-8964.RECHERCHE colocataire, 420 de la Cite-des-Jeunes, app.405 B, entrée no 4052, 340$, Guy au 819-205-7728.Kill CONDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE! Gatineau, 3 chambres, rez-de-ch., cuisine refaite, nouveaux planchers, nouvelles fenêtres, unité de coin, 139,900$, Steve Waters, Courtier immobilier Sutton, 613-889-2580.CONDO LUXUEUX à Vendre (secteur Côte dÂzur).Aire ouverte, au 161 étage (6 marches seulement) 2 chambres, 1 bureau, 1 s/bain, 1 balcon, 1,130 pii.À voir, 197000$ nég., possibilité vente meublé, 819-328-3884 NOUVELLE ANNONCE! DOMAINE DE LA GAPPE, unité de coin, 2 chambres, impeccable, avec garage, 232,900$.M.Carrisse, courtier immobilier, 819-770-0875.GATINEAU, secteur Angers, 3 chambres, pas de tapis, ensoleillé, cabanon, 146,900$, Mélanie: 819-246-0969.HULL, 2 chambres, haut Mont-bleu, impeccable, 130,900$, 819-770-9861.PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.3.1 ACRES, Masham, 32 Ch.Martineau, 299,000$, 819-456-3533.GATINEAU/Labrosse, bungalow 3 chambres, 613-292-9678.Faites-en l\u2019essai WïTWjïï H .Ml MAISONS AU QUÉBEC MARIO A DES SOLUTIONS POUR VOUS! Suivis de : Si Achat sans mise de fonds ** Aucun frais de notaire ** Services gratuits ** Achat - refinancement - autoconstruction (vf Travailleur autonome - nouvel arrivant Faillite et crédit difficile M_____________________ |vf Je me déplace pour vous! MARIO LEPAGE Courtier immobilier hypothécaire Les architectes hypothécaires 819 329-4138 - mariolepage.com ** Certaines conditions s\u2019appliquent SECTEUR GATINEAU MI-DETACHES ET DUPLEX .__ r- possess^ BIENVENUE AUX P o&PtfÆ INVESTISSEURS\tn Luc Potvin DEVCOKE 819.213.2390 GATINEAU \t00 À partir de 179 900$ \tTaxes incluses \tA.IFS FNTPFPPKFÇ ¦l\tLAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL \t819 986-1128 n\tDÉPÔT |P À LA W SIGNATURE fil1\taurentlabrie.com.BTM MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAIN, prêt à construire, St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, 819-664-0351.IMI CHALETS À VENDRE 2 CHAMBRES, entièrement rénové, sur la rivière Gatineau, 90,000$, 819-329-0039.NOUVELLE ANNONCE! CHALET à vendre, lac McGregor, bord de l\u2019eau, 20 min.de Hull, petit domaine, 375,000$.819-986-7352 NOUVELLE ANNONCE! LAC-DES-CÈDRES, 3 chambres, air ouvert, très belle vue sur le lac, 159,500$, (819)410-0396/561-2970.LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, d u Proprio: 229608 819-771-0944 NOUVELLE ANNONCE! T Ici c est 1 MAGNIFIQUE chalet sur le très apprécié Lac Castor Blanc; de Montréal ou de Gatineau à moins de 2 heures de route pavée.Chalet 3 chambres, 4 saisons et grand terrain.819-923-2532.POISSON Blanc, chalet sur magnifique terrain plat boisé, 320,000$, 819-663-0571.H»1 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 0$ DÉPÔT, 890$/mois, maison 2,800 pi car., de luxe, 267 Berri.Urgent! 819-329-0039.gj PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC CANTLEY, 2 logis, 2 chambres, 2 s/bains, 1,500 pi2/chacun, constr.2004.Piscine au sel, garage double, plus d'un acre de terrain, demande 345,000$ négociable, 826 Montée St-Amour, 2 entrées 819-671-0123.NOUVEAU! DUPLEX JUMELÉS neufs à vendre à Thurso, 2 logements de 2 chambres à coucher de 1,014 pi car., parfait pour propriétaire occupant ou investisseur.189,000$ + taxes, 819-598-2442.GRAND duplex à vendre, rentable, 2 logis de 3 chambres, 1 568 pi2 par étage, frais de notaire inclus.Possibilité d\u2019être propriétaire pour aussi peu que 550 $ par mois (certaines conditions s\u2019appliquent).Contactez Francine Sirois du Courtier inc.819-743-7398 B2I TERRAINS 100 ACRES, 15 min.du pont Alonzo, 819-775-0442.1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.1 ACRE ou plus, bord lac/accès, vue, 15 min.de Buckingham 819-593-7757 2 SUPERBES terrains arpentés, électricité, prêt à bâtir, 819-767-3105.BORD de La Lièvre, chemin River à l\u2019Ange-Gardien, 11/2 acre et +, boisé, à partir de 64,900$, 819-664-5935.Desservi, unifam.À partir de 44,900$ (Masson-Thurso), 819-664-5935.?LAC BLUE SEA, secteur Messines, bord de l\u2019eau, vue exceptionnelle du lac, terrain non-boisé 100x180, droit de construction, fosse septique et puits artésien déjà en place, remise 12x16, demande 79,000$, 819-661-4228.LAC Ste-Marie, bord de l\u2019eau, 3 acres, 115,000$.514-772-9864.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.MONTEBELLO, adjacent au terrain de golf, eau, Hydro, 17,000 pi car., 48,500$, 613-271-1464.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacemeni exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 HÎH BUREAUX À LOUER 300, 650 OU 950 pi car., 26 boul.St-Raymond, à partir de 525$; 720 pi car.à 2,100 pi car., tout incl., 569 boul.St-Joseph, près Casino, 819-771-6266.365 GRÉBER, près de La Gappe, 1,000 pi car., unité de coin avec beaucoup de fenêtres.Occupation immédiate.Adrien LeBlanc: 819-568-5151, poste 303.CENTRE D AFFAIR ES GAMELIN 35Gamelin, Hull, bureau exécutif, très moderne, 175 pi car., 550$ tout incl.819-771-8019.Ml LOCAUX GROUPE NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (495 et 4 500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u202292, Hôtel de Ville (Coin Aubry) (633 à 2 681 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 358 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau I \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer * Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com WïTWjïï £ [flit I LOCAUX [flit I LOCAUX Les Immeubles LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER iviviv.etasse.com -\t1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.-\t22, des Flandres -\t455, boul.Riel LOCAUX BIEN SITUÉS! *+ À M.Eugène Tassé, président l Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 J 1 MOIS GRATUIT-Parc industriel Pink, près Plateau/pont Champlain, 2,250 pE, porte garage 14J 613-223-0660 243-A BOUL.St-René, petit local de 8\u2019x13\u2019, esthétique ou médecine douce, pour travailleur autonome, 400$, chauffé, éclairé, Alain 819-328-5248.2,800 PI CAR., électricité 3 phases, gaz, Route 148, 613-292-9678.HEIVÉHICULES DEMANDÉS- ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 GARAGE commercial, 2 portes, libre, 864 boul.Maloney Est, avec permis de vente d\u2019autos usagées, 2,500$/mois, 819-664-6599.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, face aux Promenades, 1,070 pi car., idéal pour bureau et petite entreprise, 12$ net/ pi car., non chauffé, non éclairé, 819-568-8815.HULL, 10-A Cholette, 700 pi.car., 819-778-2048.SALLE de conférence/réception, location à 200$ par jour, située au 22 des Flandres.Pour réservation, contactez M.LeBlanc, aux Immeubles Tassé : 819-568-5151, poste 303.#1 RECYCLEUR de voitures à Ottawa/Gatineau, Remorquage gratuit.Argent sur place.613-831-2900 cashfortrashcanada.com 350$ ET + auto, camion, moto, roulotte, tout terrain, etc.819-208-5039.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-^04-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 [flllfl ENTREPÔTS À LOUER HULL, près du boul.St-Raymond, entrepôt garage, 180$, 819-772-9822.M[»l COMMERCES À LOUER NOUVELLE ANNONCE! RESTO 50 places, 4,000 pi car., chambre froide et + , 819-664-7776 Mill VÉHICULES 4000S ET Mo1nS~ NOUVELLE ANNONCE! 2001 FORD Windstar LX, automat., 170,000 km, 750$, 819-246-5091.NOUVELLE ANNONCE! 2002 PROTÉGÉ 5, légèrement accidentée, 102 730 km, 819-643-1354 MlilAUTOMOBILES 1995 MUSTANG décapotable, blanc, jantes «mags», bonne condition, 5,100$ nég., 613-720-6035.2007 CHRYSLER Sebring, 25,000km, pneus d\u2019hiver, automat., 8,500$, 819-568-0113.VOUS cherchez un véhicule d\u2019occasion?Pourquoi payer le prix du concessionnaire?Payez leur prix d\u2019achat! Venez visiter www.autoencan.ca pour votre prochain achat de véhicule d\u2019occasion et payez le meilleur prix, garanti! Vous êtes chauffeur a temps partiel, allez vous inscrire.Auto Encan, parlez-en! 819-360-9293, 819-669-5722 RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.WM PIÈCES ET ACCESSOIRES GROSSE vente pneus été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.fcWll MOTORISÉS ET ROULOTTES 1997 COMMANDER Triple-E, classe A, 34 pi, très propre, plus accessoires, 145,000 km, 29,900$, 819-743-1806.1999 CAMPEUR pour boîte de 8 pi, très propre, avec toilette, 5,000$ neg.819-776-4690.2001 PROWLER 5th wheel modèle 285, rallonge double, lits superposés couche 8, toute équipée propre, bonne condition, 11,500$ 819 766 2252.2005 HYBRIDE trail cruiser, 19 pi., tout équipé, 6 places, parfaite condition, 6,500$, 819-775-8048 2010 COUGAR, 27 pi., 1 rallonge double, toute équipée, comme neuve, demande 19,500$ nég., 819-775-8048.rHilAUTOMOBILES Wlt [AUTOMOBILES APPROUVE 100% «APPROUVE 100%?APPROUVE 100% «APPROUVE 100% » APPROUVE 100% «APPROUVE 100% « APPROUVE 100% AUTOMOBILE PRINCIPALE 1895, St-Louis, Gatineau, Québec AUTO 819 568-2886 www.automobileprincipale.ca ACCEPTATION GARANTIE \u2022\t1 mois de travail \u2022\t10% comptant \u2022\t2 fai Mites- Pas de crédit \u2022\tMinimum revenu 1 250 $/mois \u2022\tApprouvé 1 00% $ PLUS DE 5 MILLIONS $ ¦* on À PRÊTER BASEBALL EN BREF BAILEY REUSSIT UN MATCH SANS POINT NI COUP SÛR POUR LES REDS CINCINNATI, OHIO \u2014 Homer Bailey a réussi un match sans point ni coup sûr, hier soir, dans un gain de 3-0 des Reds de Cincinnati contre les Giants de San Francisco.Bailey (5-6) est donc devenu le troisième lanceur des Reds à enregistrer plus d\u2019un match sans point ni coup sûr en carrière, après Jim Maloney et Johnny Vander Meer.Il est aussi le premier artilleur à détenir les deux derniers matches sans point ni coup sûr des Ligues majeures depuis Nolan Ryan, en 1974-75.Il a réussi son premier exploit le 28 septembre dernier dans un gain de 1-0 aux dépens des Pirates de Pittsburgh, avant celui d\u2019hier.Le droitier a offert un but sur balles à Gregor Blanco en début de septième manche, et ce fut le seul frappeur des Giants à atteindre les sentiers.Associated Press LA SERIE VICTORIEUSE DES BLUE JAYS S'ARRÊTE À SEPT MATCHES Toronto \u2014 Miguel Cabrera a frappé un circuit de trois points tandis que Torii Hunter a récolté quatre des 12 coups sûrs des Tigers de Détroit, qui ont mis fin à la série de sept victoires à domicile des Blue Jays de Toronto avec un gain de 7-6.Le simple à l\u2019avant-champ après deux retraits de Hunter en huitième a poussé Omar Infante au marbre avec le point de la victoire.La Presse Canadienne r\tr METEO Vous est offerte par : CAMP DE BASE LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE CANOTS ET KAYAKS OTTAWA-GATINEAU\t AUJOURD'HUI Généralement nuageux.40% de probabilité d'averses en après-midi avec risque d'un orage.\tA 4%f Max.26 CETTE NUIT Généralement nuageux.40% de probabilité d'averses en soirée avec risque d'un orage.\tMin.18 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t26°\tLever du soleil :\t5h18 Minimum :\t15°\tCoucher du soleil :\t20h55 DEMAIN Max.28 Min.18 Alternance de soleil et de nuages avec 30% de probabilité d'averses.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii RÉGIONALES VENDREDI Max.29 Min.18 Alternance de soleil et de nuages avec 30% de probabilité d'averses.MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.25 Min.17 Partiellement nuageux.40% de probabilité d'averses en soirée.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.26 Min.18 Généralement nuageux.40% de probabilité d'averses en après-midi avec risque d'un orage.A 4'if - LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 44 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////^^^^ Orica Greenedge remporte le contre-la-montre par équipes Un nouveau maillot jaune en France nice, France\u2014Orica Greenedge a réalisé un coup de force lors de la quatrième étape du Tour de France, enlevant le contre-la-montre par équipes et permettant du coup au vétéran coureur australien Simon Gerrans de revêtir le maillot jaune de leader.Négligée de cette étape de 25 kilomètres dans les rues de Nice, l\u2019équipe Orica a devancé d\u2019une seconde les champions du monde de la spécialité, Omega Pharma-Quickstep, qui avait établi le chro-no de référence.Orica a bouclé la distance avec un chrono provisoire de 25:56 minutes.«Cela ne pouvait pas mieux se passer.Gagner deux jours d\u2019affilée et prendre en plus le maillot jaune, c\u2019est un rêve qui devient réalité, a commenté Gerrans en français.«Je suis particulièrement fier de porter ce maillot jaune parce que Phil Anderson, l\u2019homme grâce à qui j\u2019ai commencé le vélo de compétition, a été le premier Australien à le porter, en 1981.C\u2019est un sentiment très spécial.» Gerrans, âgé de 33 ans, qui avait remporté la troisième étape au sprint la veille, a ravi le premier rang du classement général au Belge Jan Bakelants.Les coureurs d\u2019Orica ont formé un cercle, et se sont mutuellement félicités lorsqu\u2019ils ont été assurés du gain.Le duel entre Chris Froome (Sky) et Alberto Contador (Saxo-Tinkoff) semble prendre forme, les équipes des deux grands favoris n\u2019étant séparées que de six secondes, à la faveur du Britannique.Bakelants a perdu le maillot jaune quand son équipe, Radio-Shaack, a terminé loin derrière.Il a évité la chute de justesse lorsqu\u2019il a roulé dangereusement près d\u2019une clôture de protection.Froome se retrouve à trois secondes de Gerrans, qui n\u2019est pas considéré comme un aspirant à la victoire finale au Tour, et Contador, double vainqueur de la classique, concède six secondes à Froome.La formation Garmin-Sharp, victorieuse du contre-la-montre par équipes à sa dernière présentation il y a deux ans, figurait encore une fois parmi les favorites.Mais l\u2019équipe, qui compte le Canadien Ryder Hesjedal dans ses rangs, a terminé au sixième rang, à 17 secondes d\u2019Orica.Au classement général, Hesjedal se veut le meilleur Canadien avec la 16e position à 17 secondes de Gerrans.David Veilleux (Europ-car) occupe toujours le 117e échelon au classement général, à 15:20 minutes de Gerrans.Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE ** ' é m ly jgiife 1, It » 4(WI ' -Aji k Fw L'équipe Orica Greenedge (photo du haut, à droite) a causé une surprise en remportant le contre-la-montre par équipes de 25 kilomètres lors de la quatrième étape du Tour de France, hier.Leur victoire a propulsé l'Australien Simon Gerrans en tête du classement général, ce qui lui a permis de revêtir le maillot jaune.L'équipe Sky (photo du bas à gauche), qui figurait parmi les favorites pour remporter la quatrième étape, s'est classée au troisième rang, à trois secondes des gagnants.Leur leader et l'un de deux favoris pour cette édition de la Grande Boucle, Chris Froome, demeure donc à trois secondes du leader au classement général.AVEC NOUS, LA REGION A VOTRE PORTEE JEA PL^TE °IS SYLVAIN ST-LAURENT JOURNALISTE \u2022 SÉNATEURS D\u2019OTTAWA JOURNALISTE \u2022 HOCKEY AMATEUR MARC BRASSARD MARTIN COMTOIS CHRONIQUEUR \u2022 CHEF DES SPORTS JOURNAL STE \u2022 SPORT AMATEUR LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis SPORTS 45 ////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Quatre joueurs des Olympiques repêchés par des équipes de la LNH Groulx ressent une grande fierté «y JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dimanche après-midi au New Jersey, Émile Poirier est devenu le premier joueur des Olympiques de Gatineau à être sélectionné en première ronde depuis Claude Giroux.Le capitaine des Flyers de Philadelphie avait été choisi au 22e rang en 2006.Dimanche, Poirier a été choisi au même rang en première ronde.Outillés de trois choix de première ronde cette année, les Flames de Calgary ont opté pour deux athlètes de la région de la capitale nationale avec leurs deux premières sélections.Ils ont d\u2019abord choisi Sean Monahan des 67\u2019s d\u2019Ottawa au sixième rang.Au 22e rang, ils ont créé la surprise en réclamant Émile Poirier, qui était classé au 39e rang des patineurs nord-américains selon le Centre de soutien au recrutement de la LNH.Benoît Groulx n\u2019est pas tombé en bas de sa chaise quand Poirier a abouti chez les Flames.«Pour avoir parlé à plusieurs clubs de la LNH, je croyais fermement que Poirier allait sortir en fin de première ronde ou au début de la deuxième ronde.Je savais que Calgary avait de l\u2019intérêt pour lui.Comme ils avaient trois choix en première ronde, j\u2019ai cru qu\u2019ils le repêcheraient au 28e rang, mais il faut croire qu\u2019ils l\u2019aimaient vraiment et qu\u2019ils ont eu peur de se le faire voler après le 22e choix.À mon avis, ils ont fait un excellent choix» Dans la mire du Canadien Le Canadien de Montréal, qui parlait au 25e rang, était du nombre des équipes intéressées d\u2019acquérir les services du rapide patineur des Olympiques.Martin Reway n\u2019a cependant pas échappé aux griffes du Canadien.Le tricolore a réclamé le petit attaquant des Olympiques en quatrième ronde.Encore là, Groulx n\u2019a pas été surpris.«Le Canadien l\u2019aimait beaucoup.En quatrième ronde, il devenait un choix judicieux.» Deux autres joueurs des Olympiques ont été sélectionnés dimanche sans toutefois avoir eu l\u2019opportunité de porter l\u2019uniforme gatinois.Ancien des Foreurs, Vincent Dunn a été choisi par les Sénateurs d\u2019Ottawa en cinquième ronde.Diplômé de l\u2019école secondaire Shattuck St-Mary\u2019s, Anthony Brodeur a été réclamé par les Devils du New Jersey en fin de septième ronde.C\u2019est Martin Brodeur lui-même qui a fait l\u2019annonce de la sélection de son fils aîné.Les deux devraient maintenant former le premier duo père-fils à disputer un match hors-concours de la LNH en septembre prochain.À RDS, Martin Brodeur a dit qu\u2019il aimerait voir son fils amor- cer un match pour lui venir en relève dans la seconde portion de la même rencontre.Au début de la prochaine campagne, les Olympiques auront donc quatre joueurs repêchés par des équipes de la LNH.Tomas Hyka (Los Angeles) était le seul joueur repêché la saison dernière.« Ça fait partie du mandat de notre organisation de fournir des joueurs à la LNH.Avec quatre joueurs repêchés, ça démontre que nos jeunes ont un bel avenir.Poirier a été sélectionné 22e dans la meilleure ligue au monde.C\u2019est tout un exploit et c\u2019est la même chose pour les autres joueurs sélectionnés», a indiqué Benoît Groulx.| «Ça démontre que nos jeunes ont un bel | avenir.[Émile] Poirier a été sélectionné 22e | dans la meilleure ligue au monde.» |\t- Benoît Groulx > HOCKEY JUNIOR EN BREF PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Le Californien Garrett Geane intrigue les Olympiques.r - ir s TROIS FORMATS GÉANTS SUR LA LISTE DE JOUEURS PROTÉGÉS Trois gros gaillards.C\u2019est ce que les Olympiques de Gatineau ont ajouté à leur liste de joueurs protégés dans la dernière semaine.Les deux premiers sont des défenseurs américains.Le troisième est un attaquant ontarien qui a évolué dans la Ligue centrale junior A de l\u2019Ontario et la Ligue junior B de l\u2019Est ontarien.Dans les trois cas, il s\u2019agit de joueurs de 18 ans dotés d\u2019une taille forte à 6\u20192\u201d et 6\u20193\u201d.Le Californien Garrett Geane sera le joueur le plus intrigant selon Benoît Groulx.«Nous l\u2019avons vu jouer aux États-Unis.C\u2019est un défenseur robuste qui patine bien.Il jouait dans un prep school et ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019évaluer un joueur dans ce calibre-là.Nous avons hâte de voir comment il se débrouillera à notre camp.» Alexander Sifton est un ailier droit qui a passé la dernière saison avec les Rangers de Gloucester et les Raiders de Nepean où il a récolté trois points en 23 parties.Il a aussi amassé six points en neuf matches avec les Hawks de Winchester dans la Ligue junior B.Enfin, les Olympiques ont ajouté le défenseur David Hopfer à leur liste de protection.L\u2019Américain de 18 ans a amassé sept points en 40 matches avec les Sabres de Buffalo U16 la saison dernière.OLYMPIQUES ET 67'S PRÊTS POUR LE REPÊCHAGE EUROPÉEN La Ligue canadienne de hockey (LCH) tiendra son repêchage des joueurs européens aujourd\u2019hui et les deux équipes de la région savent à quoi s\u2019en tenir.Les 67\u2019s d\u2019Ottawa sélectionneront aux deuxième et 62e rangs alors que les Olympiques parleront au 18e rang de la première ronde.Comme ils misent déjà sur Martin Reway en vue de la prochaine saison, il serait surprenant qu\u2019ils pigent aussi au 78e rang.Les deux équipes disent avoir trouvé un terrain d\u2019entente avec leurs joueurs ciblés.Chez les 67\u2019s, on aurait ciblé un défenseur au deuxième rang.Byrne prétend avoir des ententes avec les deux joueurs qu\u2019il compte repêcher aujourd\u2019hui.Cette saison, il a assisté au Défi mondial des moins de 17 ans à Victoriaville et Drummondville.Il a aussi fait le voyage en Europe pour assister au Championnat du monde des moins de 18 ans.Quant à Benoît Groulx, il croit pouvoir mettre la main sur le joueur avec qui il s\u2019est entendu depuis très longtemps.«Nous avons une entente avec son agent.Je préfère ne pas parler de position tout de suite.Nous parlons au 18e rang.Il y a une ou deux équipes qui me font peur et qui pourraient prendre notre joueur.Il nous reste à attendre.» LEMAY NE SERA PLUS RECRUTEUR-CHEF Une grande restructuration de l\u2019équipe de recrutement des Olympiques est en branle.Il est maintenant acquis que Renaud Lemay cédera son poste de dépisteur-chef la saison prochaine pour redevenir un recruteur régional.Lemay dirigeait l\u2019équipe de recrutement depuis la saison 2006-2007.Cette année-là, il avait repêché Maxime Clermont en première ronde et Hubert Labrie au deuxième tour.Retraité de la GRC, il avait demandé une réduction de ses tâches cette saison.Benoît Groulx a confirmé qu\u2019une nouvelle équipe sera mise en place d\u2019ici le mois d\u2019août.«Quatre de nos dépisteurs ont quitté le navire pour différentes raisons cette année.Renaud Lemay va redevenir recruteur régional.Il avait la liberté de travailler avec qui il voulait, mais comme nous aurons un nouveau recruteur-chef, ce dernier aura le même loisir.Dans les faits, l\u2019équipe est déjà en place, mais une annonce sera effectuée en août quand nous aurons eu le temps de tout officialiser.» Benoît Groulx a indiqué que l\u2019équipe prenait un autre virage et que la nouvelle équipe de recrutement comprendrait des anciens entraîneurs, joueurs, dépis- o teurs et directeurs généraux de la ligue midget AAA, de la LH JMQ, de la LNH ou de toute autre ligue professionnelle, ui LeDroit j IRenaud Lemayl PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 46 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Encore aucune entente à deux jours de l'ouverture du marché des joueurs autonomes Et si Alfie jouait pour un autre club?SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Daniel Alfredsson dans un autre uniforme que celui des Sénateurs?Ça semble farfelu.Pourtant, certains journalistes ont commencé à en parler dans les derniers jours.Renaud Lavoie, de RDS, en a glissé un mot sur Twitter samedi soir.Elliotte Friedman, de Hockey Night in Canada, a repris l\u2019idée dans son blogue hier matin.En entrevue avec LeDroit, l\u2019agent d\u2019Alfredsson, J.P.Barry, n\u2019essaie pas de désamorcer la bombe.«Nous n\u2019avons pas encore pris notre décision.Les négociations avec Ottawa se poursuivent.La décision de tenter notre chance ou non au marché des joueurs autonomes le 5 juillet n\u2019a toujours pas été prise», récite-t-il.Alfredsson, qui est âgé de 40 ans, a décidé la semaine dernière de prolonger sa carrière dans la LNH.Pour que cela soit possible, il doit maintenant négocier un nouveau contrat.Barry et le directeur général des Sénateurs, Bryan Murray, ont eu l\u2019occasion d\u2019entreprendre les négociations le week-end dernier.Ils ont discuté pendant environ 45 minutes en marge du repêchage amateur de la LNH, au New Jersey.Les deux hommes avaient convenu de discuter à nouveau en début de semaine.Sans trop vouloir se mouiller, Barry a laissé entendre que l\u2019écart entre les demandes ini- PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Daniel Alfredsson est le premier à dire qu'il veut conclure un pacte - et terminer sa carrière - avec les Sénateurs.tiales de son client et la proposition des Sénateurs n\u2019est pas énorme.«Nous parlons le même langage», assure-t-il.«Reste à voir si nous pouvons nous rejoindre.Je crois par exemple qu\u2019à ce stade de sa carrière, Daniel préférerait obtenir un contrat d\u2019une seule saison.Il n\u2019est pas complètement fermé à l\u2019idée de signer un contrat de deux ans.» S\u2019entendre avec Alfredsson constitue la priorité de Murray, cette semaine.Il pourrait aussi tenter de s\u2019entendre avec le défenseur André Benoît.Ce dernier pourrait devenir libre comme l\u2019air le 5 juillet.Les deux autres joueurs qui ont passé l\u2019hiver dernier à Ottawa et qui sont admissibles à l\u2019autonomie complète - Guillaume Laten-dresse et Peter Regin - peuvent déjà commencer à se chercher du travail ailleurs.Pageau participe à son troisième camp de perfectionnement estival avec les Sénateurs «Je suis pas mal moins nerveux que les années passées» PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Jean-Gabriel Pageau fait partie des 40 espoirs qui ont été invités à passer la semaine à Kanata.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jean-Gabriel Pageau le reconnaît d\u2019entrée de jeu.«Je suis pas mal moins nerveux que les années passées.» Le centre hullois participera, à compter de ce matin, à son troisième camp de perfectionnement estival avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il fait partie des 40 espoirs qui ont été invités à passer la semaine à Kanata.Quarante joueurs, soit dit en passant, c\u2019est un record.Pour presque tous les autres participants, ce camp constituera une belle opportunité de montrer aux membres de la direction qu\u2019ils ont du potentiel.Pageau aura donc une belle longueur d\u2019avance sur eux.Durant une courte période de six semaines, le printemps dernier, il a fait bien plus que prouver qu\u2019il pourrait, un jour, évoluer dans la LNH.Il a fait la preuve qu\u2019il pouvait jouer dans la LNH dès aujourd\u2019hui ! «Pour moi, le camp de perfectionnement, c\u2019est une belle semaine pour se remettre en forme tout en apprenant à connaître les autres espoirs de l\u2019organisation.Quand je vais arriver au vrai camp d\u2019entraînement, en septembre, je vais avoir un seul objectif et ce sera de me tailler un poste avec l\u2019équipe.Je vais essayer de forcer la direction à me garder avec l\u2019équipe dès le départ.Pour ça, il faut que je commence par bien m\u2019entraîner cet été», résume-t-il.Dans cette optique, on peut comprendre Pageau d\u2019avoir accepté l\u2019invitation de la direction.Même s\u2019il n\u2019était pas obligé de participer au camp de perfectionnement, il y a vu «une belle opportunité d\u2019apprendre à connaître les autres espoirs de l\u2019organisation».Il se plaira également dans son rôle, non-officiel, de capitaine du caucus gatinois.Quatre joueurs de l\u2019Outaouais figurent parmi les 40 invités.C\u2019est un autre record.Il y aura bien entendu le gardien François Brassard et l\u2019attaquant Vincent Dunn, qui ont tous les deux été repêchés par les Sénateurs.Le défenseur Mathieu Gagnon complétera le quatuor.Âgé de 20 ans, cet ancien UN CAMP RECORD______________________________ Quarante joueurs ont été invités au camp de perfectionnement estival des Sénateurs d'Ottawa.GARDIENS (5) François Brassard, Chris Driedger, Andrew Hammond, Marcus Hôgberg et Branden Komm.DÉFENSEURS (11) Tim Boyle, Fredrik Claesson, Cody Ceci, Jeff Corbett, Justin DaSilva, Macoy Erkamps, Mathieu Gagnon, Ben Harpur, Troy Rutkowski, Michael Sdao et Chris Wideman.ATTAQUANTS (24) Robbie Baillargeon, Jack Berger, Cory Conacher, Jeff Costello, Jakub Culek, Vincent Dunn, Ryan Dzingel, Derek Grant, Wacey Hamilton, Darren Kramer, Curtis Lazar, Chris Leblanc, Tobias Lindberg, Jarrod Maidens, Max McCormick, Stefan Noesen, Jean-Gabriel Pageau, Shane Prince, Matt Puempel, Buddy Robinson, Cole Schneider, Quentin Shore, Mark Stone et Mika Zibanejad.quart-arrière des Olympiques de Gatineau et des Saguenéens de Chicoutimi est à la recherche de son premier contrat dans les rangs professionnels.«Vincent et moi, on fait partie du même groupe d\u2019amis.Quand j\u2019ai vu que les Sénateurs l\u2019ont repêché, j\u2019étais super content.C\u2019est vraiment une bonne personne.Même chose pour Mathieu.Les deux ont de bonnes valeurs et ils vont se présenter au camp dans le but de travailler fort», résume Pageau.«Moi, je vais essayer de les aider.À date, je trouve qu\u2019ils posent pas mal de questions.C\u2019est un peu normal.C\u2019est leur premier camp», complète-t-il.Alors qu\u2019il entreprend sa troisième année en tant que membre de l\u2019organisation des Sénateurs, le plus expérimenté des Gatinois commence à bien connaître son chemin au Centre Canadian Tire.Il est de plus en plus difficile pour lui de passer inaperçu dans la région où il a grandi, aussi.Il s\u2019en est bien rendu compte, lundi, alors qu\u2019il fêtait le Canada en famille dans les rues d\u2019Ottawa.«Même si je portais mes lunettes de soleil, bien des gens m\u2019ont reconnu.C\u2019est correct.Les gens sont vraiment respectueux.C\u2019est touchant, même.Cette marque de reconnaissance me donne le goût de travailler encore plus fort.» Les espoirs des Sénateurs s\u2019entraîneront au Sensplex chaque après-midi, cette semaine.Les séances sur glace sont ouvertes au public. ACTUALITÉS 47 //////////////////////////////////////////////////////////////////M SPORTS 44 GROULX RESSENT UNE GRANDE DU GOLF À SAVEUR.KAZAKHE >41 FIERTÉ UN NOUVEAU MAILLOT JAUNE Une offre de 22,5 M$ que le principal intéressé ne pouvait pas refuser Lecavalier choisit Philadelphie RICHARD LABBÉ La Presse Le derby Vincent Lecavalier est maintenant terminé, et on connaît l\u2019identité des grands gagnants : les Flyers de Philadelphie.Les Flyers ont remporté la course grâce à une offre que le principal intéressé ne pouvait pas refuser : un contrat tout neuf d\u2019une durée de 5 ans, pour un total de 22,5 millions de dollars.La nouvelle a été confirmée hier soir par l\u2019équipe.Lecavalier, dont le contrat précédent avait été racheté la semaine dernière par la direction du Lightning de Tampa Bay, aura choisi sa nouvelle destination assez rapidement, soit trois jours avant l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.Selon son frère Philippe Lecavalier, agent de joueurs qui a représenté l\u2019ex-vedette de Tampa Bay dans ce dossier en compagnie de l\u2019agent Kent Hugues, c\u2019est un peu l\u2019enthousiasme des Flyers qui a permis de conclure assez rapidement cette course à laquelle ont pris part une quinzaine de clubs au départ.« Vincent ne voulait pas attendre à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes, a expliqué l\u2019agent hier lors d\u2019une conversation téléphonique.Sur le marché, les choses changent rapidement, et il ne voulait pas passer par là.Les Flyers voulaient régler ça assez vite eux aussi.» Le CH «fortement considéré» Philippe Lecavalier assure d\u2019ailleurs que c\u2019est la vitesse des Flyers dans ce dossier qui a fait la différence.Au final, trois clubs étaient encore dans la course lors du dernier droit, incluant les Stars de Dallas.et le Canadien.« On ne pouvait pas attendre plus longtemps de notre côté, et le Canadien n\u2019était pas en mesure de changer sa structure salariale assez rapidement, a expliqué l\u2019agent.Mais je peux vous assurer que le Canadien a été fortement considéré.» Sans hésiter, Philippe Lecavalier jure que son frère était parfaitement disposé à endosser le maillot bleu, blanc et rouge, lui qui a rencontré le directeur général Marc Bergevin la fin de semaine dernière dans le cadre du repêchage de la LNH à Newark, au New Jersey.«Il y pense depuis l\u2019échange qui a avorté avec le Lightning [en 2009].Ça fait très longtemps qu\u2019il pense à ça.Il était plus que sincère quand il parlait du Canadien en entrevue [la semaine dernière].Ça fait au moins 14 ans qu\u2019il y pense.Mais Vincent voulait en arriver à une décision avant le 4 juillet, et pour le Canadien, ce n\u2019était pas possible en ce moment.L\u2019équipe n\u2019était pas capable de trouver de la place sur sa masse salariale.» Au cours des derniers jours, plusieurs rumeurs ont circulé à propos du joueur-vedette.En plus de cet intérêt du Canadien, plusieurs autres formations auraient sérieusement courtisé le vétéran de 33 ans, y compris les Red Wings de Détroit et les Bruins de Boston.Au final, Lecavalier a préféré l\u2019offre des Flyers, lui qui avait clairement affirmé ne pas être intéressé par un contrat à court terme.À Philadelphie, l\u2019ancienne gloire du Lightning se joindra à un club qui a conclu la dernière saison au 10e rang du classement dans l\u2019Association de l\u2019Est, à six JS':'*' \u2022r J K ^ points d\u2019une place en séries.Les Flyers ont aussi des ennuis avec le plafond salarial et pour l\u2019instant, un seul gardien a signé un contrat avec l\u2019équipe en vue de la prochaine saison, Steve Mason.En 39 rencontres la saison dernière, Vincent Lecavalier a récol- té 10 buts et 22 mentions d\u2019aide.Lors des deux saisons précédentes, il n\u2019avait pu disputer que 64 et 65 matches en raison d\u2019ennuis de santé.Il a obtenu la meilleure récolte de sa carrière lors de la saison 2006-2007, amassant 108 points avec le Lightning.GLENDALE, ARIZ.\u2014 Le groupe qui tente d'acheter les Coyotes de Phoenix s'est allié avec l'entreprise propriétaire des Flyers de Philadelphie afin de promouvoir et de gérer Jobing.com Arena.Renaissance Sports & Entertainment, qui a conclu une entente de principe pour acheter les Coyotes de la LNH, a indiqué hier qu'elle travaillera avec Global Spectrum pour la gestion de l'amphithéâtre de Glendale.L'annonce est survenue quelques heures avant que le conseil municipal de Glendale vote pour accepter ou refuser une entente de bail de 15 ans et 225 millions$ avec RSE concernant Jobing.com Arena.Au moment d'aller sous presse hier soir, le sort des Coyotes, à Phoenix, était toujours inconnu.Plusieurs intervenants, de toutes les parties impliquées - dont le commissaire de la LNH Gary Bettman - ont fait valoir leur point de vue hier soir lors d'une réunion du conseil municipal de Glendale.Le représentant de cette municipalité a notamment terminé son allocution en disant que l'entente proposée était une «mauvaise entente commerciale pour Glendale.» Les délibérations du conseil municipal se poursuivaient au moment d'écrire ces lignes.La Presse Canadienne et LeDroit TOUJOURS EN DÉLIBÉRATIONS HIER SOIR À GLENDALE GATE A mèÈÊ Jobing.com Arena \"****»* WX24/7 WsV Km< WINDOW encorne) COYOTES DEN TEAM STORE GATES 1,24 3 GATES 5, 6 & 7 LA PRESSE CANADIENNE > CH EN BREF C'EST FINI POUR KRISTO ET WEBER Le Canadien a fini par perdre patience avec Danny Kristo.L\u2019attaquant américain, le choix de deuxième tour de l\u2019organisation montréalaise au repêchage de 2008, a été échangé aux Rangers de New York hier, en retour de l\u2019ailier Christian Thomas, un attaquant torontois de 5\u20199 qui a disputé un seul match en carrière dans la LNH.À 23 ans, Kristo, qui a pris part à neuf matches la saison dernière avec les Bulldogs de Hamilton, avait peut-être épuisé la patience de ses patrons, lui dont les rumeurs de mauvais comportement étaient nombreuses.Un autre joueur devra aussi changer de maillot en vue de la prochaine saison: le défenseur Yannick Weber, qui n\u2019a tout simplement pas reçu d\u2019offre qualificative de la part de la direction montréalaise.Il devient donc joueur autonome et il peut offrir ses services à l\u2019équipe de son choix.La Presse LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 3 JUILLET 2013 Roberta W < Employé f| liyiontiBieuMord /^Chantal \u2019¦¦Empio^ [MontTBÎeuiEordl i9(,f,0cu.¦ _v \" Luc .¦ Employe ftiBleuFordt?IGejorge Petria llona a te ù r'etTaroprie MSntrBteujEord B-M [HAS KlaiSSËnjRaja SlIjflsBïf GOziifiüIkDBznS ![°Hsl°IiD3Èfli©(°& PRIX EMPLOYE PRIX EMPLOYE MONT-BLEU FORD MONT-BLEU FORD 36 854$ 37 594$ PDSF 51 299$ PDSF 50 329$ PRIX EMPLOYE MONT-BLEU FORD 53 977s PDSF 60 829$ PDSF83100$ PRIX EMPLOYE MONT-BLEU FORD 31 994$ PDSF 47 829$ 375, boulevard Maloney Ouest (Gatineau) 819 669-0111 George Petrie's &nt-Bleu www.montbleuford.ca Gatineau, Quebec ILS SONT DE RETOUR Jac< ÉEmp Eiyioi George PetricVumor Directeur Général chez Mont-Bleu Ford Jacques Employe Mont-Bleu Ford NOUS AVONS TOUJOURS PARTAGÉ NOTRE PASSION.MAINTENANT NOUS PARTAGEONS NOS PRIX.DEMONSTRATEURS EXECUTIFS 2013 FORD EDGE SPORT - DÉM0 EXÉCUTIF Tout équipé, syst.NAV, DVD, toit ouvrant, auto., rouge, 28 940 km (GPJREDGE) 2013 FORD FLEX - DÉM0 EXÉCUTIF Tout équipé, Ecoboost, syst.NAV, DVD, toit ouvrant, console avec réfrigérateur, auto., rouge, 21 015 km (P6248) PRIX EMPLOYE MONT-BLEU FORD 41 824$ 2013 FORD TAURUS LIMITED Tl - DEMO EXECUTIF Tout équipé, auto., rouge 15 492 km (P6259) 2012 FORD MUSTANG GT DECAPOTABLE - DÉMO EXÉCUTIF Tout équipé, cuir, syst.NAV, puce programmeur de Ford Racing, man., 15 340 km (GPSRMUSTANG) 2012 LINCOLN NAVIGATOR L - DÉMO EXÉCUTIF.Tout équipé, DVD, cuir, syst.NAV., auto., 11 102 km (P6264) 2012 FORD FIESTA S - DÉMO EXÉCUTIF,! PRIX EMPLOYE MONT-BLEU FORD 13 254$ Tout équipé, auto., pierre pâle 11 800 km (GPJRFIESTA) NOUS SOMMES OUVERTS PLUS LONGTEMPS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! George Petrie\u2019s^ bnl-Bleu Gatineau, Québec 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau) 819 669-0111 VENTES Lundi-jeudi 9 h à 21 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi 9 h à 17 h Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en magasin, Les photos peuvent variées des modèles vendues, Plus taxes et immatriculation, i.wJH www.montbleufor "]