Le droit, 6 août 2013, mardi 6 août 2013

[" SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 6 AOÛT 2013 I ledroit.ca I 40 PAGES I 101e ANNÉE I N°110 CONCOUR \u2018 1( ' 1 LeDroit Détails à l'intérieur^1^^^^»4^.^ ¦«1 NOUVEAU-BRUNSWICK DEUX ENFANTS TUES PAR UN PYTHON PAGE 2 *^0^* ZmM LeDroit ENTENTE DE PRINCIPE À L'UD'O Guillaume St-Pierre PAGE 5 li- \u2018 = Guillaume St-Pierre PAGE 3 IL IRA EN APPEL SUSPENDU 211 MATCHES, RODRIGUEZ ÉTAIT SUR LE TERRAIN PAGE 39 PROMOTION ESTIVALE PLUS DE DE RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER 1199$ PLUS TAXES RUBRIQUES MARCHANDISES 201 @ 260 PETITE ANNONCE DE 2 LIGNES AVEC PHOTO POUR 7 JOURS I 613 562-0222 En vigueur jusqu'au 31 août 2013.petitesa nnonces@ledroit.com LeDroit 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Drame dans un appartement au Nouveau-Brunswick Un serpent étrangle à mort deux garçons HUGO PILON-LAROSE La Presse Un serpent exotique, vraisemblablement un python, se serait évadé dans la nuit de dimanche à lundi d\u2019un magasin spécialisé dans la vente de reptiles à Camp-bellton, au nord du Nouveau-Brunswick, pour s\u2019introduire dans un appartement situé au deuxième étage de l\u2019immeuble, étranglant à mort deux garçonnets âgés de 5 et 7 ans.Peu après 6 h 30 hier matin, les policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) se sont rendus au deuxième étage de l\u2019immeuble où est situé le commerce Reptile Ocean, au centre-ville de Campbellton.Sur place, ils ont trouvé les deux garçons morts.Selon l\u2019enquête préliminaire, le serpent serait sorti de sa cage pendant la nuit.Il se serait ensuite infiltré dans l\u2019appartement en passant par le système de ventilation, pour finalement étrangler les deux jeunes garçons qui passaient la nuit chez leur ami, le fils du propriétaire de Reptile Ocean, Jean-Claude Savoie.Les enquêteurs ont toujours le serpent en leur possession.La GRC a indiqué que des autopsies seront pratiquées demain.La communauté de Campbellton, située dans le comté de Res-tigouche et qui compte un peu plus de 32000 habitants, est sous le choc.Réglementation Le maire adjoint, Ian Comeau, a déclaré à La Presse que la réglementation permettant la possession de ce type d\u2019animal serait modifiée lors d\u2019une réunion du conseil municipal.«C\u2019est la première chose que nous ferons demain matin.Nous changerons la réglementation et travaillerons avec la GRC dans son enquête», a-t-il déclaré.Le magasin Reptile Ocean, qui avait pignon sur rue au centre-ville depuis près de 15 ans, était connu de tous.«Je connais bien la maman des deux jeunes enfants, tout comme le propriétaire du commerce.C\u2019est un drame sans précédent pour Campbellton.Quand tu perds deux enfants d\u2019un coup, c\u2019est très triste », a affirmé le maire adjoint.Au Québec tout comme au Nouveau-Brunswick, les animaux exotiques, dont les serpents venimeux, sont admis à la garde en captivité sans permis.À la Ville de Montréal, a expliqué à La Presse le chef de division à la concertation des arrondissements, André Hamel, un projet de réglementation harmonisé sur les animaux domestiques potentiellement dangereux a été soumis aux arrondissements.Dans ce nouveau règlement, qui doit être adopté par les conseils d\u2019arrondissement, les reptiles seront permis, à l\u2019exception des serpents venimeux ou dépassant trois mètres à l\u2019âge adulte.Agressivité En entrevue avec le réseau anglais de Radio-Canada, Lisa Janes, copropriétaire du Little Ray\u2019s Reptile Zoo qui détient un zoo privé et un programme éducatif à Ottawa et dans la région des Maritimes, a expliqué que ce genre de serpent est normale- ment agressif que s\u2019il a peur ou sent l\u2019odeur de nourriture.Les serpents, a-t-elle ajouté, ne considèrent généralement pas les humains comme une source potentielle de nourriture, ce qui laisse croire que de la nourriture qui se trouvait dans la pièce où dormaient les deux jeunes victimes pourrait avoir attiré le serpent jusqu\u2019à eux, a indiqué Mme Janes au réseau de télévision.> EN BREF mill ENTRÉE/ENTRANCE ALLEY* ï&ÆZÊÊtlÈÊSl LA PRESSE CANADIENNE La GRC enquête sur ce tragique incident qui se serait produit dans un logis situé au premier étage de cet immeuble qui abrite au rez-de-chaussée un magasin spécialisé dans la vente de reptiles.émê jèâi LE S P VG SOUHAITE IDENTIFIER UN HOMME GRAVEMENT BLESSÉ Les policiers de Gatineau demandent l\u2019aide de la population afin d\u2019identifier un homme victime d\u2019une violente chute survenue au centre-ville.L\u2019homme âgé de 25 à 30 ans a été retrouvé nu et la bouche ensanglantée en bordure du boulevard Maisonneuve samedi matin, vers 9 h.Les autorités estiment qu\u2019il aurait fait une chute de 10 à 15 m du haut d\u2019une paroi bétonnée près de la rue de l\u2019Hôtel-de-Ville.La victime souffre d\u2019une perforation à un poumon et de blessures aux jambes, à la hanche et à la tête.On ne craint pas pour sa vie.L\u2019homme d\u2019allure mince mesure environ 1 m 78 (5 pieds 10 pouces), et a les cheveux foncés et courts.Il a la peau blanche et ne porte aucun tatouage.Aucune personne répondant à cette description n\u2019a été portée disparue.SAUVETAGE D'UN AUTOMOBILISTE PIÉGÉ Les autorités du service des incendies d\u2019Ottawa ont attribué à des passants le sauvetage d\u2019un homme piégé à bord de son véhicule en feu.Le VUS, qui tirait une tente roulotte, a foncé dans un mur de soutènement, hier après-midi, et a pris feu, près du 4013, chemin Navan.Le porte-parole du service des incendies, Marc Messier, affirme que des gens à proximité de la scène ont tenté d\u2019ouvrir la portière du côté conducteur.Ils ont dû briser la fenêtre pour être en mesure de couper la ceinture de sécurité et de sortir l\u2019homme du véhicule.Les bottes du conducteur avaient commencé à fondre et le bas de son pantalon était sur le point de prendre en feu lorsqu\u2019il a été extirpé de l\u2019habitacle.Les ambulanciers rapportent que la victime repose dans un état sérieux, mais stable.UN HOMME MEURT ÉCRASÉ SOUS UN ARBRE Un homme d\u2019Orléans de 52 ans est décédé samedi après-midi lorsqu\u2019un arbre s\u2019est affaissé sur lui.L\u2019homme s\u2019affairait à couper un arbre sur un terrain longeant le chemin Lac Bois-Franc, à Val-des-Monts, vers 14 h, lorsque ce dernier est tombé sur sa tête.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital de Wakefield.COURTE POURSUITE POLICIÈRE Les policiers de la SQ ont ouvert une enquête à la suite d\u2019une courte poursuite policière survenue hier après-midi.Les patrouilleurs ont pris en chasse une motocyclette vers 13h20, sur la route 148, après que celle-ci ait commis une infraction au Code de la route, près de Lochaber-Ouest.Les policiers ont perdu de vue l\u2019engin qui roulait à toute vitesse.L\u2019enquête a permis d\u2019identifier le chauffeur et sa passagère.Le motocycliste serait disparu près de Buckingham.La SQ a bon espoir d\u2019appréhender le suspect aujourd\u2019hui.LeDroit ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Gatinois Jean Mercier prend soin de sa mère de 96 ans Un aidant naturel sur le bord de craquer m v\\> I SIMON SEGUIN-BERTRAND, LeDroit Suzanne Cadieux explique les déboires de sa grand-mère pendant que son oncle Jean Mercier retient ses sanglots.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Jean Mercier est à bout de souffle et à court de solutions.L\u2019homme âgé de 70 ans prend soin de sa mère de 96 ans depuis des années.Il effectue des tâches quotidiennes et prépare le souper.Lors d\u2019une visite à l\u2019appartement de sa mère, début juillet, il la retrouve affalée sur le sol et baignant dans son urine, résultat d\u2019une énième chute.«J\u2019arrive vers 16 h, et je la vois écrasée par terre.Ça faisait vingt heures qu\u2019elle était là sans pouvoir bouger», dit-il d\u2019une voix tremblante.La vieille dame frêle qui souffre de troubles cognitifs légers a été transportée à l\u2019hôpital à la suite de l\u2019incident.Mais voilà que la semaine dernière, le corps médical signifie à M.Mercier que sa mère doit vider sa chambre du 6e étage de l\u2019hôpital de Gatineau et retourner chez elle.Mais il en est hors de question, pestent Jean Mercier et sa nièce, Suzanne Cadieux.«On nous dit qu\u2019elle ne peut pas rester à l\u2019hôpital parce qu\u2019elle n\u2019a pas de raison médicale, mais elle ne peut plus rester seule, souligne Mme Cadieux.Ils veulent la renvoyer dans son appartement sans aucune surveillance.» «On veut la traiter comme un chien.» Informations contradictoires M.Mercier et Mme Cadieux ne savent plus où donner de la tête.Ils affirment recevoir des informations contradictoires des autorités médicales.D\u2019un côté, la dame doit quitter l\u2019hôpital si elle veut être placée sur une liste prioritaire dans l\u2019attente d\u2019une place dans une résidence subventionnée pour personnes âgées, affirment ses proches.Et de l\u2019autre côté, médecins, travailleurs sociaux et ergothé- rapeutes conviennent que la dame n\u2019est pas assez autonome pour vivre seule.En attendant de trouver une solution à long terme, la vieille dame a droit à 29 heures de soins à domicile par semaine.Un nombre d\u2019heures que ses proches estiment nettement insuffisant, car cela équivaut à une seule visite par jour, le matin.«Ce n\u2019est pas assez, il y a 168 heures dans une semaine.Qu\u2019est ce que je suis censé faire moi?, s\u2019interroge Jean Mercier, rappelant qu\u2019il a lui même 70 ans, et que sa conjointe est pré- sentement hospitalisée pour soigner une chirurgie à la hanche.Elle ne peut même pas s\u2019habiller seule.» M.Mercier, affirme ne plus visi- ter sa mère depuis une semaine, de peur qu\u2019on lui ordonne qu\u2019elle quitte avec lui.«Je ne veux pas la ramener dans son appartement, c\u2019est impossible, impossible, lance-t-il en laissant échapper un sanglot.Je ne peux pas prendre soin d\u2019elle 24h sur 24h! Sinon, c\u2019est moi qu\u2019ils vont retrouver par terre.» Le trouble cognitif de l\u2019aînée complique les choses, car elle n\u2019est pas en mesure de communiquer correctement ses besoins au personnel hospitalier, affirme Suzanne Cadieux.Les médecins croient «à 99%» que sa grand-mère souffre d\u2019un cancer du sein, mais il est impossible d\u2019obtenir son consentement explicite pour faire des examens.«Elle refuse de se faire soigner parce qu\u2019elle ne comprend pas complètement ce qui se passe», indique M.Mercier.«Si c\u2019était officiel qu\u2019elle souffrait du cancer, le CLSC pourrait lui offrir plus d\u2019heures de soins au domicile», indique pour sa part Mme Cadieux.I «Je ne veux pas la ramener dans son appartement, c'est impossible, I impossible.Je ne peux pas prendre soin d'elle 24h sur 24h ! Sinon, | c'est moi qu'ils vont retrouver par terre.» î\tJean Mercier S-focd A ' SPECTACLES À LIRE TOUS LES SAMEDIS DANS LeDroit LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 35 Ensoleillé Max.26 Min.18 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-77 47 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t17 Arts\t26 Détente\t23 Économie\t24 Éditorial\t16 Horoscope\t23 Loteries\t25 Nécrologie\t31 Petites annonces\t28 Sports\t33 Statistiques\t35 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.« merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ( ?QUESTION DU JOUR Avez-vous déjà fréquenté un gîte touristique?Oui \u2014 42% Non \u2014 58% 631 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Mission accomplie pour 16 canoteurs SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Une partie des canoteurs lors de leur arrivée, hier, aux abords du Musée canadien des civilisations.f/vX ïDtfv-oraïufc'.voyageurS-Ku -OÂ-OT- fterni :'«-W GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Après 11 jours d\u2019effort et 325 km parcourus, les participants du Défi Champlain 2013 sont rentrés à bon port, hier après-midi, au parc Jacques-Cartier, où famille et amis les attendaient.Les seize canoteurs ont quitté Gatineau le 26 juillet dernier pour se diriger vers le nord et suivre les traces de l\u2019explorateur français, jusqu\u2019à l\u2019Isle-aux-Allumettes.Leur détermination a permis d\u2019amasser environ 260000$ pour la Fondation du Centre de santé et des services sociaux de Gatineau (CSSSG).Malgré les nuits froides, le soleil brûlant lorsqu\u2019il pend au zénith et les heures éreintantes à faire du portage, Philippe Renaud «recommencerait n\u2019importe quand».«C\u2019était tout un défi, une belle expérience.Un défi d\u2019une vie.C\u2019était merveilleux, affirme-t-il, veste de sauvetage sur le dos et verre de champagne à la main, gracieuseté de ses proches.L\u2019équipe était formidable.» D\u2019autres pagayeurs, dont le périple aura duré trois jours, les attendaient à Low sur le chemin du retour.En s\u2019embarquant dans l\u2019aventure, Sylvain Cousineau voulait se replonger dans l\u2019ambiance du Défi des grands voyageurs, auquel il a participé en 2011, un autre périple en canot, de Québec à Gatineau.«Les liens entre les membres de l\u2019équipage se tissent tellement rapidement et sont tellement forts, souligne-t-il.C\u2019est rare que l\u2019on retrouve cet esprit de groupe dans la vie de tous les jours.» L\u2019ancien député fédéral de Gatineau, Richard Nadeau, était lui aussi du Défi des grands voya- geurs.En tant qu\u2019historien de formation, le voyage est pour lui une sorte pèlerinage.Rencontres mémorables L\u2019aventure a d\u2019ailleurs été ponctuée de rencontres avec les peuples autochtones et d\u2019autres événements à saveur historiques.«Nous avons mis les pieds où les Anishinabeg, et les Champlain et Étienne Brûlé de ce monde sont allés, raconte-t-il fièrement en pointant ses pieds rongés par l\u2019herbe à puce.J\u2019ai découvert des communautés.Des gens très accueillants qui nous ont reçus comme des rois, très reconnaissants des efforts qu\u2019on a faits, pour les services de santé ou Outaouais.» À 15 ans, Antoine Cantin vient de décrocher le titre de champion canadien Le roi de la démystification du cube Rubik GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Yeux bandés, avec une seule main ou avec les pieds, le cube Rubik n\u2019est plus un mystère pour Antoine Cantin.Il en a fait une retentissante démonstration la semaine dernière lors de la World Rubik\u2019s Cube Championship 2013, qui se tenait à Las Vegas, en étant le meilleur des Canadiens présents.En fait, selon la méthode de calcul utilisée, Antoine Cantin et Louis Cormier, deux jeunes originaires de la Cité de Clarence-Rockland, se sont classés 1ers ou 2es chez les Canadiens au terme des 17 épreuves.Seul Louis a réussi à monter sur le podium, dans deux disciplines.Antoine n\u2019a pas été en mesure de se faire justice dans sa catégorie fétiche, la résolution du cube Rubik à une main, en terminant 7e, lui qui est classé 3e au monde dans cette discipline.Quelque 600 personnes ont participé au rendez-vous international, du 26 au 28 juillet dernier dans l\u2019état du Nevada.Le prochain championnat mondial aura lieu dans deux ans.À 15 ans, Antoine peut encore espérer améliorer ses temps alors que les cubistes atteignent leur apogée vers la fin de l\u2019adolescence, explique son père, Claude.«Les meilleurs ont 17, 18 ou 19 ans.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont plus de temps pour pratiquer», affirme-t-il.La pratique est d\u2019ailleurs la règle d\u2019or de ce passe-temps, estime Antoine.«Tout le monde peut y arriver, jure le jeune homme.Il faut simplement assez de persévérance.» Sans oublier la mémoire et la dextérité.Antoine estime connaître environ 200 algorithmes qui lui permettent de reconnaître les patrons à suivre pour résoudre un cube.C\u2019est son grand frère André qui l\u2019a initié au mystérieux cube, il y a quatre ans.L\u2019orgueil du plus jeune frangin l\u2019a motivé à s\u2019améliorer, jusqu\u2019à ce qu\u2019il surpasse les habilités du son aîné, jusqu\u2019à devenir champion canadien dans plusieurs catégories.Voyager, faire des rencontres et poursuivre sa passion sont les principales sources de motivation du jeune homme.Et l\u2019argent?Pas vraiment.Le champion de la World Rubik\u2019s Cube Championship 2013, l\u2019Australien Feliks Zemdegs, est reparti avec 3000$, à peine assez pour payer son billet d\u2019avion.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Antoine Cantin est fier d'avoir remporté le titre de champion canadien de résolution de cube Rubik.«Les compétitions sont un prétexte pour voyager en famille, indique le père de famille.Le prochain championnat mondial sera sans doute en Europe, et nous n\u2019y sommes jamais allés.» EN VIDEO videos.ledroit.ca ACTUALITÉS 5 Une grève ou un lock-out était possible pour 1300 professeurs Une entente de principe est conclue à l'Ud'O ARCHIVES, LeDroit A un mois de la rentrée de la session automnale, les 1300 professeurs de l'Université d'Ottawa ont conclu une entente de principe avec leur employeur, ce week-end.\u2014 \u2022Tvm.'wr-> , » :- LmkW - S .jfwT GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le retour en classe à l\u2019Université d\u2019Ottawa se fera à la date prévue.L\u2019institution a conclu une entente de principe avec ses professeurs, dimanche, après deux jours de médiation.Il était minuit moins une, car un lock-out ou une grève était possible à partir de jeudi, à quelques semaines de la rentrée scolaire.Le ton entre les deux parties a monté la semaine dernière, lorsque les 1300 professeurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont voté massivement en faveur d\u2019un mandat de grève.L\u2019entente de principe doit maintenant être ratifiée par l\u2019Association des professeurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa (APUO) et l\u2019administration.«Notre seule option était d\u2019en venir à une entente, soutient un porte-parole de l\u2019institution, Patrick Charette.Ça éclaircit le ciel pour la rentrée.» Les points en litige étaient les conditions salariales, la réforme du régime de pension, l\u2019embauche de nouveaux professeurs et le sort de 31 professeurs remplaçants.«Nous sommes extrêmement heureux d\u2019avoir conclu un accord de principe, a pour sa part souligné dans un commu- niqué le recteur de l\u2019université, Allan Rock.Cet accord résout plusieurs questions importantes qui perduraient, notam- ment à propos du régime de retraite et des postes menant à la permanence.Il comprend aussi une hausse salariale conforme à ce que les autres professeures et professeurs de l\u2019Ontario ont reçu.» Embauches L\u2019entente de principe met aussi la table pour l\u2019embauche de personnel, jugé essentiel par les professeurs, qui y voient une condition à l\u2019amélioration de l\u2019enseignement.Or, seulement 60 nouveaux postes de professeurs seront créés au cours des trois prochaines années.Il en manquerait toujours 320 selon le syndicat, afin de diminuer la taille des salles de classe et d\u2019améliorer la qualité de l\u2019enseignement.L\u2019université compte faire l\u2019embauche d\u2019environ 200 professeurs d\u2019ici 2020.Les dispositions de l\u2019accord resteront confidentielles jusqu\u2019à approbation par les deux parties.Les négociations avec le syndicat représentant le personnel de soutien de l\u2019Université (PSUO-FEESO) sont toujours en cours.L\u2019institution universitaire croit que la conclusion d\u2019une entente est possible avant la fin août.LA 3 FAIT LE MOIS Concessionnaires BMW Ottawa bmw-ottawa.ca Le plaisir de conduire!*0 CRÉDIT ESTIVAL DE 3 000$ BMW 328i xDrive 2013 \t ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS\tï 4 ANS ' 80 000 KM* 1,9 % Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.498$ Mensualités à la location Montant dû à la livraison 3 683 $ et dépôt de sécurité 562 $.48 912 Prix de vente m BMW328Î xDrive 2012 illustrée.JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE.Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 Modèle européen illustré, Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada, * ^Applicable sur une transaction avec financement ou à la location seulement avec les Services financiers BMW, Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué, **Offre à l'achat : le prix de vente est de 48 912 $, ce qui inclut le PDSF (46 200 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada, TVH et immatriculation en sus, *Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive 2013 en stock, Offre à la location : 46 200 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 450 $, pour des mensualités de 498 $, Un montant de 4 246 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA, TVH et immatriculation en sus et payables à la signature, Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus, La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 21 252 $, L'obligation locative totale est de 27 098,49 $, La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle, Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire, Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule, Des frais peuvent être exigés pour usure excessive, Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis, Le véhicule doit être livré au plus tard le 3 septembre 2013, ILes véhicules BMW 2013 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, Certaines conditions s'appliquent, Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails, © 2013 BMW Canada inc, « BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence, LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 AVEC VOUS ET POUR VOUS UNE INVITATION À ENCOURAGER L\u2019ACHAT LOCAL LeDroit DEPUIS 100 ANS Un service d'installation hors pair HHWj \u2014 ¦wv: Fondé il y a près de 25 ans.Rampes en aluminium MIRIK a révolutionné l'industrie du domaine résidentiel en Outaouais, amenant sur le marché un produit jusqu'ici inconnu dans la région.« Nous avons été les premiers à faire connaître les rampes en aluminium en Outaouais, affirme Michel Bond, le fondateur et propriétaire de Rampes en aluminium MIRIK.À cette époque, les gens ne connaissaient que le bois et le fer forgé qui demandent beaucoup d'entretient.» en aluminium ainsi que des planchers et marches en fibre de verre.Bien évidemment, cet aspect a tout de suite capté l'intérêt des gens, surpris de l'entretient minime que le produit demande.« La demande pour nos produits sans entretient ne cesse d'augmenter depuis ce temps, poursuit M.Bond.Les gens ont très vite réalisé à quel point les économies de temps et d'argent valaient la peine et ont opté pour nos produits en aluminium.» !Mïü ¦STO; I- ¦Ml En plus d'être plus pratique que les produits compétiteurs, la gamme MIRIK se vend à un prix moins élevé que les produits similaires vendus dans les magasins à grande surface.«\tChez MIRIK, nous s o m m e s En effet, l'énorme avantage des rampes en aluminium MIRIK réside dans l'entretient minime que celles-ci demandent, contrairement aux produits compétiteurs.Une fois installées, vous n'aurez jamais besoin de les peinturer, elles ne rouilleront pas et ne jauniront pas non plus.manufacturiers et nous pouvons vous offrir un produit de meilleure qualité fabriqué sur mesure, et ce, pour moins cher que les magasins à grande surface, soutient M.Bond.Les rampes en aluminium MIRIK sont les seules vous offrant le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.» En plus de faire des rampes, la spécialité de MIRIK, l'entreprise produit également des colonnes et des limons d'escaliers nmi'ii i votre domicile afin de prendre les mesures exactes de votre projet.Le tout sera ensuite fabriqué sur mesure dans l'atelier MIRIK pour vous, et ce, le plus rapidement possible.« Aucun projet n'est trop petit ou trop grand pour MIRIK », soutient M.Bond.Qualité d'installation sans pareille À l'écoute de vos besoins Ce à quoi on peut s'attendre chez MIRIK ?À des gens qui savent ce qu'ils font et qui connaissent leurs clients afin Vous avez ensuite le choix de faire installer votre projet par les installeurs qualifiés de MIRIK ou encore ressortir le bricoleur en vous.Quoiqu'il en soit, MIRIK ne vous laissera pas les mains vides : si vous décidez d'installer vos rampes vous-mêmes, on vous fournira gratuitement un DVD personnalisé afin de vous accompagner dans l'installation.Fabrication sur mesure Une fois un produit choisi, MIRIK ira à de les guider vers un choix judicieux et de répondre à tous leurs besoins.« Depuis maintenant 10 ans, mon épouse, Mélanie Vidal, m'épaule dans l'entreprise tant au chapitre de la vente des produits, qu elle connaît sur le bout de ses doigts, que de la gestion courante de la fabrication et de l'installation des produits.Une simple visite à notre salle de montre et vous comprendrez pourquoi tant de gens nous font confiance depuis 22 ans.» Si vous choisissez MIRIK pour effectuer l'installation de votre produit, vous serez en bonnes mains : Pierre Morin, chef d'installation chez MIRIK, compte plus de 16 années d'expérience dans ses fonctions, en plus d'être l'ancien propriétaire de Fibre de verre de l'Outaouais.MIRIK n'engage aucun sous-traitant et aucun employé n'est rémunéré à la pièce, ce qui vous assure un travail minutieux et professionnel afin que le tout soit à la hauteur de vos attentes.« Les rampes en aluminium MIRIK sont les seules vous offrant le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.» Pour plus d'information sur les différents produits et services de MIRIK, visitez leur site web au www.mirik.ca, communiquez au 819 595-0684 ou visitez leur salle de montre située au 895, boulevard de la Carrière, à Gatineau (secteur Hull) pour voir par vous-mêmes les modèles de rampes en aluminium MIRIK. Z**#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*## ACTUALITÉS 7 Accusé du meurtre prémédité de sa conjointe Melissa Richmond Une courte comparution pour Howard Richmond GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Howard Richmond a été formellement accusé de meurtre prémédité de sa conjointe, Mélissa Richmond, samedi, au palais de justice d\u2019Ottawa.Le dos bien droit, les traits tirés et vêtu d\u2019un t-shirt noir laissant paraître ses avant-bras couverts de tatouages, le militaire est resté silencieux alors que ses avocats, Joseph Addelman et Jason Gilbert, se sont adressés au juge, peu avant 10 h.La comparution a duré une dizaine de minutes, durant laquelle l\u2019homme aux cheveux rasés de couleur poivre et sel n\u2019a prononcé que quelques mots, dont son nom, lorsqu\u2019interrogé par la magistrate.L\u2019accusé a aussi promis de ne pas entrer en contact avec sept personnes pendant la durée de sa détention.Leurs noms ont été frappés d\u2019un interdit de publication, tout comme tout autre détail dans cette affaire, pour l\u2019instant.Deux proches du prévenu se trouvaient dans la salle d\u2019audience durant sa comparution, dont sa sœur.Howard Richmond, qui était détenu depuis vendredi, après que la police eut effectué une perquisition dans son domicile de Winchester, au sud de la capitale, sera de retour en cour aujourd\u2019hui à 13h30, par vidéoconférence.Le corps de Melissa Kelly Richmond a été découvert dans un petit ravin près du centre commercial South Keys, le 28 juillet dernier.La cause de la mort n\u2019a pas été révélée, mais la victime aurait été poignardée à de nombreuses reprises.Howard Richmond, un adjudant qui a effectué trois périodes de service en Afghanistan, avait signalé la disparition de son épouse après qu\u2019elle eut pris la route en fin de soirée, le 24 juillet, et ne soit jamais rentrée.Son véhicule avait été retrouvé deux jours plus tard tout près de l\u2019endroit où son corps a été récupéré.Les funérailles de la victime ont été célébrées samedi à Petawawa.Plusieurs messages de sympathie ont rendu hommage à Mme Richmond sur le site Internet du salon funéraire Neville.L\u2019un d\u2019entre eux la comparant à un «petit rayon de soleil».Richmond a déclaré, dans une entrevue accordée au réseau anglais de Radio-Canada, qu\u2019il souffrait de trouble de stress post-traumatique.Il avait dit de sa femme qu\u2019elle était «un roc».SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Les avocats de Howard Richmond, Joseph Addelman et Jason Gilbert, accompagnent des membres de la famille de l'accusé.Deux quotidiens anglophones récemment enlisé dans des de la capitale ont pour leur part dettes.indiqué que le COUple S\u2019était\tAvec La Presse Canadienne MEILLEURE CONDUITE.MEILLEURE SÉLECTION.MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER.HMJ.UJAJ.Ur Louez à partir de 158$ /60 MOIS\u2019 INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 500$* leGUIDE deL'AUTQ.2014 MEILLEURS VUS COMPACTS DE MOINS DE 40000$ \u201cAUTO 2014 L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE UTILITAIRES SPORT COMPACTS M3ZD3 CX-S GX2074 Louez à partir de 258$ /48 MOIS\u2019 2 495$ d'acompte.INCLUANT UN RABAIS À LA SIGNATURE DE 400$* 5,7 L /100 kmT 7,8 4,9\t7,1 L / 100kmT\tL /100 kmT Modèle MazdaS GS-Skyactiv illustré Modèle Mazda CX-5GT illustré 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 84 + 1000$ MOIS*\tDE RABAIS À LA SIGNATURE* SUR LES MODÈLES S ÉLECTION NÉS FAITES VITE! LES OFFRES SONT PROLONGÉES JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE 2013 OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.£ § E ^=0 2 £18?iliiiilsill.î = il 8§§S S iiiiiiiiifi ill! UKIO O.ZCL VROum- VROum LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 8 ACTUALITÉS ANTIROUILLE METROPOLITAIN SPECIAL JUSQU\u2019AU 18 AUUT La meilleure protection antirouill Profitez dès maintenant de notre spécial d\u2019éti afin d\u2019obtenir la meilleure protection antirouill appliquée par nos techniciens d\u2019expérience !ANTIROUILLEM I DOLLARS I CAA-QUÉBEC \\3y OUVERT EGALEMENT LE SAMEDI, DIMANCHE ET CERTAINS SOIRS Prenez rendez-vous dès maintenant par téléphone ou en ligne 530, boul.Gréber 1819-484-1147 iAfww.antirouille.com CD CD O CD SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Patrick Ritchie jure avoir aperçu de ses propres yeux des ovnis dans le ciel du secteur Gatineau, tard samedi soir.Un Gatinois dit avoir aperçu des ovnis Des boules blanches clignotantes dans le ciel GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Est-ce un oiseau, est-ce un avion?Quoi qu\u2019il en soit, pour Patrick Ritchie, il n\u2019y a nul doute possible : c\u2019est un objet volant non identifié (ovni).jusqu\u2019à ce qu\u2019on le convainque du contraire.Le Gatinois regardait le ciel samedi soir, vers 22 h 30, de sa cour arrière, lorsque de «grosses boules blanches» sont apparues au-dessus de l\u2019horizon.Pas question qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019avions, dit-il.Les points lumineux étant trop gros.Ou peut-être des lanternes chinoises qu\u2019on laisse s\u2019envoler lors d\u2019un mariage?«Il aurait fallu que la lanterne soit de 100000 watts pour réfléchir autant, affirme-t-il.Et c\u2019était une lumière blanche, les lanternes sont plutôt orange.» Le Gatinois a filmé le tout avec son téléphone mobile et affiché la vidéo sur Lacebook, qui a été partagée plus de 150 fois.«La vidéo ne rend pas justice à ce que j\u2019ai vu.Je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019aller chercher ma caméra au sous-sol, je ne voulais pas manquer ça.» M.Ritchie, qui se dit adepte de certaines théories du complot, ne peut croire que l\u2019humain est la seule présence de vie intelligente dans l\u2019Univers.«C\u2019est impossible qu\u2019on soit seul, croit-il.Il y a des milliards de galaxies.C\u2019est impossible.» Il semble que le fonctionnaire ne soit pas le seul à avoir observé le phénomène dans le secteur de Templeton.Des citoyens de Gatineau ont fait état sur le Lorum astronomique de la Lédération des Astronomes Amateurs du Québec (LAAQ) de « boules blanches et rouges clignotantes», de «quatre boules rouges et [.] beaucoup de flashs blancs» dans le ciel, à la même heure.«Nous étions quatre personnes et on regardait le ciel et on venait de dire que c\u2019est impossible que nous soyons seuls dans l\u2019univers.Le ciel était tellement beau, dégagé, et plein d\u2019étoiles.Bien voilà la réponse.Depuis le temps que j\u2019espérais en voir.C\u2019est de valeur que je n\u2019ai pas eu le temps de les filmer», a indiqué un certain Pierre Laçasse.Plusieurs enregistrements diffusés sur YouTube montrent sensiblement le même événement à différents endroits sur la planète et à d\u2019autres époques.Rémi Boucher, un communicateur scientifique à l\u2019Astrolab du parc national du Mont-Mégantic, affirme gérer de nombreux appels de citoyens dubitatifs face à un phénomène céleste qui leur paraît inexplicable.Comme cet homme, qui croyait être en possession de la preuve irréfutable de la présence extraterrestre lorsqu\u2019il a fait parvenir une photographie de ce qui s\u2019est avéré être la réflexion de sa lampe de cuisine dans la porte-fenêtre.Quant aux boules blanches et orangées qui sont mystérieusement apparues dans le ciel gatinois samedi soir, M.Boucher croit qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un canular.«Ça ressemble beaucoup à des quadricoptères télécommandés (hélicoptères à quatre hélices).On en voit de plus en plus.Il y en a qui aime s\u2019amuser à faire croire aux gens que ce sont des ovnis.» La théorie du satellite ou de la Station spatiale internationale lui semble improbable, en raison de leur vitesse de déplacement.Pour ce qui est de la théorie du complot et des ovnis, «c\u2019est la dernière hypothèse que je regarderais», soutient-il. ACTUALITÉS 9 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit La session de Zumba en plein air a rassemblé plus de 200 personnes.Du Zumba au profit de Lac-Mégantic GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com C\u2019était au tour des amateurs de Zumba, dimanche, de mettre l\u2019épaule à la roue dans le but d\u2019aider les familles éprouvées par la catastrophe de Lac-Mégantic.Plus de 200 personnes pratiquant ce type de danse aérobique ont participé à une session en plein air, à la Place de la Cité, à Gatineau.Près d\u2019une vingtaine d\u2019instructrices de la région ont répondu à l\u2019appel de leurs homologues de Sherbrooke, les premiers à avoir organisé un «zumbathon».«Nous sommes une grande communauté, ici, et ailleurs dans le monde.Comme nous sommes sensibles à ce genre de causes, et que nous sommes solidaires, nous avons répondu à l\u2019appel avec plaisir», souligne l\u2019instigatrice de l\u2019événement, Joanne Bastille.Quelque 3000$ ont été amassés.Les participants étaient invités à donner 20$ à la Croix Rouge canadienne, qui a déjà recueilli 9 millions $ afin de venir en aide aux personnes touchées par la catastrophe.Mme Bastille aurait voulu aider davantage, mais la température incertaine a ralenti les ardeurs des amateurs de Zumba.Catherine Bérubé n\u2019a pas eu peur de se mouiller pour la cause.«C\u2019est un beau rassemblement pour une bonne cause, s\u2019exclame-t-elle.Il y a plusieurs activités organisées (pour Lac-Mégantic) mais ce n\u2019est pas toujours la porte à côté.» 0$ COMPTANT.LE GRAND SOLDE Honda ni Caractéristiques de série sur la Civic Si: Moteur i-VTECMD de 2,4 litres de 201 chevaux Système de navigation Honda relié par satellite\"10 Caméra de recul multiangle00 Interface de téléphone sans fil Bluetooth1*10 bilingue0 Sièges avant chauffants Fonction de messagerie texte0 ¦\tnie Coupe Civic Si illustre PDSF:\t27 840 $A Rabais au rnnM comptant: -1 500$¥ 26 340$ Transport, préparation et taxe A/C inclus CIVIC DX 2013 EN LOCATION M ei lieu f choix sécu rit ai r e PETITES VOITURES LA SEULE DE SA CATEGORIE AVOIR REÇU CE PRIX CE JOUR Aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/année Transport et préparation inclus Acompte F NANCEMENT A L\u2019ACHAT w sur 48 mois REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME visitez votre concessionnaire honda hondaquebec.ca œ u/jfx-r LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 kia.ca L'EVENEMENT 7ERO \"\u201c\u2022\u2022PROMIS JUSQU'A O 34 FINANCEMENT A L'ACHAT MOIS SUR LES MODELES SELECTIONNES L'évènement « Zéro compromis » vous offre une gamme de véhicules comportant encore plus d'équipement de série qu'auparavant.mm ; «Virai»; i ggim: ii.t! ~ \u2022\u2014.v\" süj&Sr mifM.OUT NOUVEAU Modèle EX Luxe illustréA POUR MOIS ROUTE (BM) : 6,2 L/100 km VILLE (BM) : 9,4 L/100 km BIEN EQUIPE A PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT PREND FIN LE 3 SEPTEMBRE ¦-\u2014* \u2014\t\u2014\u2014\u2014 « Là où le Kia Rondo 2014 risque de manger tout rond la compétition, c'est avec ses équipements de série » - Nadine Filion, Le Guide de l\u2019Auto Paiements aux deux semaines pour 84 mois avec un acompte de 1 795 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $.Offre basée sur le prix d'achat de 23 475 $ du modèle Rondo LX BM 2014.VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA: \u2018Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : CARACTÉRISTIQUES EN OPTION : Roues en acier de 16 po Climatiseur Sièges avant chauffants Télédéverrouillage Bluetooth0 Commandes audio sur le volant Direction FlexSteerMC Sonar avant et arrière KIA Le pouvoir de surprendre Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.7 places assises dominer le changement Visitez le dominerlechangementaveckia.ca et voyez comment vous pouvez contribuer au succès de la journée dominer le changement, le 21 août.KIA S'INSCRrT AU TOP 100 DES MARQUES MONDIALES Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 3 septembre 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentai res.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusq u\u2019à 1 665 $,la taxe sur les pneus 05 $) et la taxe su r le climatiseur (100$ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de perm is, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.\"Financement à l\u2019achat de 0 %sur les modèles 2014 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement à l\u2019achat du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf à un prix de vente de 23 475 $.Financement à l\u2019achat de 0 % et paiementsaux deux semaines de 119 $ pour 84 mois avec un acompte de 1 795 $ ou échange équivalent.Certaines conditionss\u2019appliquent.Sur approbation du crédit.\u201cLe paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l\u2019achat du modèle Rondo LX BM (RN551E)2014 neuf basé sur un prix d\u2019achat de 23 475$ est de 119 $à un taux de 0 % pour 84 mois.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.ALe prix d\u2019achat du modèle illustré Rondo EX Luxe (RN756E) 2014 neuf est de 32195 $.ALa consommation de carburant Route/Ville est basée sur le modèle Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl.BM 2014 neuf.Ces estimations misesà jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ENERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.°La lettre de marque et le logo Bluetooth1® sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sanssouci de 5ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerœ de Kia Motors Corporation. ACTUALITÉS 11 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ V à-\u2019T mm mg P*.\t\t\t \t \t JESSY LAFLAMME, LeDroit Plusieurs personnes ont assisté au défilé, dimanche, dans le cadre des Fêtes Namuroises, Les Fêtes Namuroises Un festival qui ouvre des portes JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.conn Correspondante régionale «Je pense que Namur a vécu quelque chose d\u2019unique en établissant des liens entre Namur en Belgique et Namur au Wisconsin aux États-Unis.Nous avons créé quelque chose de nouveau qui nous ouvrira certainement des portes pour l\u2019avenir», a affirmé le maire de Namur dans la Petite-Nation, Gilbert Dardel, à la fin des premières Fêtes Namuroises.Selon lui, entre 3000 et 3500 personnes ont participé à ces festivités s\u2019étirant sur quatre jours.Plusieurs activités étaient à l\u2019horaire, dont un défilé, des ateliers sur la mycologie, l\u2019astronomie et les bières et chocolat, des démonstrations d\u2019échassiers ainsi que les prestations de Steve et Jefferson Louvat, de Noël Samyn, de la chorale La Chanterelle, des Cornus, de la Frairie des Masuis et Cotelis Jambois et du Glamour Big Band avec Danielle Grégoire, Ricky Paquette et Martin Deschamps qui a attiré plus de 300 personnes.«Il ne faudrait pas oublier le Symposium Art in situ où sept artistes ont construit des œuvres sur le thème Ma Cabane au Canada qui perdureront dans le temps», a souligné le président des Fêtes Namuroises, Lorne Graham.La municipalité de Namur désire d\u2019ailleurs créer de vraies cabanes au Canada pour offrir des séjours touristiques.«Les visiteurs pourraient vivre une expérience typique du Québec en faisant notamment du traîneau à chiens et d\u2019autres activités comme le ski et dormir dans un chalet en bois rond, affirme M.Dardel.Nous avons déjà mandaté les trois conseillers belges qui étaient présents en fin de semaine à nous faire de la publicité.» M.Dardel aimerait aussi que l\u2019histoire de Namur soit publiée.«J\u2019ai rencontré plusieurs visiteurs en fin de semaine qui désiraient obtenir des informations sur leurs familles, car ils sont de descendances belges.Ils venaient voir s\u2019il y avait des traces de leurs ancêtres dans la municipalité, a-t-il raconté.J\u2019ai même aussi rencontré trois couples venus directement de Belgique.» À tous les trois ans Puisqu\u2019un festival de cette ampleur demande beaucoup d\u2019organisation et que les Belges et Américains ne viendront pas chaque année dans la Petite-Nation, le comité des Fêtes Namuroises a décidé d\u2019organiser un gros festival comme celui de cette année tous les trois ans.«Nous allons tout de même préparer quelque chose l\u2019an prochain, mais les activités se dérouleront probablement seulement sur deux jours», a mentionné M.Graham.Selon lui, les premières Fêtes Namuroises ont connu un vif succès.«Tous les ingrédients étaient là pour faire un bon gâteau, ça ne pouvait pas être mieux.De plus, les conseillers de Namur sont prêts à bâtir des relations avec nous.Et ce n\u2019est pas politique, ça vient du cœur.La base est là, des amitiés se sont créées, il ne reste plus qu\u2019à les travailler.» MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > ERRATUM Le gîte L\u2019Ancestrale de Saint-André-Avellin est bel et bien à vendre, mais n\u2019est pas fermé comme il était indiqué dans l\u2019article publié samedi intitulé «Un domaine où la passion prévaut».En fait, il est toujours possible pour les clients de réserver une chambre.LeDroit V RÉPONDEZ À NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 16 + I - PARCE QUE ¦-+ I -+ VOUS I I-AIMEZ - - - LES CHOSES + I - SIMPLES ET ¦ + - + EFFICACES - SOURIEZ, ~l ON VOUS ) SURVEILLE LE QUÉBEC SUR DEUX ROUES LA PRESSE* SÀPPRIVOISE FACILEMENT Des repères clairs et une navigation simple.Un accès direct à vos contenus et chroniqueurs préférés.Un menu des sections complet et rapide à consulter.\t\tLA PRESSE I- ^ Disponible dans V l'App Store\t\t iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.\t¦\t^ App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.\tLan iGSSGn lUS.Cd |\t\t CONCOURS Du 2 juillet au 24 août \\ de prix à gagner cette semaine! É2U Inscrivez-vous cette semaine et courez la chance de gagner vos billets pour assister aux Grands feux du Casino du Lac-Leamy le 17 août prochain ou l'un des 13 ensembles de 4 billets pour le Musée canadien des civilisations.bül Pour participer, visitez le www.promotions-ledroit.com.Tirage le 12 août à 14 heures.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit ou au www.promotions-ledroit.com.LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 iM RECORD A BATTRE 110 m HAIES VIVEZ LES JEUX SHERBRQPKE20 13 \u2014JEUX DU\u2014 1 W CANADA \u2014 GAMES\u2014 à Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 I jeuxducanada2013.ca Desjardins LOTO QUÉBEC Bell Québec Deloitte g^d agropur RESIST^ Cascades \\ HYunnni nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS!\" HyundaiCanada.com L'AVANTAGC HYUNDAI 0% V\u20ac FINANCEMENT À L'ACHAT OUSW'À 96 MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Versements renversants 3- VEHICULES BIEN EQUITES 4- GARANTIE Î>E ANS \\ f) ELANTRAGL 2013 TRES BIEN EQUIPEE POUR AUX DEUX SEMAINES» 92 $ 0: COMPTANT 0 O/o FINANCEMENT À L'ACHAT» POUR 96 MOIS PRIX AU COMPTANT 19 264 $ INCLUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX» FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.INCLUANT : \u2022\t148 CH.\u2022 CLIMATISEUR \u2022 FREINS ABS AUX 4 ROUES \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 6 COUSSINS GONFLABLES \u2022\tSIÈGES AVANT CHAUFFANTS VEHICULE UTILITAIRE JE3HS.CANADIEN DE L'ANNÉE 2013\tAutomobile du Canada SANTA FE SPORT 2.4L TR.AV.2013 À VOUS À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES» $ 0: COMPTANT 83 $ AUX DEUX SEMAINES» 0: COMPTANT 0 0/0 FINANCEMENT À L'ACHAT» POUR 96 MOIS i ,99 0/0 FINANCEMENT À L'ACHAT» POUR 96 MOIS PRIX AU COMPTANT 27 874$ INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX» FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.INCLUANT : \u2022 190 CH.\u2022 CLIMATISEUR \u2022 7 COUSSINS GONFLABLES \u2022 BLUETOOTH® \u2022 SYSTÈME ACTIVE ECO \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ PRIX AU COMPTANT 17 314 $ INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX» FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.INCLUANT : \u2022\t138 CH.\u2022 CLIMATISEUR \u2022 6 COUSSINS GONFLABLES \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022\tVERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2018Jmi n Mode e Limited montre Mk AUTOROUTE 5,2 L/100 KMT m m Modèle G LS 5 portes montre AUTOROUTE: 5,3 L/100 KMT Modèle Limited montré* AUTOROUTE: 6,7 L/100 KMT [garantie] Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, ?Prix des véhicules montrés : Accent G LS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614$/ Santa Fe Sport 2,OT Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374$/ Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550$/1 760 $/1 550$ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, ^Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 314$ (incluant l'ajustement de prix de 200$)/Santa Fe Sport 2,4L 2013 à traction a vanta partir de 27 874$ (incluant l'ajustement de prix de 500$)/Elantra GL2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 19 264$ (incluant l'ajustement de prix de 750$) à un taux annuel de 0 %/0,99 %/0 % pour 96 mois, Paiement de 83$/139$/92$ aux 2 semaines, Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $/1 130 $/0 $ pour une obligation totale de 17 314$/29 004$/19 264$, Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550$ /1 760 $/1 550$ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison, Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai, t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule, Ajustements de prix jusqu'à 200$/500$/750$ offerts sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle /Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant/Elantra GL 2013, boite manuelle, Les ajustements de prix s'appliquent au prix avanttaxe, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d'essence des Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,1 L/100 km)/Santa Fe Sport2.4L2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L/100 km; Ville 10,1 L/100 km)/ Elantra GL 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L/100 km; Ville 7,1 L/100 km) sont basées sur l'Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles, Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement, ?tQ Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Les stocks sont limités, Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien, LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE EST ONTARIEN Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional DON DE SANG À ROCKLAND Une clinique de don de sang sera ouverte le 8 août de 16 h 30 à 20 h 30 à l\u2019hôtel RiverRock Inn de Rockland.Pour plus de renseignements ou pour réserver une plage horaire pour un don de sang, veuillez composer le 1-888-236-6283.Les gens sont invités à amener leur carte de donneur de sang.FESTIVAL DE L'ÉCHO EN FÊTE L\u2019écho de la Nation et la troupe de l\u2019Écho d\u2019un peuple tiendront leur Festival de l\u2019Écho en fête les 9 et 10 août prochain à la Ferme Drouin à Cas-selman, dans l\u2019Est ontarien.La soirée du vendredi sera consacrée à une veillée de la Nouvelle-France dans un village d\u2019antan animé avec danses d\u2019époque et spectacle musical.Le samedi 10 août deviendra la soirée « envoyons d\u2019I\u2019avant, de l\u2019année 1800 à l\u2019aujourd\u2019hui» avec un spectacle musical avec Jean-Marc Lalonde et Les affreux lurons du ta ! Des défis des voyageurs, danses folkloriques, contes, légendes et animation par des personnages d\u2019époque sont au programme.En plus de plusieurs autres activités de célébration et de découverte, deux soupers-spectacles sont organisés à même le site de L\u2019écho d\u2019un peuple.Le vendredi, un festin à saveur de la Nouvelle-France sera servi et un buffet canadien-français est au menu le samedi.Ces festins seront animés par le voyageur authentique et Métis Christian Pilon.Pour plus de renseignements ou pour réserver vos places pour les soupers-spectacle, veuillez composer le 613-764-2181 ou encore le 613-293-3725.PIQUE-NIQUE ANNUEL DE L'ANCIEN VILLAGE DE GRANT Le pique-nique communautaire annuel de l\u2019ancien village de Grant, dans l\u2019Est ontarien, aura lieu le 11 août de midi à 16 h.Pour en savoir plus, veuillez vous informer auprès d\u2019Alexandre en composant le 613-673-1452.RÉUNION DU COMITÉ DES CITOYENS DE LIMOGES La réunion mensuelle du Comité des citoyens de Limoges se tiendra le 13 août à 19 h au Pavillon, situé au 45 rue des Bénévoles.Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613-443-5454.VISITE À LA FERME EXPÉRIMENTALE D'OTTAWA La Société d\u2019horticulture d\u2019Alfred et des environs organise un voyage à la ferme expérimentale d\u2019Ottawa le 14 août.Une visite au mur végétale expérimentale de l\u2019Université d\u2019Ottawa est également au programme ainsi qu\u2019un souper au Market\u2019s Place.Pour plus de renseignements ou pour réserver une place, faites le 613-679-2295.SAVOUREZ PLEINEMENT LES RÉCOLTES D'ICI Les billets sont désormais en vente pour la Table de récolte 2013, où les meilleurs chefs d\u2019Ottawa feront équipe avec des agriculteurs locaux pour offrir un repas gourmet à multiples services le dimanche 18 août, de midi à 14 h au parc Brewer, juste à côté du Marché fermier d\u2019Ottawa.À partir d\u2019ingrédients de saison fournis par des agriculteurs et des producteurs locaux, de grands chefs créeront des plats uniques pour composer un festin familial.Parmi les participants cette année : Beckta Dining and Wine, Courtyard Restaurant, Acorn Creek Garden Farm, Clar-mell Farms, Centre national des Arts, Fairmont Château Laurier, Bryson Farms, Richard\u2019s Hin-tonburg Kitchen, The Elk Ranch et OZ Kafe.Le droit d\u2019entrée est de 75$ pour le festin et de 90$ pour le traitement VIP, qui comprend une visite guidée du Marché fermier d\u2019Ottawa sous les auspices de C\u2019est Bon Cooking, avec hors-d\u2019œuvre et cocktails.Les billets sont en vente en ligne, à l\u2019adresse harvesttable2013.eventbrite.com, et au marché, dans le parc Brewer.MARCHE DE LA MÉMOIRE À HAWKESBURY La marche annuelle de la mémoire de Hawkesbury au profit de la Société Alzheimer de Cornwall et de la région de Prescott-Russell et Stormont-Dundas et Glengarry se tiendra le 21 septembre au Parc de la Confédération de Hawkesbury de 9 h à midi.Pour inscrire une équipe ou pour obtenir plus d\u2019information, veuillez composer le 613-632-4349.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS À MONTFORT Le Centre de soins de longue durée (CSLD) Montfort est à la recherche de gens dévoués afin de joindre son équipe de bénévoles qui œuvre dans un milieu de santé complètement francophone.Le centre situé au 705 chemin Montréal, à Ottawa, compte actuellement sur une trentaine de bénévoles qui offrent de leur temps aux résidents et à leur famille sur une base quotidienne ou lors d\u2019événements spéciaux.Afin d\u2019agrandir son équipe, le CSLD Montfort est présentement à la recherche de gens dévoués qui désirent faire du bénévolat.Les personnes intéressées à donner du temps aux aînées sont invitées à communiquer avec l\u2019hôpital Montfort, pour se procurer un formulaire de recrutement.Pour plus de renseignements, veuillez joindre Nadia Potoczny au 613-746-8602 poste 228 ou par courriel à l\u2019adresse: nadia.potoczny@ reveraliving.com - - mimm» .\" ; _ - UN PARC À CHIENS INAUGURÉ COURTOISIE La Cité de Clarence-Rockland a inauguré son parc à chiens sans laisse, le 23 juillet dernier.Ce parc, situé à l'intersection de la rue St-Jean et de la Montée Poupart à Rockland, est le fruit de plus d'un an de travail de la part d'un comité de bénévoles, des Services communautaires de la Cité de Clarence-Rockland, ainsi que du constructeur Brigil qui a bien voulu prêter une parcelle de terrain pour la réalisation du projet.Sur la photo, on aperçoit Thérèse Lefaivre, directrice des services communautaires et loisirs de la Cité de Clarence-Rockland, le conseiller municipal, Michel Thivierge, membre du comité du parc à chiens, Donna Walsworth et le conseiller Bernard Payer.A l'arrière-plan, le conseiller Raymond Serrurier et les membres du comité Ginette Hébert, Louise Poudrier, Bob Gadoua accompagnés de Michel Gagnon, de Brigil Construction.UN JOYAU DU PATRIMOINE RESTAURÉ COURTOISIE La toile restaurée La mort de Saint Joseph, peinte en 1914 par l'artiste Toussaint-Xénophon Renaud, a été dévoilée en l'église de Sainte-Anne-de-Prescott, dans l'Est ontarien, le 28 juillet dernier.Les fonds pour la restauration de cette toile proviennent des recettes de la vente d'un livre pionnier portant sur le patrimoine de l'église, publié en 2004.CJESBfc* LeDroit 613562-0555 Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée CHOIX j l NISSAN Innover pour exalter START STOP VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN OU CONSULTEZ NISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec \u2014 ^ÉVÉNEMENT- MA NISSAN LA TOUTE NOUVELLE VERSA NOTE S 2014 de NISSAN LOCATION AVEC 995$ EN COMPTANT INITIAL 1 *5 A$+ Ofi PÆ I\t/MOIS SUR\t¦ ¦ Ki nui UN CHOIX PARMI' '\t' iy\t\t\t\t -40* ¦\t/LITRE\tou\t2\tOU\tGARANTIE PROLONGÉE D\u2019ESSENCE JUSQU\u2019EN\t\tPAIEMENTS\t\tSANS FRAIS3 2015'\t\tÀ NOS FRAIS2\t\t5 ans /100 000 km V\tJ\t\tL\tJ\t\tV\tJ VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE4 ¦ ÉCRAN DE VISUALISATION DU PÉRIMÈTRE LIVRABLE5 ¦ DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR LIVRABLE ¦CONSOMMATION DE 4,8 L/100KM SUR ROUTE6 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ OPINION LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Une image de trop d\\ JM Claude Beauregard L'auteur est chargé de cours en communication à l'Université du Québec en Outaouais et à l'Université du Québec à Montréal.La page couverture du magazine Rolling Stone du mois d\u2019août peut, à juste titre, être considérée provocante sinon, pour certains, offensante.Sur cette page on retrouve une photographie du terroriste Dzhokhar Tsarnaev, celui qui, avec son frère, est présumé responsable des attentats du marathon de Boston survenus le 15 avril dernier.Plusieurs ont dénoncé le choix du magazine, comme s\u2019il réservait un statut digne d\u2019une vedette à un criminel qui a causé la mort de trois personnes et en a blessé tout près de 200 autres.Or, loin de faire dans le sensationnalisme, le choix des éditeurs démontre bien leur courage et leur professionnalisme.Oail* Bu WJ El tfüUC HELSÜH jw-n 'KJJOlilCirti' u \u2014 \u201cLl'i Tinette CLASH Jr.üt*_u fa crû Hcw l PtmJxr, FrjtrSË-nj; Sïiüliini wti FjJIîhJ 1?HJi r ï'rbiIt, Crii Inïu lUioul v\u2018 .UUmitnd B4eLmt * KuqAr KGHVT lüiiMiy Dzhokhar Tsarnaev, en une du Rolling Stone du mois d'août L\u2019enquête réalisée par la journaliste Janet Reitman tente de comprendre comment un jeune homme apprécié de tous et promis à un brillant avenir est devenu un monstre.La photographie oblige les lecteurs à se questionner (Comment cela est-il possible?) et à remettre en cause leurs préjugés sur ceux qui commettent des actes barbares (Incroyable, il ressemble à n\u2019importe quel jeune homme !).Cette photographie demande un travail de réflexion auquel nous ne sommes pas très habitués.Elle nous place devant une réalité difficile à comprendre et qui ébranle nos convictions les plus profondes.Il en a toujours été ainsi avec l\u2019image.Au milieu des années 50, Robert Frank a photographié les États-Unis.Son livre, The Americans, a fait scandale car il présentait un tableau peu reluisant des États-Unis: celui du racisme, des inégalités sociales et du matérialisme.Robert Frank n\u2019a rien inventé.Il a tout simplement photographié une réalité qu\u2019on préférait taire, une réalité qui allait à l\u2019encontre des mythes du rêve américain.C\u2019est pour cela qu\u2019il a choqué.Il en va de même avec la couverture du Rolling Stone.Quand l\u2019image dérange, il est de mise de faire porter le blâme à quelqu\u2019un d\u2019autre.Il est toujours plus facile d\u2019accuser les journalistes de jouer avec nos émotions que de s\u2019interroger sur le sens d\u2019un cliché.Malheureusement, notre sens critique envers l\u2019image s\u2019est peu à peu affaibli, au point de nous rendre incapables de discerner le vrai du faux.La publicité en est en partie responsable.Alors qu\u2019elle vante les mérites d\u2019un produit, le texte qui accompagne l\u2019image, toujours en petits caractères et indigeste à lire, nous signale qu\u2019il y a anguille sous roche.Mais avouons-le, comprendre l\u2019image n\u2019est pas un exercice facile.Au cours de l\u2019été, le quotidien Le Monde a présenté une série de six articles intitulée Ce Que l\u2019on croit voir.Des photographies bien connues du public, qui une fois démystifiées, se révèlent être tout le contraire de ce que l\u2019on avait d\u2019abord cru.Prenons celle du marin qui embrasse une infirmière à Times Square, en plein cœur de New York, le 14 août 1945 lors de la capitulation du Japon.Cette photo d\u2019Alfred Eisenstaedt est devenue une icône, le symbole de la fin de la guerre.Dans les faits, le marin était en état d\u2019ébriété et embrassait toutes les femmes à sa portée.Certains ont même parlé d\u2019une agression.Rien à voir avec ce que l\u2019on pouvait prendre pour un couple d\u2019amoureux heureux de célébrer la victoire.Si l\u2019image vaut mille mots elle vaut aussi mille mensonges et mille vérités.J'AURAIS PU M'HABILLER DAVANTAGE! ONCLE SAM vrassnwEiiitt A SOUTIEN AUX PROCHES AIDANTS proches aidants?Que peut- mieux soutenir les VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Un endroit digne de mention Du 20 au 27 juillet, moi, mon conjoint et nos quatre enfants avons passé une semaine au camping de Saint-André-Avellin.Cette semaine de rêve a pratiquement tourné au cauchemar, lors de la quatrième journée de notre séjour, alors qu\u2019un fort orage s\u2019est abattu sur le site en soirée.La pluie battante et les vents violents ont vite eu raison de notre tente familiale qui se transforma en poche d\u2019eau.Notre linge, nos couvertures, nos matelas et notre chaufferette électrique étaient imbibés d\u2019eau.Heureusement, le personnel du camping nous a sorti du pétrin.Grâce à eux, nous avons pu dormir dans un endroit chaud, confortable et au sec et les enfants étaient rassurés.Comme notre chaufferette n\u2019était plus fonctionnelle parce qu\u2019elle avait pris l\u2019eau, ils nous en ont prêté une pour le reste de notre séjour sans aucun frais supplémentaire.Ils nous ont aussi offert de nous rembourser les nuits que nous avions déjà payées si nous décidions de ne pas rester pour la totalité de notre séjour.Toute cette aide offerte sans même que nous le demandions.C\u2019est durant ce genre de moment que l\u2019on constate que la compassion, la générosité et l\u2019entraide existent encore.Cette entreprise, le camping Saint-André-Avellin, a su démontrer que l\u2019aspect monétaire n\u2019est pas sa priorité, mais le bien-être de leur client.Chapeau!!! Isabelle Gagnon, Gatineau Lignes de démarcation pour les cyclistes Il y a quelques semaines, j\u2019ai téléphoné à la Ville de Gatineau concernant le grand besoin de refaire les lignes de démarcation pour les cyclistes sur le boulevard des Grives.On m\u2019a dit que c\u2019était bien prévu pour 2013.L\u2019été s\u2019achève et rien n\u2019a encore été fait.J\u2019en conclus que la Ville de Gatineau ne prend pas la sécurité des cyclistes bien au sérieux.Clément Bonin, Gatineau imimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimimiimimm BUREAU D'OTTAWA\t; BUREAU DE GATINEAU - SERVICE A LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Les Promenades Gatineau, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Claude Simard\tBrigitte Roy-D'Aoust\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau COORD.PROMO ET COMM.\t\t\tCOORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Mélanie Proulx\t\t\tLucie Lévesque\tAntoine Bouiet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Frankenburger Le premier steak créé in vitro dégusté Associated Press Le chef Richard McGowan a déclaré qu'il préparait le steak «comme d'habitude» avec de l'huile de tournesol et du beurre dans une poêle.LONDRES \u2014 Il pesait 142 grammes et a coûté 250000euros: le premier burger créé in vitro à partir de cellules souches de vache a été cuisiné et dégusté hier à Londres lors de la mise en scène d\u2019une expérience potentiellement révolutionnaire.Deux goûteurs dûment assermentés, une Autrichienne «chercheuse en tendances culinaires» et l\u2019auteur américain d\u2019un livre sur «les goûts de demain», ont eu l\u2019honneur d\u2019être les premiers à manger en public un steak créé de toutes pièces en laboratoire, cuisiné sous leurs yeux et ceux de son créateur, un scientifique néerlandais de l\u2019université de Maastricht, Mark Post.Verdict: «goût assez intense», «même texture» et un profil général «proche de la viande» malgré un «manque de gras» certain, ont tranché les deux «volontaires» qui n\u2019ont cependant pas fini leur repas malgré son coût prohibitif.Mark Post, qui a lui-même englouti un petit morceau lors de cette présentation en public diffusée sur Internet, a tout de même conclu à un « très bon départ» pour son burger, aussitôt surnommé Frankenburger par la presse britannique.Avec son équipe, il a mis six semaines pour confectionner ce steak à partir de cellules souches de vache cultivées en laboratoire.Ils y ont ajouté de la chapelure, du sel, de la poudre d\u2019œuf ainsi que du jus de betterave et du safran pour la couleur.CAROLINE D'ASTOUS La Presse Produire de la viande en laboratoire est une bonne solution pour réduire les impacts environnementaux de l\u2019élevage sur la planète, mais cela ne représente pas l\u2019avenue idéale pour réduire la consommation de viande dans la population, estiment plusieurs experts.Auteure et conférencière, Élise Desaulniers a produit plusieurs ouvrages sur la question de l\u2019éthique alimentaire.Pour elle, le burger in vitro dégusté à Londres hier et produit par une équipe de scientifiques représente «une avenue intéressante», notamment sur le plan éthique.«La question de l\u2019éthique est assez centrale : il faut diminuer les conséquences de l\u2019élevage sur l\u2019environnement et réduire la souffrance de l\u2019ani- Le chef cuisinier Richard McGowan a déclaré pendant l\u2019émission qu\u2019il préparait le steak «comme d\u2019habitude» avec de l\u2019huile de tournesol et du beurre dans une poêle.Offrir des solutions Si pour l\u2019instant le processus de fabrication complexe rend l\u2019entreprise particulièrement longue et onéreuse, la technologie est censée offrir à l\u2019avenir des solutions à même de régler des «problèmes majeurs pour la planète».Selon ses concepteurs, qui tablent sur une commercialisation dans un délai de dix à vingt ans, la technologie permettra de répondre à une demande croissante, alors que l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) table sur une augmentation de la production de viande de 229 millions de tonnes en 1999-2000 à 465 millions de tonnes en 2050.Et cela sans les inconvénients de l\u2019élevage industriel qui pollue, demande de grosses quantités d\u2019eau, émet des gaz à effet de serre et mobilise 70 % des terres agricoles mondiales.L\u2019association de défense des droits des animaux Peta a également fait remarquer que la viande in vitro signifierait «la fin des batteries de poulets, des abattoirs et des usines d\u2019élevage».«Dans vingt ans, on pourra avoir dans nos supermarchés deux produits ayant exactement le même goût et la même apparence.L\u2019un provenant de mal», explique-t-elle.Pour elle, un des problèmes, actuellement, est la forte demande liée à la consommation de la viande.«On mange plus de viande qu\u2019on mangeait à l\u2019époque.Et il y a toujours plus de demandes pour la viande», remarque-t-elle.Ère d'OGM Chef au restaurant Europea, Jérôme Ferrer trouve pour sa part un «peu triste» l\u2019idée de produire de la viande en laboratoire.«C\u2019est un discours que je trouve un peu triste.Juste pour ne pas tuer des bêtes, ont est prêt à n\u2019importe quoi en échange», décrit-il.Selon lui, même si les boulettes de viande in vitro ne sont pas encore prêtes à faire leur entrée sur les tablettes des épiceries, il ne reste pas moins qu\u2019il y a déjà un grand nombre de produits transformés génétiquement offerts aux consommateurs.la vache qui comportera une écotaxe et impliquera que des animaux aient été tués.L\u2019autre venant du labo sans que personne n\u2019ait eu à souffrir et potentiellement moins cher», a résumé Mark Post.«D\u2019un point de vue écologique et éthique la technologie in vitro ne présente que des avantages», a insisté le chercheur néerlandais, qui a assuré qu\u2019il donnerait à manger «sans hésiter» un tel steak à ses enfants, ne voyant pas comment il pourrait être plus nocif que de la viande normale «puisqu\u2019en fin de compte c\u2019est de la viande normale».Au contraire, l\u2019absence de gras, séparé de la chair au début du processus, et le choix de la «bonne» cellule au départ offrent la possibilité d\u2019une nourriture plus saine que la «vraie».Parmi les critiques, Tara Garnett, directrice du département de recherche sur la nourriture à l\u2019Université d\u2019Oxford, a estimé que le problème est ailleurs.«On a 1,4 milliard de personnes sur la planète qui sont obèses ou en surpoids et en même temps 1 milliard qui se couchent avec le ventre vide.La solution n\u2019est pas simplement de produire plus mais de changer notre système d\u2019approvisionnement et le prix de la nourriture», a-t-elle déclaré à la BBC.Sergey Brin, co-fondateur de Google qui a financé le projet de Mark Post, pense en revanche qu\u2019il peut «transformer le monde ».« On est en gros devant trois scénarios : on devient tous végétariens mais je n\u2019y crois «On est déjà dans une ère d\u2019OGM.Et, malheureusement, on mange souvent contre notre gré des aliments transgéniques», fait-il remarquer.«Ils font maintenant partie de notre alimentation.Et je crois que nous irons dans ce sens-là avec le burger in vitro», pense-t-il.Pour Jérôme Ferrer, la véritable solution est d\u2019opter pour une diminution de notre consommation de viande.«Je pense qu\u2019il est plus sage d\u2019opter pour le flexita-risme, c\u2019est-à-dire passer une ou deux journées par semaine à ne pas manger de la viande».Une opinion partagée par Bob le Chef, «Le gros défaut de l\u2019humanité est de trouver des raccourcis pour manger plus de viande», décrit-il ironiquement.Mais la solution au problème est de trouver un équilibre alimentaire dans notre diète quotidienne.» Le joyeux chef propose éga- pas.On ferme les yeux et on aura des problèmes environnementaux.Ou on essaye quelque chose de nouveau», a-t-il dit lors lement d\u2019opter pour «un meilleur équilibre dans notre diète» concernant la viande.«Je ne mangerai pas de burger in vitro de mon vécu : je dois dire que c\u2019est quelque chose qui me traumatise», a-t-il soufflé.Propriétaire de la Maison du Rôti sur le Plateau Mont-Royal, Michel Legrand doute de la popularité de la viande en laboratoire chez les clients.«J\u2019ai l\u2019impression que ça va faire peur.De plus en plus, les gens veulent des produits qui se démarquent.Et j\u2019ai l\u2019impression que tout se qui sort de laboratoire serait mal perçu», estime-t-il.Du côté du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, on précise que la loi actuelle dit qu\u2019une viande provient d\u2019un animal abattu dans un abattoir.Donc une viande créée en laboratoire ne pourrait être considérée comme de la viande.d\u2019une petite vidéo diffusée juste avant que le chef n\u2019allume la cuisinière.Agence France-Presse iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin > EN BREF UN HOMME MEURT ÉCRASÉ PAR UNE PLAQUE DE MÉTAL MONTRÉAL \u2014 Un piéton de 32 ans a perdu la vie, hier matin à Montréal, après avoir reçu une plaque de métal sur la tête aux abords d\u2019un chantier de construction.L\u2019accident fatal est survenu sur la rue de la Montagne au nord du boulevard René-Lévesque, à proximité du projet de condominiums Icône.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a immédiatement ouvert une enquête.Selon les pre- < mières informations recueillies sur le lieu du drame, l\u2019accident s\u2019est déroulé vers 8h40, lorsqu\u2019un ouvrier d\u2019une compagnie d\u2019excavation conduisait une pelle mécanique transportant une plaque d\u2019acier.La porte-parole de la CSST, Fanny Geoffrion, indique que pour une raison encore inconnue, le crochet empêchant la plaque de glisser s\u2019est ouvert.La Presse La viande artificielle, pas une solution miracle LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 EN SEPTEMBRE, DANS VOTRE MAGAZINE BEL ÂGE + de 100 pages d\u2019information et de conseils indispensables chaque mois ! Rencontre avec ALEXANDRE JARDIN DÉMYSTIFIER la perte de cheveux Conserver son pouvoir d\u2019achat face à L\u2019INFLATION CHICAGO, la ville dans le vent magazine P^gécia, PSYCHO n\u2019a/ pas de Patience ! NOS CONSEILS rjtjTSi.,445\"'',.?dans choïxme\"'eurs n DÉC% Des petits^ ET POUR NOS MEMBRES, ENCORE PLUS DE CONTENU INTERACTIF ! InfolcTtrc Concours Nousjoindre\tSurra-nous sur p BEL AGE noire scc! ion Quoi faire ARGENT\tSANTÉ\tVOYAGES\tWEB\tGUIDE\tCOMMUNAUTÉ\tPETITES ET DROITS\tET MIEUX-ÊTRE\tETLOISIRS\tET TECHNO\tHABITATION\tET RENCONTRES\tANNONCE5 Tendances Artic es en vedette IT1 Acectii cl dinils Déménager dans Plus petit MiCtlOte DuWCui 30 trucs minceur Quoi faire Consultez notre calendrie La Havane séduisante et cultivée Voyage au Costa Rica Infolettre Un voyage au Costa Rica, o est découvrir des Tlr.Wot Icc|lao\tpat-sages sauvages époustouflants.des forêts Des sites Web\th t t : .| tln^i-s.il\u2019un*- infinie beauté Soyez toujours üvw de* nouveautés sur Devenir membre c\u2019est GRATUIT ET FACILE ! Prolongez votre plaisir sur www.lebelage.le site Web dédié aux 50+ ! Santé et mieux-être I Argents et droits Voyages et loisirs I Web et techno te MEDIA 19 Hausse des taxes scolaires L'opposition en furie contre la ministre Malavoy QUÉBEC \u2014 À quelques semaines de la rentrée, les partis d\u2019opposition montent au front pour dénoncer l\u2019indifférence de la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy, face à la hausse des taxes scolaires.Mme Malavoy «se lave les mains» de la décision de plusieurs commissions scolaires d\u2019augmenter la charge fiscale refilée aux contribuables, s\u2019est insurgée en entrevue hier la députée libérale de MUle-îles, Francine Charbonneau.«Elle s\u2019en lave les mains en disant : \u2018ce n\u2019est pas de notre faute, les commissions scolaires ont le droit de le faire\u2019.Pourtant, si les commissions scolaires passent la facture, c\u2019est parce que la puck est arrivée sur leur plaque avec le budget du gouvernement péquiste», a affirmé Mme Charbonneau, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019enseignement primaire et secondaire.D\u2019après la députée, pas moins de sept commissions scolaires sur 10 ont accru leur compte de taxes pour compenser les compressions de 215 millions$ imposées cette année par le gouvernement Marois dans sa quête vers un retour à l\u2019équilibre budgétaire.Dans un entretien récent accordé à La Presse Canadienne, la ministre Malavoy a refusé de critiquer l\u2019appétit des commissions scolaires, jugeant les augmentations - qui s\u2019élèvent jusqu\u2019à 40% dans certaines régions - raisonnables et conformes à ce que prescrit la loi.Il importe de préciser que Mme Malavoy elle-même avait invité plus tôt cette année les commissions scolaires à utiliser «la marge de manœuvre» que leur confère leur pouvoir de taxation pour atténuer l\u2019effet des coupes.«Elle ne s\u2019est jamais levée en Chambre pour dire qu\u2019il ne fallait pas toucher aux services aux élèves ou qu\u2019il ne fallait pas aller fouiller dans les poches de chaque ménage pour récupérer l\u2019argent que le PQ veut aller chercher.S\u2019ils avaient été francs et honnêtes, ils auraient agi autrement que de dire : \u2018ce n\u2019est pas notre faute, ce sont les commissions scolaires qui facturent\u2019.Un gouvernement responsable prend ses responsabilités», a fait valoir Mme Charbonneau.Les parents devront débourser davantage mais n\u2019auront droit à aucun service éducatif de plus pour leurs enfants, bien au contraire.L\u2019opposition officielle cite pour exemple la décision de la Commission scolaire de Laval (CSDL) de sabrer dans son programme de musique pour rencontrer les exigences de l\u2019État.De l\u2019avis de la parlementaire libérale, le gouvernement refile des hausses de taxes aux contribuables après avoir tout concédé aux grévistes étudiants et renié sa promesse d\u2019abolir la taxe santé.«Si vous regardez le dossier des étudiants dans la rue, si vous regardez le dossier de la taxe santé, bien, on est rendu aux commissions scolaires.Quelle sera la prochaine donne?Des péages sur les autoroutes?Je trouve ça triste de voir que la ministre ne se lève pas debout pour dire : \u2018vous avez raison d\u2019être mécontents, c\u2019est parce qu\u2019on a fait des coupures importantes que les commissions scolaires ont décidé de récupérer de l\u2019argent autrement\u2019.Mais ARCHIVES, La Presse La ministre de l'Education du Québec, Marie Malavoy non, elle dit que ce n\u2019est pas de sa faute», a-t-elle décrié.De son côté, la Coalition avenir Québec (CAQ) accuse le gouvernement péquiste d\u2019avoir «minutieusement orchestré» et «sous-traité» la hausse du fardeau fiscal des contribuables par le biais des commissions scolaires.«Qu\u2019on paie des taxes et des impôts pour des services c\u2019est une chose mais qu\u2019on paie des taxes pour des services qu\u2019on aura même pas, c\u2019est indécent et inadmissible.Le gouvernement de Mme Marois et Mme Malavoy elle-même savaient depuis le mois de novembre que (des augmentations de taxes) pendaient au bout du nez des Québécois et ils n\u2019ont rien fait», a dit la porte-parole caquiste en matière d\u2019enseignement primaire et secondaire, Nathalie Roy.La Presse Canadienne Les listes d'attente des CPE inéquitables?PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse Votre bébé est un Sagittaire?Vos chances d\u2019obtenir une place à 7$ en garderie sont beaucoup plus faibles que s\u2019il était né sous le signe du Bélier, conclut une étude de statisticiens de l\u2019Université McGill.Loin d\u2019un simple effet des astres, les auteurs croient avoir décelé une iniquité dans les listes d\u2019attente des centres de la petite enfance (CPE).Comme des milliers de parents, Amee Manges a fait des pieds et des mains pour obtenir une place en garderie à 7 $ pour ses trois enfants.En sept ans, malgré son inscription à une demi-douzaine de listes d\u2019attente, elle dit n\u2019avoir reçu qu\u2019une offre.alors que son fils faisait son entrée à la maternelle.Après s\u2019être longtemps demandée ce qu\u2019elle avait fait de mal pour échouer à trouver une place, cette statisticienne a conçu, avec deux collègues de l\u2019Université McGill, un modèle statistique pour tenter de résoudre cette «énigme à 7$».Leur étude, intitulée Eh bébé, c\u2019est quoi ton signe?Comment les enfants Sagittaire n\u2019ont pas accès aux CPE, a été présentée hier au congrès annuel de l\u2019Association américaine des statistiques, qui rassemble présentement 6000 statisticiens à Montréal.Les résultats de leur modèle indiquent que les enfants nés en mars et en avril ont davantage de chances d\u2019avoir une place dans un CPE, alors que ceux qui sont nés en novembre et en décembre sont fortement défavorisés.Les auteurs soulignent que la majorité des enfants entrent à la garderie en septembre, quand les plus vieux commencent l\u2019école.Comme les groupes de poupons accueillent les enfants de 4 à 18 mois, les enfants nés au printemps sont grandement avantagés, puisqu\u2019ils ont deux occasions pour entrer dans le réseau des CPE : à 4 ou 5 mois et à 16 ou 17 mois.Évidemment, la majorité des parents refusent d\u2019envoyer leur bambin à la garderie avant son sixième mois de vie.Ces enfants restent toutefois grandement avantagés, puisqu\u2019à 16 ou 17 mois, ils ont la priorité la plus élevée dans les listes d\u2019attente.Les auteurs estiment que le système de CPE, envié selon eux partout au Canada, est victime de son succès: le nombre de places limité force le recours aux listes d\u2019attente.«Le Québec est probablement le seul endroit où on inscrit son enfant sur la liste d\u2019attente avant d\u2019avertir ses parents de notre grossesse», dit avec ironie Erica Moodie, coauteure de l\u2019étude.qui a elle-même échoué à obtenir une place en CPE pour ses deux enfants.Pour offrir à tous une chance égale ou presque, les auteurs suggèrent d\u2019abandonner les listes d\u2019attente et d\u2019opter pour un tirage au sort.Erica Moodie concède toutefois que plusieurs parents risquent de s\u2019opposer à un tel changement pour éviter de perdre leur priorité dans la liste d\u2019attente sur laquelle ils attendent depuis longtemps, sans succès.I DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS François Sasseville Audioprothésiste vosoreilles.com GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL François Sasseville 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 Jazz - ballet - pointes - hip hop - créativité - lyrique - contemporain - flex et force - tumbling - acro jazz -claquettes - break dance pour garçon - comédie \u2022 ^//rr/rr' V r/r' r/n CARQLE 'SROÜ-ARD La danse, une passion à partager.www.addcb.com JHUNl'ÜOI kucn tostmtt INSCRIPTIONS DU 6 AU 15 AOUT DU LUNDI AU JEUDI DE 18H À 20H30 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR! Hull 35, boul.St-Raymond 819 778-0820 Gatineau 176, rue Guay 819 663-0820 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 duProprio ProprJo duProprio DuProprio est fier de parrainer l\u2019Association de soccer de Gatineau Venez encourager nos joueurs! VISITEZ DuProprio.com ?PLUS DE 21 000 PROPRIETES EN LIGNE ! 1 855 823-2712 moi VISITE LIBRE AYLMER\tK 164 900$ Superbe unité de coin.Incluant 4 cac, 1 sdb.1 sde, A/C central, S-sol aménagé.Foyer au gaz.Beaucoup d'inclusions.Patio 16x16.Gazebo 10x12, 2 stationnements.Près de marina, garderies, centre d'achat, pistes cyclables et des services.Visite libre 1 1 août de 1 4h-16h 819-684-6494 337275 SGBBm -SBS-WÉBBP AYLMER\t449 800$ Magnifique propriété.4+ 1 cac.Garage double.Construite en 2007.Coin de rue.S-sol aménagé.Terrasse en bois, 3 cabanons.Cour clôturée.A/C central.Système d'alarme.Près arrêt autobus.S19-412-5257_________________________441350 AYLMER\t458 900$ Superbe maison 2 400 pi2, 4 cac, 2 1/2 sdb, Chambre des maîtres avec sdb, vvalk-in.Chambres spacieuses avec placards doubles, S-sol aménagé, large salon, aire jeux, bureau.Aspirateur et climatisation centrale.Terrain de coin.Large patio en bois.Garage chauffé, large entrée pavée pour 4 autos.Près de services, 819-682-5518 439375 CANTLEY\t339 000$ Belle grande propriété, clé en main avec de grandes pièces etwalk-in dans les 3 cac.Grand terrain boisé.Situé au Mont-Cascades.Occupation rapide.Construite en 2012.450-795-6715________________________405343 FASSETT\t274 900$ Très belle maison clé en main.2 sdb.Walk-in dans la cac des maîtres.Chauffage avec convectair.Secteur paisible, près de l'autoroute 50 et de tous les services.A voir absolument S19-423-5206_________________________________415555 GATINEAU\t170 000$ Jolie maison jardin.2 cac, 1 sdb et 1 sde.Complètement rénovée.Revêtement vinyle et toiture, fenêtres, A/C, porte de garage électrique.Secteur recherché.Près de tous les services.619-661-9487__________________________406269 GATINEAU\t265 000$ Lumineux bungalow, Aire ouverte.3 cac, bureau ou possibilité de chambre d'enfant, Gazebo.Jacuzzi.Spa.Plusieurs inclusions.Grand terrain paysager, bordé d'une haie de cèdres.Quartier très calme de Touraine.Près de tous les services et des autoroutes, À 12 min du marché «By» d'Ottawa, Prise de possession rapide, 819-931-4932 444665 ' ¦¦ GATINEAU\t270 000$ Coquette unifamiliale, Grand logis au sous-sol avec entrée privée, Un étage et demi avec mezzanine.Beaucoup de fenestration.Système alarme.Air climatisé central.Grand terrain de 7 922 pi2.Grande galerie.Garage détaché et très beau cabanon.Très beau secteur.Située à deux pas de la sortie d'Autoroute 50.819-360-5284 369964 T-.n i.: i mm GATINEAU\t424 000$ Grande maison éclairée à paliers multiples.Plusieurs rénovations, incluant la cuisine et les salles de bain.Cette maison est en excellent état et est idéale pour une famille grandissante.Dans le prestigieux secteur Côte d'Azur.Située à moins de 10 min du centre-ville d'Ottawa, 819-246-6233 350089 j /kL ™ HULL\t200 000$ Magnifique condo moderne décoré au goût du jour.2 grandes chambres à coucher.La cuisine, la salle à manger et le salon sont à aire ouverte.2 stationnements inclus.Quartier tranquille.613-858-0505\t440879 i ¦nifcp , '\t 1\tVISITE LIBRE\t1\t HULL\t284 900$ Magnifique jumelé spacieux.Clé en main.5 chambres à coucher.Cuisine neuve.Aucun tapis sauf escaliers.Cour aménagée.Situé dans le secteur recherché du Plateau, près des services.\t 819-503-9432\t440201 PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS À DES AVOCATS QUALIFIÉS! Avec DuProprio, vous bénéficiez d'une assistance juridique téléphonique gratuite.Offerte par des avocats membres du Barreau du Québec Comprise dans tous les forfaits DuProprio, sans frais supplémentaires Des conseils juridiques pour vous guider tout au long de votre processus de vente Disponible jusqu\u2019à ce que la transaction soit notariée -s duProprio LaCapitale Eii partenariat ave,; :\tAssurances générales GATINEAU\t398 000$ Bord de l'eau.Avec petit logis parental.Très grande maison.Sous-sol plain-pied, avec sortie porte-patio, terrasse et piscine chauffée.Vendeur motivé.Faites une offre.819-661-3426\t233581 Æ, HULL\t399 900$ Maison unifamiliale.1 329 pi2 aire habitable, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, construit 1997, sous-sol aménagé, secteur paisible.Visite sur rendez-vous.819-208-1988\t434952 GRACEFIELD\t259 000$ A VISITE LIBRE Occasion de la décennie.Maison 4 saisons en bois rond situé sur un terrain privé sur tous les côtés, 300 pieds en bordure du lac.Visite libre le 7 août 819-635-8841\t439841 HULL\t545 000$ Ce magnifique triplex situé près de tous les services à Hull a tout pour vous séduire.4 000 pi2 au total soit 1 330 pi2 par étage, 10 pièces sur les 3 étages.819-771-4011\t422035 ?L»y ;*\u2022.Ti,- .f SMfëdËttüv.HULL\t620 000$ Triplex concept propriétaire occupant.3 grandes cac, dont la chambre des maîtres spacieuse avec sdb, 100 % loué avec revenu annuel de 36 840 $, Les photos représentent bien le contexte.Quartier recherché, près de l'autoroute 105, à 10 min du centre-ville d'Ottawa, près de tous les services.819-772-0299 132136 ANGE-GARD-OUTAOUAIS 349 000$ Luxueuse propriété vous offrant 2 320 pi2 d'aire habitable.3 cac et 2 sdb.Cuisine vaste etfonction-nelle.Planchers chauffants au rez-de-chaussée en bois franc et en pierres naturelles.619-261-2610_____________________390649 \u2019 SÜlAfilÉ ! Tk mm LUSKVILLE\t339 000$ Bungalow de 3 cac.Foyer électrique.Climatisation centrale.S-sol aménagé.Plusieurs inclus.Remise, gazebo et véranda.Plage bord rivière Outaouais.Près des écoles.Un vrai paradis.619-671-0029___________________________347596 MASSON-ANGERS\t169 900$ Joli semi-détaché.3 cac 1 sdb, sous-sol aménagé.Piscine.Rénovations effectuées au cours des dernières années.Situé dans un quartier paisible près de tous les services.619-209-9369_____________________406532 PAPINEAUVILLE\t299 900$ Bord de l'eau à Montébello.Bungalow de 1 700 pi2 au bord de la rivière des Outaouais.3 cac et 2 sdb.Cuisine et salle de bain rénovées.Logis parental au sous-sol.A voir.619-261-6711_________________________441072 ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////^^^^ Tragédie ferroviaire à Lac-Mégantic Regards au cœur de la dévastation LA PRESSE L'odeur de produits chimiques rappelle que les traces de la catastrophe sont bien plus profondes que la destruction visible à l'œil nu.ANNABELLE BLAIS La Presse LAC-MÉGANTIC \u2014 Des lunettes de soleil sur la table d\u2019une terrasse, des bières abandonnées dans la précipitation sur un bar, une pancarte d\u2019appartement à louer.le temps s\u2019est arrêté au centre-ville de Lac-Mégantic.À 1 h 15, dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013.Un mois plus tard, le cœur de la ville continue de raconter son histoire.Pour la première fois depuis le déraillement du train, les journalistes ont eu accès au site de la tragédie.Le périmètre, toujours contrôlé par la Sûreté du Québec, n\u2019est plus considéré comme une scène de crime puisque les recherches pour retrouver des corps manquants ont cessé jeudi dernier.Lundi, il a été possible de remonter la rue Frontenac : des commerces désertés quasi intacts jusqu\u2019au Musi-Café dont il ne reste que les fondations.En face de l\u2019église Sainte-Agnès, les bâtiments ont complètement disparu.Des escaliers en béton sont parfois apparents, mais ils ne mènent maintenant nulle part.Il faut se rendre dans la zone la plus dévastée, à quelques mètres du chemin de fer, pour que l\u2019odeur de produits chimiques se fasse sentir.Cette odeur rappelle que les traces de la catastrophe sont bien plus profondes que la destruction visible à l\u2019œil nu.Comme le précise Jean-Claude Morin, président de MD-UN qui est à la tête des équipes de nettoyage du site, le sol a épongé une grande partie du pétrole.«Les souterrains ont été contaminés », dit-il.Ainsi, même si certains bâtiments ne laissent plus rien deviner du drame qui s\u2019est joué à quelques mètres, il n\u2019est pas dit qu\u2019ils survivront une fois les travaux de décontamination terminés.Regarder.de loin À une cinquantaine de mètres de là, une foule observe la zone de l\u2019autre côté de la clôture puisque son accès demeure interdit.Dans cette foule se trouve Élie Rodrigue, les mains agrippées au grillage.Depuis que les tissus noirs ont été retirés des barrières métalliques, jeudi dernier, l\u2019homme s\u2019y rend tous les jours pour regarder les travaux.Le regard plongé dans les ruines, Élie se demande si le centre-ville revivra un jour.Il fixe surtout le trou béant qu\u2019est devenu le Musi-Café.C\u2019est à cet endroit que son fils est mort.Martin Rodrigue, 48 ans, fait partie des 47 victimes du déraillement de train.Son corps a été identifié par le Bureau du coroner, il y a quelques jours.Le vieil homme regarde les débris de loin, mais il ne se pressera pas d\u2019entrer dans la zone interdite lorsqu\u2019elle sera ouverte.« Ça fait assez mal de même sans trop aller proche», soupire-t-il.Il attend maintenant qu\u2019on lui rende la dépouille de son fils pour pouvoir l\u2019enterrer.À quelques kilomètres de là, François Jacques s\u2019affairait, lui, à déterrer les urnes qui se trouvaient dans le columbarium dont il ne reste plus rien.«C\u2019était notre priorité, assure M.Jacques, propriétaire du salon funéraire Jacques et Fils.Il y avait de la famille, des amis, des connaissances dans ces urnes».Son terrain ayant été libéré du périmètre samedi, il s\u2019est mis au travail hier, à cinq heures du matin.En fin de journée, il en avait récupéré plusieurs des décombres, mais il demeure conscient que d\u2019autres ne seront jamais retrouvées.«Je connaissais 99,99% des gens qui s\u2019y trouvaient.C\u2019était un peu une partie de nous.» DEPUIS 1962 Ppleel En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi g?A\t£ par cuvée peu que\tj W W ^ (contient 29 btls) OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Corners 613 721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613 722-9945 defalCOWines.com 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 V I NE MANQUEZ PAS LE BATEAU y£BLARSON, Photo à titre indicatif seulement.INCLUS : \u2022\tRemorque \u2022\tVolant inclinable \u2022\tToit bimini TAXES INCLUSES 180 mois à un taux d\u2019intérêt de 4.88% (Assurance vie incluse) Basé sur 21 595$* Couvert de proue Couvre cockpit 819 463-3488 - Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546\t.PiUi Site Internet : hors-bordlafontaine.com Un son de qualité sans les enchevêtrements de fils Le système de musique Wave\u201d III de Bose\u201d 1 Branchez-le et entendez la différence.Avec le système de musique WaveMD III de Bose, la simplicité prime.Pas de fils qui s\u2019emmêlent.Pas de cadran à régler.Les technologies de pointe de Bose dont ce système compact est pourvu s\u2019allient pour remplir la pièce de cette qualité sonore renommée qui a permis à Bose de devenir la marque la plus respectée de l\u2019industrie du son.Il comprend tout ce dont vous avez besoin : un lecteur de disques compacts et de fichiers MP3 et un syntonisateur AM/FM.Ces derniers fonctionnent à l\u2019aide d\u2019une télécommande pratique de la taille d\u2019une carte de crédit.Un changeur multi-CD, offert en option et conçu uniquement pour le système de musique WaveMD III, vous permet, sans effort, d\u2019écouter votre musique préférée pendant des heures.Faites-en l'essai sans risque pendant 30 jours.Commandez dès aujourd\u2019hui le système de musique WaveMD III.Nous paierons la livraison par courrier et vous pourrez apprécier ce son pendant 30 jours sans obligation.Recevez également notre adaptateur BluetoothMD gratuitement en commandant avant le 30 septembre 2013.L\u2019adaptateur, d\u2019une valeur de 119,99 $, vous permet de connecter facilement à distance votre téléphone intelligent, votre tablette ou votre ordinateur portable.Il vous suffit d\u2019établir une connexion Bluetooth et vous êtes prêts à profiter de iTunes, de PandoraMD et de vos propres fichiers musicaux.GRATUIT Adaptateur Bluetoothm WaveMD gratuit, lorsque vous commandez avant le 30 septembre 2013.Pour commander ou en savoir plus : 1-800-759-8349, poste BL533 Bose.ca/Audio © 2013 Bose Corporation.Le design distinctif du système de musique WaveMD est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.Les offres de livraison gratuitstet et d'adaptateur gratuit ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, ni être appliquées à des achats antérieurs.Les prix et/ou l'offre sont sujets à des changements sans préavis.Offre valable du 01/08/13 au 30/09/13.Si vous retournez le système de musique Wave* vous devez également retourner l'adaptateur pour obtenir un remboursement complet.L'expression « sans risque » ne s'applique qu'à l'essai de 30 jours, exige l'achat du produit et l'offre n'inclut pas les frais d'expédition de retour.La livraison est soumise à la disponibilité du produit.Une connexion Internet et les frais connexes sont requis pour la radio en ligne.Pandora1* et iTunes.iTunes est une marque de commerce d'Apple, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.La marque verbale BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth SIG.Toute utilisation de cette marque par Bose Corporation fait l'objet d'une licence.Pandora est une marque de commerce déposée de Pandora Media, Inc.LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^ DES INONDATIONS FONT AU MOINS 53 MORTS AU PAKISTAN AGENCE FRANCE-PRESSE ISLAMABAD, PAKISTAN \u2014 Des pluies diluviennes ont fait au moins 53 morts au Pakistan depuis trois jours.ik/vUi J-s, H ; ï S:*:; il m* WH Iwnrsc.\u2022 \\r \u2022 | Une vaste opération de secours a été lancée pour venir en aide aux sinistrés.Des pertes de vie sont rapportées à travers le pays.Douze personnes ont été tuées dans la région tribale semi-autonome du nord-ouest, huit dans la province voisine du Khyber et trois dans la partie pakistanaise du Cachemire.Douze personnes ont aussi été tuées dans la province centrale du Punjab, dix dans le Baloutchistan, dans le nord-ouest du pays, et huit dans le Sindh, dans le sud.Les inondations ont été particulièrement sévères à Karachi, en raison du système d'égout déficient de la plus grande ville du pays.La même tempête a fait au moins 69 morts dans cinq provinces dans l'Est de l'Afghanistan depuis samedi.Le Pakistan est fréquemment frappé par des inondations pendant la saison de la mousson, qui se déroule habituellement en juillet et en août.present© CAS\\NO DU en cq laboration avec EMIRATS ARABES UNIS ¦ DANEMARK \u2022 PHILIPPINES ¦ ROYAUME-UNI - GRANDE FINALE Du 10 au 24 août 2013 Venez voir les plus grands artificiers du monde et arrivez tôt afin de profiter du NOUVEAU bar à tapas du Bistro SAQ ou des autres Bistro SAQ Express! Suivez-nous sur facebook.f Info, concours, promotions spéciales ~ BANQUE NATIONALE JCAPITALTICKETS.ca- SP0RTJ, 0 I V t R T I S$ E U t I I S U PLUS i .CASINO LAC-LEAMY s,or* achetez vos billets maintenant! Québec u a Gatineau |ufe~| Patrimoine Canadian\tv ¦\t¦ canadien Heritage \"n**3 NCC Développement' __\tMpUSSOMHFS IS Lob laws j \u201e\tMAJIC* -*so* LeDroit 100.3 Canada \u2014\t\u201e Canada pepsico rén^dépôt JTTO ca Pi\t1 V \t-\t¦ www.bencomicstrip.com .J'AI TOUJOURS TE RECONNU COMME LE GENRE PUISSANT ET SILENCIEUX CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Montfleury 6 août 2013 par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Laure d\u2019Abrantès: On a peu d\u2019estime pour soi-même quand on la refuse aux autres.L U G R\tE N E T\tN E\tS T M \t\tU\t \t\t\t \t\t\tJ \t\tJ\t¦ E O T R N T S vl \u20141 LU LU\tS s\tc T A\tO R r\t\t\tU ?\tU\t\t ?\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tChien secouriste.2\tOn y trouve des arbres à feuilles dentelées \u2014 Appeler de loin.3\tOngulé avec une petite trompe \u2014 Mise en vente.4\tNarine du béluga \u2014 Pinards.5\tPas sobre \u2014 Refuge.6\tRéponse \u2014 Équilibre de la personnalité \u2014 Division du temps.7\tComme le reste \u2014 Temps universel coordonné.8\tPlaie - Mélodies.9\tDopant \u2014 Résistance variable.10\tEn second lieu \u2014 Monument monolithe.11\t100 mètres carrés \u2014 Séquestrer.12\tFruit noir et suret \u2014 Crochet.Verticalement 1\tBévue \u2014 Fromage de Hollande.2\tII répète \u2014 Blâme avec force.3\tConçu contre la pluie \u2014 Se servir d\u2019un marteau.4\tCrédules.5\tRemorqué \u2014 Propos stupides.6\tBéryllium \u2014 Refus \u2014 Fleuve 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t \t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t \t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t \t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\t\t \t\t\t1\t¦\t\ty\t\t\tH\t¦\t\ty \ty\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t \t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t \t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6 août 2013 de Suisse et de France.7\tDécidée.8\tLettre grecque \u2014 Manche, au tennis \u2014 Fonce.9\tTueur \u2014 Émasculé.10\tInsecte coléoptère \u2014 Questions d\u2019un test.11\tSécrète l\u2019urine \u2014 De la campagne.12\tDompté \u2014 Tas de bois.No 3366 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 24 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE I -r«I life**.workopolis >.com Retrait du Canada de programmes de l'OTAN L'industrie aérospatiale durement touchée La décision du gouvernement Harper de se retirer de deux programmes de surveillance de l\u2019OTAN sera lourde de conséquences pour l\u2019industrie aérospatiale canadienne, révèlent des documents.La Défense nationale, souhaitant économiser 90 millions $ par année, a retiré sa participation du Programme du système aéroporté d\u2019alerte lointaine et de contrôle (AWACS) et du programme de Capacité alliée de surveillance terrestre (AGS).Toutefois, des documents obtenus par La Presse Canadienne grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information démontrent que l\u2019investissement du Canada dans ce programme ramenait des dizaines de millions de dollars en contrats à au moins cinq entreprises canadiennes de haute-technologie.Mais puisque l\u2019armée canadienne retire sa participation, ces entreprises se verront exclues des prochains appels d\u2019offres et ne pourront renouveler les contrats existants.«L\u2019industrie canadienne sera touchée par notre retrait des opérations et de l\u2019entente de services avec l\u2019AWACS», révèle une note signée par l\u2019ancien ministre de la Défense Peter MacKay datée du 12 janvier 2012.L\u2019avis de retrait du Canada a été envoyé par le ministre Stephen Harper au secrétaire général de l\u2019OTAN, en 2011.La décision intrigue, particulièrement en raison du rapport d\u2019un comité d\u2019experts préparé, le printemps dernier, pour l\u2019ancienne ministre des Travaux publics, Rona Ambrose.Ce rapport suggérait essentiellement au Canada d\u2019être plus attentif aux bénéfices réalisés par les entreprises canadiennes qu\u2019aux dépenses occasionnées par les programmes.Entre 1992 et 2010, le Canada a injecté 161 millions $ dans la maintenance au dépôt de la flotte d\u2019AWACS de l\u2019OTAN.En contrepartie, des entreprises canadiennes ont reçu 180 millions $ de contrats dans l\u2019entente de service.Depuis 2010, l\u2019industrie aéros- patiale canadienne empoche environ 12,9 millions $ par année grâce aux services fournis à l\u2019AWACS.Le représentant militaire du Canada à l\u2019OTAN, le vice-amiral Bob Davidson, affirme que la décision de se retirer du programme est stratégique, car le Canada souhaite mettre au point ses propres systèmes, spécialement sur les drones.«Fondamentalement, la décision résulte de la volonté du gouvernement de mieux gérer les dépenses liées à la défense, a affirmé M.Davidson en entrevue depuis Bruxelles.Et nous tentons d\u2019investir davantage les dépenses de la défense dans les compétences canadiennes.» Le porte-parole libéral en matière de défense, John McKay, s\u2019est dit estomaqué, spécialement parce que les conservateurs ont voulu dépenser des milliards de dollars dans l\u2019achat de F-35, sous prétexte que les avions de chasse créeraient des emplois dans le secteur aérospatial.La Presse Canadienne Le fondateur d'Amazon.com acquiert The Washington Post WASHINGTON \u2014 Jeff Bezos, le fondateur d\u2019Amazon.com ayant contribué à amener les livres dans l\u2019ère numérique, s\u2019attaque à un autre pilier des médias traditionnels : le journal.M.Bezos acquiert The Washington Post et d\u2019autres journaux pour 250 millions $, a annoncé hier The Washington Post Co.M.Bezos fait ces acquisitions sous son propre chef.Amazon.com n\u2019est pas impliqué.Le président et chef de la direction de The Washington Post, Donald Graham, a parlé de M.Bezos comme d\u2019un nouveau propriétaire dans une classe à part.Il a soutenu que la décision avait été prise alors que le secteur des journaux vit des années fortes en défis de toutes sortes.La compagnie, qui détient les activités d\u2019éducation Kaplan et plusieurs stations de télévision, changera de nom, mais la nouvelle désignation n\u2019a pas encore été précisée.Le fondateur d\u2019Amazon.corn a déclaré être bien au fait du «rôle central» du Post à Washington et a soutenu qu\u2019il garderait les mêmes valeurs.«Le devoir du journal restera de servir ses lecteurs et non les intérêts privés de ses propriétaires, a dit M.Bezos dans une lettre aux employés du Post, transmise aux médias.Nous continuerons de traquer la vérité là où elle nous mène, et nous nous efforcerons de ne pas faire d\u2019erreurs.Lorsque ce sera le cas, nous corrigerons le tir rapidement et entièrement.» Katharine Weymouth, l\u2019éditrice du journal, chef de la direction et membre de la ETIENNE RANGER, Archives LeDroit «L'industrie canadienne sera touchée par notre retrait des opérations et de l'entente de services avec l'AWACS», affirmait le ministre Peter MacKay.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii famille Graham qui détenait la publication depuis 1933, restera en poste.Elle a appelé d\u2019autres hauts dirigeants à demeurer également dans leurs fonctions.«M.Bezos saisit très bien les occasions qui viennent avec la révolution technologique en autant que nous sachions en tirer le maximum, a-t-elle fait valoir dans une lettre aux lecteurs.Sous sa gouverne et avec son sens aigu de la gestion, nous serons en mesure d\u2019accélérer le rythme et la qualité de l\u2019innovation.» La Presse Canadienne > EN BREF 400000 CLIENTS D'HYDRO-QUÉBEC PRIVÉS D'ÉLECTRICITÉ MONTRÉAL \u2014 Près de 400 000 clients d\u2019Hydro-Québec ont été privés d\u2019électricité, hier, à la suite du déclenchement de mécanismes de protection sur la ligne de transport à haute tension de Churchill Falls.Tout indique que ces mécanismes ont été déclenchés par la foudre.Les clients touchés se situent surtout dans les régions de Montréal et sa couronne nord, les Lau-rentides et la Montérégie.D\u2019ailleurs, à 19 h, il ne restait que 400 clients à réalimenter.Une panne sur une ligne de transport est habituellement plus rapidement solutionnée que celles affectant le réseau de distribution.La Presse Canadienne LOCATION À399$ PAR M0IS AVEC ACOMPTE DE 2 398 $ TAUX DE LOCATION ANNUEL DE *1 -9% POUR 48 MOIS*\t^ + PROTECTION SANS TRACAS VOLVO TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE O Qo/ dhi id «n iv/iruc* WWW.VOLVOTTAWA.COM VOLVO 2013 MHS TOP SAFETY PICK+ Le XC60 rejoint la S60 au rang des champions de la sécurité L LM 2013 VOLVI DERNIÈRE SEMAINE! ST LAURENT VOLVO 1 -866-798-3088 | CARLING VOLVO 1 -888-294-1669 Les frais de transport et d'inspection prélivraison et les frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA sont extra et vary selon la province.Première mensualité (incluant taxe ), taxe de 75 $ pour la conservation du carburant (le cas échéant), 495 $ de frais d'administration, 100 $ de taxes sur l'air climatisé (le cas échéant), et aucun dépôt de garantie (0 $) payable à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale incluant l\u2019acompte de 20 729,81 $.La Protection sans tracas Volvo est offerte à l'achat ou au financement d'un nouveau véhicule Volvo 2013 uniquement. ÉCONOMIE 25 À la suite du complot terroriste déjoué Via Rail pourrait renforcer son code de sécurité Monter à bord d\u2019un train au Canada pourrait bientôt être tout aussi laborieux pour les voyageurs que de prendre l\u2019avion.Via Rail songe à renforcer ses mesures de sécurité, notamment avec une inspection plus approfondie des bagages, des inspections plus nombreuses de chiens détecteurs et un contrôle resserré sur les passagers.Ces mesures, détaillées dans un document dont La Presse Canadienne a obtenu copie en vertu de la Loi d\u2019accès à rinformation, pourraient être adoptées par l\u2019entreprise dans la foulée du complot terroriste présumé déjoué par les autorités en avril, a précisé un porte-parole de Via Rail, Jacques Gagnon.«Nous en faisions déjà beaucoup, nous en faisons plus en ce moment et nous pourrions même en faire encore davantage», a-t-il affirmé.Le Torontois Raed Jaser et le Montréalais Chiheb Esseighaier, âgés respectivement de 35 et 30 ans, sont sous le coup d\u2019accusations liées au terrorisme.Ils auraient comploté pour faire dérailler un train de passagers de > EN BREF BARRICK GOLD FAIT FACE À UNE POURSUITE EN RECOURS COLLECTIF Toronto \u2014 Barrick Gold fait face à une nouvelle poursuite en recours collectif intentée par un groupe d\u2019investisseurs contre le géant du secteur minier, qui peine à s\u2019adapter à la baisse des cours des métaux.La poursuite, enregistrée par un cabinet d\u2019avocats new-yorkais, s\u2019attarde à l\u2019une des mines de Barrick Gold en Amérique du Sud.Selon le texte de la poursuite, Barrick aurait enfreint les règles fédérales en matière de sécurité en faisant de fausses et trompeuses déclarations et en dissimulant des informations relatives au coût et au calendrier de développement du projet Pascua-Lama.La mine est située à la frontière de l\u2019Argentine et du Chili et est décrite par Barrick comme étant l\u2019une des plus importantes ressources mondiales d\u2019or et d\u2019argent.Un tribunal du Chili a mis un terme à l\u2019incertitude qui entourait l\u2019avenir de la mine Pascua-Lama, le 15 juillet, en décidant que Barrick pouvait reprendre les travaux une fois remplies ses promesses en matière d\u2019environnement.La société a indiqué jeudi dernier avoir réalisé des progrès en ce qui a trait au système de gestion des eaux et qu\u2019elle travaillait avec les autorités chiliennes de réglementation afin d\u2019obtenir l\u2019approbation de son plan pour que reprenne la construction.Les actions de Barrick Gold ont plongé au cours de l\u2019année, glissant à 14,22$.La Presse Canadienne Via Rail entre New York et l\u2019Ontario.Le tronçon est administré par la société américaine Amtrak du côté sud de la frontière et par Via Rail au Canada.Un troisième suspect, Ahmed Abassi, a été arrêté aux États-Unis en lien avec le présumé complot.L\u2019avocat de Raed Jaser a nié les allégations portées contre son client, tandis que Chiheb Esseighaier refuse de reconnaître la légitimité du code criminel canadien et demande d\u2019être représenté par un avocat qui utiliserait le coran pour le juger.Sa demande a été rejetée mais il demeure admissible à une aide juridique.L\u2019affaire sera de retour devant les tribunaux plus tard ce mois-ci.Les responsables de la sécurité à Via Rail ont été prévenus en août 2012 qu\u2019une enquête de la Gendarmerie royale du Canada était en cours et ont par la suite fourni des informations aux policiers.Pour tenter de contrer cette possible menace, la compagnie avait augmenté le nombre de gardiens de sécurité dans certaines gares stratégiques à l\u2019échelle du pays, embauchant de nouveaux agents de sécurité et avisant ses employés.Via Rail avait aussi mis sur pied un comité de travail pour évaluer l\u2019adoption possible d\u2019une nouvelle réglementation.Lors de son passage devant un comité parlementaire à Ottawa en mai, un cadre de la compagnie avait déclaré que Via Rail songeait à demander une carte d\u2019identité à tous les passagers avant que ceux-ci ne montent à bord du train.Cette mesure est toujours évaluée, de même que la contre-vérification de l\u2019identité des passagers avec les banques de données sur la sécurité.Or, une telle initiative pourrait être «assez onéreuse» compte tenu du fait que Via Rail dessert 450 municipalités sur une distance de 12500 kilomètres.«Nous n\u2019en sommes pas là», a souligné M.Gagnon.Les règles actuelles prévoient des fouilles aléatoires et le passage aux rayons X des bagages, de même que le recours à des chiens détecteurs dans les gares et l\u2019observation de passagers pour repérer des comportements suspects.«Nos employés sont formés pour comprendre le langage corporel», a-t-il mentionné.La Presse Canadienne Appels d\u2019offres Gatineau 2013 SP 259 - Réfection de toiture - Aréna Paul-et-Isabelle-Duchesnay - Projet 13-034 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 651414)(1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 10 septembre 2013 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions(2) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d'informations, un avis plus détaillé est disponible sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsqu'applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).La Ville n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d'encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d'utilisation d'un système d'évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 6 août 2013 Le greffier Me Suzanne Ouellet Fournisseurs, Taites-vous connaître! Ir\\ISCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.Résultats des tirages du : 2013-08-05 OGffiyB 4]5]2]T\\4]2]6]T\\ 5605921 Lots bonis : du 2 au 10 août 2013 0105J920222832333435 38 42 43 44 45 47 51 57 60 68 Q2 10 20 21 32 © 166 O 1579 Jour - Mois - Annee - Signe 04 OCTOBRE 61 SCORPION w Du 2 au 10 août, lot 50% plus gros Aujourd'hui, la mise 6 est en boni Pour une selection gagnante correspondant a la mise en boni du jour.zn cas de disparité entre cette liste et la liste otticielle de Loto-Quebec, cette dermere a priorité Résultats des tirages du : 2013-08-04 \u2022 i;4» 4] 6| 3| 5| 21 21 11 5| 1702099 W Lots bonis : du 2 au 10 août 2013 ffifl 29 32 33 35 36 04081213151925282932 33 36 13 17 51 59 61 62 61 65 0 048 ©6766 Jour - Mois - Année - Signe 03 JUILLET 94 POISSONS Collectionnez les lettres du mot «PLUME et courez la chance de participer à l'émission La Poule aux oeufs d'or! *# En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Appel d\u2019offres Gatineau Location de camions avec opérateur pour l\u2019enlèvement de la neige et le transport en vrac, saisons 2013-2014 et 2014-2015 La Ville de Gatineau lance un appel d'offres pour la location de camions avec opérateur pour l'enlèvement de la neige et le transport en vrac pour les saisons 2013-2014 et 2014-2015.Le contrat sera en vigueur pour une période de deux ans, soit du 1 er novembre 2013 au 31 octobre 2015.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Tous les documents à retourner devront être soumis en un seul exemplaire.IMPORTANT : Les personnes, les entreprises et les assodations intéressées par ce contrat doivent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Système électronique d'appel d'offres (SEAO) ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 649994.Aucun document ne sera remis par la Ville.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2013 SP 266 Location de camions avec opérateur pour l'enlèvement de la neige et le transport en vrac, saisons 2013-2014 et 2014-2015 Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le mardi 10 septembre 2013.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d'encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 6 août 2013 Le greffier Me Suzanne Ouellet Fournisseurs, faites-vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DE5 FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.L.\twww.gatineau.ca/fournisseurs\tÀ www.qatirieau.ca/fournisseurs www.gatineau.ca/faurnisseurs LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 EDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 26 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles 2 GUNS EN TÊTE DU BOX-OFFICE Le film 2 Guns, avec Mark Wahlberg et Denzel Washington, a pris la tête du box-office nord-américain pour son premier week-end d'exploitation.Le film a engrangés 27 millons$.Il relègue au deuxième plan Wolverine: le combat de l'immortel.Agence France-Presse LE RAPPEUR 50 CENT DOIT COMPARAÎTRE EN JUSTICE LOS ANGELES \u2014 Le rappeur et acteur américain 50 Cent fait face à une mise en accusation pour avoir attaqué son ex-petite amie et saccagé une partie de son condominium.Le chanteur, dont le vrai nom est Curtis Jackson, devait comparaître devant la justice hier.S'il est reconnu coupable, 50 Cent pourrait écoper d'une peine de prison allant jusqu'à 5 ans et d'une amende pouvant atteindre 46000$ US.Associated Press Efficaces, les pubs d'accidents d'auto?cm Dans les années 70, les campagnes publicitaires misaient sur le port de la ceinture en voiture; aujourd'hui, la vitesse, l'alcool et le cellulaire au volant ont pris la place.RICHARD THERRIEN Le Soleil Samedi dernier sur la Grande Allée.Deux conducteurs de 19 et 26 ans roulent à toute vitesse.Apparemment une course de rue.Ça tourne au drame, face-à-face, six blessés.Quelqu\u2019un, encore, n\u2019a pas compris le bon sens.Et pourtant, la SAAQ s\u2019évertue à nous montrer du sang, des morts, des voitures écrasées dans ses pubs-chocs qui glacent le sang.À peine quelques jours après ce triste fait divers, les journalistes ont pu visionner un épisode troublant de la série documentaire 30 secondes pour changer le monde sur les campagnes publicitaires entourant la sécurité routière.Dans cette nouveauté diffusée dès le lundi 9 septembre à 21 h à Télé-Québec, l\u2019idéateur Arnaud Granata et la réalisatrice Sophie Lambert ont voulu aborder 12 grandes causes via la publicité, que ce soit la violence conjugale, le sida ou les problèmes de jeu.L\u2019idée: mesurer l\u2019efficacité de ces grandes campagnes financées par l\u2019État.Et pas seulement à travers la pub québécoise, mais de partout dans le monde.Dans les années 70, les campagnes misaient sur le port de la ceinture; aujourd\u2019hui, la vitesse, l\u2019alcool et le cellulaire au volant ont pris la place.Notre première pub-choc en 1993: «La vitesse tue», avec le comédien Patrice Bissonnette pleurant Marie-Josée Croze en victime d\u2019accident.L\u2019humour ne passe pas dans ce genre de message \u2014 vous en verrez un exemple américain de mauvais goût -, les concepteurs doivent miser sur l\u2019émotion et le réalisme.Le professeur au Département d\u2019information et de communication de l\u2019Université Laval Christian Désîlets ne croit pas vraiment à l\u2019efficacité de ces messages.Pour lui, « seule la répression fait changer les comportements, rien d\u2019autre».À Melbourne en Australie, on a choisi d\u2019installer des radars, fixes ou mobiles, partout dans la ville, de sorte que les conducteurs se sentent épiés dans tous leurs déplacements, une pratique systématique à laquelle résiste le Québec comme bien d\u2019autres nations.Le président de la Table québécoise de la sécurité routière, Jean-Marie De Koninck, s\u2019insurge que Podomètre de certaines voitures sport indique jusqu\u2019à 220 km/h alors que la limite est de 100.Il s\u2019en prend aux constructeurs automobiles, qui encouragent la vitesse dans leurs publicités, selon lui.Il est aussi convaincu d\u2019une chose : les jeunes, dont le jugement n\u2019est pas encore développé, représen- tent davantage de risques.Quand on pense à la violence conjugale, on repense tout de suite à cette pub de 1988 signée Jean-Claude Lauzon avec Louison Danis en femme battue, accompagnée par la chanson de Marjo, Doux.Vous la verrez ouvrir l\u2019épisode consacré à ce fléau.Sophie Lambert confie avoir eu plus de difficulté à documenter l\u2019épisode sur le suicide, un sujet peu abordé en publicité.Le décès de Gaétan Girouard, suivi d\u2019une vague de suicides, a changé les façons d\u2019aborder la question dans les médias.Même si elle se penche sur les campagnes sociétales, 30 secondes se risque à montrer du doigt certaines entreprises, notamment dans les épisodes sur le cancer du sein et sur la problématique du poids, récupérés en masse par les multinationales.Quand on nous dit de faire de l\u2019exercice dans une pub de boisson gazeuse, on décroche.CAPTURE D'ÉCRAN D'UNE PUBLICITÉ DE LA SAAQ On ne regarde pas 30 secondes pour se remonter le moral; la série pose sa loupe sur des problèmes déprimants, avec l\u2019intention de conscientiser.Pour garder l\u2019intérêt semaine après semaine, il aurait été préférable de se limiter à des demi-heures plutôt que des heures.Une autre série documentaire, signée Claire Lamarche et consacrée au monde de l\u2019éducation, sera diffusée cet automne à Télé-Québec.Édition 2013 du Festiv'Arts Le local attire les foules à Montpellier LES CHOIX DE JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D'OTTAWA JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com Correspondante régionale L\u2019idée du Festiv\u2019Arts de présenter des spectacles à saveur locale a porté des fruits puisque la salle communautaire était bondée lors des prestations du Festi Band et de l\u2019humoriste Minimum.Encore cette année, des artisans ont présenté leurs œuvres sur la rue Principale à Montpellier.Ils étaient 78 en fin de semaine.Bien que ce nombre soit un peu moins élevé que les dernières années, le détour valait la peine, car la qualité des exposants était bien présente.Plusieurs d\u2019entre eux ont déjà confirmé leur présence pour l\u2019an prochain.Pour une première fois, des structures gonflables et la construction de château de sable ont amusé les enfants.Les enfants ont également pu monter à bord des véhicules d\u2019urgence de la municipalité.« La fête de la famille se déroulait plus tard en août, explique le président du Festiv\u2019Arts, Paul Dubé.Cette année, nous avons décidé de la greffer au festival pour attirer encore plus de monde.» Dimanche, l\u2019église était pleine pour la messe.Renel Séguin a reçu un hommage spécial pour ses 35 ans de bénévolat à l\u2019église.Elle s\u2019occupe de la chorale et de la pastorale.Les profits du Festiv\u2019Arts sont remis à la communauté à différents organismes communautaires.Il est encore trop tôt pour savoir la somme qui sera distribuée.Le Festiv\u2019Arts se déroulera du 31 juillet au 3 août l\u2019an prochain.SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK facebook.com/ LeDroitca Mardi 6 août CHANT GRÉGORIEN ET TRADITION CLASSIQUE Gary Kulesha et ses troupes continuent sur leur lancée de programmation contemporaine en trois concerts (midi, 13 h 30 et 15 h), toujours à l\u2019auditorium du Musée des beaux-arts, à juste titre très sollicité cette année.La première étape (12 h) nous amènera du chant grégorien à «nécronomicon» de John Zorn; la seconde, réfléchie dans des œuvres des «classiques «contemporains \u2014 Kürtag et Berio -, deux œuvres du compositeur canadien extrêmement doué, prix Teosto 2013, Matthew Whittal : Un monde uniquement rêvé et Le guetteur de neige.On reparlera sûrement de ce Canadien qui vit en Finlande (à 13 h 30).Enfin, en clôture de la série, ce «Portrait» fait d\u2019œuvres du grand Iannis Xenakis (à 15 h).Plus dans la grande tradition «classique» on retrouvera avec un plaisir et une admiration jamais entachés, le violon pur de James Ehnes, qui, en compagnie du pianiste Andrew Armstrong visitera Beethoven, Bach, Prokofieff et Ravel (19 h, Domi-nion-Chalmers).En nocturne, ce Villains and Vixens, qui passe du «catalogue» de Don Juan au Tango-maso de Torn Lehrer et de Carmen à la Péri-chole, chants de liberté d\u2019hommes à femmes et de femmes à hommes (à 22 h, à Sainte-Brigitte qui en a vu d\u2019autres.). ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ARTS ET SPECTACLES 27 /////////////////////////////////////////////////^^^^ CINÉMA SCIENCE-FICTION OBLIVION (VF.: L'Oubli) OOV2 De Joseph Kosinski.Avec Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko.Il se dégage de cette espèce d'opérette techno un agréable parfum kitsch.Le réalisateur Joseph Kosinski est aux commandes de l'entreprise et tout porte à croire qu'il pourrait devenir une sorte de Baz Luhrmann du cinéma de science-fiction.Oblivion nous entraîne dans le futur: notre planète est dévastée à la suite de la destruction de l'astre lunaire, les survivants sont déplacés ailleurs dans le cosmos.Ce qui n'exclut pas d'obscures machinations bien venues de très haut.Aleksi K.Lepage «Fi» \u2022s'îSjv \\ THE PLACE beyond THE PII DRAME THE PLACE BEYOND THE PINES (V.F.: Au-delà des pins) OOO De Derek Cianfrance.Avec Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes.Derek Cianfrance a placé la relation père-fils au cœur de The Place Beyond the Pines.On y suit Luke, pilote de moto de démonstration dans les Fêtes foraines, qui découvre qu'il est père lorsqu'il revoit son ex-compagne.Sa vie prend dès lors un sens: il doit subvenir aux besoins de sa famille.Il se met donc à cambrioler des banques jusqu'à ce qu'un jeune policier ambitieux le freine dans ses ardeurs.Du côté du scénario, après une première partie captivante, le film tombe à plat.Catherine Schlager AFFLECK KURYLENKO MCADAMS BARDEM WOND! DRAME SENTIMENTAL TO THE WONDER (V.F.: À la merveille) OO De Terrence Malick.Avec Olga Kurylenko, Ben Affleck, Javier Bardem.Plutôt mal accueillie lors de ses présentations successives à la Mostra de Venise et au TIFF, la nouvelle offrande de Terrence Malick déçoit.Ce long métrage maniéré met en exergue tout ce qui agace parfois dans le cinéma du réalisateur de The Tree of Life: afféteries, complaisance dans la mise en scène, sans oublier un penchant notoire pour les bondieuseries.To the Wonder relate l'histoire de Marina, jeune mère célibataire qui, à Paris, tombe amoureuse de Neil, un Américain.Bien entendu, le film est composé de plans magnifiques.Il n'en demeure pas moins bancal.Marc-André Lussier AUTRES SOR ON THE ROAD (V.F.: Sur la route) OOO De Walter Salles.Avec Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart.L'adaptation par Walter Salles du célèbre roman On the Road de Jack Kerouac n'est pas le ratage qu'on craignait ni le chef-d'oeuvre qu'on espérait, et il faut le voir pour ce que c'est: une adaptation libre d'un roman jugé inadaptable - et même impubliable, selon les éditeurs de l'époque, lorsque Kerouac avait soumis son immense tapuscrit en un seul rouleau, qu'on déployait comme une route.On sent bien que Walter Salles fait tout ce qu'il peut pour respecter l'esprit du roman, en le réduisant malheureusement à ces clichés qui ont plombé Kerouac lui-même.On the Road est une oeuvre beaucoup plus profonde que ce mince portrait «sexe, drogue et jazz».Chantal Guy THE NEWSROOM Série télévisée créée par Aaron Sorkin, avec Jeff Daniels et Emily Mortimer.Une formidable.déception, que cette série écrite par celui qui nous a donné (l'idéaliste) The West Wing et The Social Network mais qui, ici, donne l'impression de ne pas avoir mis les pieds dans une salle de nouvelles depuis des décennies tant le portrait qu'il en trace est inexact, dépassé, agaçant.Au point où la deuxième saison ferait l'objet de remaniements majeurs.C'est à souhaiter.même s'il est difficile d'imaginer que ce navire évitera le naufrage.(S.S.) CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT Drame historique d'Alexandre Arcady, avec Nora Arnezeder et Fu'ad Aït Aattou.Lui est Algérien, elle, Française.Et ils sont incapables d'aller au bout de leur amour dans cette Algérie de 1930.Malheureusement, on a tellement voulu approfondir les deux histoires qu'on en vient à en perdre le nord.(A.D.) QUIZ DE LA SEMAINE www.ledroit.ca r#1 LOTO Lfcu QUÉBEC PRÉSENTE 26E FESTIVAL MONTGOLFIERES GATINEAU EN COLLABORATION AVEC B Desjardins Le rendez-vous de leté! Au parc de la Baie du 30 août au 2\u2022 septembre 2013 avec noos.1 Privilèges et avantages des bénévoles Un T-shirt officiel du Festival Un repas lors de la période de travail, selon la politique de chaque secteur Une réduction de 10% à la boutique du Festival Un bracelet-passeport pour la durée du Festival, à la condition d\u2019œuvrer un minimum de 16 heures.Pour un engagement d\u2019une durée inférieure, nous vous allouons un bracelet quotidien pour les jours de bénévolat Une invitation à une soirée en votre honneur, après le Festival j\tInscription et détails au : J \u2014J www.montgolFieresgatineau.com Desjardins Québec u u Ville de Gatineau SAO Canada FESTIVAL D FILMS MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS civilisations.ca/imax Canada Ottawa,i|,Citizen LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-ws WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-114\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\tIII 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ütll PERDU NOUVELLE ANNONCE! CHAT PERDU dans le Manoir des Trembles depuis le 30 juillet près des rues du Bécasseau et des Perdrix.Frédo 3 ans.Orange avec le bout de la queue blanche.Récompense offerte.819-778-1928 ou 613-293-5560.PETIT boxer mâle bringé foncé \u201cPicsou\u201d avec petit collier noir, coin St-Pierre-de-Wakefield.Récompense 300$.819-328-2979, 613-606-2694 ANTIQUITES, COIN DU COLLECTIONNEUR AUTHENTIQUE, meubles Queen Ann 3 pcs, 1,800$, 819-568-4109.KIE1JEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, 819-243-0536.KWîl ANIMAUX 2 PETITS chatons à donner ENSEMBLE, pour la CAMPAGNE SEULEMENT, 819-595-6199.3 DOBERMAN bruns, propres, vermi-fugés, 350$ nég., 819-45/-4158.ADORABLES chiots MORKIE, 450$, prêts à partir, vaccinés, 819-986-3968.BICHON frisé mélangé avec caniche, très affectueux, propre, 20 Ibs, 150$, 819-423-5013.CHATS, CHATTES ET CHATONS À DONNER, 1 CHAT OPÉRÉ, 45$, 819-770-6036 mm ARGENT DISPONIBLE ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives 819-893-3394.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT DARGENT 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 KHEI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.IMPÔTS COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 KIlM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.MM FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 ENSEIGNANTE dynamique offre cours anglais/français 819-923-3891.CHIEN Pug «breeder» recherche\tPROF: math, français, primaire, se- femelle pour accoupler, 819-665-6268 condaire et adulte, 613-697-4351 FERME Golden retrievers chiots enregistrés, vaccinés.+Pension.613-487-3150, goldenmarengere.com KKM ANIMAUX, PENSION, [__ NOURRITURE ET SOINS #1 À ADOPTER: styliste, toiletteuse et garderie, canin et félin (secteur Hull-Aylmer).Service rapide, compétitif et grofessionnel (satisfaction garantie), alon Michelle, (819)684-9990.PISCINES ET SPAS SPÉCIAL couverts de spa, toutes grandeurs, 4\u201d x 2\u201d 3 saisons ou 5\u201d x 3\u201d o 4 saisons, couleurs: brun mocha, run rouille ou gris « charcoal », au meilleur prix.819-893-7727 OUTILLAGE\t| OUTILS de bricoleur: banc de scie, perceuse à colonne, scie à ruban, dégauchisseuse et autre, 400$, 819-771-9896 fflî] CHAUFFAGE, CUMATISATÏÔn\" BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.KMH ÉQUIPEMENT MÉDICAL 2010 TRIPORTEUR, batterie neuve, 2 paniers, corde extension pour chargeur, 3,000$, (819)243-8820 KMI MATERIAUX NOUVELLE ANNONCE! SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.KWj DIVERS A VENDRE 2000 FLEURS vivaces, jardinières, panier suspendu , gros plant de tomates, 7jrs/sem., 276 de Duvernay, Gatineau.ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, installation, bon prix.Marie-Claude 819-557-1062 ARMOIRES cuisine blanche, avec comptoir/évier, 500$, PORTE PATIO, 60po de large, 100$, 4 FENÊTRES à battants, 200$, CUISINIÈRE électrique McLary couleur amande, 100$, bonne condition, Mario, 819-328-6781.POÊLE, congélateur, scie à ruban, lits, tables, chaises, sécheuses, 2 boîtes camion, filtreur eau, laveuse pression, haut-parleur, et autres! 819-775-3168 TERRE de remplissage, top soil, «dust», pierre concassée, sable à pis-cine, MH Excavation, avec livraison, 2u 10 à 20 verges 819-955-2915 (pagette) SE] GARDERAIS ENFANTS \\NOUVELLE ANNONCE! ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Gatineau, 819-205-1158.\\N0UVELLE ANNONCE! GARDERIE, 2 min.Labrosse, de 2 à 5 ans, 819-893-2828.GARDERIE, places à 7$, secteur Cheval-Blanc, 21/2-5 ans, 819-643-0893.GARDERIE pour le 4 sept., avec reçu, 20$/jour, 6 mois à 4 ans, secteur Buckingham.Isabelle, 819-617-3008.GARDERIE privée, 440 Davidson Est, 1 place disponible en sept.15 ans d\u2019exp., Lise, 819-643-5286.GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.GARDERIE subventionnée à 7$, 1 place disponible pour un enfant de 4 ans, 819-663-9321 00 SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, 15 ans exp., de 9h à 19h, rabais estival, 819-210-1029.MASSAGE Reçu, 819-205-6044.00 AGENCES DE RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE Aucun frais pour démarrer, 1-866-673-5757.00 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME 49 ans, de Hawkesbury, d\u2019apparence jeune, aime camping, chasse, pêche, jardinage et sorties à 2 recherche petite femme, simple, 5\u20192\u201d ou moins, féminine, d\u2019apparence jeune.Mario: 613-636-1063.0H ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.mad a me B.ca Tirage de carte tarots, 50$ h, Boutique Art Astral, Ginette (819)827-2614.00 MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE Amélia, plaisir assuré air climatisé, 819-700-1308 100% ADORABLE ET SEXY STRICTEMENT RÉSERVÉ AUX HOMMES.819-319-0818 100% DISCRET et privé, sans gêne, super massage.819-771-0880 RMSl MESSAGES PERSONNELS 100% CANDY.Aussi profonde que l\u2019océan.Privé, discret, propre, accès à la douche, dim., lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.*100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070.100% MASSAGE MAGIQUE 6 filles, érotiques et sensuelles, 24h, Engageons, 819-700-3636 1* 42-C, belle, bonne, pulpeuse, reçoit à Hull, privé, dim.819-930-4217 1 AS Massage RELAXATION Mégane, privé ,7 jours, 819-743-9201.* 3 EN 1 PLAISIR CHARNEL * Bella, Marie-Josée 819-771-6625 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 MAINS MAGIQUES, Filles sensuelles et érotiques, 24h engageons, 819-328-5393 MASSAGE 819-635-4223 Coréen, 172 St-Joseph MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.MASSAGE sensuel pour hommes, demandez Jacques, 24h, 819-209-4628 MASSEUSES DEMANDÉES avec ou sans exp., 819-319-0818 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull ?SAMYA EST DE RETOUR! ?Massage 40$, 819-685-9667 * TOUTE NOUVELLE à Gatineau * Rebeca très chaude et sensuelle Duo 819-639-6777 00 SERVICES D'ESCORTE 100% 1er Abandon EXXXTASE, filles dispon.18 à 30 ans, Claude 819-328-5393, Engageons.000000 Nouvelles Filles 000000 819-661-5245 disponibles 24/7, service rapide et discret, engageons.100% ADORABLE Débutante, 18 ans, 5\u201d5\u2019 108 lbs, 34B, service discret / rapide, 819-209-3003.1-A JOËLLE 23, LÉA 18, engageons de 9h à 20h, 7/7, 819-635-7621.*** AMANDA*** 819-665-4088 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 DE RETOUR, 5\u2019, 7\u2019,\u2019 130 lb, 34D, 8h30 à 16h.lun.au ven., Mel 819-351-7797 * Kassandra * 819-319-6056 NOUVELLE Arrivée, blonde, yeux bleus, 110 Ibs, 22 ans, 613-255-1996.* SEXY Lexxus, Italienne, ouverte d'esprit.Reçoit lun.au ven.9h-20h 613-769-0306XO EUM AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE PERSONNE parlant français ou ki-rimbi, 24h/24h, pour prendre soin de 2 enfants de 1 et 6 ans.(613)260-5356 EÜEJ GARDIENNES DEMANDÉES CHERCHONS GARDIENNE pourfille de 3 ans.À domicile (Aylmer).Soir et quelques fins de sem.Environ 10hrs/sem.Début mi/fin Août.Contactez Noémi.819-332-0812.EHIfl PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS INOUVELLE ANNONCE! LA prématernelle d\u2019Aylmer recherche un professeur adjoint, débutant le 26 août 2013.Expérience en enseignement requise, bilingue.26.75 h/sem.info@aylmerpreschool.org EUE! OFFRES D'EMPLOI AGENT(E) de location, immeuble à logement a Hull.40h/sem., poste immédiat.Envoyez C.V.au jr@oxfordpro-perties.com ou télécop.: 819-778-3380.AIDE générale pour fondations et maçonnerie avec véhicule demandé(e)s immédiatement.Pat: 613-294-9239.BETON AMIX recherche CHAUFFEURS de bétonnières, classes 1 et 3, avec exp.de conduite, temps plein et partiel.Jean-Pierre Plante: 819-682-9550.CHARPENTIER d\u2019exp.avec outils et tronçonneuse et moyen de transport.À Ottawa, 20 min.de Hull.Travail à l\u2019année longue.Francis, 819-230-6353 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.EM OFFRES D'EMPLOI\t| CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et chauffeurs classe 1 et 3, expérience en déménagement est un atout.Téléphoner au 819-777-6683 et demander Khaled.JOURNAL DE MONTRÉAL recherche camelots motorisés pour secteurs Hull et Gatineau.Jean : 819-665-9777 LES ALIMENTS SRC recherche REPRÉSENTANTS, pour son bureau de Gatineau, Inf.: 514-886-7648 Voir site web www.lesalimentssrc.ca LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit pour Gatineau secteur Gatineau entre 600$ et 1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture, 6 jours sem., route terminé avant 6h le matin.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 10h, du lundi au samedi, Patrick Payette au numéro 819-665-9665.MÉCANICIEN(NE) avec exp., bon salaire, demander Yves: 819-643-1414 Èitl PERSONNEL MEDICAL, \u201c\u201c DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, remplacement congé maternité jusqu\u2019en mars 2015.Ênvoyez C.V.à: dre.chiasson@hotmail.com ou par fax: 819-595-8781 CLINIQUE dentaire recherche réceptionniste avec exp., bilingue et connaissance du programme Abel-dent.S.V.P.envoyez C.V.à : dr-fremeth@on.aibn.com ou par fax au 613-739-7479.LA clinique dentaire Dr Jacques Bour-gon Inc.située à Gatineau dans le secteur Buckingham, est à la recherche d\u2019un(e) hygiéniste dentaire avec expérience pour combler un poste à temps partiel.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 819-281-2555, par courriel au cddjb@videotron.ca ou en personne au 115 rue Lamennais, Gatineau, QC, J8L 1 N2 et vous adresser à Mme Céline Larocque.Eiftl PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE CABINE d\u2019esthétique à louer soit pour massothérapeute ou spécialiste des pieds, Sylvie, 819-360-0056.CYNAIKA STUDIO situé à Bucking-ham recherche réceptionniste, massothérapeute et esthéticienne.Envoyer C.V.: cynaika.studio@bellnet.ca LE DAUTEUIL COIFFURE recherche coiffeur(se) avec expérience, clientèl, 2 chaises disponibles.Manon: 819-773-0541.NOUVEAU SALON ET SPA recherche coiffeur, massothérapeute, esthéticienne, technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.) 819-210-5000.MÉCANICIENS recherchés réparation d\u2019autos, ferraille, avec exp., 819-776-6585.TECHNICIEN(NE) en pose d\u2019ongles dans un salon très achalandé, 819-210-0228 OK Pneus Gatineau recherche technicien en pose de pneus, doit avoir minimum 2 ans d\u2019expérience dans un atelier automobile.819-561-1102, 819-962-1008 PELOUSE NATUREPRO recherche technicien (h./f.) pour entretien d'espace vert.819-663-1123 ou 819-790-9088.pelouse @naturepro.info H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE AIDE-CUISINIER(E) pour déjeuners et restauration rapide et commis à la caisse pour le 1001 Frites, secteur Hull.Francine, 819-205-1095.BARMAN(aid)s recherché(e)s avec exp.sur tri video, jour et soir, l.sonia® videotron, ca 819-213-2635.PERSONNE recherchée pour terrassement et paysagement, 819-661-9432.PRÉPOSÉ(E) de soir temps partiel pour résidence de personne aînées, cours de RCR/PDSB requis.Présentez-vous au Manoir Ste-Marie, 156 boul.Lorrain.RECHERCHE chauffeur classe 1 et 3, déménageurs à temps partiel et temps plein, 819-483-2142.if S RECHERCHE employé avec expérience pour installaton et fabrication d\u2019enseignes, 613-769-6252 RECHERCHE employé en rénovations, avec 5 ans d\u2019exp.minimum.Bonne rémunération.SVP envoyer C.V.à: servicerenoplus@gmail.com RECHERCHE monteurs de «truss» avec exp., à Ottawa, 613-223-7583.REMORQUAGE TINTIN recherche chauffeur(se)s de remorqueuse de 10 roues, avec exp.819-955-7530 ou C.V.par téléc: 819-663-5368.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com VENDEUR demandé, sur la route, en équipe, payé chaque jour, Qc/Ont., gerant demandé, 613-419-1141.CUISINIER(E) avec exp.pour pizza et cassière et serveuse,613-700-6136.LIVREUR, aide-cuisinier.Après 16h: Pizza Emilio au 819-561-7171.RESTAURANT CHEZ LYNA LÊ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(ère), formation disponible, 740 boul.Maloney Est.www.lynalesushi.ca Patrick: 819-923-0444 SUBWAY recherche immédiatement employés temps plein/partiel, de jour, sur semaine, se présenter aux Subway 207 Mont-Bleu, 25 Sacré-Coeur ou 1030 St-Joseph.EË» PERSONNEL DE P** CONSTRUCTION, FINITION DIRECTEUR construction, Directeur estimation, Gérant de projets, Ingénieur, Architecte, RH@brigil.com FRAMER (métal), poseur de gypse et tireur de joints avec expérience seulement, 613-292-6483.ATTENTION! MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds pour faire réparations et maintenance sur grue, chariot-élévateur et camion, travail de jour, avantages sociaux, salaire à discuter, 24$/h et +.Faites parvenir votre C.V.à: service@oehinc.com PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Salon massage santé.Aucune exp.requise.Femme 20 ans+.Payant.(613)824-8343 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, 690$, spacieux, prises lav./séc., cour privée, pas d\u2019animaux, non chauffe, non éclairé, autobus, stat., 819-778-2626.U PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING ?RECHERCHE vendeur(euse) dans le domaine de la construction avec exp.Faites parvenir C.V.par courriel: info@monsieurrubber.com ou téléphone 819-827-5880.1 CHAMBRE, 650$, 1er août/sept., chauffé, éclairé, lav./séc., foyer, stat., pas d\u2019animaux, non fumeur, près autobus, 613-299-8363 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, réové, grande cour, 650$, non-fumeur, 819-682-9617 2 CHAMBRES, 45-A1 Symmes, près marina, dim., 16r sept., 800$, 613-299-2828.Mill LOGEMENTS À AYLMER 2 CHAMBRES, 1,100 pi car., libre, de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 845$, 819-923-6833.2 CHAMBRES, alcove bureau, 2 balcons, attrayant, calme, près marina, 890$+Hydro, 2Centre.613-798-7929.2\tCHAMBRES, grand logis propre, poêle, réfrig., planchers bois flottant + céramique dans s/bains, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, stat.pour 1 auto, espace de rangement, libre, rue Thomas, 695$, 819-595-8550 3\tGRANDES chambres, libre, constr.récente, remise, 2 stat., non chauffé ni éclairé, plancher flottant, prise lav./séc., 985$/1,005$, 819-360-6780.HlKl LOGEMENTS À GATINEAU Les Immeubles 1-2-3 chambres et garçonnières à Gatineau.À partir de 570$ / mois.LES IMMEUBLES TASSÉ possèdent près de 1,000 logements à louer: Sur des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contacter nos agentes de location: 613-276-5988 www.etasse.com 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-669-3366 1 CHAMBRE, 1er août, prises lav./séc., 625$, non chauffé, non éclairé, 819-209-5027.1 CHAMBRE, 1er août, rénové, bois, céramique, 4 appareils, dim., non chauffé, non éclairé, idéal 50 ans et +, non-fumeur(se), 550$.819-643-5683.1 CHAMBRE, 1 stat., libre, grand, cour privée, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 640$, 613-371-6949.1 CHAMBRE, 2e, 4 appareils, 540 $, non fumeur, août.819-663-6363.1 CHAMBRE, 4 logis, tout rénové, calme, 595$, libre, 613-410-6016.1 CHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, juil./août, 819-743-2959.1 CHAMBRE (675$) OU 3 chambres (975$), nouveau projet, 621 Vérendrye Ouest, coin Montée Paiement, style condo, non chauffés non éclairés, bois et pas de tapis, avec stat.613-864-2672 ou 613-883-0396.1 CHAMBRE, bd St-René Ouest, tout rénové, prises lav./séc., 650$ non chauffé, ni éclairé, 819-743-6875.1 Zz CHAMBRE, beau secteur (près promenade), semi s/sol., stat., non chauffé, non éclairé, non-fumeur, , idéal personne seule ou couple, 625$, libre, 613-292-3427.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, meublé, 4 app., personne seule, tranquille, propre, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 650$, 819-663-8715.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, près Promenades, 595$, 1er août, 819-918-6822.1 CHAMBRE, idéal retraité/professionnel, chauffé, éclairé, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, stat.int., secteur paisible, 650$.819-643-4221 1 CHAMBRE, libre, 255Guillemette, 2 appareils, chauffé, buanderie, 625$.613-265-7384.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 650$, 819-893-2480 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, logis neuf, 700$ non chauffé, ni éclairé.(819)328-0338 ?1 CHAMBRE-mois gratuit près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, rue Yvon-Chénier, poêle, réfrig., prises lav./séc., bois flottant, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 480$, 819-595-8550.1 CHAMBRE, secteur Labrosse/St-René, demi s/sol., 550$, 819-743-6611.1 CHAMBRE, sept., semi-s/sol, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 550$, pas chien, 819-561-5434.2 336 NETTOYAGE, MENAGE NOUVELLE ANNONCE! PlusNet 74*i.cAoix âi&attt #1 en entretien ménager, résidentiel et commercial, 819-205-3981.www.1plusnet.ca LeDroitSurMonOrdi.ca ^NET\tTQYAGE mm IMETTCJYA.de DE TOUT Ç3EIMRES\t 1\tNETTOYAGE selon votre budget, éval.gratuite, 819-775-1012/209-0883.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 NETTOYAGE CINQ ETOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o es experts RUBRIQUES 332-374 ___________342 PISCINES____________ HORS-TERRE: installation, réparations, changement de toile et déménagement.26 ans d\u2019expérience.Yvon: 819-281-0026.INSTALLATION JPM, piscine creusée, hors-terre, réparation et installation, Raymond : 819-210-2088.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE NOUVELLE ANNONCE! 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, 15% de rabais si contrat signé avant le 30 août, 819-213-2390.CÈDRES à haie, 2 à 12 pi, garantie 1 an sur installation, 819-743-9013 CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières, satisfaction garanti 819-210-1235.CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com CLÔTURE-PISCINE Installation Réparation BM., clôture de tout genre: aluminim, fer forgé, PVC, maille et bois, piscines hors terre, 819-790-3550 ou 819-360-7199 COUPE DE CÈDRES, PAYSAGEMENT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER! 819-319-6076.ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021.344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, DEPUIS 1967 service et qualité.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-329-4658 ou 819-503-2246.SAMUEL BRINDAMOUR entretien de terrain (dompeur 6\u2019 X 12\u2019) .Au plaisir de vous rencontrer, 819-351-4862.348 ARCHITECTURE, __________DÉCORATION___________ PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/Climatisation, vente d\u2019air cumatisé mural et central, estimation gratuite, RBQ 5645327701 819-665-5256.352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION_____________ 1000 PROJETS de réaliser, expert en sinistres et rénovations générales de tout genre.RBQ.819-328-2016.25 ANS d\u2019exp.PA.Rénovations, tout genre, RBQ.Philippe 819-568-6744 INSTALLATION de rampes d\u2019escaliers, 25 ans d\u2019exp.disponible pendant vacances de construction.Jean Grégoire, 819-663-2562 615 562-0222 1-800-267-9555 356TOITURES RÉNOVATION de tout genre! int.,/ext.Homme d\u2019exp., avec référence.Recouvrement de plancher, \u201cframing\u2019,\u2019 gypse, joints, installation d\u2019armoires de cuisine et salle de bain, pose de céramique, aménagement de s/sol complet.Contactez Sylva 819-457-2907 RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.RÉNOVATIONS de tous genres, certifié réno-maître, 819-328-2527 SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse, joints,flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.354 MAÇONNERIE NOUVELLE ANNONCE! SPECIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308._________356 TOITURES_________ CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.Faites-en l essai COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DEMENAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DEMENAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DEMENAGEMENT OSCAR & RICK! ALTRAN DÉMÉNAGEMENT oscarandricksmoving.com 819-483-2142, 819-213-0053 368 PAVAGE 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d'asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d'asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1\tCHAMBRE, secteur Limbour, non-fumeur, 4 appareils fournis, très éclairé, semi s/sol.Idéal personne tranquille, 475$, 819-568-6710.1\tCHAMBRE, s/sol, 550$, chauffé, éclairé, poêle/réfrig., non-fumeur, 819-643-1093.1\tET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1\tET 2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.1\tET 2 CHAMBRES, Limbour, frais peint, libre, 530$-700$, 819-503-2483.?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Ginette, 819-246-9144.2\tBELLES chambres, 775$ chauffé, flottant/céramique, ensoleillé, grande cuisine, 2 stat., 819-351-4620.2\tBELLES chambres, r.-de-ch., sept., 795$, pas d\u2019animaux, pas tapis, possibilité 2 stat., rapibus.819-664-5935 2\tCHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2\tCHAMBRES, 15 sept., 725$ et 750$, entrée privée, balcon, 786 Maloney Est, 819-743-0764.2\tCHAMBRES, 160 Duquette Est, sept., 720$ non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, pas d\u2019animaux, 819-213-5608 2\tCHAMBRES, 1er août, 780$, chauffé, éclairé, stat., 819-777-1686.2\tCHAMBRES, 1er août, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclaire, pas de chien, 819-743-0764.2 CHAMBRES, 1er août, Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux, 1,200 pi car., plancher flottant/céramique neuf, paisible, 790$, 819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES 1er août, rue Davidson, voisinage agréable, flottant/ céramique, verdure, non-fumeur, 785$, 819-962-7547, 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-431-0120.2 CHAMBRES, 16r sept./oct./nov.675$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-431-0121 2 CHAMBRES, 1e' sept./oct./nov., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-431-0121 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 24 Desrosiers, 600$ non chauffé ni éclairé, ^ tefflêflijM 9-7124223 2 CHAMBRES, 2e, 4 appareils, 675 $, non fumeur, sept., 819-663-6363.2 CHAMBRES, 585$, 6 du Glissoir, Limbour, 16r août, pas d\u2019animaux.613-762-2306.2 CHAMBRES, bel app.avec bains tourbillons, 2 stat., août, 819-661-7337 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 5 1/2 (incl.s/manger); Gatineau; 3 Oscar, proximité Ottawa, autobus, autoroute, services/commerces, 2 stat., prises lav./séc., 845$, 1er sept.819-923-5614.2 CHAMBRES, aucun tapis, lave-vaisselle, prises lav./séc., 2 stat., secteur tranquille, enquête de crédit.625$, 819-607-0601.2 CHAMBRES, boul.St-René Ouest, rénové, prises lav./séc., 5 appareils incl., garage chauffé, 850$, non chauffé, non éclairé, 819-743-6875.2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude, La Vérendrye/Gréber, 1er et 2e étage.625$, 819-743-6611.2 CHAMBRES (Buckingham) 3 chambres (Angers), 775$.819-617-1100 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, 1er juil., 819-319-2447 1 CHAMBRE 675$ Foyer au gaz, échangeur d\u2019air.Stationnement extérieur, remise int.et ext., bord de l\u2019eau.LIBRE.3 CHAMBRES 995$ 1 300 p.c.,vue sur la rivière, air climatisé, remise int.et ext., foyer, échangeur d\u2019air, stationnement.LIBRE.Jean : 819 360-8768 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 2e,s mois gratuits, enquête de crédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, chauffé, quartier paisible et sécuritaire, 780$,819-664-9084.2 CHAMBRES, comme neuf, près de tout, incl.: remise lave-vaisselle, dim., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 850$, libre, 819-663-2242.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.gj) FAUT «OIBI 2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, 1,200 pi car., proximité des services, 950$, 819-351-1329.2 CHAMBRES, de luxe, boul.Lorrain, idéal 45 ans et +, 819-773-8175.?2 CHAMBRES, duplex rénové, 2 logis, grands balcons, cour, stat., chauffes, eau chaude, le haut: 2 appareils, 730$, le rez-de-chaussée: 930$, août-sept., rue Michaud.819-669-7151.2 CHAMBRES en coopérative, libre, 819-561-3632.2 CHAMBRES, grand appartement, beaucoup d\u2019espace de rangement, 685$ non chauffé, non éclaire, prises lav./séc.Jour: 819-213-1787, soir: 819-439-4253.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre 161 août, face Promenades, tranquille, stat., 540$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.2 CHAMBRES, libre, 2 stat.,frais peint, prise lav./séc., 690$, 819-669-3562 2 CHAMBRES.Neuf style condo, bois-franc, céramique, salon 21X11.Prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 890$, 613-710-7529 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?2 CHAMBRES, libre, 8 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,100 pi2, rénové, bois/céramique, armoires de couleur, s/bain rénovée, prises lavJséc., stat., balcon, 795$, 819-664-4460.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, dim., 1 er août, rue Notre-Dame, 750$ et 850$.819-213-5373, 819-243-4884 2 CHAMBRES, Notre-Dame, 2e étage, pas d\u2019animaux, 685$, 819-665-1018.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, lave-vaisselle, stat., 760$, non-fumeur, 613-298-1834 ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d'animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rue St-Sauveur, chauffé, pas éclairé, libre, pas d\u2019animaux, 675$, mois d\u2019août gratuit, 819-215-0467 ou 819-205-3390.2 CHAMBRES, sept., chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), 819-561- 2 CHAMBRES, s/sol., 1 er ou 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2\tET 3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, libre, 819-661-6737 21/2, PRÈS promenade, chauffé, éclairé, appareils, 580$, 819-209-0097 3\tCHAMBRES, 1,200 pi car., libre, céramique/flottant, pas d\u2019animaux, remise, stat., 875$.819-918-5304.3 CHAMBRES, 1er sept., près boul.Aéroport, bungalow duplex, grand, très bien éclairé, 820$.819-328-7921 3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 890$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, rez-de-ch.613-762-2306.3 CHAMBRES, 860$, grand, ensoleillé récent, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3 CHAMBRES, 94 Marengère, rénové, 800$, références, 819-776-6379.3\tCHAMBRES, condo de luxe, plancher béton, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! 925$, 819-664-0629.3 CHAMBRES, Labrosse, 3e étage, spacieux, remise, plancher de bois, neuf, sept., 850$, 819-643-1459.3\tCHAMBRES, Labrosse/Maloney, 750$, hybro non inclus, 819-427-5686 3\tCHAMBRES, neuf, non chauffé non éclairé, 900$, 819-209-5027 3\tCHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, libre, 819-918-4291.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578________________ 3\tCHAMBRES, sept., non chauffé, non éclairé, installation laveuse/sécheuse, pas de chien, 785$.819-561-5434.3\tCHAMBRES, triplex récent, style condo, 1,200 pi car., boul.Lorrain, près autoroute, 875$ + hydro, références, 819-661-3544, 819-669-8147.51/2 PIÈCES, rue Osborne, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 730$, enquête de crédit, 819-329-6117 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527 MlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.198 ARCHAMBAULT, 2e étage, 2 chambres, air dim., foyer au gaz, lave-vaisselle, lav./séc., complètement rénové, accès cour arrière, 2 stat., remise, 1 er sept., pas chauffé ni éclairé, 975$, 819-775-0644 ou 819-777-3073 1 CHAMBRE, 1er août/sept., 665$ chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., buanderie, 1 stat., 302 Cité-des-Jeunes.819-665-2136.1 CHAMBRE, 1er août/sept., Plateau, bas de maison, stat., 600$, enquête de crédit, 819-777-0733 1 CHAMBRE, 1ersept./oct./nov., 625$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, près Cégep, 819-431-0120.LES SUITES VICTORIA APPARTEMENTS À LOUER Appartements meublés situés au centre-ville de Hull DES MAINTENANT CHAMBRE à partir de 695$/mois STUDIO à partir de 825s /mois SUITE à partir de 999s /mois Inclus : \u2022\tService au(x) chambre(s) une fois semaine; \u2022\tMachine à café, réfrégérateur, micro-ondes; \u2022\tCuisinière, ustensiles, draps, buandrie, \u2022\tStationnement intérieur disponible.Info : Shawn Vandette 819 777.8899 (tél.) 819 743.2513 (cel.) svandette@suitesvictoria.com 1 CHAMBRE, 1er sept., poêle, réfrig., stat., non éclairé, non chauffé, 620$, 146 rue Archambault.819-665-2136.1 CHAMBRE, 214 Laval, plain pied, 2 appareils, prise lav/séc, idéal pour étudiant, 1er sept., 625$, 613-265-7384 1 CHAMBRE 3 1/2 chauffé, central, 2 appareils 819-777-6112, 819-775-6355 1 CHAMBRE, 4 appareils, 610$, non chauffé, non éclairé, propre, 819-743-7340.1 CHAMBRE, 560$, Trudeau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.Mlil LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 675$, chauffé, éclairé, stat., près UQO, pas animaux, 114 St-Joseph, 819-777-8477 1 CHAMBRE, 800 pi car., 2 min.Ottawa et UQO, spacieux, rénové, 625$, frais peint, 819-360-6440.1 CHAMBRE, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 640$, libre.613-523-8802, 613-371-8763.613-290-9092.| Place Charles-Albanel ] 2 chambres à partir de 740$/mois Très spacieux Poêle/Frigo Chauffé Bois franc Stat.inclus Balcon Dépanneur Près STO Marielle/Melissa 819 777-5444 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, grand 3 1/2, demi s/sol, «sécurité phone» , 2 appareils, prise lav./séc., stat.double, près des autobus, 590$, 819-360-5029.1 CHAMBRE, grand, triplex, chauffé, prises lav./séc., plancher flottant, stat., près hôpital et cégep, 685$, 1 er sept.819-210-0895.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, s/sol, chauffé, sept., 640$, 819-743-4819.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 CHAMBRE, libre, 2e étage, rénové, 143 Montpetit app.3, stat., non chauffé, non éclairé, 525$, 819-682-9924 ou 819-360-4444.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 650$, 819-776-6379.?1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.1 CHAMBRE, réduction de loyer pour service de conciergerie.819-328-4845 1 CHAMBRE, rénové, rue Amherst, 2e étage, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils 1 stat., 1e' août, 570$.819-778-8789 1 CHAMBRE, triplex, 31/2, 695$ ou 795$, chauffé/éclairé, dernier mois gratuit, sans frais: 1-855-835-8261.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, près UQO, centre-ville, 610$, non chauffé, non éclairé, buanderie, libre, 819-790-7276 yratuit MlEI LOGEMENTS À HULL 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 755$.1 mois gratuit! osgoodepro-perties.com/frou 1-855-212-7222.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de 690$.1 mois gratuit! osgooaeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.1 ET 2 chambres, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 695$.1 mois gratuit! osgoode-properties.com/fr ou 1-855-212-7222.2 CHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., 725$, 819-771-4880.1/2 - 3 in - 4 1/2 à partir de 625?./mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 [(«dllllliMliU 2 CHAMBRES, 1er 2 mois 195$, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., planchers céramique et flottant, 775$.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er août, Hautes-Plaines, impeccable, flottant/céramique, voisins parc Gatineau, petit immeuble, 720$.962-7547, 770-9861.2 CHAMBRES, 1er août, haut Mont-Bleu, très spacieux, ensoleillé bois/ céramique, paisible, non fumeur, 780$,819-962-7547, 770-9861.2 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./sec., rangement int., stat., balcon, près de tout, 695$, 819-962-5054 (Gilles), 819-771-1625.2 CHAMBRES, 1er août/sept., 725$, près UQO, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 819-930-5150 2 CHAMBRES, 1er juil./août, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, étage supérieur, flottant/céramique, spacieux, ensoleillé, non fumeur, 820$, 819-962-7547, 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er sept., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 775$.819-931-4349 2 CHAMBRES, 1er sept., haut Mont- < Bleu, spacieux, ensoleillé, joli parc en face, bois/céramique, rangement, 775$.819-962-7547.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 595$, appareils, buanderie, balcon, plancher de bois, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 595$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er sept., Plateau la Capitale, condo neuf, dernier niveau, 819-665-2301 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas a\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 615$, balcon, stat., buanderie, bois franc, 819-595-8939.3 CHAMBRES, rue Maladie, libre, très 1 CHAMBRE, chauffé, non-éclairé, propre, 775$, 819-246-2843.\tcuisine, réfrig., 500$, 819-595-1011 1 et 2 BELLES chambres, août, Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 2 CHAMBRES, 620$-650$, Trudeau, chauffé, non-fumeur, 819-772-9822.29 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 HlEI LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, beau triplex, très grandes pièces, près UQO et centre-ville, 2 stats, accès cour, remise ext., four encastré, 835$, prises lav./séc., 819-208-8051,819-665-0928 2 CHAMBRES, buanderie, balcon, stat., près UQO Taché et centre-ville, 1er août/sept., 750$, 819-790-7276 2 CHAMBRES + bureau, super app., style condo, foyer au gaz, plancher bois franc et céramique, prises lav./séc., lave-vaisselle, 1er sept., 900$, 819-213-3533.2 CHAMBRES, chauffé, près hôpital, libre, 650$, 819-568-7415.2 CHAMBRES, faut voir! Hull-Gati-neau, bois franc, chauffé, non fumeur, près hôpital, école et transport, 775$, 819-635-7247, 819-503-5578.2 CHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand, spacieux, rénové, stat.incl., 750$+, 613-292-3095 2 CHAMBRES, grand, triplex, chauffé, non éclairé, secteur tranquille Mont-Bleu, 819-205-4435.2 CHAMBRES, haut de duplex, 2 balcons, 2 stat., très propre, tranquille, près de pistes cyclables et parcs, non chauffé ni éclairé, endroit recherché, 725$, 1e' sept., 819-778-7998 2 CHAMBRES, haut duplex, centre-ville, chauffé, 775$, 819-661-8569.2 CHAMBRES, Hautes-P lai nés, stats., 850$, remise, 1e' août, 819-561-6856.2 CHAMBRES, Lac-des-Fées, chauffé, rénové, 775$, 819-712-4878 2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er août, prise lav./séc., sans tapis, non chauffé, non éclairé, 900$, 819-773-3275 2 CHAMBRES, libre, 23 Meunier, 650-685$, aucun tapis, 819-770-0384.2 CHAMBRES, libre, peint, tranquille, 725$, 819-463-4606 (soir).2 CHAMBRES, libre, près Place du Portage, poêle, réfrig., non chauffé ni éclaire, 570$, 819-790-7033.2 CHAMBRES, près hôpital, spacieux, août/sept., 850$, références, calme.Bienvenue animaux.819-208-5084 ?2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils.bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, prises lav./séc., rénové, références, 819-776-6379 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rénové, balcon, 615$, 819-772-1246.2 CHAMBRES, rue Charlevoix, spacieux, grande cuisine, non chauffé non éclairé, 1er août, 760$, 613-837-9498.2 CHAMBRES, rue Roussillon, près UQO, prises lav./séc., plancher flottant, non chauffé ni éclairé, 760$, 819-360-1565.2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 840$, 819-778-3020 3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 1er 2 mois 295$, Le Plateau, 2 étages, 1,350 pi car., 1,095$.613-262-1980______________ 3 CHAMBRES, leroct., dernier étage, condo neuf, Plateau, dim., pas de chiens, 1,095$, 819-665-2301.3 CHAMBRES, 53 du Satellite, non chauffé, non éclairé, 890$, remise, 2 stat., libre maintenant, 819-664-5288.3 CHAMBRES, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,150$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-685-0979 3 CHAMBRES, 905$ chauffé, plancher de bois, Hull, 819-777-1768 3 CHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 718$, 819-777-3210 3 CHAMBRES, duplex rénové, flottant et céramique, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1,300$.613-695-3185 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 900$ non chauffé ni éclairé.613-220-0889.3 CHAMBRES, libre, 16 Roy, près des Galeries, 825$, chauffé, stat., pas de prises lav./séc., buanderie, 2 appareils, 819-208-7154 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, libre, rue Archambault, chauffé/éclairé, lav./séc., personne sérieuse, vérification crédit, 900$, 819-664-6285 3 CHAMBRES.Plateau neuf style condo.Prises lav/séc., céramique, flottant, remise, 920$, 613-710-7529 3 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, rénové, chauffé, propre, libre, 890$, 819-663-5099, 819-712-4878 3 CHAMBRES, style condo, près UQO 960$, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 STUDIO, 1 et 2 chambres, 700 St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 645$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.30 EfflÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% CALME, 41/2, duplex, grand, clôturé, 665$, libre sept., 819-457-1119 2 CHAMBRES, 700$, non chauffé ni éclairé, spacieux, prises lav./séc., 5 min.hôpital, 819-743-6875.2 CHAMBRES, août/sept., 70 Latour, prises lav./séc., 635$ non chauffé n\u2018 éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550, 819-661-5141.2 CHAMBRES, construction neuve, luxueux, 795$, libre, 819-743-3363.2 CHAMBRES, libre, 645$, non chauffé ni éclairé, idéal personne seule/retraitée, 819-772-0234.2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, 2 stat., cour arrière, libre.819-661-6524 2 CHAMBRES, repeint, très propre, gazon coupé, stat.déneigé, espace de rangement, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal personne mature, 650$, 613-443-4814 ou 613-299-9869.2 CHAMBRES, rue Churchill, libre, 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.BUCKINGHAM, 2 semis à louer, de luxe avec garage, solarium, plancher de béton chauffant, remise, grand terrain, un étage, a/c, libre maintenant, construction neuve, 819-664-4927.GRAND 2 chambres, 800$ non chauffé ni éclairé, libre immédiatement, 819-669-0945, 613-299-3144.logements! MASSON-ANGERS 2-3 CHAMBRES, libres, enquête de crédit, 819-923-2032.2 CHAMBRES, 122 Forteresse, près des services, libre.819-669-1070.2 CHAMBRES, 130 Lombard, août/ sept./oct., prises lav./séc.675$ ni chauffé ni éclairé, rénové, pas d\u2019animaux.819-281-7550, 819-661-5141 2 CHAMBRES, Angers, non chauffé n\u2018 éclairé, pas d'animaux, 2 stat., 16laoût/sept.620$, 819-281-2556.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er sept., stat., 750$, 819-665-7282.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 795$.819-664-0629.2 CHAMBRES, cuisine et s/bain en céramique, salon et chambres plancher flottant, grande cour, 2 stat., rénové, remise, 1er juil., 819-661-6524.2 CHAMBRES, s/sol, bien éclairé, pas d\u2019animaux, 700$, 819-210-2216 3 CHAMBRES, secteur Angers, semi s/sol., constr.2008, plancher de bois, 1,200 pi.car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 775$, 819-923-4552.3 CHAMBRES, spacieux, rénové, cour clôturée, stat., haut duplex, 775$ et rez-de-ch., 850$, 819-351-3247 ou 819-328-2927 SEMI dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.Eflil LOGEMENTS À CANTLEY LOFT, 5 min.pont Alonzo, chauffé, éclairé, 4 appareils incl., très privé, 750$, libre, 613-222-3834.LOFT, plafond cathédrale, chauffé, éclairé, câble, internet, 2 stat., 2 chambres, 1,100 pi.2, 4 appareils, animaux, 1er sept., 1.060$, 819-827-2071.MM logements! P\u201c VAL-DES-MONTS BORD DU LAC ST-PIERRE 1 chambre, lav./séc., poêle, réfrig., remise, « deck », quai, plage, chauffé, éclairé, 650$, 1e' sept., 819-457-4948.PERKINS, 2 chambres, non chauffé n\u2018 éclairé, 545$ et 575$, plancher flottant, pas de chien, 613-745-6507.MEI LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 2 CHAMBRES, CASSELMAN, 1ersept.Étage principal.Bungalow rénové, grande cuisine, s/manger, salon, 1 s/bains, 2 stat., s/lavage, cour, chauffage électrique.Inclus: 5 appareils, stores, eau, internet.Pas de chiens.1,100$.Idéal personne(s) mature(s), 613-799-7729, 613-834-2129.2 CHAMBRES, LOW, chauffé, éclairé, poêle, frigo, satellite, tel, lav./séc., 1e' sept, 700$, 819-422-1171 MM LOGEMENTS EN ONTARIO 2 CHAMBRES, place Lafontaine, 5 appareils, unité de coin, dim., stat., remise, piscine, libre, 1,295$, 613-794-9664.VARS, 2 chambres, 1,000 pi car., 2 s/bain, 4 appareils, peinture neuve, très propre, 15 min.Ottawa, personne mature, pas d\u2019animaux, espace rangement, stat.déneigé, libre, 875$, 613-443-4814, 613-299-9869.MM LOGEMENTS MEUBLÉS NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, 800$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu.En soirée, 819-770-6780.Tftüil WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 030 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366 1 CHAMBRE, libre, grand, propre, 625$, près boul.Lorrain, 613-769-8518 2 CHAMBRES, de luxe, très grand, triplex, air dim., foyer, idéal 45 ans ei +, boul.Lorrain, 819-773-8175 564 LHÔPITAL, Gatineau, condo de luxe, 2 chambres, 6 appareils, plancher bois/céramique, foyer, dim., stat., remise int., 1er sept., 1,350$, non chauffé, non éclairé.819-743-3713.ANGERS 2 chambres,neuf, luxueux, bois/céramique, aire ouverte, plafond 9\u2019, clim., vue rivière.Option achat.819-328-2611,613-355-0172 GATINEAU, 1 chambre, 2 min.de l\u2019hôpital, aucun tapis, prises lav./séc., remise ext., 1er sept., 650$/mois, 819-360-5076.GATINEAU, bord de la rivière, complètement rénové à neuf, 2 chambres avec garage et remise, 950$, libre, 613-298-9764 GATINEAU, secteur de l\u2019Hôpital, 2 chambres, semi-meublé, avec garage, 950$/mois, 819-428-2436.HULL (secteur Mont-Bleu), 2 chambres, rez-de-ch., lav./séc., stat., pas chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 875$, 1er sept., 819-684-7409 LUXUEUX condo de 1,565 pi car., 175 rue Laurier, face au Parc Jacques-Cartier, près de la marina, du pont Interprovincial, du Musée des Civilisations et du Marché By, 2 chambres, belle vue sur Ottawa et la rivière, fraîchement repeint, 1,750$/mois, Fernande Sirois, Royal LePage, 819-246-1000.MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble incl., non chauffé, libre 1ei août, 1,070$, 819-776-3785.PLATEAU, 63 Du Stratus, grand 2 chambres, neuf, s/bains avec douche séparée, foyer, 975$.819-213-2719.PLATEAU, grand 5Y&, foyer, dim., échangeur d\u2019air, remise ext., stat., tranquille, 915$.819-243-5713.EEM GARÇONNIÈRES 2-1/2, HULL, St-Raymond/St-Joseph, dim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.AYLMER (RIVERMEAD), libre, studio neuf dans décor champêtre, r.-d.-ch., près autobus, stat., tout incl., meublé ou non, patio, buanderie, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-271-7699.GATINEAU, 360 du Vigneau, petit studio moderne, tout inclus, stat., 515$, non-fumeur.(819)773-3615 GATINEAU, libre, 425$, meublée, grande, lav./séc., stat., air dim, chauffé, éclairé, câble, idéal personne seul ou étudiant, 819-669-5132 GATINEAU, non chauffé ni éclairé, 425$, 819-671-4628 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, non chauffé, non éclairé, 435$, poêle, frigo, libre, 819-986-5352 HULL, 5 min.de l\u2019hôpital, chauffée, éclairée, meublée, s/lavage, rénovée, 650$, libre, 819-664-1127.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, 575$, 819-776-6379.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, calme non-fumeur 500$ 819-776-2794 HULL, meublée, non-fumeur, calme, 475$, libre sept., 819-770-4698.\\N0UVELLE ANNONCE! LAC-DES-FÉES, non-fumeur, non-chauffé ni éclairé, 500$, 1e' sept., 819-661-3024.LIBRE 1er sept., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 575$.819-931-4349 LIBRE, près Gréber, chauffé, éclairé, meublé, câble, 495$, 819-329-1512.Libre, Secteur Masson, prises lav./séc., cable, 450$, 819-663-5297 TOURAINE, meublée, chauffée, éclairée, câble, Internet, stat., 550$, libre, 819-561-5106.0>ZI CHAMBRES 1 CHAMBRE, 500$, tout compris, idéal étudiant(e) 819-661-7337 1 CHAMBRE, Gatineau, non meublée, bien situé, 390$, 819-360-4897 1 CHAMBRE, Limbour, libre, 400$, maison neuve, câble, internet, non-fumeur, 613-762-2306.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 375$, 819-360-2241.25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée +literie, cuisine, lav./sec.non fumeur, 819-827-3277, 819-665-1823.ÉTUDIANT de Text., logement à partager ou à louer, tout incl., 425$ ou 825$, près UQO, non-fumeur.Cécile 819-700-0939 ou 819-778-6647 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, grande chambre à louer, tout incl.613-606-3003, 819-503-0789 CHAMBRES GATINEAU - HULL - CANTLEY Meublées, câble, 1 maison: 3 chambres pour hommes et 1 maison: 3 chambres pour femmes, 819-664-1127 ou 819-607-0642.GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé, câble,stat.,350$ 819-669-5040.GATINEAU, St-Louis, calme et respectueux, 440$, tout incl., lav./séc., libre, 819-246-8166.HULL, tout inclus, près de tout, rue Nicolet, libre, 425$, 819-360-4925.NEUF, Plateau, central, tout inclus, sept., 450$ nég., 613-899-3899 NON-fumeur, parc, 62 Binet, câble, internet, 365$, 819-771-0401.TEMPLETON, coloc ou chambreur, tout neuf, tout incl., 819-918-6140.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.fcfflll MAISONS À LOUER 16 des Açores, Hull, 1,000$/mois non chauffé non éclairé, 3 chambres, rénové, libre.Loué avec option d\u2019achat.819-360-4444, 819-682-9924 3 CHAMBRES, 1 s/bain, août/sept., près de tout, pas d'animaux, 1,100$, 819-665-1512.3 CHAMBRES, 259 des Louveteaux libre, 1,295$/mois, non chauffé ai ré.819-329-5808 après 18h.3 CHAMBRES, 850$, pas chauffé ni éclairé, 613-769-5977 BSM MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, AYLMER, jolie maison en rangée neuve, à 15 min.du centre-ville d\u2019Ottawa, 2 s/bains, cour privée, garage, s/sol, meublée, 1200$/mois, disponible.John (Gestion JNC) 819-360-9293, 819-669-5722.3 CHAMBRES + «den», 1,700 pM, dim., abri d\u2019auto, cour privée, remise, près Maloney/Labrosse, 1,300$, libre, 613-798-3226.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Gatineau, 1.5 s/bain, près services/autoroute, 819-243-1351 3 CHAMBRES, haut de maison, 1,250$ chauffée, éclairée, lav./séc., 1er août, 819-661-7337.3 CHAMBRES, secteur tranquille, campagne, 15 min.de Gatineau, libre, 1,250$, 819-329-1230.3 CHAMBRES, VAL-DES-MONTS, neuve et très grande, foyer, 3 s/bains, s/sol fini, garage, libre, pas d'animaux, coin paisible, 1500$.819-955-7555.NOUVELLE ANNONCE! 4 CHAMBRES, rénové, garage double 985$, 819-827-5471.BOWMAN, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 750$, 819-454-2608.CHELSEA, 3 chambres, près du lac, Beamish, plusieurs jardins, 1,650 pi2, semi meublée, pas a\u2019animaux, libre 16r sept./oct.1,200$, 819-307-0495.EN rangée, 2 étages + s/sol, 4 chambres, 2 s/bains, ceramique/bois franc, clôturée, sans voisins arrière, près services.Libre, 1,175$, 819-439-0896.GATINEAU, 3 chambres, 3 s/bain, 5 min.de l\u2019hôpital et parc, 1,250$, 1er sept., 819-664-1127 GATINEAU, Côte d\u2019Azur, rue Castillou, 3 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, foyer au bois, s/sol fini, abri auto, remise, dim.1,700$.819-360-3276.0CÏÏ1 MAISONS À LOUER GATINEAU, projet des Fleurs, maison canadienne, 4 chambres, abris d\u2019auto, dim., foyer, sept./oct., 819-773-8175.HULL, Parc de la Montagne, 1er sept./oct., maison en rangée, 3 chambres, bois franc, chauffé, éclairé, 1,250$, 819-771-1084 ou 819-918-0020.MASSON, semi dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.NEUVES, Aylmer, 220 Klock, magnifique unifamiliale, 613-248-0369.819-208-8832.QUADREX, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, vérification de crédit, 1er sept., 975$, 819-671-4417.VAL des Monts (Perkins), Lac Plumbago, frais rénové, 2 chambres, garage, à louer: 1,300$, 819-671-2532.BçEJ CHALETS À LOUER kénouveaüîYm 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.BORD du Lac McGregor, 2 chambres, câble télé, bateau, 819-671-7812.MMà partager RECHERCHE colocataire, 420 de la Cite-des-Jeunes, app.405 B, entrée no 4052, 340$, Guy au 819-205-7728.EMI CONDOMINIUMS À VENDRE AUBAINE! Gatineau, 3 chambres, rez-de-ch., cuisine refaite, nouveaux planchers, nouvelles fenêtres, unité de coin, 139,900$, Steve Waters, Courtier immobilier Sutton, 613-889-2580.PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.MOT MYSTERE VETEMENTS - Un mot de 5 lettres L\tU\tN\tI\tF\tO\tR\tM\tE\tG\tR\tE\tS\tI\tM I\tN\tR\tE\tP\tP\tI\tN\tE\tT\tT\tO\tY\tE\tR F\tI\tC\tH\tU\tI\tO\tN\tO\tT\tG\tO\tE\tP\tJ J\tP\tF\tU\tE\tN\tI\tC\tO\tL\tN\tR\tI\tU\tU E\tP\tA\tR\tD\tC\tS\tC\tH\tE\tR\tO\tP\tL\tP A\tE\tL\tA\tY\tE\tT\tT\tE\tE\tU\tO\tY\tL\tE N\tS\tU\tA\tT\tO\tU\tR\tS\tL\tN\tD\tJ\tA\tI E\tS\tS\tU\tI\tE\tT\tI\tM\tI\tT\tN\tA\tP\tS P\tH\tT\tB\tD\tD\tL\tT\tO\tM\tS\tH\tM\tI\tE R\tO\tR\tE\tT\tO\tL\tE\tC\tE\tA\tA\tA\tC\tL A\tR\tI\tE\tF\tM\tS\tV\tK\tA\tB\tI\tG\tO\tU H\tT\tN\tM\tB\tF\tR\tI\tS\tE\tB\tK\tD\tT\tO C\tU\tE\tL\tP\tR\tE\tM\tI\tE\tR\tE\tU\tE\tG E\tV\tE\tS\tT\tE\tA\tP\tO\tI\tN\tT\tE\tE\tA E\tU\tG\tA\tV\tT\tR\tS\tR\tI\tM\tI\tS\tA\tC ANTIMITE\tETOLE\tNETTOYER\tREBRAS ATOURS\tFICHU\tNEUF\tSAYON AUBE\tFIL\tNIPPER\tSERGE BAS\tFRISE\tNIPPES\tSERRE BIAIS\tHAIK\tNOEUD\tSHORT BLEU\tIMPER\tORLON\tSMOCKS CAGOULE\tJEAN\tPICOTE\tTENUE CASIMIR\tJUPE\tPINCE\tTOILE COTTE\tJUPON\tPLAID\tTUTU DOS\tKABIG\tPLI\tUNIFORME DRAPE\tLAYETTE\tPOCHE\tVAGUE ECHARPE\tLODEN\tPOINTE\tVESTE EFFETS\tLUSTRINE\tPREMIERE\tVETIR ELIME\tMISE\tPULL\t ESCOT\tMODE\tPYJAMA\t Solution du dernier problème : AVION 6 août 2013\tNo 3389 MÆI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.BMil MAISONS AU BORD DE LmT PRIX RÉVISÉ 249 900$, VAL-DES- BOIS, sur la Lièvre, maison 2+2 chambres, tout meublé, 819-790-0408.SUPERBE semi, photos sur DuProprio.com, 1815 Parisien, possession rapide, 819-663-5033.MÆl CHALETS À VENDRE LAC SIMON, île Canard blanc, joli chalet bord de l\u2019eau, 2 chambres, plage de sable, très privé, 149,900$, SIA 28982092, contactez Robert Laçasse au 1-866-428-4007.LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608 819-771-0944 PRIX RÉVISÉ 249 900$, VAL-DES-BOIS, au bord de la Lièvre, 4 saisons, 2+2 chambres.819-790-0408 Hj PROPRIETES A REVENUS \u201c AU QUÉBEC 5 LOGIS avec revenu brut de 49,800$, rénovés de A à Z, 352 rue Gauthier, 479,900$, plus d\u2019info : Steve Waters, courtier immobilier, 613-889-2580.TOI TERRAINS 100 ACRES, 15 min.du pont Alonzo, 819-775-0442.NOUVELLE ANNONCE! 10.6 ACRES terrain Val-des-Monts abre mature avec ruisseau 45,000$.Accès territoire publique pour chasse, 77 chemin Poitras, 819-561-0238.1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.IrtlEI LOCAUX LOCAUX 120 pi car.pour acuponcture, esthétique, octotnérapie ou tout autre soin de santé ou amaigrissement.500$/mois.Alain 819-328-5248.lifflîl ENTREPÔTS À LOUER GATINEAU, entrepôt int.et ext., 93 Maurice Beaudoin, 819-643-1100.COMMERCES À VENDRE CHANCE UNIQUE! Posséder un restaurant très bien équipé, 35 sièges int., 28 sièges terrasse, commerce clés en main.Info: 819-329-5221.MASHAM, bar, 5 machines loto vidéo avec bâtisse commerciale 2,500 pi2, (819)456-1179, (819)208-1398 RESTAURANT à vendre, 2,400 pi car., chambre froide et +, 56 places, Papineauville, 819-427-9119.W»il VEHICULES 4000S ET MOINS 2003 ACCENT GSI, 93,000 km, A1, 3,000$ nég., 819-643-0449.Mill AUTOMOBILES MERCEDES 2000 C-230, 112,000 km, condition A1, pas de rouille, pneus neufs, impeccable pour l\u2019année, 5,500$.819-661-3367 TUCSON 2005, 135,000 k.m., 4 pneus d\u2019hiver sur jantes.819-684-2003.VENTE DE SUCCESSION 2006 Chevrolet Impala LT, tout équipée, très propre, bas km (70,550), pneus d\u2019hiver incl., 7,600$ nég., 819-771-2202.2010 FORD F-150, 4x4, bon état, tout équipé, 613-299-3898, 819-243-3026.CAMIONS ET VEHICULES UTILITAIRES 4X4 VÉHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 1 ACRE ou 1 lot 18 à 20 acres, Lac La-verdure, plat, électricité, 819-441-1308 BORD de La Lièvre, chemin River à l\u2019Ange-Gardien, 1Vz acre et +, boisé, à partir de 64,900$, 819-664-5935.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 [OTI LOCAUX 151 ST-ANTOINE, local #1, utilisé présentement comme local d\u2019esthétisme, 750 pi car., 819-665-8591.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, face aux Promenades, 1,070 pi car., idéal pour bureau et petite entreprise, 12$ net/ pi car., non chauffé, non éclairé, 819-568-8815.T NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (495 et 4 500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u202292, Hôtel de Ville (Coin Aubry) (633 à 2 681 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 358 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau I \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer * Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.tm MOTORISÉS ET ROULOTTES 1997 COMMANDER Triple-E, classe A, Ford V8, 34 pi, très propre, + acc., 145,000 km, 29,900$, 819-743-1806.2004 FOUR WINDS Express, comme neuve, tout équipée, « deck », gazebo, remise, terrain payé jusqu\u2019en octobre, 7,500$, 819-243-7044, 819-775-1768.2005 HYBRIDE trail cruiser, 19 pi., tout équipé, 6 places, parfaite condition, 6,500$, 819-775-8048 2006 FOREST River, 29 pi., Bowman, bord de l\u2019eau, 23500$, 819-328-1336 2008 PALOMINO, tente-roulotte légère, seulement 6 utilisation, 1 proprio., 5 000$, 819-669-6552.2010 COUGAR, 27 pi., 1 rallonge double, toute équipée, comme neuve, demande 19,500$ nég., 819-775-8048.ARISTOCRATE, 20 pi., 2009, tout équipée, couche 7 personnes, 10,500$, 819-775-8048 BOLER, fibre de verre, tout équipée, 4,500$, 819-827-0003.ROULOTTE 30 pi., sur le bord de la rivière des Outaouais, 499$/sem., tout incl., pédalo, spa, feu, 819-921-5758.tm MOTORISÉS ET ROULOTTES ROULOTTE à sellette Golden Falcon, 35 pi, installé camping Idéal, 15,500$, 819-246-5508 / 819-962-3354.TENTE-Roulotte Flagstaff, 2007, 4,300$ nég., état A1, 819-893-1431.VOUS VENDEZ VOTRE ROULOTTE, BATEAU, MOTO OU VTT?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19,98 $ * pour 7 jours avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent Wli\\VÉHICULES TOUT TERRAI VOUS cherchez un VTT usagé?Achetez un Polaris Sportsman 4x4 500 neuf pour 30,47$ par sem., tout incl.Aucun souci c\u2019est neuf! Don ou Michel: 819-663-6162 YAMAHA Grizzly 660, 2002, 3,500 km, comme neuf, 4,500$.(819)457-1944 HWîl NAUTIQUE 2005 176 Pro-série, 115 forces, parfaite condition, 17,000$, 819-777-1010.2009 PONTON 18 pieds, avec remorque 2012, 70 forces Johnson 2 temps, toit bimini, 13,500$, 819-775-8048.2011 PRINCECRAFT Ventura 174, tout équipé, E-TEC 150 forces, + moteur électr.Minn Kota 70 forces, toile de transport et toile complète, remorque galvanisée, 44,900$ (valeur 53,000$), 819-665-9398 BATEAU aluminium 17 pi équipé pour pêche, remorque, Yahama 80 forces 4 temps, moteur électrique et 3 «Down Regher» électr., 10,000$, 819-775-8048.PRINCECRAFT 16 pi par 74 po, avec 35 forces Evinrude, moteur électr., sonar, remorque, 5,500$.819-457-1944 rain MACHINERIE, CAMIONS LOURDS FAUCHEUSE New Holland, RÂTEAU Massey Ferguson, tracteur MF 235 avec tondeuse, 819-790-7015.* 2e ANNIVERSAIRE MICHEL GOULET Cher Michel, deux ans aujourd\u2019hui que tu nous as quittés pour le repos éternel.Se souvenir de toi s\u2019est facile, mais s\u2019habituer par ton absence est très difficile.Où que tu es veille sur nous tous et toutes.Nous t\u2019aimons.La famille Osborne et Goulet ANNIVERSAIRE 15 Ton épouse, tes enfants, leurs conjoint(e)s, petits-enfants et arrière-petits-enfants JOSEPH BEAUCHAMP À la douce mémoire de Joseph (Jos).Ça fait déjà quinze ans que tu n\u2019es plus avec nous mais tu es toujours dans nos coeurs.Tu nous manques beaucoup et on ne t\u2019oubliera jamais.Veille sur nous.Faites-en V fSoroit SurMon Ordi.AVIS DE DECES Jeannot Villeneuve 18 août 1954-28 juillet 2013 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Jeannot à l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa, le 28 juillet 2013.Il était connu comme un fils, un époux, un ami, un père, un grand-papa, un chasseur, un pêcheur, un golfeur, un skieur, un jardinier, un campeur, un motoriste etc.Il était l\u2019époux bien-aimé et meilleur ami d\u2019Élaina, un beau-père très aimé de Michael (Stephanie).Il était le fils de Carmel et feu Aurele Villeneuve.Il laisse ainsi son frère Robin (Sharon), ses soeurs: Danielle (Hart) et Manon (Jean), plusieurs nièces et neveux.Il était le grand-papa très fier de Dominique.Une messe commémorative aura lieu le samedi 17 août 2013 à 11 h en l\u2019église du St-Esprit (11 Ste-Bernadette, Gatineau (Hull)).Jeannot a vécu sa vie avec passion et est décédé un héro.« Ne soyez point chagrinés par son départ, réjouissez-vous plutôt qu'il ait vécu.» Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.racinerobertgauthier.ca (Dignité) T ANNIVERSAIRE^ GILBERTE PARISIEN (née Bertrand) À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, Gilberte, qui nous a quittés le 2 août 2006.Sept longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux Jean-Paul, tes enfants et tes petits-enfants 12e ANNIVERSAIRE JEANNE PAGE À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, Jeanne, qui nous a quittés le 6 août 2001.Douze longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Je t\u2019aimerai toujours.Ton fils John Besoin d'en parler?Anonyme et confidentiel Gatineau 819-775-3223 Ottawa 613-741-6433 Ailleurs en Outaouais 1-800-567-9699 31 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 NOUS AVONS LE REGRET de vous faire part du décès de MONSIEUR ROLLAND ST-LAURENT décédé le 3 AOÛT 2013, à l\u2019âge de 89 ans.Prédécédé par son épouse, Bernadette Labrie et son fils, Bob St-Laurent, il laisse dans le deuil son amie de coeur, Carmen Légaré; ses sept enfants : Margot (Claude), Rollande (Gérard), Françoise, Gaétan (Gabrielle), Yvon (Nicole), Bertrand (Hélène) et Jean-Marc, ses douze petits-enfants et ses dix-sept arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur, Marie-Ange St-Laurent ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s dont ses ami(e)s du Tim Horton.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 8 août 2013 à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0., Gatineau.La famille recevra vos condoléances à compter de 13h30.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au: www.cfo.coop.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais POUR LE Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca LA FAMILLE GODARD a le regret de vous annoncer le décès de M.RICHARD GODARD décédé le 1er août 2013, à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse dans le deuil ses parents Raoul Godard et Mercedes Cloutier, son épouse Hélène Roy; ses enfants : Chantal Orsali (Luc) et Marc Godard (Rebecca Roberts); ses petits-enfants Thomas, Sébastien et Magali Godard, Éliane et Cédric Orsali ainsi que son frère Donald Godard (Viviane).Les visites auront lieu de 9h à 10h30, le jeudi 8 août, à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman.Le service religieux suivra à 11 h, le jeudi 8 août 2013, en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.La famille désire remercier spécialement son médecin de famille Dre Thérèse Hodgson ainsi que les médecins et le personnel du 6e étage ouest et des soins intensifs de l\u2019Hôpital Général ainsi que l\u2019Hôpital Montfort pour les soins extraordinaires qui lui furent prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (737, avenue Parkdale, 1er étage, Ottawa (ON) K1Y 1J8).Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécopieur: 613-764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleur home@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.0 I A 6 \\ £ T £ Cela VOUS concerne Jb I Diabétiques 'te l'Outaouais,, Renseignements Dons 819770-0442 AVIS DE DECES Madame Christine Labelle de Hawkesbury, est décédée le jeudi 1er août 2013, à l'âge de 44 ans.Elle était la conjointe de Marc-André Labelle; la fille bien-aimée de Jean-Claude Labelle et de Lorraine Gascon; la mère adorée de Damien Lavigne et Danika-Lee Lavigne.Elle laisse dans le deuil le père de ses enfants Stéphane Lavigne, sa belle-mère Denise Lavigne et sa mère biologique Danielle Serririer.Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Christine avait entamé sa 20e année de service en tant que policière.Elle a débuté sa carrière au détachement de Lancaster pour ensuite poursuivre au détachement dAlexan-dria et terminé ses cinq dernières années en tant que détective constable au détachement de l\u2019O.P.P.de Hawkesbury.La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, 877-632-8511, le mercredi 7 août 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi 8 août 2013 à compter de 11 h jusqu\u2019à 13 h.Le service funéraire aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, Ontario, le jeudi 8 août 2013 à 14 h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, unité #1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfune raireberthiaume.com (S, BERTHIAUME SALOM PUNttAII EN MEMOIRE DE 9 GAETAN MINEAULT Cher époux, père, grand-papa, frère et ami bien-aimé.Un an, le 5 août, que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Jean Audrey Mineault, Gisèle, Sandra, Daniel, Michael, Carolle, Daniel, James, tous les petits-enfants.2e ANNIVERSAIRE PIERRE BRAZEAU Cher époux, père et grand-papa bien-aimé.Deux ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton épouse et la famille PROBLÈME DE DROGUE?SI TU VEUX ARRETER NOUS POUVONS T\u2019AIDER 1er ANNIVERSAIRE m*\\ \"i LYNEMORISSETTE (née Latulippe) Chère épouse et maman bien-aimée aujourd\u2019hui, il y a un an (le 6 août 2012) tu fermais doucement les yeux.Malgré notre déchirement, notre douleur s\u2019est alors faite discrète, comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidé à surmonter ce vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets, de nos succès.mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019oeil et que tu es si fière de nous.Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec tout notre amour et pour toujours, ton époux et meilleur ami Yves, tes filles: Mélissa (Patrick) et Isabelle (Stéphane).Love you.1-800-879-0333 www.naquebec.org NARCOTIQUES ANONYMES ne fait qu\u2019une seule promesse: il est possible de vivre sans consommer MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A SPORTS 33 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Huitième victoire au tournoi Bridgestone Woods égale le record de Snead ASSOCIATED PRESS .T**- Tiger Woods tient fièrement le trophée emblématique de sa victoire au tournoi Bidgestone.Il a du même coup égalé la marque de Sam Snead pour le plus de victoires à un même événement.AKRON, OHIO \u2014 Tiger Woods a joué intelligemment pour remettre une carte de 70, dimanche, et remporter le tournoi Bridgestone sur invitations pour une huitième fois en carrière, égalant ainsi le record du circuit pour le plus de victoires à un même événement.Après une deuxième ronde de 61, Woods a terminé le tournoi avec un cumulatif de moins-15 pour devancer facilement le champion en titre Keegan Bradley et Henrik Stenson par sept coups.«Avec les conditions météorologiques, ç\u2019allait être difficile pour les autres de jouer 62 ou 63, a déclaré Woods.Si je ne ratais pas de coups et que je jouais mon match, je savais que j\u2019allais les forcer à se dépasser.» Alors qu\u2019il marchait vers le chalet, il a pris son garçon de quatre ans dans ses bras pendant que la foule célébrait sa victoire avec enthousiasme.Une victoire spéciale «C\u2019est la première victoire à laquelle il assiste, a dit Woods.Ça rend les choses spéciales pour nous deux.«Mes enfants me demandaient toujours : \u2018Papa, quand est-ce que tu vas gagner un tournoi?\u2019, alors que ça faisait quelques années que je n\u2019avais rien gagné.\u2018Est-ce que tu mènes?\u2019 Non je ne mène pas.\u2018Vas-tu prendre les devants?\u2019 J\u2019essaie.» L\u2019éclatante performance de Woods lui a permis d\u2019égaler le record de Sam Snead qui a signé huit victoires à l\u2019Omnium Grea- ter Greensboro.Plus tôt cette saison, Woods a aussi gagné à Bay Hill pour la huitième fois de sa carrière.Woods est déjà considéré comme le favori pour l\u2019emporter la semaine prochaine au Championnat de la PGA à Oak Hill.Aucun golfeur ne s\u2019est approché à six coups ou moins du numéro un mondial.Chaque fois qu\u2019il a eu une chance d\u2019atteindre le vert, il l\u2019a saisie.Autrement, il n\u2019a pris que très peu de risques.Bradley, qui l\u2019a emporté l\u2019année dernière quand Jim Furyk a commis un double boguey au 72e trou, a joué 67 pour s\u2019approcher à moins-8 à égalité avec Stenson qui a remis une carte de 70 alors qu\u2019il jouait en compagnie de Woods.Jason Dufner (71), Miguel Angel Jimenez (69) et Zach Johnson (67) ont pris le quatrième rang et Martin Kaymer, qui a joué la meilleure ronde de la journée avec un pointage de 66, a terminé à moins-4, tout comme Furyk, Richard Sterne et Luke Donald.Trois fois Ceux qui ne croient pas que Woods l\u2019emportera la semaine prochaine à Oak Hill devront se rappeler qu\u2019il a déjà mis la main sur les titres du Bridgestone et du Championnat de la PGA la même année à trois reprises au cours de sa carrière, en 2000, 2006 et 2007.Les chances qu\u2019il signe une deuxième victoire consécutive sont toutefois minces.Lors des 19 fois où il a remporté le tournoi précédant un majeur, il n\u2019a gagné qu\u2019à quatre occasions, soit l\u2019Omnium des États-Unis en 2000, le Tournoi des Maîtres en 2011 et le Championnat de la PGA en 2006 et en 2007.Associated Press > GOLF EN BREF FRITSCH RÉUSSIT UN TROU D'UN COUP RENO, NEV.\u2014 Gary Woodland a calé une approche coupée de 58 pieds pour réussir un de ses quatre oiselets et il a sauvé la normale à cinq reprises pour gagner l\u2019Omnium Reno-Tahoe, dimanche.Il s\u2019agit de son deuxième titre en carrière sur le circuit de la PGA.Andres Romero ont pris le deuxième rang à égalité avec 35 points.Woodland a mérité 540000$ pour sa victoire et il pourra participer au Championnat de la PGA, la semaine prochaine.Le Canadien Brad Fritsch a amassé 25 points au total et il a réussi un trou d\u2019un coup ainsi que deux oiselets, dimanche.PARK À 15 COUPS DU GRAND CHELEM st.Andrews, écosse \u2014 Inbee Park, qui tentait de devenir la première à rafler quatre titres majeurs dans la même saison, a terminé à 14 coups de la tête, dimanche à l\u2019Omnium britannique de golf féminin.C\u2019est l\u2019Américaine Stacy Lewis qui l\u2019a emporté.Lewis est devenue l\u2019an dernier la première Américaine depuis Beth Daniel, en 1994, à être nommée la joueuse de l\u2019année sur le circuit féminin.Associated Press MACHTALER GAGNE LA COUPE CANADA VICTORIAVILLE \u2014 Greg Machtaler, de mettre la main sur la Coupe Canada Sani Marc, dimanche, au club de golf Victoriaville.Le nouveau champion a quitté Victoriaville plus riche de 30000 $ tirés de l\u2019enjeu de 175000 $.La Presse Canadienne Une victoire en quatre matches en fin de semaine Le Hull-Volant s'éloigne d'une place dans les séries Les chances de participer aux séries du Hull-Volant junior élite de Gatineau ne tiennent plus qu\u2019à un fil après une fin de semaine où ils ont remporté un seul des quatre matches dont ils ont été les hôtes lors de deux programmes doubles disputés au parc Sanscartier.Dimanche, les hommes de Jean-François Daoust ont remporté leur premier match contre le Royal de Repentigny par la marque de 6-4, avant de s\u2019incliner 8-2 lors de la seconde rencontre.Tandis que samedi, ils ont été balayés par les Cards de LaSalle, qui les ont doublés chaque fois, 4-2 et 6-3.Lors de la victoire de dimanche contre Repentigny, le lanceur Alex Lacroix (8-7) a été crédité du gain, passant à un retrait près d\u2019un huitième match complet.Mais quand il a cédé trois points en début de septième manche, Frédéric Leclerc s\u2019est amené en relève pour retirer le dernier frappeur de la rencontre sur des prises et mériter son premier sauvetage de la campagne.L\u2019attaque de 12 coups sûrs des Gatinois a été menée par Alexandre Daigle, avec deux points produits, ainsi que Nicolas Chevrier, auteur d\u2019un double, un triple, un point produit et un point compté.Dans le second match, Jonathan McNamara (2-3) a cédé cinq coups sûrs et deux points, dont un mérité, en six manches au monticule à Sanscartier.Les visiteurs ont ajouté six points, dont trois mérités, en début de septième contre Leclerc.Cinq coups sûrs samedi Samedi lors des deux revers contre LaSalle, le joueur de deuxième but Dominik Robinson s\u2019est illustré avec cinq coups sûrs en autant de présences.Besoin d'aide Le Hull-Volant (20-29) aura besoin d\u2019aide pour que son dernier match du calendrier régulier, dimanche à Laval contre les Associés, ait une signification.Il occupe le 11e rang du classement général de la Ligue de baseball junior élite du Québec, accusant un match de retard sur les Voyageurs de Saguenay (19-26), détenteurs de la 10e et dernière position donnant accès aux séries de fin de saison.Ces derniers ont encore trois parties à jouer, ce soir contre Québec, demain à Charlesbourg et vendredi contre Charlesbourg.Montréal (20-25) est aussi mathématiquement rattrapable, avec encore cinq parties à son calendrier.LeDroit SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Le lanceur Alex Lacroix (7) a été crédité de la seule victoire du Hull-Volant en fin de semaine, un gain de 6-4 contre le Royal de Repentigny.' ' LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 34 SPORTS__________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ Un autre joueur des Alouettes subit une sérieuse blessure La saison de Richardson est terminée ARCHIVES, La Presse Canadienne Jamel Richardson, des Alouettes, lors d'un match contre les Argonauts de Toronto l'an dernier WW, ¦ m.w* Ba .iZëm MIGUEL BUJOLD La Presse Une autre tuile est tombée sur la tête des Alouettes, hier.Blessé au genou gauche lors de l\u2019entraînement de l\u2019équipe de dimanche, Jamel Richardson ratera le reste de la saison.Des examens médicaux ont révélé que Richardson s\u2019était déchiré le ligament croisé antérieur et le ligament collatéral externe.Le demi-inséré avait capté 18 passes pour des gains de 197 verges depuis le début de la saison.Richardson a établi un record de la LCF en 2011 avec 12 matches de plus de 100 verges de gains par la voie aérienne.Au cours de cette saison, il a aussi égalé la marque d\u2019équipe avec 112 attrapés.C\u2019est probablement Tyron Carrier ou D.L.Moore qui prendra la place de Richardson dans la formation partante.Carrier peut également retourner des bottés, alors que Moore a été l\u2019une des belles surprises du camp d\u2019entraînement en juin.Whitaker Les nouvelles sont plus encourageantes dans le cas de Brandon Whitaker, qui ne devrait finalement rater qu\u2019un seul match tout au plus.Blessé à une épaule contre les Eskimos d\u2019Edmonton, le 25 juillet, Whitaker a continué de s\u2019entraîner en solitaire, hier.« Son cas sera réévalué, demain [aujourd\u2019hui].Il ne jouera proba- blement pas jeudi, mais il se sent bien.On ne veut courir aucun risque alors même s\u2019il serait capable de jouer cette semaine ; on pourrait opter pour le laisser de côté», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Jim Popp.Les Canadiens Jerome Messam et Steven Lumbala devraient se partager le travail si Whitaker rate le match de jeudi.La recrue Tyrell Sutton pourrait également être utilisée.Les Alouettes sont en quelque sorte de retour sur les bancs d\u2019école depuis que Doug Berry a pris la maîtrise de l\u2019attaque.Les blessures n\u2019aident évidemment pas la situation.Rappelons que les gardes Scott Flory et Andrew Woodruff sont également blessés.Rattraper le temps perdu Selon Anthony Calvillo, l\u2019attaque des Alouettes ne changera pas beaucoup de celle qu\u2019on a vue depuis le début de la saison.Ceux qui s\u2019attendent à un retour de l\u2019attaque de Marc Trestman seront donc déçus.«Notre attaque ne changera pas tant que ça.La différence, c\u2019est que Mike [Miller] pourra mieux nous l\u2019expliquer.Il pourra nous dire comment elle aurait dû être dès le début de la saison.Et Doug ajoutera des éléments qui sont propres à la LCF, alors tout tombe en place», a expliqué Calvillo, qui est encouragé par les progrès enregistrés au cours des derniers jours.Même si la base de leur attaque ne devrait pas trop changer, les Alouettes s\u2019assureront qu\u2019elle convienne à leur général.«La première chose qu\u2019on veut faire est d\u2019ajuster l\u2019attaque en fonction d\u2019Anthony », a affirmé Popp.En clair, l\u2019attaque des Oiseaux sera dorénavant un mélange de plusieurs livres de jeux.Il y aura des jeux de Miller, des jeux de Berry, et probablement, aussi, certains jeux de l\u2019attaque des dernières années.Mais pour Patrick Lavoie, cela importe peu.«On est encore en train de trouver notre identité.Il y a plusieurs personnes qui apportent leurs idées, mais ce qu\u2019on essaie de faire, c\u2019est de trouver l\u2019attaque des Alouettes de 2013.Ce n\u2019est pas si important d\u2019où proviennent les jeux.Ce qui est important, c\u2019est qu\u2019ils fonctionnent.» Les Alouettes disputeront leur prochain match jeudi soir au stade Percival-Molson contre les Argonauts de Toronto.avec La Presse Canadenne Match simulé d'Équipe Canada junior Monahan joue les héros à l'entraînement iiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii | > LNH EN BREF LA VENTE DES COYOTES APPROUVÉE NEW YORK \u2014 L\u2019interminable saga de la vente des Coyotes de Phoenix est terminée.La LNH a annoncé que la vente de l\u2019équipe à un groupe de propriétaires ayant à leur tête des Canadiens a été finalisée.La LNH était propriétaire de l\u2019équipe depuis presque quatre ans.La LNH a vendu les Coyotes à Renaissance pour un montant de 170 millions $.La transaction était incertaine jusqu\u2019à ce que la ville de Glendale, en Arizona, conclue un bail de location au début juillet.« Si (le conseil municipal) avait voté contre, c\u2019était la fin de l\u2019aventure» avait prévenu LeBlanc à l\u2019époque.Au lieu de cela, les Coyotes disposent d\u2019un bail de 15 ans avec le Jobing.com Arena.«La Ligue nationale de hockey croit que l\u2019Arizona est un marché de hockey et que les nouveaux propriétaires peuvent assurer les Coyotes d\u2019un avenir stable à long terme à Glendale, a commenté le commissaire Gary Bettman.La Presse Canadienne BILL BEACON La Presse Canadienne brossard \u2014 Sean Monahan des 67\u2019s d\u2019Ottawa a marqué en temps réglementaire et il a réussi le but victorieux en fusillade pour assurer les Rouges d\u2019une victoire de 3-2 contre les Blancs lors d\u2019un match simulé au camp de développement de l\u2019équipe nationale junior.Le match s\u2019est joué en deux périodes de 30 minutes.Émile Poirier, des Olympiques de Gatineau, avait offert aux Rouges une priorité de deux buts au début de la deuxième période.Mais Connor McDavid, le jeune joueur de 16 ans des Otters d\u2019Erie, a trouvé le fond du filet sur un tir de pénalité et il a fourni une aide sur le but égalisateur du défenseur Matt Finn, du Storm de Guelph.Monahan a été le seul marqueur au cours des six rondes de la fusillade.Le joueur de centre, repêché par les Flames de Cal-gary en juin, a fait la différence avec un tir du revers.Il avait enfilé le premier but à la suite d\u2019une belle passe dans l\u2019enclave de Bo Harvat, des Knights de London.Monahan a hésité une fraction de seconde, puis il a déjoué Jake Paterson, du Spirit de Saginaw, dans la partie supérieure.Ce match simulé a mis fin à deux jours de camp au centre d\u2019entraînement du Canadien de Montréal.L\u2019équipe quitte en fin de journée en direction de Lake Placid, où elle disputera des matches hors-concours contre la Finlande, mercredi, la Suède, jeudi et les États-Unis, samedi.«Ce qui est bien avec ce processus c\u2019est que nous disputerons trois matches contre des équipes qui nous affronteront dans ce tournoi», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Brent Sutter.«C\u2019est aussi une évaluation de ces équipes.«Nous aurons une meilleure idée d\u2019où nous nous situons après ces trois matches, et ensuite nous saurons ce qui nous manque et ce que nous voulons avoir pour former notre équipe, du moins jusqu\u2019à un certain point.» Ce camp est la première étape en vue de la sélection de l\u2019équipe canadienne qui sera formée pour le championnat du monde junior, présenté du 26 décembre au 5 janvier à Malmo, en Suède.Tout dépendra de la façon dont les joueurs performeront en première moitié de saison avec leur club respectif, mais le camp de développement estival est une opportunité de faire bonne impression.« C\u2019est important de pouvoir quitter ce camp en ayant une bonne idée de ce que le noyau de joueurs de ton équipe sera», a dit Sutter.«La variable dans ce cas-ci, c\u2019est de savoir quels jeunes pourraient entamer la saison dans la LNH, mais il faut poursuivre le processus.« On doit avoir un plan en place, et j\u2019aurai de toute évidence une discussion avec mon personnel d\u2019entraîneurs et la direction, puis nous prendrons notre décision en décembre.» Sutter estime qu\u2019il pourrait y avoir jusqu\u2019à une dizaine des 37 joueurs qui ont participé au camp qui pourraient entamer la saison dans la LNH.Certains d\u2019entre eux pourraient cependant être rétrogradés à leur club junior en cours de route, et en conséquence être disponibles pour le championnat du monde de hockey junior. SPORTS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ BASEBALL LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE SECTION EST\t\t\t\tSECTION EST\t\t\t\tSECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t\tG\tP\tMoy.Diff.\tG\tP\tMoy.Diff.Atlanta\t68\t45\t,602 -\tBoston\t68\t45\t,602 -\tCharlesbourg 30\t16\t,652\t- Washington\t54\t58\t,482 131/2\tTampa Bay\t66\t45\t,595\t1\tTrois-Rivières 30\t19\t,612 11/2 Philadelphie\t50\t61\t,450\t17\tBaltimore\t61\t51\t,545\t6V2\tQuébec\t21\t24\t,467\t8V2 N.Y Mets\t49\t60\t,450\t17\tN.Y Yankees 57\t\t53\t,518\t91/2\tSaguenay 19\t26\t,422 101/2 Miami\t43\t67\t,391 231/2\tToronto\t51\t60\t,459\t16\tSECTION UNIPRIX\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\tSECTION CENTRALE\t\t\t\tG\tP\tMoy.Diff.\tG\tP\tMoy.Diff.\t\tG\tP\tMoy.Diff.\tLaSalle\t31\t16\t,660 - Pittsburgh\t67\t44\t,604\t-\tDetroit\t65\t45\t,591\t-\tLongueuil 26\t19\t,578\t4 St Louis\t65\t46\t,586\t2\tCleveland\t62\t50\t,554\t4\tMontréal\t21\t25\t,457\t91/2 Cincinnati\t61\t51\t,545\t6V2\tKansas City\t57\t52\t,523 IV2\tGranby\t15\t33\t,313 I6V2 Chi.Cubs\t49\t62\t,441\t18\tMinnesota\t48\t61\t,440 I6V2\tSECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t Milwaukee\t47\t64\t,423\t20\tChi.W.Sox\t40\t69\t,367 241/2\tG\tP\tMoy.Diff.SECTION OUEST\t\t\t\tSECTION OUEST\t\t\t\tRepentigny 21\t22\t,488\t- \tG\tP\tMoy.Diff.\t\tG\tP\tMoy.Diff.\tLavai\t22\t24\t,478\t1/2 L.A.Dodgers\t62\t49\t,559\t-\tOakland\t64\t47\t,577\t-\tSt-Eustache 22\t25\t,468\t1 Arizona\t56\t55\t,505\t6\tTexas\t62\t50\t,554\t2V2\tGatineau\t20\t29\t,408\t4 San Diego\t52\t60\t,464 101/2\tSeattle\t52\t59\t,468\t12\tDimanche 4 août\t\t Colorado\t52\t61\t,460\t11\tL.A.Angels\t51\t59\t,464 121/2\tGranby 6-7 St-Eustache 7-8\t\t San Francisco 49\t\t61\t,445 121/2\tHouston\t36\t74\t,327 2VÆ\tRepentigny 4-8 Gatineau 6-2\t\t Dimanche 4 août St.Louis 15 Cincinnati 2 Colorado 1 Pittsburgh 5 Washington 5 Milwaukee 8 L.A.Dodgers 1 Chi.Cubs 0 Atlanta 4 Philadelphie 1 Interligue Cleveland 2 Miami 0 Kansas City 6 N.Y.Mets 2 N.Y.Yankees 3 San Diego 6 Lundi 5 août L.A.Dodgers 3 St.Louis 2 Atlanta 3 Washington 2 Milwaukee à San Francisco, 22h15, Mardi 6 août Chi, Cubs (Jackson 7-11) à Philadelphie (Kendrick 9-8), 19h05.Miami (Alvarez 2-1) à Pittsburgh (Locke 9-3), 19h05.Atlanta (Teheran 8-5) à Washington (Gonzalez 7-4), 19h05.Colorado (Chatwood 7-4) à N.Y.Mets (Mejia 1 -1 ), 19h10.L.A.Dodgers (Kershaw 10-6) à St.Louis (Kelly 2-3), 20h15.Milwaukee (Peralta 7-11) à San Francisco (Cain 7-6), 22h15.Interligue Oakland (Straily 6-5) à Cincinnati (Latos 10-3), 19h10.Tampa Bay (Hellickson 10-4) en Arizona (Miley 8-8), 21 h40.Baltimore (Norris 7-9) à San Diego (Volquez 8-8), 22h10.Mercredi 7 août Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Miami à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Colorado à N.Y.Mets, 19h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 20h15.Milwaukee à San Francisco, 22h15, Interligue Oakland à Cincinnati, 12h35.Baltimore à San Diego, 15h40.Tampa Bay en Arizona, 21 h40.MENEURS - LN NOTE: en date du 4 août Mj Ab P Cs Moy.Johnson Ati.95 338 42 117,346 MoiinaStl.98 361 46 119 ,330 Cuddyer Coi.89 336 54 11 1,330 Craig Stl.107 411 62 132 ,321 VottoCin.\t112 408 76 131,321 Segura Mil.107 428 61 134,313 Posey S.F.105 374 44 116,310 Scutaro S.F.95 368 43 114,310 Wright N.YM, 105 408 60 126 ,309 McCutchen Pit.108 411 69 126 ,307 Points \u2014 Carpenter, Stl., 81; Votto, Cin., 76; Holliday, Stl,, 73; Choo, Cin,, 73; Gonzalez, Col,, 72; Marte, Pit,, 72; Goldschmidt, Ari., 71 ; Upton, Ati., 70; McCutchen, Pit., 69; Bruce, Cin., 64.Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 89; Craig, Stl,, 85; Phillips, Cin., 83; Bruce, Cin., 74; Freeman, Ati,, 73; Alvarez, Pit,, 71 ; Gonzalez, Col., 70; Brown, Phi., 69; Gonzalez, L.A.D., 66; Cuddyer, Coi., 63.Triples \u2014 Gomez, Mil., 9; Marte, Pit., 9; Segura, Mil., 8; Span, Wash., 7; Gonzalez, Col., 6; Wright, N.Y.M., 6; Young, N.Y.M., 5; Cabrera, S.D., 5; Hechavarria, Mia., 5; Ozuna, Mia., 4.Circuits \u2014 Alvarez, Pit., 27; Goldschmidt, Ari,, 26; Gonzalez, Coi., 26; Brown, Phi., 24; Bruce, Cin., 22; Uggla, Ati,, 21 ; Tulowitzki, Col,, 20; Beltran, Stl., 19; Upton, Ati., 19; Votto, Cin., 17.Buts volés \u2014 Cabrera, S.D., 37; Marte, Pit., 32; Segura, Mil., 31; Gomez, Mil., 29; Young, N.Y.M., 23; McCutchen, Pit., 23; Revere, Phi., 22; Gonzalez, Col., 21 ; Pierre, Mia., 20.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 13; Lynn, Stl., 13; Wainwright, Stl., 13; Liriano, Pit., 12; Corbin, Ari., 12; Miller, Stl., 11 ; Minor, Ati., 11 ; Bumgarner, S.F., 11; Leake, Cin., 10; Lee, Phi., 10.Retraits au bâton \u2014 Harvey, N.Y.M., 172; Kershaw, L.A.D., 161; Samardzija, Cubs, 155; Wainwright, Stl., 151; Bumgarner, S.F., 146; Bailey, Cin., 145; Lincecum, S.F., 142; Latos, Cin., 142; Burnett, Pit., 141.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Ati., 34; Grilli, Pit., 30; Mujica, Stl., 30; Soriano, Wash., 28; Romo, S.F., 26; Chapman, Cin., 25; Cishek, Mia., 23; Gregg, Cubs, 22; Parnell, N.Y.M., 22.Dimanche 4 août Chi.White Sox 2 Detroit 3 (12) Seattle 3 Baltimore 2 San Francisco 3 Tampa Bay 4 Houston 2 Minnesota 3 Toronto 6 L.A.Angels 5 Texas 4 Oakland 0 Interligue Arizona 0 Boston 4 Lundi 5 août Detroit 4 Cleveland 2 N.Y.Yankees à Chi.W.Sox, 20h10.Boston à Houston, 20h10.Minnesota à Kansas City, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Toronto à Seattle, 22h10.Mardi 6 août Detroit (Verlander 11-8) à Cleveland (Masterson 13-7), 19h05.N.Y.Yankees (Kuroda 10-6) à Chi.W.Sox, (Sale 6-11) 20h10.Boston (Wright 2-0) à Houston (Lyles 4-5), 20h10.Minnesota (Albers 0-0) à Kansas City (Shields 6-7), 20h10.Texas (Darvish 10-5) à L.A.Angels (Richards 3-4), 22h05.Toronto (Johnson 1-8) à Seattle (Hernandez 11-4), 22h10.Mercredi 7 août Toronto à Seattle, 15h40.Detroit à Cleveland, 19h05.N.Y.Yankees à Chi.W.Sox, 20h10.Boston à Houston, 20h10.Minnesota à Kansas City, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h05.Jeudi 8 août Detroit à Cleveland, 19h05.Boston à Kansas City, 20h10.MENEURS - LA NOTE: en date du 4 août Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.101 383 78 138 ,360 Trout L.A.A.109 426 77 140,329 MauerMinn.\t98 390 53 125,321 Ortiz Bos.\t93 349 54 111,318 Hunter Det.97 409 66 129,315 Beltre Tex 110 442 60 139,314 LoneyT.B.108 371 42 115 ,310 Peralta Det.104 397 50 121,305 Eiisbury Bos.103 441 67 133 ,302 Kendrick L.A.A.107 417 48 126 ,302 Points \u2014 Davis, Bal., 78; Cabrera, Det., 78; Trout, L.A.A., 77; Jones, Bal., 75; Bautista, Tor., 73; Encarnacion, Tor., 69; Jennings, T.B., 69; Eiisbury, Bos., 67; Hunter, Det., 66; Machado, Bal., 65.Points produits \u2014 Davis, Bal., 102; Cabrera, Det., 99; Encarnacion, Tor., 88; Jones, Bal., 77; Fielder, Det., 76; Cruz, Tex, 76; Ortiz, Bos., 71; Cano, N.Y.Y., 70; Trumbo, L.A.A., 69; Bautista, Tor., 68.Triples \u2014 Trout, L.A.A., 8; Eiisbury, Bos., 8; Drew, Bos., 6; Jennings, T.B., 5; Gordon, K.C., 5; Gardner, N.Y.Y., 5; Martin, Tex, Det., 170; Hernandez, Sea, 166; Masterson, Cle., 160; Sale, W.Sox, 155; Holland, Tex, 145; Verlander, Det., 138; Wilson, L.A.A., 137; Iwakuma, Sea, 133; Sabathia, N.Y.Y., 132.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal., 38; Rivera, N.Y.Y., 35; Nathan, Tex, 32; Holland, K.C., 29; Balfour, Oak, 29; Rodney, T.B., 27; Perkins, Minn., 27; Frieri, L.A.A., 26; Reed, W.Sox, 26; Wilhelmsen, Sea, 24.LBJEQ Québec 8 Charlesbourg 12 Trois-Rivières à Saguenay (remis, pluie) Lundi 5 août Laval 6 Montréal 10 Repentigny 11 St-Eustache 6 Mardi 6 août Longueuil à Repentigny, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.LaSalle à Granby, 19h30.Mercredi 7 août Saguenay à Charlesbourg, 19h30, Repentigny à Laval, 19h30.Longueuil à Montréal, 19h30.Jeudi 8 août Laval à Longueuil, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Vendredi 9 août Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Saint-Eustache à Laval, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Samedi 10 août Québec à Repentigny, 16h.(2) Montréal à Longueuil, 19h.Dimanche 11 août Québec à Montréal, 13h.(2) Charlesbourg à Repentigny, 14h.(2) LaSalle à St-Eustache, 14h.(2) Gatineau à Laval, 14h.LBSEQ B45\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Thetford Mines 16\t\t8\t,667\t- Sherbrooke\t16\t12\t,571\t2 Coaticook\t12\t13\t,480\t41/2 Victoriaville\t10\t16\t,385\t7 RAWLINGS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.St-Jérôme\t20\t7\t,741\t- Acton Vale\t19\t10\t,655\t2 Ste-Thérèse\t12\t15\t,444\t8 Montréal\t9\t18\t,333\t11 Granby\t9\t19\t,321 111/2 Dimanche 4 août Coaticook 2 Acton Vale 0 Sherbrooke 3 Thetford Mines 10 Lundi 5 août Ste-Thérèse 7 Montréal 6 Jeudi 8 août Victoriaville à Thetford Mines, 20h, Vendredi 9 août Coaticook à Victoriaville, 20h.Acton Vale à Granby, 20h.St-Jérôme à Ste-Thérèse, 20h.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h, Samedi 10 août Sherbrooke à Coaticook, 18h.Dimanche 11 août Coaticook à Thetford Mines, 18h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h.Acton Vale à St-Jérôme, 19h.Montréal à Granby, 19h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST Bal., 4; Kendrick,\u2019 L.A.A., 4.\t\tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t\t Circuits \u2014 Davis, Bai., 40;\tNew York\t23\t11\t7\t5\t36\t29\t38 Cabrera, Det., 32; Encarnacion,\tKansas City\t23\t10\t7\t6\t33\t24\t36 Ton, 29; Cruz, Tex, 27; Dunn,\tMontréal\t21\t10\t6\t5\t33\t32\t35 W.Sox, 26; Bautista, Ton, 25;\tPhiladelphie\t23\t9\t7\t7\t34\t32\t34 Trumbo, L.A.A., 25; Ibanez,\tHouston\t21\t9\t6\t6\t26\t21\t33 Sea, 24; Beltre, Tex, 23; Jones,\tN.-Angleterre 22\t\t8\t8\t6\t27\t20\t30 Bai., 22.\tChicago\t21\t8\t9\t4\t27\t31\t28 Buts volés \u2014 Eiisbury, Bos.,\tColumbus\t22\t6\t11\t5\t25\t30\t23 40; Davis, Ton, 34; Altuve, Hou.,\tFC Toronto\t22\t4\t10\t8\t20\t29\t20 28; McLouth, Bal., 25; Andrus,\tD.C.United\t22\t3\t15\t4\t13\t36\t13 Tex, 25; Rios, W.Sox, 24; Trout, L.AA, 23; Ramirez, W.Sox, 23;\tASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t Kipnis, Cle., 21; Martin, Tex, 20.\t\tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t\t Victoires \u2014 Scherzer, Det., 16;\tSalt Lake\t23\t11\t7\t5\t38\t26\t38 Colon, Oak, 14; Tillman, Bal.,\tColorado\t24\t9\t7\t8\t30\t26\t35 14; Moore, T.B., 14; Masterson,\tPortland\t22\t8\t3 11\t\t32\t21\t35 Cle., 13; Guthrie, K.C., 11;\tLos Angeles\t22\t10\t9\t3\t32\t27\t33 Wilson, L.A.A., 11; Hernandez,\tFC Vancouver 22\t\t9\t7\t6\t34\t30\t33 Sea, 11 ; Verlander, Det., 11 ;\tFC Dallas\t22\t8\t6\t8\t27\t30\t32 Fister, Det., 10.\tFC Seattle\t20\t9\t7\t4\t27\t22\t31 Retraits au bâton \u2014\tSan José\t23\t8\t9\t6\t25\t33\t30 Darvish, Tex, 186; Scherzer,\tChivas É.-U.\t22\t4\t13\t5\t19\t39\t17 Dimanche 4 août FC Toronto 1 N.-Angleterre 0 Samedi 10 août FC Seattle au FC Toronto, 19h.New York à Columbus, 19h30.San José au FC Vancouver, 19h30.D.C.United à Philadelphie, 20h.Montréal à Chicago, 20h30.N,-Angleterre au Kansas City, 20h30, Houston au Real Salt Lake, 21 h30.Dimanche 11 août Los Angeles au FC Dallas, 20h.Colorado à Chivas É.-U., 23h.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 43 31\t,581\t\u2014 Rockland 38 34 ,528\t4 New Jersey 37 35 ,514\t5 Trois-Rivières 34 39 ,466 8Vz Newark 23 49 ,319\t19 Dimanche 4 août New Jersey 13 Québec 2 Wichita 13 Newark 5 Rockland 1 Trois-Rivières 8 Lundi 5 août Wichita 4 Rockland 1 Newark 1 New Jersey 4 Trois-Rivières 7 Québec 3 Mardi 6 août Newark au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Mercredi 7 août Newark au New Jersey, 11 h05.Wichita à Rockland, 19h.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Jeudi 8 août Wichita à Rockland, 19h.Newark au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Vendredi 9 août Trois-Rivières à Rockland, 19h.Québec à Newark, 19h05.Wichita au New Jersey, 19h05.Samedi 10 août Québec à Newark, 12h35.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Wichita au New Jersey, 18h35.Dimanche 11 août Québec à Newark, 14h.Wichita au New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.Lundi 12 août New Jersey à Newark, 11 h.Rockland à Fargo-Moorhead, 20h, MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.Diff.\t Rive-Sud\t29\t6\t,829\t\u2014 Lévis\t26\t6\t,813\t11/2 Broc kvi lie\t25\t7\t,781\t21/2 Charlesbourg 19\t\t14\t,576\t9 Trois-Rivières 16\t\t14\t,533\t101/2 Repentigny\t17\t18\t,486\t12 Gatineau\t16\t17\t,485\t12 Lachine\t17\t19\t,472\t1 21/2 Montréal\t12\t19\t,387\t15 Saguenay\t9\t24\t,273\t19 Laval\t8\t26\t,235\t201/2 Sherbrooke\t6\t30\t,167\t231/2 Dimanche 4 août Charlesbourg 2-8 Repentigny 9-6 Gatineau 16-0 Montréal 7-6 Lachine 2-4 Brockville 3-5 Laval 4-2 Rive-Sud 8-8 Sherbrooke 18-0 Saguenay 9-4 Mardi 6 août Sherbrooke à Trois-Rivières, 17h.(2) Rive-Sud à Montréal, 19h.Mercredi 7 août Brockville à Gatineau, 17h.(2) Trois-Rivières à Repentigny, 19h.Charlesbourg à Saguenay, 19h.Jeudi 8 août Lachine à Laval, 19h.Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h, Samedi 10 août Trois-Rivières à Laval, 12h.(2) Lévis à Saguenay, 12h.(2) Montréal à Charlesbourg, 12h.(2) Lachine à Gatineau, 12h.(2) Dimanche 11 août Lachine à Charlesbourg, 12h.(2) Laval à Sherbrooke, 12h.(2) Trois-Rivières à Lévis, 12h.Repentigny à Gatineau, 12h.(2) Fin de la saison régulière HOCKEY TOURNOI DES MOINS DE 18 ANS D\u2019IVAN-HLINKA À Breclav en République tchèque et à Piestany en Slovaquie GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC Pts Canada\t1\t1\t0\t0\t0\t4\t0\t3 Suisse\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t3 Suède\t1\t0\t0\t0\t1\t2\t3\t0 Rép.tchèque 1\t0\t0\t0\t1\t0\t4\t0 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC Pts Russie\t1\t1\t0\t0\t0\t2\t1\t3 Finlande\t1\t0\t1\t0\t0\t3\t2\t2 É.-U.\t1\t0\t0\t1\t0\t2\t3\t1 Slovaquie\t1\t0\t0\t0\t1\t1\t2\t0 TOUR PRÉLIMINAIRE Lundi 5 août À Breclav en République tchèque Suisse 3 Suède 2 Canada 4 Rép.tchèque 0 À Piestany en Slovaquie Finlande 3 É.-U.2 (P) Russie 2 Slovaquie 1 Mardi 6 août À Breclav en République tchèque Suède c.Canada, 9h30.Suisse c.Rép.tchèque, 13h.À Piestany en Slovaquie É.-U.c.Russie, 8h.Finlande c.Slovaquie, 11h30.Mercredi 7 août À Breclav en République tchèque Canada c.Suisse, 9h30.Rép.tchèque c.Suède, 13h.À Piestany en Slovaquie Russie c.Finlande, 8h.Slovaquie c.É.-U., 11 h30.Fin du tour préliminaire TENNIS COUPE ROGERS À Montréal MESSIEURS Simple - Premier tour Kei Nishikori (9), Japon, bat Peter Polansky, Thornhill en Ont., 4-6, 6-4, 6-2.Jesse Levine, Ottawa, bat Xavier Malisse, Belgique, 6-4, 7-6 (7-4).Denis Istomin, Ouzbékistan, bat Janko Tipsarevic (16), Serbie, 6-4, 6-3.Ivan Dodig, Croatie, bat Grega Zemlja, Slovéniw, 6-1,6-1.Florian Mayer, Allemangne, bat Bernard Tomic, Australie, 5-7, 6-3, 6-3.Ernests Gulbis, Lettonie, bat Feliciano Lopez, Espagne, 7-6 (7-4), 6-4.Andreas Seppi, Italie, bat Lukas Rosol, République, 6-4, 4-6, 7-6 (7-4).Marinko Matosevic, Australie, bat Benjamin Becker, Allemagne, 6-\t2, 6-3.Benoît Paire, France, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 7-\t6 (7-1), 7-5.À Toronto DAMES Simple - Premier tour Roberta Vinci (10), Italie, bat Julia Gorges, Allemagne, 2-6, 6-\t4, 6-3.Sloane Stephens (14), États-Unis, bat Kristina Mladenovic, France, 6-2, 7-6 (7-5).Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, bat Carol Zhao, Richmond Hill en Ont., 6-1, 6-3.Dominika Cibulkova, Slovaquie, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 7-\t5, 6-4.Sorana Cirstea, Roumanie, bat Olga Savchuk, Ukraine, 6-2, 6-3.Yanina Wickmayer, Belgique, bat Bethanie Mattek-Sands, États-Unis, 6-4, 2-6, 6-4.Flavia Pennetta, Italie, bat Urszula Radwanska, Pologne, 6-\t3, 3-6, 6-2.Mona Barthel, Allemagne, bat Zheng Jie, Chine, 6-7 (3-7), 6-3, 7-\t6 (7-1).Double - Premier tour Oksana Kalashnikova, Géorgie, et Alicja Rosolska, Pologne, battent Eugénie Bouchard, Westmount au Qué., et Kirsten Flipkens, Belgique, 4-6, 6-3, 10-7 (au bris d\u201dégalité).FOOTBALL LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts Toronto\t5\t3\t2\t0\t156\t128\t6 Montréal\t5\t2\t3\t0\t122\t139\t4 Hamilton\t6\t2\t4\t0\t129\t187\t4 Winnipeg\t6\t1\t5\t0\t135\t183\t2 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts Sask.\t5\t5\t0\t0\t183\t87\t10 Caigary\t5\t4\t1\t0\t162\t133\t8 C.-B.\t6\t4\t2\t0\t143\t142\t8 Edmonton\t6\t1\t5\t0\t128\t169\t2 Lundi 5 août Winnipeg 20 C.-B.27 Jeudi 8 août Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 9 août Saskatchewan à Calgary, 21 h.MENEURS \u2014POINTS Note: en date du 4 août.Tch.Tr.PI.Sim.Pts Paredes, Cal.\t0\t0\t48\t0\t62 Whyte, Mon.\t0\t0\t42\t3\t56 Milo, Sask.\t0\t0\t36\t0\t54 Congi, Ham.\t0\t0\t33\t3\t49 Shaw, Edm.\t0\t0\t30\t3\t44 Prefontaine, Tor.\t0\t0\t24\t2\t39 Palardy, Win.\t0\t0\t24\t0\t34 Harris, C.-B.\t5\t0\t0\t0\t30 Sheets, Sask.\t4\t1\t0\t0\t26 NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 4 août Miami 20 Dallas 24 (à Canton en Ohio) Jeudi 8 août Baltimore à Tampa Bay, 19h30.Cincinnati à Atlanta, 20h.St.Louis à Cleveland, 20h.Washington au Tennessee, 20h.Denver à San Francisco, 21 h.Seattle à San Diego, 22h.Vendredi 9 août N.Y.Jets à Detroit, 19h30.N,-Angleterre à Philadelphie, 19h30.Miami à Jacksonville, 19h30.Houston au Minnesota, 20h.Kansas City à La N.-Orléans, 20h, Chicago en Caroline, 20h.Arizona à Green Bay, 20h.Dallas à Oakland, 22h.Samedi 10 août N.Y.Giants à Pittsburgh, 19h30.Dimanche 11 août Buffalo à Indianapolis, 13h30.Ü m B ci * AGENCE FRANCE-PRESSE La performance Ryan Cochrane lui a valu de remporter la médaille d'argent au 1500, dimanche, aux Mondiaux de natation à Barcelone.Cochrane mérite l'argent à Barcelone Barcelone, Espagne \u2014 Le Canada a conclu les Championnats du monde de la FINA en ajoutant une autre médaille à sa récolte, dimanche.Le nageur britanno-colombien Ryan Cochrane est monté sur la deuxième marche du podium au 1500 m libre.Également en action, la Québécoise Katerine Savard et l\u2019équipe féminine de relais a fini septième de la finale du 4x100 m quatre nages.Au 1500 m libre, Cochrane a enregistré un chro-no de 14 min 42,48 s pour terminer à 1,33 seconde du vainqueur, le Chinois Yang Sun.C\u2019est l\u2019Italien Gregorio Paltrinieri qui a ravi la médaille de bronze, terminant à 4,22 secondes de Sun.Il s\u2019agit d\u2019une sixième médaille en carrière aux Mondiaux pour le natif de Victoria et il devance maintenant Brent Hayden pour le plus de médailles gagnées par un Canadien à ces championnats.«Je n\u2019aurais jamais pensé décrocher six médailles quand j\u2019étais enfant et que je commençais à m\u2019intéresser à ce sport», a noté Cochrane, qui a aussi gagné le bronze au 800 m libre au début des Mondiaux.«D\u2019un autre côté, je veux toujours faire mieux et je crois que c\u2019est ça qui me pousse à me dépasser chaque jour.» La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Devenant alternance de soleil et de nuages en après-midi.CETTE NUIT Partiellement nuageux.M Max.26 Min.18 LES NORMALES\t\t Maximum: 26°\tLever du soleil :\t5 h 51 Minimum:\t16°\tCoucher du soleil :\t20h26 DEMAIN\tJEUDI\tm-l Max.25\tMax.25\tA Min.16\tMin.13\t Alternance de soleil\tAlternance de soleil\t et de nuages.et de nuages llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllll REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.25 Min.13 Ensoleillé.Devenant alternance de soleil et de nuages en après-midi.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.26 Min.18 Ensoleillé.Devenant alternance de soleil et de nuages en après-midi.LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 36 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Coupe Rogers Polansky éliminé, Levine passe LA PRESSE Jesse Levine, d'Ottawa, a défait Xavier Malisse 6-4, 7-6 (4), hier, au premier tour de la Coupe Rogers à Montréal.JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Japonais Kei Nishikori a eu raison du Canadien Peter Polansky 4-6,6-4 et 6-2 en conclusion du programme de soirée sur le court central à la Coupe Rogers, hier.Le prochain adversaire de Nishikori, neuvième tête de série, sera l\u2019Italien Andreas Sep-pi, qui a battu le Tchèque Lukas Rosol 6-4, 4-6 et 7-6 (4) plus tôt lundi.Levine À mi-chemin du match Polans-ky-Nishikori, Jesse Levine, d\u2019Ottawa, a concrétisé un gain de 6-4 et 7-6 (4) contre le Belge Xavier Malisse, sur le court Banque nationale.La récompense : un match contre l\u2019Espagnol Rafael Nadal, quatrième tête de série.En amorce du programme de soirée, l\u2019Ouzbekh Denis Istomin, 66e au monde, a surpris le Serbe Janko Tipsarevic 6-4 et 6-3.Son prochain rival sera le gagnant du duel entre l\u2019étoile montante du tennis canadien Filip Peliwo et le Finlandais Jarkko Nieminen.Le mieux classé des Canadiens, Milos Raonic, fera son entrée mardi soir.Le 13e joueur mondial et 11e tête de série affrontera alors le Français Jérémy Chardy, 28e au monde.Les dames Chez les dames, Sloane Stephens a accédé au deuxième tour du volet féminin de la Coupe Rogers à Toronto grâce à une victoire de 6-2, 7-6 (5) contre la Française Kristina Mladenovic, hier.L\u2019Américaine et 17e raquette mondiale a effacé un retard de 5-\t3 en deuxième manche et a achevé son adversaire en une heure 30 minutes.Stephens affrontera l\u2019Allemande Mona Barthel au prochain tour.Cette dernière a défait la Chinoise Jie Zheng 6-7 (3), 6-3, 7-6 (1).Zhao défaite De son côté, Carol Zhao a été la première Canadienne à baisser pavillon en simple.La jeune de 18 ans, qui était passée par les qualifications afin d\u2019atteindre le tableau principal, a perdu 6-1,6-3 contre la Russe Anastasia Pavly-uchenkova.Originaire de Richmond Hill, en Ontario, Zhao en était à une première présence au premier tour de la Coupe Rogers.La Russe a utilisé sa puissance pour décontenancer son adversaire, mais la Canadienne a pris les devants 3-0 en deuxième manche.Cependant, Pavlyuchenkova, a retrouvé son rythme de croisière et a gagné les six jeux suivants.Au deuxième tour, elle croisera le fer avec la Chinoise Li Na, quatrième tête de série.Plus tôt hier, Flavia Pennetta et Yanina Wickmayer ont été parmi les premières à remporter leur match de premier tour.Pennetta a été la première à se tailler une place au deuxième tour quand elle a éliminé la Polonaise Urszula Radwanska 6-\t3, 3-6, 6-2, hieri, tandis que Wickmayer a montré la porte de sortie à l\u2019Américaine Bethanie Mattek-Sands en trois manches de 6-4, 2-6, 6-4.Mattek-Sands avait été appelée en relève tout juste avant la ren- contre de la Britannique Laura Robson, qui a déclaré forfait en raison d\u2019une blessure au poignet droit.Robson, 32e joueuse mondiale, devait faire ses débuts en sol canadien.Son nom s\u2019est finalement ajouté à une longue liste de joueuses étoiles qui ont déclaré forfait, dont Maria Sharapova et Victoria Azarenka.Robson a offert une solide performance à Wimbledon où elle s\u2019est rendue jusqu\u2019au quatrième tour \u2014 la première Britannique à y parvenir depuis 1998.Dans les autres rencontres disputées tôt hier, Dominika Cibulkova a eu le dessus 7-5, 6-4 dans un duel slovaque contre Jana Cepelova et la Roumaine Sorana Cirstea a aussi poursuivi son parcours grâce à un gain de 6-2, 6-3 face à l\u2019Ukrainienne issue des qualifications Olga Savchuk.La Néerlandaise Kiki Bertens a vaincu l\u2019Américaine Alison Riske 6-4, 1-6, 6-3 dans un duel de joueuses qualifiées et l\u2019Américaine Varvara Lepchenko a battu la Japonaise Ayumi Morita 6-3, 6-1.Finalement, l\u2019Italienne et 10e tête de série Roberta Vinci a défait l\u2019Allemande Julia Goerges 2-6, 6-4, 6-3 et Klara Zakopalova a gagné un duel tchèque contre Lucie Safarova 5-7, 6-3, 6-1.Bouchard perd en double Du côté du double, Eugenie Bouchard, de Westmount, et la Belge Kirsten Flipkens ont perdu 4-6, 6-3, 10-7 contre la Géorgienne Oksana Kalashnikova et la Polonaise Alicja Rosolska.BOUCHARD AVEC LES LÉGENDES JDKi LA PRESSE CANADIENNE Eugenie Bouchard (à gauche) est passée du statut d'espoir junior à celui de vedette.La jeune femme de 19 ans, 58e joueuse mondiale, a partagé le court central du Centre Rexall, hier, avec les soeurs Serena et Venus Williams et la légende Monica Seles lors d'un match amical.\u2018.rr~ ¦H QUATRE QUÉBÉCOIS INTRONISÉS AU PANTHÉON LA PRESSE La soirée d'hier a été bien spéciale pour quatre ex-joueurs de tennis québécois présents au Stade Uniprix, puisqu'ils ont été intronisés au Temple de la renommée de la Coupe Rogers.(De gauche à droite) Sébastien Leblanc, Stéphane Bonneau Simon Larose, et Frédéric Niemeyer et ont été honorés pour leur carrière respective.Leurs enfants leur ont remis une plaque pour marquer l'événement. SPORTS 37 Grâce au coaching de Lendl Murray s'est débarrassé des fantômes LA PRESSE Andy Murray à l'entraînement sur le court central du Stade Uniprix.wsm MICHEL MAROIS La Presse Deux événements historiques sont survenus en Grande-Bretagne cet été.La naissance du bébé royal, bien sûr, mais aussi la victoire d\u2019Andy Murray à Wimbledon, la première d\u2019un Britannique sur le gazon londonien depuis 1936.Depuis quelques saisons déjà, Murray portait le poids de cette attente de 77 ans, et Wimbledon était devenu pour lui autant un objectif rêvé qu\u2019une épreuve, voire un martyre.Sa victoire, si elle l\u2019a projeté au niveau de la royauté, l\u2019a aussi libéré d\u2019un fardeau.C\u2019est de toute évidence un «nouveau» joueur qu\u2019on découvrira à la Coupe Rogers.Une année extraordinaire «C\u2019est certain que cette victoire m\u2019a libéré du fantôme de Fred Perry [dernier vainqueur britannique, en 1936], a reconnu Murray, hier, en conférence de presse.Elle a aussi couronné une année extraordinaire.Avec les Jeux olympiques de 2012, l\u2019Omnium des États-Unis et Wimbledon, j\u2019ai beaucoup gagné depuis un an.L\u2019année précédente, j\u2019étais souvent venu près de gagner, sans jamais réussir.» Après des vacances aux Bahamas, quelques jours d\u2019entraînement à Miami, Murray est arrivé tôt à Montréal pour reprendre le boulot sous les yeux de son entraîneur Ivan Lendl.Les deux hommes ont développé une belle complicité depuis qu\u2019ils ont commencé à travailler ensemble, en décembre 2011, et plusieurs attribuent à Lendl le déclic qui a permis à Murray de réaliser son potentiel.«C\u2019est vrai qu\u2019Ivan m\u2019a surtout aidé sur le plan psychologique, a expliqué le deuxième joueur mondial.Il a gagné huit titres majeurs, mais a aussi perdu plusieurs finales en Grand Chelem, comme moi.Je redoutais cette réputation de celui qui croule sous la pression, et il m\u2019a aidé à comprendre ce que je devais changer pour gagner enfin.« Sur le plan technique, il n\u2019a rien changé, mais il m\u2019a permis de composer avec les émotions très vives qui viennent avec la compétition en Grand Chelem.Grâce à lui, j\u2019ai compris que je devais arriver à gagner, ou à perdre, selon mes propres conditions, en devenant celui qui dicte le rythme du jeu.Je pense l\u2019avoir fait très bien en finale à Wimbledon.» Excellent relanceur, Murray se laissait dominer par le génie offensif des meilleurs joueurs, Federer, Nadal ou Djokovic.Lendl lui a fait comprendre qu\u2019il avait les moyens pour faire encore mieux qu\u2019eux.Et maintenant, l\u2019entraîneur l\u2019aide à se définir de nouveaux objectifs.«Wimbledon était le grand objectif de ma carrière, a reconnu le joueur de 26 ans.Nous nous sommes assis ensemble l\u2019autre jour pour discuter de ce que j\u2019allais faire maintenant.Pour moi, la priorité est de remporter un autre tournoi du Grand Chelem.» Quelles que soient ses priorités, Murray sait qu\u2019il devra d\u2019abord retrouver ses marques sur le ciment.«La transition du gazon au ciment est l\u2019une des plus dures, parce que le ciment est exigeant sur le plan physique.Il faut donc être prudent et prendre le temps nécessaire.» Murray s\u2019est entraîné avec Rafael Nadal et d\u2019autres joueurs du circuit depuis son arrivée à Montréal.«Nous n\u2019avons pas souvent la chance de pouvoir frapper des balles face à de bons joueurs à l\u2019extérieur de la compétition, a-t-il souligné.Nous en avons donc profité, Rafa et moi, et je pense que cela nous a été utile aux deux.» Deux fois vainqueur de la Coupe Rogers \u2014 en 2009 et en 2010 \u2014, Murray est encore l\u2019un des favoris cette semaine.Un autre titre le laisserait pourtant encore loin des six victoires de Lendl.«J\u2019aime bien le ciment \u2014 c\u2019est la surface sur laquelle j\u2019ai grandi \u2014 et j\u2019aimerais bien faire ici cette semaine, et encore la semaine prochaine à Cincinnati.Mais c\u2019est évident que ma tête est déjà un peu à New York pour l\u2019US Open.J\u2019y ai remporté mon premier titre majeur l\u2019an dernier et je pense avoir encore de bonnes chances de bien faire encore cette année.» AVEC NOUS, LA RÉGION EST À VOTRE PORTÉE MAUD CUCCHI JOURNALISTE \u2022 ARTS ET SPECTACLES VALERIE LESSARD YVES BERGERAS CHEF DES ARTS \u2022 ARTS ET SPECTACLES JOURNALISTE \u2022 ARTS ET SPECTACLES LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 38 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports L'athlète gatinoise a déjà monté deux fois sur le podium aux Jeux du Canada, à Sherbrooke Hodge veut nager vers cinq médailles MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Caitlin Hodge a passé sa journée hier à crier le nom de ses coéquipiers et les encourager à nager plus vite.La veille, c\u2019est elle qui avait eu droit aux applaudissements de la foule à la piscine de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019athlète de Gatineau avait remporté deux médailles à ses deux premières courses, dimanche après-midi, aux Jeux du Canada.D\u2019abord l\u2019argent au 1500 m libre et puis le bronze en tant que membre du relais féminin québécois au 4 x 200 m libre.Par la suite, la jeune femme de 18 ans a eu droit à sa première mêlée de presse en carrière, entourée de journalistes, de caméramans et de photographes.«Je n\u2019ai jamais eu autant de personnes autour de moi pour des entrevues, a avoué Hodge, née d\u2019une mère francophone, Christiane, et d\u2019un père anglophone, Cari.«Je sais que j\u2019ai effectué quelques fautes.C\u2019était un peu difficile, car je ne suis pas aussi bonne en français qu\u2019en anglais.J\u2019ai essayé de mon mieux.» \u2014 Qu\u2019est-ce qui a été le plus ardu?Nager vers l\u2019argent ou répondre à des questions en rafales?«La course a été tough, mais les entrevues aussi», a répliqué Hodge en riant.Cette dernière pourrait devoir répéter l\u2019exercice souvent dans les prochains jours.Elle prendra le départ de quatre autres épreuves.Son objectif?Monter sur le podium à trois reprises.Ça donnerait cinq médailles.Une récolte mémorable à la veille de sa rentrée à l\u2019Université d\u2019Ottawa où elle étudiera en kinésiologie.Bérubé Son entraîneur au club de natation de Gatineau, Michel Bérubé, la croit capable de réussir le tour de force.Selon lui, elle sera à surveiller notamment aux courses de 400 et 800 m fibre dans la piscine puis en eau libre sur 5 km.Hodge doit prendre le départ également du 200 m libre cette semaine.La nageuse originaire de Montréal se disait heureuse de ses débuts aux Jeux du Canada.«J\u2019aurais aimé aller plus vite au 1500 m, mais je sais que Michel serait fier de moi, a-t-elle dit au bout du fil.«Sans lui, je n\u2019aurais pas gagné cette médaille d\u2019argent.Je suis sûr qu\u2019il est content de ma performance.» Bérubé, qui n\u2019est pas aux Jeux du Canada, s\u2019avère une des raisons pourquoi Hodge a déménagé à Gatineau, il y a 11 mois.Elle voulait poursuivre sa carrière sous les ordres d\u2019un entraîneur qui a déjà dirigé des athlètes olympiques.Puis ses parents, qui habitent à Toronto depuis quelques années, voulaient qu\u2019elle maîtrise mieux la langue de Molière.En plus de mieux s\u2019exprimer en français, elle a recommencé à faire des vagues dans la piscine.Jadis considéré un bel espoir, Hodge avait plafonné depuis deux ans.«Michel m\u2019a aidé à reprendre confiance en moi-même.Il m\u2019a aussi beaucoup aidé au plan technique et comment me préparer mentalement pour mes courses.Je nage beaucoup mieux maintenant.Sans lui, je ne pense pas que j\u2019aurais gagné cette médaille d\u2019argent.» Tremplin pour les Mondiaux Caitlin Hodge espère que les Jeux du Canada serviront de trempbn pour elle vers une participation éventuelle à un championnat du monde.Plus précisément les Universiades de 2015 qui sont prévus à Gwangju, en Corée du Sud.«J\u2019ai une amie qui a nagé en eau libre aux Universiades cet été en Russie et elle a adoré son expérience.J\u2019aimerais vivre ça à mon tour.» Hodge n\u2019est pas la seule athlète de l\u2019Outaouais qui participe aux Jeux du Canada.Il y en a 17 autres.Certains en baseball, d\u2019autres en basket, triathlon, soccer, athlétisme, volley-ball et canoë-kayak.L\u2019Est ontarien s\u2019avère aussi bien représenté à Sherbrooke.L\u2019équipe ontarienne de volley-ball, favorite pour gagner l\u2019or, compte notamment sur Vicky Savard, Alix Duri-vage, Sophie Carpentier et Kaly Soro dans ses rangs.LA PRESSE CANADIENNE Caitlin Hodge a gagné deux médailles dimanche aux Jeux du Canada.Elle espère en gagner trois autres d'ici la fin de semaine à Sherbrooke.Christine Lavallée occupe le premier rang après neuf des 12 courses aux Jeux du Canada Une infirmière de Gatineau a le vent dans les voiles MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Même un petit pépin mécanique avec son embarcation sur le lac Magog n\u2019allait pas l\u2019abattre.Au bout du fil, la régatière Christine Lavallée était de bonne humeur.Elle occupait toujours le premier rang aux Jeux du Canada, hier soir, après neuf courses en trois jours de compétitions de voile adaptée.«On nous donne congé mardi.Ça va faire du bien.On n\u2019a pas eu des conditions faciles jusqu\u2019ici avec la pluie et le froid, a noté l\u2019athlète d\u2019Aylmer.«Il nous reste trois courses d\u2019ici jeudi.On va se croiser les doigts que je vais être capable de continuer à bien lire le vent.Les trois quarts de la job sont déjà faits ! » Lavallée possède déjà un titre à ces Jeux.Celui de l\u2019ainée de la délégation du Québec.Elle a 53 ans.«Les Jeux du Canada sont organisés pour les jeunes Canadiens.Je peux dire que je suis une jeune Canadienne dans le cœur, dans la vie de tous les jours», a soutenu cette infirmière à l\u2019hôpital de Gatineau.La cadette de l\u2019équipe du Québec s\u2019avère la nageuse Mary-Sophie Harvey, qui fêtera bientôt ses 14 ans.La moyenne d\u2019âge tourne autour de 19 ans.« Ça pourrait être quasiment mes petits-enfants», a lancé en riant Lavallée au sujet des autres athlètes sur place à Sherbrooke.Si elle a pu participer à la compétition multisports, c\u2019est qu\u2019une dérogation a été accordée aux participants à la voile adaptée, qui regroupe des réga-tiers souffrant d\u2019un handicap.Résultat, plusieurs hommes et femmes âgés de la trentaine et quarantaine concourent contre la mère de famille de l\u2019Outaouais dans cette épreuve mixte.«J\u2019ai le droit à un bain de jeunesse.Ça fait du bien.Et jusqu\u2019ici, ma performance est intéressante.» Dans son cas, elle est paraplégique depuis 15 ans.«À la suite d\u2019un accident en ski alpin», a-t-elle précisé.La voile a faitson entrée dans sa vie par pur hasard.«Je me trouvais au centre de réadaptation lorsque quelqu\u2019un m\u2019a donné une petite carte en me disant que je devrais essayer ce sport, a relaté Christine Lavallée.«Je l\u2019ai gardée pendant deux ans dans mon porte-monnaie.Un jour durant l\u2019été, j\u2019ai décidé d\u2019essayer ça, de suivre un cours.L\u2019année suivante, les gens du club m\u2019ont appelé pour m\u2019inviter à participer à une compétition.» Ça fait maintenant cinq ans qu\u2019elle participe à des courses.Dans le lot, il y a eu trois présences à des championnats du monde, dont celui de 2011 à Londres.Aujourd\u2019hui, c\u2019est elle qui remet des petites cartes à des gens en fauteuil roulant dans la capitale nationale, les encourageant à découvrir à leur tour la voile adaptée. ACTUALITÉS 39 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS s WOODS ÉGALE LE RECORD DE SNEAD >33 LA SAISON DE RICHARDSON EST FINIE MURRAY S'EST DÉBARRASSÉ DE SES FANTÔMES >36 Il en appellera de sa suspension de 211 matches Rogriguez déterre la hache de guerre CHICAGO-Le verdict est tombé et il est lourd de conséquence pour Alex Rodriguez.Le joueur étoile des Yankees de New York est suspendu jusqu\u2019à la fin de la saison 2014 à la suite d\u2019une enquête liée au dopage.Sa suspension totalise 211 matches.Rodriguez a été suspendu en vertu de la politique antidopage et du contrat de travail des Ligues majeures.Le Baseball majeur a indiqué que la pénalité pour avoir enfreint la politique antidopage s\u2019expliquait par «son utilisation et sa possession de nombreux types de drogues de performance interdites, dont la testostérone et les hormones de croissance, pendant de nombreuses années.» Sa punition en vertu du contrat de travail est relative « à sa tentative de dissimuler ses fautes en adoptant une conduite destinée à entraver et à frustrer l\u2019enquête du bureau du commissaire.» En appel Rodriguez, âgé de 38 ans, choisi à trois reprises le joueur par excellence et le joueur le mieux payé du baseball, ira en appel et ça signifie qu\u2019il pourra jouer d\u2019ici la fin de la saison en attendant que son dossier soit traité en arbitrage.Il n\u2019a pas nié l\u2019utilisation de drogues de performance lors d\u2019une conférence de presse organisée au U.S.Cellular Field après l\u2019annonce de la suspension, et il a précisé qu\u2019il allait discuter de la possibilité qu\u2019il ait consommé des drogues de performance à un autre moment, lorsqu\u2019il pourra parler ouvertement.Il a néanmoins déterré la hache de guerre, mentionnant que personne d\u2019autre ne sera prêt à le défendre s\u2019il ne se défend pas lui-même.Il s\u2019est ensuite dirigé vers le terrain, où il a entamé la rencontre au troisième coussin.Il occupait aussi le quatrième rang du rôle des frappeurs des Yankees contre les White Sox.Rien de simple «Il n\u2019y a rien à ce sujet qui soit simple», a confié Rodriguez.«Tout ceci fut un défi.Je suis certain que des erreurs ont été commises en cours de route.Nous sommes ici aujourd\u2019hui.Je suis humain.J\u2019ai subi deux opérations aux hanches.J\u2019ai subi deux opérations aux genoux.Je dois me défendre.Si je ne me défends pas, personne ne le fera.C\u2019est un processus.Je suis satisfait du processus.Quand le temps viendra, j\u2019espère que ce qui devra arriver arrivera.» Le frappeur de puissance des Yankees a admis il y a quatre ans qu\u2019il avait fait usage de drogues pendant qu\u2019il évoluait avec les Rangers du Texas de 2001 à 2003 mais il a souvent nié en avoir consommé depuis.Hué Alex Rodriguez a été accueilli à la plaque par des huées soutenues, puis il a soulevé un faible simple à sa première présence au bâton cette saison.Les spectateurs l\u2019ont hué pendant réchauffement d\u2019avant-match et lors de la présentation des joueurs, et ont redoublé d\u2019ardeur lorsqu\u2019il s\u2019est présenté dans la zone réservée aux frappeurs en deuxième manche.Associated Press ASSOCIATED PRESS Alex Rodriguez en appellera de la suspension de 211 matches dont il a écopé hier.13 autres joueurs des majeures écopent aussi ASSOCIATED PRESS Jhonny Peralta, des Tigers, fait partie de ceux qui ont écopé 50 matches de suspension hier.Il a admis son erreur et s'est excusé auprès de ses coéquipiers et des partisans de l'équipe.NEW YORK \u2014 Treize autres joueurs ont écopé de suspensions de 50 matches chacun, dont les joueurs vedettes Nelson Cruz, Jhonny Peralta et Everth Cabrera.Peralta s\u2019est d\u2019ailleurs excusé en après-midi par voie de communiqué, déclarant qu'«au printemps 2012, j\u2019ai commis une horrible erreur que je regrette beaucoup».Il s\u2019est également excusé auprès de ses coéquipiers et des «excellents partisans de Détroit».Il s\u2019agit de la vague de sanctions la plus importante dans le Baseball majeur depuis le scandale des Black Sox il y a presque un siècle.Ryan Braun a été suspendu pour 65 matches le mois dernier et, au total, ce sont 18 joueurs qui ont été sanctionnés pour leur relation avec la clinique Bioge- nesis, accusée de distribuer des drogues visant à améliorer les performances.Ces suspensions, toutes annoncées en même temps, seraient les plus importantes pour des frasques hors-terrain depuis 1921, lorsque le commissaire Kenesaw Mountain Landis avait banni à vie les joueurs des White Sox de Chicago pour avoir truqué la Série mondiale de 1919 contre les Reds de Cincinnati : «Shoeless» Joe Jackson, Eddie Cicotte, Happy Felsh, Chick Gandil, Fred McMullen, Charles « Swede» Risberg, Buck Weaver et Claude « Lefty' Williams.Ils avaient été suspendus par leur équipe lors de la saison précédente et avaient été pénalisés par les Ligues majeures, même si aucune charge criminelle n\u2019avait été retenue contre eux.La première importante vague de suspensions dans le Baseball majeur s\u2019était produite en 1877, à la deuxième année d\u2019existence de la Ligue nationale, lorsque l\u2019arrêt-court de Louisville Bill Craver, le lanceur Jim Devlin, le voltigeur de gauche George Hall et le joueur d\u2019utilité Al Nichols avaient été bannis à vie après avoir été reconnus coupables d\u2019avoir volontairement perdu des matches pour de l\u2019argent.Dans une bataille l\u2019opposant à la Ligue mexicaine en 1946, le commissaire Happy Chandler avait imposé des suspensions de cinq ans à ceux qui avaient rompu leur contrat en sol américain pour jouer au sud de la frontière et qui avaient refusé de revenir à temps pour le match d\u2019ouverture de la saison.Aucun joueur n\u2019avait été identifié dans sa déclaration, et au bout du compte environ une vingtaine de joueurs avaient écopé.La cocaïne Puis, à l\u2019époque où la cocaïne était un problème dans les Ligues majeures, le commissaire Peter Ueberroth avait suspendu conditionnellement 11 jours impliqués dans la consommation de cette drogue en 1986, dont Dave Parker, Keith Hernandez et Joaquin Andujar.Ueberroth avait toutefois indiqué en annonçant ces suspensions que les joueurs n\u2019auraient pas à les purger s\u2019ils versaient une partie de leur salaire aux programmes de prévention de la toxicomanie, qu\u2019ils se soumettaient à des tests antidopages aléatoires et qu\u2019ils offraient de leur temps pour participer à des programmes communautaires.Associated Press LEDROIT, LE MARDI 6 AOÛT 2013 LEDROIT, LE MARDI 6 AOUT 2013 NOUS AVONS TOUJOURS PARTAGÉ NOTRE PASSION.MAINTENANT NOUS PARTAGEONS NOS PRIX.PR X EMPLOYES Sarah B.et son collègue Richard D.Employée de Ford\tRetraité de Fc Raymond L.et sa fille Nathalie L.Retraité de Ford\tEmployée chez un concessionnaire Ford JUSQU\u2019À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX Sur les modèles 2013 neufs sélectionnés (montant indiqué pour le F-150 Platinum 4x4 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L) SÉRIE DE CAMIONS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ LA PLUS VENDUE MEILLEUR UTILITAIRE SPORT/ MULTISEGMENT (DE MOINS DE 35 000 $) 10,6 L/100 km SUR ROUTE1 15,0 L/100 km EN VILLE3 6,7 L/100 km SUR ROUTE1 9,5 L/100 km EN VILLE3 7,2 L/100 km SUR ROUTE1 11,1 L/100 km EN VILLE3 TOP 1 SAFETY PICK F-150 XLT 4X4 2013 À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L ESCAPE S 2013 EDGE SEL 2013 Rajustement prix employés #4423$ Allocation de livraison /// 7250$ Total rajustements de prix# 11673s PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.BIEN ÉQUIPÉ AVEC : Coussins gonflables latéraux Safety Canopy®/// Jantes usinées en aluminium de 17 po avec ornements peints /// AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement (RSC®) /// Régulateur de vitesse et beaucoup plus.0$ D\u2019ACOMPTE ACHETEZ POURSEULEMENT- $** @ 4 99- /2 SEMAINES \u201cT J ^ ^ ANNUEL FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 84 MOIS OU ACHETEZ COMPTANT POUR 22 204 s* Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.BIEN ÉQUIPÉ AVEC: Moteur Duratec 14 de 2,5 L/// Régulateur de vitesse /// Jantes de 17 po en acier avec enjoliveurs peints argent étincelant /// Advancetrac® avec contrôle de stabilité antiretournement (RSC®) /// Entrée sans clé à télécommande et beaucoup plus.Rajustement prix employés #2770$ Allocation de livraison # 2000$ Total rajustements de prix# 4 770$ PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS 31429$ Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.BIEN ÉQUIPÉ AVEC : Deux zones de contrôle électronique de la température /// Sonar de recul ///Jantes en aluminium peint de 18 po /// Sièges chauffants à l\u2019avant et beaucoup plus.PLUS 1000 $ EN RABAIS FIDÉLITÉ ET NOUVEAUX CLIENTS Pour clients admissibles à l\u2019achat ou à la location des VUS/VU M/CAMION S FORD neufs sélectionnés.PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU FORD.CA POUR OBTENIR VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD\u2019HUI.Allons plus loin | quebecford.ca | llipHliIlIii SIS BHiUi II lis Mil «s Pill?(((Siriusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.m "]