Le droit, 7 septembre 2013, Supplément 1

[" ZONES THÉÂTRALES LES ÉCLATS DE M AG ALI LEMÈLE, LES ÉTATS DE GENEVIÈVE COUTURE Magali Lemèle ///////////////////////////////////////////////&//////////////////^^^^ LA MAISON DU PÊCHEUR LA GENÈSE D'UNE RÉVOLTE PAGE A20 rnTmTTT PETITE ANNONCE DE 3 LIGNES POUR 3 JOURS JEUDI \u2022 VENDREDI \u2022 SAMEDI (EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 SEPTEMBRE 2013) 4,99$\t613 562-0222 ^ TAXES EN SUS petitesannonces@ledroit.com TTTTTTTTT T ITT T T LeDroit LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A02 ARTS ET SPECTACLES //////////4&^//////////////////////////////////////M^^^ De Taction sur les planches MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com CENTRE NATIONAL DES ARTS On y a découvert, la saison dernière, un Joël Pommerat explorant les tréfonds de l\u2019âme humaine et de l\u2019amour dans La réunification des deux Corées.Entre les mains du metteur en scène, la Cendrillon de notre enfance devient une enfant rongée de culpabilité, prisonnière d\u2019un cube de verre, la maison de la marâtre.Autour des thèmes du deuil, de l\u2019identité et du passage à l\u2019âge adulte, il métamorphose le conte traditionnel en un caustique récit initiatique (du 6 au 9 novembre).Également à l'affiche \u2022 Thomas Heilman chante Roland Giguère (18 septembre) ; \u2022\tMoi, dans les ruines rouges du siècle, d\u2019Olivier Kemeid (du 25 au 28 septembre); \u2022\tVisage de feu, dans une mise en scène par Joël Beddows (du 30 octobre au 2 novembre) ; \u2022\tTa douleur, de Brigitte Haentjens (du 4 au 7 décembre).ZONES THÉÂTRALES Du 9 au 14 septembre, les Zones théâtrales reprennent à Ottawa et Gatineau.Neuf spectacles, des lectures, discussions, reprises et créations : la Biennale cru 2013 constitue un autre rendez-vous incontournable du théâtre francophone pancanadien.Côté créations, les Zones s\u2019ouvriront sur le récit d\u2019un village en péril, avec la première de Quand la mer.écrit par Esther Beauchemin du Théâtre de la Vieille 17 et mis en scène par Philippe Solde-vila (les 9 et 10, au CNA).Autre nouveauté : Magali Lemèle se lance dans un solo signé Marie-Claude Verdier avec Je n'y suis plus, présenté à la salle Jean-Despréz (les 11 et 12).On ira faire un tour du côté du Café Show, pour «une soirée francophone sans boule disco ».Comprenez: Anne-Marie White propose un happening inusité où musique et nouvelles écritures se mêlent sous l\u2019appellation poétique Love is in the birds (le 11).Sans oublier À tu et à moi, une création d\u2019après un texte de Sarah Migneron, mise en scène par Joël Beddows à l\u2019Université d\u2019Ottawa (les 12 et 13).Au chapitre des reprises, la salle académique de l\u2019université accueille le retour de Geneviève Couture dans L'honnête homme/Un one woman show de Marc LeMyre (Toronto), pièce couronnée de cinq prix Rideau en 2010 (les 9 et 10), et dans Déluge d\u2019Anne-Marie White (les 12 et 13).D\u2019autres retrouvailles, à la Cour des arts, avec II (deux) de Mansel Robinson, traduit par Jean Marc Dalpé (les 10 et 11).Dans la catégorie des curiosités, le Studio présentera Le iShow, du «théâtre-réalité» conseillé aux 18 ans et plus (les 13 et 14).À la Cour des arts, le duo Marc-André Charron/ Mathieu Chouinard reprend du service, cette fois avec une version re-mijotée de Bouffe et de sa cuisine infernale (les 13 et 14 septembre).THÉÂTRE DE L'ÎLE Sylvie Dufour signe la mise en scène de La chatte et le hibou, une pièce de l\u2019Américain Bill Manhoff pour deux acteurs (Lissa Léger et Sébastien Lajoie).Elle raconte l\u2019histoire d\u2019amour improbable entre un intellectuel solitaire et une jeune actrice qu\u2019il prenait pour une prostituée (du 11 septembre au 12 octobre).Cette année, la production communautaire retenue se prénomme Oscar, une comédie de Claude Magnier mise en scène par Sariana Monette-Saillant pour 10 citoyens-acteurs.On y retrouve les mésaventures d\u2019un patron berné par l\u2019un de ses employés, au travail et.en famille (du 6 novembre au 14 décembre).ETIENNE RANGER, LeDroj] if*\u2014^ .O MAISON DE LA CULTURE Au confluent du cirque et du théâtre, la compagnie Les 7 doigts de la main a créé un langage où la performance d\u2019acrobate se mêle au jeu d\u2019acteur.Sa dernière création, Le murmure du coquelicot, de Sébastien Soldevila et Shana Car-roll, nous fait découvrir l\u2019histoire d\u2019un comédien (Rémy Girard) qui se retrouve emporté dans un délire alors qu\u2019il passe une audition «pour le rôle de sa vie».Personnages incarnés, souvenirs enfouis, regrets les plus inavoués et rêves secrets prennent dès lors forme, créant une autre vie.Également à l'affiche \u2022\tLes peintres du charbon, de Lee Hall (du 27 au 28 septembre) \u2022\tDouze hommes en colère, de Reginald Rose (1er et 2 novembre) CENTRE DES ARTS SHENKMAN Deux pièces en français prendront l\u2019affiche, secteur Orléans.D\u2019abord, L\u2019Em-merdeur, du Théâtre Voix d\u2019Accès (18 octobre), qui s\u2019attaque ici à une deuxième comédie de Francis Veber, après Le Dîner de cons, précédemment servi.Puis, le Théâtre du Village d\u2019Orléans proposera une macédoine signée René de Obaldia, du 20 au 24 novembre.HORS DES MURS DE LA NOUVELLE SCÈNE Qui a dit que La Nouvelle Scène hibernait pendant sa reconstruction?Trois pièces produites par les compagnies fondatrices donnent rendez-vous au théâtre de l\u2019école secondaire publique De La Salle, à Ottawa.On goûtera à L'ivresse des profondeurs, une exploration de l\u2019adolescence tout en danse créée par Jean-Philippe Joubert (19 octobre).Du 6 au 9 novembre, Mathieu Charette met en scène un «thriller musical» pour adultes dans Le Fa le do, une histoire de gens qui s\u2019aiment et se fuient, où s\u2019entremêlent western, satire, thriller politique et comédie musicale.Rien de moins ! Dans Le Temps des muffins, le dramaturge jeunesse Joël da Silva incarne un cuisinier fantasque, mi-magicien, mi-poète.Une pièce pour les enfants et leurs parents (14 décembre).v^-»BÊSrâ SÜM£« ¦ü ÉÜëÉ ^ TA '\tT?'- POUR Y ALLER: Centre national des arts: 1-888-991-2787 La Nouvelle Scène: 613-241-2727 Maison de la Culture de Gatineau: 819-243-2525 Théâtre de Tîle : 819-243-8000 Centre des arts Shenkman: 613-580-2700 Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II IM SOMMAIRE NOTRE ÉQUIPE Arts visuels\tA18 j Livres Cinéma\tA06 | Musique A14 ; Tourisme A10 I A32 CHEF DE SECTION Valérie Lessard GRAPHISTE Patrick Dignard PUPITREUR\t| JOURNALISTES Guillaume St-Hilaire\t| Yves Bergeras I Maud Cucchi /////////////4ï ARTS ET SPECTACLES A03 m//////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Une avalanche de spectacles .* VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com À NE PAS RATER L\u2019illusionniste Luc Langevin passe du petit écran à la scène avec une toute première production conçue spécifiquement pour les planches.Il sera à la Maison de la culture de Gatineau (MCG) les 11 et 12 décembre.Venu roder son nouveau spectacle Punkt à Gatineau, Pierre Lapointe y reviendra pour le présenter en bonne et due forme au Théâtre du Musée canadien des civilisations les 16 et 17 novembre.Après avoir dû reporter sa tournée à cause d\u2019un cancer du sein, Angèle Dubeau reprend son archet, son Stradivarius et la route avec les musiciennes de La Pietà (MCG, 9 octobre).Yann Perreau se met À genoux dans le désir pour chanter la poésie sensuelle de Claude Péloquin à la salle Jean-Despréz (19 octobre).Alex Nevsky atteint de nouveaux sommets à la conquête d'Himalaya mon amour à La Basoche (15 novembre).Pendant que (Xavier) Caféine débarque aussi à Aylmer avec Gros Mené (23 novembre), Rufus Wainwright se pose, salle Sou-tham du Centre national des arts (CNA), le 2 novembre.C\u2019est sans oublier que La Nouvelle Scène proposera Stef Paquette et Le Scone (27 septembre), ainsi qu'Une soirée avec Patricia Cano, le 12 octobre, dans le cadre de sa série musicale hors les murs.Ces spectacles auront lieu à l\u2019école De La Salle.Des retours attendus: \u2022\tÉcho d'un peuple (Centre des arts Shenkman, 26 et 27 septembre) \u2022\tÉric Lapointe (MCG, 4 octobre) \u2022\tDrake (Centre Canadian Tire, 22 octobre) PHOTOS ARCHIVES, La Presse \u2022\tZZ Top (CCT, 11 novembre) \u2022\tÉmilie-Claire Barlow (salle Jean-Despréz, 28 novembre) \u2022\tLynda Lemay (MCG, 9 décembre) DEUX FOIS PLUTÔT QU'UNE Le groupe de l\u2019Est ontarien Pandaléon sera à l\u2019honneur, au cours des prochains mois : il montera d\u2019abord sur les planches du Centre des arts Shenkman (CAS), le 25 octobre, avant de partager celles de la salle Jean-Despréz (SJD) avec Hôtel Morphée, le 7 décembre.Martha Wainwright offrira deux prestations lors de son passage dans la région: un arrêt à la SJD le 16 octobre et un autre au Studio du CNA, le 17.Précédées d\u2019un vent flatteur, les Hay Babies débarqueront à la Quatrième salle du CNA (23 octobre), puis à La Basoche (1er novembre).Harry Manx se produira quant à lui à l\u2019école secondaire de Papi-neauville (26 octobre) et à la salle Jean-Despréz (2 novembre).Autres doublés intéressants: \u2022\tThe Barr Brothers (Auberge du Mouton noir, 25 octobre, et salle Jean-Despréz, le 26); \u2022\tSylvain Cossette (CAS, 11 octobre, et MCG 29 novembre) \u2022\tLes sœurs Boulay (Quatrième salle, le 9 octobre, et La Basoche, 10 octobre) \u2022\tKarim Ouellet (La Basoche, 2 novembre, et Quatrième salle, 27 novembre) WÊÊM ¦ ¦ m \u2018¦r \u2018 2 .\t'\t3 #PI - V.-.V \u2022 : - ./£¦ HH UNE BONNE DOSE D'HUMOUR L\u2019humour continue d\u2019avoir la cote auprès du public de la région.Cet automne, ils seront nombreux à venir titiller la rate des gens pour une deuxième, voire troisième fois.Ce sera notamment le cas de Michel Barrette et Patrick Groulx au Centre des arts Shenkman, ou encore Laurent Paquin, Jean-Marc Parent, Sugar Sammy, Rachid Badouri et Claudine Mercier, par exemple, à la MCG.Groulx s\u2019arrêtera aussi à Papineauville, le 19 octobre.D\u2019autres viendront toute fois casser la glace avec du nouveau matériel.La salle Odyssée accueillera le Français d\u2019origine Jérémy Demay (qui en a séduit plusieurs lors du lancement de programmation de la MCG; 15 octobre), le duo Dominic et Martin (7 novembre), François Massicotte et François Morency (respectivement les 7 et 13 décembre), mais aussi le très attendu retour sur scène d\u2019André Sauvé (du 17 au 19 décembre).François Bellefeuille viendra peaufiner son spectacle, au CAS (1er novembre) et à Papineauville le lendemain.QUELQUES SUPPLÉMENTAIRES Salle Jean-Despréz \u2022\tLouis-Jean Cormier (26 et 27 septembre) \u2022\tAndrea Lyndsay et Luc De Larochellière (3 octobre) \u2022\tIngrid St-Pierre (11 octobre) Centre des arts Shenkman \u2022\tZachary Richard (4 octobre) \u2022\tDe peigne et de misère, de Fred Pellerin (15 et 16 novembre) Maison de la culture \u2022\tPaul Daraîche (18 octobre) \u2022\tMes Aïeux (30 novembre) Théâtre du Casino \u2022\tPremier Ciel présente Harmonium (21 septembre) \u2022\tCabaret (6 et 7 décembre) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: Maison de la culture de Gatineau: 819-243-2525 La Basoche, salle Jean-Despréz et Théâtre du MCC: 819-243-8000 Centre national des arts: 1-888-991-2787 Centre des arts Shenkman: 613-580-2700 Auditorium de Papineauville: 1-800-361-4595 Théâtre du Casino: 1-877-977-7970 Centre Canadian Tire: 613-599-3267 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A04 ARTS ET SPECTACLES //////////Mm?/////////////////////////////////////////////////^^^^ La saison du classique 1 «J JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale SEPTEMBRE ENTRE OPÉRA ET OCNA L\u2019OCNA est bien le poids lourd des débuts de saison.L\u2019orchestre sera sous la direction de Tyrone Patterson pour le premier des deux opéras organisés par l\u2019Opéra Lyra, l\u2019infatigable Carmen (au CNA, les 7,9,11 et 14).L\u2019orchestre enchaîne, mais sous Pinchas Zukerman, avec un «festival» consacré à des romantiques : très Tchaikovsky (le 19), tout Beethoven (le 20), tout Richard Strauss (le 24) et partagé entre Bruch et Dvorak (le 26).S\u2019y glisse, le 21 septembre, le premier concert de l\u2019OSG qui met en vedette Marie-Josée Lord en des extraits d\u2019opéra du xixe siècle.On reste bien chez les romantiques.Pour clore ce PATRICK WOODBURY, LeDroit mois, l\u2019organiste Denis Gagné retrouve lui aussi un chanteur, le ténor Steeve Michaud pour passer De l'église à l'opéra (le 27, à 19 h 30, First Church Christ-Scientist).UN MOIS DE NOVEMBRE «À TOUR DE VOIX» Ce même premier jour du mois, Pro Organo présente non seulement l\u2019organiste Andrew Henderson mais aussi la harpiste Michelle Gott (Knox Presbyta-rian).L\u2019OSG, Lettres à la Bien-aimée et illustrations de l\u2019artiste visuel Christian Quesnel à l\u2019appui, s\u2019imaginera la Symphonie n° 10 de Beethoven, ainsi qu\u2019en réalité le Concerto n° 5 avec Marie-Char-line Foccroule aux commandes (le 9, salle Odyssée).Le même soir, la Société chorale d\u2019Ottawa choisit ses Envolées musicales sous Les Nuits étoilées (collège Algonquin).Le 10, les Treize cordes ouvrent leur saison par une Réflexion des Flandres, où des œuvres anglaises se rappellent de la Grande Guerre (à 14 h, Domi-nion-Chalmers).L\u2019OCNA, d\u2019abord sous Thomas Sôndergaard (13 et 14), s\u2019attaque à un programme tout Beethoven, puis sous Carlo Rizzi retrouve la cinquième des symphonies de Sibelius (20 et 21).Entre-temps, l\u2019ensemble Prisme joue Mozart, clarinette, alouette.(le 16, salle Jean-Despréz) et les chanteurs Cantata fêtent leur 50e anniversaire avec Les Vêpres de Salisbury de Chillcott (le 17, Dominion-Chalmers).L\u2019OSO reprend ses droits (le 25, salle Southam) sous la direction de Jean-Philippe Tremblay pour un programme tout britannique.Pinchas Zukerman, lui, revient pour diriger la Symphonie n° 10 de Chostakovitch, avec, bien sûr, l\u2019OCNA augmenté (les 28 et 29), alors que le Chamberfest nous interpelle (ce même 28, à Dominion-Chal-mers) avec un concert sous le titre Musique comme art du temps.Le 30, à Notre-Dame de la Guadeloupe, Prisme est le premier à lancer la saison des Fêtes avec Le Noël de Renée (Lapointe).Un tout Jean-Sébastien.Et ce même soir le Chœur Bach d\u2019Ottawa fête La gloire du baroque autour du même J.S.Bach, de Telemann et de Buxtehude (le 30, St-Mathews).PATRICK WOODBURY, Le Droit Marie-Charline Foccroule sera aux commandes de l'OSG, le 9 novembre.Hk.¦ CKit»^Vei l $ %y mr OCTOBRE: D'UN AMÉRICAIN À PARIS À UN RUSSE CHEZ RAVEL L\u2019OCNA encadre sa tournée en Chine par deux concerts, l\u2019un dirigé par Pinchas Zukerman dans Brahms (les 1er et 2 octobre), l\u2019autre par Alexander Shelley dans Berlioz (31 octobre et 1er novembre).Entre-temps, Prisme ouvre sur Les Esprits romantiques (le 5, salle Jean-Despréz); l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa sous David Currie sera sur les traces d\u2019Un Américain à Paris (le 7, salle Southam); le chœur 17 Voyces illustrera Nosferatu, film expressionniste de F.W.Murnau (les 18 et 19, à 19 h 30, St-Matthews) et le Chamberfest inaugure sa courte série hors été avec les pianistes Bax et Chang (le 19, à 19 h 30, Dominion-Chalmers).Un troisième événement aura lieu ce même 19 octobre, la présentation de The Pirates of Penzance par l\u2019Opéra Lyra (également le 20, Cour des arts).Le 21, on découvrira la pianiste française Isabelle Cottet (salle Shenkman).Le 25, la Société chorale d\u2019Ottawa passe de Bach à Orff (Dominion-Chalmers) Le 29, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal nous rend visite sous la direction de Kent Nagano pour une promenade jusqu\u2019à La grande porte de Kiev extrait des Tableaux d'une Exposition de Moussorgsky-Ravel (salle Southam), alors que l\u2019OCNA, revenu d\u2019Orient, changera de perspective grâce à la Symphonie fantastique (les 31 octobre et 1er novembre) sous Alexandre Shelley.Les 18 et 19 octobre, le chœur 17 Voyces illustrera Nosferatu, film classique de F.W.Murnau.NOËLMANIA DE DÉCEMBRE Après Prisme, en premier dès le 30 novembre, les Treize Cordes tiennent fortement à leur Concert aux chandelles (le 3 décembre), cette année en compagnie des 17 Voyces (Dominion-Chalmers), pour lancer Noël musicalement.Pour ne pas être en reste, la Société chorale d\u2019Ottawa chante Noël (le 13, St-Joseph).Le Messie reste, lui, un must (les 17 et 18, salle Southam) avec l\u2019OCNA et les chanteurs Cantata, tandis que Measha Bruggergosman et la Société chorale d\u2019Ottawa plongeront dans des chants de Noël (le 20, à 19 h, salle Southam).L\u2019OSG, plus original, s\u2019évade à Cuba pour rythmer un Noël caraibéen en compagnie de l\u2019auteure-compositrice-interprète Florence K (le 21, salle Odyssée).POUR Y ALLER: Société chorale d'Ottawa: 613-725-2560 Opéra Lyra: 613-233-9200 Orchestre symphonique d'Ottawa: 613-231-2561 Ensemble Prisme: 819-208-2168 Pro Organo: 613-728-8041, 613-798-0264 Festival de musique de chambre d'Ottawa: 613-234-6306 OCNA: 613-947-7000, poste 620, Orchestre symphonique de Gatineau: 819-243-2525 JN.CET AUTOMNE, LAISSEZ- % _ / 3 CONCERTS IRRESISTIBLES à la salle Odyssée 0\\G symphonique de Gatineau Le 9 novembre LA 10e SYMPHONIE DE BEETHOVEN Le 21 décembre FLORENCE K Pour plus de détails : www.osgatineau.ca Gatineau Réservez vos billets dès maintenant! ?www.salleodyssee.ca / 819-243-2525 Québec 3S Hydro Québec CHARTWell résidences pour retraités ARTS ET SPECTACLES A05 /////////////^///////////////////////////////////////////////////^^^^ Chorégraphies automnales MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Vi CENTRE NATIONAL DES ARTS Depuis 12 ans, la programmation en danse du CNA signée Cathy Levy ne cesse de se développer, soudant le paysage chorégraphique par une démarche où la diversité des pièces proposées ne cède en rien à l\u2019excellence artistique.Salves, une chorégraphie de Maguy Marin, ouvrira la saison en danse sur des chapeaux de roue les 3 et 4 octobre.«L\u2019un des spectacles les plus perturbants de ces dernières années», annonçait dans sa critique le journal français Libération en 2010.Entre danse et théâtre, Salves met en scène sept interprètes dans un «chaos calculé», aux prises avec l\u2019éclatement et la discorde, mais aussi l\u2019attachement et l\u2019affection.Les personnages se retrouvent entraînés dans une course folle à un rythme haletant.Leur univers s\u2019inspire du fatalisme ambiant dépeint en ces Salves, une chorégraphie de Maguy Marin, ouvrira la saison en danse sur des chapeaux de roue les 3 et 4 octobre.termes par Walter Benjamin : « Il faut organiser le pessimisme.» Une pièce à teneur politique qui «tire la sonnette d\u2019alarme d\u2019un monde malade où la rage l\u2019emporte encore sur le désespoir».Depuis ses premières chorégraphies créées au début des années 1980, Maguy Marin n\u2019a jamais cessé de sonder l\u2019énigme qui se cache derrière les paradoxes contemporains.Salves livre un condensé de cette esthétique percutante.Un retour très attendu à Ottawa, où la chorégraphe s\u2019était produite pour la dernière fois en 1986.Sans oublier.\u2022\tWeather, de la compagnie australienne Lucy Guerin Inc.(7 au 9 novembre) \u2022\tDesh, d\u2019Akram Khan (14 au 16 novembre) \u2022\tOne Thousand Pieces, de la compagnie Hubbard Street Dance Chicago (23 novembre) \u2022\tCasse-Noisette, du Royal Winnipeg Ballet (4 au 8 décembre) COUR DES ARTS La rentrée marque un autre retour : celui du Montréalais Paul-André Fortier dans le cadre de la série Danse 10.Le danseur et chorégraphe esquissera les premiers pas de la rentrée du Ottawa Dance Directive (ODD), du 19 au 21 septembre.La soirée propose un double programme, Box, L'homme au carton - un solo que Fortier interprète lui-même - suivi de She, pièce qu\u2019il a chorégraphiée pour Robin Poitras.En novembre, ODD mettra en lumière le travail de deux femmes : l\u2019Ottavienne Laura Taler dans The Goodbye, «une œuvre sonore interactive», mais aussi la Torontoise Heidi Strauss, pour Still Here (du 21 au 23 novembre).Une soirée spectacle-bénéfice pour la compagnie résidente du ODD devrait se tenir le 19 octobre au dernier étage de la Cour des arts.CENTRE DES ARTS SHENKMAN Après avoir joué avec des Billes, la chorégraphe ottavienne Anik Bouvrette s\u2019amuse avec Les souliers d'Amélie, dans une nouvelle production à caractère ludique proposée à toute la famille, le 16 novembre.Le centre d\u2019Orléans présentera également un Casse-Noisette juste à temps pour les Fêtes : celui du Ballet Jôrgen (16 et 17 décembre).iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: Centre national des arts: 1-888-991-2787 Cour des arts: 613-564-7240 Centre des arts Shenkman: 613-580-2700 fn£llPI\t vjQlvyl Monl\tIC :calm Le Nouvel Art du métier : tapisseries contemporaines internationales Collectif international Entrée libre Cet art ancien renaît aujourd\u2019hui non seulement pour son attrait décoratif et architectural, mais aussi grâce au talent d\u2019une nouvelle génération d\u2019artistes qui s\u2019y intéressent.Du carton au métier, de la tête à la trame, de la patience à la passion, ils expriment leur vision créatrice et vous invitent à en découvrir les multiples dimensions.Commissaire : Dirk Holger Renseignements : 819 595-7488 Espace Pierre-Debairiin Hommage à Micheline Beauchemin, maître lissière québécoise Micheline Beauchemin (1929-2009) Artiste du textile maniant aussi bien la laine que le métal ou la fibre optique, Micheline Beauchemin a réalisé une oeuvre éblouissante qui confond notre compréhension de la tapisserie, de la sculpture et de l\u2019oeuvre d\u2019intégration.Depuis sa grange-atelier, à Grondines, elle a parcouru le monde afin de nourrir son art.Femme de caractère et de passions, ses pièces monumentales connaissent un rayonnement international, tandis que d\u2019autres oeuvres, des trésors cachés, sortiront de collections pour cette exposition, le temps de lui rendre un hommage bien mérité.OEuvre : Micheline Beauchemin, Ailes nordiques couleurs de temps -1981 © Succession Micheline Beauchemin / SODRAC (2013) Photo : © Musée canadien des civilisations, 88-160, photo Harry Foster, S90-850.Commissaire : Thoma Ewen Renseignements : 819 685-5033 Ces deux expositions sont présentées dans le cadre de la deuxième édition de la Triennale des arts textiles en l\u2019Outaouais.En collaboration avec le Centre Moon-Rain.Triennale internationale des arts textiles en Outaouais | Circuit Découverte des arts textiles 2e édition | le dimanche 29 septembre Veuillez consulter notre site web pour les détails de cette activité spéciale dans la cadre des journées de la Culture gatineau.ca/osezladifference Gatineau Osez la différence! LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A06 ARTS ET SPECTACLES //////////4&^//////////////////////////////////////M^^^ L'heure des cinéastes québécois ÉRIC MOREAULT Le Soleil TOURNER CHEZ LES AMÉRICAINS Prisoners, de Denis Villeneuve 20 septembre Le scénario de Prisoners laisse deviner un thriller psychologique somme toute classique.Un père désespéré doit composer avec l\u2019enlèvement de sa fille.Il décide de séquestrer le présumé kidnappeur.Parce que miïMm Dans son thriller psychologique Prisoners, le réalisateur Denis Villeneuve peut compter sur Hugh Jackman comme tête d'affiche.Dallas Buyers Club, signé Jean-Marc Vallée, raconte la lutte d'un électricien texan qui apprend, en 1986, qu'il est atteint du sida.1.\tCONCERT INAUGURAL AVEC TCHAIKOVSKY Le CNA est un monde inconnu pour moi.Je veux commencer mon expérience sur les chapeaux de roues avec un concert grandiose.2.\tROYAL CANOE J\u2019aime leur musique unique en son genre.Et puis, ils viennent de Winnipeg, tout comme moi! CENDRILLON ne bonne amie abonnée au Théâtre français m\u2019a recommandé rcette interprétation moderne du grand classique.4.MONUMENTS SACRÉS DE LA CHANSON AVEC MICHAEL CAVANAUGH ETEORCHESTRE DU CNA Le parfait début à une sortie en ville! J\u2019y amène une amie, et après nous irons prendre un cocktail dans le Marché.Suzy Kendrick, abonnée au Forfait Multichoix QUEL EST VOTRE pr.jp?- mm; CO O CNI oû en rs < V) D O O Z Z O O ÙL D CHOISISSEZ 4 SPECTACLES OU PLUS PARMI 300+ REPRÉSENTATIONS Créez votre palmarès au : cna-nac.ca/choix Composez Le 613 947-7000 x620 ou visitez La BiLLetterie, du Lundi au samedi, de 10 h à 21 h CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE 'Mf Ifj le détective Loki n\u2019agit pas assez promptement à son goût.Mais Denis Villeneuve a pu compter sur Hugh Jackman (le père) et Jake Gyllenhaal (le flic) comme têtes d\u2019affiche.Il s\u2019agit du premier film américain pour le réalisateur d'incendies et de Polytechnique, qui a aussi tourné avant un autre long métrage en anglais (Enemy, l\u2019adaptation d\u2019un roman du prix Nobel de littérature José Sara-mago), dont la date de sortie est indéterminée.Dallas Buyers Club, de Jean-Marc Vallée 1er novembre Dallas Buyers Club marque le retour de Jean-Marc Vallée (C.R.A.Z.Y.) aux États-Unis.Mais si son film peut compter sur une distribution prestigieuse (Matthew McConaughey, Jennifer Garner et Jared Leto), il bénéficie d\u2019un budget fort modeste: cinq millions de dollars.McConaughey (Mud) a perdu énormément de poids pour incarner un électricien du Texas qui apprend, en 1986, qu\u2019il est atteint du sida et se bat contre l\u2019establishment médical et pharmaceutique pour obtenir des traitements.The Delivery Man, de Ken Scott 22 novembre Dans cette adaptation de Star-buck, le personnage de David Wozniak est interprété par Vince Vaughn.BUZZ DE FESTIVALS GabrieUe, de Louise Archambault 20 septembre Le deuxième film de Louise Archambault a beaucoup fait parler de lui, avant même sa sortie.Parce que GabrieUe se penche un sujet sensible: l\u2019amour d\u2019une déficiente intellectuelle pour un jeune homme qui fait partie de sa chorale et sa volonté de vivre sa relation normalement.Mais aussi parce que sa principale interprète, GabrieUe Marion-Rivard, est elle-même déficiente.Cet hymne à la vie a obtenu le prix du public au récent festival de Locarno.Mélissa Désormeaux-Poulin (Incendies) et Benoît Gouin (Lac Mystère) sont aussi de la distribution.Tom à la ferme, de Xavier Dolan Date de sortie indéterminée Pour la première fois depuis le début fulgurant de sa carrière, Xavier Dolan ne tourne pas son propre scénario dans Tom à la ferme, même s\u2019il aborde des thématiques familières autour de l\u2019identité sexuelle et de son affirmation.Il s\u2019agit de la libre adaptation de la bouleversante et brillante pièce de Michel-Marc Bouchard (Les Feluettes).Le dramaturge a coscénarisé avec le cinéaste.Après la mort de son conjoint, Tom (Dolan) fait la connaissance de sa belle-famille à la campagne.Il se rend vite compte que ceux-ci ignorent tout de la relation qui les unissait.Le film a été présenté lundi dernier en première mondiale à la Mostra de Venise.COURTOISIE Dolan ne tourne pas son propre scénario dans Tom à la ferme, même s'il aborde des thématiques familières.COURTOISIE GHfl Dans GabrieUe, GabrieUe Marion-Rivard et Vincent-Guillaume Otis livrent une prestation touchante.L'autre maison, de Mathieu Roy 18 octobre Mathieu Roy puise dans la vie du reporter Michel Roy (père du réalisateur et du journaliste Patrice Roy), pour relater l\u2019histoire d\u2019Henri Bernard (Marcel Sabourin) qui, au crépuscule de sa vie, sera pris en charge par son fils cadet, Éric (Émile Proulx-Cloutier), tandis que l\u2019autre fils, Gabriel (Roy Dupuis), journaliste toujours absent pour couvrir des conflits un peu partout dans le monde, devra affronter la colère familiale.Couronné film canadien le plus populaire du récent et 37e Festival des films du monde de Montréal, L\u2019autre maison a aussi permis à Marcel Sabourin de décrocher ex aequo le prix d\u2019interprétation masculine.Le démantèlement, de Sébastien Pilote 15 novembre Ce deuxième long métrage de Sébastien Pilote (Le vendeur) a commencé de belle façon sa carrière au festival de Cannes, remportant le prix de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques décerné dans le cadre de la 52e Semaine de la critique.L\u2019histoire est centrée sur Gaby (magistral Gabriel Arcand), un éleveur qui décide de démanteler son élevage de moutons pour aider financièrement sa fille Marie (Lucie Laurier), qui vient de divorcer.Sébastien Pilote a ainsi voulu explorer les tourments d\u2019un homme qui a la paternité exacerbée jusqu\u2019à la déraison et le difficile contexte économique dans lequel se débattent les agriculteurs. C\u2019EST LA RENTREE! m\" j I ILS 1 § \\ i N'ATTENDENT QUE VOUS! CLAUDINE MERCIER 24 octobre * v 4 11 BELLES-SOEURS 7-8 octobre DOUZE HOMMES EN COLERE 1-2 novembre ANGELE DgBEAU ET LA PI ETA 9 octobre BRIGITTE M 28 novembre iwivmTTî-m DANIEL BELANGER 10 novembre ANDRE SAUVE 17-18-19 décembre ETIENNE DRAPEAU 19 novembre MARIE-MICHELE DESROSIERS 27 novembre LES PEINTRES DU CHARBON 27-28 septembre LA PUCE A L\u2019OREILLE 13-14 septembre LYNDA LEMAY 9 décembre SYLVAIN COSSETTE 29 novembre PATRICK NORMAN 26 septembre LAURENT PAQUIN 18-19 septembre JEAN-MARC PARENT 10-1 1-12 octobre RACHID BADOURI 14-15-16 novembre FRANÇOIS MORENCY 13 décembre Kfi \u2022> 1 rj BILLETTERIE : 819 243-2525 * salleodyssee.ca Gatineau Québec SE 1*1 Patrimoine canadien Canadian Heritage LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A08 ARTS ET SPECTACLES //////////4&^//////////////////////////////////////M^^^ Plaisirs dans les salles obscures CINÉMA DU MONDE La vie d'Adèle, d'Abdellatif Kechiche 9 octobre Le sulfureux et exceptionnel film d\u2019Abdellatif Kechiche (Vénus noire) a fait l\u2019unanimité lors de sa présentation au 66e festival de Cannes.À tel point que sa Palme d\u2019or a été étendue à ses deux actrices (Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos), du jamais vu.La vie d'Adèle est l\u2019un des plus beaux films d\u2019amour depuis des années, celui de deux jeunes femmes qui brûlent de passion.Kechiche en a profité pour redéfinir la façon de montrer l\u2019amour physique au cinéma (dans des scènes très explicites, mais d\u2019une beauté remarquable).Grace de Monaco, d'Olivier Dahan 27 novembre Ce film bénéficie d\u2019une distribution à la hauteur de son récit, celui de la vie tumultueuse de la star hollywoodienne Grace Kelly à la suite de son mariage avec le prince Rainier III.C\u2019est Nicole Kidman qui se glisse dans la peau de la femme qui vit une crise identitaire et voit son mariage battre de l\u2019aile Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos dans La vie d'Adèle.mm à la suite d\u2019une dispute politique entre son mari (Tim Roth) et le président français Charles de Gaulle (André Penvern).Marius et Fanny, de Daniel Auteuil Décembre Au tour de Daniel Auteuil de s\u2019attaquer à Pagnol, par le biais de sa trilogie marseillaise.Le grand acteur s\u2019est fait la main derrière la caméra en tournant La fille du puisatier (2011).Cette fois encore, il ne se contente pas de réaliser, puisqu\u2019il joue César dans les longs métrages, dont l\u2019éponyme, qui clôt la trilogie, est prévu pour 2014.Éric Moreault, Le Soleil VERONIQUE LA3BE, ANDRÉ 3RAZEAU ET LEURS MUSICIENS EN VEDETTE AU RANCH DES AINES UN APRÈS-MIDI DE SPECTACLES, DE JEUX ET D\u2019ACTIVITÉS SOUS LE THÈME COUNTRY Véronique 6ht\\C, DIMANCHE 15 SEPTEMBRE, de13hà16h15, au parc de la place de la Cité (situé directement à côté de la maison de la culture) ACTIVITÉ GRATUITE ^\u2014CHARTWell ^^|W^ résidences pour retraités PLACE?# Participez au grand rassemblement annuel des aînées et des aînés, ainsi que des clubs Gatineau \u2022\tSpectacles de Jean-Yves Gran et du groupe Claxo \u2022\tJeux d\u2019adresse, bingo et autres activités \u2022\tPlus grande danse en ligne de l\u2019année \u2022\tNuméro spécial du gagnant régional du concours « L\u2019étoile des aînés » de CHartwell Québec : Rolland Choquette \u2022\tPrix de présence et de participation \u2022\tGrand spectacle country de Véronique Labbé, André Srazeau et leurs musiciens Apportez vos chaises de parterre et, si vous en avez envie, pourquoi pas vos chapeaux de cowboys ou vos costumes! ÉRIC MOREAULT Le Soleil LES FILMS PROMETTEURS Rush, de Ron Howard 27 septembre James Hunt (Chris Hemsworth) et Niki Lauda (Daniel Brühl) se livrent une lutte de tous les instants sur le circuit de la Formule 1, jusqu\u2019à ce que Lauda soit victime d\u2019un grave accident.Inspiré de la biographie de Lauda.Les deux acteurs ont conduit des F-3 déguisées en F-l.Le film n\u2019utilise pas les images du véritable accident, qui a été recréé.Gravity, d'Alfonso Cuarôn 4 octobre Une ingénieure (Sandra Bullock) et un astronaute (George Clooney) doivent tenter de réintégrer la Terre par leurs propres moyens après l\u2019explosion de leur navette spatiale.La première bande-annonce est un plan séquence à couper le souffle.DES OSCARS DANS LA MIRE?The Wolf of Wall Street, de Martin Scorsese 15 novembre L\u2019ascension puis la chute d\u2019un courtier qui vole ses investisseurs tout en menant un train de vie luxueux et décadent.Le film est basé sur l\u2019autobiographie de Jordan Belfort, un courtier condamné à 22 mois de prison pour fraude et blanchiment d\u2019argent en 1998 après avoir spolié ses investisseurs de 200 millions $.Cette cinquième collaboration entre Scorsese et Leonardo DiCaprio pourrait enfin valoir l\u2019Oscar à l\u2019acteur.Avec Matthew McConaughey et Jean Dujardin, aussi.Nebraska, d'Alexander Payne 22 novembre Un vieil homme déboussolé (Bruce Dern) va du Montana au Nebraska avec son fils (Will Forte) pour réclamer un prix d\u2019une loterie de marketing.Le magnifique film en noir et blanc a valu au vétéran Bruce Dern (76 ans) le Prix d\u2019interprétation masculine au festival de Cannes ce printemps.The Monuments Men, de George Clooney 18 décembre Une équipe d\u2019historiens et de conservateurs de musées tente de sauver des œuvres d\u2019art volées avant qu\u2019elles ne soient détruites par les nazis.Avec une histoire comme ça et une distribution semblable (Cate Blanchett, Matt Damon et Bill Murray, en plus de Clooney lui-même), ce dernier devrait faire le plein de nominations aux Oscars.Inside Llewyn Davis, d'Ethan et Joel Coen 20 décembre Une semaine dans la vie tumultueuse d\u2019un chanteur folk (Oscar Isaac) lunatique et cassé dans le Greenwich Village du début des années 1960.Players, de Brad Furman 4 octobre Un universitaire (Justin Timberlake) perd l\u2019argent de sa bourse au poker en ligne.Ce qui l\u2019amène à s\u2019associer au propriétaire corrompu du site en question (Ben Affleck).Affleck joue ici son premier rôle de méchant, ce qui pourrait aider sa crédibilité, lui qui fait face à une levée de boucliers - et une pétition - depuis qu\u2019on a annoncé qu\u2019il serait le prochain Batman.The Counselor, de Ridley Scott 25 octobre Un avocat (Brad Pitt) perd complètement les pédales lorsqu\u2019il se retrouve impliqué dans un trafic de drogues.Scott (Blade Runner) bénéficie d\u2019arguments de poids : un scénario de Cormac McCarthy (La route, Non, ce pays n\u2019est pas pour le vieil homme) et une distribution tout étoiles, incluant, outre Pitt, Michael Fassbender, Javier Bardem et Goran Visnjic.Grand Prix du récent festival de Cannes, il aurait pu valoir un prix d\u2019interprétation à Oscar Isaac.Les deux frères ont longuement cherché un acteur capable de vraiment chanter.Mais ils ont utilisé une demi-douzaine de chats roux pour le rôle important du minou.12 Years a Slave, de Steve McQueen 27 décembre Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), un homme libre et instruit, est réduit à l\u2019esclavage par un duo de kidnappeurs.Le film réunit Dwight Henry et Quvenzhané Wallis, qui jouaient dans Les bêtes du sud sauvage.Troisième collaboration en autant de films entre McQueen et Fassbender. VIV L\u2019EXPERIENCE PROGRAMMATION 2013-2014 SALIE JEAN-DESPRÉZ CABARET IA BASRCHE THÉÂTRE RE L ÎLE\tESPACE RENÉ-PRRVRST iïüsiîiïï/j'niaij mmwm LUCDE LflMeHELIEREEWNDREflHNDSflY- / IBM M 10UIS5J1EAN &0RMIER i\u2014htji \u2022n ¦ CvFfl SUPPLEMENTAIRE S U P P L EMIBINMR1E mm RE D'OR LTOC-HAiTiTiEjBTIUEMmU JPIERRE LAPOINTE SspW\u2019\u2019' HIMNEVSKY ROBERJl 1 FORFAITS À LA CARTE POUR QUE JE M\u2019ÉCLATE!*\tUn seul numéro pour la ville de Gatineau.819 243-8000 Économisez jusqu\u2019 à 25 %\tConsultez le gatineau.ca/vivezlexperience pour la programmation complète de la saison 2013-2014 et Communications Québeci Ville de Gatineau MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION LeDroit FOUR\\\t^ftl POINTS BY S H E R ATON\twww.ovaiion.qc.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 1558 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A10 ARTS ET SPECTACLES /////////MXMV////////////////////////////////////////^^^^ Les leçons musicales de la rentrée YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com SORTIES CANADIENNES In Our Nature, de Blue Rodeo, est attendu pour le 29 octobre ; Rush y va pour un remix de Vapor Trails.La bande de Hedley décochera Wild Life le 11 novembre.Les Torontois de BLUE ms SÉIII1I Down With Webster promettent un Party For Your Life.Matthew Good annonce Arrow Of Desire.La suite de Suburbs, d\u2019Arcade Fire, prévue pour le 29 octobre, pourrait s\u2019appeler Reflektor, selon les spéculations virales sur le Web, abreuvées par le groupe lui- même.Parmi les autres anglos de Montréal, le quatuor Random Recipe offrira Kill the Hook ; Mark Berube se paie Russian Dolls', They Call Me Rico amnnonce This Kind of Life.Ian Kelly pré- ÜT^K pare une sortie en novembre.Et le quatuor Ladies of the Canyon lancera Diamond Heart, son deuxième album, le 24 septembre.Côté filles, Avril Lavigne déposera un cinquième album, intitulé.Avril Lavigne (5 novembre).Lindi Ortega fait sa rentrée avec Tin Star', Serena Ryder ressort Harmony pour le marché québécois, avec une version en français.La reine de la guitare classique au pays, Liona Boyd, s\u2019offre The Return.To Canada With Love.Nancy Huston revisite son roman Ultraviolet dans un album musical destiné à la jeunesse, raconté et chanté par l\u2019auteure.VIVEZ L\u2019EXPERIENCE THÉÂTRE DE L\u2019ÎIE | True Wellington, Gatineau s ILK ET K Texte de BilhManhoffJ ¦¦ ^Traduction et a d a p t at i o ndefJosée La Bossière iMi sele russe neïa sis vl y i ê] Düf Du 11 septembre au 12 octobre 2013 Du mercredi au samedi à 20 h Le dimanche à 15 h Billetterie: 819 243-8000 www.gatineau.ca/vivezlexperience -\\^5>CijiSrxy Svufx: Plaie la Chaudière #90,7 LeDroit Hi HI .A wErnSm LES DIVAS DE LA POP S'EN VONT EN GUERRE Serait-ce la guerre des divas pop?Lady Gaga et Katy Perry se livrent une bagarre de marketing intense en prévision de la sortie de leur album respectif.La première joue la carte Art Pop, qui sortira le 11 novembre; la seconde prépare un Prism taillé sur mesure pour le 22 octobre.Pas loin derrière, devrait figurer Cher, qui lancera Closer To The Truth, son premier album studio depuis 12 ans.Dans cette catégorie, ajoutons Mia Martina, Otta-vienne d\u2019adoption, avec un disque qui pourrait s\u2019appeler Incomplete (22 octobre), Miley Cyrus, qui offrira l\u2019explicite Bangerz, et Britney Spears, dont on ne sait si le disque prévu pour novembre lui fera remonter la pente ou s\u2019il accentuera son déclin.La diva québécoise Céline Dion, elle, repasse à l\u2019anglais avec Loved Me Back To Life (5 novembre).Quant à Sylvain Cossette, rare Québécois pouvant se targuer d\u2019avoir percé le marché anglophone, il gratifiera ses fans d\u2019un Retrospective composé exclusivement de grands succès anglos.D\u2019autres divas - de moins gros calibre, mais suivies - nous attendent cet automne, dont la soprano italienne Giorgia Fuman-ti et la jazzwoman Stacy Kent.D'autres sorties Get Happy (24 septembre) est le nom du prochain projet de Pink Martini, auquel contribuent Rufus Wainwright et Philippe Katerine.From Here To Now To You, de Jack Johnson, sort le 17 sep- tembre.Pearl Jam lancera son Lightning Bolt le 15 octobre.Septembre verra l\u2019arrivée de Justin Timberlake, avec The 20/20 Experience - 2 of 2.D\u2019autres noms, en vrac?Enrique Iglesias, UB40, Amos Lee, Kings Of Leon, Il Divo, Daughtry, Santana, The Fray, Kelly Clarkson et.Whitney Houston.Paul McCartney revient le 15 octobre.Le Moon Landing de James Blunt atterrit le 22.Sting fera voguer The Last Ship.Elton John fera un plongeon du haut de The Diving Board.V\\osm loMuiruiii PEflRLJFHTI mm nm COUNTRY Les amateurs de country, western et bluegrass se réjouiront de savoir que Willie Nelson est toujours vert, ce qu\u2019il prouvera avec To All The Girls.Et découvriront des nouveautés signées Keith Urban, Automn Hill, Alan Jackson, Justin Moore, Toby Keith et de Billy Currington.Ou le nouveau-né de la révélation albertaine Brett Kissel.Du côté des filles : Sheryl Crow {Feels Like Home) et la jeune Cassadee Pope.,\t-\t3 J ROCK LOURD ET METAL Dans le rock plus pesant, on attend un album double de Metallica, Through The Never, mais aussi les plus récents « EPs » de Stone Temple Pilots, de Korn, de Dream Theater et le Hesitation Marks de Nine Inch Nails.Sans oublier l\u2019album All Frequencies, que prépare la bande de rockeurs bluesy d\u2019Ottawa, MonkeyJunk, lauréate d\u2019un prix Juno en 2012.RAP ET R & B Cet automne, 50 Cent se met en mode Street King Immortal, tandis qu\u2019Eminem sort MMLP2, c'est-à-dire Marshall Mathers LP 2.Parmi les autres têtes d\u2019affiche : 2Chainz, Pusha T, Jason Derülo, l\u2019acteur Jamie Foxx, Janelle Monâe et Sean Kingston.En ce qui concerne le hip-hop canadien, Drake et Shad ont respectivement annoncé Nothing Was The Same et Flying Colours. P PE SENTE Billetterie libre-service 24/7 maintenant disponible au Casino Edith- \"ANS CHANTÇ AVEC Une comédie de Michel ||îHichesiie ^ Mise en scène de Simon Houdrea'ult || | -« fnpn\t¦ v 1 i Paquin * Brigitte Lafleur \u2022 jTarnrny Verge \u2022 Sophie Caron .\u2022 David-Alexandre Després BRIGITTE ROGATIEN DE RETOUR! derniers fois PATRIOR HOARD ^ nouvel» supplémentaires NOUVEAU SPECTACLE MOI J MARIO 31 JANVIER 2014 iER février 2014 rnrrrymimiM^iMmrm r il r i Theatre \u201cCasino EUS 29-30 NOVEMBRE Jtj0l0lClj0l0lC«0^^ LLAITOïïTïlE AUTORISÉ PAR SERGE FIORI SUPPLEMENTAIRE 21 SEPTEMBRE £ LaCapitale pré Groupe financier VI GUERIN\tBOISJOLI PAULHUS mise EN SCÈNE de DENISE FILIATRAULT ^\tLime Joe Bfanteroff Manant; John Bonder Paralcn IVed Hhb Tradjcüoo et «bjitjdian; Yve, Morin SUPPLÉMENTAIRES 6-7 DÉCEMBRE CLAUDETTE DION 26-27 OCTOBRE NOUVEAU SPECTACLE 24-25 JANVIER 2014 AVEC PLANCHER DE DANSE ANDRE-PHILIPPE GAGNON * EST UN RÉSEAU SOCIAL 22 FEVRIER 2014 12-13-14-15 MARS 2014 siur une 24-25-26 AVRIL 2014 Programmation complète : www.theatreducasino.com SAUVEZ DU TEMPS ! ACHETEZ EN LIGNE ticketmasterxa TERMINUS VOYAGEUR ml 238, boul.Saint-Joseph, Hull\tI ^ i ^ 3CE LeDroit ^TVR IIQII\tG ATI N EAU-OTTAWA 1-877-977-7970 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A12 ARTS ET SPECTACLES /////////M&^///////////////////////////////////////^^^^ Du Québec plein les oreilles , HH FLORENCE YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com AU QUÉBEC L\u2019un des plus gros vendeurs au Québec, Nicola Ciccone, lancera le 8 octobre son huitième album, Il Sognatore (Le rêveur), un album entièrement en italien, sa langue maternelle - une première pour lui, même s\u2019il a déjà offert des disques dans les deux langues officielles.Vincent Vallières achève de bricoler Fabriquer Vaube, prévu pour le 17 septembre.Le 1er octobre, Michel Rivard deviendra Roi de rien.Le souriant Zachary Richard amènera le soleil de la Louisiane et J'aime la vie (15 octobre).Trois ans après son dernier cédé, Blessée, Lynda Lemay revient cicatrisée avec Feutres et Pastels, dont la sortie est prévue le 24 septembre.mm À cette date, on conseille de surveiller la jeune Klô Pelgag, dont L'Alchimie des monstres risque de confirmer tout le bien qui se ditsur cette comète poétique déjantée.Florence K est de retour avec I'm Leaving You, enregistré à Los Angeles, à paraître le 8 octobre.L\u2019album pop latin oscillera entre les titres en français, anglais et espagnol.L'automne Charlebois Le 15 octobre, on attend la compilation de Robert Charlebois.Ça s\u2019appelle 50 ans, 50 chansons.On ne peut pas faire plus clair.Une édition vinyle accompagnera cette sortie.Deux semaines plus tard, une autre compilation sur Charlebois verra le jour.mais il s\u2019agira de remix électros - aux- quels participe Kid Koala - réunis et dirigés par le DJ Ghislain Poirier, de Nija Tune.Des airs festifs Misteur Valaire annonce Belle-vue Avenue.Les Boni Suba lancent Cartier Sun.Jimmy Hunt grave une Maladie d'amour.Panache endisque sa Vie de velours et Les frères Goyette offrent Fidèles, Tenaces et frères, clin d\u2019œil à la devise de Champlain.Jacque-mort (dont est membre Thomas Augustin, de Malajube) posera un disque dans les bacs.D'autres sorties Le comédien Émile Proulx-Cloutier ne reçoit que des éloges depuis qu\u2019il se produit au piano.Son premier disque, des chansons à texte, est réalisé par Philippe Brault.Pour son cinquième album, Jason Bajada se met au français: ça donne Le Résultat de mes bêtises.La formation pop folk Mauves s\u2019habille de nouvelles couleurs.Isabeau et les chercheurs d\u2019or continuent de creuser le répertoire traditionnel.On attend aussi des nouvelles de Louis-Philippe Gingras.Le rappeur philosophe Webster annonce un disque pour octobre; la bande de Koriass partagera ses flows en novembre.Du côté des artistes franco-ontariens, Brian St-Pierre arrive la semaine prochaine au sein de son projet Les St-Pierre.Il sera suivi par les disques de l\u2019Otta-vien YAO (octobre) et de Wola-nyo (novembre).SORTIES FRANÇAISES Deux des plus grandes voix-grandes gueules œuvrant hors des sentiers battus de la chanson française, Juliette et Brigitte Fontaine, arrivent à la fin de septembre avec de nouvelles chansons.Le disque de Juliette s\u2019intitule Nour; celui de Brigitte Fontaine, J'ai l'honneur d'être.Thomas Fersen est de retour le 24 septembre avec TF & the Ginger Accident.Il précédera la nouvelle galette de Florent Pagny, Vieillir avec toi, et celles d\u2019Étienne Daho, de Gérald de Palmas et de Bernard Lavilliers.Les plus décoiffants (Philippe) Katerine et -M-(Mathieu Chedid) préparent respectivement Le Magnum et un album live.Gaétan Roussel (la voix de Louise Attaque) sortira son second disque solo, Orpailleur.Dans le milieu du hip-hop, c\u2019est IAM qui retient l\u2019attention.Les rappeurs S Crew, Mister You et Disiz préparent chacun un album cet automne.Doudou Dodu et le dada de Dame Didi Théâtre pour la petite enfance\t1 an et + À l\u2019Espace René-Provost\tLes 5 et 6 octobre 2013 39.rue Leduc, Gatineau (Vieux Hull) A lOh, Ilh30etl4h30 Êmmm lEüTé'BtÆe Secretarial à Ja politique linguistique Québec Gatineau Une création de Texte, musique, mise en scène, marionnettes et interprétation Texte et musique Mise en scène Environnement sonore et interprétation Eclairage « C\u2019est un bon premier spectacle pour les petits et les très petits, une très belle entrée en matière avec la musique et toute cette imagination débordante ! » Anne Michaud, Bernier et compagnie, SRC Ottawa-Gatineau INSCRIPTIONS à partir du 9 septembre 2013 Tous les lundis, mercredis et jeudis du mois de septembre En soirée entre 18 h 30 et 21 h 30 Horaire des cours Adultes - Intermédiaires Lundi de 20 h 15 à 21 h 30 \u2022 Mercredi de 19 h 00 à 20 h 15 Jeunes 7 à 12 ans Samedi matin 9 h à 10 h Adultes - Débutants Lundi 19 h à 20 h 15 \u2022 Jeudi 19 h 30 à 20 h 45 Rhéaume Laliberté, Professeur d'Aïkido Yoseikan Budo Pourquoi étudier au Yoseikan?i n M fl * m I U Développement du corps et de l'esprit dans un cadre stimulant Développement du sens des responsabilités C'est un art martial non compétitif où l'on prône la justice, le respect et la tolérance Il permet d'améliorer les habitudes et le mode de vie.École d'Aïkido Yoseikan Budo de Gatineau 125, boul.Labrosse, Gatineau 819 669-1117 Réservations : Billetterie de la Ville de Gatineau 819 243-8000 E 10$ A 12$ LETS EN VENTE MAINTENANT! et plus Programmation complète au cna-nac.ca ticketmaster.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi, de 10 h à 21 h 1-888-991-2787 (ARTS) CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE LE LAC DES CYGNES LE BALLET NATIONAL DL) CANADA Heather Ogden et Guillaume Côté | Photo : Christopher Wahl CENDRILLO THE SOUND OF MUSIC TA DOULEUR LE DOUBLE CONCERTO DE FORSYTH KARIM OUELLET DESH AKRAM KHAN COMPANY BARËN'AKED LADIES AVEC L\u2019ORCHESTRE DU CNA Forfait Multichoix du CNA \u2022 Choisissez quatre spectacles ou plus Forfaits à partir de 89 $ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LA NOUVELLE 13- SAISON 14 MERCREDI II SEPTEMBRE LOVE IS IN THE BIRDS Une production du Théâtre du Trillium SAMEDI 19 OCTOBRE L\u2019IVRESSE DES PROFONDEURS Une production Nuages en pantalon - compagnie de création Un accueil du Théâtre la Catapulte MERCREDI 6 AU SAMEDI 9 NOVEMBRE LE FA LE DO Une coproduction du Théâtre la Catapulte et du Théâtre français de Toronto SAMEDI 14 DECEMBRE LE TEMPS DES MUFFINS Une production du Théâtre Magasin Un accueil conjoint de la Cie Vox Théâtre et du Théâtre de la Vieille 17 SAMEDI 22 FEVRIER LA FILLE D\u2019ARGILE Une production du Théâtre la Catapulte MARDI 25 FEVRIER AU SAMEDI Ier MARS LAPIN BLANC, LAPIN ROUGE Une coproduction de Hôtel-Motel et Orange Noyée Un accueil du Théâtre du Trillium VENDREDI 21 + SAMEDI 22 MARS LEO Une production Y2D Productions en partenariat ave Chamàleon productions Un co-accueil du Théâtre la Catapulte et du MIFO VENDREDI 4 + SAMEDI 5 AVRIL CHARLOTTE Une production de la Cie Vox Théâtre JEUDI 29 AU SAMEDI 31 MAI JE SUIS EQUITABLE, PRENDS-MOI Une production du Théâtre du Trillium MARDI 27 MAI AU DIMANCHE Ier JUIN LA PORTE DU NON-RETOUR Une production de Hôtel-Motel Un accueil du Théâtre du Trillium Carte Liberté NOUVELLE FORMULE 20$ pour 20% de rabais Billetterie 613 241- 2727 POSTE 1 Pour consulter la liste des lieux des spedacles ei pour plus cf informahons sur la série musicale ei les activités hors-série, visiez: é nouvellescene.com LETHÉÂTREDU TRILLIUM THÉÂTRE DE LA flülli % l+l 2SÏÏ- «théâtrelacatapulte.La Nouvelle Scène \u20acJttnm\t^Ontario SK™*.™,\tBft «w JL MarCIL Lavallée B Desjardins PûMER^ftü SALLE Québec S A14 ARTS ET SPECTACLES Des tonnes VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com DE GROS CANONS Plus de cinq ans après Sans rien ni personne, Marie Laberge fait reprendre du service à son tandem d\u2019enquêteurs dans Mauvaise foi (Québec Amérique).Le Français Patrice Durand et la Québécoise Vicky Barbeau vont de nouveau faire équipe pour tenter d\u2019élucider le sordide meurtre d\u2019Émilienne Provost, une collectionneuse de poupées, pour lequel son fils Paul croupit en prison depuis une vingtaine d\u2019années.De son côté, avec Ma mère est un flamant rose, Francine Ruel signe un coup de chapeau à celle qui a élevé seule ses cinq filles (Libre Expression).Sans oublier: \u2022\tMalphas.Ce qui se passe dans la cave reste dans la cave, de Patrick Senécal (Alire); \u2022\tLes Clefs du Paradise, de Michel Tremblay (Leméac); COURTOISIE \u2022\tMensonges, de Christiane Duchesne (Boréal); \u2022\tLes Cahiers noirs de l\u2019aliéniste 3 - Et à l\u2019heure de votre mort, de Jacques Côté (Alire).DES GRANDES PREMIÈRES Après un recueil de poésie, le comédien Patrick Drolet (.Mémoires vives) propose un premier roman portant sur la mémoire - et la peur d\u2019oublier : Pour une dernière fois je m\u2019abaisserai dans tes recoins (Druide).Fredric Gary Comeau sonnera pour sa part le coup d\u2019envoi de la nouvelle collection de la maison XYZ, Quai n°5.Lui aussi délaisse la poésie le temps d\u2019une première incursion dans la fiction romanesque, avec Vertiges, un chassé-croisé impliquant huit personnages entre Moncton et Santa Fe.Marie-Anne Le-gault arpente Le Museum, dans le sillage d\u2019un spécialiste de l\u2019histoire ancienne, docteure ès disparitions, qui doit étudier l\u2019effacement de sa propre civilisation à la suite d\u2019un cata-clysme (Québec Amérique).Autres titres à surveiller: \u2022\tLe pot au rose, de l\u2019ex-mannequin et animatrice Dominique Bertrand (Éditions de l\u2019Homme); \u2022\tLes souliers de Mandela, d\u2019Eza Paventi (Québec Amérique) ; \u2022\tFleurs au fusil, de Marjolaine Deschênes (La Peuplade).PATRICK DROLET QUAI No JH vA ,o*s CONTACT# PATRICESERVANT.COM 819.635.7590 ARTS ET SPECTACLES A15 //////////////////////////////////////////////////^^^^ de feuilles d'ici pour la rentrée DES LIVRES ILLUSTRÉS La bédé symphonique Ludwig: Lettre à l'immortelle bien-aimée, de Christian Quesnel, marquera un événement important : la publication du tout premier titre de la nouvelle maison d\u2019édition outaouais Neige-Galerie.Le récit graphique et onirique, inspiré par les amours du compositeur, Chrîstîari Quesn^L sera accompagné du premier enregistrement de l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau.Les artistes de la région Danièle Vallée et Suzon Demers unissent elles aussi leur talent pour les mots et l\u2019image pour révéler Sous la jupe, aux Éditions David: les 14 nouvelles de Mme Vallée font ici écho aux 14 portraits de femmes de Mme Demers.Caroline Allard et Francis Desharnais signent Les Chroniques d'une fille indigne (Hamac/ Septentrion), alors que Tristan Demers recueille les témoignages des Enfants de la bulle, ou quand Daniel Lemire rencontre Astérix, par exemple (Hurtubise).Quant à Ariane Moffatt, elle accompagne de ses pensées les photos prises par SPG et LePigeon au cours de sa plus récente tournée, dans i (MA) ges et réflexions (Somme Toute).À La Pasthèque: \u2022\tMon ami Bao, de Stéphane Lafleur (cinéaste et membre du groupe Avec pas d\u2019casque) et Katty Maurey; \u2022\tLe Petit tabarnak, de Jacques Goldstyn, qui explore l\u2019histoire de ce sacre ancré dans notre vocabulaire; \u2022\tLe Noël de Marguerite, d\u2019india Desjardins et Pascal Blanchet.Astérix chez les Pietés Il n\u2019est pas d\u2019ici, mais fait partie de la famille ! Et le 24 octobre, le célèbre Gaulois débarque chez les «hommes peints».DES RÉCIDIVES Le Gatinois d\u2019adoption Edem Awumey y va d\u2019une quatrième offrande : Explication de la nuit, roman mâtiné de dictature, de magie et de mort (Boréal).Après Parfum de poussière et Cafard, Rawi Hage revient avec Carnaval, dont la version originale anglaise a été couronnée du prix Hugh-McLen-nan.Un roman par lequel on sillonne une ville à bord du taxi de l\u2019étonnant Fly (Alto).Dans un tout autre registre, la prolifique Louise Penny publiera en français un nouveau tome de sa savoureuse série de polars, Illusion de lumière, mettant en vedette l\u2019attachant enquêteur Armand Gamache (Flammarion Québec).Mais aussi: \u2022\tDes nouvelles de Gatineau 2, sous la direction de Vincent Théberge et Michèle Bourgon (Vents d\u2019Ouest); \u2022\tL'autre bout du monde, de Paul Savoie (L\u2019Interligne).\u2022\tLe cri du West Coast Express - Terreur dans le Downtown Eastside, de Jacqueline Landry (Éditions David).> a ft O\t4: Rawi HAGE Carnaval «S3 'V/ DE LA POESIE La maison sudburoise Prise de parole rassemble les poèmes de Patrice Desbiens écrits entre 1979 et 1985.Le recueil réunira donc entre ses couvertures L'espace qui reste, Sudbury et Dans l'après-midi cardiaque, trois titres qui «représentent un pan important de la création poétique de Desbiens sur une décennie», souligne Robert Dickson dans la préface du livre.Après un titre écrit à quatre mains avec Jacques Flamand (i sWTimftfiS-*Tpl V(d£S , Pÿà Abonnez-vous ! Épargnez jusqu\u2019à 30 % THEATRE FRANÇAIS Redessiné par ^ Le tout se termine sur une trentaine de pages où s\u2019agglutinent 209 monstres dessinés par l\u2019auteur lui-même - et qui confie en avoir encore mal à la main «rien qu\u2019à y penser».L\u2019Aiguilleur soulève une grande et grave question: est-il essentiel de refermer un roman en étant convaincue d\u2019en avoir saisi les moindres tenants et aboutissants?Pas nécessairement.Surtout pas quand le voyage a été aussi ludique et savoureux, ni quand on a pris un tel contentement à suivre l\u2019auteur dans ses douces affabulations ! À l\u2019instar de son protagoniste, L\u2019Aiguilleur cache «quelque chose de dérisoire et de merveilleux» à l\u2019intérieur: l\u2019un comme l\u2019autre s\u2019avère «un biscuit chinois».Et ce biscuit, on le déguste jusqu\u2019à la dernière miette, pour le simple plaisir coupable qu\u2019il représente.L'Aiguilleur, François Désaulniers, Editions Druide, 200 pages OOOV2 RÉPONDEZ A UNE ANNONCE QUI VOUS INTERESSE EN APPELANT AU ©1-900-789-8033 #7979' \tANNONCEZ-VOUS Êr^ 1]\tPUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE wM J\t819-778-0888 \tENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ BV\tLES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7/24 heures sur 24.r Ç FEMME CHERCHE HOMME 0*^ SYLVIE AIME L\u2019IMPRÉVU, Gatineau, 49 ans, 57\", 150 Ib, cheveux foncés, yeux verts, a un fils (17 ans) en garde partagée, aime la nature, souhaite connaître un Homme, étant confortable dans les situations imprévues et ayant un passé bien résolu.\t363755 BRENDA, BELLE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 49 ans, 5\u20195\u201d, bronzée, de sang irlandais et de signe poisson, désire bel H, de même région, 5\u20198\u201d et plus, ayant humour et emploi, pour développer belle amitié et relation sérieuse.\t363083 ROSALIE A UNE FORTE LIBIDO! 47 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, chev noirs, yx bleus, positive, a passé résolu et sait ce qu\u2019elle veut dans la vie, désire connaître H, sérieux, ayant emploi, passé réglé, avec qui sortir de la routine.\t354166 SENSIBLE GATINOISE PLUTÔT COLLEUSE, fin 40aine, 5\u20193\", 125 Ib, chev et yx bruns, n-fum, sobre, douce, romantique, souriante, simple, aime sports, veut H, fidèle, pour amour, chaleur, plaisir et confiance mutuelle.\t342044 SYLVIE A ENVIE D\u2019UN ONE NIGHT! Gatineau, 39 ans, 5\u20192\u201d, 170 Ib, chev mauve-rouge, yx bruns, porte lunettes, a emploi et passé réglé, cherche H, avec qui avoir conversations érotiques.355558 LYNE, DÉLICATE ET FÉMININE, 52 ans, taille et poids prop, petite, réservée, aime films, spectacles d\u2019humour, musique, entrainement, cuisine, désire H du même âge, pour activités et échanges.363690 JEUNE GATINOISE TATOUÉE, 27 ans, 5\u20193\u201d, yx bleus, simple, souriante, calme et fidèle, aime se faire bronza, faire moto, camping, magasina et wyager, désire H 30-51 ans, pour but sérieux.\t362928 AU PLAISIR D\u2019AVOIR DE TES NOUVELLES! Gatinoise de 58 ans, app jeune, active, douce, désire H 50 ans et plus, n-engagé, attentionné, cultivé, pour moments de complicité et de tendresse.14456 VOYONS CE QUE LA VIE NOUS RÉSERVE.Dame de 57 ans, 5\u20195\u201d, aime vélo, natation, marche, forêt, sorties élégantes, aimerait bel H, sérieux, ayant affinités avec qui faire activités.\t249219 DANSONS ENSEMBLE ET SOYONS COMPLICES! Dame du début SOaine, souhaite découvrir H, n-fum, aimant danser, faire un peu de sports, dialoguer, ayant certaines affinités, avec qui partager belle complicité.\t363428 ÊTES-VOUS EN MESURE DE LA FAIRE RIRE?Femme de race noire de l\u2019Outaouais, 39 ans, 5\u20193\u201d 1/2, sans enfant, veut rencontrer H 40-55 ans, 5\u201910\u201d et plus, n-fum, sobre, sans enfant mais en désirant, ayant forte libido et emploi.\t175267 QUE DIRIEZ-VOUS D\u2019UN PIQUE-NIQUE ROMANTIQUE?Belle blonde de 59 ans, chev longs, calme, aime marche, soupers en tête-à-tête et bonnes discussions, désire H de coeur, de tête et de famille, pour bout de chemin.\t323621 DÉSIR PROFOND DE RENCONTRER QUELQU\u2019UN, Allison, 60 ans, 5\u20191\", 128 Ib, légèrement timide, aime marche, vélo, travail de maison, cuisine, conversations, désire rencontrer H.362353 UN HOMME AVEC QUI ÉCHANGER, jolie veuve de Gatineau, 79 ans, 5\u20196\u201d, aime chanter, se promener, désire H 75-80 ans, respectueux, aimant échanger, pour but sérieux.\t362155 ELLE ADORE LA VIE! Thurso, début 60aine, 5\u20192\u201d, 128 Ib, chev foncés, yx pers, aime campagne, animaux, lande, désire H, pour activités.362289 EN BONNE COMPAGNIE, TOUT LUI PLAIT! Divorcée de 51 ans, aimable, honnête, dévouée, attentionnée, sans enfant, a 2 chats, désire H, libre, ayant qualités similaires, pour amitié stable et heureuse à long terme.\t359794 AU PLAISIR DE JASER AVEC TOI, Gatineau, dame de 48 ans, 5\u20195\u201d,150 Ib, belle châtaine aux yx bruns, simple, a humour et passé réglé, veut H 46-54 ans, ayant affinités, pour du long terme.361523 POUR CHEMINER ENSEMBLE, femme d\u2019Ottawa, 46 ans, a habité Hull, veut meilleur ami, n-fum, n-drogué, sérieux, communicatif, ouvert, respectueux, aimant enfants, pour s\u2019installer à long terme.290906 APPELLE-MOI, TU AURAS UNE RÉPONSE! Dame de la Haute-Gatineau, 73 ans, 5\u2019, un peu grassette, demeure à la campagne, aime la vie et tout ce qui est beau, cherche à rencontrer H, 58-5\u20199\u201d, n-fum et sobre.\t356143 RÉPONSE ASSURÉE AVEC L\u2019AFFECTUEUSE MARIE! 33 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, chev brun foncé, yx pers, calme, sociable, fidèle, a lunettes, aime se faire bronzer, lire, magasinage, vélo, désire H 29-40 ans, pour but sérieux.\t320583 PARTIR EN MOTO, Michou, 55 ans, éduquée, sexuelle, sensuelle, bonne cuisinière, a bon caractère, emploi, aime moto, veut H, 5\u20199\u201d et plus, 300 Ib et moins, grand, costaud, aimantvie, moto.VTT.362222 DAME AU COEUR JEUNE, Gatineau, 61 ans, 5\u20193\u201d, chev blonds, aime marche, ski, golf, danse, activités extérieures, désire connaître H, de poids santé, pour relation à long terme.3912562 DÉCOUVRONS OÙ NOS AFFINITÉS NOUS MÈNERONT! Gatinoise de 5\u20193\u201d, poids santé, chev blonds, app jeune, cherche H 58-65 ans, poids santé, n-fum, pour relation sérieuse basée sur franchise, honnêteté et respect.\t359371 UN AMI, UN CONFIDENT, UN AMOUR POUR JOCELYNE, Gatineau, 60aine, 5\u20194\u201d, 170 Ib, blonde, yx brun foncé, n-fum, retraitée, intègre, en santé, éduquée, a entregent, aime voyages, désire H 60aine, pour se compléter.\t363411 ROUQUINE À LA FORTE POITRINE! 53 ans, 5T, 220 Ib, aime bons soupers en tête-à-tête, promenades en auto et sorties diverses, recherche H, généreux, avec qui avoir relations intimes.18871 NATHALIE AIME TOUT, TOUT, TOUT! Divor-cée de 52 ans, 5\u20192\", 150 Ib, libre, souhaite H, avec qui avoir beaucoup de plaisir dans la vie.359304 MÉLISSA À L\u2019AVENTURE! 33 ans, 5\u20194\", 140 Ib, chev bruns et yx verts, cherche à contacter H, avec qui faire nouvelles rencontres.\t363093 LA SOURIANTE FRANCE EST BIEN DANS SA PEAU, 36 ans, chev longs bourgognes, yx pers, aime rire, faire moto, camping, resto, souhaite connaitre H, prenant bien soin de lui, pour bons moments romantiques.\t359406 ^TRUCS ET ASTUCES^ ?COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE?1- COMPOSEZ LE NUMÉRO SELON VOTRE TYPE DE TÉLÉPHONE: \u2022 résidentiel: 1-900-789-8033 \u2022 MOBILE: #7979 2- CHOISISSEZ L'OPTION 4 DU MENU PRINCIPAL.3- ENTREZ LE NUMÉRO DE LA BOITE VOCALE SELECTIONNEE.4- LAISSEZ VOTRE MESSAGE DÉTAILLÉ.?COMMENT VOUS ANNONCER?C'EST SIMPLE ET GRATUIT! 1- COMPOSEZ LE NUMÉRO: * 819-778-0888 A- SI NOUVEL UTILISATEUR: \u2022 CHOISISSEZ L'OPTION 2 AFIN D'OBTENIR VOTRE BOÎTE VOCALE.\u2022 SUIVEZ LES ÉTAPES DE L'INSCRIPTION B- SI DÉJÀ MEMBRE: \u2022 CHOISISSEZ L'OPTION 1 AFIN DE VOUS CONNECTER AVEC VOTRE BOÎTE VOCALE \u2022 CHOISISSEZ L'OPTION 6 DU MENU PRINCIPAL ET ENREGISTREZ UNE NOUVELLE DESCRIPTION VOCALE H LE SAVIEZ-VOUS?POUR VOUS MESDAMES.L'ÉCOUTE DE VOS MESSAGES ET LES DISCUSSIONS EN DIRECT SONT TOTALEMENT GRATUITES ^ NOUVEAUTÉ! ACCÉDEZ A ENCORE PLUS D'ANNONCES DEPUIS VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT: 1 SCANNEZ LE CODE QR Cl DESSOUS; 2 ACCÉDEZ AU SITE WEB ET PARCOUREZ TOUTES LES ANNONCES EN LIGNE.RECHERCHE TENDRE COMPLICE, jolie blonde de 65 ans, 5\u20193\", 115 Ib, en forme, scolarisée, intègre, romantique, a humour, désire H 58-65 ans, 57 et plus, n-fum, ayantvaleurs, pour butsétieux.362712 PARTONS POUR PARIS! Belle dame distinguée de Gatineau, 58 ans, 5\u20194\", poids prop, n-fum, aime rire, désire H, n-fum, respectueux, ayant belle personnalité et intéressé aller à Paris, pour relationsérieuse.\t360045 FRANCINE NE DEMANDE QU\u2019À ÊTRE HEU-REUSE, 54 ans, simple, facile à plaire, demande très peu, aime la vie, recherche compagnon, pour être là l\u2019un pour l\u2019autre et être heureux ensemble dans cette vie si courte.\t4297035 DANS LA SIMPLICITÉ, dame de Hull, 63 ans, aime observer nature, jardiner, bricoler et faire bénévolat, espère H du même âge, n-fum, en forme, scolarisé et cultivé, pour activités.354272 IL NE MANQUE QUE TOI DANS MA VIE, veu ve début 60aine, taille et poids prop, autonome, à l\u2019aise financièrement, veut rencontrer H, pour discussions et plus si affinités.361804 ELLE INCARNE LA STABILITÉ ET LA QUIÉ-TUDE, retraitée d\u2019Aylmer, 62 ans, aime rire, veut ami 58-62 ans, n-fum, en santé, intègre, pour échanger, se balader, faire randonnées pédestres, aller au musée et au ciné.\t330476 BELLE ROUSSE CHERCHE AGRÉABLE COM-PAGNIE, veuve de 76 ans, yx verts, autonome, chaleureuse, affectueuse, aime resto, danse, désire H, sérieux, ayant buts et mêmes intérêts.361113 À TOI, QUI MÉRITE D\u2019ÊTRE CONNU, brunette de Gatineau, 49 ans, 57\u201d, 155 Ib, yx verts, travailleuse autonome, aime sports, voyages, imprévus et diverses activités, désire H 48-55 ans, curieux et ayant passé réglé.\t359856 AU PLAISIR DE TE RENCONTRER, dame de Vanier, 72 ans, 5T, 138 Ib, n-fum, sobre, chev brun pâle, yx pers, autonome, aime sorties, voyages, balades en auto, veut H 69-76 ans, n-fum, sobre, en santé, honnête.\t253258 VEUVE AIMANT SE FAIRE GÂTER! 73 ans, 5\u2019, un peu grassette, yx noirs, aime la vie et hivers en Floride, cherche à connaitre H, 57-5\u20198\", n-fum et buveur occasionnel seulement.\t362746 JOLIE BLONDE AUX YEUX VERTS, Gatineau, 52 ans, 5\u2019, 155 Ib, veut bel H 52-58 ans, 5\u201910\u201d et plus, travaillant, buv occasionnel, pour du sérieux.362861 POUR UNE BELLE VIE À DEUX, jolie femme de 53 ans, yx bleus, simple, désire connaitre H, aimant nature, sorties simples, resto, ciné, café, pour relation stable et sérieuse.\t363027 JULIETTE EN QUÊTE DE SON ROMÉO, 51 ans, 5T, 150 Ib, n-fum, châtaine, yx bleus, coquette, bien dans sa peau, fidèle, joviale, spirituelle, romantique, a quelques rondeurs, aime bouger, veut H, pour but sérieux.\t361831 AIMER LES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, jolie Gatinoise de 47 ans, 5\u20196\u201d, aime simplicité, resto, ciné, désire rencontrer bel H 45-49 ans, 5\u201910\u201d, pour activités et but sérieux.\t361417 BELLE CHÂTAINE AUX YEUX VERTS, Gati neau, 60aine, 5\u20196\", 170 Ib, aime dialogue, danse, country, cartes, voyages, balades en auto, désire gentil monsieur 70 ans et plus, simple, aimant dialoguer et sortir.\t361269 DYNAMITE DE GATINEAU! Femmede52 ans, 5\u2019f \u201d, 115-120 Ib, aime camping, pêche, balades en auto, souhaite H, pour aimer la vie et du plaisir.361218 PAS D\u2019AVENTURIER! Belle retraitée de l\u2019Ou-taouais dans 60aine, recherche Fl 60-72 ans, n-fum, sobre, sérieux, aimant danse, voyages, cocooning et resto, pour but sérieux.\t363968 BELLE BLONDE SEMI-RETRAITÉE DE GATI-NEAU, 60 ans, 5\u20195\u201d, yx bleus, n-fum, sobre, aime films d\u2019action, humour, terrasses, balades en auto, désire Fl du même âge, ayant affinités, pour prendre soin l\u2019un de l\u2019autre.\t361078 POUVOIR CONJUGER LE VERBE AIMER À DEUX, Gatineau, belle femme universitaire de 63 ans, souriante, aime lecture, ciné, astronomie, marche, natation, désire Fl 55-63 ans, instruit, pour but sérieux.\t361384 JACQUELINE, JOLIE PETITE GATINOISE, 65 ans, aime danse, musique, ciné et toutes autres choses intéressantes de la vie, cherche à rencontrer Fl, éduqué et intelligent.\t360039 LOUISE VOUS ESPÈRE TENDRE ET AFFEC-TUEUX, Ottawa, 54 ans, 5\u20196\u201d1/2,200 Ib, chev et yx bruns, n-fum, porte lunettes, aime marche, natation, festivals, resto, cuisine, ciné, cherche H, n-fum, n-alcoolique et doux.\t327195 LOU EST DOTÉE D\u2019UN BON SENS DE L\u2019HU-MOUR, Gatinoise de 56 ans, turn, a emploi, auto, aime musique, ciné, cherche H, avec qui sortir, prendre café et jaser dans but amical.362554 AVEC CETTE BLONDE AUX YEUX BLEUS SUR VOTRE MOTO! Dans la SOaine, 5\u20195\", 135 Ib, n-fum, n-droguée, désire H, 5\u20199\"-5\u201910\", n-fum, n-drogué, honnête, sincère, possédant moto, aimant voyages, camping et pêche.\t309998 CLAIRE N\u2019EST PAS PRÉSSÉE, 47 ans, chev bruns, yx verts, turn, joviale, très sociable, a bon sens de l\u2019humour et aime jaser, désire H, pour amitié et relation à long terme si affinités.\t362913 LE TEMPS DE LA BAIGNADE ET DES PETITS VOYAGES! Femme de 43 ans, 5\u2019, 120 Ib, chev blond-châtain, yx bruns, aime nature, campagne, cherche Fl 40-45 ans, aimant animaux, nature, ciné, petits voyages et baignade.\t360731 SYLVIE EST TOUJOURS DE BONNE HU-MEUR, Gatineau, femme de 52 ans, 5\u20191\u201d, grassette, chev noirs avec mèches roses, yx brun-vert, n-fum, simple et dynamique, désire ami, n-fum, pour amitié surtout et peut être plus.\t321039 AVEC GINETTE, CE N\u2019EST PAS COMPLIQUÉ! Gatinoise de 65 ans, souhaiterait bel Fl 65-70 ans, simple, pour diverses activités à 2.\t361571 ÇA POURRAIT ALLER PLUS LOIN.Célibataire professionnelle de 51 ans, 5\u20195\u201d, 1301b, espère rencontrer bon copain, pour amitié et plus.\t312439 JACLINE EST TOUJOURS DE BONNE HU-MEUR, Gatineau, 68 ans, rouquine, yx bruns, n-fum, souriante, aime danse, moto, marche, désire Fl 65-70 ans, 5\u20198\" et plus, n-fum, honnête, simple, de bonne humeur, sans chien.\t17577 BONNE VIVANTE CHERCHE BONNE COM-PAGNIE! Charmante dame de 61 ans, automne, chaleureuse, a emploi, aime nature, campagne, souhaite Fl 60-68 ans, 5\u201910\u201d et plus, aimant musique, pour rencontre respectueuse.359114 ME VOILÀ! Veuve de Gatineau, 69 ans, taille et poids santé, n-fum, app jeune, en fame, aime marche, danse, vie à deux, désire Fl 68-73 ans, en ferme, ayant affinités, pour partager joies de la vie.\t362414 JULIE EST CUSINIÈRE À TEMPS PLEIN, Gatinoise de 39 ans, 5\u20192\",150 Ib, chev bruns et yx pers, a 3 enfants, souhaite rencontrer H, avec qui vivre relation amoureuse.\t361147 RACHEL AIME FUIR LE FROID DE L\u2019HIVER! Ontario, 68 ans, en bonne santé, sportive et sociable, vit six mois par année en Floride, souhaite Fl 67-75 ans, pour développer relation sérieuse.362406 JEANNE ESPÈRE TE TROUVER, Hull, 45 ans, 5\u20196\", 150 Ib, n-fum et sobre, chev noirs, yx bruns, a 2 enfants, aime jardinage, désire rencontrer bel H, n-fum et sobre, aimant nature, camping et vie de famille, pour but sérieux.\t317543 TANT MIEUX SI ON A RAS LES MÊMES INTÉ-RÊTS! Gatinoise de 63 ans, blonde, sociable, de bonne humeur, a passé réglé, aime ciné, lecture, resto, désire H, pour amitié, mais surtout avec qui jaser au téléphone.\t361018 MOMENTS PRÉCIEUX À PARTAGER, Onta-rienne retraitée de 61 ans, 57\", poids santé, veuve, honnête, douce, sincère, aime rire, camping, danse, tête-à-tête, désire Fl 65 ans et plus, pour vivre inoubliables moments.\t359969 UNE FAN DE MUSIQUE WESTERN, Ottawa, 62 ans, 5\u20195\", poids prop, yx verts, n-fum, sobre, aime cuisiner, souhaite rencontrer H, sobre et ayant certaines affinités.\t322430 LE TEMPS QU\u2019IL NOUS RESTE.Madeleine de Gatineau, 69 ans, chev et yx bruns, aime la vie et resto, souhaite rencontrer H, doux et désirant continuer la route à deux.\t360026 LOUISE EST TRÈS JOVIALE, retraitée de 67 ans, 5\u20192\u201d, 135 Ib, chev bruns, active, aime pétanque, danse en ligne, désire compagnon, ayant affinités, aimant rire, s\u2019amuser et voyager.\t362158 BELLE DAME AUX YEUX BLEUS, 52 ans, aimerait connaitre H, d\u2019assez bonne compagnie, avec qui partager sorties occasionnelles.\t359592 HOMME CHERCHE FEMME Ç VOUS ET LUI, SOUS UN CIEL ETOILE! Gatinois de 59 ans, 5\u20196\u201d, 160 Ib, cheveux bruns, yeux pers, aime la marche, le théâtre, le bord de l\u2019eau, souhaite découvrir une jolie châtaine, entre 5\u20193\u201d et 5\u20194\u201d, avec qui partager diverses activités et refaire sa vie.\t356896 RICHARD A BEAUCOUP VOYAGÉ À TA RECHERCHE! Outaouais, a auto, aime nature, massages, guitare, musique, plongée, dialogue, franchise, désire F 56 ans et moins, n-fum, libre et ayant esprit sain dans corps sain.4323473 MARC ADOPTE UNE APPROCHE PLUS HU-MAINE, 50 ans, aime aller voir spectacles, sortir au resto et au ciné, désire F, avec qui partager diverses activités, pour amitié et plus si affinités.362619 STÉPHANE AIMERAIT TE GÂTER, célibataire de 44 ans, 5\u201910\u201d, châtain, yx bleus, n-fum, sobre, n-drogué, en forme, sans enfants, a emploi, passé réglé, aime resto, ciné, danse, marche, veut rencontrer F, prête à s\u2019investir.\t362591 ALAIN SE COUCHE AVEC LE SOURIRE, 54 ans, 5\u20199\", 185 Ib, chev châtain-gris, aime marche, patin, vélo, musique, festivals, voyages, désire F, n-jalouse, souriante bien dans sa peau, ayantvaleurs et belles qualités.\t363758 JE ME SENS SEUL.Gatinois retraité de 63 ans, 5\u20198\u201d, 180 Ib, n-fum, chev poivre et sel, yx bleus, aime marche et natation, souhaite connaitre F 59-64 ans, n-fum, pour amitié et plus si affinités.363932 UNE INVITATION À NE PAS MANQUER! Jean, 53 ans, 6\u2019, 220 Ib, chev châtains, yx bleus, désire F, fidèle, honnête, sincère, sachant ce qu\u2019elle veut, pour vivre relation sérieuse.\t328985 JACK ESPÈRE TROUVER LA BONNE! 47 ans, 5\u201910\u201d, 185 Ib, chev et yx bruns, très beau, dents blanches, sans calvitie, sans bedaine, sans enfant, prend soin de lui, désire F 35-50 ans, douce, tranquille et sans enfant.\t360977 SOIRÉES ROMANTIQUES, PLEINES DE SEN-SUALITÉ, bel homme dans 40aine, sans enfants, vit seul à la campagne, désire bonne amie, ouverte, ayant fate libido, pour soirées intimes.357568 AU PLAISIR DE DISCUTER AVEC TOI! Papa monoparental de 35 ans, 5\u201910\u201d, 200 Ib, yx bleu-pers, soigné, tatoué, a enfant (2 ans), aime films, ciné, camping, nature, vélo, désire F, soignée et sachant ce qu\u2019elle veut.\t360755 DE BELLES DISCUSSIONS AVEC SERGE, 44 ans, 57\u201d, 150 Ib, calme, aime campagne, forêt, lacs, ville, désire F, avec qui échanger au téléphone et peut-être plus si affinités.\t363743 EN COMPAGNIE DE PIERRE! Buddngham, 50 ans, ouvert d\u2019esprit, recherche F, avec qui prendre petite bière, jouer au billard, aux quilles, avoir plaisir et partager douce intimité.\t363769 AMOUR, CHALEUR, PLAISIR ET RESPECT MUTUEL, Gatinois de 47 ans, 57\u201d, 175 Ib, chev poivre et sel, yx verts, sobre, musclé, doux, calme, attentionné, fidèle, simple, cherche à rencontrer F, pour but sérieux.\t363806 BENOIT SE LÈVE AVEC LE SOURIRE, Ga tineau, fin 30aine, grand blond aux yx bleus, en forme, sans enfants, aime enfants, sports et s\u2019amuser, désire F 42 ans et moins, sûre d\u2019elle, sociable et voulant profiter de la vie.\t362007 JEAN N\u2019EST PAS DU GENRE À JUGER LES AUTRES, célibataire de Gatineau, 28 ans, calme, poli, respectueux, sociable, travaille en usine, s\u2019entraîne, médite, désire F, n-fum, sobre et en forme, avec qui avoir du fun.\t363085 J-P EST MUSCLÉ ET TATOUÉ, Gatineau, 28 ans, 5\u201910\u201d, 205 Ib, chev bruns, yx bleus, bronzé, désire jolie F, pour plaisirs sensuels.\t363825 EN BONNE COMPAGNIE, TOUT PLAÎT À DENIS! Divorcé, a 2 enfants adultes, désire F 40-60 ans, sérieuse dans sa démarche, sachant ce qu\u2019elle veut, aimant soupers en tête-à-tête, bonnes conversations et soirées chaudes.172921 NE CHERCHEZ PLUS, VOUS M\u2019AVEZ TROUVÉ! Hull, 51 ans, 5\u201910\", 150 Ib, athlétique, chaleureux, passionné, aime plein air, voyages, désire F, enjouée, souriante, affectueuse, spirituelle, pour relation d\u2019amour à long terme.\t311201 PIERRE EST EN QUÊTE DE L\u2019ÂME SOEUR, Gatineau, 52 ans, 5\u20199\u201d, 162 Ib, n-fum, sportif, doux, affectueux, communicatif, aime bons soupers, films, désire F 40-52 ans, taille et poids prop, n-fum, pour but sérieux.\t321536 POUR TOI, IL EST PRÊT À TOUT! Gatineau, 32 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, beau, sexy, soumis, rasé, membre de 7\u201d, n-circoncis, désire connaître F, de Gatineau, obèse, rasée, propre, cochonne, aimant porter strap-on, avec qui partager douce intimité.362105 IL AIMERAIT SE MARIER UN JOUR, Gatinois d\u2019origine africaine, 1m80, 128 Ib, dynamique, sociable, affectueux, réservé, aime lecture, basketball et sorties, désire F 20-40 ans, pour amitié et construire vie.\t361495 IL AIME CUISINER, Maniwaki, 67 ans, 6\u2019, 195 Ib, n-fum, aime marche, golf, cuisine, désire jolie F 60-68, pour vivre relation sérieuse.\t299907 PIERRE NE SORT PAS DANS LES BARS, 46 ans, 57\u201d, châtain aux yx bleus, en forme, actif, a sens de l\u2019humour, bon emploi et maison, aime différents sports, souhaite rencontrer F, active.362793 JOCELYN A TOUS SES CHEVEUX ET TOUTES SES DENTS! 48 ans, 5\u201911\", 160 Ib, chev châtains courts, demeure à la campagne, souhaite rencontrer F, intéressée à le contacter.\t361514 SEB EN QUÊTE D\u2019UNE AMANTE, homme engagé de 30 ans, 5\u20193\u201d, 140 Ib, bâti, désire F, de Gatineau, discrète, pour intimité à long tame.363090 CLAUDE AIME PRENDRE SOIN DE CELLE QU\u2019IL AIME, 54 ans, 6\u2019, 170 Ib, chev bruns, yx bleus, doux, affectueux, amoureux, a bon coeur, désire F, n-droguée et buvant avec modération.\t362235 JOHN AIMERAIT DEVENIR PAPA, 29 ans, sportif, a emploi permanent, veut F, libre, aimant découvrir belles choses, pour but sérieux.\t361508 UN DÉBUT D\u2019AMITIÉ, beau et gentil Gatinois de 31 ans, 5\u20196\u201d, 130 Ib, n-fum, sans enfants, aime plein air, camping, resto et ciné, recherche F 24-34 ans, ayant affinités, pour amitié et plus.194079 RÉCEMMENT DIVORCÉ, IL VEUT S\u2019AMUSER! 37 ans, 5\u20199\u201d, taille et poids prop, beau physique, taille parfaite, bien membré, désire F, avec qui s\u2019amuser et découvrir nouvelles choses.\t361929 GYSLAIN EST EN QUÊTE DE BON TEMPS, SOaine, un peu bedonnant, chev blonds courts, yx bleus, très doux et sensuel, porte verres correcteurs, recherche F, intéressée, pour plaisir.\t363450 MODÈLE 1955, SANS ROUILLE! Homme de 57 ans, n-fum, sans dépendance, sportif, chaud au lit, a bon emploi et passé réglé, aime golf, billard, quilles, désire F 45-60ans, 120-140lb, chaudeaussi.\t362516 IL ATTEND TON APPEL, divorcé de Gatineau, 72 ans, 5\u20196\u201d, n-fum, a passé réglé, souhaiterait F 60-70 ans, avec qui jaser au téléphone.\t361777 TU ME LAISSES UN MESSAGE, JE TE RE-JOINS! Flomme divorcé de Gatineau, 72 ans, 5\u20196\u201d, a passé bien réglé, désire rencontrer F, du même âge et de même grandeur.\t362515 ÉTERNEL ADO, beau veuf de Gatineau, 63 ans, a emploi et auto, souhaite agréable compagne, n-fum, plaisante, féminine et aimant voyager.362979 SI UN JOUR TU T\u2019ENNUIES.Beau jeune homme de Gatineau, 33 ans, 5\u201911\u201d, 1901b, cherche à rencontrer F ou couple H F, ouvert d\u2019esprit, aimant camping et activités extérieures, avec qui discuter ou autres.\t363492 ÇA DÉPEND DE CE QUE TU VEUX, résident de Hull, 28 ans, assez sportif, ouvert d\u2019esprit, désire F, pour être en bonne compagnie, passer agréables moments, sortir et plus si affinités.358803 EXPÉRIENCE ÉCHANGISTE, homme divorcé de 46 ans, 6\u2019, 180 Ib, désire F, pour vivre relation intime ouverte et partager même style de vie.363105 PAUL AIME LA DANSE ET LE KARAOKÉ! retraité de Bristol, 65 ans, 6\u2019, 189 Ib, chev bruns-poivre et sel, yx verts, app jeune, tranquille, sympa, aimable, affectueux, a maison, bateau, désire connaître jolie F, bien prop.4329745 TYSON VOUS DONNE RENDEZ-VOUS! Gatineau, 34 ans, 5\u201911\u201d, de belle app et adore plaisir, souhaite contacter F 25 ans et plus, pour beaux rendez-vous secrets.\t363363 BOB S\u2019ENNUIE.Beau bonhomme de Gatineau, peut recevoir, recherche F 22-35 ans, 4\u2019-5\u2019, 140-200 ib, un peu grassette, avec qui jaser et passer bonne soirée.\t362495 POUR LE BEAU CORPS DE PIERROT, 41 ans, 5\u20196\", 160 Ib, chev châtain-blond, yx vert-pers, rasé, désire F, pour histoire d\u2019un soir ou rencontres répétitives, sur base occasionnelle.362580 COMMENCER PAR LA SIMPLICITÉ, gars actif de Buckingham, 35 ans, 5\u20198\", 130 Ib, a fille (1 an), aime sports, nature, pêche, désire F, pour début d\u2019amitié et plus si affinités.\t362589 RICHARD AIMERAIT S\u2019INVESTIR, Richard, homme de 48 ans, chev rasés et yx vert-pers, aimerait rencontrer F 40-50 ans, pour construire relation sérieuse.\t361912 LUC COMMENCE À S\u2019ENNUYER TOUT SEUL, 5\u20199\u201d, 175 Ib, chev poivre et sel, turn, sobre, travaille en construction, ne sat pas dans bars, veut belle F 35-50 ans, aimant chalet, pêche, soirées calmes.363474 FEMME MUSULMANE RECHERCHÉE, Gatinois du début SOaine, 5\u201911 \u201d, 170 Ib, barbe taillée, sans dépendance, en forme, instruit, bilingue, veut F 45 ans et plus, libre, universitaire, pour but sérieux.242929 PETIT FAIBLE POUR LES FEMME POILUES, bel homme de 52 ans, 6\u20192\u201d, 170 Ib, en forme, ouvert d\u2019esprit, désire grande F, grassette ou de taille forte, ayant affinités, pour relations intimes.360031 PAUL A HÂTE DE VOUS RENCONTRER! Fin 60aine, consciencieux, sensuel, ouvert d\u2019esprit, recherche F, mature, pour discussion et massages de relaxation ou érotiques.\t362905 SHAWN AIMERAIT TE CONNAÎTRE, Gatineau, jeune homme de 35 ans, 5\u201910\u201d, 148 Ib, châtain, yx bleus, veut jolie F pour amitié et plus si affinités.361466 ANDRÉ EST DOUX ET AIMABLE, 38 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, chev noirs, yx bruns, gentil, a 2 entants, aime pratiqua quelques sports, rollerblade, vélo, nature, souhaite rencontrer jolie F, aimable, respectueuse, avec qui faire diverses activités et plus.\t361401 SAURAS-TU LE FAIRE SE SENTIR FEMME.Homme de Gatineau, 52 ans, 6\u20192\u201d, 160 Ib, aime avoir look efféminé, veut rencontrer H, grand, mince ou costaud, propre et discret, pour se faire traiter comme une femme.\t360932 EN TOUTE DISCRÉTION, homme du début SOaine, chev et yx bruns, aime camping, marche, désire rencontrer H dans 20aine, n-fum, pour relations intimes discrètes.\t363954 UNE PARTIE DE GOLF POUR BRISER LA GLACE, homme de l\u2019Outaouais, 62 ans, 6\u2019, 185 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app jeune, porte lingerie féminine, veut H 50 ans et plus, pour première expérience tout en douceur.\t363969 L\u2019AMOUR SOUS TOUTES SES FORMES.Homme de Gatineau, 62 ans, 6\u20192\u201d, 220 Ib, peu poilu et n-circoncis, souhaite contacter copain 46 ans et plus, pouvant recevoir en toute discrétion, avec qui faire l\u2019amour.\t175185 PIERRE ATTEND TON APPEL! Gatineau, 49 ans, 5\u20199\u201d, 155 Ib, chev et yx bruns, belle app, désire beau jeune H 30 ans et moins, pour amitié à long terme et respect.\t363985 PLEIN D\u2019HUMOUR, ROMANTIQUE ET COL-LEUX, Buddngham, 55 ans, 57\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, barbe courte, moyennement poilu, a humour, aime sports, veut H 25-60 ans, de même région, masculin, pour but sérieux.4343404 PLUS CHANCEUX CETTE FOIS-CI?Homme de Gatineau, dans mi SOaine, libre, sans enfants, désire autre H, pour partage d\u2019intimité.231762 MARC EST EN QUÊTE DE FÉMINITÉ, homme engagé de 43 ans, 6\u2019, app professionnelle, désire connaître H, efféminé ou aimant jouer rôle de femme au lit, pour première expérience intime en toute discrétion.\t361233 UNE PARTIE DE GOLF ÇA TE DIRAIT?Gati nois de 62 ans, 5\u20196\", 180 Ib, propre, rasé, aime porter lingerie féminine, désire rencontrer H, avec qui jouer au golf et partager intimité.\t362936 UN AMI POUR MARC, Gatineau, 37 ans, 5\u20199\u201d, 145 Ib, recherche ami, avec qui profiter des beaux moments de la vie.\t361700 AU PLAISIR D\u2019AVOIR DE TES NOUVELLES, beau semi-retraité de 58 ans, 6\u2019, 206 Ib, chev poivre et sel, porte goatee très court, veut H 50-65 ans, discret, pour relation discrète de qualité.264231 VEUX-TU ÊTRE SON COPAIN?Aylmer, 62 ans, 57\u201d, 145 Ib, peu poilu, circoncis, souhaite rencontrer H 22-65 ans, discret, pouvant recevoir, avec qui partager relations intimes.\t362319 L\u2019ORAL AVEC MICHEL.54 ans, 57\u201d, 166 Ib, belle app, bien membre, sans maladie, souhaite rencontrer H 40 ans et plus, pour relations sexuelles orales et très intimes.\t359490 IL TENTE SA CHANCE, ON NE SAIT JAMAIS! Beau jeune homme de 27 ans, 5\u20194\u201d, 165 Ib, chev et yx bruns, désire 30-55 ans, sachant ce qu\u2019il veut, aimant camping, marche, vélo, voyages, pour relation à long terme.\t361942 BOB AIMERAIT EN SAVOIR PLUS, Gatineau, 47 ans, aimerait rencontrer jeune H 30 ans et moins, efféminé, avec qui discuter et vivre première expérience intime.\t363897 SOIREE INOUBLIABLE, couple HF, ouvert d\u2019esprit, elle; 44 ans, chev bruns, yx pers, a forte libido, lui; 43 ans, chev et yx bruns, bien membre, a forte libido, veut rencontrer autre couple HF, H ou F 30-45 ans, pour partage d\u2019intimité.360148 PLAISIR INOUBLIABLE, C\u2019EST GARANTI! Couple ouvert d\u2019esprit de 23 ans, elle; adore regarder son homme avec autre femme, désire rencontrer belle F 45 ans et moins, avec qui faire bonne rencontres intimes.\t363814 UN PEU DE VOYEURISME.Bel homme de 44 ans, aimerait beaucoup rencontrer couple HF ou FF, plutôt exhibitionniste, aimant bien se faire regarder pendant leurs ébats.\t360132 PIERRE-LUC AIMERAIT DECOUVRIR COMMENT FAIRE, 33 ans, 146 Ib, chev blonds longs, yx bleus, recherche H, très coquin, avec qui vivre première expérience intime.361632 ANNICK REVE D\u2019UNE EXPERIENCE ENTRE FEMMES, 28 ans, désire contacter F, avec qui I avoir conversations érotiques, apprendre à se connaître et sûrement plus si affinités.363980 UNE PARTENAIRE D\u2019ACTIVITÉS, jeune retraitée de Gatineau, 65 ans, hétéro, en forme, cherche compagne 55-65 ans, hétéro, pour danse, spectacles, théâtre, ciné et randonnées, en toute amitié seulement.\t362714 FRANCE A PIQUÉ TA CURIOSITÉ, 36 ans, douce, affectueuse, romantique, aime soupers en tête-à-tête, souhaite contacter autre F, ayant certaines similitudes et emploi stable, avec qui poursuivre but sérieux.\t361640 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 http://www.rencontretelephonique.com/?j=droit http://www.rencontretelephonique.com/?j=droit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A32 TOURISME___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ TOURISME Sur le chemin de l'histoire du Québec YVES OUELLET Le Soleil collaboration spéciale Le chemin du Roy, première véritable route de Nouvelle-France, mène les voyageurs sur les ornières de l\u2019histoire.Il est ancré à la terre par la prodigalité des fermes ancestrales qu\u2019il traverse.Il épouse le Saint-Laurent et relie certains des plus anciens villages du Québec.L\u2019automne nous invite plus que toute autre saison à profiter de tous ses attraits.L\u2019idée d\u2019un chemin conduisant de Québec à Montréal a vu le jour en 1706 et ce n\u2019est qu\u2019en 1731 qu\u2019on peut franchir le trajet en quatre jours, puis en deux à bride abattue.Il fait 280 kilomètres et traverse une trentaine de seigneuries, chaque propriétaire devant mettre la main à la pelle et à la hache pour fournir les matériaux et participer aux travaux.Depuis cette époque, le chemin du Roy a changé maintes fois de tracé, surtout à cause des montées du fleuve, et quelques détours lui ont permis d\u2019enjamber les rivières tumultueuses comme la Jacques-Cartier.Il en reste quelques tracés d\u2019origine, une foule de trésors historiques, des quais spectaculaires ou enchanteurs et, surtout, cette conscience d\u2019y refaire le chemin de notre histoire et d\u2019y rencontrer ceux et celles qui continuent aujourd\u2019hui à incarner une saga vieille de trois siècles.Combien sommes-nous à emprunter l\u2019autoroute 40 depuis des années en nous répétant qu\u2019un de ces jours, il faudrait bien prendre le temps de découvrir ou redécouvrir la 138?Ce moment est enfin venu pour moi et j\u2019ai finalement mis quatre jours pour parcourir et explorer les quelque 130 kilomètres entre Québec et Trois-Rivières en alliant visites touristiques, vélo et camping.C\u2019est donc qu\u2019il doit y avoir de quoi meubler une belle fin de semaine d\u2019automne ! Royaume de l'agriculture C\u2019est d\u2019abord à Neuville que se révèle la dimension agrotou- ristique du chemin du Roy, au fil duquel on croise une multitude de kiosques de fruits et de légumes.La ferme Langlois & Fils et son comptoir maraîcher Chez Médé constituent un arrêt obligé.Médé junior, Carol Langlois, explique que 11 générations y ont cultivé la terre depuis 1667 et que son grand-père a commencé à vendre des légumes au bord de la route dans les années 1960.Avec son frère Daniel et sa sœur Nathalie, ils viennent tout juste de lancer leur économu-sée de la conserverie traditionnelle, perpétuant cette tradition de longue date qui consiste à préparer des conserves en vue de l\u2019hiver.J&mM JJ » I Mais les Langlois dépassent la coutume avec des cultures moins usuelles comme de nombreuses variétés de courges ou des patates bleues, entre autres.En conserverie, leur «bouillie bordelaise» représente une heureuse solution de rechange au ketchup maison.Toutefois, rien n\u2019arrive à voler la vedette au célèbre blé d\u2019Inde de Neuville.À quelques enjambées de la ferme, le Domaine des 3 Moulins permet d\u2019ajouter aux repas qui commencent à mijoter dans nos esprits une sélection de vins qui feront mentir les amateurs qui médisent sur les produits québécois.Les propriétaires Pio Bégin et Monick Valois, avec le maître de chai Aurélien Angeard, concoctent quelques élixirs très convaincants.Malheureusement, leur rouge et leur rosé sont épuisés, mais on peut se rabattre sur Le Moulin à Grain, un superbe blanc sec aux arômes d\u2019agrumes.C\u2019est le temps des vendanges jusqu\u2019à la fin octobre et les visiteurs y sont bienvenus.V: .' HH PHOTOS YVES OUELLET, Le Soleil, collaboration spécial.La grande star des quais du chemin du Roy demeure incontestablement celui de Portneuf, qui s'étire sur près d'un kilomètre dans le lit du Saint-Laurent.\u2022 .SÜ&S mmM 111111 IfilÉi MmÊm Voyage architectural L\u2019histoire de chaque communauté longeant le chemin du Roy remonte aux origines du Québec.Après Donnacona et l\u2019étonnant hameau des Écureuils, le cœur des villages de Cap-Santé et de Deschambault conserve un patrimoine architectural particulièrement remarquable.Leur intérêt tient en bonne partie au concept de places publiques autour desquelles on trouve l\u2019église, le cimetière et plusieurs magnifiques bâtiments : presbytère, couvent et maisons de notables ou d\u2019habitants.Cap-Santé, consacré au nombre des plus beaux villages au pays, compte la plus ancienne église sur le chemin du Roy de même qu\u2019un café fort agréable, le Café de la Place, qui loge dans l\u2019ancienne boulangerie Matte.De Cap-Santé, il faut absolument emprunter le Vieux-Chemin, un merveilleux vestige du tracé original avec ses maisons pittoresques, ses galeries d\u2019art et les savoureuses tartes aux pommes offertes sur les terrains \u2022 Sem.: 10 h à 18 h Sam./Dim.: 10 h à 17 h Sincrama $111 ®514-866-6888 hmHrimSUPER PROMOTION EN AUTOMNE 2013 fSéances d'information Les merveilles du Yunnan + sur le fleuve Yangtzé (Trois Gorges) 20 jours 866-810-0888 Le Charme de la Chine + P Meilleure croisière sur fleuve Yanetzé en Chine 13 j°urs fleuve Yangtzé (3 Gorges) 11 jours \u2018\"'CEE] 998 boul.Saint-Laurant, bureau 518 21\tsept, a 14 = 00 26 act, a 14 = 00 Québec HOtal Delta 22\tsept.à 11=00 20 oct- a 10=30 Visiles : Kunming - Foret de Pierre (UNESCO) -Dali (UNESCO)-Lijiang (UNESCO) Un seul départ: 7 nov.2013 Visites : Beijing - Chongqing Yichang - Wuhan - Shanghai Prix valable, si payé en totalité au moment de la réservation Départ: 2 déc.2013 _____(Départ garanti) LE FORFAIT COMPREND : \\ Visites : Shanghai +11 jouis de croisière sur le fleuve Yangtzé ( 9 excursions inclus : Fengdu - Shibaozhai - Trois Gorges - Grand barrage - Jingzhou - Chibi - Wuhan - Jingdezhen - Huangshan ) - Nanjing - Shanghai Départ: IA nov.2013 2A nov.2013 Meilleure croisière sur fleuve Yangtzé en Chine + Thaïlande 21 jours Visites : Shanghai +11 jours de croisière sur le fleuve Yangtzé ( 9 excursions inclus : Fengdu - Shibaozhai - Trois Gorges - Grand barrage - Jingzhou -\tChibi - Wuhan - Jingdezhen - Huangshan ) - Nanjing -Shanghai -\tBangkok - Pattaya - Kanchanaburi(RMère Kwai)+Ayuthaya\t$ Départ: 1A nov.2013 *\tVols internationaux par United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *\tTous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*\tTaxes et la FICAV inclus.*\tTous les transports en autocar.*\tHôtel 4 ou 5 étoiles.*\tRepas indiqués dans le programme.*\tServices de guides francophones., W www.smorama.ca Nous avons d autres voyages en Asie! ______ Q infb@vacancesinorama.com (jfj H [§2 l'ordre des visites et de changer les hôtels de.mj iVSSS TOURISME A33 &PRÎâj yS'-T-' +-X-M 4 A .\u2022- *¦ ?-#Vj \u2022Àjffaÿé - Mjg HH 5%S2# «iisfc» S- .- /.I _ LAURENTIDES OUTAOUAIS LAVAL Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 OU 1 800 267-9555 poste 708 AUBERGE DU VIEUX FOYER VAL-DAVID AUBERGE DU VIEUX FOYER - VAL-DAVID ?PLAISIRS D\u2019ÉTÉ à partir de 95$/pers.Chambre avec bain tourbillon, souper 4 services et déjeuner gourmand, 2 pour 1 au Bar, rabais 10$ sur massage d\u2019une heure.Terrasse, piscine, spa et sauna.Centre de massothérapie ($).Wi-Fi sans frais.Profitez de l\u2019été : Cyclotourisme, marché d\u2019été, galeries d\u2019art, jardins et randonnée en montagne.Plein air, détente et gourmandise! 1 800 567-8327 nouveau site internet www.aubergeduvteuxfoyer.com EXCELSIOR HÔTEL SPA VILLÉGIATURE - SAINTE-ADÈLE INFORMEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS! _\t1 nuitée a Partir 0e 46,00 $ Pe|i( déjeuner Inclus / 71,50 $ petit OXCELSIOS\tdéjeuner et souper 4 services Inclus, par personne, occ.double, taxes X-/hotel spa wllégiatureX^ et service en sus.I et service en sus.Hôtel, Restaurant Amadeus, centre d\u2019esthétique et de santé à l\u2019européenne.Piscines int./ext.et tourbillon géant, à l\u2019eau salée et chauffée.NOUVEAUTÉS : exfoliation miel et bleuets, facial (rides profondes), vernis UV shellac.Certificats-cadeaux disponibles en ligne.1.800.363.2483 www.spaexcelsior.com HOTEL SPA WATEL - STE-AGATHE * * * * Situé à Ste-Agathe entre St-Sauveuret Mont-Tremblant 31 chambres, toutes face au Lac des Sables, plusieurs terrasses.NOUVEAU : 5 spas extérieurs additionnels.Chambres classiques, supérieures et suites climatisées.Salle à manger réputée, GRATUIT : avec hébergement accès à nos piscines int/ext.chauffées, bain vapeur sauna sec, 8 spas ouverts de 9 h 30 à 22 h 30, plage et Wi-Fi H.V.Massothérapie et soins corporels sur place.Voisin immédiat du théâtre le patriote.Consultez nos forfaits ainsi que notre vidéo 360° au www.hotelspawatel.com 1-800-363-6478 (\u20ac N^UBERGE CHAMPÊTRE AUBERGE CHAMPETRE - SAINTE-ADELE À deux pas du centre-ville de Ste-Adèle et à 7 km de St-Sauveur.PROFJTEZ DE NOS FORFAITS: THÉÂTRE, FAMILIAL, COCOONING ET DÉTENTE à partir de 34$ p.p.occ.double, 48 chambres avec climatiseur piscine extérieure chauffée, choix de Tourbillon, Mezzanine, Cuisinette et Suite incluant déjeuners et carte Passeport.NOUVEAUTÉ 2013 CHAMBRES SANS TAPIS et INTERNET WI-FI (disponible) Réservez dès maintenant 1-800-363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGE LE CLOS-JOLI ?Récipiendaire de la «Table de bronze» des Grands Prix du Tourisme des Laurentides 2012, «Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2010 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agricotours.Critiques élogieuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur l\u2019auberge-restaurant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, souper 5 services, la verrière avec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du mardi au vendredi - 1lere journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT - 2e journée, souper coucher et petit déjeuner 180 $ pour 2 personnes, www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 Moulin Wakefield Mill HOTEL ET SPA LE MOULIN WAKEFIELD ?marinez un endroit aussi serein àseulement15minutes de Gatineau.L\u2019HOTEL 4 étoiles situé dans la splendeur du Parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield.Quel endroit idéal pour une escapade ou une célébration.40 chambres d\u2019invités, une salle à manger avec fine cuisine québécoise, la salle Héron avec menu bistro-tapas, un salon-bar avec foyer de pierres et musique, un spa santé avec services complets, une cuve thermale extérieure, une piscine et un bain tourbillon, www.wakefieldmill.com 1 888 567-1838 RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS * * * * VIEUX STE-ROSE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca Les amateurs de maisons anciennes, de mobilier d'époque et d'architecture sont comblés par la visite du Vieux Presbytère de Batiscan, une construction de 1816 où le temps s'est arrêté.de la galerie de Jeannette Trépa-nier, toutes les fins de semaine jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.La pause à Deschambault exige plus de temps pour visiter la Biennale internationale du lin qui se poursuit dans trois sites de Portneuf, dont le Vieux Presbytère de Deschambault, qui présente aussi une exposition intéressante sur le patrimoine bâti de la région.On peut flâner de longs moments dans le vaste parc fleuri et dans la rue de l\u2019Église, où se déroule un marché public tous les samedis (de 9 h à 13 h jusqu\u2019au 28 septembre).On y trouve presque tous les produits du terroir locaux, fruits et légumes de saison, dont maintes variétés de pommes, de fromages et de spécialités.Non loin, le Centre d\u2019interprétation du chemin du Roy lève le voile sur la longue histoire de la route.Donnacona, de Deschambault et de Grondines sont merveilleusement bien aménagés pour l\u2019observation et les pique-niques, tout comme le site de l\u2019Office des signaux de Batiscan qui nous fait plonger dans l\u2019univers des communications maritimes.La star des quais du chemin du Roy demeure incontestablement celui de Portneuf, qui s\u2019étire sur un kilomètre dans le lit du Saint-Laurent.Une grande partie du quai a été réaménagée de belle façon avec une promenade pédestre, l\u2019importante marina, un stationnement et un espace pique-nique.Les navires passent exceptionnellement près du quai en complétant un virage.Mais le panorama le plus grandiose s\u2019avère celui qu\u2019on a de la ter- rasse du restaurant Le Littoral, où le jeune chef Steve Hardy, un gars de la place, propose un menu élaboré, audacieux et irrésistible.Une très belle découverte.Mon chemin s\u2019est achevé au sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, qui profite d\u2019une grande intimité avec le fleuve.J\u2019ai enfin pu visiter le site et, de là, pu facilement visiter à vélo le Vieux-Trois-Rivières et ses merveilles historiques.Info: lecheminduroy.com Tourisme Mauricie: tourisme mauricie.org CLD Portneuf: tourisme.por tneuf.com Incroyables paysages Les amateurs de maisons anciennes, de mobilier d\u2019époque et d\u2019architecture sont comblés par la visite du Vieux Presbytère de Batiscan, une construction de 1816 où le temps s\u2019est arrêté au milieu du xixe siècle, alors que le curé l\u2019habitait.Ses terrains splendides abritent un sentier d\u2019interprétation ornithologique et une piste conduisant à une plage de sable sur le fleuve.Le domaine seigneurial de Sainte-Anne-de-la-Pérade, autrefois habité par Madeleine de Verchères et Honoré Mercier, est tout aussi digne d\u2019intérêt.Le moulin à vent de Grondines est également magnifique.À Champlain, en Mauricie, on prend le temps de s\u2019arrêter devant l\u2019église pour marcher dans ce charmant village et admirer ses maisons à l\u2019allure singulière.Le chemin du Roy présente une succession incessante de points de vue sur le fleuve, les plus impressionnants belvédères étant naturellement les quais.Chaque municipalité a le sien et ceux de Cap-Santé, de La pause à Deschambault exige plus de temps pour visiter la Biennale internationale du lin, qui se poursuit notamment au vieux presbytère.«.uraiféj CROISIÈRE FLUVIALE : Rhin, Main et Danube De Strasbourg à Budapest 26 avril au 10 mai 2014 Dans un bateau à fond plat, venez voir des villes anciennes, des paysages magnifiques, de riches musées Transport, bateau pendant 12 nuits avec repas et activités, nombreuses visites RENCONTRE D\u2019INFORMATION vendredi 13 septembre 2013 à 13h A la Cabane-en-bois-rond, 331, bout.Cité-des-Jeunes, Gatineau (Hull) Renseignements : 819 595-4775 Entrée libre LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A34 TOURISME_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Dans la «vallée des saints» du Liban THOMAS ABGRALL La Presse collaboration spéciale BCHARRÉ, LIBAN \u2014 La vallée de la Kadisha, classée en 1997 au patrimoine mondial de LUNE SCO, fourmille de chemins de randonnée qui permettent de partir à la découverte de monastères remontant aux origines du christianisme.C\u2019est du village de Bcharré, d\u2019où est originaire le poète Khalil Gibran - célèbre pour son essai Le Prophète - que démarre notre voyage dans la Kadisha, la «vallée des saints» libanaise.Bcharré, avec ses toits en tuile rouge et son double clocher, se trouve perché sur un plateau, qui surplombe la «cuvette» de la Kadisha: une faille rocheuse au milieu de laquelle passe une vallée, dont le fragile fil directeur est une rivière qui serpente entre les arbres.De Bcharré, à flanc de falaise, une route en lacets descend dans la plaine.Les points de vue sont à couper le souffle, quelques grappes de végétation s\u2019accrochent à la roche abrupte ocre et grise qui laisse transparaître des cascades.Des dizaines de grottes naturelles se sont formées au fil des millénaires, parfois très difficiles d\u2019accès (à plus de 1000 m d\u2019altitude), ce nolitours par transat DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE VACANCES DE 7 NUITS TOUT INCLUS Varadero SUPERCLUBS BREEZES VARADERO noliPLUSI**** 10 et 24 janvier Jamaïque HOLIDAY INN SUNSPREE RESORT MONTEGO BAY 10 janvier Punta Cana IFA BAVARO VILLAGE RESORT &SPA Riviera Maya CATALONIA YUCATAN BEACH RESORTS SPA noliPLUSI**** 14 et 21 janvier 5,8,12 et 15 janvier RESERVEZ D'ICI LE 30 SEPTEMBRE ?Économisez 200$ par couple1 ?Bénéficiez de la possibilité de changer vos dates de voyage jusqu'à 3 heures avant votre départ2 ?Dépôt de 50$au lieu de 250$ ?Courez la chance de gagner votre voyage3 nolitours.com E Retrouvez-nous sur COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES facebook.dub vo^ges RÉSEAU ENSEMBLE rÿ.Voyages^ T\u2019I^SOP en direct\tuum« Départs d'Ottawa.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 7 au 9 septembre 2013, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.Réservez d'ici le 30 sept.: Valide pour les nouvelles réservations individuelles, pour des départs entre le 19 déc.2013 et le 30 avr.2014.Ne s'applique pas aux groupes, aux circuits accompagnés, aux vols et aux croisières.Les clients effectuant leur réservation avant le 30 sept.2013 ne sont autorisés à changer leurs dates de voyage qu'une seule fois.Les dates de voyage peuvent être modifiées, mais le voyage doit être complété avant le 31 oct.2014.Les changements aux dates de voyage sont sous réserve de disponibilité des hôtels et des vols.Si le prix des nouvelles dates de voyage est plus élevé, le client doit payer la différence.Aucun remboursement ne sera accordé si le prix pour les nouvelles dates de voyage est plus bas que l'original.1:100$ de rabais par personne pour un maximum de 200$ par chambre.?2: Toute demande de changement de date de départ doit être transmise à l'agent de voyages du client.Si l'agent de voyages n'est pas disponible, le client peut faire la demande à Nolitours au 1-866-556-3948 (du lun.au ven.entre 9h et 23 h (HNE) et sam.et dim.de 9 h à 21 h (HNE)) ?3 : Cinq voyages seront tirés et remboursés jusqu'à un maximum de 4000$ par dossier de réservation, voir règlement du concours à www.nolitours.com.Pour en savoir plus, visitez nolitours.com.Pour les détails et conditions générales veuillez vous référer à la brochure Sud 2013-2014 de Nolitours.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 754 241).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Des frais d'agence peuvent s'appliquer.Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.PHOTOS THOMAS ABGRALL, La Presse, collaboration spéciale r St?a S ri p s5» 4 \u2014\u2019 -IQ Mar Lichaa - du nom d'un prophète de l'Ancien Testament - est l'un des couvents les plus accessibles, niché au-dessus de champs d'oliviers.Se fondant avec la roche, il daterait de 1315.qui a fait de la vallée un lieu de refuge naturel pour les communautés de la région.En particulier les premières communautés chrétiennes - les maronites - qui représentent encore aujourd\u2019hui environ de 20 à 25 % de la population libanaise.Refuge des chrétiens À certaines époques, la vallée aurait accueilli près de 200 ermites, et des centaines de moines, qui se sont plusieurs fois retrouvés persécutés, notamment à la fin de la période des croisades, par les sultans mamelouks, au xme siècle.On y trouve aujourd\u2019hui la plus forte concentration de monastères et d\u2019ermitages rupestres remontant aux origines du christianisme.Les Libanais, quelle que soit leur religion, aiment venir ran-donner dans la Kadisha et visiter ces monastères.En contrebas de Bcharré, Mar Lichaa - du nom d\u2019un prophète de l\u2019Ancien Testament - est l\u2019un des couvents les plus accessibles, niché au-dessus de champs d\u2019oliviers.Se fondant avec la roche, il daterait de 1315, et les patriarches de Bcharré auraient été ses premiers habitants.Il abrite une petite église et quelques cellules de moines, mais n\u2019est plus fonctionnel depuis plusieurs années.Du couvent, un large chemin terreux au milieu des arbres parsemé de croix conduit dans le fond de la vallée.Tout autour, sont encore visibles de nombreuses cultures en terrasses, où les moines et les habitants de la région font pousser la vigne et les céréales.Si la plupart ont été abandonnées, quelques-unes subsistent toujours.Avant de parvenir au pittoresque couvent de Qannoubine, le plus ancien de la région, le restaurant d\u2019Abou Joseph le seul planté au milieu de la vallée arrive à point nommé pour déguster quelques mezzés libanais au frais.Les infrastructures touristiques se sont peu développées dans la vallée, ce qui lui a permis de préserver toute son authenticité.On accède à Deir Qannoubine par un petit chemin pentu et rocailleux.Plus intime et calme que Mar Lichaa, avec sa terrasse ombragée, sa grande cloche, sa chapelle blanche avec des fresques murales colorées remontant au xvme siècle.Les derniers ermites du Liban Encore plus haut dans la montagne se trouvent quelques restes du couvent Notre-Dame de Haouqa.C\u2019est là que vit depuis une dizaine d\u2019années l\u2019un des trois derniers ermites de la vallée de la Qadisha, l\u2019étonnant père Dario Escobar.Le couvent le plus proche lui apporte deux fois par semaine sa nourriture, un seul repas végétarien par jour, à 2 h du matin.En redescendant dans la vallée, le chemin de randonnée se poursuit avant de s\u2019effacer progressivement.Il faut continuer par des sentiers non balisés pendant plusieurs heures, avant d\u2019atteindre la dernière étape, le couvent le plus imposant de la vallée : Saint-Antoine de Kozhaya.Au coucher du soleil, sa majestueuse façade prend de belles teintes orangées.Le portail d\u2019entrée, de style arabe, s\u2019ouvre sur une grande cour dotée d\u2019une fontaine Qannoubine, le plus vieux couvent de la vallée de Kadisha.et offrant de superbes vues sur la vallée.Une petite église avec trois clochers est adossée à la paroi rocheuse.Pour profiter pleinement du lieu, il est possible d\u2019y passer la nuit.Il peut accueillir jusqu\u2019à 60 visiteurs.Avec en prime un lever de soleil sur la vallée.en attendant de se perdre de nouveau dans les multiples sentiers de la Kadisha.twuÀfl£üC0tîùl£t1 otoLiiMëi1 0 CROISIÈRES à lawifémiM de lancement\tFRANCO-FUN de nM etvüièM 2014 ! Le 17 septembre 2013 au Ramada Plaza à Gatineau Exotiques et soleil 10h00 à 12h00 Transatlantiques et européennes 13h30 à15h30 Prix de présence 1 bon de réduction de 500$ sur votre prochaine croisière.Nos conseillers en voyages seront à , votre disposition toute la journée.Inscrivez-vous des maintenant info@croisieresfrancofun.com ou par téléphone au 1 888 228-3289 les petites annonces 613 502-0222 1-800-267-9555 WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-114\t\tAVIS\t380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\t||| 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Q|PERDU\tHttl CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT\tKIlH ARGENT DISPONIBLE\tMM SERVICES PROFESSIONNELS\tKIîM SERVICES D'ESCORTE\tU2fJ OFFRES D'EMPLOI CHATTE gris-blanc, perdue le 7 août à\t\tATTENTION\tMASSAGE.9h à 21 h,\t* SARA italienne 21 ans,\tLA T Tl- kITIA LI 1 CLÉS perdues, secteur Mont-Bleu.Récompense.819-771-5615.m\tENCANS ET MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES, 266 St-Louis, local 9.De tout pour tous, liquidation de meubles çt autres.Lundi au sam.de 8h à 17h.A partir du ven.16 août.\t FEE!\tVENTES GARAGE NOUVELLE ANNONCEE\t 47, RUE Mutchmore/Abigail, de 7h à 17h, sam.et dim., pneus divers, tondeuse, souffleuse, compresseur, et +.NOUVELLE ANNONCE! 819 St-René E.7 sept si pluie dimanche 8h à 16h.NOUVELLE ANNONCE! CHELSEA, vente de garage du VILLAGE de FARM POINT, sam.7 et dim.8 sept, de 8h à 16h.HULL, rue de la Soeur Éléonore Pot-vin, secteur Mont-Bleu, plusieurs familles, sam.7 sept, à partir de 8h.HULL (Val-Tétreau), entre rues des Orchidées et St-François, vente de quartier, sam.7 sept.8h à 16h.Articles maison, jouets, Barbies, etc.En cas de pluie, remise au dim.1 FUSIL calibre 12, 125$.1 Fusil calibre 12,1 coup, 85$.1 Carabine Cooey, calibre 22, 50$.819-456-3319.CHASSE aux chevreuils, zone 10 ouest.Arc, poudre noire et carabine.Forfait territoire privé.819-463-4016, pourvoiriedenislemieux.com SP0RTM0T0 THURSO SPECIAL COMPTANT Browning auto 5,1,250$.Browning Maxus 4,1,275$ Browning 270 WSM, 1,090$ TARGET ABolt 300WSM, 1,295$ Salle de tir, pièces et accessoires.819-985-2400 www.sportmotothurso.com EST! PISCINES ET SPAS SPÉCIAL couverts de spa, toutes grandeurs, 4\u201d x 2\u201d 3 saisons ou 5\u201d x 3\u201d Co 4 saisons, couleurs: brun mocha, run rouille ou gris « charcoal », au meilleur prix.819-893-7727 ffli] CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.NOUVELLE ANNONCEfMNOUVELLE ANNONCE! MASSON, 100 ch.de Montréal Est, samedi 7 septembre, outils, etc.lia ANTIQUITES, COIN DU COLLECTIONNEUR BOIS dur et bouleau, 3/300$, livraison gratuite, 819-328-4492.POÊLE à combustion lente, Paysan, 400$, 819-423-5973 ou 819-743-0964.NOUVELLE ANNONCE! EXPOSITION de TIMBRES et de MONNAIES dimanche 8 SEPT, de 9h30 à 15h au RA Center, 2451 Riverside.Achat, vente et échange.INF.: 613-749-1847 KIM ÉQUIPEMENT COMMERciÂT COMPTOIRS commerciaux vitrés, 175$, TOURS de présentation, 125$.819-643-6204 J AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS E5EÏ MATERIAUX BEAU BON PAS CHER GRAND magasin et inventaire d\u2019électroménagers usagers, vente et achat, ramasson appareils, 757 St-René Est, Mario: 819-669-0697.CUISINIÈRE auto-nettoyante à vendre, 125$, 819-770-6270.ENSEMBLE golf 14 more, et sac; purificateur d\u2019air; caméra Canon Rebel t4i; 4 tables de salon; mobilier de cuisine 6 chaises; chaise pivotante; 1 tapis 5x7 bourgogne; congélateur, 5 pi cube; vélo stationnaire.613-447-2345.ENSEMBLE salle à dîner, mélamine grise, 6 chaises, 220$, 819-561-2382.ENSEMBLE s/manger, marbre, 6 chaises, 600$, buffet 200$, unité murale 250$, causeuse 250$.819-246-1215 SÉCHEUSE 75$, laveuse 200$ et poêle 200$, tous en très bon état, 819-439-1258 SÉCHEUSE en bon état, 80$.819-568-4426.ES DIVERS A VENDRE il JEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, 819-243-0536.m VETEMENTS ET ACCESSOIRES NOUVELLE ANNONCE! VETEMENTS de femme, comme neufs, entre 8 et 11 ans, 819-281-9933 :| ANIMAUX A DONNER, 2 chatons, femelle grise, mâle genre lion, 10 sem., affectueux, enjoues, propres, 819-595-6199.BICHON croisé, femelle, 9 sem., 550$; mâle croisé yorkshire bichon, 1 an, non opéré, 425$.819-499-0709 CHIOTS Berger Allemand, pure race, enregistrés CKC, 600$, 819-671-7089.TROUPEAU de John McCart de Grenville, comprenant 22 vaches à lait, Holstein, bonnes pour traite à l\u2019année, servies artificiellement, toutes vaccinées, C.C.S.250,000, seront vendues jeudi le 12 septembre à midi, Ottawa Livestock Exchange, Greely, Ontario.Et aussi 10 taures Holstein, servis pour septembre et octobre, tous vaccinés (taures de stabilisation libre).Info: 613-821-2634.E23 \u2022Tfl DIVERS DEMANDES P IJ ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS NOUS ramassons métaux, batteries, autos, meubles, électros, réservoirs d\u2019huile et fournaises, 819-664-1127 EM ARGENT DISPONIBLE BALLES de foin sec, 4x5, entreposé à Tint., 819-210-8346.FOIN à vendre, grosse balle carrée, 3x6 et 3x8, 1er coupe, 819-427-6662.ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives 819-893-3394.évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 EM (Il COMPTABILITE H IMPOTS COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 EM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.m I] FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS LOT de FENÊTRES différentes grandeur, chalet, véranda, remise, etc.150 ch.Éreeman, local 104, entre 8h et 17h.819-775-8048.LOT de soffits aluminium neufs, 12 pi, blancs et ivoires, 15$ ch.ISOLATION en rouleau «thermofoil», pour s/sol et plancher, R4, aluminium sur 1 côté et politin , 819-775-8048.PIÈCES de bois 6\u201dx8\u201dx6\u2019 traités: 9$ et 8\u201dx8\u201dx6\u2019: 10,50$, 819-775-8048.PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8_po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-7/5-8048.SPÉCIAL Aspenite, 7x16:12$, 1/2 po: 13.50$.LOT de Clous 6 à 12 po, 50$/caisse.819-775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.EXQ GARDERAIS ENFANTS NOUVELLE ANNONCE! BESOIN DAGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet eic.819-955-7461.NOUVELLE ANNONCE! ENSEMBLE de quilles, Piano numérique Roland, aguariums, souliers de golf 9, tapis roulant d\u2019exercice, jumelles, téléscope.819-568-2157.INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.NOUVELLE ANNONCE! PERCEUSE Hole drill Vitap Normand 600 V, filière à feu 4 tiroirs, coffre-fort fi-cobec, Jean: 819-955-7461 QUADRIPORTEUR Legend Pride, Mobility Products 2010, excellent état, 2 paniers, 1,800$.Déambulateur Hugo 2013 avec siège, excellent état, 100$.Abdoer Twist 100$, 819-682-6650.?ETC! SERVICES PROFESSIONNELS MM SOINS DE SANTÉ NOUVELLE ANNONCE! SERVICE d\u2019accompagnement et de soins à domicile, diplômée avec exp., Judith au 819-328-3027 24-36, 125 Ibs, 613-869-8597 « WWW.613GIRLS.COM Nous engageons (613)614-5591 EETil till AGENCES DE RENCONTRE fl AIDE DEMANDÉE COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.CÉLIBATAIRE?Service personnalisé de rencontre, FEMME-HOMME professionnelle)?Agence sérieuse pour gens sérieux.Silvy Lemay, 819-743-0231.s.lemay@faucontrouve.com EM I AMITIE ET RENCONTRES NOUVELLE ANNONCE! HOMME 71 ans, 5\u20194\u201d aimerait rencontrer femme sérieuse.819-463-2344 JE suis un bel homme, mince, doux, 55 ans, offre mes services pour femme en besoin d\u2019affection, 819-771-2776.NOUVELLE ANNONCE! DEMANDE personne responsable et fiable avec initiative pour prendre soin d\u2019une personne malade et de son logement.Non-fumeur.Doit posséder permis de conduire et aimer se baigner.819-663-2889.EUE! AIDE DOMESTIQUE P*** DEMANDÉE À la recherche d\u2019un spécialiste de membrane élastomère, toit plat,_ avec exp.Toiture Nouvelle génération, ____________819-779-7844_____________ CHAUFFEUR, classe 3, minimum 3 ans d\u2019exp., prêt à conduire, camion Benne 89, 819-328-0189.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COFFREUR (form setter) pour construction résidentielle, avec exp., doit posséder véhicule, 613-822-0731.NOUVELLE ANNONCE! AIDE au lever, soins d'hygiène et déjeuner d'une dame handicapée, auto requise, 4h à 10h45/sem., 11 $/h, 819-827-5742.EM ESOTERISME NOUVELLE ANNONCE! COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-789-3010, 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-250-3010 #3010 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madameB.ca EM SMI GARDIENNES DEMANDEES PERSONNE aimant travailler avec des enfants ayant une déficience intellectuelle, 819-561-7207.CWa PROFESSEURS, INSTITU- 1 TEURS, ÉDUCATEURS NOUVELLE ANNONCEIMNOUVELLE ANNONCE! Tirage de carte tarots, 50$/h, Boutique Art Astral, Ginette 819-827-2614.:ïîj messages personnels COURS DE PEINTURE à l\u2019huile Début session automne : 16 sept.Soirée d\u2019inscription : 10 sept.19h Débutant ou initié, de jour ou de soir.Helenedenis.com 819-607-1501.COURS DE PEINTURE pour débutant(e)s, médium acrylique.Monique Rouleau, 819-568-3406 NOUVELLE ANNONCE! EXCELLENTS cours de base, de dessin, couleurs et peinture.Aussi atelier de peinture pour initiés.819-776-1993.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 VOUS rêvez de faire de la musique?Vous avez le désir, la volonté et le temps de vous y mettre?Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour apprendre.De 6 à 106 ans.Professeur expérimenté: piano, guitare, clarinette, flûte traversière, saxophone et djembé.819-243-5591.NOUVELLE ANNONCE! 1 ANS 1/2 et +, La Gappe, éducative, créative, organisée, 819-568-6601.1 PLACE 3 à 5 ans, 7$, secteur La-brosse, Danielle, 819-930-1745.1 PLACE, milieu familial, 28$/jour, 0 à 5 ans, secteur hôpital, 819-568-8439.NOUVELLE Naomi, très bon prix, plaisirs assurés, 819-700-1308 *100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% MEILLEUR Massage par jeune taïwanaise 819-776-5531 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 ?MARIAH ?Sexy et Sensuelle 819-700-1308.MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.MASSAGE sensuel profond, homme pour homme, 24h, video et plus.100% discret, 819-210-3696.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, 9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull PRIX IMBATABLE ROXANNE, 819-319-0818 TRÈS BELLE mulâtre, 40$ massage, 38 DD, Pte-Gatineau, 819-328-6960.4 PLACES, 0-5 ans 24/24 7/7, Buckingham, 25$/jour ou soir ou prix à discuter, reçu d\u2019impôt, Jojo, 819-329-5656 CHEZ ISABELLE, 3 places dispo., 12 mois et +, de 7h à 17h, 819-968-2749 ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Gatineau, 819-205-1158.GARDERIE à 7$, 1 dispoble 0 à 5 ans, Montée Paiement/Davidson, Saska: 819-439-4503.GARDERIE éducative privé en milieu familial, volet préscolaire, près promenades, début 2 sept., 613-252-6068 GARDERIE familiale, Templeton, 7h à 17h30, Josée: 819-439-0557 GARDERIE les amis pour la vie, venez jouer avec Josée et Monique, repas chauds, 2 collations, 1 places disponibles, 25$/jour, 819-439-0735.GARDERIE privée, 2 min.Labrosse, de 18 mois à 5 ans, 819-893-2828.PLACES disponibles,garderie privée, secteur boul.Lorrain, 819-743-8550.613:482:6666 Other cities: 1.888.451.5151 :±:j services d'escorte #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, massage intuitif/ pierre chaude 15 ans exp., discrétion, douche, 7 jours 819-210-1029 NOUVELLE ANNONCE! JURIDIQUE, service de préparation aux petites créances offert par avocat, abordable, 819-664-4231.NOUVELLES FILLES 18 à 25 ans + Belles en ville, 819-210-6271.100% 1er Abandon EXXXTASE, filles dispon.18 à 30 ans, Claude 819-328-5393, Engageons.000000 Spécial 2h 000000 819-661-5245 disponibles 24/7, service rapide et discret, engageons.100% ADORABLE Débutante, 18 ans, 5\u201d5\u2019 108 lbs, 34B, service discret / rapide, 819-209-3003.100% SEXY Lexxus, Italienne, ouverte et discrète.Reçoit 9-20h (613)204-7570 xo -1-A JOËLLE 23, LÉA 18, engageons de 9h à 20h, 7/7, 819-635-7621.* Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 FEMME séduisante Angelica, 613-600-3978 ¥¥¥¥¥ GINGER ***** très jolie, mature, discrète, déplace et reçoit, 613-314-8191, Hull * Kassandra * 819-319-6056 LULULIST.COM, Cassie, 819-593-9821.MANDY et Tifanny, très sensuelles, 819-210-1224 ou 819-598-6373.CHERCHE PROFESSEURS DE FRANÇAIS ET D\u2019ANGLAIS, à temps plein et temps partiel, min.baccalauréat requis.Envoyez votre C.V.à: emplois@chc-hull.com IKI OFFRES D'EMPLOI ENTREPRISE ayant bon chiffre d\u2019affaire recherche menuisier avec exp.pour fabrication d\u2019armoires.Communiquez au: 819-360-7935 FRANCHISE, Biaritz Habillage de lit et de fenêtres, 100,000$ de revenu et + /an.biaritz.ca 514-395-5500, 1-877-395-2220.JOURNAL DE MONTREAL recherche livreur de 4h à 7h am, 7jour/sem., mensuel: 1,000$-1,200$.Stéphane 819-360-0758,après 16h.LeBlanc Brisebois & Fils Inc.recherche un mécanicien avec exp.en administration des affaires.Facilité à apprendre, bonnes aptitudes de communication et doit parler Arabe et Anglais et/ou Français.Salaire négociable.C.V.à edyaoun@excite.com.LES toitures Delaire est à la recherche de couvreurs salariés, minimum 5 ans d\u2019expérience en construction neuve et réno installation à la main et non au fusil à air, Gabriel 819-663-7325.les t n d u s F i i e s BONNEVILLE recherche une HÔTESSE RÉCEPTIONNISTE pour temps partiel le samedi et le dimanche de 9 h à 17 h.Veuillez appeler M.Gilbert Cordeau au 819 771-6960 COMMENCEZ MAINTENANT! Compagnie de promotions en pleine expansion.Expérience non nécessaire, pas de télémarketing, 10 postes disponibles.Gagnez jusqu\u2019à 20$/h, pas de commission.Appelez Sylvie-Anne au 613-288-2562.DÉMÉNAGEMENT André Bélair, chauffeur et aide-déménageur, salaire compétitif selon l\u2019exp.Demander André, 819-815-1666.DÉNEIGEMENT MIRIK est à la recherche d opérateur(s) de tracteur avec pelle et souffleur, expérience dans le déneigement nécessaire.Se présenter au 895 boul.de la Carrière entre 7h et 17h.EMPLOYÉ(E)S recherché(e)s pour nettoyage ae maisons privées, avec exp.819-669-9800.Concessionnaire en pleine expansion BUCKINGHAM K ADR \\////\\) A R G H A M Jeep .-.-\t^ ram recherche Représentantes Avec expérience dans la vente automobile Si vous avez : -Belle personnalité, entregent -Bon communicateur -Expérience dans la vente automobile -Enthousiasme Nous vous offrons : -Salaire garanti -Dirigeant agressif -Plan de démonstrateur -Assurance groupe Faite parvenir votre C.V par courriel à Michel.grenier@buckinghamchrysler.ca Téléphone : 819 281-7788 Télécopieur : 819 281-2788 A35 LEDROIT, LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 il les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 334 APPAREILS MENAGERS, PETITS APPAREILS NOUVELLE ANNONCE! , ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Emondage, coupe d\u2019arbres, taille de haies de cèdres, mur de soutien et pavé uni, déneigement.819-213-1868 336 NETTOYAGE, MENAGE PlusNet WÊJ 'lin.cÂoix êwêÙUtt #1 en entretien ménager, résidentiel et commercial, 819-205-3981.www.1plusnet.ca 336 NETTOYAGE, MENAGE NOUVELLE ANNONCE! FEMME de menage de confiance, avec exp., Judith 819-328-3027.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info TRÈS bonne aide-ménagère, honnête, perfectionniste, bonnes références., avec exp., Linda 819-770-9433 __________342 PISCINES_____________ INSTALLATION JPM, piscine creusée, hors-terre, réparation et installation, Raymond : 819-210-2088.__________343 EXCAVATION___________ ENT.DAIGLE, drain de fondation, membrane imperméable, collé ou soudé.RBQ 5669711301.Tél.: 819-360-8230.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 356TOITURES PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/Climatisation, vente d\u2019air climatisé mural et central, estimation gratuite, RBQ 5645327701 819-665-5256.352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION_____________ 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS RBQ 8302748237 APCHQ, 819-661-0678, 661-0679.#1 CONSTRUCTION ALAIN NOËL Rénovation int.et ext., finition de s/sol, 819-775-1553.RENOVATIONS GENERALES int./ext.pose de gypse, joints, peinture.Bon prix.Travaux impeccables.819-664-1127 ou 819-607-0642.SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse,joints, flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.[Mill [H Iff\t344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, FMONDAGF .IARDINAGF\t25 ans d exp.ha.Henovations, tout genre, RBQ.Philippe 819-568-6744\t354 MAÇONNERIE\t^NOUVELLE ANNONCE! \\m\\JL u\t10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de sou-\t¦tNOUVELLE ANNONCEE\t\tA.ROY Electrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 1 NETTOYAGE selon votre budget, évaluation gratuite, 819-775-1012.20 ANS d\u2019exp., avec référence, en tout temps, Ysabel 819-743-1208.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 BESOIN de personnes de confiance pour faire votre ménage?entretienmenager3m.com Marlyn: 819-661-5554.NOUVELLE ANNONCE! ENTRETIEN MENAGER, Line: 819-664-6616 ENTRETIEN Ménager Poussières d\u2019Étoiles.5 ans d\u2019expérience, 819-210-6526 //4cCè£&, Lii propreté stgnéc.Entretien ménager, résidentiel/commercial, Adèle saura vous satisfaire.Reconnue et fortement appréciée partout au Québec depuis i994.Estimation gratuite, 819-607-1919.tien, 15% de rabais si contrat signé avant le 30 août, 819-213-2390.1 SERVICE CONSTECK Installation + réparation, \u201cdeck\u201d-clôture - pavé-uni, 819-743-7088 CÈDRES à haie, 2 à 12 pi, garantie 1 an sur installation, 819-743-9013 CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières, satisfaction garanti 819-210-1235.CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE DE CÈDRES, PAYSAGEMENT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER! 819-319-6076.DANIS, ENTRETIEN DE HAIES DE CÈDRES, LAVAGE DE VITRES, Contactez Stephan : 819-205-1636 ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021.M.M.ABATTAGE, émondage et déboisement de terrain, haie de cèdres, 819-208-1506 NOUVELLE ANNONCE! PAYSAGISTE DE PERE EN FILS, DEPUIS 1967 service et qualité.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-329-4658 ou 819-503-2246.CALFEUTRAGE & INSTALLATION ÎLLENCl SfrvcfLvcU IMflerProb/ms Problems d'ewef Fondation Brick Repair CONCRETE KING 613-410-7527 CALFEUTRAGE (caulking) résidentiel et commercial, 819-281-6362 FABRICATION et installation d\u2019armoires de cuisine, Alain au 819-213-3879 INSPECTION DPP Inspection résidentielle, maison de ville, condo, bungalow, chalet, rapport de pré-achat détaillé avec photos, Denis Plouffe inspecteur certifié, 819-213-0638, 819-961-3682.RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.ENT.DAIGLE travaux de béton.Dalles de garage, spas, trottoir et bordure.Réparation de tout genre.RBQ 5669711301.Tél.: 819-360-8230.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES F-GO U.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et s.RBQ.r^~\u201c.rénovations.819-208-5555.[T^r^iTT^gflrrTi nT^rfTnrmrn ING.Rénovation int.ext., fenêtres, thermos, bardeau, balcon et +.819-962-5220.RÉNOVATIONS de tous genres, certifié réno-maître, 819-328-2527 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 366 DEMENAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DEMENAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.Tél.: 819-205-9001, fax: 819-205-9051 Courriel: ecfentrepot@live.ca 40 Ad rien-Robert, unité 2, Gatineau, QC, J8Y 3S2 358ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE NOUVELLE ANNONCE! ARMOIRES de cuisine, s/bains, unités murales, lits escamotables, 35 ans d\u2019exp., estimation gratuite, prix compétitif, 819-281-1279, 613-323-5760.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE DEMENAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DÉMÉNAGEMENT oscarandricksmoving.com 819-483-2142, 819-213-0053 368 PAVAGE 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d'asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.370 DENEIGEMENT ELECTRIQUE SBD Inc., 24/7 meilleur tarif, estimation gratuite, 819-360-4780 NOUVELLE ANNONCE! LES ENTREPRISES ELECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 NOUVELLE ANNONCE! MAC\u2019S Plomberie, déblocage Gatineau, 613-913-8793 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 NOUVELLE ANNONCE! PEINTURE GILLES Spécial d\u2019automne, int., 1 pièce ou +, satisfaction garantie, 819-777-5812 364TAPIS, BOIS FRANC, _________CÉRAMIQUE__________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 DENEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-643-6174, 819-503-2246 DÉNEIGEMENT M.M entrée privée et commercial, balcon etc., 819-208-1506 DENEIGEMENT SIERRA camion, souffleuse, tracteur.Prix pour saison ou sur appel.819-328-9119.SERVICE de déneigement, résidentiel et commercial, secteur Hull.Contactez Alain au 819-213-3879.374 DIVERS NOUVELLE ANNONCE! Services d\u2019homme à tout faire, de petit déménagement et de ramassage de débris.819-208-0703 www.lesmultiservices.com RAYMOND Une entreprise en pleine expansion à Gatineau recherche une personne motivée désirant se joindre à une équipe dynamique.COMMIS À LA PAIE Poste à temps plein (40 hrs semaine) Sous la supervision du Contrôleur, le (la) candidat(e) devra accomplir les tâches suivantes : \u2022\tEntrer les données relatives à la paie dans le système (150 employé(e)s); \u2022\tVérifier l\u2019exactitude des versements; \u2022\tProduire divers rapports et répondre aux demandes de renseignements; \u2022\tProduire des relevés d\u2019emplois; \u2022\tRenseigner les employés aux questions relatives à la paie Exigences : \u2022\tConnaissance des normes CCQ\t\u2022 Débrouillardise et discrétion \u2022\tBonne maîtrise MS-Office\t\u2022 Apte à travailler avec des échéanciers \u2022\tFaire preuve de polyvalence et d\u2019autonomie \u2022Bilingue parlé et écrit Rémunération selon l\u2019expérience Veuillez transmettre votre CV par téléphone : 819 773-3053 ou par courriel: ncoulombe@toituresraymond.ca Honda VOUS ÊTES UN GAGNANT?VOUS VOULEZ VOUS DÉPASSER?Joignez-vous à une équipe motivée et professionnelle! Travaillez dans un environnement stimulant avec un produit de qualité supérieure ! REPRÉSENTANT(E) DES VENTES avec expérience Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de : Denis Robinson drobinson@aroupearenier.ca Elie Khalil ekhalil@aroupearenier.ca ou par télécopieur : 819 568-3049 EHE1 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES BILINGUE un atout.Ayant de l'ambition afin de combler des Postes dans les bureaux de: Québec, Montréal, Sherbrooke, GATINEAU, Trois-Rivières, Moncton (N.B) - Clientèle d'acheteur qualifiée fournie - Allocation d'essence selon certaines conditions Revenu pouvant atteindre 60,000$ Dès la première année - Formation incluse Inf.: 514-886-7648 Voir site web www.lesalimentssrc.ca ?MÉCANICIEN(NE) ?Garage secteur Aylmer recherche mécanicien! ne j avec experience pour poste temps plein au sein d\u2019une équipe dynamique.Appeler au 819-682-1795 et demander Eric.EHE1 OFFRES D'EMPLOI NOUS recherchons candidats pour des postes d\u2019éboueur.Tél.Eric Plouffe au 819-778-7020 eplouffe@personneloutaouais.com À Rat tue GATINEAU cherche à combler 1 poste (H.ou F.) PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE Expérience requise Faire parvenir votre C.V.à M.Lessard et M.Lavoie Au 1185, boul.de laVérendrye Ouest, Gatineau, Qc J8T 8P2 819 568-9999 télécopieur 819 568-2626 ou par courriel slessard@rallvemitsubishi.ca ou dlavoie@rallvemitsubishi,ca NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables, de fin de sem.Tél.Eric Plouffe au 819-778-7020 eplouffe@personneloutaouais.com MESSAGERIE G.S.recherche messager avec petite voiture, exp.un atout.Se présenter au 563 St-René Est.LeDroitSurMonOrdi.ca COMMISSIONNAIRES OBTENEZ VOTRE SUSPENSION DE CASIER JUDICIAIRE Les commissionnaires offrent des services de suspension de casier judiciaire et d\u2019exemption de visa.Ne laissez pas votre passé limiter votre avenir.Le service d\u2019empreintes digitales numériques rapide et efficace des Commissionnaires permet de réduire les délais de traitement FIABLE ?EN TOUT TEMPS ?EN TOUT LIEU 721, boul.St-Joseph Gatineau (Hull) Qc \u2022 J8Y4B6 819.776.0004 poste 2 ou 5 www.pardonoutaouais.ca 201-100, rue Gloucester Ottawa, ON \u2022 K2P 0A4 613.288.0721 24, chemin Colonnade Ottawa, On \u2022 K2E 7J6 613.231.6462 poste 451 EHBl OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! Nous recherchons des chauffeur AZ.Nous sommes à la recherche de chauffeurs bilingues ayant au moins deux ans d\u2019exp.Les chauffeurs doivent détenir un passeport valide afin de pouvoir traverser la frontière Canada-États-Unis.Les chauffeurs devront travailler en équipe de deux ainsi que de compléter des rapports et autres tâches quotidiennes.Si vous croyez que ceci est pour vous, vous pouvez me rejoindre au 613-487-1889 ou à tammy@prudhommeinsulation.com EHBl lia OFFRES D'EMPLOI 'ireuroitbur MonOrdi.ca f 1 NOUS sommes à la recherche d\u2019une personne énergique et dynamique pour travailler dans une clinique de soins de santé alternatifs.Si pour vous, aider les gens est important, et si votre travail peut donner un sens à votre vie, joignez-vous à notre équipe.Laissez votre C.V.en personne au 673 boul.St-Joseph, Gatineau, 2e étage, Dr Pierre Bernier, 819-777-0577 aucune expérience nécéssaire, nous donnerons la formation.Connaissance de l\u2019anglais et de l\u2019informatique est un atout.PAYSAGISTE Leblanc recherche ins-talateur de pavé-uni, 819-776-0508.POSEUR de bardeaux et revêtement (siding), et JOURNALIER.Permis de conduire un atout.819-669-6086.% J.TECHNI-SNOW DÉNEIGEMENT I SNOW REMOVAL Nous sommes à la recherche de personnel pour combler divers postes : OPÉRATEURS DE TRACTEUR SOUS-TRAITANTS POUR PELLETAGE DE TROTTOIRS Secteurs Hull/Aylmer/Gatineau - Heures garanties \u2022\tÊtre disponible en tout temps à partir du 1er nov.\u2022\tSérieux, responsable, autonome et ayant un esprit d\u2019équipe \u2022\tPermis de conduire standard valide » Expérience en déneigement nécessaire » Expérience avec tracteur-souffleur (atout) » Formation sur place 819 682-8868 Faites parvenir votre C.V.par courriel à : tempete@techni-snow.com ou par télécopieur au 819 503-1593 ou vous présenter au 780, Vernon, Local B, Gatineau (Secteur Aylmer) entre 8 h 30 et 16 h 30 Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse.TÉLÉPHONISTE \u2022\tSalaire 10,25$/heure \u2022\tTravail à temps plein et à temps partiel (soir et fin de semaine) \u2022\tBilingue \u2022\tFormation complète et continue \u2022\tBienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Hélène 819 743-4927 LE GROUPE\tLE GROUPE VERTDURE\tFOREVER GREEN CANADA POSTE DE , SECRETAIRE DENTAIRE Vous êtes une personne autonome, polyvalente et qui aimez les défis, nous avons besoin de vous au sein de notre équipe.Poste permanent, temps plein de jour seulement.Expérience dans le domaine dentaire ainsi que la maîtrise du français et de l\u2019anglais (oral et écrit) sont des atouts.Envoyer votre curriculum au : 664, boul, de la Gappe, bureau 100 Gatineau (QC) J8T 0A6 ou par télécopieur au 819 243-1733 ou par courriel à : administration@drelandrv.oa PRÉPOSÉ(E) AU STAT, avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, temps plein, 10,15$/h.Contacter Raymond entre 7h à 15h au 819-213-4187 Top Quality Exterior Design & Maintenance LLd.RECHERCHE ARBORISTES / MAIN D'OEUVRE pour INSTALLATION D'ARBRES.Nous recherchons des personnes avec connaissances approfondies et/ou de l'expérience dans l'installation et l'entretien des arbres et arbustes etc.Téléphone: 613-227-1964/ Télécopieur: 819-617-1407 ou courriel: info@topqualityexteriordesign.com CITÉ DES JEUNES est à la recherche d\u2019un mftm GÉRANT(E) DE FRUITS ET LÉGUMES -\tExpérience requise -\tPoste non syndiqué -\tAvantages sociaux Contactez M.Daniel Sylvestre en personne : au 214, Boul.Cité des Jeunes par fax: 819 778-8087 par tél.: 819 778-7330 RECHERCHE chauffeur classe 1, 3 ans d\u2019expérience ou cours de CFTR, temps plein.819-664-9708.RECHERCHE installateur d\u2019armoires de cuisine avec exp.pour atelier à Val-des-Monts, 40h/sem., salaire à discuter, boutdebois@xplornet.ca ?SECURITAS CANADA est à la recherche d\u2019agents de sécurité préférablement avec le permis provincial pour le Québec et l\u2019Ontario.Travail de jour, nuit, soirée et fin de semaine.Avantages sociaux, uniformes payés et salaires compétitifs.Joignez-vous à notre équipe au www.securitasjobs.ca.Bureau Ottawa ou Gatineau.SERVICE AUX ENTREPRISES PADGETT recherche commis comptable.Effectuer l'entrée de données comptables; communiquer avec les clients (temps plein) 15$ à 17$ de l'heure selon experience DEP ou DEC en comptabilité ou l\u2019équivalent.Connaissance de l'informatique incluant les programmes Simple comptable (Sage 50) et Excel.Expérience en clinique d\u2019impôt un atout.Bilinguisme français et anglais.Compétences éprouvées dans le domaine du service à la clientèle.L'entreprise possède son propre programme de comptabilité sur lequel la personne sera formée.Faire parvenir votre curriculum vitae à Monsieur Gilles Arsenault Tél.: 819-243-1456 par courriel:gilles@padgettgatineau.ca SOUDURE GÉNÉRALE AML recherche soudeur avec minimum 2 ans d'expérience.Alain: 613-880-2060, fax: 819-663-3398.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com VITRO PLUS ZIEBART Recherche technicien anti-rouille et en esthétique automobile, 2 ans d\u2019exp.minimum.Vous présenter avec C.V.au 178 de Varennes, Gatineau.X-TREME recherche installateur(trice) de gouttières et représentant(e) des ventes dans le domaine.819-669-0999.IGA Extra Des Grives Nous sommes à la recherche \u2022 2 BOUCHER TEMPS PLEIN 40H, SALAIRE SELON CONVENTION, 2 ANS D\u2019EXPÉRIENCE MINIMUM \u2022\t1 COMMIS DE LA BOULANGERIE TEMPS PARTIEL RÉGULIER AVEC EXPÉRIENCE \u2022\t1 COMMIS DE LA BOULANGERIE TEMPS PARTIEL ÉTUDIANT PRÉFÉRABLEMENT AVEC EXPÉRIENCE.Si intéresser veuillez vous présenter au 203, boul.Des Grives, Gatineau (secteur du Plateau) ou nous faire parvenir votre c.v.par courriel à l\u2019attention des ressources humaines au : L iaa08520comDt@sobevs.com u Morin Isolation et Toitures Liée Une entreprise en pleine expansion est présentement à la recherche de MANOEUVRE (LABOR) ET D\u2019APPRENTIS COUVREUR POUR TOITURE EN PENTE Avec expérience commercial Envoyez votre C.V.par télécopieur au 819 777-3703 ou par courriel : info 1 @morintoiture.com Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel CARDINAL COURRIER Compagnie en pleine expansion recherche CHAUFFEURS ENTREPRENEURS Avec camion 20\u2019 et/ou 26\u2019 avec monte charge pour route livraisons de nuit.Envoyez CV à Pierre Villeneuve par fax 613 228-9496 ^^^élé£hon^^61^22^^00^ HJ PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) DENTAIRE avec exp., pour remplacement de congé de maternité, lundi au jeudi, pas de soirs, 819-661-0609.ASSISTANTE dentaire BILINGUE, temps plein.Faites parvenir C.V.à: info @ centredentairechelsea.ca SECRÉTAIRE DENTAIRE avec exp.pour remplacement congé de maternité, possibilité de poste permanent.819-661-0609.EIM PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA recherche technicienne en pose d\u2019ongles avec exp.Véronique: 819-664-5000 www.barbibellespa.ca COIFFEUR(SE) recherché(e) avec exp.et clientèle, pour salon achalandé, secteur Mont-Bleu, 819-777-9997.LOCAL pour esthéticienne, atmosphère chaleureuse, avantage notre clientèle, Danielle au 819-439-4004.NOUVEAU SALON ET SPA recherche coiffeur, massothérapeute, esthéticienne, technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.) 819-210-5000.NOUVELLE ANNONCE! \\koiFFURE a OUVERTURE LE 10 SEPTEMBRE recherche 2 coiffeur(euse)s, 825 Maloney E.819-893-4963.MM PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE SALLE d\u2019esthétique ou autre service de beauté à louer, dans salon très achanlandé à Aylmer, 819-684-7690.TECHNICIEN(NE) en pose d\u2019ongles et COIFFEUR(EUSE) dans un salon très achalandé, salaire garanti, 819-210-0228.MM PERSONNEL DE RESTAU- RATION, HÔTELLERIE AIDE CUISINIER avec experience, travaille sur ligne, de soir, temps plein, salaire selon experience.Denis 819-568-4404 ou c.v.à info@barladrave.com AIDE cuisinier demandé(e) avec exp.sur la plaque pour resto dejeuner/dîner achalandé, Monique: 819-921-6890.Al DE-CUISINI ER(E)/PLONGEUR, temps partiel, pour déjeuners et restauration rapide pour le 1001 Frites, secteur Hull.Francine, 819-205-1095.BAR MAN (MAID) recherché(e)s avec exp.sur loterie vidéo, jour et soir, temps partiel fin de sem.Tél.: 819-213-2635 l.sonia® videotron, ca BESOIN cuisinier(ère), 3 ans d\u2019exp., Dour restaurant Thai, 613-225-1238 CUISINIER(E) avec exp.pour pizza et caissière et serveuse,613-700-6136.CUISINIER(E) demandé, déjeuners et dîners, 4h à 13h30, lun.-ven., exp.sur le grill, se présenter chez Papy\u2019s au 200, Promenade du Portage, Hull.NOUVELLE ANNONCE! PIZZÉDÉLIC recherche cuisinier(ère) avec exp.Se présenter avec C.v.au 120 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau.RESTAURANT Nickels Grill & Bar recherche serveur(se), plongeur, «busboy» et cuisinier(ere).Présentez-vous au 78 Gréber avec C.V.RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(e).Se présenter avec C.V.au 710 Montee-Paiement, secteur Gatineau (819-669-0068).REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE recherche cuisiniers de ligne avec exp.819-243-5200.SERVEUR(euse), temps plein, avec exp., pouvant travailler fin ae semaine, Le Matinal, Sylvie:819-685-9175 HiHl'ii SERVEUSE / serveur de banquet sur appel 819-778-7020 jsabourin @ personneloutaouais.com SUBWAY recherche immédiatement employés temps plein/partiel, de jour, sur semaine, se présenter aux Subway au Home Dépôt Gatineau et 969, Maloney, Templeton.lûpthhyttèws TIM HORTONS Cité des Jeunes est à la recherche d'une personne à temps Dlein pour travail 1er la nuit à l\u2019avant du resto.SVP postuler en ligne au www.timhortons.com en suivant les iens pour faire demande d\u2019emploi ou téléphoner à Gisèle au 819-939-1111.TIM HORTONS recherche 3 personnes de jour à temps plein, avec exp.Caissier(ère) 375h/sem, 2 personnes de nuit à temps plein, 40h/sem.avec exp.3 personnes de soir à temps plein, de 15h à 23h.avec exp.Pâtissier(ère) de nuit, 3 jours/sem.Se présenter au 894 boul.St-Joseph.EMll PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION À LA recherche d\u2019installateurs de gouttières à l\u2019année, avec exp.Contactez Roch, 613-581-0044 ou 613-736-7373 CHARPENTIER (backing, framing), 2 ans d\u2019exp., constr.résidentielle Ont., doit avoir véhicule.Soir, 613-266-4063 CHERCHE CHARPENTIER pour « framing » avec carte CCQ.Contacter Yannick, 613-266-7569 ÉQUIPES de menuisiers recherchées pour faire contrats en finition intérieure de maisons neuves.Travail disponible aux projets suivants: Orléans, Ottawa, Kanata et Arnprior.Appelez au 613-446-2203 poste 249.ÉQUIPES D\u2019INSTALLATEURS DE REVÊTEMENT VIN YLE «Siding» recherchée pour projets résidentiels de maisons neuves à Ottawa, Orléans & Kanata.Doit posséder les outils nécessaires.Doit être enregistré avec la CS PA AT (WSI B).Veuillez appeler Denise au 613-446-2203, poste 249.OUVRIER(E), pour petit contracteur, min.5 ans exp., temps plein.Envoyez C.V.par télécop.au 613-241-1601 ou claudelauzongroup@bellnet.ca.Tél.: 613-241-1600.RECHERCHE employé pour la char-Dente, avec exp.819-665-9828 ou 819-210-1636.RECHERCHE menuisier spécialisé en charpente avec outils, immédiatement, 819-205-0861.SOUDEUR(euse), min.2 ans d\u2019exp., télécop.C.V.819-770-9703 ou tél.Danny: 613-227-2274.EM4 PERSONNEL DE MÉTIER, \u201c\u201c SPÉCIALISÉ INSTALLATEURS PVC, véhicule requis, salaire selon exp., 819-213-2402 lïWi PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds pour faire réparations et maintenance sur grue, chariot-élévateur et camion, travail de jour, avantages sociaux, salaire à discuter, 24$/h et +.Faites parvenir votre C.V.à: service@oehinc.com EEH EMPLOIS DEMANDÉS | NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR (h./f.), classe 3 ou 1, avec exp.sur camion dompeur, région Val-des-Monts.819-457-2110.Klil LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 73 du Couvent, 4 appareils, stat., chauffé/éclairé 695$, 819-684-1519 NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, alarme, bois franc, grande cour, 650$, non-fumeur, 819-682-9617 2\tCHAMBRES, 1,100 pi car., libre, de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 795$, 819-923-6833.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./sec., tout inclus, près des services, 950$, 819-665-1609.2 CHMABRES, 1er sept., condo neuf, Plateau, air dim., prises lav./séc., pas de chien, autobus à la porte, 819-665-2301 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 1-2-3 CHAMBRES style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte dAzur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-669-3366 1-2 CHAMBRES, rénovés au complet, chauffé, stat., bois-franc, balcon, 575$-650$, libre 16r sept., 819-771-6367 777 1, 2 et 3 CHAMBRES, sur la rue Notre-Dame, DISPONIBLE MAINTENANT! Remise et stationnement inclus, non meublé, électricité et chauffage non inclus.625$/mois, 850$/mois, 895$/mois OFFRË SPÉCIALE : 12e mois gratuit à la signature d\u2019un bail d\u2019un an! Loffre est seulement valide pour la première année.Contact : 819-643-4901 poste 209.1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, libre, 620$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, pas d\u2019animaux, 819-213-5608 SPÉCIAL 2 et 3 CHAMBRES Rénovés, prix compétitifs, accès rapide à l'autoroute 50.Josée 819 213-1995 1 CHAMBRE, 1er août, prises lav./séc., 625$, non chauffé, non éclairé, 819-209-0864.1 CHAMBRE, 16r étage, propre, stat., bois flottant, chauffe, eau chaude, SPÉCIAL 560$, 819-328-9405 1 CHAMBRE, leroct., poêle + réfrig., non chauffé, non éclaire, 550$, 819-643-1825 ou 819-319-4448.1 CHAMBRE, 1er sept., tout incl., 625$, de la Savane, 819-775-6987 gNOUVEAÏÏTM 1 CHAMBRE, 396 Gauthier, 1e' mois 300$, libre, , chauffé, pas de tapis, 560$, 819-669-7984.1 CHAMBRE, 31/2, près parc, remis à neuf, poêle, réfrig., eau chaude incl., libre, stat.incl., 550$.Paul ou Diane, 819-669-1737 1 CHAMBRE, 4 appareils, foyer, remise, stat., près des Promenades, 650$, libre, 819-665-2779.1 CHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, juil./août, 819-743-2959.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 875$, grandes pièces, aire ouverte, réfrig./poêle, prises lav./séc.dans maison privée au rez-de-ch., chauffé, éclaire, non-fumeur.Disponible, 613-223-3962.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 700$, 819-712-2929, 819-420-0548.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé et +, idéal 35 ans et +, 680$, 819-643-3662.1 CHAMBRE, flottant/céramique, stat., prise lav./séc., 575$, 819-592-8929 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, libre, 700$, 819-360-5284.1 CHAMBRE, idéal 1 personne, poêle, réfrig., sept, pas animaux, non-fumeur, près autobus, 600$, 819-663-1487 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, libre, 255 Guillemette, 2 appareils, chauffé, buanderie,525$ et 625$.613-265-7384.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, oct., 21 de Calumet, 595$, non chauffé/éclairé, grand, rénové, 2 stat., 819-712-2720 1 CHAMBRE, oct., stat., 600$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 819-663-3558.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près des Promenades, plancher flottant, céramique, s/sol de maison, 600$ chauffé, éclairé, 1 stat., 819-743-1684.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, secteur Templeton, frais peint, 550$.Gorges au 819-664-3057 HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er nov., Gréber, , 3e étage, grand «walk-in», poêle+réfrig., bois franc+céramique, 725$, stat.int., enquête de crédit, 819-205-3226.2 CHAMBRES, 1er oct., grand, rénové, 760$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 819-923-7511.NOUVELLE ANNONCE! 2CHAMBRES, leroct., Parc La Baie, bois/céramique, 540$, 819-663-5297 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er oct., rue Davidson, voisinage plaisant, beaucoup de verdure, spacieux, flottant + céramique, prises, 695$, 819-962-7547.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er oct., semi-s/sol, s/lavage assez grande pour bureau, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, prises lav./séc., 900$, pas de chien, non-fumeur, 819-664-3961.2 CHAMBRES, 161 sept./oct./nov.650$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e' sept./oct./nov., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.1 CHAMBRE, WOW ¦ grand, 1 stat., 4 appareils incl., câble, chauffé/éclairé, 650$, NON-FUMEUR, idéal personne seule, coin très tranquille.Demandez Micheline, 819-568-4651 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclaire, 720$.819-663-7124 domaineduparc@live.ca www.immoappart.ca 1,2,3 ch.& maisonnette Près des Promenades de l\u2019Outaouais Pour en savoir davantage : Jean-Marc 819 246-3307 IMMOMARKETING.NC ADMINISTRATION IMMOBILIÈRE NOUVELLE ANNONCE!MNOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 585$, 6 du Glissoir, Limbour, libre, pas d\u2019animaux.613-762-2306.1 CHAMBRE, Projet Oasis, grand logis neuf, 0 tapis, entrée privée, stationnement.Inclus: lave-vaisselle, stores, prises lav./séc., meubles si besoin.735$, chauffé+éclairé.Disponible immédiatement, 819-663-1446, 819-664-1611.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 et 2 CHAMBRES, à partir de 615$, 819-661-1034.1 ET 2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.1 ET 2 CHAMBRES, grands, chauffés, éclairés, Limbour, libre, 819-827-5616.?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a'animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2\tBELLES chambres 1e' oct./nov./déc.triplex, style condo, céramique, bois flottant, 775$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, 1 mois gratuit, r.-de-ch., libre, 795$, pas d\u2019animaux, pas tapis, rapibus.819-664-5935 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2 CHAMBRES, 1612 mois 195$, prises lav./séc., flottant et céramique, 715$, non chauffé, non éclairé, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er arrivé.rez-de-ch.de triplex, 30 Dufferin, 800$, chauffé, eau chaude, 1 stat., cour, libre, pas d\u2019animaux.Dominic: 819-208-0324.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle/réfrig., stat.Jean: 819-213-1521 2 CHAMBRES, 650$, non chauffé ni éclairé, remise, stat.819-360-7800.2 CHAMBRES, 675$, non chauffé/ éclairé, libre, rénové, 819-664-0071.2 CHAMBRES, 675$, sept, et oct.gratuits, 819-449-3001,819-205-3390 2 CHAMBRES 695$, prises lav./séc., près de tous les services, secteur tranquille, 6 unités.Jean, 819-213-1521.2 CHAMBRES, 720$, remise int./ext., garde-robe «walk-in», secteur Limbour, 819-771-5643.2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1,800$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre, 819-664-5288.2 CHAMBRES, 8 Berthe, chauffé, 2 stat., 750$, 819-776-6379.2 CHAMBRES, appartement spacieux dans duplex (2008) rue Cap-aux-Meu-les, quartier tranquille, aire ouverte, aucun tapis, rez-de-ch., libre, 880$, 819-776-0330.2 CHAMBRES, appartement spacieux dans duplex (2008) rue Cap-aux-Meu-les, quartier tranquille, aire ouverte, aucun tapis, semi-s/sol avec plafond de 9 pi, 1er sept., 850$, 819-776-0330.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, bas de duplex, cour, prises lav./séc., coin Lorrain, 690$ pas chauffé/éclairé, libre, 819-962-1757 2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude, La Vérendrye/Gréber, 1er et 2e étage.625$, 819-743-6611.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 760$, 613-862-0709, 819-456-4819.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 800$, 819-712-2929, 819-420-0548.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, bloc tassé, 740$, 819-639-0220.2 CHAMBRES, chauffé, quartier paisible et sécuritaire, 780$, 819-664-9084.BRIGIL Location CHOIX DE CONDO ET APPARTEMENT À LOUER (OPTION: ÉQUIPÉ ET MEUBLÉ) MAISON, SEMI-DETACHE ET MAISON JARDINS AUSSI DISPONIBLE POUR LA LOCATION POURVOIR NOS DISPONIBILITÉS, VISITEZ locationbrigil.com 819.568.1771 OU 819.923.1771 A37 LEDROIT, LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 A38 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, buanderie, St-Louis, libre, stat., 741$, chats acceptés, 819-893-2016.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 2e,s mois gratuits, enquête de crédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, libre, 819-661-6737 2 CHAMBRES, dim., libre, www.groupedurandmanagement.com, 819-663-4498.?2 CHAMBRES, coin Labrosse, haut d\u2019une maison, style condo, libre, 975$, chauffé, éclairé, 819-210-7763.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.(jf) FAUT «OIBI 2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, 1,200 pi car., proximité des services, 895$, 819-351-1329.2 CHAMBRES, coopérative, idéal famille, 1 er octobre, 819-205-2973 2 CHAMBRES, cuisine et s/bain refaits, buanderie, 700$, 819-743-6611.2 CHAMBRES, de luxe, boul.Lorrain, idéal 45 ans et +, 819-773-8175.2\tCHAMBRES, eau chaude, 660$ 3\tCHAMBRES, triplex, chauffé, 845$; stat., pas d\u2019animaux.819-635-4296.2 CHAMBRES , face à un parc, 670$, non chauffé ni éclairé.819-328-3541.2 CHAMBRES, flottant + céramique, bain tourbillon, 2 stat., prise lav./séc., remise ext., 750$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-592-8929, 819-663-9000.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.?2 CHAMBRES, haut duplex, bois franc /céramique, 3 appareils, dim.central, accès lav./séc., stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne mature, libre, 875$, 819-669-5908.2 CHAMBRES, haut triplex, près services, 55 St-Antoine, 819-243-2289 2 CHAMBRES, libre, 2 stat.,frais peint, plancher bois, 695$, 819-669-3562 2 CHAMBRES, libre, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclairé, pas de chien, 819-743-0764.2 CHAMBRES, libre, face Promenades, tranquille, stat., 540$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.SPÉCIAL 1-2 CHAMBRES Chauffé, éclairé, stationnement, face au parc, appartement rénové, 625$-705$ par mois Jacques 819 213-1395 2 CHAMBRES, luxueux, chauffé, éclairé, Internet/télé satellite incl., 950$, 1e' oct., Limbour.819-827-1461.2 CHAMBRES, neuf, style condo, 1 er plancher, non chauffé, ni éclairé, bois franc/céramique, remise ext., près pharmacie/Marché frais etc., 880$, 256 De Malartic.819-643-2472 2 CHAMBRES.Neuf style condo, bois-franc, céramique, salon 21X11.Prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 875$, 613-710-7529 2 CHAMBRES, Nobert, style condo, plancher bois, prises lav./séc., remise, sept./oct./nov., 830$, 819-643-1459.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, rue Notre-Dame, 700$, 819-961-3732 ou 819-663-9093.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 650$, 1er oct., 819-598-3777 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, dim., libre, rue Notre-Dame.819-213-5373, 819-243-4884 2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.NOUVELLE ANNONCE! ?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové, 440 de la Pointe-Gatineau, intercom, idéal pour couple ou personne seule, 625$, non chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux.Libre immédiatement.819-778-0317 2 CHAMBRES, rénové, pas d\u2019animaux, 750$, pas chauffé ni éclairé, 819-271-7232 SPECIAL Domaine des 4 vents 2 et 3 chambres rénovés.Prix compétitifs Ginette 819 246-9144 k**min'MiiU 2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d'animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rue de Matapédia, 725$, libre, 819-775-1506.2X3 CHAMBRES, rabais 1er mois, rénové, 825$, oct., 819-210-7455.2 CHAMBRES, semi-s/sol clair, chauffé, éclairé, dim., entrée/stat.privés, tranquille, responsable, 1ei sept., secteur marina, 785$, 819-893-0974 2 CHAMBRES, sept., chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, s/sol., 1 er ou 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2 CHAMBRES,TOUT INCLUS LIBRE août, sept, ou oct.2013.Moderne, proximité centre-ville (lignes de bus: 57, 67, 77 & express).780$ chauffé, éclairé, 3 appareils, 1 stat., ca-blevision vidéotron, dim.inclus.Buanderie sur les lieux.Grandes fenêtres ensoleillées.S.V.P pas d'animaux, escompte pour non-fumeur.Enquête de crédit.Au plaisir! trego@sympatico.ca ou 819-663-6661.2x2 CHAMBRES, 650$ et 675$ avec appareils, non chauffés non éclairés, 1 stat., 613-294-4697 3 CHAMBRES, 1er oct., 1037 Maloney Est, prises lav./séc., rénové, stat., remise ext., 750$, 819-665-2769 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3 BELLES chambres avec s/familiale au s/sol, rez-de-ch., bois/céramique, 2 stat., accès à cour, près parc et de La-Vérendrye/Main, 895$, 819-319-3383.3 CHAMBRES, 100% propre, balcon, aucun tapis, lave-vaisselle, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 850$, vérification de crédit, (819)743-8770.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1 er nov., 775$ + hydro, 2e étage, Labrosse/La Vérendrye, 1 stat., 819-503-1670, 819-930-1670 3 CHAMBRES, 1er sept., 765$, non chauffé ni éclairé, prise lav./séc., rue Laflamme, 819-775-6987 3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 890$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, rez-de-ch.613-762-2306.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 750$+Hydro, sept, et déc.stat.pas d\u2019animaux 819-427-5686 3 CHAMBRES, 850$, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, libre, 819-643-5315 ou 819-351-0940.3 CHAMBRES, 860$, grand, ensoleillé récent, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3 CHAMBRES, 94 Marengère, rénové, 800$, références, 819-776-6379.3 CHAMBRES, céramique/flottant, grand balcon, prises lav./séc., remise, oct., 1,025$, 613-410-6016.3 CHAMBRES, de Candiac, 2 balcons, 2 stat., belle vue, 1e' oct., 850$, 1 mois gratuit, 613-261-1263.3 CHAMBRES, libre, 750$, non chauffé ni éclairé, 819-665-9123 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, libre immédiatement, 1500 pi car., 900$, 819-893-3730.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, luxueux, Limbour: tranquille, haut maison, foyer, bois franc, piscine creusée, 1,200$ chauffé, éclaire, 1er oct., 819-777-8000.3 CHAMBRES, neuf, non chauffé non éclairé, 900$, 819-209-0864.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, stat., 1er oct.735$, (819)246-5255 3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, libre, 819-918-4291.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, installation laveuse/sécheuse, pas de chien, 775$.819-561-5434.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, plancher flottant, céramique, prises lav./séc., lave-vaisselle, cour clôturée, 2 stat., près polyvalente Nicholas, 875$, non chauffé, non éclairé, 819-743-1684.3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 750$, 152 de la Savane, 819-243-8969.3 CHAMBRES, près boul.Labrosse, 197$/sem., rénové neuf, 613-769-4742 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578_____________ 3 CHAMBRES, rue Malartic, libre, très propre, 775$, 819-246-2843.3 CHAMBRES, rue Osborne, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 730$, enquête de crédit, 819-329-6117.3 CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 765$, 613-295-1316.3 CHAMBRES, triplex, aucun tapis, foyer, aspirateur central, s/lavage, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, repeint, 865$, 819-775-2621,819-772-2778 3 CHAMBRES, triplex récent, style condo, 1,200 pi car., boul.Lorrain, près autoroute, 875$ + Hydro, références, 819-661-3544, 819-669-8147 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527 LOGEMENT Coopérative, 2 chambres, disponible, 819-561-4926 MlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481,819-568-4498 1 CHAMBRE, 1ersept./oct./nov., 625$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, près Cégep, 819-035-2301.1 CHAMBRE, 1er sept., prises lav./séc., stat., très propre, 625$, non chauffé, non éclairé, 613-227-9178.1 CHAMBRE, 214 Laval, plain-pied, 2 appareils, priseslav/séc, idéal pour étudiant, 1 er sept.625$, 613-265-7384 1 CHAMBRE (3-1/2 pièces), très propre, 10 min.du Portage, libre, 819-778-7799.1 CHAMBRE, 560$, Trudeau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, cuisine, réfrig., 500$, 819-595-1011 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, libre, 660$, chauffé, éclairé, calme, sécuritaire, s/sol de bungalow, prises lav./séc., sans tapis, pas d\u2019animaux, enquête, non-fumeur, 819-743-0133 1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.1 CHAMBRE, libre, rue Brodeur, 595$, rénové, 2 appareils, eau chaude, près de tout, stat., 819-643-5619.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 675$ et 700$, Gaston, 819-209-3255.1 CHAMBRE ou garçonnière, près CHVO et Galeries, entre 550$ et 600$ incluant chauffage et stat., propre, tranquille, édifice d\u2019adultes, balcons, autobus à la porte, 819-770-1547.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 650$, chauffé, éclairé, stat., balcon, rénové, libre, près de du Portage, rue Hélène-Duval, Luc 819-775-2137 1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 650$, 819-776-6379.?1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.1 CHAMBRE, rénové, rue Amherst, 26 étage, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils 1 stat., 1e' oct., 570$.819-778-8789 1 CHAMBRES, 1 er oct.(3 1/2), condo neuf, prise lav./séc., air clim., Plateau, 819-665-2301 1 CHAMBRE, semi chauffé, prises lav./séc.remise, stat., près galeries, idéal pour couple, oct.43 Sherbrooke 1 CHAMBRE, STYLE LOFT, centre-ville, près gouvernement, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, libre, 650$, 819-962-5800.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, près UQO, centre-ville, 610$, non chauffé, non éclairé, buanderie, libre, 819-790-7276 1 ET 2 belles chambres libre/sept.Des Noisetiers, buanderie 819-209-4227 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 755$.1 mois gratuit! osgoodepro-perties.com/fr ou 1-855-212-7222.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de 690$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 ET 2 chambres, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 715$.1 mois gratuit! osgoode-properties.com/fr ou 1-855-212-7222.1 ET 2 chambres, centre-ville, rénové, chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig., 1 sept., 650/700$, 613-769-3323 1 ou 2 CHAMBRE(S), réduction pour conciergerie, 819-328-4845.2 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 100% calme, oct., haut Mont-Bleu, très beau, stat., prises lav./séc., pas de tapis, 640$, 819-962-6576, 613-296-8781.2 CHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., stats.819-771-4880.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 2 CHAMBRES, 1er et 3e étage,Plateau, libre, 825$ et 895$, 819-743-9494.I-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés \u201cGarçonnière à partir di I chambre à partir de 580$ 6I5» *2 chambres à partir de *3 chambres à partir de 670$ 775$ + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1,2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Vlad 819 213-0407 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Jac 819 213-2544 mil LOGEMENTS À HULL Mlj| LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./sec., rangement int., stai., balcon, près de tout, 695$, 819-962-5054 (Gilles), 819-771-1625.2 CHAMBRES, 1er nov., Mont-Bleu, balcon, chauffé, 4 appareils, grand et propre, 795$.819-770-6495.2 CHAMBRES, 1e' oct., 2e étage avec balcon, près UQO, 4 appareils, 1 stat., 790$, 613-709-2123.2 CHAMBRES, centre-ville, très tranquille, 675$, 819-243-6376.2 CHAMBRES, condo récent, rénové, 1,200 pi car., proximité des services, 895$, 819-351-1329.2 CHAMBRES, contr.neuve, clim., 900$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., 1e'oct., près de l\u2019hôpital, idéal 50 ans +, 819-360-0311.2 CHAMBRES, 1er oct., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 825$.819-931-4349 2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., non chauffé ni éclairé, libre, 819-770-4523 2 CHAMBRES, Coopérative d\u2019habitation, boul.St-Raymond, près Manoir des Trembles, 657$/mois, non chauffé, non éclairé, enquête de crédit, après 18h, 819-205-2206.Venez voir notre promotion Studio, 1,2 et 3 ch.Chauffé/éclairé.Poêle & réfrigérateurs neufs ! Sécuritaire, propre et calme Équipe sur place Marie-Pierre / Diane \u2018\t819 770-9720/9700 www.immoappart.ca 2 CHAMBRES, 1er oct., condo neuf, Plateau, dernier niveau (haut), air clim.819-665-2301.2 CHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, 1er oct., près UQO (Taché), 2 stat., 830$, poêle + réfrig.incl., 819-777-2123.2 CHAMBRES, 1er sept., Mont-Bleu, prises lav/séc., stat., 635$, non chauffé ni éclairé, pas d'animaux, 819-595-8939 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., 725$, près UQO, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 819-930-5150 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., coquet petit condo, place des Sorbiers, impeccable, flottant/céramique, très paisible, 780$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1er sept./oct., Hautes-Plaines impeccable, flottant/céramique, voisins parc Gatineau, petit immeuble, 720$.819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 620$, Trudeau, stat., chauffé, non-fumeur, 819-772-9822.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c., bois franc, prises lav.séc.650$ à 670s/mois Information : 819 420-0178 ?2 CHAMBRES, GRAND, St-Joseph, 600$: semi s/sol, prise lav./séc., 895$: haut de maison, pas de stat.1 mois gratuit, 613-749-4666.2 CHAMBRES, grand, triplex, chauffé, non éclairé, secteur tranquille Mont-Bleu, 819-205-4435.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Lac-des-Fées, chauffé, rénové, 775$, 819-712-4878 2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er sept, prise lav./séc., sans tapis, non chauffé, non éclairé, 860$, 819-773-3275 2 CHAMBRES, libre, près Place du Portage, poêle, réfrig., non chauffé ni éclaire, 560$, 819-790-7033.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, oct., chauffé, éclairé, céramique/bois, buanderie, frais peint, 735$, 819-643-0982, 613-720-4280.2 CHAMBRES, non-fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 710$, sept/oct/nov., 819-776-5402.2 CHAMBRES, plancher flottant, prises lav./séc., grand demi-s/sol, tranquille, non chauffé, non éclairé, stat., libre 161 sept., 625$, 819-743-3190.2 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, aire ouverte, stat., 820$, 1e' oct., 819-639-3009.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., libre, 625$, 819-661-2838.lorraine@opholdings.ca 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., haut Mont-Bleu, petit immeuble, très spacieux, impeccable, très ensoleillé, face joli parc, plancher bois, 775$.819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept./oct., haut Mont-Bleu, très spacieux, impeccable, très ensoleille, bois/ céramique, paisible, non fumeur, 780$, 819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 650$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-635-2301.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 795$, chauffé, éclairé, prises lav./séc.ou buanderie, balcon, 819-635-2301.?2 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, tout rénové, eau chaude, 4 app., 725$, 819-772-0203 ctsm a 2 CHAMBRES, près Galeries, 670$, chauffé, 613-282-7908.?2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.gNOUVEAUT» 2 CHAMBRES (41/2) semi s/sol, chauffé, éclairé, clim., 4 appareils, libre, 680$, Isabelle, 819-664-3393.2 CHAMBRES, 575$-625$, aucun tapis, prises lav./séc., balcon, stat., tran-qulle, 819-772-1246 ou 819-771-7799 2 CHAMBRES, 690$; 1 CHAMBRE: 575$.Plateau, Libres, poêle/réfrig., stat.819-685-1030, 819-773-0939.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, bois franc, 675$, stat., dans duplex, 819-773-3615.2 CHAMBRES, beau, grand, libre, Cité-des-Jeunes, plancher flottant, remise, 750$, paisible, 819-743-7805 2 CHAMBRES, buanderie, balcon, stat., près UQO Taché et centre-ville, 1er août/sept., 750$, 819-790-7276 ?2 CHAMBRES + bureau, luxueux, 48 de la Falaise, flottant/céramique, poêle, réfrig., lave vaisselle, foyer gaz, air clim.mural, 1er oct., 925$, 819-503-0655, 819-923-0500 2 CHAMBRES, rénové a neuf, chauffe, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 675$, 819-771-7206.| INFORMEZ-VOUS DE NOS PROMOTIONS | Gatineau Château des Grives Informez-vous de nos promotions 400, boulevard des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app.style condo, 1 ou 2 chambres avec balcon ou terrasse privée.\u2022\t5 appareils Inclus.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.1 866 685-3454 chateaudesgrives@realstar.ca www.realstar.ca 21/2.3 1/2 .^ 1/2 à partir de 625Lis Tout indus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 NOUVELLE ANNONCEE 2 CHAMBRES très grand, impeccable, rénové, planchers de bois, chauffé, éclairé, poêle et réfrig., 769$, 819-770-9720, 819-770-9700, www.immomarketing.ca 2 CHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 840$, 819-778-3020 2 CHMABRES, 1er sept., condo neuf, Plateau, air clim., prises lav./séc., pas de chien, autobus à la porte, 819-665-2301 2X2 CHAMBRES, neuf, 1e' sept., 1,175$, lave-vaisselle et clim., prise lav./séc., stat., 2 min.Portage, non chauffé ni éclairé, vérification crédit, pas d\u2019animaux.2X1 chambre, 3 appareils, clim., 750$.819-205-3648.3 CHAMBRE, 45 Mont-Bleu, libre, chauffé/éclairé, 1,185$.819-776-0744 3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 1er oct, condo neuf, dernier niveau, air clim., 819-665-2301 3 CHAMBRES, 1er sept., 800$ nég., non chauffé/éclairé, 819-328-2028.3 CHAMBRES, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,150$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-685-0979 3 CHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 718$, 819-777-3210 3 CHAMBRES, duplex rénové, flottant et céramique, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1,190$.613-695-3185 3 CHAMBRES, libre, très propre, prises lav./séc., 825$, non chauffé non éclairé, 613-227-9178.3 CHAMBRES, près des Galleries, non chauffé non éclairé, 790$, libre, 819-770-9001 3 CHAMBRES, style condo, près UQO 960$, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 4 pièces et 1/2 au premier étage du duplex situé au 102, rue DeLorimier, près parc de la Gatineau, non-fumeur, libre.819-771-9239 entre 10h et 18h.97 FRONTENAC, 2 chambres 700$, 819-328-6699.CONDO, 1 CHAMBRE rénové, à partir de 750$, 2 chambres à 1,045$, éclairé, poêle et réfrig., 819-790-9648, 819-598-7852, www.immomarketing.ca Place Charles-Albanel | 2 chambres à partir de 740$/mois Très spacieux\tx A Poêle/Frigo\tVvJ V ÇW Chauffé\t^ Bois franc\t* ^TO Stat.inclus\tQfaffj/f ^ Balcon\tt\u2014' Dépanneur Près STO\tVN Marielle/Melissa 819 777-5444 HULL, rue Laurier, 1 chambre, câble, eau chaude inclus, vue sur la Rivière des Outaouais, face parc Jacques-Cartier, non chauffé ni éclairé, stat.disponible, 875$, références demandées, pas d\u2019animaux, 819-777-1051.LE PLATEAU (secteur Hull), superbe 2 étages, 3 chambres, 1 450 pi.car., foyer au gaz, 2 s/de bain, possession immédiate, 1 395$, Info: 819-210-0102 PARC de la Montagne, libre, 1 chambre, demi-s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat, 590$, 819-771-1084 ou 819-918-0020.SECTEUR MONT-BLEU, face à arrêt d\u2019autobus, garçonnière, poêle et réfrig.incl., cnauffé-éclairé, à partir de 560$.41/2, eau chaude incl., à partir de 670$, 819-669-3366.STUDIO, 1 ET 2 chambres, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 645$.Boni disponible! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.VILLA CARTIER MACDONALD APPARTEMENTS PROPRES Libre, spacieux, 1 chambre: 595$ et garçonnière: 500$.Incl.: clim., stat.avec prise, chauffage, eau.Près intersection St-Joseph/ Mont-Bleu.Odette: 819-777-8835 wwwjpcheniercoltd EflTfl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% CALME, 41/2, duplex, grand, clôturé, 665$, libre sept., 819-457-1119 EfflÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, libre, près hôpital, pas d\u2019animaux, semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seule ou retraitée.819-986-5962,819-664-8243.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 550$, non chauffé/éclairé, 819-671-4628.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, 2 stat., cour arrière, libre.819-661-6524 2 CHAMBRES, rue Churchill, libre, 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, 819-281-3579.3 CHAMBRES, près de tout, neuf, paisible, 950$, 819-210-0521.BUCKINGHAM, 2 semis à louer, de luxe avec garage, solarium, plancher de béton chauffant, remise, grand terrain, un étage, a/c, libre maintenant, construction neuve, 819-664-4927 logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 600$, références, 819-923-5966.1 CHAMBRES, 4 appareils, 1 stationnement, 550$, non chauffé ni éclairé, 819-986-6139.2 CHAMBRES, 2 stat., remise, prises lav./séc., 650$, non chauffé ni éclairé, libre 1 er oct.819-986-8398.2\tCHAMBRES, 4 1/2, 1e'oct., 600$; 1 CHAMBRE, 3 1/2, 1e' sept., 525$, non chauffé/éclairé; 1 CHAMBRE, 3\t1/2 16r sept., chauffé/éclairé, 550$; 3 CHAMBRES, 5 1/2 avec garage, 895$, 1e' sept., non chauffe, non éclairé, 819-921-0553.2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-5402.2 CHAMBRES, Angers, non chauffé n\u2018 éclairé, pas d'animaux, 2 stat., 1 e,août/sept.620$, 819-281-2556.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 745$.819-664-0629 2 CHAMBRES, Masson, beau, grandes fenêtres, 5 appareils, câble, rangement, petite cour, stat., non chauffe ni éclairé, 675$, 819-986-3001.2 CHAMBRES, s/sol, bien éclairé, pas d\u2019animaux, 700$, 819-210-2216 3 CHAMBRES, 815$, 1er oct., 1,400 pi car., remise, stat., grande cour, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé.819-319-4811.3 CHAMBRES, neuf, libre, 1,300 p\u2018 car., cour, remise, 950$, 819-923-2032 3 CHAMBRES, oct., céramique, bois, prises lav./séc., remise, 785$, 819-671-1274, 819-360-4419.3 CHAMBRES, secteur Angers, semi s/sol, constr.2008, plancher de bois, 1,200 pi car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 775$, 819-923-4552.3 CHAMBRES, spacieux, rénové, haut de duplex, 775$, 819-328-2927 NOUVELLE ANNONCE! SEMI-dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénové, pas de chien, 819-661-6524.Eflfl LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, Appartement neuf, 750$ tout compris, 819-607-0994, 819-665-1606.1 ou 2 CHAMBRES, aucune marche, 800$ non chauffé, non éclairé, 11 Impasse du Solstice (rue Commandeur), 819-664-1698.2 CHAMBRES, 700$ chauffé, éclairé; Garçonnière, 600$ chauffé, éclairé.1 er sept, et 1 er oct., 819-827-9976, 613-808-9257 MM logements! VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, libre, chauffé et éclairé, 680$, 819-773-2959, 819-671-8760.2 CHAMBRES, Perkins, 600$, non chauffé ni éclairé, 819-671-0286 DUPLEX, 10 min.de la 50, 2 chambres, patio, remise et plus, 1 » oct, tranquille, beau, neuf, 819-671-1079 PERKINS, 2 chambres,plancher flottant et ardoise, libre, 575$, 613-745-6507 ou 819-671-0497 HE1 LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 1 CHAMBRE, complètement neuf, Thurso, 1e' oct., 525$, 819-360-4216.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, St-Pierre, 819-457-4807.MH LOGEMENTS EN ONTARIO 1 CHAMBRE + 2 chambres au loft, 93 Queen Mary, Overbrook Ouest, cuisine, salon, s/manger, 1 stat., chauffé, 700$, 613-290-9092 613-371-8763.NOUVELLE ANNONCE! OTTAWA-EST, 2 grandes chambres, grand salon, 900$.613-745-7745.MH LOGEMENTS MEUBLÉS NOUVELLE ANNONCE! ?1 CHAMBRE, 795$ tout meublé, vaisselle toute équipée, cuisine, salon, s/bain /douche/lav./séc.dans maison privée, chauffé éclairé Internet.Non-fumeur! Octobre, à distance marche hôpital Gatineau, 613-223-3962.1 CHAMBRE, 359 ave Buckingham, rénové à neuf, 575$ non chauffe, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, 1 stat., libre 1er oct., 795$/mois, 819-962-5214 2 CHAMBRES, coin tranquille, idéal personne seule, stat., remise, prises lav./séc., 645$, 819-743-0208.GATINEAU, 4 électroménagers, meublée, chauffée, éclairée, câble, 650$, 819-243-8790.MM LOGEMENTS MEUBLÉS HULL, 2 chambres, spacieux, 2e étage, chauffé, éclairé, internet, buanderie, stat, 16r oct., 950$, 613-761-2616 PIED à terre 3 1/2, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-/61-2333 MH CONDOMINIUMS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com Les Immeubles A LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366 1-2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau 650$-920$, 819-661-7569.2 CHAMBRES, 1er oct., constr.2010, très moderne, 1 stat., 5 appareils, secteur Lorrain, 900$, 514-358-7940.2 CHAMBRES, Aylmer, libre, chauffé, eau chaude, poele/réfrig., stat int., 950$, 819-712-1033 ou 819-639-7665.NOUVELLE ANNONCE! LeDroit SurMon Ordi.car ?2 CHAMBRES, Condo à louer près du boul.Lorrain, climatiseur mural, poss.2 électros, 2 stationnements, 990$ par mois , 819-665-8020, 819-930-5105 2 CHAMBRES, de luxe, très grand, triplex, dim., foyer, idéal 45 ans et +, boul.Lorrain, 819-773-8175 2 CHAMBRES, Gatineau, 1,200 pi.car., remise int., dim., près de tout, 875$, libre, 613-898-7471.fcMH CONDOMINIUMS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! *\tPRÈS de l\u2019UQO, 2 condos 2 chambres, 1 stat., 4 appareils, libre et 1er oct., 795$.*\tCondos de luxe - Hull, 1 chambre, aucun tapis, 685$, libre, sept, ou oct.*\tCondos de luxe - Aylmer, constr.récente, 2 chambres, clim., aucun tapis, 975$, libre, sept, ou oct.*\tHull, Plateau, condo 3 chambres, cession de bail, aucun tapis, libre, 925$, 819-561-1878 Voir site Internet www.c2io.com Joël Charron 819-661-3148, courtier immobilier, C2io agence immobilière.Miel GARÇONNIÈRES 101 FRONTENAC, Hull, studios, tout inch, meublé, 695$, 819-328-6699.1 CHAMBRE.Meublé, chauffé/éclairé, câblé, autobus, tranquille, lav./séc.475$, 842 Notre-Dame, 819-921-4844 2-1/2, HULL, St-Raymond/St-Joseph, dim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.29 BOUCHERVILLE, près UQO, s/sol, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, buanderie, non-fumeur, pas d'animaux, 525$, idéal étudiants, 819-743-2009.NOUVELLE ANNONCE! 21/2, GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, tout incl., 500$, 819-669-5659 NOUVELLE ANNONCE! 550$ CHAUFFEE, éclairée, St-Ray-mond/St-Joseph, 613-229-6017 CHAUFFÉE, éclairée, prises lav./séc., câble, Gatineau, 550$, 819-663-9548.GARÇONNIÈRE Hull, très grand, impeccable, rénovée, planchers de bois, chauffée, éclairée, poêle et réfrig., 599$, 819-770-9720, 819-770-9700, www.immomarketing.ca GATINEAU, non chauffé, non éclairé, 435$, poêle, frigo, libre, 819-986-5352 HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, 575$, 819-776-6379.HULL, chauffée, éclairée, libre 1er oct, 450$.819-205-6535, 819-420-1616.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 550$, libre, 819-595-9599.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 400$.819-661-3654 Hull, St-Henri,chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., extra, 435$, 819-776-3514 IDÉAL personne seule,chauffé,éclairé, 2 appareils, 500$, 819-360-0607 Libre, secteur Masson, prises lav./séc., câble, 450$, 819-663-5297 MEl CHAMBRES 10ONÉSIME, 375$, non-fumeur, près de tout, entrée privée, 819-328-1804.119 KENT, centre-ville Hull, meublée, câble, réfrig., 819-328-6699 1 CHAMBRE, 440$, salon, cuisine, câble, lav., stat., chauffé, éclairé, Internet, près Promenades, 819-923-7537 25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, centre-ville, 350$, idéal retraité, 819-684-8432.AYLMER de luxe, vue rivière,idéal professionnel de passage, 819-332-1794.CHELSEA, s/bain, réfrig., tv, accès cuisine, 165$/sem., 819-827-3852.?2 CHAMBRES, Gatineau (161 octobre) 1,200$, condo de 1,200 pi2, dim., 1 stat., près de l\u2019hôpital de Gatineau, de la Polyvalente Du Versant et du Rona 10 min, du centre-ville d\u2019Ottawa, pas chauffé, ni éclairé, pas d\u2019animaux et non-fumeur,, 819-629-6235, 613-219-2152.NOUVELLE ANNONCE! CONDO 2 chambres, Aylmer J9H 7G1, dim., remise et BBQ.Immédiat ou 1 er oct.875$.819-664-8122.CONDO de luxe, meublé, 1,050$, 5 min.d\u2019Ottawa.514-808-2080.CONDO FLAMBANT NEUF, 2 chambres, aucun tapis, foyer électr., tranquille, terrasse et remise privées, 1,175$.819-281-8383, 819-955-7377, voir cvendu #850726 FLORIDE, Lauderhill, condo de luxe à louer ou à vendre, 64,900$, secteur francophone, 55 ans+, 2 chambres, 2 s/bains, rénové à neuf, loyer 3 mois: 1,500$/mois; 4 mois: 1,400$; 6 mois: 1,200$.613-487-2554 de 17h à 21 h.GATINEAU, boul.Maloney, luxueux 3 chambres, 1,300 pi car., dim., foyer, 2 stat., 1er sept., non-fumeur, non chauffé ni éclairé, références et crédit à vérifier, 819-643-9895/819-665-8438 GATINEAU, grand 41/2, non chauffé, non éclairé, 885$, (819)931-1112 HULL, 50 Dussault, penthouse 10e étage, 2 chambres, foyer, rangement, grand balcon, poêle, réfrig., lave-vaisselle, stat.int., sécuritaire, 5 min.d\u2019Ottawa, 1ei sept., 1,075$.613-229-2554 MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble incl., non chauffé, libre 16r août, 1,070$, 819-776-3785.PLATEAU, 63 Du Stratus, grand 2 chambres, neuf, s/bains avec douche séparée, foyer, 975$.819-213-2719.CONDO DE PRESTIGE dans Côte d\u2019Azur (Dom.De Canne) 2 chambres, cuisine de rêve, comptoirs granite, b/franc, céramiques, stationnement, ascenseur, 2 s/bain.Dispo.1 nov.1 500$, 613 852-1196 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, haut Montée Paiement, entrée privée, 400$, 819-643-6204.GATINEAU - HULL - CANTLEY Meublées, câble, 1 maison: 3 chambres pour hommes et 1 maison: 3 chambres pour femmes, 819-664-1127 ou 819-607-0642.GATINEAU, près nouveau Wal-Mart, sécuritaire, tout incl., meublée, câble, dim., à partir de 400$.819-561-7142.HULL, chambre meublée, bois franc, câble, internet, lav./séc., près UQO et UO, 400 à 450$, réf.: 819-773-0614.STYLE CONDO, centre-ville Buckingham, 450$, 819-281-9933 TEMPLETON, tout incl., 4 appareils, neuf, ou coloc, 390$, 819-918-6140.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES NOUVELLE ANNONCE! RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.SPÉCIAL d'automne, les résidences FranSerge, chambre privée semi-privée, 1 100$/mois, incl.tous les services, personne autonome, semi-autonome et acceptons les Alzheimers depuis 23 ans.Contactez Michel: 819-682-5116 MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, Gatineau, 1.5 s/bain, près services/autoroute, 819-243-1351 MUl MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 285 Brébeuf, chauffé, 1 200$, 819-683-1023 3 CHAMBRES, 820$, Val-des-Monts (Perkins), 3 chambres, très grande chambre des maîtres, 1,450 pi.car., garage, pas chauffé ni éclairé.819-561-2894.3 CHAMBRES, haut de maison, 1,200$, chauffé, éclairé, patio, piscine, libre, lave vaisselle,819-661-7337 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, vérification de crédit, 1er oct., 975$.819-671-4417.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, QUADREX, rénové, près de tout.Pas chauffé ni éclairé.Assurance obligatoire, enquête de crédit, 950$/mois, libre imm., 819-986-3213, 819-790-3577.3\tCHAMBRES, Val-des-Monts, maison neuve, foyer, 3 s/bain, s/sol fini, très grand, garage, libre, cul-de-sac, pas aanimaux, 1,500$, 819-955-7555.43 DE PINCOURT, Gatineau, maison en rangée, 2 étages + s/sol, 3 chambres, 1/2 s/bain, près mini-putt boul.de La Gappe, 1,000$, 1er oct., 613-240-5485, 613-737-3390.4\tCHAMBRES, libre, secteur Aylmer, www.groupedurandmanagemenf.com, 819-663-4498.4 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, 11/2 s/bain, grandes pièces, four encastré, lave-vaisselle, réfrig., inclus, s/sol fini, abri d'auto, foyer à bois, chauffé éclairé, 1,700$, 819-428-7982.ANGERS, 1er nov., semi dét.2 chambres, 1,175$ non chauffé ni éclairé, 819-921-3577.AYLMER, maison en rangée, condo, 3 chambres, 940$, pas d\u2019animaux, libre, 819-684-2767.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, unifam.2 étages, 4 chambres, 2.5 s/bains, 1,950$, HULL, unifam.2 étages, 3+1 chambres, 2.5 s/bains, 1 er oct., 1,595$, HULL, unifam.plain-pied, 3+1 chambres, 2 s/bains, 1,495$, 1 er nov., www.c2io.com Joël Charron, 819-661-3148,courtier immobilier.BUCKINGHAM, 3 chambres, 899$, 819-921-8004.EN rangée, 2 étages + s/sol, 4 chambres, 2 s/bains, clôturée, sans voisins arrière, près services.Libre, 1,175$, secteur Lorrain, 819-439-0896.GATINEAU, semi-dét., 1267 Des Hirondelles, 1,600 pi car., rénové, 1,095$.Robert Loyer courtier immobilier, 819-246-1212.HULL, Parc de la Montagne, sept./oct., maison en rangée, 3 chambres, bois franc, chauffé, éclairé, 1,250$, 819-230-1829 ILE DE HULL, libre, maisonnette d\u2019an-tan, 59 Falardeau, 2 chambres, frais peint, impeccable, beaucoup de rangement, prises lav./séc., 2 stat.750$, 819-923-0442.NOUVELLE ANNONCE! JOLIE bungalow, près Costco, 3 chambres, peinturé, propre, rénovée, belle cours, 1 150$, 819-271-6105 LAC Sinclair, bord de l\u2019eau, 4 chambres, meublée, 613-324-8785 NOUVELLE ANNONCE! MASSON, semi dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.PLAISANCE, maison meublée, 3 chambres, aucun tapis, foyer, garage, bord de la rivière des Outaouais, court terme, 1,500$, 819-743-1117 PONTIAC, fermette avec ou sans bâtiment et terre, 3 chambres, bois franc, libre, 1,100$, nég., 819-593-1144.ROCKLAND, 1er sept., 1,500$/mois, non chauffé/éclairé, 819-775-1506.THURSO, grande maison, rénovée de A à Z, 3 chambres, garage détaché, 950$, non chauffé ni éclairé, Alain: 613-880-2060.VAL-DES-MONTS, 3 chambres, libre, groupedurandmanagement.com, 819-663-4498 lifcM MAISONS MOBILES PARC Riviera, 875$, chauffé, éclairé, clim., lav.séc.incl., 2 stat., remise, libre, 819-643-2974.BMI CHALETS À LOUER gNOUVEAÜr» 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.VILLÉGIATURE BONITA SPRINGS Belle maison à louer, mensuellement, dès nov.à mai, 3 chambres, 2 s/bains, pergola, www.bonita-springs-rental-homes.com (613-413-2584) IÆM A PARTAGER IDÉAL pour étudiant(e) universitaire, mature, non-fumeur, 819-328-2583.CONDOMINIUMS À VENDRE~ CONDO NEUF de luxe, bord de la Rivière Outaouais, en face du Parc Jacques-Cartier, 185 rue Laurier, Gatineau, 75% de rabais surtaxe municipale pour 7 ans, 2 chambres, stat.int., piscine, «hot tub», sauna, terrasse et gym sur le toit au 19e étage, plancher bois franc, comptoir granite, 10 minutes de marche du Marché By.Cell.: 819-210-4735.BBIICONDOMINIUMSÀ VENDRE PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.I\tGATINEAU\" O s\tCOH^O À partir de 129 900$ \tTaxes incluses H U\tÀ.LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL J\t819 986-1128 ^ I I\tDÉPÔT IP À LA W SIGNATURE 1\taurentlabrie.com.?maisons AU QUÉBEC\t 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.150 RUE Nicolet, Hull, à deux pas des Galeries, maison 2 étages avec 4 chambres, cour privée, prix pour vente rapide, 184,900$, Diane Deslauriers, Via Capitale, 819-661-5299.SECTEUR GATINEAU I SEMI-DÉTACHÉS ET DUPLEX t POSSESS®» ; -BIENVENUE AUX\tRAPIDE INVESTISSEURS \u2022 cn)\tLuc Potvin 819.213.2390 | tWQUH < OlOtlP | GATINEAU, 2,300 pi car., haute gamme, 565,000$, 819-663-5104.NOUVELLE ANNONCE! GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE MAISON, constr.2012, revêtement ca-nexel et aluminium, rampe d\u2019aluminium, très belle fenestration, rez-de-ch., aire ouverte, 2 chambres, 2 s/bains, s/sol, plancher radiant, terrain 43,000 pi2, boisé.Dans un rond point à 4 km de l\u2019autoroute 50, 2 min.d\u2019Haw-kesbury et rivière des Outaouais (navigable), 50 min.de Gatineau, 224,900$, Avoir! 819-242-9013, cell: 1-450-512-0912.NOUVELLE ANNONCE! LA PÊCHE, 31 CH.DU MOULIN 0 Comptant, réduit de 28 000$ vente ou location avec option d\u2019achat.819-743-7545.TEMPLETON, 2 étages, 4 chambres, 3 s/bain, grand terrain, 244,000$.819-661-7337, 819-893-0795.QUELLE EST LA VALEUR ™fPROPRIÉTÉ?A a La Centi a Immobiliè I\tMART I La Centrale Immobilière.ca MARTIN ÇHIASSON 8Ï9-b66l\u201c3500 SUIVEZ-H0IIS SUR y?A VENDRE 15, rue Blondeau, Cantley Grandes pièces, piscine creusée 379 900 $ MLS: 9889535 A39 LEDROIT, LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 Nous avons toujours des emplois en stock.Les plus importants détaillants canadiens embauchent sur Workopolis.Le service à la clientèle c'est votre rayon?Visitez notre section « vente au détail » pour trouver l'emploi dont vous rêvez, ainsi que des outils et des conseils pour faire l'étalage de vos talents.De plus, grâce à nos alertes-emploi et à nos fils Twitter, vous trouverez en un rien de temps des débouchés correspondant à votre offre de services.workopolis.com #workopolis ,i rid niLi WORKOPOLIS ACHETEUR CHEF D'ÉQUIPE\tM GESTIONNAIRE DES VENTES\tWÀ1 CAISSIER(ÈRE)\tLJ GESTIONNAIRE DES INSTALLATIONS GÉRANT VENDEUR(EUSE) REPRÉSENTANT a BMI MAISONS AU QUÉBEC NOUVELLE ANNONCE! VAILLANT LADOUCEUR AGENCE IMMOBILIÈRE 30\tMitchell, MLS 1064138 219,900$ Duplex rentable 224 O\u2019Brien MLS 10697475 239,000$ Très rentable 31\tTaschereau MLS 10325456 239,900$ Centre-ville Hull 11\true de Gascogne MLS 15489943 238,000$Touraine près Ottawa 17 Ch.Terry Fox MLS 13289856 580,000$ Accès rivière 12\tDe Cassis MLS 18031123 299,000$ Secteur recherché Fonds d\u2019entreprise MLS 9872827 99,000$ Travaillez pour vous Espace Commercial à louer libre Terrain - Lochaber Ouest, La Pêche, Gracefield, Cantley 819-777-6060 .Ml MAISONS AU QUÉBEC MARIO LEPAGE VOUS PROMET qu\u2019il va trouver du financement pour travailleurs autonomes, faillites, avis de 60 jours, immigrants, etc.www.MarioLepage .corn 819-329-4138 Jne promesse est une promesse Guy Bélanger 613 725-7167 Courtier immobilier agréé www.guyabelanger.com Aylmer - 2 étages de 2230 p.c.+ s.sol, garage, cuisine et s.de bain refaite.Non commercial.#14327263 314 900$ Lac des Fées, Hull, bungalow de 3 c.c, s.soi pleine grandeur, garage, près de tous les services.#1836973 174 900$ Agence immobilière\t| MULTISERVICES IHC.' PAUL LAMARCHE Courtier immobilier affilié Royal LePage La Renaissance courtier immobilier agréé 819 664-2115 royal lepage B B ŒL VOTRE MAISON DE RÊVE AU BORD DE L\u2019EAU 804, boul.Hurtubise (Gatineau) Magnifique maison, totalement rénové, tendance urbaine.Elle a tout pour vous plaire! 3 + 1 c.c., 3+1 s-bain.Plus de 100 000 $ en rénovations.Très bien paysager avec un grand quai.Vue exceptionnel sur la Rivière des Outaouais.S.I.A.8759819 1 259 900$ ami y 106, RUE DE DUNIERE/ GATINEAU - Unifamiliale,construction 2010.Garantie A,P.C.H.Q.2015.1775 pi2.Cuisine de rêve.Salle de bain POUR INFORMATION OU VISITE 819 246-1212 Robert Loyer courtier immobilier Agence immobilière R.Bourbonnais céramique avec douche séparée en verre.Ranchers de qualité.Beaucoup d'extras.Escalier bois et fer forgé.Environnement boisé.Patio en pierre.Balcon en fibre de verre.Pavé uni.MLS 3733750 44, RUE DE L'ÉRABLIÈRE, GATINEAU - Bungalow 24x42', avec logis parental.Grand garage.4 C.C.Beaucoup de rénovations.(Toiture, cuisine, salle-de-bain, planchers.MLS 9706425 38 Mont-Luc / Gatineau - Joli bungalow + 3 +1 c/c terrain 6000 pi2 Beaucoup de réno toit 2012, fournaise bi-énergie 2011, chauffe-eau 2012, Réservoir mazout salle d'eau et salle de bains maison entière repeinte 2011.Patio arrière réparé et repeint Paysager, grande remise, piscine creusée et sauna, solarium 4 saisons.Près de tous les services.MLS 15333506 22 RUE MAISONNEUVE VAL-DES-MO NTS \u2022 Perkins, près des limites de Gatineau, propriété récente, secteur paisible, 17 acres, 1317 pi2 avec aussi terre-plein de 1317 pi2, Salon + atelier qui peut-être retransformé en 2 cc supp.Les plaisirs de la campagne près de la ville.Entrée indépendante pour logis parental, 2 remises, 12x20 et 8x12, # 18952630 128, RUE DE L'OREE-DES-BOIS, GATINEAU - Superbe propriété de 4 ch./coucher possibilité de 5.2200 pi.2 terrain de coin 9714 pi.2 garage double, aucun tapis, piscine creusée chauffée, cour paysager et clôturée, grandes pièces, plusieurs extra.MLS 10206588 653 Davidson ouest/Gatineau - Maison de qualité supérieure.Construction 2008.3 c/c + 2c/c au s.s.Près de tous les services.6861 pi.car.grandes pièces.Belle cuisine et grand salon.Faites-vous plaisir, visitez cette propriété.MLS 21682086 BMI MAISONS AU QUÉBEC GATINEAU A partir de 144 900s P3 Taxes incluses EL LES ENTREPRISES I LAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 ¦ BMÜ MAISONS AU BORD DE bEAul o$ w s DEPOT À LA SIGNATURE MAISON neuve à vendre, clé en main, gvec accès au Lac.Située au 14 des Erables, St-Sixte, Qc.Sortie 187 de lAutoroute 50.À voir! Appelez! Jour: 819-665-7361, soir: 819-210-0162.TERRAINS, prêt à construire, rue des Érables à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361 ou 819-210-0162.BMI CHALETS À VENDRE 3 SAISONS, 1.5 acre, chemin Mary, Kazabazua, 24,000$, 819-923-7730.NOUVELLE ANNONCE! CAMP de chasse à l\u2019orignal, Zec Le-sueur, zone 15, rénové 2013 tout équipé, 3 lacs, très bon territoire, 37,500$.819-360-2658.LAC DANFORD, 4 saisons, 269,000$.Aussi 1 acre, paysager, 159,000$, 819-777-7124, 819-467-2629.LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608 819-771-0944 POISSON Blanc, chalet sur magnifique terrain plat boisé, 320,000$, 819-663-0571.Hj PROPRIETES A REVENUS \u201c AU QUÉBEC AUBAINE! 5 LOGIS, bien rénovés, bon revenu, 352 rue Gauthier, 479,900$, plus d\u2019info : Steve Waters, courtier immobilier, 613-889-2580.NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, 2 logis, 2 chambres, 2 s/bains, 1,500 pi2/chacun, constr.2004.Piscine au sel, garage double, plus d'un acre de terrain, demande 335,000$ négociable, 826 Montée St-Amour, 2 entrées.Agent d\u2019immeubles s\u2019abstenir.819-671-0123.GATINEAU, 6 logis,582-586 Labrosse, rampes en aluminium, plancher flottant et tuiles, 825,000$, 819-643-1459 TOI TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.3/4 ACRE, centre-ville Gatineau, constructible, secteur tranquille, vue sur la ville, 819-661-7057 350 ACRES avec camp de chasse, 8 places, Lac Cayamant, peut être vendu en partie, 185,000$.819-449-6386 ou 819-334-2329.BORD de La Lièvre, chemin River à l\u2019Ange-Gardien, V/z acre et +, boisé, à partir de 64,900$, 819-664-5935.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC-SIMON accès privé, 40,000 pi car.et+, 819-931-3747, 514-703-3302 LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.LANGE-GARDIEN, près autoroute, lot 42 ch.Jos-Montferrand, 5,709.9 m2, 60,000$ + taxes, 819-665-5933 PAPINEAU VILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 TOI TERRAINS PLUSIEURS terrains à vendre au bord de l\u2019eau (rivière La Lièvre).Domaine avec lac privé et des terres à bois.Nous sommes à Notre-Dame-de-Pont-main, à 1 h de Gatineau par la 309.Visite sur rendez-vous, fin de sem.seulement, pour plus d\u2019info, 819-597-4321.NOUVELLE ANNONCE! PROPRIETE 325 acres, à 3 km de Maniwaki, maison 2 étages, remise, sablière avec droit d\u2019exploitation, lac, champs, Pour inf.: 819-449-5326 ou 819-449-7751.TERRAINS duplex ou triplex, 65,000$ et 85,000$, 514-808-2080.TOîl VISITES LIBRES NOUVELLE ANNONCE! CAUSE de maladie, beau bungalow de 2 chambres, secteur tranquille, aubaine 169,900$ ou meilleure offre, dimanche 8 septembre 2013,14h à 16h.Daniel Carrière, Royal LePAGE La Renaissance, 819-329-2636.Gatineau Qc, VISITE LIBRE K CPG AGENCE IMMOBILIÈRE Pierre Gagnon Courtier immobilier agréé 819 281.4131 p.gagnon@agencecpg.ca 851, St-Renée 0.local D, J8T 7X5 Dimanche 8 septembre de 14 h à 16 h 390, boul.La Vérendrye 0., Gatineau NOUVELLE ANNONCE! PORTES OUVERTES, dim.8 sept., entre 13h et 15h, 103 rue de l\u2019Écorce, Masson, près Encan et école primaire, très beau, semi, 3 +1 chambres, très propre.À voir! 179,000$.Micheline Richard, Royal Lepage La Renaissance, 819-790-9939.rm-i Joël Charron Courtier immobilier 819-661-3148 VISITE LIBRE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE DE 14HÀ16H 156 BOUL.LUCERNE APR PH07 Penthouse, bord de l\u2019eau, la vie de luxe à son meilleur, cuisine haut de gamme, splendide vue.Meilleur rapport qualité/prix pour un condo de luxe à Hull.539 \u2022s Courtiers Immobiliers Indépendants xe a Hull.539 aqtlS ¦fin ndants delOutmiMit^^ S2IOinc.VISITE LIBRE Dimanche 8 sept, de 14h à 16h 121, rue Chartrand, secteur Aylmer À NE PAS MANQUER! propriété de 4 cc, grande salle à manger, cuisine très fonctionnelle, 2 salles familiales, sous-sol complètement aménagé, salle de lavage au RDC, grande cour avec immense patio, secteur très paisible, près des services, parc et des pistes cyclables.Yan Leduc Courtier immobilier Re/max Direct inc.819 664-5301 VISITE LIBRE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE ENTRE 14 H ET 16 H\t\t F T ¦VEHqm?\t\tNOUVEAU SUR LE MARCHE AUBAINE! 99, RUE ALEXIS-CARREL, GATINEAU mpeccable semi-détaché dans le secteur convoité de \u2019Hôpital.Cuisine sublime entièrement rénovée et très I f\tspacieuse avec mot.royei au gaz.û/soi eriiieremern aménagé.Grande chambre des maîtres, walk-in.S/bain rénovée.Aucun tapis.Salle de lavage au rez-de-chaussée.Beaucoup d\u2019inclusions.Une visite vous convaincra! Seulement 237 000$ MLS 17227073 Venez en grand nombre!\t La Centrale Immobilière.ca v i Ai Alt*.CAROLINE BERTRAND Courtier immobilier résidentiel 819 968-1881 caroline@lacentraleimmobilière.ca NOUVELLE ANNONCE! PORTES OUVERTES, sam.7 sept., entre 13h et 15h, 617 Glendale Buckingham, très grand bungalow, 1,350 pi car., 3 + 1 chambres, très très propre, garage double, immense terrain, Thermopompe, 234,000$.Micheline Richard, Royal Lepage La Renaissance, 819-790-9939.VISITE LIBRE SAMEDI 7 SEPTEMBRE DE13HÀ16H 78, Duniere, Gatineau Magnifique bungalow à air ouverte, plafond de 9\u2019 construction 2010.Beaucoup de fenestration, 4 c.c.Sous-sol complètement aménagé.Garage.Cuisine avec îlot central, superbe propriété VISITE LIBRE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE DE13HÀ16H 331, ch Vanier, Aylmer Magnifique propriété 2 étages avec toit cathédral, armoire en bois, garage, bois franc et céramique partout au r.d.c.et à l\u2019étage, aire ouverte, beaucoup de fenestration et de luminosité.Pierre-Paul Gervais Courtier immobilier Royal Lepage La Renaissance 819 775-1506 VISITE LIBRE DIMANCHE 8 SEPT 13 H À15 H rue deTadoussac, Gatineau Superbe Bungalow plus de 1500 pi avec garage 20x26, logis au s/sol, 4 c.c, bois dur et céramique, 2 s/bains complètes, solarium 3 saisons(12x24), grande cour clôturée privée sans voisin arrière.YANNICK ARSENEAULT Re/Max Vision (1990) inc.819 360-6967 yannickarseneault.com 23 BUREAUX A LOUER 300, 650 OU 730 pi car., libres, tout inclus, 2 min.du casino.819-771-6266.365 GRÉBER, près de La Gappe, 1,000 pi car., unité de coin avec beaucoup de fenêtres.Occupation immédiate.Adrien LeBlanc: 819-568-5151, poste 303.E3 «m locaux 1 250, 1 450 PI CAR., locaux dispo., 16$/pi car., 819-568-5484.475$ - Centre d'Affaires BARBUZZ, 31 St-Joseph, Hull.2e étage, châssis.819-921-4312 NOUVELLE ANNONCE! ENTREPOSAGE hivernal chauffé pour moto,250$/saison, 819-456-4002 NOUVELLE ANNONCE! LOCAUX 120 pi car.pour soins de santé, esthétique ou bureau professionnel, 243 boul.St-René O., 500$/mois.Alain 819-328-5248.VISITE LIBRE DIMANCHE 8 SEPTEMBRE ., m.u 13 h à 16 h 159, rue Principale Notre-Dame-du-Laus Roger Guindon Courtier immobilier agréé L\u2019expert Immobilier PM enr.819 664-7282 EŒÏ am locaux LOCAUX pour professionnels de la santé ou esthétique.Clinique esthétique Monika, Sylvie, 819-360-0056.V WHeafey GROUP/ NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (495 et 4 500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u202292, Hôtel de Ville (Coin Aubry) (633 à 2 681 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 358 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau I \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) a»Iîl ENTREPÔTS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! Secteur Aylmer BESOIN D\u2019UN LOCAL COMMERCIAL?Galeries Aylmer Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com ROBERT LOYER Courtier immobilier, agence immobilière R.Bourbonnais 819 246-1212 GATINEAU-HULL AYLMER-BUCKINGHAM Commerces artères principales et centres d\u2019achat \u2022\tParcs industriels \u2022\tGrandeurs variées ENTREPOSAGE MONTEVILLA, entrepôts, int.chauffé ou non et ext.VR bateaux, roulottes, autos, motos, 819-923-0247.ENTREPÔT 10x20, disponible 1er oct., 150$.819-281-5173.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 ou 613-282-5713.NOUVELLE ANNONCE! GARAGE chauffé pour moto 160$/ saison, 819-281-5173.GATINEAU, entrepôt int.et ext., 93 Maurice Beaudoin, 819-643-1100.SS entrepôts, ext./int., roulottes, VR, bateau, etc., meilleur prix en ville, 5 min.du pont Alonzo, 24/7) sécuritaire, 819-329-1230.lîjfllCOMMERCESÀ LOUER SPA à louer, tout meublé, massage, esthétique, coiffure, 819-664-7776.[îj Kl COMMERCES À VENDRE MASHAM, bar, 5 machines loto vidéo avec bâtisse commerciale 2,500 pi2, 819-456-1179, 819-208-1398 RESTAURANT à vendre, 2,400 pi car., chambre froide et +, 56 places, Papineauville, 819-427-9119.BMIPOSSIBILITÉS D'AFFAIRES AIMERAIS-TU opérer ton restaurant et avoir un resto-bar avec machines de lotterie vidéo?Bernie, 819-458-1679 NOUVELLE ANNONCE! OUTAOUAIS - Ensemble hôtelier vous offre motels, salle à manger, resto-bar, logement de 4 chambres situé au coeur d'un paradis de chasse, golf, pêche et ressourcement.Visitez, faites une offre: Danitsa D.Meunier, courtier immobilier, KWURBAIN: 819-921-8873 [flit I locaux\" [flit I LOCAUX- BRIGIL LOCAUX A LOUER 217, RUE MONTCALM 728-730, BOUL.ST-JOSEPH COIN CH.PINK ET BOUL DES GRIVES 460, BOUL GRÉBER \u2022 500 À 35 000 P.C.819 209-3015 BRIGIL.com LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER iviviv.etasse.com a -1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.-\t22, des Flandres -\t455, Riel -\t365, Gréber LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président l Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 J Mil! VÉHICULES 4000S ET MOINS Helll MOTORISÉS ET ROULOTTES 2002 CAVALIER, manuel, 176,000 km, 1,450$, 819-671-5456 AUTOMOBILES 1959 «DUNE buggy» plaqué Qc, 1,600 CC, 6,500$, 819-643-6204 2001 MAZDA Miata Mx-5,144,000 km, mécanique A1,10,000$,819-893-0795 2009 Kl A Rio,4 portes, 8 pneus/jantes, 42,000km, 6,500$ nég.613-371-1052 2010 SEBRING, décapotable, blanche, 7,600 km, 18,900$, 819-456-2057 1981 VOLKS Vanagon (Air Cooled), lit, poêle, mécanique A1, à vendre faute d\u2019espace, 1,900$, 819-893-0974.2005 HYBRIDE Trail cruiser, 19 pi, tout équipée, 6 places, parfaite condition, 6,500$, 819-775-8048.ARISTOCRATE, 20 pi, 2009, tout équipée, couche 7 personnes, 10,500$, 819-775-8048 CAMPEUR Nordic, poêle/réfrig., toilette, lits, table de cuisine, poids approximatif 850 kilos ou 1,900 Ibs, boîte courte, 3,000$ nég., 819-770-8296.PRIX RÉDUIT, roulotte de parc Citation 2007, 38 pi, Camping du Lac McGregor, 25,800$.450-415-0581.APPROUVE 100% «APPROUVE 100%\u2022APPROUVE 100% «APPROUVE 100% \u2022 APPROUVE 100% «APPROUVE 100% ?APPROUVE 100% AUTOMOBILE PRINCIPALE\tAUTO 1895, St-Louis, Gatineau, Québec 819 568-2886 www.automobileprincipale.ca ACCEPTATION GARANTIE \u2022\t1 mois de travail \u2022\t10% comptant \u2022\t2 fai Mites- Pas de crédit \u2022\tMinimum revenu 1 250 $/mois \u2022\tApprouvé 1 00% \\ \u2022 $ PLUS DE 5 MILLIONS $ ;\t* « À PRÊTER V SUR APPROBATION MAZDA 3 GT 2006 tout équipé i, $*:\t6995*13$®', .APPROUVE 100%«APPROUVE 100%«APPROUVE 100%«APPROUVE 100%«APPROUVE 100%«APPROUVE 100%«APPROUVE 100% MUfl FOURGONNETTES VÉHICULES TOUT TERRÂiN~ 2006 DODGE Grand Caravan, bonne condition, 3,900$, 819-243-4441.MUl CAMIONS ET VÉHICULES P*\" UTILITAIRES 4X4_____________ 2010 Silverado 2500, 4 portes, 89,000 km, 23,500$ +taxes 819-661-9111 ME1 VEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 SPORTMOTO THURSO VENTE, SERVICES, PIÈCES Argo 6x6,11,700$ ou 91 $/mois.819-985-2400 www.sportmotothurso.com 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 350$ ET + auto, camion, moto, roulotte, tout terrain, etc.819-208-5039.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.HH PIECES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS NEUFS General, 245/70R17.600$.819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! CABINE Quatro, 8\u2019 pour Chevrolet, très propre, 1,200$.819-669-3884.VOUS cherchez un VTT usagé?Achetez un Polaris Sportsman 4x4 500 neuf pour 30,47$ par sem., tout incl.Aucun souci c\u2019est neuf! Don ou Michel: 819-663-6162 NAUTIQUE 1990 PRO 162, Mercury 40 forces, très propre, 5,500$.819-669-3884.BATEAU aluminium 17 pi équipé pour pêche, remorque, Yahama 80 forces 4 temps, moteur électrique et 3 «Down Regher» électr., 10,000$, 819-775-8048.sfiifflïr NOUVELLE ANNONCE! BATEAU Princecraft Super pro 176, 1998, moteur 115 forces + 9.9, très bon état, 14,000$.613-818-0665.FAILLITE: 2 chaloupes 10 et 12 pi, plusieurs moteurs de bateau de 4 à 35 forces (année 2011 et -) 819-775-8048 mm MACHINERIE, CAMIONS LOURDS 2000 FORD dompeur, V10 à gaz, 153,000 km, 6,000$, 819-210-1021.NOUVELLE ANNONCE! 850$, TRACTEUR Craftman 18 cv, moteur Briggs & Stratton 42, remorque.Déménagement.819-685-0851 Il MACHINERIE, CAMIONS LOURDS ?PERMIS de Transport en Vrac (VR) Région 07 Sous poste Papineau.Prix demandé : 7000 $, 819-271-9549 MERCI MON DIEU Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.C.G.B.REMERCIEMENTS Remerciements à St-Antoine de Padoue et St-Jude, pour faveur obtenue.G.P.AVIS DE DÉCÈS PAULINE DESJARDINS décédée paisiblement le mercredi 4 septembre 2013, à l'âge de 69 ans.Elle était l'épouse de Jacques Deschambault.Elle laisse ses enfants: Carole Roy et Denis Desjardins (Josée) et ses petits-enfants: Martine et Shawn.Elle était la fille de feu Armand Bergeron et feu Rosa (née Robinson).Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.Un service privé aura lieu.www.kellyfh.ca 5e ANNIVERSAIRE GÉRALD BEAUDOIN Depuis ton départ, il y a cinq ans, petit à petit, la vie a repris son cours.Le chagrin s\u2019est atténué, faisant place au souvenir attendri, mais vivace, de l\u2019époux, du père et du grand-père bien-aimé.Les valeurs que tu as défendues et nous as inculquées au fil des ans continuent à guider nos pas et à nous accompagner dans la poursuite de nos idéaux.Nous avons eu le privilège de partager ton existence.Nous t\u2019aimerons toujours et te disons Merci.Ta famille LA FAMILLE DORE a le regret de vous annoncer le décès de M.GILLES DORÉ Un homme de coeur nous a quitté, Gilles \u201cSalade\" Doré est décédé le 1er septembre 2013, à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de feu Reynald Doré et feu Madeleine Benoit.Il laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères: Lorraine (Guy Philion), Suzanne (Germain Laflèche), Jacques (Claude Marion), François, Robert, Lyne et Annik ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les visites auront lieu de 9h à 10h30, le lundi 9 septembre à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman.Le service religieux suivra à 11 h, le lundi 9 septembre 2013 en l\u2019église de St-Albert.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (737, avenue Parkdale, 1er étage, Ottawa (ON) K1Y 1J8).Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-764-3286, ou télécop.: 613-764-5279, ou condoléances par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.1er ANNIVERSAIRE JEAN-CLAUDE ARVISAIS Il y a déjà un an que vous fermiez les yeux, nous vous avons laissé vous envoler vers le ciel, mais nous vous avons gardé dans nos coeurs et vous y resterai toujours.Il y a des jours où la douleur est profonde, où votre présence nous manque énormément, tout doucement les bons souvenirs prennent un peu plus de place pour nous mettre un petit baume sur nos coeurs.Vous avez laissé un grand vide mais malgré notre douleur nous savons que vous avez fini de souffrir.Nous avons maintenant un ange au ciel pour nous protéger.Comme on aimerait vous prendre dans nos bras et vous dire qu\u2019on vous aime.Ton épouse Denise, tes enfants Nicole, Daniel, Stéphane et leur famille AVIS DE DECES William (Bill) Harry McCue, 69 ans Après une lutte courageuse contre le cancer, Bill est décédé paisiblement, entouré de sa famille, le 2 septembre 2013.Il laisse dans le deuil son épouse Ginette Schryer; deux filles: Tina et Jennifer (David); un fils Mark; quatre petits-enfants: Josh, Ally, Patrick et Amanda; une soeur Sharon; deux frères: Robert (Linda) et John (Cécile) ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Il fut prédécédé par sa soeur Barbara.Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Arlette, sa belle-soeur Chantal (Gerry), son beau-frère Michel (Francine) et Jennifer deVolpi.Une cérémonie familiale privée aura lieu pour célébrer la vie de Bill.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via: www.cfo.coop.Coopérative funéraire de VOutaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 563-2426 2e ANNIVERSAIRE VICTOR-PAUL GAUTHIER À la douce mémoire d\u2019un mari, père et grand-père très cher.Il y a deux ans déjà que tu as fermé tes yeux à jamais; chaque jour, tu occupes une place de choix dans nos pensées.Ton visage, ta voix et surtout ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Il y a des jours où la douleur est très profonde, mais on apprend à vivre avec.Continue de veiller sur nous et d\u2019être notre ange gardien.Ton épouse Hélène, tes enfants Denis (qui est déjà près de toi), Christine (Daniel), Serge et Nathalie (Robert), tes petits-enfants AVIS DE DECES M.EDOUARD MONDOUX est décédé le lundi 2 septembre 2013 à l\u2019hôpital Élisabeth Bruyère à Ottawa, à l\u2019âge de 68 ans.Ancien Maître de poste au bureau de Chrysler.Il laisse dans le deuil son épouse: Claudette (Poirier) Mondoux, un fils: Geniev (MinhThao Nguyen) de Laval ainsi que deux petits-enfants: Tam-Ha et Tam-Huy.Il laisse également deux frères: Fernand (Louise) de Cornwall et Robert (Thérèse) d\u2019Ottawa; une soeur Rosanne Robineau (Richard) de Cornwall ainsi que plusieurs nièces et neveux.Il était le cher ami de Marc-André, Josée et famille.Il était le fils de feu Laurette (Cardinal) Mondoux et Hormidas Mondoux.Incinération locale au crématoire South Branch à Cornwall.La famille recevra parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BOULERICE LTÉE., 218 chemin Montréal, à Cornwall Ontario, le mardi 10 septembre 2013 de 9h à 11 h.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mardi 10 septembre 2013, en la chapelle du Salon Funéraire Boulerice Ltée., à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Élisabeth Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C8.Vos messages de condoléances peuveut être laissés sur notre site Internet www.boulericefu-neralhome.com BOULERICE Punirai Home Ltd.1er ANNIVERSAIRE CLAUDETTE DESLAURIERS Soumise à la volonté de Dieu, elle a vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Elle était aimée de tous, parce qu\u2019elle savait s\u2019oublier pour tous.Sa mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.Elle est passée en faisant le bien et la grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère lui avaient concilié l\u2019estime et l\u2019affection de tous.Ton époux et tes enfants LA FAMILLE SCANTLAND ale regret de vous annoncer le décès de MME HÉLÈNE SCANTLAND décédée le 3 septembre 2013, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était la fille de feu Cléophas Scantland et de feu Laura Paiement.Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine et sa belle-soeur Hélène; 3 neveux: Yvon (Francine), Guy, et Jacques (Pascale); 2 nièces: Rachel et Chantal (Marc) ; 7 petits-neveux et petites-nièces, 1 tante ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par un frère, Cléophas (Cliff) et une soeur, Lise.Selon ses désirs, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire et le service religieux aura lieu dans l'intimité familiale.La famille tient à remercier sa famille d'acceuil, Hélène Lajeunesse, de Notre-Dame-de-la-Paix, qui fut une vraie famille pour elle pendant plusieurs années, le personnel du 2ième étage du CSSS de Papineau ainsi que Jeannette Scantland pour leurs présences et leurs bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l'Outaauais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 1er ANNIVESAIRE LINDA AMYOT À la douce mémoire de Linda, décédée le 6 septembre 2012.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.La famille Amyot AVIS DE DÉCÈS JACQUES M SÉGUIN est décédé paisiblement le 27 juin 2013.Il était le fils de feu J.François Séguin et de feu Jacqueline St-Pierre.Il laisse dans le deuil son fils Félix (Leika Schnug) ainsi que ses deux petits-enfants: Adriel et Estel.Jacques avait 2 soeurs: Magdeleine (Mark Leonard) et Lilianne (Michael Walker) et 4 frères: Pierre-E (Françoise Viau), Claude (Aline Davidson), Jean-François (Francine Jolicoeur) et Martial (Danielle Davidson).Nous tenons à remercier, de tout coeur, les personnes qui ont accompagné Jacques tout au long de son chemin parmi nous.De plus, les merveilleux soins prodigués à la Résidence Simon, l\u2019Hôpital Montfort, Soins Palliatifs Elizabeth Bruyère et la Résidence Les Promenades ont permis à Jacques un cheminement sans douleur, ni acharnement.Une cérémonie aura lieu pour célébrer la «Vie de Jacques», le samedi 5 octobre 2013, à la Résidence «Jardins Belle Rive», 2950, rue Laurier, Rockland, Ontario.info@jardinsbellerive.com.Famille et amis sont invités à compter de 11 h.Nous vous prions de confirmer votre présence, au plus tard le 28 septembre à Aline et Claude Séguin (seguinac217 @ cogeco.ca).REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.S 1er ANNIVERSAIRE^ A 1 GUY LAFOREST À la douce mémoire d\u2019un époux et père très cher, Guy, qui nous a quittés le 8 septembre 2012.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse Monique, Éric, ton petit-fils Maxime, familles Duguay et Laforest AVIS DE DECES PIERRE THIBAULT 1934-2013 C\u2019est avec une grande tristesse que la famille Thibault vous annonce que Pierre Thibault est décédé subitement le 21 août à son entrée au pays après l\u2019un de ses nombreux séjours au Laos.Il était le fils de feu Philéas Thibault et de feu Yvonne Trudel et l\u2019époux de feu Madeleine Perron.Il laisse dans le deuil son fils Sylvain et sa conjointe Érica Van Gemeren.Prédécédé par deux frères: Jacques (Jeannette Lemieux) et Jean-Claude (feu Hilda Brannigan).Il laisse cinq soeurs: Mychelle (feu Camille Gay), Nanette, Madeleine (feu Gérald McMartin), Diane, Monique et trois frères: Gilles (Francine Gauthier), André (Hélène Poirier) et Bob (Jocelyne Houle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins(e)s qui l\u2019aimaient beaucoup.Une célébration de sa vie a eu lieu dans l\u2019intimité à Québec.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur du Québec.^3e ANNIVERSAIRE^ ROBERT DESJARDINS 8 SEPTEMBRE 2010 À la douce mémoire de Robert, décédé le 8 septembre 2010.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a trois ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Sylvain et Christian tes garçons NOUS avons le reqret de vous annoncer le décès de Mme Jeanne D'Arc Tremblay (Lévesque) décédée le 2 septembre 2013, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Ambroise Lévesque et la fille de feu Philippe Tremblay et de feu Rose-Aimée Pelletier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Robert Lefebvre), Noëlla (Jacques Brûlé), Michel (Sharon Cardinal), Diane (Don Hamel), Robert (Joanne Presley) et Richard (Rachel Bourdage); ses 11 petits-enfants; ses 13 arrière-petits-enfants; ses frères: Olivier et Sylvain; ses soeurs: Rachel, Colette et Georgette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousines et ami(e)s Elle fut prédécédée par plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mardi 10 septembre 2013, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame-De-Lourdes sise au 435, chemin Montréal, à Ottawa ( Vanier).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don de messe ou un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de i'Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: oonf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.M.A k» Jardins Les Jardins du Souvenir vous invitent à leurs cérémonies commémoratives Cimetiere Notre-Dame 75, boul.Fournier, secteur Hull Messe - 8 septembre à 15 h En cas de pluie à l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019île (115, boul.Sacré-Cœur) Le cimetière sera fermé aux véhicules entre 14 h et 16 h Le bureau et la chapelle seront ouverts Fleurs disponibles sur place Cimetière St-Alexandre Ch.des Érables, secteur Gatineau Liturgie de la parole - 8 septembre à 13 h En cas de pluie à l\u2019église St-Alexandre (1, ch.des Érables) Cimetière St-François de Sales Boul.St-Louis, secteur Gatineau Messe - 8 septembre à 11 h En cas de pluie à l\u2019église St-François de Sales (1, rue Jacques Cartier) Le cimetière sera fermé aux véhicules entre 10 h et 12 h Fleurs disponibles sur place Cimetière St-Rédempteur 25, boul.Cité-des-Jeunes, secteur Hull Liturgie de la parole -15 septembre à 13 h En cas de pluie annulée et non reportée Le cimetière sera fermé aux véhicules entre 12 h et 14 h Cimetière St-Paul Route 148 (chemin Aylmer) Liturgie de la parole -15 septembre à 14 h En cas de pluie à l\u2019église St-Mark\u2019s (160, rue Principale) Le cimetière sera fermé aux véhicules entre 13 h et 15 h Cimetière St-Jean-Marie-Vianney Boul, Labrosse, secteur Gatineau Messe - 22 septembre à 11 h En cas de pluie à l\u2019église St-René Goupil (400, rue St-Raymond) Le cimetière sera fermé aux véhicules entre 10 h et 12 h INFORMATION : 81 9 778-1515 Heures d\u2019ouverture : lundi au vendredi 8 h à 16 h 30 - samedi 8 h à 16 h Association québécoise des troubles d'apprentissage JE PEUX Apprendre Le droit d'apprendre depuis 1966 aqeta.qc.ca AVIS DE DECES fl?' ALINE LEMIEUX née Charron Décédée le 4 septembre à l\u2019hôpital de Hull, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Fernand Lemieux ainsi que la fille de feu Jean-Baptiste Charron et de feu Marie-Louise Proulx.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Pierre), Serge (Lynn), Richard (Huguette), André (Sylvie), Lucie (Jacques) et Pierre (Chantal); ses petits-enfants : Jean-François, Éric, Nicolas, Simon, Sonia, Amélie, Zoé, Maxime et Jonathan et ses 5 arrière-petits-enfants.Elle quitte également ses belles-soeurs : Yvette, Yolande et Jeannine (Maurice) et plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur et ses deux frères.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 11 septembre 2013 à 11 h, en la Cathédrale St-Joseph, sise au 245, boul.St-Joseph à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.La famille désire remercier le personnel du CSSS de Hull pour les bons soins prodigués et les attentions à son égard.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop.TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.M.F.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.D.B.REMERCIEMENTS M ADAME VIVI ANNE LEMAY (née Lambert) décédée le 18 août 2013 Vous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prières et de pensées.Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d\u2019amitié et de générosité et que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.La famille C'EST AVECTRISTESSE que nous vous annonçons le décès de notre enfant, père, frère, oncle, neveux et amis.COLIN NICHOLAS MOORE Colin laisse 3 merveilleux enfants; Eric, Meagan et Brandon à qui il manqueras beaucoup.Cher fils de Martha et Gary Moore, cher frère de Dale (Marc Géroux) et Holly (Doug Ellison), oncle préféré de Sarah, Kassandra, Audrey, Meagan et Jarred.Un ami spécial qu\u2019il considérais comme son frère Eric Morin (Mélanie), une amie spécial Linda Doune Chaperon et sa fille Maude.Un merci spécial à Sandra Dubeau mère de ses 3 enfants pour le support et sa tendresse.Il manquera à ses tantes, oncles cousins, cousines et ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY 206 Cartier Maniwaki,QC J9E 1R3.Téléphone 819-449-2626, 819-463-2999 Télécopieur 819-449-7437 Courriel: sympathies® maisonfunerairemc-connery.ca.Le service religieux aura lieu le lundi 09 septembre 2013 à 10h30 en l\u2019église St-Patrick de Maniwaki.Heures de visites: dimanche le 08 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi à compter de 9h.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons pour ses enfants.Un compte en fiducie a été ouvert pour aidé à supporté les 3 enfants de Colin.Les dons peuvent être fait dans les banque CIBC du Canada en utilisant le # de transit 00911, institution # 010 et # compte 76-45139.Le compte est au nom de Holly Moore Contributions par courriel ou par téléphone pour les utilisateurs de CIBC en servant des # compte argent par email transféré à hollymoore@videotron.ca.Chèque ou dons peuvent adresser à Holly Moore 27 Gauthier, Dollard des Ormeaux ,Qc H9G 1Z6.Merci spécial au personnel de l'hôpital de Maniwaki ainsi qu\u2019au Dr Audrey Bertrand pour sa tendresse et son support extraordinaire.REMERCIEMENTS JULIETTE SCOTT (née Dorval) décédée le 5 août 2013.« Un ange sur terre maintenant rendu au ciel ».Merci à tous ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou en pensées.Merci pour les messes, fleurs, dons, cartes, courriels, visites, assistance aux funérailles, ou toute autre manifestation que ce soit.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages.La famille Louis Scott Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux \\ devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca\u2019 LA FAMILLE RIVEST a le regret de vous annoncer le décès de M.PATRICE RIVEST décédé le 2 septembre 2013 à l\u2019âge de 36 ans.Il était l\u2019époux adoré dAndrée Livernois et le fils de feu François Rivest et de Rolande Courville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants chéris: Noémie et Alexandre.Il laisse également ses frères et ses soeurs: Carmen (Guy), Marco, Louise (Paul), Fabien (Diane), Stéphane et Jean-François ainsi que ses beaux-parents, son beau-frère, sa belle-soeur, plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et de nombreux ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 11 septembre 2013 à 14h en la paroisse Saint-François-de-Sales sise au 799 rue Jacques-Cartier à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de cancérologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.La famille désire remercier le personnel du Module L et du 5f Ouest du campus Général de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via: www.cfo.coop.TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais 3e ANNIVERSAIRE M HM'K ¦ EN MÉMOIRE DE ANGUS MAISONNEUVE À la douce mémoire d\u2019un époux, père, beau-père et grand-père très cher, Angus, décédé le 8 septembre 2003.Cela fait maintenant dix longues années Depuis cette triste journée Où celui que nous avons tant aimé Loin de nous fut appelé Son départ a causé une absence Que rien au monde ne peut atténuer Il sera toujours présent en nos coeurs Doris et la famille Carole Robertson (née Pariseau) Chère grand-maman, Il y a 3 ans, j'étais dans le ventre de ma maman pendant que tu combattais la maladie pour rester en vie pour pouvoir me rencontrer.Je n'ai malheureusement pas eu la chance de faire ta connaissance, mais ma maman me parle souvent de toi, comme quoi tu étais une femme exceptionnelle et qu'elle remercie le ciel d'avoir eu le privilège d'être ta fille.Elle a beaucoup de peine depuis ton départ, mais ne t'inquiète pas car moi et mon papa prenons bien soin d'elle.Maman me dit souvent à quel point on se ressemble.Nous regardons souvent des photos de toi qui nous font sourire et qui nous rappelle de beaux souvenirs.Continue de veiller sur nous.Nous t'aimerons pour toujours.Ton ange Brianna Ta fille Marie-Claude et ton gendre Jason LA FAMILLE SANCHE a le regret de vous annoncer le décès de 4 BI A) 11 MME DENYSE SANCHE décédée le mercredi 4 septembre 2013, à l\u2019âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil ses filles: Christiane (Gerry) et Dominique; ses petits-enfants: Jean-Sébastien (Valérie), Yann et Maude; son arrière-petite-fille Charlotte; ses soeurs: Gisèle (Fernand) et Michelle (Jean-Claude); ses neveux et nièces, notamment Nathalie, sa nièce adorée et son mari Walter ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 12 septembre 2013, à 10h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS, située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest, à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par une contribution à la Société d'arthrite.Dominique tient à remercier la famille Lemay-Laurier ainsi que le personnel de l'urgence et du T étage du CHVO de Gatineau, notamment les Drs Roberge, Lacroix, Bérubé et Salloum, ainsi qu'à Vesna, Karina, Joanie et Carole pour les bons soins prodigués.Merci d'avoir traité maman avec dignité et respect.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais ' - i- t ' SfWoLÉES^Il BMÎCHES M UNE ENVOLEE DE COLOMBES POUR VOS MOMENTS LES PLUS IMPORTANTS! 613 296-8256 REMERCIEMENTS\t\tREMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph\t\tREMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.\t\tpour faveur obtenue.R.St-L.\t\tA.B.C'EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de M.Jacques Rollin décédé le 29 août 2013, à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux de feu Aline Bazinet.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Paul), Christine (Réjean), Claude et Simon (Sonya); ses petits-enfants: Karine (Jeremy), Mario (Caroline), Anny (Alexandre) et Eric (Karole); ses arrière-petits-enfants: Mya, Zackary, Annaëlle, Lily-Anna, Raphaël, Maude et Raphaël.Il laisse également ses frères et ses soeurs: Philippe (Huguette), Patrice (Claudette) et Patricia (Jean) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses parents: Wilfrid Rollin et Béatrice Laurent ainsi que par ses soeurs: Juliette, Thérèse, Denise.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le lundi 9 septembre 2013 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais 5e ANNIVERSAIRE DENIS PLATT À la douce mémoire d'un fils, frère, oncle et grand-oncle bien-aimé, décédé le 8 septembre 2008.Déjà cinq années ont passé et ta voix, ta présence et tes blagues nous manquent tellement.Ton nom restera dans nos coeurs pour toujours.On ne t'oubliera jamais.Ta famille qui t'aime et t'aimera toujours EN MÉMOIRE DE EDMOND ST-JACQUES 2008-2013 5 ans déjà! Pour nous c\u2019était hier.Ton souvenir demeure et tu es toujours présent malgré l\u2019absence.Nous aimons nous rappeler les beaux moments vécus ensemble.Où que tu sois jette un regard sur ta famille qui t\u2019aime.Colette, Linda, Mario et Robert 1er ANNIVERSAIRE PAULINE THÉRIEN née Lalonde À la douce mémoire de Pauline décédée le 7 septembre 2012.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous tous, nous ne t'oublierons jamais.Raymond, Marie-Josée, Pascale, tes petits-enfants et ta famille REMERCIEMENTS LOUIS PATENAUDE La famille Patenaude tient à remercier parents et amis pour leur présence au service de Louis le 15 juillet.De voir tout ces gens nous a beaucoup émus.Merci pour tous ces beaux témoignages de sympathie et d\u2019encouragement.Tous ces geste démontrent que Ti-Oui était aimé et apprécié de nous tous.Merci à tous.Colette, Guy et Martin REMERCIEMENTS GILLES DIONNE La famille Dionne désire exprimer ses remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Gilles Dionne.Que ce soit par offrandes de messes, de dons, de messages de condoléances ou d'assistance aux funérailles, que tous trouvent ici l'expression d'une profonde reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés.La famille Dionne EN MÉMOIRE DE BIBIANE BEAULÉ 18 août 1958 - 9 sept.2009 Voilà maintenant quatre ans Bibiane que tu es partie sans que nous soyons préparés à ce grand vide que tu as laissé dans nos vies.Je ne t\u2019oublie pas.Repose en paix mon ange.Pierrot xxx EES miLLIERS DE COEUHS FONDATION DÉS MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tél.: (819) 771-8595 ou 1 888 473-4636 Plus de 85 années au service de votre communauté Patnck McGarry /î ce-p résident )i recteur de funérailles Notre Chapelle St-Laurent 1200, chemin Ogilvie et notre Chapelle et Crématorium McGarry Memorial à Wakefield pour desservir l'Outaouais La famille McGarry en partenariat avec l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau plantera un arbre à la mémoire de chaque personne dont les funérailles nous seront confiées.Les chapelles de la famille McGarry l-fulse, Playfair & McGarry Chapelles funéraires * Services de crémation \u2022 Columbariums www.mcgarryfamily.ca Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Le Plan Simplicité™ Ottawa 613 233-4773 Chapelle de l'Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle et Crématorium McGarry Wakefield 819 459-1800 Chapelle Brown 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Purcell 11, rue Centre, Spencerville 613 658-2662 1er ANNIVERSAIRE k H RAYMOND (RIT) LAMBERT Déjà un an que tu es parti mon Pit.Tu as laissé un grand vide dans ma vie et ça continue toujours.Tu me manques tellement et tu resteras toujours un souvenir vivant.De là-haut veille sur moi.Je t\u2019aimerai toujours, Doreen 1er ANNIVERSAIRE JEAN VILLENEUVE À la douce mémoire d\u2019un époux, père, grand-père et arrière-grand-père bien-aimé, qui nous a quittés le 5 septembre 2012.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse Rita et ta famille *\u2022*\u2022*\u2022* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Un don pour la santé, un don pour la vie! W FONDATION™ CSSSDE GATINEAU (819)966-6108 www.fondationsantegatineau.ca DE DROGUE ?SI TU VEUX ARRÊTER NOUS POUVONS T\u2019AIDER m 0 I A T e Cela VOUS concerne DiËrétjques routaouaSn Renseignements Dons 819 770-0442 NARCOTIQUES ANONYMES ne fait qu\u2019une seule promesse: il est possible de vivre sans consommer Sans Frais ; 1-800-879-0333 www.naq ue bec.org REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.3Êl WlIlIKCl Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 m .1 M 1 -877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE V FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTEQ WOMEN\u2019S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1 866 863 ï ATS 1 866 860-7082 %/¦ www.brisBrlesilence.ca Société Alzheimer DE L'OUTAOUAIS QUÉBÉCOIS UNE PENSÉE POUR CEUX QUI NE PEUVENT SE SOUVENIR! L\u2019ctixles c& cuAjOurcUhAAA/, Veâpoir de/ demx^iw.Pour faire un don ou pour des informations 819.777.4232 saoq.org Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISES 7 septembre 2013 No 587 Par Michel Hannequart www.hannequart.com \t\t6\t\t\t7\t\t1\t 8\t\t\t3\t\t\t\t9\t5 \t3\t2\t9\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t6\t8\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t4\t \t7\t4\t\t3\t1\t\t\t9 \t4\t8\t\t\t\t\t7\t \t\t\t\t\t9\t1\t6\t \t\t\t1\t2\t\t\t5\t Niveau de difficulté : MOYEN\t2482 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2481 8\t6\t3\t7\t2\t1\t5\t4\t9 1\t2\t5\t6\t4\t9\t8\t3\t7 7\t4\t9\t8\t3\t5\t1\t2\t6 3\t7\t2\t9\t5\t8\t4\t6\t1 9\t1\t4\t3\t6\t2\t7\t5\t8 5\t8\t6\t4\t1\t7\t3\t9\t2 4\t9\t8\t5\t7\t6\t2\t1\t3 6\t3\t1\t2\t8\t4\t9\t7\t5 2\t5\t7\t1\t9\t3\t6\t8\t4 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14346 14346 \u2022jeupueLjdeos e| tueAep nee p sepu seq g 'jeupueqcl -eos np }uojj e| jns epu eq [_ 'en6uo| sn|d neeteq np jueAe ettenbueq eq 9 -edujod e| ep snossep-ne neÂnt np eujjo-| g -eeuiuj sn|d encu e| epexy^ quenbueuu eqeneb eqeueuu es ep sjeAey £ qeideuoeui esiuueqe es ep pe uoq £ \u2019eqeneb ep euuLuoq | ep |ieo | snos epu eq NOLLniOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H\" -.' 5 HORIZONTALEMENT 1.\tVêtement de bébé - Jeune enfant très espiègle.2.\tRend service sur un établi -Briller d'un vif éclat - Poste de garde.3.\tPlante aquatique - Savante -Tripoter.4.\tSigne musical - On voit à travers - Personnes choisies -\tPartie tranchante.5.\tArticle espagnol - Cour de prison - Enfoncer dans la boue.6.\tIl s'est aussi appelé Clay -Très fatigant - Macaque à queue courte.7.\tFaire semblant - Partie d'un tout.8.\tPromulgué par le roi - Unité de mesure - Asa-foetida -Provocations.9.\tInsigne liturgique - Cauchemars - D'un rouge-brun.10-Couverte de duvet - Entre deux roues - Ruminant.11 .Blonde anglaise - Arrêt de circulation - Manche, au tennis - Labiée à fleurs jaunes.12.\tNégation - Tangible - Place des stars - Refuge - Semblable.13.\tVent léger - Mousseux italien -\tFlottante, en cuisine - Finit en septembre.14.\tDu verbe avoir - Balle de service -\tÉpouse de Samson - Flaire.15.\tPetit avion - Ce qui entrave - On en fait du pain - Frangins.16.\tEmbarcation - Rouleaux vietnamiens - Machine hydraulique.17.\tCollège musulman - Au miroir ou à la coque - Donnent l'heure.18.Scène de ménage - Compagnon de Robinson - Boîte osseuse.19.\tTe le suit - Instrument médiéval - Poisson rouge -Président de la Chambre des çommunes, en Angleterre.20.\tÉcossais - Remettre en question - Prénom.VERTICALEMENT 1.\tChanson pour enfants-Voiture d'enfant - Enfant.2.\tîle des mers chaudes-Parfaite - Vexer.3.\tTondu - Sentiment d'affection -, Grand nombre.4.\tÉclusée - Ancienne planète -Estuaire breton - Écrit pour un autre.5.\tIl est le quatrième - Frustrer -Percées.6.\tFemelle du verrat - Révolte -Appliqués ou martiaux.7.\tObtenu - Génisse - Lubrique -En compagnie de.8.\tMatrice - Beaucoup - Organe globuleux - Auteur italien.9.\tTitre royal - Expose à l'air -D'avoir - Tube fluorescent.10.\tPas rejeté - Retiré - Logis douillet - Dit du mal.11 .Le tatou en est un - Crochet -Saugrenu.12.\tSinge cynocéphale - Gros maillet - Rivière d'Alsace -Femmes spéciales.13.\tProblèmes- Florentin.14.\tPas jeunes - Arbre africain canto - Oubliée.15.\tIngurgité - Est utile à - Entendre -Cheveux crépus - Praséodyme.16.\tTerme de tennis - Rhodium -Impayé - Biographie - Passe sous l'eau.17.\tDe vive voix - Oeuvre de Virgile - Qui donne dans l'exagération.18.\tTrès gros insectes - Lèche-bottes - Eau-de-vie turque.19.\tÉlément - Fonction - Ils aident les artistes.20.\tVer marin - Dessous de chaussures - Fromage suisse.Solution du dernier numéro 1 2 3\t4\t5\t6\t7 8 9 1011 121314151617181920\t\t\t\t |m|a|s|\t0\t0\t?\tItIeMeImI\tH\t?00000\t\t0 0000\t\t\t0000Q0\t\t\t00000000\t\t T|U L I P ElA P A G O G I ElT R E S DS0 0000D nnran qqejqq S0 00000 nnnra 000000 eUp CIH a\t0\teIuHoI\t?000 ?\t 000QDE10 nnnnnran 0 000 0000 nnmn 000000 00 000 00110 nnnn 000 \\MD E SIC R ANIB LEIRAV111R EDA Mme H A TEL A I N EHF ERA M IN U S EHA L E LAC N 0 U CA U ABUS I CAN 0001100 D00000D D000D 00000000 nnn 0000000 ?00 0000001100 00000 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com Horizontalement 123456789 1011 12 1\tInsoumis.2\tOrner de métaphores -\tSous le calife.3\tImiter frauduleusement -\tBoisson chaude.4\tCarcasse - Propres à l\u2019homme.5\tComme une soie de porcin -\tBête de somme.6\tRadon - Alphonse IX - Ville néerlandaise.7\tÉbahi - Substituer systématiquement, en parlant, une consonne à une autre.8\tMasse de pierre - Guident des roues.9\tPalpés - Compact.10\tDépose un enjeu -\tExpression rieuse.11\tPond sur le bouc - Plisser 12\tEngrais azoté - Herbe marine vivace.1 2\t\t\t\t 3\t\t\tn\t1 4\tU\tU\t\t 5\t\t\tU\t¦ 6 ¦\t\tU\t\t¦ 7\t\t1\t1\t 8\t¦\t\t\tH F \t\t\tU\t 10\t\tU\t\t 11\t\t\tU\t 12\t\t\t\t 7 septembre 2013\tNo 3393 Verticalement 1\tContre-attaquer - Amorphe 2\tSortie - Artisan.3\tConjonction - Inquiète.4\tÉnervant - Ciboulot.5\tSe dit au ping-pong - Division du temps.6\tMourir - Suffisamment.7\tRigolé - Ceinture de soie.8\tLe petit écran - Qui se moquent.9\tII fournit de l\u2019huile -\tIntelligence.10\tArbustes des montagnes d'Asie - Auxiliaire.11\tPartie centrale de la Terre -\tDérailler.12\tEntrelacer - Fromage blanc.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE MATHEMATIQUES - Un mot de 9 lettres V\tE\tT\t1\tL\tA\tG\tE\tN\t1\tC\tA\tR\tR\tE s\tE\tR\tR\tE\tU\tQ\tO\tV\t1\tN\tU\tL\tE\t1 E\tX\tT\tR\tE\tM\tE\tS\tN\tT\tE\tA\tU\tT\tE P\t1\tE\tD\tU\tL\tA\tQ\tN\tL\tR\tQ\tR\tO\tN P\tD\tD\tN\tL\tB\tE\tA\tA\tE\tA\tA\tN\tC\tG O\tN\t1\tV\tE\tT\tS\tV\tM\tB\tO\tL\tY\tA\t1 L\tT\tL\tL\tR\tO\tA\tU\tA\tE\tO\tB\tG\tO\tL E\tT\tO\tE\tP\t1\tN\tB\tR\tT\tD\tR\tT\tE\tN V\tN\tS\tX\tR\tL\tB\tZ\tL\tF\t1\t1\tD\tU\t1 N\tT\tE\tE\tL\tA\tV\tO\t1\tE\tA\tO\tA\tA\tS E\tA\tC\tU\tG\tE\tM\tN\tC\tE\tG\tC\tN\tN\t1 W\tY\tT\tE\tF\tD\tD\tP\tO\tA\tM\tR\tE\tM\tE T\tL\tE\tS\tP\t1\tL\tL\tE\tM\tJ\tE\tA\tN\tS O\tO\tU\tE\tC\tH\t1\tF\tF\tR\tE\tG\tE\tD\tT N\tR\tR\tE\tT\tR\tA\tN\tC\tH\tE\tR\tM\tE\tE ABAQUE\tELEVATION ABEL\tELLIPSE AIRE\tENVELOPPE AMPERE\tEULER ARC\tEXPOSANT BABBAGE\tEXTREMES BOLYAI\tFREGE BORDA\tGODEL CARRE\tGRADE CENT\tIDEAL CHIFFRE\tIMAGE CINQ\tINDICE COTE\tJACOBI DIX\tJEANS EGALITE\tLIGNE MEDIANE\tSOLIDE NEUF\tSTEVIN NEWTON\tSURFACE NOME\tTABLE NUMERAL\tTAYLOR OBTUS\tUNITE ONZIEME\tUNIVOQUE OVALE\tVALEUR PIED\t RACINE\t RAYON\t RESTE\t RETRANCHER\t SECTEUR\t SERRE\t Solution du dernier problème : JOAILLERIE 7 septembre 2013\tNo 3416 LE SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 capricorne\tdu 22 déc.au 20 janv.La vérité ne saute pas toujours aux yeux.Certaines données ambiguës sont susceptibles de vous induire en erreur.En attendant qu'une preuve irrévocable ne vienne éclaircir la situation, vous devriez accorder le bénéfice du doute à toutes les personnes concernées.Par ailleurs, de nouvelles associations durables peuvent prochainement voir le jour.verseau du 21 janv.au 19fév.k( v™, Saturne se trouve toujours au carré de votre Signe.Par yvSv*' conséquent, ce n'est pas la meilleure époque pour prendre une initiative risquée.Vous devriez vous en tenir aux valeurs sûres et attendre un peu pour tenter quelque chose de plus audacieux.Mais avec la présence de la Lune+Vénus en Balance, quelqu'un pourrait vous annoncer quelque chose d'important à son sujet.du 20 fév.au 20 mars ^gj Grâce à la Lune et à Vénus en Balance, voici un bon samedi ' pour l'émancipation de votre vie sociale.Les situations qui rassemblent de vastes groupes d'individus semblent bien indiquées.Assurez-vous seulement de ne pas révéler un secret aux oreilles d'une personne bavarde - d'autant plus s'il s'agit de confidences intimes qui vous ont été faites par autrui.du 21 mars au 20 avril Ijelier Face au Bélier, la Lune et Vénus en Balance devraient vous permettre de faire une importante mise au point au sujet d'une situation qui n'est pas claire.Une personne de votre entourage risque de ne pas vous dire exactement ce qu'elle pense par crainte de vous déplaire.Essayez de découvrir quelles sont ses véritables attentes.Par ailleurs, une rencontre pourrait être très fructueuse.^Nj tarrreari\tdu 21 avril au 20 mai U J Tandis que la Lune en Balance vit quelques conflits, les choses peuvent se répéter ou se présenter par groupes de deux; n'acceptez pas trop rapidement la première proposition qui vous sera lancée.Une bonne nouvelle peut en entraîner une seconde.Par extension, tout ce qui constitue une paire peut jouer un rôle important ou confirmer la réponse à une interrogation.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Il peut être profitable de savoir lire entre les lianes aujourd'hui.Certaines personnes sont susceptibles de cacher leurs jeux et de ne pas avouer franchement leurs attentes.S'il le faut, acculez-les au pied au mur.Par ailleurs, les activités et les circonstances qui regroupent beaucoup d'individus seront celles qui vous procureront le maximum de satisfaction.cancer\tdu 22juitt au 22 jaillit Il suffit de modifier quelque peu vos habitudes quotidiennes pour améliorer grandement votre qualité de vie.Toutefois, avec le cycle Lunaire en Balance, si vous provoquez des changements, faites-le pourvous et non pour plaire à quelqu'un d'autre.Par ailleurs, les activités sociales vous sourient.Ne vous empêchez pas de sortir si vous en éprouvez l'envie.Pavilion\tdu 23 juillet au 23 août fit Ail Alors que les aspects planétaires du moment sont assez conflictuels, il est probable que certaines informations ne soient pas dévoilées ou qu'elles soient volontairement tenues secrètes.N'hésitez pas à poser des questions et insistez jusqu'à ce que l'on vous fournisse des réponses satisfaisantes.Avec Mars en Lion, votre persévérance vous aidera à surmonter une difficulté.vierge\tdu 2 août au 22 sept.En cette étape anniversaire, grâce à l'influence du Soleil dans votre Signe, les activités qui requièrent de l'endurance et de la dextérité sont favorisées.C'est une bonne époque pour mettre tous les atouts de votre côté et présenter vos projets.Meme si vous obtenez une certaine longueur d'avance, maintenez vos efforts jusqu'à la victoire.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.La présence de la Lune et de Vénus dans votre Signe vous rend plus charismatique.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes, ou d'entrer dans un nouveau cercle social, n'hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, ce samedi étant plus complexe, n'agissez pas à l'encontre de vos principes pourvous mériter la sympathie cf autrui.du 2 oct.au 22 nov.scorpion La chance pourrait vous faire un clin d'oeil, tandis que la Lune ira rejoindre Vénus en Balance.Vous pouvez vous permettre de poser ce geste devant lequel vous hésitez.Si certaines personnes de votre entourage entretiennent des espoirs qui vous paraissent irréalistes, laissez-leur savoir; mais efforcez-vous d'être le plus diplomatique possible.sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Faites-vous confiance et visez haut.La présence de Mars dans un autre Signe de Feu vous permettra d'obtenir le maximum.Ne vous contentez pas de la seconde place par crainte de ne pas pouvoir vous approprier la première.Méfiez-vous toutefois d'une tendance à l'exagération qui pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Mais la Lune en Balance vous sourira.du 22 déc.au 20 jam.Votre mémoire peut vous épargner bien des tourments; le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent.Autrement, voici un bon dimanche pour pratiquer des activités sportives ou servir d'hôte à un groupe de personnes.En cette étape annuelle «Vierge» votre vie sociale est en pleine expansion.Recherchez la compagnie de gens qui partagent vos passions.O TS O «dû\tâu 21jattv.au 19fép.Vous obtiendrez davantage en affirmant clairement vos at-} tentes.N'ayez pas peur de vous mettre en situation de rejet.Ce que vous proposez ne conviendra peut-être pas à tout le monde, mais si vous n'osez pas le demander, vous risquez de ne trouver personne avec qui le partager.Notre satellite arrive justement ce soir à la suite de Mars en Lion, juste en face de votre Signe.Profitez-en! poissons\tdu 20fév.au 20mars Vous devriez pouvoir flairer de belles opportunités; il suffit de demeurer attentif afin de les saisir.Si certains résultats tardent à se concrétiser, ne vous découragez surtout pas.Les efforts que vous fournissez seront récompensés.Grâce au Soleil et à Mercure actuellement en Vierge, face aux Poissons, votre vie sociale peut s'intensifier.Lancez une invitation à quelqu'un.belier\tdu 21 mars au 20 avril Vous ne devriez pas douter de vos aptitudes actuellement.La nervosité que vous ressentez par rapport à un évènement qui vous tient à coeur est parfaitement normale et II ne faudrait pas remettre vos objectifs en cause pour autant.Gardez un oeil ouvert; vous pourriez recevoir un signe qui vous confirmera que vous avez emprunté la bonne voie.La Lune ira «rejoindre» Mars en Lion! ifrild,,,cdu\tdu 21 avril au 20 mai toi La récente arrivée de Mars en Lion pourrait ne pas vraiment ' vous satisfaire.Surtout avec la Lune allant le «rejoindre» en soirée.Vous pourriez ressentir un surplus d'énergie, vous donnant envie d'accomplir un maximum de choses en peu de temps.Mais avec cette.exagération, mieux vaudra rester prudent.Votre efficacité sera optimalisée si vous prenez le temps de voir aux petits détails.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin La Lune en Cancer allant en soirée «rejoindre» Mars en Lion peut faire appel à votre patience.Il ne sert à rien d'essayer de provoquer un évènement en brusquant les choses.Ce qui doit arriver se concrétisera lorsque le bon moment sera venu.En attendant, vous pouvez mettre de l'ordre dans vos relations personnelles.Le «règne» actuel de la Vierge n'est pas vraiment votre tasse de thé.cancer\tdu 22juiu au 22judlrl Les gestes que vous posez aujourd'hui devraient engendrer de bonnes répercussjons à long terme, du moment que vous n'agissiez pas contre votre gré.Ecartez de votre chemin les individus qui essayent qe vous influencer et de vous faire bifurquer sur un parcours different.Ecoutez votre intuition pour distinguer ce qui est salutaire de ce qui ne l'est pas.Jupiter en Cancer devrait vous y aider.Pillion\tdu 23 juillet au 23 août S, All Qu'est-il advenu de vos bonnes résolutions?Quoi qu'il en soit, ce n'est pas trop tard pour vous débarrasser d'un mauvais pli qui vous importune - même si vous avez fléchi.La récente arrivée de Mars en Lion devrait vous permettre d'effectuer une transition plus facilement.D'ailleurs la venue ce soir du cycle de la Lune justement pour 2 jours dans votre Signe vous y poussera egalement.vierge\tdu 24 août au 22sept.En cette étape anniversaire, avec le Soleil + Mercure de passage dans votre Signe, un évènement social pourrait grandement vous amuser.Une rencontre pourrait même vous faire perdre la tête.Toutefois, malgré l'arrivée de la Lune en Lion, rappelez-vous que vous n'avez pas besoin d'exagérer pour recevoir de l'attention et vous mériter la reconnaissance qui vous est due.balance\tept.au 23 oct.Les aspects planétaires peuvent apporter des modifications inattendues au programme de votre journée, ce qui ne sera pas forcément déplaisant.La Lune arrive ce soir en Lion, mais c'est surtout l'actuelle présence de Vénus en Balance qui offrira un heureux concours de circonstances pouvant vous ouvrir une porte et vous propulser dans un cadre entièrement nouveau.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.UK Puisque la Lune arrive ce soir à la suite de Mars en Lion, angulaire a Saturne dans votre Signe, vous pouvez vous permettre de vous laissez désirer et de faire patienter les autres.Le mystère que vous laisserez planer autour de votre personne sera susceptible d'intrlgueret defasciner.Parailleurs, la solution à une difficulté s'obtiendra plus facilement à l'approche de la Lunaison.sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Vous risquez de déformer une certaine réalité tant que le So-Ipil et Mercure se trouvent en Vierge, au carré de votre Signe.Evitez les conclusions hâtives, mais ne doutez pas systématiquement des intentions de vos proches.Les explications farfelues ne sont probablement pas mensongères, et l'arrivée ce soir de la Lune en Lion devrait vous satisfaire."]