Le droit, 9 septembre 2013, lundi 9 septembre 2013

[" OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 I ledroit.ca I 40 PAGES I 101* ANNÉE I N°138 PILON PAL : CAHIER 115e ANNIVERSAIRE PURIIE LE 11 SEPTEMRRE Q Z 1 TOKYO OBTIENT LES JO DE 2020 CONTRIBUTION GATINOISEÀ \" X «% GATINOISEA /7\\ gv LA VICTOIRE IsS» |\\ DU JAPON ïS YwKL Martin Comtois\tIp*.^\t| PAGE 38\tI\tË % Wl/T ^ 5e TITRE AU US OPEN ENCORE SERENÀ' PAGE 39 Serge et Denis Labelle CHON G ATI NE Al/ ANCE SA CAMPAGNE LA BIBLIOTHÈQUE ATJ1ENDR& Daniel LeBlanc PAGE 3 DES IDÉES QUI MÉRITENT UN DÉBAT BRUTALITÉ POLICIÈRE?ARRESTATION MUSCLÉE À OTTAWA PAGE 7 MALADIE DE PARKINSON 200 KM POUR PAPA ÏiVAaIK f ft'$ÂvA \u201c > I' H ' 3OPÜ0 Chronique de Patrick Duquette PAGE 2 Daniel LeBlanc PAGE 5 Depuis 1921 Une division de LR PARADIS 1314, rue Bank (angle Riverdale) Ottawa 613 731-2866 FRITEUSE A CONVECTION T-FAL ACTIFRY Seulement l cuillerée d\u2019huile et 3% de matière grasse ! Prix régulier 39995$ Solde 34995$ NOUVEAU 2 étages de cuisson! Fabriqué en France www.caparadis.com SIMON SÉGUIN- 620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 34 CHRONIQUE PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Alternance de soleil et de nuages.Max.20 Min.12 Des idées qui méritent un débat SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit J?mmm - En le sommant de débattre, Maxime Pedneaud-Jobin cherche à attirer le maire Bureau son terrain de prédilection: la place publique.NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t18 Arts\t26 Détente\t25 Éditorial\t16 Forum\t17 Horoscope\t25 Loteries\t11 Nécrologie\t31 Petites annonces\t28 Sports\t32 Statistiques\t34 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\t/% m# merci de recycler ce journal QUESTION DU JOUR Les signes religieux doivent-ils être permis pour les travailleurs de l'État?Oui-31 % Non-69% 586 votes Du temps où il trimait sur les bancs de l\u2019Uni-versité d\u2019Ottawa, Maxime Pedneaud-Jobin s\u2019était inscrit à un club de débats.Il était, paraît-il, redoutable lors des joutes oratoires.Le style à fouiller ses dossiers et à vérifier la solidité de ses arguments auprès de ses professeurs.Si bien que ses collègues de classe redoutaient par-dessus tout d\u2019affronter leur studieux camarade.L\u2019ancien directeur national du Parti libéral du Canada, Greg Fergus, a bien connu Maxime Pedneaud-Jobin à l\u2019époque.Les deux hommes fréquentaient le même club de débats à l\u2019U d\u2019O et ont eu l\u2019occasion de croiser le fer.«Maxime croyait qu\u2019un débat devant public exigeait le meilleur de lui-même et s\u2019y préparait longuement.C\u2019en était intimidant.Quand est venu mon tour de l\u2019affronter, j\u2019ai fait tourner mes méninges à toute vitesse.et trouvé quelqu\u2019un d\u2019autre pour débattre à ma place ! » Vingt-cinq ans plus tard, le jeune étudiant en sciences politiques est devenu chef d\u2019Action Gatineau et vise la mairie de Gatineau.Plus que tout, Maxime Pedneaud-Jobin souhaite en découdre avec le maire sortant.Encore hier, il a profité du lancement de sa campagne pour inviter Marc Bureau à débattre avec lui.Jusqu\u2019à maintenant, le maire a montré peu d\u2019empressement à relever le défi, lui qui n\u2019a jamais été très à l\u2019aise dans ce genre d\u2019affrontement en public.Invité à prendre la parole devant les militants du parti hier, Greg Fergus dit comprendre les craintes du maire.«J\u2019ai de la sympathie pour M.Bureau.Quoique, pas tant que ça.M.Bureau a de nombreuses années d\u2019expérience politique derrière la cravate et un bilan à défendre.Il doit accepter les débats.» En jouant ainsi la carte de la provocation, M.Pedneaud-Jobin cherche à attirer le maire Bureau sur son terrain de prédilection.En mettant beaucoup de pression sur son adversaire, il veut le forcer à sortir de sa tanière.En 2009, le maire Bureau avait refusé de participer à la plupart des débats, conscient qu\u2019il avait plus à gagner s\u2019il laissait ses adversaires s\u2019y entre-tuer (ce qu\u2019Aurèle Desjardins et Tony Cannavino n\u2019avaient pas manqué de faire).Et lorsque le maire était contraint d\u2019accepter un débat, son entourage s\u2019arrangeait pour négocier des conditions à l\u2019avantage du maire.On limitait au maximum les échanges directs entre candidats où M.Bureau était plus vulnérable.La stratégie s\u2019est avérée payante à l\u2019époque.M.Bureau a profité de la division du vote pour se faire réélire.La démocratie, elle, aura sans doute perdu au change.\u2022 \u2022 \u2022 Ceci dit, c\u2019est quand même un peu ironique d\u2019entendre M.Pedneaud-Jobin réclamer à ce point un débat.Le chef d\u2019Action Gatineau ne cesse de répéter qu\u2019il veut faire campagne sur les idées, non pas sur les personnes.Or un débat à la télévision ou à la radio se résume souvent à cela : un choc de personnalité où la couleur de la cravate revêt plus d\u2019importance que le poids des arguments.Mais les débats font partie de nos traditions démocratiques.Et puis, la capacité d\u2019un politicien à s\u2019exprimer en public a son importance.C\u2019est même primordial lorsqu\u2019il s\u2019agit de convaincre la population du bien-fondé d\u2019un projet de grande envergure.Comme l\u2019aréna Guertin, à l\u2019époque, ou la bibliothèque centrale et Destination Gatineau, au cours des prochaines années.On peut aussi penser que dans l\u2019intimité du bureau d\u2019un ministre, l\u2019art de résumer ses idées et de les faire valoir de manière convaincante fait une différence.Et puis, qu\u2019on soit d\u2019accord ou pas avec les propositions d\u2019Action Gatineau, il faut reconnaître du mérite au nouveau parti politique municipal.En quelques mois, ils ont monté un programme valable (bien que peu flamboyant), en plus de recruter des candidats dans les 18 districts électoraux.Malgré un temps magnifique hier, ils ont attiré plus de 500 personnes dans un auditorium d\u2019école secondaire.Action Gatineau propose d\u2019accentuer les mesures anticollusion, de renforcer les liens avec le monde de l\u2019éducation et de la santé, de revendiquer de nouveaux outils fiscaux pour les villes.De tenir de vraies consultations publiques, de bâtir des quartiers mieux conçus où il est possible à la fois de vivre, de travailler et d\u2019y avoir des loisirs.Toutes ces idées méritent d\u2019être débattues.Certaines plutôt deux fois qu\u2019une.LE DIMANCHFTS SEPTEMBRE 2013 Centre de plein-air du Lac Leamy (2,5 ou 5 km) Accueil et déjeuner : 8 h 30 Départ : 10 Tirage de prix de présence pour tous les marcheurs! Commanditaire majeur : i\u2019A lauTentienne LeDroit mavcn en Pour: L« MAISON VAy /ïioi/üa^ lii ' Frôiritni-ScLVCiù CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS A GAGNER! UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES À NEW YORK! Offert par visibe.ca 1 f Qquarellecom Pour plus de renseignements, visitez le www.mmfs.org ou composez le 819 770-3900. ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Lancement de la campagne du parti municipal Action Gatineau sur les blocs de départ SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit mA m i*r Le chef d'Action Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, et les différents candidats du parti ont donné le coup d'envoi à leur campagne, hier après-midi, devant plus de 550 militants.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Quinze mois après la création du parti et alors que le compte à rebours avant les élections municipales est démarré, Action Gatineau a donné le coup d\u2019envoi à sa campagne, hier après-midi, devant plus de 550 militants, un rassemblement politique que le chef Maxime Pedneaud-Jobin a qualifié du plus important de l\u2019histoire gatinoise.«Je n\u2019ai jamais vu ça.C\u2019est un succès extraordinaire», a d\u2019emblée lancé aux journalistes l\u2019aspirant à la mairie de 45 ans après l\u2019activité, rappelant du même souffle que 1400 personnes ont joint les rangs du parti ces derniers mois.Les affiches électorales mettront en évidence l\u2019équipe de 19 candidats avec comme slogan «Pour un vrai gouvernement municipal».Soucieux de conserver des munitions pour les 55 prochains jours, Action Gatineau n\u2019a pas révélé avec précision l\u2019ensemble de ses objectifs, mais les six grands axes sur lesquels le parti misera seront de faire de Gatineau une ville reconnue, assurer une meilleure gestion municipale, développer une identité gatinoise forte à partie des com- munautés locales, moderniser la démocratie municipale, devenir partenaire de la communauté et agir en tant que chef de file parmi les villes vertes.«On a réfléchi, on a consulté, on a débattu et maintenant on se prépare à proposer.[.] La ville d\u2019aujourd\u2019hui ne doit absolument pas être la ville d\u2019hier.La politique doit s\u2019ajuster à cela», s\u2019est exclamé l\u2019actuel conseiller du district de Buckingham, déplorant au détour le manque de vision de l\u2019actuel conseil municipal.L'avantage d'être un parti Le chef du parti croit que d\u2019être une équipe peut être un bel avantage.«Je dirais qu\u2019on répond à l\u2019une des principales objections qu\u2019on a entendu dans les dernières années, c\u2019est-à-dire que l\u2019administration municipale ne sait pas trop où elle s\u2019en va.On a un programme commun, on va se tenir ensemble pour les virages.Le maire ne sera pas seulement un vote sur 19, il sera le porte-parole de toute une équipe.Si les gens voient ça, ce sera un immense atout pour nous», a-t-il lancé, ne cachant pas sa fierté d\u2019avoir fait mentir ses détracteurs en recrutant des candidats dans chacun des districts.M.Pedneaud-Jobin refuse de s\u2019avancer quant à ses chances de soutirer le poste de maire des mains de Marc Bureau.« Je vais laisser ça aux analystes.On n\u2019a pas d\u2019argent pour se payer des sondages.On sait que sur le terrain, les citoyens sont réceptifs, mais on n\u2019a pas de chiffres scientifiques», affirme-t-il, désirant toujours croiser le fer avec le maire sortant lors d\u2019un débat.Les candidats qui porteront les couleurs d\u2019Action Gatineau sont Stefan Psenak (Aylmer), André Laframboise (Lucerne), Richard Bégin (Deschênes), François Léveillé (Plateau), Christian Meilleur (Manoir des Trembles \u2014 Val Tétreau), Mireille Apollon (L\u2019Orée-du-Parc), Adrian Corbo (Parc de la Montagne \u2014 Saint Raymond), Isabelle Miron (Hull-Wright), Wassim Aboutanos (Limbour), Alexandre Fortin-Bordeleau (Touraine), Myriam Nadeau (Pointe-Gatineau), Nawel Benyelles (Carrefour de l\u2019Hôpital), Geneviève Ouimet (du Versant), Christian Violy (Bellevue), Chakib Ahmimed (Lac Beauchamp), Francine Parent-Stuart (Rivière Blanche), Roland Frenette (Masson-Angers) et Martin Lajeunesse (Buckingham).Faire entendre Gatineau Selon M.Pedneaud-Jobin, Gatineau est trop souvent le parent pauvre des grandes villes du Québec.Lévis et Sherbrooke, par exemple, pèsent plus lourd dans la balance malgré une population plus petite.«On peut blâmer les autres de ne pas nous écouter, mais il faut d\u2019abord parler.» Le projet de biblio centrale mis sur la voie d'accotement SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit «Les gens souhaitent qu'on investisse en priorité dans les bibliothèques de quartier.C'est ce que j'ai donc proposé», indique Stefan Psenak.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com EXCLUSIF Après le projet touristique Destination Gatineau, voilà que la construction d\u2019une bibliothèque centrale ne ferait pas partie des priorités au cours d\u2019un premier mandat d\u2019Action Gatineau, selon des documents internes du parti obtenus par LeDroit.Une information qui a de quoi surprendre, sachant que le projet de 60 millions $ a toujours été très prisé par l\u2019un des candidats du parti, le conseiller du district Aylmer, Stefan Psenak.Interrogé à ce sujet hier, M.Psenak s\u2019est défendu en affirmant avoir mis cartes sur table dès le printemps dernier.«J\u2019ai présidé les quatre soirées de consultations publiques sur les bibliothèques en mars.Le premier constat que j\u2019en ai tiré: le sous-investissement chronique dans le service le plus utilisé par les citoyens fait en sorte que les gens souhaitent qu\u2019on investisse en priorité dans les bibliothèques de quartier.C\u2019est ce que j\u2019ai donc proposé à mes collègues d\u2019Action Gatineau», indique-t-il.Soutenant endosser totalement cette démarche, l\u2019élu refuse de dire que la grande bibliothèque serait reléguée en second plan advenant que son parti accède au pouvoir.«Nous ne renonçons pas à la biblio centrale.Nous nous donnons seulement le temps de consolider le projet et d\u2019établir de solides partenariats afin d\u2019en garantir le succès et d\u2019éviter l\u2019improvisation à la Guertin.C\u2019est ça être un vrai gouvernement municipal pragmatique et à l\u2019écoute du citoyen», poursuit-il.Pas un recul, dit Psenak Le président de la Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine considère-t-il contradictoire de la part d\u2019un parti qui veut faire de la culture l\u2019un de ses principaux chevaux de bataille, de reculer sur un élément aussi symbolique?«Aucunement.On consolide nos investissements en culture dans nos communautés locales, là où les citoyens le demandent.Loin de reculer, nous voulons que ce projet se fasse et s\u2019inscrive comme élément identitaire fort.Au cours du prochain mandat, nous proposerons un projet visionnaire et rassembleur à la population pour aller chercher son adhésion.C\u2019est ma proposition, endossée par l\u2019équipe et surtout par les citoyens rencontrés lors des consultations», répond Stefan Psenak.En mars dernier, en entrevue avec LeDroit au moment où les consultations battaient leur plein, l\u2019élu avait un discours différent, alors que deux visions s\u2019affrontaient au sein du conseil municipal.Il avait alors affirmé qu\u2019il fallait construire en priorité une bibliothèque centrale au centre-ville, puis développer ensuite les bibliothèques de proximité et les bibliothèques-ressources, un scénario recommandé par les experts.«Partout où ça s\u2019est fait ailleurs, la démonstration a été faite que ça fonctionne, que la bibliothèque centrale a un impact à la hausse sur le nombre d\u2019abonnements et de prêts», avait-il dit.LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Queen's Park à l'heure de la rentrée C'est jour de rentrée parlementaire à Queen's Park et, un peu comme des écoliers lorsque sonne la première cloche de l'année scolaire, il y a des élus qui sont moins pressés que d'autres de retourner sur les banquettes du parlement provincial.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com ANALYSE Cette nouvelle session parlementaire qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui sera certes l\u2019occasion, pour les trois partis à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, de se positionner pour l\u2019affrontement électoral qui semble inévitable, le printemps prochain.budget provincial doit être déposé à l\u2019Assemblée législative, dès les premiers jours de la session d\u2019automne.Hudak en eaux troubles Le chef progressiste-conservateur Tim Hudak, lui, plus que tout autre élu, risque de rentrer à reculons à Queen\u2019s Park.L\u2019opposition officielle pourrait tenir un vote à l\u2019interne sur son leadership dans moins de deux semaines.Des militants - et même deux députés - lui font ouvertement porter le blâme pour la défaite de son parti dans quatre des cinq circonscriptions où ont eu lieu des élections partielles, le 1er août.sera le test de la deuxième lecture cette semaine.L\u2019élu de l\u2019ouest rural d\u2019Ottawa espère ainsi provoquer suffisamment la Belle Province pour qu\u2019elle accepte de détendre un peu ses règles sur la mobilité de la main-d\u2019œuvre.Confiance chez Horwath La chef néo-démocrate Andrea Horwath sera peut-être la seule à rentrer à Queen\u2019s Park au pas de course, ce matin.Il faut dire que la deuxième opposition s\u2019est bien démarquée lors des élections partielles du 1er août, raflant deux anciens fiefs libéraux sur cinq.Le parti a ainsi doublé sa députation depuis quatre ans.1 Le chef progressiste-conservateur Tim Hudak est en tête dans | les intentions de vote.Or, le chef de l'opposition semble incapable I de matérialiser ces appuis aux urnes.Pour le gouvernement libéral minoritaire de Kathleen Wynne, cet automne est le moment où jamais de faire oublier le coûteux scandale de l\u2019annulation à des fins électoralistes de deux projets de centrales électriques au gaz, à Mississauga et à Oakville.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une idée de l\u2019opposition néo-démocrate, à la base, la création d\u2019un bureau de responsabilisation financière du gouvernement, semblable à celui du directeur parlementaire du budget, au niveau fédéral, pourrait aider Mme Wynne à restaurer un peu de confiance dans son gouvernement.Un projet de loi visant à créer ce poste de chien de garde du Un récent sondage Forum Research place toujours M.Hudak en tête de peloton dans les intentions de vote, avec 35 % contre 32 % pour les libéraux et 26 % pour les néo-démocrates.Or, le chef de l\u2019opposition n\u2019arrive jamais à matérialiser ces appuis aux urnes.Si le chef progressiste-conservateur redoute ce que cette nouvelle session parlementaire lui réserve, certains de ses députés, eux, trépignent d\u2019impatience.C\u2019est notamment le cas de Jack MacLaren, dont le projet de loi visant à bloquer l\u2019embauche d\u2019ouvriers de la construction du Québec sur les chantiers de l\u2019Ontario pas- On sent dans le discours de Mme Horwath que son appui aux troupes de Mme Wynne commence à s\u2019effriter.«Les familles [.] ne veulent pas que nous nous plaignions sur la touche, elles veulent que nous apportions le changement qui rendra leur vie meilleure et leur gouvernement plus responsable», a-t-elle scandé, la semaine dernière.Signe que les néo-démocrates se préparent à larguer les libéraux qu\u2019ils gardent au pouvoir depuis deux ans.Comme à la petite école, les amitiés dans un gouvernement minoritaire se tissent et se déchirent comme sonnent les cloches.Tim Hudak Kathleen Wynne £ Andrea Horwath Au Québec, les autos rouillent- toujours et même plus qu\u2019aillours « Malgré des carrosseries mieux conçues, des moteurs mieux La solution?Faites remplacer l\u2019antirouille une fois par an.protégés et des peintures plus résistantes, aucune voiture n\u2019est C\u2019est votre seule façon d\u2019espérer conserver longtemps votre immunisée contre la rouille au Québec, pas même les plus véhicule avec une valeur de revente élevée.Un traitement annuel récentes.» C\u2019est ce que rapporte un article récent de Protégez- pourrait vous faire économiser des milliers de dollars en frais Vous.On y qualifie la rouille d\u2019ennemi numéro un des voitures, d\u2019achat et d\u2019entretien automobiles! Vous ne voyez pas de d\u2019où l\u2019importance de traitements préventifs.\trouille sur votre véhicule?Méfiez-vous : elle se développe T\t.\t,\t.\t.\t.\t.\td\u2019abord de façon microscopique, donc invisible.La corrosion a plusieurs causes, et toutes sont présentes au\tY\t^ n LOuébec : humidité, brusques écarts de température, pollution Votre meilleur allié contre la rouille?Antirouille Métropolitain : I de l\u2019air, pluies acides et ces énormes quantités de sel, de des produits anticorrosion conçus par des scientifiques et appli-L calcium et de sable hivernaux qui, projetées durement sous qués par les seuls experts spécialisés au Québec en antirouille le capot, abîment n\u2019importe quel antirouille.\tautomobile.OUVERT EGALEMENT LA FIN DE SEMAINE ET CERTAINS SOIRS DE SEMAINE 530, boulevard Gréber | 819-484-1147 Rendez-vous en ligne, www.antirouille, com Traitement antirouille BpmANTIROUILLEm MÈlROPOliTÆH?PHOTOS ARCHIVES, LeDroit http://publicrdv.antirouille.com/ ACTUALITÉS 5 Théo, 7 ans, à vélo; Zacharie, 10 ans, en monocycle 200 km par amour pour leur père DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À première vue, la famille Pou-lin-Cafley en est une tout ce qui a de plus normale.Pourtant, avec le papa Luc qui doit composer avec la maladie de Parkinson depuis 12 ans, nombreuses pourraient être les raisons de baisser les bras.Or, c\u2019est loin d\u2019être le cas pour le quatuor de Chelsea, à commencer par Zacharie et Théo, qui viennent de réaliser un défi hors du commun par amour pour leur paternel.En marge de la Grande Randonnée 2013, une campagne de financement au profit de la Société Parkinson de l\u2019Est de l\u2019Ontario, les deux garçons de 10 et 7 ans ont parcouru plus tôt cet été pas moins de 200 km le long du trajet du P\u2019tit Train du Nord, dans les Hautes-Laurentides, à raison d\u2019une distance de 13 à 52 km par jour.Le cadet a parcouru le trajet à vélo, alors que l\u2019aîné l\u2019a fait en.monocycle ! Résultat de leur idée originale : une récolte de 10600$, plus du double de leur objectif.Guère étonnant que les garçons à la ressemblance frappante aient opté pour jumeler activité physique et cueillette d\u2019argent : ils pratiquent à eux seuls la natation, la gymnastique, la planche à neige, le ski de fond, le soccer, le vélo de montagne, le BMX et même le plongeon.«On veut qu'il guérisse» «Notre père est important pour nous.On veut qu\u2019il guérisse», a tout bonnement lancé Zacharie au Droit, sous le regard attendri de son père.« C\u2019est touchant de voir mes garçons poser un tel geste.Cette maladie-là fait partie de notre train-train quotidien», souligne le principal intéressé.Lors de la cérémonie de reconnaissance qui suivait l\u2019événement samedi au parc Britannia, à Ottawa, le jeune duo a eu droit à une ovation debout.«C\u2019est vraiment beau.Je ne sais même pas s\u2019ils le réalisent, car ça fait partie de leur vie d\u2019être généreux.Ils ont un grand cœur, il n\u2019est pas question pour eux de faire autrement.Nous sommes fiers d\u2019eux, confie leur maman Julie.On est entourés de gens tellement incroyables.On n\u2019a presque pas besoin de demander.» Des hauts et des bas À 49 ans, le père de famille doit prendre des médicaments six fois par jour et a dû tracer une croix sur son emploi en raison de son état de santé.Et la situation n\u2019a pas toujours été rose.«Il y a des hauts et des bas, c\u2019est comme des montagnes russes.Je peux faire une foule de sports durant une journée, j\u2019ai même fait le marathon de 10 km à Ottawa cet été.Mais le lendemain, je peux être presque immobile et me sentir comme si j\u2019avais 90 ans.L\u2019aspect positif dans tout ça, c\u2019est que je peux passer plus de temps avec mes enfants», dit-il.Uniquement à Ottawa, 145000$ ont été amassés lors de l\u2019événement.En tenant compte des récoltes à Brockville, Cornwall et Renfrew, le seuil des 180000$ devrait être dépassé.Plus fréquent avec l'âge Au Canada, 100000 personnes souffrent de la maladie de Parkinson.Le risque s\u2019accroît avec l\u2019âge, car une personne sur 100 âgée de 65 ans et plus peut en être atteinte, un chiffre qui double une fois que le cap des 70 ans est franchi.Dans environ 10 % des cas, cette maladie qui touche majoritairement les hommes est diagnostiquée avant l\u2019âge de 65 ans, comme c\u2019est le cas pour Luc Poulin.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit \\ « V \u2022 ' , ÎA - - \\.ta «\u2022 -L.1 J?n AP* .A Av I \u201d It\u2019 \u2022 v** - \u2019'T » ¦» v*l ; p -T fv» ; CHAUDE -DONNEE s*\"1.?* Sonné1 i>*5; Théo Poulin, Julie Cafley, Zacharie Poulin et Luc Poulin sont une famille bien soudée.Les deux garçons ont amassé plus de 10 000 $ pour la recherche sur la maladie de Parkinson, dont souffre leur père.à LEGITIME DEPENSE Ce soir 19 h Nouvelle saison avec Jeff Boudreault Rouler avec bébé en TOUTE sécurité Comment bien choisir son siège de vélo, le barbecue au charbon de bois au banc d\u2019essai et des trucs pour capter la télé HD gratuitement.Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ Suivez-nous LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 ZONE AVEC VOUS ET POUR VOUS UNE INVITATION À ENCOURAGER L\u2019ACHAT LOCAL LeDroit Qu\u2019est-ce que le nerf SCIATIQUE?Aperçu général : C'est le plus gros nerf du corps humain.Il part du bassin et descend jusqu'au pied.Il y a un nerf sciatique pour le côté gauche et un autre pour le côté droit.Il prend son origine des racines nerveuses au bas du dos, et vient principalement des deux dernières vertèbres lombaires, L4 et L5.Le nerf sciatique conduit l'influx nerveux vers la périphérie, notamment la fesse, l'arrière-cuisse, le mollet et le pied.Symptômes d\u2019un nerf sciatique irrité (sciatalgie) On dénote une douleur, une sensation de brûlure ou d'engourdissement se répartissant sur une partie ou sur tout le trajet du nerf sciatique.Souvent, on ressent un point dans la fesse qui irradie à l'arrière et/ou sur le côté de la cuisse, puis au mollet ou au tibia, et parfois jusqu'au pied.On peut aussi avoir l'impression que le nerf est coincé dans la fesse ou qu'il est trop court.Causes de la sciatalgie Les causes les plus fréquentes sont : une hernie discale, un bombement ou pincement discal, un débalancement musculaire ou articulaire au bassin ou aux vertèbres lombaires, de l'arthrose ou de la dégénérescence au bas de la colonne vertébrale (spondylodiscarthrose).Mm Lener mm Une compression des racines de la moëlle peut causer des douleurs dans le dos et les jambes.Le nerf sciatique projette plusieurs ramifications nerveuses dans les jambes et jusqu'aux pieds, depuis la moëlle épinière.Moëlle épinière Racine du nerf sciatique Nerf sciatique Nerf tibial Nerf fibulaire Traitements de la sciatalgie Selon la cause, la personne affectée peut répondre aux traitements de types musculaires, exercices ou étirements.Ensuite, d'autres auront du succès avec les manipulations articulaires ou vertébrales.Pour les cas ayant résisté à plusieurs méthodes, il existe maintenant une technologie révolutionnaire en Outaouais : la décompression neurovertébrale nouvelle génération, qui procure un taux de succès très élevé et se fait sans douleur.La décompression neurovertébrale nouvelle génération est applicable aux personnes de tous les âges par la douceur de ses traitements.À la Clinique Solutions Discales, nos docteurs évalueront votre condition pour déterminer le meilleur type de traitement qui s'offre à vous.Contactez-nous afin de connaître nos promotions du mois de septembre : 819 205-2757.Appareil de décompression neurovertébrale Clinique Solutions Discales Hernie - Arthrose 765, boulevard Saint-Joseph, suite 101, Gatineau (secteur Hull) 819 205-2757 ACTUALITÉS 7 Arrestation musclée dans le marché By tard vendredi soir Soupçons de brutalité policière à Ottawa DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le Service de police d\u2019Ottawa s\u2019est retrouvé sur la sellette ce week-end, alors qu\u2019une vidéo filmée tard vendredi soir devant le bar Tequila Jacks, dans le marché By, montre un cas présumé de brutalité policière lors d\u2019une arrestation musclée.Dans l\u2019extrait vidéo d\u2019environ une minute capté par un témoin de la scène à l\u2019aide de ce qui semble être un téléphone intelligent - et qui circule sur les hommes de 21 ans ont été arrêtés à la suite de cet événement.Tout a débuté quelques minutes avant minuit lorsque la police a été appelée à intervenir pour un désordre à la boîte de nuit de la rue Clarence.Un individu avait alors utilisé une tige de métal pour menacer le personnel de sécurité de rétablissement.À l\u2019arrivée des autorités, les esprits se sont échauffés dans la foule réunie à l\u2019extérieur du bar.C\u2019est alors qu\u2019un second individu a frappé un policier à l\u2019œil gauche et au nez.Il a été coupé PHOTO TIRÉE DE YOUTUBE médias sociaux, dont YouTube -, on aperçoit un policier frapper à une dizaine de reprises l\u2019individu en état d\u2019arrestation, couché au sol.D\u2019autres agents l\u2019entourent au moment des faits.Rapidement, les autorités ont réagi samedi en début d\u2019après-midi par voie de communiqué pour indiquer que deux jeunes lors de l\u2019altercation.Les agents ont ensuite maîtrisé ce suspect au sol avant de le menotter.Le premier individu a par la suite tenté de s\u2019en prendre aux policiers, avant d\u2019être rapidement arrêté.«Un travail difficile» Le chef du Service de police d\u2019Ottawa, Charles Bordeleau, a commenté l\u2019affaire.«Nos agents ont un travail difficile et dangereux, et ils travaillent dur pour servir les habitants de cette ville, a-t-il lancé.Nous savons qu\u2019une vidéo a été publiée et montre une partie de l\u2019arrestation dans cet incident.Elle sera examinée par notre Section des normes professionnelles.» Le policier a été traité sur les lieux par les paramédics pour soigner des blessures mineures, tout comme l\u2019un des deux individus impliqués dans les événements.Balkaran Bajwa et Gohar Ali, deux jeunes hommes de 21 ans d\u2019Ottawa, feront face à une kyrielle d\u2019accusations.Le pre- mier fera face à des accusations de désordre public, d\u2019avoir proféré des menaces, d\u2019avoir résisté à son arrestation et d\u2019avoir agressé un agent de la paix, alors que le second fera face à des accusations de désordre public, d\u2019agression armée et d\u2019entrave au travail des agents de la paix.CH ARTWELL résidences pour retraités CHARTWell.COM dédiés à votre MIEUX-ÊTRE Rendez-vous au Monastère d\u2019Aylmer! Jeudi 12 septembre \u2022 13 h 30 Les finalistes présenteront leur dessert devant le jury composé des 4 chefs Chartwell ainsi que de Sœur Angèle.Assistez à cet événement unique en saveurs et dégustez les créations des participants.Les deux finalistes de cette compétition présenteront leur recette au Rendez-vous des saveurs Casino du Lac-Leamy avec Soeur Angèle.Ne manquez pas cette compétition! Réservations requises, adivité réservée aux 65 ans et plus.161, rue Principale Gatineau \u2022 819 684-1379 CHARTWell I MONASTÈRE D\u2019AYLMER résidence pour retraités LE SIDA CIBCtjr.lî TOUJOURS ipSt- De GRANDS enjeux.De GRANDES pubs.Nouveauté 30 SECONDES POUR CHANGER LE MONDE Ce soir 21 h De grands enjeux de société.De grandes campagnes publicitaires et leurs impacts.Une série en douze épisodes.Télé-Québec L'AUTRE TÉLÉ Suivez-nous KJ I LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 8 ACTUALITÉS > EN BREF GRAVE ACCIDENT DANS LE SECTEUR ORLÉANS Une conductrice de 86 ans a subi des blessures sérieuses hier matin à la suite d\u2019un accident survenu dans le secteur Orléans, à Ottawa.Peu avant 10 h, la septuagénaire a perdu le contrôle de son véhicule pour une raison encore inconnue avant de terminer sa course contre un arbre à l\u2019intersection de l\u2019avenue Montcrest et du croissant Beauregard.La victime a subi de graves blessures à la poitrine et à l\u2019abdomen, en plus de souffrir d\u2019une fracture à une jambe.Les pompiers ont eu recours aux pinces de désincarcération pour extirper la femme de sa fâcheuse position.Une enquête a été ouverte par le Service de police d\u2019Ottawa.AGRESSION SEXUELLE AU CIMETIÈRE BEECHWOOD Eric Richards, 40 ans, fait face à plusieurs chefs d\u2019accusation à la suite d\u2019une agression sexuelle armée commise vendredi au cimetière Bee-chwood, à Ottawa.La victime, une femme dont l\u2019âge n\u2019a pas été dévoilé, aurait accepté de rencontrer l\u2019homme qu\u2019elle ne connaissait pas à cet endroit, lui donnant rendez-vous aux environs de 16 h.La situation aurait toutefois rapidement dégénéré puisque l\u2019Ottavien aurait tenté de l\u2019agresser sexuellement en brandissant un couteau.Un homme témoin des événements aurait contacté le 9-1-1 quelques minutes plus tard.Rapidement appréhendé, le suspect fera face à des accusations d\u2019agression sexuelle armée, de séquestration, de conduite dangereuse, de menaces de mort et de méfait de plus de 5000$.Toute personne détenant des renseignements sur ce crime est invitée à téléphoner au 613-236-1222 poste 5944 ou à Échec au crime, au 613-233-8477.LeDroit UN GRAND HOMMAGE AUX SOLDATS DU FEU SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit L'émotion était palpable hier matin dans la capitale à l'occasion de la 10e cérémonie annuelle à la mémoire des pompiers, qui a permis de rendre un vibrant hommage aux pompiers ayant péri dans l'exercice de leurs fonctions.Les proches des victimes ont reçu un casque commémoratif et un médaillon.Sur la photo, on peut voir la famille du pompier Peter Drummond, mort en 2007 à Coquitlam, en Colombie-Britannique: Hayler et Dalyce, ses deux filles, ainsi que sa veuve Judy.Des centaines de pompiers ont convergé vers Ottawa pour assister à l'événement tenu au tout nouveau Monument aux pompiers canadiens, sur les plaines LeBreton.NOS MEILLEURES OFFRES.MEILLEURE CONDUITE.MEILLEURE SÉLECTION.MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER.M3ZD33 SPORT GX2013 M3ZD33 GX 2013 Modèle Mazda3 GS-Skyactiv illustré Modèle MazdaS Sport GS-Skyactiv illustré ACHETEZ À PARTIR DE 47-690*- 13995*' À L'ACHAT COMPTANT ACHETEZ A PARTIR DE 14995 À L'ACHAT COMPTANT COMPRENANT TOUTES CES CARACTÉRISTIQUES DE BASE : Vitres électriques \u2022 Rétroviseurs à commande électrique \u2022 Lecteur CD à fonctionnalité MP3 \u2022 Prise USB et audio auxiliaire \u2022 Télédéverrouillaqe avec fonction bi-action O % DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU'À 84+ 1000« MOI St\tDE RABAIS À LA SIGNATURE* OFFERTS SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS FAITES VITE ! QUANTITE LIMITEE ! CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.VROum- VROum ACTUALITÉS 9 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Habiletés en français Une inquiétude de plus pour les Franco-Ontariens PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com WÉàâ Des méthodes d\u2019enseignement différentes, une ville à découvrir, un cercle d\u2019amis à reconstruire: la transition du secondaire au collège ou à l\u2019université n\u2019est jamais chose facile.C\u2019est d\u2019autant plus le cas pour nombre de Franco-Ontariens s\u2019installant à Ottawa, qui, en plus, doivent composer avec une incertitude par rapport à leurs habiletés en français.Originaire de Barrie, dans le centre de l\u2019Ontario, Albert Brunet avait une certaine appréhension à l\u2019approche de son arrivée à l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il effectue son baccalauréat en science politique et en common law.«Quand on arrive dans un milieu aussi bilingue que l\u2019Université d\u2019Ottawa, on vit une certaine insécurité, dit-il.Au secondaire à Barrie, par exemple, c\u2019est un milieu minoritaire, homogène et on a les mêmes expressions, les mêmes anglicismes.Je suis arrivé à l\u2019Ud\u2019O, où je côtoyais des Québécois et des Français et je ne me sentais pas à leur niveau.» À son premier cours, son prof de science politique lui récite un passage de Y Iliade d\u2019Homère.Tout un choc pour le jeune homme.«Ça m\u2019est passé par la tête de changer de langue.[.] Je connais plusieurs personnes qui sont passées à l\u2019anglais», dit-il.Une étude publiée par le Conseil ontarien de la qualité de l\u2019enseignement supérieur (COQES) révèle que le succès dans les cours de langue au secondaire explique 32 % de la variabilité du rendement scolaire en première année d\u2019études pour les étudiants franco-ontariens.Un facteur dont l\u2019importance avait été jusqu\u2019ici sous-estimée, selon les auteurs du rapport.«Souvent, les jeunes nous demandent: \u2018Nomme-moi une chose que je pourrais faire au secondaire qui pourrait avoir un impact sur mes résultats\u2019 », relate Sylvie Lamoureux, profes-seure adjointe à l\u2019Institut des langues officielles et du bilinguisme de l\u2019Ud\u2019O.«Évidemment, les habitudes de travail sont importantes, mais les résultats dans les cours de langue de 12e année ont un très grand impact.Alors, on leur répond de travailler leurs compétences sur le plan linguistique, de récriture et des capacités d\u2019analyse.Ce sont des habiletés qui vont permettre à l\u2019étudiant de bien réussir dans tous ses cours.» Pour Albert, un programme de mentorat régional offert par FUniversité à ses futurs étudiants s\u2019est révélé fort utile.Chaque année, des dizaines de Franco-Ontariens sur le point d\u2019être admis à l\u2019Ud\u2019O sont jumelés avec des étudiants originaires de leur patelin établis à Ottawa depuis une année ou deux.Il est aujourd\u2019hui lui-même mentor.«On passe tous par là.Alors, dès le mois de février précédant leur admission, on va les visiter dans leur région et on leur parle de l\u2019ajustement qu\u2019on a vécu.À leur arrivée ici, on s\u2019assure qu\u2019ils connaissent toutes les ressources universitaires à leur disposition, notamment pour la rédaction des travaux.» Face à la popularité du mentorat, l\u2019Ud\u2019O a choisi de développer un programme similaire pour les étudiants de partout.Près de 100 personnes participent aujourd\u2019hui à cette initiative.> EN BREF RESTRICTIONS À L'INTERSECTION DES RUES CHARLOTTE ET RIDEAU Des voies seront fermées et la circulation sera restreinte à l\u2019intersection des rues Charlotte et Rideau, à Ottawa, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, en raison de travaux de reconstruction des égouts.Les véhicules se dirigeant vers le nord sur la rue Charlotte ne pourront pas traverser la rue Rideau et ceux se dirigeant vers l\u2019ouest sur la rue Rideau ne pourront pas tourner à droite sur la rue Charlotte.Par ailleurs, le circuit 5 d\u2019OC Transpo en direction nord et sud sera dévié durant les travaux.Des avis seront placés sur les arrêts d\u2019autobus touchés afin de diriger les usagers vers d\u2019autres arrêts.Il n\u2019y aura aucune répercussion sur les cyclistes et les piétons, et les commerces demeureront ouverts durant les travaux.DÉBUT DES TRAVAUX SUR LE CHEMIN EAGLESON Les travaux de réfection du chemin Eagleson entre les chemins Cope et Hazeldean, qui comprennent le revêtement de la route et la réfection de certains trottoirs de béton et d\u2019asphalte, s\u2019amorcent aujourd\u2019hui, à Ottawa.Les fermetures de voie intermittentes auront un impact considérable sur la circulation, selon la Ville.L\u2019accès au chemin Eagleson sera maintenu et des panneaux seront installés afin d\u2019orienter et d\u2019accommoder automobilistes, cyclistes et piétons.Les travaux routiers s\u2019amorceront d\u2019abord en direction nord puis toucheront ensuite le côté sud du chemin.Le tout devrait prendre fin en novembre.LeDroit CLINIQUES MÉDICALES de nutrition et d'amaigrissement Dr Jean-Marie Marineau Spécialiste en médecine familiale Consultant pour plusieurs cliniques VOULEZ-VOUS PERDRE DU POIDS ?Avec plus de 20 spécialistes à votre disposition, nous vous aiderons à maigrir rapidement, en toute sécurité et à conserver votre poids santé.4, rue Taschereau, bureau 510 HULL 819-773-7373 Autres Cliniques : Montréal, Longueuil, Repentigny, Terrebonne, Laval, Trois-Rivières, Ste-Foy, Charlesbourg et Chicoutimi www.docteurmarineau.com ihMhk* DODGE DART SXT 2013 Démarreur à distance, régulateur de vitesse, groupe électrique 12 sem.+ taxe comptant CHRYSLER 200 LX 2013 Nouveauté! 17 988*+ axe* 0$ 00 105$ /2 sem.+ taxe comptant Cet homme vous fera économiser! Département de pièces et service ouvert le samedi de8hà16h l Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.*Financement 3.99% sur 96 mois.** Financement 4.19% sur 96 mois.*** Financement 4.29% sur 96 mois.Les prix incluent tous les rabais du manufacturier CHRYSLER \u2022 DODGE JEEP 1047, CH.RICHMOND 613 596-1006 www.metrochrysler.com (juste à l\u2019ouest de l\u2019avenue Woodrofte) t.Gerry Archambau Directeur des ventes ^SPECIAL* GRAND CARAVAN CVP 2014 19 999**+taxe OU 121$ /2 sem.PLUS DE .10 comptant SPO *r SPECIAL** DODGE RAM 1500 QOAD CAD 4X4 SXT 2014 28 686* 00\tns 171* -u comptant /2 sem.+ taxe * Moteur Hemi V8 - VIENS D\u2019ARRIVER LES OFFRES METRO) EHRYSLEB LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ À la Fête d'antan, dans le secteur Aylmer Le XIXe siècle de retour pour un week-end DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le temps de 48 heures, ce weekend, le fondateur de l\u2019ex-ville d\u2019Aylmer, Charles Symmes, a été ressuscité et déambulait sur la rue Principale.La sixième Fête d\u2019antan battait alors son plein à Gatineau.Encore une fois, la programmation de l\u2019événement a permis aux festivaliers d\u2019être replongés au cœur du xixe siècle.Habits de costumes d\u2019époque, spectacles, découverte d\u2019anciens métiers, exposition d\u2019œuvres d\u2019art, kiosques de marchands, maquillage pour tout-petits, activités folkloriques et randonnées en trolleybus ont ponctué la fin de semaine.Heureusement, dame Nature a collaboré.«Ça s\u2019est très bien déroulé.Le temps a été un peu incertain samedi, mais finalement les gens ont afflué quand même.Et dimanche, on a eu du soleil», de dire le président du comité organisateur, Roger Blanchette, ajoutant que les pièces de la troupe Théâtre Dérives Urbaines et les circuits hippomobiles ont entre autres fait fureur.Même s\u2019il considère que la formule est gagnante, particulièrement auprès des familles, M.Blanchette estime qu\u2019il est clair que des changements seront toujours les bienvenus.«C\u2019est certain qu\u2019on analyse ce qui se fait ailleurs, par exemple le village d\u2019antan à Cumberland ou ce qui se passe à Vaudreuil.On puise notre inspiration un peu partout», soutient-il.La Fête d\u2019antan aura à nouveau lieu l\u2019an prochain, cette fois du 5 au 7 septembre.MMB SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Le cœur du secteur Aylmer avait des airs d'antan, ce week-end, alors que forgerons et cavaliers s'y activaient.L'ÉVÉNEMENT PERFORMANCE ACURA a m 2014 i CONSOMMATION DE CARBURANT \u2022 VILLE - 11.2 LITRES / 100 KM \u2022 AUTOROUTE - 7.7 LITRES / 100 KM \u2022 COMBINE - 9.6 LITRES / 100 KM acuraott.ca CONSOMMATION DE CARBURANT\u201d : \u2022\tVILLE - 10,7 LITRES / 100 KM \u2022\tAUTOROUTE - 7,3 LITRES / 100 KM \u2022\tCOMBINÉ - 9,2 LITRES / 100 KM PAIEMENT MENSUEL DE 568$ * LOCATION SUR 36 MOIS À 2,9 % PAIEMENT MENSUEL DE * $ LOCATION SUrI\tEFFECTIF ^ \u2022mJ \\J\\J\t36 MOIS À IJ ^\tDE\tj V/ I 0/0 ACOMPTE DE 5 790 $ OTTAWA CAM CO ACURA 1475 CARLING AVE.613.728.8888 CAMCOACURA.COM ACOMPTE DE 6 950 $ GATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 7 CASINO BLVD.819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM Prix de vente de 52 120 $ // 43 320 $ pour un nouvel Acura MDX 2014 (modèle YD4H2EJ N) // Acura RDX 2014 (modèle TB4H3EJN).Frais de transport et de préparation de 1 995 $, pneus EH F (29 $), filtres EH F (1 $), taxe sur l'air climatisé (100 $) et frais de l'OMVIC (5 $) inclus.Permis, frais, assurances, enregistrement et taxes (incluantTPS/TVH/TVQ, si applicables) en sus.* Offre de location d'une durée limitée basée sur un nouvel Acura MDX 2014 (modèle YD4H2EJ N) //Acura RDX 2014 (modèle TB4H3EJN), par l'entremise de Services financiers Acura, sur approbation de crédit.Exemple de location représentatif: taux de location de 2,9 % //1,9 (taux annuel effectif de 3,64 %) sur 36 mois.Paiement mensuel de 568 $ // 368 $ (incluant les frais de transport et de préparation de 1 995 $) avec acompte de 5 790 $ // 6 950 $.Allocation de 20 000 km par année, frais de 0,15 $/km excédentaire.Permis, assurances, enregistrement, options et taxes en sus (incluantTPS/TVH/TVQ, si applicables), t Système de connectivité AcuraLinkMC offert en option sur les nouveaux Acura MDX 2014 avec ensemble Navigation (modèle YD4H4EKN),Technologique (modèle YD4H6EKN) et Élite (modèle YD4H8EKN).** Selon les cotes du Guide de consommation de carburant établies par Ressources naturelles Canada.Méthodes d'essai approuvées parTranspo rts Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.À utilisera des fins de comparaison seulement.Certaines conditions s'appliquent.Les modèles représentés ne sont qu'à titre informatif.Les offres se terminent le 30 septembre 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louera prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger.Jusqu'à épuisement des stocks.Visitez acuraott.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.©2013 Acura, une division de Honda Canada Inc. ACTUALITÉS 11 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Çï H.* H EN BREF DÉBUT AUJOURD'HUI DU NOUVEAU MODE DE RECRUTEMENT DANS LA CONSTRUCTION Montréal\u2014Après des mois de négociations et de tergiversations, c\u2019est finalement aujourd\u2019hui que débutera le nouveau mode de recrutement des ouvriers de la construction.Le placement syndical cédera le pas au «Carnet de référence construction», un guichet unique pour le placement de la main-d\u2019œuvre, qui sera accessible en ligne.Les employeurs pourront sélectionner dans cette liste les travailleurs dont ils ont besoin.La présidente-directrice générale de la Commission de la construction du Québec, Diane Lemieux, n\u2019a pas tardé à rappeler que son organisation suivra de près l\u2019implantation de ce nouveau système et qu\u2019elle interviendra à l\u2019endroit de ceux ou celles qui tenteraient de le contourner.La Presse Canadienne Un son de qualité sans les enchevêtrements de fils Le système de musique Wave\" III de Bose\" Branchez-le et entendez la différence.Avec le système de musique WaveMD III de Bose, la simplicité prime.Pas de fils qui s\u2019emmêlent.Pas de cadran à régler.Les technologies de pointe de Bose dont ce système compact est pourvu s\u2019allient pour remplir la pièce de cette qualité sonore renommée qui a permis à Bose de devenir la marque la plus respectée de l\u2019industrie du son.Il comprend tout ce dont vous avez besoin : un lecteur de disques compacts et de fichiers MP3 et un syntonisateur AM/FM.Ces derniers fonctionnent à l\u2019aide d\u2019une télécommande pratique de la taille d\u2019une carte de crédit.Un changeur multi-CD, offert en option et conçu uniquement pour le système de musique WaveMD III, vous permet, sans effort, d\u2019écouter votre musique préférée pendant des heures.Faites-en l'essai sans risque pendant 30 jours.Commandez dès aujourd\u2019hui le système de musique WaveMD III.Nous paierons la livraison par courrier et vous pourrez apprécier ce son pendant 30 jours sans obligation.Recevez également notre adaptateur BUetoodiMD gratuitement en commandant avant le 30 septembre 2013.L\u2019adaptateur, d\u2019une valeur de 119,99 $, vous permet de connecter facilement à distance votre téléphone intelligent, votre tablette ou votre ordinateur portable.Il vous suffit d\u2019établir une connexion Bluetooth et vous êtes prêts à profiter de iTunes, de PandoraMD et de vos propres fichiers musicaux.GRATUIT Adaptateur Bluetootlf'°\\NaveM0 gratuit, lorsque vous commandez avant le 30 septembre 2013.Pour commander ou en savoir plus : 1-800-759-8349, poste BL533 Bose.ca/Audio © 2013 Bose Corporation.Le design distinctif du système de musique WaveMD est une marque déposée de Bose Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.Les offres de livraison gratuitstet et d'adaptateur gratuit ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, ni être appliquées à des achats antérieurs.Les prix et/ou l'offre sont sujets à des changements sans préavis.Offre valable du 01/08/13 au 30/09/13.Si vous retournez le système de musique Wave,MD vous devez également retourner l'adaptateur pour obtenir un remboursement complet.L'expression « sans risque » ne s'applique qu'à l'essai de 30 jours, exige l'achat du produit et l'offre n'inclut pas les frais d'expédition de retour.La livraison est soumise à la disponibilité du produit.Une connexion Internet et les frais connexes sont requis pour la radio en ligne, Pandora11® et iTunes.iTunes est une marque de commerce d'Apple, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.La marque verbale Bluetoothm est une marque déposée de Bluetooth SIG.Toute utilisation de cette marque par Bose Corporation fait l'objet d'une licence.Pandora est une marque de commerce déposée de Pandora Media, Inc. PNEUS D'HIVER GRATUITS PNEUS D'HIVER GRATUITS' PNEUS D'HIVER GRATUITS* £ ¦A HYurmni nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\" HyundaiCanada.com PARCE QUE L'AUTOMNE EST PARFOIS COURT AU QUÉBEC.OBTENEZ ELANTRA 2013 FINANCEMENT A L'ACHAT« JUSQU'A MOIS SANTA FE SPORT 2013 ,99% JUSQU'A FINANCEMENT A L'ACHAT« MOIS ACCENT 5 PORTES 2013 FINANCEMENT A L'ACHAP JUSQU'A MOIS ÉQUIPEMENT LIVRABLE : \u2022\tCLIMATISEUR \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022\tRADIO SIRIUS XM® AVEC BLUETOOTH® \u2022\tSIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS \u2022\tPRISES D'ENTRÉE IPOD®/USB/AUXILIAIRE \u2022\tTOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ÉQUIPEMENT LIVRABLE : \u2022\tCLIMATISEUR \u2022 SYSTÈME DE NAVIGATION \u2022\tSIÈGES AVANT CHAUFFANTS ET REFROIDISSANTS \u2022\tTOIT OUVRANT PANORAMIQUE \u2022\tCAMÉRA DE RECUL AVEC AVERTISSEMENT DE RAPPROCHEMENT \u2022 SIÈGES EN CUIR \u2022\tRADIO HAUT DE GAMME AVEC 10 HAUT-PARLEURS Modèle Limited montré* Modèle GLS 5 portes montré* MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, ?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614$/Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374$/ Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24964$, Frais de 115$(taxe de 15$ sur les pneus ettaxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550$/1 760$/1 550$ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD PRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant,^ Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 514$/Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant à partir de 28 374$/Elantra G L 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 20 014$ à un taux annuel de 0 %/ 0,99 %/0 % pour 96 mois, Paiement de 84$/142$/96$ aux 2 semaines, Comptant initial requis de 0$, Coût de prêt0 $/1 150 $/0 $ pour une obligation totale de 17 514$/29 524$/20 014$, Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus ettaxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $/1 760 $/1 550$ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD PRM (maximum 76$) ettaxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont paya blés au moment de la livraison, Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai, * Crédit pour pneus d'hiver d'une va leur a liant jusqu'à 400$/500$/575$ offert pour les modèles Accent 2013/Elantra 2013/Santa Fe 2013.Le crédit pour pneus d'hiver s'applique avant les taxes, Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible, Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté, L'installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Voir le concessionnaire pour les détails.?Les cotes de consommation d'essence des Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,1 L/100 km)/Santa FeSport2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L/100 km; Ville 10,1 II 100 km)/Elantra G L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L/100 km; Ville 7,1 L/100 km) sont basées sur l'Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles, Les données sont présentées a uxfins de comparaison uniquement, Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, Contactez votre concessionnaire pour tous les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.ÉQUIPEMENT LIVRABLE : \u2022\tCLIMATISEUR AVEC RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE \u2022\tSIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022\tPHARES ANTIBROUILLARD \u2022\tRADIO SIRIUS XM® AVEC BLUETOOTH® \u2022\tRÉGULATEUR DE VITESSE \u2022\tTOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE Modèle Limited montré* Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km jgSSfr AUTOROUTE: 6,7 L 6,7 L/100 KMT VEHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L'ANNÉE 2013 Association des Journalistes Automobile du Canada AUTOROUTE: 5,2 L/100 KMT AUTOROUTE: 53 L/100 KMT PNEUS D'HIVER G RATU ITS LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Sécurité du transport ferroviaire Ottawa et Washington sommés de serrer la vis ARCHIVES, La Presse «La suite de Lac-Mégantic est un incontournable», affirme le ministre québécois des Affaires intergouvemementales, Alexandre Cloutier.DENIS LESSARD La Presse LA MALBAIE \u2014 L\u2019administra -tion américaine et le gouvernement Harper seront interpellés, aujourd\u2019hui, par une position commune des premiers ministres du Québec et des Maritimes ainsi que les gouverneurs des États de l\u2019Est américain.La catastrophe de Lac-Mégantic, survenue en juillet, pousse ces gouvernements à faire pression pour que des règles plus sévères garantissent la sécurité du transport ferroviaire.En préparation de leur séance de travail d\u2019aujourd\u2019hui, les dirigeants ont tenu un souper informel hier, où les provinces et les États ont convenu d\u2019acheminer deux résolutions, l\u2019une à Washington et l\u2019autre à Ottawa, réclamant que l\u2019on suive beaucoup plus étroitement les activités des sociétés ferroviaires susceptibles de transporter des produits dangereux.Le manque de contrôle avait permis, rappelons-le à la Montréal, Maine & Atlantic Railway de transporter du pétrole sans que les mesures de sécurité ne soient mises en place.Dans les jours qui ont suivi la catastrophe de Lac-Mégantic où 47 personnes ont perdu la vie, on peinait encore à identifier formellement le type de pétrole transporté par la société.Suite «incontournable» «La suite de Lac-Mégantic est un incontournable, surtout cette question de l\u2019identification et du transport des matières dangereuses» observe Alexandre Cloutier, ministre québécois des Affaires intergouvemementales.Le gouvernement canadien et Washington ont déjà annoncé des resserrements.Québec et les autres provinces ont déjà demandé qu\u2019on mette en place un système permettant d\u2019identifier chaque minute les produits transportés, avec un dispositif de «partage d\u2019information».Dans le cadre spectaculaire du Manoir Richelieu, Mme Marois copréside cette conférence avec le gouverneur du Rhode Island, Lincoln Chaffee.Démarche inusitée, elle a au cours de l\u2019été rencontré une bonne partie de ses invités américains.Le Connecti- cut, le Maine, le Massachusetts, le New Hampshire et le Vermont font aussi partie de cette 37e conférence annuelle.Du côté canadien, outre le Québec, les provinces aussi représentées sont la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve et l\u2019île-du-Prince-Édouard.Darrel Dexter, premier ministre de Nouvelle-Écosse s\u2019est cependant fait remplacer puisqu\u2019il est entré en campagne électorale en fin de semaine.Robert Ghiz, de l\u2019île-du-Prince-Édouard s\u2019est aussi fait remplacer par un ministre.Pour Alexandre Cloutier, le Québec profitera de la réunion pour promouvoir les échanges économiques avec les États du Nord-Est.«Déjà il y a 11,2 milliards de dollars de commerce entre ces États et le Québec.La Nouvelle-Angleterre est un partenaire important» insiste-t-il.Aussi, les États américains sont désormais davantage intéressés à l\u2019hydroélectricité du Québec, en dépit de la diminution du prix du gaz naturel qui leur permet de produire de l\u2019énergie à moindre coût.Le patron d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, participe aussi à la réunion, mais on ne s\u2019attend pas à la signature de nouveaux contrats.Deux projets importants de ligne de transmission vers le Sud sont à l\u2019étude à Hydro, l\u2019un passerait sous le lac Champlain, l\u2019autre par Hudson, d\u2019une capacité respective de 1000 et 1200 mégawatts.Les premiers ministres et les gouverneurs voudront aussi s\u2019engager à augmenter le nombre de bornes électriques pour favoriser l\u2019utilisation de véhicules électriques.Pour M.Cloutier, il faut s\u2019attendre à une résolution précise sur le nombre de bornes à mettre en place pour favoriser les déplacements entre le Québec et les États du Nord-Est.Les pharmaciens songent à interdire les cartes de fidélisation PHILIPPE MERCURE La Presse Du Lipitor, du Plavix ou de l\u2019Effexor au même prix que le générique ou presque?C\u2019est ce qu\u2019offrent une multitude de cartes de fidélisation de médica- ments qui circulent sur le marché.Mais attention: malgré ce qu\u2019elles prétendent, plusieurs de ces cartes pourraient vous faire payer vos médicaments plus cher.Et l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec songe maintenant à les interdire.Depuis janvier dernier, les pro- grammes de fidélisation permettant aux patients d\u2019obtenir des médicaments d\u2019origine au même prix ou presque que les médicaments génériques se sont multipliés au Québec.Complexes et souvent mal comprises, ces cartes créent un malaise dans l\u2019industrie.«On n\u2019aime pas, à l\u2019Ordre des pharmaciens, tout programme de fidélisation à la marque, a dit à La Presse Manon Lambert, directrice générale de l\u2019Ordre.Mon conseil d\u2019administration m\u2019a donné le mandat de voir si on peut interdire les cartes par le code de déontologie.Est-ce qu\u2019on a les bases juridiques pour aller jusque-là?C\u2019est ce qu\u2019on est en train de voir.» Un fonctionnement obscur Le fonctionnement des cartes de fidélisation est qualifié «d\u2019obscur», autant par l\u2019Ordre des pharmaciens que par l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires.En gros, les entreprises qui les émettent remboursent la différence entre le générique et le médicament d\u2019origine au patient qui choisit ce dernier.Le hic survient pour les 60 % de patients québécois qui sont assurés par un régime privé.Ces régimes assument la plus grosse portion de la facture des médicaments.Or, contrairement au patient, les régimes privés ne sont pas remboursés par le programme de fidélisation et doivent donc payer plus chaque fois qu\u2019un patient choisit un médicament d\u2019origine.Les modalités sont différentes pour chaque carte, ce qui crée un véritable casse-tête.Selon elle, les cartes de fidélité «encouragent un comportement chez un consommateur qui va à l\u2019encontre de son propre intérêt, sans qu\u2019il s\u2019en rende compte».Notons que les cartes de fidélisation n\u2019ont pas d\u2019impact sur le régime public d\u2019assurance médicaments géré par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, puisque celle-ci rembourse toujours le prix le plus bas, soit celui du générique.Oliver Nemeskéri, vice-président au marketing chez STI Technologies, l\u2019une des principales sociétés émettrices de cartes fidélité au pays, affirme que son entreprise ne fait «qu\u2019offrir un choix au patient».Ces cartes font-elles ultimement grimper le coût des médicaments pour les assurés des régimes privés au Québec?«Je ne peux répondre à ça», a dit M.Nemeskéri.Pfizer offre aussi des cartes de fidélité pour neuf de ses médicaments.«Des problèmes» au privé De leur côté, les assureurs privés confirment que les cartes sont problématiques.«On considère que rembourser le client alors que nous n\u2019avons pas la possibilité de rembourser le prix du médicament le moins dispendieux, ça cause des problèmes.Il a actuellement un problème avec l\u2019interprétation de la loi», dit Yves Millette, vice-président principal, Affaires québécoises à l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes.Le ministre Réjean Hébert s\u2019est dit «préoccupé» cet hiver par les cartes de fidélisation, mais il s\u2019en remet aujourd\u2019hui à l\u2019Ordre des pharmaciens, qui dit vouloir organiser une rencontre avec tous les intervenants concernés, en novembre prochain.NE MANQUEZ PAS LE BATEAU! ARCTIC CAT ws.PWtiiffiPiusLow: 2013 PROWLER TX CAMO \u2019 Treuil \u2019 Toit cabine LXC dur \u2019 Pare-choc arrière \u2019 Pare-choc avant \u2019 Demi pare-brise Photo à indicatif seulement 236!1®55! /SEMAINE 1 AVENIR ! 4-5-6 OCTOBRE MÉGA VENTE DE BATEAUX AUX GALERIES D'AYLMER *Taxes incluses.84 mois à un taux d\u2019intérêt de 5,18% avec financement.Assurance vie incluse.Invalidité 6 $/sem.819 463-3488 - Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546 **Basé suri4 ns $+taxes Site Internet : hors-bordlafontaine.com > EN BREF PREMIER RECOURS COLLECTIF DE VICTIMES DE PRÊTRES PÉDOPHILES AU QUÉBEC Québec \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que commencera au palais de justice de Québec le premier recours collectif de l\u2019histoire de la province mené au nom de présumées victimes de prêtres pédophiles.Les agressions auraient eu lieu au séminaire Saint-Alphonse, à Sainte-Anne-de-Beaupré, en banlieue de Québec, de 1960 à 1987.Au nom des victimes, le requérant Frank Tremblay allègue que les membres de la congrégation se sont concertés ou ont comploté pour commettre ou cacher des agressions.La cinquantaine de victimes qui se seraient manifestées réclament chacune 100000 $ aux prêtres visés, au séminaire Saint-Alphonse, qui est depuis devenu le collège Saint-Alphonse, et à la congrégation du Très-Saint-Rédempteur.La Presse Canadienne VOTRE HOROSCOPE, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013\t capricorne Vos exigences face du 22 déc.au 20 janv.à une personne de votre entourage sont peut-être trop élevées.et c'est probablement lié au fait que vous êtes plutôt sévère envers vous-même.Si vous assouplissez le perfectionnisme auquel vous vous soumettez, vous parviendrez également à passer l'éponge plus facilement en ce qui concerne les autres.Le Soleil en Vierge vous appuie.\tVerseau\tAvec la Lune en du 21 janv.au 19jèv.Lion, face au Verseau, la dimension matérielle de l'existence semble favorable aujourd'hui.L'immobilier, les objets de luxe et les pièces de collection peuvent avoir une importance significative.Vous pouvez consentir à faire une acquisition importante du moment que vous la considériez depuis un certain temps.Par contre, évitez les achats impulsifs.poissons\tLes aspects pla- du 20fév.au 20 mars nétaires risquent d'accentuer votre besoin d'harmonie.N'ayez pas peur d'essayer de réconcilier des personnes qui sont en froid et qui ne communiquent plus ensemble.Vos arguments sensés devraient suffire à convaincre n'importe qui.Par ailleurs, avec le duo Lune-Mars en Lion, quelque chose pourrait se produire beaucoup plus rapidement que prévu.\tbélier\tVous auriez avan- du 2i mars au 20 avril tage à terminer votre travail avant de vous accorder un moment de loisir.Inutile de vous presser; le plaisir que vous recherchez sera d'autant plus disponible lorsque vos tâches auront été finalisées.Par ailleurs, la Lune en conjonction avec Mars en Lion vous redonnera un bon coup de pouce.En ce début de semaine, ne posez pas de gestes trop impulsifs pour autant.taureau\tVous\tpossédez du 2i avril au 20 mai bien des atouts et vos rivaux les plus menaçants auront du mal à faire quoi que ce soit pour vous importuner.Une attitude modeste contribuera à atténuer la jalousie et le ressentiment d'autrui.Toutefois, avec aujourd'hui la Lune qui «croise» Mars en Lion, votre adhésion au sein d'un nouveau groupe s'effectuera plus difficilement.Laissez passer quelques jours.\tgemeatlX Si vous avez envie du 21 mai au 21 juin d'entreprendre quelque chose de nouveau, ne vous laissez pas dissuader par une personne craintive et pessimiste.La Lune est en Lion, et vous êtes en mesure de maîtriser rapidement une nouvelle matière ou aptitude.Rappelez-vous que les évènements inattendus ne surviennent pas tout le temps, mais qu'ils se produisent toujours lorsqu'on s'y attend le moins.cancer\tProfitez du pas- du 22 juin au 22 juillet sage de la Lune en Lion pour vous permettre quelques petites folies ou extravagances.En ce début de semaine, l'originalité et la spontanéité seront de mise; libérez votre créativité.Vous pourriez constater que les gens font part d'une plus grande ouverture d'esprit que d'habitude, mais ne faites pas exprès pour les choquer.Mars se trouve aussi en Lion!\tÎÎOII\tTandis que Vénus du 23 juillet au 23 août parcourt le Signe de la Balance, il est probable que quelqu'un se fasse des illusions romantiques à votre endroit.Si cette personne ne vous intéresse pas, vous devriez le lui laisser savoir - gentiment, bien sûr.Par ailleurs, même si la Lune et Mars sont en Lion, si vous voulez que les autres soient de bons perdants, ne vous rangez pas dans le camp des mauvais gagnants.vierge\tLa visite actuelle du 24 août au 22 sept, du Soleil dans votre Signe risque de vous rendre irrésistible.En cette étape anniversaire, n'abusez pas de votre pouvoir de séduction, vous ferez suffisamment de ravages comme ça! L'atmosphère régnant lors d'occasions sociales promet d'être particulièrement animée.Amusez-vous, mais gardez-vous de faire des promesses difficiles a honorer.\tbalance\tLa présence de du 23 sept, au 23 oct.Vénus dans votre Signe vous aide à recevoir des appuis importants et à consolider un projet majeur.L'autodiscipline garantira le succès de votre entreprise.Laissez les loisirs frivoles de côté et concentrez-vous sur la poursuite de vos objectifs.Le domaine du travail est celui gui vous rapportera davantage de satisfaction.La Lune et Mars sont en Lion! scorpion\tL'influence du 24 oct.au 22 nov.conjointe de la Lune avec Mars en Lion, angulaire à Saturne en Scorpion, vous promet un lundi passablement complexe, vous devriez être plus diplomate si vous avez à faire un exposé ou à parler devant un auditoire.Parallèlement, votre originalité et votre sens de l'esthétique vous permettent de soigner votre apparence de façon à ne laisser personne indifférent.\tsagittaire Le Soleil et Mercure du 23 nov.au 21 déc.gp Vierge se situent au carré de votre Signe.Par conséquent, il est probable que le moment soit venu d'abandonner certaines illusions ou de cesser d'espérer ce qui n'arrivera pas.Plus positivement, avec la Lune et Mars en Lion, il se peut qu'une épreuve difficile cède la place a un climat libérateur.Les changements d'opinions et de philosophies de vie sont possibles.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 9\t5\t\t\t\t\t6\t\t \t\t\t\t9\t7\t\t8\t \t3\t\t6\t\t\t\t7\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t2\t\t4\t\t\t\t \t\t\t\t2\t\t9\t\t8 2\t\t6\t\t\t3\t\t5\t \t\t\t7\t\t\t8\t9\t \t8\t4\t\t5\t\t\t6\t1 Niveau de difficulté : MOYEN\t2483 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2482 4\t9\t6\t5\t8\t7\t2\t1\t3 8\t1\t7\t3\t6\t2\t4\t9\t5 5\t3\t2\t9\t1\t4\t7\t8\t6 9\t5\t1\t2\t4\t6\t8\t3\t7 2\t8\t3\t7\t9\t5\t6\t4\t1 6\t7\t4\t8\t3\t1\t5\t2\t9 1\t4\t8\t6\t5\t3\t9\t7\t2 3\t2\t5\t4\t7\t9\t1\t6\t8 7\t6\t9\t1\t2\t8\t3\t5\t4 Les petits bonshommes 9 septembre 2013 F L\u2019ENNEMI EST EN VUE.LES GAHS II C'EST LE TEMPS DE LEUH MONTRER.LES cm DISENT QU\u2019ILS PRÉFÈRENT GARDER L'ANONYMAT ! .Qui NOUS OMMES ! CHü^ \\A EH! TU PARLES D\u2019UNE + LES COUSSINS MAUVAISE NOU TU AS RAISON, CHERI.BONNE NOUVELLE! C C\u2019EST MIEUX! > C\u2019EST QUOI, TA BONNE NOUVELLE FAÇON D\u2019ENGAGER LA GONFLABLES ONT BIEN VELLE.ONVERSATION.FONCTIONNE TRESOR?TU DEVRAIS BOIRE PLUS D'EAU, BEN.LES MEDECINS RECOMMENDENT DE BOIRE HUIT VERRES D'EAU PAR JOUR, ET NON HUIT TASSES DECAF JAI PLUTOT L'IMPRESSION QUE TU BOIS PLUS DE CAFE QUE RIEN D'AUTRE.APRES TOUT, LE CARE EST FAIT A 99% D'EAU.C'EST LA MEME CHOSE.CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.9 septembre 2013 par Isabelle Vadeboncoeur Thème : Citation de Alexandre Vialatte SOLUTION du dernier numéro Citation de Nathalie Petrowski : La proximité installe, à la longue, une étrange distance.L S L M\tC A\tc A O N I\tR G A M\tE G P E\tA R R L O\tA N O R\tJ I I D T\tE G E S U\tN M N U\tN E E L S\tI\tL T E A\tE 1 T \t\t\t\t\t\tU\t\t\tU\t\tU\t\t \ty\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\tU J\t\tL\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t ¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\t ?\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\tJ\t\t\t MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tPersonne au comportement théâtral - État américain.2\tCelui de Pékin est le jingxi \u2014 Déesse hindoue.3\tPousser \u2014 Pour fermer une porte.4\tNégation \u2014 Espèce \u2014 Autour de la taille.5\tRécompense cinématographique \u2014 Tourmentés.6\tSujet - Eteint.7\tAvec violence \u2014 Clameur \u2014 Fromage de brebis.8\tTranche de boeuf.9\tAndouille \u2014 États habituels.10\tFruit du sapin \u2014 Raz de marée.11\tDupé \u2014 Maculer.12\tÉtreindre \u2014 Désavantagé.Verticalement 1\tConcours de circonstances.2\tArrêt de respiration \u2014 Mariages.3\tBouche - Dont le mandat s\u2019est terminé.4\tPlante aromatique - Enjoué.5\tTripoter \u2014 Pour désigner \u2014 Brome.6\tIndique la façon \u2014 Discipline olympique \u2014 Petit support.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t\t \t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t \t\ty\t\t\t\t\ti\t¦\t\t\t \t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t \ty\tr\t\t¦\tr\t\t\t\t\ty\t \t\t\t¦\tr\t\t\ty\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\ty \t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t¦\tr\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t y\tL\t\t\t\t\ti\t¦\tL\t\t\t 9 septembre 2013\tI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo 3394\t 7\tRécits.8\tLe moi \u2014 Adjectif indéfini.9\tBanal \u2014 Insupportable.10\tFrappée de petits coups \u2014 Bouc.11\tSe parle au Maroc \u2014 Déesse de la Justice.12\tSauce forte \u2014 Se disait au roi.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 234 56 789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R\tE\tC\tA\tL\tC\ti\tT\tR\tA\tN\tT 1\tM\tA\tG\tE\tR\t\tV\tI\tZ\tI\tR P\tI\tR\tA\tT\tE\t\t\te\tA\tF\tE O\tS\t\ttel\t\tV\ti\t\ti\tL\tE\tS S\td\t[t\ta]\t\tril\t\tA\tN\tE\t\tS \t\tR\tN\t\tR\t\\o\tTl\t\t[ë1\t\\d\\\t[E ~ë1\tr\tA\tT\t\\e\\\t\tB\tL\t\tS\tE\tR R\t°\tC\t\t[r]\tra\t\\l\tL\tS\t\t[l1\t \tT\tA\tt]\tE\ts\t\tE\tP\tA\t|\tS M\ti\tS\tE\t\t[si\t\tU\tR\tI\tR\tE O\tE\tS\tT\t0\tpH\t\tR\t|\tD\tE\tR U\tR\tE\tE\t\t[zi\t\ts\tT\tE\tR\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 26 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts REDDICK EN TÊTE DU BOX-OFFICE LOS ANGELES \u2014 Le film de science-fiction Reddick prend dès sa sortie la tête du box-office nord-américain, renvoyant loin derrière Le Majordome de la Maison-Blanche, selon les chiffres provisoires publiés hier par la société Exhibitor Relations.Agence France-Presse LA FAMILLE ST-PIERRE DE CASSELMAN LANCE SON PREMIER ALBUM La famille St-Pierre, de Casselman, qui s'est rendue en demi-finale de l'émission Un air de famille grâce à l'appui du public, lance demain son premier cédé.Le lancement a lieu au Earl of Sussex (431 Sussex, dans le marché By), de 17 h à 19 h.Brian St-Pierre et les siens promettent dix chansons originales, allant du rock à la ballade.L'album sera disponible sur iTunes dès demain.Le Droit Festival de l'Outaouais Émergent Une 6e édition «marquée de coups de foudre musicaux» SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Frank Poule, lors de la finale de Siam Outaouais qui avait lieu hier soir.% ! ' Æi DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Après cinq jours remplis de découvertes de talents d\u2019ici sous les chapiteaux et dans les bars, le Festival de l\u2019Outaouais Émergent (FOÉ) s\u2019est soldé hier sur une note des plus positives, aux dires du comité organisateur.Au total, au-delà de 12000 personnes ont franchi les tourniquets de l\u2019événement, un achalandage en hausse comparativement à l\u2019an dernier, et ce malgré une journée de spectacles en moins au site de la Fonderie.«La sixième année a été marquée de coups de foudre musicaux et de beau temps.Nous dressons un bilan plus que positif.Je peux dire mission accomplie ! Nous avons démontré une fois de plus, que les arts émergents avaient leur place chez nous et que le FOÉ est ici pour rester ! », a lancé la directrice générale du festival, Geneviève Groulx.De l\u2019humour au slam en passant par la musique rock, folklore, électro ainsi que les arts visuels, le FOÉ a su plaire à divers types de public.«À en croire le visage des festivaliers et les commentaires qui fusent de toute part, nous ne pouvons que crier victoire ! Les festivaliers ont eu droit à une programmation de qualité supérieure», renchérit-elle.Le comité organisateur cogite déjà en vue de la prochaine édition, qui se tiendra à la fin de l\u2019été 2014.Du folk a son meilleur Pendant ce temps, de l\u2019autre côté de la rive, le Festival Folk d\u2019Ottawa s\u2019est conclu avec un bilan tout aussi reluisant après le même nombre de jours de festivités au parc Hog\u2019s Back, 50000 personnes s\u2019étant déplacées pour voir la brochette d\u2019artistes en vedette.De la marraine du punk Patti Smith à la nouvelle sensation hip-hop Kendrick Lamar, nombreux sont ceux qui ont fait vibrer les spectateurs sur scène.«Personne n\u2019oubliera de sitôt le duo d\u2019Emmylou Harris et Rodney Crowell.Quand Emmy-lou a pris la scène en solo pour rendre hommage à Kate McGar-rigle avec sa chanson Darlin Kate, on aurait pu entendre une mouche voler.C\u2019était un moment très spécial», soutient le directeur général et artistique de l\u2019événement, Mark Monahan.L\u2019apparition spéciale de l\u2019astronaute canadien Chris Had- field, qui a partagé des histoires et joué de la musique avec l\u2019au-teur-compositeur-interprète Danny Michel, a également été très appréciée des festivaliers.Surprise au festival de cinéma de Venise Le Lion d'or décerné à un documentaire italien VENISE \u2014 Le jury du 70e festival de cinéma de Venise a créé la surprise samedi en décernant le Lion d\u2019or au documentaire de l\u2019Italien Gianfranco Rosi, Sacro Gra, sur les personnages hauts en couleur qui vivent à proximité du boulevard périphérique romain.«Je dédie ma victoire aux personnages de mon film qui m\u2019ont laissé entrer dans leurs vies.Certains en sont devenus des protagonistes sans le savoir», a déclaré Gianfranco Rosi, qui n\u2019a aucun lien de parenté avec le réalisateur Francesco Rosi.Très ému, il a remercié le «maestro» Bernardo Bertolucci, président du 70e jury de la Mos-tra pour avoir eu le courage de primer un documentaire, pour la première fois à Venise.Il s\u2019agit aussi de la première victoire italienne depuis 1998 (Cosi ridevano de Gianni Amelio).« Tout le jury a ressenti la force poétique du film.C\u2019est bien qu\u2019un festival comme Venise fasse de la place aux documentaires qui étaient un peu mis de côté jusque-là», a commenté Bertolucci.Au sujet de The Unknown Known un autre documentaire (Errol Morris) sur l\u2019ex-secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld, saisissant de cynisme, le réalisateur du Dernier Empereur et Innocents a raconté que «quelqu\u2019un dans le jury, doté d\u2019un grans sens de l\u2019humour voulait donner le prix du meilleur acteur à Rumsfeld».Cinéaste bourlingueur formé aux États-Unis, le lauréat du Lion d\u2019Or a, lui, remercié de façon amusante son ex-femme pour l\u2019avoir «obligé à faire ce film» alors qu\u2019il pensait quitter Rome, ville qu\u2019il a «commencé à aimer à travers son périphérique».Le Grand Prix du Jury a été remis au Taïwanais né en Malaisie, Tsai Ming-Liangn pour Jiaoyou (Stray Dogs, Chiens errants), l\u2019histoire d\u2019un père sans logis et de ses deux enfants contraints d\u2019errer dans les rues de Taipei (Taïwan).Miss Violence du Grec Alexandros Avranas a obtenu le Lion d\u2019Argent pour la meilleure mise en scène de l\u2019histoire d\u2019une famille modeste apparemment sans histoires, où le drame éclate avec le suicide d\u2019une petite fille de onze ans.Ce film grec a fait le plein de récompenses obtenant aussi le prix du meilleur acteur pour Themis Panou, qui campe un terrible personnage de grand-père abuseur.Désagrégation des liens familiaux, folie, inceste, mutilations, abandon de tout espoir dans la vie et de toute faculté d\u2019aimer.: cette 70e Mostra a été marquée par des films très sombres, d\u2019une grande diversité et originalité dans la forme, souvent hyper-réalistes et pour un bon nombre mettant en scène des acteurs non professionnels.Pour le meilleur prix d\u2019interprétation féminine, c\u2019est l\u2019Italienne Elena Cotta, pour le film Via Castellana Bandiera, premier long métrage de la réalisatrice sicilienne Emma Dante sur la violence au féminin, qui a été récompensée.La Mostra a aussi récompensé le film de l\u2019Allemand Philip Grô-ning pour La femme du policier avec le Prix spécial du Jury.Meilleur scénario à Steve Coo-gan et Jeff Pope pour le film du Britannique Stephen Frears Philomena qui était en tête du classement des favoris pour le Lion d\u2019Or.Philomena qui avait conquis le public et la critique s\u2019inspire de l\u2019histoire réelle d\u2019une mère célibataire irlandaise (Judi Dench) à la recherche de l\u2019enfant qui lui a été arraché à sa naissance.Les critiques avaient remarqué aussi Torn à la ferme, thril- ler psychologique du Québécois Xavier Dolan, 24 ans, sur le séjour d\u2019un jeune publicitaire de Montréal dans la ferme de la famille de son amant, décédé.Autre favori non récompensé : Kaze Tachinu (le vent se lève), film d\u2019animation du maître japonais Hayao Miyazaki, qui a confirmé vendredi sa retraite comme réalisateur de longs métrages.Le prix du jeune acteur émergent a été décerné à Tye Sheridan pour son rôle de fils d\u2019un alcoolique violente dans Joe, un Américain de 16 ans déjà remarqué dans «L\u2019arbre de la vie» de Terrence Malick.Les vingt films en compétition étaient souvent longs, se transformant en une lente dissection de sociétés contemporaines malades.En net contraste avec le glamour du tapis rouge (George Clooney, Sandra Bullock, Scarlett Johansson, Nicolas Cage.).Agence France-Presse ARTS ET SPECTACLES 27 ÉTORONIO TÉLÉFILM r*> Ontario Audi STL ¦ '¦ \u2018 yc.s*#; ;\ti ¦\t\u2022, ;\tr».-; ?>«rî ¦MSI - ASSOCIATED PRESS L'actrice Jennifer Gardner, l'acteur Matthew McConaughey, le réalisateur Jean-Marc Vallée et l'acteur Jared Leton sur le tapis rouge du film Dallas Buyer Club, à Toronto, samedi.TIFF Un essai concluant pour Jean-Marc Vallée MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Inspiré d\u2019une histoire vraie, Dallas Buyers Club relate les efforts qu\u2019a mis un homme atteint du sida dans les années 80 pour rendre accessibles des médicaments jusque-là interdits par les autorités américaines.Ron Woodrof (McConaughey) a reçu son diagnostic en 1985.L\u2019annonce a pratiquement été dant la collaboration de Rayon (Leto), un transsexuel rencontré à l\u2019hôpital, un être on ne peut plus représentatif d\u2019un «style de vie» qui le dégoûte.Une transformation physique Investi d\u2019une «mission», Matthew McConaughey s\u2019est entièrement mis au service de son personnage, allant même jusqu\u2019à se transformer physiquement.modeste et que nous disposions de 25 jours de tournage seulement, nous avons beaucoup travaillé en amont.Pendant des mois, nous avons révisé le scénario et nous l\u2019avons peaufiné.Comme Jean-Marc n\u2019aime pas les courriels, nous avons aussi passé beaucoup de fins de soirée à discuter via Skype ! «Dans ce genre d\u2019histoire, poursuit l\u2019acteur, il y a habituellement un troisième acte au cours duquel un personnage I «J'ai beaucoup aimé travailler avec Jean-Marc.Nous avions la même I vision d'ensemble.Pendant des mois, nous avons révisé le scénario | et nous l'avons peaufiné.»\t_ Matthew McConaughey accompagnée d\u2019une condamnation à mort.Le médecin a en effet indiqué à son patient que la maladie ferait son œuvre en 30 jours.Ce cowboy homophobe, atteint alors dans sa masculinité même (la maladie était fortement liée aux rapports sexuels entre hommes à l\u2019époque), a alors décidé se prendre son traitement en main.Surtout, il a conçu un système de distribution clandestin de médicaments non encore autorisés par la Food and Drug Administration (FDA).Il a ainsi brassé de grosses affaires, tout en prolongeant sa vie de quelques années.Pour atteindre la clientèle visée, Woodrof a toutefois dû solliciter à son corps défen- «Je n\u2019ai pas mis ma santé en jeu, a-t-il expliqué hier à quelques journalistes.Mais j\u2019ai bien vu le regard des autres changer, surtout ceux qui ignoraient mon engagement envers ce rôle.Au début, j\u2019ai eu droit à : \u2018Tu as perdu du poids?\u2019 Ensuite à: \u2018Es-tu correct?\u2019 Pour aboutir enfin à : \u2018Mon dieu, es-tu malade?\u2019 C\u2019est à cette étape que j\u2019ai su que j\u2019étais prêt.Je dirais que j\u2019ai dû perdre trois livres par semaine pendant trois ou quatre mois.» L\u2019acteur se fait aussi élogieux pour Jean-Marc Vallée.«J\u2019ai beaucoup aimé travailler avec Jean-Marc, dit-il.Nous avions la même vision d\u2019ensemble.Comme le budget était très reçoit une grande révélation et change complètement sa vision des choses.Nous ne voulions pas cela.Woodrof est resté un homme d\u2019affaires jusqu\u2019à la fin.Son militantisme était essentiellement intéressé.Bien entendu, une transformation s\u2019est opérée, notamment au contact de Rayon, mais ça reste quand même subtil.Si un grand studio s\u2019était emparé de ce film, il est certain qu\u2019un troisième acte aurait été imposé et qu\u2019on aurait dû sortir les violons.Je rends grâce à Jean-Marc d\u2019être resté fidèle à une vision plus réaliste, plus humaine, en quelque sorte.» Dallas Buyers Clubprend l\u2019affiche en salle le 1er novembre.DE RETOUR AU THÉÂTRE DU CASINO POUR LA DERNIÈRE FOIS DE CETTE TOURNÉE PREMIER CIEL PDÉÔENTE HARMONIUM AUTORISÉ PAR SERGE FIORI Détails de la tournée: partoutauquebec.com Les sept musiciens de PREMIER CIEL vous font revivre en spectacle la musique d'Harmonium.Fier de l'autorisation consentie par Serge Fiori, PREMIER CIEL vous convie à une célébration d'une des oeuvres les plus remarquables de la musique québécoise.SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013, 20h ticketmaster.ca 1-877-977-7970 LeDroit\tSpectacle de musique francophone avec interventions en français.TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.Saint-Joseph, Hull Théâtre \u201cCASINO casinolacleamy.ca + + - PARCE QUE ¦- I I -+ VOUS + I +-+ AIMEZ \u2022 - - LES CHOSES + I - SIMPLES ET ¦ + - + EFFICACES - SOURIEZ, \u201cI ON VOUS SURVEILLE LE QUÉBEC SLM DEUX ROUES LA PRESSE+ SAPPRIVOISE FACILEMENT Des repères clairs et une navigation simple.Un accès direct à vos contenus et chroniqueurs préférés.Un menu des sections complet et rapide à consulter.est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., asée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.\ti ^ Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.\tLan TcSScr lUS.Ca LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 28 les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-wb WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-114\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\t||| 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.QQ\tPERDU\t\tEEfl\tMATÉRIAUX\t\tGARDERAIS ENFANTS\t\tÉH\tSERVICES D'ESCORTE\t\tEU\tOFFRES D'EMPLOI\tEU\tOFFRES D'EMPLOI CHATTE gris-blanc, perdue le 7 août à Aylmer, recompense, 819-332-3714.ENCANS ET MARCHÉS AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES, 266 St-Louis, local 9.De tout pour tous, liquidation de meubles et autres.Lundi au sam.de 8h à 17h.À partir du ven.16 août.K|[l] AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER GRAND magasin et inventaire d\u2019électroménagers usagers, vente et achat, ramasson appareils, 757 St-René Est, Mario: 819-669-0697 CUISINIÈRE auto-nettoyante à vendre, 125$, 819-770-6270.ENSEMBLE salle à dîner, mélamine grise, 6 chaises, 220$, 819-561-2382.ENSEMBLE s/manger, marbre, 6 chaises, 600$, buffet 200$, unité murale 250$, causeuse 250$.819-246-1215 SÉCHEUSE 75$, laveuse 200$ et poêle 200$, tous en très bon état, 819-439-1258 0H JEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, 819-243-0536.KIM VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES VÊTEMENTS de femme, comme neufs, entre 8 et 11 ans, 819-281-9933 KETîl ANIMAUX À DONNER, 2 chatons, femelle grise, mâle genre lion, 10 sem., affectueux, enjoues, propres, 819-595-6199.TROUPEAU de John McCart de Grenville, comprenant 22 vaches à lait, Holstein, bonnes pour traite à l\u2019année, servies artificiellement, toutes vaccinées, C.C.S.250,000, seront vendues jeudi le 12 septembre à midi, Ottawa Livestock Exchange, Greely, Ontario.Et aussi 10 taures Holstein, servis pour septembre et octobre, tous vaccinés (taures de stabilisation libre).Info: 613-821-2634.KMH ANIMAUX, PENSION, P\u2014 NOURRITURE ET SOINS BALLES de foin sec, 4x5, entreposé à Tint., 819-210-8346.FOIN à vendre, grosse balle carrée, 3x6 et 3x8, 1er coupe, 819-427-6662.KM] CHASSE, PÊCHE ET P\u2014 ARTICLES DE SPORT 1 FUSIL calibre 12, 125$.1 Fusil calibre 12, 1 coup, 85$.1 Carabine Cooey, calibre 22, 50$.819-456-3319.CHASSE aux chevreuils, zone 10 ouest.Arc, poudre noire et carabine.Forfait territoire privé.819-463-4016, pourvoiriedenislemieux.com SP0RTM0T0 THURSO SPÉCIAL COMPTANT Browning auto 5, 1,250$.Browning Maxus4,1,275$ Browning 270 WSM, 1,090$ TARGET ABolt 300WSM, 1,295$ Salle de tir, pièces et accessoires.819-985-2400 www.sportmotothurso.com E3j] PISCINES ET SPAS SPÉCIAL couverts de spa, toutes grandeurs, 4\u201d x 2\u201d 3 saisons ou 5\u201d x 3\u201d po 4 saisons, couleurs: brun mocha, brun rouille ou gris « charcoal », au meilleur prix.819-893-7727 EEM CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.BOIS dur et bouleau, 3/300$, livraison gratuite, 819-328-4492.POÊLE à combustion lente, Paysan, 400$, 819-423-5973 ou 819-743-0964.ESE1 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL COMPTOIRS commerciaux vitrés, 175$, TOURS de présentation, 125$.819-643-6204 MATÉRIAUX LOT de soffits aluminium neufs, 12 pi, blancs et ivoires, 15$ ch.ISOLATION en rouleau «thermofoil», pour s/sol et plancher, R4, aluminium sur 1 côté et politin , 819-775-8048.PIÈCES de bois 6\u201dx8\u201dx6\u2019 traités: 9$ et 8\u201dx8\u201dx6\u2019: 10,50$, 819-775-8048.PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8 po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-775-8048.SPÉCIAL Aspenite, 7x16:12$, 1/2 po: 13.50$.LOT de Clous 6 à 12 po, 50$/caisse.819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-7/5-8048.NOUVELLE ANNONCE! STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.ES DIVERS A VENDRE INSTALLATION, vente, service, équipement NATUREL: foyer, EM ARGENT DISPONIBLE ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives 819-893-3394.ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 EM Ici COMPTABILITE EM IMPOTS COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 EM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.1] FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, prix abordable, pro-fesseure qualifiée.819-827-8893 EXQ GARDERAIS ENFANTS ?LOT de FENÊTRES différentes grandeur, chalet, véranda, remise, etc.150 ch.Éreeman, local 104, entre 8h et 17h.819-775-8048.BESOIN DAGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.ENSEMBLE de quilles, Piano numérique Roland, aquariums, souliers de golf 9, tapis roulant d\u2019exercice, jumelles, téléscope.819-568-2157.î,_pi\u20ac ces d'équipement GAZ PROPANË ET foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.PERCEUSE Hole drill Vitap Normand 600 V, filière à feu 4 tiroirs, coffre-fort fi-cobec, Jean: 819-955-7461 COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.COURS DE PEINTURE à l\u2019huile Début session automne : 16 sept.Soirée d\u2019inscription : 10 sept.19h Débutant ou initié, de jour ou de soir.Helenedenis.com 819-607-1501.EXCELLENTS cours de base, de dessin, couleurs et peinture.Aussi atelier de peinture pour initiés.819-776-1993.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 1 ANS 1/2 et +, La Gappe, éducative, créative, organisée, 819-568-6601.1 PLACE 3 à 5 ans, 7$, secteur La-brosse, Danielle, 819-930-1745.1 PLACE, milieu familial, 28$/jour, O à 5 ans, secteur hôpital, 819-568-8439.ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Gatineau, 819-205-1158.GARDERIE éducative privé en milieu familial, volet préscolaire, près promenades, début 2 sept., 613-252-6068 GARDERIE familiale, Templeton, 7h à 17h30, Josée: 819-439-0557 GARDERIE les amis pour la vie, venez jouer avec Josée et Monique, repas chauds, 2 collations, 1 places disponibles, 25$/jour, 819-439-0735.PLACES disponibles,garderie privée, secteur boul.Lorrain, 819-743-8550.KIM SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapeute soins personnalisés, massage intuitif/ pierre chaude 15 ans exp., discrétion, douche, 7 jours 819-210-1029 MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-360-7635 KIM SOINS DE SANTÉ SERVICE d\u2019accompagnement et de soins à domicile, diplômée avec exp., Judith au 819-328-3027 KKK-I AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME 71 ans, 5\u20194\u201d aimerait rencontrer femme sérieuse.819-463-2344 KEEl ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madameB.ca Tirage de carte tarots, 50$/h, Boutique Art Astral, Ginette 819-827-2614.KEIîl MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE Naomi, très bon prix, plaisirs assurés, 819-700-1308 100% CANDY.Originale, n\u2019est pas celle qui n\u2019imite personne, mais celle que personne ne peut imiter.Privé, discret, propre, accès à la douche, air climatise, Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226.*100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070.100% MEILLEUR Massage par jeune taïwanaise 819-776-5531 1* 42-C, belle, bonne, pulpeuse, reçoit p.m.à Hull, privé, 819-930-4217 1 AS MASSAGE DÉTENTE Mégane, privé ,7 jours, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.* BELLA USA * 819-329-5052 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 20h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.CLOÉ très bon massage, 819-777-3435.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 ?MARIAH\t?Sexy et Sensuelle 819-700-1308.MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.MASSAGE sensuel profond, homme pour homme, 24h, video et plus.100% discret, 819-210-3696.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull PRIX IMBATABLE ROXANNE, 819-319-0818 TRÈS BELLE mulâtre, 40$ massage, 38 DD, Pte-Gatineau, 819-328-6960.KM! SERVICES D'ESCORTE 4 PLACES, 0-5 ans 24/24 7/7, Buckingham, 25$/jour ou soir ou prix à discuter, reçu d\u2019impôt, Jojo, 819-329-5656 CHEZ ISABELLE, 3 places dispo., 12 mois et +, de 7h à 17h, 819-968-2749 NOUVELLES FILLES 18 à 25 ans + Belles en ville, 819-210-6271.100% 1er Abandon EXXXTASE, filles dispon.18 à 30 ans, Claude 819-328-5393, Engageons.000000 Spécial 2h 000000 819-661-5245 disponibles 24/7, service rapide et discret, engageons.100% ADORABLE Débutante, 18 ans, 5\u201d5\u2019 108 lbs, 34B, service discret / rapide, 819-209-3003.100% BEAU CORPS, reçois, 819-700-3150 100% SEXY Lexxus, Italienne, ouverte et discrète.Reçoit 9-20h (613)204-7570 xo -1-A JOËLLE 23, LÉA 18, engageons de 9h à 20h, 7/7, 819-635-7621.APPEL ENTRANT ET SORTANT, Alexandra: 819-635-8927, 613-400-8314 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 SEXY TIFFANY 613-606-2362.EM AIDE DEMANDEE DEMANDE femme responsable et fiable avec initiative pour prendre soin d\u2019une femme malade et de son logement.Non-fumeur.Doit posséder permis de conduire et aimer se baigner.40 heures par semaine, 819-663-2889 IM AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE AIDE au lever, soins d\u2019hygiène et déjeuner d\u2019une dame handicapée, auto requise, 4h à 10h45/sem., 11 $/h, 819-827-5742.EUE! OFFRES D'EMPLOI ATTENTION! À la recherche d\u2019un spécialiste de membrane élastomère, toit plat, avec exp.Toiture Nouvelle génération, ___________819-779-7844___________ CHAUFFEUR, classe 3, minimum 3 ans d\u2019exp., prêt à conduire, camion Benne 89, 819-328-0189.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR (h./f.), classe 3 ou 1, avec exp.sur camion dompeur, région Val-des-Monts.819-457-2110.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COFFREUR (form setter) pour construction résidentielle, avec exp., doit posséder véhicule, 613-822-0731.COMMENCEZ MAINTENANT! Compagnie de promotions en pleine expansion.Expérience non nécessaire, pas de télémarketing, 10 postes disponibles.Gagnez jusqu\u2019à 20$/h, pas de commission.Appelez Sylvie-Anne au 613-288-2562.DÉMÉNAGEMENT André Bélair, chauffeur et aide-déménageur, salaire compétitif selon l\u2019exp.Demander André, 819-815-1666.DÉNEIGEMENT MIRIK est à la recherche dopérateur(s) de tracteur avec pelle et souffleur, expérience dans le déneigement nécessaire.Se présenter au 895 boul.de la Carrière entre 7h et 17h.LeBlanc Brisebois & Fils Inc.recherche un mécanicien avec exp.en administration des affaires.Facilité à apprendre, bonnes aptitudes de communication et doit parler Arabe et Anglais et/ou Français.Salaire négociable.C.V.à edyaoun@excite.com.LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES BILINGUE un atout.Ayant de l'ambition afin de combler des Postes dans les bureaux de: Québec, Montréal, Sherbrooke, GATINEAU, Trois-Rivières, Moncton (N.B) - Clientèle d'acheteur qualifiée fournie - Allocation d'essence selon certaines conditions Revenu pouvant atteindre 60,000$ Dès la première année - Formation incluse Inf.: 514-886-7648 Voir site web www.lesalimentssrc.ca LES toitures Delaire est à la recherche de couvreurs salariés, minimum 5 ans d\u2019expérience en construction neuve et réno installation à la main et non au fusil à air, Gabriel 819-663-7325.?MÉCANICIEN(NE) ?Garage secteur Aylmer recherche méca-nicien(ne) avec experience pour poste temps plein au sein d\u2019une équipe dynamique.Appeler au 819-682-1795 et demander Eric.MESSAGERIE G.S.recherche messager avec petite voiture, exp.un atout.Se présenter au 563 St-René Est.NOUS recherchons candidats pour des postes d\u2019éboueur.Tél.Eric Plouffe au 819-778-7020 eplouffe@personneloutaouais.com NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables, de fin de sem.Tél.Eric Plouffe au 819-778-7020 eplouffe@personneloutaouais.com NOUS sommes à la recherche d\u2019une personne énergique et dynamique pour travailler dans une clinique de soins de santé alternatifs.Si pour vous, aider les gens est important, et si votre travail peut donner un sens à votre vie, joignez-vous à notre équipe.Laissez votre C.V.en personne au 673 boul.St-Joseph, Gatineau, 2e étage, Dr Pierre Bernier, 819-777-0577j aucune expérience nécéssaire, nous donnerons la formation.Connaissance de l\u2019anglais et de l\u2019informatique est un atout.PAYSAGISTE Leblanc recherche ins-talateur de pavé-uni, 819-776-0508.Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse.TELEPHONISTE \u2022\tSalaire 10,25$/heure \u2022\tTravail à temps plein et à temps partiel (soir et fin de semaine) \u2022\tBilingue \u2022\tFormation complète et continue \u2022\tBienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Hélène 819 743-4927 LE GROUPE\tLE GROUPE VERTDURE\tFOREVER GREEN CANADA DISTRIBUTEUR(TRICE)S de circulaires recherché(e)s à Hull/Aylmer.Mathieu au 819-208-0895.EM PLOYÉ fE)S recherché(e)s pour nettoyage ae maisons privées, avec exp.819-669-9800.ENTREPRISE ayant bon chiffre d\u2019affaire recherche menuisier avec exp.pour fabrication d\u2019armoires.Communiquez au: 819-360-7935 LeDroitSurMonOrdi.ca FRANCHISE, Biaritz Habillage de lit et de fenêtres, 100,000$ de revenu et + /an.biaritz.ca 514-395-5500, 1-877-395-2220.JOURNAL DE MONTREAL recherche livreur de 4h à 7h am, 7jour/sem., mensuel: 1,000$-1,200$.Stéphane 819-360-0758,après 16h.RECHERCHE chauffeur classe 1, 3 ans d\u2019expérience ou cours de CFTR, temps plein.819-664-9708.?SECURITAS CANADA est à la recherche d'agents de sécurité préférablement avec le permis provincial pour le Québec et l\u2019Ontario.Travail de jour, nuit, soirée et fin de semaine.Avantages sociaux, uniformes payés et salaires compétitifs.Joignez-vous à notre équipe au www.securitasjobs.ca.Bureau Ottawa ou Gatineau.SOUDURE GÉNÉRALE AML recherche soudeur avec minimum 2 ans d\u2019expérience.Alain: 613-880-2060, fax: 819-663-3398.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-671-4488.ou C.V.à: th2630@hotmail.com VITRO PLUS ZIEBART Recherche technicien anti-rouille et en esthétique automobile, 2 ans d\u2019exp.minimum.Vous présenter avec C.V.au 178 de Varennes, Gatineau.X-TREME recherche installateur(trice) de gouttières et représentant^) des ventes dans le domaine.819-669-0999.P PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE dentaire BILINGUE, temps plein.Faites parvenir C.V.à: info @ centredentairechelsea.ca PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA recherche technicienne en pose d\u2019ongles avec exp.Véronique: 819-664-5000 www.barbibellespa.ca NOUVEAU SALON ET SPA recherche coiffeur, massothérapeute, esthéticienne, technicienne en pose d\u2019ongles (h./f.) 819-210-5000.^COIFFURE OUVERTURE LE 10 SEPTEMBRE recherche 2 coiffeur(euse)s, 825 Maloney E.819-893-4963.TECHNICIEN(NE) en pose d\u2019ongles et COIFFEUR(EUSE) dans un salon très achalandé, salaire garanti, 819-210-0228.PERSONNEL DE RESTAU-RATION, HÔTELLERIE PREPOSE(E) AU STAT, avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, temps plein, 10,15$/h.Contacter Raymond entre 7h à 15h au 819-213-4187.Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.RECHERCHE ARBORISTES / MAIN D'OEUVRE pour INSTALLATION D'ARBRES.Nous recherchons des personnes avec connaissances approfondies et/ou de l'expérience dans l'installation et l'entretien des arbres et arbustes etc.Téléphone: 613-227-1964 / Télécopieur: 819-617-1407 ou courriel: info@iopqualityexteriordesign.com AIDE cuisinier demandé(e) avec exp.sur la plaque pour resto déjeuner/dîner achalandé, Monique: 819-921-6890.AIDE-CUISI NIER(E)/PLONGEUR, temps partiel, pour déjeuners et restauration rapide pour le 1001 Frites, secteur Hull.Francine, 819-205-1095.BARMAN(MAID) recherché(e)s avec exp.sur loterie vidéo, jour et soir, temps partiel fin de sem.Tél.: 819-213-2635 I.sonia @ videotron.ca BESOIN cuisinier(ère), 3 ans d\u2019exp., pour restaurant Thai, 613-225-1238 CUISINIER(E) avec exp.pour pizza et caissière et serveuse,613-700-6136.CUISINIER(E) demandé, déjeuners et dîners, 4h à 13h30, lun.-ven., exp.sur le grill, se présenter chez Papy\u2019s au 200, Promenade du Portage, Hull.PIZZÉDÉLIC recherche cuisinier(è avec exp.Se présenter avec C.120 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau.RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(e).Se présenter avec C.V.au 710 Montee-Paiement, secteur Gatineau (819-669-0068).REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE recherche cuisiniers de ligne avec exp.819-243-5200.SERVEUR(euse), temps plein, avec exp., pouvant travailler fin de semaine, Le Matinal, Sylvie:819-685-9175 SUBWAY recherche immédiatement employés temps plein/partiel, de jour, sur semaine, se présenter aux Subway au Home Dépôt Gatineau et 969, Maloney, Templeton. si les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 334 APPAREILS MÉNAGERS, PETITS APPAREILS , ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Émondage, coupe d\u2019arbres, taille de haies de cèdres, mur de soutien et pavé uni, déneigement.819-213-1868 336 NETTOYAGE, MÉNAGE WBTTOYAQE DE TOUT GENRES NETTOYAGE 1\tNETTOYAGE selon votre budget, évaluation gratuite, 819-775-1012.20 ANS d\u2019exp., avec référence, en tout temps, Ysabel 819-743-1208.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 ENTRETIEN MÉNAGER, Line: 819-664-6616 /4dèé& L.) propreté signée.Entretien ménager, résidentiel/commercial, Adèle saura vous satisfaire.Reconnue et fortement appréciée partout au Québec depuis 1994.Estimation gratuite, 819-607-1919.FEMME de ménage de confiance, aveeexp., Judith 819-328-3027.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o 336 NETTOYAGE, MÉNAGE TRÈS bonne aide-ménagère, honnête, perfectionniste, bonnes références., aveeexp., Linda 819-770-9433 342\tPISCINES INSTALLATION JPM, piscine creusée, hors-terre, réparation et installation, Raymond : 819-210-2088.343\tEXCAVATION ENT.DAIGLE, drain de fondation, membrane imperméable, collé ou soudé.RBQ 5669711301.Tél.: 819-360-8230.344\tAMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 1 SERVICE CONSTECK Installation + réparation, \u201cdeck\u201d-clôture - pavé-uni, 819-743-7088 CÈDRES à haie, 2 à 12 pi, garantie 1 an sur installation, 819-743-9013 CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières, satisfaction garanti 819-210-1235.CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE DE CÈDRES, PAYSAGEMENT, TEINTE DE PATIO, PAS CHER! 819-319-6076.DANIS, ENTRETIEN DE HAIES DE CÈDRES, LAVAGE DE VITRES, Contactez Stephan : 819-205-1636 ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021.M.M.ABATTAGE, émondage et déboisement de terrain, haie de cèdres, 819-208-1506 PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, DEPUIS 1967 service et qualité.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-329-4658 ou 819-503-2246.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/Climatisation, vente d\u2019air cumatisé mural et central, estimation gratuite, RBQ 5645327701 819-665-5256.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, join,t, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS RBQ 8302748237 APCHQ, 819-661-0678, 661-0679.www.multitravauxlebricoleur.com Rénovation s/sol, s/bains, cuisine, gypse, joints,flottant.Travaux int.et ext.RBQ 5596-2583-01.819-328-2595.354 MAÇONNERIE GSOmgj ï \u2022 Slmtorali Water Problem Problème d\u2019eau et Fondation \\\t\u2022 Brick Repair CONCRETE KING 613-410-7527 #1 CONSTRUCTION ALAIN NOËL Rénovation int.et ext., finition de s/sol, 819-775-1553.ENT.DAIGLE travaux de béton.Dalles de garage, spas, trottoir et bordure.Réparation de tout genre.RBQ 5669711301.Tél.: 819-360-8230.25 ANS d\u2019exp.P.A.Rénovations, tout genre, RBQ.Philippe 819-568-6744 FABRICATION et installation d\u2019armoires de cuisine, Alain au 819-213-3879 RÉNOVATION et finition de sous-sol, etc.Bernard 819-665-2980.F-GG^s rrsnTfm^^u'rm rTrS'fr'nrrrnn Rénovation int.ext., fenêtres, thermos, bardeau, balcon et +.819-962-5220.RÉNOVATIONS de tous genres, certifié réno-maître, 819-328-2527 SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.NOUVELLE ANNONCE! SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, et réparation de cheminées, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 356TOITURES Tél.: 819-205-9001, fax: 819-205-9051 Courriel: eefentrepot@live.ca 40 Ad rien-Robert, unité 2, Gatineau, QC, J8Y 3S2 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc., 24/7 meilleur tarif, estimation gratuite, 819-360-4780 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1\tPEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 PEINTURE GILLES Spécial d\u2019automne, int., 1 pièce ou +, satisfaction garantie, 819-777-5812 364TAPIS, BOIS FRANC, __________CÉRAMIQUE____________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DEMENAGEMENT oscarandricksmoving.com 819-483-2142, 819-213-0053 368 PAVAGE 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d\u2019asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-643-6174, 819-503-2246 DÉNEIGEMENT M.M entrée privée et commercial, balcon etc., 819-208-1506 LeDroit SurMon Ordi.ca i DENEIGEMENT SIERRA camion, souffleuse, tracteur.Prix pour saison ou sur appel.819-328-9119.SERVICE de déneigement, résidentiel et commercial, secteur Hull.Contactez Alain au 819-213-3879.El El PERSONNEL DE RESTAU- **** RATION, HÔTELLERIE TIM HORTONS recherche 3 personnes de jour à temps plein, avec exp.Caissier(ère) 37.5h/sem, 2 personnes de nuit à temps plein, 40h/sem.avec exp.3 personnes de soir à temps plein, de 15h à 23h.avec exp.Pâtissier(ère) de nuit, 3 jours/sem.Se présenter au 894 boul.St-Joseph.EWfl PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION À LA recherche d\u2019installateurs de gouttières à l\u2019année, avec exp.Contactez Roch, 613-581-0044 ou 613-736-7373 CHARPENTIER (backing, framing), 2 ans d\u2019exp., constr.résidentielle Ont., doit avoir véhicule.Soir, 613-266-4063 CHERCHE CHARPENTIER pour « framing » avec carte CCQ.Contacter Yannick, 613-266-7569 ÉQUIPES de menuisiers recherchées pour faire contrats en finition intérieure de maisons neuves.Travail disponible aux projets suivants: Orléans, Ottawa, Kanata et Arnprior.Appelez au 613-446-2203 poste 249.ÉQUIPES D\u2019INSTALLATEURS DE REVÊTEMENT VINYLE «Siding» recherchée pour projets résidentiels de maisons neuves à Ottawa, Orléans & Kanata.Doit posséder les outils nécessaires.Doit être enregistré avec la CSPAAT (WSIB).Veuillez appeler Denise au 613-446-2203, poste 249.OUVRIER(E), pour petit contracteur, min.5 ans exp., temps plein.Envoyez C.V.par télécop.au 613-241-1601 ou clauaelauzongroup@bellnet.ca.Tél.: 613-241-1600.RECHERCHE menuisier spécialisé en charpente avec outils, immédiatement, 819-205-0861.SOUDEUR(euse), min.2 ans d\u2019exp., télécop.C.V.819-770-9703 ou tél.Danny: 613-227-2274.EWgl PERSONNEL DE MÉTIER.SPÉCIALISÉ INSTALLATEURS PVC, véhicule requis, salaire selon exp., 819-213-2402 MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds pour faire réparations et maintenance sur grue, chariot-élévateur et camion, travail de jour, avantages sociaux, salaire à discuter, 24$/h et +.Faites parvenir votre C.V.à: service @ oehinc.com Mill LOGEMENTS À AYLMER (ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1\tCHAMBRE, 73 du Couvent, 4 appareils, stat., chauffé/éclairé 695$, 819-684-1519 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, alarme, bois franc, grande cour, 650$, non-fumeur, 819-682-9617 2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./sec., tout inclus, près des services, 950$, 819-665-1609.Mill LOGEMENTS À AYLMER 2 CHAMBRES, 1,100 pi car., libre, de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 795$, 819-923-6833.2\tCHMABRES, 1er sept., condo neuf, Plateau, air dim., prises lav./séc., pas de chien, autobus à la porte, 819-665-2301 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-669-3366 1-2 CHAMBRES, rénovés au complet, chauffé, stat., bois-franc, balcon, 5/5$-650$, libre 161 sept., 819-771-6367 1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, libre, 620$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, pas d\u2019animaux, 819-213-5608 SPÉCIAL 2 et 3 CHAMBRES Rénovés, prix compétitifs, accès rapide à l\u2019autoroute 50.Josée 819 213-1995 Les Immeubles 1-2-3 chambres et garçonnières à Gatineau.À partir de 570$ / mois.LES IMMEUBLES TASSÉ possèdent près de 1,000 logements à louer: Sur des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contacter nos agentes de location: 613-276-5988 www.etasse.com 1 CHAMBRE, 1er août, prises lav./séc., 625$, non chauffé, non éclairé, 819-209-0864.1 CHAMBRE, 1er oct., poêle + réfrig., non chauffé, non éclaire, 550$, 819-643-1825 ou 819-319-4448.1 CHAMBRE, 1er sept., tout incl., 625$, de la Savane, 819-775-6987 gNOUVEAUT» 1 CHAMBRE, 396 Gauthier, 1e' mois 300$, libre, , chauffé, pas de tapis, 560$, 819-669-7984.1 CHAMBRE, 31/2, près parc, remis à neuf, poêle, réfrig., eau chaude incl., libre, stat.incl., 550$.Paul ou Diane, 819-669-1737 1 CHAMBRE, 4 appareils, foyer, remise, stat., près des Promenades, 650$, libre, 819-665-2779.1 CHAMBRE, 535$, boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, juil./août, 819-743-2959.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé et +, idéal 35 ans et +, 680$, 819-643-3662.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 700$, 819-712-2929, 819-420-0548.1 CHAMBRE, flottant/céramique, stat., prise lav./séc., 575$, 819-592-8929 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, libre, 700$, 819-360-5284.1 CHAMBRE, idéal 1 personne, poêle, réfrig., sept, pas animaux, non-fumeur, près autobus, 600$, 819-663-1487 1 CHAMBRE, libre, 255 Guillemette, 2 appareils, chauffé, buanderie,525$ et 625$.613-265-7384.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 550$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, oct., 21 de Calumet, 595$, non chauffé/éclairé, grand, rénové, 2 stat., 819-712-2720 1 CHAMBRE, oct., stat., 600$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 819-663-3558.1 CHAMBRE, près des Promenades, plancher flottant, céramique, s/sol de maison, 600$ chauffé, éclairé, 1 stat., 819-743-1684.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, secteur Templeton, frais peint, 550$.Gorges au 819-664-3057 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.1 ET 2 CHAMBRES, grands, chauffés, éclairés, Limbour, libre, 819-827-5616.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Ginette, 819-246-9144.2\tBELLES chambres 1e' oct./nov./déc.triplex, style condo, céramique, bois flottant, 775$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, 1 mois gratuit, r.-de-ch., libre, 795$, pas d\u2019animaux, pas tapis, rapibus.819-664-5935 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2 CHAMBRES, 16r 2 mois 195$, prises lav./séc., flottant et céramique, 715$, non chauffé, non éclairé, 613-262-1980.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er arrivé.rez-de-ch.de triplex, 30 Dufferin, 800$, chauffé, eau chaude, 1 stat., cour, libre, pas d\u2019animaux.Dominic: 819-208-0324.2 CHAMBRES, 1er oct., grand, rénové, 760$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 819-923-7511.2 CHAMBRES, 1er oct., Parc La Baie, bois/céramique, 540$, 819-663-5297 2 CHAMBRES, 1er oct., rue Davidson, voisinage plaisant, beaucoup de verdure, spacieux, flottant + céramique, prises, 695$, 819-962-7547.SPÉCIAL Domaine des 4 vents 2 et 3 chambres rénovés.Prix compétitifs Ginette 819 246-9144 2 CHAMBRES, 161 sept./oct./nov.650$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e' sept./oct./nov., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclaire, 720$.819-663-7124 2 CHAMBRES, 585$, 6 du Glissoir, Limbour, libre, pas d\u2019animaux.613-762-2306.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle/réfrig., stat.Jean: 819-213-1521 2 CHAMBRES, 650$, non chauffé ni éclairé, remise, stat.819-360-7800.2 CHAMBRES, 675$, non chauffé/ éclairé, libre, rénové, 819-664-0071.2 CHAMBRES, 675$, sept, et oct.gratuits, 819-449-3001, 819-205-3390 2 CHAMBRES 695$, prises lav./séc., près de tous les services, secteur tranquille, 6 unités.Jean, 819-213-1521.2 CHAMBRES, 720$, remise int./ext., garde-robe «walk-in», secteur Limbour, 819-771-5643.2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1,800$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre, 819-664-5288.2 CHAMBRES, 8 Berthe, chauffé, 2 stat., 750$, 819-776-6379.2 CHAMBRES, appartement spacieux dans duplex (2008) rue Cap-aux-Meu-les, quartier tranquille, aire ouverte, aucun tapis, rez-de-ch., libre, 880$, 819-776-0330.2 CHAMBRES, appartement spacieux dans duplex (2008) rue Cap-aux-Meules, quartier tranquille, aire ouverte, aucun tapis, semi-s/sol avec plafond de 9 pi, 1er sept., 850$, 819-776-0330.2 CHAMBRES, bas de duplex, cour, prises lav./séc., coin Lorrain, 690$ pas chauffé/éclairé, libre, 819-962-1757 MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude, La Vérendrye/Gréber, 1er et 2e étage.625$, 819-743-6611.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 760$, 613-862-0709, 819-456-4819.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, avec câble, 4 appareils disponible, 800$, 819-712-2929, 819-420-0548.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, bloc tassé, 740$, 819-639-0220.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 760$, 26,s mois gratuits, enquête de crédit.Après 16h: 819-210-4903 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, libre, 819-661-6737 2 CHAMBRES, chauffé, quartier paisible et sécuritaire, 780$,819-664-9084.2 CHAMBRES, dim., libre, www.groupedurandmanagement.com, 819-663-4498.?2 CHAMBRES, coin Labrosse, haut d\u2019une maison, style condo, libre, 975$, chauffé, éclairé, 819-210-7763.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 895$, 819-664-0629.2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, 1,200 pi car., proximité des services, 895$, 819-351-1329.2 CHAMBRES, coopérative, idéal famille, 1er octobre, 819-205-2973 2 CHAMBRES, cuisine et s/bain refaits, buanderie, 700$, 819-743-6611.2 CHAMBRES, de luxe, boul.Lorrain, idéal 45 ans et +, 819-773-8175.2\tCHAMBRES, eau chaude, 660$ 3\tCHAMBRES, triplex, chauffé, 845$; stat., pas d\u2019animaux.819-635-4296.2 CHAMBRES , face à un parc, 670$, non chauffé ni éclairé.819-328-3541.2 CHAMBRES, flottant + céramique, bain tourbillon, 2 stat., prise lav./séc., remise ext., 750$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-592-8929, 819-663-9000.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.?2 CHAMBRES, haut duplex, bois franc /céramique, 3 appareils, dim.central, accès lav./séc., stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, idéal personne mature, libre, 875$, 819-669-5908.2 CHAMBRES, haut triplex, près services, 55 St-Antoine, 819-243-2289 2 CHAMBRES, libre, 2 stat.,frais peint, plancher bois, 695$, 819-669-3562 2 CHAMBRES, libre, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclairé, pas de chien, 819-743-0764.2 CHAMBRES, libre, face Promenades, tranquille, stat., 540$ non chauffé ni éclairé, 819-772-5263.2 CHAMBRES, Nobert, style condo, plancher bois, prises lav./séc., remise, sept./oct./nov., 830$, 819-643-1459.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, neuf, style condo, 1 er plancher, non chauffé, ni éclairé, bois franc/céramique, remise ext., près pharmacie/Marché frais etc., 880$, 256 De Maladie.819-643-2472 2 CHAMBRES.Neuf style condo, bois-franc, céramique, salon 21X11.Prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 875$, 613-710-7529 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, rue Notre-Dame, 700$, 819-961-3732 ou 819-663-9093.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 650$, 1er oct., 819-598-3777 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, dim., libre, rue Notre-Dame.819-213-5373, 819-243-4884 ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénové, pas d\u2019animaux, 750$, pas chauffé ni éclairé, 819-271-7232 2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rue de Matapédia, 725$, libre, 819-775-1506.2 CHAMBRES, semi-s/sol clair, chauffé, éclairé, dim., entrée/stat.privés, tranquille, responsable, 1e' sept., secteur marina, 785$, 819-893-0974 2 CHAMBRES, sept., chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, s/sol., 1 er ou 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2 CHAMBRES,TOUT INCLUS LIBRE août, sept, ou oct.2013.Moderne, proximité centre-ville (lignes de bus: 57, 67, 77 & express).780$ chauffé, éclairé, 3 appareils, 1 stat., ca-blevision vidéotron, dim.inclus.Buanderie sur les lieux.Grandes fenêtres ensoleillées.S.V.P.pas d'animaux, escompte pour non-fumeur.Enquête de crédit.Au plaisir! trego@sympatico.ca ou 819-663-6661.2x2 CHAMBRES, 650$ et 675$ avec appareils, non chauffés non éclairés, 1 stat., 613-294-4697.2X3 CHAMBRES, rabais 1e' mois, rénové, 825$, oct., 819-210-7455.3\tBELLES chambres avec s/familiale au s/sol, rez-de-ch., bois/céramique, 2 stat., accès à cour, près parc et ae La-Vérendrye/Main, 895$, 819-319-3383.3\tCHAMBRES, 750$+Hydro, sept, et on déc.stat.pas d\u2019animaux 819-427-5686 Z7 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 2 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 EfiEl LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, 100% propre, balcon, aucun tapis, lave-vaisselle, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 850$, vérification de crédit, (819)743-8770.3 CHAMBRES, 1 er nov., 775$ + hydro, 2e étage, Labrosse/La Vérendrye, 1 stat., 819-503-1670, 819-930-1670 3 CHAMBRES, 1er sept., 765$, non chauffé ni éclairé, prise lav./séc., rue Laflamme, 819-775-6987 3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 890$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, rez-de-ch.613-762-2306.3 CHAMBRES, 850$, non chauffé n éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, libre, 819-643-5315 ou 819-351-0940.3 CHAMBRES, 860$, grand, ensoleillé récent, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 3 CHAMBRES, 94 Marengère, rénové, 800$, références, 819-776-6379.3 CHAMBRES, céramique/flottant, grand balcon, prises lav./séc., remise, oct., 1,025$, 613-410-6016.3 CHAMBRES, de Candiac, 2 balcons, 2 stat., belle vue, 16r oct., 850$, 1 mois gratuit, 613-261-1263.3 CHAMBRES, neuf, non chauffé non éclairé, 900$, 819-209-0864.3 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, stat., 1er oct.735$, (819)246-5255 3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, libre, 819-918-4291.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, installation laveuse/sécheuse, pas de chien, 775$.819-561-5434.3 CHAMBRES, plancher flottant, céramique, prises lav./séc., lave-vaisselle, cour clôturée, 2 stat., près polyvalente Nicholas, 875$, non chauffé, non éclairé, 819-743-1684.3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 750$, 152 de la Savane, 819-243-8969.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, prises lav./séc., remise, non chauffé ni éclairé, 800$, 1er oct., haut duplex, 819-427-1152 3 CHAMBRES, rue Malartic, libre, très propre, 775$, 819-246-2843.3 CHAMBRES, rue Osborne, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 730$, enquête de crédit, 819-329-6117 3 CHAMBRES, s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 765$, 613-295-1316.3 CHAMBRES, triplex, aucun tapis, foyer, aspirateur central, s/lavage, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, repeint, 865$, 819-775-2621,819-772-2778 3 CHAMBRES, triplex récent, style condo, 1,200 pi car., boul.Lorrain, près autoroute, 875$ + Hydro, références, 819-661-3544, 819-669-8147 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 19h 819-208-6527 LOGEMENT Coopérative, 2 chambres, disponible, 819-561-4926 HlEl LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 1ersept./oct./nov., 625$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, près Cégep, 819-635-2301.1 CHAMBRE, 1er sept., prises lav./séc., stat., très propre, 625$, non chauffé, non éclairé, 613-227-9178.1 CHAMBRE, 214 Laval, plain-pied, 2 appareils, priseslav/séc, idéal pour étudiant, 1 er sept.625$, 613-265-7384 1 CHAMBRE (3-1/2 pièces), très propre, 10 min.du Portage, libre, 819-778-7799.1 CHAMBRE, 560$, Trudeau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, cuisine, réfrig., 500$, 819-595-1011 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.1 CHAMBRE, libre, rue Brodeur, 595$, rénové, 2 appareils, eau chaude, près de tout, stat., 819-643-5619.MlEI LOGEMENTS À HULL ?1 CHAMBRE près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, immeuble en béton, 819-777-9261.1 CHAMBRE, STYLE LOFT, centre-ville, près gouvernement, entièrement rénove, non chauffé ni éclairé, libre, 650$, 819-962-5800.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, triplex, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, semi s/sol, 640$.819-777-6996.MlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 650$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-635-2301.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 795$, chauffé, éclairé, prises lav./séc.ou buanderie, balcon, 819-635-2301.2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 575$-625$, aucun ta-pis, prises lav./séc., balcon, stat., tran-qulle, 819-772-1246 ou 819-771-7799 2 CHAMBRES, 620$, Trudeau, stat., chauffé, non-fumeur, 819-772-9822.2 CHAMBRES, 690$; 1 CHAMBRE: 575$.Plateau, Libres, poêle/réfrig., stat.819-685-1030, 819-773-0939.1 CHAMBRE, Val-Tétreau, près UQO, centre-ville, 610$, non chauffé, non éclairé, buanderie, libre, 819-790-7276 2 CHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, bois franc, 675$, stat., dans duplex, 819-773-3615.1 ET 2 belles chambres libre/sept.Des Noisetiers, buanderie 819-209-4227 Place Charles-Albanel 2 chambres à partir de 740$/mois Très spacieux Poêle/Frigo Chauffé Bois franc Stat.inclus Balcon Dépanneur Près STO Marielle/Melissa 819 777-5444 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 755$.1 mois gratuit! osgoodepro-perties.com/fr ou 1-855-212-7222.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., à partir de 690$.1 mois gratuit! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.1 ET 2 chambres, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., à partir de 715$.1 mois gratuit! osgoode-properties.com/fr ou 1-855-212-7222.1 ET 2 chambres, centre-ville, rénové, chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig., 1 sept., 650/700$, 613-769-3323 1 ou 2 CHAMBRE(S), réduction pour conciergerie, 819-328-4845.2 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.2 CHAMBRES, 100% calme, oct., haut Mont-Bleu, très beau, stat., prises lav./séc., pas de tapis, 640$, 819-962-6576, 613-296-8781.2 CHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., stats.819-771-4880.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 watuit 2 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,100 pi car., prises lav./sec., rangement int., stat., balcon, près de tout, 695$, 819-962-5054 (Gilles), 819-771-1625.1/2 - 31,2 - 4 1/2 à partir de 6252 /mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES, 1er et 3e étage, Plateau, libre, 825$ et 895$, 819-743-9494.2 CHAMBRES, buanderie, balcon, stat., près UQO Taché et centre-ville, 1er août/sept., 750$, 819-790-7276 2 CHAMBRES, centre-ville, très tranquille, 675$, 819-243-6376.(ü) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, condo récent, rénové, 1,200 pi car., proximité des services, 895$, 819-351-1329.2 CHAMBRES, contr.neuve, dim., 900$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., 161 oct., près de l\u2019hôpital, idéal 50 ans +, 819-360-0311.2 CHAMBRES, Coopérative d\u2019habitation, boul.St-Raymond, près Manoir des Trembles, 657$/mois, non chauffé, non éclairé, enquête de crédit, après 18h, 819-205-2206.2 CHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand, triplex, chauffé, non éclairé, secteur tranquille Mont-Bleu, 819-205-4435.2 CHAMBRES, Lac-des-Fées, chauffé, rénové, 775$, 819-712-4878 2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er sept, prise lav./séc., sans tapis, non chauffé, non éclairé, 860$, 819-773-3275 2 CHAMBRES, libre, près Place du Portage, poêle, réfrig., non chauffé ni éclaire, 560$, 819-790-7033.2 CHAMBRES, Plateau de la Capitale, aire ouverte, stat., 820$, 1e' oct., 819-639-3009.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 CHAMBRES, plancher flottant, prises lav./séc., grand demi-s/sol, tranquille, non chauffé, non éclairé, stat., libre 161 sept., 625$, 819-743-3190.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., libre, 625$, 819-661-2838.?2 CHAMBRES, près de l\u2019UQO, tout rénové, eau chaude, 4 app., 725$, 819-772-0203 ?2 CHAMBRES, près UQO, boul., Taché, juil., chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton, 775$, 819-777-9261 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, stat., buanderie, 1er juin, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, 1e' oct., 2e étage avec balcon, près UQO, 4 appareils, 1 stat., 790$, 613-709-2123.2 CHAMBRES, 1er oct., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 825$.819-931-4349 2 CHAMBRES, 1er oct., condo neuf, Plateau, dernier niveau (haut), air dim.819-665-2301.2 CHAMBRES, 1er sept., Mont-Bleu, prises lav/séc., stat., 635$, non chauffé ni éclairé, pas d'animaux, 819-595-8939 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., 725$, près UQO, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 819-930-5150 2 CHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 840$, 819-778-3020 2 CHMABRES, 1er sept., condo neuf, Plateau, air dim., prises lav./séc., pas de chien, autobus à la porte, 819-665-2301 2X2 CHAMBRES, neuf, 1e' sept., 1,175$, lave-vaisselle et dim., prise lav./séc., stat., 2 min.Portage, non chauffé ni éclairé, vérification crédit, pas d\u2019animaux.2X1 chambre, 3 appareils, dim., 750$.819-205-3648.3 CHAMBRE, 45 Mont-Bleu, libre, chauffé/éclairé, 1,185$.819-776-0744 2 CHAMBRES, 1 er sept Joct., coquet petit condo, place des Sorbiers, impeccable, flottant/céramique, très paisible, 780$, 819-962-7547.3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 675$ et 700$, Gaston, 819-209-3255.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 650$, chauffé, éclairé, stat., balcon, rénové, libre, près de du Portage, rue Hélène-Duval, Luc 819-775-2137.1 CHAMBRE, près Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 650$, 819-776-6379.1 CHAMBRE, rénové, rue Amherst, 2e étage, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils 1 stat., 1e' oct., 570$.819-778-8789 1 CHAMBRES, 1er oct.(3 1/2), condo neuf, prise lav./séc., air dim., Plateau, OU 819-665-2301 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., Hautes-Plaines impeccable, flottant/céramique, voisins parc Gatineau, petit immeuble, 720$.819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er sept./oct., haut Mont-Bleu, petit immeuble, très spacieux, impeccable, très ensoleillé, face joli parc, plancher bois, 775$.819-962-7547, 819-770-9861._______ 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., haut Mont-Bleu, très spacieux, impeccable, très ensoleille, bois/ céramique, paisible, non fumeur, 780$, 819-962-7547, 819-770-9861._______ 2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., non chauffé ni éclairé, libre, 819-770-4523 3 CHAMBRES, 1er oct., condo neuf, dernier niveau, air dim., 819-665-2301 3 CHAMBRES, 1er sept., 800$ nég., non chauffé/éclairé, 819-328-2028.3 CHAMBRES, 85 Amherst, 5 appareils, stat, chauffé/éclairé, 1,150$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-685-0979 3 CHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 718$, 819-777-3210 3 CHAMBRES, duplex rénové, flottant et céramique, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1,190$.613-695-3185 3 CHAMBRES, libre, très propre, prises lav./séc., 825$, non chauffé non éclairé, 613-227-9178.KlEI LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, octobre, 750$, pas chauffé ni éclairé, 819-790-9003.3 CHAMBRES, près des Galleries, non chauffé non éclairé, 790$, libre, 819-770-9001 3 CHAMBRES, style condo, près UQO 960$, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 97 FRONTENAC, 2 chambres 700$, 819-328-6699.HULL, rue Laurier, 1 chambre, câble, eau chaude inclus, vue sur la Rivière des Outaouais, face parc Jacques-Cartier, non chauffé ni éclairé, stat.disponible, 875$, références demandées, pas d\u2019animaux, 819-777-1051.LE PLATEAU (secteur Hull), superbe2 étages, 3 chambres, 1 450 pi.car., foyer au gaz, 2 s/de bain, possession immédiate, 1 395$, Info: 819-210-0102 PARC de la Montagne, libre, 1 chambre, demi-s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, 819-771-1084 ou 819-918-0020.SECTEUR MONT-BLEU, face à arrêt d\u2019autobus, garçonnière, poêle et réfrig.incl., chauffé-éclairé, à partir de 560$.41/2, eau chaude incl., à partir de 670$, 819-669-3366.STUDIO, 1 ET 2 chambres, 700St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 645$.Boni disponible! osgoodeproperties.com/fr ou 1-855-212-7222.Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% CALME, 41/2, duplex, grand, clôturé, 665$, libre sept., 819-457-1119 1\tCHAMBRE, 359 ave Buckingham, rénové à neuf, 575$ non chauffe, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550.2\tCHAMBRES, coin tranquille, idéal personne seule, stat., remise, prises lav./séc., 645$, 819-743-0208.MUil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, libre, près hôpital, pas d\u2019animaux, semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seule ou retraitée.819-986-5962,819-664-8243.SUBI LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 745$.819-664-0629 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 550$, non chauffé/éclairé, 819-671-4628.2 CHAMBRES, rénové, 1 er étage, 2 stat., cour arrière, libre.819-661-6524 2 CHAMBRES, Masson, beau, grandes fenêtres, 5 appareils, câble, rangement, petite cour, stat., non chauffe ni éclaire, 675$, 819-986-3001.2 CHAMBRES, rue Churchill, libre, 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.\t3 CHAMBRES, neuf, libre, 1,300 p car., cour, remise, 950$, 819-923-2032\t 3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 750$, 819-281-3579.\t3 CHAMBRES, oct., céramique, bois, prises lav./séc., remise, 785$,\t 3 CHAMBRES, près de tout, neuf, pai-\t819-671-1274, 819-360-4419.\t sible, 950$, 819-210-0521.\t3 CHAMBRES, secteur Anqers, sem\t BUCKINGHAM, 2 semis à louer, de luxe avec garage, solarium, plancher de béton chauffant, remise, grand terrain, un étage, a/c, libre maintenant,\t\ts/sol, constr.2008, plancher de bois, 1,200 pi car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 775$, 819-923-4552.construction neuve, 819-664-4927.\t\t3 CHAMBRES, spacieux, rénové, haut de duplex, 775$, 819-328-2927.kll]:J LOGEMENTS À\t\t MASSON-ANGERS\tSEMI-dét., 3 chambres, cour clôturée,\t 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 600$, références, 819-923-5966.\tremise, fraîchement rénové, pas de chien, 819-661-6524.\t 1 CHAMBRES, 4 appareils, 1 stationnement, 550$, non chauffé ni éclairé, 819-986-6139.\t\tm LOGEMENTS À CANTLEY \t\t1 CHAMBRE, Appartement neuf, 750$ tout compris, 819-607-0994, 819-665-1606.2 CHAMBRES, 2 stat., remise, prises lav./séc., 650$, non chauffé ni éclairé, libre 1 er oct.819-986-8398.\t\t \t\t1 ou 2 CHAMBRES, aucune marche, 800$ non chauffé, non éclairé, 11 Impasse du Solstice (rue Commandeur), 819-664-1698.2 CHAMBRES, 4 1/2, 1*oct., 600$; 1 CHAMBRE, 3 1/2, 1\u201c sept., 525$, non chauffé/éclairé: 1 CHAMBRE.\t\t 3 1/2 1e' sept., chauffé/éclairé, 550$, 3 CHAMBRES, 5 1/2 avec garage, 895$, 1e' sept., non chauffe, non éclairé, 819-921-0553.\t2 CHAMBRES, 700$ chauffé, éclairé; Garçonnière, 600$ chauffé, éclairé.1 er sept, et 1 er oct., 819-827-9976, 613-808-9257.\t 2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-5402.\t\t \t\tSri LOGEMENTS À ¦¦¦¦ \\/A I .HCC MrïNTC 2 CHAMBRES, Angers, non chauffé n éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1 e'août/sept.620$, 819-281-2556.\t\t \t1 CHAMBRE, libre, chauffé et éclairé, 680$, 819-773-2959, 819-671-8760.\t 2 CHAMBRES, s/sol, bien éclairé, pas 2 CHAMBRES, Perkins, 600$, non d\u2019animaux, 700$, 819-210-2216\tchauffé ni éclairé, 819-671-0286 MOT MYSTERE GROUPES - Un mot de 7 lettres T\tA\tP\tE\tE\tL\tO\tV\tE\tL\tO\tC\tE\tE\tC R\tE\tR\tD\tA\tC\tS\tE\tN\tA\tL\tG\tL\tG\tL U\tT\tU\tN\t1\tT\tE\tL\tN\tV\tE\tC\tN\tB\tA S\tN\tE\tQ\t0\tU\tS\tA\tA\tL\tR\tA\tM\tA\tS T\tO\tE\tU\tA\tU\tP\tR\tL\tE\tG\t1\tO\tN\tS I\tR\tF\tE\t1\tP\tE\t0\tC\tT\tU\t0\tR\tD\tE R\tF\tM\tT\tE\tG\tC\tH\tU\tU\tL\tR\tC\tE\tN E\tA\tE\tL\t1\tN\tE\tC\tN\tE\tA\tD\tH\tU\tL H\tT\tM\tM\t1\tE\tD\tN\t0\tM\tB\tR\tE\tU\tX E\tL\tE\tE\tY\tG\tH\tS\tG\tR\tF\tE\tS\tE\tM T\tN\tE\tC\tG\tR\tU\t0\tB\tE\tP\t0\tT\tP\t0 T\tR\tA\t1\tN\tA\t1\tE\tR\tE\tA\tS\tR\t1\tN G\tM\tE\t1\tX\tA\tL\tA\tG\tD\tT\tN\tE\tU\t0 P\tE\tR\t1\tN\tU\tE\tR\tD\tU\tE\tJ\tC\tQ\tM T\tN\tE\tM\tE\tL\tE\tN\tS\tE\tM\tB\tL\tE\tE AMAS\tENGEANCE\tMONDE\tRUEE APPEL\tENSEMBLE\tMONOME\tSDN BAL\tEQUIPE\tMYRIADE\tSUITE BANDE\tESCADRE\tNOMBREUX\tTAPEE BOURG\tFORUM\tNUEE\tTETE CAMP\tFRONT\tOCTUOR\tTOUFFE CENT\tGALAXIE\tONU\tTRAIN CERCLE\tGANG\tORCHESTRE\tTRUST CHORALE\tGLANE\tORDRE\tUNITE CLAN\tHAMEAU\tPAQUET\tVOLEE CLASSE\tHORDE\tPATE\t COLLEGE\tJEU\tPEGRE\t CORPS\tLEGION\tRAME\t ECOLE\tLIGUE\tREGIMENT\t ELEMENT\tMEUTE\tREUNIR\t Solution\tdu dernier problème : VINGTIEME\t\t 9 septembre 2013\tNo 3417 LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS PERKINS, 2 chambres,plancher flottant et ardoise, libre, 575$, 613-745-6507 ou 819-671-0497 BIEl LOGEMENTS AUTRES SECTEURS_________ 1 CHAMBRE, complètement neuf, Thurso, 1\u201c oct., 525$, 819-360-4216.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 1 CHAMBRE + 2 chambres au loft, 93 Queen Mary, Overbrook Ouest, cuisine, salon, s/manger, 1 stat., chauffé, 700$, 613-290-9092 613-371-8763.OTTAWA-EST, 2 grandes chambres, grand salon, 900$.613-745-7745.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, 1 stat., libre 1e' oct., 795$/mois, 819-962-5214 GATINEAU, 4 électroménagers, meublée, chauffée, éclairée, cable, 650$, 819-243-8790.HULL, 2 chambres, spacieux, 2e étage, chauffé, éclairé, internet, buanderie, stat, 1e' oct., 950$, 613-761-2616 PIED à terre 3 1/2, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 MM CONDOMINIUMS À L0UER~ 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 950$, Tél.: 819-669-3366 1-2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau 650$-920$, 819-661-7569.2 CHAMBRES, 1er oct., constr.2010, très moderne, 1 stat., 5 appareils, secteur Lorrain, 900$, 514-358-7940.2 CHAMBRES, Aylmer, libre, chauffé, eau chaude, poele/réfrig., stat int., 950$, 819-712-1033 ou 819-639-7665.?2 CHAMBRES, Condo à louer près du boul.Lorrain, climatiseur mural, poss.2 électros, 2 stationnements, 990$ par mois , 819-665-8020, 819-930-5105 2 CHAMBRES, de luxe, très grand, triplex, dim., foyer, idéal 45 ans et +, boul.Lorrain, 819-773-8175 2 CHAMBRES, Gatineau, 1,200 pi.car., remise int., dim., près de tout, 875$, libre, 613-898-7471.CONDO 2 chambres, Aylmer J9H 7G1, dim., remise et BBQ.Immédiat ou 1 er oct.875$.819-664-8122.CONDO de luxe, meublé, 1,050$, 5 min.d\u2019Ottawa.514-808-2080.CONDO FLAMBANT NEUF, 2 chambres, aucun tapis, foyer électr., tranquille, terrasse et remise privées, 1,175$.819-281-8383, 819-955-7377, voircvendu #850726 FLORIDE, Lauderhill, condo de luxe à louer ou à vendre, 64,900$, secteur francophone, 55 ans+, 2 chambres, 2 s/bains, rénové à neuf, loyer 3 mois: 1,500$/mois; 4 mois: 1,400$; 6 mois: 1,200$.613-487-2554 de 17h à 21 h.GATINEAU, boul.Maloney, luxueux 3 chambres, 1,300 pi car., clim., foyer, 2 stat., 1er sept., non-fumeur, non chauffé ni éclairé, références et crédit à vérifier, 819-643-9895/819-665-8438 HULL, 50 Dussault, penthouse 10e étage, 2 chambres, foyer, rangement, grand balcon, poêle, réfrig., lave-vaisselle, stat.int., sécuritaire, 5 min.d\u2019Ottawa, 1e' sept., 1,075$.613-229-2554 MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble inch, non chauffé, libre 1e' août, 1,070$, 819-776-3785.PLATEAU, 63 Du Stratus, grand 2 chambres, neuf, s/bains avec douche séparée, foyer, 975$.819-213-2719.MKI GARÇONNIÈRES 101 FRONTENAC, Hull, studios, tout incl., meublé, 695$, 819-328-6699.2-1/2, HULL, St-Raymond/St-Joseph, dim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.550$ CHAUFFÉE, éclairée, St-Ray-mond/St-Joseph, 613-229-6017.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, 575$, 819-776-6379.HULL, chauffée, éclairée, libre 1er oct, 450$.819-205-6535, 819-420-1616.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 550$, libre, 819-595-9599.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 400$.819-661-3654 IDÉAL personne seule,chauffé,éclairé, 2 appareils, 500$, 819-360-0607 Libre, secteur Masson, prises lav./séc., câble, 450$, 819-663-5297.BMI CHAMBRES 119 KENT, centre-ville Hull, meublée, câble, réfrig., 819-328-6699 25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 BV21 CHAMBRES AYLMER, centre-ville, 350$, idéal retraité, 819-684-8432.AYLMER de luxe, vue rivière,idéal professionnel de passage, 819-332-1794.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, haut Montée Paiement, entrée privée, 400$, 819-643-6204.GATINEAU - HULL - CANTLEY Meublées, câble, 1 maison: 3 chambres pour hommes et 1 maison: 3 chambres pour femmes, 819-664-1127 ou 819-607-0642.HULL, chambre meublée, bois franc, câble, internet, lav./séc., près UQO et UO, 400 à 450$, réf.: 819-773-0614.TEMPLETON, tout incl., 4 appareils, neuf, ou coloc, 390$, 819-918-6140.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.SPÉCIAL d\u2019automne, les résidences FranSerge, chambre privée semi-privée, 1 100$/mois, incl.tous les services, personne autonome, semi-autonome et acceptons les Alzheimers depuis 23 ans.Contactez Michel: 819-682-5116 lifflll MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, 285 Brébeuf, chauffé, 1 200$, 819-683-1023 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, vérification de crédit, 1er oct., 975$.819-671-4417 3\tCHAMBRES, Val-des-Monts, maison neuve, foyer, 3 s/bain, s/sol fini, très grand, garage, libre, cul-de-sac, pas cf animaux, 1,500$, 819-955-7555.43 DE PINCOURT, Gatineau, maison en rangée, 2 étages + s/sol, 3 chambres, 11/2 s/bain, près mini-putt boul.de La Gappe, 1,000$, 1er oct., 613-240-5485, 613-737-3390.4\tCHAMBRES, libre, secteur Aylmer, www.groupedurandmanagement.com, 819-663-4498.ANGERS, 1er nov., semi dét.2 chambres, 1,175$ non chauffé ni éclairé, 819-921-3577 AYLMER, maison en rangée, condo, 3 chambres, 940$, pas d\u2019animaux, libre, 819-684-2767 BUCKINGHAM, 3 chambres, 899$, 819-921-8004.GATINEAU, semi-dét., 1267 Des Hirondelles, 1,600 pi car., rénové, 1,095$.Robert Loyer courtier immobilier, 819-246-1212.HULL, Parc de la Montagne, sept./oct., maison en rangée, 3 chambres, bois franc, chauffé, éclairé, 1,250$, 819-230-1829 JOLIE bungalow, près Costco, 3 chambres, peinturé, propre, rénovée, belle cours, 1 150$, 819-271-6105 LAC Sinclair, bord de l\u2019eau, 4 chambres, meublée, 613-324-8785 MASSON, semi dét., 3 chambres, cour clôturée, remise, fraîchement rénovée, pas de chien, 819-661-6524.PLAISANCE, maison meublée, 3 chambres, aucun tapis, foyer, garage, bord de la rivière des Outaouais, court terme, 1,500$, 819-743-1117 PONTIAC, fermette avec ou sans bâtiment et terre, 3 chambres, bois franc, libre, 1,100$, nég., 819-593-1144.ROCKLAND, 1er sept., 1,500$/mois, non chauffé/éclairé, 819-775-1506.THURSO, grande maison, rénovée de A à Z, 3 chambres, garage détaché, 950$, non chauffé ni éclairé, Alain: 613-880-2060.VAL-DES-MONTS, 3 chambres, libre, groupedurandmanagement.com, 819-663-4498 BfcM MAISONS MOBILES PARC Riviera, 875$, chauffé, éclairé, dim., lav.séc.incl., 2 stat., remise, libre, 819-643-2974.EEE1\tCHALETS À LOUER \tnouveaüTm 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles, ca Isabelle 819-664-3393.\t EEffl\tVILLÉGIATURE BONITA SPRINGS Belle maison à louer, mensuellement, dès nov.à mai, 3 chambres, 2 s/bains, pergola, www.bonita-springs-rental-homes.com (613-413-2584)\t raw\tÀ PARTAGER IDÉAL pour étudiant(e) universitaire, mature, non-fumeur, 819-328-2583.|jj| CONDOMINIUMS À VENDRE~ CONDO NEUF de luxe, bord de la Rivière Outaouais, en face du Parc Jacques-Cartier, 185 rue Laurier, Gatineau, 75% de rabais surtaxe municipale pour 7 ans, 2 chambres, stat.int., piscine, «hot tub», sauna, terrasse et gym sur le toit au 19e étage, plancher bois franc, comptoir granite, 10 minutes de marche du Marché By.Cell.: 819-210-4735.PERSONNALISEZ votre futur condo au centre-ville! LEED, rabais détaxés, 279,000$ +, 819-771-0944.BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.150 RUE Nicolet, Hull, à deux pas des Galeries, maison 2 étages avec 4 chambres, cour privée, prix pour vente rapide, 184,900$, Diane Deslauriers, Via Capitale, 819-661-5299.GATINEAU, 2,300 pi car., haute gamme, 565,000$, 819-663-5104.TEMPLETON, 2 étages, 4 chambres, 3 s/bain, grand terrain, 244,000$.819-661-7337, 819-893-0795.BMÜ MAISONS AU BORD DE L'EAU ^ IF MAISON neuve à vendre, clé en main, avec accès au Lac.Située au 14 des Érables, St-Sixte, Qc.Sortie 187 de lAutoroute 50.À voir! Appelez! Jour: 819-665-7361, soir: 819-210-0162.TERRAINS, prêt à construire, rue des Erables à Si-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361 ou 819-210-0162.B1Æ1 CHALETS À VENDRE 3 SAISONS, 1.5 acre, chemin Mary, Kazabazua, 24,000$, 819-923-7730.CAMP de chasse à l\u2019orignal, Zec Le-sueur, zone 15, rénové 2013 tout équipé, 3 lacs, très bon territoire, 37,500$.819-360-2658.LAC DANFORD, 4 saisons, 269,000$.Aussi 1 acre, paysager, 159,000$, 819-777-7124, 819-467-2629.LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608 819-771-0944 YlHëâfey GROUP/ NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t259, boul.St-Joseph (495 et 4 500 p.c.) \u2022\t490, boul.St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (625 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (33 000 p.c.) Disponible : Février 2014 \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t92, Hôtel de Ville (Coin Aubry) (633 à 2 681 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 358 p.c.) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8 900 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (2 000 p.c.à 8 000 p.c.) Information : Dominique Guindon 819 918-0807 ou Guy Leblanc 613 851-1790 dguindon@groupeheafey.com gleblanc@groupeheafey.com îîllfj ENTREPÔTS À LOUER POISSON Blanc, chalet sur magnifique terrain plat boisé, 320,000$, 819-663-0571.PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC AUBAINE! 5 LOGIS, bien rénovés, bon revenu, 352 rue Gauthier, 479,900$, plus d\u2019info : Steve Waters, courtier immobilier, 613-889-2580.CANTLEY, 2 logis, 2 chambres, 2 s/bains, 1,500 pi2/chacun, constr.2004.Piscine au sel, garage double, plus d'un acre de terrain, demande 335,000$ négociable, 826 Montée St-Amour, 2 entrées.Agent d\u2019immeubles s\u2019abstenir.819-671-0123.BMI TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.ENTREPÔT VAL-DES-MONTS Intérieur et extérieur, RV, bateaux, roulottes, autos et motos, 819-360-0000 ou 613-282-5713.GARAGE chauffé pour moto 160$/ saison, 819-281-5173.GATINEAU, entrepôt int.et ext., 93 Maurice Beaudoin, 819-643-1100.SS entrepôts, ext./int., roulottes, VR, bateau, etc., meilleur prix en ville, 5 min.du pont Alonzo, 24/y sécuritaire, 819-329-1230.3/4 ACRE, centre-ville Gatineau, constructible, secteur tranquille, vue sur la ville, 819-661-7057 BORD de La Lièvre, chemin River à l\u2019Ange-Gardien, 11/2 acre et +, boisé, à partir de 64,900$, 819-664-5935.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC-SIMON accès privé, 40,000 pi car.et+, 819-931-3747, 514-703-3302 LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.LANGE-GARDIEN, près autoroute, lot 42 ch.Jos-Montferrand, 5,709.9 m2, 60,000$ + taxes, 819-665-5933 PAPINEAU VILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 TERRAINS duplex ou triplex, 65,000$ et 85,000$, 514-808-2080.BflilBUREAUXÀ LOUER 300, 650 OU 730 pi car., libres, tout inclus, 2 min.du casino.819-771-6266.BMI LOCAUX 1 250, 1 450 PI CAR., locaux dispo., 16$/pi car., 819-568-5484.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com LOCAUX 120 pi car.pour soins de santé, esthétique ou bureau professionnel, 243 boul.St-René O., 500$/mois.Alain 819-328-5248.LOCAUX pour professionnels de la santé ou esthétique.Clinique esthétique Monika, Sylvie, 819-360-0056.KIM ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE MONTEVILLA, entrepôts, int.chauffé ou non et ext.VR bateaux, roulottes, autos, motos, 819-923-0247 ENTREPÔT 10x20, disponible 1er oct., 150$.819-281-5173.Hiïl COMMERCES À LOUER SPA à louer, tout meublé, massage, esthétique, coiffure, 819-664-7776.BfKI COMMERCES À VENDRE MASHAM, bar, 5 machines loto vidéo avec bâtisse commerciale 2,500 pi2, 819-456-1179, 819-208-1398 RESTAURANT à vendre, 2,400 pi car., chambre froide et +, 56 places, Papineauville, 819-427-9119.ffrZl POSSIBILITÉS D'AFFAIRES AIMERAIS-TU opérer ton restaurant et avoir un resto-bar avec machines de lotterie vidéo?Bernie, 819-458-1679 KÎEl AUTOMOBILES 1959 «DUNE buggy» plaqué Qc, 1,600 CC, 6,500$, 819-643-6204 KilÜ FOURGONNETTES 2006 DODGE Grand Caravan, bonne condition, 3,900$, 819-243-4441.MM CAMIONS ET VÉHICULES P\u201c\u201c UTILITAIRES 4X4 2010 Silverado 2500,4 portes, 89,000 km, 23,500$ +taxes 819-661-9111 HEIVÉHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0-0000$ ACHETONS autos et recyclons tous véhicules, 819-503-4441.0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 350$ ET + auto, camion, moto, roulotte, tout terrain, etc.819-208-5039.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 BQ VÉHICULES DEMANDÉS RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.BQ PIÈCES ET ACCESSOIRES 4\tPNEUS\tNEUFS General, 245/70R17.600$.819-775-8048.MOTORISÉS ET ROULOTTES NOUVELLE ANNONCE! 1981 VOLKS Vanagon (Air Cooled), lit, poêle, mécanique A1, à vendre faute d\u2019espace, 1,900$, 819-893-0974.2005 HYBRIDE Trail cruiser, 19 pi, tout équipée, 6 places, parfaite condition, 6,500$, 819-775-8048.ARISTOCRATE, 20 pi, 2009, tout équipée, couche 7 personnes, 10,500$, 819-775-8048 CAMPEUR Nordic, poêle/réfrig., toilette, lits, table de cuisine, poids approximatif 850 kilos ou 1,900 Ibs, boîte courte, 3,000$ nég., 819-770-8296.PRIX RÉDUIT, roulotte de parc Citation 2007, 38 pi, Camping du Lac McGregor, 25,800$.450-415-0581.BQ VÉHICULES TOUT TERRAIN SP0RTM0T0 THURSO VENTE, SERVICES, PIÈCES Argo 6x6, 11,700$ ou 91$/mois.819-985-2400 www.sportmotothurso.com VOUS cherchez un VTT usagé?Achetez un Polaris Sportsman 4x4 500 neuf pour 30,47$ par sem., tout incl.Aucun souci c\u2019est neuf! Don ou Michel: 819-663-6162 Wiîl NAUTIQUE BATEAU Princecraft Super pro 176, 1998, moteur 115 forces + 9.9, très bon état, 14,000$.613-818-0665.FAILLITE: 2 chaloupes 10 et 12 pi, plusieurs moteurs de bateau de 4 à 35 forces (année 2011 et -) 819-775-8048 tm MACHINERA P** CAMIONS LOURDS____________ 2000 FORD dompeur, V10 à gaz, 153,000 km, 6,000$, 819-210-1021.?PERMIS de Transport en Vrac (VR) Région 07 Sous poste Papineau.Prix demandé : 7000 $, 819-271-9549 5e ANNIVERSAIRE \u201d Bv\tv X 4S SHIRLEY LAM0UREUX \\ Déjà cinq ans tu es partie pour un long voyage, tu nous manques à tous.Quand nous regardons les étoiles, on pense à toi.Cette étoile qui brille, on voit que tu es près de nous.Tu nous as montré de ne jamais baisser les bras.Fait briller cette étoile pour nous tous.Repose toi bien, tu l\u2019as bien mérité.Ton époux, Paul-André, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A C\u2019EST AVEC immense tristesse que la Famille Marion vous annonce le décès de MME ANNE LAVOIE h-'y, Suite à une longue bataille avec le cancer, Anne s\u2019est éteinte le 6 septembre 2013, à l\u2019âge de 47 ans à Gatineau.Elle laisse dans le deuil son tendre époux Michel et ses deux filles chéries: Danie et Céline.Elle est prédécédée par ses parents: Donat et Della Lavoie.Elle laisse également derrière ses soeurs: Nancy Bélanger et Marie Josée Lavoie, ses beaux parents: Maurice et Rheda Marion, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces ainsi tous ses amis et collègues de travail du CH Pontiac.Les visites ont lieux lundi le 9 septembre à la MAISON FUNÉRAIRE RINGROSE au 195 Principale, Fort-Coulonge de 14h à 17h, 19h à 21 h ainsi que le mardi 10 septembre de midi à 13h45.Le service religieux aura lieu en l\u2019Église St Pierre à 14h.Linhumation suivra au cimetière paroissial.Pour ceux qui désirent faire un don en mémoire dAnne, la famille recommande la Société Canadienne du Cancer.5e ANNIVERSAIRE Of PAUL TESSIER À la douce mémoire de Paul Tessier, décédé le 9 septembre 2008.En ce 5e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.De ton épouse Réjeanne et tes enfants: Mathieu et Véronique LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.31 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 32 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Grand Prix d'Italie de Formule Un Vettel devance Alonso et Webber AGENCE FRANCE-PRESSE IIRELLI Santanj ORMULA 1 i tAN FREMI.f Italia ONZA 2013 /nf/al \\ N F 1 Hlf 1 s- \u2014 L'Allemand Sebastian Vettel, au centre du podium, célèbre sa victoire au Grand Prix d'Italie de Formule Un.L'Espagnol Fernando Alonso (à gauche) a terminé deuxième et l'Australien Mark Webber, coéquipier de Vettel chez Red Bull, a pris le troisième rang.monza, Italie \u2014 Sebastian Vettel a surmonté un début de course peu évident pour remporter le Grand Prix d\u2019Italie de Formule Un, hier, prenant ainsi une bonne avance au classement général sur Fernando Alonso de Ferrari, qui a fini deuxième.Partant de la pole, Vettel a bloqué ses freins au premier virage, avec la Ferrari de Felipe Massa à ses trousses, mais l\u2019Allemand a fini par consolider sa priorité pour terminer 5,4 secondes devant Alonso et 6,3 secondes devant Mark Webber, son coéquipier chez Red Bull.«Je suis très fier, a dit Vettel, qui a gagné trois des quatre dernières courses.Nous avons eu des ennuis avec la boîte de vitesse à la fin, mais je m\u2019en suis bien tiré parce que j\u2019avais une bonne avance.C\u2019est une victoire fantastique.» Piste «maison» de Ferrari Monza est la piste «maison» des amateurs de Ferrari, et Vettel a d\u2019ailleurs entendu les huées à son arrivée sur le podium.«Ça fait une différence ici quand le gagnant n\u2019est pas en rouge, mais ça veut dire que vous avez bien fait et que vous les avez battus (Ferrari), a dit Vettel.Plus ils huent fort, mieux nous avons fait.Mais je ne blâme pas leurs supporters, c\u2019est dans leurs gènes.Ils adorent Ferrari.» Avec sept courses à disputer, il semble de plus en plus probable que Vettel ira chercher un quatrième championnat de suite, à moins d\u2019une drastique baisse de régime ou d\u2019un fort regain de vitesse de Ferrari.«L\u2019écart est grand avec peu de courses à faire, et en ce moment nous ne sommes pas assez rapides pour gagner deux courses d\u2019affilée, a dit Alonso.Nous allons devoir être chanceux et espérer que Sebastian ne finisse pas toutes les courses.» 32e victoire en carrière Vettel obtenait une troisième victoire en carrière à Monza, une sixième cette saison et une 32e en carrière.Au classement général, il a maintenant 53 points point d\u2019avance sur Alonso et 81 sur Lewis Hamilton.Le dernier pilote à avoir triomphé à Monza en partant d\u2019ailleurs que de la pole a été Rubens Barrichello en 2009, après être parti cinquième, et Alonso n\u2019a jamais laissé croire qu\u2019il en ferait autant en partant de la même position, hier.Massa a fini quatrième devant les Allemands Nico Hulkenberg, qui a inscrit le meilleur résul- tat de la saison pour Sauber, et Nico Rosberg, au volant de sa Mercedes.Il y a eu un peu de pluie environ une heure avant le départ, mais le soleil était revenu quand la course s\u2019est amorcée.Hamilton, qui partait de la 12e place après son pire résultat en qualifications depuis mai 2012, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une neuvième position.«Ç\u2019a été un week-end de cauchemar pour moi», a-t-il résumé.Associated Press > GOLF EN BREF Rallye Défi Un septième podium pour Antoine L'Estage .SUESCqqu OKOHAMA YOKOHAI YOKOHAMA SUBARI JESSY LAFLAMME, LeDroit Antoine L'Estage et Karl Atkinson célèbrent leur victoire au Rally Défi.Pour L'Estage, il s'agissait d'une septième victoire à cette compétition.A droite, Simon Vincent mérité son premier podium.TOLEDO A LE DERNIER MOT À MONTRÉAL SAINTE-JULIE \u2014 D\u2019un coup de cocheur d\u2019allée, Esteban Toledo a fait disparaître la balle au fond de la coupe du troisième trou de prolongation pour un oiselet qui lui a permis de s\u2019adjuger le titre du Championnat de Montréal, hier soir.Toledo est ainsi devenu la quatrième recrue consécutive à remporter un tournoi sur le circuit réservé aux golfeurs de 50 ans et plus, après notamment le triomphe de Rocco Mediate la semaine dernière à la Classique Shaw Charity de Calgary.En prolongation, Toledo et Kenny Perry ont attaqué le 10e trou, une normale-3 de 207 verges, après avoir pris d\u2019assaut le 18e à deux reprises sans pouvoir faire de vainqueur.Ils s\u2019étaient chacun contentés de normales, avant que Toledo ne cale son coup d\u2019approche.Il s\u2019agissait de la deuxième victoire de Toledo cette saison, après celle acquise le 5 mai au Championnat Inspe-rity en prolongation, également.Toledo a remis une deuxième carte consécutive de 69 pour forcer la tenue de la prolongation.Toledo empoche donc la Bourse de 240000$US remise au vainqueur, ainsi que les 240 points au classement de la Coupe Charles-Schwab qui y sont associés.La Presse Canadienne JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com Correspondante régionale Antoine L\u2019Estage a fracassé un record en remportant pour une septième fois le Rallye Défi en fin de semaine.Dès la première journée, lui et son copilote Karl Atkinson avaient une longueur d\u2019avance de 41 secondes sur ses rivaux.En début d\u2019après-midi, son avance se chiffrait à 1,30 minute, ce qui lui a permis de monter sur la première marche du podium en soirée.C\u2019est la première fois que ces deux hommes couraient ensemble.«J\u2019apprécie beaucoup le Rallye Défi, car c\u2019est la compétition la plus proche de ma résidence, a affirmé L\u2019Estage.Pour moi, c\u2019est comme courir à la maison.Des amis et des commanditaires en profitent d\u2019ailleurs pour venir me voir.» Son prochain objectif est d\u2019obtenir sept titres au Championnat canadien pour accomplir un autre exploit.«Je suis rendu à cinq et le record est de six.Alors à chaque victoire, je m\u2019approche de mon but», a-t-il expliqué.Il continue aussi à participer à treize événements par année aux États-Unis.Un premier pour Vincent Cependant, la relève le poussera bientôt dans le dos.Simon Vincent a participé à son premier Rallye national ce weekend et est monté sur la deuxième marche du podium.Pour lui, la course est une histoire de famille.Il est né en plein rallye en Gaspésie.Pendant des années, son père et sa mère ont coursé ensemble.Maintenant, c\u2019est à son tour d\u2019être derrière le volant.Son but: battre Antoine L\u2019Estage.Cependant, avant de se lancer dans le quatre roues motrice comme l\u2019homme à vaincre, il veut apprivoiser à fond le deux roues motrice.Cet étudiant à l\u2019École du Barreau a apprécié son expérience au Rallye Défi.«Les routes sont belles et les gens sont vraiment accueillants, a-t-il dit.Je crois que j\u2019ai fait 100000 bye-bye à des spectateurs aujourd\u2019hui.» D\u2019ailleurs, selon le coordonnateur de l\u2019événement, Gilles Lacroix, le Rallye génère des revenus importants dans la Petite-Nation, notamment à Montpellier où selon lui plusieurs commerces font le revenu d\u2019une semaine en une journée. SPORTS 33 y//////////////////////////////////////////////> Victoire de 34-10 à leur premier match dans leur nouveau stade Les Gee Gees s'amusent devant Harper SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Brendan Gillanders a contribué à la victoire des Gee Gees avec deux touchés, dont un réussi sur une passe et course de 53 verges.Il a aussi accumulé des gains de 102 verges au sol.Les Gee Gees ont inauguré leur nouveau domicile en défaisant les Blues 34-10, samedi.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Deux pages d\u2019histoire du football universitaire dans la capitale nationale ont été tournées en même temps samedi après-midi, mais à des endroits différents.Où commencer?Par l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ses Gee Gees ont disputé un premier match local sur le campus depuis les années 1950.Ils ont inauguré leur nouveau stade construit au coût de huit millions $ en bordure du Queen-sway, près de l\u2019avenue Lees, en gagnant 34-10 contre les Blues de Toronto.Tout ça devant une salle comble de 3900 spectateurs, dont le premier ministre Stephen Harper qui était accompagné de ses gardes du corps.«Un premier ministre à un de nos matches, ce n\u2019est quand même pas rien, a lancé le plaqueur Marc-Antoine Brunette après le gain des siens.«Il nous a même rendu visite avant la partie dans le vestiaire.J\u2019ai pu lui serrer la main.» Il fallait voir la binette de l\u2019ancien joueur des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais.Le gars était heureux.Journée extraordinaire «Ce fut une journée extraordinaire.C\u2019était plein dans le stade.L\u2019ambiance était cool et c\u2019était ma première partie sur la ligne défensive après avoir joué au sein de la ligne offensive l\u2019an dernier.Je vais me souvenir durant toute ma vie de ce match.» La victoire fait oublier le début de saison désastreux de 2012.Les Gee Gees avaient entamé le calendrier régulier avec cinq défaites consécutives, ce qui avait mené au congédiement de l\u2019entraîneur-chef Gary Etche-verry.Chassés du stade Frank-Clair en raison de travaux de rénovation, ils ont été obligés de disputer leurs matches locaux dans un champ au milieu de nulle part près de Carleton Place, à une cinquantaine de minutes de route au sud-ouest d\u2019Ottawa.«C\u2019était loin, vraiment loin.Là, on se sent chez nous ici.La foule est plus animée.Il y a une grosse différence», a soutenu le spécialiste des retours de botté, Vincent Campbell.L\u2019équipe a gagné deux de ses trois premières parties cette année dans la conférence ontarienne.Son quart-arrière Aaron Colbon a complété 32 de ses 44 passes samedi pour 523 verges et trois touchés.Andrew Mullings et Nicholas Dagher ont été ses deux cibles favorites, captant respectivement 10 et huit passes pour des gains de 192 et 139 verges.Le demi Brendan Gillanders a amassé 102 verges au sol.Moment spécial à Carleton Ce n\u2019était pas seulement jour de fête à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ça faisait du bruit aussi à une quinzaine de minutes de route plus loin au stade Keith-Harris.On y présentait la première joute locale de l\u2019université Carleton après une absence de 15 ans dans la ligue de football universitaire canadienne.Il y avait beaucoup de monde, environ 4500 amateurs.Ils ont vu les Ravens se faire déplumer 47-8 par les Warriors de Waterloo.La semaine précédente, l\u2019équipe de première année avait encaissé un revers de 71-4 à Western.Carleton et l\u2019Université d\u2019Ottawa vont s\u2019affronter le mois prochain, le 5 octobre, lors de la renaissance du match de la Panda, qui avaient fait courir les foules au parc Lansdowne notamment durant les années 1980.Football collégial québécois Un quart d'un soir dépanne les Griffons MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Sa dernière passe à un receveur remontait à sa troisième année à l\u2019école secondaire L\u2019Érablière.C\u2019était il y a cinq ans.Félix Tessier-Waddell a renoué avec ses premières amours, samedi soir, lorsque les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais ont fait appel à lui d\u2019urgence en tant que quart-arrière pour le match inaugural à domicile.Le centre-arrière n\u2019a pas mal paru.Au contraire.Le numéro 7 a aidé les siens à gagner 44-14 contre les Cavaliers du collège Champlain à Saint-Lambert au stade Mont-Bleu.Il a inscrit un touché au sol en plus de voir une passe de touché être annulée à la suite d\u2019une pénalité.«Il y a une raison pourquoi je l\u2019appelle coach Waddell, a soutenu l\u2019entraîneur-chef Denis Piché après la victoire des Griffons.«Félix a été receveur puis porteur de ballon chez nous lors de ses deux premières années.Il est capable de lire les fronts défensifs.Il comprend bien notre système de jeu.Je lui ai dit qu\u2019on ne lui demandait pas de devenir John Elway, Dan Marino ou Tom Brady.Nous voulions simplement qu\u2019il fasse des jeux que nous avions préparés pour lui.» Les Griffons ont décidé de muter leur joueur de troisième année en quart à la suite du dernier match.Le quart recrue substitut Sébastien Poitras s\u2019était déchiré des ligaments à un genou.Pas encore éligible «Et celui qui devrait être notre partant, Jesse Schoen-feldt, attend de recevoir une note pour un cours de cégep à distance pour être éligible à jouer pour nous», a raconté Piché.Son équipe a un troisième quart dans leur programme, mais il s\u2019agit d\u2019une autre recrue qui ne connaît pas encore à fond le cahier de jeu.Satisfait Âgé de 19 ans, Tessier-Waddell a bien aimé sa soirée dans son rôle temporaire avec les Griffons.Il a surtout mis la table pour les porteurs de ballon tout en effectuant de courtes passes ici et là.«Je suis satisfait.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des choses que j\u2019aimerais bien corriger, mais je n\u2019ai eu seulement que trois pratiques pour me préparer», a noté l\u2019étudiant en sciences humaines.Le demi Julien Choquette a mené l\u2019attaque avec deux touchés au sol.Il avait visité la zone des buts à deux autres reprises, mais des pénalités les ont biffés de la feuille de pointage.Le prochain match des Griffons (1-1) aura lieu le 15 septembre contre Granby-Haute-Yamaska.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit À Félix Tessier-Waddell a dirigé l'attaque des Griffons le temps d'un match, samedi, dans la victoire de 44-10 contre les Cavaliers.ED RO IT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 34 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ BASEBALL FOOTBALL LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Atlanta\t85\t57\t,599\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-4\t51-20\t34-37 Washington\t73\t69\t,514\t12\t71/2\t6-4\tG-2\t40-31\t33-38 Philadelphie\t66\t77\t,462\t1 91/2\t15\t5-5\tG-3\t39-33\t27-44 New York\t64\t77\t,454\t201/2\t16\t5-5\tG-1\t28-38\t36-39 Miami\t53\t88\t,376\t31V2\t27\t4-6\tP-2\t30-41\t23-47 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.St.Louis\t83\t60\t,580\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-3\t44-25\t39-35 Pittsburgh\t81\t61\t,570\t11/2\t\u2014\t4-6\tP-4\t45-25\t36-36 Cincinnati\t81\t62\t,566\t2\t\u2014\t7-3\tG-3\t46-25\t35-37 Milwaukee\t62\t80\t,437\t201/2\t18V2\t4-6\tG-2\t31-40\t31-40 Chicago\t60\t82\t,423\t22V2\t2016\t4-6\tP-2\t29-46\t31-36 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDïff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 83\t\t58\t,589\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-3\t43-28\t40-30 Arizona\t72\t70\t,507\t111/2\t8V2\t4-6\tP-1\t40-31\t32-39 Colorado\t66\t78\t,458\tI8V2\t1 51/2\t4-6\tP-3\t41-31\t25-47 San Diego\t65\t77\t,458\tI8V2\t1 51/2\t6-4\tG-3\t41-33\t24-44 San Fran.\t64\t79\t,448\t20\t17\t5-5\tG-1\t35-37\t29-42 Samedi 7 septembre LA Dodgers 3 Cincinnati 4 (10) Milwaukee 5 Chi.Cubs 3 Atlanta 5 Philadelphie 6 Washington 9 Miami 2 Pittsburgh 0 St.Louis 5 Colorado 1 San Diego 2 Arizona 2 San Francisco 1 Dimanche 8 septembre Washington 6 Miami 4 Atlanta 2 Philadelphie 3 Pittsburgh 2 St.Louis 9 Milwaukee 3 Chi.Cubs 1 Arizona 2 San Francisco 3 (11) Colorado 2 San Diego 5 L.A.Dodgers à Cincinnati, 20h05.Lundi 9 septembre Chi.Cubs (Wood 8-11) à Cincinnati (Arroyo 13-10), 19h10.Atlanta (Medlen 12-12) à Miami (Alvarez 3-3), 19h10.Washington (Gonzalez 9-6) à N.Y.Mets (Torres 3-3), 19h10.Arizona (Delgado 4-5) à L.A.Dodgers (Nolasco 12-9), 22h10.Colorado (Chacin 13-8) à San Francisco (Lincecum 9-13), 22h 15.Mardi 10 septembre San Diego à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Mercredi 11 septembre Chi.Cubs à Cincinnati, 12h35.Colorado à San Francisco, 15h45.San Diego à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Boston\t87\t58\t,600\t\u2014\t\u2014\t8-2\tP-1\t47-25\t40-33 Tampa Bay\t78\t64\t,549\t7V2\t\u2014\t3-7\tG-1\t44-26\t34-38 Baltimore\t76\t66\t,535\t91Æ\t2\t5-5\tP-1\t41-30\t35-36 New York\t76\t67\t,531\t10\t2V2\t6-4\tG-1\t44-31\t32-36 Toronto\t67\t76\t,469\t19\t111/2\t8-2\tG-3\t35-34\t32-42 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t82\t61\t,573\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-2\t44-27\t38-34 Cleveland\t76\t66\t,535\t51/2\t2\t5-5\tP-1\t44-28\t32-38 Kansas City 75\t\t68\t,524\t7\t3V2\t6-4\tG-2\t40-35\t35-33 Minnesota\t61\t80\t,433\t20\t16V2\t4-6\tP-4\t28-39\t33-41 Chicago\t57\t85\t,401\t241/2\t21\t1-9\tG-1\t32-34\t25-51 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t83\t60\t,580\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-3\t47-27\t36-33 Texas\t81\t61\t,570\t11/2\t\u2014\t4-6\tG-1\t39-29\t42-32 Los Angeles 67\t\t75\t,472\t15V2\t11\t7-3\tP-1\t35-40\t32-35 Seattle\t65\t78\t,455\t18\t13V2\t5-5\tP-1\t33-39\t32-39 Houston\t47\t96\t,329\t36\t31V2\t3-7\tP-3\t23-49\t24-47 Samedi 7 septembre Chi.W.Sox 3 Baltimore 4 (10) Boston 13 N.Y.Yankees 9 Houston 1 Oakland 2 Toronto 11 Minnesota 2 Detroit 3 Kansas City 4 Texas 3 L.A.Angels 8 Tampa Bay 2 Seattle 6 Interligue N.Y.Mets 4 Cleveland 9 Dimanche 8 septembre Boston 3 N.Y.Yankees 4 Chi.White Sox 4 Baltimore 2 Toronto 2 Minnesota 0 Detroit 2 Kansas City 5 Texas 4 L.A.Angels 3 Houston 2 Oakland 7 Tampa Bay 4 Seattle 1 Interligue N.Y.Mets 2 Cleveland 1 Lundi 9 septembre Kansas City (Santana 8-8) à Cleveland (Jimenez 10-9), 19h05.N.Y.Yankees (Sabathia 13-11) à Baltimore (Tillman 15-5), 19h05.L.A.Angels (Weaver 9-8) au Minnesota (Hernandez 3-1), 19h10.LBSEQ Finales de section (4 de 7) Samedi 7 septembre Thetford Mines 8 Coaticook 6 Dimanche 8 septembre St-Jérôme 4 Acton Vale 2 (St-Jérôme mène la série 2-0) Coaticook 2 Thetford Mines 5 (Thetford Mines mène la série 2-0) Mardi 10 septembre Acton Vale à St-Jérôme, 20h.CAN-AM Finale (4 de 7) Samedi 7 septembre Québec 5 New Jersey 4 Dimanche 8 septembre Québec 3 New Jersey 4 (Québec mène la série 3-2) Lundi 9 septembre New Jersey à Québec,19h05 Detroit (Scherzer 19-2) à Chi.White Sox (Sale 10-12), 20h1 0.Houston (Cosart 1 -1) à Seattle (Walker 1-0), 22h10.Interligue Pittsburgh (Cole 6-7) au Texas (Darvish 12-7), 20h05.Mardi 10 septembre Kansas City à Cleveland, 19h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Minnesota, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh au Texas, 20h05.Mercredi 11 septembre Kansas City à Cleveland, 12h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Minnesota, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh au Texas, 14h05.LBJEQ Demi-finales (4 de 7) Samedi 7 septembre Repentigny 2 Charlesbourg 7 Trois-Rivières 6 Laval 4 Dimanche 8 septembre Charlesbourg 5 Repentigny 0 (Charlesbourg mène la série 2-0) Laval à Trois-Rivières, 19h.(Trois-Rivières mène la série 1-0) Mardi 10 septembre Repentigny à Charlesbourg, 19h30.Trois-Rivières à Laval, 19h30.Mercredi 11 septembre Charlesbourg à Repentigny, 19h30, Laval à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 13 septembre Repentigny à Charlesbourg, 19h30.(si née.) Trois-Rivières à Laval, 19h30.(si née.) MENEURS - LN NOTE: en date du 7 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Johnson Atl.123 446 48 147,330 Cuddyer Col.116 435 67 143 ,329 Werth Wash.109 396 71 128 ,323 McCutchen Pit.138 521 87 168 ,322 Molina Stl.118 444 59 142,320 Carpenter Stl.137 551 112 174 ,316 Craig Stl.134 508 71 160,315 Posey S.F.130 462 54 144,312 Wright N,YM.105 408 60 126 ,309 Beltran Stl.127 493 75 152,308 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 107; Phillips, Cin., 101 ; Craig, Stl., 97; Freeman, Atl,, 96; Bruce, Cin., 91; Gonzalez, L.A.D., 87; Alvarez, Pit., 87; Brown, Phi., 81.Circuits \u2014 Alvarez, Pit., 32; Goldschmidt, Ari,, 31 ; Brown, Phi,, 27; Bruce, Cin., 27; Gonzalez, Col,, 26; Upton, Atl,, 24; Beltran, Stl,, 23; Byrd, Pit,, 22; Votto, Cin,, 22; Tulowitzki, Col., 22.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 16; De La Rosa, Col., 16; Wainwright, Stl., 16; Liriano, Pit., 15; Greinke, L.A.D., 14; Latos, Cin., 14; Kershaw, L.A.D., 14.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 201; Wainwright, Stl, 195; Harvey, N.YM., 191; Samardzija, Cubs, 190; Bumgarner, S,F, 183; Hamels, Phi,, 183; Fernandez, Mia., 182; Bailey, Cin., 181.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl,, 44; Soriano, Wash., 39; Mujica, Stl,, 36; Chapman, Cin,, 35; Romo, S,F, 33; Gregg, Cubs, 30; Grilli, Pit., 30; Cishek, Mia., 29.MENEURS - LA NOTE: en date du 8 septembre.Mj Ab P Cs Moy.130 496 96 175 ,353 137 526 96 178 113 445 62 144 139 551 80 175 120 458 69 143 Cabrera Det.Trout L.A.A.Mauer Minn.Beltre Tex Ortiz Bos, CanoN.YY Loney T.B.Hosmer K.C 338 324 318 312 141 535 76 166 ,310 136 470 47 144 ,306 140 547 76 165 ,302 Kendrick L.A.A.108 419 48 126 ,301 Ellsbury Bos.131 566 89 169 ,299 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 133; Davis, Bal., 124; Encarnacion, Ton, 104; Jones, Bal., 101; Fielder, Det., 97; Cano, N.Y.Y, 97; Ortiz, Bos., 90; Trumbo, L.A.A., 89.Circuits \u2014 Davis, Bal., 48; Cabrera, Det., 43; Encarnacion, Ton, 36; Jones, Bal., 31 ; Trumbo, L.A.A., 31 ; Dunn, W.Sox, 31 ; Longoria, T.B., 29; Bautista, Ton, 28; Beltre, Tex, 28.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 19; Colon, Oak, 15; Tillman, Bal., 15; Moore, T.B., 15; Wilson, L.A.A., 15; Masterson, Cle., 14.Retraits au bâton \u2014 Darvish, Tex, 240; Scherzer, Det., 209; Hernandez, Sea, 200; Sale, W.Sox, 199; Masterson, Cle., 188; Verlander, Det., 182; Holland, Tex, 172; Iwakuma, Sea, 169.Victoires protégées \u2014 Johnson, Bal,, 42; Rivera, N.Y.Y,41; Holland, K.C., 40; Nathan, Tex, 39; Balfour, Oak, 37; Reed, W, Sox, 37; Rodney, T.B., 33; Perkins, Minn., 32.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV D\tN\tBP BC Pts\t\t Montréal\t26\t13 7\t6\t45\t37\t45 New York\t28\t13 9\t6\t44\t36\t45 Kansas City\t28\t13 9\t6\t41\t27\t45 Philadelphie 27\t\t10 8\t9\t37\t37\t39 N.-Angleterre 26\t\t10 9\t7\t35\t25\t37 Houston\t27\t10 10\t7\t31\t35\t37 Chicago\t26\t10 11\t5\t32\t37\t35 Columbus\t28\t9 14\t5\t31\t38\t32 FC Toronto\t27\t4 13 10\t\t23\t39\t22 D.C.United\t26\t3 18\t5\t16\t43\t14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts Salt Lake\t28\t14\t8\t6\t52\t35\t48 FC Seattle\t26\t14\t8\t4\t35\t27\t46 Los Angeles\t27\t13\t10\t4\t43\t33\t43 Colorado\t28\t11\t8\t9\t35\t29\t42 Portland\t27\t10\t5\t12\t43\t30\t42 FC Dallas\t27\t10\t7\t10\t39\t39\t40 FC Vancouver 27\t\t10\t10\t7\t39\t38\t37 San José\t27\t9\t11\t7\t28\t40\t34 Chivas É.-U.\t27\t5\t15\t7\t26\t48\t22 Samedi 7 septembre Columbus 0 Kansas City 3 FC Vancouver 1 FC Dallas 3 Chicago 1 FC Seattle 2 Colorado 1 Los Angeles 0 FC Toronto 0 Portland 4 Dimanche 8 septembre New York 4 Houston 1 Montréal en N,-Angleterre, 19h30.D.C.United à Chivas É.-U., 21 h.Philadelphie à San José, 23h.Mercredi 11 septembre Chicago au FC Toronto, 19h30.Vendredi 13 septembre Salt Lake au FC Seattle, 22h.Samedi 14 septembre Columbus à Montréal, 14h.Los Angeles c.D.C.United, 16h.FC Toronto à New York, 19h.Houston à Philadelphie, 19h30.N.-Angleterre à Chicago, 20h30.FC Dallas au Colorado, 21 h.Portland à Chivas É.-U., 22h30.FC Vancouver à San José, 22h30, LCF SECTION EST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\t\tPP PC Pts\t Toronto\t10\t6\t4\t0\t290 259\t12 Hamilton\t10\t5\t5\t0\t266 277\t10 Montréal\t10\t4\t6\t0\t245 285\t8 Winnipeg\t10\t2\t8\t0\t217 308\t4 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\t\tPP PC Pts\t Sask.\t10\t8\t2\t0\t325 227\t16 Calgary\t10\t8\t2\t0\t320 246\t16 C.-B.\t10\t6\t4\t0\t265 266\t12 Edmonton\t10\t1\t9\t0\t234 294\t2 Samedi 7 septembre C.-B.29 Hamilton 37 Dimanche 8 septembre Toronto 37 Montréal 30 Saskatchewan 13 Winnipeg 25 Vendredi 13 septembre Hamilton à Calgary, 21 h.Samedi 14 septembre Winnipeg à Edmonton, 18h30.Toronto en Saskatchewan, 21 h30, Dimanche 15 septembre Montréal en C.-B., 16h30.Vendredi 20 septembre Edmonton à Winnipeg, 20h.Samedi 21 septembre Montréal à Hamilton, 16h.Toronto à Calgary, 19h30.Dimanche 22 septembre C.-B.en Saskatchewan, 16h30.Prochain match des Alouettes Dimanche 29 septembre Saskatchewan à Montréal, 13h.SIC RSEQ \tMJ\tG\t\tPP\tPC PTS\t Laval\t2\t2\t0\t52\t8\t4 Montréal\t2\t2\t0\t92\t21\t4 McGill\t2\t1\t1\t40\t51\t2 Bishop\u2019s\t2\t1\t1\t46\t71\t2 Concordia\t2\t0\t2\t22\t80\t0 Sherbrooke\t2\t0\t2\t27\t48\t0 Vendredi 6 septembre Concordia 19 McGill 32 Bishop\u2019s 18 Montréal 44 Samedi 7 septembre Laval 20 Sherbrooke 0 Samedi 14 septembre St Francis Xavier à Concordia, 13h.Saint Mary\u2019s à Montréal, 13h.McGill à Mount Allison, 14h.Laval à Acadia, 14h.Bishop\u2019s à Sherbrooke, 19h.LNF ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t N.-Angleterre 1\t\t0 01,000\t23\t21 Miami\t1\t0 01,000\t23\t10 N.Y.Jets\t1\t0 01,000\t18\t17 Buffalo\t0\t1 0 ,000\t21\t23 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Cincinnati\t0\t1 0 ,000\t21\t24 Pittsburgh\t0\t1 0 ,000\t9\t16 Cleveland\t0\t1 0 ,000\t10\t23 Baltimore\t0\t1 0 ,000\t27\t49 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Tennessee\t1\t0 01,000\t16\t9 Indianapolis\t1\t0 01,000\t21\t17 Houston\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Jacksonville\t0\t1 0 ,000\t2\t28 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Denver\t1\t0 01,000\t49\t27 Kansas City\t1\t0 01,000\t28\t2 San Diego\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Oakland\t0\t1 0 ,000\t17\t21 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Philadelphie\t0\t0 0 ,000\t0\t0 N,Y Giants\t0\t0 0 ,000\t0\t0 Washington\t0\t0 0 ,000\t0\t0 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t Detroit\t1\t0 01,000\t34\t24 Chicago\t1\t0 01,000\t24\t21 Green Bay\t0\t1 0 ,000\t28\t34 Minnesota\t0\t1 0 ,000\t24\t34 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t La N.-Orléans 1\t\t0 01,000\t23\t17 Tampa Bay\t0\t1 0 ,000\t17\t18 Caroline\t0\t1 0 ,000\t7\t12 Atlanta\t0\t1 0 ,000\t17\t23 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP N Moy.PP PC\t\t St, Louis\t1\t0 01,000\t27\t24 San Fran.\t1\t0 01,000\t34\t28 Seattle\t1\t0 01,000\t12\t7 Arizona\t0\t1 0 ,000\t24\t27 Dimanche 8 septembre Cincinnati 21 Chicago 24 Tampa Bay 17 N.Y.Jets 18 Miami 23 Cleveland 10 Oakland 17 Indianapolis 21 Kansas City 28 Jacksonville 2 Tennessee 16 Pittsburgh 9 Seattle 12 Caroline 7 N.-Angleterre 23 Buffalo 21 Minnesota 24 Detroit 34 Atlanta 17 La N.-Orléans 23 Green Bay 28 San Fran.34 Arizona 24 St.Louis 27 N.Y.Giants à Dallas, 20h30.Lundi 9 septembre Philadelphie à Washington, 18h55.Houston à San Diego, 22h20.Toronto 37 Montréal 30 Premier quart Mon.\u2014 Touché de Tisdale retour de botté de dégagement de 60 verges (transformation de Whyte) 1:24 Tor.\u2014 Simple de Prefontaine 45 verges 3:30 Mon \u2014 Placement de Whyte 23 verges 11:55 Tor.\u2014 Simple de Prefontaine 51 verges 15:00 Deuxième quart Mon.\u2014 Placement de Whyte 41 verges 2:28 Tor.\u2014 Placement de Prefontaine 19 verges 13:02 Mon.\u2014 Placement de Whyte 32 verges 14:59 Troisième quart Tor.\u2014 Placement de Prefontaine 36 verges 4:18 Mon.\u2014 Touché de Marsh course d\u2019une verge (transformation de Whyte) 8:02 Tor.\u2014 Touché de Collaros course de 21 verges (transformation de Prefontaine) 9:33 Tor.\u2014 Touché de Tripp retour d\u2019interception de 54 verges (transformation de deux points ratée) 11:04 Tor.\u2014 Touché de Chiles passe de 54 verges de Collaros (transformation de Prefontaine) 13:31 Quatrième quart Mon.\u2014 Touché de Carter passe de 45 verges de Marsh (transformation de Whyte) 0:11 Tor.\u2014 Simple de Prefontaine 44 verges 5:35 Tor.\u2014 Simple de Prefontaine 30 verges 8:43 Tor.\u2014 Touché d\u2019Inman passe de cinq verges de Collaros (transformation de Prefontaine) 13:43 Toronto\t2\t3 23\t9\u201437 Montréal 10\t6\t7\t7\u201430 Assistance \u2014 23 911.HOCKEY JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Kahnawake 33000 21\t8 6 Sherbrooke\t3\t300012 7\t6 Princeville\t3\t2 0 0 1\t15 11\t5 Granby\t3\t2 1 0 0\t23 14\t4 V.-Dor.\t3\t2 1 0 0\t16 17\t4 St-Hyadnthe 3\t1 2 0 0\t8 13\t2 Longueuil\t2\t0200\t310\t0 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BCPTS Montréal-Est\t3\t2 1 0 0\t20 11\t4 Ste-Agathe\t3\t2 1 0 0\t17 18\t4 Terrebonne\t3\t1 1 1 0\t11 14\t3 St-Jérôme\t2\t1 1 0 0\t10 8\t2 Lachine\t3\t1 2 0 0\t8 10\t2 St-Léonard\t3\t0300\t819\t0 La Tuque\t3\t0300\t618\t0 Dimanche 8 septembre Kahnawake 6 Lachine 3 Granby 9 V.-Dor.4 Princeville 5 La Tuque 2 St-Hyacinthe 1 Montréal-Est 9 St-Léonard 3 Sherbrooke 5 Terrebonne 4 Ste-Agathe 7 Mercredi 11 septembre Montréal-Est à St-Jérôme, 19h30, Lachine à Ste-Agathe, 19h30.COLLÉGIAL AAA \tMJ\tV\tD I\tDPFBP\t\tBCPTS\t Lionel-Groulx\t2\t2\t0\t0\t11\t5\t4 St, Lawrence\t2\t2\t0\t0\t14\t8\t4 Dawson\t2\t1\t0\t1\t9\t9\t3 Saint-Laurent\t2\t1\t1\t0\t8\t7\t2 Alma\t2\t1\t1\t0\t9\t10\t2 Thetford\t2\t1\t1\t0\t7\t10\t2 Laflèche\t2\t1\t1\t0\t11\t10\t2 Sorel-Tracy\t2\t0\t1\t1\t8\t13\t1 A-Lait:\t2\t0\t2\t0\t7\t12\t0 Jeudi 12 septembre C.St-Lawrence à Thetford, 19h.MIDGET AAA DÉBUT DE LA SAISON RÉGUUÈRE Samedi 7 septembre C.E-Blondin 4 Gatineau 2 Châteauguay 4 A.-Girouard 5 Jonquière 2 Notre-Dame 6 Trois-Rivières 4 Amos 5 Dimanche 8 septembre Trois-Rivières 3 Amos 2 (F) S.St-François 4 C.E-Blondin 3 Lévis 2 Laval-Montréal 4 Lac St-Louis 3 St-Eustache 1 C.C.-Lemoyne 5 A-Girouard 7 Jonquière 3 C Notre-Dame 5 Gatineau 6 Magog 4 Mercredi 11 septembre Lac-St-Louis à Châteauguay, 19h30.LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES Samedi 7 septembre Drummondville 3 Chicoutimi 4 (F) Shawinigan 6 Sherbrooke 1 Val-d\u2019Or 4 R.-N.6 Dimanche 8 septembre A.-Bathurst 3 Charlottetown 8 Moncton 4 Saint-Jean 1 Halifax 3 Cap-Breton 4 (F) Chicoutimi 3 Victoriaville 5 Fin des matches préparatoires >EN BREF DI VAIO ET BERNIER DONNENT LE TON AU GAIN DE L'IMPACT FOXBOROUGH, MASS.\u2014 Patrice Bernier a marqué à deux reprises sur des tirs de pénalité, Marco Di Vaio a inscrit ses 16e et 17e filets de la saison et l\u2019Impact de Montréal a mis fin à une séquence de six matches sans victoire à l\u2019étranger en l\u2019emportant 4-2 face au Revolution de la Nouvelle Angleterre, hier.Avec cette victoire, l\u2019Impact (13-7-6) s'assure de conserver le premier rang de l\u2019Association de l\u2019Est à égalité avec les Red Bulls de New York et le Sporting Kansas City.Les trois équipes ont amassé 45 points, mais le onze montréalais a deux matches de plus à disputer.Cette défaite pourrait s\u2019avérer coûteuse pour le Revolution, qui est toujours dans la course pour une place en éliminatoires.La formation menée par Jay Heaps détient présentement le cinquième et dernier rang donnant accès aux séries éliminatoirs, à égalité avec le Dynamo de Houston.L\u2019Impact disputera son prochain match au Stade Saputo face au Crew de Columbus, le 14 septembre.La Presse Canadienne UN PARTISAN CHUTE ET MEURT AU CANDLESTICK PARK SAN Francisco \u2014 Un partisan a chuté alors qu\u2019il circulait sur une passerelle surélevée au Candlestick Park et est décédé lors du match entre les 49ers de San Francisco et les Packers de Green Bay.Le porte-parole de la police de San Francisco, Gordon Shyy, a indiqué que plusieurs témoins avaient vu l\u2019homme chuter sur une voie piétonnière à partir de la passerelle Jamestown, qui fait le tour du stade.Selon les autorités policières, les témoins ont indiqué que l\u2019homme semblait en état d\u2019ébriété quand il a chuté tout juste après le début du match vers 13h30.Les 49ers ont défait les Packers 34-28, hier.Des infirmiers et des policiers en congé ont donné les premiers soins avant l\u2019arrivée d\u2019une ambulance, mais l\u2019homme a été déclaré mort en raison de ses blessures.Associated Press MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.20 CETTE NUIT Partiellement nuageux.60% de probabilité d'averses en fin de nuit avec risque d'un orage.Min.12 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t210\tLever du soleil :\t6h32 Minimum :\t11°\tCoucher du soleil :\t19h28 DEMAIN Max.30 Min.22 Alternance de soleil et de nuages avec 40% de probabilité d'averses.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii MERCREDI Max.29 Min.16 Alternance de soleil et de nuages avec 60% de probabilité d'averses.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.21 Min.11 Généralement ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.20 Min.12 Alternance de soleil et de nuages. SPORTS 35 y//////////////////////////////////////////////> Les Argonauts reviennent de l'arrière et gagnent 37-30 Un troisième quart fatal aux Alouettes Le quart-arrière Zach Collaros (17) réussit l'un des trois touchés des Argonauts au troisième quart contre les Alouettes dans un gain de 37-30 hier à Montréal.JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse Montréal \u2014 Les Alouettes avaient une chance en or de se hisser au sommet de l\u2019Association de l\u2019Est en remportant une deuxième victoire de suite contre les Argonauts de Toronto.Mais comme ce fut trop souvent le cas cette saison, ils ont été incapables de maintenir le rythme pendant 60 minutes.En avant par 15 points à la fin du troisième quart, les Oiseaux ont perdu tous leurs moyens à ce moment, pour finalement s\u2019incliner 37-30 contre les Argos, hier après-midi.Bien qu\u2019il ne soit pas le seul à blâmer, Tanner Marsh n\u2019a certainement rien fait pour aider les siens.Souvent nerveux et hésitant avec le ballon, le quart-arrière recrue n\u2019a réussi que 13 de ses 28 passes, cumulant malgré tout 225 verges, en plus d\u2019être victime de 3 interceptions.«Notre défense a fait du très bon travail.J\u2019ai simplement fait trop d\u2019erreurs.Il fallait gagner ce match», a résumé le jeune Texan qui, sans surprise, avait la mine assez déconfite dans le vestiaire.Bon départ Les locaux avaient pourtant démarré en force.Dès le quatrième jeu de la rencontre, à 1:24 du premier quart, John Bowman a forcé un échappé aux dépens de John Chiles, que Geoff Tisdale a récupéré avant de filer fin seul vers la zone payante, au terme d\u2019une course de 47 verges.Sean Whyte allait ajouter à l\u2019avance des siens avec un placement de 23 verges en fin d\u2019enga- gement.À l\u2019inverse, les Torontois ont été limités à deux maigres points, inscrits à la suite de placements ratés par Noël Prefontaine (42 et 46 verges).Les deux équipes se sont échangé les placements au deuxième quart, soit deux pour Whyte et un pour Prefontaine, ce qui allait porter la marque à 16-5 après 30 minutes.C\u2019est donc dire que les unités offensives des deux équipes n\u2019ont marqué aucun des 21 points inscrits au tableau principal en première demie.Il faut dire, en effet, que la défense des Alouettes a une fois de plus accompli un travail colossal.En plus de Tisdale, qui a réussi un majeur, l\u2019unité a réussi cinq sacs, dont deux par John Bowman, contre le quart Zach Collaros.Bowman en totalise maintenant 66 en carrière, ce qui le place à égalité avec son coéquipier Anwar Stewart au premier rang de l\u2019histoire du club sur ce plan.Écroulement total Au retour de la mi-temps, alors que le score était de 16-8, Prefontaine a commis un échappé lors d\u2019une mauvaise remise sur un botté de dégagement.Ed Gainey a sauté sur le ballon, pour ensuite le rapporter à la porte des buts, au terme d\u2019une course de 33 verges.Tanner Marsh a terminé le travail avec une course d\u2019une verge pour inscrire le deuxième touché des Alouettes.C\u2019est à ce moment que les Argonauts ont ouvert les vannes.Spencer Watt a d\u2019abord capté une bombe de 40 verges de Collaros, qui amenait son équipe à la ligne de 21 verges des Alouettes.Ce dernier a ensuite couru sur la distance restante pour le majeur.Tout de suite après, Riante Tripp a intercepté une passe de Marsh avant de s\u2019élancer sur 54 verges et réduire l\u2019écart à 23-21.Les Argos ont tenté une transformation de deux points, sans succès.Pas trop de regrets, cependant, puisque John Chiles a ajouté à l\u2019irrésistible lancée des Argonauts en acceptant une passe de touché de 54 verges de Collaros.Soudainement, les Argos se sont retrouvés en avant, 28-23.Et les 23911 partisans réunis au stade Percival-Molson \u2014 la plus importante foule en deux ans \u2014 n\u2019ont pas tardé à faire connaître leur mécontentement.La recrue des Alouettes Duron Carter a redonné les devants à son équipe au tout début du quatrième quart avec son premier touché en carrière, à la suite d\u2019une passe de 45 verges de Marsh.Les Oiseaux ont alors semblé retrouver leurs ailes pendant un instant, mais ce fut insuffisant.Après que S.J.Green a vu sa passe interceptée lors d\u2019un jeu truqué, les Argos ont ajouté un simple, avant que Dontrelle Inman fasse 37-30 à 1:17 de la fin du match et plante le dernier clou dans le cercueil des Alouettes.Espérons que ceux-ci trouveront le moyen de préserver leur avance à l\u2019avenir \u2014 et vite.Leurs prochains adversaires, les Lions de la Colombie-Britannique, voudront certainement venger leur défaite crève-cœur d\u2019il y a deux semaines.- - Wêîéè âaaT | : ii ¦\t~\"V LA PRESSE CANADIENNE w\t \\\t 1 -\t¦fc\\T 1 \tA Dans l'un des matches à l'affiche dans la NFL Les Bears offrent une première victoire à Trestman Chicago \u2014 Loin d\u2019être une machine parfaitement huilée, les Bears de Chicago ont suffisamment bien joué pour offrir une victoire à Marc Trestman à ses débuts.Jay Cutler a lancé une passe de touché à Brandon Marshall au quatrième quart et ils ont aidé les Bears à venir de l\u2019arrière pour vaincre les Bengals de Cincinnati 24-21, hier, et offrir du même coup une victoire à Trestman à sa première sortie comme entraîneur-chef dans la NFL.Ce ne fut peut-être pas la performance que les Bears espéraient après avoir effectué plusieurs changements au cours de la saison morte, mais ils ont pleinement profité de quelques gros jeux de Cutler et des nombreuses gaffes commises par les Bengals.Cutler a récolté 242 verges de gains par la passe, dont 104 en direction de Marshall, et l\u2019offensive a enfin trouvé son rythme après en avoir arraché la majorité de l\u2019après-midi.Les Bengals menaient par 11 points au troisième quart et étaient en avant 21-17 tôt au quatrième quart quand Tim Jennings a arraché le ballon des mains de Mohamed Sanu après un attrapé et l\u2019a récupéré.Les Bears ont repris le ballon à leur ligne de 19 verges et une course de huit verges de Matt Forte lors d\u2019un quatrième essai et quelques pouces à franchir à la ligne de 27 des Bengals a permis aux siens de continuer leur séquence.Cutler a ensuite repéré Marshall dans le coin rapproché de la zone des buts pour un majeur de 19 verges.Les Bears menaient alors 24-21 avec 7:58 à écouler au cadran.Cutler a finalement complété 21 de ses 33 passes.Il a lancé deux passes de touché et a été victime d\u2019une interception.Marshall a capté huit passes et Matellus Bennett a inscrit le premier majeur du match avec un attrapé spectaculaire.Charles Tillman a égalé un sommet personnel en réussissant deux interceptions et il en compte maintenant 35 en carrière avec les Bears.Robbie Gould a établi un record d\u2019équipe en bottant un placement de 58 verges sur le dernier jeu de la première demie.Du côté des Bengals, Andy Dalton a récolté 282 verges de gains avec deux touchés et deux interceptions.Le receveur A.J.Green a récolté 162 verges de gains et a marqué deux touchés, dont un sur 45 verges.Associated Press ASSOCIATED PRESS L'ex-entraîneur-chef des Alouettes Marc Trestman a remporté sa première victoire dans la NFL dans un rôle similaire avec les Bears de Chicago, qui ont défait les Bengals de Cincinnati 24-21 hier.LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 36 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Alignement du CH Rien n'est décidé, dit Bergevin RICHARD LABBÉ La Presse Y a-t-il encore de la place dans le groupe de défenseurs du Canadien de Montréal?Marc Bergevin jure que oui.Le camp d\u2019entraînement du Canadien s\u2019ouvre dans deux jours, et on a déjà un peu l\u2019impression que le club affiche complet, surtout du côté des défenseurs.Avec un alignement qui comprend déjà plusieurs vétérans à la ligne bleue, on a du mal à comprendre comment des jeunes comme Jarred Tinordi ou Nathan Beaulieu pourraient s\u2019y prendre pour avoir leur propre casier au Centre Bell le 1er octobre, quand la saison de l\u2019équipe s\u2019amorcera.Mais Bergevin jure que rien n\u2019est encore décidé.«Il ne faut présumer de rien, a répondu le directeur général montréalais, hier, au centre d\u2019entraînement de Brossard.Tout est possible.Ce sont les joueurs qui vont prendre les décisions à notre place avec leurs performances.» Bergevin refuse d\u2019affirmer que l\u2019acquisition récente du vétéran Douglas Murray signifie que les jeunes Tinordi et Beaulieu devront oublier Montréal en ce début de saison.Quelques chanceux Le camp des recrues se termine aujourd\u2019hui à Brossard.La plupart des jeunes vont repartir déçus et la mine un peu basse, mais quelques chanceux vont recevoir une invitation en vue du vrai de vrai camp, qui commence mercredi.Combien de jeunes, au juste?Marc Bergevin refuse de répondre pour le moment.«Je ne peux dire le nombre exact, mais on va inviter des jeunes à notre camp.Je pense qu\u2019on a un bon noyau de jeunes joueurs avec notre organisation.On regarde tout ça, on prend des notes.» N\u2019empêche que Messieurs Tinordi et Beaulieu vont avoir besoin d\u2019un petit miracle s\u2019ils veulent espérer patiner au Centre Bell en octobre.En plus des six vétérans de la saison dernière qui seront de retour (on inclut dans ce groupe Davis Drewiske, qui a accepté une nouvelle entente de deux ans en juin), Douglas Murray est ici et n\u2019a certes pas été embauché pour rester à l\u2019écart et attendre son tour en silence.Alexeï Emeline, quant à lui, se remet d\u2019une blessure au genou gauche et ratera le début de la saison.Mais Marc Bergevin n\u2019y voit pas un problème.Pas du tout, en fait.«J\u2019aime la profondeur de notre équipe.Je trouve que c\u2019est une de nos forces, le fait d\u2019avoir de bons défenseurs comme ça et de pouvoir les développer.» Victoire de 4-1 contre les Olympiques samedi soir Les 67's l'emportent à nouveau Tin, 32 III III III III III III III III II II III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III II II III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III INI MM Elle défait Azarenka aux Internationaux des États-Unis Cinquième sacre de Serena Williams AGENCE FRANCE-PRESSE Serena Williams tient fièrement le trophée emblématique de son cinquième titre aux Internationaux de tennis des États-Unis.NEW YORK \u2014 Aux prises avec sa jupe et un jeu erratique, Serena Williams a été ennuyée par un vent tourbillonnant et du jeu solide de Victoria Azarenka en finale des Internationaux des États-Unis.Après avoir raté un coup, Williams a déclaré: «Je ne peux pas jouer avec ce vent».Puis après avoir gaspillé une avance en deuxième manche, Williams a lancé sa raquette sur le court.Finalement, Williams a repris le contrôle de ses émotions, comme elle le fait souvent dans les moments importants.Faisant face à un premier vrai test en deux semaines, Williams, la favorite du tournoi, a vaincu Azarenka, deuxième tête de série, en trois manches de 7-5, 6-7 (6), 6-1, hier, pour ainsi mettre la main sur un cinquième titre à Flushing Meadows et son deuxième d\u2019affilée.Williams, qui aura 32 ans dans deux semaines et demie, a également remporté un 17e tournoi du Grand Chelem en carrière, le sixième plus haut total dans l\u2019histoire et un de moins que Martina Navratilova et Chris Evert.Williams a également reçu un chèque de 3,6 millions $ US, incluant un bonus d\u2019un million $ pour avoir été la meilleure lors des tournois préparatoires sur surface dure.Aidée par neuf as, Williams a maintenant une fiche de 67-4 en 2013 et elle compte neuf titres à son palmarès cette saison, un sommet personnel.«'Vika (Azarenka) est une superbe adversaire, une combattante incroyable, a déclaré Williams.Et c\u2019est pour cela qu\u2019elle a remporté plusieurs titres du Grand Chelem.C\u2019est pour cela que ce n\u2019était pas fini avant le dernier point du match.» Williams a toutefois dû redoubler d\u2019ardeur hier, même si elle semblait en plein contrôle de la situation avec un avantage de deux bris et une avance de 4-1 en deuxième manche.Williams a servi pour le match à 5-4 et 6-5, mais Azarenka a résisté à chaque fois en brisant le service de l\u2019Américaine.«Lors du troisième set, Serena a trouvé un moyen de se calmer et de repartir à zéro, d\u2019oublier ce qui s\u2019était produit», a mentionné l\u2019entraîneur de Williams, Patrick Mouratoglou.Reprise de l'an dernier Le match était une reprise de la finale de Fan dernier, que Williams avait aussi gagné en trois manches.«C\u2019est une défaite difficile à avaler, mais d\u2019être en finale contre la meilleure joueuse \u2014 qui méritait de gagner aujourd\u2019hui \u2014 c\u2019est incroyable, a dit Azarenka.J\u2019ai tout donné aujourd\u2019hui.J\u2019ai démontré que j\u2019avais du cœur.Nous nous sommes battues très fort.» Azarenka s\u2019est retrouvée quatre fois à deux points de filer avec la première manche.Lors d\u2019un de ces moments, avec Williams au service à égalité et après une double faute, un juge de ligne a appelé une faute de pied contre Williams, ce qui Fa privée d\u2019un as.Une autre faute de pied a été appelée contre Williams au deuxième set.Cela a fait resurgir les souvenirs de la demi-finale entre Williams et Kim Clijsters en 2009, quand Williams avait perdu un point, puis avait été mise à Famende, pour avoir enguirlandé une juge de ligne qui avait appelé une faute de pied.Cette fois, Williams n\u2019a pas disjoncté, même si elle a lancé sa raquette un peu plus tard.Après un appel d\u2019un juge au 10e jeu du match, Williams a simplement mis sa raquette devant son visage, a pris une grande respiration et a gagné le point suivant avec un revers le long de la ligne.Elle a célébré en sortant le point et en criant.Azarenka, qui est responsable de deux des défaites de Williams cette saison, a rendu les choses intéressantes.La Bélarusse, qui avait un dossier de 31-1 sur surface dure cette saison avant le duel d\u2019hier a offert par moments son meil- leur tennis depuis son arrivée à New York.Elle a cependant été incapable de maintenir la cadence imposée par Williams, qui s\u2019est éventuellement ajustée à son adversaire et au vent.Williams a terminé le match avec un avantage de 36-17 au chapitre des coups gagnants.Associated Press Djokovic et Nadal La plus grande rivalité du tennis MICHEL MAROIS La Presse Novak Djokovic et Rafael Nadal vont reprendre ce soir en finale de FOmnium des États-Unis ce qui est devenu la plus grande rivalité du tennis.Le Serbe et l\u2019Espagnol, respectivement premier et deuxième joueur mondial, vont s\u2019affronter pour la 37e fois de leur carrière un record à ce niveau, avec encore une fois un titre majeur enjeu.Si Nadal a connu un parcours plus facile jusqu\u2019ici à NewYork, avec notamment un seul bris de service contre lui, Djokovic a prouvé plusieurs fois par le passé qu\u2019il pouvait se surpasser dans les grands rendez-vous.Il y a quelques années, quand les hommes devaient jouer les demi-finales et la finale sans jour de repos, Djokovic aurait été sévèrement handicapé.Il a en effet dû se battre pendant cinq manches et plus de quatre heures, samedi, pour venir très difficilement à bout du Suisse Stanislas Wawrinka.La finale est toutefois programmée le lundi soir depuis l\u2019an dernier, et le Serbe aura eu le temps de récupérer.«Affronter Rafa est le plus grand défi que je puisse rencontrer sur le circuit, a estimé Djokovic en conférence de presse.Il se bat pour toutes les balles et frappe toujours au maximum de ses capacités.Et il joue probablement mieux qu\u2019il ne l\u2019a jamais fait sur le ciment cette saison.«Il [Nadal] est sans conteste le meilleur joueur cette saison il n\u2019a perdu que trois matches et il joue avec énormément de confiance présentement.Mais c\u2019est sûrement sur cette surface que j\u2019ai les meilleures chances de rivaliser avec lui.Je connais son jeu, je sais ce que j\u2019ai à faire pour gagner.Reste à l\u2019exécuter sur le court.» Saison phénoménale Nadal a connu une saison phénoménale jusqu\u2019ici, avec neuf titres et deux finales en 12 tour- nois et une fiche de 53-3.Une victoire ce soir serait sa 13e en Grand Chelem.«Novak est un formidable adversaire et nous avons déjà eu la chance de disputer plusieurs matches importants jusqu\u2019ici dans notre carrière, a rappelé l\u2019Espagnol.« Cette nouvelle confrontation sera donc évidemment spéciale, car c\u2019est toujours gratifiant d\u2019obtenir un grand titre contre un adversaire de valeur.«Le vainqueur du match aura de très bonnes chances de terminer la saison au premier rang du classement mondial.Djokovic sera encore au sommet après la finale, même s\u2019il perd, mais Nadal peut encore engranger plusieurs points d\u2019ici la fin de la saison (il n\u2019avait pas joué après juin l\u2019an dernier), alors que son rival aura de la difficulté à défendre les siens.Une longue finale?Ce sera la sixième fois que Djokovic et Nadal s\u2019affronteront en finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Le premier a l\u2019avantage 3-2, grâce notamment à une victoire en 2012 en Australie dans la plus longue finale de l\u2019histoire en tournois majeurs, une affaire de cinq heures et 53 minutes.Tout le monde s\u2019attend à un autre marathon, ce soir à New York.ED RO IT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 kia.ca \u2022- L'ÉVÈNEMENT -\t^^WSQU'À 7ÉR0 O 84 ™ «PROMIS FINANCEMENT A L'ACHAT\tMOIS -SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS L'évènement « Zéro compromis » vous offre une gamme de véhicules comportant encore plus d'équipement de série qu'auparavant.Modèle SX illustre Modèle EX illustré^ < Modèle EX Luxe illustréA S LE NOUVEAU SORENTO 2014 LE TOUT NOUVEAU Rondo 2014 LA TOUTE NOUVELLE FCRTF 2014 Q> ROUTE (BA):7,1 L/100 km MU VILLE(BA) : 10,4 L/100 km ROUTE (BM) : 6,2 L/100 km VILLE (BM) : 9,4 L/100 km ROUTE (BM): 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 8,0 L/100 km CARACTERISTIQUES DE SERIE : 1 Sonar de recul\t\u2022 Climatiseur 1 Télédéverrouillage\t\u2022 Bluetooth0 1 Sièges avant chauffants 1 Boîte automatique à 6 vitesses CARACTERISTIQUES EN OPTION : CARACTERISTIQUES DE SERIE : CARACTERISTIQUES DE SERIE : Roues en acier de 16 po Télédéverrouillage Sièges avant chauffants Commandes audio sur le volant ¦\tClimatiseur ¦\tBluetooth0 ¦\tDirection FlexSteerMC Freins antiblocage CARACTERISTIQUES EN OPTION \u2022\tRoues en acier de 15 po\t\u2022 \u2022\t6 coussins gonflables \u2022\tCommandes audio sur le volant \u2022\tContrôle électronique de stabilité CARACTERISTIQUES EN OPTION Toit panoramique Détection de présence dans les angles morts Sonar avant et arrière\t7 places assises Volant chauffant Sieges avant et arriéré chauffants Volant chauffant Toit panoramique Navigateur avec Interface multimédia PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE VOUS ETES BIEN COUVERT AVEC Kl A: Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km S1N5CRTT AU TOP\tGlobal 0DES MARQUES\tGreen MONDIALES LES\tBrand ™\t^\t«>13 KIA S'INSCRIT AU TOP 100 DES MARQUES MONDIALES PLUS ECOLOGIQUES.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.KJA Le pouvoir de surprendre Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 septembre 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 665 S, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur 000 S lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.\"Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2014 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement à l\u2019achat du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf à un prix de vente de 23 475 $.Financement à l\u2019achat de 0 % et paiements aux deux semaines de 119 S pour 84 mois avec un acompte de 1 795 S ou échange équivalent.Certaines conditions s\u2019appliquent.Sur approbation du crédit.ALe prix d\u2019achat du modèle illustré Rondo EX Luxe (RN756E)/Sorento EX-V6 Tl (SR75HE)/Forte SX BA (F0748E) 2014 neuf est de 32 195 S/34 195 S/26 195 $.ALa consommation de carburant Route/Ville est basée sur le modèle Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl.BM/Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl BA/Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BM 2014 neuf.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ËNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs.°La lettre de marque et le logo Bluetooth110 sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation."]