Le droit, 25 septembre 2013, Supplément 1

[" TEXTE PUBLICITAIRE - rÆi majs*^>- francopnonie j'y tiens! Et je l'affiche le 25 septembre! LeDroit / LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 2 - TEXTE PUBLICITAIRE v BONNE FÊTE DES FRANCO-ONTARIENNES ET FRANCO-ONTARIENS (.) Alors que dire d\u2019être francophone en Ontario?Eh bien, c\u2019est une fierté immense! Faire partie d\u2019une communauté qui est à la fois déterminée, dynamique et persévérante, mais qui peut aussi trouver le temps d\u2019apprécier la beauté dans les petites choses.En fait, cette beauté se reflète dans notre drapeau franco-ontarien! Qui rallie l\u2019amour de la francophonie et de la nature ontarienne.Soyons fiers aujourd\u2019hui, chers Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes, de notre passé, de notre liberté et de Notre Place dans cette superbe province.Nous l\u2019avons mérité! Cet extrait provient du texte Notre place à nous! rédigé par Alexi Skinner, un élève de l\u2019École secondaire catholique Béatrice-Desloges.Alexi a remporté une des trois « Bourses Michel-Gratton » dans le cadre d\u2019un concours de rédaction en l\u2019honneur des 100 ans du quotidien Le Droit.Pour lire le texte dans son intégralité, visitez le www.ecolecatholique.ca.CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner ecolecatholique.ca 613 746-3837 francophonie j y tiens! t Message de la ministre déléguée aux Affaires francophones Au nom du gouvernement de l\u2019Ontario, je tiens à saluer la grande communauté francophone de la province qui, en ce 25 septembre, célèbre le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.Cette journée est une occasion annuelle de fêter l\u2019incroyable dynamisme de tous les francophones qui contribuent sans relâche au développement de la province sur le plan de l'économie, de l'éducation, de la santé, de la politique et de la culture.Alors que la province s\u2019apprête à commémorer officiellement, en 2015, le 400e anniversaire de la présence française en Ontario, j\u2019invite tous les Ontariens et Ontariennes à vivre notre diversité francophone et à mettre en valeur les réalisations de notre communauté.Je vous souhaite à toutes et à tous un excellent Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.L\u2019honorable Madeleine Meilleur Mot du maire d\u2019Ottawa Au nom des membres du Conseil municipal d\u2019Ottawa, j\u2019ai l\u2019immense plaisir de fêter chaleureusement avec toutes les Franco-Ontariennes et tous les Franco-Ontariens de la ville le 38e anniversaire de la première cérémonie du lever du drapeau franco-ontarien dans la province.Ce matin, en tant que maire d\u2019Ottawa, j\u2019ai l'honneur de proclamer le 25 septembre 2013, Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.J\u2019invite toute la communauté à célébrer cette journée toute spéciale du patrimoine franco-ontarien.Lors d'une cérémonie devant l'édifice historique de l\u2019hôtel de ville, nous procéderons ce matin au lever officiel du drapeau.Au même moment, le drapeau sera également hissé devant 10 autres édifices municipaux.Tous les drapeaux resteront en berne pour commémorer la mémoire des victimes de la collision entre un train et un autobus survenue la semaine dernière.Aujourd\u2019hui, la Ville d'Ottawa sera également de la partie pour dévoilement du 13e Monument de la francophonie à l\u2019Université d'Ottawa.Nous en sommes un fier partenaire et transmettons toutes nos félicitations au comité organisateur et aux nombreux partenaires.Le drapeau franco-ontarien ainsi que tous les Monuments de la francophonie témoignent de l'esprit d'une culture et d\u2019une communauté au riche patrimoine ici à Ottawa.Cette année, nous soulignons également un passage important, celui du 400e anniversaire du voyage historique de l'explorateur français Samuel de Champlain dans les lieux que sont aujourd'hui Ottawa, l'Outaouais et l'Ontario.Ces anniversaires importants constituent une belle occasion de célébrer ensemble la communauté francophone en rendant hommage à son patrimoine et à sa joie de vivre.Que la fête commence, chez nous, à Ottawa! Au plaisir de célébrer avec vous.Jim Watson Maire de la ville d\u2019Ottawa TEXTE PUBLICITAIRE-3 i^i.maLK'^S francophonie j y tiens! Jour de grandes célébrations! De Sarnia à Windsor, en passant par Timmins, Thunder Bay, To-ronto, Sault Ste-Marie, Hawkesbury, Ottawa et autres localités où sont présentes des communautés francophones, des centaines de milliers de Franco-Ontariennes et de Franco-Ontariens célébreront, aujourd\u2019hui, la journée dédiée en leur honneur.C\u2019est sous le thème Ma francophonie, j\u2019y tiens! qu\u2019une multitude d\u2019activités auront lieu aux quatre coins de la province.Exposition d\u2019oeuvres littéraires d\u2019auteurs franco-ontariens, levers de drapeau devant des hôtels de ville, assemblées générales d\u2019organismes, chorales interprétant la chanson Mon beau drapeau de Brian St-Pierre, dévoilement de plaque commémorative, spectacles d\u2019artistes d\u2019ici, parades, tintamarres et souper aux huîtres sont notamment au programme des célébrations.Le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens a officiellement été proclamé par l\u2019assemblée législative ontarienne il y a trois ans.La date du 25 septembre a été retenue en commémoration à la première levée de drapeau franco-ontarien qui avait eu lieu pour la première fois le 25 septembre 1975 devant l\u2019Université de Sudbury.Cette journée permet de reconnaître la contribution exceptionnelle de la communauté francophone à la vie culturelle, historique, sociale, économique et politique de la province, entre autres domaines.Selon les données du recensement 2011 de Statistique Canada, dévoilées en avril dernier, l\u2019Ontario dénombre plus de 610 000 francophones.Ce nombre représente une augmentation de 28 805 par rapport aux données de 2006.Bien que le nombre de francophones ait augmenté d\u2019un recensement à l\u2019autre, en proportion, ceux-ci représentent toujours 4,8 % de la population ontarienne, soit la même qu\u2019en 2006.Les chiffres révélés par Statistique Canada indiquent en outre que la proportion de francophones varie beaucoup d\u2019une région à l\u2019autre.Ceux-ci sont en effet bien représentés dans le Nord-Est, où presque une personne sur quatre est franco phone (23,4 %) et dans l\u2019Est ontarien, où une personne sur 6 est francophone (15,4 %), mais le sont beau coup moins dans le Centre, le Sud-Ouest et le Nord-Ouest où leur représentation varie entre 2,1 % et 3,4 %.Les Franco-Ontariens, faut-il le préci ser, forment la plus importante communauté francophone hors Québec au pays.Le Jour des Franco-Ontariennes et des franco-Ontariens permet de reconnaître leur contribution exceptionnelle à la société ontarienne.LfMflY HOMES Fier d'être une compagnie Franco-Ontarienne depuis 1958 PRISES DE POSSESSION DISPONIBLES DÉCEMBRE 2013 I 61 3-425-5255 Maisons en rangée À partir de 31 A 900$ Aussi unifamiliales & bungalows FINDLAY PARK * Prix sujet à cFiangement sans préavis.E.& O.E.Voir représentant des ventes.995 Rotary Way (près de l'intersection Bank et Leitrim) maisonsLEMAYhomes.ca DDAlV Toute l'équipe de la Fromagerie St-Albert est fière de souligner la Journée des Franco-Ontariens(nes) Bonne fête ! LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 TEXTE PUBLICITAIRE S) francophonie j y tiens! Une fête pour tous! Si le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens se veut une occasion de rendre hommage à leur contribution aux divers secteurs d\u2019activités économiques de la province et d\u2019en reconnaître l\u2019importance au sein de la société ontarienne, celui-ci ne leur est néanmoins pas réservé exclusivement.Francophiles, anglophones, allophones et gens de l\u2019extérieur de la province sont également invités à participer aux diverses manifestations qui se dérouleront aux quatre coins de la province, aujourd\u2019hui.« Le 25 septembre doit être une fête ouverte à tous, francophones et francophiles, Ontariens et Ontariennes.Le vert et blanc doit être visible à travers tout l'Ontario.Nous voulons que la fête soit inclusive et que tous y participent », considère l'Assemblée de la francophonie ontarienne (AFO).Pour s'assurer que le vert et le blanc soit bien en vue aujourd'hui, l'AFO a distribué à divers organismes et écoles de la province pas moins de 15 000 ballons à ces couleurs.Au départ, l'organisme en avait commandé 10 000, mais comme l'initiative a connu un énorme succès, l'AFO a dû en commander 5000 supplémentaires en cours de route.« Nous reconduirons assurément cette opération l'an prochain », de spécifier un porte-parole de l'organisme.L'AFO a également mis à la disposition de tous, sur son site Web, des affiches bilingues du 25 septembre et une signature électronique que les organismes et les particuliers peuvent télécharger à partir du site internet monassemblee.ca.Concours L'organisme a également reconduit pour une deuxième année son concours Affiche fes couleurs qui s'adresse à toutes les écoles de l'Ontario français organisant des activités de reconnaissance et de commémoration du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.Ce concours fait appel à la créativité des jeunes et du personnel enseignant en matière de nouvelles technologies et de vidéo- captation.Ceux-ci, qui ont jusqu'à mercredi prochain pour soumettre le fruit de leur travail, doivent filmer les moments forts des célébrations du 25 septembre dans leur école et en faire une vidéo.L'école qui remportera le concours aura droit à la présenation d'un spectacle d'un artiste franco-ontarien de leur choix.L'an dernier, une trentaine d'écoles des quatre coins de la province, regroupant plus de 4000 étudiants, ont participé à la première édition.Préparatifs pour.2015! Par ailleurs, l'AFO est déjà à planifier les célébrations de 2015 qui marqueront les 40 ans du premier lever du drapeau franco-ontarien qui avait eu lieu devant l'Université de Sudbury et le 400eanniversaire de la présence française en Ontario.On sait qu'en juin dernier, la ministre responsable des Affaires franco- B i phones de la province et députée d'Ottawa-Vanier, Madeleine Meilleur, a annoncé que son gouvernement allait célébrer les 400 ans de contribution de la communauté franco-ontarienne à la province pendant les Jeux panaméricains et parapanaméricains qui auront lieu à Toronto, en 2015.Cette dernière avait également laissé savoir que les activités de commémoration devraient comprendre des éléments culturels et touristiques ainsi qu>un volet éducatif destiné aux étudiants ontariens.L'Office prévoit d'ailleurs collaborer avec les organismes communautaires, les municipalités et autres organisations dans la planification d'événements visant à souligner et célébrer la culture française en Ontario.UHôpital Montfort, un hôpital de choix! MONTFORT ET LE 38e ANNIVERSAIRE DU DRAPEAU FRANCO-ONTARIEN En ce jour d\u2019anniversaire, l\u2019Hôpital Montfort se dit fier d\u2019arborer le drapeau franco-ontarien sur son site comme symbole de la culture francophone en Ontario.Nous profitons de cette occasion pour souligner le fait que le gouvernement de l\u2019Ontario ait cette année désigné l\u2019Hôpital Montfort comme centre hospitalier universitaire, reconnaissant le rôle de l\u2019établissement comme seul hôpital en Ontario offrant une formation clinique complète en français.Nos remerciements les plus sincères à toute la communauté franco-ontarienne qui nous soutient loyalement dans nos efforts soutenus en vue du bien être de nos patients.ITI Hôpital Montfort hôpitalmontfort.com kmmi ^sssss- Conseil scolaire de Cflf AA fSk\t^écoles de langue française en Ontario forment IBAL district catholique\tles élèves avede plus haut niveau de bilinguisme.de l'Est ontarien eummu.nom nia» u».difHrami\tVoir la vidéo à www.cacestmoi.ca! http://www.cacestmoi.ca/ TEXTE PUBLICITAIRE-5 francophonie j y tiens! MA FRANCOPHONIE j\u2019Y TIENS! Tête Denis Vaillancourt -tete entre r AFO et la première ministre Wynne L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) profitera du Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, aujourd\u2019hui, pour remémorer à la première ministre de la province, Kathleen Wynne, quels sont les dossiers qui lui tiennent à cœur et qui sauront répondre aux besoins de la communauté francophone de la province.Au cours d\u2019une rencontre prévue en milieu d\u2019après-midi, les principaux dirigeants de l\u2019organisme, le président Denis Vaillancourt en tête, s'entretiendront pendant une trentaine de minutes avec la première Dame de la province dans ses bureaux de Queen's Park.Il y sera principalement question d'éducation, de droits linguistiques, de santé et de communications, des sujets qui touchent à l'ensemble de la communauté.« C'est une tradition que nous souhaitons établir.Nous avions eu une pareille rencontre avec le premier ministre Dalton McGuinty, l'an der- nier, et nous aimerions en avoir une à chaque année à l'occasion de la journée qui nous est dédiée.On ne veut toutefois pas que cette rencontre prenne un sens revendicatif ou partisan.On veut plutôt qu'elle ait un sens de partage et de célébrations.On veut sensibiliser la première ministre à nos préoccupations et nous assurer de son appui », de préciser un porte-parole de l'organisme, au cours d'une conversation téléphonique.En matière d'éducation, l'AFO rappellera à la première ministre l'importance pour les jeunes francophones d'avoir accès à des études postsecondaires en français et de la rétention des francophones dans le Centre-Sud-Ouest, tout particulièrement, ainsi que celle de se doter d'une université autonome de langue française dirigée par et pour les francophones de l'Ontario.Au chapitre de droits linguistiques, l'AFO sensibilisera la première ministre au statut du Commissaire aux BONNE FETE ÀTOUS LES?La présidente-directrice générale, Joanne Lefebvre 3jmm!Knaa Au nom du Conseil d'administration du Regroupement des gens d'affaires de la Capitale nationale (RGA), je suis fière de célébrer avec vous la Journée franco-ontarienne ! Au moment de sa création, en 1983, le RGA comblait un besoin de solidarité des gens d'affaires francophones de la région d'Ottawa.30 ans après, le RGA se positionne désormais plus que jamais comme un joueur de premier plan sur l'échiquier économique.Il fait valoir les intérêts de ses membres, mais il est aussi un intervenant clé dans les orientations des grands enjeux locaux.L'organisme entend poursuivre sa trajectoire visant à l'établir parmi les organismes « à matière grise », - non seulement dans la région mais aussi sur le plan national.Le RGA offre à ses membres toute une gamme d'activités leur permettant d'assurer la visibilité de leur entreprise, ainsi que des services en français pour soutenir leur épanouissement.Notez tous à vos agendas la date de célébration du 30eanniversaire du RGA, le mardi 3 décembre prochain.Nous vous attendons en grand nombre! Entre temps, le RGA vous invite à découvrir ses entreprises membres francophones évoluant au sein de la grande région de la capitale nationale à travers l'émission «Projet Entreprise» présentée les jeudis soir, dès 20h, en collaboration avec la Télévision Rogers.Visitez notre site web au www.rga.ca pour plus d'informations.RC, A ^REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE^ services en français de l'Ontario.L'organisme réclame depuis un certain temps déjà que celui-ci ait le même statut juridique et les mêmes moyens que les autres Commissaires se rapportant à l'Assemblée législative.Cette mesure, estime-t-on, permettrait d'assurer l'application de la Loi sur les services en français et, par l'entremise du Commissaire, d'encourager les ministères et organismes gouvernementaux à développer des politiques axées sur les besoins et les attentes des francophones.Avec plus de pouvoir, le Commissaire pourrait faire davantage avancer les choses, a déjà déclaré le président de l'Assemblée, Denis Vaillancourt, à ce sujet.En ce qui concerne la santé, l'AFO veut s'assurer que les tierces parties respectent leurs responsabilités en matière d'offre de services en français comme le prévoit le règlement 284/11 de la Loi sur les services en français de la province.Présen- tement, il n'est pas rare de voir certaines d'entre elles manquer à leur devoir d'offrir des services en français, ce qui irrite au plus point l'AFO.Le besoin urgent de financement des radios communautaires de l'Ontario, des institutions qui sont essentielles au développement et à l'épanouissement des communautés francophones, sera par ailleurs au coeur des discussions relatives aux communications.En fin d'après-midi, l'AFO procédera par ailleurs à une cérémonie du lever du drapeau franco-ontarien, à Queen's Park toujours, en présence de nombreux dignitaires.Son président profitera alors de l'occasion pour prononcer un discours de circonstance.L'AFO, est-il bon de le rappeler, se veut la voix politique de la francophonie de l'Ontario.Elle a pour mandat de concerter la collectivité francophone de la province et d'agir notamment comme porte-parole pour en revendiquer les droits.Prescott# tcW itoire sur son ontariens les 54 105 franco HT]\t v.\t \t \t \t www.prescott-russell.or .ca LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 1 francophonie j'y tiens! Prix de reconnaissance de l\u2019AFO La période des mises en candidature tire à sa fin Les gens intéressés à soumettre des candidatures en vue de l\u2019obtention d\u2019un des trois prix de reconnaissance institué par l\u2019Assemblée de la francophonie ontarienne (AFO) afin de souligner les accomplissements de personnes de la communauté ayant contribué au rayonnement de la francophonie de la province ont jusqu\u2019à demain, à 16 h, pour ce faire.Annoncés par l\u2019AFO en juin dernier à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste, la fête des Canadiens-français, ces trois nouvelles distinctions seront remises pour la première fois lors du gala de l\u2019organisme qui aura lieu le 26 octobre prochain à l\u2019hôtel Delta centre-ville d\u2019Ottawa, en guise de clôture de Franconnexion, le symposium sur les langues officielles de l\u2019Ontario.Les trois prix sont ceux du Pilier de la francophonie, de l\u2019Horizon franco- ontarien et le prix Florent-Lalonde.Pour un, le prix du Pilier de la francophonie cherche à reconnaître les efforts et le cheminement professionnel exemplaire d\u2019une personne à l\u2019endroit de la communauté francophone.Le récipiendaire devra nécessairement être un résident francophone et avoir notamment contribué au développement communautaire franco-ontarien de par sa vision, ses actions et son engagement communautaire exemplaire.Le prix de l\u2019Horizon franco-ontarien vise pour sa part à reconnaître un projet, une pratique ou une initiative communautaire entreprise par un groupe qui contribue à la vitalité de la collectivité.Que ce soit un individu, un groupe, un organisme ou une institution francophone locale, régionale ou provinciale, le récipiendaire de ce prix devra avoir son siège so- cial en Ontario et avoir notamment contribué de manière spéciale au développement et à l\u2019excellence en Ontario français par l\u2019entremise d\u2019un projet, d\u2019une initiative ou d\u2019une pratique exemplaire.Le prix Florent-Lalonde, finalement, souhaite reconnaître les efforts et l\u2019engagement d\u2019un bénévole au sein de la communauté francophone ontarienne.Pour l\u2019obtenir, le candidat devra entre autres être un résident francophone qui fait du bénévolat dans un ou plusieurs domaines d\u2019intervention danse l\u2019une des cinq régions de la province et avoir lui aussi contribué au développement communautaire franco-ontarien de par sa vision, ses actions et son engagement bénévole exemplaire.« Nous croyons fermement en l\u2019importance de favoriser et de faire Laurent L.Vaillancourt, un artiste franco-ontarien dont la réputation n\u2019est plus à faire, a été choisi pour réaliser les trophées qui accompagneront les Prix de reconnaissance de l\u2019AFO.connaître les accomplissements de la communauté franco-ontarienne et sa contribution à l\u2019essor de l\u2019Ontario », a souligné l\u2019AFO, dans un communiqué de presse.C\u2019est le sculpteur, scénographe et auteur Laurent L.Vaillancourt, originaire de Hearst, qui a été choisi pour réaliser les trophées qui accompagneront ces nouveaux Prix de reconnaissance.Les personnes intéressées à soumettre une ou des candidatures peuvent se procurer le formulaire à cet effet sur le site internet de l\u2019AFO à l\u2019adresse www.monassemblee.ca.Mauril Bélanger Député d\u2019Ottawa-Vanier \\jO& \u2022 0D Le Centre Moi j'apprends Pour un avenir meilleur! R E N D S Rockland: Ottawa: Cornwall: (613) 446-5312 (613) 748-3879 (613) 936-2227 Hawkesbury: (613)632-7979 EMPLOI ONTARIO Informatique |j 613-742-8960 Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario CEPEO.ON.CA ECOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX Les écoles du CEPEO : le CHOIX des Francos-ontariens pour une éducation de qualité en langue française.LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 http://moijapprends.ca/ LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 10 - TEXTE PUBLICITAIRE - /.ïma / francophonie j'y tiens! Études postsecondaires en français en Ontario Une consultation historique s\u2019amorce C\u2019est au cours des prochaines semaines que le Regroupement étudiant franco-ontarien (REFO), de concert avec l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) et la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), entreprendra les travaux de ce qu\u2019il qualifie de consultation historique : les États généraux sur les études postsecondaires en Ontario français.Au cours d\u2019une série de cinq consultations régionales qui s\u2019amorceront à Timmins le 19 octobre prochain, le REFO et ses partenaires feront le point sur les ressources existantes dans les trois collèges francophones et les huit universités bilingues de la province et permettront à la communauté franco-ontarienne de faire connaître ses priorités pour les 10 prochaines années en matière d\u2019enseignement supérieur en Ontario français.« À travers nos consultations régionales, nous souhaitons lancer une réflexion collective profonde sur des thèmes comme l\u2019accès aux programmes collégiaux et universitaires en Ontario français, la rétention de nos jeunes du secondaire vers le postsecondaire en français, les liens que nous souhaitons établir entre nos institutions et la communauté, de même que la question de la gouvernance de nos programmes universitaires et d\u2019une éventuelle université franco-ontarienne », a précisé Geneviève Latour, coprésidente du REFO, dans un communiqué.Parce que les trois organismes jugent que le domaine de l\u2019éducation est primordial pour assurer la pérennité d\u2019une communauté minoritaire, ceux-ci considèrent essentiel que tous les secteurs de la communauté franco-ontarienne s\u2019impliquent dans ce processus de consultation et y participent activement.Aussi, est-ce la raison pour lesquelles celles-ci seront ouvertes à l\u2019ensemble du public.« Nous invitons toute la communauté, parents, élèves, étudiants, professeurs, administrateurs, gens d\u2019affaires, artistes et représentants du monde organisationnel à se joindre à nous pour établir un plan d\u2019action concerté qui guidera notre communauté vers l\u2019obtention d\u2019une gamme complète de programmes collégiaux et universitaires en français », a pour sa part indiqué Sébastien Papineau, le vice-président de la FESFO, dans ce même communiqué.« L\u2019Assemblée a reçu un mandat clair, lors de sa dernière assemblée générale annuelle, d\u2019appuyer le REFO pour la mise sur pied de ces États généraux et dans sa réflexion autour de la création d\u2019une université de langue française en Ontario.Ça fait plus de 35 ans que nous parlons d\u2019une université qui serait gérée par et pour les francophones de l\u2019Ontario.Aujourd\u2019hui, les États généraux offrent une chance historique à notre communauté de dire ce qu\u2019elle veut et comment elle verrait cette institution.Il est important de saisir l\u2019occasion pour discuter d\u2019une gouvernance francophone pour les études universitaires en Ontario », a quant à lui déclaré le président de l\u2019AFO, Denis Vaillancourt.Outre celle de Timmins le 19 octobre prochain, des consultations régionales auront lieu à Sudbury le 2 novembre, à Toronto le 9 novembre, à Windsor le 16 novembre et à Ottawa le 30 novembre.À l\u2019issue de ces consultations, un sommet provincial sera organisé en février prochain afin de faire la synthèse des réflexions entendues et d\u2019établir un plan d\u2019action qui pourrait être présenté à la communauté et au gouvernement de la province aussi rapidement qu\u2019avant la fin du mois de juin./ (S h- =D £ % 'b Æ» - < > \\ 161 ans d\u2019activités culturelles, sociales et récréatives dans la francophonie 316, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) Tél.: (613) 241-3522 Téléc.: (613) 241-3611 « Institut canadien-français d\u2019Ottawa .Fondé en 1852 et compte plus de 750 membres.» ^ SAGESSE ^OOSIM 4° Les Filles de la Sagesse sont heureuses de célébrer cette journée dédiée aux Franco-Ontarien(ne)s.Depuis le début du 20e siècle, les Filles de Ici Sagesse du Canada travaillent en étroite collaboration avec de nombreux partenaires ontariens.Elles ont fondé des institutions d'éducation et de santé dans le Nord et dans l'Est de la province pour le mieux-être des minorités francophones.Cette journée consacre l'identité des Franco-Ontarien(ne)s et les Filles de la Sagesse sont fières de faire partie de cette grande famille. TEXTE PUBLICITAIRE-11 W\\vv / francophonie j y tiens! Demain et vendredi au Centre des arts Shenkman L\u2019Écho d\u2019un peuple : de Champlain à.Orléans! La communauté franco-ontarienne de la région de la capitale nationale aura l\u2019occasion de prolonger les festivités entourant la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, demain et vendredi, alors que sera présenté au Centre des arts Shenkman d\u2019Orléans le tout nouveau spectacle de la troupe L\u2019écho d\u2019un peuple intitulé De Champlain à Orléans! Ce spectacle, qui réunira pas moins de 250 comédiens, chanteurs et danseurs qui proviendront en grande majorité des quatre écoles secondaires et des nombreux groupes communautaires francophones d\u2019Orléans, promet d\u2019être tout aussi spectaculaire que les précédents présentés par la troupe.Comme à l\u2019habitude, celui-ci alliera la magie du théâtre à la folie de la danse en passant par la beauté des costumes d\u2019époque, l\u2019excitation des effets spéciaux et l\u2019émotion des chansons.En première partie, un hommage aux familles pionnières, un témoignage à saveur de 400e anniversaire par le voyageur et métis Christian Pilon, une prestation spéciale des chanteurs de L\u2019écho d\u2019un peuple et une animation par le Théâtre Dérives Urbaines seront présentées.En seconde partie, outre certains tableaux thématiques qui ont valu l\u2019engouement envers les spectacles de L\u2019écho d\u2019un peuple, le public aura droit à plusieurs coups de cœur.À titre d\u2019exemple, une des scènes rappellera à nos mémoires le terrible écrasement d\u2019un avion militaire sur la Villa St-Louis des Sœurs de la Charité, qui avait fait 15 victimes, en 1956.Un autre moment fort du spectacle sera certes le monologue Bienvenue à Orléans! que livrera André Brise-bois, fier Orléanais de 32 ans, qui a vu son village natal se métamorphoser en grandissant en même temps que lui, que le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO) et que les dizaines de nouvelles écoles et nouveaux quartiers de sa communauté.« C\u2019est un grand rendez-vous de fierté débordant d\u2019émotions pour toutes les familles de la région, qu\u2019elles viennent de déménager ici ou qu\u2019elles y habitent depuis 150 ans », affirme Nicole Fortier, l\u2019initiatrice du projet et présidente de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l\u2019histoire d\u2019Orléans (SFO-PHO).man est situé au 245, boulevard Centrum, à Orléans.Vous pouvez réserver vos billets au coût de 25 $ (20 $ pour les membres privilège du MIFO et les étudiants) en communiquant au 613 580-2700 ou en visitant le site internet artshenkman.ca.Initiative de la SFOPHO, de ses partenaires du collectif Orléans en fête (le Cercle des conteurs de l\u2019Est de l\u2019Ontario, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario, la Fédération des femmes canadiennes-françaises d\u2019Orléans, le MIFO, le Rendez-vous des aînés francophones d\u2019Ottawa, la troupe de L\u2019écho d\u2019un peuple et de nombreux autres collaborateurs, ce projet bénéficie notamment d\u2019une aide financière du ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario, de Patrimoine canadien et des Caisses Desjardins.Les deux représentations auront lieu à 19 h 30.Le Centre des Arts Shenk- Le monologue que livre André Brisebois, un fier Orléanais de 32 ans, est un des moments forts du spectacle.Une grande communauté.Un grand collège.Un grand jour.La Cité collégiale, leader francophone en éducation, vous souhaite un bon Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes! LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 Découvrez nos différents services au marcil-lavallee.ca 12 - TEXTE PUBLICITAIRE Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens Bien plus qu'un syndicat, depuis 75 ans aefo.on.ca JIL Marcil Lavallée EST FIER D'APPUYER LES FRANCOPHONES DANS LEURS ASPIRATIONS ET RÉUSSITES EN CETTE JOURNÉE DES FRANCO-ONTARIENS! Toutes les raisons du monde de fêter AMÉLIORER les conditions de travail de 10 000 personnes et aider à bâtir une vie en français en Ontario, c'est améliorer la qualité de vie de toute une collectivité.Et ce depuis 75 ans j'y tiens! La Cité collégiale Le collège de la réussite tourné vers l\u2019avenir Ce sont plus de 5000 étudiants qui ont entamé, au début du mois, une nouvelle année d\u2019études à La Cité collégiale, le plus grand collège d\u2019arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario.« La Cité collégiale met la réussite au coeur de ses actions.Nous voulons offrir à chaque élève l'accompagnement nécessaire afin qu'il puisse développer ses habiletés et compétences qui le distingueront dans une société en constante évolution », indique Lise Bourgeois, la présidente de La Cité collégiale.À l'aube de son 25e anniversaire, La Cité collégiale est présente à Ottawa, Orléans, Hawkesbury et Toronto et offre plus de 90 programmes, en personne et en ligne, à ses élèves qui proviennent des communautés francophones de l'Ontario, ainsi que de l'ensemble de la francophonie canadienne et internationale.Les programmes d'études de La Cité collégiale sont conçus pour aider l'élève à acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour devenir spécialiste dans son domaine.Pour optimiser l'expérience d'apprentissage des élèves, La Cité collégiale leur offre des installations à la fine pointe de la technologie et un milieu scolaire axé sur des pratiques expérientielles modernes et tournées vers l'avenir.Des élèves de divers domaines ont même l'occasion de participer à des projets de recherche appliquée! Les stages offerts en collaboration avec de nombreux partenaires institutionnels et du monde des affaires permettent aux élèves de mettre en pratique ce qu'ils ont appris.Et tout au long de leurs études, ceux- ci peuvent compter sur des services d'accompagnement variés pour les aider à atteindre leurs objectifs.Après leurs études, les diplômés sont prêts à se lancer sur le marché du travail ou à poursuivre leurs études postsecondaires grâce aux ententes sur la mobilité étudiante conclues avec de nombreux établissements d'éducation au Canada.Perfectionnement en ligne Il est également possible de se perfectionner à son rythme et dans le confort de son foyer grâce à la formation en ligne.Que ce soit pour améliorer des compétences, effectuer une réorientation professionnelle ou tout simplement pour reprendre les études pour le plaisir, La Cité en ligne offre une quinzaine de programmes et près de 90 cours en ligne.Savoir Lors de la récente rentrée, La Cité collégiale a mis à la disposition de tous ses élèves un nouveau système de rétroaction en ligne appelé Savoir.Le système a été créé dans le but d'offrir à tous les élèves un appui supplémentaire à la réussite scolaire grâce à une rétroaction sur le rendement donnée à certaines périodes charnières du cheminement scolaire.lnnov@Cité Afin d'aider l'ensemble du personnel scolaire à entreprendre, dans la salle de classe et dans le contenu d'apprentissage, un virage technologique, La Cité collégiale a mis en place lnnov@Cité.Les besoins en technopédagogie étant de plus en plus importants, les divers secteurs touchés ont décidé de créer un comité permanent en technopédagogie.L\u2019ARCHIDIOCESE D\u2019OTTAWA, partenaire actif de la communauté franco-ontarienne Notre archevêque, le clergé et les fidèles de l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa s\u2019unissent pour vous souhaiter Bonne Journée des Franco-Ontariens 1247, place Kilborn, Ottawa, Ontario K1H 6K9 Tél.: 613 738-5025 Téléc.: 613 738-0130 www.CatholiqueOttawa.ca ARCHIDIOCESE Ottawa ARCHDIOCESE J w TEXTE PUBLICITAIRE-13 vfSmaXwS francophonie jy tiens! L\u2019hôpital Montfort et le RGA cf^rp On pense pédagogie Deux institutions essentielles au fait français Deux importantes institutions d'Ottawa, l'hôpital Montfort et le Regroupement des gens d'affaires de la capitale nationale (RGA), sont sur le point de célébrer des étapes importantes de leur existence.Pour un, l\u2019hôpital Montfort célébrera ses 60 ans le 11 octobre prochain, alors que le RGA célébrera ses 30 ans le 1er mai, l\u2019an prochain.Bref portrait de ces deux organisations essentielles à la préservation du fait français en Ontario.L'histoire de l'hôpital Montfort est bien connue.Fruit d\u2019une collaboration étroite entre la communauté francophone de la ville d'Eastview (devenue Vanier en 1969), les Pères montfortains, la congrégation religieuse des Filles de la Sagesse et les dirigeants de l\u2019Association cana-dienne-française d\u2019éducation de l'Ontario, il a vu le jour en 1953.Grâce à son approche humanitaire qui accordait une place importante à la médecine familiale, il s\u2019est vite établi comme l\u2019hôpital de choix des francophones de l\u2019Est ontarien et même ceux du côté québécois.Son histoire aurait pu ressembler à celle de beaucoup d\u2019autres établissements de santé n\u2019eut été, en 1997, de la recommandation de la Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario, mise en place par le gouvernement conservateur de l\u2019époque, de procéder à sa fermeture.On connaît la suite : un vaste mouvement populaire connu sous le nom de SOS Montfort, s'en est suivi et a livré une lutte judiciaire sans merci au gouvernement qui s'est soldée, en 2001, par une victoire en Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.« Montfort fermé?Jamais! », avait en quelque sorte tranché le plus haut tribunal de la province.Depuis ce temps, l\u2019hôpital jouit d'une existence plutôt paisible, ayant même profité, en 2005, d\u2019un inves- tissement de l\u2019ordre de 171,5 millions $ de la part du gouvernement McGuinty pour doubler sa superficie.RGA L'histoire du RGA est pour sa part beaucoup moins mouvementée.C'est le 3 décembre 1983 que l'homme d\u2019affaires Jacques de Courville Nicol invita un parterre composé de 300 femmes et hommes d\u2019affaires de la région, tous réunis au Château Laurier, à fonder un regroupement pour les gens d'affaires francophones de la région.En réponse à son appel, quelque 70 personnes s'étèrent réunies avec la volonté bien arrêtée de donner naissance à l'organisme.Le 1er mai 1984, ce qui était convenu d\u2019appeler le Regroupement des gens d\u2019affaires de l'Outaouais Inc., voyait officiellement le jour.À l\u2019époque, le besoin de créer un tel rassemblement était flagrant.Malgré des situations économiques similaires, Gatineau et Ottawa avaient leur propre Chambre de commerce et il manquait un lieu où les gens d\u2019affaires des deux côtés de la rivière des Outaouais pourraient se rencontrer, échanger, s\u2019informer et prospérer en français.C'était d'ailleurs là un voeu cher à M.de Cour-ville Nicol.Trois décennies plus tard, on peut certes affirmer que cet objectif a été atteint et même dépassé puisque l\u2019organisme compte plus de 600 membres et occupe une place importante dans l\u2019espace économique et social de la région.Tant l\u2019hôpital Montfort que le RGA jouent un rôle essentiel dans l'épanouissement de la communauté franco-ontarienne de la région de la capitale nationale.S'ils n\u2019existaient pas, il faudrait sûrement songer à.les inventer! Librairie du soleil Mbr.iiric iigutfc cddlie d lui soleil à la wtxo Le plus grand choix de livres en français de la région de la capitale nationale.Village Place Cartier 425, bouL St-Joseph Gatineau, QC 819-595.2414 Marché By 33, rue George, Ottawa, ON 613.241.6999 soleil@librairiedusoleil.ca classique k j numérique Développement et Édition Production multimédia Formation professionnelle Imprimerie Librairie francophone Le CFORP est fier d'être une entreprise multiservices en éducation et concentre ses efforts à favoriser l'épanouissement et le dynamisme de la francophonie canadienne depuis 40 ans.cforp.ca librairieducentre.com n Bob Mouette Conseiller Orléans 613 580-2471 bob.monette@ottawa.ca www.bobmonette.ca Nous sommes fiers de célébrer la journée des Franco-Ontariens! Stephen Blais Conseiller Cumberland 613 580-2489 stephen.blais@ottawa.ca www.stephenblais.ca Mathieu Fleury Conseiller Rideau-Vanier 613 580-2482 mathieu.fleury@ottawa.ca www.mathieufleury.ca Tim Tierney Conseiller Beacon Hill-Cyrville 613 580-2481 tim.tierney@ottawa.ca www.beaconhillcyrville.ca LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 LEDROIT, LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2013 14-TEXTE PUBLICITAIRE il i n ii Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Service Centre 290, rue Dupuis Street, Ottawa, ON K1L1A2 Téléphone : 613-744-2892 - Télécopieur : 613-749-2902 Centre des services communautaires Vanier Vanier Community Service Centre ANS au service des Franco-Ontariens! J ç\\us de *\tI Nous offrons des services aux familles, aux chercheurs d\u2019emploi et aux employeurs, aux nouveaux arrivants, aux jeunes et aux aînés.Des services de counselling et des services juridiques en français sont également disponibles.Visitez notre site Internet au www.cscvanier.com ou appelez au 613-744-2892 pour connaître nos programmes et l\u2019horaire de nos services.LE SAVIEZ-VOUS ?La Ligne d\u2019information juridique offre gratuitement des services sommaires aux Franco-Ontariens.Renseignez-vous au 1-877-500-4508.r à LE PLUS GRAND CENTRE CULTUREL mi/O FRANCO-ONTARIEN ici RaDio-canaüa présence 4oet.l3 ici RaDio-canaüa présent!^ Sylvain Cossette 11 OCt, 13 emédkthéôtmk L\u2019Emmerdeur 18 od, 13 ici RaDio-canaDa présente Pandaleon ¦ 25 Od.13\t, ||! m\t'\t16 m.13 f26»d.i3\tJwnm\tTara Luz Ari Cui Cui M Danse .t '.IK-' I BILLETS: 613.580.2700 ici ijîîi Raoio-canaDa e™™'51\" SHENKMAN 245,BOUL.CENTRUM,ORLÉANS\tc\u201e 'àma\tARTSHEPJKMAIM.CA Q SüsïïlS CÏte^'égiale) francophonie j y tiens! 400e anniversaire du passage de Champlain 1613 Champlain 2013 Les célébrations se poursuivent Les célébrations entourant le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens ne sont pas sans rappeler que c\u2019est il y a 400 ans, cette année, que l\u2019explorateur français Samuel de Champlain, accompagné de guides de la Première nation Anishinabe, explorait pour la première fois la vallée de l\u2019Outaouais à la recherche d\u2019un passage vers les.Antilles! Depuis le début de l'année, plusieurs activités ont d'ailleurs eu lieu des deux côtés de la rivière des Outaouais pour souligner l'évènement et de nombreuses autres demeurent à venir.Demain et vendredi, le collectif Orléans en fête invite la population à prolonger les festivités du Jour des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens par l'entremise du spectacle de la troupe L'écho d'un peuple intitulé, De Champlain à Orléans, présenté à la salle des arts Shenkman, à Orléans (voir autre texte en page 11).Samedi, le Centre multiservices francophone de l'Ouest d'Ottawa tiendra par ailleurs une Journée de la francophonie sous le thème du 400e anniversaire du passage de Champlain dans la région.Celle-ci, qui aura lieu entre 10 h et 14 h au parc Trend Arlington, à Ottawa, sera l'occasion de participer à diverses activités sportives ainsi qu'à un barbecue.Jusqu'au 18 octobre prochain, la Commission de la Capitale nationale continue par ailleurs de présenter l'exposition Champlain sur l\u2019Outaouais : un explorateur français dans le monde des Anishinabeg.Celle-ci, qui se tient sur le pont Plaza de la Place de la Confédération, à Ottawa, regroupe plus d'une vingtaine d'images à grande échelle offrant un portrait de l'explorateur et de sa quête pour découvrir la « grande mer du Nord », la baie d'Pludson.La Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans et la Zone d'amélioration du Coeur d'Orléans uniront pour leur part leurs efforts pour procéder, le 20 octobre prochain, au dévoilement de capsules et de plaques historiques des années 1950-1960 sur le boulevard Saint-Joseph, à Orléans.En novembre, le Mouvement d'implication francophone d'Orléans présentera quant à lui le Festival du film francophone d'Orléans (5 au 10 novembre), alors que le Théâtre du village d'Orléans fera une courte présentation de Champlain avant les représentations de son spectacle Théâtre en folie!, un collage de quelques pièces tirées des oeuvres de René de Obaldia, qui auront lieu à la salle Richcraft du Centre des arts Shenkman (21 au 25 novembre) et que le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est tiendra le Salon du livre jeunesse francophone d'Ottawa (28 au 30 novembre).Depuis le début de l'année, une trentaine d'organismes gouvernementaux et communautaires ont présenté ou continuent de le faire des activités à saveur culturelle, historique et touristique pour souligner cet important jalon de notre histoire.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les événements entourant ce 400e anniversaire du passage de Champlain dans la région, vous pouvez consulter le site internet www.Champlain2013.ca.CAZASAIKALEY CazaSaikaley srl/LLP ainsi que son équipe souhaitent une bonne journée des Franco-Ontariens à tous les fervents défenseurs des droits des francophones d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Levons-le ce beau drapeau.Hissons-le toujours plus haut, plus haut! Pour toute question de litige, n\u2019hésitez pas à contacter notre équipe d\u2019avocats bilingues et allez Droits devant.www.plaideurs.ca TEXTE PUBLICITAIRE-15 francophonie j y tiens! Douze raisons de célébrer notre culture et nos artistes Chaque année, le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens nous rappellent l'importance que jouent les institutions francophones et francophiles de la province dans le rayonnement du fait français en Ontario.Que ce soit dans le domaine de l\u2019éducation, de la santé, des droits linguistiques ou autres, chacune joue un rôle qui permet non seulement de préserver nos acquis, mais d'assurer notre survie.Le Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans (MIFO), dont la mission est de promouvoir la culture francophone et la participation assidue de la communauté à ses programmes et spectacles, fait certes figure de proue en ce sens.Plus grand centre culturel francophone en Ontario, il permet à la fois aux artistes francophones d\u2019ici et d\u2019ailleurs de s\u2019exprimer dans leur langue et de se faire connaître.Afin de rencontrer sa mission, le MIFO entretient des liens étroits avec d\u2019autres acteurs importants de la francophonie ontarienne comme La Cité collégiale, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, la Société Radio-Canada, les caisses Desjardins et le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Fort de ces liens autour desquels s'articulent l'amélioration de la qualité et la quantité des services en français, le MIFO offre une vitrine aux artistes de chez nous, que ce soit par l\u2019entremise de spectacles, du Festival de films francophones d\u2019Orléans, de son école de musique ou de la Galerie d\u2019art Eugène-Racette.À chaque année, les activités du MIFO mettant à l\u2019avant-scène le milieu des arts totalisent une soixantaine de représentations de spectacles et d\u2019activités artistiques qui permettent la rencontre entre quelque 40 artistes et 10 000 personnes.Talents locaux La saison 2013-2014 ne fera pas exception à cet étalage de talents.Le MIFO présentera en effet au Centre Cinéma Pour souligner et entretenir la passion du 7e art en Ontario français, le MIFO présente également depuis sept ans, toujours au Centre des arts Shenkman, le festival de films francophones d\u2019Orléans.Organisé par Objectif Cinéma, un groupe de bénévoles dévoués, le festival met en lumière l'importance de la diffusion de films francophones en Ontario.Cette année, les cinéphiles de la région, qu'ils soient jeunes ou moins jeunes, auront droit à plus d\u2019une quinzaine de films francophones, sans compter que le cinéma franco-ontarien y sera à l\u2019honneur.Par ailleurs, au mois d\u2019octobre, les jeunes de la région seront appelés à réaliser deux courts-métrages dans le cadre de Cinécole, un cours en Intégration >v communautaire! Association pour l'intégration sociale d'Ottawa (AISO) « Une équipe fière de travailler et d'offrir des services en français.! » LAI SO est heureuse de contribuer à l'enrichissement de la communauté francophone et de souligner la Journée des franco-ontariens et franco-ontariennes.Visitez notre nouveau site Internet :\t235, rue Donald, Ottawa (Ontario) www.aiso.org\t613 744-2241 des arts Shenkman pas moins de 12 spectacles à saveur toute franco-ontarienne.C\u2019est ainsi que L\u2019écho d\u2019un peuple (voir le texte en page 11), Improtéine, le Théâtre du Village, la compagnie de danse Tara Luz, la chorale les Jeunes de coeur du CSMO, les Chansonniers d\u2019Ottawa, sans parler de l\u2019iconique Patrick Groulx et de la francophile ontarienne Andrea Lindsay fouleront tour à tour les planches de cette salle de spectacles.La scène émergente franco-ontarienne occupera elle aussi, une place de choix dans la programmation de la prochaine saison.Pandaléon, le groupe rock alternatif à saveur folk de St-Bernardin, ainsi que la compagnie de théâtre ottavienne le Théâtre de Dehors, avec son spectacle jeunesse intitulé Les z\u2019Aventures de Zozotte, prendront en effet l\u2019affiche.cinéma proposé par le MIFO et donné par le comédien franco-ontarien Marc Bélanger (Francœur, Starbuck, Lance et compte, Hot Dog).Ces deux courts-métrages seront d\u2019ailleurs présentés par ce dernier lors de la soirée d\u2019ouverture du festival, le 5 novembre prochain.^?a\\x\\