Le droit, 10 octobre 2013, Supplément 1

[" - ANNIVERSAIRE Hôpital Montfort L'UNIQUE CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE FRANCOPHONE DE L'ONTARIO jMn* Désignation officielle de centre hospitalier universitaire de groupie A Équipe de santé familiale académique Montfort Centre de développement professionnel continu Prométhée Monument de la francophonie Institut de recherche de l'Hôpital Montfort Nouveau Montfort Centre des soins de longue durée Montfort Direction des affaires universitaires.Centre national de formation en santé SOS Montfort Unité d'enseignement en médecine familiale Deneault-Beaulieu La Cité collégiale Fondation de l'Hôpital Montfort Pavillon de la Sagesse Association des auxiliaires/bénévoles Université d'Ottawa Hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort Les Filles de la Sagesse www.hopitalmontfort.com ¦\t.itVir-.- 1\tis**.'\t*¦,.: , ».^sm.raK&a&r ¦ Î.V LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 j\u2014r '- ANNIVERSAIRE TEXTE PUBLICITAIRE Message de la gouvernance et de la haute direction ALAIN-MICHEL SÉKULA\tDR BERNARD LEDUC Président du conseil d'administration\tPrésident-directeur général LE DÉBUT D'UNE NOUVELLE ÈRE! L'année 2013 est une année phare pour l'Hôpital Montfort.En effet, alors que nous amorçons les célébrations de nos 60 ans d'existence, nous travaillons également à remplir le mandat que nous a récemment confié le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario, soit de participer activement à la planification et au développement des soins de santé en français en Ontario.Le 19 juin dernier, au cours de notre assemblée générale annuelle, l'Hono-rable Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones, a annoncé l'octroi de la désignation de centre hospitalier universitaire de groupe A à Montfort.Ce plus haut niveau de désignation est décerné aux établissements de santé qui possèdent les aptitudes et l'expertise pour enseigner aux étudiants et résidents en mé- decine.Cette annonce a été accueillie avec joie et enthousiasme par tous les participants à l'AGA.Cette désignation est l'ultime récompense pour tous les efforts que nous avons déployés depuis une vingtaine d'années dans la formation en français des futurs professionnels de la santé.L'Hôpital Montfort ne serait pas devenu l'institution francophone universitaire en santé de l'Ontario sans votre engagement, les Franco-Ontariens et les associations telle l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario qui vous représente.Dans le calme comme dans la tempête, vous êtes demeurés solidaires envers Montfort et vous nous avez toujours appuyés dans notre mission d'améliorer la santé des communautés.Du fond du cœur, merci ! Au cours des prochains mois, nous mobiliserons et développerons nos services cliniques, d'enseignement et de recherche dans le but de remplir notre rôle de leader et de rassembleur en ce qui a trait à l'éducation en français des professionnels de la santé.Pour y parvenir, nous pourrons compter sur l'appui de nos précieux partenaires du domaine de la santé et de l'éducation, notamment l'Université d'Ottawa et La Cité collégiale.Le président du conseil d'administration, Alain-Michel Sékula Soixante ans est pour certains l'âge de la retraite.Pour l'Hôpital Montfort, il s'agit du début d'une nouvelle et excitante étape de notre histoire.Nous sommes plus que jamais déterminés à améliorer l'accessibilité aux soins de santé en français dans la province et à devenir une référence en matière de qualité des soins, d'éducation et de recherche.Longue vie à l'Hôpital Montfort! Le président-directeur général, Dr Bernard Leduc Université d'Ottawa I University of Ottawa L'UNIVERSITE D'OTTAWA FELICITE L'HÔPITAL MONTFORT POUR SES 60 ANS ! Fiers partenaires dans la formation des professionnels de la santé, nous contribuons ensemble à l'amélioration de la santé de nos communautés! uOttawa.ca TEXTE PUBLICITAIRE BONNE FETE MONTFORT Véritable symbole de la vitalité franco-ontarienner l'Hôpital Mont-fort célébrera, demain, son 60e anniversaire d'existence.Au cours de toutes ces années, l'hôpital a toujours su traverser les k épreuves du temps et en sortir grandi./ ;\ts'; Fort de son nouveau statut de centre universitaire de groupe A que lui a accordé le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario en juin dernier et des investissements majeurs effectués au cours des dernières années lui ayant permis de plus que doubler sa superficie et d'offrir de nouveaux services, l'hôpital se positionne plus que jamais comme un centre d'excellence en matière de soins de santé, d'enseignement et de recherche.À travers son histoire, la compassion, le respect, l'engagement et l'excellence ont toujours fait partie du quotidien du personnel de l'Hôpital Montfort.Du plus haut dirigeant aux auxiliaires bénévoles en passant par le personnel médical et infirmier, ceux et celles qui oeuvrent à la Fondation de l'Hôpital Montfort, pour ne nommer que ceux-là, tous ont à cœur de poursuivre l'œuvre entreprise par les sœurs de la Congrégation des Filles de la Sagesse le 11 octobre 1953.La direction de l'hôpital a d'ailleurs adopté un plan stratégique quinquennal en ce sens, en 2010.Son objectif ?Être un hôpital de choix pour toutes les communautés qu'il dessert.De simple hôpital desservant une partie de la ville d'Ottawa à ses débuts, l'Hôpital Montfort a étendu ses services au fil des ans à la grandeur de l'Ontario et même au-delà de ses frontières.Sa présence est devenue à ce point incontournable que la ministre de la Santé et des Soins de longue durée la province, Deb Matthews, a demandé à ses dirigeants de contribuer à la planification des services en français pour l'ensemble de l'Ontario et de l'appuyer dans le respect de ses obligations en ce qui concerne l'application de la Loi sur les services en français, ce qui n'est pas peu dire.L'excellent travail du personnel de l'hôpital est d'ailleurs largement reconnu.À cet effet, l'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario a décerné à l'Hôpital Montfort, l'an dernier, la désignation d'Organisme vedette en pratiques exemplaires, une première pour un établissement de santé francophone en Ontario.Un autre organisme qui évalue quant à lui les services offerts aux patients selon des normes d'excellence, Agrément Canada, en avait fait de même, l'année auparavant, en décernant aux dirigeants de l'hôpital un agrément avec mention.En 60 ans, l'Hôpital Montfort est devenu l'une des plus belles histoires de réussite de la francophonie ontarienne.Bonne fête Montfort.Aplio500 www.myaplio.com IMAGES EXCEPTIONNELLES CONVIVIAL ERGONOMIE SUPÉRIEURE FONCTIONNALITÉS AVANCÉES TOSHIBA À la pointe de l'innovation »> Félicitations à l'Hôpital Montfort pour leur 60e anniversaire! LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 ANNIVERSAIRE Mot de la présidente du conseil d'administration et de la présidente-directrice générale de la Fondation de l'Hôpital Montfort TEXTE PUBLICITAIRE MADELEINE JOANISSE Présidente du conseil d'administration de la Fondation de l'Hôpital Montfort PLUS QUE JAMAIS CHRISTINE SIGOUIN Présidente-directrice générale de la Fondation de l'Hôpital Montfort ENGAGEE A SOUTENIR LES PATIENTS La Fondation de l'Hôpital Montfort se voue entièrement au service de la communauté.Nos différentes activités de collecte de fonds ont pour objectif de soutenir les services et les soins qu'offre l'Hôpital Montfort à nos communautés.À l'occasion du 60e anniversaire de l'Hôpital Montfort, nous tenons à remercier tous les donateurs pour leur générosité et leur engagement envers la seule institution francophone universitaire en santé en Ontario.Grâce à vos dons, la Fondation peut soutenir l'Hôpital Montfort dans ses activités cliniques, d'enseignement et de recherche.Les sommes recueillies sont réinvesties dans l'achat d'équipements, dans des projets d'infrastructure, dans l'Institut de recherche de l'Hôpital Montfort et dans la formation continue des professionnels de la santé.Ces dernières années, la Fondation a investi, entre autres, dans de l'équipement hautement spécialisé et à la fine pointe de la technologie, dont un système de mammographie numérique, un appareil d'imagerie à arceau mobile pour le département d'orthopédie et un appareil à résonnance magnétique (IRM).La Fondation encourage également la formation des futurs professionnels de la santé en remettant des bourses d'études et d'excellence à des étudiants de l'Université d'Ottawa, de La Cité collégiale et du Collège Boréal.En distribuant ces bourses, nous encourageons l'enseignement en français dans le domaine des sciences de la santé.À vous tous, qui de près ou de loin, s'impliquez dans notre belle cause, nous vous offrons, au nom des membres du Conseil d'administration et du personnel de la Fondation, nos sincères remerciements.Joyeux 60e anniversaire à l'Hôpital Montfort ! La présidente du Conseil d'administration, Madeleine Joanisse La présidente-directrice générale, -74 v Christine Sigouin COHEN COHEN Full-Line Office Interiors «Cohen and Cohen Full-Line Office Interiors» et tous ses partenaires manufacturiers offrent ses meilleurs vœux au personnel de l'Hôpital Montfort à l'occasion de leur 60e anniversaire.Au service de la communauté francophone, les changements significatifs apportés à l'hôpital assureront la qualité des soins et des services de santé pour les 60 prochaines années.allseatin: O Knoll krug GROUPE DKflttË s*ïec Désigné centre hospitalier universitaire de groupe A L'HOPITAL MONTFORT S'ELEVE AU RANG DES GRANDS C'est depuis 1992 que l'Hôpital Montfort s'est initié à son rôle de centre hospitalier universitaire en concluant une première entente de partenariat avec la faculté de médecine de l'Université d\u2019Ottawa.Depuis ce temps, tant le nombre d'étudiants et de résidents en médecine que le nombre de nouvelles ententes n'ont jamais cessé de croître, tant et si bien que l\u2019an dernier, quelque 319 futurs médecins s'affairaient à compléter leur formation à l'intérieur des murs de l'hôpital.Le 19 juin 2013 est une date qui restera gravée à jamais dans les annales de l'Hôpital Montfort.C'est cette journée-làr en effet, qu'a choisi la ministre de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario, Deb Matthews, pour annoncer publiquement la décision de son gouvernement d'inclure l'Hôpital Montfort dans la liste des centres universitaires du groupe A.En plus de celle aux médecins, l'Hôpital Montfort offre une formation clinique à plusieurs autres professionnels de la santé.Ce fut notamment le cas, en 2012-2013, pour 1069 futurs infirmières, pharmaciens, physiothérapeutes, orthophonistes, ergothérapeutes, thérapeutes respiratoires, techniciens en radiation médicale, diététistes, ambulanciers paramédicaux, préposés aux services de soutien à la personne et travailleurs sociaux.C'est la ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels et ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur,; qu\u2019on aperçoit ici entourée du président du conseil d\u2019administration de l'hôpital, Alain-Michel Sékula, et du président-directeur général, le Dr Bernard Leduc, qui a annoncé la bonne nouvelle au nom de son gouvernement aux personnes présentes a l\u2019assemblée générale annuelle de l'institution tenue en juin dernier.En procédant à cette annonce, la ministre Matthews consacrait ainsi plus de 20 années d\u2019efforts de l'hôpital à atteindre ce statut tant recherché par l'ensemble des établissements de santé de la province, mais que seulement 17 ont le privilège de détenir.Mais plus encore, elle reconnaissait du même coup que l'Hôpital Montfort est le seul établissement de santé de l'Ontario à offrir une formation clinique complète en français.La désignation de centre universitaire de groupe A est le plus haut niveau décerné aux établissements de santé qui possèdent les attributs et l'expertise pour enseigner aux étudiants et résidents en médecine et dans les autres professions de la santé.Elle permettra à l'hôpital d'accroître substantiellement ses activités d\u2019enseignement et de recherche et d'attirer de nouveaux partenaires.« L'Hôpital Montfort est un établissement de soins de santé unique et important dans notre province.Il est essentiel pour garantir l\u2019accès aux services de santé en français en Ontario.Nous nous réjouissons de la croissance de l\u2019hôpital dans son nouveau rôle et du recrutement de chefs de file en soins de santé, de chercheurs et d'enseignants pour appuyer son mandat », a souligné la ministre Matthews au moment de l'annonce.« Il s'agit d'un grand jour dans l'histoire de la communauté francophone de l\u2019Ontario et de l'Hôpital Montfort.Cette désignation officielle de l'Hôpital Montfort comme centre hospitalier universitaire vient reconnaître le travail et le dévouement de notre corps professoral qui forme la relève de professionnels de la santé francophones et francophiles de l'Ontario tout entier.Montfort est fier de travailler avec le ministère de la Santé et des Soins de longue durée afin de consolider l\u2019accès à des soins de santé en français pour les Franco-Ontariens à l'échelle de la province », s'est pour sa part réjoui le Dr Bernard Leduc, le président-directeur général de l\u2019Hôpital Montfort.UNE ACCESSIBILITÉ AUX SOINS DE SANTÉ EN FRANÇAIS POUR MICHELLE ^ Lalonde FIÈRE DE SON HÔPITAL DESJARDINS EST HEUREUX DE SOULIGNER LES 60 ANNÉES D\u2019HISTOIRE DE L\u2019HÔPITAL MONTFORT.desjardins.com Desjardins fef Premier groupe financier coopératif au Canada LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 TEXTE PUBLICITAIRE ANNIVERSAIRE UNE DESIGNATION ACCOMPAGNEE DE RESPONSABILITÉS ACCRUES En attribuant la désignation de centre universitaire de groupe A à l'Hôpital Montfort, la ministre de la Santé et des Soins de longue durée de lrOntarior Deb Matthews, n'a pas juste reconnu les efforts déployés par ses médecins et professionnels en matière de formation au cours des dernières années, mais aussi le rôle que l'hôpital du chemin Montréal joue en tant que chef de file des services de santé en français à la grandeur de la province.Cette désignation, qui dépasse largement le champ d'influence habituel d'un hôpital, est accompagnée de responsabilités accrues pour les dirigeants de l'Hôpitaf Montfort.Ainsi, ceux-ci seront appelés à travailler de concert avec le ministère pour contribuer à la planification des services en français dans les collectivités de l'ensemble de l'Ontario, pour aider le gouvernement à respecter ses obligations aux termes de la Loi sur les services en français et pour servir de carrefour pour la formation et les recherches des professionnels de la santé francophones.« L'Hôpital Montfort fait partie de la solution pour accroître l'accès aux soins de santé en Ontario, particulièrement pour la communauté francophone.Cette désignation officielle par le gouvernement de l'Ontario est essentielle pour garantir le caractère permanent d'un programme d'enseignement médical en français dans la province.Ce nouveau statut est un signal pour la communauté francophone de l'importance que notre gouvernement accorde aux services de grande qualité en français », a clairement indiqué la ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, lors de l'annonce.Des discussions sont présentement en cours avec le ministère de la Santé et des Soins de longue durée visant à déterminer com- ment l'hôpital pourra renforcer ses programmes de formation et ses services de santé et intervenir adéquatement partout en Ontario, et tout particulièrement dans les communautés francophones de l'axe Toronto, Windsor et Hamilton.Au cours de celles-ci, les représentants de l'hôpital voudront évidemment s'assurer que les responsabilités supplémentaires auxquelles ils doivent dorénavant faire face soient accompagnées d'un financement adéquat afin de bien remplir leur mandat.« Sur le plan des services de santé en français, nous sommes à planifier un meilleur accès à des soins de santé en français en prévoyant les ressources financières et professionnelles appropriées.Nous souhaitons appuyer les communautés francophones en région éloignée en offrant des services auxquels ils n'ont pas accès.Nous pourrions, par exemple, offrir un service d'orthophonie par le biais de la télémédecine ou encore en formant sur place des professionnels allophones qui sont capables d'utiliser le français », de spécifier le Dr André Bilodeau, vice-président aux affaires universitaires de l'Hôpital Montfort, lorsque questionné à cet effet.Outre ses responsabilités à l'échelle provinciale, l'Hôpital Montfort s'attardera au cours des prochains mois à mieux définir ses missions quant aux services cliniques et d'enseignement à l'hôpital même.La désignation de centre universitaire hospitalier aura de plus une incidence sur la recherche puisqu'il y aura davantage de possibilités de faire des stages de recherche et de taire des études supérieures au niveau de la maîtrise ou du doctorat.Comme il est facile de le constater, tout le personnel et les dirigeants de l'Hôpital Montfort ont beaucoup de pain sur la planche devant eux et risquent donc de ne pas chômer au cours des prochains mois.60 ANS ! FÉLICITATIONS HÔPITAL MONTFORT MERCI DE PRENDRE SOIN DE NOS ÉLÈVES, DE LEUR FAMILLE ET DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO-ONTARIENNE.CONSEIL DES ÉCOLES CA-fHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu'on puisse vous donner ecolecatholique.ca 613 744-2555 \u2014 Université d\u2019Ottawa Faculté de médecine Le Bureau des affaires francophones est fier de souligner le 60e anniversaire de l'Hôpital Montfort Félicitations et merci de votre www.med.uottawa.ca Bureau des affaires francophones Faculté de médecine - U d\u2019Ottawa 451, chemin Smyth, pièce 2045 Ottawa (ON) K1H 8M5 Téléphone: 613-562-5800, poste 4373 Courriel: bafmed@uottawa.ca u Ottawa Faculté de médecine Faculty of Medicine La désignation de centre hospitalier universitaire de groupe A TEXTE PUBLICITAIRE UN DÉFI EMBALLANT Lorsqu'il est question de la désignation de l'Hôpital Montfort à titre de centre hospitalier universitaire de groupe Ar les yeux du Dr André Bilodeau, le vice-président aux affaires universitaires de l'Hôpital Montfort, s'écarquillent et on sent une fébrilité monter en lui.LE DR ANDRÉ BILODEAU, VICE-PRÉSIDENT AUX AFFAIRES UNIVERSITAIRES DE L\u2019HÔPITAL MONTFORT Un des principaux artisans du dossier étoffé présenté par l'hôpital à la ministre de la Santé et des Soins de longue durée, Deb Matthews, pour la convaincre que l\u2019Hôpital Montfort méritait pareil statut, il est mieux placé que quiconque pour savoir ce que représente cette nouvelle désignation.« Cette décision fait de l'hôpital le seul établissement de santé en Ontario pouvant assurer que la formation de la relève en médecine et dans les autres professions de la santé et la recherche puissent se faire en français.Elle apporte une toute nouvelle dimension puisque la ministre nous a également confié des responsabilités au regard des soins de santé en français qui donnent à l'hôpital une dimension qu\u2019il n\u2019a jamais eue auparavant en termes de formation, de recherche et de services à la grandeur de la province », s'enthousiasme le Dr Bilodeau.« Les étudiants en médecine et des professions de la santé de l'Ontario peuvent désormais poursuivre, en français, leurs études supérieures jusqu'au niveau du doctorat et même des études postdoctorales.Nous allons de plus pouvoir élargir notre éventail de programmes de formation et augmenter le nombre de stages dans notre établissement », ajoute-t-il avec empressement.À la tête des affaires universitaires de l'Hôpital Montfort depuis 2007, le Dr Bilodeau et tout le personnel ayant travaillé à ce dos- sier ont dû démontrer à la ministre que l'Hôpital Montfort avait atteint une maturité suffisante tant dans le domaine de la formation que de la recherche.En ce qui concerne la formation, cela ne représentait pas vraiment un problème puisque l\u2019hôpital possède des ententes de partenariat avec plusieurs établissements d\u2019enseignement depuis plus de 20 ans et son expertise était déjà reconnue.Pour ce qui est de la recherche, cependant, elle était peu présente avant 2008 et l'Institut de recherche de l\u2019Hôpital Montfort n'a été inauguré qu'en mars, l\u2019an dernier.Tout laisse croire que l'équipe chargée du dossier de reconnaissance universitaire a donc su utiliser les bons arguments pour convaincre la ministre.« Il fallait qu'on justifie pourquoi on était en mesure d'obtenir la désignation qui nous a été accordée.Nous devions démontrer que nous avions un engagement substantiel dans la formation en français dans le domaine de la santé et il fallait aussi démontrer que nous faisions de la recherche.Nous avons travaillé fort et nous y sommes parvenus », se réjouit le Dr Bilodeau.Si la désignation de centre hospitalier universitaire de groupe A est venu consacrer le travail qui s\u2019est effectué à l'hôpital depuis plus de 20 ans, ce dernier est particulièrement fier du rôle qu'a octroyé la ministre à l\u2019hôpital à l'échelle de la province.« En plus de nous demander d\u2019intensifier notre travail en matière de formation et de recherche, la ministre nous demande également de contribuer à la planification des services en français pour l'ensemble de l\u2019Ontario et de l'appuyer dans le respect de ses obligations en ce qui concerne l'application de la Loi sur les services en français.C'est tout un honneur qui rejaillit sur l\u2019Hôpital Montfort en entier! », de préciser le Dr Bilodeau.UNE REFERENCE EN MATIERE DE SECURITE Systèmes de Sécurité Télécommunicat structuré Exploitant l'expertise acquise dans le milieu des réseaux moderne de type IP, FCI est mesure a offrir une gamme complète de solution en matière de système de sécurité industrielle et commerc 613-244-6770 101-920 rue Belfast, Ottawa ON K1G0Z6 ECOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario félicite L\u2019HÔPITAL MONTFORT POUR SON 60e ANNIVERSAIRE.Votre appui au cours des années auprès de la communauté francophone de la région est inestimable.Merci.C 613-742-8960 CEPEO.ON.CA Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 EXTE PUBLICITAIRE LEXUS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION IRRÉSISTIBLE Groupe F sport illustré NIVERSAIRE Prenez place dans le siège abaissé à renforts sport du conducteur et laissez votre coeur s'emballer.La toute nouvelle Lexus IS 2014 se distingue par un groupe d\u2019instruments inspiréde la LFA, un style aérodynamique agressif et une suspension conçue pour performer.Elle transforme toute balade en véritable tour d'honneur.LA TOUTE NOUVELLE LEXUS IS | UNE CONDUITE QUI ÉVEILLE LES SENS.À PARTIR DE 39 430$ Prix total Lexus f 435 ch.McArthur Ottawa 613-741-3270 belairlexus.com Pour parvenir à obtenir son statut de centre hospitalier universitaire de groupe A, l'Hôpital Montfort a pu compter sur le travail acharné de son personnel depuis plus de 20 ans, mais aussi sur l'appui de nombreux partenaires fidèles de la communauté francophone ontarienne et d'ailleurs au pays.« Pendant six décennies, l\u2019Hôpital Montfort a joué un rôle de première importance pour offrir des soins de santé de grande qualité aussi bien en français qu\u2019en anglais.Grâce à sa nouvelle désignation provinciale de centre hospitalier universitaire, reçue en juin 2013, Montfort continue d\u2019évoluer pour répondre aux besoins de notre communauté.L\u2019Université d\u2019Ottawa est fière de se joindre à ses partenaires pour célébrer 60 ans d\u2019excellence en soins de santé, en enseignement et en recherche à l'Hôpital Montfort », a tenu à souligner Allan Rock, recteur et vice-chancelier de l\u2019Université d\u2019Ottawa, un partenaire de la première heure de l'Hôpital Montfort.ALLAN ROCK, RECTEUR ET VICE-CHANCELIER DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Il n\u2019y a pas qu\u2019au niveau universitaire que l\u2019Hôpital Montfort a développé de bonnes relations en ce qui concerne la formation qu\u2019il dispense.C\u2019est notamment le cas avec La Cité collégiale.« Pour une institution comme La Cité collégiale, le 60e anniversaire de l\u2019Hôpital Montfort et sa désignation universitaire sont des signes d\u2019accomplissement, de force et de résilience.Cette désignation universitaire fait de l\u2019Hôpital Montfort une institution phare de notre communauté avec laquelle nous sommes privilégiés d'être partenaires en éducation.Nous partageons avec Montfort un engagement indéfectible au développement de la francophonie ontarienne et canadienne », a déclaré Lise Bourgeois, la présidente de cet établissement d\u2019enseignement.APPUI DE L'AFO L'Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), l'organisme qui agit comme porte-parole de la revendication des droits des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes, en est un autre sur lequel l\u2019hôpital a pu compter.Lors de son assemblée générale annuelle, l\u2019an dernier, l\u2019organisme avait d\u2019ailleurs adopté une résolution demandant à la ministre de la Santé et des Soins de longue durée de la province d'octroyer à l'Hôpital Montfort le statut de centre hospitalier universitaire de groupe A.L'organisme en avait même fait une de ses priorités dans ses discussions avec le gouvernement en place.Est-il nécessaire de préciser que l\u2019annonce de la ministre, en juin dernier, a réjoui au plus haut point son président, Denis Vaillancourt.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019hôpital a jeté les bases des solides liens dont il jouit.Dès 1992, il a conclu un premier partenariat avec l\u2019Université d\u2019Ottawa en vue d\u2019offrir de la formation de calibre universitaire en français aux étudiantes et étudiants de sa faculté de médecine.Depuis ce temps, de nombreux autres partenariats ont été développés, tant et si bien que l\u2019Hôpital Montfort a étendu ses tentacules non seulement au reste de l\u2019Ontario, mais dans d\u2019autres provinces du pays, aux États-Unis et même en Europe.BEAUCOUP DE VOLONTÉ ET DE SOLIDES APPUIS TEXTE PUBLICITAIRE L'Institut de recherche de l'Hôpital Montfort UN RÔLE IMPORTANT DANS L'AMÉLIORATION DES SOINS DE SANTÉ Inauguré au printemps, l'an dernier, et affilié à l'Université d'Ottawa, l'Institut de recherche de l'Hôpital Montfort (IR H AA) est un établissement francophone de recherche interdisciplinaire en santé.LE DR DENIS PRUD'HOMME, VICE-PRÉSIDENT ASSOCIÉ À LA RECHERCHE ET DIRECTEUR SCIENTIFIQUE CV N En plus de soutenir les chercheurs, sa mission vise à améliorer le bien-être et la santé des populations en portant une attention particulière aux communautés francophones vivant en situation minoritaire.Exercées dans un espace où l'on parle français, les activités recherche de NRHM portent notamment sur la création, l'application et la vulgarisation des connaissances.L'Institut poursuit l'objectif d'élaborer et de réaliser des programmes de recherche novateurs visant à contribuer à l'amélioration de la qualité des soins de santé des populations francophones minoritaires de l\u2019Ontario.Ses priorités s'articulent autour des domaines de la santé mentale, des soins primaires, de la nutrition et du métabolisme et, finalement de la santé des familles.NOUVEAU DIRECTEUR C'est en juillet denier que le Dr Denis Prud'homme, vice-président associé à la recherche et directeur scientifique, a pris la tête de l'IRHM.Succédant à deux sommités en recherches scientifiques, les professeurs Andrée Durieux-Smith, la directrice scientifique, et Joseph De Koninck, le président du comité scientifique, c'est avec enthousiasme qu'il entend relever ce nouveau défi.« Les fondateurs ont contribué à mettre en place tout le réseau administratif de l'IRHM, plaide-t-il.Les unités de recherche font partie des composantes importantes au chapitre de la reconnaissance de l'IRHM par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario.Cette nomination de centre universitaire est une preuve de notre excellence en matière d'enseignement et de recherche.C'est une reconnaissance de la qualité de l\u2019expertise qu'on développe ici à l\u2019Hôpital Montfort.» SANTÉ DES FRANCOPHONES Certaines enquêtes ont montré que des maladies chroniques, comme le diabète ou certains troubles cardiaques, sont plus fréquentes dans les communautés francophones vivant en situation minoritaire.En souriant, le Dr Prud'homme nous rappelle que la biologie des francophones n'est pas différente de celle des anglophones! « Pour chercher à comprendre pourquoi les populations francophones minoritaires sont davantage touchées que les populations anglophones majoritaires, nous devons entre autres identifier des indicateurs sociaux et culturels.On sait, par exemple, que les communautés francophones sont composées de groupes moins homogènes, c'est-à-dire qu'il y a davantage de mixité, de multiculturalisme.Ainsi, il faut être non seulement plus attentif à la composante linguistique dans l'offre de services, mais aussi aux besoins spécifiques de certaines communautés culturelles pour être en mesure d'offrir des services de santé adaptés.» Créer une valeur durable Services aux sociétés privées www.pwc.com/ca/privee Leader, Services aux sociétés privées, région de la capitale nationale 613 755 8733 marc.normand@ca.pwc.com PricewaterhouseCoopers LLP/s.r.l./s.e.n.c.r.l., une société à responsabilité limitée de l\u2019Ontario, 2013.Tous droits réservés.3704-01 0927 Marc Normand pwc Le groupe Services aux sociétés privées de PwC adresse ses meilleurs vœux à l\u2019Hôpital Montfort à l\u2019occasion de son 60e anniversaire.LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 TEXTE PUBLICITAIRE ANNIVERSAIRE L'IMPORTANCE DE LA RECHERCHE EN SOINS DE SANTÉ tion minoritaire.On souhaite établir un programme de recherche sur l'état de santé des familles francophones de l'Ontario, aux diverses étapes de leur cycle de vie.SANTÉ MENTALE LHôpital Montfort ayant été reconnu à titre d'hôpital universitaire en juin dernier, le Dr Denis Prud'homme veut soutenir, par son expertise en recherche clinique, les chercheurs de l'Institut de recherche de l'Hôpital Montfort (IRHM) dans la réalisation de leurs programmes de recherche dans un contexte interprofessionnel et dans la continuité du plan stratégique de l'hôpital.Le rôle de l'IRHM est de générer des nouvelles connaissances, des outils de dépistages et développer de nouvelles interventions pour la prévention et le traitement des maladies qui serviront à tous les acteurs du domaine de la santé.« La recherche contribue de façon importante à enrichir la formation des intervenants du milieu de la santé, souligne le Dr Prud'homme.Les administrateurs, gestionnaires et autres professionnels de la santé gagnent tous à une meilleure compréhension des enjeux de santé des populations francophones en milieu minoritaire.Au final, c'est la qualité des soins et des services aux atients, aux familles et aux aidants naturels qui énéficient des apports de la recherche.» QUATRE UNITÉS DE RECHERCHE Composé de quatre unités de recherche, l'IRHM rassemble des chercheurs renommés dans leur domaine respectif ainsi que des professionnels de recherche, des étudiants et stagiaires de recherche.Chaque unité est responsable d'établir et de développer sa programmation recherche.NUTRITION ET MÉTABOLISME Cette unité s'intéresse aux effets des comportements liés à l'alimentation et à la pratique de l'activité physique.Ses membres synchronisent leurs efforts pour répondre à des questions d'envergure sur les maladies chroniques comme le diabète, le métabolisme et l'alimentation au sein de diverses populations minoritaires.Par ses travaux de recherche fondamentale, appliquée et clinique, l'unité se propose d'établir des liens entre le milieu de vie et le métabolisme, tout en fournissant des explications à cet égard.En définitive, elle vise à élaborer des démarches thérapeutiques novatrices pour améliorer la santé et prévenir la progression des maladies chroniques.SANTÉ DES FAMILLES Les retombées des recherches menées dans cette unité permettront d'élaborer des lignes directrices fondées sur des données probantes afin de promouvoir et de soutenir l'atteinte d'un état de santé optimal chez les familles en situa- Cet axe de recherche contribue à l'accroissement des connaissances dans les champs de la psychiatrie et de la santé mentale, notamment les domaines de pharmaco-épi-démiologie, de la comorbidité physique et psychologique, de la toxicomanie, ainsi que des troubles psychiatriques courant (anxiété et dépression), mais aussi plus rare (psychoses, trouble de la cognition et comportement).Cette unité s'est donné pour but d'étudier la prévalence et l'incidence des troubles psychiatriques en milieu minoritaire, d'améliorer les interventions de prévention de dépistage, de diagnostic et de traitement en rapport avec les troubles en santé mentale pour favoriser la réinsertion et le maintien dans la communauté SOINS PRIMAIRES Cette unité vise l'avancement des connaissances en soins primaires au chapitre des stratégies sanitaires basées sur la prévention, l'information et la sensibilisation pour les populations francophones en situation minoritaire.Elle s'est dotée d'une infrastructure d'excellence dans un environnement francophone et y a adopté une culture de recherche interprofessionnelle.Sa vision consiste à obtenir la reconnaissance pour son apport scientifique aux aspects physiques et psychologiques des maladies chroniques, ses projets de recherche liés au contexte de réforme des soins de santé primaires, ses initiatives de collaboration et son attention particulière au fait francophone.PROJETS FUTURS Somme toute, l'effervescence scientifique que l'on retrouve à l'IRHM a un bel avenir devant lui.Dans ses projets futurs, le Dr Prud'homme et les équipes de recherche entrevoient la possibilité de mener des études pluridisciplinaires où les enjeux de la communication y tiendront un rôle central.r ® II.Marcil Lavallée MARGE IAI/AUÉE EST F/,ER DE DÉMONTRER SON ENGAGEMENT EWERS TNDP/TAi MONTFORTETDE SOMi/GNER SA RÉMSSTTE! Mardi Lavallée s'est doté d'une équipe passionnée et dynamique d\u2019experts-comptables et de fiscalistes dont le seul objectif est de vous offrir un service impeccable, à la hauteur de vos attentes.Tout comme l'hôpital Montfort, Marcil Lavallée se distingue par son engagement social et environnemental continu envers l\u2019épanouissement de sa communauté et l\u2019amélioration de son bien-être.Félicitations à l'Hôpital Montfort pour son 60e anniversaire! NOS SERVICES Certification et expertise comptable Fiscalité « ri Services conseils NOS BUREAUX 1160, boulevard St-Joseph, bureau 125 Gatineau (Québec) J8Z 1T3 Tél.819 778-2428 Fax 613 745-9584 214, chemin Montréal, bureau 500 Ottawa (Ontario) K1L 8L8 Tél.613 745-8387 Fax 613 745-9584 www.marcil-lavallee.ca TEXTE PUBLICITAIRE UN BASTION DE LA CULTURE FRANÇAISE DEPUIS TOUJOURS Fruit de la mobilisation et de la détermination de leaders francophones à vouloir doter l'est d'Ottawa d'un établissement de santé pouvant offrir des services en français et être administré par des francophones, l'Hôpital Montfort ne s'est jamais éloigné de ses racines, devenant même au fil du temps une institution phare au sein de la communauté franco-ontarienne et celles des autres communautés du pays.ORGANISÉE À LA SUITE DU GRAND RALLIEMENT, LA GRANDE MARCHE DU 16 AVRIL 1997 AVAIT ATTIRÉ PLUS D'UN MILLIER DE PERSONNES.Que ce soit par l'entremise de sa gestion, de ses actions ou de ses partenariats, l'hôpital a toujours su s'imposer à titre de modèle et se faire le porte-étendard du fait français en Ontario.Ce fut le cas à de nombreuses reprises, dont en 1989, alors que l'hôpital devient l'un des premiers centres hospitaliers de l'Ontario à être désigné pour offrir des services en français à la suite de l'entrée en vigueur de la Loi sur les services en français de l\u2019Ontario.Mais jamais pareille manifestation de détermination et de fierté n'est apparue aussi évidente que lors de ce qui est convenu d'appeler la crise Montfort, survenue entre 1997 et 2001.À la suite de la décision de la Commission de restructuration des services de santé de l\u2019Ontario de recommander la fermeture de l\u2019hôpital, ses dirigeants, la présidente du conseil d\u2019administration, Michelle de Courville Nicol, et le président-directeur général Gérald Savoie en tête, se sont engagés dans une lutte judiciaire sans merci contre le gouvernement conservateur de l\u2019époque, celui de Mike Harris.Parallèlement, l\u2019ancien maire de la ville de Vanier, Gisèle Lalonde, dirigeant le mouvement SOS Montfort, a réussi à rallier l\u2019ensemble de la communauté franco-ontarienne à la cause de l'hôpital grâce à ses discours enflammés et ses nombreuses apparitions publiques.Plusieurs manifestations, ayant attiré des milliers de manifestants, ont eu lieu.Ce fut notamment le cas le 22 mars 1997 où un ralliement-monstre a attiré près de 10 000 personnes au Centre municipal d'Ottawa.Une pétition comptant pas moins de 135 000 signatures de Franco-Ontariens et de gens d'ailleurs au pays, fut présentée à l'Assemblée législative de la province.Ce mouvement sans précédent, qui a rallié la classe politique, le milieu des affaires, les établissements scolaires, les organismes de toutes sortes et le personnel tout entier de l'hôpital, s'est soldé par une victoire sans équivoque en Cour d'appel de l'Ontario à la fin de l'année 2001.Plus encore, le jugement a attribué à l\u2019Hôpital Montfort un rôle institutionnel en tant qu\u2019établissement « essentiel à la communauté franco-ontarienne ».Ce rôle se traduit aujourd'hui par l'obligation, pour les dirigeants de l'hôpital, de maintenir la langue française, de transmettre la culture française, de favoriser la solidarité au sein de la minorité franco-ontarienne et de protéger la communauté franco-ontarienne contre l\u2019assimilation.Ce sont sûrement les leaders francophones de la première heure qui seraient fiers de constater que, même après 60 ans, on n'a pas oublié la raison d'être de l'Hôpital Montfort.P.Consortium national \u201c de formation en santé FÉLICITATIONS à l\u2019Hôpital Montfort pour son 60e anniversaire! Fier partenaire de l\u2019Hôpital Montfort, le CNFS est un regroupement pancanadien de onze institutions d\u2019enseignement universitaire et collégial, dont l\u2019Université d\u2019Ottawa et La Cité collégiale, qui offrent des programmes de formation en français dans diverses disciplines de la santé, ainsi que de six partenaires régionaux qui facilitent l\u2019accès à ces programmes.Cette alliance permet d\u2019accroître l\u2019apport de professionnels de la santé et de chercheurs francophones et bilingues, afin d\u2019améliorer l\u2019offre de services de santé en français pour les communautés francophones en situation minoritaire dans l\u2019ensemble du pays.Pour en savoir plus : www.cnfs.net COLLEGEBOREAL éducation \u2022 innovation \u2022 recherche I IJniversiteLaurentienne LaurentianUniversity || u Ottawa «ALBERTA K» m Université de 3S Saint-Boniface Saïritei^Anne UNIVERSITÉ DE MONCTON naen YOU R INDEPENDENT GROCER 595, chemin Montréal Tel.: 613-745-0778 Ottawa, K1K 0T9\tFax: 613-745-2376 Toute l\u2019équipe désire souhaiter un excellent 60* anniversaire à l\u2019Hôpital Montfort! JACQUES BISSONNETTE PROPRIÉTAIRE LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 L'HISTOIRE DE L'HOPITAL MONTFORT EN PHOTOS (Archives-FDLS Canada / MAS, L1_2393) Comme on peut le constater, le bâtiment original avait la forme d'un T en 1952.üuiiiiiiiîJJJJ ism** Mill! ! iiimimijjjjHjjjj fss:::::s::: ¦ si 111 Jllllliu lu - V : \"'¦* ** V 'WD ¦ ¦¦¦¦¦¦Il I '\u2022BlüHUt (Archives de la Ville drOttawar CA 004713-2) Voilà ce à quoi ressemblait l'hôpital lors de son inauguration, en 1953.n\tms ma ma ma ma aaaa aiaa nsa law aa mBÈ 111111 ¦LLLLLI ¦LLLLLL Lllll i i t i I I .LLLLL jLLL^^ LLLLLLLL 1111 I LLLI .LLLLL XfLLLLLLLLLLU I I .» Ll LLLLLL LLLL1 -LLLLLLLL l I l l l I jjjjj J-LL LLLLLL LLLLLL] (Photographe : Alain G.Dagenais, Archives de l'Hôpital Montfort) L'aile sud, construite devant le bâtiment original, donne fière allure à l'hôpital en 1992.juin» 1 1 ¦ ¦ 11111 (Archives-FDLS Canada / MAS, L050_album_p_17_18) L'archevêque catholique d'Ottawa, Mgr Marie-Joseph Lemieux, signe ici le Livre d'or de l'hôpital au moment de son ouverture, le 11 octobre 1953.^ v (BAnQ - Centre de l'Outaouais, P174_S1_D35164) L'école des infirmières de l'hôpital au moment de sa construction au milieu des années 1960.portail» üirtcîhra S>mon Capital S«r«kiiw- foà).(BAnQ - Centre de l'Outaouais, P174_S1_D15512 - Studio C.Mardi) On aperçoit ici les membres fondateurs de l'hôpital, dont en bas au centre, le père Edmond Ducharme, à qui on attribue l'idée de fonder l'hôpital.1 ' ' tu A MWÈ ! (Archives de l'Hôpital Montfort) La première pelletée de terre ou, si vous préférez, le début d'une belle aventure qui dure toujours.(Archives de l'Hôpital Montfort) Dans le cadre des activités entourant le 25e anniversaire d'existence de l'hôpital, plusieurs médecins de l'hôpital avaient participé aux Journées médicales.On aperçoit ici quelques-uns d'entre eux. TEXTE PUBLICITAIRE ll*'îf=Fi (Archives de l'Hôpital Montfort) Les blocs opératoires du début de l'hôpital ont l'air plutôt dénudés en comparaison de ceux d'aujourd'hui.(Archives de l'Hôpital Montfort) On voit ici à l'oeuvre l'infirmière Marie Bigras en compagnie des Drs Conrad Blais et Thomas Dufour ainsi que de sa consœur Carole Gouletr lors d'une intervention chirurgicale, en 1998.$- .uni» \u2022\ti.a# (Archives de l'Hôpital Montfort) La communauté de l'hôpital, composée de sœurs de la congrégation des Filles de la Sagesse, en 1954.r (Archives de l'Hôpital Montfort) Sr Maria de l'Assomption, la directrice du Nursing, prodiguant ses bons conseils aux premières étudiantes de l'école d'infirmières.Montfortl ?/'iTTv.(Archives de l'Hôpital Montfort) Le Grand Ralliement du 22 mars 1997 avait rempli à pleine capacité le Centre municipal d'Ottawa.(Archives-FDLS Canada / MAS, L050_album_p_19_19) C'est une maman visiblement heureuse, Aida Côté, qui a donné naissance à Louis-Marie, le premier-né de l'histoire de l'hôpital le jour même de son inauguration.t ointienmm umout en Mtoccwf familiale DENEAULT - BEAULIEU l IMIWMlff O'OTTANM A WiMTAl MOATFOAT ______V JANVIER 19«4 (Archives de l'Hôpital Montfort) Une plaque en l'honneur des Drs Deneault et Beaulieu, a été dévoilée lors de l'inauguration du Centre d'enseignement clinique de médecine familiale Deneault-Beaulieu en 1994.jg|g|py « m ¦ *;&\u2022 £ (Photographie : Benoit et Samuel Duval, Archives de l'Hôpital Montfort) Une vue aérienne de ce qu'est devenu l'Hôpital Montfort en 2012.LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 LEDROIT, LE JEUDI 10 OCTOBRE 2013 TEXTE PUBLICITAIRE ANNIVERSAIRE DES DÉBUTS PLUTÔT MODESTES Aujourd'hui considéré comme un établissement de santé ultramoderne doté de tous les équipements à la fine pointe de la technologie, l'Hôpital Montfort a connu des débuts plutôt modestes.¦¦¦pnr IIIDDS bDQDDDDC D nBït EEÜï ¦ a 3¦ DD ¦ BBSS HBBB BBBB BHWB BBBD BOBB _\t____ \"\twamwwwi'u,.: y\\.» ' T ~ p u a bd c cncfl neaaoBCJBBBnr \u2014-\u2014- ggggSB «iHH'wwiHyiwK wwsssbesmsmm8™ L'HOPITAL MONTFORT TEL QUrIL ÉTAIT EN 1953r LORS DE SON INAUGURATION.Archives de la Ville d'Ottawa, CA022813 pour votre ténacité à vouloir survivre, et merci de nous aider à demeurer en santé! Acc-Par Systèmes Ltée au service de la capitale nationale depuis 1973.«\tA./ \\ SYSTEMS LIMITED 1601 Michael St., Ottawa, Ont.K1B 3T5 Connu sous le nom cTHôpital Saint-Louis Marie de Montfort au moment de son inauguration officielle le 11 octobre 1953, l'hôpital doit son existence à la volonté et la détermination drun groupe de francophones bien en vue de la municipalité drEastview (aujourd'hui Vanier), des Pères Montfortains, de la congrégation des Filles de la Sagesse et des dirigeants de l'Association cana-dienne-française d'éducation de l'Ontario.Convaincu que la municipalité, qui comptait une forte proportion de francophones, était ma( desservie en soins de santé, le groupe entreprend des démarches, dès 1947, pour établir un établissement de santé qui offrirait des services en français et qui serait également administré en français pour desservir la population de l'est d'Ottawa et celle d'Eastview.construction de l'hôpital débutent à l'automne 1950.Ce même automne, Mgr Alexandre Va-chon, archevêque catholique d'Ottawa, annonça à Soeur Jeanne de la Passion, la secrétaire provinciale des Filles de la Sagesse, que Rome accordait à sa congrégation un induit de 2,4 millions de dollars leur permettant d'effectuer un emprunt.Par la même occasion, il lui fit part qu'il autorisait la construction de l'hôpital sous la direction de la congrégation.Puisque la direction de l'hôpital avait été confiée à la congrégation des Filles de la Sagesse, c'est à Soeur Marie-Angèle du Saint Sacrement, Gracia Leduc de son vrai nom, que revient l'honneur d'être nommée, en décembre 1952, administratrice de l'hôpital et supérieure des religieuses qui y travaillent.C'est au père Edmond Ducharme, un prêtre montfortain et curé de la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview, à qui revient l'idée de fonder l'hôpital.C'est aussi ce dernier qui, par la suite, a réussi à convaincre la congrégation des Filles de la Sagesse de joindre leurs rangs et de diriger cet hôpital.Grâce à l'aide des gouvernements fédéral et provincial qui octroient un montant 432 000 $ et à une campagne de souscription publique, les travaux de Presque un an plus tard, soit le 11 octobre 1953, on procède à l'inauguration officielle de l'hôpital en présence de nombreux distingués invités et de lus de 3000 personnes.L'hôpital, un âtiment de six étages construit au coût d'un peu plus de 4,2 millions de dollars, compte notamment 200 lits pour adultes et 50 lits pour enfants.C'est le début d'une aventure qui dure depuis 60 ans et qui, de toute évidence, n'est pas prête de prendre fin.cmmjeh&aike cilflFT Systems pelivery (613) 228-6571 SWIFTEXP.COM TEXTE PUBLICITAIRE TJ 2 PASSION ET EXCELLENCE TOUJOURS CARACTÉRISÉ ONT De sœur Marie-Angèle du Saint Sacrement, la première administratrice, aux dirigeants actuels, deux mots résument bien la philosophie de gestion adoptée depuis la fondation de l'Hôpital Montfort : passion et excellence.Dès les premières années, sœur Marie-Angèle du Saint Sacrement - Gracia Leduc de son vrai nom - trace la voie à suivre en convainquant d\u2019abord des médecins provenant d'un peu partout au pays de venir s'établir à Ottawa afin d'offrir des services de soins de santé de qualité aux populations francophones de l'est de la ville, d'Eastview et celles des cantons de Gloucester et de Russell.Sous son impulsion, l'hôpital a de plus ouvert une école de formation pour les infirmières afin de répondre à la pénurie qu'il y avait à l'époque.En incitant le personnel infirmier à adopter une approche humanitaire, celle qui a été à la tête de l'hôpital durant les six premières années de son existence, permet vite à l'Hôpital Montfort de s'établir comme établissement de santé de choix des francophones de la région, y compris ceux du côté québécois.Au cours des années qui suivent, les sœurs Maria de l'Assomption (Gisèle Desmarais), Béatrice de l'immaculée (Alice Guindon) et Alexandre-Marie de la soeur marie-ancèle du saint-sacrement,\tÇroix (Cécile Pelletier) poursuivent l'excellent travail la première administrate de l'hôpital.\tinitie par sœur Marie-Angele du Saint Sacrement.Rapidement, cependant, le bureau de direction de l'hôpital exprime sa volonté de laïciser l'établissement.C'est dans cette foulée qu'un premier bureau de direction laïc est élu, en septembre 1964, et que Me Jean-Pierre Beaulne en assume la présidence.C'est ¦ yg\tI aussi dans cette perspective que, cinq UC Mm^m I M\\ I années plus tard, la congrégation des ¦\t¦ mm\tpj||es ^ |a sagesse ven