Le droit, 14 janvier 2014, mardi 14 janvier 2014

[" COURTOISIE JEAN LALONDE OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 14 JANVIER 2014 I ledroit.ca I 40 PAGES I 101* ANNÉE I N°243 LeDroit.ca Branché sur les gens d'ici ! kjLJàk\t*k.AOàbk la À 00 CO O r\\j m- LeDroit Louis-Denis Ebacher PAGE 5 NEUF APPARTEMENTS DÉTRUITS À OTTAWA AVEC LES SÉNATEURS JUSQU'EN 2018 PAGES 38-39 COMMISSION PARLEMENTAIRE SUR LA CHARTE DE LA LAÏCITÉ LA GRAND-MESSE S'ANNONCE HOULEUSE PAGES 2-3 BRYAN MURRAY LA BEAU'S COULERA À NEW YORK Samuel Blais-Gauthier PAGE 23 L-tx DETAILS EN PAGE 11 ^ DATE^ LIMITE DEMAIN DERNIERE CHANCE!! ^ | 620818123458 EDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ B ARCHIVES, La Presse Le problème qui se pose dans ce débat, c'est la catégorisation expéditive défendue par le ministre Drainville: la Charte est indispensable contre l'intégrisme et, si vous êtes contre, vous favorisez l'intégrisme.Cause toujours.VINCENT MARISSAL CHRONIQUE collaboration spéciale %* - On dit et on répète depuis des semaines qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une commission parlementaire très attendue, mais de toute évidence, il ne faudrait pas en attendre grand-chose.Dans une ronde incessante d\u2019entrevues, au cours des derniers jours, le ministre responsable de la Charte de la laïcité, Bernard Drainville, s\u2019est félicité de voir le projet débattu sur la place publique, notamment au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale à partir de ce matin.Débats il y aura, certes.Le sujet est toujours aussi explosif.On peut toutefois se demander à quoi servira l\u2019exercice (outre le positionnement politique du gouvernement minoritaire) puisque la position du ministre Drainville semble bétonnée.Vrai, les gouvernements arrivent généralement en commission parlementaire avec des idées fermement arrêtées.Nous sommes toutefois ici devant un gouvernement minoritaire, qui devrait rechercher des appuis consensuels à l\u2019Assemblée nationale.Nous sommes aussi devant un projet de loi peu ordinaire, un projet qui remue profondément la société québécoise.Bernard Drainville a passé les derniers jours à mettre la table: les principes du projet de loi (neutralité de l\u2019État et égalité hommes-femmes) sont non négociables.Soit.Difficile d\u2019être contre cela.Le problème qui se pose en ce début de consultation, c\u2019est la catégorisation expéditive (et, disons-le, un peu courte) défendue par le ministre Drainville : la Charte est indispensable contre l\u2019intégrisme et, si vous êtes contre l\u2019interdiction des signes religieux, vous favorisez l\u2019intégrisme.Par extension, si vous privilégiez le respect des droits fondamentaux, vous êtes contre l\u2019égalité hommes-femmes.Pour les nuances, on peut bien repasser.\u2022 \u2022\u2022 Au fond, le nœud est là: l\u2019interdiction du port de signes rehgieux par les employés de l\u2019État.Le reste (l\u2019égabté hommes-femmes, la neutralité de l\u2019État, l\u2019opposition aux intégristes, les balises pour les accommodements) reçoit l\u2019appui d\u2019une immense majorité de Québécois.Le gouvernement est-il «négociable» sur le port de signes religieux?Non, répond M.Drainville, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «visage de la neutralité» (entendu à l\u2019émission de Jacques Beauchamp, à la radio de Radio-Canada, hier midi).On voit mal en tout cas, entendant cela, ce qu\u2019il reste à débattre et comment le ministre pourra «bonifier» son projet de loi.À moins que ce ne soit pour serrer encore un peu la vis.Quant aux nombreuses objections des institutions touchées, il faudra plus pour convaincre le gouvernement de lâcher du lest.«Vous savez que certains viendront vous dire que dans leur milieu, ça ne marchera pas», a lancé l\u2019animateur Jacques Beau-champ.Réponse du ministre Drainville: «Ben voyons donc! Pourquoi ça ne marcherait pas ?» Je vois au moins une demi-douzaine de raisons pour lesquelles l\u2019application de l\u2019interdiction de signes religieux ne «marchera pas», posera problème, voire provoquera des litiges légaux longs et coûteux, mais je laisserai à des gens plus compétents le soin d\u2019expbquer pourquoi cet outil politique est néfaste à leur institution.Ça sert à ça, non, une commission parlementaire?Souhaitons que le gouvernement écoutera, mais c\u2019est douteux.Le ministre Bernard Drainville et le gouvernement Marois ont déjà rejeté du revers de la main les avis ou l\u2019opposition de la Ville de Montréal, de la Commission des droits de la personne, du Comité sur les affaires rebgieuses du ministère de l\u2019Éducation, des universités et grands hôpitaux, entre autres.Le Conseil du statut de la femme, et sa présidente, Julie Miville-Deschênes, se sont aussi retrouvés dans l\u2019œil de la tempête politique, l\u2019automne dernier.Les opposants au projet seront tentés d\u2019évoquer des arguments légaux et juridiques (ce sera le cas, sans doute, du Barreau), mais l\u2019argument du «test de la Charte» (celle des droits et libertés) ne pèsera pas lourd non plus aux yeux de Bernard Drainville.Le gouvernement Marois veut amender la Charte des droits et libertés pour gommer les irritants au projet de l\u2019autre Charte.\u2022 \u2022\u2022 Dans les circonstances, cette commission parlementaire a toutes les allures d\u2019une mise en scène préélectorale, sur fond de joute politique entre péquistes, libéraux et caquistes.Les libéraux de Philippe Couillard ont eu du mal à accorder leurs violons récemment et ils risquent de se faire larguer dans le débat si le chef ne ramène pas l\u2019harmonie dans l\u2019orchestre.Pour le moment, le PQ a beau jeu de dénoncer le flou dans la position libérale.Logiquement, Pauline Marois et Bernard Drainville pourraient se tourner vers la CAQ, mais lorsqu\u2019un gouvernement minoritaire cherche l\u2019appui d\u2019un parti, il s\u2019ouvre au compromis, ce qui n\u2019est pas le cas pour le moment.Hier, Bernard Drainville a répété qu\u2019il souhaite voir la CAQ «évoluer», ce qui signifie, apparemment, épouser son projet.De toute façon, le PQ n\u2019a pas besoin que ce projet de loi passe.Au contraire.Garder le sujet dans l\u2019actualité pendant deux mois grâce à la commission parlementaire, dénoncer l\u2019intransigeance des partis de l\u2019opposition, se faire défaire sur le budget, demander, début mai, un mandat fort pour défendre l\u2019identité québécoise.Au point où il en est, le gouvernement Marois n\u2019a rien à gagner, électoralement, en reculant sur son projet de charte.Des libéraux parmi les alliés du projet?Québec \u2014 Dans le camp des alliés de la Charte de la laïcité, le gouvernement péquiste dit pouvoir compter sur des recrues surprenantes : des militants libéraux.Et selon le ministre responsable, Bernard Drainville, ils sont très nombreux les électeurs et militants libéraux à désespérer de la position du Parti libéral du Québec (PLQ) sur la neutralité de l\u2019État, préférant endosser celle du gouvernement, incluant le volet controversé portant sur l\u2019interdiction faite aux employés de l\u2019État de porter des signes religieux.En entrevue avec La Presse Canadienne, hier, le ministre a assuré que le phénomène était bien réel et important : des hbé-raux affirment souhaiter que la charte soit adoptée telle quelle.M.Drainville affirme que depuis des mois il ne compte plus les appels et messages de toutes sortes de libéraux qui y vont d\u2019un «Lâchez pas !» bien senti, l\u2019exhortant à garder le cap.«C\u2019est arrivé tellement souvent que je ne peux pas douter que ça existe.Il y a très certainement une partie de l\u2019électorat traditionnellement libéral qui est très déçu, qui ne comprend pas la position de Philippe Couillard, qui n\u2019est pas d\u2019accord (avec lui) et qui appuie la charte.Ça, c\u2019est clair», selon lui.Quant à savoir s\u2019il s\u2019agit ou non d\u2019une tendance lourde ou d\u2019un phénomène somme toute marginal, le ministre reste prudent, encore surpris de recevoir ce type d\u2019appui, «toujours un peu étonnant la première fois».Chose certaine, depuis le début de l\u2019automne, il affirme que régulièrement des gens l\u2019abordent en lui disant: «Je suis libéral, je n\u2019ai jamais voté pour vous, mais lâchez pas ! ».I «Il y a très certainement une partie l de l'électorat traditionnellement libéral ! qui est très déçu.», 1\t\u2014 le ministre Bernard Drainville Il interprète ce présumé désaveu d\u2019électeurs libéraux par le fait que la base militante sent qu\u2019elle n\u2019a «pas beaucoup d\u2019impact» sur la position adoptée par le parti en ce domaine, une position qu\u2019il assimile à «du grand n\u2019importe quoi», notamment sur la question des signes religieux pour les personnes ayant un pouvoir de coercition : policiers, gardiens de prison et juges.Les libéraux reviennent «à la case départ», en étant désormais favorables à voir ces derniers afficher leurs convictions religieuses, «ce qui n\u2019a pas de bon sens», à son avis.Le cas du tchador Il ajoute que le PLQ est «toujours favorable au port du tchador, sauf pour les candidates libérales», autre aberration à ses yeux, puisque «le tchador, c\u2019est un symbole intégriste».Dès lors, «les bbéraux sont complètement discrédités actuellement».Le ministre est aussi d\u2019avis que les libéraux de Philippe Couillard sont en train de se discréditer en prônant la lutte à l\u2019intégrisme, tout en dénonçant les orientations prises par le gouvernement en matière de laïcité de l\u2019État.Or, selon lui, la meilleure façon de combattre la montée de l\u2019intégrisme au Québec demeure d\u2019appuyer la charte des valeurs telle que définie dans le projet de loi 60, qui fait l\u2019objet d\u2019une consultation à compter de mardi en commission parlementaire.De leur côté, les libéraux ont promis de déposer un projet de loi de lutte à l\u2019intégrisme.«La charte dit non aux intégristes», dit M.Drainville.«On envoie un message très, très clair aux intégristes.On les affaiblit», notamment par l\u2019affirmation sans équivoque de l\u2019éga-bté proclamée entre hommes et femmes, plaide-t-il.Un exemple pour le reste du Canada, dit Drainville M.Drainville se dit persuadé que le reste du Canada devrait suivre l\u2019exemple du QuébeCj dans son affirmation en faveur de la neutralité religieuse de l\u2019État.«On est en train d\u2019ouvrir les yeux au reste du Canada.Le reste du Canada se rend compte qu\u2019il y en a des accommodements religieux qui sont déraisonnables et qui remettent en question des principes essentiels de notre vie démocratique», comme l\u2019égalité hommes-femmes, dit-il.«Ce débat est nécessaire», à ses yeux, surtout après l\u2019incident survenu dernièrement à l\u2019Université York de Toronto, alors qu\u2019un étudiant en sociologie a demandé d\u2019être dispensé de certains atebers, sous prétexte que des étudiantes y participaient.Il disait ne pas vouloir être en présence de femmes, en raison de son appartenance religieuse.Le professeur a refusé sa demande, mais la direction de l\u2019université a rabroué l\u2019enseignant, Paul Grayson, et a renversé sa décision.La Presse Canadienne ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ m DIGNITE ' -+Æ ARCHIVES, La Presse Le sujet de la Charte de la laïcité divise, comme on a pu le constater avec les manifestations organisées cet automne dans certaines villes du Québec.C'est pour cette raison que les deux grandes associations de municipalités ne participeront pas à la commission parlementaire.Le monde municipal boude les travaux Commission parlementaire sur la Charte de la laïcité La commission parlementaire sur la Charte de la laïcité commence aujourd'hui à l'Assemblée nationale.Les débats s'annoncent déjà explosifs.Près de 270 groupes ou citoyens ont déjà déposé un mémoire ou ont signalé leur intention de témoigner.PAUL JOURNET La Presse Québec \u2014 On n\u2019entendra pas les deux grandes associations de municipalités dans le débat sur la Charte de la laïcité.Habituellement promptes à défendre leurs membres, elles bouderont l\u2019exercice.L\u2019Union des municipalités (UMQ) garde sa réserve, car elle constate que ses membres sont trop divisés pour pouvoir défendre une position.«Nous avons décidé cela en réunion en décembre dernier.Nos membres sont divisés et nous prônons l\u2019autonomie municipale », confirme son directeur des communications, François Sormany.La Ville de Montréal, membre de l\u2019UMQ, a déposé un mémoire et entend le défendre à l\u2019Assemblée nationale.La Fédération québécoise des municipalités (FQM) ne se ren- dra pas non plus à l\u2019Assemblée nationale.«Une rencontre est prévue en février, où on abordera entre autres ce sujet.On veut s\u2019assurer de valider notre position auprès de nos instances et de lui donner de l\u2019étoffe, comme on le fait habituellement», indique le porte-parole de la FQM, Dany Rousseau.Les municipalités sont directement interpellées par la Charte.L\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires concerne tous les employés de l\u2019État, ainsi que ceux des municipalités.La FQM et l\u2019UMQ avaient initialement pris position en septembre dernier quand le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, avait dévoilé ses orientations.Le président de l\u2019UMQ, Éric Forest, affirmait que «peu de municipalités» éprouvent des problèmes à cause des signes religieux ostentatoires.M.Forest, candidat libéral défait en 2003, proposait de donner non pas un droit de retrait, mais un droit d\u2019adhésion à la Charte.Le président de la FQM, Bernard Généreux, appuyait quant à lui la Charte et offrait son «entière collaboration au gouvernement».«Le moment était venu pour notre société d\u2019affirmer clairement sa modernité en exprimant la nécessaire séparation de la religion et de l\u2019État», affirmait le candidat défait du Parti québécois en 2012, dont le mandat à la FQM se termine cet hiver.La Charte constitue un «outil de première importance», soutenait-il, qui «permettra enfin de sortir de l\u2019arbitraire et du cas par cas en offrant des balises claires».> EN PAGE 18 Le nouveau cardinal Lacroix écorche la Charte de la laïcité.LES DRUIDES DU QUÉBEC SE FERONT ENTENDRE Certains groupes qui témoigneront devant la commission parlementaire sont très connus, comme les syndicats et les chambres de commerce.D'autres sont moins célèbres.En voici 12.\u2014\tFemmes qui croient en la femme \u2014\tMadame prend congé.Centre de femmes Pointe-Saint-Charles \u2014\tParti marxiste-léniniste du Québec \u2014\tSection féminine de Bel Agir \u2014\tStop Circoncision Québec \u2014\tAssociation humaniste du Québec \u2014\tCitoyens contre l'abattage rituel d'animaux au Québec \u2014\tCentre de femmes l'Étincelle de Baie-Comeau \u2014\tLibres penseurs athées \u2014\tCommunauté des druides du Québec \u2014\tConsistoire de Montréal et de l'Église unie du Canada \u2014\tTable de concertation du mouvement des femmes de la Mauricie ARCHIVES, La Presse \u2022A^A Deeimagn .PM dm ipjntiont amiUfcon*' colt lutptCt Harper veut forcer l'équilibre budgétaire [aduaBé de la région s EN BREF TAUX DE DIPLOMATION EN HAUSSE À LA CSD La Commission scolaire des Dra-veurs (CSD) a annoncé hier que le taux de diplomation et de qualification de ses élèves de moins de 20 ans a grimpé de 3,5 points de pourcentage entre les années 2011 et 2012.Les plus récentes données du ministère québécois de l\u2019Éducation indiquent que 65,3 % des élèves de la CSD qui étaient inscrits en première secondaire, en septembre 2005, avaient obtenu un diplôme ou une qualification reconnue en juin 2012.Ce taux se chiffrait à 61,8 % pour la cohorte 2004-2011.L'organisation se dit optimiste d\u2019atteindre sa cible de 68 % d\u2019ici juin 2016.LeDroit > ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans le texte «Le nouveau visage du centre Fontaine dévoilé», publié en page 6 de notre édition de samedi.Paul Duval n\u2019est pas président de l\u2019Association des résidents de l\u2019île de Hull (ARIH), mais bien responsable du comité social de l\u2019association.Le président de F ARIH est Mario Letarte.Nos excuses.«La mairesse Caryl Green puisera dans son large sac de bons arguments pour justifier la hausse de taxes de 3,21%.L\u2019argent servira essentiellement à éponger les coûts faramineux du Centre Meredith et pour le futur réseau d\u2019égouts au centre du village.La mairesse pénalise ainsi la population pour satisfaire ses ambitions et celles de la poignée de gens d\u2019affaires qui cherchent à faire de Chelsea une station balnéaire pour les riches», écrit le citoyen.Pas « Rockcliffe North » À cela, celle qui a été réélue pour un second mandat le 3 novembre dernier réplique que c\u2019est tout à fait faux.«On souhaite que la municipalité devienne une communauté pour les jeunes autant que les personnes âgées, qu\u2019il y ait des gens de toutes les classes sociales.C\u2019est ce qui guide notre pensée pour créer un village où il y aura de plus petits logements aussi.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut se permettre d\u2019acheter une maison à 450000$.On ne veut absolument pas devenir Rockcliffe North, comme certaines personnes disent», affirme-t-elle.Par ailleurs, le nouveau conseil municipal a adopté à l\u2019unanimité hier une résolution visant à appuyer la Compagnie de chemin de fer de l\u2019Outaouais dans ses démarches pour exiger du ministère des Transports du Québec qu\u2019il réalise dès le printemps prochain les études géotechniques sur le corridor ferroviaire Gati-neau-Chelsea-La Pêche en vue de la relance du train à vapeur d\u2019ici 2015 ou 2016.ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Selon la mairesse Green, il aurait été impossible pour Chelsea d'imiter Cantley, qui a réussi à maintenir inchangé son taux de taxation.SIA Mercedes-Benz Profitez de mensualités gratuites chez Ogilvie Mercedes-Benz \u201c Certifié.AccessiWe.CERTIFIE Profitez de 3 mensualités gratuites sur TOUS les véhicules d'occasion Certifiés 2010 à 2012 et de la traction intégrale en permanence 4MaticMD sur certains modèles.Vous profiterez également des avantages suivants : ¦\tConfiance : inspection en 150 points ¦\tGarantie : protection Certifiée Étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km ¦\tTranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule ¦\tSécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 ¦\tSatisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km ~ pendant U 24 mois Mercedes-Benz #146303a #P34542 mensualités gratuites\u201d Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) B200\t2010\tnoir\t68 869 km\t16 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) B200\t2011\tblanc\t45 049 km\t21 975$ BSB\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t#135629a Classe\tAnnée\t\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) C350 4Matic:\t2012\t\targent\t24 580 km\t42 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) C250 Coupé\t2012\targent\t34 974 km\t35 975$ #125301\t\t\t\t Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) C350 Coupé\t2012\tgris\t5 997 km\t44 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) GLK350\t2011\tnoir\t59480 km\t42 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) E3504Matic\t2011\targent\t39 671 km\t44 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) S450 4Matic\t2011\tblanc\t57 584 km\t60 975$ #125166 Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) SSEliièiAÉtii;\t2012\tnoir\t3148 km\t99 950$ Ogilvie Motors Limited 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 24 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certifiés 2010 à 2012 (ayant moins de 140 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2010 : 25 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 1 051,46 $ par mois pendant 24 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 235,05 $ pour une obligation totale de 25 235,05 $.Un versement initial peut être requis.**Les trois premières mensualités sont supprimées dans le cadre des programmes de financement des modèles d\u2019occasion Certifiés Mercedes-Benz 2010 à 2012.Ces mensualités sont supprimées jusqu\u2019à concurrence de 500 $ par mois, incluant les taxes, pour un modèle Mercedes-Benz.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Visitez Ogilvie Mercedes-Benz pour les détails Mercedes-Benz.L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2014.LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE EST ONTARIEN Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM DE LAIDE D'HYDRO ONE POUR LE PARC JULES-SAUMURE Guy COURTOISIE Hydro One a remis une contribution financière de 5000$ au comité du parc Jules-Saumure de Clarence Creek.Au cours de la dernière année, la communauté a entrepris de construire un parc au cœur du village.L'endroit a d'ailleurs récemment été inauguré.Sur la photo: Marie-Josée Saumure et André Lalonde, du comité du parc; Mark Beaudette, d'Hydro One; le maire de Clarence-Rockland, Marcel Guibord; Robert Moisan, du comité du parc; et le conseiller Guy Félio.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional CARNAVAL D'EMBRUN Le carnaval d\u2019Embrun se tiendra du 16 au 26 janvier.En plus des activités habituelles, deux poker runs en motoneige ou en voiture sont au programme, ainsi qu\u2019une randonnée de soirée en motoneige.Par ailleurs, le brunch du carnaval se tiendra le 19 janvier, de 9 h à 13 h, au centre communautaire d\u2019Embrun.Infos : 613-443-2175 ou 613-443-5500.CIRCUIT RICHELIEU EN RAQUETTES Le Muséoparc Vanier invite la population à nourrir à la fois son corps et son esprit en parcourant la forêt Richelieu et ses vestiges patrimoniaux, en raquettes, les 18 et 25 janvier prochains, à 10 h.La cabane à sucre du Muséoparc sera alors ouverte et des chocolats chauds seront servis.Le 18 janvier, la cohorte sera menée par un guide anglophone ; l\u2019expérience sera ensuite reconduite le 25 janvier en français.Le Muséoparc Vanier dispose de raquettes pour accommoder les enfants uniquement; les adultes devront donc avoir leur propre équipement.Le coût est de 5$ par personne.DES PROGRAMMES POUR LES AÎNÉS Le centre communautaire de l\u2019Estrie offre un programme d\u2019exercice de 10 semaines pour les personnes âgées, à Crysler, tous les lundis de 9 h 30 à 10 h 30.Le programme est également offert à Casselman, tous les mardis de 9 h 30 à 10 h 30, dans les locaux du CEPEO (750, rue Principale).Un programme de préventions des chutes est également au programme, à raison de deux cours par semaine, durant 12 semaines.Inscriptions: 613-443-3888 ou 613-987-2683.DANSE SOCIALE À FOURNIER Le club Le Réveil, de Fournier, organise une soirée de danse sociale et en ligne, le 18 janvier à 19 h 30, à la salle municipale de Plantagenet-Sud.LA BIBLIOTHÈQUE VIVANTE DE RETOUR La Bibliothèque vivante, qui a connu un franc succès ces dernières années, revient dans cinq succursales de la bibliothèque publique d\u2019Ottawa, le 25 janvier, de 11 h à 15 h.Au cours de l\u2019activité, les clients auront l\u2019occasion de découvrir une personne plutôt qu\u2019un livre.Les gens pourront emprunter leur livre humain pendant 20 minutes et profiter d\u2019un tête-à-tête avec lui.Les gens qui se présenteront à la Bibliothèque vivante pourront choisir parmi 37 livres humains.Parmi les titres offerts : parent d\u2019accueil, femme rabbin, agent correctionnel, athlète paralym-pique et humoriste.L\u2019activité se déroulera à cinq endroits : la bibliothèque centrale (120, rue Metcalfe), la succursale Carlin-gwood (281, avenue Woodroffe), la succursale Carp (3911, chemin Carp), la succursale Greenboro (363, promenade Lorry-Green-berg) et la succursale Orléans (1705, boulevard Orléans).VENTE À LA FRIPERIE DE ROCKLAND La friperie de Rockland tient sa grande vente d\u2019hiver.Au cours du mois de janvier, tous les articles sont offerts à moitié prix.Nouveaux arrivages toutes les semaines.L\u2019organisme est situé au 2815, rue Chamberland.Les portes sont ouvertes les jeudis et vendredis, de 13 h à 16 h, et les samedis, de 10 h à 13 h.Tous les profits sont versés à la banque alimentaire locale.CONFÉRENCE AU PATRO D'OTTAWA Le Patro d\u2019Ottawa vous convie à une conférence gratuite de Ken Villeneuve intitulée Devenez une superstar en collecte de fonds.L\u2019activité aura heu le 28 janvier à 19 h 30, au 40, rue Cobourg, à Ottawa.Au programme: plusieurs exemples et trucs pour démystifier le domaine de la collecte de fonds et bien structurer leurs activités de financement.Les gens sont invités à apporter leur téléphone intehigent, tablette électronique ou ordinateur portatif afin de pouvoir profiter au maximum de l\u2019expérience et interagir en direct avec le conférencier par l\u2019entremise de médias sociaux.Les places sont limitées.PARTIES DE CARTES À ROCKLAND Le club social L\u2019Artisanat Sainte-Trinité de Rockland orga- nise une soirée de parties de cartes, le samedi 1er février à 19 h, à la salle Bernard-Lapointe, au sous-sol de l\u2019église Très-Sainte-Trinité.Le coût du billet est de 8$.Infos: Yolande Labelle (613-446-5655).CARNAVAL DE CLARENCE CREEK Le carnaval de Carence Creek battra son plein du 7 au 16 février.Un souper-théâtre de la Saint-Valentin se tiendra le 8 février, dès 17h30.Le spectacle animé par la troupe Top Secret s\u2019ouvrira à 20 h 45.Les billets sont disponibles auprès de Gaétan Pagé (613-488-2127) et Mario Pilon (613-488-3060).Un tournoi de whist militaire est également prévu, le 15 février à 19 h 30, à l\u2019aréna de Clarence Creek.SOIRÉE DE FONDUE À EMBRUN Le Club Optimiste et les Chevaliers de Colomb d\u2019Embrun organisent une soirée communautaire de fondue chinoise, le 8 février, au 5, rue Forget, à Embrun.Les billets sont disponibles à la Caisse populaire d\u2019Embrun, auprès de Jean-Yves (613-443-5298) ou encore de Marc (613-686-6145).Veuillez réserver avant le 31 janvier.SPECTACLES À LIRE TOUS LES SAMEDIS DANS LeDroit ACTUALITÉS 13 Remplacement du conseiller démissionnaire Raymond Serrurier Pas d'élection partielle à Clarence-Rockland SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, Archives LeDroit e du conseil Jnc|l Chambi ¦ BUSINESS HOURS Raymond Serrurier a claqué la porte du conseil municipal de Clarence-Rockland, en novembre dernier, après des mois d'affrontement avec le maire Marcel Guibord.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Le maire de Clarence-Rockland écarte l\u2019idée d\u2019une élection partielle pour remplacer le conseiller démissionnaire Raymond Serrurier.C\u2019est vraisemblablement le conseil municipal qui déterminera qui prendra le siège laissé vacant par le plus farouche opposant du maire Guibord en novembre dernier.«Je ne crois pas qu\u2019il y aura une élection.D\u2019une part, il ne reste que très peu de temps pour combler le siège de M.Serrurier et nous n\u2019avons pas de 15 000 $ à 20 000 $ à dépenser pour une élection partielle.La municipalité n\u2019a pas cet argent-là», a déclaré le maire Marcel Guibord.En vertu de la Loi sur les municipalités de l\u2019Ontario, la municipalité avait 60 jours pour remplacer le conseiller démissionnaire.Le conseil peut tenir une élection partielle, choisir un candidat par voie de résolution ou encore porter au pouvoir le candidat qui a terminé deuxième dans le district en question, en occurrence Jacques Archambault.M.Guibord souligne que, sous le règne d\u2019anciens conseils municipaux, les élus ont utilisé plus d\u2019une fois leur pouvoir décisionnel pour combler un poste de conseiller laissé vacant.De son côté, le conseiller Guy Desjardins préconise la création d\u2019un comité formé de deux élus et trois résidents pour désigner le prochain conseiller.«Je serais satisfait avec cette formule, car les résidents auraient ainsi un moyen d\u2019exprimer leur choix.» Raymond Serrurier a claqué la porte en novembre dernier, après des mois d\u2019affrontements avec le maire Guibord.Le membre de l\u2019«ancienne garde» à la table du conseil se disait victime d\u2019exclusion de la part des élus qui y ont pris place lors des élections de 2010.t UBill '\u2022\u2022\u2022«Kiwi wmM * ¦ Q ROGERS' GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 I Promenades de l'Outaouais HULL Les Galeries de Hull | 442, boul.Saint-Joseph 'S\u2019adresse aux nouveaux clients d\u2019affaires admissibles (avec preuve d\u2019identification de client d\u2019affaires) qui possèdent une petite entreprise et qui effectuent une nouvelle mise en service d\u2019ici le 31 mars 2014 dans le cadre de certains forfaits Voix et données de deux ans.Le rabais ne s'applique qu'aux frais de service mensuels (exclut les frais de temps d'antenne additionnel, de transmission de données, d'interurbain, d'itinérance, les frais liés aux options et aux fonctions additionnelles et les taxes).Des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil et (ou) des frais d'annulation de service (le cas échéant) s'appliquent conformément à votre entente de service.© 2014 Rogers Communications VOICI LE FORFAIT PARTAGEZ TOUT\u2018 POUR AFFAIRES POURQUOI PARTAGER LES DONNÉES?APPELEZ au 1-877-883-7255 I CONSULTEZrogers.com/Partage I VISITEZ le magasin le plus près \u2022\tC'est une solution plus économique que l'achat de forfaits individuels \u2022\tConnectez jusqu'à 25 appareils (y compris les tablettes) - vous pouvez ajouter facilement des appareils à mesure que vos besoins changent \u2022\tTous les membres de l'équipe profitent des appels ainsi que des messages texte, photo et vidéo illimités partout au Canada ABONNEZ-VOUS AUJOURD'HUI ET ÉCONOMISEZ 50% SUR VOS FRAIS DE SERVICE MENSUELS PENDANT TROIS MOIS AVEC CERTAINS FORFAITS DE DEUX ANS*\t___________ LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit .com Un débat mal entamé Le débat sur le potentiel pétrolier du Québec est mal entamé.Les arguments sont choisis en fonction des intérêts des interlocuteurs, favorables ou adversaires à l\u2019extraction de cette ressource.Ils fusent avec une intensité renouvelée depuis la publication, la semaine dernière, du Manifeste pour tirer profit collectivement de notre pétrole.Ce texte a généré des manchettes tout d\u2019abord parce que l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry en est l\u2019un des 11 cosignataires et que Monique Jérôme-Forget, ex-ministre des Finances sous Jean Charest, lui donne un lustre non partisan.Si l\u2019intention est limpide, certains arguments sont faibles.La dette du Québec est lourde?Ce n\u2019est pas un nouveau phénomène.La population vieillit?Les démographes voient cela venir depuis 15 ans.La balance commerciale du Québec est principalement ternie par les 11 milliards $ en importations de pétrole?Encore là, rien de nouveau sous le soleil.Rien là ne justifie soudainement un intérêt pour l\u2019extraction.Les plumes du Manifeste rappellent que «des milliards de barils de pétrole seraient disponibles à l\u2019île d\u2019Anticosti, à Old Harry et en Gaspésie».Là, ce sont les environnementalistes qui perdent le nord.Dans Le Devoir, Sylvain Archambeault, de la Société pour la nature et les parcs, ridiculise ainsi le potentiel pétrolier du Québec en parlant d\u2019un «fantasme» et «que nous allons devenir les cheiks d\u2019Amérique du Nord.» Jolie figure de style qui transforme fallacieusement un argument valable en une boutade visant à ridiculiser.Personne ne se berce d\u2019illusions mais, selon les données mêmes de l\u2019État québécois, le sous-sol de l\u2019île d\u2019Anticosti pourrait receler quelque 46 milliards de barils, d\u2019une valeur autour de 200 milliards $.Il y en aurait six ou sept fois moins dans le gisement Old Harry, entre le Québec et Terre-Neuve, et peut-être 400 millions de barils en Gaspésie.En guise de comparaison, rappelons que les réserves prouvées de pétrole des sables bitumineux tournent dépassent largement les 150 milliards de barils.et que la consommation au Québec est de 300000 barils par jour.Tout ce potentiel demeure, il est vrai, encore très théorique.En 1969, le Québec sous Jean-Jacques Bertrand s\u2019était doté d\u2019une société pour aller vérifier tout ça, la SOQUIP (Société québécoise d\u2019initiatives pétrolières), le Parti québécois sous René Lévesque l\u2019a encouragée.et tout a été discrètement mis dans des cartons plusieurs années plus tard quand les études se sont soldées non concluantes.De nouvelles technologies laissent miroiter que les ressources du sous-sol québécois sont dorénavant accessibles et exploitables.Le potentiel a beau être théorique, ce n\u2019est pas une raison pour discréditer la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, en qualifiant de «démesure» lorsqu\u2019elle laisse miroitier des milliards de revenus, comme le fait M.Archambeault.Et il n\u2019y a rien d\u2019« intellectuellement malhonnête» là-dedans, comme l\u2019accusait pour sa part Steven Guilbeault, directeur principal d\u2019Équiterre.Le Québec, comme le reste de l\u2019Amérique du Nord, est encore sous le choc de l\u2019accident pétrolier Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique, en 2010.Les craintes d\u2019accidents environnementaux en eau froide sont encore plus graves; la Norvège, citée en exemple, exploite un large potentiel avec un minimum de risques, où l\u2019État et les sociétés pétrolières collaborent pour maintenir de saines pratiques plutôt que ce l\u2019on craint ici, où les grandes sociétés font tout pour réduire les cadres réglementaires dans lesquels ils évoluent.Si les Québécois sont assis sur des ressources considérables de pétrole, il est logique de les exploiter puisque nos habitudes suggèrent que nous en aurons besoin encore pour quelques décennies.Cela doit se faire en respectant l\u2019environnement le plus possible, et sans pour autant écarter nos efforts collectifs vers d\u2019autres sources énergétiques.Ce n\u2019est pas avec des accusations tendancieuses et des arguments vides que l\u2019avenir énergétique du Québec s\u2019éclaircira.¦ Mil NeiL yOUNG SUR LE SENTIER PE LA GUERRE CONTRE STEPHEN HARPER .MAIS JE NE VEUX PAS QU'IL JOUE MA MUSIQUE! NON SEULEMENT JE SUIS CONTRE SON SOUTIEN AUX SABLES BITUMINEUX.ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR ALCOOL AU VOLANT Comment prévenir que les récidivistes de l'alcool au volant respectent les jugements des cours?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Régal de taxes à Chelsea La mairesse Caryl Green puisera dans son large sac de bons arguments pour justifier la hausse de taxes de 3,21 % à Chelsea (LeDroit, 10 janvier).L\u2019argent servira essentiellement à éponger les coûts faramineux du Centre Meredith et pour le futur réseau d\u2019égouts au centre du village.Elle pénalise ainsi la population pour satisfaire ses ambitions et celles de la poignée de gens d\u2019affaires qui cherchent à faire de Chelsea une station balnéaire pour les riches.Théo Martin, Chelsea Investissement à rendement nul La députée Maryse Gaudreault qualifie de «show de boucane» l\u2019investissement en santé en Outaouais par le gouvernement du Parti québécois.Elle tente d\u2019en approprier le mérite au Parti libéral qui a fait les études préalables.Ainsi, son gouvernement était parfaitement au courant du sous-financement en santé en Outaouais, et il n\u2019est jamais passé à l\u2019action.Sans doute que le PLQ avait estimé qu\u2019un inves- tissement en Outaouais ne lui mériterait aucun député supplémentaire.Bien calculé.Malgré un gouvernement dont l\u2019éthique et l\u2019intégrité étaient au plus bas, les cinq députés libéraux de l\u2019Outaouais ont été réélus.Gaston Carmichael, Gatineau Show de boucane?À la députée Maryse Gaudreault, Voyons, prends sur toi.La boucane, elle te sort par les oreilles.Comment peux-tu vilipender le ministre Réjean Hébert qui réussit là où tu as échoué et alors que le statut particulier de Philippe Couillard n\u2019a évidemment pas apporté d\u2019eau au moulin?L\u2019Outaouais, sauf une seule fois, a constamment envoyé à Québec des représentants du Parti libéral sans jamais en tirer les profits anticipés.Il faut avaler la pilule et travailler dans un esprit plus positif plutôt que jaloux et revanchard.La population s\u2019attend à cette nouvehe façon de faire de la politique.Sylvia Pe11etier-Gravel, Gatineau III II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM BUREAU D'OTTAWA\tI BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N9K1\tLes Promenades Gatineau, 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau (Québec) J8T 6G3 LU -l DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE p PRÉSIDENT ET ÉDITEUR 3T Jacques Pronovost qJ ADJOINTE AU PRÉSIDENT q Claude Simard\tCONTRÔLEUR Virginie Richer\tRÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo \tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn 111 COORD.PROMO ET COMM.\u20141 Mélanie Proulx\t\t\tCOORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\t ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Charte, syndicats et souveraineté GILBERT LAVOIE CHRONIQUE collaboration spéciale La Charte sur la laïcité aidera la cause de l\u2019indépendance, m\u2019a déclaré récemment un ministre de Pauline Marois.Ce ministre a expliqué que la Cour suprême déclarera inconstitutionnel le projet de Bernard Drainville, et braquer l\u2019opinion publique du Québec comme dans le cas de l\u2019échec de Meech.Il y a longtemps que les péquistes rêvent d\u2019un autre Meech pour raviver les conditions favorables à la souveraineté.Mais il est prématuré de spéculer sur l\u2019échec de la Charte devant la Cour suprême.À moins d\u2019un renvoi par le gouvernement Harper devant le plus haut tribunal du pays, ce n\u2019est pas à la Cour suprême que la Charte va s\u2019échouer si elle est adoptée tel quel.C\u2019est devant les mécanismes d\u2019arbitrage québécois qui seront saisis des griefs de syndiqués congédiés ou pénalisés à cause de cette législation sur la laïcité.Le premier témoin La discussion sur le sujet a été lancée par l\u2019ancien président de la CSQ, Réjean Parent, qui sera le premier témoin ce matin devant la commission parlementaire chargée d\u2019étudier le projet de Bernard Drainville.Parent tient un blogue chez Québécor.Il a ainsi réagi, le 19 décembre, à une question de l\u2019ancien syndicaliste Yvon Char-bonneau, qui lui a demandé si les syndicats devraient défendre leurs membres qui refuseraient d\u2019enlever leurs signes religieux sur les lieux de travail.«Un syndicat a un devoir de défense pleine et entière, mais non aveugle, a réagi Parent.Les lois iniques doivent être combattues, mais en cette matière, je suis loin de croire que la loi impose un traitement injuste dans les obligations faites au personnel».À la CSN Réjean Parent peut bien tenir ce discours; il n\u2019est plus au syndicat.Mais ce n\u2019est pas l\u2019opinion qui se dégage des positions officielles sur le sujet prises par la CSN et la FTQ.La CSN a consacré toute la journée du 12 décembre à la Charte, lors de son dernier congrès à Québec.Elle en est ressortie avec une proposition qui accorderait un droit acquis aux personnes qui porteraient un signe religieux au moment de l\u2019adoption de la loi sur la laïcité.Il n\u2019est pas question, a dit hier Jacques Létourneau, le président de la centrale, de rester les bras croisés s\u2019il y a des congédiements pour les entorses à la Charte.«On n\u2019acceptera pas qu\u2019une travailleuse sociale en CLSC se retrouve demain matin à travailler chez Couche-Tard ou chez Walmart parce qu\u2019elle refuse de ne plus porter un signe religieux.Ça n\u2019aurait pas un maudit bon sens, surtout pas pour une femme immigrante.« Quand tu poses la question ARCHIVES, La Presse La Charte des valeurs québécoises a maintes fois été dénoncée, dont au cours de cette manifestation devant le parlement le 17 septembre dernier.de l\u2019intégration et de la place des communautés culturelles dans notre société, ce serait un recul épouvantable».Létourneau a tenu le même discours devant Pauline Marois.À la FTQ La Fédération des travailleurs du Québec partage la même préoccupation.Dans son mémoire à la commission parlementaire, elle signale que le Code du travail lui donne le pouvoir de représenter ses membres, mais également l\u2019obligation de le faire, sans discrimination.«Cette obligation implique que les syndicats du secteur public auraient à représenter leurs membres qui souhaiteraient contester devant les tribunaux l\u2019interdiction qui leur serait faite si cette mesure était adoptée par l\u2019Assemblée nationale et appliquée par les organismes publics.Il en irait de même dans le cas de l\u2019application de mesures disciplinaires».Bref, que l\u2019on se retrouve devant un arbitre ou devant les tribunaux, c\u2019est au Québec et entre Québécois que se fera le débat sur la constitutionnalité de la Charte.Il faudra des années avant que ce débat n\u2019aboutisse devant la Cour suprême, s\u2019il y arrive un jour.S\u2019il y a encore des souverainistes «pressés» au Parti québécois, ils feraient mieux de miser sur un autre cheval.ARCHIVES, La Presse L'ex-président de la CSQ Réjean Parent sera le premier témoin devant la commission parlementaire chargée d'étudier le projet de Bernard Drainville.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com La STO, le Rapibus et ses employés Récompenser les employés Les employés de la STO auront droit à un spectacle d\u2019humour, au coût de 18 000 $.La STO se justifie par le fait que les employés font preuve de professionnalisme envers la clientèle, et ce, à la suite des nombreuses plaintes au cours des derniers mois, entourant, entre autres, la mise en service du Rapibus.Il est incontestable que les chauffeurs et les employés du service à la clientèle ont dû essuyer plusieurs commentaires négatifs.La direction s\u2019en sentirait-elle quelque peu coupable et désirerait-elle ainsi panser temporairement les plaies ?Tout déboursé de cette nature, frivole et superficiel, n\u2019ajoutant rien au service offert, devrait être approuvé par les propriétaires/actionnaires.Dans le cas présent, les contribuables.Il est insensé de vouloir corriger une grave erreur en en commettant une autre ! Insensé ! Marc-André Pelletier, Gatineau Scandale à la STO?La Société de transport de l\u2019Outaouais gaspillera 0,02 % de son budget pour une activité de reconnaissance envers son personnel.J\u2019ai fait le calcul: 0,02% de mon salaire de classe moyenne inférieure, c\u2019est deux fois moins que le pourboire que je donne au camelot qui me livre LeDroit à 4 h, beau temps mauvais temps.Un pourboire de 0,02%, c\u2019est une pincée de sel dans le chaudron de soupe.Robert Blais, Gatineau Rapibus victime de son succès Une pétition à propos du Rapibus ne changera pas grand-chose.Tant que le nouveau corridor réservé au transport en commun sera victime de son succès, il y aura des arrêts sur le corridor qui prendront du temps, car les usagers sont nombreux à descendre et monter de l\u2019autobus.La solution consiste à avoir des autobus express de l\u2019est de la ville qui emprunteront le corridor sans arrêts aux «stops» du corridor comme à Ottawa.Et les changements sont prévus pour le 27 janvier, non?Serge Landry, Gatineau MISE AU POINT La Maison des naissances de Gatineau célèbre ses 20 ans, et non 25, comme écrit dans notre édition du 8 janvier.La direction ED RO IT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 EDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Selon Guy Gionet, témoin à la commission Charbonneau Accurso avait une entrée directe à la SOLIM LA PRESSE Guy Gionet, lors de son témoignage à la commission Charbonneau LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Selon l\u2019ancien pdg de la SOLIM Guy Gionet, l\u2019entrepreneur en construction Tony Accurso avait des entrées directes pour soumettre ses projets au bras immobilier du Fonds de solidarité, la SOLIM, et l\u2019ancien président de la FTQ Michel Arsenault était au courant.Devant la Commission Charbonneau, hier, M.Gionet a expliqué l\u2019influence de l\u2019ancien entrepreneur en construction, dont le nom a été associé à des entreprises comme Construction Louisbourg et Simard-Beaudry.«M.Accurso est un partenaire de très, très, très longue date au Fonds, chez SOLIM.Il n\u2019avait pas d\u2019obligation de passer par qui que ce soit.Je pense qu\u2019il avait des entrées directement.Il pouvait directement présenter des dossiers», a relaté M.Gionet.Quand le procureur de la commission, Me Simon Tremblay, lui a demandé si Michel Arsenault était au courant de cet «accès privilégié» de M.Accurso à la SOLIM, le témoin Gionet n\u2019a pas hésité: «oui, oui, oui, je comprends que M.Arsenault et M.Accurso se connaissaient très bien.Ils discutaient souvent.Il savait très bien qu\u2019on avait des projets ensemble.» En entrevue, M.Arsenault a déjà nié que Tony Accurso ait eu un accès privilégié, un fast track, du moins au Fonds de solida- rité de la FTQ.Ses projets, avait-il dit, étaient évalués à leur mérite comme ceux des autres.Dans un extrait d\u2019écoute électronique entendu par la commission, M.Gionet évalue à 471 millions $ la part des entreprises de M.Accurso dans les investissements de la SOLIM, à partir du début jusqu\u2019en 2009.Cela représente 18 pour cent des 2,6 milliards $ de la SOLIM, a-t-il précisé.Lui-même est allé au restaurant avec Tony Accurso et n\u2019a jamais payé l\u2019addition.Il a admis avoir aussi reçu en cadeaux de sa part des billets de hockey, de spectacles, ainsi que des bouteilles de vin.Il n\u2019est toutefois jamais allé sur son yacht, le Touch.M.Gionet a aussi admis avoir habité temporairement dans un condominium qui se trouvait au centre-ville dans un projet de Tony Accurso.Il avait été convenu qu\u2019il paierait un loyer de 1000$ par mois, mais qu\u2019il quitterait le condo si jamais il était vendu.Mais ses six chèques n\u2019ont jamais été encaissés, a-t-il dit à la commission.Dans un autre extrait d\u2019écoute électronique, M.Gionet décrit M.Accurso comme «un homme d\u2019affaires qui prend très, très large, qui joue beaucoup politique».Il ajoute que «sa partie, c\u2019est la partie d\u2019influence politique, de payer des partis politiques comme la Ville de Montréal» dans le but de décrocher des contrats.«C\u2019est comme une gimmick commerciale», dit M.Gionet à son interlocuteur, qui n\u2019a pas été identifié.M.Gionet a aussi dépeint l\u2019influence de Jean Lavallée, un homme «très puissant», qui a été président de la FTQ-Construction pendant plusieurs années, en plus d\u2019être président du conseil d\u2019administration de la SOLIM.«Il était non seulement président, mais il se considérait comme mon supérieur immédiat.Je devais répondre à ses instructions», a-t-il résumé.La SOLIM avait pourtant un conseil d\u2019administration de cinq membres, auquel siégeaient aussi à une certaine époque le secrétaire général de la FTQ, René Roy, et le président du Fonds de solidarité, Yvon Bolduc.La marina Brousseau M.Gionet a relaté qu\u2019avant même qu\u2019il devienne pdg de la SOLIM en 2004, lorsqu\u2019il était directeur de l\u2019investissement, soit le numéro deux, Jean Lavallée lui avait fait comprendre qu\u2019il était important que le dossier d\u2019investissement de la SOLIM dans la marina Brousseau, à Saint-Sul-pice, aille de l\u2019avant.Il a déjà été mentionné devant la commission que des Hells Angels gravitaient autour de cette marina.«Le dossier de la marina Brousseau, c\u2019est un exemple de ça.M.Lavallée voulait le dossier.Vous avez monté le dossier pour les fins de l\u2019approbation au conseil, pour s\u2019assurer des garanties, mais vous l\u2019avez laissé aller, même si M.Marion vous avait dit qu\u2019il y avait peut-être des mau- vaises fréquentations dans le dossier», a résumé le commissaire Renaud Lachance.Le témoin a acquiescé.M.Lavallée avait convoqué M.Gionet pour l\u2019informer du fait que le dossier de la marina Brousseau devait aller de l\u2019avant.M.Lavallée lui avait annoncé du même souffle qu\u2019il allait mettre fin à l\u2019emploi du pdg Marion à la SOLIM.M.Gionet a assuré l\u2019intérim, puis a été promu au poste de pdg de la SOLIM en 2004, un poste qu\u2019il a conservé jusqu\u2019en 2009.Lorsqu\u2019il a quitté en mai 2009, il a touché une indemnité de départ de 1,3 millions, ce qui inclut son salaire et ses primes au rendement.Même quand Jean Lavallée a fini par quitter la SOLIM, à sa retraite, il a continué à s\u2019enquérir auprès de M.Gionet de l\u2019évolution des dossiers à la SOLIM, a admis M.Gionet.Il poursuit son témoignage aujourd\u2019hui.Tous les viaducs similaires à celui d'Henri-Bourassa seront inspectés d'urgence Un morceau de béton aboutit sur une voiture DAVID SANTERRE La Presse La structure du viaduc duquel s\u2019est détaché un morceau de béton, hier, coupant en deux le capot d\u2019une voiture qui passait en dessous, est bien solide, selon le ministère des Transports du Québec (MTQ).On montre plutôt du doigt la dégradation de l\u2019enrobage de béton sur lequel sont fixés les garde-corps.D\u2019ailleurs, le MTQ prévoit inspecter dès cette semaine tous les viaducs québécois présentant des caractéristiques similaires.L\u2019accident a eu lieu vers llh40 hier.Deux dames qui roulaient dans une BMW XI sur l\u2019autoroute 40, en direction ouest, ont eu la peur de leur vie quand un morceau de béton tombé du ciel a littérale- ment tranché en deux le capot de leur voiture.Une fraction de seconde plus tard, et c\u2019est le pare-brise que le fragment aurait traversé.Les deux dames ont été ébranlées.Elles gesticulaient pendant que leur véhicule était hissé sur la plateforme d\u2019une remorqueuse pour indiquer que la pièce qui leur est tombée dessus était grosse.D\u2019autres voitures qui suivaient ont été endommagées ; elles ont notamment subi des crevaisons en roulant sur les débris.La cause a rapidement été établie.Bien visible sur le haut du viaduc, une bande de béton horizontale de 2 ou 3 m sur quelques centimètres de largeur semblait s\u2019être fraîchement détachée de la structure.L\u2019autoroute a été fermée pendant trois heures vers l\u2019ouest, ce qui a causé des bouchons monstres.Une armée de spécialistes du MTQ a ausculté le pont pour tenter de comprendre la cause de l\u2019incident et évaluer la solidité de la structure en vue de la réouverture de l\u2019autoroute et du viaduc.«Nous avons donc constaté que les morceaux de béton qui sont tombés proviennent du béton tout juste sous le garde-corps du viaduc.C\u2019est du béton plutôt esthétique, et sa chute n\u2019affaiblit pas la structure du viaduc», a expliqué Sarah Bensadoun, porte-parole du MTQ.Les employés du MTQ se sont notamment assuré, au cours de l\u2019après-midi, de prévenir d\u2019autres chutes similaires de béton.«Nous n\u2019avons pas choisi de recouvrir le béton d\u2019un grillage pour retenir le béton.Les ingénieurs ont plutôt choisi de déla- miner tout le béton extérieur qui semblait plus faible», a ajouté Mme Bensadoun.Une nouvelle fermeture du via-duc, ainsi que de l\u2019autoroute et de ses voies de desserte dans les deux directions, était prévue pour la nuit dernière afin de poursuivre cette tâche et l\u2019inspection.Le MTQ a annoncé que tous les viaducs présentant une structure de garde-corps similaire seront inspectés d\u2019urgence cette semaine.Sarah Bensadoun n\u2019était pas en mesure, hier, d\u2019en préciser le nombre.En effet, il ne s\u2019agit pas de simplement consulter une grille recensant tous les viaducs du même type.Il faut passer en revue toutes les structures pour cibler celles qui présentent des caractéristiques similaires.Ce viaduc, comme plusieurs enjambant les autoroutes de File de Montréal, est en partie sous la responsabilité de la Ville de Montréal et en partie sous celle du MTQ.Les garde-corps qui longent le boulevard, sur le viaduc, appartiennent notamment à la Ville.La structure de béton de laquelle se serait détaché le morceau de béton hier est située juste sous les garde-corps, et appartient au MTQ.Des rapports d\u2019inspection de la Ville en 2010 et du MTQ en 2012 établissent que les garde-corps et le béton sur lequel ils reposent est dans un si piètre état qu\u2019il présente même un risque pour les usagers du viaduc (voir autre texte).«Globalement, la structure du viaduc est bonne.Un viaduc datant de 1965, ça n\u2019est pas trop vieux.Nous en avons de plus vieux.Il était prévu qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019une nouvelle inspection en 2014», conclut Sarah Bensadoun. ACTUALITÉS 17 Pour obtenir un appel en Cour suprême Guy Turcotte a déposé son mémoire ARCHIVES, La Presse Dans son mémoire juridique, Guy Turcotte fait valoir que la Cour d'appel a erré en 2013 en renversant le verdict de non-responsabilité criminelle et en ordonnant un nouveau procès.STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne Guy Turcotte veut que la Cour suprême du Canada rétablisse le verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux qui avait été initialement prononcé en 2011.Dans son mémoire juridique fraîchement déposé, l\u2019ex-car-diologue de l\u2019hôpital de Saint-Jérôme, qui a tué ses deux jeunes enfants, fait valoir dans ses arguments que la Cour d\u2019appel a erré en 2013 en renversant ce verdict et en ordonnant un nouveau procès.La permission d'abord Il doit d\u2019abord demander la permission à la Cour suprême d\u2019entendre son appel.Si elle accepte, il pourra y plaider sa cause.La plaidoirie de Guy Turcotte tournera alors autour de son état mental, de la conformité des directives au jury et de son absorption de lave-glace.Selon les arguments présentés dans son mémoire qui accompagne sa demande d\u2019autorisation d\u2019appel, la Cour d\u2019appel aurait erronément conclu que son intoxication au lave-glace \u2014 qui contient du méthanol, une substance toxique \u2014 était volontaire.Une autre conclusion possible était que Guy Turcotte avait bu le lave-glace «en raison» d\u2019un trouble mental.De plus, on peut lire dans son mémoire que la Cour d\u2019appel aurait imposé un fardeau indu \u2014 et non supporté par la jurisprudence \u2014 en demandant aux jurés de déterminer si la source de son état était la maladie mentale ou l\u2019intoxication, et de départager leurs effets respectifs sur les gestes qu\u2019il a posés.Bref, le jury devait juger si la maladie mentale, à elle seule, a rendu le père incapable de savoir si ses gestes étaient bons ou mauvais.Le rôle du juge Et ce n\u2019est pas le rôle du jury - mais bien du juge - de déterminer si un trouble mental se qualifie ainsi au sens du Code criminel et du verdict de non-responsabilité, plaident les avocats de Guy Turcotte.Ils soumettent ainsi que «l\u2019arrêt de la Cour d\u2019appel introduit de nouvelles règles quant aux directives qui doivent être données au jury dans tous les cas où un accusé présente une défense de non-responsabilité criminelle associant une maladie mentale et de l\u2019intoxication», écrivent-ils.Ils estiment de plus que la Cour d\u2019appel n\u2019aurait pas dû ordonner un nouveau procès sur les deux chefs originaux de meurtre au premier degré.La raison: le jury avait déterminé que Guy Turcotte, vu son état mental au moment des événements, était incapable de savoir si ses actes étaient bons ou mauvais.Bref, la Cour aurait dû s\u2019en tenir à l\u2019homicide involontaire, est-il écrit dans le mémoire.La Cour supérieure de Saint-Jérôme, devant laquelle le nouveau procès devait être tenu, a reporté la cause vendredi dernier pour attendre l\u2019issue des procédures en Cour suprême.Guy Turcotte a poignardé ses enfants, Anne-Sophie, 3 ans, et Olivier, 5 ans, le 21 février 2009, après sa séparation d\u2019avec leur mère, Isabelle Gaston.Retrait des wagons-citernes déficients DOT-111 Un délai «mesuré en années» MARTIN CROTEAU La Presse Malgré leurs déficiences bien connues, les wagons-citernes DOT-111 continueront de transporter du pétrole brut sur les chemins de fer nord-américains pendant des années, ont convenu des acteurs de l\u2019industrie ferroviaire réunis hier en conférence à Ottawa.Les lacunes de ce modèle, impliqué dans le déraillement mortel de Lac-Mégantic l\u2019été dernier, sont connues depuis 20 ans.Des rapports publiés dès 1991 aux États-Unis prévenaient que sa coque perce trop facilement en cas de déraillement.Dans la foulée de la tragédie de Lac-Mégantic, plusieurs réclament qu\u2019on les retire de la circulation.Même l\u2019industrie ferroviaire est favorable à cette mesure, a indiqué Sam Berrada, responsable de la sécurité du Canadien National (CN), lors d\u2019une conférence organisée par le Groupe de recherche sur les transports au Canada.Des cinq wagons-citernes impliqués dans le déraillement de Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick, la semaine dernière, trois étaient bâtis selon de nouvelles normes adoptées volon- tairement par l\u2019industrie ferroviaire en 2011.Ils ont mieux résisté au choc que les deux modèles plus anciens.Le gouvernement Harper a annoncé vendredi un règlement qui rend obligatoires les normes volontaires adoptées en 2011.Les citernes devront dorénavant être construites avec une coque plus épaisse et être munies de boucliers.Mais Ottawa n\u2019a imposé aucun échéancier pour la mise au rancart des anciens modèles.C\u2019est pourquoi la flotte de vieux wagons-citernes restera sur les rails pendant des années, peut-être même pendant une décennie, ont reconnu différents acteurs et observateurs de l\u2019industrie rassemblés hier.Facture de 1 milliard «C\u2019est clairement un délai qui sera mesuré en années, a convenu Robert H.Ballantyne, président de l\u2019Association canadienne de transport industriel.Il serait physiquement impossible de le faire en quelques mois.» Il note que le remplacement de tous les wagons-citernes devrait coûter environ 1 milliard de dollars, une facture qui sera refilée à l\u2019ensemble des entreprises qui expédient des biens par rail et, éventuellement, aux consommateurs.Autre problème de taille, souligne M.Ballantyne, il est tout simplement impossible de construire des dizaines de milliers de nouveaux wagons en quelques mois.70000$ par unité Malcolm Cairns, ex-président du Groupe de recherche sur les transports au Canada, note que la mise à niveau des DOT-111 coûte environ 70000 $ par unité.Cela explique pourquoi, à ses yeux, le gouvernement fédéral devra forcer la main de l\u2019industrie afin qu\u2019elle remplace ses vieux modèles.«Ma propre recherche avance que ce processus pourrait raisonnablement prendre cinq ans, a indiqué M.Cairns.Ça ne se fera pas du jour au lendemain.» Dans l\u2019intervalle, indique M.Cairns, le gouvernement et l\u2019industrie pourraient augmenter le nombre d\u2019inspections ou encore réduire les limites de vitesse pour certains trains.Au bureau de la ministre des Transports, Lisa Raitt, on a souligné que des mesures additionnelles sur ce modèle sont actuellement discutées par un comité consultatif.ARCHIVES, La Presse Il faudra des années pour retirer un wagon-citerne DOT-111 du marché.\u2022jA-Vlv-.- ; A -° - Cïç-.:.Æ TA A'A A > EN BREF HARPER RENCONTRERA SES HOMOLOGUES NORD-AMÉRICAINS AU MEXIQUE Le premier ministre Stephen Harper rejoindra ses homologues nord-américains au Mexique, le mois prochain, pour un sommet continental, dans la foulée de nouveaux doutes sur l\u2019importance de ce type de rencontres.Le bureau de M.Harper a confirmé hier qu\u2019il se rendra le 19 février à Toluca, au Mexique, où le président Enrique Pena Nieto l\u2019accueillera, en compagnie du président américain Barack Obama.Il s\u2019agira de la première réunion du trio depuis une brève rencontre, il y a près de deux ans.L\u2019événement d\u2019avril 2012, tenu à Washington, représentait le premier meeting du genre depuis 2009.Les discussions tenues le mois prochain représenteront également le premier sommet continental trilatéral de M.Pena Nieto, au moment même où les relations ne sont plus au beau fixe entre Ottawa et Mexico.Les Mexicains réclament en effet la levée de l\u2019imposition d\u2019un visa touristique, par le Canada, aux visiteurs mexicains, et M.Harper a lui-même dit qu\u2019il aimerait voir cette demande aboutir.De son côté, l\u2019ambassadeur mexicain au Canada, Francisco Suarez, a déjà déclaré à La Presse Canadienne que cet irritant remontant à 2009 pourrait influencer négativement la visite officielle de M.Harper prévue cette année.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le gouvernement «dépasse la mesure» Le cardinal Lacroix écorche la Charte LA PRESSE CANADIENNE Mgr Gérald Cyprien Lacroix s'inquiète de l'allure du débat sur la Charte.MARTIN OUELLET La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Tout juste nommé cardinal, l\u2019archevêque de Québec, Gérald Cyprien Lacroix, a écorché à son tour hier le projet de Charte de la laïcité.À son avis, le gouvernement du Parti québécois «dépasse la mesure» en voulant interdire à tous les employés de l\u2019État d\u2019afficher leur foi au travail.Mgr Lacroix voit plutôt d\u2019un bon oeil la volonté du gouvernement d\u2019assurer la neutralité religieuse des agents coercitifs.En revanche, il estime que la Charte va trop loin en voulant proscrire les signes religieux dans l\u2019ensemble de l\u2019administration publique.«Je comprends que le gouvernement peut souhaiter que certains employés de l\u2019État ne portent pas de signes religieux ostentatoires.Un juge, un policier et quelques autres mais pour la plus grande partie de la population, je pense que l\u2019on doit être en mesure d\u2019exprimer sa foi sans l\u2019imposer à qui que ce soit», a-t-il déclaré en conférence de presse au lendemain de sa nomination à titre de cardinal par le pape François.Pour le nouveau conseiller papal, le débat sur la Charte de la laïcité est «très important» car il met en jeu, dans une société de droit, la liberté de pouvoir afficher ses croyances.«C\u2019est un débat très important dans notre société actuellement.La liberté de pouvoir exprimer notre foi en privé comme en public est un droit que nous donne la Charte des droits et libertés.On doit être capable dans une société démocratique comme la nôtre d\u2019exprimer nos valeurs et de s\u2019identifier comme croyant ou non croyant», a-t-il dit.L\u2019homme d\u2019Église a dit aussi s\u2019inquiéter de l\u2019allure du débat sur la Charte.Le projet du ministre Bernard Drainville divise la société et suscite la méfiance entre les communautés, a-t-il déploré.«Je trouve qu\u2019au lieu de rassembler le peuple québécois, (le projet) a semé beaucoup de division.C\u2019est un débat qui, au lieu de nous rassembler, nous fait nous regarder les uns et les autres avec suspicion», a expliqué le nouveau cardinal.Du reste, Mgr Lacroix n\u2019est pas convaincu de la nécessité d\u2019adopter une charte pour baliser les demandes d\u2019accommodements religieux.«Je ne suis pas sûr qu\u2019on avait besoin d\u2019une charte pour regarder les questions qui sont là.Bien sûr, il y a des accommodements nécessaires, je pense qu\u2019on est d\u2019accord, mais je trouve que ça dépasse la mesure», a-t-il dit.Le cardinal Lacroix ne participera pas personnellement à la consultation publique sur la Charte qui commencera aujourd\u2019hui.Il a cependant indiqué qu\u2019un mémoire sera présenté par l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec.Âgé de 56 ans, Mgr Lacroix est devenu dimanche le troisième plus jeune cardinal de la planète.La nouvelle lui a été signifiée dimanche matin «sans aucun avertissement ni préavis».«Ça réveille brusquement, je peux vous le dire.Je suis très reconnaissant de la confiance que me manifeste le Saint-Père.C\u2019est une invitation à servir encore davantage l\u2019Église et l\u2019humanité en tant qu\u2019archevêque de Québec», a-t-il lancé.Même s\u2019il fait désormais partie de la garde rapprochée du souverain pontife - et sera éventuellement électeur du prochain pape - Mgr Lacroix continuera d\u2019assumer sa mission dans la Vieille Capitale.| «Je trouve qu'au lieu de rassembler le | peuple québécois, (le projet) a semé beau-I coup de division.» I\t\u2014 Mgr Lacroix AVEC NOUS, LA RÉGION EST A VOTRE PORTEE MARC BRASSARD JEA plant^°IS sylvain ST-LAURENT MARTIN COMTOIS CHRONIQUEUR \u2022 CHEF DES SPORTS\t\u201cLAIN C.\tJOURNALISTE \u2022 SÉNATEURS D\u2019OTTAWA\tJOURNALISTE \u2022 SPORT AMATEUR JOURNALISTE \u2022 HOCKEY AMATEUR LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis ACTUALITÉS 19 L'ex-premier ministre d'Israël a été enterré sur sa ferme Un dernier hommage à Sharon JOSEF FEDERMAN La Presse Canadienne Jérusalem \u2014 Des centaines de personnalités israéliennes et de dignitaires étrangers ont assisté lundi aux funérailles d\u2019État de l\u2019ex-premier ministre Ariel Sharon qui se sont déroulées dehors, face au parlement, à Jérusalem.Les participants se sont souvenus de M.Sharon comme d\u2019un guerrier sans peur et d\u2019un leader audacieux qui a consacré sa vie à la sécurité de son pays.Le vice-président des États-Unis, Joe Biden, de même que l\u2019ex-premier ministre du Royaume-Uni, Tony Blair, y ont assisté.L\u2019Égypte a aussi envoyé une délégation.Le Canada était représenté aux obsèques par le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Chris Alexander.La dépouille de M.Sharon a été enterrée sur sa ferme, dans le sud du pays, en fin de journée hier.Le président d\u2019Israël, Shimon Peres, un ami de longue date mais aussi un rival politique occasionnel d\u2019Ariel Sharon, lui a rendu hommage lorsqu\u2019il a pris la parole.«Arik était un homme simple, a-t-il dit.Il a défendu cette terre comme un lion et il a enseigné à ses enfants à utiliser une faucheuse.Il était une légende militaire qui attendait le jour où Israël pourrait vivre en paix, où nos enfants pourraient revenir à nos frontières et où la paix arriverait en Terre promise.» Pour sa part, le premier ministre Benjamin Nétanyahou a reconnu qu\u2019Ariel Sharon et lui n\u2019avaient pas toujours été du même avis, mais il l\u2019a qualifié de grand guerrier en faveur d\u2019Israël.« C\u2019était un homme pragmatique.Son pragmatisme était enraciné dans une émotion profonde, une émotion pour l\u2019État, pour le peuple juif », a dit M.Nétanyahou.Ariel Saron est mort samedi à l\u2019âge de 85 ans, après avoir été plongé dans le coma pendant huit ans.Il avait dirigé le gouvernement israélien de 2001 à 2006.Pour sa part, le vice-président américain Joe Biden a déclaré que le décès de M.Sharon le frappait comme celui d\u2019un proche.Quand les deux hommes discutaient de la sécurité d\u2019Israël, M.Biden a dit avoir compris pourquoi M.Sharon était surnommé «le bouldozeur», en le voyant sortir des cartes et répéter les mêmes arguments encore et encore pour se faire comprendre.«Il était indomptable, a dit M.Biden.Mais comme tous les leaders historiques, comme les vrais leaders, il avait une étoile du Nord pour le guider.Une étoile du Nord, d\u2019après ce que j\u2019ai pu voir, qu\u2019il n\u2019a jamais quittée des yeux.Son étoile du Nord était la survie de l\u2019État d\u2019Israël et du peuple juif, partout où il se trouvait.» LT «A.\"\u2018Æ AGENCE FRANCE-PRESSE Des centaines d'Israéliens et de dignitaires étrangers ont assisté aux funérailles de l'ex-premier ministre Ariel Sharon, décédé samedi.Il a été enterré sur sa ferme hier.> LE MONDE EN BREF CHRISTIE SUR LA SELLETTE POUR SON USAGE DE FONDS PUBLICS NEW YORK \u2014 Le gouverneur du New Jersey Chris Christie était hier au cœur d\u2019une autre controverse qui pourrait nuire à ses ambitions présidentielles en 2016.Une enquête a été ouverte sur l\u2019éventuel usage impropre de fonds destinés à aider son État après l\u2019ouragan Sandy.La semaine dernière, M.Christie avait déjà dû calmer un premier scandale.Sa chef de cabinet adjointe était accusée d\u2019avoir voulu se venger d\u2019un opposant du gouverneur en fermant des voies d\u2019accès au pont George-Washington, reliant le New Jersey à New York, provoquant d\u2019importants bouchons dans les rues de la commune du maire rival.Christie, en pleine campagne pour sa réélection, aurait utilisé 4,7 millions $ de fonds publics pour payer des clips télévisés destinés à promouvoir le tourisme dans le New Jersey, mais dans lesquels il apparaissait en famille.Cette somme est plus élevée de 2,2 millions$ qu\u2019une offre concurrente.LES É.-U.ET LA RUSSIE APPELLENT À UN CESSEZ-LE-FEU LOCALISÉ EN SYRIE paris \u2014 Les États-Unis et la Russie ont appelé hier à un «cessez-le-feu» limité géographiquement avant la conférence de paix sur la Syrie prévue en Suisse à partir du 22 janvier, une des exigences de la Coalition de l\u2019opposition syrienne pour y participer.Les deux puissances ont par ailleurs continué à marquer leur désaccord sur une participation de l\u2019Iran à ces négociations, conditionnée par Washington à l\u2019acceptation d\u2019une transition politique par Téhéran, soutien de Damas.Pour sa part, le régime syrien a accusé l\u2019opposition de chercher à faire échouer la conférence de paix en posant des conditions préalables.Le régime syrien répète également qu\u2019il n\u2019ira pas à Genève «pour remettre le pouvoir à qui que ce soit ni faire de transactions avec qui que soit», et qu\u2019il revient à Bachar el-Assad de mener la transition, en cas d\u2019accord en Suisse.Agence France-Presse TUÉ POUR AVOIR UTILISÉ UN CELLULAIRE DANS UN CINÉMA tampa, fla.\u2014 Un policier de Tampa à la retraite a été accusé d\u2019avoir tué par balle un homme au cours d\u2019une altercation sur l\u2019usage d\u2019un cellulaire dans une salle de cinéma de la Floride, ont indiqué les autorités.La porte-parole du shérif de Pasco Melanie Snow a indiqué que deux couples regardaient le film Lone Survivor, hier, à Wesley Chapel, au nord de Tampa, lorsque Curtis Reeves, 71 ans, a demandé à Chad Oulson, 43 ans, de cesser l\u2019envoi de messages textes.Un autre porte-parole du shérif, Doug Tobin, a affirmé que cet échange avait mené à la fusillade.M.Oulson et son épouse, Nichole, ont été transportés à l\u2019hôpital, où le décès de l\u2019homme a été constaté.On ne craignait pas pour la vie de sa conjointe.M.Reeves a été accusé de meurtre non prémédité.Tout semblait s\u2019être déroulé très vite.Un homme assis à côté du tireur aurait empoigné l\u2019arme, et le suspect n\u2019aurait pas tenté de prendre la fuite.Associated Press VOTRE GUIDE DUTILISATION PRESSE teres COMMENT Y ALLER! f-'-> '\"t\"\t9 OiOOJ.QUAND Y ALLER POUR + DE CONSEILS Appelez le centre de contact client au 1 800 361-7453 et demandez votre guide d'utilisation de La Presse+ Téléchargez le guide d'utilisation en visitant la section Mode d'emploi à LaPressePlus.ca LE TRUC DU JOUR DÉCOUVREZ TOUS LES JOURS UNE FONCTIONNALITÉ POUR ENRICHIR VOTRE EXPÉRIENCE DE LECTURE DE LA PRESSE + REPERER LES GALERIES DE PHOTOS rwmmm iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.\u2022 \u2022 Repérez les points de navigation sous la galerie de photos; \u2022\tLe nombre de points indique le nombre de photos que contient la galerie; \u2022\tPour passer à la photo suivante, faites glisser votre doigt sur la photo; \u2022\tAttention : toutes les photos peuvent être vues en mode plein écran simplement en écartant les doigts sur l'écran.LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 20 TEXTE PUBLICITAIRE Vous apprendrez à planifier des repas santé malgré vos horaires chargés, à « démystifier » les étiquettes alimentaires et surtout comment perdre du poids de façon durable sans compter les calories.Avec les entraînements de groupe, les capsules santé, le défi du podomètre et les circuits d'entraînement maison, vous êtes certain de garder la motivation.Et comme il est offert de jour, de soir et qu'il y a même une version adaptée pour les mamans en période postnatale, il est accessible à tous.« Après seulement quatre semaines du Défi, j'ai déjà perdu 10 livres et je sens une énorme amélioration, beaucoup plus d'énergie, une meilleure concentration, une meilleure humeur, et surtout un meilleur sommeil ! », d'indiquer Lucie St-Martin, une participante au Défi hiver 2013.« Depuis le début du défi, mon état de santé s'est grandement amélioré.Mon médecin est épaté de mes changements et m'a même permis de diminuer un des médicaments pour l'hypertension.Je serai là l'an prochain ! », de souligner, pour sa part, Ghislaine Brochu, une participante du Défi automne 2013.CONSERVER VOTRE MOTIVATION Voici quelques-uns de ces témoignages touchants : « Toutes mes félicitations pour le sixième anniversaire de Hoplavie! Sincèrement, ma vie a changé depuis que j'ai fait la connaissance de Natalie J'ai suivi mes cours de remise en forme postnatale avec elle, et je suis fière de pouvoir transmettre les valeurs de Hoplavie à mes enfants.» « Après le physio, c'est Hoplavie qui m'a remis sur mes deux pieds et je poursuis toujours mon amour pour l'activité sportive.» SPÉCIALISTE DU CHANGEMENT Animée par le désir d'aider son prochain et de partager avec lui ses nombreuses expertises, Natalie Rousseau est l'une des rares spécialistes à la fois de l'alimentation et de la mise en forme.Elle est détentrice d'une maîtrise en nutrition avec spécialisation en changement de comportement.Elle possède également un baccalauréat en nutrition et un autre en activité physique.Elle est membre de la Fédération des kinésiologues du Québec et est certifiée par la Société canadienne de physiologie de l'exercice, l'organisme qui établit les normes d'excellence dans l'industrie.SEMAINE D'ESSAI Jusqu'à jeudi, les cours en plein air Hoplavie seront accessibles à un prix modique et des sessions d'information gratuites sur les Défis santé seront offertes.C'est l'occasion idéale d'approcher la santé d'une façon agréable et de vous initier à la marche nordique, au cardio postnatal ou le cardio-bootcamp en plein air! AUTRES SERVICES Restez à l'affût, car pendant l'année, Natalie Rousseau, offre en alternance d'autres défis santé comme le Défi santé optimale qui vise la prévention des maladies chroniques ou le programme alimentaire cinq jours détox.Elle fait aussi des consultations individuelles et de l'entraînement personnel et elle est certifiée pour vous initier au ski de fond.Notez que Hoplavie remet des reçus pour les assurances.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements sur l'entreprise, vous pouvez la suivre sur Facebook, vous rendre sur son site Internet au www.hoplavie.net ou communiquer au 819 770-2089.////////////////////////////////////////////////////////^^^^ { Natalie Rousseau, kinésiologue accréditée, entraîneure personnelle certifiée et fondatrice de l'entreprise Hoplavie.FORME HOPLAVIE RETROUVER LA FORME AVEC LE DÉFI DU NOUVEL AN Vous aimeriez manger mieux et perdre du poids, mais vous ne savez pas par où commencer?Vous voulez vous remettre en forme, mais vous manquer de motivation?Qu'à cela ne tienne ! Pour une sixième année consécutive, Hoplavie vous propose le Défi du Nouvel An.S'étalant sur une période de neuf semaines, le défi s'accompagne d'une révision de vos habitudes alimentaires et de deux évaluations de votre condition physique afin que vous puissiez déterminer vos progrès.Fî HDPCajie/s tr,tfon \u2022 santé * [Avec Natalie Rousseau [Kinésiologue - Entraîneur personnel [Bacc et maîtrise en nutrition prataNe@hoplavie.net [8197770-2089 servi aine PASSAI A 6$ I DU 13 AU 16 JANVIER CABp,0 sot\tnobd'OUE \\ EN BREF LE GLOBE AND MAIL SUPPRIMERA 18 POSTES TORONTO \u2014 Le quotidien Globe and Mail offrira des indemnités pour départ volontaire pour 18 postes dans l\u2019ensemble de ses services, incluant six parmi son personnel éditorial.Les autres sections affectées sont celles de la publicité, des ventes et de la diffusion, qui perdront chacune quatre postes.Par ailleurs, Postmedia, propriétaire du National Post et d\u2019autres quotidiens de grandes villes canadiennes, a annoncé hier qu\u2019il fermerait son centre d\u2019appels pour petites annonces de Calgary et confierait ses tâches à une tierce partie, ce qui se traduira par la mise à pied de la plupart de ses 48 employés.Une douzaine de postes éditoriaux ont aussi été éliminés au National Post.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 24 ÉCONOMIE /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'un des plus importants producteurs d'or au monde Goldcorp offre 2,6 milliards$ pour Osisko JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne Montréal \u2014 Intéressé par le gisement d\u2019or exploité par Osisko à Malartic, en Abitibi-Témisca-mingue, le géant aurifère Goldcorp a l\u2019intention de soumettre une offre non sollicitée de 2,6 milliards $ afin de mettre la main sur la minière québécoise.Appels d'offres Ville de Gatineau 2013 SP 360 - Fourniture d'imprimantes multifonctions Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 713161 )(1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 4 février 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions(2) Cet appel d\u2019offres est assujetti à : ta Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) ta LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2014 SP 010 - Coupe d'herbe dans les fossés - Secteurs d'Aylmer et de Buckingham/Masson-Angers Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 713188)(1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 6 février 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions(2) Cet appel d\u2019offres est assujetti à : ta Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) ta LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) ta LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J 8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 14 janvier 2014 Le greffier adjoint, Me Andrée Loyer faites' Fournisseurs ¦vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.www.gatineau.ca/fournisseurs Cette décision de la société établie à Vancouver a contribué à faire exploser le titre d\u2019Osisko, qui a terminé la séance en hausse de plus de 20 pour cent, ou 1,07 $, à 6,24$, à la Bourse de Toronto.Goldcorp, l\u2019un des plus importants producteurs d\u2019or au monde, possède au Québec le projet Éléo-nore, situé à la Baie-James, dont la production doit s\u2019amorcer plus tard cette année.L\u2019entreprise croit que l\u2019acquisition de la minière québécoise pourrait lui procurer des occasions de réduire certains coûts.«Notre stratégie a toujours été de s\u2019améliorer, d\u2019être disciplinés et de connaître une croissance constante», a expliqué le président et chef de la direction de Goldcorp, Chuck Jeannes, au cours d\u2019une conférence téléphonique.«Nous sommes heureux de proposer un investissement au Québec, une des meilleures juridictions minières au monde», a également dit le dirigeant de Goldcorp.L\u2019offre survient alors que les prix de l\u2019or ont été malmenés sur les marchés au cours de la dernière année, une tendance à laquelle le titre d\u2019Osisko n\u2019a pas échappé.Après avoir atteint un sommet de plus de 15$ à l\u2019automne 2010, le titre d\u2019Osisko avait terminé la dernière semaine à 5,17$, vendredi, à la Bourse de Toronto.Goldcorp offre aux actionnaires d\u2019Osisko une contrepartie totale de 5,95$ par action, soit une prime de 15 pour cent par rapport au cours à la clôture de vendredi.Cette offre du géant minier canadien est ainsi inférieure de plus de 60 pour cent au sommet atteint en 2010 par l\u2019action d\u2019Osisko.Le seul commentaire de la minière québécoise en ce qui a trait à l\u2019offre de Goldcorp est venu dans un court communiqué diffusé en fin d\u2019après-midi.«Le conseil d\u2019administration d\u2019Osisko étudiera cette annonce ainsi que toute offre formelle qui pourrait être faite, affirme l\u2019entreprise.Avant d\u2019avoir complété cette étude, la société ne fera aucun commentaire, ni ne spéculera sur la suite des événements.» En vertu de l\u2019offre de Goldcorp, les actionnaires d\u2019Osisko recevraient 0,146 action de Goldcorp et un montant de 2,26$ pour chacune de leurs actions.L\u2019offre du producteur d\u2019or pourra être acceptée jusqu\u2019à 17 heures, le 19 février, sauf si elle est prolongée ou retirée.L\u2019analyste Michael Parkin, de Desjardins Valeurs mobilières, croit que Goldcorp est bien placée pour faire l\u2019acquisition d\u2019Osisko, puisqu\u2019elle possède des actifs dans la province à distance raisonnable des installations de la minière québécoise.« Osisko va probablement tenter de trouver un acheteur potentiel qui pourrait faire grimper les enchères, mais nous voyons peu de candidats potentiels, écrit-il dans une note envoyée par courriel.Goldcorp devrait être en mesure de bonifier son offre si nécessaire.» Ce n\u2019est pas la première fois que Goldcorp est impliquée dans une transaction concernant Osisko.En 2011, la société établie en Colombie-Britannique avait vendu la participation de 10,1 pour cent qu\u2019elle détenait dans la minière québécoise pour un montant de 530 millions$ ou 13,75$ par action.En plus du gisement aurifère de Malartic, Osisko exploite d\u2019autres projets en Ontario, dont celui de Hammond Reef, près de Thunder Bay.En plus de projets au Canada, Goldcorp compte des mines ainsi que des projets d\u2019exploration et d\u2019exploitation aux États-Unis, au Mexique, au Guatemala et en Argentine.L\u2019entreprise a cependant connu des problèmes au cours de la dernière année, notamment à sa mine de Penas-quito, au Mexique, en plus de suspendre d\u2019autres projets d\u2019exploration à Cerro Negro, en Argentine.Le titre de Goldcorp a quant à lui reculé de 25 cents, à 25,04$, à la Bourse de Toronto.J GOLDCORP EN BREF UN AUTRE EX-DIRIGEANT DE SYBASE SE JOINT À BLACKBERRY Le chef de la direction de BlackBerry, John Chen, a embauché un autre ancien dirigeant de l\u2019entreprise technologique américaine dont il a opéré le redressement.Eric Johnson, qui a travaillé avec M.Chen au sein de la société californienne Sybase (vendue en 2010 à SAP), s\u2019est vu confier le poste de président des ventes mondiales de BlackBerry.Jusqu\u2019à récemment, M.Johnson était premier vice-président et directeur général de la section des bases de données de SAP.Le mois dernier, M.Chen a procédé à l\u2019embauche de deux autres ex-diri-geants de SAP, un fabricant de logiciels, dans le but de consolider la stratégie et les activités de mise en marché de BlackBerry.M.Chen a succédé au chef de la direction Thorsten Heins, dont le départ a été annoncé dans la foulée d\u2019un programme prévoyant la mise à pied de 40 pour cent des effectifs de BlackBerry, soit environ 4500 employés.Les actions de BlackBerry ont augmenté de plus de 30 pour cent depuis l\u2019embauche de M.Chen.La Presse Canadienne ÉFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ.rtWt EXPERTS RUBRIQUES 332-374 Wtû LeDroit 613 562-0222 petitesannonces@ledroit.com LA PRESSE CANADIENNE Si « trouver un emploi » est votre résolution, on est là.rDes milliers de nouvelles offres en ligne chaque mois.Une nouvelle année c'est le prétexte parfait pour partir sur de nouvelles bases.Chez Workopolis, nous avons les outils et les conseils qui vous permettront de faire avancer vofre carrière à la mesure de vofre ambition.Bonne année 2014 ! workopolis.com\t#workopolis WORKOPOLIS LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 ED RO I T, LE MARDI 14 JANVIER 2014 26 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts ARRIÈRE-SCÈNE À TFO ET SUR LE WEB La série documentaire Arrière-Scène, présentée les mardis à 20 h 30 à TFO, sera disponible en ligne, dès le 21 janvier, au www.arriere-scene.tv.La série pose un regard sur l'industrie musicale en donnant le micro aux artistes et à ceux qui les suivent dans l'ombre.\tLeDroit SUTHERLAND INCARNERA À NOUVEAU JACK BAUER n Jack Bauer est de retour.Kiefer Sutherland reprendra son rôle d'agent antiterroriste dans une version en 12 épisodes de la série 24 baptisée 24: Live Another Day, qui prendra l'antenne le 5 mai sur les ondes de Fox.L'histoire se déroulera à Londres et reprendra le format en temps réel de la série.Associated y///////////////////////// Le film de Denis Villeneuve obtient 10 nominations Enemy, grand favori des Écrans canadiens Montréal \u2014 Le film Enemy de Denis Villeneuve sera le grand favori des catégories liées au cinéma au prochain gala des Écrans canadiens, obtenant 10 nominations.Il s\u2019agit de deux de plus que Tom à la ferme de Xavier Dolan et quatre de plus que Gabrielle de Louise Archambault.Ces trois films sont notamment en lice dans la catégorie du meilleur film, au côté du Démantèlement, The Grand Seduction, Empire of Dirt, The F-Word et Maina.Le Québec fait belle figure dans la liste des finalistes.En tout, 156 Québécois obtiennent une mise en nomination cette année et les représentants de la province comptent pour la moitié des finalistes des catégories liées au cinéma.Denis Villeneuve et Xavier Dolan se feront la lutte pour l\u2019obtention de la statuette du meilleur réalisateur, catégorie dans laquelle ne figure toutefois pas Louise Archambault.Robert Lepage et Pedro Pires (Tryptique), Sébastien Pilote (Le démantèlement) et Michael Dowse (The F-Word) complètent la catégorie.En lice dans la catégorie du meilleur acteur pour son rôle dans Le démantèlement, Gabriel Arcand se mesurera à de grosses pointures comme Jake Gyllen-haal (Enemy) et Daniel Radcliffe (The F-Word).Brendan Gleeson (The Grand Seduction) et Rajesh Tailang (Siddharth) sont également dans la course.Du côté des actrices, Gabrielle Marion-Rivard (Gabrielle) et Isabelle Guérard (Rouge sang) sont finalistes, tout comme Tatiana Maslany (Cas & Dylan), Cara Gee (Empire of Dirt) et Kawen-nahere Devery Jacobs (Rhymes for Young Ghouls).Evelyne Brochu (Tom à la ferme), Florence Blain (L\u2019autre maison), Jennifer Podemski (Empire of Dirt), Sarah Gadon (Enemy) et Mackenzie Davis (The F-Word) concourront dans la catégorie de la meilleure actrice de soutien, tandis que chez les acteurs de soutien, Alexandre Landry (Gabrielle), Pierre-Yves Cardinal (Tom à la ferme), Marc Labrèche (Whitewash), Jay Baruchel (The Art of the Steal) et Gordon Pinsent (The Grand Seduction) sont en lice.Du côté de la télé Les prix Écrans canadiens récompensent également la production télévisuelle et numérique de langue anglaise.La série Orphan Black est celle ayant obtenu le plus grand nombre de mises en nomination, soit 14.Les acteurs québécois François Arnaud et Jesse Camacho sont en nomination dans la catégorie télévision, pour leur interprétation dans la série The Borgias et la comédie Less Than Kind, respectivement.Les prix Écrans canadiens seront remis lors d\u2019une cérémonie animée par Martin Short qui se tiendra le 9 mars, à Toronto.La Presse Canadienne y ¦ - A r\tCT.\t\t\t \t\t iRl\tIE\t \t\tTTCT ^MFk.4 r, COURTOISIE Le film de Denis Villeneuve, qui met en vedette Jake Gyllenhaal, mène les nominations aux Écrans canadiens.-m %» L ?§ 1 LA GUERRE DE MOTS ENTRE NEIL YOUNG ET LE GOUVERNEMENT HARPER CONTINUE TORONTO \u2014 Neil Young a réitéré hier ses critiques envers le gouvernement conservateur et les sables bitumineux albertains, répondant ainsi point par point à une déclaration du porte-parole du premier ministre Stephen Harper.M.Young a tenu dimanche une conférence de presse à Toronto lors de laquelle il a comparé la zone industrielle de Fort McMurray à la dévastation d\u2019Hiroshima provoquée par la bombe atomique en 1945, et a dit être «embarrassé» par un gouvernement canadien qui, selon lui, «brade son intégrité contre de l\u2019argent».Jason MacDonald, porte-parole de M.Harper, a rétorqué dimanche que le secteur des ressources naturelles constitue un «élément fondamental» de l\u2019économie, et que le «train de vie des stars» s\u2019appuyait, en partie, sur les ressources exploitées par «les Canadiens qui triment dur chaque jour».Hier, M.Young a contre-attaqué, mentionnant que sa querelle avec Ottawa découlait du fait que le gouvernement «violait» les traités avec les Premières Nations et «pillait» les ressources auxquelles les Autochtones ont droit.Se défendant de s\u2019en prendre aux travailleurs, le chanteur folk-rock canadien a plutôt déversé son fiel sur l\u2019industrie qui les emploie.Il a affirmé que l\u2019avenir réside dans les énergies vertes et que le pétrole canadien est destiné à la Chine, où les niveaux de pollution de l\u2019air dépassent toutes les échelles.Quant à l\u2019affirmation de M.MacDonald voulant que le Canada exploite ses ressources en respectant ses lois environnementales, Neil Young soutient simplement que la réglementation en la matière «ne fonctionne plus».La Presse Canadienne ARTS ET SPECTACLES 27 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Kurios \u2014 Cabinet des curiosités CINÉMA MAISON Nouveau spectacle du Cirque du Soleil MONTRÉAL \u2014 Le Cirque du Soleil présentera sa toute nouvelle création, Kurios - Cabinet des curiosités dans le Vieux-Port de Montréal à compter du 24 avril, avant de se déplacer à Québec et Toronto.La mise en scène du spectacle sera signée Michel Laprise, qui a conçu de nombreux événements spéciaux avec le Cirque du Soleil dans les dernières années, en plus d\u2019avoir collaboré avec Madonna pour la mise en scène de sa prestation à la mi-temps du Super Bowl en 2012 et de sa tournée MDNA.Le Cirque du Soleil décrit Kurios - Cabinet des curiosités comme étant «un conte où le temps s\u2019arrête pour amener le spectateur dans un monde fantastique où tout est possible».L\u2019histoire sera campée dans la deuxième moitié du xixe siècle.LEE DANIELS\u2019 Lthebutle (AH WINFREY I KlL DRAME BIOGRAPHIQUE LEE DANIELS' THE BUTLER (V.F.: LE MAJORDOME) OOOV2 De Lee Daniels.Avec Forest Whitaker, Oprah Winfrey, David Oyelowo.Lee Daniels' The Butler ne manque pas de qualités.Mais condenser 30 ans d'histoire en deux heures est mission impossible.En fait, on se dit que ce matériel aurait fait une formidable série télévisée.Imaginez, un épisode consacré à chacun des présidents d'Eisenhower à Reagan que le majordome du titre a côtoyés en restant dans les coulisses, discret et digne, alors que s'écoulaient ces tumultueuses décennies (grosso modo, de 1957 à 1986) de lutte contre la ségrégation raciale qui ont vu se déployer le mouvement des droits civiques.Le résultat est d'une indéniable pertinence.Dommage qu'il provoque aussi cette impression frustrante de perpétuelle «avance rapide».- Sonia Sarfati SCIENCE-FICTION RIDDICK (V.F.: RIDDICK) OOO De David Twohy.Avec Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff.Visuellement impressionnant, tout numérique (ou presque), mais fabriqué avec un remarquable soin du moindre détail (ajoutez-y des costumes futuristes dignes des meilleures bédés de science-fiction), Riddick, dans l'ensemble, n'est pas aidé par un scénario bancal, des dialogues bizarres échangés par des acteurs qui ne semblent pas toujours comprendre leur texte (à part Diesel, très attaché à cette saga dont il est coproducteur).David Twohy, fidèle au poste depuis Pitch Black (le meilleur épisode de la série), nous épargne l'insupportable caméra à l'épaule, pour faire straight: pas d'extravagance stylistique ici.Malgré ses failles, ce film nous rappelle qu'il est possible de fabriquer du bon cinéma fantastique.- Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale FRUITVALE STATION DRAME FRUITVALE STATION OOO De Ryan Googler.Avec Octavia Spencer, Michael B.Jordan, Melonie Diaz.Rodney King, Sean Bell, Fredy Villanueva, Trayvon Martin.Les noms de ces disparus nous rappellent les relations souvent tendues entre forces de l'ordre et jeunes qui n'ont pas la peau blanche.Avec Fruitvale Station, Ryan Googler s'inspire de la mort tragique d'Oscar Grant, un Noir de 22 ans abattu le 1er janvier 2009 par un policier.Le réalisateur a écrit son scénario sur la base de témoignages de la famille d'Oscar Grant, que l'on suit dans les dernières 24 heures de sa vie.Le résultat est une hagiographie.C'est malheureux, d'autant que la prétendue rédemption du personnage n'ajoute en rien au côté tragique de cette mort évitable.- Luc Boulanger Enough Said i \u201cirkirk\" COMÉDIE DRAMATIQUE ENOUGH SAID OOO\u20184 De Nicole Holofcener.Avec Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener.Enough Said ne provoque pas de grandes émotions ni de grands coups d'adrénaline ni de grands éclats de rire.Mais on en sort satisfait, un peu comme si l'on avait passé la soirée en compagnie de ces gens ordinaires que l'on connaît si bien parce qu'en fait, nous sommes l'un d'eux.Ces gens ordinaires que Nicole Holofcener sait si bien écrire, mettre en situation et filmer.Ainsi, Julia Louis-Dreyfus n'est plus la Elaine de Seinfeld ni la veep de VEEP.Et James Gandolfini, dont c'est l'une des dernières présences à l'écran, fait complètement oublier qu'il a été Tony Soprano.Ils sont deux divorcés dans la quarantaine que le destin rapprochera.Peut-être.- Sonia Sarfati Curiosités étranges «Kurios, c\u2019est un monde.C\u2019est plus qu\u2019un spectacle, c\u2019est un monde dans lequel on va vous accueillir, et dans ce monde-là, il y a plein de curiosités étranges qui vont éveiller votre imaginaire», a expliqué Michel Laprise à La Presse Canadienne.Le metteur en scène décrit le spectacle comme étant «interactif », une oeuvre qui tient le spectateur en état d\u2019éveil pendant toute sa durée.«Par exemple, dans le spectacle on a des chaises et on fait toutes sortes de choses avec les chaises et mon but avoué, c\u2019est qu\u2019après le spectacle, les gens se retrouvent à la maison et qu\u2019ils regardent leurs chaises et qu\u2019ils se disent : \u2018Mon Dieu, on peut faire autre chose que s\u2019asseoir sur une chaise, ça peut devenir une fleur, ça peut devenir une fontaine de laquelle jaillit de l\u2019eau\u2019», illustre-t-il.« Comme ça, on va avoir non seulement créé un spectacle, mais on va avoir créé de la beauté dans la vie des gens et cette beauté-là va perdurer après le spectacle.» Le spectacle, qui explorera «la créativité sous tous ses angles», sera présenté sous le grand chapiteau installé sur les Quais du Vieux-Port à Montréal à compter du 24 avril, puis se dirigera au Port de Québec dès le 24 juillet.Toronto recevra le spectacle à partir du 28 août.Les billets pour les spectacles de Montréal et Québec sont déjà en vente sur le site du Cirque du Soleil.La Presse Canadienne AUTRES S CARRIE Drame d'horreur de Kimberly Peirce, où Chloë Grace Moretz et Julianne Moore reprennent les rôles tenus par Sissy Spacek et Piper Laurie dans le film culte de Brian De Palma basé sur le roman de Stephen King.Une relecture bancale et peu crédible.OOC (S.S.) ChloMraçï Moretz julIus^ne Moore PARKLAND Drame historique de Peter Landesman, avec Paul Giamatti et Zac Efron.L'assassinat de John F.Kennedy, survenu à Dallas le 22 novembre 1963, a déjà inspiré de nombreux longs métrages.L'intérêt de celui-ci réside dans le fait que l'histoire est décrite par l'entremise de personnages périphériques qui ont eu un rôle crucial à jouer ce jour-là.Le film est intéressant sur le plan historique, mais précipité dans son exécution.OOC (M.-A.L.) WM YOU'RE NEXT Film d'horreur d'Adam Wingard, avec Shami Vinson et Nicholas Tucci.Une famille apparemment correcte est réunie à la demeure du patriarche millionnaire pour une soirée de retrouvailles.Soudain, des inconnus masqués, armés et dangereux, font irruption dans le manoir.Un hommage à un certain cinéma de série B.©C (A.K.L.) 21 JANVIER AU 14 MARS Présentateur provincial Présentatei .IsBtk CAMP DE BASE TOURNÉE MONDIALE DU FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE BANFF TOURNEE QUEBEC 2014 saM LeDroit MARDI 21 JANVIER 2014 | 19H Maison de la culture de Gatineau, salle Odyssée QdventLira Q evasion www.banffquebec.ca f Tournée Banff au Québec GROUPE Un événement espaces LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 VOTRE HOROSCOPE, LE MARD114 JANVIER 2014 capricorne juste en face de du 22 déc.au 20 jativ.votre Signe, la Lune va «croiser» Jupiter en Capcer et y devenir demain une Pleine Lune.Emotions plus fortes au menu.Peut-être une mi-janvier pour faire des revendications et émettre des propositions.Mais pas d'exagération.Les êtres les plus réservés peuvent soudainement faire part d'une souplesse surprenante.\tVerseau\tEn cette veille de du 21jauv.au 19fev.Pleine Lune en Cancer, vous verrez sans doute quelqu'un de votre entourage sous un nouveau jour.Il est probable que vous tiriez profit de l'expertise d'une personne que vous estimiez peu.Mais maintenant que Mercure est en Verseau, n'hésitez pas a verbaliser ce que vous ressentez.Toutes vos relations en bénéficieront grandement.poissons\tLe cycle de la Lune du 20fév.au 20 mars en Cancer, qui y deviendra demain soir une Pleine Lune, vous donnera la force de vous affirmer et de tenir tête à quelqu'un qui essaye de vous imposer sa volonté.Si vous etes capable d'allier le calme à la fermeté, vous parviendrez à vos fins.Vous pouvez également profiter d'un certain regain d'énergie pour suivre un programme d'entraînement.\tbelier\tTout le monde com- du 21 mars au 20 avril met des erreurs, toutefois en cette veille de Pleine Lune en Cancer, au carré du Bélier, il vous faudra peut-être vous surveiller davantage.Le bilan de ce mardi sera positif si vous n'accordez pas d'importance excessive à un faux pas mineur.Domptez votre orgueil, libérez-vous l'esprit et passez à autre chose.Le temps arrange les choses.taureau\tDe nouvelles ini- du 21 avril au 20 mai tîatîves porteront fruits en autant que vous ne tombiez pas dans les excès de cette veille de Pleine Lune «dans les bras» de Jupiter en Cancer.Embrassez la nouveauté et n'ayez pas peur de l'inconnu.Il est possible que l'on convoite vos projets, toutefois vos acquis ne sont pas menaces du moment que la droiture d'esprit figure dans vos priorités.\tMaintenant que du 21 mai au 21 juin Mercure en Verseau vous appuie, vous devriez être en mesure d'analyser une situation avec justesse et de trouver la réponse à la question qui vous préoccupait.En cette veille de Pleine Lune en Cancer, vous pouvez poser un geste audacieux, sans toutefois dépasser certaines limites.Une personne dont l'opinion vous importe appuiera vos démarches.cancer\tVoici cette veille de du22 juin au 22 juillet Pleine Lune dans votre Signe, et sa «rencontre» avec Jupiter mettra davantage d'excès dans l'air, lin évènement vous aidera à prendre pleinement conscience d'une situation que vous sembliez ignorer, ou sur laquelle vous fermiez les yeux.Une mi-janvier qui vous poussera certainement à reconsidérer bien des choses.\tlion\tVos talents de lea- du23 juillet au 23 août dership semblent accentuées.Mais en cette veille de Pleine Lune enm Cancer, n'hésitez pas à prendre le contrôle d'une situation et à servir de guide aux autres.Vos initiatives responsables entraîneront des conséquences positives.Par contre, dans le cadre d'une relation intime, pourquoi ne pas laisser l'autre prendre l'initiative?Vierge\tUne mi-janvier qui du 24 août au 22 sept, vous verra en ébullition.Cette veille de Pleine Lune en Cancer peut modifier votre comportement, et il serait judicieux d'officialiser un projet ou de rendre une affaire publique.Il semble inutile de cacher les choses puisqu'elles finiront de toute façon par éclater au grand jour.Plus vous dévoilerez ce que vous faites, et plus les autres vous respecteront.\tbalance\tCette\tveille\tde du 23 sept, au 23 oet.\tPleine\tLune\ten Cancer, au carré de Mars en Balance, peut semer le doute dans votre esprit et vous incitçr à remettre en cause certaines situations.Evitez de prendre des risques et des décisions impulsives sous le coup de l'émotion.Vous saurez davantage à quoi vous en tenir dès jeudi, alors que le cycle de la Lune arrivera en Lion.scorpion\t|_a présence de du 2d oet.au 22 uov.Saturne dans votre Signe vous encourage à accomplir une tâche que vous aviez tendance à vouloir remettre à plus tard; pourquoi ne pas vous en débarrasser une fois pour toute?Votre autodiscipline et l'exécution de votre travail sont susceptibles d'impressionner votre entourage.D'autant plus en cette veille de Pleine Lune en Cancer.\tsagittaire Vous entrez dans du 23 uov.au 21 dée.(jpg phase d'affir-mation.C'est le temps de vous permettre de marcher la tête haute et de regarder les gens droit dans les yeux.Vos decisions et votre style de vie ne plaisent peut-être pas à tout le monde, mais du moment que vous vivez en accord avec vous-même.Notez toutefois que c'est veille de Pleine Lune! Gare aux excès.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 4\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t9\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t7\t8\t2 \t\t\t6\t\t\t\t\t8 \t5\t1\t\t\t\t\t\t 7\t9\t\t\t5\t4\t\t\t \t\t\t\t\t5\t\t\t 9\t\t\t\t4\t8\t6\t7\t \t1\t\t\t\t2\t4\t3\t Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t2588 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2587 3\t4\t8\t9\t5\t1\t7\t2\t6 6\t2\t5\t8\t7\t4\t3\t1\t9 1\t7\t9\t6\t3\t2\t4\t5\t8 5\t1\t4\t7\t6\t9\t2\t8\t3 9\t3\t7\t2\t4\t8\t1\t6\t5 2\t8\t6\t5\t1\t3\t9\t7\t4 7\t9\t3\t1\t8\t5\t6\t4\t2 8\t6\t2\t4\t9\t7\t5\t3\t1 4\t5\t1\t3\t2\t6\t8\t9\t7 Les petits bonshommes u H H 111 IL DOIT BIEN y AVOIR DBS CHOSES DE VALEUR A PILLER DANS CES VIELLES CONSTRUCTIONS.MAIS J\u2019AVOUE QUE CE GROS CHIEN DE GARDE ME FAIT PEUR / ¦(CETTE KOBE EST MAGNIFIQUE, MAIS K NE SERAIT-ELLE PAS PLUS MAGNI-> FIQUEa ENCORE DANS LA VOTRE, < PLUTOT QUE DANS CELLE D\u2019UNE OUAIS.VOUS ÊTES ^ BIEN.JE DIS ^ CONVAINCANTE!^ CE QUE JE PENSE, ( VOUS SAVEZ.\\9\\V* fQSiGH: VA DONC PLUTOT JOUER DEHORS! ALEC, J'T'EN PRIE! ARRETE DE LANCER LA BALLE SUR LE MUR! .%O?0OŸ 0OP EEH CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 14 janvier 2014 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Lady Diana SOLUTION du dernier numéro Citation de Démocrite : Mieux vaut réfléchir avant d\u2019agir que regretter après avoir agi.MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tSitué entre les astres.2\tTerme de politesse \u2014 Déchiffrer de nouveau.3\tCrin \u2014 Corps dissous.4\tPréfixe \u2014 Patinoire \u2014 Hors circuit.5\tCoup de karaté \u2014 Pas révélé.6\tProduits sidérurgiques \u2014 Semence.7\tFourrage \u2014 Planète.8\tInventer \u2014 Terme de psychanalyse.9\tAccueille \u2014 Lueur vive.10\tOpinion \u2014 Parfait.11\tComprimer \u2014 Chinook.12\tGardé - Brutalité.Verticalement 1\tMépris pour la religion \u2014 Enlèvement.2\tPoisson d\u2019ornement \u2014 Fabricant d\u2019objets en métaux précieux.3\tAction de sélectionner \u2014 Il habite peut-être Strasbourg.4\tExplose \u2014 Déformé.5\tGloussé \u2014 Lieu où le grand gibier se retire pour se sécher.6\tFils de Noé \u2014 Hautain.7\tRailleur \u2014 Qui a des touffes serrées et abondantes.c R C N\tE E T\tE\tF Q\tT A U\tO I E\tN S\tT\tc E Q\tu O\tE E D\tU 1 \t\ty\t\t\t\tJ\ty\t\t\t\ty \t\t\tL\t\t\t¦\t\t\ty\t\t \tJ\t?\t\t\t\t?\t¦\tL\t\t\t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 janvier 2014\tNo 3500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 8\tD\u2019une locution signifiant de l\u2019autre côté de \u2014 Grande misère.9\tPrédestiné par Dieu au salut \u2014 Après bis \u2014 Réserve de vins.10\tPropos répétés continuellement.11\tBruit de nourrisson \u2014 Préfixe qui multiplie \u2014 Notre-Seigneur.12\tChargée \u2014 Mal d\u2019oreille.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 1\tH\tA\tL\tT\tE\tR\tloi\tP\tH\ti\tL\tE 2\tA\tD\tU\tL\tT\tE\t\t|\tO\tD\tE\tS 3\tN\tE\tT\t¦\tA\tV\trT\tN\tC\tE\tN\tT 4\tD\tR\t\tL\tL\tE\ts\t\tH\t\tT\tE 5\t~b]\t\tN\tO\tE\t\tPF\til\t[ëI\t\t[Êl\t 6\tA\tm]\tE\tR\tE\t[m]\tE\tN\tT\t\t\\Ü]\t\\S 7\tL\tA\t\t|\tS\tA\tR\tP\t\t\\P\\\tR\tlo 8\tL\tI\td]\tloi\t\tfs]\t\trn\t[ol\tfs]\t\trjsT 9\tE\tG\t°\tT\trr\tS\tm!\t[e]\t\tr\tE\tN 10\tU\tR\tL\t\tG\tu\tE\tInI\trr\tL\tL\tE 11\tS\tE\t°\t\tU\tE\tR\t\t°\tL\tA\tN 12\tE\tT\tE\t\tE\tS\tS\tw\ti\tE\tN\tT SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO les petites annonces 613 502-0222 i-mo-w-ws WEFir.frr.il Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, %101-m\t\tAVIS\t^ 380-390\tSERVICES DIVERS\t©601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES \t| 201-260\tMARCHANDISES\tMi 401-424\tEMPLOIS\t^701-730\tVÉHICULES ^301-326\t\tSERVICES\t||| 501-544\tLOGEMENTS\t^ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t^ 551-578\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 225,45 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,60 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ütll PERDU CHATTE gris-blanc, perdue le 7 août à Aylmer, récompense, pourrait avoir été déplacée à distance, 819-332-3714.|U ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS NOUVELLE ANNONCE! LE Samedi 8 et dimanche 9 février aura lieu la foire de la St-Valentin au 331 Cité-des-Jeunes, cabane en bois rond, si vous désirez louer un kiosque appelez Nicole, 819-772-4230.LUCIE LALONDE appelle TA MÈRE, CINDY JONES au 613-443-5303.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Kelly Avon est Drïée de communiquer à frais virés avec Anne-Marie Chabot au 613-747-7800, poste 2829.Ëf[ll AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 LIT double, causeuse, après 18h au 819-246-2134 Wl\\ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ENTRAINEUR personnel à domicile ou en salle de musculation.Programme d\u2019entrainement personnalisé, séances d\u2019entrainement dirigées.Perte de poids.Mise en forme.Performance sportive.819-210-3687.rico@ricolavoie.com ou facebook.com/ricolavoie.entraineurpersonnel 3(9 ANIMAUX ADORABLE chiot yorkie/poo tout noir, hypoallergène, vacciné, vermifugé, 819-893-1085.BÉBÉ St-Bernard à vendre, née le 14 nov.2013 avec carnet santé, 550$ 613-872-2965, 613-677-6572 KKM ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS FOIN et paille, int.grosses et petites, 819-983-8658.fêy, PENSION pour chien ?aubergecanine.ca ?819-983-6665 WfX SOUFFLEUSES ET \u201c\u201c TONDEUSES SOUFFLEUSES, parfaite condition, à partir de 300$, 1-800-567-0546.Ë0!l ÉQUIPEMENT MÉDICAL Pour ceux qui portent un sac d\u2019osto-mie.J\u2019ai un surplus de sacs collerettes: Hollister, Coloplast, Convatec, très bas orix, anneaux, pâte et beaucoup plus.819-243-8592, Marcel DIVERS À VENDRE COUVERT en fibre de Dodge Dakota 2002 4 portes, 200$, 819-777-1227.NSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.VR à vendre, région 07 Eric au 819-213-0870.Kt»M ARGENT DISPONIBLE COURTAGEEXPRESS.com Prêt de 500-625-750$ 1 -888-994-4054 Prêt Direct PRÊT D\u2019ARGENT 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretd i rectnet.corn PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 EU COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.TENUE de livres, impôt et équité en matière d\u2019emploi, Contacter Ivan Cha-put au 613-794-9296.RTiTfl impôts COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 R2H INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.MM formation! ENSEIGNEMENT ET COURS COURS d\u2019anglais, de français ou d\u2019espagnol, bon prix, 819-661-1345.FORMATION toilettage, Cantley, durée 12 semaines, coût: 250$/sem., début janvier 2014, 1 place disponible, Nathalie au 819-827-3471.info @ moncopaindivin.ca PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca ME! GARDERAIS ENFANTS 1 AN et +, Jardin Passe-Partout, éducative, LaGappe, 819-568-6601.GARDERIE privée, près Promenades, 2 places 6 mois et +, 819-243-3620.LA Maison de vos petits anges, école, programme Ziraf, rue Calabrais, Cheval-blanc, 819-893-3960.PRIVÉE, Cantley, en fév., RCR, programme éducatif, 819-921-0611.MM SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapie soins personnalisés, douche, 7 jours, 819-210-1029.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-360-7635 MASSAGE de détente, reçu pour assurance, (819)243-8803.PHOTOGRAPHE de mariage.Engagez un professionnel pour immortaliser en images la journée la plus importante de votre vie.Couverture pour la journée complète et session photos pré-mariage.Pour info: 819-669-9128 ou cwauthier@ganimage.com.EjH ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca VOTRE Avenir par les cartes, 25$ 8 à 11 h pour rendez-vous Tirage de cartes 11 à 19h, Bernard Le Clairvoyant 819-617-3828 MM MESSAGES PERSONNELS 100% CANDY.Un bonbon dont les hommes raffolent.Privé, discret, propre, accès à la douche.Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226 *100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% HOMME pour homme, massage complet et +, 819-230-7070 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.AMÉLIE UNE BEAUTÉ À COUPER LE SOUFFLE 819-319-0818 ?Annick sensuelle et discret ?819-329-3664 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.BIENVENUE à tous pour un bon massage de détente avec discrétion, 613-263-3469, engageons.DOUCE ET SEXY NATHALIE, 819-351-0382 EXTRAORDINAIRE massage, 27 ans, 5\u20194\u2019,\u2019 127 Ib, 34D, 613-323-1033.INNOUBLIABLE DÉTENTE, 7 jours, Mégane, 819-743-9201.MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, 9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull PAMELA massage érotique, femme mature, 819-576-2578 KM! SERVICES D'ESCORTE 100% 1er Abandon EXXXTASE, 8 filles dispon.18 à 40 ans, 24H Claude 819-328-5393, Engageons.100% ADORABLE et débutante.Discrète/reçoit, Roxanne 819-598-5925.100% JO ELLE 23, KIM 27 ans, 819-635-7621.jCffil SERVICES D'ESCORTE * 100% Kassandra * 819-319-6056 BARBIE, Massage érotique$, Service complet 819-743-6702.BELLE ET CHAUDE TIFFANY Gatineau, 9h à 16h, 613-606-2362 Belle mulatrede la Nouvelle-Ecosse, très ouverte, chez-toi seulement.(613)400-4184 CHÉRIE de Colombie Nouveau prix.819-208-5733 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 NOUVEAU, jeune homme, 21 ans, massage érotique, 613-866-9376.NOUVELLE DEBUTANTE NIKKI 18 ANS 5\u20195,105 lbs, 36C, yeux bleus engageons, 819-209-3003.NOUVELLE Marocaine danseuse de Montréal, 22 ans, reçoit, se déplace, 24h, 613-878-0494.SHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 SWEET KAYLA 613-809-6604 TALYA, 30+, 613-422-7461 www.ottawa-ta lya.webs, co m E!lj| AIDE DEMANDÉE AIDE pour soins dans une résidence bilingue, temps partiel et quart de travail.613-741-4940.EliEl OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 Mécanicien(ne)s Recherché(e)s \u2022 Temps plein 40 h res/semaine \u2022 Diplômé(e) en mécanique générale ou expérience équivalente \u2022 Salaire à discuter selon expérience Envoyez votre c.v.par courriel à hbl@hors-bordlafontaine.com ou contactez-nous au 1 800 567-0546.HORS RQRD Ne manquez pas le bateau! CHAUFFEUR temps plein de camion classe 1, Ottawa ei Montréal, envoyer C.V.par fax: 613-739-3961 ou courriel: pcy r@ icbdistribution.ca OTTAWA^CITIZEN Gagnez un revenu supplémentaire LIVREUR POUR ROUTE MOTORISÉE RECHERCHÉ Le Ottawa Citizen recherche un adulte responsable pour effectuer la livraison motorisée du Ottawa Citizen, National Post et LeDroit dans le secteurs ruraux: ALFRED ¦ LEFAIVRE ¦ JESSUPS FALLS *\t6 jours semaine *\tVéhiculé fiable requis *\tLivraison tôt le matin *\tEnviron 2,200$ par mois Appeler 613-726-5911 ou sans frais 1-800-267-6100 poste 6.tmE> TOmjfttS VAACCL aaymomo Couvres* * hrWato RW ai«r«KAi COUVREUR AVEC EXPÉRIENCE Début immédiatement Carte de CCQ obligatoire Toiture de membrane Salaire selon convention en vigueur Contactez Yannick 819-777-8648 ou 819-962-3827 Faxe : 819-777-8647 I nfo@tmraymond.ca EM OFFRES D'EMPLOI\t| DÉMÉNAGEMENT DR recherche représentant en déménagement commercial, un représentant résidentiel, des chauffeurs-déménageurs classe 3 et des aide-déménageurs.Téléphonez 819-669-4004 ou présentez-vous au 1713 Atmec, Gatineau.ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT cherche des professeur(e)s de FLS ayant enseigné(e)s à des groupes en téléformation ou WEBE>C Envoyer C.V à : ecole.creusot@sympatico.ca ESTIMATE U R/dessinateur, temps plein avec exp.en construction.Concept Pro-Métal, 819-643-3456.LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES BILINGUE (un atout) Ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de : Québec, Montréal, Sherbrooke, GATINEAU, Trois-Rivière, Moncton (N.B) -\tClientèle d'acheteur qualifiée fournie -\tAllocation d'essence selon certaines conditions -\tFormation incluse Revenu pouvant atteindre 60 000 $ dès la première année.514 886-7648 www.lesalimentssrc.ca Weed MW Gagnez jusqu\u2019à 25$/h, nous sommes présentement à la recherche de candidates professionnel(le)s pour le poste de ventes par téléphone.Nous avons d\u2019excellentes opportunités d\u2019avancement en plus des bonis et des très bons taux de commission.10.25$/h Garanti, 15$-25$/h avec commission.La liste de clientèle vous êtes fournie, avec expérience.Travail parfait pour les étudiant(e)s et pour les adultes qui recherchent de l\u2019argent supplémentaire.39h/semaine, téléphonez maintenant ! GATINEAU 819-777-1710.LeDroitSur MonOrdi.ca 1 GRANDOR GROUP GRANDOR LUMBER est à la recherche d un(e) contremaître d\u2019atelier à temps plein pour la division de rampes et escaliers.Le(la) candidat(e) requis doit posséder une connaissance approfondie de la manufacturation ainsi que la capacité de gérer du personnel.La personne idéale doit être en mesure de faire certains travaux manuels ainsi que posséder l\u2019aptitude de transmettre ses connaissances aux autres ouvriers.Nous offrons d\u2019excellents bénéfices et stabilité de travail.Salaire à discuter.Contact: Marcel Drouin 613-822-3390 www.grandor.ca LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit secteur Gatineau 600$-1,000$/mensuel Poste disponible maintenant.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture, 6 jours sem., route terminée avant 6h le matin, du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 10h, du lundi au vendredi, Patrick Payette au numéro 819-665-9665.NOUS recherchons candidats pour des postes d\u2019éboueurs.Tél.Bernard 819-778-7020 bgrenier@personneloutaouais.com NOUS recherchons candidats pour des postes d\u2019opérateurs de chariot élévateur avec expérience, temps plein, 13.80$ de l'heure.C.V.à : Bgrenier@personneloutaouais.com 819-778-7020.EM OFFRES D'EMPLOI ^pTopC Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons main-d\u2019oeuvre pour déneigement : saison 2013-2014.Déneigement, Étendre abrasifs, etc.Candidat(e) sera disponible en tout temps lors d\u2019accumulation de neige (jours, soir, fin de semaine, etc.) Postes permanents aussi disponibles pour la saison d\u2019été (Paysagement).Téléphone : 613-897-8135 / Télécopieur : 819-617-1407 courriel: info@topqualityexteriorde-sign.com NOUVELLE ANNONCE! OFFRE D\u2019EMPLOI MÉTRO CHÉNÉVILLE Assistant(e)-gérant(e) d\u2019épicerie Poste temps plein, avantages sociaux Disponibilité : Jour- soir- fin de sem.Faites parvenir votre C.V.Par télécopieur : 819-428-1956 Courriel : ma020122adm@metro.ca 45 Albert-Ferland, Chénéville 819-428-3966 £S£1 PERSONNEL MEDICAL, \u201c\u201c DENTAIRE PHYSIOTHÉRAPEUTE, 3 jours/sem., poste disponible maintenant, 819-246-3321.NOUVELLE ANNONCE! SECRÉTAIRE recherché(e) avec expérience dans le domaine dentaire, avec une capacité d\u2019apprentissage rapide, une habileté téléphonique exceptionnelle, capable de travailler seul(e) ou en équipe.Le(la) candidat doit posséder une parfaite maîtrise du français et de l\u2019anglais.Téléphonez Christiane au 819-685-3368.EIB1 PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE GÉRANT(E) avec exp.en gestion, coiffeur(se), esthéticienne et technicienne) en laser, du lun.au ven., secteur Gatineau et Vieux-Hull, dans un endroit très achalandé, 819-210-0228.EIE1 PERSONNEL DE RESTAU- \"*** RATION, HÔTELLERIE CUISINIER THAI pour resto Champa Thai à Ottawa, 193 King Edward, minimum 2 ans d\u2019exp.en cuisine thai, 16$/h, parler thai un atout.Se présenter ou contacter le 819-635-2085.Les Immeubles |4#JV CONCIERGE recherché(e) Vous devez demeurer sur les lieux (4 et 6 des Flandres à Gatineau).Nous sommes à la recherche d\u2019une personne travaillante, rigoureuse et honnête pour l\u2019entretien ménager intérieur et extérieur de 2 immeubles résidentiels de 23 logis.Aucune réparation à effectuer.Salaire concurrentiel! Vous devez parler un anglais de base.Lise Paquette, 819 568-5151 p.307 .\tdu lundi au vendredi 9 h à 17 h.OFFRE D\u2019EMPLOI MÉTRO SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Gérant Département de viandes Minimum 2 ans d\u2019expérience comme gérant ou assistant gérant Poste temps plein, avantages sociaux Disponibilités : jour-soir-fin de sem.Faites parvenir votre C.V.Par télécopieur : 819-983-1519 Courriel : ma020121 mgr@metro.ca 110-90 Rue Principale, Saint-André-Avellin.819-983-7966 PELLETEURS recherchés, personne fiable seulement, 819-962-6110.RECHERCHE préposé à l'entretien ménager résidentiel, véhicule obligatoire, salaire à discuter, 20h et plus par semaine, Nathalie : 819-328-9362.Livreurs demandés (h/f j PERSONNEL DE RESTAU-RATION, HÔTELLERIE LA PATATERIE HULLOISE recher- che caissier(e) avec exp., soir et fin de sem.Se présenter avec C.V., de préférence le matin, au 311 St-Jo-seph, secteur Hull.PLONGEUR(SE) temps partiel les sam.et dim., pour le restaurant le Forum.Se présentez avec C.V.au 815 Jacques-Cartier, demandez le gérant.RESTAURANT Le Casablanca à Ottawa recherche immédiatement 2 cuisinier(ère)s temps plein, expérience 2 ans, cuisine marocaine 15$/h.Se présenter avec C.V.au 55 Byward ou 613-244-2519.THAI COCONUT Recherche cuisinier, temps plein avec minimum 2 ans d\u2019exp., salaire 16$/heure.Tâches: préparer et cuisiner nourriture Thai.613-225-1238 I] PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans les secteurs Blue Sea, Lac Cayamant et Gracefield Les candidats et candidates doivent Cosséder une voiture et être disponi-les du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 613-562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit TECHNICIENNE administrative pour clinique dentaire à Hull.Tâches: réception patients, appels téléphoniques, facturation, comptes etc.Niveau collégial.Expérience si possible.Français et anglais.Temps plein.Jour et soir.Exigences: personne très souriante, optimiste, entregent et jugement.Apporter C.V.en personne au 214 boul.Cité-des-Jeunes, suite 215, demander Karine.Èitl PERSONNEL MEDICAL, \u201c\u201c DENTAIRE ASSISTANT(E) DENTAIRE Temps plein en spécialité, télécopiez C.V.au 819-246-6404.HYGIÉNISTE dentaire bilingue obligatoire recherchée pour un poste de 20 à 30 h/sem.pour une clinique dentaire de haute technologie.Envoyez votre C.VTpar courriel à : karinne@csddent.com INSTALLATEUR de céramique, avec expérience demandé immédiatement.C.V.par fax au 819-813-0566 ou par courriel à: renovex@live.com, 613-282-3376.JOURNALIER « labor », avec exp.en maçonnerie, cartes CCO, véhicule obligatoire, Maçonnerie Marcel Laflamme, 819-930-1081.EM EMPLOIS DEMANDÉS\t| DAME cherche emploi, pharmacie, aubenrie, résidence personne âgée 7/7, Exp.références.819-893-4695.Mill LOGEMENTS À AYLMER\t| [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.2 CHAMBRES, dans triplex, près écoles, cour, remise, non chauffé ni éclairé, 700$, 819-455-9293.2 CHAMBRES, libre, neuf, aucun tapis, dim., prises lav./séc., 950$ + 1 mois gratuit, 819-955-7335.2 CHAMBRES, style condo, voisin d'un parc, près des services, pas d\u2019animaux, libre, 895$, 819-684-2767 HlKl LOGEMENTS À GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-923-1240 www.immeublesdesmarais.ca 1 CHAMBRE, 1 stat., libre, grand, cour privée, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 640$, 613-371-6949.29 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 30 il les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE ?PlusNet %i t&M imitant #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.(Poussière* 1\tAnge pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca #1 ENTRETIEN MÉNAGER NOÉMIE DUMAS - Vous cherchez quelqu'un pour faire votre ménage sur une base régulière.Noémie au: 819-775-8707 336 NETTOYAGE, MÉNAGE NOUVELLE ANNONCE! 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 FERAIS ménage dans maisons privées, secteur Gatineau, 819-243-1727 MÉNAGE résidentiel, int.etext., régulier ou sur appel, 819-893-4746.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info POUR un ménage professionnel, contactez Claire 819-598-7349.NOUVELLE ANNONCE! RÉSIDENTIEL et commercial,couple propriétaire et opérateur, 15 ans exp.Contacter Patrick au 819-921-7522.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE NOUVELLE ANNONCE! EMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION JOINTS, peinture, plancher flottant, bois franc, céramique, finition de sous-sol, etc.Bernard, 819-665-2980.LeDroitSurMonOrdi.ca SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01/APCHQ.Tél.: 819-328-2529.www.multitravauxlebricoleur.com s/sol, s/bain, cuisine, gypse, joints, flottant.Int.et ext.RBQ.819-328-2595 356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Déneigement et déglaçage de toitures.819-669-6086.LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, service d'urgence, déglaçage et déneigement de toit.819-281-4395, 819-712-3958.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7 tout travaux,estimation gratuite,819-360-4780 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1\tPEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.370 DÉNEIGEMENT DANIS déneigement de toitures, 819-205-1636.DÉNEIGEMENT DE TOITURE BEAULIEU, 819-669-6172.DÉNEIGEMENT de toitures.Estimation gratuite.Yvon: 819-281-0026.DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658, 819-643-6174.Déneigement toiture, résidentiel /commercial, 819-661-3085, 819-431-3085.DF MULTI-TRAVAUX, déneigement de toitures résidentiel et commercial, service 24h, 819-665-8808.374 DIVERS Services d\u2019homme à tout faire et de petit déménagement 819-208-0703 www.lesmultiservices.com HlKl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! Les Immeubles 1-2-3 chambres et garçonnières à Gatineau.À partir de 570$ / mois.LES IMMEUBLES TASSÉ possèdent près de 1,000 logements à louer: Sur des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contacter nos agentes de location: 613-276-5988 www.etasse.com 1-2 CHAMBRES, style condo, constr.neuve, 1,200 pH, bain romain et douche, cabanon, dim., pas d\u2019animaux, 2\tmin.des Promenades, 819-893-7650 après 16h, 819-271-7650, 819-441-2630.1\tCHAMBRE, 480$, semi-s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-643-3625 1\tCHAMBRE, 675$, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1 stat., 613-294-4697.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, 7504, 819-712-2929.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, près Promenades, personne seule, 595$, 819-243-5003 ?1 CHAMBRE, construction neuve, prise lav./séc., chauffé/éclairé, stat.a 5 min.du centre-ville Ottawa/Hull, libre maintenant, 819-230-3910.1\tCHAMBRE, libre, rénové, poêle, ré-frig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1\tCHAMBRE, luxueux, chauffé, éclairé, Templeton, 775$, appareil disponible sur demande, 819-712-2929.?1\tCHAMBRE, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.________ 1\tCHAMBRE, neuf, secteur Lorrain, bois et céramique, possibilité 4 appareils, pas de chien, 625$, 819-923-4552.1\tCHAMBRE, pas chauffé/éclairé, prise lav./séc., 1 stat., secteur Temple-ion, près autoroute, personne tranquille, 535$, 1er fev., pas d\u2019animaux, 819-663-7745.1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, non éclairé, dim., buanderie, pas d\u2019animaux, remise stat., idéal personne tranquille, 600$, libre, 819-561-0167.1 CHAMBRE, sous-sol, jamais habité, complètement neuf, chauffé, éclairé, 695$/mois, 819-568-2555.1\tET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa- vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1\tET 2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Josée, 819-246-9144.2\tBELLES chambres, mars/avr/mai, triplex, style condo, céramique, bois flottant, 725$,libre, 819-671-1722.2\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, avec remise, 665$, janv., 819-777-1686.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2\tCHAMBRES, 10 Orléans, poêle et réfrig., inclus, chauffé, éclairé, pas de chien, rénové, 695$, 819-246-7443.2\tCHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.2\tCHAMBRES, 1e,fév./mars/avr., 650$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-712-3506.2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-431-0120 2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1er janv./mars, rue Davidson, voisinage plaisant, impeccable, beaucoup de verdure, très spacieux, flottant + céramique, prises, 695$, 819-962-7547.________ 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2\tCHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclaire, 700$.819-663-7124 2\tCHAMBRES,2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2\tCHAMBRES, 2 étages + s/sol, chauffé, 860$, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, bois dur, févr.819-243-4657 2\tCHAMBRES, 329 Laviolette, libre, 500$, propre, réfrig., poêle, pas d\u2019animaux, 613-263-3313.2 CHAMBRES, 600$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 24 rue Desrosiers, libre 1er janv.819-712-3223.2 CHAMBRES, 825$, 1e' mars, 24 av.Gatineau, près St-Louis.Haut de triplex, bois flottant, garde-robe «walk-in», remise ext.,court ou long terme, autres disponibles, secteur Le Plateau, 819-771-5643.2 CHAMBRES, bas duplex, 21 Mo-nette, prises lav./séc., remise ext., 725$ non chauffé ni éclairé, aucun tapis, 819-598-7971.2 CHAMBRES + bureau, maison 1e' étage, chauffé/ éclairé, pas de chien, non-fumeur, idéal 50 ans et +.900$.819-351-3067 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé éclairé, pas d\u2019animaux, 750$, 819-684-2488.2 CHAMBRES, flottant + céramique, bain tourbillon, 2 stat., prises lav./séc., remise ext., 750$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-592-8929, 819-663-9000.2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./séc., 660$, libre, 819-329-4921.2 CHAMBRES, grand, 161 février, dim., buanderie, stat., secteur Lorrain, 800$.819-661-4283.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, haut triplex, près services 55 St-Antoine 760$, 819-243-2289 2 CHAMBRES, lav./séc., garage, non chauffé ni éclairé, 5 min.de l\u2019hôpital, 850$/mois, 819-664-1127 2 CHAMBRES, libre, luxueux, cour privée clôtuée, remise, 819-663-3409.2 CHAMBRES, libre, près de Main/St-René, balcon, céramique/flottant, 1 stat., prises lav./séc., chauffé, non éclairé, 650$, 819-210-0895.?2\tCHAMBRES, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 1 er fev., 675$, 819-643-9787.2 CHAMBRES + pièce, stat., chauffé, éclairé, 800$, rénové à neuf, libre, semi-s/sol de maison, 819-712-1843.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d'animaux, 685$+.819-328-4845.+2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Présseault, immeuble tranquille, 695$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d'animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rue Watt, 675$, prises lav./séc., stat., balcon, près autobus, 819-643-5619 2 CHAMBRES, salon, s/bain privé, mais doit co-habiter pour la cuisine, dans un s/sol très éclairé, libre, 700$, 819-281-0044 ou 819-329-0440.2 CHAMBRES semi-s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, 800$.819-986-1115 2 CHAMBRES, sur 2 étages dans un duplex près de Jacques-Cartier, libre, 720$, 819-210-5427 3\tCHAMBRES, 100% propre, balcon, aucun tapis, lave-vaisselle, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 795$, vérification de crédit, 819-743-8770.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, 1,200 pi car, rez-de-ch ,duplex, 0 escalier, 2 s/bains, 3 stat.etc.885$, 16r févr.819-663-9729, 819-743-8261.3\tCHAMBRES, 2e étage, perron, 860$, rénové, remise, 819-595-1062 3\tCHAMBRES, 2 stat., 1er fev., 825$, 1130 Maloney, cell: 819-661-9119 3\tCHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat.819-665-7835.3\tCHAMBRES, 3e, Labrosse, bel app., grand, bien éclairé, bien situé, pas d\u2019animaux, 750$+hydro, 819-427-5686 3\tCHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, rez-de-ch.613-762-2306.3\tCHAMBRES, grand, bel app., pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3\tCHAMBRES, haut duplex, 1 stat., non chauffé, non éclairé, 800$, 819-643-2074, 819-271-9484.3\tCHAMBRES, jan.ou fev.1037 Maloney Est, prises lav./séc., rénové, stat., 750$, 819-503-3301,819-665-2769.3\tCHAMBRES, neuf, nouveau projet, Vérendrye et Mtée Paiement, bois et céramique, style condo, non chauffé ni éclairé, 975$.Robert, 613-864-2672 3\tCHAMBRES, neuf, secteur Lorrain, bois/céramique, remise int., pas de chien, 935$, 819-923-4552.3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 750$, 152 de La Savane, 819-243-8969.?3\tCHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, rue Main, 900$, non chauffé ni éclairé, 613-229-3859.3 CHAMBRES, rue Maladie, libre, très propre, 775$, 819-246-2843.3 CHAMBRES, spacieux, rez-de-ch., bois franc/céramique, beau quartier, idéal semi ou retraité(e), non chauffé ni éclairé, 1,095$, 20 déc.819-243-3478 51/2 PIÈCES, rue Osborne, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 730$, 819-329-6117 GRAND 2 chambres, boul.de la Cité, Gatineau, janv./fév./mars.819-568-4680.MlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.Mlil LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 1er févr./mars/avril, 625$, chauffé éclairé, appareils, buanderie, près du cégep, 819-431-0121.1 CHAMBRE, 1e' févr., près services, goêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, 80$, 819-360-0311.Mlil LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 214 Laval, spacieux, rénové, très coquet, prise lav./séc., 625$, 613-265-7384.1 CHAMBRE, 600$, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 2 appareils, stat., près UQO, 819-205-3390 MOT MYSTERE MATHEMATIQUES - Un mot de 10 lettres E\tE\tM\tE\tR\t0\tE\tH\tT\tW\tO\tL\tR\tA\tB L\tD\tI\tX\tV\tC\tB\tE\tN\tU\tM\tE\tR\tA\tL A\tE\tL\tA\tI\tR\tG\tL\tE\tO\tG\tR\tA\tD\tE R\tR\tL\tL\tX\tA\tR\tT\tI\tN\tR\t0\tC\tZ\tB I\tE\tE\tE\tM\tI\tO\tN\tC\tQ\tT\tB\tI\tP\tA P\tH\tT\tI\tR\tC\tS\tN\tI\tR\tU\tN\tN\tL\tE S\tP\tI\tU\tA\tE\tS\tU\tF\tD\tB\tE\tE\tU\tM E\tS\tN\tM\tU\tA\tX\tT\tF\tI\tE\tL\tD\tS\tE I\tF\tU\tL\tI\tZ\tN\tP\tE\tS\tP\tA\tC\tE\tI Z\tO\tE\tA\tO\tL\tR\tL\t0\tV\tO\tA\tL\tB\tT E\tR\tE\tN\tG\tI\tL\tM\tC\tS\tI\tL\tS\tU\tI R\tM\tE\tO\tM\tI\tM\tI\tT\tY\tA\tN\tI\tC\tU 0\tE\tD\tE\tP\tE\tD\tU\tA\tL\tC\tN\tG\tD\tH C\tE\tH\tS\tI\tN\tU\tS\tN\tR\tE\tL\tT\tT\tE L\tS\tE\tC\tT\tE\tU\tR\tT\tR\tD\tS\tE\tP\tT ABEL\tFIELDS\tMOINS\tSOMME ARC\tFORME\tNUMERAL\tSPHERE ARTIN\tFUSEAU\tOBLIQUE\tSPIRALE BARLOW\tGAUSS\tOCTANT\tSTEVIN BOREL\tGODEL\tOVALE\tTHEOREME COEFFICIENT GRADE\t\tPASCH\tUNITE COTE\tHELICE\tPLUS\tVINGT CUBE\tHUITIEME\tPRIME\tZERO CYCLE\tIDEAL\tRACINE\tZONE DIX\tIMAGE\tSECTEUR\t DUAL\tINSCRIT\tSEIZE\t ELLIPSE\tLEIBNIZ\tSEPT\t ESPACE\tLIGNE\tSINUS\t EULER\tMILLE\tSIX\t EXPOSANT\tMILLIARD\tSOLIDE\t Solution du dernier problème : SURCOUPER 14 janvier 2014\tNo 3521 HIEI LOGEMENTS À HULL 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 590$, 613-262-7608.1\tCHAMBRE, chauffé, non éclairé, rénové, poêle/réfrig.595$, 819-210-4473 1\tCHAMBRE et bureau, 4 électroménagers, Hautes-Plaines, non-chauffé, éclairé, 700$, 1 fév., 819-431-2810.1\tCHAMBRE, grand, bel app., pas de tapis, chauffé, éclairé, 750$, 819-328-6262.1\tCHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 630$ + stat.613-797-4353.HlEI LOGEMENTS À HULL ?2\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, 825$, non chauffé ni éclairé, bois franc, dim., 1er févr.819-921-5114, 819-617-1212.2\tCHAMBRES, Le Plateau, libre, prise lav./séc., tout rénové, non chauffé, non éclairé, 870$, 819-773-3275.2\tCHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 780$.819-931-4349.2\tCHAMBRES, libre, Mont-Bleu, stat., 600$, prises lav/ séc., hydro non incl., 819-595-8939 MM LOGEMENTS MEUBLÉS 31/2,TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.LUXUEUX 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., secteur Gatineau, 795$, 819-665-2118.1\tCHAMBRE, libre, Plateau, condo neuf, à l\u2019étage, prises lav./séc., dim., autobus à la porte, 819-665-2301.40 rue Charles Albanel 1 \u2022 2 \u2022 3 chambres \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle/Frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tDépanneur sur place \u2022\tTransport en commun tout près (#36,37&1 7) Premier mois GRATUIT ! À partir de 639$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 700$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 gNOUVEAuT» 1 CHAMBRE, NEUF, rénové, 1er occupant, grand, tranquille, prises lav./séc./lave-vaisselle, 675$, 1er janv.819-776-1015, 819-827-0885.1\tCHAMBRE, rue Le Breton, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas d\u2019animaux, 525$/mois, libre, 819-777-0973.1\tCHAMBRE, STYLE LOFT, centre-ville, près gouvernement, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, libre, 650$, 819-962-5800, 819-664-8138.1\tet 2 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, sans appareils, 246 Notre-Dame-de-l\u2019île, 819-669-0024.1\tet 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.1\tet 2 CHAMBRES, libre et mai, Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 1 ET 2 chambres, près St-Joseph et St-Raymond, chauffé et eau chaude inclus, 600$ et 700$, 613-220-0889.?1 ET 2 CHAMBRES près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton.819-777-9261.1 ET 3 CHAMBRES, libre, très propre, stat., remise, 650$ et 1,000$, non chauffé ni éclairé, 613-227-9178.2\tBELLES grandes chambres, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., aucun tapis, stat., pas d\u2019appareils, rénové, 765$, 1e'fév., 819-665-6025.2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 2\tCHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, 1 stat., 680$, 1e' mars.819-328-8295.2\tCHAMBRES, 1731/2 Notre-Dame-de-I\u2019Ile, rénové, 574$, 1er févr., stat., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclairé, 10 min.du centre-ville, 819-771-8614.2\tCHAMBRES, 1er fév./mars/avr., 795$, balcon, chauffé, éclairé, buanderie, près du Cégep, 819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 625$, appareils, buanderie, balcon, plancher de bois, 819-431-0120.2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 695$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-431-0120.2 CHAMBRES, 1er janv./fév., Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, impeccable, flottant/céramique, frais peinturé, petit immeuble, 730$., 819-962-7547, 819-770-9861._________ 2 CHAMBRES, 1e' mars, Plateau, autobus à la porte, condo neuf, dernier niveau, dim., 819-665-2301.2 CHAMBRES, 1er nov./déc., haut Mont-Bleu, condo neuf, impeccable, rue privé attrayante, très paisible, clim., échangeur d\u2019air, stat.abondant, service hors-pair, 925$, 819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er nov., 710$, 819-743-0663.2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 625$, bois/céramique, balcon, stat., 819-772-1246.2 CHAMBRES, décembre gratuit, 1,400 pi car., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 750$ non chauffé ni éclairé, 819-743-6875.2 CHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand triplex neuf, prises lav/séch., bois/céramique, air dim., libre, 875$/mois, 819-743-0535 2 CHAMBRES, près musée, 302 champlain, triplex récent, stat.déneigé, prises lav./séc., 850$, libre, 819-712-3223.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., près Galeries, rénové à neuf, non-fumeur, 600$, 1er janv., 819-770-1389 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, spacieux condo, pas de tapis, repeint et libre, vue sur boisé, lave-vaisselle, 790$, 819-743-4341.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc.libre, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, tout incl., réduction pour conciergerie.819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-778-3020 3\tCHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.3\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 830$, prises lav./séc.ou buanderie, plancher bois, balcon, 819-431-0120.3\tCHAMBRES, face Cégep, non chauffé ni éclairé, lav./séc., 1er fév., 790$, 819-664-1127.© © © 3\tCHAMBRES, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, 1 stat., 715$, 819-664-3584.3\tCHAMBRES, près des Galeries, non chauffé non éclairé, 800$, libre.819-770-9001 3\tCHAMBRES, près hôpital, 680$, s/sol, lav./séc.non-fumeur et animaux.819-205-9787 31/2, Le Plateau, libre, prises lav./séc., complètement rénove, non chauffé, non éclairé, 750$, 819-773-3275.GRAND 2 chambres, prises lav./séc., stat., 900$, vieux Hull, 819-775-3070.BUIÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 715 Maple, poêle/réfrig.fournis.550$, 1 stat., pas d\u2019animaux, libre.819-712-3223.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, condo neuf, non chauffé/éclairé, 925$, févr., très grand, concept ouvert, stat., 613-314-8485.2 CHAMBRES, libre, 650$, non chauffé ni éclairé, idéal personne seule/retraitée, 819-772-0234.2 CHAMBRES, rue Churchill, libre, 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi car., rénové, céramique et flottant, balcon, stat., pas de chien, 819-661-6524 3\tCHAMBRES, près de tout, neuf, paisible, 900$, 819-210-0521.m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, coup de coeur assuré, 525$, 819-664-0629.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 775$.819-664-0629 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, pas de marches, grande cour, 2 stat., 695$, libre, 819-661-6524.3\tCHAMBRES, Angers, constr.2008, plancher de bois, 1,250 pi car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 875$, 819-923-4552.3\tCHAMBRES, Masson, stat., balcon, libre, 725$, 819-328-2927 NOUVELLE ANNONCE! CONDO neuf, rue Georges, 2 chambres, 895$, 1 mois gratuit, 1er fév., 819-664-5935.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 625$, 819-776-1227.2-3 CHAMBRES, Perkins, non chauffé, non éclairé, 819-208-4448.HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS_____________ 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, haut dépanneur, 680$, 819-743-0663.LOW, loft de 850pi2, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, lav./séc., 730$, 819-422-1171 MM LOGEMENTS MEUBLÉS 101 FRONTENAC, studio de luxe, câble et Internet,$695 et + 819-328-6699 1 CHAMBRE, Gatineau, tout meublé, appareils fournis, très propre, très tranquille, chauffé, éclairé, internet, câble, stat., s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, bonnes références seulement, 700$/mois, 1e' mars 819-243-0984.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 BM»1 CONDOMINIUMS À L0UER~ 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, clim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 935$, 819-923-1240 www.immeublesdesmarais.ca 1 ET 2 CHAMBRES, coin Cham-plain/Sacré-Coeur, 1 stat., foyer, salon, 3 min.du Centre-ville Ottawa, 895$ et 995$, 1er fév., 819-360-5076.2 CHAMBRES, 1er déc./janv., Hautes-Plaines, condo de 1,250 pi2, impeccable, spacieux, foyer, 2 s/bains, clim.échangeur d\u2019air, grande ter-rasse, 995$, 819-962-7547/770-9861.2 CHAMBRES, Aylmer, libre, chauffé, eau chaude, poele/réfrig., stat int., 950$, 819-712-1033 ou 819-639-7665.2 CHAMBRES, joli condo de 1,200 pi car., Plateau (Bruxelles), 6 appareils ménagers et frais de condo inclus, 1,195$, non-fumeur, 819-557-0551.2 CHAMBRES, libre 1er mars ou avant, aucun tapis, clim., pour non-fumeurs.Tél.: 819 205-2044.2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau, 920$, 819-661-7569/210-7663.2 chambres, près hôpital, clim., libre, 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com 31/2, CONDO, Mont-Ste-Marie, sur les pentes, 2-4 personnes, tout équipé.Isabelle : 819-664-3393.AYLMER, 2 chambres, foyer, fév./ mars, 1,095$, 819-743-4819.CONDO 2 chambres face Brault-Martineau, 819-743-2667, 819-246-3086.CONDO FLAMBANT NEUF, 2 chambres, aucun tapis, foyer électr., tranquille, terrasse et remise privées, chauffé, éclairé, 1,175$.819-281-8383, 819-955-7377, voir cvendu #850726 GATINEAU, Terrasses de la Montage, condo, 2 étages, 1 chambre, piscine, terrain de Tennis, libre, 895$ non chauffé, 819-776-3785.GRAND condo luxueux, 2 chambres, 2 étages, neuf, vue sur la rivière, près marina Aylmer, 1,200$, Claude au: 819-663-0558.LE VIU, superbe condo haut de gamme, 10 min.du Marché By, plusieurs inclusions: réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, lav/séc superposées, stores manuels et motorisés, plafond extenzo, terrasse au 20e étage avec gym, piscine et plus encore.Disponible maintenant 1,690$, 819-213-4740.LOCATION avec option d\u2019achat pour condo, semi, jardin, secteur Hull/Ayl-mer.Contactez-moi au 613-797-1664.MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble incl., non chauffé, libre, 975$, 819-776-3785.PRÈS Promenades, 2 chambres, 1 er janv.ou nég., sécuritaire, ascenseur, remise int., frais peint, 1,030$ non chauffé/éclairé.613-261-4646 Miel GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, propre, 560$, libre, 819-243-9364.21/2 PRÈS UQO, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, buanderie, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 525$, meublé, références, 819-743-2009.BORD DE LEAU, près Gréber, chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., 490$, références, 819-246-0850.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 545$, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas de stat., 819-210-8163 GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, pas d\u2019animaux, idéal personne âgée, non-fumeur, autonome, libre, 500$, 819-663-7183.GRANDE, Hull, poêle/réfrig., chauffé, éclairé, stat., 500$, 819-771-0160 NOUVELLE ANNONCE! HULL, 2e étage, chauffée, éclairée, câble, meublée, 475$, 819-210-3460.HULL, loft très grand, stat., rénové, 595$, libre, 418-965-4997 NOUVELLE ANNONCE! HULL, près de l\u2019UQO et Du Portage, s/sol, chauffé, éclairé, Internet, meublé, buanderie, 525$, 613-761-2616.LIBRE 1e'jan., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 580$.819-931-4349 Libre, secteur Masson, prises lav./séc., câble, 450$, 819-663-5297 PETIT logis, près hôpital de Hull et CEGEP, chauffé, éclairé, meublée, idéal étudiant ou personne seul, 819-772-2920.BMI CHAMBRES 10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.BMI CHAMBRES 119-74 KENT, Hull, tout inclus, meublé, câble (50 postes).819-328-6699.1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 40 ans et +, 450$/mois.819-772-1366 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-360-2241.25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.340$, près des Promenades, 4 appareils, internet, 819-665-7055.AYLMER, grande chambre, 460$, près de tout, accès salon et cuisine, libre.819-684-7228.CUISINE et s/bain privée, non-fumeur, pas animaux, 450$, 819-213-1425.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.HULL, secteur Portage, meublée, stat., libre, 400$, Paul: 819-328-4477 MSI CHALETS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.MIfl VILLEGIATURE HALLANDALE, Floride, cabine, 22 jan.au 28 fév., 1,400$, 1-954-456-3161.Kill CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO 1,2 ou 3 chambres, disponible Hull ou Aylmer.Appelez au 613-797-1664.HULL, Le Plateau, superbe, 1,280 pi car., concept ouvert, très éclairé, tout incl., 174,500$, 819-968-2083.BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.0 MISE de fonds, maison, semi, condo, Gatineau, Masson, Thurso, Hull, Aylmer.819-923-6272, courtier AA- 0 Mise de fonds pour acheter un condo ou une maison.Appelez-moi, Renée, 613-797-1664.JE vous facilite l\u2019accès à la propriété, avec rabais incroyables sur tous nos inventaires, 613-797-1664.BMI LOCAUX 2,000 PI car., bureau, entrepôt, parc Industriel, grand stat., 819-775-0773.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com HULL, ch.Freeman, 2,500\u2019car., commercial/industriel, 819-775-8048.REZ-DE-CH., 2,000 à 4,000 pi2, 569, boul.St-Joseph, près de St-Raymond, beaucoup de stat., 819-771-6266.Klli ENTREPÔTS À LOUER HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.BTO1 ENTREPÔTS À VENDRE CONDO commercial, 473 St-René E., coin Labrosse, 16 pi d\u2019hauteur, porte de 14 pi, possession immédiate, financement disponible, 819-661-0745.mu CAMIONS ET VEHICULES UTILITAIRES 4X4 2003 BLAZER, auto., certifié, 2 portes, très bon état, 2,900$, 819-923-7730.HMVÉHICULESÀ louer PROBLÈME DE CRÉDIT! Louez pour acheter, Denis Auto, 819-643-5262.MIEUX qu\u2019à l\u2019Hôtel, tout incl.500$/ mois ou 150$/sem., bienvenue aux travailleurs, 819-664-1127.PONT Alonzo, entrée privée, s/bain privée, accès s/sol.non-fumeur, 819-243-1268 PRÈS des Promenades, grande chambre, 450$, 500$, 600$ avec s/bain complète, 819-771-9000.TEMPLETON, tout incl.et neuf, cuisi-nette, 4 appareils, 819-918-6140.TOUT meublée, avec câble, 400$ à 450$, rue Fortier, 819-360-8417.ma RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.Mill MAISONS À LOUER 3\tCHAMBRES, du Dôme, unifam.+ garage, 1,200$, libre, 819-661-2838.4\tCHAMBRES, libre, secteur Aylmer, www.groupedurandmanagement.com, 819-663-4498.NOUVELLE ANNONCE! 512 ST-RENE O, Gatineau, semi dét., 3 chambres, 2 s/bains, cour clôturée, 925$, 1er févr., 613-240-5485, 613-738-7717, 613-737-3390.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, Maison 3 chambres, 2 s/bains, lave-vaisselle, prises lav./séc., stat, grande cour privée, chauffée/ éclairée.Dispo maintenant, non-fumeur, 1,300$/mois.Animaux acceptés sous conditions.819-665-2296 GATINEAU, 1265 des Hirondelles, semi-det., 3 chambres, 1,600 pi car., rénové, 1,095$, Robert Loyer, courtier immobilier, 819-246-1212 GATINEAU, près sortie de la Gappe, autoroute 50, duplex, 3 chambres, air clim., pas chauffé ni éclairé, grand terrain, grand stat., foyer gaz, 1 mars, 1,325$, 819-210-0878.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, clôturé, libre, 1,000$, 819-665-2176.HULL (Mont-Bleu), privé, rez-de-ch.bungalow rénové, 2 chambres, bois franc, piscine creusée, clim., grand stat., non-fumeurs, 950$, non chauffée ni éclairée, libre, 819-210-6074.VOUS rêvez de devenir propriétaire, mais vous n\u2019avez pas de mise de fonds?Contactez-moi pour que votre rêve devienne une réalité ! 613-797-1664 BMÜ MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS, prêts à construire, rue des Érables à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361 ou 819-210-0162.BMI CHALETS À VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608 819-771-0944 H»1 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC HULL, à proximité UQO et Pierre-Janet, revenu annuel de 60,000$ et plus.Me Louise Major Notaire, 1-819-463-3477 NOUVELLE ANNONCE! MULTI-LOGEMENT NEUF, Plateau la Capitale, bien situé, 7 min.du Parlement, 5-4 et 3 logis.Jean Cyr, Via Capitale, courtier bienvenu 819-665-2301 BMI TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 KHI BUREAUXÀ LOUER 2 BUREAUX, à partir de 300$, chauffé, éclairé, esthétique, massage, santé ou bureau professionnel, 243 St-René O., Gatineau, 819-328-5248.475$, TOUT inclus, bureau 2e étage avec fenêtres.Centre d Affaires BAR-BUZZ, 31 St-Joseph, Hull.819-921-4312 STYLE chalet, près dAylmer, bord de l\u2019eau, 41/2 meublé, tout incl., foyer, environ jusqu\u2019au 1er mai, 1,200$/mois, 819-682-2715, 819-664-6696.LOCAL pour professionnels de la santé (infirmière, chiropraticien, physiothérapeute, massothérapeute, etc.) Clinique Monika, 819-360-0056.MEIVËHICULES demandés- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.MB1 PIÈCES ET ACCESSOIRES S I ________ n LES ÉQUIPEmEflTS VENTE El INSTALLATION SPÉCIAL POUR L\u2019AUTOMNE Pelle de 71/2 à partir de 4,162.$ 930 chemin Vanier, Secteur Aylmer Nous offrons la vente et l\u2019installation de pelle à neige et sableuse de marque Boss et Snow dog neuves et usagees pouvant aller sur tous types de camion.Nous avons un magasin de pièces de rechanges ainsi que les services de mécaniciens directement sur place.819-682-1735 site Web: www.edg-equipements.ca MetlVÉHICULES TOUT TERRAIN SP0RTM0T0THURSO 2013 ARGO 8x8 Avenger 700, réduction 1,000$, finance.5.48%-120 mois, chenille usagée, Mud Track 6x6 spécial 1,500$, Snow Track 6x6 spécial 1,300$, pneus en spécial.819-985-2400 www.sportmotothurso.com Faites-en l'essai LeDroitSur MonOrdi.c 31 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LA FAMILLE McCORMICK ale regret de vous annoncer le décès de William « Bill » McCormick de Plantagenet, Ont., décédé le vendredi 10 janvier 2014, à l\u2019âge de 91 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé d\u2019Helen Keough; le cher père de Louise (Richard St-Denis), Lynne (Robert Charron) et Mary Lee (Gary Surmachynski) ; le grand-père adoré de Philippe et Eric Charron, Benjamin et Olivia Surmachynski.Lui survivent également sa soeur Gladys, des beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Marguerite, Evelyn, Daniel, Kathleen, Marion et Leonard.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le jeudi 16 janvier 2014, à compter de midi.Le service religieux aura lieu le même jour à 15h en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.Un merci spécial au Dr André Lamothe ainsi que son équipe, de l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa pour son dévouement et les excellents soins prodigués à Bill.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à The Ottawa Mission, 35, rue Waller, Ottawa, Ont., K1N 7G4.Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca 1er ANNIVERSAIRE 32 MARC (TICO) GROULX Vous nous l\u2019aviez donné, Seigneur, pour être la joie à nos yeux, le rayon de soleil de notre vie, mais vous l\u2019avez repris.Marc, nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Le grand vide laissé par ton départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Tes parents qui t\u2019aimeront toujours AVIS DE DECES SOEUR ANNE-MARIE HAMEL (Sr Louis-Éphrem) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, Ont.le 13 janvier 2014, à l\u2019âge de 95 ans dont 74 de profession religieuse.Née à Ste-Flore, Qc, fille de feu Éphrem Hamel et de feu Azélie St-Onge, elle entra en religion le 2 août 1937 et fit profession le Tr janvier 1940.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux neveux : Jean et André Hamel et quelques cousins.La dépouille reposera à la Maison mère, 27, rue Bruyère, Ottawa, le mercredi 15 janvier à 13 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à14h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27 rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C9, serait apprécié.1er ANNIVERSAIRE EMILIEN LEPAGE À la douce mémore d\u2019Emilien Lepage décédé le 14 janvier 2013.En ce pemier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Sa famille \t SACRE-COEUR DE JESUS\t Remerciements\tau Sacré- Coeur de Jésus\tpour faveur obtenue.\tF.L.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A AVIS DE DECES BERNARD J.NORMAND (B.J.) Fondateur de B.J.Normand Ltee Vétéran M.R.C.La famille Normand a le regret de vous faire part du décès de M.Bernard Joseph (B.J.) Normand d\u2019Ottawa, décédé paisiblement à l\u2019hôpital Montfort, entouré de sa famille, le 12 janvier 2014, à l\u2019âge de 90 ans.Fils de Mendoza Normand et de Jeannette Brulé d\u2019Ottawa.Prédécédé par sa tendre épouse Vivian (née Parker) Normand, et de son fils Peter (Ann Marie Daly).Il laisse dans le deuil ses enfants Bernie (Linda Huckabone); JoAnn; Lee (Ghislaine Parent); Paul (Marie Chantal Sarazin) et Louise.Le grand-père bien aimé de 11 petits-enfants Natasha (Mike Taylor), Sonya (Jeff Murphy); Jennifer, Jaymee, Jillian, Julia; Caroline (David Pierce), Rémi-Paul (Solmaz Soleimani-Normand); Zaina, Adam, Jirius et de 2 beaux-enfants Christine (Parent) Cavanagh et Jason (Parent) Proulx.Larrière-grand-père de 4 arrière-petits:enfants: Ashley Dominique Taylor, Aiden Murphy, d\u2019Émmanuel et d\u2019Éléa Soleimani-Normand et de 2 arrière-petits-beaux-enfants, Victoria et Olivia Cavanagh.Prédécédé de sa soeur Madeleine, de son frère Jean (Annette Tessier) et de son frère Gaston.Lui survivent également ses soeurs Lucille Normand (Louis Desmarais), Claire Normand (feu Ernest Sauvé); Hélène Normand (Docteur Miguel Brache).Il laisse également 2 belles-soeurs Patricia Parker Walsh et Annette Tessier Normand.B.J.fut un vétéran de la marine royale canadienne, et a bien servi son pays sur le HMCS Cheboque.Armé de sa détermination et de sa force d\u2019esprit, il a fondé B.J.Normand Ltée.Il est un membre honorifique à vie de Walls and Ceilings Contractors Association (WACCA).Le service religieux aura lieu le vendredi 17 janvier 2014 à 10 h en l\u2019église Cathédrale Notre-Dame Basilique d\u2019Ottawa; inhumation au Cimetière militaire national Beechwood.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9h15.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Basilique Notre-Dame Cathédrale, 56 rue Guigues, Ottawa (Ontario) K1N 5H5 à la mémoire de Bernard (B.J.) Normand.La famille aimerait remercier Governor\u2019s Walk Retirement Residence et l\u2019équipe du 6C de l\u2019hôpital Montfort pour tout les bons soins prodigués à Bernard.Vous pouvez laisser vos messages de sympathie sur le site: www.racinerobertgauthier.ca (Dignité) 5e ANNIVERSAIRE BENOIT ST-LAURENT 09-08-1960 au 14-01-2009 ^9* Tu ne seras jamais oublié! S.v.p.continue de veiller sur nous.Avec amour ta conjointe Kathleen, les enfants et petits-enfants! Les familles Sarazin et St-Laurent 1 AN DEJA CLAUDE \u201cTI-BLANC\u201d BEAUCHAMP Né le 14 mai 1947 décédé le 14 janvier 2013 à l\u2019âge de 65 ans.La famille AVIS DE DECES VALMORE « Val » VILLENEUVE d\u2019Ottawa, Ontario est décédé le vendredi 10 janvier après un long et courageux combat contre le cancer à l\u2019âge de 77 ans.Né le 25 juillet 1936, fils de Yolande (Legault) et Paul Villeneuve, il a travaillé 39 ans à la Commission de Transport d\u2019Ottawa (maintenant OC Tanspo) jusqu'à sa retraite en mai 1991.Il a par la suite participé à titre de bénévole à la collecte des aliments organisée par OC Transpo pour les banques alimentaires d\u2019Ottawa.Mari, père et grand-père dévoué, il laisse dans le deuil son épouse Marie-Claire (née Desjardins), ses enfants Lynn (Dave Evans), François (Hélène Messier), Pierre, Marie-Josée (Jim Harvey), ses sours Rita (Bob Delaney) et Claudette (feu Marc Patenaude) et ses frères Gilles (Carole Yelle), Harry (Lisette Gauthier) et André (Marthe Vincent), ainsi que ses petits-enfants Stephen, Sarah, Julie, Karine, Matthew, Patrick, Jesse, Ryan, ses beaux-enfants Sarah, Meagan et un arrière-petit-fils, Chase.Son souvenir restera gravé dans la mémoire de sa tante Yvonne Sawyer, ainsi que de ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra parent et ami(s) à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY-ORLÉANS 2370Boul.St-Joseph Orléans, ON K1C1G1 613837-2370 le jeudi 16 janvier, 2014 de 14h à 16h et de 19h à21h.La messe des funérailles aura lieu le 17 janvier, 2014 à la Paroisse St-Gabriel, 55 rue Appleford, Gloucester, ON à 10h.Des dons à Fondation de cancer de la région d\u2019Ottawa seraient appréciés, www.kellyfh.ca EN MÉMOIRE DE Émérance Guertin Noël et Emmanuel Noël 1918-2003\t1916-1987 r> £ Robert (Bugs) Noël 1949-2013 Depuis que vous êtes partis, la terre continue de tourner, mais sans vous, elle ne sera jamais plus la même.Vos sourires et votre amour inconditionnel nous manquent terriblement.De là-haut, accordez-nous la paix et le courage de continuer.Votre famille qui ne vous oublie pas SPORTS 33 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF LE FURY FC EMBAUCHE UN GARDIEN Le Fury FC d\u2019Ottawa a annoncé hier la mise sous contrat d\u2019un premier gardien de but, le Canadien Marcel DeBellis, qui est originaire de Belleville, en Ontario.L\u2019ancien du Benfica LF19 se joint au club d\u2019expansion de la Ligue nord-américaine de soccer après s\u2019être fait remarquer à un camp d\u2019essai tenu en novembre.DeBellis a passé la dernière saison avec l\u2019Ascoli de la série B italienne et maintenant il accepte un contrat d\u2019un an en attendant un transfert international.«Je suis vraiment heureux de me joindre au Fury FC d\u2019Ottawa et de retourner au Canada après avoir joué au Portugal et en Italie, a dit DeBellis par voie de communiqué.J\u2019ai hâte de me développer en tant que gardien de but avec Marc (Dos Santos), David (Nash) et le reste du personnel.L\u2019organisation reçoit un gardien de but déterminé qui sera toujours derrière son équipe.» DeBellis, qui est âgé de 22 ans et fait 6\u2019 3\u201d, a passé la majorité des quatre dernières années en Italie.UN ANCIEN GEE GEES AVEC LE ROUGE ET NOIR Après le Gatinois Simon Le Marquand, le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a mis la main hier sur un autre ancien joueur des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le demi défensif canadien Delroy Clarke.Choix de quatrième ronde (29e choix au total) des Argonauts de Toronto lors du repêchage canadien de 2008, l\u2019athlète de 31 ans originaire de Kingston, en Jamaïque, a joué trois saisons avec les Argos avant de se joindre aux Eskimos d\u2019Edmonton dans le cadre d\u2019une transaction en mars 2011.Clarke n\u2019a pas joué en 2013.En cinq saisons dans la LCF, il a réussi 45 plaqués sur les unités spéciales.Il a passé trois ans avec les Gee Gees, où il a réussi 34 plaqués défensifs et deux interceptions au cours de huit matches.Le Droit RONALDO REMPORTE UN 2E BALLON D'OR Zurich, suisse \u2014 Cristiano Ronaldo a remporté le Ballon d\u2019Or, remis par la FIFA au joueur par excellence dans le monde, pour la deuxième fois de sa carrière.Cette conquête du titre lui a permis de mettre fin au règne de quatre ans de l\u2019Argentin du FC Barcelone Lionel Messi.Chez les dames, le prix a été remis à la gardienne allemande Nadine Angerer.Ronaldo a marqué 69 buts pour le Real Madrid et le Portugal en 2013.Son tour du chapeau face à la Suède dans un match crucial en éliminatoire de la Coupe du monde a possiblement été la plus grande performance individuelle de la dernière année.Le Portugais était en larmes au moment de recevoir son titre, en compagnie de son fils.Ronaldo a devancé au scrutin Messi et le Français Franck Ribéry, qui a aidé le Bayern Munich à balayer quatre titres majeurs.Avant la cérémonie, la FIFA a remis un Ballon d\u2019Or honorifique à la légende brésilienne Pelé.Associated Press Associated Press Cristiano Ronaldo m ?y;.lv SM iWWWv P'S ASSOCIATED PRESS Le Canadien Milos Raonic a remporté son match de premier tour aux Internationaux d'Australie sous une chaleur accablante, hier, face à l'Espagnol Daniel Gimeno-Traver.Internationaux d'Australie Milos Raonic accède au deuxième tour MELBOURNE, AUSTRALIE \u2014 Milos Raonic a amorcé les Internationaux d\u2019Australie avec une victoire en quatre manches de 7-6 (2), 6-1, 4-6, 6-2 face à l\u2019Espagnol Daniel Gimeno-Traver, pour atteindre le deuxième tour sous une chaleur accablante.Raonic, originaire de Thornhill en Ontario, a été mis à l\u2019épreuve pendant près de deux heures 30 minutes alors que le mercure a atteint près de 40 degrés celsius.Un des jeunes chasseurs de balles a notamment dû quitter le court au milieu de l\u2019affrontement, incommodé par la chaleur.Raonic, 11e tête de série, a scellé l\u2019issue du duel sur sa cinquième balle de match contre un adversaire classé 77e.Le Canadien a réalisé 21 as, 48 coups gagnants et sept bris en 20 occasions.Le joueur de 23 ans a semblé frustré alors qu\u2019il peinait à mettre fin au match, mais il a finalement brisé le service de l\u2019Espagnol.Il rejoint ainsi ses compatriotes Eugenie Bouchard, de Montréal, et Vasek Pospisil, de Vancouver, qui ont aussi remporté leur match de premier tour, hier.Par ailleurs, la préparation limitée de Caroline Wozniacki en vue des Internationaux d\u2019Australie n\u2019a pas eu d\u2019impact mardi, puisque la favorite a facilement disposé de l\u2019Espagnole Lourdes Domingo 6-0,6-2.Wozniacki a remporté les sept premiers jeux et a tiré de l\u2019arrière brièvement lors de la deuxième manche après que Domingo eut brisé son service.Wozniacki lui a cependant servi la même médecine au jeu suivant et n\u2019a plus regardé derrière par la suite.Les deux joueuses ont mis des sacs de glace autour de leur cou lors des arrêts de jeu puisque la température atteignait les 38 degrés Celsius.Wozniacki s\u2019est retirée du tournoi de Brisbane après s\u2019être blessée lors d\u2019un entraînement et elle s\u2019est ensuite inclinée au deuxième tour du tournoi de Sydney.Victoria Azarenka a quant à elle amorcé sa quête d\u2019un troisième titre consécutif avec une victoire en deux manches de 7-6 (2), 6-2 contre Johanna Larsson.Azarenka (no 2) a eu un peu plus de difficulté face à Larsson, qui a eu deux occasions de se sauver avec la première manche mais qui s\u2019est inclinée au bris d\u2019égalité.Dans les autres matches, la 11e tête de série Simona Halep a battu la Polonaise Katarzyna Piter 6-0,6-1 en moins d\u2019une heure et la Française Alizé Cornet n\u2019a gagné qu\u2019un seul jeu avant que la Slovène Polona Hercog ne déclare forfait en raison d\u2019une blessure.Dans la division Pee wee AAA Le travail d'équipe à la base des succès du Wild YVON LEGAULT Collaboration spéciale Le Wild (Pee wee AAA) de l\u2019Est ontarien traverse présentement une très bonne séquence.Après avoir raflé les grands honneurs de leur section au prestigieux tournoi de la Coupe Bell présenté dans la Capitale nationale pendant la période des Fêtes, les jeunes troupiers de l\u2019entraîneur-chef Mark Walerowich se sont hissés au sommet du classement dans la Ligue de hockey mineur du district d\u2019Ottawa.En l\u2019emportant 1-0 sur les Cyclones d\u2019Upper Canada en début d\u2019année, le Wild a devancé les deux équipes d\u2019Ottawa - les 67\u2019s et les Sénateurs - au premier rang de leur division.Ils revendiquent maintenant 23 points, deux de plus que leurs plus sérieux rivaux.Pendant le congé des Fêtes, le Wild a eu le meilleur sur de très bonnes équipes américaines pour remporter la Coupe Bell.Ils ont vaincu coup sur coup le puissant Compuware de Détroit 3-1 et les Falcons de la Nouvelle-Angleterre 4-1 dans la ronde éliminatoire.Pas si mal pour une équipe qui n\u2019avait qu\u2019une vingtaine de joueurs à son camp d\u2019entraînement à l\u2019automne ! Le travail d'équipe «Notre force c\u2019est notre travail d\u2019équipe, répond Walerowich lorsqu\u2019on lui demande d\u2019expliquer les récents succès de sa troupe.Nous avons de très bons joueurs, mais nous n\u2019avons pas réellement de grandes vedettes.Notre philosophie est simple, nous priorisons le concept d\u2019équipe et nous demandons à chacun de nos jeunes joueurs d\u2019y adhérer.Ce que nous enseignons pendant les séances d\u2019entraînement, nous demandons aux gars de le mettre en pratique pendant les matches.Jusqu\u2019ici, ils répondent merveilleusement bien», ajoute-t-il.Drouin se signale En grande finale du tournoi de la Coupe Bell, Danyk Drouin s\u2019est signalé.Le jeune attaquant originaire de Casselman a orchestré trois des quatre buts des siens dans la victoire sur les Falcons.Il s\u2019agissait de ses 10e, 11e et 12e points de la compétition.Une prestation qui lui a permis de gagner le championnat des compteurs de la division.Jacob Lamothe, deux fois, Jeremy Quesnel et Kieran Craig ont touché la cible pour le Wild dans cette victoire décisive.Justin Lalonde a été solide devant le filet, repoussant 20 des 21 tirs des Falcons.En demi-finale contre Détroit, Lamothe, Quesnel et Craig ont marqué un but chacun.Zachary Paputsakis a signé la victoire.ED RO IT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 34 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Gatinois Joseph Phan s'inspire de Patrick Chan Sur les traces de son idole PATRICK WOODBURY, LeDroit Joseph Phan en a mis plein la vue devant parents et amis au Sensplex, hier soir, dans le cadre des Championnats canadiens de patinage artistique.Le Gatinois est premier après le programme court.> EN BREF CAMMALLERI VICTIME D'UNE COMMOTION CÉRÉBRALE Raleigh, N.c.\u2014 L\u2019ailier gauche Michael Cammalleri, des Flames de Calgary, sera absent pour une période indéfinie à la suite d\u2019une commotion cérébrale.L\u2019ancien du CH s\u2019est blessé samedi contre les Penguins, dans une défaite de 2-1 à Calgary.Il n\u2019a pas accompagné les siens pour les matches à Raleigh et Nashville, hier et aujourd\u2019hui.Cammalleri a récolté 13 buts et 21 points en 37 matches.Il était le meilleur buteur des siens et le deuxième pointeur, avant le match d\u2019hier.Les Flames occupent l\u2019avant-dernier rang dans l\u2019Ouest avec une fiche de 15-24-6, pour 36 points.TAVARES, HILLER ET LUNDQVIST HONORÉS new YORK \u2014 Le centre des Islanders de New York John Tavares, le gardien des Ducks d\u2019Anaheim Jonas Hiller et celui des Rangers de New York Henrik Lundqvist ont été nommés les trois étoiles de la dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey.Tavares a terminé au premier rang de tous les patineurs du circuit avec quatre buts, six aides pour 10 points pour mener les Islanders à quatre victoires consécutives.Tavares occupe le deuxième rang des pointeurs du circuit avec 21 buts et 35 aides.Hiller a quant à lui compilé une fiche de 3-0-0 avec un jeu blanc.Finalement, Lundqvist a terminé la semaine avec un dossier de 3-0-1, une moyenne de 1,97 et un pourcentage d\u2019arrêts de 94,3.La Presse Canadienne MOINS DE MATCHES DU CANADIEN POUR LES FRANCOS À partir de la prochaine saison de hockey, les francophones vivant à l\u2019ouest de Belleville, en Ontario, ne pourront plus regarder tous les matches du Canadien au petit écran dans leur langue maternelle.Certains francophones de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien pourraient n\u2019avoir accès à aucun match du Tricolore avec certains distributeurs télé, une situation qui préoccupe la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA).Environ 60000 téléspectateurs de l\u2019extérieur du Québec regardent un match de saison régulière du Canadien en français à la télé, soit environ 7,5 % de l\u2019auditoire total au pays.Depuis 12 ans, les matches du Canadien étaient tous diffusés à RDS à la grandeur du pays en raison d\u2019une entente particulière et unique dans la Ligue nationale de hockey (LNH) entre RDS, le Canadien et la LNH.Cette entente particulière prend fin cette saison.Pour les 12 prochaines années, TVA Sports et RDS se partageront la diffusion des matches du Tricolore.La Presse MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les gros noms qui prendront le chemin de Sotchi le mois prochain sont partis, mais les Championnats canadiens Canadian Tire de patinage artistique sont loin d\u2019être terminés.La relève prend maintenant le haut du plancher dans la capitale nationale alors que les compétitions chez les juniors et les novices ont commencé hier au Sensplex et se poursuivront aujourd\u2019hui et demain au Centre Canadian Tire.Le champion chez les hommes Patrick Chan fait place au Gatinois Joseph Phan et à tous les autres jeunes patineurs et patineuses qui espèrent un jour suivre ses traces.À ses premiers championnats canadiens, le jeune Phan, âgé de 12 ans, en a mis plein la vue aux juges lors de son programme court d\u2019hier après-midi, réussissant sans problème les deux triples sauts - dont un en combinaison dès le départ - et le double axel prévus dans celui-ci.Grand favori Devant plusieurs membres de sa famille, le jeune homme qui avait aussi terminé premier en novembre dernier à Regina lors du Défi de Patinage Canada a bien montré pourquoi il était considéré le grand favori dans sa catégorie, récoltant 42,40 points auprès des juges, ce qui lui donne la première place avant le programme long de ce matin à 9 h au CCT avec plus de cinq points d\u2019avance sur le deuxième, Josh Allen, de Nepean.«J\u2019étais pas mal nerveux avant, toute ma famille était là pour C\u2019est la tenue du Canadien contre les Blackhawks de Chicago qui retenait l\u2019attention dans le vestiaire, hier, 48 heures après sa victoire aux dépens des champions de la coupe Stanley.Bien plus que l\u2019affrontement de ce son-contre les Devils du New Jersey! «Il y avait une atmosphère de séries éliminatoires, a décrit l\u2019ancien des Hawks, Rene Bourque, qui a donné signe de vie lors de cette rencontre.Nous affrontions la crème de la crème et nous voulions lancer le message dans la ligue que nous pouvons rivaliser avec les grandes équipes de l\u2019Ouest.» Pour y arriver, le Tricolore a pu compter sur un fort match du trio de Tomas Plekanec, même si celui-ci a été blanchi.Plekanec, Gionta et Moen avaient pour mis- m\u2019encourager, mes cousins et mes cousines, mes parents.Mais une fois rendu sur la glace, je me sentais bien, j\u2019étais correct et ça s\u2019est bien passé», a dit le jeune homme de 12 ans, un peu gêné de parler à deux journalistes après sa performance.Avant de sauter sur la glace lui-même, Phan a pu voir son idole Chan à l\u2019oeuvre vendredi et samedi derniers, en personne.«Je l\u2019ai vu à l\u2019aréna, live.Et en plus, j\u2019ai eu la chance de lui parler à l\u2019hôtel, j\u2019ai pris l\u2019ascenseur en même temps que lui.Il était content de me dire allô», a relaté Phan.Énormes sacrifices Le produit du Club de patinage artistique Asticou du secteur Aylmer, qui s\u2019entraîne maintenant dans les Laurentides sous la direction d\u2019Yvan Desjardins et Violaine Émard, a aussi dit que «ça m\u2019énerve beaucoup» de devoir présenter son programme long au Centre Canadian Tire, mais qu\u2019il allait y tenir une séance d\u2019entraînement hier soir afin de se familiariser avec les lieux.«C\u2019est certain qu\u2019il y a plus de pression pour des athlètes quand ils participent à un championnat canadien chez eux.Il y a plus de gens qui viennent les voir.Ils veulent souvent prouver aux membres de leur famille qu\u2019ils se sont bien entraînés et ils veulent montrer leur savoir-faire.Joseph patine cependant toujours comme ça lors des entraînements, il est stable, il réussit tous ses sauts, il est prêt.Il était prêt (hier) et c\u2019est ce qu\u2019on s\u2019attendait de lui, une performance comme ça», a confié Violaine Émard.Cette dernière soulignait à quel point le jeune patineur d\u2019origine chinoise et vietnamienne et sa sion de freiner le trio de Jonathan Toews, Patrick Sharp et Marian Hossa.Dans ce contexte, générer de l\u2019attaque pouvait paraître bien secondaire.Or, à lui seul, Plekanec a enregistré 11 tirs au but.Blanchi mais efficace Son sommet en carrière est de 13 tirs, un plateau atteint le 25 octobre 2008 contre les Ducks d\u2019Anaheim.« Quand on lui donne le mandat d\u2019affronter les meilleurs trios adverses, il le remplit tout le temps, a soutenu l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.Et il est capable de contribuer offensivement, ce n\u2019est pas juste un gars qui va jouer sur les talons en attendant ses occasions.» Therrien a ajouté qu\u2019il considé- famille sont prêts à s\u2019imposer des sacrifices pour lui permettre de réaliser son rêve.«Il s\u2019entraîne avec nous dans les Laurentides, à Rosemère, et ils ont déménagé à Laval pour ce faire même s\u2019ils ont encore leur résidence rait Plekanec comme un candidat sérieux pour l\u2019obtention du trophée Selke.Si la tendance se maintient, Plekanec sera l\u2019attaquant le plus utilisé chez le Canadien pour une quatrième saison consécutive.« Il remplit plusieurs rôles et c\u2019est un acteur de premier plan», a indiqué l\u2019entraîneur-chef du Canadien, peut-être inspiré par la soirée des Golden Globes la veille.Moen mis en valeur L\u2019absence d\u2019Alex Galchenyuk force Therrien à jongler avec ses combinaisons en attaque.Mais après avoir eu la main heureuse samedi, il devrait maintenir le statu quo à tout le moins en attaque contre les Devils.à Gatineau, où ils vont la fin de semaine.Joseph fréquente aussi le programme sports-études à Sainte-Thérèse.C\u2019est beaucoup de sacrifices et de travail d\u2019organisation que les parents font pour leur enfant», notait-elle avec à-propos.Samedi, Travis Moen s\u2019est fort bien acquitté de sa tâche à la gauche de Plekanec.Il a été plus fringant, plus fougueux.D\u2019ailleurs, cette année, on a vu plus souvent le Travis Moen qu\u2019on voyait à ses premières saisons à Montréal.«Je n\u2019étais pas heureux de ma saison dernière et je suis revenu plus concentré cette année, a-t-il expliqué.J\u2019ai mérité le temps de glace que j\u2019avais perdu, et le coach m\u2019a confié des responsabilités qui m\u2019étaient familières.Je retire de la fierté à m\u2019occuper d\u2019abord de mes tâches défensives.» Moen a dû ramer fort pour revenir dans les bonnes grâces de Therrien, qui ne semblait guère impressionné la saison dernière.La Presse Selon Michel Therrien Plekanec, candidat sérieux au trophée Selke SPORTS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ LNH FOOTBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Boston\t45\t29\t14\t0\t2\t129\t98\t60\t18-4-0-2\t11-10-0-0\t6-4-0-0\tG-1 Tampa Bay\t46\t27\t15\t2\t2\t134\t112\t58\t14-5-1-1\t13-10-1-1\t5-4-0-1\tP-1 Montréal\t46\t26\t15\t2\t3\t117\t107\t57\t14-7-1-2\t12-8-1-1\t5-3-2-0\tG-1 Detroit\t46\t20\t16\t3\t7\t118\t127\t50\t6-10-3-4\t14-6-0-3\t5-4-0-1\tP-1 Toronto\t47\t22\t20\t1\t4\t128\t143\t49\t15-10-0-1\t7-10-1-3\t4-4-0-2\tG-1 Ottawa\t46\t20\t18\t3\t5\t131\t146\t48\t11-10-1-3\t9-8-2-2\t6-2-2-0\tG-1 Floride\t45\t17\t21\t2\t5\t105\t139\t41\t9-9-1-3\t8-12-1-2\t4-4-1-1\tP-1 Buffalo\t44\t13\t26\t3\t2\t77\t121\t31\t9-12-2-1\t4-14-1-1\t5-3-0-2\tG-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Pittsburgh\t47\t33\t12\t2\t0\t152\t112\t68\t19-3-0-0\t14-9-2-0\t7-2-1-0\tG-1 Washington\t45\t22\t16\t2\t5\t136\t135\t51\t14-8-2-1\t8-8-0-4\t3~3~2~2\tP-1 N.Y.Rangers\t47\t24\t20\t1\t2\t118\t124\t51\t10-10-1-2\t14-10-0-0\t7-2-0-1\tG-3 Philadelphie\t46\t23\t19\t1\t3\t121\t129\t50\t12-8-0-0\t11-11-1-3\t7-3-0-0\tP-2 Columbus\t46\t22\t20\t3\t1\t129\t131\t48\t11-9-1-1\t11-11-2-0\t7-3-0-0\tG-4 New Jersey\t47\t19\t18\t3\t7\t108\t117\t48\t10-6-2-4\t9-12-1-3\t4-3-1-2\tP-1 Caroline\t46\t19\t18\t6\t3\t111\t130\t47\t10-9-2-3\t9-9-4-0\t5-4-1-0\tP-2 N.Y Islanders\t47\t18\t22\t4\t3\t130\t152\t43\t7-9-4-3\t11-13-0-0\t8-2-0-0\tG-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Chicago\t48\t30\t8\t4\t6\t175\t132\t70\t16-3-1-5\t14-5-3-1\t5-1-2-2\tG-1 St.Louis\t44\t31\t8\t3\t2\t161\t99\t67\t17-3-2-0\t14-5-1-2\t8-1-0-1\tP-1 Colorado\t45\t28\t12\t2\t3\t132\t115\t61\t16-6-2-1\t12-6-0-2\t5-2-2-1\tG-1 Minnesota\t48\t25\t18\t1\t4\t118\t119\t55\t16-6-1-1\t9-12-0-3\t5-5-0-0\tG-1 Dallas\t45\t20\t18\t3\t4\t127\t139\t47\t9-7-2-3\t11-11-1-1\t3-6-1-0\tP-6 Nashville\t47\t19\t21\t2\t5\t109\t141\t45\t11-10-1-3\t8-11-1-2\t3-4-1-2\tP-3 Winnipeg\t48\t20\t23\t1\t4\t133\t146\t45\t11-10-0-4\t9-13-1-0\t4-6-0-0\tG-1 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie Anaheim\t48\t35\t8\t1\t4\t161\t119\t75\t19-0-1-1\t16-8-0-3\t9-1-0-0\tG-7 San José\t46\t28\t12\t1\t5\t148\t116\t62\t16-2-0-3\t12-10-1-2\t6-4-0-0\tP-1 Los Angeles\t46\t27\t14\t2\t3\t119\t96\t59\t15-6-2-1\t12-8-0-2\t3-6-0-1\tP-1 Vancouver\t46\t24\t13\t3\t6\t123\t114\t57\t12-6-2-3\t12-7-1-3\t4-3-1-2\tG-1 Phoenix\t45\t21\t15\t5\t4\t134\t141\t51\t12-7-2-1\t9-8-3-3\t2-5-2-1\tP-3 Calgary\t46\t16\t24\t4\t2\t103\t144\t38\t7-13-3-0\t9-11-1-2\t3-7-0-0\tG-1 Edmonton\t48\t15\t28\t3\t2\t126\t169\t35\t8-12-1-1\t7-16-2-1\t4-4-1-1\tP-1 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST\t\t\t\t SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t \t\tMJ\t\tPts 1.Boston\t\t45\t\t60 2.Tampa Bay\t\t46\t\t58 3.Montréal\t\t46\t\t57 4.Detroit\t\t46\t\t50 5.Toronto\t\t47\t\t49 6.Ottawa\t\t46\t\t48 7.Floride\t\t45\t\t41 8.Buffalo\t\t44\t\t31 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t \t\tMJ\t\tPts 1.Pittsburgh\t\t47\t\t68 2.Washington\t\t45\t\t51 3.N.Y Rangers\t\t47\t\t51 4.Philadelphie\t\t46\t\t50 5.Columbus\t\t46\t\t48 6.New Jersey\t\t47\t\t48 7.Caroline\t\t46\t\t47 8.N.Y Islanders\t\t47\t\t43 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t \t\tMJ\t\tPts 1.Chicago\t\t48\t\t70 2.St.Louis\t\t44\t\t67 3.Colorado\t\t45\t\t61 4.Minnesota\t\t48\t\t55 5.Dallas\t\t45\t\t47 6.Nashville\t\t47\t\t45 7.Winnipeg\t\t48\t\t45 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \t\tMJ\t\tPts 1.Anaheim\t\t48\t\t75 2.San José\t\t46\t\t62 3.Los Angeles\t\t46\t\t59 4.Vancouver\t\t46\t\t57 5.Phoenix\t\t45\t\t51 6.Calgary\t\t46\t\t38 7.Edmonton\t\t48\t\t35 MARQUEURS\t\t\t\t NOTE: en date du 12 janvier.\t\t\t\t \t\tB\tA\tPTS Crosby, Pit.\t\t25\t42\t67 Kane, Chi.\t\t23\t33\t56 Tavares, NYI\t\t21\t35\t56 Getzlaf, Ana.\t\t23\t30\t53 Thornton, SJ\t\t5\t45\t50 Perry, Ana.\t\t25\t24\t49 Sharp, Chi.\t\t25\t24\t49 Kunitz, Pit.\t\t24\t25\t49 Backstrom, Wash.\t\t11\t37\t48 Toews, Chi.\t\t17\t30\t47 RENDEMENT DES SÉNATEURS\t\t\t\t NOTE: en date du 13 janvier.\t\t\t\t \tMJ\tB\tA\tPts Erik Karlsson\t46\t10\t31\t41 Bobby Ryan\t46\t18\t19\t37 Kyle Tunis\t46\t12\t22\t34 C.Mac Arthur\t45\t15\t18\t33 Jason Spezza\t41\t12\t19\t31 Mika Zibanejad\t36\t10\t9\t19 Milan Michalek\t46\t7\t12\t19 Cory Conacher\t44\t4\t11\t15 Zack Smith\t46\t9\t5\t14 P.Wiercioch\t29\t3\t11\t14 Marc Methot\t41\t3\t10\t13 Chris Phillips\t43\t1\t12\t13 Erik Condra\t40\t4\t6\t10 Joe Corvo\t25\t3\t7\t10 Colin Greening\t46\t4\t5\t9 Jared Co wen\t43\t3\t4\t7 Chris Neil\t42\t5\t1\t6 Eric Gryba\t22\t1\t3\t4 Cody Ceci\t14\t1\t3\t4 J-G Pageau\t21\t2\t0\t2 Mark Stone\t4\t1\t1\t2 Derek Grant\t20\t0\t2\t2 M.Borowiecki\t13\t1\t0\t1 Matt Kassian\t22\t0\t1\t1 S.Da Costa\t4\t0\t0\t0 Mike Hoffman\t3\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V D DPF Ba JB Moy.%Arr.\t\t\t\t Lehner 593\t47\t0 2,68\t\t,922 Anderson 15 9 5\t90\t2 3,10\t\t,905 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.\t44\t28\t9\t4\t3\t162 121\t63 Gatineau 44\t28\t15\t1\t0\t1 65 136\t57 Drum.44\t27\t15\t1\t1\t160 131\t56 R.-N.\t43\t25\t13\t3\t2\t168 155\t55 Vai-d\u2019Or 44\t27\t16\t1\t0\t188 148\t55 Sherbrooke 45\t14\t26\t2\t3\t131 191\t33 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.44\t28\t12\t1\t3\t155 111\t60 Rimouski 45\t26\t12\t3\t4\t167 141\t59 Québec 45\t25\t12\t3\t5\t160 145\t58 Chi.45\t22\t22\t1\t0\t130 146\t45 Victoriaviiie 44\t19\t19\t4\t2\t139 148\t44 Shawinigan 44\t11\t27\t3\t3\t109 165\t28 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 44\t27\t16\t0\t1\t168 128\t55 Moncton 45\t23\t20\t0\t2\t138 137\t48 Cap-Breton 44\t22\t19\t0\t3\t160 169\t47 Char.44\t17\t22\t1\t4\t131 155\t39 A.-Bathurst 44\t17\t23\t2\t2\t106 154\t38 St-Jean 42\t11\t27\t1\t3\t100 156\t26 Dimanche 12 janvier A.\t-Bathurst 2 Charlottetown 1 Cap-Breton 3 Drummondviiie 7 Saint-Jean 2 B.-B.3 (P) Rimouski 2 Gatineau 7 B.\t-Com.1 R.-N.O Québec 5 Sherbrooke 4 Chicoutimi 4 Victoriaviiie 5 Mercredi 15 janvier Match des espoirts de la LCH Équipe Cherry c.Équipe Or, 21 h.(à Calgary) Vendredi 17 janvier Drummondviiie à A.-Bathurst, 18h, Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à St-Jean, 18h30.Vai-d\u2019Or à Victoriaviiie, 19h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h.R.-N.à Sherbrooke, 19h.Gatineau à B.-Com., 19h30.B.-B.à Rimouski, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 13 janvier.\tMJ\tB\tA PTS\t Mantha, Vai-d\u2019Or\t34\t37\t38\t75 Duclair, Québec\t43\t36\t30\t66 Power, R.-N.\t42\t20\t44\t64 DeLuca, Rimouski\t44\t31\t32\t63 Marcotte, Vai-d\u2019Or\t43\t22\t38\t60 Poirier, Gatineau\t40\t29\t30\t59 Ehlers, Halifax\t40\t25\t33\t58 Gélinas, Vai-d\u2019Or\t44\t18\t40\t58 Gaudreau, Drum.\t44\t27\t30\t57 Darcy, Cap-Breton\t43\t25\t32\t57 GARDIENS NOTE: en date du 13 janvier.MJ V D DPFJBMoy.Cadorette, B.-C.\t32\t21\t9\t2\t4\t2,33 Fucaie, Halifax\t28\t19\t7\t1\t2\t2,51 Dubeau, Mon,\t42\t23 17\t\t2\t3\t2,57 Marcoux, B.-B.\t29\t16\t8\t4\t2\t2,78 Guindon, Drum,\t35\t19 14\t\t1\t2\t2,87 COLLÉGIAL AAA LioneJ-Groulx\tMJ V D DPF BP BC Pts 25 18 5 2 127 89 38\t\t\t Saint-Laurent\t25 17 5\t3\t88 62\t37 A-Lair,\t25 16 8\t1\t105 84\t33 St, Lawrence\t24 12 8\t4\t91 81\t28 Alma\t25 1311\t1\t112 101\t27 Dawson\t26 12 11\t3\t90101\t27 Thetford\t25 12 12\t1\t85 103\t25 Laflèche\t25 8 16\t1\t103 130\t17 Sorei-Tracy\t24 4 18\t2\t69 119\t10 Dimanche 12 janvier Thetford 7 Alma 6 (P) Saint-Laurent 1 Dawson 2 (P) Vendredi 17 janvier I Laflèche à Saint-Laurent, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 34\t23 10\t1\t0\t112\t80\t47 St-François 36\t19 14\t1\t2\t102\t96\t41 T.-Rivières 36\t18 14\t1\t3\t106\t94\t40 C.N.-Dame 35\t17\t15\t0\t3\t97\t100\t37 Jonquière 34\t14\t16\t0\t4\t81\t100\t32 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Magog 35\t21 11\t0\t3\t88\t78\t45 Chat.36\t22 13\t1\t0\t141\t118\t45 C.C.-LeMoy.35\t19 14\t2\t0\t124\t121\t40 C.A.-Gir.36\t1 8 1 4\t1\t3\t1 09\t1 03\t40 Lac-St-Louis 33 11 15 4 3 101 128 29 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L-Montréal 34\t20\t10\t2\t2\t105\t85\t44 C.E.-Biondin 35\t22\t13\t0\t0\t110\t92\t44 Amos 35\t16\t15\t2\t2\t94\t106\t36 Gatineau 34\t10\t18\t2\t4\t111\t152\t26 St-Eustache 34\t11\t20\t2\t1\t90\t118\t25 Dimanche 12 janvier L.-St-Louis 5 C.E.-Blondin 4 Gatineau 2 L.-Montréal 8 Amos 3 Saint-Eustache 4 Chât.4 Jonquière 2 C.N.-Dame 3 S.St-François 4 (F) C.C.-LeMoy.2 Magog 3 C.A.-Gir.5 T.-Rivières 1 Mardi 14 janvier Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Jeudi 16 janvier S, St-François à Jonquière, 19h30, Vendredi 17 janvier L.-Montréal à Lévis, 19h30.Gatineau au C.C.-LeMoy., 19h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST \tMJ G P DP DF BP BC PTS\t\t\t\t Oshawa\t43\t27 12\t0\t4 149122\t58 Kingston\t42\t24 14\t2\t2 191 155\t52 Peterb,\t42\t17 21\t0\t4 129 181\t38 Ottawa\t41\t14 23\t1\t3 142 180\t32 Belleville\t42\t12 26\t2\t2 128 184\t28 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BC PTS\t\t\t\t Sudbury\t41\t24 10\t3\t4 145 139\t55 North Bay\t43\t21 17\t4\t1 122 128\t47 Barrie\t41\t21 17\t1\t2 156 126\t45 Miss.\t44\t16 24\t1\t3 118183\t36 Niagara\t42\t14 22\t2\t4 145 185\t34 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t SECTION CENTRE-OUEST\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BC PTS\t\t\t\t Erie\t43\t34 7\t2\t0 201 105\t70 Guelph\t43\t32 8\t2\t1 209 123\t67 London\t42\t28 9\t1\t4 177 124\t61 0, Sound\t42\t20 16\t3\t3 131 150\t46 Kitchener\t42\t15 25\t1\t1 127 173\t32 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS S.S.Marie\t44\t29\t10\t1\t4\t173\t129\t63 Windsor\t43\t25\t16\t2\t0\t165\t142\t52 Saginaw\t42\t20\t17\t4\t1\t163\t157\t45 Plymouth\t42\t16\t21\t0\t5\t110\t149\t37 Sarnia\t42\t14\t23\t1\t4\t140\t186\t33 Dimanche 12 janvier Windsor 0 Erie 9 London 4 S.S.Marie 5 (F) Kitchener 0 Guelph 5 Kingston 2 North Bay 3 Sudbury 1 Oshawa 2 (F) Mercredi 15 janvier Match des espoirts de la LCH Équipe Cherry c.Équipe Or, 21 h.(à Calgary) Jeudi 16 janvier Kingston à Niagara, 19h.Barrie à North Bay, 19h.Kitchener à London, 19h.Mississauga à Peterb., 19h05.S.S.Marie à Windsor, 19h05.Dimanche 12 janvier Buffalo 2 Washington 1 (F) N.Y.Islanders 4 Dallas 2 New Jersey 2 Toronto 3 (F) Edmonton 3 Chicago 5 Philadelphie 1 N.Y.Rangers 4 Minnesota 4 Nashville O Detroit 0 Anaheim 1 Lundi 13 janvier Calgary 2 Caroline 0 Tampa Bay 2 Columbus 3 Phoenix 1 Winnipeg 5 Vancouver à Los Angeles, 22h30.Mardi 14 janvier San José à Washington, 19h.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à Boston, 19h.Philadelphie à Buffalo, 19h30.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.New Jersey à Montréal, 19h30.Ottawa au Minnesota, 20h.Caigary à Nashville, 20h.Phoenix à St.Louis, 20h.Colorado à Chicago, 20h.Edmonton à Dallas, 20h30.Mercredi 15 janvier Buffalo à Toronto, 19h30.Washington à Pittsburgh, 20h.Vancouver à Anaheim, 22h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 13 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts P.K.Sub ban\t46\t7\t26\t33 T.Plekanec\t46\t14\t14\t28 Max Pacioretty\t37\t19\t8\t27 Andrei Markov\t46\t5\t19\t24 A.Galchenyuk\t44\t10\t13\t23 Brian Gionta\t45\t7\t16\t23 B.Gallagher\t45\t11\t10\t21 D.Desharnais\t44\t6\t15\t21 Lars Eller\t46\t10\t10\t20 Daniel Brière\t33\t7\t6\t13 M.Bournival\t39\t6\t6\t12 Raphael Diaz\t44\t0\t11\t11 Travis Moen\t41\t1\t8\t9 Rene Bourque\t34\t6\t1\t7 Brandon Prust\t35\t4\t3\t7 Josh Gorges\t45\t1\t6\t7 Alexeï Emelin\t25\t0\t5\t5 Francis Bouillon 34\t\t0\t3\t3 Douglas Murray 26\t\t0\t2\t2 Ryan White\t33\t0\t2\t2 Nathan Beaulieu 5\t\t0\t1\t1 George Parros\t10\t0\t0\t0 Michael Blunden 6\t\t0\t0\t0 Jarred Tinordi\t6\t0\t0\t0 Patrick Holland\t5\t0\t0\t0 Louis Leblanc\t5\t0\t0\t0 Gabriel Dumont\t2\t0\t0\t0 M.Saint-Pierre GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.P.Budaj 5 4 1 23 1 2,14 ,920 C.Price 21 11 4 78 2 2,19 ,928 SOMMAIRES Tampa Bay 2 Columbus 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Dubinsky Clb 4:28, Gudas TB 10:16, Gudas TB 16:18, Sustr TB 18:40.Deuxième période 1.\tColumbus, Johansen 17 (Murray) 3:46 2.\tTampa Bay, Kiiiorn 12 (Carie, Gudas) 5:07 (an) 3.\tTampa Bay, Hedman 9 (Johnson, St.Louis) 6:04 Pénalité(s) \u2014 Dubinsky Cib 4:17, Hedman TB 10:41.Troisième période 4.\tColumbus, Horton 2 (Johnson, Anisimov) 3:09 (an) 5.\tColumbus, Letestu 5 (Johnson, Wisniewski) 17:22 (an) Pénalité(s) \u2014 Côté TB 2:11, Horton Clb 5:42, Tyutin Clb 12:18, Johnson TB 16:32.Tirs au but Tampa Bay 9\t12\t7 \u2014 28 Columbus 10\t7\t11 \u2014 28 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Lindback(P, 5-10-1); Columbus: Bobrovsky (G, 13-11 -2).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-4; Columbus: 2-6.Phoenix 1 Winnipeg 5 Première période 1.\tPhoenix, Ekman-Larsson 5 (Boedker, Doan) 12:16 (an) 2.\tWinnipeg, Jokinen 12 (Byfugiien) 12:52 3.\tWinnipeg, O\u2019Deii 2 18:00 Pénalité(s) \u2014 Doan Pho 5:31, Ribeiro Pho 8:35, Stuart Win 11:27, Vermette Pho 14:23, Yandie Pho 18:20.Deuxième période 4.\tWinnipeg, Wheeler 17 (Scheifele) 8:49 Pénalité(s) \u2014 Bissonnette Pho (maj.) 2:17, Peluso Win (maj,) 2:17, Bissonnette Pho 9:51, Trouba Win 9:51, Jokinen Win 18:36.Troisième période 5.\tWinnipeg, Frolik 10 (Pardy, Little) 4:18 6.\tWinnipeg, Setoguchi 8 (Byfugiien, Énstrom)9:34 (an) Pénalité(s) \u2014 Hanzai Pho 4:55, Wheeler Win 4:55, Morris Pho (maj.) 5:33, Ladd Win (maj.) 5:33, Morris Pho 5:33, Stone Pho 9:07, Korpikoski Pho 10:01, Banc Pho 16:16.Tirs au but Phoenix 7\t6\t6\u2014 19 Winnipeg 12\t13\t13-38 Gardiens \u2014 Phoenix: Smith (P, 15-12-8); Winnipeg: Pavelec (G, 12-19-4).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-2; Winnipeg: 1-8.NFL Matches éliminatoires Premier tour d\u2019association Samedi 4 janvier Kansas City 44 Indianapolis 45 La N.-Orléans 26 Philadelphie 24 Dimanche 5 janvier San Diego 27 Cincinnati 10 San Fran.23 Green Bay 20 Demi-finales d\u2019association Samedi 11 janvier La N.-Orléans 15 Seattle 23 Indianapolis 22 N.-Angleterre 43 Dimanche 12 janvier San Fran.23 Caroline 10 San Diego 17 Denver 24 Finales d\u2019association Dimanche 19 janvier Association américaine N.-Angleterre à Denver, 15h.Association nationale San Fran.à Seattle, 18h30.Pro Bowl Dimanche 26 janvier Équipes à être déterminées, 19h30.(à Honolulu) Super Bowl Dimanche 2 février Vainqueur de l\u2019Ass.nationale c.Vainqueur de i\u2019Ass.américaine, 18h30.(à New York) BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G Toronto\t19 Brooklyn\t15 New York\t14 Boston\t13 Philadelphie\t12 SECTION SUD-EST\t\tP 17 22 22 26 25\tMoy.,528 ,405 ,389 ,333 ,324\tDiff.4 VL 5 7 VL 7 VL \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t27\t10\t,730\t\u2014 Atlanta\t20\t18\t,526\t7 VL Washington\t17\t19\t,472\t9 VL Charlotte\t15\t23\t,395\t12VL Orlando\t10\t27\t,270\t17 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Indiana\t29\t7\t,806\t\u2014 Chicago\t17\t19\t,472\t12 Detroit\t16\t22\t,421\t14 Cleveland\t13\t24\t,351\t16VL Milwaukee\t7\t30\t,189\t2 2 VL ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t SECTION SUD-OUEST\t\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.San Antonio\t30\t8\t,789\t\u2014 Houston\t25\t14\t,641\t5 VL Dallas\t22\t16\t,579\t8 Memphis\t17\t19\t,472\t12 La N.-Orléans15\t\t22\t,405\t14 VL SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Portland\t28\t9\t,757\t\u2014 Okl.City\t28\t9\t,757\t\u2014 Denver\t19\t17\t,528\t8 VL Minnesota\t18\t19\t,486\t10 Utah\t12\t26\t,316\t16VL SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.L.A.Clippers 26\t\t13\t,667\t\u2014 Golden State 25\t\t14\t,641\t1 Phoenix\t21\t15\t,583\t3 VL L.A.Lakers\t14\t23\t,378\t11 Sacramento\t13\t22\t,371\t11 Dimanche 12 janvier Cleveland 80 Sacramento 124 Atlanta 101 Memphis 108 Minnesota 86 San Antonio 104 Lundi 13 janvier Milwaukee 94 Toronto 116 Houston 104 Boston 92 Washington 102 Chicago 88 San Antonio 101 La N,-Orléans 95 Phoenix à New York, 19h30.Orlando à Dallas, 20h30.Denver à l\u2019Utah, 21 h.Mardi 14 janvier Sacramento en Indiana, 19h.New York à Charlotte, 19h.Oki.City à Memphis, 20h.Cleveland à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 15 janvier Charlotte à Philadelphie, 19h.Chicago à Orlando, 19h.Miami à Washington, 19h.Toronto à Boston, 19h30.Memphis à Milwaukee, 20h.Utah à San Antonio, 20h.Sacramento au Minnesota, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.L.A.Lakers à Phoenix, 21 h.Cleveland à Portland, 22h.Denver à Golden State, 22h30.Dallas à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 16 janvier Brooklyn c.Atlanta, 15h.(à Londres) New York en Indiana, 19h.Okl.City à Houston, 21 h30.Prochain match des Raptors Vendredi 17 janvier Minnesota à Toronto, 19h.SOCCER PALMARÈS DU VAINQUEUR DU BALLON D\u2019OR FIFA 2013- Cristiano Ronaido 2012- Lionel Messi 2011 - Lionel Messi 2010- Lionel Messi 2009 - Lionel Messi 2008 - Cristiano Ronaido 2007 - Kaka Le clan Bute croit à ses chances Même si Jean Pascal parle «de l\u2019envoyer à la retraite», même s\u2019il est négligé et même si les doutes persistent depuis la débâcle contre Cari Froch, Lucian Bute et son clan croient en leurs chances de gagner samedi soir au Centre Bell.La clé du succès, selon l\u2019entraîneur du boxeur, sera «de se faire respecter».Lucian Bute devra non seulement passer la tempête des premiers rounds, mais rapidement faire mal à Pascal pour lui enlever l\u2019envie d\u2019envoyer des coups de poing.«Il faut que Lucian se fasse respecter.Il faut amener Jean Pascal dans une zone qu\u2019il n\u2019aime pas.Jean Pascal est souvent désorganisé dans un ring», analyse Stéphan Larouche.Pascal et Bute vont croiser les gants samedi dans le combat local le plus attendu depuis les trois affrontements entre Dave Hilton et Stéphane Ouellet, il y a 15 ans.Même si la plupart des connaisseurs penchent pour Pascal, tous s\u2019entendent pour dire que l\u2019issue du duel est difficile à prédire.Les deux boxeurs sont d\u2019anciens champions du monde.Les deux ont leurs forces et leurs faiblesses.Selon Stéphan Larouche, son poulain a de meilleures capacités cardiovasculaires et lance plus de coups que Jean Pascal.Bute devra donc survivre aux premiers rounds pour ensuite prendre le contrôle du combat.«Jean Pascal est un boxeur de quatre rounds.S\u2019il veut gagner ce combat-là, il est mieux de faire du dommage dans les quatre premiers rounds, prévient Larouche.Lucian a une énergie exceptionnelle.Lucian le sait.Il sait qu\u2019il peut boxer à haute intensité pendant 12 rounds.Alors je pense que l\u2019issue du combat se joue dans les quatre premiers rounds.» Durant ces rounds initiaux, Lucian Bute sera «alerte et présent», martèle Larouche, pour s\u2019assurer de ne pas subir le même sort que lors du combat contre Cari Froch.« Lucian veut tellement.Il a tellement hâte de monter sur ce ring-là.Il me l\u2019a dit dans ces mots, raconte-t-il.Ça, pour un entraîneur, c\u2019est une phrase incroyable à entendre.» La Presse MÉTÉO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Nuageux avec 60% de probabilité d'averses tôt le matin.Dégagement en après-midi.Max.-2 ** « CETTE NUIT Ennuagement.Min.-8 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t-7°\tLever du soleil :\t7h40 Minimum :\t-18°\tCoucher du soleil :\t16h43 DEMAIN Max.-3 Min.-9 Nuageux avec 60% de probabilité d'averses de neige.JEUDI Max.-5 Min.-12 Alternance de soleil et de nuages avec 30% de probabilité d'averses de neige.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii REGIONALES MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.-3 Min.-11 Pluie intermittente cesanten mi-journée.Dégagement par la suite.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-1 Min.-8 Quelques averses cessant le matin.Dégagement par la suite.d d .d LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 36 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Relevé de mi-saison du Centre de recrutement de la LNH Sept joueurs retiennent l'attention JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Deux attaquants des Olympiques de Gatineau, un défenseur des 67\u2019s d\u2019Ottawa, deux joueurs de l\u2019Outaouais et deux autres d\u2019Ottawa.Voilà la brochette de hockeyeurs locaux qui ont percé le relevé de mi-saison du Centre de recrutement (CSR) de la LNH publié hier.Selon le CSR, Vaclav Karabacek représenterait le meilleur espoir du repêchage 2014 parmi les joueurs ayant des racines outaouaises.La recrue des Olympiques pointe au 35e rang des meilleurs espoirs chez les patineurs qui évoluent en Amérique du Nord.Le Tchèque de 17 ans a récolté 14 buts et 29 points en 41 matches cette saison.Il est le SOYEZ COURAGEUX jeudi 16 janvier à 19 h 30 Confrontation rivalité Commanditaire de la soirée de match : Air Canada D\u2019excellents sièges sont encore disponibles.unis EN ROUGE COMMANDEZ MAINTENANT AU dICAPITALT IC K E T S.ca\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie du Centre Canadian Tire aux Boutiques des SénateursMD | magasins sports experts® d'Ottawa | Les Galeries de Hull MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.Suivez-nous sur Facebook www.f aceb o o k.co m/ottawase n ato rs et sur Twitter : @Senators ÉTIENNE RANGER, LeDroit .1®:: Vaclav Karabacek est le meilleur espoir du repêchage 2014 parmi les joueurs ayant des racines outaouaises, selon le Centre de recrutement (CSR) de la LNH.troisième meilleur espoir chez les patineurs de la LHJMQ derrière Ivan Barbashev (Moncton, 12e) et Nikolaj Ehlers (Halifax, 22e).Le premier Québécois répertorié sur la liste du CSR est Nicolas Aubé-Kubel des Foreurs de Val-d\u2019Or.Il est classé au 45e rang.Nouveau membre des Olympiques, Alexis Pépin est classé au 136e rang des patineurs nord-américains.Le colosse de 6\u2019 2\u201d et 220livres a déjà amassé quatre points à ses trois premiers matches dans l\u2019uniforme gatinois.Deux joueurs natifs de la région de l\u2019Outaouais ont également retenu l\u2019attention du CSR.Auteur de 29 points en 43 parties avec les Screaming Eagles du Cap-Breton, le Thur-solien Julien Pelletier arrive au 156e rang alors que le gardien gatinois Storm Phaneuf, des Cataractes de Shawinigan, est classé 22e parmi les gardiens nord-américains.Du côté ontarien Du côté ontarien de la rivière des Outaouais, Jacob Middle-ton, des 67\u2019s d\u2019Ottawa, représente le 87e espoir nord-américain dans ce bulletin de mi-saison.Ce dernier prendra part au Match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey cette semaine à Calgary.Natif d\u2019Ottawa, Eric Cornel, des Petes de Peterborough, pourrait être sélectionné en première ronde du prochain repêchage de la LNH.Le CSR le classe du 23e rang des patineurs nord-américains.Originaire d\u2019Orléans, Brent Moran, des Ice Dogs du Niagara, arrive au sixième rang chez les gardiens nord-américains.Il est cependant le premier citoyen canadien sur la liste.Les quatre premiers gardiens sont Américains alors que le cinquième est un Européen qui évolue dans la Ligue canadienne de hockey.La liste nord-américaine est dominée par l\u2019attaquant Sam Bennett, des Frontenacs de Kingston.Leon Draisaitl, des Raiders de Prince Albert, est deuxième.Le défenseur Aaron Ekblad, des Colts de Barrie, est troisième.Sam Reinhart (Kootenay) et Michael Dal Colle (Oshawa) complètent le top-5.marque de 170 minutes établie par Frédéric Mallette pendant la saison 1997-1998.La séquence sans accorder de but de Brodeur est la troisième plus longue de l\u2019histoire de la LHJMQ.Dans la dernière semaine, Brodeur a maintenu une moyenne de 0,50 but alloué par match avec un pourcentage d\u2019arrêt 4^ de ,982.II a repoussé 54 tirs sur 55.Pour l\u2019ensemble de la saison, il a gardé les buts pendant 971 minutes, accordant en moyenne 2,72 buts par match avec un pourcentage d\u2019arrêt de ,895.LeDroit > EN BREF ANTHONY BRODEUR NOMME TROISIÈME ÉTOILE DE LA SEMAINE Nouveau détenteur du record de la plus longue séquence sans allouer de but des Olympiques de Hull/Gatineau, Anthony Brodeur a hérité d\u2019un autre honneur hier alors que la LHJMQ lui a décerné la troisième étoile de la semaine.Le gardien de 18 ans a participé à deux matches pendant la dernière semaine.Il a d\u2019abord inscrit son premier jeu blanc en carrière dans une victoire de 5-0 contre les Saguenéens de Chicoutimi, mercredi, avant de céder le seul but du match dans la troisième période d\u2019un revers de 1-0 contre les Tigres de Victoriaville, vendredi.Brodeur avait précédemment profité de quelques apparitions en relève à Robert Steeves pour blanchir l\u2019adversaire pendant 194 minutes et 28 secondes, ce qui lui a permis de surpasser la m SPORTS 37 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CHIFFRE DU JOUR | JOUR DE MATCH 4 \u2014 Le nombre de points inscrits par OÙ: Xcel Energy Center, 20 h TÉLÉ: Sportsnet East Dany Heatley à ses deux dernières | RADIO: 94,5 Unique FM, TSN 1200 parties.L'ancienne gloire des Sénateurs | Les Sénateurs ont l'opportunité de conclure un voyage extrême-a notamment inscrit le but victorieux, ment fructueux.Dans leurs trois dernières parties sur la route, ils dimanche soir, à Nashville.Serait-il en | ont récolté cinq points sur six.Le dernier match ne sera pas le train de racheter une première moitié | plus facile.Malgré de nombreuses blessures, le Wild a subi une de saison difficile?\tI seule défaite à ses six dernières parties.séêT f/J FACE À FACE\tI À L'INFIRMERIE Robin Lehner contre Darcy Kuemper\tAprès avoir raté quatre parties, Chris Beau défi en perspective pour Lehner.À son premier départ Neil représente maintenant un cas en 2014, il affrontera une équipe qui présente une excellente douteux pour ce soir.Les Sénateurs fiche de 16-6-2 à la maison.Il retrouvera sur son chemin un | miseront donc sur un groupe de joueurs autre gardien en pleine possession de ses moyens.Kuemper | en parfaite santé.Le Wild est privé de a remporté ses deux dernières parties.Il a signé dimanche | Keith Ballard, Mikko Koïvu, Zach Parisé son premier blanchissage dans la LNH.\tI et Josh Harding.Nouvellement promu au poste de directeur général associé des Sénateurs Dorion ne se voit pas dg.pour l'instant ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Pierre Dorion a été nouvellement promu au poste de directeur général associé, aux côtés de Bryan Murray.Pour l'instant, l'homme de hockey franco-ontarien dit vouloir concentrer ses efforts sur son travail sans songer au jour où il pourrait remplacer son patron.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAINT-PAUL, MINNESOTA \u2014 Pierre Dorion n\u2019aspire pas à devenir le prochain directeur général des Sénateurs.«Je me dis toujours qu\u2019on traversera le pont une fois rendu à la rivière.À la base, je veux la même chose que tout le monde.Je veux que mes efforts soient reconnus.Bryan a toujours été un patron très reconnaissant.Ça ne risque pas de changer.» « Pour ce qui est de mon avenir.on verra.J\u2019en ai déjà bien suffisamment dans mon assiette comme ça», a lancé l\u2019homme de hockey franco-ontarien, hier matin.En tant que directeur général associé, Dorion aura toujours la responsabilité de diriger l\u2019équipe de dépisteurs.Il passera toujours beaucoup de temps dans les petits arénas où évoluent les clubs juniors et universitaires.«La grosse différence?Dans le passé, je pouvais connaître 110 des 120 joueurs qui se retrouvaient sur la liste de nos espoirs à surveiller.Dorénavant, j\u2019en connaîtrai une cinquantaine.» En revanche, il sera davantage impliqué dans les négociations contractuelles avec les joueurs de la LNH.Il accompagnera plus régulièrement les Sénateurs en voyage.Il n\u2019a donc pas tort.Il en aura bien plus dans son assiette.«J\u2019ai la chance d\u2019avoir épousé une femme extraordinaire qui continue à me soutenir même si j\u2019ai passé une grande partie des 20 dernières années sur la route.Ma fille de 11 ans m\u2019a fait remarquer que j\u2019ai raté neuf de ses anniversaires de naissance.La saison dernière, j\u2019ai vu mon fils jouer au hockey à seulement cinq occasions.Compter sur le soutien d\u2019une famille aussi aimante m\u2019est fort utile.» Lee à Binghamton Le deuxième directeur général associé des Sénateurs, Randy Lee, était responsable du développement des espoirs depuis quelques années.Dans la réorganisation administrative, il succédera à Tim Murray à titre de gérant des Senators de Binghamton.Dorion, un homme très humble, ne s\u2019offusque pas de partager le poste.Dans sa rencontre avec les journalistes, hier matin, il a souligné qu\u2019une dizaine de directeurs généraux travaillent avec deux adjoints.«Je pourrais même me tromper.Il y en a peut-être même 15.» À la longue, il se lassera peut-être de faire partie d\u2019un groupe aussi restreint.Sur le site web du Canadien de Montréal, on compte huit employés dans les directions des opérations hockey et du développement des joueurs.À Ottawa, dans l\u2019immédiat, on essaiera d\u2019accomplir les mêmes tâches avec trois hommes.Eugene Melnyk et Bryan Murray n\u2019ont pas l\u2019intention de procéder à de nouvelles embauches dans les prochains mois.«À la fin de la journée, ces décisions appartiendront à Bryan.J\u2019ai toutefois l\u2019impression que la charge de travail imposée à Randy est Pierre est fort raisonnable », a indiqué M.Melnyk, hier.Si Murray embauche prochainement, il ajoutera peut-être un simple dépisteur à son équipe.Il tentera d\u2019ainsi compenser pour les matches que Pierre Dorion ne pourra plus voir.«En ce qui a trait à la gestion des opérations quotidiennes de notre équipe, tout ira bien, croit le directeur général.Nous avons peut-être besoin d\u2019une paire d\u2019yeux supplémentaires pour épier les espoirs.Nous avons perdu un recruteur de talent lorsque Tim est parti.Si je m\u2019aperçois que j\u2019ai besoin d\u2019un dépisteur de plus, j\u2019agirai en conséquence.» > SÉNATEURS EN BREF LES SÉNATEURS SONT PRÊTS À TRANSIGER SAINT-PAUL, MINNESOTA \u2014 Avec son nouveau contrat en poche, Bryan Murray a vite retroussé ses manches en annonçant son prochain défi.Les Sénateurs seront des acheteurs à l\u2019approche de la date limite des transactions.« Il manque peut-être une pièce à notre casse-tête», a-t-il déclaré durant sa conférence téléphonique.La pièce recherchée permettrait d\u2019ajouter un peu de punch à son groupe d\u2019attaquants.« Pendant longtemps, en début de saison, nos difficultés lors des sorties de zone me préoccupaient au plus haut point.L\u2019émergence de Cody Ceci a contribué à régler ce problème.A présent, ma priorité serait d\u2019aller chercher un attaquant qui pourrait nous aider soit en marquant des buts, soit en brassant les équipes adverses», a-t-il résumé.La masse salariale des Sénateurs, relativement peu élevée, permettrait à Murray de faire ses emplettes sur le marché locatif.On présume que le propriétaire Eugene Melnyk serait disposé à lui consentir quelques centaines de milliers de dollars supplémentaires.Murray est disposé à laisser partir des joueurs jeunes et prometteurs.«Nous l\u2019avons déjà fait l\u2019été dernier quand nous avons fait l\u2019acquisition de Bobby Ryan.Ce fut une très bonne transaction pour notre équipe.Je crois que les Ducks ont aussi fait une bonne affaire.» « Vous pouvez passer le mot à mes collègues des autres organisations.Je suis prêt à transiger», a-t-il conclu.LENHER OBTIENT UN PREMIER DÉPART EN 2014 SAINT-PAUL, MINNESOTA \u2014 Robin Lehner pourra enfin disputer son premier match en 2014.Après avoir passé les six derniers matches au bout du banc, le gardien d\u2019avenir des Sénateurs a reçu une petite tape dans le dos de la part de Paul MacLean.Il affrontera le Wild.«Notre calendrier n\u2019est pas trop chargé ces temps-ci.Il fallait que je trouve une façon d\u2019utiliser Robin.Il ne pouvait pas rester là, éternellement, à ne rien faire », a expliqué l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, hier après-midi.Pour utiliser Lehner, MacLean a dû se résoudre à laisser de côté Craig Anderson, qui est possiblement le gardien le plus hot de la LNH par les temps qui courent.L\u2019Américain a conservé une fiche de 6-0-2 à ses huit dernières rencontres.«Une très bonne équipe, le Canadien de Montréal, s\u2019en vient nous rendre visite jeudi.Une autre très bonne équipe, les Rangers de New York, sera en ville deux jours plus tard.Ne vous en faites pas pour Craig.Nous aurons besoin de lui», indique l\u2019entraîneur.Lehner n\u2019a jamais affronté le Wild depuis le début de sa carrière.Sylvain St-Laurent, LeDroit LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 38 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Il sera dg jusqu'en 2016, pour devenir conseiller spécial pour encore deux autres années Bryan Murray sous contrat jusqu'en 2018 PATRICK WOODBURY, LeDroit Bryan Murray aimerait remporter une première coupe Stanley avant de prendre sa retraite en 2018.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAINT-PAUL, MINNESOTA \u2014 Bryan Murray prendra probablement sa retraite à l\u2019été 2018.Il sera alors âgé de 75 ans.Il aura connu une impressionnante carrière de 38 années dans la Ligue nationale de hockey.L\u2019homme de Shawville a paraphé hier un contrat qui lui permettra de poursuivre son travail au sein de l\u2019organisation des Sénateurs d\u2019Ottawa pendant quatre années de plus.Il s\u2019agit d\u2019un contrat en deux temps.Il conservera d\u2019abord ses fonctions de directeur général jusqu\u2019à l\u2019été 2016.Durant les deux prochaines saisons, les fonctions du président de la direction des opérations hockey viendront s\u2019ajouter à sa charge de travail.Puis, durant les deux dernières années de son pacte, il agira à titre de conseiller spécial auprès des autres hommes de hockey de l\u2019organisation.Pas une surprise «À plusieurs égards, ma décision d\u2019accorder cette prolongation de contrat ne constitue pas une grande surprise.Bryan est un des meilleurs directeurs généraux de toute la LNH», a déclaré le propriétaire des Sénateurs, Eugene Melnyk, durant une conférence téléphonique avec les représentants des médias, hier matin.La réputation de Murray n\u2019est effectivement plus à faire.Depuis le début de sa carrière dans le hockey professionnel, en 1981, il n\u2019a pratiquement jamais manqué de travail.Il a tantôt oeuvré comme entraîneur, tantôt comme gérant.Il est passé par Washington, Détroit, Miami et Anaheim avant de rentrer chez lui, dans la région où il a grandi, en 2004.Objectif: coupe Stanley Il n\u2019a cependant jamais remporté la coupe Stanley.C\u2019est la raison principale qui le pousse à poursuivre sa carrière à l\u2019âge où d\u2019autres se contenteraient de se la couler douce.«Je ne fais pas de cachettes.Mon objectif consiste à remporter un championnat en tant que directeur général», a-t-il déclaré, hier, alors que son équipe s\u2019apprête à compléter un voyage très fructueux.Les Sénateurs affronteront le Wild du Minnesota, ce soir au Xcel Energy Center.«Nous avons réussi à réunir un noyau de joueurs très compétitif.Notre noyau est jeune, ce qui signifie qu\u2019il va continuer à progresser.J\u2019ai noté des progrès impressionnants dans le dernier mois.Ces progrès nous ont permis de revoir à la hausse nos objectifs pour la saison qui est en cours.Il n\u2019y a pas de garanties dans le monde du hockey, nous le savons tous très bien.Il faut d\u2019abord réussir à se qualifier pour les séries.Ensuite, il faut s\u2019assurer de bien jouer en séries.À partir de là, tout est possible.» Dorion et Lee promus Bryan Murray paraphe son contrat quatre jours après avoir perdu son plus proche allié.Son neveu Tim Murray, qui occupait le poste de directeur général associé depuis 2007, vient d\u2019accepter le poste de directeur général chez les Sabres de Buffalo.Eugene Melnyk a profité de la conférence téléphonique d\u2019hier pour accorder une promotion à deux autres loyaux soldats.Pierre Dorion et Randy Lee se partageront dorénavant le titre de directeur général associé - et les fonctions qui viennent avec.Dorion est arrivé chez les Sénateurs en même temps que Tim Murray.Lee est à l\u2019emploi de l\u2019équipe depuis le milieu des années 1990.«Ces deux hommes ont joué un grand rôle dans le dépistage et dans le développement des jeunes joueurs de talent.Ces deux secteurs d\u2019activité continueront de jouer un rôle clé dans les succès à long terme de notre organisation», annonce le propriétaire.« C\u2019est un grand jour pour tous ceux qui travaillent fort avec nous depuis plusieurs années», complète le directeur général.2004-2014: DIX ANNEES AVEC BRYAN MURRAY LE GRAND RETOUR (8 juin 2004) SI PRÈS DU BUT (juin 2007) DEUXIÈME ÉTAGE (18 juin 2007) MAUVAISES EMBAUCHES (2007 à 2011) Il accepte l'offre du directeur général de l'époque, John Muckier, et devient le cinquième entraîneur-chef de l'histoire des Sénateurs.Il effectue donc un retour derrière le banc.Il quitte un poste prestigieux, celui de directeur général et vice président exécutif des Ducks d'Anaheim, pour venir terminer sa carrière dans sa région natale.Trois ans après son embauche, Murray mène les Sénateurs jusqu'en finale de la coupe Stanley.Ironiquement, l'équipe s'incline dans le match numéro cinq au Honda Center d'Anaheim, contre une équipe qu'il a pratiquement construite pièce par pièce.La relation entre Muckier et Murray n'est pas toujours très harmonieuse.Murray en veut entre autres à son patron d'avoir laissé filer Zdeno Chara sur le marché des joueurs autonomes pour offrir un contrat à long terme à Wade Redden.En juin 2007, Eugene Melnyk met un terme aux hostilités.Il congédie Muckier et offre son poste à Murray.Deux ans plus tard, Melnyk ajoutera également des responsabilités de vice-président aux tâches de Murray.En tant que directeur général des Sénateurs, Murray a commis trois fois la même gaffe.Il reconnaît lui-même que ses trois premiers entraîneurs n'étaient pas à la hauteur.Les Sénateurs ont été dirigés par trois hommes - John Paddock, Craig Hartsburg et Cory Clouston - entre septembre 2007 et avril 2011.Ils ont raté les séries éliminatoires deux fois en quatre ans. SPORTS 39 ////////////////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS DORION NE SE VOIT PAS ENCORE DG >37 RAONIC PASSE AU TOUR SUIVANT PHAN SUR LES TRACES DE CHAN Changement de cap chez les Sénateurs ?MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com PATRICK WOODBURY, LeDroit Bryan Murray a peut-être quelques taches à son dossier, mais il a réussi un coup de génie en repêchant Erik Karlsson en 2007.- m \\ m I Il a beau avoir une assez grosse tache à son dossier de négociateur, soit le départ de Daniel Alfreds-son l\u2019été dernier, c\u2019est une bonne nouvelle pour les Sénateurs que Bryan Murray reste en poste pour deux autres années, plus deux autres ensuite comme consultant pour assurer la transition avec son éventuel successeur.Le directeur général natif de Shawville a accompli du bon boulot depuis qu\u2019il a succédé à John Muckier à l\u2019été 2007, reconstruisant une organisation qui avait peu de relève en effectuant plusieurs bons coups au repêchage, la sélection d\u2019Erik Karlsson en tête.Je ne pouvais m\u2019empêcher de trouver ironique cependant que Murray et le propriétaire Eugene Melnyk parlent de gagner la coupe Stanley pendant qu\u2019il est encore dg, donc d\u2019ici deux ans, en sacrifiant possiblement certains espoirs de l\u2019équipe pour aller chercher un vétéran attaquant qui serait capable de jouer sur un des deux premiers trios d\u2019ici la date limite des transactions, au début mars.Rappelez-vous quand Alfreds-son a quitté en claquant la porte le 5 juillet dernier, déclarant à l\u2019origine qu\u2019il signait comme agent libre avec les Red Wings de Détroit «pour avoir une meilleure chance de gagner la coupe Stanley», commentaire qu\u2019il a plus tard repris en disant que les négociations au niveau monétaire avaient achoppé.Alfredsson avait dit ce jour-là qu\u2019il n\u2019aurait jamais demandé à Murray de tenter de mettre tous ses œufs dans le même panier pour gagner une coupe avant qu\u2019il ne prenne sa retraite.«Je pense qu\u2019il y a trop de bonnes choses qui se passent, ils (les Sénateurs) devraient maintenir le cap, avait-il déclaré.Le flambeau doit être passé bientôt de toute façon.C\u2019est mon raisonnement pour décider d\u2019aller ailleurs, avec une équipe qui a plusieurs gars qui ont gagné auparavant.Je n\u2019aurais pas eu la même drive, je pense, en restant pour être un mentor.» «Très bon» noyau de jeunes Pourtant, le septuagénaire Murray a dit hier que «l\u2019objectif est d\u2019y arriver pendant que je suis ici comme directeur général.Le noyau que nous avons est très bon, il est jeune», avant d\u2019ajouter qu\u2019il ne rechignerait pas à y ajouter de l\u2019expérience en sacrifiant un ou deux joueurs d\u2019avenir.«Nous sommes disponibles pour conclure un échange», a-t-il ajouté, spécifiant cependant que le premier choix de l\u2019été dernier, Curtis Lazar, était un intouchable.C\u2019est bien beau d\u2019entendre ça, alors qu\u2019en début de saison, il était surtout question des Sénateurs comme étant un club avec un budget serré d\u2019environ 50 millions $.Le nouveau contrat de télévision de la LNH permettra probablement à Melnyk d\u2019ouvrir un peu plus les cordons de sa bourse, malgré un dollar canadien qui connaît des ratées.Un été chargé Il n\u2019aura probablement pas le choix de le faire parce que plusieurs joueurs du «noyau» des Sénateurs devront négocier de nouveaux contrats au cours des prochains mois.Chris Phillips et Milan Michalek seront libres comme l\u2019air le 1er juillet prochain (Michalek risque de partir), tandis que le jeune gardien Robin Lehner le sera joueur autonome avec restriction.Un an plus tard, il y a des morceaux encore plus gros du casse-tête, Jason Spezza, Bobby Ryan, Clarke MacArthur, Craig Anderson et Marc Méthot, qui deviendront agents libres si les Sénateurs ne peuvent s\u2019entendre avec eux.«On comprend que nous avons environ cinq joueurs qui sont des morceaux importants de l\u2019équipe actuelle sur qui nous devons prendre des décisions et négocier un contrat.On commence à se préparer à faire ça», a-t-il répondu sans nommer personne quand je lui ai posé la question à son point de presse téléphonique.Les plus grandes décisions concerneront Spezza, qui est en perte de vitesse alors qu\u2019il fait 7 millions $ par année, et Ryan, que les Sénateurs ne voudront pas perdre pour rien après avoir payé un prix élevé pour lui l\u2019été dernier (Jakob Silfverberg, Stefan Noesen et un premier choix l\u2019été prochain).Ces décisions seront certes plus pressantes que de voir qui sera éventuellement appelé à prendre la succession de Bryan Murray à la barre de l\u2019équipe.On peut présumer qu\u2019après le départ de Tim Murray vers Buffalo, les deux nouveaux adjoints au dg promus hier, Pierre Dorion et Randy Lee, font partie du plan de succession.Mais ça, comme l\u2019a dit Bryan Murray, c\u2019est une discussion pour un autre jour.«Nous allons évaluer les gens pendant un certain temps et décider ensuite ce qui va se passer.Mais ce n\u2019est pas pour tout de suite, et j\u2019espère que nous allons avoir beaucoup de succès entre maintenant et quand cette décision sera prise», a-t-il souhaité.Je mettrais bien un «p\u2019tit 2$» sur Pierre Dorion, sauf que d\u2019ici 2016, il peut encore se passer bien des choses dans l\u2019univers des Sénateurs.JOUEUR DE CONCESSION (22 juin 2008) GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS (février, mars et avril 2011) LE CAPITAINE S'EN VA (5 juillet 2013) Au moins, Murray réussit à s'entourer de bons dépisteurs.Ses deux embauches les plus déterminantes: Tim Murray et Pierre Dorion.À leur première séance de repêchage, qui se déroule justement à Kanata, le trio effectue une première sélection osée.Au milieu de la première ronde, ils choisissent un défenseur de 165 livres, un certain Erik Karlsson.Murray a perdu la Foi.Il démantèle officiellement l'équipe qui lui a permis d'atteindre la finale de la coupe en 2007.Mike Fisher, Chris Kelly, Alex Kovalev, Chris Campoli, Jarkko Ruutu et Brian Elliott sont échangés.Ses transactions lui permettent de faire le plein de choix au repêchage.Elles créent aussi des ouvertures que des jeunes joueurs ne tardent pas à combler.Après avoir congédié Clouston, Murray déniche finalement un entraîneur compétent.Paul MacLean remportera même le trophée Jack-Adams en 2013.Murray n'a pas eu trop de misère à retenir à Ottawa les joueurs autonomes de qualité.Les partisans lui en veulent quand même un peu d'avoir échappé le plus gros morceau.Daniel Alfredsson a choisi de se joindre à une formation de la nouvelle section Atlantique l'été dernier.Ça doit faire doublement mal.Au moins, ce jour-là, Murray n'est pas resté les bras croisés.Il est allé chercher Bobby Ryan et Clarke MacArthur.Ces deux joueurs sont depuis devenus les deux ailiers les plus productifs de l'équipe.Sylvain St-Laurent, LeDroit ED RO IT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 14 JANVIER 2014 LE CHOIX DES GENS D\u2019ICI C\u2019est grace a [a technologie intelligente, à l\u2019économie d\u2019essence, à la sécurité et à la qualité.Mais par-dessus tout, c\u2019est grâce à vous que nous sommes la compagnie ayant vendu le plus de véhicules depuis 4 ans.NOUS PAYONS VOS PREMIERS PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES A U ACHAT OU A LA LOCATION DES MODELES 2013 ET 2014 NEUFS SELECTIONNES.# ?LA COMPAGNIE1 DES VÉHICULES LES PLUS VENDUS AU PAYS DEPUIS 4 ANS ET FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES MODÈLES 2013 ET2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS FUSION SE 2014 ESCAPE SE 2014 < N LU D O OJlr% taux #W ANNUEL JUSQU\u2019À 48 MOIS < N LU D O 0/f\\ TAUX #W ANNUEL JUSQU\u2019À 48 MOIS 5,8 L/100 km sur route 9,2 L/100 km en ville* BIEN ÉQUIPÉE AVEC: ¦\tSystème à commandes vocales SYNC® ¦\tSiège du conducteur à réglage électrique à 10 voies avec soutien lombaire ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tTransmission SelectShift® ET BIEN PLUS.6,3 L/100 km sur route 9,5 L/100 km en ville* BIEN ÉQUIPÉ AVEC: ¦\tMoteur Ecoboost® de 1,6 L ¦\tSièges avant chauffant ¦\tCaméra de recul livrable ¦\tSystème de stabilité AdvanceTrac® ET BIEN PLUS.LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 000$ Costco.W W W ^SOTIOIBAU SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.Découvrez pourquoi plus de gens d\u2019ici ont choisi un véhicule Ford.Seulement chez votre concessionnaire Ford.Allons plus loin |fordquebec.ca | S E ° 8 IIP !1H i!i!5i|sii De série pour la plupart des véhicules Ford a