Le droit, 21 janvier 2014, mardi 21 janvier 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 IM\"2 0818 1112345' OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 21 JANVIER 2014 I ledroit.ca I 36 PAGES I 101* ANNÉE I N°249 LeDroitca (?) Branché sur les gens d'ici LeDroit LA QUEBECOISE ATTEINT LES DEMI-FINALES EUGENIE Jfp&RMI Tes as PAGE 35 - V djj .i*\tVOL ET FRAUDE -AJœ *V.\t-\ty\\ \u2019UN PRETRE .D'OTTAWA vàïÀVOUE SES PÉCHÉS Philippe Orfali PAGE 4 COMMISSION CHARBONNEAU LAVALLÉE DANS L'EAU CHAUDE PAGE 3 JEAN LAVALLÉE, ancien président de la FTQ-Construction TONY ACCURSO, entrepreneur JOS LOMBARD, entrepreneur LA SAISON DU BIXI N'EST PAS COMPROMISE PAGE 5 Vous planifiez ouvrir\t une nouvelle succursale\t ou vous déménagez ?\t^\tÀ \t Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre votre public cible de l'Outaouais et de l'Est ontarien.Un projet clé en main aux options multiples\u2019 LeDroit * Autofinancé à 100 °/o, en partie ou payé en totalité par l'entreprise Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Lucie Lévesque au 613 562-7727 ou llevesque@ledroit.com 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Soleil et nuages.Refroidissement éolien de -36 le matin.Max.-20 Min.-28 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t14 Arts\t24 Détente\t20 Économie\t21 Éditorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t20 Loteries\t22 Nécrologie\t29 Petites annonces\t26 Sports\t29 Statistiques\t31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\t/% merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca O Selon vous, les Sénateurs d'Ottawa réussiront-ils à se tailler une place en séries?Oui - 50% Non - 50% 731 votes 2 ACTUALITÉS 1 - - V7 PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Dans le cas du viaduc de l'autoroute 5, qui surplombe le boulevard Saint-Joseph, près du boulevard Mont-Bleu, la dernière inspection de routine remontait à 26 mois.Dire que je passe sous ce viaduc tous les jours.Tout un morceau de glaçage PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Je ne sais pas si vous avez remarqué l\u2019emploi du mot «esthétique» par Transports Québec pour décrire le béton de recouvrement qui menace de nous tomber dessus lorsqu\u2019on roule sous un viaduc.C\u2019est ce qu\u2019on lisait dans LeDroit d\u2019hier matin.Que le ministère québécois des Transports (MTQ) a fait des interventions «d\u2019ordre esthétique» sur cinq viaducs de l\u2019Outaouais.Tout ça moins d\u2019une semaine après la chute d\u2019un fragment de béton sur l\u2019autoroute 40 à Montréal.Voyez, a dit le MTQ, la structure des viaducs n\u2019est pas touchée.Seulement le béton de finition qui la recouvre.Qui est comme le «glaçage sur le gâteau», a expliqué une porte-parole du MTQ dans une entrevue à Radio-Canada.Le glaçage sur le gâteau ! Voilà une bien jolie expression pour désigner quelque chose d\u2019aussi laid et banal que du béton.Pour un peu, on en oublierait presque que c\u2019est la chute d\u2019un bloc de béton «esthétique» qui a tranché en deux le capot d\u2019une voiture sur l\u2019autoroute 40 la semaine dernière.Une fraction de seconde plus tard, la situation virait au drame pour les deux passagères.Tout un morceau de glaçage, oui.Dans la foulée de cet incident, le MTQ a ordonné l\u2019inspection de 605 structures au Québec.En Outaouais, on a inspecté 23 via-ducs pour vérifier si le béton de finition tenait toujours en place ou s\u2019il s\u2019était effrité en raison des écarts extrêmes de température des dernières semaines.Le «gla- çage» des viaducs a nécessité des interventions immédiates à cinq endroits dans la région.Les responsables du ministère nous assurent maintenant que la situation est sécuritaire.Voilà, vous êtes rassurés?Moi, pas tout à fait.Transports Québec donne l\u2019impression de réagir rapidement aux événements.C\u2019est bien là le problème.Il ne fait que ça, réagir.Comme après l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde à Laval.Comme après l\u2019effondrement des paralumes du tunnel Ville-Marie à Montréal.Comme après les révélations sur l\u2019état de décrépitude de l\u2019échangeur Turcot.Et comme aussi le pont Champlain, toujours à Montréal, celui-là de juridiction fédérale.Comme s\u2019il fallait toujours une tragédie - évitée ou non - pour le pousser à inspecter davantage ses infrastructures qui se détériorent à une vitesse exponentielle, selon les experts.Prenez les cinq viaducs qui ont fait l\u2019objet d\u2019« interventions esthétiques» en Outaouais.Dans le cas du viaduc des Hautes-Plaines, la dernière inspection de routine remontait à plus de 18 mois.C\u2019est écrit noir sur blanc dans le rapport en ligne.Et dans le cas du viaduc de l\u2019autoroute 5, qui surplombe le boulevard Saint-Joseph, près du boulevard Mont-Bleu, elle remontait à 26 mois.Dire que je passe sous ce viaduc tous les jours.Transports Québec a beau prétendre qu\u2019il n\u2019attend pas que les accidents se produisent pour agir, c\u2019est l\u2019impression qu\u2019il donne.La chute du fragment de béton sur l\u2019autoroute 40 a été le déclencheur des inspections en Outaouais.Des inspections qui ont donné lieu à des interventions immédiates du MTQ.On nous assure que ce type d\u2019inspection se fera dorénavant après chaque situation de gel-dégel.Je devrais être content, non?Pour l\u2019instant, j\u2019ai plutôt l\u2019impression d\u2019avoir joué de chance.Le premier morceau de glaçage a décidé de s\u2019effondrer sur l\u2019autoroute 40, plutôt que sur le boulevard Saint-Joseph, à Gatineau.J\u2019ai beau faire, j\u2019ai surtout le sentiment de l\u2019avoir échappé belle.| On en oublierait presque que c'est la chute | d'un bloc de béton « esthétique» qui I a tranché en deux le capot d'une voiture.fpANl^ me Motors 1171 \u2019 iLaï«i(en\t™Urent) D E FAI R E AF FAI R E ida 613 741 -6676 civicmotors.com AVEC CIVIC MOTORS MODÈLE GE8G2EEX FIT DX 2014 LOCATION AUX DEUX SEMAINES 83 249 ACOMPTE $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ECONOMIE DE CARBURANT A COMPTER DE 7,1 EN VILLE / 5,7 SUR L\u2019AUTOROUTE (L/100 KM)\u201d LOCATION AUX DEUX SEMAINES OFFERT POUR DES TERMES DE 48 MOIS ET PLUS.Les offres de crédit-bail, d'une durée limitée sont faites par l'intermédiaire des Services financiers Honda (SFH) Inc.aux clients de détail admissibles, sous réserve de l'approbation de leur crédit.Les prix de vente et les paiements incluent les frais de transport et de préparation (1 495 $), les droits sur les pneus (29 $) et les filtres (1 $), la taxe sur la climatisation (100 $, sauf pour les modèles Fit DX) ainsi que les frais du COCVA (5 $).Les taxes, l'immatriculation, les assurances et l'enregistrement sont en sus.QVoici un exemple représentatif de crédit-bail aux deux semaines : basé sur le modèle Fit DX 2014 pour une durée de 60 mois, il y a 130 paiements aux deux semaines à un TAP de crédit-bail de 2,49 %.Les paiements aux deux semaines sont de 82,93$; le versement initial de 0$ ou la reprise équivalente, l'incitatif au crédit-bail de 725 $ déduit du prix de vente négocié avant taxes (valable seulement pour les contrats de crédit-bail offerts par l'intermédiaire des SFH et pouvant être combiné avec les taux d'intérêt subventionnés offerts par Honda dans le cadre d'un programme à faible taux d'intérêt), le dépôt de garantie de 0$ et le premier versement aux deux semaines sont exigibles au moment de l'entrée en vigueur du contrat de crédit-bail.L'obligation de crédit-bail totale est de 10 780,69$ et l'allocation annuelle, de 120 000 kilomètres (des frais de 0,12$ du kilomètre excédentaire seront facturés).Les frais d'enregistrement au PPSA (45,93$) et les frais de l'agent enregistrant le privilège (5,65$) exigibles au moment de la livraison ne sont pas inclus.Pour toutes les offres, les taxes sont payables sur le plein montant du prix d'achat.Pour obtenir des renseignements complets, voyez Civic Motors. ACTUALITÉS 3 Commission Charbonneau Lavallée défend ses actions et ses amitiés DAPHNÉ CAMERON La Presse Jean Lavallée ne considère pas avoir été en conflit d\u2019intérêts en favorisant les investissements de son syndicat, la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité, au profit des centaines de milliers d\u2019actionnaires du Fonds de solidarité FTQ.L\u2019homme de 73 ans a laborieusement repris son témoignage à la commission Charbonneau, hier matin, de façon lente et parfois confuse.M.Lavallée.« SOLIM n\u2019a jamais critiqué que j\u2019y investisse», a-t-il ajouté.Est-ce que c\u2019est possible, en raison de votre longue feuille de route, que les gens qui siégeaient à la SOLIM, n\u2019aient pas osé vous dire que ce n\u2019était pas correct, a demandé le commissaire Lachance.«S\u2019ils étaient gênés, ce n\u2019était pas de ma faute», a-t-il répondu.Bien que 250000 investisseurs du Fonds de solidarité FTQ ne soient pas syndiqués, Lavallée estime que le Fonds de solidarité est avant tout un «fonds syndical».î «Je n'ai pas volé de l'argent du Fonds I de solidarité.[.] SOLIM n'a jamais critiqué | que j'y investisse.» !\t\u2014Jean Lavallée Au cours de sa longue carrière à la FTQ, Jean Lavallée a porté plusieurs chapeaux.Il a fondé la Fraternité inter-provinciale des ouvriers en électricité (FIPOE) au début des années 1980, local qu\u2019il a dirigé jusqu\u2019à sa retraite en 2008.Il a aussi été président de la FTQ-Construction de 1981 à 2008, un titre qui lui assurait automatiquement un siège au conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité FTQ.À cela s\u2019ajoutait le rôle de président de conseil d\u2019administration de la SOLIM, le bras immobilier du Fonds de solidarité FTQ Plutôt que d\u2019investir l\u2019argent de la FIPOE à la banque, Jean Lavallée a proposé, lors de son règne, que la FIPOE soit partenaire de la SOLIM dans certains prêts.Cela a permis à la FIPOE de faire fructifier l\u2019argent de ses 14 000 membres tout en réduisant les gains des 550000 actionnaires du Fonds de solidarité.Dans un échange musclé, le commissaire Renaud Lachance a demandé à Jean Lavallée s\u2019il n\u2019y avait pas un «problème» ou un «conflit d\u2019intérêts» dans le fait qu\u2019il ait «imposé» la FIPOE à la SOLIM, alors qu\u2019il représentait, à titre de membre du c.a., tous les actionnaires du Fonds de solidarité.«Je n\u2019ai pas volé de l\u2019argent du Fonds de solidarité», a répliqué Et si, avec les années, la FIPOE a été en mesure de placer près de 10 millions de dollars, le syndicat était de trop petite taille pour avoir un fonds de grève, a indiqué Lavallée.Fait à noter, il a aussi été incapable de chiffrer correctement le salaire moyen d\u2019un électricien au Québec.Lavallée contredit Pereira Jean Lavallée a contredit le témoignage de l\u2019ancien directeur de la section locale des mécaniciens industriels de la FTQ-Construction, Ken Pereira, selon lequel les dirigeants syndicaux utilisaient le placement syndical pour faire la pluie et le beau temps sur les chantiers.Pereira a déclaré que des syndicats pouvaient sciemment envoyer des «fonds de barils», soit des travailleurs moins habiles, pour ralentir le fonctionnement des chantiers et faire pression sur des employeurs.«Je n\u2019ai jamais entendu dire: je vais envoyer mes fonds de barils», s\u2019est-il défendu.Sauver la FTQ-Construction Un extrait d\u2019écoute électronique présenté cet après-midi a aussi permis d\u2019en savoir plus sur les coulisses du scandale .s- :J PHOTO TIREE D'UNE VIDEO, La Presse Jean Lavallée, qui compte une longue carrière à la FTQ, a laborieusement repris son témoignage à la commission Charbonneau, hier matin, de façon lente et parfois confuse.des fausses factures de Jocelyn Dupuis, l\u2019ex-directeur général de la FTQ-Construction.Deux conversations interceptées entre Lavallée et le président de la FTQ-Construction, Michel Arsenault, montrent l\u2019état de panique qui régnait à l\u2019époque de cette affaire en 2009, la première à éclabousser l\u2019industrie de la construction.Le 5 mars 2009, les deux hommes discutent de ce qu\u2019ils vont dire aux journalistes qui tentent d\u2019en savoir plus.D\u2019un côté, Michel Arsenault craint qu\u2019on pense qu\u2019il n\u2019a pas agi après avoir vu les comptes de dépenses falsifiés, alors que Lavallée craint qu\u2019on associe son départ à la retraite au scandale.«J\u2019ai pas parlé à personne de la FTQ-Construction, j\u2019ai laissé faire ça, pis coïncidence, deux semaines après euh, Jocelyn m\u2019a dit qu\u2019y s\u2019en allait.Voyons donc! Hé, j\u2019peux pas dire ça», tonne Arsenault dans la conversation.«Non, non, mais tu peux dire que tu l\u2019as rencontré pis tu y as dit écoute, j\u2019ai eu ça, pis faut que tu t\u2019en ailles.Ou sinon-là on a l\u2019air tous des cûlisses de menteurs», réplique Lavallée.«Demain là, moi j\u2019peux pas dire que j\u2019ai eu ces ostis de docu-ments-là pis que j\u2019ai rien fait avec.J\u2019peux pas dire ça», ajoute Arsenault.Questionné par la Commission à savoir s\u2019il avait tenté d\u2019étouffer le dossier, Lavallée a répondu: « Moi, j\u2019essaye pas de cacher, j\u2019essaye de sauver la FTQ-Construction.et je n\u2019ai pas réussi.» «PAS UN PÉCHÉ D'ALLER EN BATEAU AVEC UN AMI» Des photos de M.Lavallée, torse nu sur le yacht de l\u2019entrepreneur Tony Accurso ou en train de se faire étaler de la crème solaire par Tony Accurso et l\u2019entrepreneur Jos Lombard, ont été montrées à la commission.Lavallée a admis y être allé à cinq ou six reprises entre 2004 et 2008, tous frais payés, y compris les billets d\u2019avion.Mais c\u2019était, dit-il, à «coûts minimes» puisque c\u2019était lors de périodes où le Touch n\u2019était pas loué (pour la somme de 70000 $ par semaine).«Je ne pensais pas que c\u2019était un péché d\u2019aller en bateau avec un ami», a-t-il déclaré, faisant valoir que les mœurs ont changé depuis 25 ans.«Maintenant, ça pose toutes sortes de problèmes.» La Presse SUBARU VENEZ VISITER LE NOUVEAU OGILVIE SUBARU! OGILVIE Arrivez à destination avec un Subaru cet hiver, et ce, même si les autres n'y arrivent pas! 2014 FORI Défiez l'hiver.À partir de 27 978* SUBARU Confiance et évolution 1040 RUE PARISIEN,OTTAWA (ANGLE ST-LAURENT ET QUEENSWAY) 613.745.9191 IOGILVIESUBARU.COM 2014 Forester 2.5i (EJ 1 XO).Le prix annoncé comprend le PDSF ainsi que les frais de transport et de préparation (1 650 S), la taxe sur le climatiseur (100 S), les frais de gestion des pneus (29,20 $), les frais du COCVA (5 $) et les frais d'administration du concessionnaire (199 $).Les frais de transport et de préparation incluent un plein d'essence.Les taxes, l'immatriculation, l'enregistrement et les assurances sont en sus.Aucun dépôt de sécurité.Les offres sont en vigueur jusqu'au 31 janvier 2014.Pour obtenir des renseignements complets, voyez Ogilvie Subaru.LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Vol et fraude pour financer ses soirées au Casino du Lac-Leamy Un prêtre d'Ottawa s'avoue coupable MARTIN ROY, LeDroit mm Le prêtre Joseph LeClair, accompagné ici de son avocat Matt Webber, fait toujours face à des accusations de blanchiment d'argent et d'abus de confiance./ PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Un prêtre de l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa accusé d\u2019avoir utilisé les fonds de sa paroisse pour financer ses soirées de jeu au Casino du Lac-Leamy a plaidé coupable à des accusations de vol et de fraude, hier matin, au palais de justice d\u2019Ottawa.Joseph LeClair, ancien curé de la paroisse Blessed Sacrament d\u2019Ottawa, fait toujours face à des accusations de blanchiment d\u2019argent et d\u2019abus de confiance.De nombreux paroissiens assistent au procès de l\u2019homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années.En après-midi, hier, le procès s\u2019est poursuivi avec le témoignage de l\u2019une des paroissiennes de Blessed Sacrament, Joyce Fournier.Elle a décrit «Father Joe» comme un homme d\u2019Église attentionné et faisant preuve d\u2019un amour profond pour sa vocation et ses paroissiens.Un homme avec ses propres défauts, mais «qui semait le bien partout autour de lui».«Je mettrais ma vie entre ses mains.Je l\u2019ai déjà fait.Il m\u2019a sauvée, et a sauvé ma famille», a indiqué la résidente d\u2019Ottawa, dont l\u2019un des enfants est décédé il y a une dizaine d\u2019années.Un drame suivi par la découverte d\u2019une tumeur au cerveau de son mari, quelques années plus tard.«Je ne savais pas qu\u2019il volait», a-t-elle assuré.Elle n\u2019est pas la seule paroissienne de la paroisse du Glebe à avoir été abasourdie lorsqu\u2019en 2011, des vérificateurs ont constaté de nombreuses irrégularités dans les finances de l\u2019église située dans le Glebe, et dans ses dispositifs de contrôle.Selon l\u2019enquête de la police d\u2019Ottawa, au moins 240000 $ ont disparu des coffres de la paroisse de 2006 à 2012.L\u2019enquête avait aussi révélé que Joseph LeClair avait à maintes reprises pigé dans l\u2019argent de la quête et utilisé le carnet de chèques de la paroisse pour émettre des chèques par la suite versés à son compte personnel.Profondément endetté Joseph LeClair était par ailleurs profondément endetté, particulièrement en raison de problèmes de jeu.L\u2019homme d\u2019Église a déjà nié avoir utilisé l\u2019argent de Blessed Sacrament pour régler des dettes de jeu.Il a toutefois entamé un traitement pour troubles de jeu compulsif.L\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Terrence Prendergast, s\u2019est dit satisfait de voir le prêtre catholique plaider coupable.«Malgré cette décision difficile qui affecte la vie de l\u2019abbé LeClair, je sais qu\u2019il est soulagé de voir que cette période douloureuse est maintenant derrière lui, a affirmé Mgr Prendergast, dans un communiqué.Plusieurs personnes bien intentionnées m\u2019ont suggéré [.] de traiter cette question en dehors du système de justice pénale.Pour plusieurs raisons, y compris celle d\u2019assurer que notre Église catholique traite de ces questions avec transparence, et dans le souci de voir à ce que cette affaire, devenue très publique, soit résolue avec justice, la décision a été prise de remettre cette question dans les mains de la police.» Mgr Prendergast a indiqué du même souffle qu\u2019il permettrait à Joseph LeClair d\u2019« accomplir son désir de retourner à l\u2019exercice de son ministère sacerdotal», une fois que la peine aura été rendue.Le procès reprend ce matin.Avec Louis-Denis Ebacher La juge Diane Lahaie lui a réservé la peine maximale Encore sept mois de prison pour une des ados proxénètes LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La peine maximale d\u2019emprisonnement a été imposée à une ex-proxénète de 17 ans, hier, à Ottawa.L\u2019adolescente fait partie d\u2019un trio de jeunes filles qui a forcé des victimes de leur âge à vendre leur corps à des adultes.La juge Diane Lahaie a réservé une peine de trois ans de détention à la plus jeune adolescente du groupe.Il s\u2019agit du temps MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > EN BREF maximum réservé aux mineurs pour les crimes de cette catégorie.L\u2019accusée avait 15 ans lorsqu\u2019elle a été arrêtée, au printemps 2012.Il lui reste sept mois et 18 jours à purger en détention, compte tenu des derniers mois passés en détention préventive.Ceux-ci sont comptabilisés à temps et demi.La juge Diane Lahaie a souligné le bon comportement de l\u2019accusée depuis son arrestation.La gravité des gestes reprochés ont cependant fait pencher la balance en faveur d\u2019une peine de détention.Le tribunal a félicité la jeune accusée parce qu\u2019elle semble sur la voie de la réhabilitation, a terminé sa neuvième année, exécute des travaux communautaires et caresse le projet de devenir infirmière.La jeune accusée a plaidé coupable, en septembre dernier, à des chefs de leurre de personne mineure, d\u2019agression sexuelle et de trafic de personnes.Selon la police d\u2019Ottawa, le trio de jeunes recrutait des filles du même âge sur Facebook.Elles étaient ensuite invitées à «une fête».Certaines victimes ont dit avoir été forcées à avoir des relations sexuelles avec des hommes d\u2019âge mûr.Les jeunes victimes étaient parfois sous l\u2019influence de la drogue et de l\u2019alcool.Elles avaient entre 13 et 17 ans.Certaines ont été battues.Vendredi dernier, la juge Lahaie, qui pilote le procès des trois adolescentes, a renvoyé les avocats faire leurs devoirs au moment de rendre la sentence d\u2019une autre ex-proxénète, aujourd\u2019hui âgée de 18 ans.La Couronne et la défense proposaient conjointement une peine d\u2019un an de prison, suivie d\u2019une probation de deux ans.La peine proposée était un peu trop clémente au goût de la juge Lahaie, qui a émis plusieurs réserves.La présumée tête dirigeante de ce réseau maintient toujours son plaidoyer de non-culpabilité.Elle connaîtra son verdict la semaine prochaine.COURTOISIE, Service des incendies d'Ottawa 'J* ¦ VIOLENT BRASIER SUR LE CHEMIN WIGAN Un incendie de cuisson a forcé l\u2019évacuation de neuf personnes, hier après-midi, à Ottawa.Le brasier se serait déclaré dans la cuisine du 68, chemin Wigan, vers 13 h 30, après qu\u2019un chaudron d\u2019huile ait été laissé sans surveillance sur une cuisinière.Les pompiers ont demandé des renforts, aussitôt arrivés sur les lieux.Une épaisse fumée émanait de la résidence.Au moins une personne a été incommodée par la fumée.Une personne aurait tenté en vain d\u2019éteindre le feu à l\u2019aide d\u2019un extincteur.Trois victimes ont pu s\u2019échapper avant l\u2019arrivée des pompiers.Le feu s\u2019est rapidement propagé à toute la structure.Les dommages sont évalués à 450000$.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une perte totale.Une enquête a été lancée en fin d\u2019après-midi.UN ADO HAPPÉ DEVANT SON ÉCOLE Un adolescent de 16 ans est dans un état critique après avoir été happé par un automobiliste, tout juste avant llh30 hier, sur le chemin Smyth, près de l\u2019école secondaire catholique Franco-Cité.La victime était inconsciente à l\u2019arrivée des paramédics, souffrant de blessures à la tête.LACCIDENT SUR LA 105 A FAIT UN MORT La septuagénaire dans un état critique à la suite d\u2019une collision frontale, dimanche après-midi, sur la route 105, près de Low, a finalement succombé à ses blessures.Trois autres personnes avaient été légèrement blessées.LeDroit ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Bien que la société montréalaise soit au bord de la faillite Les BIXI rouleront dans la région PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit ni iï » 2a W ¦ .H1L il Dans la région, la CCN est propriétaire des 250 vélos et des 25 stations où ils sont postés.«On poursuit le travail afin de lancer comme prévu la saison du BIXI au mois d'avril», affirme le porte-parole Jean Wolff.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La Société de vélo en libre-service (SVLS), qui gère le BIXI, a beau avoir annoncé hier à Montréal qu\u2019elle était au bord de la faillite, les fameuses bicyclettes rouges continueront à rouler des deux côtés de la rivière des Outaouais dès ce printemps, assure la Commission de la capitale nationale (CCN).Dans la région, la CCN est propriétaire des 250 vélos et des 25 stations (17 à Ottawa et 8 à Gatineau) où ils sont postés ; l\u2019entreprise montréalaise n\u2019a que la responsabilité d\u2019installer et démanteler les stations de location de vélos, en plus de la gestion des opérations sur le Web.«Nous, à ce moment-ci, on poursuit le travail afin de lancer comme prévu la saison du BIXI au mois d\u2019avril.Il est encore trop tôt pour dire si ça aura des effets sur nos opérations.Le processus de restructuration de l\u2019entreprise vient de débuter», affirme le porte-parole de la CCN, Jean Wolff, qui tient à rassurer les milliers d\u2019utilisateurs du service.Il précise que le contrat de services liant l\u2019organisation à la SVLS s\u2019échelonne jusqu\u2019à l\u2019automne 2015.Entre-temps, la CCN poursuit ses démarches entamées l\u2019été dernier visant à dénicher une entité qui prendrait sous son aile l\u2019ensemble des opérations de BIXI dans la région de la capi- tale fédérale, trois ans après l\u2019implantation du réseau.Il n\u2019y a toutefois toujours pas de nouveau dans ce dossier.«Le processus est toujours en cours, mais rien n\u2019est à annoncer pour l\u2019instant.Dès le départ, l\u2019idée était d\u2019avoir un système de transport actif », soutient M.Wolff, qui rappelle que la CCN avait annoncé ses couleurs dès le début de l\u2019aventure en indiquant qu\u2019elle passerait le flambeau dans le futur.Dans la région, le nombre de locations du BIXI a doublé depuis 2011.Le nombre d\u2019utilisateurs occasionnels avoisine les 8000.BIXI au bord de la faillite La société BIXI s\u2019est placée hier sous la protection de la Loi sur la faillite.Incapable de rembourser ses dettes évaluées à près de 50 millions $, de vendre ses activités internationales ou d\u2019obtenir de l\u2019aide de Québec, l\u2019entreprise a fait ce geste à la demande de la Ville de Montréal.Celle-ci, qui est le principal créancier avec un prêt de 31,6 millions $ accordé en 2011, s\u2019assure ainsi d\u2019être remboursée en priorité.«Nous avons choisi d\u2019agir plutôt que d\u2019attendre, a expliqué en point de presse le maire de la métropole, Denis Coderre.Nous avons le devoir de veiller aux intérêts des Montréalais.Ça commence à faire beaucoup d\u2019argent que Montréal investit là-dedans.S\u2019il y a une chance de sauver BIXI, c\u2019est par l\u2019entremise de la Loi sur la faillite.» Il a assuré que cette décision permettrait d\u2019honorer les engagements de BIXI auprès de ses abonnés montréalais pour la prochaine saison.Pour les années suivantes, il a été plus vague, réitérant toutefois son appui à cette «bonne idée qui a fait des petits partout en Amérique».Lancé en 2009, le BIXI n\u2019a jamais réussi à atteindre la rentabilité, même si le nombre d\u2019abonnés a été de 41000 en 2013.Pour 2014, on s\u2019attend à un déficit d\u2019environ 1,5 million.Avec La Presse ¦SlrÉJ ETIENNE RANGER Archives LeDroit.LE O-TRAIN À LfARRÊT TROIS FOIS EN UNE SEMAINE Pour la troisième fois en moins d\u2019une semaine, le service de l\u2019O-Train a dû être arrêté, hier matin, cette fois en raison de problèmes de signalisation.Le service a été interrompu entre l\u2019arrêt de Greenboro et celui de l\u2019Université Carleton dès 11 h.En réaction à cette fermeture, OC Transpo a ajouté des navettes d\u2019autobus entre les deux arrêts pour assurer le transport de ses clients.Le service de l\u2019O-Train avait flanché pendant une heure jeudi dernier et avait été suspendu toute la journée dimanche afin de permettre le raccordement des nouveaux câbles souterrains entre les stations Bayview et South Keys.La fermeture de dimanche était planifiée depuis longtemps.Elle était nécessaire pour assurer l\u2019installation d\u2019un nouveau système de signalisation qui doit permettre de doubler la fréquence de trains plus tard cette année.Ce sont ces travaux qui ont causé des problèmes d\u2019hier matin, a informé un responsable de la Ville.LeDroit Soyons fiers de souligner le Jour du drapeau Chaque année, le 21 janvier nous rappelle le moment où le Québec a écrit un pan de son histoire, en se dotant de son propre symbole identitaire : le fleurdelisé.Le drapeau national définit notre identité.Il nous unit dans notre volonté de bâtir un Québec plus fier, solidaire et prospère.Il est le témoin de notre cheminement dans une nation faite de liberté et de possibilités.un \u201e QUEBEC POUR TOUS Québec »» LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 6 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Première véritable «classe tribunal» à l'Université d'Ottawa La justice se déplace en classe , PATRICK WOODBURY, LeDroit D'un côté de la vitrine, le juge et les avocats tiennent leur audience dans une cause bien réelle; de l'autre, des étudiants observent ce qui se passe, écoutent ce qui se dit et analysent les stratégies des procureurs.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une dizaine d\u2019étudiants en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont mis leurs livres de théorie et de jurisprudence de côté, hier, en assistant à la première «classe tribunal» du pays.Cette classe toute spéciale, inaugurée en octobre dernier, a été utilisée pour la première fois dans un cadre académique, alors que les étudiants ont assisté à de vraies audiences, dans une salle de cour aménagée sur le campus.La salle d\u2019audience Ian G.Scott est aussi bien équipée - sinon davantage - que les salles des palais de justice de la région.D\u2019un côté de la vitrine, le juge et les avocats tiennent leur audience dans une cause bien réelle, et de l\u2019autre, des étudiants observent ce qui se passe, écoutent ce qui se dit et analysent les stratégies des procureurs.Véronique Gingras-Gauthier, une étudiante en droit, a assisté à la première.Selon elle, cette classe facilite l\u2019accès à la justice.«Ce qui est bien, c\u2019est de pouvoir échanger avec le juge et les avocats, dit-elle.On entend des questions très spécifiques.On apprend davantage en voyant des avocats agir.» Yan Zawisza, chargé de cours en common law, voit dans ce laboratoire un outil d\u2019apprentissage à utiliser au maximum.«En classe, on parle de théorie et de jurisprudence, mais on ne voit pas l\u2019action.Ce n\u2019est pas évident de prendre un groupe d\u2019étudiants et de l\u2019accompagner au palais de justice.» Les étudiants peuvent démystifier le monde judiciaire et rejeter certaines idées reçues.«On y voit que la relation entre les plaideurs et le juge est très importante, explique M.Zawisza.Dans le cas d\u2019aujourd\u2019hui (un dossier d\u2019immigration à la cour fédérale), il y a eu, subitement, un nouveau juge.L\u2019avocat a dû modifier son approche sur les attentes de ce nouveau juge.Cela démontre qu\u2019il faut être prêt et flexible.» nnlnftïiin EN VIDÉO videos.ledroit.ca À GAGNER : 20 adhésions Famille d'un an offrant un accès illimité au Musée canadien de l'histoire, au Musée canadien des enfants, au f 1 canadien de la guerre ainsi que plusieurs jÉj ____\u2022 | ^ 1 1 .ii\\\tI 4\t,\t.«Privilèges Limite d'une participation par personne.Tirage le 22 janvier 2014 à 10 Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit ou sur la pagi concours INSCRIVEZ-VOUS AU www.coiKours-ledroit.com POUR PARTICIPER! 88»i _________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 7 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Le lieutenant-colonel Stéphane Beauchemin souffrait de stress post-traumatique Un soldat de l'Est ontarien s'enlève la vie ARCHIVES, La Presse Le soldat Stéphane Beauchemin avait participé à plusieurs missions canadiennes, notamment à Haïti.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Un militaire de l\u2019Est ontarien s\u2019est enlevé la vie la semaine dernière.Le lieutenant-colonel Stéphane Beauchemin a été retrouvé inanimé dans sa résidence de Limoges, jeudi dernier.Les Forces armées canadiennes ont confirmé la mort du soldat pilote d\u2019hélicoptère, sans toutefois révéler la cause de son décès.La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) a également refusé de confirmer la thèse du suicide.Hier, l\u2019organisme Canadian Veterans Advocacy, qui défend les droits des anciens combattants, a toutefois confié au Droit être en contact avec des membres de la famille du lieutenant-colonel.Ces derniers lui ont confirmé que l\u2019homme s\u2019était donné la mort.«Des proches de Stéphane Beauchemin nous ont révélé qu\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un suicide», a déclaré Michael L.Blais, président de l\u2019organisme.Selon plusieurs élus locaux, Stéphane Beauchemin était peu connu à Limoges.Ce dernier y habitait depuis peu de temps.Il s\u2019agirait du huitième soldat canadien à s\u2019enlever la vie en deux mois.Michael L.Blais dénonce le manque de soutien offert aux soldats par le gouvernement canadien.« C\u2019est le temps pour le gouvernement Harper de faire quelque chose.Les soldats canadiens n\u2019ont pas les traitements adéquats.C\u2019est le temps d\u2019agir avant que d\u2019autres commettent l\u2019irréparable», a-t-il déploré.Selon des proches, le lieutenant-colonel Beauchemin souffrait de stress post-traumatique.Le militaire avait participé aux missions canadiennes en Haïti, en 1997, et en Bosnie-Herzégovine, en 1999.Depuis 2012, il faisait partie d\u2019un programme de retour au travail progressif après un arrêt de travail.Le NPD veut bonifier l'aide Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, a publiquement réagi au drame, hier, en insistant sur l\u2019importance de bonifier les programmes d\u2019aide offerts aux soldats.«La vague de décès par suicide qui fait rage dans les rangs des Forces armées canadiennes est préoccupante.Chaque décès par suicide est un décès de trop.Les membres des forces armées servent leur pays avec courage et dévouement à l\u2019étranger.Il est de notre devoir de prendre soin d\u2019eux lorsqu\u2019ils reviennent à la maison.» «Nous exhortons à nouveau le premier ministre de reconnaître l\u2019existence de cette crise et d\u2019adopter immédiatement des mesures pour y mettre fin, notamment en investissant dans les services de santé mentale pour les membres des Forces canadiennes et en accélérant les enquêtes sur ces décès», a déclaré le chef néo-démocrate.Les programmes d\u2019aide existent et il est de la responsabilité des soldats d\u2019y recourir, se défend toutefois la direction militaire.Avec La Presse Canadienne .-ijaàjgjÜ -, Mfcgpjj ''¦MADH.¦ .BMW 320i xDrive 2014 illustrée.UNE PERFORMANCE HIVERNALE DIGNE D\u2019UN CHAMPION.FAITES DE 2014 UNE ANNÉE INCROYABLE, GRÂCE À CES OFFRES INÉGALÉES.BMW 320i xDrive 2014 VÉHICULE OFFICIEL 455$ ** 1.9 %** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 3 191 $ et dépôt de sécurité de 515 $ JKf}\tPrixdevente *wmm\tau comptant Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 JUSQU\u2019AU 2 FÉVRIER Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.*Offre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 42 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.**Taux à la location offert par Setvices financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2014 en stock.Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 455 $.Un montant de 3 705 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les setvices PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 20 395 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 133,01 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 février 2014.Les véhicules BMW 2014 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2014 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 Conférence-atelie 3 8 ACTUALITÉS_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L\u2019insécurité affective Gatineau 23 janvier 19h Lieu : 57 rue du Couvent (Aylmer) animée par Maguelone Boé, TRA 15$ tx incluses.Veuillez réserver.¦I \u2018DêpuM mm1985 CRAM 1 877 598-7758 #1 www.cram-eif.org UVERTE MERCREDI 22 JANVIER DE 16H30 À19H30 DÉCOUVREZ NOS PROGRAMMES: \u2022 Éthique publique Communications sociales Counselling, psycho- Etudes de conflits Interventions de thérapie et spiritualité groupe et leadership Droit canonique \u2022\tPhilosophie \u2022\tRelations humaines et spiritualité \u2022\tThéologie Remise de 4 bourses cretudes d\u2019une valeur de 1000$ chacune! STATIONNEMENT GRATUIT U ustpaul.ca 223, rue Main, Ottawa, ON 613 236-1393 I 1 800 637-6859 UN VERS TE SAINT-PAUL L Université Saint-Paul est le college tondateur de l\u2019Université d\u2019Ottawa (1848), avec qui elle a conservé un lien de fédération depuis 1965.UNIVERSITY Perdre la face DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Utilises-tu un rasoir électrique, le matin, ou un rasoir à main?, me demande mon beau-frère, l\u2019autre soir.\u2014 Drôle de question que tu me poses là.Est-ce ta façon peu subtile de me dire que je dois me raser?\u2014 Non, pas du tout.Bien que.\u2014 Si ça peut te faire plaisir, le beau-frère, la prochaine fois que tu viendras faire un tour, je vais m\u2019assurer de me raser la face et, juste pour toi, je me ferai aussi épiler les jambes.Et même la poitrine, si t\u2019insistes.Ça te va?\u2014 (Rires.) Choque-toi pas, Denis.Si je te demande, c\u2019est parce que j\u2019ai reçu un rasoir gratuit par la poste.Une espèce de promotion, j\u2019imagine.Mais j\u2019utilise un rasoir électrique.Et si t\u2019utilises un rasoir à main, je vais te le donner.\u2014 Il n\u2019a jamais été utilisé ?\u2014 Non.Ça semble être un très bon rasoir et il est encore dans l\u2019emballage.\u2014 Alors oui, merci.Je vais le prendre volontiers.» Et c\u2019est ainsi que j\u2019ai hérité d\u2019un rasoir flambant neuf.Un rasoir à.cinq lames.Je n\u2019ai jamais compris ces rasoirs multilames.Et n\u2019allez pas croire ce qu\u2019ils disent, ce n\u2019est pas vrai qu\u2019ils rasent cinq fois plus près.Selon moi, la seule différence entre un rasoir à une lame et un rasoir à cinq lames, c\u2019est que lorsque vous vous coupez avec ce dernier, vous vous retrouvez avec cinq cicatrices plutôt qu\u2019une seule.Comme si vous aviez été égratignés par une chatte enragée.J\u2019ai étrenné mon nouveau rasoir en fin de semaine.Et j\u2019ai découvert un petit bidule sur le manche de ce rasoir qui se veut sûrement le summum de l\u2019inutilité (pour ne pas dire de l\u2019imbécillité).En d\u2019autres mots, ils inventeront n\u2019importe quoi pour vous vendre n\u2019importe quoi.Je me rasais lorsque sans m\u2019en rendre compte, j\u2019ai appuyé sur un bouton sur le manche du rasoir que je n\u2019avais pas remarqué auparavant.Un bouton «on/ off».Un bouton pour allumer et fermer quoi, demandez-vous?Réponse : la vibration.En appuyant sur ce bouton, le rasoir se met à vibrer.Un peu comme un vibra.Bon.Pas besoin de vous faire un dessin, j\u2019en suis sûr! Mais qui a pensé à ça ! ?Qui a eu cette «brillante» idée d\u2019inventer un rasoir à main qui vibre?S\u2019il y a une chose dans la vie -une seule chose - qu\u2019on ne veut pas faire vibrer lorsqu\u2019on l\u2019utilise, c\u2019est bien un rasoir à lames ! À cinq lames ! Si je n\u2019avais pas immédiatement éteint ce rasoir, ma figure aurait eu l\u2019air d\u2019une patinoire après une longue compétition de patinage artistique.Ou pire encore, au masque de l\u2019ancien gardien de but des Bruins de Boston, Gerry Cheevers.(Les amateurs de hockey me comprennent.) Disons que si je n\u2019avais pas éteint ce rasoir au plus sacrant, j\u2019aurais perdu la face.Littéralement.Que disais-je encore?Ah oui.Ils inventeront n\u2019importe quoi pour vous vendre n\u2019importe quoi.Le portrait, suite et fin Parlant de perdre la face.Vous avez été plusieurs à commenter ma chronique de mercredi dernier sur mon portrait que j\u2019ai trouvé par pure coïncidence à la St-Vincent-de-Paul de Hull.Et l\u2019un de ces commentaires m\u2019a été transmis par l\u2019artiste gatinois de cette toile, le peintre Reno (Michel Renaud).Voici ce qu\u2019il avait me dire : « [Votre chronique] m\u2019a fait sourire, y\u2019a pas de doute.J\u2019aimerais apporter une ou deux préci- sions, si vous me le permettez.Vous pouvez cependant croire que nous sommes deux à recevoir des leçons d\u2019humilité; de mon côté, prendre connaissance du prix de vente (1,95$) en était aussi toute une.«Lorsqu\u2019on vous a dit que votre portrait n\u2019avait pas trouvé preneur en deux ans, c\u2019est faux.Puisque j\u2019ai laissé ce tableau sur les lieux le printemps ou l\u2019été dernier (2013).Et, à 1,95$, vous avez eu toute une \u201caubaine\u201d, puisque la toile à elle seule vaut au bas prix au moins une dizaine de dollars.«J\u2019ai pensé à quelques reprises de vous contacter et de vous l\u2019offrir, mais je considérais humblement que le tableau n\u2019était pas à la hauteur, à votre hauteur.Si j\u2019avais eu le courage d\u2019aller de l\u2019avant avec mon plan, vous auriez épargné 1,95$.«Au plaisir.Go Sens Go ! M.Renaud (RENO).» Merci encore, Monsieur l\u2019artiste.Et détrompez-vous, ce portrait est bel et bien «à ma hauteur».C\u2019est une lectrice prénommée Louise qui me l\u2019a fait comprendre à sa façon.Voici ce qu\u2019elle m\u2019a écrit : «Bonjour Denis, «Ma mère disait souvent : \u2018Si tu ne vaux pas une risée, tu ne vaux pas grand-chose.\u2019 Je vous avoue que j\u2019ai bien ri en vous lisant ce matin (mercredi) et le rire est bon pour le moral.Donc, en ce sens, je dirais que vous êtes priceless ! «Merci et bonne journée.Louise» La belle affaire.ma «valeur» a chuté de 1,95$ à priceless.Si ça continue, je devrai vous payer pour que vous me lisiez ! Les Sens en séries?Je termine avec la «question du jour» posée ce week-end sur le site web du Droit.À la question « Selon vous, les Sénateurs d\u2019Ottawa réussiront-ils à se tailler une place en séries?», 50% des 647 participants ont répondu «oui» et 50% ont évidemment répondu par la négative.J\u2019en conclus que la moitié des lecteurs du Droit connaissent leur hockey.Et l\u2019autre moitié, un peu moins.LE FROID POLAIRE DE RETOUR MARTIN ROY, LeDroit Après avoir battu en retraite pendant plusieurs jours en raison d'un redoux lors duquel les températures avoisinaient le point de congélation, le froid typique du mois de janvier est revenu à la charge, hier, dans la région de la capitale fédérale.Le mercure n'a pas dépassé -16 °C en plein cœur de l'après-midi.Un avertissement de refroidissement éolien a été émis par Environnement Canada, car la température ressentie devrait avoisiner les -35 °C ce matin.La masse d'air arctique devrait perdurer jusqu'à au moins vendredi, selon les météorologues, avant un adoucissement des températures ce week-end. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 /////////////////////////////////////////////////^^^^ ETIENNE RANGER, Archives LeDroit P5 S0\"\u201d mm,:.«Ça ne se détériore pas, ça tend donc à s'améliorer», a indiqué hier soir le président du c.a.du CSSSG, Bruno Bonneville.Déficit de 3,1 millions$ pour l'année financière 2013 Le CSSSG s'approche de sa cible DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Alors que celui s\u2019élevait à 3,7 millions $ pour la période achevée à la mi-décembre, le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) a toujours comme cible de conclure son exercice financier à la fin mars avec un déficit accumulé de 3,1 millions $.Les nombreuses mesures de réduction des dépenses mises en place ces derniers mois, par exemple une diminution notable du recours aux infirmières des agences du secteur privé, semblent avoir porté leurs fruits.Par contre, une étroite surveillance est toujours de mise, certaines dépenses étant de plus en plus élevées, par exemple les traitements d\u2019oncologie ou encore le coût des médicaments, indique l\u2019organisation.Forte pression «La pression est très forte, car les budgets ne sont pas ajustés à la même vitesse », soutient le directeur général du CSSSG, Denis Beaudoin, qui rappelle que la majorité des établissements de la Belle Province sont dans une situation semblable.Seuls une poignée réussissent à atteindre l\u2019équilibre budgétaire.«Nous ne sommes pas un cas d\u2019espèce», a-t-il lancé.« Ça ne se détériore pas, ça tend donc à s\u2019améliorer», a indiqué hier soir le président du c.a., Bruno Bonneville, après que le directeur des services financiers et techniques du CSSSG, Stéphane Pleau, ait révélé l\u2019état de la situation actuelle.L\u2019automne dernier, M.Pleau indiquait dans nos pages qu\u2019il prévoyait l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire vers les mois de novembre ou décembre 2014.L\u2019organisation prévoit cependant faire des économies variant de 250000 à 1 millions pour chacune des prochaines périodes de l\u2019exercice.Le budget total du CSSSG pour l\u2019année en cours s\u2019élève à 415 millions $.Les dépenses cumulatives pour les neuf premières périodes de l\u2019exercice financier se chiffrent à 296 millions $.> EN BREF LE CSSSG RECRUTE AUX PHILIPPINES Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) est toujours en plein cœur d\u2019un processus de recrutement de personnel infirmier aux Philippines, une démarche entamée l\u2019automne dernier auprès de compagnies privées.Rien n\u2019est toutefois encore ficelé.«Il faut s\u2019assurer de ne pas être floué, on gère de l\u2019argent public.Il faut valider les informations et ce n\u2019est pas un processus pour avoir du personnel à rabais.Ce sont des gens avec des formations universitaires», de dire le dg du CSSSG, Denis Beaudoin.ERREUR DE 30000$ DANS LES FINANCES DE PAPINEAUVILLE Le budget 2013 de Papineauville n\u2019était pas sans faille.Un an après le dépôt du document, des vérificateurs embauchés par la municipalité viennent de constater une erreur de 30000$ dans les revenus de perceptions des taxes foncières.«Au fond, c\u2019est comme si ce 30000$ était fictif.Nous aurions dû augmenter nos taxes de 2 % de plus l\u2019an dernier ou injecter 30000$ de notre surplus pour boucler notre budget», explique le maire Christian Beauchamp.La municipalité doit adopter son budget 2014 la semaine prochaine.Cette erreur pourrait avoir une incidence sur le taux de taxation.Cependant, l\u2019impact ne devrait pas être majeur, croit le maire, puisque Papineauville se dirige vers un surplus.«On devrait être capable de s\u2019ajuster», dit-il.Papineauville effectue actuellement une révision de ses états financiers en vue de se diriger vers un système de taxation à taux varié.C\u2019est dans le cadre de ce processus que l\u2019erreur a été constatée.LeDroit Mercedes-Benz Profitez de mensualités gratuites chez Ogilvie Mercedes-Benz \u201c Certifié.AccessiWe.CERTIFIE Profitez de 3 mensualités gratuites sur TOUS les véhicules d'occasion Certifiés 2010 à 2012 et de la traction intégrale en permanence 4MaticMD sur certains modèles.Vous profiterez également des avantages suivants : ¦\tConfiance : inspection en 150 points ¦\tGarantie : protection Certifiée Étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km ¦\tTranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule ¦\tSécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 ¦\tSatisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km ~ pendant U 24 mois Mercedes-Benz #146303a #P34542 mensualités gratuites\u201d Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) B200\t2010\tnoir\t68 869 km\t16 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) B200\t2011\tblanc\t45 049 km\t21 975$ BSB\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t#135629a Classe\tAnnée\t\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) C350 4Matic:\t2012\t\targent\t24 580 km\t42 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) C250 Coupé\t2012\targent\t34 974 km\t35 975$ #125301\t\t\t\t Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) C350 Coupé\t2012\tgris\t5 997 km\t44 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) GLK350\t2011\tnoir\t59480 km\t42 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) E3504Matic\t2011\targent\t39 671 km\t44 975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) S450 4Matic\t2011\tblanc\t57 584 km\t60 975$ #125166 Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) SSEliièiAÉtii;\t2012\tnoir\t3148 km\t99 950$ Ogilvie Motors Limited 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 24 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certifiés 2010 à 2012 (ayant moins de 140 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2010 : 25 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 1 051,46 $ par mois pendant 24 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 235,05 $ pour une obligation totale de 25 235,05 $.Un versement initial peut être requis.**Les trois premières mensualités sont supprimées dans le cadre des programmes de financement des modèles d\u2019occasion Certifiés Mercedes-Benz 2010 à 2012.Ces mensualités sont supprimées jusqu\u2019à concurrence de 500 $ par mois, incluant les taxes, pour un modèle Mercedes-Benz.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Visitez Ogilvie Mercedes-Benz pour les détails Mercedes-Benz.L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2014.LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 10 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE EST ONTARIEN Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional ME RONALD CAZA AU BANQUET DE LA FRANCOPHONIE L\u2019avocat Ronald Caza sera l\u2019invité d\u2019honneur du 16e Banquet de la francophonie de Prescott et Russell, le 29 mars prochain, au centre Powers de Rockland.Juriste chevronné, Me Caza a remporté plusieurs causes notoires qui ont contribué à la protection des droits des minorités linguistiques en Ontario, dont la sauvegarde de l\u2019hôpital Montfort et le maintien du règlement sur l\u2019affichage bilingue à Russell.Les billets sont disponibles jusqu\u2019au 3 mars, au coût de 115$ chacun, à l\u2019Académie du Gourmet (993, rue Notre-Dame, à Embrun) ou en composant le 613-443-1700.Infos : www.acfopr.com; Francine Racette (613-443-5417 ou fracettel901@sympatico.ca).PORTES OUVERTES À L'UNIVERSITÉ ST-PAUL L\u2019Université Saint-Paul tiendra une soirée portes ouvertes, demain, de 16 h 30 à 19 h 30.L\u2019institution offre des programmes de premier cycle et d\u2019études supérieures en droit canonique, en communications sociales, en counseling, psychothérapie et spiritualité, en théologie et en diverses disciplines connexes.Infos: 613-236-1393 poste 2310; www.ustpaul.ca.LOUIS G ARN EAU INVITÉ AU SOMMET ÉCONOMIQUE RURAL L\u2019entrepreneur Louis Garneau sera l\u2019invité d\u2019honneur et conférencier d\u2019ouverture du Sommet économique rural de l\u2019Ontario, qui se tiendra du 30 avril au 2 mai, à l\u2019Académie canadienne et internationale de Clarence- Rockland.M.Garneau partagera les secrets qui lui ont valu de gravir la pente du succès, en tant que cycliste et homme d\u2019affaires.Pour s\u2019inscrire et voir la programmation complète, visitez le www.sommet2014summit.ca.EN RAQUETTES DANS LA FORÊT RICHELIEU Le Muséoparc Vanier organise une visite guidée de la forêt Richelieu en raquettes à travers ses nombreux vestiges patrimoniaux, le 25 janvier à 10 h.Pour l\u2019occasion, la cabane à sucre du Muséoparc sera ouverte et des chocolats chauds seront servis.La cohorte sera menée par un guide francophone.Le Muséoparc Vanier dispose de raquettes pour accommoder les enfants uniquement.Les adultes devront donc disposer de leur propre équipement.Le coût de participation est de 5$ par personne.Infos : Alexandre Meloche (613-842-9871) ou communica-tion@museoparc.ca.CINQ-À-SEPT FRANCO À ALEXANDRIA L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) offre un atelier-conférence gratuit le 4 février, de 17 h à 19 h, au centre culturel Les Trois P\u2019tits Points (280, boulevard Industrial, à Alexandria).Le cinq-à-sept aura pour thème le prochain Plan stratégique communautaire de l\u2019Ontario français ; il sera présenté par le président de l\u2019AFO, Denis Vaillancourt.Les gens souhaitant participer sont priées de confirmer leur présence auprès de Nicole Geoffrion (613-525-3393 ou nicolecentrecul-turelalex@bellnet.ca).WENDOVER À L'HEURE DU CARNAVAL Le Carnaval de Wendover se tiendra du 5 au 9 février.Patin libre en famille, glissade, activité jeunesse, diverses compétitions en équipes, spectacle de Damien Maize et brunch communautaire sont au programme.Pour la programmation complète, visitez la page Facebook du carnaval ou bien celle du Club Optimiste RICHELIEU DONNE UN COUP DE POUCE À VALORIS », «=¦ CLUB RICHELIEU DU Afl IB et Grem :S 1946 ' , 1^., COURTOISIE Le Club Richelieu du Long Sault de Hawkesbury et Grenville a remis une somme de 1000$ à la Fondation Valoris.Cette subvention servira à la formation du personnel de l'organisme qui soutient les enfants, les jeunes et les adultes défavorisés et vulnérables des Comtés unis de Prescott et Russell.Sur la photo: Gilles Drouin, président du Club Richelieu du Long Sault; Madeleine Lalonde, secrétaire-trésorière de la Fondation Valoris; Gilles Barrette, membre du Club Richelieu du Long Sault; Paul Presseault, vice-président du Club Richelieu du Long Sault; et Lionel Renaud, membre du Club Richelieu.de Wendover.Infos : Frédéric St-Pierre (613-859-2135) ou Christian Hotte (613-673-4465).POUR L'HÔPITAL DE HAWKESBURY WHIST MILITAIRE À ST-ISIDORE.L\u2019Union culturelle des Franco-Ontariennes (UCFO) de St-Isi-dore organise un whist militaire, le 9 février à 13 h 30, au centre récréatif de St-Isidore.Un souper sera servi et des prix de présence seront offerts.Réservations : Gisèle Séguin (613-764-5559) ou Gisèle Léger (613-524-5332).ET À PLANTAGENET Les Filles d\u2019Isabelle de Plan-tagenet organisent un tournoi de whist militaire, le 2 mars à 13 h 30, à la salle communautaire de Plantagenet.Les personnes intéressées à participer sont priées de s\u2019inscrire avant le 27 février auprès de Marie-Paule Carrière (613-673-5920) ou François Vincent (613-673-2669).Date /?df.c.2C/5 Fondation de l\u2019Hôpital Général de ] I AW KI.SIU, RY & 1)1 S 1 IUCT General Hospital Foundation _______ S100, OOP.\\nt Gaétan i Jo Ann, COURTOISIE Jo-Ann et Gaétan Champagne, un couple de Hawkesbury ayant gagné 50 millions$ à la loterie au début 2012, ont fait don d'une somme de 100000$ à la Fondation de l'Hôpital général de Hawkesbury.Il s'agit de leur deuxième contribution à la fondation.Le couple avait fait un don identique lors du Radiotéléthon 2012, qui avait comme objectif d'amasser des fonds pour le réaménagement de la salle d'endoscopie.Sur la photo: Pierre-Luc Byham, chef de la direction par intérim de la fondation; Jean-Pierre Paquette, trésorier de la fondation; Jo-Ann et Gaétan Champagne; et Michel Laferrière, président de la fondation.éTÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ.LeDroit EXPERTS RUBRIQUES 332-374 1* 613 562-0222 petitesannonces@ledroit.com ë'&jFjrÆ\u2019jr/rffjrÆÆ'ÆjrÆ/'Æjyf&Æ ACTUALITÉS 11 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Dans le cadre de la journée Martin Luther King Michaëlle Jean honorée MARTIN ROY, LeDroit .¦¦¦ «Recevoir un honneur louangeant mes efforts pour l'ensemble de ma vie est un peu étrange.Il y a encore tellement de choses à accomplir», a affirmé l'ex-gouverneure générale du Canada, visiblement émue.Coup de chapeau à la résilience haïtienne JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L\u2019ex-gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, a été honorée à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, hier, dans le cadre de la célébration de la journée Martin Luther King.L\u2019envoyée spéciale de l\u2019UNE SCO pour Haïti a reçu un prix récompensant «l\u2019ensemble de ses remarquables services rendus avec l\u2019esprit du célèbre militant des droits civiques» des mains de DreamKEEPERS, l\u2019organisme en charge de cette célébration depuis 10 ans.«Ce moment est très apaisant.Il me fait du bien d\u2019être là, avec vous», a-t-elle déclaré devant environ 200 personnes d\u2019ethnies et croyances diversifiées.«C\u2019est une très grande reconnaissance que vous apportez à mon travail, aux actions, aux gestes que je pose et aux valeurs MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > EN BREF PRÉSIDENTE D'HONNEUR DE L'UNIVERSITÉ D'ÉTÉ Michaëlle Jean sera présidente d\u2019honneur de la quatrième Université d\u2019été sur la francophonie des Amériques, qui aura lieu à l\u2019Université d\u2019Ottawa lors de l\u2019été 2015.Cette formation universitaire de haut niveau réunira sur le campus des passionnés d\u2019études en francophonie et des conférenciers des quatre coins du continent pendant une semaine.LeDroit aussi qui m\u2019inspirent, qui me poussent à agir.J\u2019en suis sincèrement très touchée.En toute humilité, je reçois ce prix comme un encouragement à en faire plus, toujours plus, toujours mieux et ne plus jamais abandonner.[.] En même temps, j\u2019estime que de recevoir un honneur louangeant mes efforts pour l\u2019ensemble de ma vie est un peu étrange.Il y a encore tellement de choses à accomplir.Parfois, je crois qu\u2019il me faudrait plus d\u2019une vie.» En Haïti et au pays Depuis quelques années, l\u2019UNESCO et Mme Jean travaillent aux côtés des autorités haïtiennes afin de renforcer le système d\u2019éducation du pays afin de permettre à un plus grand nombre d\u2019enfants de fréquenter l\u2019école.De plus, la Fondation Michaëlle Jean apporte son soutien aux organismes qui utilisent les arts pour transformer la vie des jeunes et revitaliser les communautés défavorisées à travers le Canada.«Nous avons vraiment le devoir de saisir toutes les occa- JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Même si les efforts de reconstruction en Haïti ne font plus la manchette, l\u2019envoyée spéciale de l\u2019UNESCO, Michaëlle Jean, a tenu à souligner la résilience des citoyens de son pays natal, hier, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.« Ce qui me frappe vraiment en Haïti, c\u2019est à quel point, dans ce sions pour amener les jeunes, nos enfants, à s\u2019épanouir pour leur permettre de s\u2019affirmer et prendre une part active à la vie citoyenne.C\u2019est ce que la Fondation Michaëlle Jean s\u2019est donné pour mission en soutenant partout au pays l\u2019engagement social, la créativité et les initiatives citoyennes d\u2019une jeunesse trop souvent marginalisée», a-t-elle fait valoir.«Nous sommes gardiens d\u2019un rêve beaucoup plus grand que nous, a-t-elle ajouté en faisant allusion à l\u2019héritage de Martin Luther King, ce pasteur noir assassiné à Memphis, en 1968.Et de toutes nos forces, et avec détermination, il faut tout (faire), un geste à la fois, une parole à la fois, pour que la vie triomphe toujours des forces de destruction et des murs de la différence.» Deux autres «gardiennes du rêve» - l\u2019auteure Heyam Qirbi et la militante pour les droits des Premières Nations, Allison Fisher - ont aussi été honorées pour avoir perpétué les valeurs du révérend King, telles la justice sociale, l\u2019harmonie raciale et les valeurs spirituelles.pays au plus grand dénuement, il reste la dignité.Même lorsque la vie est mise à rude épreuve, même dans la plus grande désolation, il reste la volonté d\u2019avancer», a-t-elle déclaré quatre ans, presque jour pour jour, après le séisme dévastateur qui a dévasté la perle des Antilles.Mme Jean était dans la capitale nationale, hier, dans le cadre de la journée Martin Luther King.L\u2019organisme DreamKEE- PERS a honoré l\u2019ex-gouver-neure générale du Canada pour l\u2019ensemble de ses réalisations et surtout, pour le fait qu\u2019elle continue «de vivre le rêve», comme souhaité par le pasteur baptiste afro-américain lors de son célèbre discours devant le Lincoln Memorial, à Washington, en 1963.«Cet appel à l\u2019action est, vraiment, mon travail d\u2019envoyé spécial de l\u2019UNESCO pour Haïti.Je veux faire de mon mieux pour soutenir les efforts de reconstruction dans mon pays natal.Et il est si encourageant de voir les Haïtiens se remettre sur pied.Encore une fois, ils déploient des efforts pour une meilleure vie, un meilleur pays.Ils s\u2019efforcent d\u2019émerger de cette dépendance totale de l\u2019aide internationale afin de créer de nouvelles opportunités pour tous.» t, HH r PHILIPPE ORFALI JOURNALISTE, AFFAIRES FRANCOPHONES PATRICK DUQUETTE CHRONIQUEUR D\u2019ACTUALITÉ MATHIEU BÉLANGER JOUNALISTE, VILLE DE GATINEAU AVEC NOUS, LA RÉGION EST À VOTRE PORTÉE LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit .com Pro-lsraël Depuis l\u2019élection de 2006, aucun autre pays du monde a vu ses relations avec le Canada autant changer qu\u2019Israël.Le Canada a appuyé l\u2019idée d\u2019un état pour le peuple juif avant même sa création en 1948, et les liens ont été solides depuis.Mais jamais n\u2019ont-ils été aussi étroits que depuis que Stephen Harper est devenu premier ministre.Il n\u2019était donc pas étonnant qu\u2019Israël réserve ses plus grands honneurs à M.Harper, qui y effectue une visite officielle ces jours-ci.Les États-Unis, l\u2019Angleterre, la France, le Mexique, la Russie ou la Chine n\u2019ont pas observé de profonds bouleversements de leurs relations avec le Canada sous les conservateurs.Certains pays d\u2019Afrique, en raison d\u2019une réorientation de l\u2019aide internationale, seraient peut-être l\u2019exception.Mais Israël a découvert au cours des huit dernières années en M.Harper un allié indéfectible comme l\u2019étaient traditionnellement les États-Unis.jusqu\u2019à ce que les relations refroidissent entre le président Barack Obama et son homologue Benyamin Nétanyahou.Stephen Harper a pris le relais.Invité à parler devant le parlement israélien, hier, M.Harper a rappelé le soutien indéfectible qui a marqué les relations Canada-Israël depuis son élection.En réalité, il n\u2019a pas dit «depuis son élection» car il veut faire croire que cela en a toujours été ainsi.Ce qui est faux.Le «soutien» du premier demi-siècle d\u2019Israël par le Canada est devenu «indéfectible» depuis huit ans.Un discours qui plaît à M.Netanyahou, qui compte peu d\u2019amis aussi louangeurs.Tous les Canadiens ne partagent pas la force de ce sentiment.Ils reconnaissent cependant à Israël le droit d\u2019exister et de se défendre (dans une région du monde où quelques voisins vont jusqu\u2019à nier son droit d\u2019être), tout comme ils reconnaissent à la Palestine le droit d\u2019exister et de prospérer (ce qui lui est difficile).Nous le voyons bien ici: les relations au Proche-Orient sont truffées de nuances et de parenthèses pour expliquer les phrases en apparence limpides.La visite de M.Harper en Israël est historique, certes.Elle célèbre un virage historique de la politique extérieure canadienne.De Kaboul à Gatineau Une attaque terroriste a eu lieu à Kaboul et l\u2019impact a été ressenti jusque tout près de nous.Martin Glazer et Peter McShef-frey travaillaient pour la firme d\u2019experts-conseils Samson & Associés, de Gatineau.Ils étaient à Kaboul pour faire la vérification comptable de projets de l\u2019ACDI en Afghanistan.Profitant de quelques heures de repos, vendredi soir, ils dînaient dans un restaurant du quartier Wazir Akbar Khan, un secteur sécurisé de Kaboul où se retrouvent ambassades, résidences et organisations internationales.Outre Glazer et McSheffrey, les 21 morts étaient en majorité étrangers: Anglais, Américains, Libanais, etc.Tous abattus par balles par des insurgés qui ont pénétré dans le fracas provoqué par l\u2019attaque d\u2019un kamikaze.Les États-Unis, le Canada et de nombreux autres pays ont investi des milliards dans la reconstruction de l\u2019Afghanistan.Des milliers de soldats de leurs armées ont aidé à la sécurisation de plusieurs régions du pays \u2014 et des centaines en ont payé le prix ultime.La plus récente attaque au cœur même de Kaboul lève le voile sur un avenir bien incertain pour l\u2019Afghanistan.Hamid Kar-zaï quittera la présidence ce printemps, des élections se tiendront et les forces internationales de maintien de la paix retourneront dans leurs pays respectifs.Si des terroristes ont réussi à pénétrer dans l\u2019enceinte sécurisée de la capitale avec tous ces travailleurs de la reconstruction en place, on ne peut qu\u2019imaginer combien il sera facile de faire plonger l\u2019Afghanistan dans le chaos quand ils n\u2019y seront plus.% ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR\t y\ty HARPER EN ISRAEL\t Que signifie le voyage de Stephen Harper au\tK>- Proche-Orient?\t VOTRE OPINION COMPTE!\t'A L Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.\t Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\t¦\teditorial@ledroit.com L'apartheid en Israël Lors du décès de Mandela, Shimon Pères et Stephen Harper ont tous les deux salué bien bas ce géant de l\u2019Histoire qui a abattu le monstre de l\u2019apartheid.Or, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a dénoncé l\u2019apartheid qui sévit actuellement en Israël envers les Arabo-Israéliens qui sont considérés comme des citoyens de deuxième classe.Ils doivent subir la loi religieuse juive avec sa ségrégation sexiste, ses fêtes, son calendrier.Le plus souvent ils sont parqués dans des quartiers sous haute surveillance militaire.Alors que tous les juifs de tous les pays dans le monde sont considérés comme des citoyens en Israël et sont accueillis à bras ouverts, les Arabo-Israéliens sont tolérés comme une population indésirable.Harper a boycotté la Chine parce qu\u2019elle ne respectait pas les droits fondamentaux de l\u2019être humain.Comment peut-il cautionner de sa présence et son aide l\u2019apartheid en Israël?Saluer Mandela comme un géant de l\u2019Histoire tout en cautionnant l\u2019apartheid, c\u2019est de l\u2019hypocrisie criminelle.Normand Rousseau, Gatineau Adieu Francine Lalonde C\u2019est lorsque je demeurais à Saskatoon que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.Je t\u2019avais accueillie au Centre communautaire LeRelais au milieu des années 1990.Tu y avais aussi rencontré l\u2019organisme pacifiste Ploughshare, à l\u2019Université de la Saskatchewan.Tu avais soupé avec Gérard LeBlanc, Roger Gauthier et moi, nous luttions pour l\u2019obtention de la gestion scolaire fransaskoise.Tu m\u2019as chaleureusement accueillie au caucus du Bloc Québécois en 2006.Francine, tu étais une femme intrègre et rassem-bleuse.Tu as combattu ta maladie avec beaucoup de courage.Adieu Francine.J\u2019ai de la peine.Richard Nadeau, Gatineau III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II IM BUREAU D'OTTAWA\t! BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N9K1\tLes Promenades Gatineau, 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau (Québec) J8T 6G3 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin\tRobert Schiffo ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard\tBrigitte Roy-D'Aoust\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau\tMarie-Josée Hahn COORD.PROMO ET COMM.\t\t\tCOORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES\t Mélanie Proulx\t\t\tLucie Lévesque\tAntoine Bouiet\t ACTUALITÉS 13 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Un retard inexcusable GILBERT LAVOIE CHRONIQUE collaboration spéciale Tout le monde savait que les travaux de la commission des institutions sur la Charte de la laïcité débutaient mardi dernier.Mais ce n\u2019est qu\u2019hier, six jours plus tard, que les libéraux se sont réunis en caucus pour en arriver à une position claire et articulée sur le sujet.Ils devaient le faire une semaine plus tôt, mais ils ont reporté la rencontre parce que plusieurs députés étaient en vacances.Avec comme résultat que le critique du parti, Marc Tanguay, a eu l\u2019air d\u2019un incompétent la semaine dernière, parce qu\u2019il était incapable d\u2019offrir une réponse aux médias sur le port du tchador.Pendant que Tanguay se débattait d\u2019une contradiction à l\u2019autre, son chef Philippe Couillard n\u2019a pas cru nécessaire de sortir publiquement pour donner l\u2019heure juste.Que s\u2019est-il donc passé pour en arriver à un tel cafouillage?M.Couillard était pourtant à Québec, nous a-t-on appris.Le fait est que si les libéraux se sont retrouvés dans l\u2019embarras, c\u2019est qu\u2019ils ont voulu éviter la crise dans laquelle a été plongé le Bloc québécois quand Daniel Paillé a exclu Maria Mourani du parti à cause de son opposition à la charte.Quand Fatima Houda-Pepin a fait une sortie contre la position de son parti sur le même sujet, en novembre dernier, Philippe Couillard a préféré ouvrir une porte au dialogue.Il lui a offert de participer aux travaux du comité dirigé par Gilles Ouimet, qu\u2019il avait mandaté de préparer la position du Parti libéral du Québec.Selon les confidences recueillies, la position intraitable de Mme Houda-Pepin a eu pour effet de paralyser les travaux du groupe.Résultat, les libéraux se sont retrouvés Gros-Jean comme devant au début de janvier, sans position claire sur le sujet le plus controversé de l\u2019année.Pis encore, ils avaient confié à Marc Tanguay, un néophyte en politique, le soin de les représenter à la commission parlementaire chargée d\u2019étudier le projet de charte de Bernard Drainville.Tanguay est tombé tête baissée dans le piège du tchador, alors que c\u2019était au gouvernement et non à l\u2019opposition officielle qu\u2019il appartenait de M \t Philippe Couillard a peu de temps pour reprendre l'initiative dans le débat sur la Charte, LA PRESSE CANADIENNE défendre le détail de sa position sur la laïcité.Remontée du PQ Cette période de flottement au PLQ a été suivie d\u2019un sondage dévastateur de Léger Marketing, effectué vendredi et samedi dernier, dans la foulée immédiate du cafouillage libéral.Un sondage qui a montré une remontée importante du Parti québécois aux dépens du PLQ.Si on avait voulu déstabiliser les libéraux, on n\u2019aurait pas fait mieux.Les députés élus par une faible majorité aux dernières élections sont arrivés inquiets au caucus d\u2019hier, craignant que Pauline Marois ne profite du contexte pour déclencher des élections avant le budget.Un scénario qui doit certainement faire l\u2019objet de discussions au gouvernement.Ramener le débat Où s\u2019en va Philippe Couillard au lendemain d\u2019une telle déconfiture?Le chef du PLQ a mis le poing sur la table hier.Il a placé son caucus et sa députée Houda-Pepin devant une position ferme.Il vaut mieux tard que jamais, mais son défi est de ramener le débat sur le terrain écono- mique, ce qui n\u2019est pas évident.Les libéraux avaient mis tous leurs efforts des derniers mois à dénoncer le bilan économique des péquistes.Leur valse-hésitation de la semaine dernière a éloigné les projecteurs de cette question.Pour de nombreux députés, c\u2019est un revers inexcusable.Philippe Couillard tentera de reprendre l\u2019initiative et sera beaucoup plus présent dans le débat public au cours des semaines à venir.Mais il a peu de temps pour ce faire si Pauline Marois succombe à la tentation de déclencher des élections avant le dépôt du budget.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Bilinguisme à la Ville d'Ottawa Chronique d'une officialisation retardée S.1 Roland Madou L'auteur est un militant franco-ontarien Le 13 janvier 2010, Pierre Jury signait un éditorial assez critique envers Jim Watson (La francophonie de Jim Watson).Mea culpa.Je m\u2019étais porté à la défense de ce dernier (À la défense de Watson ; 15 janvier 2010), mais je n\u2019aurais pas dû, car l\u2019éditorialiste du Droit avait raison, comme il en fait la démonstration dans son éditorial du 24 décembre (Ottawa français sous Jim Watson).Depuis plus de 30 ans, dans sa politique de bilinguisme, la Ville d\u2019Ottawa reconnaît «le caractère bilingue de la ville».Lors de l\u2019amalgamation de 11 municipalités, en 1999, le commissaire Glen Shortliffe avait recommandé que cette nouvelle ville d\u2019Ottawa soit désignée officiellement bilingue, mais Mike Harris n\u2019avait pas suivi son conseiller, disant que c\u2019était à Ottawa de se déclarer elle-même bilingue.Le maire Bob Chiarelli prit la balle au bond.Le 9 mai 2001, la nouvelle ville se déclarait bilingue par une écrasante majorité.Ottawa demandait en outre au gouvernement provincial de «modifier la Loi de 1999 sur la cité d\u2019Ottawa afin d\u2019exiger que l\u2019administration de la ville d\u2019Ottawa et la prestation des services municipaux à la population se fassent en français et en anglais, conformément à la politique de bilinguisme adoptée par le Conseil municipal».Bob Chiarelli ajoutait : «M.Harris nous a dit que la Ville devait prendre sa propre décision.On l\u2019a fait, et on lui demande maintenant d\u2019amender la loi créant la ville d\u2019Ottawa pour y inclure le bilinguisme » (LeDroit du 10 mai 2001).«Cela envoie le message que la capitale du Canada est une ville bilingue» (Ottawa Citizen, 10 mai 2010).La cause semblait entendue.La première page des journaux était claire: «C\u2019est fait: Ottawa est bilingue » (LeDroit) et Council declares city bilingual (Ottawa Citizen).Sans surprise, Mike Harris ne respecta pas la décision de la Ville d\u2019Ottawa.Il fut éjecté fin 2003, et Dalton McGuinty hérita de cette requête, lui qui avait promis en campagne électorale d\u2019accéder à la demande de la ville.La loi fut cependant retardée car, dès 2004, le groupe francophobe des «Canadians for Language Fairness» déposa une poursuite contre la ville, contestant la légalité et la constitutionnalité du règlement, en reprochant aux politiciens de capituler devant le «French fact»! Ils furent déboutés, mais restèrent très actifs.Quand McGuinty put élaborer sa loi, il y avait parmi les ministres un certain Jim Watson, député d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, la circonscription qui avait mené le combat contre le bilinguisme de la ville.Watson s\u2019objecta à l\u2019officialisation du bilinguisme.Le premier ministre ne put s\u2019opposer à la volonté de ce ministre représentant la ville d\u2019Ottawa.La loi de 1999 fut modifiée en 2005, mais le règlement voté par la ville d\u2019Ottawa en 2001 n\u2019en faisait pas partie.Cette loi devenait ainsi une coquille vide, à la grande colère du regretté sénateur Jean-Robert Gauthier.Puis Jim Watson quitta la politique provinciale pour se présenter comme maire d\u2019Ottawa.Lors de sa campagne, les leaders francophones lui dirent qu\u2019ils l\u2019appuieraient s\u2019il favorisait cette fois le bilinguisme officiel.Il ne dit pas non.Aujourd\u2019hui, on constate que Jim Watson reste le représentant de Nepean, plutôt que le maire de toute la ville.Respecter les décisions Watson oublie qu\u2019il doit respecter les décisions prises par ses prédécesseurs, et notamment la résolution du 9 mai 2001 qui n\u2019a jamais été modifiée et est donc toujours en vigueur.Cette reconnaissance officielle de l\u2019égalité entre les deux langues aurait d\u2019importants effets bénéfiques pour la ville.Elle enverrait aux francophones un message clair de respect, et ferait savoir au monde entier que les francophones peuvent vivre et se faire servir dans leur langue à Ottawa.La capitale accueillerait plus d\u2019entreprises dont les activités nécessitent des employés bilingues.Cette désignation encouragerait les entreprises privées à offrir plus de services en français.Et la ville attirerait plus d\u2019immigrés et de touristes francophones, alors qu\u2019actuellement, ils se dirigent presque exclusivement vers le Québec, par peur de ne pas pouvoir se faire comprendre à Ottawa.Ce que les francophones attendent donc de Jim Watson à la veille de sa nouvelle campagne électorale, c\u2019est qu\u2019il s\u2019engage à demander au gouvernement provincial de se conformer enfin à la résolution votée le 9 mai 2001.ED RO IT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 EDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////^^ LE PAYS ET LE MONDE Couillard prétend qu'elle a choisi de quitter le caucus libéral Houda-Pepin dit s'être fait montrer la porte LA PRESSE CANADIENNE La députée Fatima Houda-Pepin a dit s'être fait montrer la porte du caucus du Parti libéral du Québec hier.Philippe Couillard, le chef du PLQ, a assuré pour sa part que Mme Houda-Pepin avait choisi de quitter.M.Couillard exigeait qu'elle adhère en tout point à la position du parti sur le port des signes religieux par les employés de l'État.JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Québec \u2014 Première tache au leadership de Philippe Couillard : la seule femme musulmane membre de l\u2019Assemblée nationale, immigrante et députée libérale depuis 20 ans, reconnue pour sa lutte acharnée contre l\u2019intégrisme, Fatima Houda-Pepin dit s\u2019être fait montrer la porte du Parti libéral du Québec lundi soir.Au terme d\u2019un caucus spécial qui aura duré cinq heures, en vue d\u2019adopter la position du parti sur la neutralité religieuse de l\u2019État, Mme Houda-Pepin est sortie de la rencontre pour affirmer qu\u2019elle venait d\u2019être exclue du caucus libéral, parce qu\u2019elle refusait d\u2019adhérer en tout point à la nouvelle position du PLQ sur le port de signes religieux par les employés de l\u2019État ayant un pouvoir de coercition (juges, policiers, agents correctionnels).Quelques minutes plus tard, dans une démonstration d\u2019unité, le chef du parti, M.Couillard, entouré de ses députés, est venu donner une version différente des faits : selon lui, elle n\u2019a pas été exclue, elle a choisi de quitter.Chose certaine, Mme Houda-Pepin savait que le chef ne tolérerait plus aucune dissidence au sein du caucus sur ce point.Avant le caucus, il avait d\u2019entrée de jeu lancé un message clair : tous les députés devaient endosser sans réserve la position du parti (qui sera connue mardi).La députée rebelle a dit avoir tenté malgré tout de demeurer au caucus libéral, tout en ayant une position différente sur ces questions controversées.«Mais de toute évidence, M.Couillard trouvait que ce n\u2019était pas une solution pour lui comme chef du Parti libéral», a dit la députée de La Pinière, qui siégera désormais comme indépendante.Si elle choisit de se porter candidate aux prochaines élections, ce ne sera pas en portant les couleurs du PLQ.Le PLQ va prôner la liberté totale en matière de signes religieux, tant que le visage demeure découvert, rejetant d\u2019emblée toute forme d\u2019interdit en ce domaine.C\u2019est précisément ce qui a accroché, car Mme Houda-Pepin est persuadée que ceux qui incarnent l\u2019autorité de l\u2019État (juges, policiers, etc.) devraient s\u2019abstenir d\u2019afficher des signes religieux.«Je ne suis pas capable de vivre avec ça», a-t-elle dit, se disant prête à assumer les conséquences de son geste.Très sereine Malgré cette rebuffade majeure, elle se dit «très sereine».«J\u2019ai défendu mes convictions et cela je ne le regretterai jamais», a poursuivi la députée qui conteste publiquement et énergiquement l\u2019approche de son parti depuis deux mois.Sur des «questions aussi fondamentales», M.Couillard a jugé que le parti ne pouvait plus «fonctionner de cette façon».«On lui a demandé de prononcer les mots : solidarité et ralliement», mais visiblement la réponse ne lui a pas plu.Pendant 20 ans comme députée libérale, Mme Houda-Pepin a connu deux chefs avant M.Couillard : Daniel Johnson et Jean Charest, avec lesquels les choses semblaient fonctionner.Questionné à savoir pourquoi depuis son arrivée, un climat de tension s\u2019était installé entre la députée et lui, M.Couillard a répondu: «Je pense que c\u2019est la conjonction des personnes et de l\u2019enjeu».Le caucus spécial des députés libéraux a permis d\u2019adopter la position officielle du parti en matière de neutralité religieuse de l\u2019État, incluant le port des signes religieux, de même que de lutte à l\u2019intégrisme.La députée de La Pinière conteste depuis deux mois les positions et l\u2019approche retenues par son parti sur la question de la laïcité et du port de signes religieux, qu\u2019elle juge contraires au bien commun et à l\u2019approche traditionnelle du parti.Samedi, un groupe de travail du PLQ sur la question a tenu une ultime rencontre et Mme Houda-Pepin a eu la confirmation que le parti n\u2019allait pas dans le sens qu\u2019elle souhaitait.Le gouvernement Marois place 10 millions$ dans le fonds White Star Capital Le débat sur la charte n'inquiéterait pas les investisseurs étrangers MARTIN OUELLET La Presse Canadienne Londres \u2014 La charte des valeurs n\u2019inquiète pas les investisseurs étrangers, estime la première ministre Pauline Marois.De passage à Londres, hier, en prélude à sa participation au Forum économique mondial de Davos, la première ministre Pauline Marois a annoncé un investissement gouvernemental de 10 millions $ dans le fonds White Star Capital.Cette firme de capital de risque, spécialisée dans les applications mobiles, le commerce électronique et le jeu vidéo notamment, ouvrira un bureau à Montréal.Le fondateur de White Star Capital, le Québécois Éric Martineau-Fortin, a assuré que le fonds trouvera des «opportunités d\u2019investissement» pour le Québec d\u2019une valeur au moins équivalente à la contribution financière du gouvernement.En point de presse, Mme Marois n\u2019a pas été en mesure d\u2019évaluer les retombées de l\u2019investissement, mais s\u2019est félicitée de l\u2019implantation au Québec de cette société qui offre ses services aux entreprises en démarrage.L\u2019arrivée de White Star Capital à Montréal révèle combien le Québec offre un climat «très favorable à l\u2019investissement», a affirmé la première ministre.Pas une préoccupation Mme Marois a dit croire que le débat actuel sur la charte des valeurs, qui déchire la classe politique et soulève la controverse au Canada, n\u2019indispose d\u2019aucune façon les investisseurs étrangers intéressés par le Québec.«Ce n\u2019est pas un sujet de préoccupation pour les investisseurs.Ils sont intéressés par nos politiques économiques, par notre main-d\u2019oeuvre qualifiée et créative, par les politiques du gouvernement en regard du contrôle des dépenses et du déficit.«Ce sont les raisons pour lesquelles les investisseurs continuent de soutenir l\u2019économie du Québec», a-t-elle déclaré. ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Démantèlement des bibliothèques scientifiques fédérales Le Monde s'intéresse aux coupures d'Ottawa PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Les compressions budgétaires du gouvernement Harper touchant les bibliothèques scientifiques ont eu des échos jusque dans le réputé journal français Le Monde, qui y consacre un article de fond dans lequel plusieurs chercheurs dénoncent la perte de nombreux documents jugés inestimables.L\u2019article cite les témoignages de nombreux scientifiques qui disent avoir assisté, au cours des derniers mois, au démantèlement de plusieurs bibliothèques scientifiques pour des raisons budgétaires.Les scientifiques y accusent le gouvernement Harper d\u2019avoir ainsi dispersé des documents rares, certains irremplaçables pour la recherche en sciences de l\u2019environnement.« Cet épisode est le dernier en date d\u2019un feuilleton qui dure depuis plus de cinq ans et qui voit s\u2019opposer les scientifiques au gouvernement conservateur de Stephen Harper», souligne l\u2019article publié dans Le Monde.La fermeture de sept des onze bibliothèques scientifiques de Pêches et Océans Canada a été décidée en avril 2013, rappellent les auteurs de l\u2019article.L\u2019objectif officiel de l\u2019administration Harper est d\u2019en répartir les fonds sur deux centres de recherche, une opération achevée en décembre qui suscite de nombreuses critiques, poursuivent-ils.Un des chercheurs cités raconte avoir assisté au démantèlement de la bibliothèque du Freshwater Institute, à Winnipeg, reconnue dans le monde entier, qui comprenait des textes scientifiques uniques, des rapports d\u2019évaluation de la qualité des eaux ou de l\u2019abondance des espèces endémiques.Certains documents remontaient au XIXe siècle.«Le gouvernement assure que seuls les documents présents en double ont été distribués, mais de ce que j\u2019ai pu voir, le processus s\u2019est fait sans contrôle, poursuit un scientifique qui a requis l\u2019anonymat, le gouvernement imposant depuis 2008 aux chercheurs fédéraux de faire (approuver) leurs déclarations publiques par leur ministère de tutelle.Voir ce qui se passait dans cette superbe bibliothèque m\u2019a rendu malade.» L\u2019article du Monde rappelle aussi qu\u2019au cours de l\u2019été dernier, des employés de l\u2019Institut Maurice-Lamontagne situé à Mont-Joli \u2014 dont la bibliothèque a également été fermée \u2014 ont témoigné à Radio-Canada avoir découvert des conteneurs de décharge remplis de milliers de documents, mis au rebut sans que le personnel de l\u2019Institut en ait été informé.«Libricide» «L\u2019affaire prend une dimension nouvelle au Canada avec la publication par la presse de nouveaux témoignages jetant le doute sur l\u2019intégrité des opérations», soutient l\u2019article du quotidien français, ajoutant que dans la presse canadienne, plusieurs chercheurs parlent de «libricide».Le biologiste Daniel Pauly, professeur à l\u2019université de Colombie- Britannique, une autorité scientifique mondiale en gestion des ressources marines, y indique en guise de conclusion que pour éviter que des découvertes gênantes ne soient faites sur l\u2019exploitation des hydrocarbures, «on ferme les laboratoires d\u2019écotoxicologie».«Cela fonctionne désormais comme cela au Canada et c\u2019est extrêmement grave.Nous dérivons vers une pétrodictature», souligne le biologiste Pauly au Monde.Dans un communiqué publié au début janvier, le ministère des Pêches et Océans a expliqué que GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 le petit nombre de chercheurs étrangers consultant les fonds justifie ces mesures et que seuls les documents présents en double n\u2019ont pas été conservés et que le reste sera numérisé.Le Monde ajoute aussi qu\u2019«un document confidentiel du ministère des Pêches, obtenu par Postmedia et publié fin décembre, indique que 'la destruction de matériel' était prévue de longue date, non seulement sur les fonds des sept bibliothèques fermées, mais sur ceux des deux grandes bibliothèques censées les accueillir.» HULL François Sasseville 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 Le Canada accusé de détruire son patrimoine scientifique LE MONDE I OS.D;.2014 à 1 Gh2Ü ' Mis à jour :e OS.0: .2014 à 13h12 I Par Stéphane Fou cart et Art ne PèEouas (Montréal, correspondance) Abonnez-vous a panJr de 1 G : Réagir k Classer ^\t£*$ Partager 31 5Q Effl @ (J RscomroSftdûf | Partager 15 8B1 personnes recommandent ça.Soyez te premier parmi vos amis.CAPTURE D'ÉCRAN Le célèbre quotidien français Le Monde a récemment consacré un article de fond sur le démantèlement des bibliothèques scientifiques par le gouvernement canadien DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?i Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS *Valide jusqu\u2019au 31 déc.2014 i A I François Sasseville 7 7 Audioprothésiste vosoreilles.com GRANDE LIQUIDATION Obtenez o cnn$*derabais © ^ |'achat comptant 0 % jusqu'à 84 mois** à l'achat 961, boul.St-Joseph, Gatineau 819 776-6700 argusmazda.ca f *Le rabais de 3 500 $ à l\u2019achat comptant est applicable sur le prix de vente avant les taxes ; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat.** Taux de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 84 mois offert par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.et la Banque Scotia pour les clients admissibles seulement.*,** Les offres sont applicables à l\u2019achat d\u2019une Mazda2 2103 neuve en inventaire.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Les offres sont d\u2019une durée limitée.Visitez Argus Mazda pour tous les détails.LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 16 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le premier ministre canadien déplore un «nouveau visage» de l'antisémitisme Harper devant le Parlement israélien LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre canadien Stephen Harper s'est adressé, hier, aux parlementaires israéliens.Jérusalem \u2014 Blâmer Israël pour les problèmes au Proche-Orient ou réclamer des boycotts à l\u2019endroit de l\u2019État hébreu représentent ni plus ni moins une nouvelle forme d\u2019antisémitisme, a soutenu hier Stephen Harper à la Knesset, devenant le premier chef de gouvernement canadien à prendre la parole devant le Parlement israélien.Plus tôt en journée, lors d\u2019une visite à Ramallah, en Cisjordanie, hier, au cours de laquelle il a rencontré le chef de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, le premier ministre canadien a annoncé une nouvelle aide économique de 66 millions $ aux Palestiniens.Pour le processus de paix Le gouvernement canadien a affirmé que l\u2019argent contribuera à faire avancer le processus de paix, à promouvoir la sécurité et à fournir une aide humanitaire.Bien que son discours hautement favorable envers Israël à la Knesset ait suscité des applaudissements nourris, au moins un député arabe a tenté de chahuter, avant de quitter l\u2019assemblée en colère lorsque le premier ministre a parlé de la «logique tordue» et la «malice» qui mène à qualifier l\u2019État d\u2019Israël d\u2019apartheid.M.Harper a fait valoir une mutation de l\u2019antisémitisme ces dernières années, qui «s\u2019exprime en société sous une forme beaucoup plus sophistiquée».«Des gens qui n\u2019oseraient jamais dire détester les Juifs ni leur reprocher leurs défauts ou les problèmes du monde déclarent qu\u2019ils haïssent Israël et ne blâment que l\u2019État juif pour les problèmes du Moyen-Orient.Tout comme les entreprises juives étaient mises à l\u2019index, certains dirigeants de la société civile réclament aujourd\u2019hui un boycottage d\u2019Israël.«Sur certains campus, des arguments intellectualisés contre les politiques israéliennes cachent mal des réalités sous-jacentes, comme l\u2019évitement des universitaires israéliens et le harcèlement des étudiants juifs», a-t-il déclaré.«Il s\u2019agit du nouveau visage de l\u2019antisémitisme», a-t-il poursuivi un peu plus tard.Il a affirmé que les critiques des politiques du gouvernement israélien ne constituent pas de l\u2019antisémitisme, contrairement à celles qui ciblent uniquement l\u2019État juif «en ignorant systématiquement la violence et l\u2019oppression qui l\u2019entourent».M.Harper a aussi indiqué que le Canada réaffirme le droit absolu d\u2019Israël à exister en tant qu\u2019État juif, et qu\u2019il serait çrompt à accueillir un nouvel État souverain palestinien si ses dirigeants faisaient le choix de la paix et de la démocratie.« Notre point de vue sur le droit à l\u2019existence d\u2019Israël en tant qu\u2019État juif est absolu et non négociable.» M.Harper refuse de n\u2019adresser les critiques que contre Israël, soutenant qu\u2019il serait facile de suivre la communauté internationale et s\u2019en prendre à ce seul pays.«Mais une telle approche n\u2019est pas une approche équilibrée, ni une approche élégante», a-t-il fait valoir.M.Harper a également affirmé que les forces qui ont menacé Israël «chaque jour de son existence» menacent tous les pays, «comme nous l\u2019ont démontré les événements du 11 septembre 2001».Le premier ministre a affiché sa solidarité avec Israël à l\u2019égard de l\u2019Iran, affirmant vouloir maintenir les sanctions en place et travailler fermement contre les visées d\u2019armement nucléaire de Téhéran.Dewar Du côté de l\u2019opposition à Ottawa, Paul Dewar, le porte-parole du Nouveau Parti démo- cratique en matière d\u2019affaires étrangères, a manifesté son espoir que le premier ministre utilise son influence «de façon responsable et efficace».«Une position équilibrée permettrait au Canada de jouer un rôle clé dans l\u2019atteinte d\u2019une paix durable et stable», a-t-il déclaré par voie de communiqué.« Le Canada a le devoir de jouer un rôle afin de faire avancer les négociations de paix.Il est donc nécessaire pour le Canada, tout comme le font ses alliés, de réaffirmer sa position traditionnelle selon laquelle l\u2019établissement de nouvelles colonies constitue un obstacle aux négociations de paix, car contraire au droit international.» M.Harper n\u2019a fait aucune mention de la construction de colonies juives en Cisjordanie durant son discours.La Presse Canadienne Un accord militaire avec le régime chinois JOEL-DENIS BELLAVANCE La Presse Après avoir boudé la Chine pendant la première partie de son règne, le gouvernement Harper a changé son fusil d\u2019épaule de façon spectaculaire en matière de relations sino-canadiennes, allant jusqu\u2019à parapher discrètement il y a quelques mois un accord militaire avec le régime chinois.Cet accord a été signé en août dernier par le ministre de la Défense, Rob Nicholson, et son homologue chinois, le général Chang Wanquan, à Ottawa, sans que les journalistes canadiens aient été informés.La Presse a obtenu le document de l\u2019accord grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La version obtenue est une ébauche, mais elle correspond en tout point à celle qui a été signée.Entre autres choses, «L\u2019initiative de plan de coopération entre l\u2019Armée de libération populaire de Chine (ALP) et les Forces armées canadiennes (FAC)» prévoit des visites de délégations militaires de haut niveau (chefs d\u2019armée, de commandants de région militaire et de commandants opérationnels) à intervalle régulier; un dialogue sur la coordination de la défense; des échanges et une plus grande coopération dans des domaines tels que l\u2019aide humanitaire, les secours aux sinistrés et la sécurité maritime; et des échanges entre établissements d\u2019enseignement.» Au ministère de la Défense, la sous-ministre adjointe aux affaires publiques, Lisa Williams, a rejeté l\u2019idée qu\u2019Ottawa ait manqué de transparence dans ce dossier.«Les visites ne sont pas toutes diffusées.Cette visite constitue une activité de bonne volonté et d\u2019établissement de relations, tout comme le sont de nombreuses visites au Canada par des dignitaires du gouvernement et militaires internationaux.Un grand nombre de visites de ce genre a lieu au cours de l\u2019année», a-t-elle affirmé dans un courriel envoyé à La Presse.Elle a ajouté que l\u2019accord «guidera les activités communes entre le ministère de la Défense nationale, les Forces armées canadiennes ainsi que l\u2019Armée de libération populaire chinoise afin d\u2019assurer que les activités reliées à la défense, entre le Canada et la Chine, soient réciproques, modestes, et valables à long terme», a-t-elle dit.Réaction du NPD Le critique du NPD en matière de Défense, Jack Harris, estime que l\u2019accord ne pose pas un problème puisque l\u2019une des deux parties peut y mettre fin après un avis de 30 jours.«C\u2019est un accord modeste.Ça permet de construire une relation qui n\u2019est pas ancrée dans l\u2019hostilité», a-t-il dit.Avec William Leclerc éàà Mi PROFESSIONS À CONSULTER TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS DANS LeDroit ACTUALITÉS 17 //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ ***** D'AUTRES AFFRONTEMENTS À KIEV AGENCE FRANCE-PRESSE Des dizaines de manifestants ont de nouveau affronté les forces de l'ordre dans le centre de la capitale ukrainienne, hier, où des véhicules brûlaient toujours après une nuit d'affrontements entre la police antiémeute et des militants radicaux.Les manifestants érigeaient des barricades dans le centre de Kiev, alors que le son des grenades assourdissantes se faisait entendre dans l'air glacial.Un grand rassemblement antigouvernemental a pris une tournure violente dimanche, quand des dizaines de manifestants et de policiers ont été blessés.> LE MONDE EN BREF L'IRAN N'EST PLUS INVITÉE À LA CONFÉRENCE DE PAIX SUR LA SYRIE BEYROUTH \u2014 Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a retiré son invitation lancée à l\u2019Iran pour la conférence de paix sur la Syrie prévue cette semaine en Suisse, se disant «profondément déçu» par les déclarations de l\u2019Iran, hier.Un porte-parole de Ban Ki-moon a annoncé le retrait de l\u2019invitation, lancée moins de 24 heures plus tôt à la surprise de bon nombre de pays participants.Peu avant, hier, l\u2019ambassadeur de l\u2019Iran aux Nations unies avait déclaré que le pays ne joindrait pas la conférence sur la Syrie si elle était contrainte à accepter la feuille de route de Genève 2012.Le porte-parole du secrétaire d\u2019État de l\u2019ONU Martin Nesirky a fait valoir que les hauts responsables iraniens avaient assuré à Ban Ki-moon que l\u2019Iran, principal allié régional de la Syrie, comprenait bien la prémisse de base des discussions, soit la mise en place d\u2019un gouvernement de transition en Syrie, dirigée par la dynastie el-Assad depuis les années 1970.Les récentes déclarations publiques «décevantes» de l\u2019Iran laissent croire que l\u2019Iran n\u2019accepte pas ces termes, a-t-il soutenu.De hauts responsables de l\u2019administration américaine ont estimé que l\u2019invitation devait être retirée sauf si l\u2019Iran endosse publiquement et totalement la formation d\u2019un gouvernement de transition devant ouvrir la voie à des élections démocratiques en Syrie.UNE MÈRE TUE DEUX DE SES ENFANTS POUR LES EXORCISER Germantown, MD.\u2014 Une femme du Maryland a tué deux de ses enfants en voulant les exorciser pour leur retirer ce qu\u2019elle disait être des esprits diaboliques.Zakieya Latrice Avery, 28 ans, de Germantown, est accusée de meurtre au premier degré pour avoir poignardé à mort ses enfants âgés d\u2019un et deux ans.La police a trouvé les deux enfants morts et deux autres, âgés de cinq et huit ans, blessés après avoir été poignardés.Deux couteaux ont été récupérés dans la maison.Associated Press 30 TRAFIQUANTS DE DROGUE CONDAMNÉS À MORT AU VIETNAM HANOÏ \u2014 Trente Vietnamiens ont été condamnés à mort hier au Vietnam pour trafic de drogue lors du plus important procès lié à la drogue du pays communiste, qui impliquait 89 accusés et près de deux tonnes d\u2019héroïne.Les 59 autres accusés ont été condamnés à des peines allant de six mois de prison avec sursis à la perpétuité.Les 89 accusés faisaient partie de quatre réseaux internationaux qui transportaient héroïne et autres drogues du Laos vers le Vietnam et la Chine depuis 2006.Agence France-Presse 24 995$ 0% d\u2019intérêt C 19 995$ 0% d\u2019intérêt C LES PLUS BAS PRIX DEPUIS NOTRE OUVERTURE de rabais , 4 PNEUS D\u2019HIVER J GRATUITS!* 2e CHANCE AU CRÉDIT À partir de 4.99% Voir le concessionnaire pour plus de détails.BUCKINGHAMCHRYSLERFIAT.COM 1265, rue Odile Daoust, Gatineau 819.281.7788 C\trip.BucHinaUam_\t \tBUCKINGHAM \tCHRYSLER f Rue Odile Daoust\t w\tJ\t BUCKINGHAM K A D R 1/5/0 A R 6 H A M Jeep.\t^ W RAM -j-v.14 995$ résolut 2014 On vous le vend 1000$ MOINS CHER.QUE LA COMPÉTITION C'EST GARANTI! ECHANGEZ POUR MOINS CHER! Résolution s FAMILIALE 2014 DODGE CARAVAN ou 2014 DODGE JOURNEY Résolution pour MAMAN 2013 FIAT 500 Résolution pour PAPA 2014 JEEP CHEROKEE O CM OC 111 > Z < CM Û OC < 111 O oc û 111 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 18 TEXTE PUBLICITAIRE Croi\\e en l\u2019amour qui dure Le sacrement du mariage, c\u2019est toute la vie de tendresse des époux qui, dans l\u2019amour de Dieu, prend chair et se renouvelle.Pour en savoir plus sur la préparation au mariage, consulter le www.diocesegatineau.org sous l\u2019onglet à droite «les sacrements» Arcliidiocèse deGatineau twm Suite romantique gratuite avec Jacuzzi pour chaque réception de mariage Dîner d\u2019essai gratuit pour deux avec réservation d\u2019un dîner de réception Spécialité en mariages intimes I Terrasse privée pour les cérémonies de mariage Appartement-terrasse luxueux I Suites familiales I Forfaits mariage I Piscine intérieure Salle d\u2019exercice et sauna I Salle de jeux I WiFi gratuit I Salles de banquets 180, rue Cooper | tél.: 613.236.5000 | fax : 613.238.3842 réservations : 1.800.236.8399 Nous sommes situés près du canal Rideau et de l\u2019élégante rue Elgin À quelques pas de tous les sites importants et du Centre des congrès d\u2019Ottawa Cartier Place SUITE HOTEL EMPLACEMENT HOSPITALITE VALEUR Système d estimation ^entre-vide d\u2019iQttaiva/ cl Animaux de compagnie bienvenus w///////////////// OCCASIONS ^TENDANCES 2014 EN MATIÈRE DE ROBES DE MARIÉES Corinne Lalonde La présente année marquera un moment important de votre vie : votre tendre moitié et vous avez décidé d'unir vos vies officiellement.Les invitations sont lancées, la salle est réservée et vous avez choisi un thème de couleur.Vous devez maintenant faire le choix de LA robe, celle qui mettra en valeur votre beauté et vous fera rayonner toute la soirée.Pour vous aider à choisir, voici les plus récentes tendances mode.Le gris est désormais le nouveau blanc! Plusieurs designers de mode comme Monique Lhuillier et Naeem Khan proposent des robes d'une couleur neutre qui oscille entre la perle grise et le bleu acier très pâle.Le rose délicat est à l'honneur chez Isaac Mizrahi et Oscar de la Renta.Ces couleurs conviennent particulièrement bien aux teints pâles et aux cheveux clairs.Si vous souhaitez rester dans la tradition et opter pour une teinte de blanc, utilisez ces couleurs à la mode pour vos demoiselles d'honneur ou les accessoires du marié.Si les robes sans manches ont été des plus populaires ces dernières années, la manche longue et le mancheron de dentelle sont désormais ce que vous rechercherez.Le but étant de sublimer les épaules et le cou, les robes d'Oscar de la Renta et de Nicole Miller se parent de cols montants qui dévoilent délicatement la peau tout en douceur et en transparence.Comme le dos est une partie du corps qui est souvent exempte de complexes féminins, les designers ont choisi de le dénuder complètement.La hauteur du décolleté dorsal peut varier; l'important est de montrer un dos lisse, une peau hydratée et scintillante.Il ne faut pas non plus oublier d'enlever son soutien-gorge plusieurs heures avant d'enfiler la robe pour éviter les marques disgracieuses.Pour les plus frileuses, les superpositions sont également de mise : la cape, la redingote et la veste recouvrent la mariée pour mieux la tenir au chaud et lui conférer un style élégant.Ils sont confectionnés de tulle, de plumes ou même de fourrure pour donner du volume et se faire remarquer.On voit apparaître des robes plus courtes chez Marchesa et Carolina Herrera : l'ourlet tombe désormais entre la mi-cuisse et la cheville.Exit donc la robe de princesse ou de sirène.L'allure générale est beaucoup plus ludique et enjouée.Le style des années 20 ayant été ramené au premier plan par le film Gatsby le magnifique, les perles et les joyaux ornent les robes de mariées en total look ou en touches discrètes.On voit aussi des plumes délicates qui ajoutent beaucoup de mouvement et de légèreté à l'ensemble.Les motifs qui sont créés par les perles s'inspirent du mouvement Art déco en proposant des formes géométriques épurées.En matière de tissus, le tulle est celui qui est grandement primé par les designers comme Amsale et Theia.Ajoutant beaucoup de volume à une robe, ce tissu donne aussi une allure aérienne à l'ensemble.Si vous optez pour l'utilisation du tulle, faites gaffe à la quantité et à la position de celui-ci sur votre robe.Vous voulez à tout prix éviter l'effet « cupcake ».Enfin, l'allure générale qui est recherchée par les designers de robes de mariées est celle d'une sirène : la peau est mise en valeur par la transparence et la dentelle et l'accent est mis sur les bras et les jambes.La touche finale est donnée par les perles et la dentelle.Les parures de tète, qui doivent rappeler la robe, sont tout aussi importantes : une rose de tissu placée dans les cheveux rappellera les roses de satin placées à la ceinture de votre robe, par exemple.jBQjtES collection Bal et mariée 2014 SALONlORIENTADE ÉMARIÉE*ÀMftlJ DE IfA' \u2018Offre valable jusqu\u2019au 28 février 2014 922, boul.Maloney Est, Gatineau - QC, J8P-1H5, Tel.819 643-0045 îalon-oriental-delamariee.com TEXTE PUBLICITAIRE 19 ///////////////////////////////////////////////////////^^^^ ORGANISER VOTRE MARIAGE : LES ÉTAPES IMPORTANTES ^ / à OCCASIONS Corinne Lalonde L'organisation d'un mariage est une étape importante de la vie et se révèle souvent une grande source de stress pour les conjoints.Les conseillers en services de mariage vous permettent de vous simplifier la vie.Cependant, vous devez tenir compte de plusieurs éléments avant de les rencontrer afin de vous assurer d'une parfaite collaboration.Il importe tout d'abord de déterminer la date de l'évènement.Si vous vous mariez à l'église, vous devez contacter votre paroisse de 8 à 10 mois avant la date envisagée.Vous devrez aussi suivre des cours de préparation au mariage.Pour un mariage civil, prévoyez au moins 30 jours pour fixer une rencontre avec le greffier qui confirmera la date de votre mariage devant un célébrant.Dans tous les cas, vous devriez consulter un notaire avant vos démarches afin qu'il vous explique les régimes matrimoniaux et les implications légales de chacun.Le lieu de l'événement est également un élément important à déterminer; la salle doit évidemment être disponible à la date choisie.Votre conseiller en services de mariage pourra vous proposer différentes salles, mais vous pouvez également lui apporter plusieurs suggestions après avoir effectué une recherche à l'aide des mots-clés Wedding venues dans Google maps.Si vous avez décidé d'organiser un petit mariage, votre liste d'invités sera plutôt courte et l'organisation des tables, facile.À l'inverse, les mariages où seront présentes plus d'une centaine de personnes nécessitent l'élaboration d'une liste plus étoffée incluant les liens des invités avec les mariés.Utilisez le modèle de tableur Excel de Google (Wedding Planner template) pour vous faciliter la vie et la partager avec votre conseiller en services de mariage.Une fois que toutes ces questions auront été réglées, votre conseiller en services de mariage et vous pourrez aborder les questions plus ludiques : le thème, les couleurs, l'ambiance, la musique.Pour faciliter ce travail, certains réseaux sociaux peuvent s'avérer fort utiles.Pinterest est une plateforme sociale qui vous permet d'épingler des idées, suivant le principe d'un babillard, sur un tableau nommé autour d'un thème.Vous avez également la possibilité de sélectionner les gens avec qui vous souhaitez partager vos différents tableaux.Vous pourriez, par exemple, partager le tableau « Robes » avec votre mère et votre meilleure amie, celui « Décoration » avec votre conjoint et votre conseiller en services de mariage et celui « Idées-cadeaux » avec vos invités ! Pour aider votre conseiller en services de mariage à planifier votre journée de rêve, des applications mobiles telles que iWed-ding Deluxe peuvent vous aider.Facile à utiliser et intelligente, cette application vous permet de sauvegarder toutes les informations de contact de vos invités et leur choix de repas, par *&( \\j34f exemple.Vous aurez aussi la possibilité de suivre l'évolution des dépenses en organisant votre budget de mariage.Pour ne rien oublier, des conseils vous seront prodigués en fonction du compte à rebours avant le grand jour.Au coût de 9,99 $, cette application mobile vous permettra de bien communiquer avec votre conseiller en services de mariage.Votre collaboration avec un organisateur de mariage vous permettra d'avoir plus de temps libre pour penser à votre voyage de noces ! Dans ce cas, pourquoi ne pas télécharger l'application mobile Destination Weddings and Honeymoons Guides pour explorer différentes destinations avant de consulter votre agence de voyages?Vous obtiendrez des idées et des conseils des experts du magazine du même nom.Découvrez plusieurs destinations romantiques dans les Caraïbes et au Mexique et des photos à couper le souffle ! Designers Serge & Rachel www.MariageGDS.com q625 >750$ 1-888-994-4054 PRÊT D\u2019ARGENT 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE 1-877-963-4848 www.pretd i reetnet.corn PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Rîtl COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847 TENUE de livres, impôt et équité en matière d\u2019emploi, Contacter Ivan Cha-putau 613-794-9296.RflÜ IMPÔTS COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 RÎH INFORMATIQUE pagnol, bon prix, 819-661-1345.PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca 819-319-6056 MEl GARDERAIS ENFANTS CFI ATTE gris-blanc, perdue le 7 août à Aylmer, récompense, pourrait avoir été déplacée à distance, 819-332-3714.BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 1 AN et +, Jardin Passe-Partout, éducative, La Gappe, 819-568-6601.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE, jour/soir/ nuit, 25$=dîner + 2 collations, programme éducatif, Djema 819-205-4696/613-854-4469 GARDERIE privée, 2 min.Labrosse, de 8 mois à 5 ans, 819-893-2828.LA Maison de vos petits anges, école, programme Ziraf, rue Calabrais, Cheval-blanc, 819-893-3960.PRIVÉE, Cantley, en fév., RCR, pro-'¦ tit, e- gramme éducatif, 819-921-0611.ETCTi SERVICES PROFESSIONNELS ETEI SOINS DE SANTE MASSAGE de relaxation, 45$/1h, Manon, 819-893-3158.MASSAGE suédois, thérapeutique, reçu pour assurance, (819)243-8803.EM ESOTERISME AVENIR par les tarots, 25$ Bernard Le Clairvoyant, 819-617-3828 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca ÆJ MESSAGES PERSONNELS SERVICES D'ESCORTE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.100% 1er Abandon EXXXTASE, 8 filles dispon.18 à 40 ans, 24H Claude 819-328-5393, Engageons.100% ADORABLE et débutante.Discrète/reçoit, Roxanne 819-598-5925.BELLE ET CHAUDE TIFFANY Gatineau, 9h à 16h, 613-606-2362 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 NOUVEAU, jeune homme, 21 ans, massage érotique, 613-866-9376.SHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 SWEET KAYLA 613-809-6604 EUE! AIDE DOMESTIQUE P** DEMANDÉE #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.EXCELLENTE massothérapie soins personnalisés, douche, 7 jours, 819-210-1029.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-360-7635 NOUVELLE ANNONCE! MASSAGE Suédois ou Relaxation par Professionel 819-500-1273 EMîl OFFRES D'EMPLOI 100% CANDY.Un tourbillon de tendresse et de plaisir.Privé, discret, propre, accès à la douche.Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226 100% CHAUDE ET SEXY, MARIE-ÈVE, 819-930-4348 *100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% HOMME pour homme, massage complet et +, 819-230-7070 1 AS MASSAGE DÉTENTE Mégane, privé ,7 jours, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.* 42-C, 45 ans, bonne, sensuelle, reçoit selon disponibilité 819-930-4217 ?ANNICKSENSUELLE ET DISCRET ?819-329-3664 ANNIE, BELLE PETITE COCOTTE DE 22 ANS, 819-208-4467.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.*** BELLE SEXY *** 819-635-3891 BIENVENUE à tous pour un bon massage de détente avec discrétion, 613-263-3469, engageons.BRI ANN A mulâtre, 50$ massage, 38 DD, Pte-Gatineau, 819-328-6960.DOUCE ET SEXY NATHALIE, 819-351-0382 EXTRAORDINAIRE massage, 27 ans, 5\u20194\u2019,\u2019 127 Ib, 34D, 613-323-1033.MASSAGE 819-635-4223 Coréen, 172 St-Joseph MASSAGE EVELYNE, propre, privé, abordable, 819-271-4403.MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, 9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull PAMELA massage érotique, femme mature, 819-576-2578 VALENTINA, osez la différence! Privé, abordable, secteur Hull, 613-890-8744 EPICERIE Resto Poukham recherche chef cuisinier, spécialisé mets Thaï, 3 ans exp., se présenter avec C.V.au 110 Eddy, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! AIDE-familiale demandé(e), lun-vend, 40h/sem., salaire $10.86/h.Prendre soins enfants.Blanca (613)789-9085.NOUVELLE ANNONCE! AIDE-familiale lun-vend 40h/sem.,salaire $10.86/h.Prendre soins des enfants.Mostafa (613)860-5454 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE personne seule retraitée pour aide à la maison (approx.4 heures parjour) avec certaines tâches familiales.Préparer souper et lunch du lendemain (enfants), lessive, accueil des enfants au retour de l\u2019école et un samedi soir de gardiennage par mois.En échange, le logement est fourni gratuitement.Loft neuf, chauffé, éclairé, climatisé, câble, Internet 819-669-3185.GRANCOR GROUP GRANDOR LUMBER est à la recherche d\u2019un(e) contremaître d\u2019atelier à temps plein pour la division de rampes et escaliers.Le(la) candidat(e) requis doit posséder une connaissance approfondie de la manufacturation ainsi que la capacité de gérer du personnel.La personne idéale doit être en mesure de faire certains travaux manuels ainsi que posséder l\u2019aptitude de transmettre ses connaissances aux autres ouvriers.Nous offrons d\u2019excellents bénéfices et stabilité de travail.Salaire à discuter.Contact: Marcel Drouin 613-822-3390 www.grandor.ca sons modèles.Temps partiel/fin de semaine.Responsable de présenter les différents modèles de maisons neuves et de conclure des rendez-vous pour les représentants des ventes.Expérience en vente/service à la clientèle requis : faites parvenir votre C.V.à m.stpierre@laurentlabrie.com HULL - OSGOODE PROPERTIES recherche un concierge résidant avec expérience.Le candidat retenu devra avoir au moins 2 années d'expérience en nettoyage et entretien d'immeubles d'appartements, avoir une voiture et un permis de conduire valide.Nous lui offrons un excellent environnement de travail, assorti d'une rémunération concurrentielle, des avantages sociaux, d'un appartement de 2 chambres à coucher.Veuillez adresser votre curriculum vitae par courriel à: kfinter@osgoode.ca ou par télécopieur à Kathy au 613-729-7991.^pTopQ CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de REPRESENTANTS DYNAMIQUES BILINGUE (un atout) Ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de : Québec, Montréal, Sherbrooke, GATINEAU, Trois-Rivière, Moncton (N.B) -\tClientèle d'acheteur qualifiée fournie -\tAllocation d'essence selon certaines conditions -\tFormation incluse Revenu pouvant atteindre 60 000 $ dès la première année.514 886-7648 www.lesalimentssrc.ca CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 OttawaJ|Citïzen Gagnez un revenu supplémentaire LIVREUR POUR ROUTE MOTORISÉE RECHERCHÉ Le Ottawa Citizen recherche un adulte responsable pour effectuer la livraison motorisée du Ottawa Citizen, National Post et LeDroit dans le secteurs ruraux: ALFRED ¦ LEFAIVRE ¦ JESSUPS FALLS *\t6 jours semaine *\tVéhiculé fiable requis *\tLivraison tôt le matin *\tEnviron 2,200$ par mois Appeler 613-726-5911 ou sans frais 1-800-267-6100 poste 6.COMMIS d\u2019entrepôt avec permis de conduire, C.V.par téléc.: 819-777-8889 ou par courriel : Marie-Eve@caveaudesjeans.ca Mécanicien(ne)s Recherché(e)s \u2022 Temps plein 40 hres/semaine \u2022 Diplômé(e) en mécanique générale ou expérience équivalente \u2022 Salaire à discuter selon expérience Envoyez votre c.v.par courriel à hbl@hors-bordlafontaine.com ou contactez-nous au 1 800 567-0546.Ne manÿue^as le bateau! Les Immeubles n -irni-m>- CONCIERGE recherché(e) Vous devez demeurer sur les lieux (4 et 6 des Flandres à Gatineau).Nous sommes à la recherche d\u2019une personne travaillante, rigoureuse et honnête pour l\u2019entretien ménager intérieur et extérieur de 2 immeubles résidentiels de 23 logis.Aucune réparation à effectuer.Salaire concurrentiel! Vous devez parler un anglais de base.Use Paquette, 819 568-5151 p.307 ,\tdulundiauvendredi9hà17h.Yfeed Man.Dû à notre récente croissance, nous sommes à la recherche des individus motivés et fiables, pour joindre notre compagnie d\u2019entretien de pelouse qui a du succès incroyable.Nous avons de l\u2019emploi pour les postes suivants: -Superviseurs (porte à porte) -Représentants de porte à porte -Vente par téléphone Tous les postes commencent dès que possible.(819) 777-1710 greatjobs @weedmanottawa.ca VOUS ETES UN GAGNANT?VOUS VOULEZ VOUS DÉPASSER?Joignez-vous à une équipe motivée et professionnelle! Travaillez dans un environnement stimulant avec un produit de qualité supérieure! REPRESENTANT(E) DES VENTES avec expérience Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de : Denis Robinson drobinson@aroupearenier.ca Elie Khalil ekhalil@aroupearenier.ca ou par télécopieur : 819 568-3049 exp.un atout, 819-595-0550.NOUVELLE ANNONCE! PERSONNE fiable pour prendre soin, repas et nettoyage, de personnes âgées sur fin de semaine, Monique, 819-500-1698.aux chambres et récep-Iein, 819-329-3490 PRÉPOSÉ(E) tion.Temps pl< TECHNICIENNE administrative pour clinique dentaire à Hull.Tâches: réception patients, appels téléphoniques, facturation, comptes etc.Niveau collégial.Expérience si possible.Français et anglais.Temps plein.Jour et soir.Exigences: personne très souriante, optimiste, entregent et jugement.Apporter C.V.en personne au 214 boul.Cité-des-Jeunes, suite 215, demander Karine.PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons main-d\u2019oeuvre pour déneigement : saison 2013-2014.Déneigement, Étendre abrasifs, etc.Candidat(e) sera disponible en tout temps lors d\u2019accumulation de neige (jours, soir, fin de semaine, etc.) Postes permanents aussi disponibles pour la saison d\u2019été (Paysagement).Téléphone : 613-897-8135 / Télécopieur : 819-617-1407 courriel: info @topqualityexteriorde-sign.com OFFRE D\u2019EMPLOI MÉTRO CHÉNÉVILLE Assistant(e)-gérant(e) d\u2019épicerie Poste temps plein, avantages sociaux Disponibilité : Jour- soir- fin de sem.Faites parvenir votre C.V.Par télécopieur : 819-428-1956 Courriel : ma020122adm@metro.ca 45 Albert-Ferland, Chénéville 819-428-3966 NOUVELLE ANNONCE! OPÉRATEUR de « backhoe » recherché, min.3 ans exp.déneigement, 819-962-6110.ASSISTANT(E) DENTAIRE Temps plein en spécialité, télécopiez C.V.au 819-246-6404.HYGIÉNISTE dentaire bilingue obligatoire recherchée pour un poste de 20 à 30 h/sem.pour une clinique dentaire de haute technologie.Envoyez votre C.V.par courriel à : karin ne @ csddent.com SECRÉTAIRE recherché(e) avec expérience dans le domaine dentaire, avec une capacité d\u2019apprentissage rapide, une habileté téléphonigue exceptionnelle, capable de travailler seul(e) ou en équipe.Le(la) candidat doit posséder une parfaite maîtrise du français et de l\u2019anglais.Téléphonez Christiane au 819-685-3368.PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE GÉRANT(E) avec exp.en gestion de coiffure ainsi que, coirfeur(se), esthéticienne, technicien (ne) en pose d\u2019ongles, technicien(ne) en pose de cils et technicien(ne) en laser, du lun.au ven., secteur Gatineau et Vieux-Hull, dans un endroit très achalandé, 819-210-0228.LOCAL à louer pour technicienne en pose d'ongles ou esthéticienne, Sylvie: 819-360-0056.PERSONNEL DE RESTAU-RATION, HÔTELLERIE CUISINIER THAI pour resto Champa Thai à Ottawa, 193 King Edward, minimum 2 ans d\u2019exp.en cuisine thai, 16$/h, parler thai un atout.Se présenter ou contacter le 819-635-2085.RESTAURANT Le Casablanca à Ottawa recherche immédiatement 2 cuisinier(ère)s temps plein, expérience 2 ans, cuisine marocaine 15$/h.Se présenter avec C.V.au 55 Byward ou 613-244-2519.THAI COCONUT Recherche cuisinier, temps plein avec minimum 2 ans d\u2019exp., salaire 16$/heure.Tâches: préparer et cuisiner nourriture Thai.613-225-1238 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ MÉCANICIEN (mécanicienne) demandé^), de petit moteur à machinerie lourde, soudeur avec permis de conduire valide, 5 ans d\u2019exp.min., salaire à discuter selon exp.! Personne ressource : Luc au 819-360-7889.EM EMPLOIS DEMANDES CHEF-cuisinier, 40 ans d\u2019exp.cuisine française cherche extra, temps partiel de jour.819-986-2219.ftîti LOGEMENTS A AYLMER ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.2 CHAMBRES, dans triplex, près écoles, cour, remise, non chauffé ni éclairé, 700$, 819-455-9293.2 CHAMBRES, libre, neuf, aucun tapis, dim., prises lav./séc., 950$ + 1 mois gratuit, 819-955-7335.2 CHAMBRES, style condo, voisin d\u2019un parc, près des services, pas d\u2019animaux, libre, 895$, 819-684-2767 NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, près des Galeries d\u2019Aylmer, flottant/céramique, non chauffé, non éclairé, libre, 825$, 613-883-6272.4\t1/2, 4 APPAREILS, non chauffé, éclairé, 700$, libre, 819-328-2595. si les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE \u2018Poussière 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 FERAIS ménage dans maisons privées, secteur Gatineau, 819-243-1/27 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o POUR un ménage professionnel, contactez Claire 819-598-7349.RÉSIDENTIEL et commercial,couple propriétaire et opérateur, 15 ans exp.Contacter Patrick au 819-921-7522.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70! 819-986-1281,819-210-1021.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION www.multitravauxlebricoleur.com s/sol, s/bain, cuisine, gypse, joints, flottant.Int.et ext.RBC.819-328-2595 YTizB 2595 356 TOITURES 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION JOINTS, peinture, plancher flottant, bois franc, céramique, finition de sous-sol, etc.Bernard, 819-665-2980.SERVICE d\u2019hommes à tout faire/entrepreneur général en rénovations int./ext.RBQ.5613-6039-01 /APCHQ.Tél.: 819-328-2529.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Déneigement et déglaçage de toitures.819-669-6086.356 TOITURES LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, service d'urgence, déglaçage et déneigement de toit.819-281-4395, 819-712-3958.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE NOUVELLE ANNONCE! A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7 tout travaux,estimation gratuite,819-360-4780 NOUVELLE ANNONCE! LES ENTREPRISES ELECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.DANIS peinture, maison condo., app., réparation de murs, Stéphane 819-205-1636.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT DE TOITURE BEAULIEU, 819-669-6172.DÉNEIGEMENT de toitures.Estimation gratuite.Yvon: 819-281-0026.Déneigement toiture, résidentiel /commercial, 819-661-3085, 819-431-3085.DF MULTI-TRAVAUX, déneigement de toitures résidentiel et commercial, service 24h, 819-665-8808.374 DIVERS Services d\u2019homme à tout faire et de petit déménagement 819-208-0703 www.lesmultiservices.com LeDroit SurMon Ordi.ca Mill LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!! NOUS avons des logements de 1,2 et 3 chambres à louer, section familiale et/ou personne âgée 55 ans et +, lieu tranquille, sécuritaire et agréable.Plus plus de renseignements, veuillez communiquer avec nous au 819-557-0699.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1-2 CHAMBRES, style condo, constr.neuve, 1,200 pH, bain romain et douche, cabanon, dim., pas d\u2019animaux, 2 min.des Promenades, 819-893-7650 après 16h, 819-271-7650, 819-441-2630.1\tCHAMBRE, 1er fev., rénové, bois, céramique, 4 appareils, dim., non chauffé, non éclairé, idéal 50 ans et +, 560$.819-643-5683.1\tCHAMBRE, 1 stat., libre, grand, cour privée, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 640$, 613-371-6949.1\tCHAMBRE, 480$, semi-s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-643-3625 1\tCHAMBRE, 610$ chauffé, éclairé, libre, triplex tranquille.819-775-8284 1\tCHAMBRE, 675$, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1 stat., 613-294-4697.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, près Promenades, personne seule, 595$, 819-243-5003 ?1\tCHAMBRE, construction neuve, prise lav./séc., chauffé/éclairé, stat.a 5 min.du centre-ville Ottawa/Hull, libre maintenant, 819-230-3910.1\tCHAMBRE, libre, rénové, poêle, ré-frig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.1\tCHAMBRE, libre, rue Notre-Dame, prises lav./séc., 510$, non chauffé ni éclairé, janvier gratuit, 819-210-0520, 819-921-1238.1\tCHAMBRE, luxueux, chauffé, éclairé, Templeton, 775$, appareil disponible sur demande, 819-712-2929.?1 CHAMBRE, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 595$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1\tCHAMBRE, neuf, secteur Lorrain, nouveau quartier résidentiel, bois et céramique, lav./séc.incl., pas de chien 625$, 819-923-4552.1\tCHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 600$.frais peint, 613-298-2669.1\tCHAMBRE, non chauffé non éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, lav./séc., stat., demi s-sol, rénové de A à Z, grès Rapibus, 179 Isaac Jogues, 95$.819-665-5053 NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, poêle et réfrig.incl., stat., 500$, 819-661-5306.1 CHAMBRE, pas chauffé/éclairé, prise lav./séc., 1 stat., secteur Temple-ton, près autoroute, personne tranquille, 535$, 1er fev., pas d\u2019animaux, 819-663-7745.1 CHAMBRE, sous-sol, jamais habité, complètement neuf, chauffé, éclairé, 695$/mois, 819-568-2555.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa- vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre maintenant, 819-643-1760.1 ET 2 CHAMBRES, GARÇONNIÈRE Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 Les Immeubles 1 MOIS GRATUIT! 1-2 ou 3 CHAMBRES et garçonnières à Gatineau, plusieurs près du RAPIBUS! Chauffe / éclairé à partir de 580$ / mois.Nous avons plus de 1,000 logements à louer sur des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contactez nos agentes de location au 613-276-5988.www.etasse.com 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, près de tous les services, Josée, 819-246-9144.2\tBELLES chambres, mars/avr/mai, triplex, style condo, céramique, bois flottant, 725$,libre, 819-671-1722.2\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, avec remise, 665$, janv., 819-777-1686.2\tCHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 1er déc./janv., rue Davidson, voisinage plaisant, impeccable, beaucoup de verdure, très spacieux, flottant + céramique, prises, 695$, 819-962-7547.2\tCHAMBRES, 1e,fév./mars/avr., 650$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-712-3506.2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-431-0120 2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 800$, 819-243-7758.2\tCHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclaire, 700$.819-663-7124 2\tCH AMBRES,2e et 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2\tCHAMBRES, 2 étages + s/sol, chauffé, 860$, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, bois dur, févr.819-243-4657 2\tCHAMBRES, 600$, non chauffé ni éclairé, 24 rue Desrosiers, libre immédiatement, 819-712-3223.2\tCHAMBRES, 825$, 1e' mars, 24 av.Gatineau, près St-Louis.Haut de triplex, bois flottant, garde-robe «walk-in», remise ext.,court ou long terme, autres disponibles, secteur Le Plateau, 819-771-5643.2\tCHAMBRES, bas duplex, 21 Mo-nette, prises lav./séc., remise ext., 725$ non chauffé ni éclairé, aucun tapis, 819-598-7971.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, beau logis, près des Promenades, 2 stat., près ecole primaire, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, 780$, 161 fev.,819-210-2335.2 CHAMBRES, chauffé éclairé, pas d\u2019animaux, 750$, 819-684-2488.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, acceptons animaux, libre, 685$, 819-663-0618.2 CHAMBRES duplex, cour arrière, 3 stat., 2 remises, prises lav./sec., aucun tapis, non chauffé, non éclairé, accepte petit animal, 725$, référence, 819-930-3950, 819-827-5350.2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./séc., 660$, libre, 819-329-4921.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, flottant + céramique, bain tourbillon, 2 stat., prises lav./séc., remise ext., 750$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-592-8929, 819-663-9000.2 CHAMBRES, grand, 16r février, dim., buanderie, stat., secteur Lorrain, 800$.819-661-4283.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, haut triplex, près services 55 St-Antoine 760$, 819-243-2289 2 CHAMBRES, lav./séc., garage, non chauffé ni éclairé, 5 min.de l\u2019hôpital, 850$/mois, 819-664-1127 2 CHAMBRES, libre, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclairé, 819-743-0764.2 CHAMBRES, libre, luxueux, cour privée clôturée, remise, 819-663-3409.2 CHAMBRES, libre, près de Main/St-René, balcon, céramique/flottant, 1 stat., prises lav./séc., chauffé, non éclairé, 650$, 819-210-0895.2 CHAMBRES, Limbour, style condo, luxueux, 1,200 pi car., impeccable, plancher flottant, 2 stat., remise, balcon, paisible, 895$, 819-775-6621.?2 CHAMBRES, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, 1er fev., 675$, 819-643-9787 NOUVELLE ANNONCE! ?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d\u2019animaux, 685$+.819-328-4845.+2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Présseault, immeuble tranquille, 695$, 613-222-8229.(jf) FAUT VOIRI 2 CHAMBRES, rénové à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d'animaux, buanderie, 700$-750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 655$-685$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, rue Watt, 675$, prises lav./séc., stat., balcon, près autobus, 819-643-5619 2 CHAMBRES, salon, s/bain privé, mais doit co-habiter pour la cuisine, dans un s/sol très éclairé, libre, 700$, 819-281-0044 ou 819-329-0440.2 CHAMBRES semi-s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, 800$.819-986-1115 2 CHAMBRES, sur 2 étages dans un duplex près de Jacques-Cartier, libre, 720$, 819-210-5427 3 CHAMBRES, 1,200 pi car, rez-de-ch ,duplex, 0 escalier, 2 s/bains, 3 stat.etc.885$, 16r févr.819-663-9729, 819-743-8261.3\tCHAMBRES, 1er étage, 750$, non chauffé ni éclairé, près services, tout rénové, libre, 819-918-4291.3\tCHAMBRES, 2e étage, perron, 860$, rénové, remise, 819-595-1062 3\tCHAMBRES, 2 stat., 1er fev., 825$, 1130 Maloney, cell: 819-661-9119 3\tCHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat.819-665-7835.3\tCHAMBRES, 3e, Labrosse, bel app., grand, bien éclairé, bien situé, pas d\u2019animaux, 750$+hydro, 819-427-5686 3\tCHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, rez-de-ch.613-762-2306.3\tCHAMBRES, grand, bel app., pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3\tCHAMBRES, rue Main, 900$, non chauffé ni éclairé, 613-229-3859.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3\tCHAMBRES, grand, prises lav./séc., 785$, pas de chien, 1er fév./mars, 819-712-1676, 819-643-9650.3\tCHAMBRES, haut duplex, 1 stat., non chauffé, non éclairé, 800$, 819-643-2074, 819-271-9484.MlKl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, Labrosse, non chauffé ni éclairé, rénové, repeint, très propre, stat, prises lav./séc.849$.613-222-0080.3\tCHAMBRES, rue Maladie, libre, très propre, 775$, 819-246-2843.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3\tCHAMBRES, Maloney E., rez-de-ch.de triplex, 1,260 pi.car., constr.récente, 900$, 16r mars, 819-669-0741.3\tCHAMBRES, neuf, nouveau projet, Vérendrye et Mtée Paiement, bois et céramique, style condo, non chauffé ni éclairé, 975$.Robert, 613-864-2672 MOT MYSTERE AUTOMOBILE - Un mot de 9 lettres P\tN\tE\tU\tR\tE\tT\tT\tT\tB\tU\tS\tE\tE\tT Z\tA\tG\tK\tC\tE\tL\tA\tL\tA\tT\t0\tG\tG\t1 L\tE\tA\tA\tR\tE\tL\t1\tU\tH\tU\tL\tA\tE\tR 1\tP\tY\tR\tA\t0\tS\tF\tA\tU\tY\tD\tR\t1\tE X\tM\tA\tT\tD\tE\tV\tS\tN\tT\tA\tP\t1\tS\tE F\t0\tR\tD\t1\tS\tN\tE\tE\t0\tU\tV\tV\tR\tD 0\tP\tB\tS\tA\tU\t1\tJ\tR\tN\tR\t0\tD\tE\tR U\tR\tM\tU\tL\tE\tT\tT\t0\tE\tC\tA\tR\tR\tA T\tU\tE\t0\tE\tV\tE\tR\tS\tL\tC\tE\tN\tA\tB 1\tD\tC\tM\tY\tR\tF\tS\tE\tP\t1\tU\tN\tG\tM L\tE\tA\tE\tU\tE\tE\t0\tV\tL\t0\tV\tL\t0\tE S\tN\tN\tD\tC\tN\tU\tE\t0\tU\tU\tR\tE\tE\tZ 0\tC\t0\t0\tS\tE\tR\tU\tL\tL\tA\t0\tT\tU\tR D\tE\tL\tC\t0\tT\tE\tC\tR\tA\tS\tE\tR\t0\tR R\tE\tG\tN\tA\tR\tB\tR\tE\tV\tA\tP\tV\tR\tN AILE\tENJOLIVEUR\tORANGE\tROVER ALLURE\tESSENCE\tOUTILS\tSENS ARBRE\tFEU\tPAVE\tSIEGE ARRET\tFIAT\tPNEU\tSPORT AUDI\tFORD\tPOMPE\tTAPIS BAHUT\tGARER\tPRUDENCE\tTIRE BOX\tGAZ\tRADIALE\tTUYAU BUS\tIVRESSE\tRANGER\tVEAU CAR\tKART\tRECULER\tVERT CODE\tLOUER\tRENAULT\tVIRAGE DELCO\tMECANO\tRETRO\tVOLVO ECOLE\tMOYEU\tRODER\tZONE ECRASER\tMULET\tRONFLER\t EMBARDEE\tNERVEUSE\tROUE\t EMBRAYAGE\tNUMERO\tROULER\t Solution du dernier problème : PALUDARIUM 21 janvier 2014 No 3527 27 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, neuf, secteur Lorrain, nouveau quartier résidentiel, bois/céramique, remise int., pas de chien, 935$, 819-923-4552.3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 750$, 152 de La Savane, 819-243-8969.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, spacieux, rez-de-ch., bois franc/céramique, beau quartier, idéal semi ou retraitéfe), non chauffé ni éclairé, 1,095$, 20 dec.819-243-3478 NOUVELLE ANNONCE! 4-1/2, 424 GREBER, rénové, près de tous les service, appareils.Non chauffé.725$.613-240-1530.51/2 PIÈCES, rue Osborne, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, 730$, 819-329-6117.HlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1\tCHAMBRE, 1 e'févr./mars/avril, 525$, appareils, buanderie, 819-431-0121.1\tCHAMBRE, 1e' mars, près services, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, 580$, 819-360-0311.1\tCHAMBRE, 214 Laval, spacieux, rénové, très coquet, prise lav./séc., 625$, 613-265-7384.40 rue Charles Albanel 1 \u2022 2 \u2022 3 chambres \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle/Frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tDépanneur sur place \u2022\tTransport en commun tout près (#36,37&1 7) Premier mois GRATUIT ! À partir de 639$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, 550$, non chauffé non éclairé, rénové à neuf, semi s/sol, pas d\u2019animaux, poêle/réfrig.inclus.819-664-0188.1\tCHAMBRE, 600$, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 2 appareils, stat., près UQO, 819-205-3390 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 590$, 613-262-7608.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, chauffé, non éclairé, rénové, poêle/réfrig.595$, 819-210-4473 1\tCHAMBRE, grand, bel app., pas de tapis, chauffé, éclairé, 750$, 819-328-6262.1 CHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 630$ + stat.613-797-4353.1 CHAMBRE, libre, Plateau, condo neuf, à l\u2019étage, prises lav./séc., dim., autobus à la porte, 819-665-2301.1 CHAMBRE, magnifique appartement.climatisé, balcon, terrasse,, stat.rivé, 5 appareils, impeccable et paisi-le, non-fumeur, pas d\u2019animaux 1,000$,86 Wright,Serge:819-771-5107 1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 700$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 1 CHAMBRE, semi-s/sol, salon, cuisine, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, clim.central, 575$, 1e' fev., pas d\u2019animaux, 819-770-0721.1 CHAMBRE, St-Rédempteur,chauffé, éclairé, 1er mars, 725$, 819-328-2603 1 CHAMBRE, STYLE LOFT, centre-ville, près gouvernement, entièrement rénové, non chauffé ni éclairé, libre, 650$, 819-962-5800, 819-664-8138.gNOUVEAuT» 1 CHAMBRE, tout neuf, tranquille, grand, prises lav./séc./lave-vaisselle, 675$, fev.819-776-1015/819-827-0885 1 CHAMBRE, très grand, libre, ensoleillé, terrasse, 4 appareils, stat., 800$, 819-771-4968.1 et 2 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, sajis appareils, 246 Notre-Dame-de-l\u2019lle, 819-669-0024.1 et 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, clim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.1 et 2 CHAMBRES, libre et mai, Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 ?1 ET 2 CHAMBRES près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeu-ble en béton.819-777-9261._ 1 ET 3 CHAMBRES, libre, très propre, stat., remise, 650$ et 1,000$, non chauffé ni éclairé, 613-227-9178.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, libre, 2 appareils, pas 2o chien, buanderie, 695$, 819-503-5560 BHEI LOGEMENTS À HULL 2\tCHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, 1 stat., 680$, 1er mars.819-328-8295.2\tCHAMBRES, 1er fév./mars/avr., 795$, balcon, chauffé, éclairé, buanderie, près du Cégep, 819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 625$, appareils, buanderie, balcon, plancher de bois, 819-431-0120.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 695$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-431-0120.PORTES OUVERTES Venir voir nos beaux 1 \u2022 2 c.c 40 rue Charles Albanel 1ERE MOIS GRATUIT! 819-777-5444 mercredi le 22 janvier jeudi le 23 janvier 16h00 à 19h00 samedi 25 janvier 12h00 à 15h00 2 CHAMBRES, 1e' mars, Plateau, autobus à la porte, condo neuf, dernier niveau, clim., 819-665-2301.2 CHAMBRES, 1er nov./déc., haut Mont-Bleu, condo neuf, impeccable, rue privé attrayante, très paisible, clim., échangeur d\u2019air, stat.abondant, service hors-pair, 925$, 819-962-7547, 819-770-9861.2\tCHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2\tCHAMBRES, 625$, bois/céramique, balcon, stat., 819-772-1246.2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, climatiseur, Internet, 4 appareils, très grand, 2 s/bains complètes, foyer au gaz, système d\u2019alarme, 1,200$, 613-761-2616 2\tCHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grand triplex neuf, prises lav/séch., bois/céramique, air clim., libre, 875$/mois, 819-743-0535 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 925$ libre.819-778-6343, 819-921-4149 2 CHAMBRES, Le Plateau(Hull), style condo, spacieux, non chauffé, non éclairé, clim.libre, 950$, 613-255-2836 2 CHAMBRES, Le Plateau, libre, prise lav./séc., tout rénové, non chauffé, non éclairé, 870$, 819-773-3275.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 780$.819-931-4349.2 CHAMBRES, libre, Mont-Bleu, stat., 600$, prises lav/ séc., hydro non incl., 819-595-8939 2 CHAMBRES, près musée, 302 champlain, triplex récent, stat.déneigé, prises lav./séc., 850$, libre, 819-712-3223.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., près Galeries, rénové à neuf, non-fumeur, 600$, 1er janv., 819-770-1389 2 CHAMBRES, rénové, 16r fév., non chauffé/éclairé, prises lav./séc., stat., 750$, 613-598-6823, 819-561-6058 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 770$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, spacieux condo, pas de tapis, repeint et libre, vue sur boisé, lave-vaisselle, 790$, 819-743-4341.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc.libre, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, tout incl., réduction pour conciergerie.819-328-4845.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-778-3020 3\tCHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, pas de chien, 795$, 819-246-7873.3\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 830$, prises lav./séc.ou buanderie, plancher bois, balcon, 819-431-0120.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, chauffé, 4 appareils, 1er mai, 780$, 57 Lessard, non-fumeur, aucun tapis, 819-777-9781.3\tCHAMBRES, entièrement rénové, secteur du Plateau, mars, août, 950$, pas chauffé, ni éclairé, 819-210-4355.3\tCHAMBRES, face Cégep, non chauffé ni éclairé, lav./séc., 1er fév., 790$, 819-664-1127.3\tCHAMBRES, fév./mars, 725$, non chauffé ni éclairé, 819-790-9003.© © © 3\tCHAMBRES, Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, 1 stat., 715$, 819-664-3584.GRAND 2 chambres, prises lav./séc., stat., 825$, vieux Hull, 819-775-3070.BUIÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, condo neuf, non chauffé/éclairé, 925$, févr., très grand, concept ouvert, stat., 613-314-8485.2 CHAMBRES, nouveau secteur près de tout, pas de chien, libre immédiatement, 775$.613-282-8617 2 CHAMBRES, rue Churchill, libre, 830$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.BUIÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, prises lav./séc., pour personne mature, pas d\u2019animaux, stat.déneigé, gazon coupé, 650$ ou 750$ utilités incl., dispo à nég., 819-921-5344 ou 613-299-9869 2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi car., rénové, céramique et flottant, balcon, stat., pas de chien, 819-661-6524 3 CHAMBRES, près de tout, neuf, paisible, 900$, 819-210-0521.SUBI LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, coup de coeur assuré, 525$, 819-664-0629.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 775$.819-664-0629 3 CHAMBRES, Angers, constr.2008, plancher de bois, 1,250 pi car., prises lav./séc., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stat., 875$, 819-923-4552.3 CHAMBRES, Masson, stat., balcon, libre, 725$, 819-328-2927 CONDO neuf, rue Georges, 2 chambres, 895$, 1 mois gratuit, 1er fév., 819-664-5935.MAISON à louer, 28 Napoléon, 2 chambres, garage, crédit/réferences, 1er mars.819-281-4920.MM LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 625$, 819-776-1227.2 CHAMBRES, libre, Perkins près de Gatineau, 820$ chauffé, éclairé, 819-712-4607 HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS___________ 1 CHAMBRE, libre, Chelsea, haut dépanneur, 680$, 819-743-0663.2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, près autoroute 50, libre, 500$, non chauffé, non éclairé, stat.2 voitures, libre Hélène, 819-427-5811.LOW, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lav./séc., câble, téléphone, 700$, 819-422-1171, 819-422-1504.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 101 FRONTENAC, studio de luxe, câble et Internet,$695 et + 819-328-6699 360 DU VIGNEAU, studio moderne, tout compris, 575$, 819-773-3615.31/2,TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.GATINEAU, 3 1/2 chauffé, éclairé, lav./séc., stat., 595$ 819-663-2805 LUXUEUX 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., secteur Gatineau, 795$, 819-665-2118.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 BM»1 CONDOMINIUMS À L0UER~ NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, clim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 935$, 819-923-1240 www.immeublesdesmarais.ca 1 CHAMBRE, libre, 575$ + 1 mois gratuit, près boul.Lorrain, 613-769-8518 1 ET 2 CHAMBRES, coin Cham-plain/Sacré-Coeur, 1 stat., foyer, salon, 3 min.du Centre-ville Ottawa, 895$ et 995$, 1er fév., 819-360-5076.2 CHAMBRES, 1er déc./janv., Hautes-Plaines, condo de 1,250 pi2, impeccable, spacieux, foyer, 2 s/bains, clim.échangeur d\u2019air, grande terrasse, 995$, 819-962-7547/ 770-9861.2 CHAMBRES, aucun tapis, clim., pour non-fumeurs.995$, libre 1er mars, Gatineau, tél.: 819 205-2044.2 CHAMBRES, Aylmer, libre, chauffé, eau chaude, poele/réfrig., stat int., 950$, 819-712-1033 ou 819-639-7665.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, grand, 920$, 1er mars, 613-769-8518.2 chambres, près hôpital, clim., libre, 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com 31/2, CONDO, Mont-Ste-Marie, sur les pentes, 2-4 personnes, tout équipé.Isabelle : 819-664-3393.CONDO FLAMBANT NEUF, 2 chambres, aucun tapis, foyer électr., tranquille, terrasse et remise privées, chauffé, éclairé, 1,175$.819-281-8383, 819-955-7377, voir cvendu #850726 CONDOS neufs à louer, Thurso, 2 ou 3 chambres, libre, 819-743-4955.GATINEAU, Terrasses de la Montage, condo, 2 étages, 1 chambre, piscine, terrain de Tennis, libre, 895$ non chauffé, 819-776-3785.LOCATION avec option d\u2019achat pour condo, semi, jardin, secteur Hull/Ayl-mer.Contactez-moi au 613-797-1664.Effil CONDOMINIUMS À LOUER LE VIU, superbe condo haut de gamme, 10 min.du Marché By, plusieurs inclusions: réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, lav/séc superposées, stores manuels et motorisés, plafond extenzo, terrasse au 20e étage avec gym, piscine et plus encore.DÉMÉNAGEZ MAINTENANT, NE PAYEZ RIEN AVANT MARS 2014 ! 819-213-4740.MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2 stat.int., câble incl., non chauffé, libre, 975$, 819-776-3785.PRÈS Promenades, 2 chambres, 1er janv.ou nég., sécuritaire, ascenseur, remise int., frais peint, 1,030$ non chauffé/éclairé.613-261-4646 EEEl GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, propre, 560$, libre, 819-243-9364.21/2 PRÈS UQO, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, buanderie, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 525$, meublé, références, 819-743-2009.BORD DE LEAU, près Gréber, chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., 490$, références, 819-246-0850.GATINEAU, 545$, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas de stat., 819-210-8163 GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, câble, 550$, 819-665-2118.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 550$, libre, 819-595-9599.HULL, loft très grand, stat., rénové, 595$, libre, 418-965-4997 HULL, près de l\u2019UQO et Du Portage, s/sol, chauffé, éclairé, Internet, meublé, buanderie, 525$, 613-761-2616.HULL, rue Brodeur, appareils, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc.560$, libre, 819-643-5619.LIBRE 1e' jan., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 580$.819-931-4349 Libre, secteur Masson, prises lav./séc., câble, à partir de 450$, 819-663-5297 EEElCHAMBRES 10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.119-74 KENT, Hull, tout inclus, meublé, câble (50 postes).819-328-6699.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-360-2241.340$, près des Promenades, 4 appareils, internet, 819-665-7055.AYLMER, grande chambre, 460$, près de tout, accès salon et cuisine, libre.819-684-7228.CUISINE et s/bain privée, non-fumeur, pas animaux, 450$, 819-213-1425.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.\\N0UVELLE ANNONCE! HULL, grande, meublée, câble, cuisine, non-fumeur, 380$, 819-639-6871 HULL, secteur Portage, meublée, stat., libre, 400$, Paul: 819-328-4477 MIEUX qu\u2019à l\u2019Hôtel, tout incl.500$/ mois ou 150$/sem., bienvenue aux travailleurs, 819-664-1127.NOUVELLE ANNONCE! POINTE-Gatineau, meublée, grande, 350$ ,tout inclus, 819-664-8196 ST-JOSEPH, près Galeries, belle, propre, tout compris, 425$, 819-661-9111 TOUT meublée, avec câble, 400$ à 450$, rue Fortier, 819-360-8417.BW:i RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.Efflü MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, 41 Fortier, 2 stat., rien d\u2019inclus, 875$, 1er fév., lav./séc., s/sol, morinm95@gmail.com 4 CHAMBRES, libre, secteur Aylmer, www.groupedurandmanagemenf.com, 819-663-4498.NOUVELLE ANNONCE! 995$/MOIS, opition d\u2019achat, maison 2 ou 3 chambres, devenez propriétaire, 819-329-0039.AYLMER, maison-jardin, 133 Madère, 2 chambres, 5 appareils, libre, 1,050$, 613-229-2554.GATINEAU, 1265 des Hirondelles, semi-det., 3 chambres, 1,600 pi car., rénové, 1,095$, Robert Loyer, courtier immobilier, 819-246-1212 GATINEAU, près sortie de la Gappe, autoroute 50, semi-dét., 3 chambres, air clim., pas chauffé ni éclairé, grand terrain, grand stat., foyer gaz, 1 mars, 1,325$, 819-210-0878.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 2 s/bains, 1,280$, 819-360-6236.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, clôturé, libre, 1,000$, 819-665-2176.Wljl AUTOMOBILES MlilAUTOMOBILES (P comptant 100% APPROUVE smoŒMSDSivsvjD© ds (MBMUfD EN PROMOTION : (P comptant 2007 Dodge Ram - Sport 4x4 \u2022Équipé 79L.JT1 995$ 2007 Toyota Yaris\t2003 Kia Rio Sport 42 $/semaine ou 6 495$\t1 295$ 2008 Pontiac Wave\t2007 Mazda 3 37$/semaine ou 4 995$\t44$/semaine ou 6 995$ 2008 Pontiac G-5\t2009 Ford Escape 39$/semaine ou 5 995$\t52$/semaine ou 9 995$ 2011 KiaiSore nto 4x4 \u2022 Équipé 89La\u201ee12 995$ 2008 Hyundai Santa Fe 521™ : 9 995$ 2008 Hyundai Accent 371™™ 4 995$ www.soyezapprouve.com r* 819 595-1218 ESTiT MAISONS A LOUER MSI CHALETS À LOUER NOUVEAU! SEMI-dét., neuf, moderne, secteur Cheval-blanc, 3 chambres, 2 s/bain, 1 er mai, 2 stat., Luc: 819-661-8117 ou 819-243-1588.[«till BUREAUX À LOUER VWMnSMlMMn 2 BUREAUX, à partir de 300$, chauffé, éclairé, esthétique, massage, santé ou bureau professionnel, 243 St-RenéO., Gatineau, 819-328-5248.475$, TOUT inclus, bureau 2e étage avec fenêtres.Centre d Affaires BAR-BUZZ, 31 St-Joseph, Hull.819-921-4312 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.VAL-des-Monts, tout équipé, 75$ par jour par personne, maximum 4 personnes, fév./mars, 613-837-1355.BMI CONDOMINIUMS À VENDRE 2 CHAMBRES, joli condo de 1,200 pi car., Plateau (Bruxelles), 6 appareils ménagers et frais de condo inclus, 1,195$, non-fumeur, 819-557-0551.BOUL.St-Raymond, voisin McDonald, 300 pi2, 645 pi2, 945 pi2, tout incl.819-771-6266.[OTI LOCAUX 2,000 PL car.à louer, 2e étage, construction neuve, libre, coin Gré-ber/St-Louis, Jean-François Dulac courtier immobilier Progès courtier, 819-246-9779.2,000 PI car., bureau, entrepôt, 775$, grand stat., 613-761-2456 CONDO 1,2 ou 3 chambres, disponible Hull ou Aylmer.Appelez au 613-797-1664.LUXUEUX condo sur Côte-d\u2019Azur, 2 chambres, 1 stat.intérieur et extérieur, plancher bois acajou, armoires bois merisier, inclus stores et lave-vaiselle, 285,000$, 471 rue de Cannes, 819-243-5254, 819-968-7050.BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire sans mise de fonds, 613-720-6035.0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.NOUVELLE ANNONCE! 449$/MOIS, duplex, 2 ou 3 chambres, 819-329-0039.AA- 0 Mise de fonds pour acheter un condo ou une maison.Appelez-moi, Renée, 613-797-1664.JE vous facilite l\u2019accès à la propriété, avec rabais incroyables sur tous nos inventaires, 613-797-1664.VOUS rêvez de devenir propriétaire, mais vous n\u2019avez pas de mise de fonds?Contactez-moi pour que votre rêve devienne une réalité ! 613-797-1664 BMÜ MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS, prêts à construire, rue des Érables à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361 ou 819-664-0351.BtÆl CHALETS À VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608 819-771-0944 H»1 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 17 CONDOS, tous loués, secteur Montée Paiement / La Vérendrye, 1,970,000$, 819-770-0384 HULL, à proximité UQO et Pierre-Janet, revenu annuel de 60,000$ et plus.Me Louise Major Notaire, 1-819-463-3477 MULTI-LOGEMENT NEUF, Plateau la Capitale, bien situé, 7 min.du Parlement, 5-4 et 3 logis.Jean Cyr, Via Capitale, courtier bienvenu 819-665-2301 BMI TERRAINS CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acre, 109,900$, finance.possible, 819-243-6364 #222 518 MALONEY est, 1,200 pi car., libre, rez-de-chaus, vitrine, 613-761-2456.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com HULL, ch.Freeman, 2,500\u2019car., commercial/industriel, 819-775-8048.LOCAL commercial à louer, 289 Notre-Dame, Gatineau, 819-663-2226 jour, 819-246-2342 soir.REZ-DE-CH., 2,000 à 4,000 pi2, 569, boul.St-Joseph, près de St-Raymond, beaucoup de stat., 819-771-6266.ES\tENTREPÔTS À LOUER HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.\t [Mil\tENTREPÔTS À VENDRE CONDO commercial, 473 St-René E., coin Labrosse, 16 pi d\u2019hauteur, porte de 14 pi, possession immédiate, financement disponible, 819-661-0745.\t \tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES À VENDRE CENTRE-VILLE Hull, garage de 2,490 pi car., débosselacje et +++, résidentie possible, Guy Bélanger, courtier immobilier, Century 21 Multi-Services, 613-725-7167.\t m1\tCAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 4X4 2001 ECHO, manuelle, 4 portes, bon état, 166 km, 819-923-7730.HMVÉHICULESÀ louer PROBLÈME DE CRÉDIT! Louez pour acheter, Denis Auto, 819-643-5262.HEIVEHICULES demandés- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour ferrailles.819-561-2886.MM MOTOCYCLETTES NOUVELLE ANNONCE! 1996 HARLEY DAVIDSON FXDWG Wide Glide motocyclette à laisser à une personne responsable, sans frais, suite au décès de mon fils.Si intéressé: myproperty40@gmail.com Mtl VÉHICULES TOUT TERRAIN\t| 2011 VTT Outlander Limité, 2 places, 8,800 km, 800 c.c., tout équipé, 9,500$ + remorque 2 essieux, 54 po., X 168 po., 1,800$, 819-568-0526 SPORTS 29 y//////////////////////////////////////////////> LA FAMILLE LAPLANTE a le regret de vous annoncer le décès de Mme PIERRETTE CRÊTE née Laplante D\u2019Ottawa, autrefois de Casselman, elle est décédée paisiblement le 7 janvier 2014 à l\u2019âge de 60 ans.Fille de feu Henri Laplante et feu Agathe Groulx, elle était l\u2019épouse de feu Maurice Crête.Elle laisse dans le deuil son fils Patrick, ses deux petites-filles ainsi que cinq soeurs Estelle, Rollande, Rachelle, Aline et Diane et deux frères André et Raymond ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Prédécédée par son frère Noël.Les visites auront lieu de 9h30 à 10h30, le jeudi 23 janvier à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman.Le service religieux suivra à 11 h, le jeudi 23 janvier 2014 en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (737, ave Parkdale, 1er étage, Ottawa (ON) K1Y 1J8).Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécop.613-764-5279 ou condoléances par courriel: maisonlafleur-home@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairelafleur.com.6e ANNIVERSAIRE , YOLANDE PILON DALPÉ À la douce mémoire de Yolande, décédée le 21 janvier 2008.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Ton conjoint André, Claudiane, Jocelyne et les petits-enfants AVIS DE DÉCÈS CLAUDETTE RODGERS (née Riel) Nous avons le regret de vous faire part du décès de notre mère, Claudette Rodgers, née Riel, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était la fille de feu, Toussaint Riel et de feu Argentina Charbonneau.Notre maman est partie rejoindre son tendre époux Robert et ses deux fils, Terrence et Richard.Maman, nous tes enfants Garnet (Diane Labelle), Lorraine (Michel Labelle), Alvin (Francine Cécire), Melvin (Joëlle Ethier), Sandra-Ann (Roland Guy), Karen (Bassam Bitar), Francis (André Fabien), Steven (Caty Simard) et Julie (Martin Bernard) te remercions de nous avoir permis de partager ces derniers moments avec toi.Tu laisses également derrière toi 23 petits-enfants et 16 arrières petits-enfants pour qui tu as été non seulement une grand-mère, mais aussi une amie et confidente.Tes frères Robert (Lorie Earl Rodger), André (Denise Comtois), Gaston (Sharon McCann), tes soeurs Johanne (Alain Baril) et Jacqueline (feu Patrick Thibault) également ses belles-soeurs, son beau-frère, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Tu pourras enfin retrouver tes frères et soeurs qui t\u2019ont prédécédés.Nous remercions sincèrement l\u2019équipe du soutien à domicile du CSSS de la Vallée-de-la-Gatineau, ainsi que docteur Véronique Duplessis pour le support à la famille et les soins apportés à notre mère.À toi, petit bout de femme, qui nous a légué en héritage, le courage, la force et la détermination, nous te disons merci de nous avoir appris que l\u2019amour et le bonheur se trouve aussi par le don de soi.Une célébration de sa vie aura lieu samedi le 25 janvier 2014 à 14h à la Maison funéraire, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Protestant chemin Rivière Gatineau à Déléage.Heures de visites : vendredi 24 janvier 2014 de 14hà 17h, 19 à 21 h et samedi à compter de 10h.La direction des funérailles a été confié à la Maison Funéraire McConnery 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E1R3 Tél.: 819-446-2626/Télécopieur : 819-449-7437 Courriel sympathiesimaisonfunerairemcconnery.ca Maison Funéraire McConnery Seigneur Jésus-Christ, Fils du Père, envoie à présent ton Esprit sur la terre.Fais habiter l\u2019Esprit Saint dans les coeurs de tous les peuples afin qu\u2019ils soient préservés de la corruption, des calamités et de la guerre.Que la Dame de Tous les Peuples, qui fut un jour Marie, Soit notre Avocate.Amen G.C REMERCIEMENTS à St-Jude, St-Antoine-de-Padoue, Jésus miséricorde Dieu, Marie et Joseph, Sainte Philomène et Mère Teresa pour faveurs obte-tenues.R.J.AVIS DE DECES M.Maurice Lalonde De Rockland, Ont., est décédé le mardi 14 janvier 2014 à l\u2019âge de 56 ans.Les funérailles seront célébrées le 8 mars 2014.Plus d\u2019informations à suivre.Katherine Stewart-Jones et Sophie Carrier-Laforte Adversaires, amies, puis coéquipières MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L\u2019an dernier, c\u2019était la République tchèque.Cette fois-ci, l\u2019Italie attend Katherine Stewart-Jones.La vallée de Val di Fiemme accueillera les championnats du monde juniors de ski de fond du 29 janvier au 3 février.L\u2019athlète de Chelsea fera partie de l\u2019équipe canadienne.«Je suis contente que Sophie soit là», glisse Stewart-Jones dès le départ en vidéo-conférence avec le journaliste du Droit.Sophie, c\u2019est une de ses bonnes amies.Sophie Carrier-Laforte s\u2019avère une autre skieuse de l\u2019Outaouais.Elle s\u2019est aussi qualifiée en vue des championnats, il y a une dizaine de jours, lors des sélections tenues à Canmore, en Alberta.La paire se connaît depuis sept ans.Elle se côtoie tantôt sur la neige, tantôt sur les parcours de cross-country et même en salle de classe au Cégep de l\u2019Outaouais.«On s\u2019est rencontrée dans le sport.Nous avons toujours participé aux mêmes compétitions, souligne Stewart-Jones.«Nous sommes des compétitrices, mais aussi des adversaires», ajoute en riant Carrier-Laforte qui participait à l\u2019entrevue.Une fait partie du club Nakkertok, l\u2019autre de Skinouk.À Val di Fiemme, les deux femmes âgées de 18 ans seront coéquipières.Elles porteront les mêmes couleurs.«Je viens de recevoir nos vêtements de l\u2019équipe canadienne.Je commence à réaliser ce qui se passe, soutient Carrier-Laforte, qui en sera à un premier séjour en Europe.«Depuis que je suis petite, c\u2019est un rêve de participer aux championnats du monde.C\u2019est malade de savoir que je vais porter les mêmes couleurs que les plus grands au monde.» Son sourire en disait long.Elle a bûché fort pour obtenir cette occasion dans les dernières années, grimpant un échelon à la fois, que ce soit sur le circuit provincial, les Jeux du Québec ou les championnats canadiens.Même chose pour Stewart-Jones, qui a remporté son lot de médailles.Elle est issue d\u2019une famille qui carbure au ski de fond.Sa jumelle Émilie a goûté aux championnats en 2012 en Turquie.Puis son frère Patrick participera aux Mondiaux pour une deuxième année de suite chez les moins de 23 ans.Quant à Katherine, elle avait signé la meilleure performance canadienne chez les femmes l\u2019an dernier lors de la première journée de compétitions avec une 25e position aux sprints classiques.Une performance qu\u2019elle avait dédiée à l\u2019époque à sa mère décédée un an et demi plus tôt.«J\u2019aimerais ça terminer dans le top 25 cette fois-ci dans une course de distance», mentionne-t-elle.À travers tout ça, elle va appuyer sa rivale devenue sa coéquipière.Elle va lui refiler quelques trucs.«Je lui dirais d\u2019être relaxe.J\u2019étais stressée l\u2019an passé.Quand la course a commencé, j\u2019avais trop hâte de skier.J\u2019ai fini par me mettre dans le trouble», confie Stewart-Jones.Carrier-Laforte l\u2019écoutait attentivement.«Merci pour le bon conseil», lance-t-elle.Les deux amies se trouvaient encore dans l\u2019Ouest canadien au moment de l\u2019entrevue, la semaine dernière.Elles ont partagé un condo pendant les sélections.«Je fais le souper ici et Sophie fait la vaisselle», fait remarquer Stewart-Jones.«On travaille en équipe», enchaîne Carrier-Laforte.Une grosse journée les attendait le lendemain de la discussion avec le journaliste.C\u2019était le départ vers l\u2019Europe.Plus précisément l\u2019Autriche.L\u2019équipe canadienne prendra part à un camp d\u2019entraînement là-bas avant de se déplacer vers lTtalie en vue des championnats.Un autre skieur de l\u2019Outaouais sera du voyage.Sebastien Townsend, du club Nakkertok, s\u2019est aussi qualifiée en vue des courses chez les moins de 23 ans.< iniai ¦aAYV^Sâ COURTOISIE Sophie Carrier-Laforte (304) et Katherine Stewart-Jones (303) représenteront le Canada en Italie, lors des championnats du monde juniors de ski de fond, du 29 janvier au 3 février.LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 EDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 30 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Séquence de 18 défaites consécutives contre Carleton des Gee Gees > EN BREF L'heure de la revanche a sonné ÉTIENNE RANGER, Archives Ledroit t ¦ - ¦ wé wm Gabriel Gonthier-Dubue (gauche) souhaite que les Gee Gees mettent fin à une séquence de 18 défaites contre les Ravens de l'Université Carleton, ce soir, lors de la Classique de la capitale.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Dix-huit défaites de suite contre la même équipe.La dernière victoire des Gee Gees d\u2019Ottawa contre leurs ennemis jurés remonte à 2007.«Nous sommes tannés de perdre contre eux.Ça commence à être frustrant», a avoué le centre Gabriel Gonthier-Dubue, hier matin, après l\u2019entraînement de l\u2019équipe de basket-ball.Le géant de 6\u2019 6\u201d est un des vétérans au sein de l\u2019équipe de basket-ball masculin.Ses coéquipiers et lui espèrent mettre fin à cette séquence noire ce soir lors de la Classique de la capitale au centre Canadian Tire.Un match qui les opposera aux Ravens de Carleton, leur voisin du canal Rideau mais surtout leur souffre-douleur des sept dernières saisons.L\u2019an dernier, les Gee Gees ont perdu trois fois contre eux.Trois revers par des marges de trois, quatre et cinq points.Une des parties a nécessité une triple prolongation.Duel au sommet «Ce fut très proche chaque fois.Nous ne sommes pas loin dans leur rétroviseur», a imagé Gonthier-Dubue, un Gatinois de 22 ans qui dispute sa quatrième saison dans l\u2019uniforme gris et grenat.Ce sont les deux meilleures équipes au pays qui s\u2019affronteront sur le bois franc.Les Ravens montrent une fiche parfaite de 13-0 et sont classés premiers dans le Top 10 hebdomadaire de Sport interuniversitaire canadien (SIC).Ils devancent les Gee Gees, dont le seul revers a été aux mains.de Carleton.Une défaite de 94-73 en novembre.Un revers qui n\u2019a pas été oublié.«Nous n\u2019avions pas suivi le plan de match.D\u2019un autre côté, ils (Ravens) avaient bien joué.Il y avait place à amélioration depuis ce temps.Je peux dire que nous sommes très bien préparés pour la prochaine partie.» Que les deux équipes occupent les deux premiers rangs au pays ne surprend pas.Carleton a mis la patte sur un neuvième titre national en 11 ans en mars dernier.Pendant ce temps, l\u2019Université d\u2019Ottawa signait le meilleur résultat de son histoire au championnat canadien, remportant le bronze.Les Gee Gees n\u2019ont perdu que deux joueurs de l\u2019édition précédente, dont le garde Warren Ward.Mais ils ont trouvé un remplaçant d\u2019impact chez les partants en Terry Thomas.Ajoutez à cela des joueurs tels que Berhanemeskel et L\u2019Africain qui excellaient déjà.«Nous avons une bonne équipe.Tout le monde s\u2019entend bien.Il n\u2019y a pas de chicane, a soutenu Gabriel Gonthier-Dubue, qui a inscrit 13 points lors du dernier match des siens.Tout le monde est en santé.Tous les astres semblent être alignés pour nous.» Car avant tout, l\u2019objectif des Gee Gees est de gagner le titre canadien.«Une victoire mardi (contre les Ravens) serait symbolique.Ça fait tellement longtemps qu\u2019on les suit de proche.» Avant la partie entre les deux équipes masculines, il y aura un choc entre les formations fémi- nines des deux universités de la capitale nationale.Cette partie commencera à 18 h.L\u2019an dernier, plus de 6200 amateurs avaient assisté à la Classique de la capitale présentée au domicile des Sénateurs d\u2019Ottawa.Deux matches seront disputés au Cégep de l'Outaouais prochainement Les SkyHawks chasseront en territoire gatinois MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les SkyHawks feront un saut à Gatineau, délaissant temporairement leur nid au centre Canadian Tire.L\u2019équipe de basket-ball professionnel d\u2019Ottawa disputera deux parties locales au Cégep de l\u2019Outaouais.Deux joutes qui se dérouleront dans le gymnase principal du pavillon Gabrielle-Roy qui peut accueillir jusqu\u2019à.400 personnes.«On nous a contactés avant la période des Fêtes, a indiqué le coordonnateur du programme des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais, Daniel Leduc.«On ne connaît pas beaucoup l\u2019équipe, mais nous allons faire un bout de notre bord pour aider au développement du basket dans la région.» Les SkyHawks ont peiné à attirer de grosses foules jusqu\u2019ici à leur première saison dans la Ligue nationale de basket-ball du Canada (LNB).Il y avait 2600 spectateurs lors du match inaugural, mais en décembre, les assistances avaient chuté à moins de 500 personnes.L\u2019organisation explique vouloir exaucer le souhait de ses amateurs.«Décembre a marqué la mi-saison.Nous avons demandé du feedback à nos partisans.Nous voulions savoir comment nous pouvions avoir un plus gros impact», a souligné le propriétaire Gus Takkale, hier, au Droit.La réponse?«Deux choses sont revenues souvent sur le tapis.Les gens veulent que nous nous rapprochions du centre-ville, surtout pour nos amateurs qui habitent à Gatineau [.] Deuxièmement, on nous a demandé de s\u2019impliquer plus dans les universités et collèges.» Une «belle vitrine» Takkale a rappelé que les SkyHawks sont très présents dans les écoles élémentaires et secondaires d\u2019Ottawa.Il s\u2019agira de leur première présence en sol québécois.«Nous savons qu\u2019il y a beaucoup d\u2019amateurs de basket-ball à Gatineau.Nous voulons les attirer à nos parties, a soutenu l\u2019homme d\u2019affaires.«Puis j\u2019ai grandi à Hull.J\u2019ai toujours voulu organiser quelque chose de spécial là-bas.Nous avons parlé aux gens du Cégep et ils sont aussi excités que nous.Nous avons hâte.Ce sera une belle vitrine pour nous.» La première partie se déroulera lundi prochain contre le Lightning de London.Puis les SkyHawks reviendront à Gatineau le 24 février, à nouveau un lundi, affrontant l\u2019Express de Windsor.La capacité restreinte du Cégep n\u2019inquiète pas les SkyHawks.«Nos lundis n\u2019étaient pas trop occupés (au centre Canadian Tire)», a répondu Takkale à ce sujet.Pourquoi ne pas opter pour le centre Robert-Guertin, qui peut recevoir plus de 3000 personnes?«Il n\u2019y a pas de surface de jeu disponible pour le basket-ball là-bas qui pourrait être installée», a noté Gus Takkale.Et le gymnase du centre sportif dont les gradins peuvent asseoir plus de 440 spectateurs?Les SkyHawks ignoraient l\u2019existence de ce site moderne lorsque LeDroit a soulevé l\u2019option.Une fois l\u2019entrevue terminée, un de leurs représentants a contacté la Ville de Gatineau afin de visiter l\u2019endroit.L\u2019organisation ne ferme pas la porte à disputer d\u2019autres matches en Outaouais dans le futur.À noter, la LNB ne permet à ses équipes de jouer qu\u2019un maximum de deux parties locales ailleurs que son domicile permanent.Le bail liant les SkyHawks au centre Canadian Tire prend fin ce printemps.La formation compte approcher la Ville d\u2019Ottawa afin de jouer à l\u2019aréna de la Place TD l\u2019automne prochain.DEREK JETER RENOUE AVEC L'ENTRAÎNEMENT SUR TERRAIN TAMPA \u2014 Le joueur d\u2019arrêt-court Derek Jeter des Yankees de New York a repris l\u2019entraînement sur le terrain pour la première fois depuis sa saison 2013 écourtée par des blessures.Le capitaine des Yankees a frappé des balles dans la cage d\u2019exercice et gobé des roulants à l\u2019avant-champ, hier, au complexe des ligues mineures de l\u2019équipe.Jeter, qui a eu 40 ans en juin, n\u2019a disputé que 17 matches l\u2019année dernière, lui qui s\u2019était fracturé une cheville pendant les éliminatoires de 2012.Jeter a déclaré «Je n\u2019y pense plus et c\u2019est une bonne chose.» WELKER AURAIT TENTÉ DÉLIBÉRÉMENT DE «SORTIR» TALIB foxborough \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Patriots de la Nouvelle-Angleterre Bill Belichick a déclaré que l\u2019ailier rapproché des Broncos de Denver Wes Welker avait délibérément tenté de «sortir» le demi de coin Aqib Talib lorsqu\u2019ils sont entrés en collision, dans le match de championnat de l\u2019Association américaine.Talib s\u2019est blessé à un genou sur la séquence survenue au début du deuxième quart, et il a raté le reste de la rencontre.Les Broncos ont défait les Patriots 26-16 dimanche pour accéder au Super Bowl.Belichick a qualifié le jeu de l\u2019un des pires dont il a été témoin, et a expliqué que Welker n\u2019avait pas tenté de se démarquer.Sur ce jeu, la passe de Peyton Manning vers Demaryius Thomas n\u2019a pas été complétée.Welker a passé les six saisons précédentes avec les Patriots avant de s\u2019entendre avec les Broncos pendant la saison morte.Il a confié qu\u2019il avait essayé de devancer Talib pour qu\u2019il passe derrière lui tandis que les deux se dirigeaient l\u2019un vers l\u2019autre en milieu de terrain.SEAHAWKS : PERCY HARVIN POURRAIT ÊTRE AU SUPER BOWL renton \u2014 L\u2019ailier espacé des Seahawks de Seattle Percy Har-vin pourrait effectuer un retour à l\u2019entraînement plus tard cette semaine, et il devrait être en mesure de participer au Super Bowl.Harvin a raté le match de championnat de l\u2019Association nationale dimanche contre les 49ers de San Francisco, après avoir subi une commotion cérébrale lors du match éliminatoire de sections contre les Saints de La Nouvelle-Orléans la semaine précédente.Harvin n\u2019a pas obtenu le feu vert des médecins à temps pour jouer contre les 49ers.L\u2019en-traîneur-chef des Seahawks Pete Carroll a mentionné hier que Harvin pourrait être de retour à l\u2019entraînement dès demain.Associated Press SPORTS 31 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Boston\t49\t31\t15\t0\t3\t30\t141\t109\t65\t19-5-0-2\t12-10-0-1\t5-4-0-1\tG-1 Tampa Bay\t50\t29\t16\t2\t3\t24\t146\t123\t63\t14-6-1-2\t15-10-1-1\t5-4-0-1\tG-1 Montréal\t49\t27 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t17\t2\t3\t24\t126\t120\t59\t14-8-1-2\t13-9-1-1\t4-4-2-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t49\t34\t13\t2\t0\t30\t157\t120\t70\t20-4-0-0\t14-9-2-0\t7-2-1-0\tP-1 N.Y.Rangers\t51\t27\t21\t1\t2\t24\t128\t128\t57\t12-11-1-2\t15-10-0-0\t7-2-0-1\tG-3 Philadelphie QUATRIÈME AS\t50\t25\t19\t1\t5\t22\t137\t144\t56\t13-8-0-1\t12-11-1-4\t5-3-0-2\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Toronto\t51\t26\t20\t1\t4\t17\t145\t154\t57\t17-10-0-1\t9-10-1-3\t6-4-0-0\tG-5 Columbus\t48\t24\t20\t3\t1\t20\t138\t135\t52\t12-9-1-1\t12-11-2-0\t7-3-0-0\tG-6 Detroit\t49\t21\t18\t3\t7\t19\t122\t134\t52\t7-11-3-4\t14-7-0-3\t4-5-0-1\tP-1 Washington\t49\t22\t19\t2\t6\t14\t142\t150\t52\t14~8~2~2\t8-11 -0-4\t2-5-1-2\tP-5 Ottawa\t49\t21\t19\t4\t5\t19\t139\t155\t51\t11-11-2-3\t10-8-2-2\t6-2-2-0\tP-2 New Jersey\t50\t20\t19\t3\t8\t20\t115\t123\t51\t10-6-2-4\t10-13-1-4\t4-3-1-2\tP-2 Caroline\t48\t20\t19\t6\t3\t19\t117\t137\t49\t11-10-2-3\t9-9-4-0\t6-4-0-0\tP-1 N.Y.Islanders\t51\t20\t24\t4\t3\t14\t142\t166\t47\t8-9-4-3\t12-15-0-0\t7-3-0-0\tG-1 Floride\t49\t19\t23\t2\t5\t13\t116\t148\t45\t10-10-1-3\t9-13-1-2\t5-3-1-1\tG-1 Buffalo\t47\t13\t27\t3\t4\t7\t86\t133\t33\t9-13-2-2\t4-14-1-2\t3-3-0-4\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t51\t32\t8\t5\t6\t27\t184\t139\t75\t18~3~2~5\t14-5-3-1\t5-1-3-1\tG-2 St.Louis\t48\t33\t10\t3\t2\t29\t170\t108\t71\t18-5-2-0\t15-5-1-2\t7-3-0-0\tG-1 Colorado\t48\t31\t12\t2\t3\t28\t142\t122\t67\t1 7-6-2-1\t14-6-0-2\t8-1-1-0\tG-4 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t51\t37\t9\t1\t4\t35\t175\t126\t79\t20-0-1-1\t17-9-0-3\t9-1-0-0\tG-1 San José\t49\t31\t12\t1\t5\t23\t158\t121\t68\t16-2-0-3\t15-10-1-2\t6-4-0-0\tG-3 Los Angeles QUATRIÈME AS\t50\t29\t15\t2\t4\t23\t128\t103\t64\t16-6-2-1\t13-9-0-3\t4-4-0-2\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Vancouver\t50\t25\t16\t3\t6\t22\t127\t127\t59\t13~6~2~3\t12-10-1-3\t2-5-1-2\tG-1 Minnesota\t51\t27\t19\t1\t4\t21\t125\t125\t59\t18-7-1-1\t9-12-0-3\t7-3-0-0\tG-2 Phoenix\t49\t23\t17\t5\t4\t19\t141\t149\t55\t14-8-2-1\t9-9-3-3\t3-7-0-0\tP-1 Nashville\t51\t22\t22\t2\t5\t21\t125\t152\t51\t13-11-1-3\t9-11-1-2\t4-4-0-2\tG-1 Dallas\t49\t21\t20\t4\t4\t18\t137\t152\t50\t10-8-2-3\t11-12-2-1\t1-8-1-0\tP-3 Winnipeg\t50\t22\t23\t1\t4\t17\t141\t150\t49\t12-10-0-4\t10-13-1-0\t5-5-0-0\tG-3 Calgary\t49\t16\t26\t4\t3\t13\t109\t156\t39\t7-14-3-0\t9-12-1-3\t2-7-0-1\tP-3 Edmonton\t51\t15\t30\t4\t2\t13\t131\t181\t36\t8-12-1-1\t7-18-3-1\t2-6-2-0\tP-4 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Boston\t49\t65 2.Tampa Bay\t50\t63 3.Montréal\t49\t59 4.Toronto\t51\t57 5.Detroit\t49\t52 6.Ottawa\t49\t51 7.Floride\t49\t45 8.Buffalo\t47\t33 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t49\t70 2.N.Y.Rangers\t51\t57 3.Philadelphie\t50\t56 4.Columbus\t48\t52 5.Washington\t49\t52 6.New Jersey\t50\t51 7.Caroline\t48\t49 8.N.Y Islanders\t51\t47 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.Chicago\t51\t75 2.St.Louis\t48\t71 3.Colorado\t48\t67 4.Minnesota\t51\t59 5.Nashville\t51\t51 6.Dallas\t49\t50 7.Winnipeg\t50\t49 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t51\t79 2.San José\t49\t68 3.Los Angeles\t50\t64 4.Vancouver\t50\t59 5.Phoenix\t49\t55 6.Calgary\t49\t39 7.Edmonton\t51\t36 Dimanche 19 janvier Boston 2 Chicago 3 (F) Tampa Bay 5 Caroline 3 Washington 1 N.Y.Rangers 4 Lundi 20 janvier Philadelphie 3 N.Y.islanders 4 (F) Los Angeles 2 Boston 3 Floride 5 Pittsburgh 1 St.Louis 4 Detroit 1 Toronto 4 Phoenix 2 Dallas 1 Nashville 4 Calgary à San José, 22h30.Mardi 21 janvier Los Angeles à Columbus, 19h.St.Louis au New Jersey, 19h.Ottawa à Washington, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.N,Y islanders à N,Y Rangers, 19h, Minnesota à Dallas, 20h.Toronto au Colorado, 21 h.Vancouver à Edmonton, 21 h30.Winnipeg à Anaheim, 22h.Mercredi 22 janvier Montréal à Pittsburgh, 19h.Chicago à Detroit, 20h.Phoenix à Calgary, 21 h30.MARQUEURS NOTE: en date du 19 janvier.\tB\tA\tPTS Crosby, Pit.\t25\t43\t68 Getziaf, Ana.\t25\t33\t58 Tavares, NYI\t22\t36\t58 Kane, Chi.\t23\t33\t56 Perry, Ana.\t27\t28\t55 Thornton, SJ\t6\t46\t52 Saint-Louis, TB\t25\t25\t50 Sharp, Chi.\t25\t25\t50 Ovechkin, Wash.\t35\t14\t49 Kunitz, Pit.\t24\t25\t49 Backstrom, Wash.\t11\t38\t49 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.\t46\t28\t10\t4\t4\t167\t130\t64 Val-d\u2019Or 47\t29\t16\t1\t1\t203\t159\t60 Drum.47\t29\t16\t1\t1\t168\t135\t60 Gatineau 46\t28\t16\t1\t1\t172\t146\t58 R.-N.\t46\t26\t15\t3\t2\t177\t166\t57 Sherbrooke 47\t14\t27\t3\t3\t137\t202\t34 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.46\t30\t12\t1\t3\t166\t117\t64 Rimouski 47\t27\t13\t3\t4\t174\t152\t61 Québec 46\t26\t12\t3\t5\t165\t148\t60 Chi.47\t24\t22\t1\t0\t137\t151\t49 Victoriaviiie 46\t21\t19\t4\t2\t148\t155\t48 Shawinigan 46\t11\t28\t4\t3\t113\t173\t29 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 47\t30\t16\t0\t1\t190\t131\t61 Cap-Breton 46\t24\t19\t0\t3\t173\t173\t51 Moncton 48\t23\t23\t0\t2\t144\t152\t48 Char.47\t17\t25\t1\t4\t135\t168\t39 A.-Bathurst 46\t17\t25\t2\t2\t107\t165\t38 St-Jean 45\t14\t27\t1\t3\t111\t164\t32 Dimanche 19 janvier Charlottetown 1 Cap-Breton 5 Halifax 9 A.-Bathurst 1 Drummondviiie 3 Moncton O R.-N.2 Victoriaviiie 3 Vai-d\u2019Or3 B.-B.2 (F) Mardi 21 janvier A.\t-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Jeudi 23 janvier B.\t-Com.à A.-Bathurst, 18h.Chicoutimi à Moncton, 18h.Québec à Gatineau, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 20janvier.\tMJ\tB\tA PTS\t Mantha, Val-d\u2019Or\t37\t38\t41\t79 Power, R.-N.\t45\t21\t48\t69 Duclair, Québec\t44\t37\t30\t67 DeLuca, Rimouski\t46\t33\t32\t65 Marcotte, Val-d\u2019Or\t46\t25\t40\t65 Gélinas, Val-d\u2019Or\t47\t20\t45\t65 Ehlers, Halifax\t42\t27\t35\t62 Poirier, Gatineau\t42\t29\t31\t60 Drouin, Halifax\t26\t18\t42\t60 Gaudreau, Drum.\t45\t27\t32\t59 Darcy, Cap-Breton\t45\t26\t32\t58 GARDIENS\t\t\t\t NOTE: en date du 20 janvier.\t\t\t\t MJ\tV D DPFJBMov.\t\t\t Fucaie, Halifax 31\t22 7\t1\t2\t2,36 Cadorette, B.-C.33\t22 9\t2\t4\t2,38 Dubeau, Mon.44\t23 19\t2\t3\t2,59 Guindon, Drum, 37\t21 15\t1\t4\t2,71 Marcoux, B.-B.31\t16 9\t5\t2\t2,82 COLLÉGIAL AAA\t\t\t\t MJ\tV DDPFBPBCPts\t\t\t Lionei-Groulx 27 20 5\t\t2 140 96\t\t42 Saint-Laurent 27 19 5\t\t3\t99 71\t41 A,-Lait:\t26 17 8\t\t1 112 89\t\t35 St.Lawrence 26 13 9\t\t4\t97 88\t30 Aima\t27 1412\t\t1 118 107\t\t29 Dawson\t28 1212\t\t4\t98 114\t28 Thetford\t26 12 13\t\t1\t89 109\t25 Laflèche\t27\t818\t1 113 143\t\t17 Sorel-Tracy 26\t519\t2\t78 127\t12 Dimanche 19 janvier Sorel-Tracy 3 Aima 4 Laflèche 5 A.-Laur.7 St.Lawrence 3 Lionei-Groulx 5 Dawson 4 Saint-Laurent 5 (F) Vendredi 24 janvier Dawson à Sorel-Tracy, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 36\t24\t11\t1\t0\t116 81\t49 St-François 38\t20\t15\t1\t2\t104 98\t43 T.-Rivières 37\t19\t14\t1\t3\t108 95\t42 C.N.-Dame 37\t17\t16\t0\t4\t102 110\t38 Jonquière 37\t15\t18\t0\t4\t86 107\t34 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Magog 36\t22\t11\t0\t3\t93 82\t47 Chat.37\t22\t14\t1\t0\t142 120\t45 C.C.-LeMoy.37\t20\t15\t2\t0\t133 127\t42 C.A.-Gir.36\t1 8\t1 4\t1\t3\t1 09 1 03\t40 Lac-St-Louis 35 12 16 4 3 110 138 31 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS C.E.-Biondin 37\t24\t13\t0\t0\t116 95\t48 L.-Montréal 36\t21\t11\t2\t2\t108 91\t46 Amos 37\t17\t16\t2\t2\t104 115\t38 St-Eustache 36\t13\t20\t2\t1\t105 123\t29 Gatineau 36\t10\t20\t2\t4\t114 165\t26 Dimanche 19 janvier L.-St-Louis 3 Amos 5 Chât.1 C.E.-Biondin 2 C.N.-Dame 2 L.-Montréal 3 (F) Gatineau 2 Saint-Eustache 8 Jonquière 1 T.-Rivières 2 Mercredi 22 janvier C.A.-Gir.à Chât., 19h30.C.C.-LeMoy, à L.-St-Louis, 19h30, Vendredi 24 janvier C.E-Biondin au S.St-François, 19h30.St-Eustache au C.A.-Gir., 19h30.Magog à L.-St-Louis, 19h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 38\t30\t7\t0\t1\t241 154\t61 Princeviiie 38\t27\t7\t2\t2\t200 124\t58 Sherbrooke 37\t25\t7\t3\t2\t181 119\t55 Kahnawake 39\t22\t17\t0\t0\t180 179\t44 V.-Dor.39\t15\t22\t1\t1\t163 198\t32 Longueuii 38\t15\t22\t0\t1\t141 158\t31 St-Hyacinthe 39\t13\t24\t1\t1\t143 177\t28 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 39\t33\t4\t1\t1\t244 127\t68 Ste-Agathe 40\t24\t15\t0\t1\t197 195\t49 Terrebonne 35\t18\t12\t3\t2\t165 160\t41 Montréal-Est 39\t13\t20\t5\t1\t177 219\t32 St-Léonard 40\t14\t23\t1\t2\t148 185\t31 La Tuque 37\t14\t22\t1\t0\t129 205\t29 Lachine 40\t6\t33\t1\t0\t108 217\t13 Dimanche 19 janvier La Tuque 8 St-Hyacinthe 6 Longueuii 12 Lachine 2 Princeviiie 6 V.-Dor.7 (P) Kahnawake 3 Montréal-Est 4 Ste-Agathe 5 St-Léonard 4 (P) Mercredi 22 janvier Granby à St-Jérôme, 19h30.Lachine à Ste-Agathe, 19h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 25\t17\t3\t1\t3\t110 78\t38 Thet.Mines 27\t15\t9\t1\t2\t105 106\t33 Sorel-Tracy 25\t14\t8\t0\t2\t101 87\t30 Jonquière 25\t13\t9\t2\t0\t98 93\t28 St.-G 27\t13\t12\t1\t1\t99 103\t28 R.-du-Loup 26\t11\t11\t1\t3\t1 03 114\t2 6 Cornwall 27\t11\t12\t2\t2\t98 106\t26 Lavai 24\t7\t13\t1\t2\t78 105\t17 Samedi 18 janvier R.-du-Loup 5 Cornwall 7 T.-Rivières 4 Thet.Mines 2 Jeudi 23 janvier Laval à Sorel-Tracy, 20h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 20 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts P.K.Subban\t49\t8\t27\t35 Max Pacioretty\t40\t21\t9\t30 Tomas Plekanec 49\t\t16\t14\t30 Andreï Markov\t49\t5\t21\t26 Brian Gionta\t48\t8\t17\t25 D.Desharnais\t46\t8\t16\t24 B.Gallagher\t48\t12\t11\t23 A.Galchenyuk\t44\t10\t13\t23 Lars Eller\t49\t10\t10\t20 Daniel Brière\t36\t7\t6\t13 M.Bournivai\t42\t6\t6\t12 Raphael Diaz\t46\t0\t11\t11 Josh Gorges\t48\t1\t9\t10 Travis Moen\t44\t1\t9\t10 Rene Bourque\t36\t6\t1\t7 Brandon Prust\t38\t4\t3\t7 Alexeï Emelin\t28\t0\t6\t6 Francis Bouillon 36\t\t0\t4\t4 Ryan White\t33\t0\t2\t2 Douglas Murray 28\t\t0\t2\t2 Nathan Beaulieu 6\t\t0\t1\t1 George Parros\t13\t0\t0\t0 Michael Blunden 6\t\t0\t0\t0 Jarred Tinordi\t6\t0\t0\t0 Patrick Holland\t5\t0\t0\t0 Louis Leblanc\t5\t0\t0\t0 Gabriel Dumont\t2\t0\t0\t0 Joonas Nâttinen 1\t\t0\t0\t0 M.Saint-Pierre\t1\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t VDDPF Ba JB Moy.%Arr.P.Budaj 5 4 1 23 1 2,14 ,920 C.Price 22 13 4 89 2 2,30 ,924 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 20 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Erik Karisson\t49\t11\t35\t46 Bobby Ryan\t49\t19\t19\t38 Kyle Turris\t49\t14\t23\t37 C.MacArthur\t48\t17\t19\t36 Jason Spezza\t44\t12\t20\t32 Milan Michaiek\t49\t7\t13\t20 Mika Zibanejad\t39\t10\t9\t19 Cory Conacher\t47\t4\t11\t15 Zack Smith\t49\t9\t5\t14 Marc Méthot\t44\t4\t10\t14 P.Wiercioch\t30\t3\t11\t14 Chris Phillips\t46\t1\t12\t13 Erik Condra\t43\t5\t6\t11 Colin Greening\t49\t4\t6\t10 Jared Cowen\t46\t3\t7\t10 Joe Corvo\t25\t3\t7\t10 Chris Neil\t43\t5\t1\t6 Cody Ceci\t17\t1\t4\t5 Eric Gryba\t24\t1\t3\t4 J.-G.Pageau\t21\t2\t0\t2 Mark Stone\t7\t1\t1\t2 Derek Grant\t20\t0\t2\t2 M.Borowiecki\t13\t1\t0\t1 Matt Kassian\t24\t0\t1\t1 S.Da Costa\t4\t0\t0\t0 Mike Hoffman GARDIENS\t3\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.\t\t\t\t Lehner 693\t47\t1 2,54\t\t,926 Anderson 1510 6\t99\t2 3,19\t\t,902 Los Angeles 2 Boston 3 Première période 1.\tBoston, Marchand 15 (Bergeron) 12:07 (dn) 2.\tBoston, Krug 11 (Krejci, Spooner) 17:51 (an) Pénalité(s) \u2014 Krejci Bos 11:33, Lucie Bos (maj.) 14:25, Nolan LA (maj.) 14:25, Lucie Bos 14:25, Regehr LA 16:43.Deuxième période 3.\tLos Angeles, Mitchell 1 (Richards) 4:09 Pénalité(s) \u2014 Mitchell LA 0:29, Regehr LA 12:28, Bartkowski Bos 19:18.Troisième période 4.\tLos Angeles, Carter 19 (Doughty, Kopitar) 8:35 (an) 5.\tBoston, Marchand 16 (Smith, Bergeron) 8:53 Pénalité(s) \u2014 Bergeron Bos 6:31, Stoll LA 6:31, Boychuk Bos 7:21, Muzzin LA 19:15.Tirs au but Los Angeles 8\t4\t11 \u2014 23 Boston\t9\t9\t5\u2014 23 Gardiens \u2014 Los Angeles: Quick (P, 14-7-2); Boston: Johnson (G, 8-3-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-4; Boston: 1-4.Assistance \u2014 1 7 565.Philadelphie 3 N .Y.Islanders 4 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Martin NYI 5:54, Carkner NYI (maj.) 5:54, Rosehill Phi (maj.) 5:54, Coburn Phi (maj.) 12:03, Okposo NYI (maj.) 12:03, Coburn Phi 12:03, Tavares NYI 18:50.Deuxième période 1.\tPhiladelphie, Read 12 (Couturier, Timonen) 1:26 (dn) 2.\tN.Y.Islanders, Tavares 23 (Okposo, Vanek) 9:26 (an) 3.\tPhiladelphie, Simmonds 17 (Hartnell, Coburn) 11:30 4.\tPhiladelphie, Read 13 (Streit) 18:16 Pénalité(s) \u2014 Grossmann Phi 1:09, Hartnell Phi 7:55, Lecavalier Phi 12:24.FOOTBALL NFL Matches éliminatoires Finales d\u2019association Dimanche 19 janvier Association américaine N.-Angleterre 16 Denver 26 Association nationale San Francisco 17 Seattle 23 Pro Bowl Dimanche 26 janvier Équipes à être déterminées, 19h30.(à Honolulu) Super Bowl Dimanche 2 février Seattle c.Denver, 18h30.(à New York) TENNIS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À Melbourne MESSIEURS Simple - Quatrième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Kei Nishikori (16), Japon, 7-6 (7-3), 7-5, 7-6 (7-3).Andy Murray (4), Angleterre, bat Stéphane Robert, France, 6-1,6-2, 6-7 (6-8), 6-2.Roger Federer(6), Suisse, bat Jo-Wilfried Tsonga (10), France, 6-3, 7-5, 6-4.Grigor Dimitrov (22), Bulgarie, bat Roberto Bautista-Agut, Espagne, 6-3, 3-6, 6-2, 6-4.Double - Troisième tour Eric Butorac, États-Unis, et Raven Klaasen, Afrique du Sud, battent Bob et Mike Bryan (1), États-Unis, 7-6 (11-9), 6-4.Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (8), Serbie, battent Mariusz Éyrstenberg et Marcin Matkowski (9), Pologne, 6-4, 6-7 (5-7), 6-3.DAMES Simple - Quarts de finale Eugénie Bouchard (30), Westmount au Qué., bat Ana Ivanovic (14), Serbie, 5-7, 7-5, 6-2.Simple - Quatrième tour Victoria Azarenka (2), Biélçrussie, bat Sloane Stephens (13), États-Unis, 6-3, 6-2.Dominika Cibuikova (20), Slovaquie, bat Maria Sharapova (3), Russie, 3-6, 6-4, 6-1.Agnieszka Radwanska (5), Pologne, bat Garbine Muguruza, Espagne, 6-1,6-3.Simona Haiep (11 ), Roumanie, bat Jeiena Jankovic (8), Serbie, 6-4, 2-6, 6-0.Double - Troisième tour Cara Black, Zimbabwe, et Sania Mirza (6), Inde, battent Eugénie Bouchard, Westmount au Qué., et Vera Dushevina, Russie, 6-4, 6-3.Troisième période 5.\tN.Y.Islanders, Nelson 8 (Bailey, Clutterbuck) 8:16 6.\tN.Y Islanders, Okposo 20 (Nielsen, MacDonald) 17:02 (an) Pénalité(s) \u2014 Downie Phi 3:15, Boulton NYI 3:15, Okposo NYI 3:50, Haii Phi 6:10, Downie Phi 15:54.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Philadelphie (2); N.Y.Islanders (3) Tirs au but Philadelphie 14\t9\t3\t3 \u2014 29 Islanders 9 16 17\t1\u201443 Gardiens \u2014 Philadelphie: Emery (PP, 6-8-1); N.Y.Islanders: Nilsson (G, 1-2-2).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Islanders: 2-6.Assistance \u2014 16 048.Floride 5 Pittsburgh 1 Première période 1.\tFloride, Shore 2 (Clemmensen) 15:46 (dn) Pénalité(s) \u2014 Gilbert Fio 15:08.Deuxième période 2.\tFloride, Shore 3 (Winchester, Huberdeau) 13:34 Pénalité(s) \u2014 Jovanovski Fio 2:51, Glass Pit 2:51, Glass Pit 5:32, Crosby Pit 8:47, Kunitz Pit 10:42, Upshaii Fio 15:41.Troisième période 3.\tFloride, Kulikov 4 (Winchester, Goc) 1:17 4.\tPittsburgh, Niskanen 7 (Letang, Malkin) 5:11 5.\tFloride, Huberdeau 8 (Bjugstad) 13:50 6.\tFloride, Matthias 5 (Winchester, Weaver) 14:02 Pénalité(s) \u2014 Crosby Pit 3:16, Weaver Flo 3:16, Bergenheim Flo 9:35, Orpik Pit 9:35, Upshaii Fio 18:26.Tirs au but Floride\t7 12 9 -28 Pittsburgh 14 10 12 -36 Gardiens \u2014 Floride: Clem-mensen (G, 6-4-1); Pittsburgh: Fleury (P, 27-11-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; Pittsburgh: 0-3.Assistance \u2014 18 660.LES SOMMAIRES DE LA LNH Ski acrobatique Délégation historique aux JO MONTRÉAL \u2014 Le champion olympique en titre Alexandre Bilodeau est le chef de file d\u2019une équipe canadienne de ski acrobatique historique en vue des Jeux d\u2019hiver de Sotchi, du 7 au 23 février.Historique puisque parmi les 20 athlètes qui représenteront le pays en bosses, sauts, demilune et slopestyle, trois sœurs - Maxime, Chloé et Justine Dufour-Lapointe - seront de la même compétition lors de la même édition des Jeux olympiques.Il s\u2019agit non seulement d\u2019une première canadienne, mais d\u2019une première mondiale, selon le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut.«Nous en sommes très hères, a déclaré Justine, la cadette des trois soeurs, qui vivra ses premiers Jeux.Nous aimerions bien nous retrouver toutes trois sur le podium.» Maxime est la dernière à avoir obtenu sa place.L\u2019aînée des Dufour-Lapointe n\u2019a jamais douté qu\u2019elle rejoindrait Justine et Chloé \u2014 qui participera pour la deuxième fois aux JO - afin de vivre son baptême olympique.«Honnêtement, jamais.Depuis le mois de mai, c\u2019était mon objectif, c\u2019était clair.J\u2019avais tout planifié la saison: voyages, entraînements, courses.«Toute mon attention n\u2019a été mise que sur une chose : mon ski.Je suis vraiment restée fidèle à mon plan, car je savais que ça fonctionnerait pour moi.» Bilodeau, médaillé d\u2019or en bosses à Vancouver, compte apprécier davantage les Jeux de Sotchi, où il s\u2019imposera une moins grande pression.«À Vancouver, je suis arrivé avec un fusil sur la tempe.Je voulais une médaille.Je me suis mis beaucoup de pression.Heureusement, en travaillant fort avec mon psychologue sportif une semaine avant les Jeux, j\u2019ai réussi à me ressaisir.Maintenant, à Sotchi, le travail a été fait.Les six places restantes seront comblées par les skieurs du ski cross.Leur dévoilement sera fait lundi le 27 janvier.La Presse Canadienne MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Alternance de soleil et de nuages.Refroidissement éolien de -36 le matin.M Max.-20 CETTE NUIT Quelques nuages.Min.-28 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t-7°\tLever du soleil :\t7h36 Minimum :\t-18°\tCoucher du soleil :\t16h52 DEMAIN Max.-17 Min.-26 Ensoleillé.JEUDI Max.-18 Min.-30 Ensoleillé.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii REGIONALES MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.-20 Min.-30 Généralement ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-20 Min.-28 Alternance de soleil et de nuages.Refroidissement éolien de -36 le matin.LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 32 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Mince récolte de 7 points en 36 matches cette saison Bourque cherche toujours la solution PASCAL MILANO La Presse Tandis que le Canadien est en quête de constance depuis le début du mois de janvier, René Bourque, lui, est tout simplement à la recherche de solutions pour mettre un terme à sa léthargie.Sa récolte de 7 points - dont 6 buts - en 36 matches n\u2019a plus grossi depuis le 2 décembre, soit 13 matches de silence.Au terme de l\u2019entraînement du Canadien, hier, Bourque n\u2019a pas cherché d\u2019excuses pour son passage à vide qui l\u2019a conduit tout droit vers la galerie de presse, samedi, à Toronto.Il a même balayé l\u2019argument de la blessure au haut du corps qui lui avait fait manquer sept matches en décembre.«Je ne vais pas mentir, je connais une saison difficile.J\u2019ai été bon pendant quelques matches et pas bon dans d\u2019autres», a-t-il résumé en ajoutant qu\u2019il s\u2019attendait à une telle décision de Michel Therrien.«On ne s\u2019est pas parlé tous les deux depuis, mais il n\u2019y a grand-chose à dire non plus», a-t-il ajouté.Si la tendance se confirme, Bourque devrait toutefois être de retour à son poste, demain, pour le déplacement du Canadien à Pittsburgh.Hier, il patinait sur le troisième trio, à la gauche de Daniel Brière et de Michael Bournival.Que doit-il faire pour que son nom figure de nouveau sur la feuille de pointage?«Je pense que je dois être plus agressif et défier davantage les défenseurs à un contre un, a-t-il jugé.Il y a de nombreux aspects à corriger, mais espérons que cela sonne un réveil et que je retrouve mon jeu pour produire.» La présence de Bourque sur le troisième trio n\u2019était pas le seul changement apporté à la formation par rapport à la troisième période de samedi.Lars Eller a notamment retrouvé le trio de Tomas Plekanec après un passage par la troisième unité, en troisième période.Prust à moitié surpris «Dans l\u2019ensemble, l\u2019équipe ne marque pas beaucoup de buts à l\u2019exception du trio de David [Desharnais].Nous devons essayer de trouver une bonne chimie, surtout sur le troisième trio», a résumé Bourque.Brandon Prust a joué pendant deux saisons et demie sous les ordres de John Tortorella, avec les Rangers de New York.Il a tout de même été surpris par la réaction de son ex-entraîneur lors du premier entracte du duel entre les Canucks de Vancouver et les Flames de Calgary, samedi.Rappelons que Tortorella s\u2019était dirigé vers le vestiaire des Flames après un début de match marqué par plusieurs combats.«Je n\u2019étais pas surpris de sa réaction sur le banc, mais j\u2019ai été plus étonné de ce qui s\u2019est passé par après.Mais c\u2019est Torts.C\u2019est quelqu\u2019un de passionné, et je pense qu\u2019il aimerait parfois pouvoir chausser les patins.» Même son de cloche chez George Parros qui a déploré toute l\u2019attention que la LNH reçoit pour un autre mauvais incident.«Il est allé trop loin, a martelé Parros.Ça fait de la bonne télévision, mais on n\u2019aime pas voir ça.Je suis sûr que [Bob] Hartley a voulu donner le ton au match, mais parfois, cela peut déraper.» I ARCHIVES, La Presse Rene Bourque a eu peu de raison de se réjouir cette saison, lui qui cumule seulement 7 points en 36 matches.Un chandail retiré et un match enivrant vendredi Folle soirée haute en émotions à Buckingham JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les quelque 400 spectateurs qui ont assisté au retrait du chandail de Marcel Séguin au Centre sportif de Buckingham ont eu droit à une soirée très émotive vendredi soir dernier.D\u2019abord, la cérémonie qui a précédé le match des Mustangs de Gatineau a fait revivre des moments intenses de la carrière du hockeyeur de St-André-Avellin.Son dossard numéro 12 fera maintenant «partie des meubles» de l\u2019amphithéâtre pendant de longues années.Principal artisan du championnat des Voisins de Papineau de la Ligue junior B de l\u2019Est ontarien au printemps 2000, Marcel Séguin a été touché par les nombreux anciens joueurs qui sont venus le saluer.«Marcel était très nerveux, mais aussi très content.Entre 60 et 70 anciens joueurs étaient sur place », a expliqué le président des Mustangs, Luc Mauzeroll.Match de fou Après la cérémonie, les Mustangs en ont fait voir de toutes les couleurs à leurs partisans dans un match de fou où ils tiraient de l\u2019arrière 5-1 en deuxième période contre les Golden Knights d\u2019Ottawa-Ouest.Les locaux ont réduit l\u2019écart à 5-4 dans la troisième période, mais les Knights ont accentué leur avance à 6-4 en marquant dans un filet désert.Les Mustangs n\u2019avaient pas dit leur dernier mot.Dans la dernière minute de jeu, ils ont inscrit deux buts in extremis pour porter le match en prolongation.Les Knights ont finalement quitté le Centre sportif avec un gain de 7-6, mais les Mustangs ont au moins récolté un point au classement.«Je n\u2019avais jamais pas été témoin de cela ! Nous avons enlevé notre gardien.L\u2019autre équipe a compté, mais nous sommes quand même revenus pour égaler la marque ! C\u2019est dommage, nous avons mal débuté la partie.Il y avait beaucoup de monde dans l\u2019aréna.Les joueurs ont semblé un peu intimidés», a ajouté Luc Mauzeroll.Avec huit matches à disputer au calendrier régulier, les Mustangs (15-14-4) semblent destinés à prendre le quatrième rang de leur division.Ils ont six points d\u2019avance sur les Jets de Metcalfe en cinquième position.Ils ont six points de retard sur les Castors de Clarence en troisième position.«Le chiffre magique pour faire partie les séries, c\u2019est neuf.Il faut amasser neuf points.Chaque fois que Metcalfe perd un match, ça nous fait deux points de moins à gagner.Nous les affrontons d\u2019ailleurs trois fois d\u2019ici la fin de la saison.Nous avons toujours des chances de rattraper Clarence, car nous avons deux matches contre eux, mais nous allons d\u2019abord travailler pour assurer notre place dans les séries», a conclu Mau-zeroll.Pour la troisième semaine consécutive, les Mustangs ont trois matches à l\u2019horaire.Ils seront à Ottawa-Ouest jeudi, à Buckingham contre Clarence vendredi et à Metcalfe dimanche.Pour l\u2019instant, ils ont eu la chance d\u2019éviter les blessures.W é %V VIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L\u2019ACTUALITÉ SPORTIVE sur la scène régionale, nationale et internationale à tous les jours avec votre quotidien LeDroit SPORTS 33 La recrue de 21 ans s'est blessée lors d'une vilaine chute à l'entraînement > LNH EN BREF Une autre tuile sur la tête de Stone PATRICK WOODBURY, LeDroit .-v.W::'è: \u2022*«- .¦ K : T'Ê 8£S|* kai ÀïHsSS Mark Stone n'a pas accompagné l'équipe à Washington, hier.Le jeune attaquant s'est blessé à l'entraînement lorsqu'il a reçu une passe dans les patins de Jason Spezza avant de chuter et aboutir dans la bande.Stone a raté un mois d'activité plus tôt cette saison à Binghamton en raison d'une blessure à une épaule.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Washington \u2014 Les blessures ont souvent mis des bâtons dans les roues de Mark Stone depuis ses débuts chez les professionnels et il pourrait bien en avoir subi une autre sérieuse hier.À la fin de l\u2019entraînement des siens au Sensplex, l\u2019attaquant de 21 ans a bêtement chuté alors qu\u2019il a reçu une passe de Jason Spezza dans les patins et il a abouti dans la bande près du filet défendu par Craig Anderson.Après être resté de longs instants étendu de tout son long sur la patinoire, il s\u2019est relevé avec l\u2019aide d\u2019un thérapeute athlétique et il a pris le chemin du vestiaire, semblant éprouver des douleurs à son bras ou son épaule gauche.De retour au Centre Canadian Tire, l\u2019en-traîneur-chef Paul MacLean a indiqué que Stone n\u2019accompagnerait pas l\u2019équipe à Washington afin d\u2019être mieux évalué par les médecins du club.«Il a chuté lourdement et il va falloir le laisser à la maison pour être évalué.Il pourrait venir nous rejoindre plus tard, on verra une fois qu\u2019on aura eu le diagnostic», a dit MacLean.Da Costa rappelé À l\u2019origine, l\u2019entraîneur avait laissé entendre qu\u2019il n\u2019aurait pas besoin de rappeler un joueur pour remplacer Stone dans l\u2019alignement, mais à l\u2019arrivée du club à Washington, le rappel du centre français Stéphane Da Costa de Binghamton a été annoncé.Stone n\u2019avait qu\u2019un but et une passe en sept parties depuis son rappel du club-école de Binghamton, mais il se débrouillait quand même assez bien alors qu\u2019il était appelé à jouer sur le même trio que Spezza depuis quelques parties.Il a obtenu 14 tirs au but lors de ces sept matches, dont la moitié lors des deux dernières rencontres.Stone a raté un mois d\u2019activité plus tôt cette saison à Binghamton en raison d\u2019une blessure à une épaule.Il avait aussi été blessé à une cheville pendant les dernières séries alors qu\u2019il venait d\u2019être rappelé.«Ça pourrait être un dur coup si c\u2019est quelque chose de sérieux et qu\u2019il doit s\u2019absenter longtemps, mais on verra.Pour l\u2019instant, on a un match à jouer (ce soir) et il ne sera pas là», a ajouté MacLean.L\u2019attaquant Bobby Ryan était pour sa part absent de l\u2019entraînement hier, ce qui ne lui est pas arrivé souvent cette saison.«Journée d\u2019entretien pour lui, il sera disponible (à Washington)», a cependant assuré MacLean.En son absence, Erik Condra avait obtenu une promotion temporaire aux côtés de Kyle Turris et Clarke MacArthur, hier à l\u2019entraînement.Il reste à voir qui prendra la place de Stone sur le flanc droit de Spezza.Et si Da Costa est utilisé au centre, qui de Zack Smith ou Mika Zibanejad sera muté à l\u2019aile pour lui faire de la place.En 37 parties à Binghamton, Da Costa a récolté 12 buts et 25 passes pour 37 points.Il avait amorcé la campagne à Ottawa mais avait été blanchi lors des quatre matches où il avait été en uniforme.MARTIN ST-LOUIS OBTIENT LA PREMIÈRE ÉTOILE DE LA SEMAINE NEW YORK \u2014 L\u2019attaquant Martin St-Louis du Lightning de Tampa Bay a décroché la première étoile de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Les gardiens Jonathan Quick des Kings de Los Angeles et Corey Crawford des Blackhawks de Chicago figurent également au tableau d\u2019honneur, avec respectivement la deuxième et troisième étoiles.St-Louis a marqué cinq buts et totalisé huit points en quatre matches.Il a enfilé quatre buts dans une défaite de 5-4 contre les Sharks de San José samedi soir.Quick a présenté une fiche de 2-0-1, une moyenne de 0,97 et un taux d\u2019efficacité de 96,7 pour cent avec un blanchissage.Crawford a également compilé un dossier de 2-0-1 la semaine dernière avec une moyenne de 2,22 et un taux d\u2019arrêts de 91,6 pour cent.LA SÉQUENCE D'HENRIK SEDIN S'ARRÊTE À 679 vancouver \u2014 L\u2019un des hommes de fer de la LNH, Henrik Sedin, verra sa séquence s\u2019arrêter à 679 matches.L\u2019entraîneur adjoint des Canucks de Vancouver Mike Sullivan a confirmé hier que le capitaine de la formation britanno-colombienne n\u2019affrontera pas les Oilers à Edmonton ce soir.Sedin était le deuxième joueur ayant disputé le plus de matches consécutifs dans la LNH, derrière le défenseur des Blues de St.Louis Jay Bouwmeester.Sullivan a mentionné que l\u2019état de santé de Sedin sera réévalué quotidiennement, mais a refusé de préciser la nature de la blessure du joueur de centre.Sedin avait raté son dernier match il y a 10 ans.Bouwmeester a poursuivi sa série de 682 matches consécutifs lundi soir, à l\u2019occasion de la visite des Blues au domicile des Red Wings de Détroit.Phillips, Karlsson et Cowen se remettent de leurs récentes bourdes La défensive doit apprendre de ses erreurs MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com WASHINGTON \u2014 Chris Phillips a déjà marqué le but décisif d\u2019une finale de coupe Stanley dans son propre filet.C\u2019était en 2007, lors du cinquième match contre les Ducks, et il avait dit alors qu\u2019il «savait comment Steve Smith s\u2019est senti» quand il avait fait une gaffe monumentale qui avait éliminé les Oilers d\u2019Edmonton en 1986.Il ne faut donc pas se surprendre si le vétéran défenseur des Sénateurs n\u2019est pas trop abattu par son erreur de la fin du match de samedi contre les Rangers, une passe à l\u2019aveuglette à sa ligne bleue interceptée par Mats Zuccarello, qui s\u2019est échappé pour compter un but d\u2019assurance.«C\u2019est mon rôle ici, de montrer que quand les choses vont bien, il ne faut pas trop s\u2019énerver.Quand tu fais une erreur, tu ne veux pas la répéter deux fois, mais il faut la mettre derrière soit jusqu\u2019à la prochaine fois», a-t-il dit hier avant de prendre le chemin de Washington.Lors du match contre les Rangers, Erik Karlsson a lui aussi commis une erreur flagrante, possiblement en raison d\u2019un manque de communication.Lors de la défaite précédente contre le Canadien, c\u2019était le jeune Jared Cowen qui avait vu les feux des projecteurs braqués dans sa direction pour les mauvaises raisons, un retour de lancer déviant sur son patin lors d\u2019une échappée où Craig Anderson avait fait l\u2019arrêt pour donner le but égalisateur au Canadien.«Je ne parle beaucoup de choses comme ça à un jeune comme Jared.Ces choses-là arrivent, vous ne pouvez pas devenir déprimé à cause de ça.Ça arrive à tout le monde.Vous allez être devant le filet et parfois, une rondelle va rebondir sur vous.Je pense que Jared le réalise, il est pas mal bon pour ça», mentionnait le vétéran de 35 ans.L\u2019entraîneur-chef Paul MacLean essaie de ne pas trop faire de cas de tels événements: «Ce n\u2019est pas qu\u2019on laisse ça aller, mais ils font aussi beaucoup de bons jeux.Il faut qu\u2019ils apprennent de ces erreurs, puis on passe à autre chose», a-t-il indiqué.LES FLAMES OFFRENT 4 ANS ET 12,5 M$ À MATT STAJAN CALGARY \u2014 Les Flames de Cal-gary ont offert une prolongation de contrat de quatre saisons d\u2019une valeur de 12,5 millions $ US au joueur de centre Matt Stajan.Stajan a marqué sept buts et amassé 10 mentions d\u2019assistance en 41 matches cette saison.Le joueur de centre originaire de Mississauga, en Ontario, a entrepris sa carrière dans la LNH avec les Maple Leafs de Toronto en 2002 avant d\u2019être échangé aux Flames en 2010.Stajan, qui est âgé de 30 ans, a inscrit 116 buts et récolté 212 passes en 693 matches en carrière dans le circuit Bettman.La Presse Canadienne ED RO IT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 EDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 34 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports « ; CHIFFRE DU JOUR | JOUR DE MATCH 35 \u2014 Buts pour Alex Ovechkine, un | OÙ : 19 h au Verizon Center TÉLÉ: RDS, TSN RADIO: sommet dans la LNH jusqu'à mainte- | Unique 94,5 FM, TSN Radio 1200 nant.Treize d'entre eux ont été réussis | Les Capitals viennent d'encaisser cinq défaites d'affilée et ils sur le jeu de puissance, un autre som- | ont perdu leurs six derniers matches contre les Sénateurs, leur met dans le circuit Bettman.\t| dernier gain contre eux remontant au 7 décembre 2011.Ottawa a remporté des gains de 6-4 à Washington le 27 novembre et de 3-1 à Ottawa le 30 décembre plus tôt cette saison.Washington a quand même un point d'avance au classement dans l'Est.FACE À FACE\tg À L'INFIRMERIE Mikhaïl Grabovski contre Clarke MacArthur\tï Vide avant la pratique d'hier, l'infirme- Les deux anciens des Maple Leafs connaissent d'excellentes j rie a vu Mark Stone s'amener après saisons.Grabovski, dont le contrat a été racheté par Toronto, l'entraînement d'hier.Il n'a pas accom-totalise 33 points (dont 12 buts), alors que MacArthur, dont Ë pagné l'équipe à Washington pour être le contrat est arrivé à échéance, en a 36 (17 buts).\tj évalué par les médecins.Du côté des Capitals, le défenseur Jack Hillen est le seul joueur sur la liste des blessés, ayant été opéré à un tibia en octobre dernier.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM Les Sénateurs ont le numéro des Capitals depuis deux ans Le meilleur adversaire pour rebondir PATRICK WOODBURY, LeDroit «C'est toujours plaisant de jouer à Washington, on dirait qu'on joue toujours bien là, donc ça ne devrait pas être trop difficile de rebondir», a confié le défenseur Erik Karlsson à la presse, hier.ov MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com WASHINGTON \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont le numéro des Capitals de Washington depuis plus de deux ans et ils feraient bien de le conserver, même si la loi de la moyenne favorise ces derniers.Gagnants de leurs six derniers duels contre Alex Ovechkine et compagnie, leur dernier revers contre eux remontant à décembre 2011, les hommes de Paul MacLean s\u2019en vont disputer un match important, un autre, ce soir au Verizon Center, contre un club qui connaît des ratés.Washington a encaissé une cinquième défaite de suite dimanche à New York.Malgré leurs récents problèmes, les Capitals (22-19-8) ont un point d\u2019avance sur les Sénateurs (21-19-9) au classement serré de l\u2019association Est, les deux équipes se retrouvant à l\u2019extérieur du portrait en ce qui a trait aux huit places donnant accès aux séries.«C\u2019est toujours plaisant de jouer à Washington, on dirait qu\u2019on joue toujours bien là, donc ça ne devrait pas être trop difficile de rebondir», a dit le défenseur Erik Karlsson en parlant des deux derniers revers des siens à domicile, 5-4 en prolongation contre Mon- tréal et 4-1 contre New York.«Nous étions à plat lors du dernier match, mais là, il faut se concentrer sur le prochain.Tous les matches sont importants, on dirait qu\u2019à l\u2019approche de la pause (olympique), toutes les équipes veulent se placer dans une bonne position pour après les Jeux.Il faut qu\u2019on fasse la même chose», a ajouté l\u2019arrière suédois, l\u2019un des deux joueurs des Sénateurs (Milan Michalek est l\u2019autre) qui ira à Sotchi.Semaine sur la route Ce match dans la capitale américaine sera le premier d\u2019un voyage de quatre à l\u2019étranger, qui verra les Sénateurs visiter Tampa Bay jeudi, la Caroline vendredi ainsi que Columbus mardi prochain, après une escale à la maison.La bonne nouvelle est qu\u2019ils ont récemment amassé sept points sur une possibilité de huit lors de leur dernier long voyage, la semaine dernière.«On se retrouve dans une bonne course où tous les points sont importants.Pour nous inspirer, on n\u2019a qu\u2019à penser à notre dernier voyage et essayer de faire la même chose», soulignait le défenseur Chris Phillips hier.«Lors de notre dernier voyage, on a joué de bonnes parties \u2018de route\u2019.On n\u2019a rien fait de trop spectaculaire, notre jeu était bien simple.Dans notre zone, on s\u2019est assuré de ne pas faire de revirements, forçant ainsi l\u2019adversaire à franchir 200 pieds pour obtenir des chances de marquer», renchérissait-il.Un retour à cette formule serait particulièrement le bienvenu alors qu\u2019Ottawa devra composer avec le meilleur franc-tireur de la LNH, Ovechkine, qui a 35 buts à sa fiche malgré un récent ralentissement.Avec son club en état de crise avec cette séquence de cinq défaites d\u2019affilée, le capitaine des Capitals n\u2019a pas l\u2019intention de faire de grands discours.«Qu\u2019est-ce que je vais dire?\u2018Réveillez-vous tout le monde\u2019, ou quelque chose du genre?On parle trop.Il faut aller sur la glace et faire le travail», a dit le numéro 8 des Capitals après la défaite de 4-1 au Madison Square Garden dimanche.L\u2019entraîneur-chef Paul MacLean ne sait pas trop pourquoi les siens font si bien contre Washington depuis leur dernière défaite contre eux, le 7 décembre 2011.«Je ne peux pas vous dévoiler nos secrets.Pourquoi est-ce qu\u2019on ne gagne pas contre Toronto ou contre Boston, alors qu\u2019on a du succès contre d\u2019autres équipes.C\u2019est difficile à expliquer.Mais c\u2019est toujours un défi de jouer contre eux.Il faut espérer contenir Ovechkine.Il va obtenir ses chances de marquer par lui-même parce qu\u2019il est si fort, mais il faut essayer de le contenir», estimait-il.> EN BREF L'INCIDENT COOKE/KARLSSON SOUS ENQUÊTE WASHINGTON \u2014 Alors que l\u2019entraîneur John Tortorella, des Canucks, était à New York pour son audience avec la LNH, le propriétaire des Sénateurs Eugene Melnyk et le directeur général Bryan Murray ont été vus eux aussi, rapportait hier Bob McKenzie, de TSN.Ce dernier croit qu\u2019ils ont rencontré des dirigeants du circuit Bettman pour discuter de l\u2019enquête médico-légale commandée par Melnyk lorsque Matt Cooke, alors des Penguins, avait sectionné le tendon d\u2019Achille d\u2019Erik Karlsson le 13 février dernier.Alors que cet anniversaire approche, Karlsson a justement parlé hier de sa forme physique près d\u2019un an plus tard, lui qui n\u2019avait raté que 31 matches l\u2019an passé, revenant à temps pour les séries.«Rendu à 49 parties, je dois dire que je me sens assez bien.Nous avons joué beaucoup récemment et ça m\u2019a aidé à retrouver mon rythme.Je me sens bien dans mon corps et il reprend sa forme maximale tranquillement», a-t-il répondu.ENCORE ANDERSON DEVANT LE FILET Malgré les deux dernières défaites des siens, et le jeu blanc enregistré par Robin Lehner mardi dernier au Minnesota, l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean fera de nouveau appel à Craig Anderson ce soir contre les Capitals.Le gardien américain était devant le filet des siens pour les six victoires consécutives enregistrées contre eux, et il a une fiche à vie de 10-5-1 avec un jeu blanc, une moyenne de 2,43 et un taux d\u2019efficacité de ,923.Ses 10 gains sont un sommet pour lui contre un autre club, à égalité avec la Floride et Winnipeg/Atlanta.Son vis-à-vis risque d\u2019être Brandon Holtby, qui a bien fait en relève dimanche à New York.Celui qu\u2019il a remplacé, Philipp Grubauer, a été rétrogradé hier par les Capitals après avoir obtenu 14 départs lors de leurs 20 dernières sorties.Marc Brassard, Le Droit SPORTS 35 ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS Première canadienne à atteindre les demi-finales d'un Grand Chelem depuis 1984 gf 304 ADVERSAIRES, PUIS COÉQUIPIÈRES ^29 LES GEE GEES PRÊTS À SE VENGER >30 UNE TUILE SUR LA TÊTE DE MARK STONE ^ 33 / * * ^.& ¦ \t Eugenie Bouchard dans le carré d'as Melbourne \u2014 La Québécoise Eugenie Bouchard a pris la mesure de la Serbe Ana Ivanovic 5-7, 7-5 et 6-2 en quarts de finale des Internationaux d\u2019Australie, tôt ce matin.Elle est ainsi devenue la première Canadienne à atteindre les demi-finales d\u2019un tournoi du Grand Chelem depuis Carling Bassett en 1984.Bouchard affrontera en demi-finales la Chinoise Li Na, qui a disposé facilement de Flavia Pennetta 6-2, 6-2 plus tôt dans la journée.Après avoir éliminé deux adolescentes de 16 ans en début de tournoi et avoir préservé une balle de match contre Lucie Safarova au troisième tour, Li a été intraitable contre la 28e tête de série.Azarenka, qui tente de conquérir un troisième titre du Grand Chelem en Australie, croisera le fer avec Agnieszka Radwanska en quarts de finale demain.Federer en grande forme Lors du tirage au sort des Internationaux de tennis d\u2019Australie, ce n\u2019est pas Roger Federer qui faisait figure d\u2019aspirant à un 18e titre majeur.Federer n\u2019a besoin que de trois \\v\\ » ASSOCIATED PRESS La Québécoise Eugenie Bouchard célèbre sa victoire contre l'ancienne numéro un mondial Ana Ivanovic, pour atteindre les demi-finales des Internationaux d'Australie.autres victoires pour atteindre ce plateau et, après sa convaincante prestation qui lui a permis de vaincre Jo-Wilfried Tsonga, no 10, 6-3, 7-5, 6-4, il semble clair qu\u2019il est prêt à relever ce défi.Comme Federer, le favori Rafael Nadal, qui a signé une victoire de 7-6 (3), 7-5, 7-6 (3) contre Kei Nishikori, et le champion de Wimbledon Andy Murray, qui a laissé s\u2019exprimer sa frustration au troisième set avant de confirmer sa victoire contre Stéphane Robert 6-1, 6-2, 6-7 (6), 6-2, ont obtenu leur billet pour les quarts de finale.Le plus difficile est maintenant à venir.Une victoire dans le carré d\u2019as lui ouvrirait la voie d\u2019une finale probable contre le triple tenant du titre Novak Djokovic - le seul autre joueur qui a remporté le titre à quatre reprises en Australie.Djokovic aura pour adversaire Stanislas Wawrinka, no 8, en quarts de finale.Nestor poursuit sa route Par ailleurs, le Canadien Daniel Nestor et son partenaire de jeu serbe Nenad Zimonjic ont atteint les quarts de finale du tableau de double masculin aux Internationaux d\u2019Austraüe grâce à une victoire de 6-4,6-7 (5), 6-3, hier, contre les Polonais Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski.Nestor, qui a triomphé à Melbourne en 2002 en compagnie du Bahaméen Mark Knowles, compte huit titres du Grand Chelem en double à son palmarès, dont trois acquis en compagnie de Zimonjic.Huitièmes têtes de série, ils affronteront en quart de finale les Austraüens Alex Boit et Andrew Whittington.L'entraîneur des Canucks ratera les six prochains matches John Tortorella suspendu quinze jours LA PRESSE CANADIENNE ¦; Lfc.John Tortorella est sorti de ses gonds samedi, essayant d'accéder au vestiaire des Flames après la première période.NEW YORK \u2014 L\u2019entraîneur des Canucks de Vancouver John Tortorella a été suspendu pour 15 jours par la LNH, hier à la suite des incidents survenus lors du match de samedi, contre les Flames de Calgary.Rétroactive au 19 janvier et s\u2019étirant jusqu\u2019au 2 février, la sentence lui fera rater six matches.Il ne pourra pas interagir avec sa troupe avant, durant et après ces rencontres.Hartley aussi puni Bob Hartley, qui dirige les Flames, a quant à lui reçu une amende de 25000 $.À la suite des nombreuses bagarres quelques secondes seulement après la mise au jeu initiale, Tortorella a tenté de se rendre dans le vestiaire adverse, entre la première et la deuxième période.«Les gestes de M.Tortorella pour essayer d\u2019accéder au vestiaire des Flames après le premier tiers étaient à la fois dangereux et hautement gênants pour la ligue, a dit le vice-président exécutif senior des opérations hockey de la LNH, Colin Campbell.Les entraîneurs ont la responsabilité de montrer du leadership, même quand les esprits s\u2019échauffent, et M.Tortorella a manqué à son devoir dans cet aspect.» Tortorella a blâmé Hartley pour avoir mis son quatrième trio sur la glace pour amorcer le match, disant qu\u2019il ne pouvait pas placer les joueurs vedettes Daniel et Henrik Sedin en situation précaire, juste pour essayer de calmer le jeu.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième suspension en carrière pour Tortorella.Lors des séries de 2009, comme entraîneur des Rangers, il a été suspendu pour un match au premier tour face aux Capitals, après avoir lancé une bouteille d\u2019eau dans les gradins à Washington.«Nous respectons la décision de la Ligue nationale, a dit le président et directeur général des Canucks, Mike Gillis.Nous voulons aussi faire part de notre soutien total envers John, et nous avons hâte de pouvoir compter à nouveau sur lui derrière le banc.» La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 LEDROIT, LE MARDI 21 JANVIER 2014 ¦¦ mm LE CHOIX DES GENS D\u2019ICI C\u2019est grâce à [a technologie intelligente, à l\u2019économie d\u2019essence, à la sécurité et à la qualité.Mais par-dessus tout, c\u2019est grâce à vous que nous sommes la compagnie ayant vendu le plus de véhicules depuis 4 ans.NOUS PAYONS VOS PREMIERS PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES A L\u2019 ACHAT OU A LA LOCATION DES MODELES 2013 ET 2014 NEUFS SELECTIONNES, F-150 XLT 4X4 2014 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5.0 L OC D O a N LU D O QCQ$0% ^ Il\tTERME DE 24 MOIS.20 000 km/an INCLUANT ^75^ ENRABAIS ACOMPTE DE 3 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.9,6 L/lOO km sur route 14,1 L/lOO km en ville1 BIEN ÉQUIPÉ AVEC: ¦Jantes usinées de 17po en aluminium ¦\tCaméra de recul livrable ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tSystème à commandes vocales SYNC® ¦\tContrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque ET BIEN PLUS.UCDHPAGHIE1 IE S m I (ILES LES PLUS VENDUS AU PAYS DEPUIS 4 «NS LA GAMME DE CAMIONS LA PLUS VENDUE illilipî lilü» LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS.Découvrez pourquoi plus de gens d\u2019ici ont choisi un véhicule Ford.Seulement chez votre concessionnaire Ford.Allons plus loin |fordquebec.ca | -5 ^ To -R ^ œ Q- - => ipStiiui sis* Ce aère pour la plupart "]