Le droit, 27 février 2014, jeudi 27 février 2014

[" SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit OTTAWA GATINEAU I LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 I ledroit.ca I 40 PAGES I 101e ANNÉE I N°281 + COURTISE PAR LES LeDroi COUILLARD EN OUTAOUAIS LA TABLE ES MISE POUR LE PLQ I Benoît Sabourin PAGE 4 À LIRE À L'INTÉRIEUR, SALONS \"düs&v-wi Le Salon Mieux-Vivre EN PAGE 20 ET 21 am .\t¦\t' «Jji FORD Jean-François Dugas PAGES 2 et 3 DICAIRE AU CASINO L'ARTISTE «POLY- GAMME» Maud Cucchi PAGE 22 LES MAIRES DES GRANDES VILLES canadiennes; LE SHOW Sandwichs! EèiHnesiencalé] MAZDA MAINTENANT OUVERTS TOUS LES DIMANCHES DE 10H A 1 GH MEGA AUTOMOBILE MITSUBISHI £^HsëHæë@ MITSUBISHI Mitsubishi 1261, boul.St-Joseph, Gatineau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 1205, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau elitemazda.ca \u2022 819.568.6000 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca \u2022 819.568.9999 r./ il; JMI55AI>L XT NISSAN .com 1299, boul.de la Vérendrye Ouest, Gatineau gatineaunissan.com \u2022 819.243.5454 ETIENNE RANGER, LeDroit 620818123458 LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 34 Averses de neige.Accumulation de 2 cm Max.-8 Min.-20 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necroiogie@iedroit.com\t1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h\t SOMMAIRE\t Actualités\t16 Arts\t22 Détente\t24 Economie\t26 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t24 Loteries\t27 Nécrologie\t31 Petites annonces\t28 Sports\t32 Statistiques\t34 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal (>) QUESTION DU JOUR Le témoignage de Bernard « Rambo » Gauthier fait devant la commission Charbonneau vous intéresse-t-il ?Oui \u2014 48% Non \u2014 52% 537 votes 2 ACTUALITÉS E VJ ETIENNE RANGER, LeDroit Plusieurs chauffeurs de taxi ont pris des photos avec Rob Ford.Deux chasseurs d'autographes ont fait de même après son point de presse impromptu.Le maire de Toronto était à Ottawa hier pour participer à une réunion du Caucus des maires des grandes villes du pays.Le show Ford vole la vedette JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le show Rob Ford était de passage à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, hier.Le controversé maire de Toronto se trouvait dans la capitale pour participer à une réunion du Caucus des maires des grandes villes du pays (MGV), afin de discuter de questions communes telles l\u2019économie, les infrastructures et le logement.Contrairement à ses homologues, M.Ford a toutefois tenu un point de presse d\u2019une vingtaine de minutes avant la réunion.«Je suis ici pour parler avec les autres maires de financement pour des infrastructures.Toronto a besoin de fonds pour son projet de métro», a-t-il insisté.Le maire de la plus grande ville canadienne n\u2019a jamais participé aux réunions du Caucus par le passé, disant qu\u2019elles étaient «une perte de temps et d\u2019argent» et un rendez-vous pour «gauchistes.» Des élus de Toronto ont déclaré mardi que M.Ford débarquait à Ottawa simplement pour se faire du capital politique en cette année électorale.Pressé par une horde impressionnante de journalistes, qui ont appris la tenue du point de presse 30 minutes avant le fait, M.Ford a limité ses commentaires quant à sa consommation antérieure de crack et ses abus d\u2019alcool.«Non, je n\u2019ai pas consommé de drogue depuis probablement un an.Je ne bois plus d\u2019alcool et j\u2019ai perdu 40 livres en raison de mes entraînements au gym», a-t-il déclaré, insistant sur le fait qu\u2019il ne voulait pas s\u2019éterniser sur «ses erreurs du passé».Le maire Ford a néanmoins été aperçu dans un pub du Glebe à l\u2019heure du midi, alors que ses homologues dînaient ailleurs.Il n\u2019est pas passé inaperçu plutôt en journée non plus.Plusieurs chauffeurs de taxi ont pris des photos avec lui tandis que deux chasseurs d\u2019autographes ont fait de même après son point de presse impromptu.«Nous avons eu 11 signatures», se sont-ils réjouis.De son côté, le maire Jim Watson a pesé ses mots quant à la présence du maire torontois à Ottawa.«Tous les maires travaillent ensemble.M.Ford avait le droit de faire sa conférence ce matin», précisant que le Caucus des maires avait décidé de l\u2019exclure du point de presse officiel de l\u2019organisme en fin de matinée.1 Des élus de Toronto ont déclaré mardi que | M.Ford débarquait à Ottawa simplement ( pour se faire du capital politique en cette | année électorale.13 bou l'equilibre budgetaire mmmnmmr.Suivez-nous partout MBS Sïflg mm.sfe SSsiflVtâ 2013 PRIX SPÉCIAUX «1» LeDroit ETIENNE RANGER, LeDroit ACTUALITÉS 3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ «Je ne veux pas être associé, ni de près ni de loin à cet homme.» Régis Labeaume, maire de Québec «Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.Je ne l'ai pas regardé, je ne lui ai pas serré la main.» Denis Coderre, maire de Montréal « Moi je suis en politique et non dans le spectacle.» Maxime Pedneaud-Jobin, maire de Gatineau Rob Ford fustigé par les maires du Québec ETIENNE RANGER, LeDroit La présence de Rob Ford à la réunion du Caucus des maires des grandes villes n'est pas passée inaperçue.mm JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Une vingtaine de maires canadiens, dont Rob Ford de Toronto, se sont réunis à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa hier pour discuter des enjeux majeurs auxquels font face les municipalités du pays.Toutefois, c\u2019est la présence du controversé maire de la Ville reine qui a retenu l\u2019attention, soulevant particulièrement l\u2019ire chez des maires québécois.«Je n\u2019ai pas le temps de perdre avec ça.Nous sommes ici pour promouvoir des dossiers importants.Je ne l\u2019ai pas regardé, je ne lui ai pas serré la main.On ne lui parle pas, a pesté le maire de Montréal, Denis Coderre.C\u2019est un caucus, par un cirque ici.» Son homologue de Québec a abondé dans le même sens, visiblement irrité par les frasques antérieures de M.Ford.« Je ne veux pas être associé, ni de près ni de loin à cet homme.Comment pourrais-je expliquer à mes citoyens et à mes enfants que j\u2019ai collaboré avec un homme qui a fumé du crack pendant son mandat?Je n\u2019ai même pas eu un contact des yeux avec lui.Ce n\u2019est pas mon ami», a déclaré Régis Labeaume.De son côté, le maire de Gatineau déplore que M.Ford ait retenu toute l\u2019attention médiatique lors de la réunion bisannuelle du Caucus des maires des grandes villes (CMGV).«Pendant la réunion, ce n\u2019était pas une distraction, mais pendant le point de presse, c\u2019est devenu une distraction, a regretté Maxime Pedneaud-Jobin.Nous avons de l\u2019ouvrage à faire.Pour le reste, c\u2019est du spectacle, et moi je suis en politique et non dans le spectacle.» Engagement demandé Les maires de grandes villes canadiennes ont uni leur voix hier pour demander un engagement concret du gouvernement fédéral pour répondre à la crise de logement et aux besoins des municipalités en matière d\u2019infrastructure et de transport en commun.L\u2019utilisation d\u2019une enveloppe fédérale de 10 milliards $ d\u2019ici 10 ans pour des projets d\u2019infrastructures a dominé les discussions des maires au cours de la journée.Selon le plan établi, la province de l\u2019Ontario recevrait 2,7 milliards$ pour cette période tandis qu\u2019un milliard sera versé pour les municipalités québécoises au cours de la prochaine décennie.«Le gouvernement fédéral est les gouvernements provinciaux doivent garantir que les projets municipaux, notamment les travaux de transport collectif, recevront la part du lion du nouveau fonds Chantier Canada.Le gouvernement fédéral doit aussi agir pour éviter un désastre dans le logement en élaborant un plan à long terme en vue du budget de l\u2019an prochain», a insisté le président du CMGV et maire de Vancouver, Gregor Robertson.«Nous voulons que le gouvernement reconnaisse que les grandes villes ont de grands besoins, a rappelé le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson.Nous dépendons des autres paliers gouvernementaux parce qu\u2019il y a une limite à piger dans les poches des contribuables.» La réforme entamée par Postes Canada, éliminant la livraison du courrier à domicile, s\u2019avère une autre inquiétude de taille pour les maires.Le CMGV a d\u2019ailleurs adopté une résolution demandant à la société d\u2019État de surseoir à son plan.«Il y a deux problèmes.Le premier est qu\u2019il y a des gens qui ont des problèmes de mobilité et qui sont vulnérables [.] donc il faut les aider.Deuxièmement, où allons-nous mettre les maudites boîtes (communautaires)?On ne veut pas un mur de Chine de boîtes.On veut être consultés avant parce que tout cela a semblé caché et improvisé.On fait partie de la solution», a insisté M.Coderre.Les maires espèrent également que le gouvernement fédéral reconsidère sa position d\u2019extraire du financement pour la construction de centres récréatifs et les projets culturels de son nouveau fonds Chantier Canada.«Dans notre cas, les bibliothèques de proximité et l\u2019éventuelle bibliothèque centrale nécessitent des investissements majeurs.[.] Qu\u2019ils soient retirés du programme est une mauvaise nouvelle, à tous égards», a indiqué M.Pedneaud-Jobin.¦ èn \u2014 iR AAl AU REVOIR, CANADA.BONJOUR, PARIS.Profitez de vols quotidiens vers Paris avec le meilleur transporteur aérien en Amérique du Nord.AIR CANADA \\ Exemple de prix aller-retour au départ d\u2019Ottawa.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessous.Le prix inclut le coût du transport aérien, les taxes, les frais et les droits.en Amérique du Nord pour la PARIS 7 MARS 2014-6 MAI 2014 16 OCT.2014-14 DÉC.2014 784$ Accumulez jusqu\u2019à 10 000 MILLES-BONIS AÉROPLAN sur certains vols, pour une durée limitée.2 L\u2019offre prend fin le 3 mars 2014.Réservez sur aircanada.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Service aux personnes malentendantes : 1 800 361 -8071.Politique de bagages pour la classe économique - Destinations internationales : des frais allant jusqu\u2019à 100 $ CAN par aller simple s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré pour les vols entre le Canada et la plupart des destinations internationales.Les frais peuvent différer dans le cas de vols exploités par les partenaires commerciaux d\u2019Air Canada.Pour tous les détails concernant la franchise de bagages et les frais, visitez aircanada.com/bagages.Les frais pour des services optionnels connexes tels qu\u2019un changement d\u2019itinéraire, un bagage supplémentaire, une réservation de place à l\u2019avance ou autre service particulier peuvent faire monter le coût total.Pour plus d\u2019information, visitez aircanada.com/fr/travelinfo/products_services.html.Conditions: Paris (CDG) : l\u2019achat sept jours à l\u2019avance est requis.Séjour minimal : nuit du samedi au dimanche ; séjour maximal : six mois.Les tarifs publiés sont valables pour les départs du dimanche au jeudi.Autres conditions : le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les prix incluent le coût du transport aérien, les taxes, frais et suppléments et sont calculés sur la base de vols sans escale.Les taxes et les frais peuvent être modifiés.Le prix final et le détail des taxes, frais et droits apparaîtront au moment de la réservation sur le site aircanada.com avant l\u2019achat final.Pour obtenir immédiatement des renseignements sur le prix final, les taxes, les frais et les droits, veuillez communiquer avec votre agent de voyages ou appeler le centre de réservations Air Canada au 1 888 247-2262.Certaines destinations peuvent nécessiter des correspondances ; dans ces cas-là, le prix total peut être différent ou plus élevé en raison de la variabilité des taxes, frais et autres suppléments.Certaines destinations internationales peuvent nécessiter le paiement de frais, droits ou taxes au point d\u2019origine ou de départ.Veuillez consulter le bureau gouvernemental à l\u2019étranger du pays que vous voulez visiter pour obtenir de l\u2019information à jour.Les billets sont remboursables moyennant des frais de 300 $ CAN.Les prix sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Les prix peuvent différer selon le trajet et les dates de départ et de retour.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou réduction.Les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, des transporteurs aériens d\u2019Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky Regional Airlines Inc, Air Georgian ou Exploits Valley Air Services Ltd.) ou des membres du réseau Star AllianceMC Lufthansa (LH), SWISS (LX), Austrian Airlines (OS) ou Brussels Airlines (SN).Destinations internationales : des frais d\u2019annulation peuvent s\u2019appliquer à certaines destinations internationales.D\u2019autres restrictions de vols et conditions d\u2019achat peuvent s\u2019appliquer.MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada.MCStar Alliance est une marque de commerce d\u2019Air Canada au Canada.* Pour être admissible à cette offre, vous devez vous inscrire entre le 18 février et le 1er avril 2014 en se rendant à aeroplan.com.Cette offre est valide pour toute nouvelle réservation effectuée entre le 18 février et le 1er avril 2014 pour voyager entre le 22 avril et le 14 décembre 2014.Offre valide pour les vols admissibles réguliers sans escales exploités par Air Canada et Air Canada rouge les routes suivantes: Entre le Canada et l\u2019une des villes suivantes: Londres, Paris, Francfort, Munich, Genève, Zurich, Nice, Lisbonne, Barcelone, Manchester, Milan et Édimbourg.Un maximum de 10,000 milles-bonis Aéroplan seront émis par aller-retour.Pour connaître tous les détails et les conditions générales de cette offre, veuillez vous référez à aeroplan.com/BonjourEurope2014.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aimia Canada inc.LEDROIT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Éducation supérieure et Rapibus à l'aube d'élections provinciales Couillard met la table BENOIT SABOURIN, LeDroit Philippe Couillard était de passage dans la circonscription de Papineau, hier.Il poursuivra sa tournée dans la Lièvre et la Petite-Nation aujourd'hui.Marois attendue de pied ferme DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La première ministre Pauline Marois sera accueillie par des manifestants, aujourd\u2019hui, lors de son passage à Gatineau pour y effectuer plusieurs annonces.Le Rassemblement Outaouais pour l\u2019égalité et la liberté de conscience, un groupe récemment formé qui a fait une sortie publique contre la Charte de la laïcité, au début du mois, organise une manifestation cet après-midi devant la Maison du citoyen.Le regroupement réclame le retrait pur et simple du projet de loi 60.L\u2019activiste Bill Clennett affirme que la manifestation a pour seul et unique objectif de signaler haut et fort la désapprobation totale des gens du regroupement face à la charte et la discrimination à l\u2019emploi qu\u2019elle pourrait entraîner.«On veut que Mme Marois comprenne qu\u2019on s\u2019oppose à son projet.Par contre, nos préoccupations ne sont pas au sujet des annonces qu\u2019elle s\u2019apprête à faire, car si jamais il s\u2019agit de bonnes nouvelles, il faudrait s\u2019en réjouir au-delà de toute partisanerie», lance l\u2019ex-candidat pour Québec solidaire dans la circonscription de Hull, qui ne se représentera pas aux prochaines élections.Horaire chargé La première ministre en sera à une première visite en sol gati-nois depuis son élection il y a 18 mois.Mme Marois entre autres participer à un dîner-conférence orchestré par la Chambre de commerce de Gatineau au Hilton Lac-Leamy, en plus de venir vraisemblablement officialiser la construction du futur centre multifonctionnel lors d\u2019un point de presse prévu à 14h30.Le reste de son itinéraire n\u2019est pas connu pour l\u2019instant.Une annonce est aussi à l\u2019horaire en matinée à l\u2019hôpital de Gatineau.Le plan du gouvernement en obstétrique, dans le but de rapatrier entre 400 et 500 accouchements sur la rive gatinoise, pourrait notamment être dévoilé.Le projet de faculté satellite de médecine en Outaouais pourrait aussi se retrouver à l\u2019agenda du jour.Au moins trois ministres sont aussi attendus dans la région, soit le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphane Bergeron, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, et le ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto.Ce dernier doit procéder à une annonce en culture et patrimoine à la Maison du citoyen à 16 h.BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional Philippe Couillard considérera sérieusement l\u2019option d\u2019un «statut particulier» pour l\u2019Outaouais en matière d\u2019études supérieures si le Parti libéral du Québec est élu aux prochaines élections.De passage dans le comté de Papineau, hier, le chef de l\u2019opposition a rencontré les trois conseillers municipaux du secteur est de Gatineau et des représentants de la Chambre de commerce de Gatineau et du Regroupement des gens d\u2019affaires de la Basse-Lièvre.Tout ça avant d\u2019assister en soirée au «bien cuit» de Norman MacMillan à Buckingham.Parmi les dossiers chauds abordés entre le chef du Parti libéral et les intervenants, l\u2019exode des étudiants gatinois vers l\u2019Ontario et le dossier du Rapibus ont notamment refait surface.M.Couillard a soulevé la problématique des études supérieures en Outaouais, un thème dont il avait déjà parlé lors de visites antérieures.La région doit bénéficier d\u2019un «statut particulier» semblable à celui accordé en matière de santé, a-t-il réitéré, BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional C\u2019est dans une salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham pleine à craquer que l\u2019ancien ministre et député de Papineau Norman MacMillan a vu défiler devant lui, hier soir, amis et anciens collègues venus lui rendre un vibrant «bien cuit».La préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande, le docteur Martin Laçasse, les députés Marc Carrière et Maryse Gaudreault, le chef du Parti libéral, Philippe Couillard, et le frère de Norm MacMillan, Ken, ont tour à tour pris la parole au cours d\u2019une soirée où anecdotes cocasses et souvenirs se sont entrecroisés.Au total, 306 personnes étaient rassemblées pour l\u2019occasion.Parmi ceux-ci, on retrouvait des maires, des conseillers municipaux, des gens d\u2019affaires, des militants libéraux et de la famille de l\u2019ancien député et ministre.L\u2019événement était organisé par la Fondation Santé de Papineau, alors que M.MacMillan agit à titre de président d\u2019honneur de la 25e campagne de financement de l\u2019organisme.Un montant de 35000$ a d\u2019ailleurs été amassé.Cette somme servira à l\u2019atteinte soutenant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une priorité régionale.«Il me semble que le domaine de l\u2019éducation supérieure, c\u2019est-à-dire les Cégeps et les universités, doit bénéficier de la même approche.Vous savez que vous perdez beaucoup d\u2019étudiants qui vont étudier de l\u2019autre côté de la rivière et bien sûr, on veut les ramener.Mais on ne peut pas passer une loi pour les ramener.Ce qu\u2019il faut pour que ces étudiants et étudiantes décident d\u2019étudier de ce côté-là de la rivière, c\u2019est de leur offrir des programmes attirants qui vont leur permettre de faire le choix de rester en Outaouais», a déclaré le chef libéral.Prolongement du Rapibus Il a d\u2019autre part insisté sur l\u2019engagement du Parti libéral à prolonger le trajet du Rapibus jusqu\u2019à l\u2019est de Gatineau si sa formation est portée au pouvoir.«C\u2019est un projet qui est très structurant en autant qu\u2019on complète et qu\u2019il joue son rôle.Ce qu\u2019on me dit, c\u2019est que les citoyens ne sont pas uniformément heureux de la façon dont ça fonctionne.Peut-être est-ce parce qu\u2019il n\u2019est pas encore allé assez loin à l\u2019est?Avant de dire étaient aussi de la soirée.de l\u2019objectif de la fondation qui souhaite récolter 200000$ au cours des 12 prochains mois afin de revitaliser l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019hôpital de Papineau.Sous la thématique de la cuisine, Mme Lalande a fait un brin d\u2019humour pendant son allocution en comparant M.MacMillan à un «gros piment rouge» sous les rires abondants de l\u2019auditoire.«Mais ce qui me vient surtout en tête quand je veux parler que ce n\u2019est pas bon et que ça ne fonctionne pas, assurons-nous de le faire comme il faut.» M.Couillard s\u2019est par ailleurs défendu de visiter la circonscription de Papineau dans le but de donner un coup de pouce au député Alexandre Iracà.Ce dernier avait remporté son siège par une mince majorité de 167 votes en septembre 2012.Le candidat du Parti québécois, Jean-François Primeau, avait bien failli causer la surprise dans le comté.de Norm, c\u2019est le sel de la terre.Et ça, c\u2019est vraiment unique à cet homme.Quand on parle du sel, c\u2019est ce qui fait la différence dans un mets.Et cet homme a fait la différence dans la MRC Papineau», a lancé la préfète.« C\u2019est grâce à des personnes comme toi qu\u2019on fait de la politique correctement au Québec.En parlant au nom de nos valeurs et de nos idées et profondément de notre cœur», a pour sa part mentionné Philippe «Nous allons faire des efforts dans toutes les circonscriptions.Pour moi, l\u2019Outaouais est une région très importante et toutes les circonscriptions sont importantes», a simplement répondu M.Couillard à ce sujet.Le chef de l\u2019opposition officiel poursuit sa tournée dans la Lièvre et la Petite-Nation aujourd\u2019hui.Il doit rencontrer une fois de plus des gens d\u2019affaires et des représentants d\u2019organismes communautaires.Couillard au micro lors d\u2019un discours d\u2019une dizaine de minutes.Tantôt rieur, tantôt ému, Norman MacMillan, qui a tiré sa révérence de la politique en juillet 2012 après 30 ans de carrière, a souligné que cette soirée bouclait bien la boucle.«C\u2019est un peu un au revoir.C\u2019est vraiment la première fois depuis que j\u2019ai pris ma retraite que je rencontrais les maires et les gens.J\u2019en ai profité pour les remercier», a-t-il dit.Récolte de 35000$ au «bien cuit» de l'ancien député Norm MacMillan «cuisiné» et ému BENOIT SABOURIN, LeDroit Le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, a participé au « bien cuit» de l'ancien ministre et député de Papineau, Norman MacMillan.Les députés Alexandre Iracà, Maryse Gaudreault et Marc Carrière v.:>: ACTUALITÉS 5 Les conservateurs sont en mode recrutement au Québec Lawrence Cannon est courtisé JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse À quelque 18 mois des prochaines élections fédérales, le Parti conservateur est déjà en mode recrutement au Québec.L\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon, actuellement ambassadeur du Canada en France, est fortement courtisé par les stratèges conservateurs pour qu\u2019il reprenne du service, a appris La Presse.M.Cannon, qui a été député conservateur de Pontiac, de 2006 à 2011, pourrait se voir offrir une circonscription dans la région de Québec, là où les conservateurs consacrent beaucoup d\u2019efforts afin de reprendre les sièges perdus aux mains du Nouveau Parti démocratique lors du dernier scrutin, dans la foulée de la vague orange.M.Cannon, qui a aussi été député à l\u2019Assemblée nationale de 1985 à 1994, a été défait aux élections de 2011 par le néo-démocrate Mathieu Ravignat.Il a été nommé ambassadeur à Paris en mai 2012.En principe, son mandat est d\u2019une durée de trois ans.Joint par La Presse hier à Paris, M.Cannon a affirmé que ses plans immédiats sont de travailler à resserrer les relations entre le Canada à la France.Mais il est resté vague sur ses intentions politiques pour 2015.«Pour l\u2019instant, je fais ma job.J\u2019ai un mandat ici à réaliser, et c\u2019est effectivement ce que je suis en train de faire.Évidemment, nous sommes en train de préparer l\u2019éventuelle visite du président de la République au Canada cet automne.Alors, il y a pas mal de choses qui remplissent le menu pour l\u2019instant.Nous ne sommes pas encore rendus en 2015, alors je n\u2019ai pas la tête à 2015», a affirmé M.Cannon.Viser les candidats défaits Les stratèges conservateurs songent aussi à puiser dans le bassin de candidats caquistes et libéraux provinciaux qui pourraient être défaits aux élections provinciales prévues au printemps afin de faire le plein de candidats lorsque la prochaine bataille électorale sera déclenchée au pays.Le ministre des Affaires intergouvemementales et lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, Denis Lebel, et le directeur général du Parti conservateur, Dimitri Soudas, ont multiplié les rencontres au cours des dernières semaines afin de sonder les intentions et l\u2019intérêt de certains d\u2019entre eux, selon nos informations.La décision de M.Lebel d\u2019embaucher Mario Lavoie, ancien proche collaborateur du premier ministre Jean Charest, à titre de directeur des opérations à son cabinet, s\u2019inscrit dans la stratégie des conservateurs de reprendre le terrain perdu au Québec depuis les élections de mai 2011.Le Parti conservateur ne détient que 5 des 75 sièges dans la province, alors qu\u2019il en avait 11 avant d\u2019obtenir un mandat majoritaire, il y a près de 3 ans.Dans les sondages, les appuis aux conservateurs de Stephen Harper oscillent autour de 15 % au Québec.Les stratèges conservateurs ont aussi encerclé la circonscription de Mont-Royal, actuellement détenue par le député libéral Irwin Cotler, qui a annoncé récemment qu\u2019il ne solliciterait pas un autre mandat.Les conservateurs estiment que cette circonscription, où la communauté juive est importante, est prenable.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Joint par La Presse hier à Paris, Lawrence Cannon est resté vague sur ses intentions politiques pour 2015.«Nous ne sommes pas encore rendus en 2015, alors je n'ai pas la tête à 2015 », a-t-il affirmé.Selon des groupes de défense des droits des anglophones au Québec Un sondage près de la réalité HUGO DE GRANDPRÉ La Presse Des groupes de défense des droits des anglophones au Québec estiment que les résultats d\u2019un récent sondage qui suggère que 50 % des non-francophones ont songé à quitter la province au cours de la dernière année reflètent bel et bien la réalité.Lors d\u2019un témoignage devant un comité sénatorial, hier à Ottawa, un représentant du Quebec Community Groups Network (QCGN) a reconnu que les statistiques des années passées ne traduisaient pas nécessairement d\u2019exode considérable.La migration «affecte un petit nombre de personnes.Environ 1 % des Québécois anglophones vont migrer dans une année », a déclaré le directeur de la politique stratégique du QCGN, Stephen Thompson.«L\u2019an dernier par exemple, la perte nette du Québec était de 10000 personnes.Donc dans une population de plusieurs millions, ce n\u2019est pas significatif », a-t-il ajouté.Mais le directeur général de Voice of English-speaking Québec, Jean-Sébastien Gignac, a affirmé que «ce qu\u2019on voit dans le sondage, malheureusement, on le ressent chez nous».«Quand j\u2019entends des gens qui ont été des piliers de notre communauté depuis des décennies commencer [.] à penser à aller ailleurs, pour nous, ça arrache le cœur», a ajouté M.Gignac dont l\u2019organisme oeuvre à Québec.49% ont songé à partir Un sondage de la firme EKOS rendu public par le réseau CBC cette semaine révèle que 49 % des anglophones du Québec, 11 % des francophones et 51 % des allophones ont répondu oui à la question: «Avez-vous sérieusement considéré quitter le Québec dans la dernière année».L\u2019incertitude politique est suivie par l\u2019économie comme raison expliquant cette réflexion.Les audiences du comité sénatorial sur les langues officielles portaient sur les impacts des changements récents au système d\u2019immigration.D 35* CET HIVER, PENSEZ OTTO'S! LOCATION À PARTIR DE COMPTANT EXIGÉ 3 052,00$\u2019 0.9%* TAUX DE LOCATION: (TAXES EN SUS) OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI! AIMEZ-NOUR SUR FACEBOOK! D OTTO'S SUBARU 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 613.728.5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA * Location à partir de 317 $ par mois sur 48 mois pour la Outback 2.5i 2014.Comptant exigé de 3 052,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 28 févier 2014.HUGUETTE KOLLER LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La Boîte à chanson cède sa place au Krystal Super Club LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Véritable institution depuis près de 15 ans, La Boîte à chanson a fermé ses portes et cède sa place au Krystal Super Club, qui ouvrira le 15 mars.«La place à party» a accueilli sa clientèle pour la dernière fois le 3 janvier.Le propriétaire de La Boîte, Daniel Moreau, savourait «une bonne bière et un bon cigare», lorsque LeDroit l\u2019a joint par téléphone, en Floride.Il se dit heureux d\u2019avoir vendu le commerce à Paul Groulx et Marc Laplante, qui se lancent dans l\u2019aventure du night life pour la première fois.«Paul est un futuriste.Il n\u2019y aura pas un bar comme celui-là à un 100 milles à la ronde!» a-t-il lancé à l\u2019autre bout de la ligne.Paul Groulx et son partenaire d\u2019affaires visent une clientèle de 24 ans et plus, dans un décor épuré, «très blanc, avec des murs 3D, lumières DEL, beaucoup de cristal et de petits miroirs».Ce changement de garde est un signe des temps, selon MM Moreau et Groulx.«La Boîte» accueillait depuis 2000 des chansonniers et des interprètes de folklore québécois.«Pour un jeune qui est né en 1995, Paul Piché, c\u2019est du chinois.On dirait que ces jeunes-là, je les ai perdus.Puis les autres, à 36 ou 37 ans.Ils ont des enfants», commente M.Moreau.Resto et bar «Le Krystal Super Club comprendra une grande partie restaurant, que le nouveau propriétaire qualifie de \u2018cuisine-bistro-fran- çais-fusion-Californie\u2019.M.Groulx ajoute que, dès 23 h, le Krystal deviendra un bar à part entière.«C\u2019est un concept développé récemment à Montréal, dit-il.Après le resto, on veut garder les gens avec de la musique lounge.La fin de semaine, on prévoit des spectacles burlesques qui font penser à ceux de Christina Aguilera.Nous avons prévu une grande scène à l\u2019avant.» Daniel Moreau se concentre dorénavant sur sa brasserie Le Buck, dans le secteur Buckingham.Il en est devenu le seul pro- priétaire, après avoir racheté les parts des autres administrateurs.«Quand il y a eu la grève étudiante, j\u2019ai pensé que ça allait être le Klondike.Je me disais que les jeunes n\u2019iraient pas à l\u2019école.Avec les années, les lois sur la tolérance zéro alcool pour les jeunes au volant, les habitudes changent, la clientèle aussi».M.Moreau a été propriétaire du Houblon, entre 1985 et 1998, puis a ouvert La première Boîte à chanson, sur le boulevard Maloney.Le bar a déménagé sur le boulevard de l\u2019Hôpital en 2006.13 Country Ridge mu* 13 Real Ute 801\t14 Jay night 33bhts 14 Jay Right 40hhts 14 Eagle HT 23.5ms NOUS BATTRONS NVAPORIE QUEL PRIX DE SALON DE B mu 14 Sportsmen 3l5bhk 14 Sportsmen 32mm 13 Cougar Xlite 2sret\t13 High Country 329tsb 14 Fairfielü mm IVEDETTE DU SALP] MAE» SEULEMENT JUSQU\u2019A |ÉTfllT:T45I999$1 ETAIT: 49 999$ CotrsTïn Rina AUX DEUX AUX DEUX AUX DEUX SEMAINES SEMAINES AUX DEUX SEMAINES SEMAINES SEMAINES 0P100\" Chemin McConnell 458, rue Vanier Gatineau, Aylmer, QC Leisureüays LE CENTRE DUVR ivà im a ; iîlIH^kMHÎTlTTi 819 682-6686\t819 986-8999 www.leisuredaysgatineau.com 1 an sans intérêt, \u2018s.a.c.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir concessionnaire pour détails.L\u2019offre ne peut être combinée à d\u2019autres promotions.135, rue Lépine Gatineau, Buckingham, QC ACTUALITÉS 7 «Un terme» à l'affaire Blais LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une autre peine doit être purgée par un ex-policier de Gatineau qui s\u2019est reconnu coupable de fraudes totalisant 80 000$ entre 2004 et 2005.Yves Blais a reçu une première sentence pour fraude en 2009.Le tribunal l\u2019avait condamné à purger deux ans moins un jour dans la collectivité pour avoir fraudé cinq personnes et pour avoir fait une entrave à la justice.L\u2019individu avait plaidé coupable à sept chefs d\u2019accusation, à la fin de 2008.Il avait alors décrit l\u2019enfer du jeu compulsif qui l\u2019avait amené à profiter de son statut de policier pour gagner la confiance des gens, et leur emprunter de l\u2019argent, qu\u2019il n\u2019a jamais remis entièrement.Hier, l\u2019ex-policier a reçu une deuxième sentence pour le même genre de crime.Lorsqu\u2019il a subi son premier procès, d\u2019autres victimes se sont déclarées.Un fonctionnaire à la retraite et une femme d\u2019affaires avaient indiqué à la police de Gatineau qu\u2019ils étaient aussi des victimes du même homme.Toutes les fraudes se sont produites dans la même période, mais les deux dernières n\u2019ont été rapportées que lorsque les médias se sont emparés de l\u2019histoire.Yves Blais a reconnu ces autres fraudes.Probation de deux ans Il a versé, hier, deux montants de 3000$ à ses deux victimes.Il a accepté de compléter 150 heures de travaux communautaires.Une probation de deux ans s\u2019ajoute à cette deuxième sentence.Une ordonnance de dédommagement de 10000$ pour la femme d\u2019affaires et de 15000$ pour le retraité a été prononcée.« Cela met un terme à cette affaire», a dit le procureur de la Couronne, Me Claude Doire.Pour l\u2019avocat de l\u2019accusé, Gérard Larocque, la sentence de 2009 aurait été la même si les plus récentes accusations avaient été déposées en même temps, à l\u2019époque.Le problème de jeu de M.Blais se serait résorbé.«Il fait face à la musique», a commenté Me Larocque.«La sentence, à mes yeux, est clémente, mais pas déraisonnable», a dit la juge Anouk Desaulniers.La magistrate a accepté la proposition commune de la poursuite et de la défense.«Vous vous êtes servis de votre statut de policier pour leurrer vos victimes, vous leur avez montré votre badge.(.) Sur une longue période, vous avez bénéficié d\u2019un statut de vedette au casino en étant membre privilégié, alors que vous viviez sur l\u2019argent des autres», a conclu la juge Desaulniers.Joueur compulsif, M.Blais voulait «se refaire» en empruntant d\u2019importantes sommes aux deux victimes qui lui faisaient confiance.Le tribunal lui a aussi interdit de se trouver dans une maison de jeu, ou tout autre endroit où les jeux de hasard sont accessibles.> EN BREF UN INCENDIE RUE COPELAND HIER APRÈS-MIDI Les pompiers d\u2019Ottawa ont été appelés à éteindre un incendie qui a ravagé une résidence de la rue Copeland hier après-midi.Un homme de 60 ans a été traité pour des brûlures mineures aux mains et à la tête et un autre de 58 ans a subi de brûlures au deuxième degré sur les mains.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital.Une femme de 22 ans a été incommodée par la fumée, mais elle a refusé de se rendre à l\u2019hôpital.L\u2019Armée du Salut et la Croix Rouge étaient sur les lieux pour venir en aide aux sinistrés.Les dommages sont évalués à 475000$.ELLE DOIT REMERCIER LE POSTIER Un postier alerte a possiblement sauvé la vie d\u2019une résidente d\u2019Ottawa, hier après-midi, en appelant les pompiers parce qu\u2019il observait de la fumée dans un appartement du secteur Vanier.Vers 14 h 19, l\u2019employé de Postes Canada a appelé au 9-1-1 pour avertir les services d\u2019urgence que de la fumée avait envahi un appartement de la rue Irwin Miller.Il a aussi indiqué qu\u2019une femme gisait au sol.Les pompiers ont défoncé la porte et secouru la femme, presque inconsciente, dans son salon.Elle a été immédiatement traitée par les ambulanciers paramédicaux.Les pompiers ont éteint les flammes qui auraient pris naissance dans un panier à lessive.Les pertes matérielles sont limitées.L'AFO ACCUEILLE POSITIVEMENT LE DÉPÔT DU PROJET DE LOI 161 L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) accueille favorablement le dépôt du projet de loi 161.Ce projet porte sur l\u2019immigration en Ontario et apporte une modification connexe à la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées.Le gouvernement de l\u2019Ontario a affirmé vouloir s\u2019engager à permettre aux collectivités de partout en Ontario, y compris les communautés franco-ontariennes, d\u2019attirer, d\u2019accueillir et d\u2019intégrer des immigrants.Selon l\u2019Assemblée, cette mesure doit permettre à la province d\u2019atteindre plus facilement la cible de 5 % d\u2019immigrés francophones qu\u2019elle s\u2019est fixée.L\u2019AFO tient à féliciter le gouvernement et elle se dit prête à travailler de pair avec lui pour recruter, accueillir et intégrer les futurs immigrants francophones.LeDroit Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc Lise Lalonde \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 CHRYSLER Jeep SOLDE DES MEDAILLES D\u2019OR DÉBUT DE PRINTEMPS DODGE GRAND CARAVAN 2014 19 499* Seulement 4 à ce Pr'*' Aucun frais de préparation, transport et administration! \u2018SPECIAL* DODGE RAM 1500 QUAD CAR 4X4 SXT 2014 27 988** - taxe Moteur Hemi V8 ENS.DE REMORQUAGE TOUS LES RAM PROMASTER 2014 CHRYSLER 200 2014 17 499* COMMENCENT A 33 988* Seulement 3 à ce Pn* + taxe Aucun frais de préparation, transport et administration CHRYSLER DODGE JEEP 1047, CH.RICHMOND 613 596-1006 www.metrochrysler.com M.Gerry Archambault Directeur des ventes Cet homme vous fera économiser! \u2018Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir Metro Chrysler pour tous les détails.LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Une météo de fou DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com isère.Y a des gens qui ont beaucoup de difficulté à comprendre ce qu\u2019on leur dit.Ou ils choisissent plutôt de comprendre ce qu\u2019ils veulent bien.Oui! Je parle de toi, Nathalie Brunette ! Nathalie est une consultante en communications bien connue dans la région.Elle est impliquée dans le Festival franco-ontarien, le Festival de la crotte de fromage de St-Albert, les Rendez-vous de la francophonie et j\u2019en passe.J\u2019en passe beaucoup.Elle est partout bref, l\u2019amie Nathalie.Et cette semaine, elle a choisi de ne pas comprendre ce que j\u2019ai tenté de dire dans ma chronique de lundi.Dans ce papier des plus «légers», comme on dit dans le métier, je vous ai raconté que la présentatrice météo à Radio-Canada, Chantal Plouffe, m\u2019avait invité dans les studios de la télévision d\u2019État pour aller présenter le bulletin météo avec elle.Chantal a l\u2019intention, au cours des prochains jours, d\u2019inviter des personnalités de tous les milieux à devenir présentateur météo d\u2019un jour.Et je vous ai raconté que j\u2019avais refusé son invitation.Pas pour être méchant.Pas par snobisme non plus.Mais bien parce que je serais in-ca-pa-ble de vous présenter le bulletin météo à la télé.Ma timidité me rendrait beaucoup trop nerveux pour m\u2019improviser de la sorte dans le rôle de Chantal Plouffe.Si j\u2019acceptais, mon bulletin météo risquerait de sonner comme suit : «Il y a un système de dépression nerveuse en provenance de l\u2019ouest qui se mêlera à un système de haute pression artérielle en provenance de l\u2019est, ce qui créera tout un cocktail météorologique dans mes culottes, Mesdames et Messieurs.Surtout si les vents chauds et humides en provenance du sud se mettent de la partie».» Aussi bien dire une météo de fou.Et ce n\u2019est pas le genre de chose qu\u2019on veut entendre OU VOIR à la télé.Surtout pas aux heures de grande écoute.Donc c\u2019est un peu ce que j\u2019ai partagé avec vous dans ma chronique de lundi.Si je devais la résumer en quelques mots, je le ferais ainsi: je ne veux pas faire un fou de moi-même à la télé, point.«Bonne décision Denis.T\u2019as assez de faire un fou de toi-même dans le journal!», j\u2019entends ma douce moitié me dire.(Vous ai-je déjà dit qu\u2019elle m'énaaarve.?).Je ne pouvais donc être plus clair.Mais est-ce que Nathalie Brunette l\u2019a compris?Non.Ou plutôt elle a choisi de ne pas la comprendre.Et mardi après-midi, elle a pris l\u2019initiative de lancer un appel à tous sur Facebook pour me convaincre d\u2019accepter l\u2019invitation de Chantal Plouffe.Voici ce que Nathalie a écrit : «Forcer la main à Denis Grat-ton pour faire la météo au Téléjournal?Je vous mets au défi de faire un don de 20$ à Centraide Outaouais en indiquant Denis Gratton comme employeur, et de lancer le défi à deux autres de vos amis.Voici comment on peut y arriver et la procédure à suivre: 1\t\u2014 faire un don en ligne à Centraide Outaouais et indi- quer Denis Gratton comme employeur; 2\t\u2014 Vous engager à trouver deux (ou plus) de vos amis qui en feront autant afin de ne pas briser la chaîne; 3\t\u2014 Ces amis devront s\u2019engager à trouver deux de leurs amis qui en feront autant.Et ainsi de suite.OBJECTIF: 10 000 $.Si on y parvient, Denis Gratton n\u2019aura d\u2019autres choix que d\u2019accepter l\u2019invitation de Chantal Plouffe.Et n\u2019oubliez pas d\u2019inscrire Denis Gratton comme employeur.C\u2019est la seule façon de savoir si notre objectif sera atteint».\u2022\u2022\u2022 Dix milles tomates ! ?(Les froids éoliens lui ont gelé le cerveau à celle-là.).Mais je ne comprends pas.Pourquoi Nathalie (et d\u2019autres) voudraient que je fasse un fou de moi à la télé?(Si j\u2019ai ajouté les mots «et d\u2019autres», c\u2019est parce que hier après-midi, la somme déjà recueillie à Centraide Outaouais pour cette idée de fou - ou plutôt de folle - approchait les 500$).Pourquoi tant vouloir me voir me planter en direct à Radio-Canada ?Pourquoi vouloir entendre un bulletin météo d\u2019un gars qui ne pourrait dire la différence entre un cumulus, un cumulonimbus et une Toyota Prius?Quel plaisir retireriez-vous de tout ça?Je ne vous ai jamais rien fait.Je suis généralement gentil dans la vie.J\u2019essaie d\u2019être poli et courtois avec tous ceux que je rencontre.J\u2019essaie toujours de rendre service dans la mesure du possible.Qu\u2019ai-je fait ou écrit pour vous provoquer de la sorte?Mais bon.La «campagne» Facebook est lancée et je ne peux rien y faire.Et comme m\u2019a dit Nathalie: «Corne on Denis, c\u2019est pour une bonne cause.Centraide a besoin de nous tous».Culpabilité quand tu nous tiens.Donc on s\u2019entend.Si jamais - ô miracle - on parvenait à amasser 10000$ (minimum!) chez Centraide Outaouais et qu\u2019on pourrait me prouver que cette somme a été recueillie dans le cadre du «coup de folie» de Nathalie, j\u2019y serai.Je serai avec Chantal Plouffe à la télé pour vous présenter un bulletin météo.J\u2019irai faire un fou de moi.pour une bonne cause.(Misère.dans quoi me suis-je encore embarqué?).Mais sachez une chose et une seule chose, chers donateurs et donatrices : la revanche est douce au cœur d\u2019un Monsieur Météo.l MERCI À NOS GÉNÉREUX DONATEURS Le 13 février dernier a eu lieu la cérémonie annuelle de reconnaissance des donateurs et de remise des bourses de la Fondation de La Cité.Cette soirée est l'occasion de remercier nos généreux donateurs, qui permettent à la Fondation d\u2019appuyer la réussite étudiante, autant sous forme de bourses de persévérance que d\u2019achat d\u2019équipement.Par la même occasion, la Fondation a dévoilé sa nouvelle reconnaissance du don cumulatif.La cérémonie qui a suivi, animée par un diplômé de La Cité, Mathieu Lacombe, a permis de remettre 327 bourses.FÉLICITATIONS À TOUS LES LAURÉATS ! FONDATION LA CITÉ#Ï LE COLLÈGE D\u2019ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE ACTUALITÉS 9 Feu vert à une nouvelle caserne de pompiers r\t SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRESEAUX SOCIAUX\t1 facebook.com/\ttwitter.com/ .\t1\tLeDroitca\tLeDroitca\t, L\t\t\t_\t\t\tJ ETIENNE RANGER, LeDroit La construction de la nouvelle caserne 6 débutera au printemps.«r \u201d: it?a&A ¦.s- ¦ .-¦ h ¦*% VmænOte ;de \u2014^ B tineauy iT m %- DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Dans un peu plus d\u2019un an, la vétuste caserne de pompiers James-John O\u2019Farrell érigée en 1968 ne sera plus qu\u2019une histoire du passé à Gatineau.Le contrat de 6 millions $ ayant été octroyé, les pelles mécaniques s\u2019activeront dès ce printemps pour la construction d\u2019une caserne 6 flambant neuve à l\u2019intersection des boulevards Labrosse et St-René Est.La relocalisation de cette caserne à peine un demi-kilomètre plus à loin était devenu inévitable, celle-ci ayant été conçue à l\u2019époque pour accommoder uniquement quatre employés, sans compter que la Ville devait se conformer à son schéma de couverture de risques.«C\u2019est une caserne désuète qui nécessitait un remplacement», a commenté le vice-président du comité exécutif, le conseiller Gilles Carpentier.Si l\u2019échéancier est respecté, les pompiers devraient pouvoir entrer dans le nouveau bâtiment certifié LEED au printemps 2015.L\u2019appel d\u2019offres a été remporté par la firme gatinoise DLS Construction Inc.Pas de femme La caserne James-John O\u2019Farrell a défrayé les manchettes en 2010 après que la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ait demandé à l\u2019employeur de se conformer aux normes en ajoutant une salle de toilettes strictement réservée aux femmes.Plutôt que d\u2019obtempérer, la Ville de Gatineau avait alors décidé d\u2019interdire aux pom-pières de travailler à la caserne, les réaffectant ailleurs sur le territoire.Le torchon avait alors brûlé entre l\u2019employeur et la partie syndicale, qui dénonçait vivement la décision.Quatre ans plus tard, cette mesure est toujours en vigueur même si des travaux effectués en 2011 ont permis d\u2019aménager une toilette supplémentaire pour accommoder le personnel.La Ville de Gatineau précise que cette mesure prendra fin dès que les pompiers déménageront leurs pénates dans la nouvelle caserne 6.La construction de la nouvelle caserne entraînera la fermeture du parc-o-bus Jean-René Monette, où peuvent se garer 72 véhicules, mais l\u2019agrandissement du stationnement incitatif de la station Labrosse du Rapi-bus (environ 250 places additionnelles) permettra de compenser pour la situation.La Ville et la STO ont travaillé conjointement afin de minimiser les impacts de la relocalisation du stationnement incitatif.«La Ville a accepté de retarder le projet de caserne le plus longtemps possible, mais là on ne pouvait plus, ça aurait entraîné des coûts», note M.Carpentier.Une centaine d\u2019espaces de stationnement sont aussi disponibles au nouveau Parc-o-bus Branchaud-Brière, d\u2019où il est possible d\u2019accéder à la station Labrosse par les lignes 71 ou 76.Impossible de savoir pour l\u2019instant quel sort sera réservé au bâtiment abritant la désuète caserne.La démolition pourrait faire partie des alternatives.et maintemuT Jacques et Huguette n\u2019ont jamais^ manqué uryjÉLS.T** ils sont re le grand saut Chartwell Belcourt résidence pour retraités 1344, boul.Belcourt, Orléans, ON \u2022 613-841-2079 Chartwell Héritage résidence pour retraités 624, rue Wilson, Ottawa, ON \u2022 613-741-1257 Chartwell Centre-Ville résidence pour retraités 240, rue Friel, Ottawa, ON \u2022 613-789-7137 4r CHARTWell résidences pour retraités CHARTWell.COM > EN BREF NOUVEAU DG À CHELSEA Le directeur général de la municipalité de La Pêche, Charles Ricard, passe à la municipalité voisine.Le conseil municipal de Chelsea a entériné, lundi soir, l\u2019embauche de M.Ricard au poste de directeur général.Vacant depuis quelques années, le poste était occupé de façon intérimaire par Claude Chénier, un administrateur à la retraite, depuis le départ de l\u2019ancien directeur général, Jean-Guy Bigeau, en octobre 2013.Charles Ricard n\u2019est pas un nouveau venu dans l\u2019administration municipale, ayant dirigé la municipalité de La Pêche au cours des vingt-deux dernières années.Il est aussi président de l\u2019Association des directeurs municipaux du Québec et vice-président du conseil d\u2019administration de l\u2019École nationale des pompiers du Québec.Charles Thériault, LeDroit INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE Natasha ünniard Nouvelles Irait! Chimères Éditions Saint-Alexandre VENEZ RENCONTRER LES JEUNES AUTEURS AU KIOSQUE 114 DU SALON DU LIVRE DE L'OUTAOUAIS du 27 février au 2 mars 2014 25e annw&iôcwie des s Editionô Saint~(MeœancUe EDITIONS mr-mmL LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 FsLk.'.'T Modèle Limited montré ?Modèle G LS 5 portes montré ?GARANTIE HYUflDHI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS! HyundaiCanada.com jgMENl marche -location LmH obtenez 5 ANS SUR LE TUCSON GL 2014 AUTOROUTE 7,2 L/100 KM LOUEZ A PARTIR DE: $AUX DEUX QPMAINPC 139 SEMAINES POUR 60 MOIS COMPTANT FRAIS.LIVRAISON ET DESTINATION INCLÜS m A CCENT L 5 portes 2014 te, LOUEZ A PARTIR DE : AUTOROUTE 53 L/100 KM $ AUX DEUX QPMAIMPC SEMAINES POUR 60 MOIS 0$ COMPTANT COMPTANT FRAIS.LIVRAISON ET DESTINATION INCLÜS.Modèle Limited montré?ELANTRA L 2014 LOUEZ À PARTIR DE : £ AUX DEUX SEMAINES POUR 60 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FINWNGEMENTm Garantie globale limitée: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions 5 ans/100000 km MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, ?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 714 $/ Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 314 $ / Tucson Limited 2014 à trac, intégrale à partir de 35 474 $.Frais de 115$ (taxe de 15 $ sur les pneus ettaxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $/ 1 550 $/ 1 760 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) ettaxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.() Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Exemples de financement : Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses à partir de 16 314 $ (incluant un ajustement de prix de 1 250 $) à un taux annuel de 0 % pour 60 mois.Paiement de 125$ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0$.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76$) : 76 $, pour une obligation totale de 16 390$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus ettaxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison, Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai, * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses/Tucson GL 2014, manuel à traction avant.Paiement aux deux semaines de 72$/81 $/139$ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location, Louez une Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses/Tucson G L 2014, manuel à traction avant et vous bénéficierez d'un ajustement de prix de 1 400$/ 1 550 $/100$.L'ajustement de prix s'applique avant les taxes.L'offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financiers Hyundai.Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 g par km additionnel.Première mensualité et comptant initial de 0 $ exigés.L'offre de location comprend l'ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 550 $/ 1 550 $/ 1 760$, des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus ettaxe de 100 $ sur le climatiseur), Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.v Les cotes de consommation d'essence des Accent L 5 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L7100 km; Ville 7,5 U100 km)/ Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km)/Tucson 2.0L GL 2014, manuel à traction avant (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,0 U100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuventvarier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.40* Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien, ACTUALITÉS 11 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Conflit sur la tarification de l'eau entre Ottawa et Russell Russell veut l'intervention de la CAMO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit «Nous n'avons pas à payer pour des réparations qui n'ont rien à voir avec notre secteur», affirme le directeur général de Russell, Jean Leduc.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER Sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional Le bras de fer entre la Ville d\u2019Ottawa et le Canton de Russell au sujet de la tarification de l\u2019eau potable s\u2019intensifie.Depuis plusieurs années, Russell réclame un taux préférentiel pour l\u2019eau d\u2019Ottawa, ce que la capitale nationale refuse.La municipalité de l\u2019Est ontarien prend les grands moyens et s\u2019apprête à déposer sa requête entre les mains de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario (CAMO) qui tranchera une fois pour toutes.«Au cours des dernières années (et pour les années avenir), il y a eu des changements significatifs vers la hausse apportés à la tarification de l\u2019eau potable», explique Jean Leduc, le directeur général du Canton de Russell.En 2009-2010, la municipalité de Russell s\u2019est raccordée au système de la Ville d\u2019Ottawa dans le cadre du projet d\u2019expansion de son réseau d\u2019aqueduc.Selon l\u2019entente, les usagers de Russell devront payer les mêmes tarifs que ceux de la capitale.Le contrat semblait juste au départ, explique M.Leduc.Cependant, la Ville d\u2019Ottawa s\u2019apprêtait à investir massivement pour moderniser son propre système de distribution d\u2019eau potable et pour ce faire, avait prévu des hausses de tarifs pour une période de 10 ans.En 2013 le coût pour l\u2019eau a bondi d\u2019environ 7%.Les plans proposés par la Ville d\u2019Ottawa suggéraient des hausses de 7% pour 2014 et 2015 et des augmentations de 5 % les années subséquentes jusqu\u2019en 2020.Taux préférentiels Selon le directeur général de Russell, les usagers de sa municipalité n\u2019ont pas à payer pour financer les travaux d\u2019infrastructures de la capitale nationale.«Les coûts de ces travaux sont refilés aux usagers de Russell.Mais nous n\u2019avons pas à payer pour des réparations qui n\u2019ont rien à voir avec notre secteur.Ces réparations apportées au système d\u2019Ottawa ne sont pas reliées aux coûts de production pour alimenter Russell.Je crois qu\u2019il serait juste que nous puissions bénéfi- cier de taux préférentiels», fait valoir Jean Leduc.La Ville d\u2019Ottawa soutient qu\u2019elle a conclu une entente en bonne et due forme avec sa voisine de l\u2019Est ontarien.«Lors des négociations entourant le projet de raccordement du Canton de Russell au réseau d\u2019aqueduc d\u2019Ottawa, il a été clairement convenu que la Ville d\u2019Ottawa facturerait la municipalité de Russell aux mêmes tarifs que ses usagers.Cette entente est issue de négociations et est inscrite dans l\u2019accord final signé entre la Ville d\u2019Ottawa et le Canton de Russell», répond la Ville d\u2019Ottawa dans une missive envoyée à la direction générale de Russell.La capitale nationale prévoit procéder à un examen de son système de tarification d\u2019eau potable en 2015.> EN BREF PONT PIÉTONNIER: UN RAPPORT ACCABLANT CONTRE OTTAWA La Ville d\u2019Ottawa est pointée du doigt par une firme indépendante pour son « échec monumental» dans sa gestion de la construction d\u2019une passerelle pour piétons et cyclistes au-dessus de la promenade de l\u2019Aéroport.Un rapport préparé par la firme SEG Management Consultants, et commandé par le maire Jim Watson en novembre dernier, souligne que le projet était miné dès ses débuts.Les consultants soutiennent que les dirigeants gérant le projet ont adopté des échéanciers irréalistes, n\u2019ont pas obtenu tous les documents requis, ont mal compris la complexité du projet et ont laissé leurs supérieurs dans le noir quand des problèmes majeurs sont survenus.La construction du pont piétonnier devait être complétée en octobre 2011.Des erreurs de conception ont toutefois provoqué des retards et le coût du projet a presque doublé de 6,9 millions $ à 11,5 millions.En décembre dernier, la conseillère du quartier, Maria McRae, n\u2019avait pas hésité de qualifier le projet «d\u2019échec monumental».Hier, elle a préféré ne pas commenter le rapport des consultants pour éviter des représailles juridiques.«Je réviserai le document de 26 pages de fond en comble avant de commenter le dossier publiquement», a-t-elle déclaré.Des têtes pourraient rouler, avait aussi averti le maire Watson, l\u2019an dernier.Déjà, plusieurs autres mesures ont été prises à l\u2019interne pour rectifier le tir, a assuré Nancy Schepers, directrice municipale adjointe aux services d\u2019urbanisme et d\u2019infrastructure.UNE RÉFORME QUI INCLUT LES FRANCOPHONES Le conseil municipal d\u2019Ottawa a adopté la réforme pour améliorer la desserte de places subventionnées en garderie, hier.Les fonctionnaires en services sociaux de la Ville avaient préparé récemment une nouvelle stratégie en réponse à divers changements effectués par la province, grand banquier des divers programmes, pour venir en aide aux familles.Selon l\u2019ancienne pratique, les parents doivent attendre l\u2019ouverture d\u2019une place en garderie pour savoir s\u2019ils sont admissibles à une aide financière.Le nouveau système fera en sorte qu\u2019ils connaîtront leur sort avant d\u2019être inscrits sur la liste d\u2019attente.Le conseiller de Rideau-Vanier, Mathieu Fleury, a tenu à rassurer les familles francophones hier.«Plusieurs résidents m\u2019ont approché pour savoir si les services aux francophones seraient maintenus à travers cette transition.Au chapitre de la représentativité, ça ne sera pas nécessairement un pourcentage garanti.Toutefois, si un jeune francophone est admissible, nous pourrons assurer un service en français», a-t-il soutenu.UN DÉFICIT DE 13 MILLIONS$ À COMBLER La Ville d\u2019Ottawa devra éponger un déficit de 13 millions $ à son budget pour l\u2019utilisation d\u2019eau et d\u2019égouts.C\u2019est ce que révèle un rapport de la municipalité qui sera présenté mardi prochain au comité des finances et du développement économique.Le budget pour la gestion de l\u2019eau a subi un déficit de 7,6 millions $ tandis que celui du traitement des eaux usées a été dans le rouge de 5,8 millions $ en 2013.Les revenus pour la gestion de l\u2019eau sont en baisse en raison d\u2019une saison plus humide qu\u2019à l\u2019habitude, révèle le rapport.Le volume de consommation d\u2019eau s\u2019est chiffré à 93 % des cibles prévues dans le budget.Selon le rapport, la consommation d\u2019eau a chuté drastiquement au mois de juillet, août et septembre.La Ville entend piger dans ses réserves budgétaires pour combler le manque à gagner de 13 millions $.Jean-François Dugas, LeDroit CET HIVER CHEZ VOLKSWAGEN DE L\u2019OUTAOUAIS, PLUS IL FAIT FROID, PLUS LES RABAIS SONT ÉLEVÉS! Les samedis seulement, on transforme le degré de température en pourcentage de rabais sur la Volkswagen neuve de votre choix! ECONOMISEZ JUSQU'À 10%* sur le P.D.S.F.de tous les modèles en inventaire! 90-\t7 30 80-\t-25 70-\t-20 60 7\t715 \ta r\\ 50-\t1U 40-\tO -0 30-\t1 VJ -5 _ 20-\t-10\" w-\t-15\" 0-\t-20\" °F\t°C 1\tT Volkswagen 850 boul.St-Joseph, Gatineau 819 205-5106 %.www.vwo.ca Modèle montré à titre indicatif seulement.*Un pourcentage égal à la température affichée sur le thermomètre extérieur chez Volkswagen de l\u2019Outaouais sera crédité sur le P.D.S.F.du véhicule.Un montant minimal de 2% sera appliqué pour toutes températures au-dessus de -2 degrés Celcius avec un crédit maximum de 10% pour toutes températures en-dessous de -10 degrés Celcius.Les frais de transport et de préparation du manufacturier, la taxe d\u2019air climatisée ainsi que les frais d\u2019administration sont en sus.Offre applicable à l\u2019achat ou la location d\u2019un modèle Volkswagen 2013 ou 2014 en inventaire.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre prend fin le 1er mars 2014.Visitez Volkswagen de l\u2019Outaouais ou www.vwo.ca pour plus de détails.LEDROIT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Festival des sucres de Vanier du 31 mars au 6 avril Plus qu'une fête du sirop d'érable CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Le Festival des sucres de Vanier offrira une grande variété d\u2019activités familiales qui vont au-delà d\u2019une simple célébration de la saison du sirop d\u2019érable.Du 31 mars au 6 avril, ce festival organisé en plein cœur du quartier Vanier à Ottawa mettra en valeur la seule érablière urbaine la saison des sucres à la cabane.La plupart des activités auront lieu les 5 et 6 avril, notamment le déjeuner de crêpes et le concours du plus gros mangeur de crêpes, auquel participeront le député fédéral Mauril Bélanger, le conseiller municipal Mathieu Fleury et le chroniqueur du Droit, Denis Gratton.Plusieurs spectacles et un concours de bûcherons sont aussi prévus au courant de la fin de semaine.; Le député Mauril Bélanger et le chroniqueur ! du Droit, Denis Gratton, participeront au | concours du plus gros mangeur de crêpes.au Canada.Lors du dévoilement de la programmation, hier, les organisateurs ont annoncé de nouvelles activités telles que les ateliers de cirque, la course Maple Run et la tenue d\u2019une randonnée cycliste printanière dans les rues du quartier.Les festivités débuteront le lundi 31 mars, par le dîner-spectacle des aînés, un repas animé par un groupe folklorique bilingue.Le concours Soupe Splash suivra le 2 avril et la journée du 4 avril sera consacrée aux élèves des écoles de la région qui viendront profiter de Même si la température actuelle est trop froide pour favoriser la montée de la sève, les érables de l\u2019érablière de Vanier ont déjà été entaillés et les seaux sont en place pour recueillir le précieux liquide.L\u2019an dernier, l\u2019érablière de Vanier avait produit 680 litres de sirop d\u2019érable.Cette érablière est exploitée depuis plus de 70 ans.On peut obtenir de plus amples informations sur le festival des sucres et sur le Muséoparc de Vanier à l\u2019adresse : www.museo-parc.ca.ETIENNE RANGER, LeDroit La directrice du Muséoparc, Marie-Claude Dicaire, en compagnie de la mascotte du Festival des sucres attendent les festivaliers du 31 mars au 6 avril.> EN BREF L'URGENCE DU CHEO DÉBORDE Les patients se rendant au service des urgences du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) doivent s\u2019armer de patience.L\u2019établissement de santé voit en ce moment 15 % de patients de plus aux urgences qu\u2019il n\u2019en voit lors du pic saisonnier.Ceux-ci doivent s\u2019attendre à des délais d\u2019attente plus longs que d\u2019habitude, surtout les soirs et tôt le matin.Le CHEO rappelle que le mois de février est le moment le plus occupé pour cause d\u2019infections respiratoires comme la grippe.Afin d\u2019aider les parents à déterminer si les symptômes de leur enfant sont suffisamment sérieux pour se rendre aux urgences, le site web du CHEO contient des renseignements sur la façon d\u2019évaluer les problèmes courants tels que la fièvre ou le rhume.Pour aider à réduire le temps d\u2019attente, le centre hospitalier conseille de consulter un pédiatre ou un médecin de famille si c\u2019est possible.Un organisme comme Télésanté Ontario (1-866-797-0000) peut aussi être appelé.LeDroit CHEVROLET ^=^^7 À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MO/S* À LA LOCATION JUSQU\u2019À 60 MOIS' SUR CERTAINS MODÈLES 2014 OPTEZ POUR LE GROUPE TECHNOLOGIE QUI COMPRENDS LA CAMÉRA ARRIÈRE ET LA RADIO MYLINK DE CHEVROLET POUR 3 $ DE PLUS AUX DEUX SEMAINES7 CA MI/GAL SUR ROUTE SUR ROUTE : 5,2 L/100 KM EN VILLE: 7,8 L/100 KM» CRUZE LTZ ILLUSTRÉPt ni a Q PREMIER MOIS DE LOCATION rLUO À NOS FRAIS* CRUZE LT 2014 AVEC CLIMATISATION ET BVA ÉQUIPEMENT COMPLET ¦\tBOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES ¦\tCLIMATISATION ¦\tCONNEXION BLUET00THMD AVEC LECTURE AUDIO EN CONTINU SANS FIL ¦\tMOTEUR ECOTEC™ TURBOCOMPRESSÉ ¦RÉGULATEUR DE VITESSE ¦\tNAVIGATION 0NSTARMD ¦\tLÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES À COMMANDE ÉLECTRIQUE, ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE ¦\tMEILLEURE SÉCURITÉ DELA CATÉGORIE7 AVEC 10 SACS GONFLABLES ¦RADIO SIRIUS XMMC LOCATION QQ$Àn% VERSEMEN DÉPÔT DE: CHEVROLET ENTRETIEN COMPLET INCLUS POUR TOUS LES MODELES CHEVROLET: VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES\t2 ANS/40 000 KM** GARANTIE DE BASE\t3 ANS/60 000 KM* GROUPE PROPULSEUR\t5 ANS/160 000 KM* ASSISTANCE ROUTIERE SERVICE ONSTARm DE SÉRIE 5\tANS/160 000 KM* 6\tMOIS %relegŒ! 160 000 KM/5 ANS NOTRE QUALITE ASelon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.GARANTIE SUR LE GROUPE M0T0PROPULSEURA LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PREPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les consommateurs pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.0NTARI0CHEVR0LETDEALERS.COM Pour les plus récentes informations, visitez Chevrolet,ca OU votre concessionnaire Chevrolet local, OU appelez-nous au 1-800-463-7483.?Basé sur une location de 48 mois pour un véhicule Chevrolet 2014 (Cruze LTTurbolSA+MH8/Cruze LTTurbo 1SA+MH8+PCR).Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètreexcédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou aux deux semaines peuvent varier selon le versement initial ou l'échange.Un versement initial ou un échange de 995 $/995 $ et un dépôtde sécurité de 0 $ sontrequis.L'obligation totale est de 11 324 Vil 610$ L'option d'achat à l'échéance de la location est de 9 511 1/9 740 $.L'usure, les bris et les frais de kilométrage nesont pas compris.D'autres options de location sont disponibles.T/***Transport et préparation (1 600 1/1 600 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMIVIC\t: inclus.Assurant\te, immatriculation, frais d'e\t¦nregistreme\t¦nt au R\tDPR Ml,\tfrais\tadmi\tnistratifse\t¦t taxes app\tlicables\ten sus.Offres s'\tappliquant comme ir\t\tidiquéau)\t¦modèles2014 n\teu fs oi\tidedén\tîonstration du véhic\tiuleéquip;\t3 tel\tqu'il estdécr\tit.Offre\ts s'ad\tressantaux\t: particulie\t¦rs admissibles, uniqueme\tmtdar\tis la régio\tn de l'Association d\te marketing\tdes conce\t¦ss ion na ires\tChevrolet de l'Ontario (\ty compris l'Outaoua\tis).Les conce\tss ion na ires peuventétablir leurs propres prix.\tQuantités limitée;\ts; une commande du conce;\trsionnaire oi\tj un éct\tlange;\tentre\tconce\tss ion na ire\ts peut être\trequis.C\tiffres d'une duré\t¦e limitée r\tie pouvant\têtrecoml\tlinée à d'autres r\tiffres.\tGMICLp\teut modifier ou prol\tonger ces\toffn\tes, ou y mettre\t¦fin, en\ttouto\tuen partie\t, en tout te\t¦mps et sans préavis.Des\tconditions et de\t\ts restrictions s'app\tliquent.Cor\tisultezvot\t\tmnaire pour les détails\t.MD Bluetooth est ur\tremarque de\tcommerce déposée de Bluetooth SIG Inc.MDVi\tsitezonstar.ca po\tur la couverture des zones, i\tde plus amp\tles rens\teigner\tnents\tet les\tlimitation\ts du systèrr\tle.Les Si\tervices varient s\telon les m;\tidèles et le\t¦sconditie\t«ns.+Selon les d;\tinnées\tdeWan\tdsAuto.com sur le s\tegmentde\ts pe\t¦tites voitures\thaut d;\t¦ gam\tme 2012, à\tl'exclus ioi\t1 des groupes motopropul;\t;eurs I\tiyb rides el\t: diesels.10 coussii\tis gonflable\ts, système\t¦antiblocag\te(ABS), antipatinage e\tt système de control\te électronique\t¦de la stabilitéStabiliTrakMD de série.ACruze\t2014 équipéede\tsérie d'un moteur EcoTec de\t: 1,8 Letd'u\tne boîte\t¦manu\telle 6\tvites;\tses.Cotes\tde consomt\tnation d\t'après les essai;\t; effectués\tpar GM, ce\tmformém\tent aux méthode:\tsappn\touvées f\tiar Transports Cans\tida.Votre e\t\t;ommation de\tcar b u r;\tantrée\t¦Ile peut va\trier.ttCri\tize LTZ 2014;PDSFde23i\tI39 $ i\tncluanttr\tansport, préparatio\tnet droits g\tpuvernem\tentaux.Les\tconcessionnaires peuv;\tmtétablir leurs prof\t«res prix.\u201cLe\t¦programmed'entretien prescrit de 2 ans, qui\tcomprend lubrifie\tation, vidange d'huile etch\tangementd\te filtre,\toffre a\tux cl ii\tentsa\tdmissible:\ts qui ont ac\thetéau e\tcomptant, loué,.\tou financé\tl'achat d'i\tin véhicul\te neuf admissibb\teChev\trolet.Bi\tlick ou GMIC2014 a\tuCanada\t(à r\texception del\ta Spark\télectr\tique),lecf\t\ttd'huileetde filtre AC Delc\to en ft\tinet ion de\tl'indicateur dévida\tinge d'huile\tet du mar\tlueldu prop\triétaire pendant 2 ans;\tm 40 000 km, selon\tla premièreé1\tventualité, pour un maximum de quatre (4) sei\tvices d'entretien\tau total, tous effectués che\tzun conces:\tsionnaii\t-eGM|\tlartic\tipant.\tLe plein d\te fluides, le\ts inspec\ttions, la rotatior\tides pneu:\t3, le réglae\t[e de la ge\t¦ométrieet l'équilibrage\t\t¦de roue\t¦.entre autres, ne s\tont pas co\t\trts.Cette offre\t¦ n'estf\tlas m;\tinnayablee\t;t ne peut\têtre combinée à certaines\tautre;\t; offres in;\tcitatives portant su\tr lesvéhicu\tles GMl.Ge\tneral Mlotor;\t; du Canada Limitée se\tréserve le droit de n\tîodifier cette\toffre ou d'y mettre fin, en toutou en partie, et r\t;e, sans préavis, t\tles conditions et des restric\ttions supplé\t¦mental\t\tppliq\tuent.i\tConsultez-\tvotre conce\t\tre pour les détai\tIs.«Les i\tnstitution;\t; financièi\t¦es participantes\tsont s\tujettes ;\tà changement.Fina\tncement à\ti l'a\tchat de 0 % o\tffertsu\trappr\tobationde\tcrédit par\tRBC Banque Royale/Servi\tces de\tifinancem\tentautoTD Inc./Ba\tnque Scotia\tpendants\t14 mois sur\tun véhicule neuf ou de\tdémonstration Chev\trolet 2014 be\trline Sonic LS ISA/Sonic 5 portes ou Cruze).Le:\t5 taux des autres\tinstitutions financières va r\tient.Un vers\t;ement\tinitial,\t\t:hang\te et/ou un\tdépôt desé\t¦curitép\teuventêtre requ\tis.Levers;\t¦ment mer\tisuelet le\tcoût du crédit pe\t¦uvent\tvarier s\telon le montant em\tpruntéet\tlev;\tersement initi;\taloul'é\t¦chanp\t>e.Exemple\t\tcernent d'un montant de 2\tI5 595\t$ à un tat\tix annuel de 0 % p;\tendant 84 rr\tlois repré;\tente un pai\tement mensuel de 304\t,70$.Le coût d'em p\trunt est de 0\t$, et l'obligation totale est de 25 595 $.L'offre\tne comporte auci\tjn paiement d'intérêts.Offr\tes réservée;\t; aux cli\tentsp\tarticu\tliers ;\tadmissible\tisuniquemi\tent.Offre\te d'une durée limitée ne po\t\tuvantêtre\tcombiné;\t¦ avec certaines;\tlutres\toffres.(\tiMCL peut modifier\tou prolong\t«erc\t;es offres, oui\t¦ mettre\t: fin, e\tntoutouer\ti partie, er\ti tout temps et sans préav\tis.De:\ts conditior\tis et des restriction\tss'appliqu;\t¦nt.Consu\tItez votre cc\tincessionnaire pour les\tdétails.¥0ffre appl\ticable unique\tment aux particuliers locataires admissibles;\tsu Canada ayant\tobtenu une approbation de\tcrédit de la\tFinancii\tère GM\t.quit\tintco\tncluunee\tntentedelc\t¦cation a\tvec la Financièr\teGMIetqu\tiontaccep\tité la livre\tiison, entre le 3 je\tmvier:\t2014 et\tle 23 février 2014,i\td'un véhic\tri le\t2014 neufadr\tnissibl;\tî.Gem\tera 1 Motors\tduCanad\ta paiera la première men;\t:ualité\tidelocatic\tm, ou les deux pren\t\tlents de lo\tcation aux c\tleux semaines (taxes cc\t«reprises).Après le p\tremier mois,\tle locataire devra verser tous les oaiements or\tévusoendant le rc\t;ste du contrat de location.!\tdette offre n\t'est cas\tmonn\tavabli\te et ne\t¦oeuf être\tcombinéeà\tcertaine\t;s autres offres i\tncitatives\toortantsui\t\u2022 les vé hic\t¦ules GM.General\tMlotor:\ts du Car\tîada Limitée serése\t¦rveledroi\ttde\tmodifier cette\ti offre o\tud'vr\tnettre fin.e\tn tout ou e\tin oartie.etce.sans oréav\tis.Offi\te nulle da\t\tl'interdit.De\tis conditio\tns et des re;\t: frictions suoolémentai\tress'aooliouent.Co\tnsultez votre;\tconcessionnaire oour les détails. ACTUALITÉS 13 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH >\tVENDREDI 28 FÉVRIER Souper spaghetti organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 9744 de Gracefield de 13h 30 à 19 h, au sous-sol de l'église de Gracefield.Billets: Adrien Renaud, 819-463-2530 ou au presbytère de Gracefield.>\tDIMANCHE 2 MARS Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, à 13 h, au sous-sol de l'église Saint-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa.Info: 613-842-3433.Brunch organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 9744 de Gracefield de11h30à13h30, au sous-sol de l'église.Billets: Adrien Renaud, 819-463-2530 ou au presbytère de Gracefield.La filiale Norris 227 organise un tournoi de dards en mémoire du camarade Moe Fréchette au profit de la Maison Mathieu-Froment Savoie.Le tournoi est limité à 64 joueurs et les équipes seront formées à la pige.Coût: 20$ (incluant le dîner).Inscription avant le 27 février: Bill Mellor ou Linda Laplante, 819-663-6405.>\tLUNDI 3 MARS Conférences sur l'éducation de la foi des adultes.La sixième et dernière conférence - Propositions pour une mise à jour de la Déclaration sur la liberté religieuse/Vatican II Dignitatis humanae - se dérou lera à 19 h 30, en l'église Saint-Thomas d'Aquin, 1244, Place Kilborn, à Ottawa.Elle sera présentée par Culture-et-Foi Outaouais-des-Deux-Rives.Réunion mensuelle des Chevaliers de Colomb, conseil 2056 de Buckingham, dès 19 h, rue des Pins, secteur Buckingham.Info: 819-986-7907.>\tMARDI 4 MARS Le Cercle de Fermières Perkins vous invite à sa journée familiale de 9h 30 à 16 h, à son local situé au 17, chemin du Manoir, à Val-des-Monts, secteur Perkins.Les enfants de 8 ans à 12 ans doivent être accompagnés d'un parent.Coût: 5$/famille.Apportez votre goûter.Inscription: 819-457-4358 ou facebook.com/CercleDeFermieres- DePerkins.Grâce au soutien financier de l'APPUI-Outaouais, la FADOQ-Outaouais tiendra son second café-rencontre pour proches aidants de 13 h à 14h30.Info: 819-777-5774.>\tJEUDI 6 MARS Faites partie de la 5e édition de Compostelle en tandem au profit de la Fondation québécoise du cancer.Soirée d'information de 19 h à 20 h 30, à la Fondation québécoise du cancer, 555, boul.de l'Hôpital, Gatineau.Réservation: 819-561-2262.Où mangent les chefs?Où font-ils leurs courses?Confessions Leurs meilleures adresses Un livre de bonnes adresses pour les gourmands.DANIEL VÉZINA * GRAZIELLA BATTISTA * JÉRÔME FERRER GIOVANNI APOLLO * GUILLAUME CANTIN et plusieurs autres Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Télécharger sur V iBooks Aussi en format PDF et E-pub > LUNDI 10 MARS Les responsables du comité de la condition des femmes de l'AREQ en Outaouais vous invitent à célébrer la Journée internationale de la Femme au club de golf Tecumseh, 475, rue Saint-Louis, Gatineau.Accueil à 9 h, conférence de Luis Mario Lula à 10 h suivie d'une séance de yoga du rire avec Sophie Terrasse.Un dîner sera servi.Inscription avant le 27 février (25 $) : Lise, 819-771-3580 n\tm\tn\t¦\t\t¦\t\t¦\t\t¦\t\t¦\ti u\tn\tJ\tn\t\tn\t.\tn\t\tn\t.\tn\tJ Consultez la version intégrale de notre calendrier communautaire sur notre site web.ledroit.ca Audi Vorsprung durch Technik Canada.Pays du quattro®.«.Les conditions foTieMTncondIt.o.neaer.ent '\u2022'¦'¦VT'.¦¦¦* \\ *\u2022 *\u2022 i \u2022 v> -r Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 LOCATION À PARTIR DE 458$* pendant 48 mois TAUX DE LOCATION DE 2,9%* pendant 48 mois REMISE ÉVÉNEMENT quattro\" DE 1 500$+ La légendaire traction intégrale quattroMD distribue au besoin la puissance entre les quatre roues, vous assurant une traction incomparable même dans les conditions routières les plus difficiles.Visitez markmotors.com/audi dès aujourd\u2019hui.LES OFFRES PRENNENT FIN LE 28 FÉVRIER.marh motors D'OTTflWn La, Marqua par exceümca! Est\tOuœst 611, chemin Montréal\t295, chemin Hunt Club Ouest 613-749-4275\t613-723-1221 \\ markmotorsofottawa.com © Audi Canada, 2014.* Offre de locafion d'une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n'ayant jamais été immatriculés au PDSF de base de 41 995 $ à un taux de location de 2,9 % pendant 48 mois, les paiements seront de 458 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Un versement comptant de 3 320 $ (ou échange équivalent), des frais de services et d'inscription jusqu'à 46 $ au RDPRM et un dépôt de sécurité (530 $) sont dus au début du bail.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Frais de 0,25 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an.t La remise événement quattro de 1 500 $ sur les modèles Audi A4 2014 sera accordée par le concessionnaire sur la transaction pendant la période du programme et est applicable aux modèles neufs et n'ayant jamais été immatriculés.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre en vigueur pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 3 et le 28 février 2014, et pouvant être modifiée ou annulée sans préavis.Modèle A4 2.0 TSFI quattro Technik berline de série S avec options sports illustré au PDSF de 48 500$ avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat.« Audi », « Vorsprung durch Technik » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d'AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, appelez au 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit .com Année faste pour la Caisse Tout particulièrement depuis la débâcle financière de 2008, la Caisse de dépôt et placement du Québec est sous haute surveillance.Le dévoilement de ses résultats financiers, hier, aura sans doute réjoui les Québécois ; un rendement de 13,1% en 2013 leur permet de conclure qu\u2019en maintenant un tel rythme, leurs pensions sont à l\u2019abri.Ils sont encore plus heureux d\u2019apprendre que cette cadence est soutenue depuis que Michael Sabia a été nommé à la direction de la Caisse.Sous sa gouverne, la croissance moyenne s\u2019élève à 10 % depuis quatre ans.Ils ne seront donc pas étonnés d\u2019apprendre que le mandat de cinq ans de M.Sabia a récemment été prolongé de cinq autres années.Rappelons, afin que personne ne l\u2019oublie, que pendant la catastrophique année 2008, la Caisse avait dû avouer un rendement négatif de -25%, ce qui correspondait à une fonte de son portefeuille de 39,8 milliards $.Les années profitables sous Henri-Paul Rousseau n\u2019ont pu sauver sa peau.Son équipe avait massivement investi dans un véhicule financier appelé PCAA, pour «papier commercial adossé à des actifs», des titres dont les garanties étaient des hypothèques résidentielles à risque.Lorsque la bulle immobilière a éclaté aux États-Unis, la valeur du papier commercial a fondu.Entrainant avec elle la valeur de la Caisse.et M.Rousseau.Au terme d\u2019une courte période de transition, le gouvernement de Jean Charest a procédé à la nomination de M.Sabia.Ce dernier, tout juste sorti d\u2019une présidence tumultueuse chez Bell, ne faisait pas l\u2019unanimité; les Québécois peuvent aujourd\u2019hui être rassurés quant à ses états de service.En matière d\u2019investissements, rien n\u2019est garanti mais les rendements de la Caisse sous M.Sabia, et la réforme qu\u2019il y a opérée, fournissent jusqu\u2019ici toutes les preuves de succès.La plus délicate de ces réformes consistait à modifier l\u2019équilibre entre rendement et investissement au Québec.La Caisse navigue entre les deux depuis des décennies et chaque mauvaise nouvelle à son sujet provoque un inévitable questionnement sur son rôle dans l\u2019économie québécoise.Ce rôle est essentiel; la Caisse a été créée en 1965 afin de gérer collectivement les rentes de l\u2019État québécois et d\u2019une série d\u2019autres organisations gouvernementales.Cette mise en commun d\u2019énormes réserves financières permet un effet de levier d\u2019une incroyable puissance; si elle le voulait, la Caisse pourrait acheter presque n\u2019importe quelle compagnie au monde.Il s\u2019agit d\u2019une figure de style, évidemment.L\u2019objectif de la Caisse, ce n\u2019est pas de mettre tous ses œufs dans un même panier, mais de bien répartir les 200,1 milliards $ qu\u2019elle a sous sa responsabilité.et de se servir d\u2019une part raisonnable de cette cagnotte pour appuyer, stimuler et faire croître les entreprises du Québec.Cette mission est essentielle; qui peut croire autant dans le potentiel de Québec Inc.qu\u2019une institution québécoise?Qui peut mieux connaître les futures entreprises à succès du Québec?Qui peut mieux appuyer les entrepreneurs du Québec?Personne mieux que la Caisse.Ce rôle a été réitéré et encouragé avec l\u2019arrivée de Michael Sabia.Mais cela se fait nécessairement en sacrifiant un peu du potentiel de croissance de la Caisse.Les résultats financiers de 2013 permettent de croire qu\u2019avec 53,8 milliards $ investis au Québec, soit plus du quart de son portefeuille, la Caisse a su trouver suffisamment d\u2019entreprises québécoises valables et rentables.(La Caisse ne fournit pas de rendement sur la portion québécoise de ses actifs.) À l\u2019automne, cela fera cinq ans depuis la débâcle du papier commercial.M.Sabia a eu le temps de faire ses preuves.Il mérite une accolade.La Caisse de dépôt et placement du Québec semble avoir définitivement tourné la page sur 2008.Et peut se concentrer sur un avenir qui n\u2019offre aucune certitude.INFRASTRUCTURES: ROB FORD VEUT SA FART PU GÂTEAU ^\\W\\}I////A4 ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR RAMBO DEVANT LA COMMISSION Quelle impression laisse le témoin Bernard «Rambo» Gauthier devant la commission Charbonneau?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com L'Église tombée sur la tête Si vous voulez pleurer vos défunts, leur rendre hommage, exprimer votre tristesse, l\u2019Église d\u2019Ottawa vous donne 4 minutes pour le faire, pas çlus, et de façon appropriée et approuvée par son Éminence, autrement faites-le chez-vous.Les sentiments humains doivent être exprimés dans un langage «saint», dans des mots «catholiques», reflets de la Bible.Laissez à son Éminence exprimer religieusement son hommage à la personne disparue qu\u2019elle ne connaît pas.Peu importe ! L\u2019important c\u2019est de se conformer en tout point aux saintes Règles.Convertissez plutôt vos larmes en dollars que vous verserez abondamment dans la quête.Totale aberration! René Leclerc, Gatineau La mort.du savoir-vivre En affirmant qu\u2019il n\u2019assiste plus à la messe, il est surprenant que le chroniqueur Denis Gratton ne fasse pas preuve d\u2019un peu plus de retenue vis-à- vis l\u2019Église.Il devrait se renseigner sur les efforts pour maintenir à flot les paroisses restantes.Elles accueillent toujours les bras grands ouverts ceux qui l\u2019ont abandonnée et qui reviennent pour un service quelconque.S\u2019il n\u2019aime pas la façon catholique de célébrer les funérailles, qu\u2019il aille ailleurs, qu\u2019il embauche le Cirque du Soleil ou Mike Ward si ça l\u2019amuse.Merci à Mgr Terrence Prendergast de baliser une situation de plus en plus difficile.Car de plus en plus d\u2019éloges sont faites sans tenir compte du lieu sacré qu\u2019est l\u2019église.Plusieurs personnes s\u2019improvisent humoristes avec des pointes grossières, avec des sacres à gauche et à droite.J\u2019espère que le diocèse de Gatineau saura emboîter le pas.L\u2019Église est dans son droit de se faire respecter à l\u2019intérieur de ses propres murs.Ce n\u2019est pas aux non-pratiquants de dicter nos pratiques religieuses pas plus qu\u2019il appartient aux fédéralistes de dire aux souverainistes comment penser leur pays.Gilbert Bourdon, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PUBLICITÉ DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet CONTRÔLEUR Virginie Richer ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Ron ron, petit patapon GILBERT LAVOIE CHRONIQUE collaboration spéciale est peut-être vrai, ce que nous a appris hier un sondage de CBC, à savoir que la moitié des anglophones et des allophones du Québec ont envisagé de nous quitter au cours de la dernière année.Mais si la menace d\u2019un troisième référendum crée un tel malaise ici, ce n\u2019est pas le cas ailleurs au pays.À preuve, ce petit renvoi en page 2 du Globe and Mail d\u2019hier: «Le PQ, qui se dirige vers une autre campagne électorale provinciale, vante encore une fois les avantages de la sécession.S\u2019il vous plait, réveillez-nous quand ce sera terminés » de crier au loup, on a perdu en crédibilité?Nous serions bien loin de la stratégie du «couteau sous la gorge» évoquée par Léon Dion pour forcer la main du ROC.La question au Québec Si le sujet se heurte à l\u2019indifférence ailleurs au pays, les Québécois, eux, ne pourront éviter le débat.Philippe Couillard a lancé la question avant même que les partis ne s\u2019avancent sur la ligne de départ, et il n\u2019est pas seul.Le ministre Yves-François Blanchet a dû se défendre hier d\u2019avoir déclaré devant les jeunes péquistes de I Serait-ce qu'à force de crier au loup, on a SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Philippe Couillard a lancé la question avant même que les partis ne s'avancent sur la ligne de départ, et il n'est pas seul.Les hydro-québécois | perdu en crédibilité?Est-ce révélateur de l\u2019état d\u2019esprit dans le ROC (Rest of Canada) ?Ron ron little patapon ?Cela n\u2019empêcherait pas le National Post de faire du Quebec bashing pendant la campagne électorale.Mais cela indiquerait aussi que le rapport de force du gouvernement du Québec avec ses partenaires canadiens n\u2019est pas à notre avantage.Le renvoi du Globe annonçait la chronique de Jeffrey Simpson, un journaliste qui connaît bien le Québec.Son texte illustre à quel point on ne prend plus au sérieux nos intentions souverainistes dans son milieu.Serait-ce qu\u2019à force l\u2019UQAM que le PQ tiendrait un référendum au cours de son prochain mandat.C\u2019est le président du comité des jeunes du PQ, Alexandre Vaillant, qui lui a mis ces mots dans la bouche sur Twitter.L\u2019incident a amené le ministre et son collègue Jean-François Lisée, à inventer une nouvelle ligne de presse : «Il n\u2019y a jamais eu de cycle péquiste sans consultation sur la souveraineté».Est-ce que l\u2019élection d\u2019un gouvernement Marois majoritaire inscrirait le Québec dans un «cycle péquiste»?On n\u2019aura certainement pas la réponse à cette question en campagne électorale.Faut-il croire les spécialistes qui soutiennent que nos surplus d\u2019électricité sont tels que le gouvernement devrait mettre un terme à ses investissements dans l\u2019éolien, et même freiner ses projets hydroélectriques?Le constat vient de la Commission sur les enjeux énergétiques, créée par le gouvernement Marois, mais dont le rapport a vite été tabletté.Il n\u2019est pas question d\u2019arrêter ces projets, surtout pas avant une campagne électorale où l\u2019on promet des emplois aux régions ! Les auteurs de ce rapport ont peut-être raison, mais ils ont peut-être tort.C\u2019est vrai qu\u2019on a trop d\u2019électricité actuellement, mais quelle sera la situation dans cinq ou dix ans?Le projet de La Romaine, par exemple, a été lancé en 2009 sur un échéancier qui nous amène jusqu\u2019en 2020.Quelle sera la demande en 2020?Difficile à dire.Lorsqu\u2019on a proposé le projet de la centrale thermique du Suroît, au début des années 2000, on nous affirmait que le Québec serait en déficit énergétique dans une décennie si le projet n\u2019était pas autorisé.C\u2019est le contraire qui s^st produit.Pendant la crise énergétique, au début des années quatre-vingt, on prédisait une baisse des réserves de pétrole sur la scène mondiale.C\u2019est le contraire qui s\u2019est produit.Aujourd\u2019hui, le Québec investit une fortune sur les éoliennes et les nouveaux barrages.On mise sur une hausse de la demande.Souhaitons que ce ne soit pas le contraire qui se produise.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Du vol de grand chemin à Ottawa Champagne et la fierté À Jim Watson, Maire d'Ottawa, Dans la nuit du 15 au 16 février, j\u2019ai reçu une contravention de 65$ sous prétexte que je n\u2019avais pas respecté l\u2019interdiction temporaire de stationnement de nuit.J\u2019habite à Gatineau et je dors chez des amis pour quelques jours, car il y a des travaux chez moi.Je n\u2019avais aucune idée de l\u2019existence d\u2019une interdiction temporaire de stationner la nuit.Comment vouliez-vous que j\u2019en sois au courant?Je suis nouvellement travailleur autonome.J\u2019ai quand même pris deux heures pour faire valoir mon point de vue à l\u2019hôtel de ville.On a proposé de réduire l\u2019amende de moitié.Pour l\u2019annuler, il aurait fallu un procès devant juge.Placé devant un choix odieux, j\u2019ai décidé de mettre un terme à l\u2019affaire: j\u2019ai plaidé coupable.Car oui, il faut plaider coupable pour qu\u2019on accepte de diminuer l\u2019amende.Je vous le dis comme je le pense : avoir plaidé coupable me dégoûte.Ce règlement n\u2019a aucun sens.Lorsqu\u2019on est dans une ville étrangère, on se fie à ce qu\u2019on voit.La fin de semaine de l\u2019infraction, c\u2019était le Bal de neige.À en croire le nombre d\u2019autos avec une contravention sur la rue ce matin-là, ce sont des milliers d\u2019automobilistes qui ont reçu une contravention cette nuit-là.Belle manne pour Ottawa ! Vous direz qu\u2019à Gatineau, il existe une interdiction de stationnement la nuit.C\u2019est vrai, mais cette interdiction est constante durant tout l\u2019hiver.De plus, à chaque entrée de la ville, ce fait est expliqué sur de gros panneaux indicateurs.En 12 ans dans la région, je n\u2019ai jamais vu de tels panneaux à un accès à Ottawa.J\u2019ai payé 32,50$, ravalé ma colère et plaidé coupable.Aux yeux de votre administration, je suis coupable.Pour ma part, je me considère tout à fait innocent.Plutôt victime, en fait.Victime d\u2019un règlement qui n\u2019a aucun sens.À vous de l\u2019admettre et de réparer les dommages.Étienne McKenven, Gatineau Merci au chroniqueur Denis Gratton de sa grande entrevue avec Daniel Champagne («La fierté gatinoise», LeDroit, 22 février).J\u2019habite Gatineau depuis 30 ans et je dis encore que je suis de la région de Québec.Pourquoi?Gatineau a eu à se redéfinir suite à deux fusions en moins de deux générations.C\u2019est un grand défi que de collaborer du jour au lendemain avec des personnes avec lesquels on vivait une très grande rivalité.Le temps doit faire son œuvre pour retrouver une nouvelle identité.Nous partons de loin; dans les années 1980, on allait en Ontario pour fêter la Saint-Jean au Festival franco-ontarien.Il n\u2019y avait pas de fête de la St-Jean en Outaouais ! Ça en dit long sur l\u2019identité ! Où est le centre-ville de Gatineau?Où est-ce que j\u2019amène ma famille quand elle veut voir le centre-ville?Voilà le premier défi que Gatineau doit relever : définir un endroit qui pourrait devenir le cœur de notre ville.Nous sommes une ville très jeune.Il nous faudra du temps ! Je suis très heureuse d\u2019entendre M.Champagne demander c\u2019est quoi un Gatinois.Il faut beaucoup de conseillers comme lui qui ont le souci de travailler à définir notre identité et pour que notre fierté gatinoise soit imprégnée jusqu\u2019au fond de nos cellules.Diane Pomerleau, Gatineau ED RO IT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 EDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Rambo à la commission Charbonneau Discussions «viriles» sur les chantiers LA PRESSE CANADIENNE \u2019MA « Ça brasse.Ça ne brasse pas physiquement, là, mais je hausse le ton, et je me fais entendre, admet Bernard «Rambo» Gauthier.» MONTRÉAL \u2014 Bernard «Rambo» Gauthier admet hausser le ton envers les employeurs qui ne veulent pas adopter ses façons de faire sur la Côte-Nord, mais assure qu\u2019il s\u2019est assagi, au fil des ans, et qu\u2019il a même déjà calmé des manifestants enflammés, et ce, à la demande même d\u2019une municipalité.«Moi, là, dire à quelqu\u2019un que c\u2019est un plein de marde quand c\u2019en est un, ça me fait du bien.Ça m\u2019enlève le goût d\u2019y allonger ma main sur la gueule.Je vous l\u2019ai dit: j\u2019avais comme pas d\u2019allure avant, j\u2019étais agressif et impulsif.Mais il y en a qui sont vraiment.qui ne veulent rien savoir, et on dirait qu\u2019il fait l\u2019imbécile devant toi.Lui aussi parle fort des fois, il crie.Le ton monte.Il me semble que d\u2019avoir le privilège d\u2019y dire le fond de ta pensée, ça enlève un peu d\u2019adrénaline», a expliqué M.Gauthier, hier, devant la Commission Charbonneau.Encore une fois, le représentant de la section locale des opérateurs de machinerie lourde, affiliée à la FTQ-Construction, a nié avoir souvent fait de l\u2019intimidation depuis qu\u2019il est représentant syndical.Tout dépend de comment on définit l\u2019intimidation.«L\u2019intimidation, elle débute où et s\u2019arrête où?» Il n\u2019a admis qu\u2019un seul épisode d\u2019intimidation, lorsque la commission lui a fait écouter une conversation téléphonique enregistrée par le représentant d\u2019un employeur, à son insu.Il y disait à son interlocuteur: «jusqu\u2019au moment que je te rencontre, t\u2019es mieux de fermer ta calisse de gueule.Parce que tu vas voir que Rambo, dès qu\u2019il te crisse ça dans les dents, là, tu ne la trouveras pas drôle.» Dès que le procureur de la commission, Me Simon Tremblay, a annoncé qu\u2019il allait faire entendre cet enregistrement, M.Gauthier l\u2019a interrompu : «pas obligé de le passer, c\u2019est de l\u2019intimidation», a-t-il admis.Il a ainsi fait valoir que dans la construction, «c\u2019est viril», le ton monte parfois, et les entre- preneurs aussi montent le ton.Donc quand un entrepreneur refuse de respecter sa définition très stricte des juridictions de métiers, où chacun ne doit faire que sa tâche, et pas celle des autres métiers, il se rebiffe pour défendre ses opérateurs de machinerie.«Ça brasse.Ça ne brasse pas physiquement, là, mais je hausse le ton, et je me fais entendre.J\u2019argumente mes arguments et s\u2019il ne veut rien savoir, un moment donné ça peut arriver que je lève le ton.C\u2019est arrivé souvent, surtout dans mes débuts», a-t-il admis.La juge France Charbonneau lui a lancé qu\u2019il était un peu l\u2019artisan de sa réputation de brute.«C\u2019est ironique, parce qu\u2019avant, je n\u2019étais pas du monde; j\u2019étais agressif, j\u2019étais impulsif.Et je n\u2019avais pas de classe.Et j\u2019avais la paix dans ce temps-là.Puis à partir du moment où j\u2019ai décidé de faire un homme de moi et de faire de quoi avec ma peau, de m\u2019améliorer, et bien là, on dirait que tout me tombe dessus», a-t-il protesté.Il a admis que son «patron» syndical, Bernard Girard, directeur pour tout le Québec de la section locale des opérateurs de machinerie lourde, l\u2019a même averti à quelques reprises de se calmer, lui reprochant son agressivité.Mais il n\u2019a jamais été sanctionné ou suspendu, par exemple.Me Tremblay a eu beau énumérer les exemples de menaces ou d\u2019intimidation que d\u2019autres ouvriers ont attribuées à Bernard Rambo Gauthier, il a toujours atténué son rôle dans ces incidents.Par exemple, dans le cas de Normand Pedneault, qui s\u2019était mis à pleurer devant la commission en racontant que ses frères avaient été molestés et qu\u2019un groupe d\u2019une quarantaine d\u2019hommes avaient assiégé son chantier, il a rappelé qu\u2019il n\u2019était même pas là - ce que M.Pedneault avait confirmé.Il a assuré avoir aussi joué un rôle de pacificateur à l\u2019occasion.Ainsi, il a relaté une manifestation survenue à Havre-Saint-Pierre, au chantier CRT Hamel Construction, où même des conseillers de la municipalité lui auraient demandé d\u2019intervenir pour calmer des gens, à lui et à son pendant à la section locale des manoeuvres, Michel Bezeau, aussi de la FTQ-Construction.Des «Cayens» - le surnom des gens de Havre-Saint-Pierre -étaient « en feu », comme des «guerriers», a décrit M.Gauthier, parce qu\u2019ils voulaient travailler à ce chantier fédéral sur un quai.M.Gauthier affirme qu\u2019il a réussi à calmer les gens en leur montrant qu\u2019ils n\u2019avaient pas les compétences pour effectuer les tâches prescrites.Il a convaincu l\u2019employeur de laisser tomber sa plainte en lui demandant si ça lui tenterait de «se faire traiter de plein de marde» pendant des années dans la communauté.Drogue Il a confirmé la présence de drogue aux chantiers de La Romaine, mais pas plus que dans d\u2019autres chantiers hydroélectriques auxquels il a travaillé.Spontanément, sans que la question lui soit posée, il a relaté avoir reçu au début du présent hiver la visite d\u2019un homme qui lui aurait adressé un message venant du crime organisé concernant la vente de drogue sur les chantiers.Il n\u2019a pas nommé l\u2019homme, qu\u2019il connaît par ailleurs.«Il m\u2019a dit en haut là-bas, tu sais qu\u2019il y a des règles à suivre», a rapporté M.Gauthier.«Des règles de quoi?» lui a demandé M.Gauthier.«Tu ne le sais pas?», lui a lancé l\u2019homme.«Non, je ne le sais pas», lui a-t-il répondu, en ajoutant: «prends mon numéro et dis à la personne qui t\u2019a envoyé ici -avec une couple de sacres - qu\u2019il m\u2019appelle.Je veux savoir ce qui se passe.» Mais il n\u2019en a pas eu d\u2019autres nouvelles.Le commissaire Renaud Lachance lui a souligné que ce message voulait dire que le crime organisé devait penser qu\u2019il avait quelque chose à voir dans la vente de drogue aux chantiers.M.Gauthier a répondu que l\u2019image que les médias avaient donnée de lui n\u2019était guère reluisante.Il poursuit son témoignage aujourd\u2019hui.La Presse Canadienne > EN BREF DES MILITANTS DU PQ DÉROULENT LE TAPIS ROUGE À PKP QUÉBEC \u2014 Des militants du Parti québécois de Saint-Jérôme ont déjà déroulé le tapis rouge pour la candidature de l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau, qui continue de démentir un saut en politique à la prochaine élection.Le président de l\u2019association de circonscription locale, Jean-René Roy, a déclaré cette semaine que les membres de son exécutif sont disposés à accueillir chaleureusement M.Péladeau.Le départ de l\u2019actuel député de la Coalition avenir Québec (CAQ) Jacques Duchesneau, confirmé la semaine dernière, a relancé les rumeurs d\u2019une éventuelle candidature de M.Péladeau, dont les liens avec le PQ se sont resserrés depuis sa nomination à la tête du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.FRANÇOIS GENDRON VEUT OBTENIR UN 11e MANDAT QUÉBEC \u2014 Le doyen de l\u2019Assemblée nationale, François Gendron, qui aura 70 ans en novembre, juge que l\u2019heure n\u2019est pas encore venue d\u2019accrocher ses patins.Il sera donc candidat du Parti québécois dans Abitibi-Ouest pour la lie fois, lors des prochaines élections générales, attendues ce printemps.Quand M.Gendron a été élu député pour la première fois, en novembre 1976, certains membres du conseil des ministres actuel n\u2019étaient même pas encore nés.Il a été réélu sans interruption depuis, avec de fortes majorités.S\u2019il est réélu pour une 11e fois de suite, il battra le record établi par le libéral Gérard D.Lévesque.Et il s\u2019engage à compléter un autre mandat de quatre ans.BRETON APPUIE LA DÉCISION DE FAIRE DE L'EXPLORATION PÉTROLIÈRE Montréal \u2014 Le député péquiste de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Daniel Breton, appuie la décision du gouvernement du Québec d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019exploration pétrolière sur Pile d\u2019Anticosti.Le 13 février, la première ministre Pauline Marois a annoncé des ententes concernant la réalisation de deux programmes d\u2019exploration pétrolière sur Pile.Dans une vidéo disponible sur le site Internet du Parti québécois, l\u2019ancien militant environnementa-liste explique la décision du gouvernement.Daniel Breton souligne que les forages qui y seront réalisés permettront de déterminer le potentiel pétrolier de Pile.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 17 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le ministère de l'Emploi et du Développement social grand gagnant de la 16e remise des prix Teddy Les «champions» du gaspillage, selon la FCC PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Les nominations étaient encore nombreuses cette année sur le tapis rouge du gaspillage, mais c\u2019est finalement le ministère fédéral de l\u2019Emploi et du Développement social qui est sorti grand gagnant, hier, lors de la 16e remise des prix Teddy, décernés par la Fédération canadienne des contribuables (FCC).Le Sénat n\u2019a pas été oublié non plus et s\u2019est vu remettre un prix reconnaissant «l\u2019ensemble de son œuvre» des 147 dernières années, à un coût de «production» annuel de 105 millions $.Le ministère de l\u2019Emploi et Développement social a remporté le titre au niveau fédéral, pour avoir dépensé 2,5 millions $ dans une campagne de publicité vantant un programme qui n\u2019existe toujours pas, puisqu\u2019il fait toujours l\u2019objet de négociations entre Ottawa et les provinces.Les publicités avaient été diffusées pendant les dernières séries de la coupe Stanley.«Le gouvernement fédéral n\u2019a pas attendu de voir si le programme existait.Il est allé de l\u2019avant en dépensant 2,5 millions $ pour un blitz promotionnel expliquant aux Canadiens l\u2019excellence de ce programme non existant de création d\u2019emploi », a fait valoir le président de la FCC, Gregory Thomas.Ce dernier a expliqué qu\u2019il souhaitait que la remise de ces prix puisse être «le début de la fin» pour ces nombreux cas de gaspillage de fonds publics.L'histoire du prix Les nommés étaient en grand nombre pour obtenir un des Teddy, prix décerné aux responsables des pires cas de gaspillage en l\u2019honneur de Ted Weatherill, un ancien mandarin fédéral qui avait demandé le remboursement de factures jugées farfelues en 1999, dont un lunch pour deux qui s\u2019élevait à 700$.Plusieurs nominations Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture était en lice pour «le pire programme d\u2019aide alimentaire de l\u2019histoire» avec sa subvention de 50 000 $ pour servir 150 repas de «poutine, de bacon et autres mets canadiens » à des citoyens aisés vivant dans un quartier chic de Mexico.L\u2019École de la fonction publique du Canada était également du nombre, pour avoir dépensé 1,7 million $ pour des contrats accordés à six consultants entre 2008 et 2011, contrats qui ne respectaient pas les règles en place selon l\u2019analyse de l\u2019ombudsman de l\u2019approvisionnement.Quant à l\u2019Agence du revenu du Canada, elle était également en nomination pour avoir perdu une cause visant à récupérer 4,6 millions $ d\u2019une entreprise pétrolière, parce qu\u2019elle avait omis de produire en cour l\u2019enveloppe datée dans laquelle elle avait transmis un document de cotisation.Enfin, la Défense nationale était également sur les rangs pour gagner un Teddy, pour avoir dépensé 14 000 $ afin de demander aux Canadiens quels pouvoirs les superhéros possèdent.«La vraie question qu\u2019il aurait fallu poser était de savoir si cette dépense a poussé les contribuables à se cogner la tête sur un mur», a fait valoir avec ironie le président de la FCC.LA PRESSE CANADIENNE Nakisa Fouladi et une mascotte présentent les gagnants lors de la 16e remise des prix Teddy, décernés par la Fédération canadienne des contribuables (FCC). PRÉCISION Dans l\u2019article «Pénurie de Ritalin en vue» publié dans notre numéro d\u2019hier, il aurait fallu écrire que ce médicament est prescrit pour traiter le trouble du déficit de l\u2019attention avec ou sans hyperactivité et non pour soigner le trouble envahissant du développement.On a du flair\tfido pour les bonnes affaires >\tMessages illimités1 (messages texte, image et vidéo internationaux) >\tSoirs dès 17 h et week-ends illimités partout au Canada2 >\t400 minutes de jour partout au Canada2 >\t400 Mo de données3 >\tAfficheur et Messagerie vocale4 >\tInclut l\u2019AVANTAGE Fido 39$ par mois5 C\u2019est le temps de changer.\tComposez le 1-866-301-3436\tConsultez fido.ca\tQ Trouvez un magasin à V fido.ca/magasins Découvrez le tout nouveau Nokia Lumia 625 >\tGrand écran de 4,7 po >\tÉcran tactile super sensible, fonctionne même avec des gants >\tTéléphone Windows 8 avec une entente Balance24 de 2 ans sur un forfait standard6 lù.: il ml Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Taxes en sus.1.Les forfaits comprennent les messages envoyés du Canada vers des numéros de sans-fil canadiens, américains ou internationaux.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.2.Le temps d\u2019antenne ne comprend que les appels du Canada vers des numéros canadiens, facturés à la minute.Chaque minute additionnelle coûte 45 c (20 c pour le Renvoi d\u2019appels).3.Données additionnelles : 5 $ pour 250 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5 $.Consultez fido.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l\u2019utilisation.4.Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours.5.Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les données sont un service mensuel compris dans les forfaits standards.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.6.Offre valide dans le cadre d\u2019une nouvelle activation avec une entente Balance24 de deux ans et un forfait standard.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service (le cas échéant) s\u2019appliquent conformément à votre entente de service.Taxes en sus.© 2014 ACTUALITÉS 19 latseniouk pourrait devenir le nouveau premier ministre ukrainien iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF KIEV\u2014 Les leaders de l'opposition ont proposé Arseniy Iatse-niouk comme prochain premier ministre de l'Ukraine, hier, au moment où le président russe Vladimir Poutine ordonnait des manoeuvres militaires de l'autre côté de la frontière commune aux deux pays.M.latseniouk, un parlementaire de premier plan, a aidé à diriger les manifestations contre le président Viktor Ianouko-vitch, qui a fui la capitale le week-end dernier.Un groupe de leaders intérimaires, dont le président par intérim Oleksandre Tourchinov, ont proposé d'autres candidats aux milliers de manifestants installés au coeur de Kiev en vue de la formation du nouveau gouvernement.Us devraient être formellement approuvés par le parlement jeudi.Trois mois de troubles ont finalement contraint le président Ianoukovitch à prendre la fuite, le week-end dernier, pendant que ses adversaires inauguraient un gouvernement transitoire.Plus 80 personnes ont été tuées dans de violents affrontements entre manifestants et forces de l'ordre.Par ailleurs, le ministre russe de la Défense, Sergei Shoigu, a déclaré que les manoeuvres militaires d'hier visaient à évaluer la capacité de l'armée à réagir en cas de situations de crise menaçant la sécurité du pays.Il n'a pas fait directement référence à l'Ukraine, séparée entre les régions occidentales favorables à l'Union européenne et les secteurs de l'est et du sud, qui sont majoritairement prorusses.Des échauffourées entre manifestants pro et anti-russes ont cependant éclaté en Crimée, hier, une région stratégique de l'Ukraine.À Simferopol, la capitale de la région, environ 20 000 musulmans tatars ont manifesté en faveur du gouvernement intérimaire en scandant que l'Ukraine n'est pas la Russie tandis qu'un plus petit rassemblement de prorusses protestaient eux aussi.¦v.AGENCE FRANCE-PRESSE Plus 80 personnes ont été tuées dans de violents affrontements entre manifestants et forces de l'ordre.Le N PD et le PLC écartés de la visite en Ukraine Les néo-démocrates et les libéraux n'ont pas été invités à se joindre à la délégation qui accompagnera ce vendredi en Ukraine le ministre des Affaires étrangères, John Baird.Quatre représentants de la communauté ukrainienne au Canada, deux députés conservateurs et un sénateur conservateur seront du voyage.Aucun membre de l'opposition n'a cependant été invité à faire partie de la délégation de sept personnes figurant sur la liste publiée hier par le gouvernement.Une personne serait décédée des suites d'une crise cardiaque tandis que 20 autres auraient été blessées dans ces heurts, ont indiqué des représentants des services médicaux.Associated Press PRISON A VIE POUR LE MEURTRE D'UN SOLDAT Londres \u2014 Un extrémiste inspiré par Al-Qaïda a été condamné à la prison à vie, hier, pour avoir poignardé à mort un soldat britannique en pleine rue, devant des témoins horrifiés.Des images de l'homme de 29 ans, Michael Adebolajo, tenant des couteaux ensanglantés quelques minutes après le meurtre du soldat Lee Rigby, le 22 mai, avaient fait le tour du monde et suscité des craintes de terrorisme islamiste au Royaume-Uni.L'homme qui se décrivait comme un «soldat d'Allah» a été condamné par la Cour centrale criminelle.Son complice de 22 ans, Michael Adebowale, a écopé d'une peine minimale de 45 ans de prison.Associated Press Néo-démocrates et libéraux avaient demandé au gouvernement de faire le voyage, mais ils ont essuyé un refus.Un débat non contraignant sur la crise politique qui secoue l'Ukraine est prévue hier soir au Parlement.Le gouvernement, qui a déjà dépêché des observateurs en Ukraine dans le passé, devrait profiter de ce débat pour témoigner de son appui à la mise en place d'un régime démocratique dans ce pays.La Presse Canadienne Cto awa ottawa.ca Services I \u201c I municipaux i 613-580-2400 ATS 613-580-2401 3F@ottawaville AVIS D\u2019ADOPTION D\u2019UN REGLEMENT DE ZONAGE ET D\u2019UNE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL PAR LA VILLE D\u2019OTTAWA Avis est par les présentes donné que le Conseil municipal de la Ville d'Ottawa a adopté le Règlement de zonage n° 2014-64 ainsi que la modification n° 131 au Plan officiel le 12e jour de février 2014.La modification au Plan officiel et la modification au Règlement de zonage concernent les biens-fonds situés dans les limites du secteur à l'étude, en l'occurrence, les terrains se trouvant au nord et au sud de la rue Scott, entre l'avenue Northwestern et le chemin Bayview.Pour obtenir plus de détails sur les biens-fonds touchés par la modification au Plan officiel et au Règlement de zonage, vous pouvez consulter la page du site Web de l'étude, à la rubrique consacrée au Plan de conception communautaire de la rue Scott : www.ottawa.ca/pccruescott.La modification n° 131 au Plan officiel vise à mettre en place les principales orientations du Plan de conception communautaire de la rue Scott dans un plan secondaire touchant le secteur.Ce plan secondaire énonce l'orientation stratégique de la conception et l'aménagement à long terme des terrains du secteur, notamment en ce qui concerne les utilisations du sol, la hauteur des bâtiments et la densité.La modification du Règlement de zonage a pour objet d'appliquer le zonage prévu dans le secteur visé afin de tenir compte du plan secondaire de la rue Scott.Le Règlement de zonage n° 2014-63 mettra en œuvre le plan secondaire de la rue Scott.Pour obtenir des renseignements complémentaires à ce sujet, veuillez communiquer avec : Alain Miguelez, urbaniste Tél.: 613^5 80-2424, poste 27617 Courriel : Alain.Miguelez@ottawa.ca.Toute personne ou tout organisme public qui, avant T adoption de Règlement de zonage ou de la modification du Plan officiel, a présenté des observations orales lors d'une réunion publique ou présenté des observations écrites au Conseil, peut en appeler de ce Règlement de zonage ou de cette modification au Plan officiel devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario (CAMO) en transmettant au greffier de la Ville d'Ottawa un avis d'appel exposant l'opposition du Règlement de zonage ou à la modification au Plan officiel, et les motifs de cette opposition.Tout appel doit être accompagné des droits prescrits par la CAMO de 125 $, payables par chèque libellé à l'ordre du ministre des Finances.L'avis d'appel peut être transmis par la poste au greffier de la Ville, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario), KIP 1J1, ou en personne à l'hôtel de ville, au comptoir d'information de la rotonde au rez-de-chaussée du 110, avenue Laurier Ouest.L\u2019avis d\u2019appel doit être reçu au plus tard à 16 h 30 le 19e jour de mars 2014.Seuls les particuliers, les sociétés et les organismes publics peuvent inteijeter appel d'un Règlement de zonage ou d'une modification au Plan officiel auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Un avis d'appel ne peut être déposé par une association ou un groupe non constitué en société.En revanche, un avis d'appel peut être déposé par un particulier membre d'une association ou d'un groupe, au nom de cette association ou de ce groupe.Aucune personne et aucun organisme public ne doit être joint en tant que partie à T audition de l'appel, sauf si, avant l'adoption de Règlement de zonage ou de la modification au Plan officiel, la personne ou l'organisme public a présenté des observations orales lors d'une réunion publique ou présenté des observations écrites au Conseil, ou qu'il existe, de l'avis de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, des motifs raisonnables de le faire.Si le règlement de zonage ou la modification au Plan officiel devaient fake l'objet d'un appel, les personnes ou organismes publics souhaitant être avisés de la tenue de l'audience de la Commission des affaires municipales de l'Ontario doivent en fake la demande par écrit auprès d'Alain Miguelez, urbaniste de la Ville.Fait à la Ville d'Ottawa, le 27e jour de février 2014.Greffier de la Ville d'Ottawa Hôtel de ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 N° pub 2014-01-7005-22430-S LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 SALON VACANCES ^ EVASION ___________________ www.facebook.com/leSalonVacancesEvasion caLOWS Ejj Un événement renouvelé pour toute la famille et toutes les générations ! À ne pas manquer, samedi et dimanche à l'hôtel Hilton du Lac-Leamy, de 9 h à 18 h.Entrée et stationnement gratuits.PROGRAMMATION EXCEPTIONNELLE \u2022 Animation continuelle dans le Grand salon de l'hôtel Hilton; \u2022\ttrois salles de conférences; \u2022\tune halte-garderie pour le plus grand plaisir des enfants; \u2022 des exposants de qualité qui présentent leurs nouveautés et leurs exclusivités; \u2022 plus la chance de gagner une croisière auxîles-de-la Madeleine et un voyage en Tunisie.CROISIÈRE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Nous tenons à remercier le croisiériste québécois CTMA qui attribuera par tirage au sort, dimanche à la clôture du Salon, une magnifique croisière pour deux personnes aux j « À la fin d'une croisière, les passagers sont devenus des amis.» STÉPHANE .Commissaire de bord, natif de Bassin Croisière classique CROISIERE M s belle façon de Rencontrez les îles avant même d'y arriver Avec les Croisières CTMA, vous mettez le pied aux îles dès votre embarquement à Montréal.Notre équipage de Madelinots vous promet l'accueil chaleureux, la gastronomie savoureuse et la gentillesse inégalée des insulaires, pour un voyage en mer incomparable.7 nuits à partir de Montez à bord d'une croisière allant jusqu'aux îles de la Madeleine, et profitez chaque jour de panoramas et de rencontres inoubliables.CROISIERES croisieresctma.ca 1 888 986-3278 îles-de-la-Madeleine.Conférences chaque jour à 10 h 30 et à 15 h 30.LA TUNISIE EN VEDETTE L'Office du tourisme de la Tunisie et Berry Travel Services (BTS) vous feront découvrir la Tunisie, ce magnifique pays méditerranéen.Visitez leur emplacement et ne manquez pas les conférences chaque jour à 13 h 30.Vous pourrez prendre toutes les informations à propos des voyages de groupes ou individuels en Tunisie.PRIMEUR AU SALON DE GATINEAU Médeicmonde, une entreprise spécialisée en tourisme de santé, présente ses nouveautés et ses services qui combinent vacances au soleil et tourisme de santé.Des conférences exclusives présentées les deux jours à 13 h 30 par M.André Guillemette.Pourquoi ne pas combiner vos prochaines vacances, avec des soins dentaires, une chirurgie de rajeunissement ou d'amincissement?Ou simplement de la relaxation en thalassothérapie?www.medicmonde.com COMBINER VACANCES ET SOINS DE SANTÉ Il vous en coûtera moins cher pour les soins de santé ou de relaxation en Tunisie, incluant le voyage de deux semaines au soleil (hébergement-repas-excursions) que les seuls soins au Québec.Citons l'exemple d'un couple québécois qui s'est rendu en Tunisie avec leur adolescente pour un voyage de rêve de deux semaines.Ils y ont reçu tous les deux des traitements dentaires majeurs : Coûts : moins de 9000$ tout inclus.alors que les seuls soins dentaires leur auraient coûté 15 000 $ au Québec! DES EXPOSANTS DE QUALITÉ Nous remercions tous les exposants pour leurs participation à cet événement annuel pour présenter leurs nouveautés, tant en produits q services.PARTICIPEZ AU CONCOURS « VIVEZ UNE CROISIERE AU RYTHME DES ILES » et courez la chance de gagner une croisière aux îles de la Madeleine Venez rencontrer notre équipage madelinot au kiosque # 85 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN TUNISIE Les visiteurs du Salon courent la chance de gagner un magnifique voyage en Tunisie, incluant des soins de thalassothérapie, seulement en visitant le kiosque de Berry Travel Service (BTS), Médic-Monde et de l'Office du tourisme tunisien.VOYAGE DE SANTÉ EN GROUPES Vous ne voulez pas voyager seul, tout en recevant des soins de santé?MÉDIC-MONDE, BTS et INCURSION VOYAGES ont préparé un forfait voyages-santé de groupes en novembre prochain et en avril l'an prochain.Venez vous informer au Salon.On offre aussi des voyages individuels sur mesure, et ce, 12 mois par année.AUTHENTICA CUBA Bienvenue encore cette année à Omar Laguardia et Vivian, du Bureau du tourisme de Cuba.Ils vous parleront des nouveautés sur lîle préférée des Québécois dans les Caraïbes.À Cuba aussi, Médic-Monde offre des soins de santé, que ce soit du point de vue esthétique ou médical.Venez vous informer ! TESTS DE SANTÉ GRATUITS Des tests de santé gratuits sont offerts pour toute la famille durant les deux jours du Salon.Dépistage de différentes maladies et pathologies, évaluation de l'indice de la masse graisseuse, taux de glycémie, etc.Sur place, des professionnels de la santé, des chiropraticiens réputés et les conseillers des pharmacies Jean Coutu.DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE Nous remercions André Lavoie, le président de l'Association québécoise de dégénérescence maculaire (AQDM).Il saura répondre aux nombreuses questions et sensibiliser les visiteurs sur les principaux facteurs de risque.Quelque 300 000 Québécois souffrent de cette maladie qui devient épidémique plus la population vieillit.Tests de dépistage au kiosque de l'AQDM.Conférences à 10 h et 14 h samedi et dimanche.i ecïTl 1 WARS UHÔrtlHMON uï-UMM / CANCER DU SEIN Le Salon Mieux Vivre est très fier de s'associer à la Fondation Santé Gatineau qui sera présente au Salon pour sensibiliser la population à la Marche en Rose 2014 en vue d'amasser des fonds pour lutter contre le cancer du sein.Visitez le www.fondationsantegatineau.ca et le www.facebook.com/ fondationsantegatineau.TROIS SALLES DE CONFÉRENCES Trois salles de conférences où des spécialistes se relaient pour vous fournir toutes les informations quant à votre santé, vos finances personnelles et les voyages à travers le monde.Vous pourrez visionner des diaporamas formidables sur des dizaines de pays et de régions de notre planète.ANIMATION CONTINUELLE Le Salon est très fier de la collaboration de l'école de danse Guylain Cyr.Des cours gratuits de danse sociale, de danse en ligne et de Zumba sont offerts les deux jours dans le Grand salon de l'hôtel Hilton.\u2014 « ; Le Salon AAA Mieux-Vivre www.facebook.com/SalonMieuxVivreGatineau Il ne faut surtout pas manquer les démonstrations et spectacles de danseurs professionnels qui auront revêtu leurs plus beaux costumes pour la circonstance.CARDIO PLEIN AIR Valérie Cyr, franchisée de Cardio Plein Air à Gatineau, et son équipe vous invitent à des séances quotidiennes d'entrainement.Un esprit sain dans un corps sain : il est là le secret de la longévité! HALTE-GARDERIE Les enfants aussi sauront se divertir durant les deux jours du Salon.Un Merci spécial à Fête en Boîtes qui anime une halte-garderie.Au programme : bricolage, maquillage, coffre à costumes, zoothérapie et même une maison miniature.Les plus jeunes et les moins jeunes vont aussi apprécier le train miniature qui sera en marche dans un emplacement de 500 pieds carrés durant les deux jours du Salon.En voici quelques-uns : la Ville de Gatineau et ses divers services à la population, Lobe Santé Auditive, la Clinique Solution discale de Gatineau, Let's Talk International, les Bains Sécur, Voyages El Air, SFL partenaire Desjardins, Royal Lepage, Le Village Riviera, la Résidence de He, Revenu Québec, La Banque du Canada, Services Canada, l'Agence de la consommation en matière financière, Spa Campagnard, la Fondation des maladies du cœur, la Société Alzheimer de l'Outaouais, la Fondation québécoise du cancer, le Centre des aînés de Gatineau, l'Association des retraités de l'Outaouais, Cuisine Santé International, laT-Zone et plusieurs autres.ÉMISSIONS DE RADIO EN DIRECT ^ DU SALON Le Salon Mieux Vivre et le Salon Vacances Évasion sont très heureux de la participation exceptionnelle de Planète Radio.La station de radio préférée des Gatinois diffusera en direct du Salon ses émissions du samedi et dimanche.HORAIRE DES CONFERENCES SALLE C-l Samedi et dimanche 11\th 30 Croisière Montréal-îles-de-la-Madeleine 12\th 30 L'Italie - Par Voyages El-Air-Carlson Wagonlit Travel 13\th 30 Découvrez la Tunisie - Par l'Office du Tourisme de la Tunisie 14\th 30 Le tourisme de santé (Tunisie et Cuba) Par Médicmonde 15\th 30 « La plus belle façon de rencontrer les îles » 15 h 30 Le Maroc - Par Voyages El-Air-Carlson Wagonlit Travel SALLE C-2 - SALLE SANTÉ Samedi et dimanche 10\th et 14 h Tout sur la dégénérescence maculaire - Par M.André Lavoie de l'AQDM 11\th La solution pour les maux de dos chroniques - Par le Dr Guillaume Toupin 12\th et 15 h La zoothérapie 13\th L'audition : un sens à ne pas négliger Par Lobe Santé Auditive et Communication SALLE C-3 Samedi et dimanche 10\th Le Yoga pour tous, y compris les enfants Par France Hutchison 11\th Pourquoi vous entraîner en plein air est extraordinaire pour votre santé ?Par Cardio Plein Air 12\th Conditionnement physique Par Cardio Plein Air 13\th et 15 h Conditionnement physique Par Cardio Plein Air 14\th - Samedi seulement Le Yoga pour tous, y compris les enfants Par France Hutchison 14 h - Dimanche seulement Pourquoi vous entraîner en plein air est extraordinaire pour votre santé ?Par Cardio Plein Air GRAND SALON Cours et spectacles avec l'école de danse Guylain Cyr Samedi 9\th 30 Cours en merengue mixte 10\th 30 Cours en danse de ligne 11\th 30 Spectacle de danseurs professionnels 12\th Cours en danse de ligne 13\th Cours en rumba.la danse de l'amour 14\th Spectacle de danseurs professionnels 15\th 30 Cours de danse en ligne 16\th 30 Cours de salsa Dimanche 9\th 30 Cours en merengue mixte 10\th 30 Cours en danse de ligne 11\th 30 Spectacle de danseurs professionnels 12\th 30 Cours en triple swing 13\th 30 Zumba-enfants 14\th 30 Zumba-adultes 15\th 30 Cours en danse de ligne 16\th 30 Cours en cha-cha (débutant) 17\th Cours en Cha-Cha (intermédiaire ou avancé) AODM Association québécoise de la dégénérescence maculaire \t\u2014\t\t¦\t U\t\ta\t\t0KB L'Association québécoise de la dégénérescence maculaire présente des conférences dans l'Outaouais sur cette maladie qui affecte plus de 300 000 personnes, en particulier les aînés.Venez nous voir au Salon mieux-vivre! Samedi 1er mars j et Dimanche 2 mars 10 h e*14 h IZTdi 27 février.St-André-Avellin 10 h.Complexe Whissell 530, rue Charles-Auguste-Montreuil Conférencier : André Lavoie, directeur-général, AQDM LEDROIT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles ANTOINE BERTRAND QUITTE AUSSI MONTRÉAL \u2014 Antoine Bertrand ne sera pas de retour à l'émission Les enfants de la télé la saison prochaine.Le comédien et coanimateur avait pris cette décision depuis quelque temps.L'animatrice Véronique Cloutier, avait annoncé l'automne dernier qu'elle ne serait plus à la barre de l'émission l'automne prochain.Suivez-nous @LD_Arts FOUDRES SERA PRÉSENTÉ AU CNA La productrice de la danse au CNA Cathy Levy a confirmé au Droit le maintien du spectacle Foudres, le 8 mai à Ottawa, en dépit des annulations successives annoncées au Québec et à Toronto.Son chorégraphe Dave St-Pierre entend ainsi protester contre le sous-paiement des artistes au Canada.Créé à la Biennale de danse de Lyon en 2012, la pièce mettant en scène 25 danseurs constitue la dernière partie d'une trilogie sur les utopies amoureuses.Foudres avait déjà suscité la controverse à Ottawa lorsque Santé publique Ottawa s'était insurgé contre l'utilisation annoncée du tabac sur scène dans un lieu public.Véronic DiCaire au Casino L/équilibriste « poly-gammes» SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Dans une performance sans tache et une mise en scène efficace, Véronic DiCaire a encore une fois charmé son public, hier, au Théâtre du Casino du Lac-Leamy.MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com À l\u2019américaine, sur un fond musical tonitruant, talons aiguilles et épaules nues, Véronic DiCaire débarque en clamant du Beyoncé.Irrésistible aussi bien en Marie-Mai, Lady Gaga ou Céline Dion, elle impose d\u2019emblée son style, croquant l\u2019attitude, les chorégraphies \u2014 et non des plus simples \u2014 bien silhouettée dans une tunique noire.Hier soir, la belle a réussi la performance, rien dans les mains, rien dans les poches.Entendez par là qu\u2019elle n\u2019utilise aucune perruque, aucun changement de costume, à peine un accessoire par-ci par-là.L\u2019ajout de six danseuses et le jeu de lumière tout en faisceau laser ne gâtait rien au tableau mais c\u2019est son interprétation vocale ductile, puissante et claire qui a véritablement mené le bal deux heures durant.La Franco-Ontarienne ne se contente pas de percher la voix mais parvient à saisir les ruptures dans le rire, le cassement du timbre sur les finales, bref, un travail d\u2019orfèvre.On ne peut être qu\u2019épaté devant une virtuosité de plus en plus évidente.La chanteuse actuellement au Théâtre du Casino du Lac-Leamy pour des soirées affichant complet a vu sa carrière propulsée depuis La Voix des autres en 2011.Après un séjour à Las Vegas où elle a présenté Voices pendant plusieurs mois, elle revient au Québec.avant de repartir à Vegas où son contrat a été prolongé d\u2019un an.Chapeau bas.Cette nature généreuse ne fait pas mystère du travail entrepris \u2014 «pas de vacances depuis 2008» glisse-t-elle entre deux tours de chant.Dans un spectacle moitié francophone, moitié anglophone et amplement revisité pour sa tournée québécoise, elle alterne moments d\u2019humour et medley de chansons sur le modèle de séquences juke-box.Le tout boosté par un florilège de clins d\u2019oeil à la culture populaire québécoise, dans les «personnages» qu\u2019elle campe autant que les textes qu\u2019elle joue.Une retransmission des Grammy Awards version Québec très rural et très drôle, une comparaison des palmarès français, américain et québécois dans les années 1980 à hauteur d\u2019ado.Un régal ! Ici, un hommage à Mar-jo, là à Angèle Arseneault, fort à propos.Des idées de mise en scène, elle n\u2019en manque pas pour déployer ses talents vocaux, et l\u2019on pense à cette séquence d\u2019extraits de films québécois dont elle chante la bande originale simultanément.Séquence émotion.Véronic DiCaire sort aussi ses griffes, parfois.Sans être méchante, son coup de patte est fatal.Ainsi Isabelle Boulay « qui a l\u2019air de brailler» dans la parodie hilarante La Voix de la Starac du choc des familles.Tout un programme.Ses cocktails-maison déclenchent le fou rire généralisé : Diane Dufresne sur du Carmen Campagne, Emmène moi danser ce soir modernisée selon les lieux de rencontres contemporains \u2014 la salle de sport! Et Shakira?Pour l\u2019imiter, il faudrait imaginer «Ker-mit en Espagne, ainsi qu\u2019un soupçon de Miss Piggy pour le côté cochon».Quant à Zaz, parfaitement restituée, tout le secret réside dans le nasillement du canard.Lara Fabian, Vanessa Paradis, Coeur de Pirate sont elles aussi croquées avec humour.On repartira sur les notes époustouflantes de I will always love you \u2014 version longue \u2014 et d\u2019Édith Piaf dont on aurait pu croire à du playback.Caméléon, elle l\u2019est cette chanteuse «poly-gammes» que l\u2019on espère voir plus souvent chez nous.CONCOURS LeDroit Gutaouais Film Festival du film de l'Outanuais COUREZ LA CHANCE DE GAGNER votre PAIRE DE BILLETS pour le film d\u2019ouverture Festival du film de l\u2019Outaouais, présenté le 14 prochain au Musée canadien de l\u2019histoire ou l\u2019une des 25 PAIRES DE BILLETS échangeable pour un film de votre choix durant le festival.jre du mars tes ilm Inscrivez-vous au www.concours-ledroit.com pour participer! Limite d'une participation par personne.Le tirage aura lieu le 3 mars à 1 Oh.Règlements disponibles sur la page d'inscription ou au bureau du quotidien LeDroit ARTS ET SPECTACLES 23 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ mmSËé V*Sm PHOTO DE COURTOISIE Le film Millefeuille, présenté le 9 mars à 18h30, qui se penche sur la récente révolution tunisienne en offrant les points de vue croisés de deux personnages féminins.DiverCiné célèbre la pluralité du cinéma de la francophonie YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Du 7 au 16 mars, dans le cadre du festival DiverCiné, le cinéma Bytowne accueillera les longs-métrages de 10 pays francophones, pour la plupart inédits au Canada.Pour sa 12e édition, le «festival des écrans de la francophonie du monde » présentera notamment 9 mois ferme, du Français Albert Dupontel.Dévoilée hier, la programmation de DiverCiné propose un programme spécial portant sur la «francophonie des Amériques».Ce volet réunit un film haïtien, Twa Timoun (Trois enfants), du réalisateur Jonas d\u2019Adesky (lundi 10 mars, 18h40), le western agricole Le Démantèlement (11 mars, 21hl0), du Québécois Sébastien Pilote, qui assistera à la projection; ainsi qu\u2019un hommage au grand cinéaste-animateur canadien Frédéric Back, décédé en décembre dernier.Samedi 15 mars, dès 16h45, les cinéphiles pourront apprécier le documentaire de Phil Comeau Frédéric Back: grandeur nature.Cette séance sera aussi l\u2019occasion de diffuser les récents courts métrages de quatre Canadiens issus de la francophonie hors-québec, souligne l\u2019attachée audiovisuelle de l\u2019ambassade de France, Erika Denis, qui coordonne DiverCiné.Une table ronde sera par ailleurs consacrée au thème Le cinéma, miroir de notre société?, samedi 8 mars, à 18h30, Cet espace de débat auquel participeront plusieurs réalisateurs et invités précédera la projection du film Des étoiles, de la Sénégalaise Dyana Gaye.La programmation permettra entre autres de découvrir L\u2019image manquante (15 mars, 19h), film cambodgien en lice aux prochains Oscars, ainsi que l\u2019intrigante comédie suisse Les grandes ondes (à l\u2019Ouest)», de Lionel Baier (16 mars, 19h) et le film tunisien Millefeuille (9 mars, 18h30), qui se penche sur la récente révolution tunisienne en offrant les points de vue croisés de deux personnages féminins.Plus de détails à lire sur notre site Internet.iiiiiimimiiiiimiimiiMmiimmimmiiiiiimmiiimiii POUR Y ALLER: OU?Cinéma Bytowne QUAND?Du 7 au 16 mars 2014 INFOS?613-789-3456 www.cfi-icf.ca; www.bytowne.SHüi ASSOCIATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS PÉTROLIERS CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.m- | |pÉ& DOUBLE CONCERTO de FORSYTH Mt V VENDREDIS (.i décontractés à\tTJ ¦¦¦ avec l\u2019Orchestre du CNA En association avec AC PP 7 mars Billets à partir de 23 $ Pinchas Zukerman, chef d'orchestre Amanda Forsyth, violoncelle Jethro Marks, alto FORSYTH\tDouble Concerto MENDELSSOHN\tSymphonie n° 4, « Italienne » 17 h 30 Assiettes-tapas en Prélude culinaire*, vin, jazz live 19\th 00 Concert classique de 90 minutes de l'Orchestre du CNA 20\th 30 Café gratuit et bar payant avec les musiciens *Les billets pour le Prélude culinaire sont à 20 $ par personne pour une sélection d'assiettes-dégustation préparées par l'équipe culinaire du CNA.Un verre de vin est inclus dans le prix de chaque billet de concert.ORCHESTRECNA PINCHAS ZUKERMAN, DIRECTEUR MUSICAL cna-nac.ca/vend redis\tm- \t0 TRINITY tfcketmaster.ca 1-888-991-2787 (ARTS) LeDroit VOUS INVITE AU FESTIVAL organisé par l'Ambassade de France au Canada et le ministère du Patrimoine canadien, en partenariat avec l'Institut canadien du film \u2022\t2 paires de billets pour le gala d'ouverture du festival (5 mars 2014) \u2022\t10 paires de billets pour la soirée LeDroit (Miiiefeuiiie -9 mars 2014 à 18 h 30) \u2022\t5 paires de billets par projection (7 au 16 mars 2014) Pour plus de renseignements au sujet du Festival, consultez le www.divercine.com Inscrivez-vous au www.concours-ledroit.com pour participer! Limite d'une participation par personne.Le tirage aura lieu le 3 mars 2014 à 10 heures.Règlements disponibles sur la page d'inscription ou aux bureaux du quotidien LeDroit.LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014\t capricorne Vénus est en Capri-duHdéc.au20janv.corne et il n'est jamais trop tard pour poser un nouveau regard sur votre situation et y apporter des modifications.Personne ne peut vous enlever le droit de changer d'avis.Du moment que votre décision est prise, vous pouvez agir sans appréhender la réaction des autres.Et si vous jugez qu'une personne est irresponsable, prenez le contrôle de la situation.\tVerseau\tLe cycle de la Lune du2ijanv.au îçfev.visite votre Signe et va «à la rencontre» de Mercure.Par conséquent, vous devriez avoir certaines facilités à communiquer vos intérêts, vos priorités, et même de les voir plus rapidement appuyés.Et malgré quelques réticences, ce que vous bâtissez actuellement sera en mesure de résister au test du temps.Somme toute, la qualité l'emportera sur la quantité.poissons\tRésultant de l'hési- du20fév.au20mars tation, l'inaction est la principale chose qui puisse jouer contre vous, line démarche décisive de votre part inspirera confiance aux autres et les incitera à vous appuyer.Une apparence assurée en surface finira par prendre racine et par vous habiter.Avec l'actuel duo Soleil-Neptune en Poissons, ne sous-estimez pas le pouvoir de l'autosuggestion.\tbelier\tII n'y a pas de situa- du2i mars au 20 avril tions desesperees, il y a seulement des gens qui désespèrent face aux situations.Vous pouvez compter sur le cycle de la Lune en Verseau pour qu'une circonstance imprévue vienne modifier un contexte de façon favorable.Il y a moyen de terminer ce mois de février sur une note encourageante si vous ne perdez pas espoir.taureau\tTandis que la Lune du 21 avril au 20 mai «croisera» Mercure en Verseau, angulaire au Taureau, vous ne devriez pas trop compter sur l'aide d'autrui.Si vous souhaitez réellement qu'une situation se mette à évoluer, vous ^urez avantage à patienter un jour ou deux.Evidemment, il sera préférable de ne pas outrepasser vos plates-bandes et d'aviser une personne concernée avant d'agir.\tgemeailX La Lune en Verseau du 2i mai au 2i juin est une alliée, et vous aurez avantage à considérer chacune de vos options en termes d'investissements et de partenariats d'affaires.Devant un problème de choix, laissez-vous guider par votre esprit rationnel plutôt que par les émotions.Et vous dissiperez un malaise relationnel en ayant recours à des gestes concrets plutôt qu'aux promesses verbales.cancer\tJupiter en Cancer du22 juin au 22 juillet rétrograde,\tPlu- ton en Capricorne lui fait face, et les sacrifices auxquels vous consentez aujourd'hui ne seront peut-être pas récompensés demain.Une responsabilité vous incombe relativement à votre environnement de travail.Cette tâche accapare une grande partie de votre temps, et il s'agira peut-être pour vous de remises en question.\tlion\tTandis que la Lune du 23 juillet au 23 août va «à la rencontre» de Mercure en Verseau, face au Lion, l'expression «un mal pour un bien» peut prendre tout son sens.Ainsi, ne vous découragez pas si vos plans sont altérés, car il pourrait finalement s'agir d'une situation favorable.Certaines relations peuvent être consolidées.C'est au niveau de l'intimité qu'il peut y avoir difficulté.vierge\tVotre besoin d'har- du 24 août au 22 sept, monie vous incite parfois à taire certaines opinions, à atténuer vos exigences et à amoindrir vos revendications.Les autres ne vous donneront probablement pas plus que ce que vous leur demandez.Alors avec le clin d*œil solaire des Poissons, pourquoi ne pas essayer d'obtenir le maximum?Les gens qui osent sont souvent ceux qui récoltent.\tbalance\tAvec le duo Lune- du23sept, au 23 oet.Mercure en Verseau, Signe d'Air ami du vôtre, vos interactions sociales peuvent s'effectuer plus aisément.Les personnes qui vous intimident n'ont que le pouvoir que vous leur accordez, et vous pouvez changer la façon dont vous les percevez.Mars en Balance, sur votre 3e décan, vous pousse à aller de l'avant.Profitez-en! scorpion\tTandis que la Lune du24 oet.au22 nov.«croise» Mercure en Verseau, au carré de votre Signe, il vaudra mieux ne rien laisser à la dermere minute.Il serait préférable de prévoir un minimum de flexibilité horaire au cas où un contretemps survienne pour vous retarder.Vérifiez les heures d'ouverture de tout commerce avant de vous déplacer, cela évitera de vous heurter à une porte fermée.\tsagittaire La présence de la du23 nov.au 21 déc.\tLune en Verseau vous\tdonnera l'occasion de joindre l'utile à l'agréable.Il existe probablement un moyen de rentabiliser votre violon d'Ingres, ou de trouver une source de revenu qui soit directement reliée à votre passe-temps favori.Une nouvelle personne qui partage votre engouement peut vous ouvrir des portes.si vous la sollicitez.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t9\t1\t6\t3\t\t\t7\t 4\t\t7\t9\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t2\t1\t \t\t\t\t\t3\t\t\t \t\t8\t\t\t7\t\t4\t1 5\t\t6\t\t8\t\t\t2\t \t\t\t\t\t\t8\t\t \t7\t\t\t\t\t\t\t 2\t8\t\t1\t\t6\t\t9\t Niveau de difficulté : MOYEN 2626 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2625 8\t4\t1\t9\t6\t5\t2\t7\t3 5\t3\t2\t7\t8\t1\t4\t9\t6 6\t7\t9\t2\t4\t3\t5\t1\t8 2\t6\t5\t3\t9\t7\t1\t8\t4 3\t9\t7\t4\t1\t8\t6\t5\t2 1\t8\t4\t5\t2\t6\t9\t3\t7 4\t5\t6\t8\t7\t9\t3\t2\t1 7\t1\t3\t6\t5\t2\t8\t4\t9 9\t2\t8\t1\t3\t4\t7\t6\t5 Les petits bonshommes u H H 111 À MOINS QU\u2019IL N\u2019Y AIT .PLUS DE BIÈRE JE L\u2019AFFIRME HAUT ET FORT QUE JE NE BOIRAI PLUS' JAMAIS ^ DE CE FRUIT DE LA VIGNE/- Jj 'L-'L'l JE SUIS RESTÉ COINCÉ UNE HEURE DANS L\u2019ASCENSEUR AUJOURD\u2019HUI! SI C\u2019ÉTAIT ARRIVÉ EN DESCENDANT \u2019AURAITT^t )A N\u2019A PAS ÉTÉ SI PIRE.MONTANT A MON ETAGE,, '\"\u2014\\POUR ALLER DINER, ÇV ETE VRAIMENT \u201e \\ TERRIBLE! CS C\u2019EST ARRIVE El ENREN- \u2019 TRANT v® DU LUNCH.)Æ MON DIEU, CHÉRI.^ C\u2019EST TERRIBLE! A i\\OUR PLUS O9 Off*eS ,iP|r HOSSPEcia\u201c 33Jbd*t: Pro VI 2012, 12 balles 4498$ Orig.53,99 $* ÉPARGNEZ 9$ : : NIKE GOLF Polo Tech Core à rayures 3498$ Orig.59,99 $* | Hommes ÉPARGNEZ 25 $ SS Chaussures adlzero Tour J0998$ Orig.199,99 $* | Hommes ÉPARGNEZ 90 $ Hybride RAZRX HL S998$ Orig, 159,99 $* ÉPARGNEZ 90$ COCHEUR GRATUIT A L'ACHAT D'UNE SELECTION D'ENSEMBLES DE 8 FERS PERSONNALISES\u201c EN COURS JUSQU'AU 31 MARS.PASSEZ EN MAGASIN POUR VOIR LA GAMME COMPLÈTE D'ENSEMBLES EN PROMOTION.(8* Cleveland 99izuin.: : NIKEGOLF 1 IjaylorlVIadë AJUSTEMENT DE BATONS AVANCE - FAITES AJUSTER VOS BATONS.JOUEZ MIEUX.Un ajustement de bâtons avancé est la façon idéale pour frapper plus loin, plus droit et avec plus\tAJUSTÉ PAR : de constance.En plus, c'est gratuit avec votre achat.Chez Golf Town, vous pouvez essayer tous les\tMAÎTRE-AJUSTEUR nouveaux produits de tous les fabricants.Nos maîtres-ajusteurs vous feront part des données qui vous\tDEBATONS démontreront quels bâtons conviennent le mieux à votre élan.Si vous faites ajuster vos bâtons et qu'ils ne vous conviennent pas, vous pourrez les retourner.1- TEMPS : 45 MINUTES Sur rendez-vous PRIX: GRATUIT à l'achat d'un bâton de 199,99$ ou plus (prix régulier : 49,99 $) Pour trouver le magasin le plus près de chez vous, visitez golftown.com/magasins Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits pourraient ne pas être tels que représentés.Le choix (styles, couleurs, tailles et modèles) et la disponibilité peuvent varier selon le magasin.Si une erreur ou une omission était découverte, Golf Town apportera les corrections nécessaires et avertira ses clients dès que possible.Les prix spéciaux de l\u2019Expo sont en vigueur du 27 février au 2 mars 2014.Le prix de certains articles pourrait se prolonger sur une période de temps plus longue.*Tous les prix d\u2019origine affichés représentent les prix réguliers de Golf Town.** S\u2019applique uniquement à une sélection d\u2019ensembles de 8 fers personnalisés.Le client doit faire ajuster ses bâtons par un ajusteur Golf Town certifié.Aucune substitution possible pour le cocheur gratuit, aucune exception pour le modèle de fers en commande spéciale.L\u2019offre de cocheur gratuit est uniquement en vigueur du 27 février au 31 mars 2014.+ Certaines restrictions s\u2019appliquent.L\u2019achat d\u2019origine doit remplir les critères de qualification minimaux.La période de temps pour les retours est de 30 jours suivant l\u2019achat.Plus de détails en magasin.Saint-Louis.J\u2019ai eu la chance de stopper quelques rondelles dans ce cauchemardesque match à Boston juste avant la pause.Je me sens bien à l\u2019entraînement.» «Pour ce qui est de l\u2019équipe, on sait ce qui nous attend.Les cinq prochaines parties seront très importantes.Mieux vaut bien partir et emmagasiner des points pour éviter de jouer notre survie chaque soir en fin de saison.» Vacances en Suède Lehner, en somme, est zen.Contrairement à la plupart de ses coéquipiers, il n\u2019a pas grimpé dans le premier avion en partance vers le sud lorsque les Jeux de Sotchi ont débuté.«J\u2019ai décidé de rentrer chez nous, en Suède.» «J\u2019ai fait mon deuil du soleil.La météo là-bas était à peu près la même qu\u2019ici.Quand j\u2019ai eu à planifier mes vacances, je me suis dit que ça faisait un sacré bout de temps que je n\u2019avais pas eu la chance de voir ma famille en plein hiver.En passant mes vacances en Suède, j\u2019ai aussi pu voir quelques-uns de mes plus vieux amis.Je ne regrette vraiment pas ma décision.» Des images de Lehner ont suscité de vives réactions sur les réseaux sociaux dans les derniers jours.Quand il a enlevé son masque au terme de la première séance d\u2019entraînement des Sénateurs, la semaine dernière, on a tôt fait de remarquer qu\u2019il s\u2019était rasé le crâne.Ça lui confère un look encore plus intimidant.«Je me rase le crâne chaque année, plaide-t-il.Mes cheveux étaient un peu trop longs.Ils me tombaient parfois dans les yeux durant les matches, ça m\u2019énervait.C\u2019est bien moi, ça.Soit mes cheveux sont trop longs, soit ils sont trop courts.On dirait que dans tout ce que je fais, dans la vie, je dois y aller à l\u2019extrême.» Hammond rappelé Lehner sera secondé par une recrue ce soir.Les Sénateurs ont rappelé le gardien Andrew Hammond de leur club école de Binghamton sur l\u2019heure du souper, hier.Hammond, qui est âgé de 26 ans, a été mis sous contrat le printemps dernier au terme de sa carrière dans les rangs universitaires.Il a passé quatre saisons chez les Falcons de Bowling Green.Il n\u2019a jamais été repêché.Il n\u2019a pas connu un excellent début de saison à Binghamton mais sa progression a été constante là-bas.De plus en plus utilisé par Luke Richardson, il présente une fiche de 17-12-3, une moyenne de buts alloués de 3,02 et un taux d\u2019efficacité de 90,3 %. SPORTS 37 y//////////////////////////////////////////////> Le Canadien s'incline 2-1 en prolongation contre les Red Wings Dur retour au travail LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien n'a pas été menaçant en attaque, obtenant deux tirs au but en deuxième période.L ¦u.MONTRÉAL \u2014 Gustav Nyquist a marqué alors qu\u2019il restait 27,3 secondes à la période supplémentaire et les Red Wings de Détroit ont battu le Canadien 2-1, jeudi, mettant ainsi un terme au dur retour à la réalité des hommes de Michel Therrien.Nyquist a sauté sur un retour de lancer du défenseur Danny DeKeyser qui a été dévié devant le filet par Johan Franzen, et il a tiré dans une cage laissée béante par Peter Budaj, procurant du même coup la victoire aux Red Wings.Franzen, qui effectuait un retour au jeu, a aussi contribué au but de Todd Bertuzzi en première période.Le capitaine Brian Gionta avait pourtant sauvé les meubles quelques minutes auparavant en marquant alors qu\u2019il restait moins de 30 secondes à la troisième période.«Nous avons commencé le match très lentement, a fait remarquer Gionta.Nous n\u2019avons pas été capables d\u2019entrer dans leur territoire en contrôle de la rondelle.Mais au moins on a obtenu un gros point.C\u2019est ce que nos deux gardiens font depuis le début de la saison.Ils nous donnent des chances d\u2019obtenir des points, d\u2019enregistrer des victoires.» Manque de synchronisme Le Canadien (32-21-7) n\u2019a toutefois jamais véritablement été menaçant pendant la rencontre.Son manque de synchronisme et sa mauvaise exécution se sont traduits par seulement deux tirs au but en deuxième période, soit leur pire performance à ce chapitre depuis le 4 avril 2013 contre les Jets de Winnipeg.«On s\u2019est permis de rester dans le match, même si la cohésion et Fexécution n\u2019étaient pas au rendez-vous, a noté Therrien.PATRICK WOODBURY, LeDroit Carey Price Le jeu était vraiment serré des deux côtés.C\u2019est quand même un point, mais c\u2019est dommage quand t\u2019arrives en surtemps et que t\u2019espères aller chercher l\u2019autre point.Ça n\u2019a pas été le cas ce soir (mercredi).» Les Red Wings (27-20-12) ont bénéficié des 19 arrêts de Jimmy Howard.À l\u2019autre bout de la patinoire, Budaj, qui effectuait un premier départ à domicile cette saison, a effectué 28 arrêts pour le Tricolore.C\u2019est Dustin Tokarski, rappelé des Bulldogs de Hamilton hier après-midi, qui a agi comme gardien réserviste puisque Carey Price a aggravé une blessure au bas du corps qu\u2019il s\u2019est infligée aux Jeux olympiques lors de la séance d\u2019entraînement matinale hier.Le Canadien a immédiatement pris la direction de Pittsburgh après la rencontre pour y affronter Sidney Crosby et ses coéquipiers des Penguins, jeudi.Avant la rencontre, le Canadien a rendu hommage aux artisans des conquêtes de la médaille d\u2019or en hockey masculin et féminin aux Jeux olympiques de Sotchi.Marie-Philip Poulin \u2014 qui a mar- qué deux buts cruciaux en finale -, Mike Babcock, Carey Price et PK.Subban ont reçu les applaudissements les plus nourris de la foule.La lune de miel avec les amateurs a toutefois été de courte durée.Therrien avait parlé mardi de l\u2019importance pour ses joueurs de retrouver leur synchronisme rapidement sur la patinoire, mais, comme il fallait s\u2019y attendre, les deux équipes ont éprouvé de la difficulté à le retrouver en première période.L\u2019exécution n\u2019était pas à point, entraînant du jeu décousu.La Presse Canadienne > EN BREF MARTIN SAINT-LOUIS NE NIE PAS LES RUMEURS L\u2019attaquant du Lightning de Tampa Bay Martin Saint-Louis n\u2019a rien fait pour atténuer les rumeurs de transaction, hier.Lors d\u2019une rencontre avec les journalistes à la suite de son premier entraînement avec son équipe depuis qu\u2019il a aidé le Canada à remporter l\u2019or aux Jeux olympiques de Sotchi, Saint-Louis a admis qu\u2019il avait eu des discussions entourant son avenir avec l\u2019équipe avec le directeur général du Lightning Steve Yzerman.Il a toutefois refusé d\u2019entrer dans les détails.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que j\u2019ai eu des discussions avec Steve sur mon avenir avec l\u2019équipe, a dit Saint-Louis au Tampa Bay Times.Par respect pour mes coéquipiers, je crois que c\u2019est tout ce que je vais dire à ce sujet.Je ne vais pas répondre à cette question à chaque jour.» Les rumeurs ont fait surface après le triomphe du Canada à Sotchi quand un rapport du New York Post a indiqué que les Rangers s\u2019étaient renseignés sur la disponibilité de Saint-Louis.On croit que le fait que Saint-Louis eut été laissé de côté par la formation canadienne lors de l\u2019annonce originale de la formation pour les Olympiques soit à l\u2019originaire du mécontentement de l\u2019attaquant étoile.La Presse Canadienne TRANSACTION MINEURE ENTRE LES HAWKS ET LE WILD CHICAGO \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont fait l\u2019acquisition du défenseur Brian Connelly du Wild du Minnesota, hier, en retour de l\u2019attaquant Brad Winchester.Âgé de 27 ans, Connelly a disputé 50 matches cette saison avec le club-école du Wild dans la Ligue américaine.Il menait l\u2019équipe au chapitre des points (32) et des aides (27).De son côté, Winchester, 32 ans, a inscrit 16 buts et 14 aides en 55 rencontres avec le club-école des Blackhawks.PEKKA RINNE DANS LA LAH POUR RETROUVER LA FORME Nashville \u2014 Les Predators de Nashville ont envoyé le gardien Pekka Rinne dans leur club-école de la Ligue américaine à Milwaukee pour les matches de demian et dimanche afin qu\u2019il poursuive sa remise en forme après avoir souffert d\u2019une infection à la bactérie E.coli à la suite 1 d\u2019une opération à la hanche gauche.Les Predators ont annoncé que Rinne devait se rendre à Milwaukee après l\u2019entraînement des siens hier à Nashville.L\u2019en-traîneur-chef des Preds Barry Trotz a mentionné que l\u2019état de santé de Rinne serait réévalué après chaque entraînement et chaque match.Associated Press Carey Price blessé, Dustin Tokarski rappelé brossard \u2014 Le gardien Carey Price du Canadien de Montréal a quitté prématurément l\u2019entraînement matinal de l\u2019équipe après s\u2019être blessé au bas du corps.L\u2019entraîneur du Canadien Michel Therrien a précisé que son gardien vedette a joué en dépit d\u2019une blessure au bas du corps aux Jeux olympiques de Sotchi et qu\u2019il l\u2019aurait aggravé pendant le tournoi.«Il ne disputera pas les deux prochains matches et son état est évalué au jour le jour», a fait savoir Therrien.En conséquence, le Canadien a rappelé Dustin Tokarski de son club-école de Hamilton.Ce dernier était d\u2019ailleurs le substitut de Peter Budaj contre les Red Wings de Détroit, hier soir.Price prenait part à son premier entraînement avec le club depuis qu\u2019il a aidé le Canada à remporter la médaille d\u2019or à Sotchi.Il s\u2019est blessé en effectuant un déplacement latéral alors qu\u2019on pratiquait l\u2019avantage numérique.L\u2019entraîneur des Red Wings, Mike Babcock, qui était aussi l\u2019entraîneur d\u2019Équipe Canada à Sotchi, a mentionné qu\u2019il n\u2019était pas au courant que Price s\u2019était blessé pendant les jeux.Cependant, le capitaine de l\u2019équipe canadienne Sidney Crosby a dit aux journalistes à Pittsburgh qu\u2019il était au courant de la blessure de Price à Sotchi.«Je ne pense pas qu\u2019il s\u2019est blessé aux Olympiques, a mentionné Crosby.Je pense qu\u2019il était ennuyé par cette blessure depuis un certain temps.» Price a disputé cinq des six matches du Canada à Sotchi, dont celui de la victoire de 3-0 contre la Suède en finale.Price présente un dossier de 26-17-5, un pourcentage d\u2019arrêts de 92,5 et une moyenne de 2,33 avec le Canadien cette saison.La Presse Canadienne ED RO IT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 38 SPORTS ///////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports IDIM , T CHIFFRE DU JOUR 22 \u2014 Le nombre de participations consécutives des Red Wings aux séries de la coupe Stanley.Il va sans dire qu'il s'agit de la plus longue séquence courante dans la LNH.Ils ont atteint la finale à six occasions.Mais cette séquence est en péril.JOUR DE MATCH OÙ: Centre Canadian Tire, 19h30 TÉLÉ: TVA Sports, Sportsnet East RADIO: 94,5 Unique FM, TSN 1200 Retour à la normale pour les Sénateurs.En théorie, ça ne devrait pas être trop difficile.Les Wings et leur imposant groupe d'olympiens en plein décalage ont joué hier à Montréal.On vous rappelle que les Wings font partie des équipes que les Sénateurs doivent devancer pour participer aux séries.FACE À FACE Bobby Ryan contre Daniel Alfredsson Deuxième visite d'Alfredsson dans l'uniforme des Wings.Dernière visite d'Alfredsson en carrière?Avec tous les blessés en ce moment à Détroit, le bon vieil ailier suédois aura fort à faire s'il veut participer aux séries.Pendant ce temps, celui qui l'a remplacé à Ottawa traverse une séquence moyenne avec deux petits buts en 11 parties.À L'INFIRMERIE Les Sénateurs entament le dernier droit avec une formation en santé.Les Wings ont récupéré deux joueurs hier, puisque Pavel Datsyuk et Johan Franzen ont affronté le Tricolore.Henrik Zetterberg, Stephen Weiss et Jakub Kindl sont toujours blessés.Après la déception d'avoir remporté la médaille d'argent avec l'équipe de Suède Karlsson a retrouvé son aplomb T PATRICK WOODBURY, LeDroit Le moral d'Erik Karlsson est excellent, quelques jours après avoir perdu la finale olympique face au Canada.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La dernière fois qu\u2019on l\u2019avait vu au petit écran, avec sa médaille d\u2019argent au cou, Erik Karlsson avait la mine déconfite.Heureusement, il n\u2019a pas eu le cœur brisé trop longtemps.Trois jours après la finale d\u2019olympique, le joueur de concession des Sénateurs d\u2019Ottawa était de retour au travail.C\u2019est lui qui a insisté pour reprendre sa place, son entraîneur Paul MacLean étant prêt à lui accorder une journée de congé de plus.Son moral est excellent.« On joue 82 matches par année dans le seul but de se qualifier pour les séries.Tout le monde ici semble d\u2019attaque, moi aussi.Nous allons trouver une façon d\u2019y arriver», a-t-il promis à la veille de la reprise officielle des activités.Il affrontera ses nombreux compatriotes qui évoluent chez les Red Wings de Détroit, ce soir, au Centre Canadian Tire.«Tout le monde a l\u2019air content de reprendre le collier.Après notre match contre Détroit, nous allons nous diriger vers Vancouver pour notre match en plein air.Après le voyage dans l\u2019ouest, nous allons passer beaucoup de temps à la maison.Ça va coïncider avec le réchauffement de la température.Vraiment, de bien bonnes choses s\u2019en viennent pour nous.» On vous le répète, on ne recon- naît plus le jeune homme abattu qui a lancé avec désinvolture à un journaliste qu\u2019il allait vendre sa médaille d\u2019argent sur le site d\u2019enchères eBay.Le Karlsson qu\u2019on a retrouvé hier a retrouvé son aplomb.Il semble très fier d\u2019avoir mérité le titre de défenseur par excellence du tournoi olympique après avoir inscrit huit points en six parties.Il n\u2019avait que de bonnes choses à dire à propos de Sotchi et de sa première expérience olympique.«Avant les Jeux, il y avait beaucoup de scepticisme dans l\u2019air.Quand nous sommes arrivés là-bas, nous étions tous un peu surpris de voir à quel point tout était nickel.Les installations sportives et les endroits réservés aux athlètes étaient superbes.La nourriture était bonne et variée, personne n\u2019a fait d\u2019indigestion.J\u2019ai bien aimé me balader à vélo pendant deux semaines.Je ne pouvais pas me plaindre de la météo», dit-il avec bonne humeur.Servir d'inspiration Karlsson est maintenant capable d\u2019évaluer froidement la finale.Il a conclu, tout simplement, que «les Canadiens ont joué mieux que nous.Nous avons connu une bonne première période.Nous avons obtenu quelques bonnes chances au départ.Si nous avions réussi à marquer le premier but, je présume que le résultat aurait pu être différent.Mais bon.En fin de compte, nous n\u2019avons pas gardé notre meilleure performance pour le dernier match du tournoi.Les Canadiens, oui.» Karlsson espère que les Suédois ne sont pas trop déçus.Les performances de Mats Sundin et de Nicklas Lidstrom à Nagano, Salt Lake City et Turin lui ont donné le goût de jouer au hockey dans la vie.Il espère avoir inspiré à son tour la nouvelle génération de gamins.Il espère par ailleurs que les propriétaires de la LNH libéreront leurs joueurs à nouveau dans quatre ans.Pyeongchang, c\u2019est loin et c\u2019est tout près à la fois.«Tous les joueurs qui sont allés à Sotchi ont adoré leur expérience.Ils veulent tous retourner aux Jeux», assure-t-il.Notre équipe nationale est jeune.Je suis convaincu que nous serons aussi dominants en 2018 que nous l\u2019avons été en 2014.» PATRICK WOODBURY, LeDroit Clarke MacArthur ne s'inquiète pas de sa faible production offensive.¦mr PAS DE PANIQUE, DIT CLARKE MACARTHUR Le cinquième meilleur marqueur des Sénateurs, Clarke MacArthur, n\u2019a pas inscrit un seul point à ses cinq dernières parties.Il a récolté une seule mention d\u2019aide à ses sept derniers matches.Pas de panique, dit-il.Il demeure, malgré tout, satisfait de sa saison.«Je ne serai jamais celui qui récoltera entre 70 et 80 points par saison.Je suis le gars qui va récolter une cinquantaine de points tout en jouant de façon responsable dans les deux sens de la patinoire.» L\u2019ailier de 28 ans promet quand même de toute faire en son pouvoir pour « se remettre à produire au plus vite » afin d\u2019aider son équipe dans le dernier droit de la saison.Il a passé les «trois ou quatre» premières journées de la pause olympique à se poser des questions.«Je pensais à notre dernière partie, à cette humiliante défaite à Boston.Que diable nous était-il arrivé ?» Il a fini par se faire une raison.« Nous avions déjà le cœur en vacances.Une défaite de 2-1 ou 7-2, ça reste une défaite.Je préfère oublier tout ça en me disant que nous avons bien joué dans l\u2019ensemble durant le mois qui a précédé cette partie.» Sylvain St-Laurent, LeDroit SPORTS 39 ////////////////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS VILLENEUVE REPREND LE VOLANT >32 GRENIER RENOUE AVEC L'ELITE >33 DUR RETOUR AU BOULOT POUR LE CANADIEN >37 Alfredsson de retour à Détroit en 2015?autres iVi MONTRÉAL \u2014 Une médaille d\u2019argent en poche pour aller avec celle d\u2019or remportée à Turin en 2006, Daniel Alfredsson assurait hier qu\u2019il ne serait pas à Pyeong-chang dans quatre ans, même s\u2019il souhaite ardemment que les joueurs de la LNH poursuivent l\u2019aventure olympique.Mais à la veille du deuxième retour à Ottawa du «quadragénaire prodigue» dans l\u2019uniforme des Red Wings de Détroit, « Alfie» était loin de donner l\u2019impression que le match de ce soir contre les Sénateurs pourrait être son dernier en carrière au Centre Canadian Tire.Frais comme une rose Sur la patinoire du Centre Bell de Montréal à quelques heures de l\u2019affrontement d\u2019hier soir contre le Canadien, il avait l\u2019air frais comme une rose, s\u2019adonnant à son jeu habituel où il tente de conserver la rondelle alors que quelques coéquipiers essaient de lui enlever pendant plusieurs minutes en fin de pratique.Le fait qu\u2019il s\u2019est avéré un des meilleurs joueurs de l\u2019équipe suédoise à Sotchi, où il a récolté deux buts (dont un gagnant) et deux passes en six parties (troisième de son club, ex aequo au 20e rang du tournoi), illustre certes qu\u2019il n\u2019est pas un joueur fini, malgré ses 41 ans bien sonnés.Comme lors de ses dernières années dans la capitale, avant son départ qui a tant fait couler d\u2019encre l\u2019été dernier, Alfredsson confiait hier qu\u2019il verrait rendu à l\u2019été comment il se sent avant de prendre une décision.«Je vais surtout voir comment mon corps se sent à la fin de l\u2019année avant de réévaluer les choses, m\u2019a-t-il répondu lorsque j\u2019ai abordé le sujet à la fin d\u2019un point de presse fort couru.J\u2019ai eu quelques blessures mineures qui m\u2019ont fait rater un peu de temps, mais je sens que je joue à un niveau où je n\u2019en arrache pas trop, j\u2019ai encore du plaisir et je contribue (14 buts, 21 passes en 46 matches).Je vais certainement considérer jouer une autre année, il n\u2019y a pas de doute.Mais je n\u2019ai pas de réponse pour l\u2019instant et je n\u2019y ai pas trop pensé.Depuis quelques années, je me fie à mon corps.S\u2019il me dit que ce n\u2019est pas trop de travail de se préparer pour des pratiques et des parties à tous les jours, je vais continuer.» Avec les Red Wings Ce qui m\u2019a amené à poser une autre question en suivi : est-ce qu\u2019il va continuer à essayer de gagner la coupe Stanley qu\u2019il recherche avec des Red Wings vieillissants ou est-ce qu\u2019il va retourner sur le marché des agents libres?«Non, je pense que les chances sont que je vais rester ici (à Détroit) si je continue, c\u2019est certain», a-t-il rétorqué, tuant dans l\u2019œuf tout espoir des partisans des Sénateurs de le voir revenir finir sa carrière là où elle s\u2019est déroulée pendant 18 ans.C\u2019est quelque chose que le dg des Wings Ken Holland aimera certes entendre, lui qui confiait d\u2019ailleurs ; collègue Richard Labbé, de La Presse, qu\u2019il aimerait bien miser à nouveau sur Alfredsson en 2014-2015, même s\u2019ils n\u2019ont pas encore dis cuté de contrat.Holland Ravi ce revers de 3-0 contre le Canada.«Je n\u2019ai pas eu beaucoup de temps pour y réfléchir.Mais c\u2019était une excellente expérience.J\u2019aime tout des Olympiques : rencontrer les autres athlètes, la compétition, l\u2019atmosphère, savoir que tout le pays regarde ce que tu fais.C\u2019est mal spécial.Je serais déçu pour les joueurs si (la LNH) cessait d\u2019y aller.Nous sommes allés encourager l\u2019équipe de relais en ski de fond qui a gagné l\u2019or en sprint et c\u2019était très cool, c\u2019est un souvenir spécial», racontait-il.Et il a passé beaucoup de temps de qualité avec celui dont il est toujours le mentor, le défenseur des Sénateurs Erik Karlsson, qui redeviendra son adversaire le temps d\u2019un autre match, ce soir.Mais à écouter Daniel Alfredsson hier, ça ne devrait pas être leur dernier duel.«Je crois qu\u2019il lui reste encore une saison.Je me souviens, avec Steve Yzerman, c\u2019est le corps qui ne voulait plus suivre.Nick Lidstrom, il avait perdu la passion à la fin.C\u2019est plus dur de se motiver en fin de carrière.Est-ce qu\u2019il (Alfredsson) voudra encore se motiver?Ça, je ne le sais pas.C\u2019est une conversation que nous aurons au terme de la saison», a-t-il noté.Pour ce qui est de sa cinquième expérience olympique, Alfredsson en est revenu emballé, à part pour le résultat de la finale, MARC BRASSARD CHRONIQUE mbra ssa rd@ledroit.com r\t* 1\tV ALFIE SUR.Son deuxième match à Ottawa, après sa visite du 1er décembre dernier, un gain de 4-2 des Wings: « Ça va être plus facile que la première fois, au niveau des émotions.Je crois aussi que c'est un gros match pour les deux équipes.On lutte pour une place en séries, donc ça va être très intense.Comme c'est leur premier match après la pause, ils vont essayer de sortir très fort, et c'est à nous de faire la même chose.» Erik Karlsson, son compagnon de chambre à Sotchi qui a été le meilleur compteur des Suédois: «Je ne l'ai pas vu jouer beaucoup pendant la saison, mais c'est évident qu'en jouant avec lui aux Olympiques, tout ce qu'il a accompli a été très impressionnant.Je suis certain que cette expérience va rester avec lui et il va continuer à jouer comme il l'a fait en Russie.» La blague de Karlsson à l'effet qu'il vendrait sa médaille d'argent sur eBay: «Si vous le connaissez, vous savez que ça n'arrivera pas.Sur le coup, alors qu'il vivait une déception, quelqu'un lui a demandé ce qu'elle valait, et je pense qu'il ajuste essayé d'être comique.Je trouve qu'il l'a été.» LEDROIT, LE JEUDI 27 FÉVRIER 2014 LEDROIT, LE JEUDI 27 FEVRIER 2014 MEILLEURE PETITE VOITURE MAZDA.?20T4X a £!']£! 333,3000 MAZDA WWQ ©ES [MHÆKKSGEg ©E fl® Gfl Zà fl© [X] 2e CHANCE AU CRÉDIT À PARTIR DE 2,40% FINANCEMENT À L'ACHAT À 0 °/o SUR LES MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS :GUIDE MEILLEUR vus compact deL'AUTO MAZDA CX- ftUTO1 MAZDA CX-5 3014^ MEILLEURE VOITURE FAMILIALE Louez le Mazda CX5 GX 2014 Mazdaô GX 2014 A PARTIR DE\t- 168?0$ Location 36 mois : COMPTANT Louez la Mazda3 GX 2014 À PARTIR DE 2 semaine Location 36 mois n$ 158$.n$ Location 36 mois 0% d'intérêt 1000$ de rabais COMPTANT COMPTANT ^Offres disponibles pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2014 (D4XK64M00), d\u2019une Mazda6 GX 2014 (G4XL64M00) et d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64M00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/78 versements aux deux semaines de 98 $/158 $/168 $ pour 36/36/36 mois, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $(Mazda3) ET (Mazda6)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur, (le cas échéant), L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus, La première mensualité est payable à la livraison, Limite de 20 000 km par an, Lrais de 8 $ le km excédentaire, Offre de location réservée aux clients au détail, Iles prix de vente du Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00)est de 24 990$, mazda 3 est de 17990$ et mazda6 est de 25940$ montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895 $/1695$, ainsi que la surcharge de 100 $sur le climatiseur, Certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont valides du 1er au 28 février, ELITEMAZDA.CA \u2022 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU NOTRE OBJECTIF 2014:\tE NOMBRE DE VÉHICULES EN OFFRANT DES OFFRES INCROYABLES «MIMÉ 011m beignes,et/cafe OFFERTS le dimanche Innover pour exalter QUTO VOITURE SOUS-COMPACTE OOO.COm DE L'ANNÉE 2014 M0ŒSQMMII© GEflGHÜflQE] Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ¦ NISSAN BIMENSUALITE A LA LOCATION A PARTIR DE 138* SUR 60 MOIS AVEC 1850$ EN COMPTANT INITIAL André Bond Directeùr général Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée a Ma Nissan c\u2019est maintenant VERSA NOTE 2014 ¦ MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES YARIS ET FIT* ¦VOLUME INTÉRIEUR TOTAL ENTÊTE DE CATÉGORIE* BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 0^en comptant WW \\J SUR ## MOIS W INITIAL Nouvelle année, nouveaux modèles.Hâtez-vous, l\u2019offre se termine le 28 février.SENTRA 2014 BIMENSUALITE A LA LOCATION A PARTIR DE 79$ 0Ï.39 0$ MOIS EN COMPTANT INITIAL MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES CMC ET ÉLANTRA * LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2014 ENTIÈREMENT REDESSINÉ Rogue SL à traction intégrale intuitive 2014 illustré A GATINEAU NISSAN .com 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST GATINEAUNISSAN.COM 819 243-5454 m iût aime Les offres sont en vigueur du 1er au 28 février 2014 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Finance pour une durée limitée, sont sujettes à fapprobation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustres sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails, t Les offres de location bimensuelle sont applicables à la location d\u2019un des modèles 2014 neuf suivants: Versa Note 1.6 S (B5RG54 AA 00) avec boite manuelle / Sentra 1.8 S(C4LG54 AA 00) avec boite manuelle / Rogue S à traction avant (Y6RG14 AA 00) avec boite CVT.Taux de financement a la location de 0% / 0% / 3,9% pour un terme de 39 / 39 / 60 mois ou 78 / 78 / 120 bimensualités.Bimensualitésde 69 $ / 79$ /138 $ pour un terme de 39 / 39 / 60 mois avec 0 $ / 0 $ / 1 850 $ en comptant initial ou échange équivalent.Première bimensualité et comptant initial requis à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10$ le km.Certaines conditions s\u2019appliquent.Obligation totale locative de 5 371 $ / 6 171 $ /18 415 $.Un rabais du manufacturier de 950 $ / 950 $ est inclut dans le prix à la location et est uniquement disponible sur les modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA 00) avec boite manuelle / Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA 00) avec boite manuelle.Ce rabais est disponible uniquement à la location auprès de Nissan Finance.Une contribution concessionnaire de 200 $ / 400 $ est incluse dans le prix à la location des modèles Versa Note 1.6 S 2014 (B5RG54 AA 00) avec boite manuelle / Sentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA 00) avec boite manuelle, est uniquement disponible aux offres de location pour un terme de 39 mois et ne peut être jumelée avec aucune autre offre.Certaine condition s\u2019appliquent.A Prix de vente pour les modèles illustrés de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et boite CVT telle qu\u2019illustrée / 21 630 $ pour la Sentra 1.8 SL 2013 (C4RG13 RT00) avec ensemble SR et boite CVT telle qu\u2019illustrée / 34 843 $ pour le tout nouveau Rogue SL à traction intégrale 2014 (Y6DG14 BK00) avec Ensemble Privilège et boite CVT tel qu\u2019illustré.* Information recueillie par un tiers parti et inclut les sites Web du fabricant.Nous ne sommes pas responsables en cas d\u2019erreur lors du transfert des données.Information recueillie en date du 17 décembre 2013.Basée sur la catégorie C de 1AIAMC.Modèle Rogue 2014 compare aux VUS compacts, t Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de ÏAIAMC (Association of International Automobile Manufacturers of Canada).Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles compétiteurs 2013/2014.cl998-2014NissanCanada Inc.et Nissan Finance une division de NissanCanada Inc Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à NissanMotor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.5302 "]