Le droit, 12 mars 2014, mercredi 12 mars 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger\tB|i llillIllllSII lllll 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 ^2 O 8 1 8 \"i 2 3 4 5^ OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 12 MARS 2014 I ledroit.ca I 56 PAGES I 101* ANNÉE I N°292 00 ' GUELPH AUTOMOBILE NISSAN Mitsubishi [Sandwichs! MITSUBISHI MITSUBISHI [fieignesîet(catéj GRATUITS: Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur facebook MEURTRE DE TRICIA BOISVERT COMPLICE LIBÉRÉ PUIS RECHERCHÉ BLINK-182, PRIMUS ET BILLY TALENT Benoit Sabourin t PAGE 40 A Louis-Denis Ebacher PAGE 11 LeDroit L'AVENIR DE L'INSTITUTION FRANCOPHONE EST INCERTAIN ALFRED SANS SON COLLÈGE?Samuel Blais-Gauthier PAGES 2-3 RAPPORTS D'IMPOTS J.W.RonaLI Jean CoMpTAblE DécIaratîons Fé(IéraLe et provIncIaIe TRAN5MIssioN (Ie d()NNEES SANS FraÎS Remboursement RApidE Pour RENdEZ'Vois : 819 776'?650 MAINTENANT OUVERTS TOUS LES DIMANCHES DE 10H A 16H GATINEAU 1261, boul.St-Joseph, Gatineau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 1205, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau elitemazda.ca \u2022 819.568.6000 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca \u2022 819.568.9999 1299, boul.de la Vérendrye Ouest, Gatineau gatineaunissan.com \u2022 819.243.5454 \t31\t\t \t\tX i\t' T \ti i\ti 1 1\t ii\t\t\tg ¦\t \t LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?à 2 ACTUALITÉS Campus d'Alfred v//////////////////////////////////////////////////////^^^^ 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 51 Nuageux.40 % de probabilité d'averses de neige Max.-10 Min.-17 NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-77 47 Lundi au vendredi : 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 1 7 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t17 Arts\t40 Détente\t39 Economie\t42 Editorial\t16 Horoscope\t39 Loteries\t43 Nécrologie\t30 Petites annonces\t34 Sports\t48 Statistiques\t51 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\t% £ le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\t à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal learomc^^ ^ ?) QUESTION DU JOUR L'arrivée de Péladeau augmente-t-elle les chances d'élection d'un gouvernement majoritaire du PQ?Oui \u2014 39 % Non \u2014 61 % 985 votes La possible transition vue d'un bon œil SAMUEL BLAIS-GAUTHIER Sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional Les réactions ont fusé de toutes parts, hier, quand les rumeurs de fermeture du campus d\u2019Alfred de l\u2019Université Guelph, dans l\u2019Est ontarien, se sont dissipées.L\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) a même parlé d\u2019un « scénario catastrophe », tout en soulignant qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019allégations.Mais après coup, certains en ont vu du bon.L\u2019écho qui prédisait la fermeture définitive du collège d\u2019Alfred, la seule institution scolaire spécialisée en agriculture complètement francophone en Ontario, a frappé un muret en fin de journée.L\u2019Université Guelph, devrait plutôt annoncer aujourd\u2019hui qu\u2019elle céderait le collège d\u2019Alfred à d\u2019autres mains, plutôt que de mettre la clef sous la porte, selon ce qu\u2019a appris LeDroit.Pour Jean Poirier, l\u2019un des pères du premier collège francophone de l\u2019Ontario, en occurrence le collège d\u2019Alfred, voit d\u2019un bon œil la transition qui s\u2019amorce.Ce dernier évoque avec positivisme la possibilité que le collège d\u2019Alfred puisse être repris par une institution francophone.« Il n\u2019y avait pas d\u2019avenir pour le collège d\u2019Alfred avec l\u2019Université Guelph, qui est anglophone.On a fait avec car nous n\u2019avions pas le choix.Mais je vois maintenant la lumière au bout du tunnel.Il y a un avenir pour le collège d\u2019Alfred et il y a des solutions envisageables qui s\u2019offrent », a commenté Jean Poirier, l\u2019instigateur du mouvement citoyen pour l\u2019implantation du collège d\u2019Alfred lors de sa création.Réactions du milieu franco UNIVERSITE «GUELPH SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit L'Université Guelph devrait annoncer aujourd'hui qu'elle cède le collège d'Alfred à d'autres mains.MARTIN ROY, Archives LeDroit Jean Poirier voit la lumière au bout du tunnel.Il parle même d'un avenir pour le collège d'Alfred situé dans l'Est ontarien.ARCHIVES, LeDroit Simon Durand trouve inconcevable que le campus ferme ses portes.L\u2019UCFO a rapidement réagi à la situation, hier.« Il est primordial, pour l\u2019avenir des communautés agricoles francophones de la province, de garder nos institutions francophones.Les jeunes qui désirent se lancer en agriculture doivent pouvoir recevoir une formation de qualité dans leur propre langue.Il serait impensable d\u2019avoir un trou béant à cet égard », a déclaré Simon Durand, le directeur général de l\u2019UCFO.Au sein de la francophonie et du milieu de l\u2019agriculture dans l\u2019Est ontarien, la nouvelle a évoqué une prise de conscience hier.« Ce serait extrêmement grave que les institutions de l\u2019Est ontarien ne suggèrent plus d\u2019offre de formation en agricul- ture en français en Ontario.Ce serait inconcevable », a commenté Simon Durand.Au moment d\u2019aller sous presse, ni l\u2019Université Guelph, ni le bureau de la première ministre de l\u2019Ontario n\u2019ont voulu commenter.franGjfête Du 10 au 23 mars 2014 DÉJEUNER, SPECTACLE ET CONFÉRENCE MARTIN DESCHAMPS en paroles et en chansons! « Tout est possible! » Toute la programmation imperatif-francais.org Infos : 819 684-8460 29 $ en prévente jusqu\u2019au 12 mars | 34 $ à la porte Billetterie wvwv.imperatif-francais.org ou 819 684-8460 Autres points de vente : À l\u2019Échelle du monde, Librairies du soleil, Sol épicerie santé Dimanche 16 mars, 11 h Hôtel Four Points - Salle Notre-Dame Gatineau Ville de Père de contribuer! LA MAISON DE erilEUJ ici RaDio-canara n 945.unique; n DIFFUSART.BIZ Iq4'7 fm nu media LeDroit foüge ACTUALITÉS 3 L'Université de Guelph voudrait se départir de l'établissement francophone L'avenir du collège d'Alfred incertain SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Le collège d'Alfred pourrait devoir traverser des jours sombres.Une importante annonce quant à l'avenir de l'institution sera faite aujourd'hui.WÆi / T0& §§3*3 ;: y SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional D\u2019inquiétantes rumeurs planent quant à l\u2019avenir du collège d\u2019Alfred, dans l\u2019Est ontarien.L\u2019Université de Guelph devrait faire aujourd\u2019hui une annonce importante au sujet de la seule institution francophone d\u2019enseignement des technologies agricoles en Ontario.L\u2019université du sud-ouest de la province, qui tente de redresser sa situation financière, annoncerait du même coup des mesures similaires pour son campus de Kemptville, pendant anglophone du collège d\u2019Alfred.Selon une source proche du gouvernement, le terme «fermeture» n\u2019est pas approprié pour qualifier les mesures qui seront annoncées aujourd\u2019hui, ce qui laisse supposer d\u2019importantes refontes.Selon ce qu\u2019a appris LeDroit, l\u2019Université de Guelph voudrait se départir de son établissement satellite francophone basé à Alfred, ce qui n\u2019annoncerait pas nécessairement la mort du collège d\u2019Alfred.L\u2019établissement de l\u2019Est ontarien aurait toujours la possibilité de conclure des ententes de partenariat avec d\u2019autres institutions d\u2019éducation.Rumeurs de fermeture La machine à rumeurs s\u2019est emballée sur les réseaux sociaux, hier matin, lorsque le député progressiste-conservateur de Leeds-Grenville, Steve Clark, a évoqué la fermeture possible des deux établissements d\u2019enseignement en agriculture.«Je dois m\u2019entretenir avec le président de l\u2019Université de Guelph demain concernant les rumeurs qui entourent les campus de Kemptville et d\u2019Alfred.Je suis préoccupé.J\u2019espère qu\u2019en tant que ministre de l\u2019Agriculture, Kathleen Wynne apportera son support aux deux campus», a écrit le député sur son compte Twitter.Le député Clark a confié au Droit avoir reçu de nombreux appels de «sources fiables» durant le week-end concernant la fermeture imminente des deux établissements.La direction du campus d\u2019Alfred de l\u2019Université de Guelph n\u2019a pas confirmé ni infirmé les allégations de fermeture.Elle a plutôt préféré ne pas commenter.Du côté de l\u2019Université de Guelph, ce fut le silence radio pendant toute la journée d\u2019hier, le département des communications ne retournant pas les nombreux appels du Droit.Le collège d\u2019Alfred et le campus de Kemptville sont les deux seules institutions d\u2019enseignement postsecondaires spécialisés en agriculture de l\u2019Est ontarien.La députée progressiste-conservatrice de Nepean-Car-leton, Lisa MacLeod, a rapidement réagi aux rumeurs, qualifiant ces deux institutions d\u2019enseignement d\u2019« essentielles » pour la région.« Si on ferme les deux seules institutions d\u2019enseignement en agriculture de l\u2019Est de l\u2019Ontario, dont la seule francophone de la province, ça représente des jours bien tristes.» Cette dernière doit s\u2019entretenir avec le président de l\u2019Université de Guelph tard ce matin.Wynne reste silencieuse Le bureau de la première ministre n\u2019a pas voulu émettre de commentaire, hier, nous dirigeant vers l\u2019Université de Guelph, qui est restée muette.Rappelons que la première ministre est également responsable du ministère ontarien de l\u2019Agriculture.Cette nouvelle tombe au lendemain du passage de la première ministre Kathleen Wynne dans l\u2019Est ontarien pour l\u2019annonce d\u2019une aide d\u2019un mil- lion de dollars à la fromagerie St-Albert.«Est-ce que la première ministre Kathleen Wynne a annoncé cette subvention pour la fromagerie pour ensuite s\u2019empresser de quitter la ville avant que l\u2019Université de Guelph annonce la fermeture de ses campus ?» se demande la députée MacLeod.En 2011, le campus d\u2019Alfred de l\u2019Université Guelph soufflait ses 30 bougies.Il s\u2019agit du premier collège francophone à ouvrir ses portes en Ontario.Le campus d\u2019Alfred a récemment entamé des démarches pour être désigné en vertu de la Loi sur les services en français de l\u2019Ontario.L'IMPREZA, EST TELLEMENT AGRÉABLE À CONDUIRE ! mmÊÊi SUBARU OGILVIE 2014 IMI BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 21923 SUBARU Confiance et évolution 1040 RUE PARISIEN,OTTAWA (ANGLE ST-LAURENT ET QUEENSWAY) 613.745.9191 IOGILVIESUBARU.COM A*PDSF de 19 995 S pour le modèle Impreza 2.0i 2014 à quatre portes (EF1 BP).Le prix annoncé comprend le PDSF plus les frais de transport et de préparation (1 595 S), la taxe sur la climatisation (100 S), les droits de gestion des pneus (29,20 S), les frais du COCVA(5 S), les frais d'administration du concessionnaire (199 $).Les frais de transport et de préparation incluent un plein d'essence.Les taxes, l'immatriculation, l'enregistrement et les assurances sont en sus.0 S de dépôt de garantie.Modèle illustré : Impreza 2.0i 2014 à ensemble sport (EF1 SP) à un PDSF de 23 895 $.Pour obtenir des renseignements complets sur le programme, voyez votre concessionnaire Ogilvie Subaru.LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 ÉLECTIONS 2014 Lancement de la campagne du PLQ dans Chapleau Carrière promet une pluie de millions MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le député libéral sortant dans Chapleau, Marc Carrière, promet que son parti fera pleuvoir les millions rapidement sur la région s\u2019il reprend le pouvoir le 7 avril prochain.M.Carrière s\u2019est engagé à ce que son parti investisse «l\u2019argent nécessaire» pour financer l\u2019installation d\u2019une faculté satellite de médecine de l\u2019Université McGill en Outaouais.«C\u2019est un engagement de 22 à 25 millions $ au départ, pour les infrastructures, et ce sera fait d\u2019ici 2016-2017», a-t-il précisé, ajoutant que son engagement comprenait aussi les dépenses récurrentes pour le fonctionnement de la faculté.Dans les faits, les investissements nécessaires pour réaliser les deux phases du projet, selon l\u2019étude de faisabilité présentée au ministre de la Santé il y a quelques semaines, atteignent 25 millions $.Par la suite, Québec devra dépenser 15 millions $ de plus, chaque année, pour le fonctionnement de la faculté.«La faculté, c\u2019est un dossier régional qu\u2019on porte à bout de bras, dit-il.Gilles Aubé [candidat péquiste dans Hull] ne sait pas encore ce que son parti veut faire, alors que nous, on s\u2019engage à mettre l\u2019argent nécessaire.» Ce dernier reconnaît toutefois prendre cet engagement sans avoir vu le plan d\u2019affaires présenté au ministre de la Santé.Sur le plan de l'éducation Marc Carrière a aussi repris un engagement du parti, soit de fournir à l\u2019Outaouais un statut particulier en éducation supérieure.Le député sortant de Chapleau est cependant allé un peu plus loin que sa collègue de Hull, Maryse Gau-dreault, en promettant que de l\u2019argent doit venir avec ce statut particulier.«C\u2019est évident que ça va prendre de l\u2019argent, ça va prendre de l\u2019argent autant en infrastructures quand les besoins seront là, mais surtout pour les nouveaux programmes de formation », a indiqué M.Carrière.Selon lui, ce statut particulier permettra à la région de bénéficier d\u2019une attention spéciale au ministère.«Les demandes de nouveaux programmes provenant de l\u2019Ou-taouais seront étudiées en fonction de la réalité de l\u2019Outaouais et non pas en comparant avec le reste du Québec», a expliqué le candidat libéral.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le libéral Marc Carrière s'est engagé à investir «l'argent nécessaire» pour financer l'installation d'une faculté satellite de médecine.Le PQ en pleine «déroute économique», affirme Carrière MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le gouvernement péquiste de Pauline Marois est responsable d\u2019un véritable «fiasco économique», selon le député libéral sortant dans Chapleau, Marc Carrière.Dans la région, une preuve de la «déroute économique du PQ», selon M.Carrière, est la baisse des mises en chantier.«On parle d\u2019une baisse de 20 % dans la région depuis que le PQ est au pouvoir», a-t-il lancé, hier, lors de son lancement de campagne.M.Carrière a toutefois évité de préciser que cette tendance n\u2019est pas unique à l\u2019Outaouais et qu\u2019elle est aussi observable à Ottawa, là où Pauline Marois et son gouvernement n\u2019ont aucune influence sur l\u2019économie.De fait, le Conference Board du Canada prévoit que, pour l\u2019année en cours, la grande région de la capitale fédérale subira une baisse draconienne de 14,4 % des mises en chantier.En 2011, alors que son parti était au pouvoir, l\u2019Outaouais essuyait aussi une baisse des mises en chantier de près de 7 %.Marc Carrière a aussi reproché au gouvernement Marois d\u2019être responsable des nombreuses pertes d\u2019emplois.Si la situation est bien réelle au Québec, alors que 26000 emplois ont été perdus en février dernier, c\u2019est plutôt une hausse de 1600 emplois qu\u2019a connue Gatineau au cours de la dernière année.À l\u2019opposé, sa voisine Ottawa, loin de la gouvernance péquiste, a perdu 15100 emplois depuis février 2013.Lancement de la campagne péquiste dans Hull Aubé accuse les libéraux de négliger l'Outaouais SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Le candidat Gilles Aubé estime que le PQ a fait davantage en 18 mois pour la région que le gouvernement Charest en neuf ans.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le candidat du Parti québécois de Hull, Gilles Aubé, a tiré à boulets rouges sur ses rivaux libéraux lors de son lancement de campagne, hier, évitant pour sa part de dévoiler ses engagements électoraux pour l\u2019instant.Le médecin omnipraticien estime que le PQ a fait davantage en 18 mois pour faire avancer les dossiers en santé et en éducation, que durant les 9 ans au pouvoir du gouvernement de Jean Charest.«Les députés libéraux ne défendent pas les intérêts de la région», a lancé M.Aubé.M.Aubé a rappelé que c\u2019est un gouvernement du PQ qui a rapatrié à Gatineau des centaines d\u2019accouchements qui se font actuellement à Ottawa, grâce à un investissement de 14,4 millions $ annoncé lors d\u2019un récent passage de la première ministre.Selon M.Aubé, l\u2019avancement vers la création d\u2019une école satellite de médecine à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) a véritablement été entamé depuis l\u2019élection du PQ en 2012.Le candidat Aubé a martelé le «manque d\u2019intérêt» des députés libéraux pour ce projet, rappelant leur manque d\u2019assiduité à la table de l\u2019Alliance de la cause de l\u2019enseignement supérieur en Outaouais (ACESO), depuis qu\u2019ils sont retournés dans l\u2019opposition.«L\u2019école de médecine est un projet important.Mme Gau-dreault n\u2019assistait même pas aux réunions.Ce sont des dossiers prioritaires.Elle doit y être.Elle est responsable de transmettre aux différents ministres à Québec le message de l\u2019ACESO.Elle est négligente sur ce sujet.C\u2019est déplorable.» «L\u2019école de médecine avance parce que nous, depuis que nous sommes [au pouvoir], depuis 18 mois, on pousse sur le dossier et on veut que ça débloque.Moi je veux collaborer avec les gens du milieu.» M.Aubé a pour sa part évitée de donner plus de précision quant à ses engagements électoraux, même si ses adversaires libéraux se sont déjà commis sur plusieurs sujets.«Les promesses électorales viendront en temps et lieu durant les quatre prochaines semaines.Je ne m\u2019engage à rien ce soir.La campagne est jeune», a-t-il esquivé.I «Les députés libéraux ne défendent pas I les intérêts de la région.» I\t\u2014 Gilles Aubé, candidat péquiste dans Hull ELECTIONS 2014 3 Coup de gueule de l'homme d'affaires gatinois Martin Laçasse Pierre Karl Péladeau traité d'«arnaqueur» DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Moins de 48 heures après l\u2019annonce de la candidature vedette de Pierre Karl Péladeau par le PQ dans Saint-Jérôme, l\u2019homme d\u2019affaires gatinois Martin Laçasse a critiqué de façon virulente hier le magnat des médias, allant même jusqu\u2019à le qualifier d\u2019«arnaqueur».Après s\u2019être d\u2019abord prononcé sur les ondes du 104,7 Outaouais, le président de l\u2019Association des marchands RONA a réitéré ses propos en entrevue avec LeDroit.«Je n\u2019aime pas sa philosophie, parce qu\u2019il fait la promotion de la souveraineté.Mais ça, c\u2019est son opinion.Sauf que cet homme a pris l\u2019argent des contribuables québécois grâce à la Caisse de dépôt et de placement pour sauver Vidéotron, voilà pourquoi je parle d\u2019un arnaqueur.C\u2019est une information de nature publique; et selon moi, ce n\u2019était pas une décision d\u2019affaires, c\u2019était une décision politique.» Même s\u2019il n\u2019a pas mâché ses mots au sujet du candidat péquiste, M.Laçasse croit toutefois que M.Péladeau a raison de vouloir conserver ses actions de Québécor, et ce, même s\u2019il est élu.«Je suis entièrement d\u2019accord avec lui pour ça.Je ne sais pas pourquoi la CAQ et le PLQ s\u2019entêtent pour qu\u2019il s\u2019en départisse.C\u2019est un non-sens.» Entrepreneur influent en Outaouais, Martin Laçasse avait pensé se lancer en politique sous la bannière de la CAQ en 2012.Cette fois-ci, il n\u2019a pas songé à poser sa candidature.«Personne ne m\u2019a approché, ils ont tous peur de moi.[.] On vit une récession depuis trois ans et je dois gérer mes commerces du mieux que je peux», a déclaré l\u2019ex-président de la Chambre de commerce de Gatineau au Droit RONA prend ses distances En fin de soirée hier, la direction de l\u2019entreprise RONA a précisé par voie de communiqué qu\u2019elle se dissociait de cette affaire en précisant qu\u2019elle n\u2019endossait ni ne partageait les propos de M.Laçasse.ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Le président de l'Association des marchands RONA, Martin Laçasse, a pris à parti le candidat vedette péquiste dans Saint-Jérôme, hier, le qualifiant même d'«arnaqueur».Lundi, l\u2019homme d\u2019affaires ne s\u2019était pas gêné pour commenter la situation économique actuelle sur Facebook.«Je ne sais pas si nos politiciens sont sur la même planète que le peuple.Le taux d\u2019inflation n\u2019est même pas à 1 % qu\u2019Hydro Québec annonce une hausse de ses tarifs de 4,3%, la Ville de Gatineau hausse les taxes de 2,8 % et là notre nouveau maire veut rajouter une nouvelle taxe de 1 % en plus.Est-ce moi qui vis dans un autre monde?» > EN BREF QS EN OUTAOUAIS AUJOURD'HUI ET DEMAIN La caravane de Québec solidaire passera les deux prochains jours en Outaouais.Le député vedette de la formation politique de gauche, Amir Khadir, doit arriver dans la région en fin d\u2019après-midi aujourd\u2019hui.Une rencontre avec des militants est prévue au bar Le Troquet, dans le centre-ville de Gatineau.Demain, M.Khadir tiendra un point de presse où il abordera la question des coupures dans les services publics.Un rencontre avec des représentants d\u2019organismes communautaires est prévue plus tard en après-midi.LeDroit Lundi 5 nov.YouTube Profitez vite d\u2019un cadeau-boni de 100* avec les téléphones sélectionnés.^,,',.2 d\u2019autres super ogres sur d\u2019autres téléphones^ L\u2019offre prend fin le 31 mars 2014.12:4S WBi Samsung Galaxy Ace II xM avec la Petite Balance2 Samsung Galaxy S III o$ avec la Moyenne Balance2 Koodo BLACK- www.blacks.ca ?FUTURESHOP b:mihmihmobile Walmart (1) Le cadeau-boni variera selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat et la valeur du téléphone.Détails en magasin.Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.(2) Assujettie à une approbation de crédit.Des frais mensuels pour la Balance peuvent s\u2019appliquer.Ottawa\tBelleville Brockville\tCornwall\tKingston boutiquei\tBayshore Shopping Centre Quinte Mail 1000 Islands Mall Cornwall Square Cataraqui Town Centre Carlingwood Mail I*®*V WW\tLes Ga|eries de Hull Place d\u2019Orléans Promenades de l\u2019Outaouais Rideau Centre St.Laurent Centre LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 AVEC VOUS ET POUR VOUS UNE INVITATION À ENCOURAGER L\u2019ACHAT LOCAL LeDroit DEPUIS 100 ANS M MIRIK Rampes en aluminium Aluminum Railings Rampes en aluminium MIRIK et Auvents Lalonde Deux experts de l'aluminium réunis sous un même toit AUVENTS^ LALONDE AWNINGS h .'*aS :stï: 'im ¦ ;; ;¦ mm / , \\ Tournez-vous vers les entreprises Rampes en aluminium MIRIK et Auvents Lalonde pour des rampes et un auvent de qualité en aluminium.Que votre projet soit d'ordre résidentiel ou commercial, vous verrez que leurs 35 années d'expérience combinées font toute la différence.Rampes en aluminium MIRIK et les auvents Lalonde, deux entreprises spécialisées dans la fabrication et l'installation de rampes et d'auvents, connaissent très bien les attentes des clients.Ces derniers veulent du beau, de la qualité et du solide.puisse répondre à la demande », fait valoir la directrice des ventes de Rampes en aluminium MIRIK, Stéphanie Diotte.Plein d'idées Vous pourrez d'ailleurs rencontrer leur équipe d'experts à l'Ottawa Home and Garden Show, qui aura lieu du 20 au 23 mars prochains au Centre EY, à Ottawa.Une occasion pour vous inspirer et profiter de leurs promotions pour vos projets estivaux.Grâce à leur partenariat.Rampes en aluminium MIRIK et Auvents Lalonde ¦ Te \u2022 Hk !!9i5S!i ¦as En affaires depuis déjà 10 ans.Auvents Lalonde a décidé d'ouvrir une salle de montre à Gatineau (secteur Hull) pour offrir une gamme d'auvents supérieurs pour vous protéger du soleil.« L'Outaouais avait besoin d'une équipe spécialisée en rampes et en auvents qui sont les seuls à offrir une gamme aussi complète de services où tout est conçu et fabriqué sur mesure dans leurs usines.Aussi, vous avez droit non pas à une, mais à deux salles de montre.Situées au 895, boulevard de la Carrière, à Gatineau (secteur Hull), vous découvrirez plusieurs ^^9 et efficace.Si vous installez vous-même, MIRIK vous préparera gratuitement un kit d'installation qui inclut un DVD.Fabrication sur mesure modèles d'auvents et de rampes en aluminium pour tous les goûts, tous les besoins et tous les budgets.Demandez votre estimation gratuite une fois sur place.Peu importe le produit choisi, le personnel qualifié de Rampes en aluminium MIRIK, tout comme celui d'Auvents Lalonde, se rendra à votre domicile afin de prendre les mesures exactes de votre projet.Le tout sera ensuite fabriqué sur mesure dans leur usine, et ce, le plus rapidement possible.Service hors pair \t Solide réputation À quoi peut-on s'attendre à la salle de montre située au 895, boulevard de la Carrière?À des gens qui savent ce qu'ils font et qui connaissent leurs clients afin de les guider vers un choix judicieux et de répondre à tous leurs besoins.Une simple visite aux salles de montre de MIRIK et des Auvents Lalonde et vous comprendrez pourquoi tant de gens leur font confiance depuis si longtemps.Fondées en 1990, Rampes en aluminium MIRIK a en quelque sorte révolutionné le domaine de la construction résidentielle en Outaouais, introduisant sur le marché un produit jusque-là inconnu dans la région, les rampes en aluminium.En plus de fabriquer des produits de qualité, MIRIK se surpasse dans leur installation.Que vous préfériez faire installer vos rampes par leur équipe d'experts ou que vous préfériez le faire vous-même, MIRIK vous promet une installation simple « Les rampes en aluminium MIRIK sont les seules vous offrant le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.» Pour découvrir leurs produits et services ou encore leurs salles de montre, visitez le site Web de Rampes en aluminium MIRIK au www.mirik.ca ou appelez au 819 595-0684.Pour Auvents Lalonde, visitez le site Web www.lalondeawning.ca ou appelez au 819 205-7205.Pour tout savoir sur l'Ottawa Home and Garden Show, visitez le www.ottawahomeshow.com. ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le flou artistique MARTIN ROY, Archives LeDroit ¦ Hier, Marc Carrière affirmait que le statut particulier en éducation s'accompagnerait d'argent frais.Mais, pas plus tard que la semaine dernière, sa collègue Maryse Gaudreault semblait dire le contraire.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit com Ainsi le chef libéral Philippe Couillard veut donner un statut particulier à l\u2019Outaouais en matière d\u2019éducation supérieure, un peu comme il l\u2019avait fait dans le domaine de la santé.L\u2019idée est intéressante.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019on ignore ce que cette promesse renferme exactement.Interrogés à ce sujet, les candidats libéraux de la région sont demeurés vagues jusqu\u2019ici.Hier, Marc Carrière affirmait que ce statut particulier s\u2019accompagnerait d\u2019argent frais pour l\u2019Ou-taouais.Sa collègue Maryse Gaudreault semblait dire le contraire la semaine dernière, et parlait plutôt de mettre les demandes de nouveaux programmes sur la «voie rapide».Bref, pour l\u2019instant, ce statut particulier semble être à la fois tout et son contraire.Même l\u2019Alliance pour la cause de l\u2019enseignement supérieur en Outaouais (ACESO), qui bataille pour combler le déséquilibre dont est victime l\u2019Outaouais par rapport à l\u2019Ontario, doit se demander ce que contient cette bibitte.D\u2019ailleurs, à ma connaissance, l\u2019ACE-SO n\u2019a jamais réclamé publiquement de statut particulier.Bien sûr, on peut dire, comme les libéraux, que si un statut particulier s\u2019accompagne de nouveaux programmes d\u2019éducation postsecondaires, il viendra inévitablement avec de l\u2019argent frais.C\u2019est l\u2019évidence.Mais la question n\u2019est pas là.La véritable question, c\u2019est de savoir si le prochain gouvernement du Québec est prêt à investir davantage pour permettre à l\u2019Outaouais de rattraper son retard par rapport à l\u2019Ontario, et même au reste du Québec, en matière d\u2019études supérieures.L\u2019enjeu, c\u2019est de savoir si le statut particulier de Philippe Couillard permettra de rapatrier en tout ou en partie les 2600 étudiants québécois qui décident chaque année d\u2019aller étudier en Ontario faute de programmes qui les intéressent en Outaouais.C\u2019est aussi de savoir si le statut particulier des libéraux permettra de combler le retard historique de l\u2019Outaouais.Ottawa offre 835 programmes d\u2019études de niveau collégial et universitaire contre seulement 101 en Outaouais, selon les chiffres de PACE SO.À une certaine époque, l\u2019Ou-taouais pouvait peut-être se permettre de voir une partie de sa jeunesse aller se chercher un diplôme de l\u2019autre côté de la rivière.Plus maintenant.Aujourd\u2019hui, un étudiant sur quatre qui choisit Ottawa comme lieu de formation ne pourra revenir en Outaouais ou au Québec puisque ses qualifications ne seront pas reconnues.\u2022\u2022\u2022 Bref, les libéraux ont intérêt à clarifier leur proposition.Même si leurs adversaires péquistes ne pêchent pas non plus par excès de clarté sur cette question.Avant les élections, le ministre de l\u2019Éducation supérieure, Pierre Duchesne, a reconnu l\u2019existence d\u2019un déséquilibre dans le financement de l\u2019éducation supérieure en Outaouais.Tout comme son collègue, le ministre Stéphane Bergeron qui a joint les rangs de PACE SO.Le PQ parlait d\u2019élaborer un plan de rattrapage en matière d\u2019éducation postsecondaire.Alors je ne sais pas trop comment il faut interpréter les déclarations du candidat péquiste dans Hull, Gilles Aubé, dans notre édition de samedi.Il a refusé de promettre plus d\u2019argent pour l\u2019enseignement supérieur en Outaouais.«Les sous sont comptés, il y a un déficit de 2,5 milliards (au Québec), il faut être prudent.À long terme, nous voulons plus de programmes, mais on doit y aller avec les moyens qu\u2019on a», a-t-il déclaré à mon collègue Guillaume Saint-Pierre.Qu\u2019est-ce que ça veut dire au juste?Que le rattrapage est mis sur la voie de garage?La campagne est encore jeune, les principales formations politiques auront sans doute l\u2019occasion de préciser leurs engagements.Mais il faudra peut-être attendre la venue des chefs en Outaouais pour en savoir plus.Parce que jusqu\u2019ici, cette élection me paraît extrêmement contrôlée par le haut.Du moins, à en juger par les déclarations tièdes des candidats locaux.C\u2019est comme si on boudait les engagements fermes au profit de vagues promesses de travailler fort pour ses commettants.Promettre de «tout mettre en œuvre» pour réaliser quelque chose, ce n\u2019est pas un vrai engagement, ça.IWÏÉI® lÉÉ?[MKe,\t\u2019TTiTip Chez nous, tout est emballé! Qualité, hygiène et fraîcheur assurées! Le spécialiste des noix et des bonbons au Québec! 378, boul.Maloney E.(coin boul.Labrosse) 819 893-5400 w^wfartàaKidësgfepatâïïti neaureomi TUROLOGIE TALBOT FABRICATION DE PROTHESES SUR IMPLANTS L'équipe père-fils.l'innovation et l'expérience sous un même toit .CONSULTATION GRATUITE BenoitTalbot DENTUROLOGISTE 365, BOUL GRÉBER, GATINEAU DENTUR0L0GISTETALB0T.CA SimonTalbot DENTUROLOGISTE I 1819 561- 2121 Si vous achetez ailleurs vous payez trop cher! FIESTAS2014 EMBRUN FORD ACINQ PORTES ¦ Moteur Ti-VCT 4 cyl de l,6 L ¦Boîte manuelle 5 vitesses ACHETEZ POUR 7C$099% m\tTAUX ANNUEL POUR 84 MOIS /2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE OU ACHETEZ COMPTANT POUR 13269s INCLUANT 2 795 $ EN RABAIS TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.FOCUS S 2014 BERLINE ¦Climatiseur ¦Boîte manuelle à 5 vitesses ¦\tRétroviseurs à commande électrique ¦\tVerrouillage et glaces (2) à commande électrique ACHETEZ POUR TAUX ANNUEL POUR 84 MOIS 12 SEMAINES -OSD\u2019ACOMPTE- OU ACHETEZ COMPTANT POUR 1493# INCLUANT 2 730 S EN RABAIS TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.EMBRUN FORD 608, RUE NOTRE-DAME EMBRUN 613 443-2985 SANS FRAIS : 1-800-443-9779 www.embrunford.com **$: Voyez nos représentants pour les détails.LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF OPÉRATION ÉLAGAGE CHEZ HYDRO-QUÉBEC Hydro-Québec entame un autre cycle d\u2019élagage des arbres à Gatineau.La société d\u2019État a annoncé hier le début de ces travaux, qui ont pour but de dégager les arbres ou les branches qui pourraient tomber sur les fils électriques et causer des pannes.Chaque année, Hydro-Québec effectue l\u2019élagage des arbres sur près de 17500 kilomètres de lignes électriques.LeDroit VlLtëŒ Un tout nouveau projet au phase iv Dans la foulée du succès des phases précédentes.Le Village Riviera vous présente maintenant la phase IV qui vous offrira tout pour mener une vie active! La Phase IV vous offrira Piscine et spa intérieurs chauffés Salle d'entraînement physique Salle de cinéma Resto-café et salon Internet Piano-bar Garage intérieur 819 561.1515 villageriviera.ca 2199, rue St-Louis, Gatineau Services disponibles : \u2022\tCuisine complète \u2022\tGrand balcon \u2022\tBuanderie \u2022\tCasier de rangement au sous-sol \u2022\t2 salles de bain complètes pour les appartements de 2 et 3 chambres! Services compris : Unités de 1,2 et 3 chambres de style condo, de 750 à 1485 pi2, comprenant : Téléphone, câble et Internet Entretien ménager hebdomadaire Navette Chauffage et climatisation \u2022\tPharmacie \u2022\tMassothérapeute et esthéticienne \u2022\tServices de soins de santé \u2022\tSalon de coiffure DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com La belle langue aviez-vous que c\u2019est le Mois de francophonie à TUniversité d\u2019Ottawa?En fait, mars est le Mois de la francophonie un peu partout.De là la tenue annuelle, entre autres, des Rendez-vous de la francophonie, qui peuvent compter cette année sur le Franco-Ontarien Damien Robitaille comme porte-parole.(À lire samedi dans la «grande entrevue».) Allez-vous célébrer, camarades francophones?Est-ce déjà fait?Non?En tout cas, certains ont la ferme intention de souligner à leur façon ce mois dédié aux francophones et francophiles de ce monde.Et l\u2019Université d\u2019Ottawa n\u2019est pas en reste.Et depuis le 1er mars, c\u2019est le Mois de la francophonie à «l\u2019université canadienne», comme elle aime bien se nommer.4 \u2014 Se tirer une bûche.3 \u2014 Pelleter des nuages.2\u2014Avoir du pain sur la planche.1 \u2014 Se péter les bretelles.\u2022\u2022\u2022 Ceci dit, voici une conversation entendue récemment dans le bureau du recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Allan Rock, pendant ce Mois de la francophonie : «M.Rock.\u2014\tOui, ma chère adjointe?Tire-toi une bûche.\u2014\tM.Rock, on a du pain sur la planche.\u2014\tIl n\u2019y a pas de feu au lac, ma chère.\u2014\tOh oui, M.Rock.Et on n\u2019a rien pour s\u2019en péter les bretelles.\u2014\tMais que se passe-t-il?\u2014\tIl y a cet échange sur Face-book entre cinq étudiants qui a été rendu publique.\u2014\tGadonbin, toé.I Malgré la «tempête» qui frappe l'Université | d'Ottawa, on n'a pas oublié de souligner le | Mois de la francophonie, semble-t-il.C\u2019est drôle, mais.J\u2019ai lu beaucoup de choses sur l\u2019Université d\u2019Ottawa au cours des derniers jours, mais jamais on ne parlait de ce Mois de la francophonie sur le campus.Mais malgré la «tempête» qui s\u2019abat sur cette université, on n\u2019a pas oublié là-bas de souligner le Mois de la francophonie.C\u2019est pourquoi le site web La Gazette, un site de nouvelles de l\u2019Université qui s\u2019adresse à toute la communauté universitaire, a lancé un appel à tous sur les médias sociaux pour obtenir la liste des 20 meilleures expressions en français.Et hier, dans le cadre du Mois de la francophonie, l\u2019Université d\u2019Ottawa a publié ce palmarès des 20 meilleures expressions en français.Donc, sans plus tarder, les voici: 20 \u2014 Un fou dans une poche.19 \u2014 Sainte-nitouche.18 \u2014 En avoir ras-le-bol.17 \u2014 Arriver comme un chien dans un jeu de quilles.16 \u2014 Le tir et.le but ! 15 \u2014 Jamais deux sans trois.14 \u2014 Voir la vie en rose.13 \u2014 Pierre qui roule n\u2019amasse pas mousse.12 \u2014 Il n\u2019y a pas le feu au lac.11 \u2014 Avoir d\u2019autres chats à fouetter.10 \u2014 Qui va à la chasse perd sa place.9 \u2014 Poser un lapin.(Ne pas se présenter à un rendez-vous.) 8 \u2014 Histoire à dormir debout.7 \u2014 Avoir le cœur sur la main.6 \u2014 Être heureux comme un poisson dans l\u2019eau.5 \u2014 Gadonbin.(Regarde donc bien.) \u2014\tEt vous ne serez pas heureux de lire ce que ces cinq étudiants ont écrit.\u2014\tBof.Des histoires à dormir debout, sans doute.\u2014\tNon, M.Rock.Comme je disais, vous aurez du pain sur la planche.Et je vous le dis le cœur sur la main.\u2014\tC\u2019est sûrement du pelletage de nuage de la part de ces étudiants.\u2014\tPas vraiment, M.Rock.Et je ne joue pas la sainte-nitouche.\u2014\tBon, je lirai tout ça tantôt.J\u2019ai d\u2019autres chats à fouetter.Autre chose, ma chère adjointe?Puis-je voir la vie en rose, maintenant?\u2014\tHeu.pas vraiment M.Rock.Notre équipe de hockey, les Gee Gees, revient d\u2019un week-end à Thunder Bayet.\u2014\tAh ! Le hockey.J\u2019adore le hockey ! Le tir et.le but ! \u2014\tD\u2019accord, M.Rock.(Long soupir.) Mais après que vous aurez pris connaissance de l\u2019échange sur Facebook entre les cinq étudiants, ainsi que des agissements de nos joueurs de hockey le weekend dernier, je préfère vous avertir tout de suite, Monsieur le recteur : jamais deux sans trois.Et je crois que vous poserez un lapin aux journalistes.\u2014\t(Le recteur prend connaissance des incidents.) J\u2019en ai ras-le-bol de toutes ces histoires ! Salut! \u2014\tMais où allez-vous, M.Rock?\u2014\tAi-je l\u2019air d\u2019un fou dans une poche?Je me sauve d\u2019ici! \u2014\tMais M.Rock, qui va à la chasse perd sa place.\u2014\tTant mieux! Parce que loin d\u2019ici, je serai heureux comme un poisson dans l\u2019eau! Goodbyel» ACTUALITÉS 9 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le maire de Gatineau encouragé par les premières discussions du lac-à-l'épaule Des échanges «extrêmement riches» GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le maire de Gatineau Maxim Pedneaud-Jobin croit que les élus, réunis dans un lac-à-l\u2019épaule depuis hier, arriveront à s\u2019entendre sur un plan d\u2019action commun pour les prochaines années à venir au sortir de l\u2019exercice.Le maire a noté une grande discipline dans les échanges, qu\u2019il a qualifiés «d\u2019extrêmement riches».«On prend les programmes électoraux de tout le monde et on essaie de transformer ça en programme commun», a précisé le maire à la fin de la première journée, hier.En levée de rideau, les élus ont été invités à choisir une image correspondant à leur vision de Gatineau en 2017.Un horizon de quatre ans a été imposé aux élus, qui ont la mission de dégager les grandes orientations du conseil et les actions pour les mettre en place dans le présent mandat.Le résultat des échanges aboutira dans un document qui sera rendu public.Trente sujets ont été abordés.Le travail des élus sera aujourd\u2019hui d\u2019en arriver avec un cadre financier.Le maire devra entre autre convaincre les élus de la validité de la taxe spéciale qu\u2019il souhaite inclure au prochain budget afin de moderniser le réseau des bibliothèques.La partie n\u2019est pas gagnée d\u2019avance; des conseillers ont déjà émis de sérieuses réserves sur la nécessité d\u2019ajouter une taxe dédiée au réseau de bibliothèques de proximité.«C\u2019est une des options qu\u2019on doit évaluer.L\u2019avantage de procéder comme ça, c\u2019est que ce 1 % (de taxe proposée) là permet de financer l\u2019édifice [.] et quand le financement de l\u2019édifice est terminé, ça nous permet de payer le personnel.» Le prix des discussions La courtoisie et l\u2019efficacité des discussions ont eu un coût.Un consultant chargé de la préparation des documents et de l\u2019animation des échanges a été embauché moyennant un frais de 24000$.À cela s\u2019ajoutent les frais de 12 000$ qu\u2019a entraîné \t SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX f ^ facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca la tenue de ce premier lac-à-l\u2019épaule à l\u2019extérieur des murs de la Maison du citoyen.Par ailleurs, le maire a tenu à rassurer les commerçants du secteur Laval-Aubry, dans le Vieux-Hull, qui ont exigé lundi un engagement financier à court terme de la part de la Ville de Gatineau.«La discussion va plus être [aujourd\u2019hui] sur les priorités et le plan de déploiement des projets», a-t-il affirmé, soulignant au passage le dynamisme des entrepreneurs du Vieux-Hull.«Moi, je suis vendu à l\u2019idée qu\u2019il faut animer le centre-ville, qu\u2019il faut qu\u2019on attire les gens au centre-ville.Il faut que ce soit un heu de rencontre.Et pour faire ça, ça prend des ressources.» ETIENNE RANGER, LeDroit Le maire Maxime Pedneaud-Jobin a qualifié les échanges d'hier «d'extrêmement riches».L'événement BEAU TEMPS C3 MAUVAIS TEMPS XVCROSSTREK I 2014 Location à partir de 099$ Taxes en su *\tComptant exigé : B97r38î (tax&ien sus) ou échange équivalent *\tMontant total exigé avant le début de location ; 1 392,79 S (taxes incluses) MOIS MEILLEUR CHOIX SECURITE ^IIH TOP SAFETY PICK Impreza (sauf WRX/WRX STI) et XV Crosstrek 2014 ÉCONOMIE D'ESSENCE (!7100 km)* *\tTransmission automatique (CVT) - Ville 8,2 / Route 6,0 *\tTransmission manuelle (5MT)\t- Ville 8,9 i Route 6,7 Indice d'oclane rnHYnmande r $7\t- Données estimatives A LA LOCATION dépôt de sécurité km alloués; 20 000 km/année km excédentaires; 0,10 $/km CARACTÉRISTIQUES OFFERTES *\tTRACTION INTEGRALE SYMETRIQUE A PRISE CONSTANTE, DE SERIE *\tMoteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement de 2,0 litres, 148 chevaux de puissance, de série *\tBoîte manuelle à 5 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (à variation continue) pour un rendement énergétique remarquable, en option *\tConnectivité pour téléphones mobiles Bluetooth® à activation vocale, de série *\tToit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant, en option Néhémi Nzisibira représentant des ventes IMPREZA 4portes Location à partir de 2Î9$\u2018 ¦HHHMMI U m Taxes en sus.* Comptant exigé : 1 589,91 î (taxes en sus) ou échange équivalent » Montant total exigé avant le début de location : 2 097,05 î (taxes Incluses) « m Ptei Hr r juchuit nat tuns ta lifinpt g) SUBARU OUTAOUAIS .aussi fiable que la marque 890, boul.Saint-Joseph, secteur Hull 819 777-4341 JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! subaruoutaouais.com I! ülli iIM -, lî h -o P P 11 ! « l s » e 2 \u201c S -= -i\" §.a 1 -I Stephan Rollin aviseur technique LE TEMPS DES PNEUS APPROCHE A GRANDS PAS! Vos pneus 4 saisons peuvent être installés à partir du 15 mars et nous sommes prêts à vous recevoir à la concession.Évitez la cohue.prenez rendez-vous aujourd\u2019hui! AqijIce |?jriDijj |iiii lour, fet Ttriii|ju PIÈCES ET SERVICE ?E G LMLITE SUBARU SUBARU SUBARU OUTAOUAIS .aussi fiable que la marque 890, boul.Saint-Joseph, secteur HuM 819 777-4341 Pièces et service après-vente de qualité Subaru subaruoutaouais.com LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les mesures mises en place par l'Université d'Ottawa dénoncées Un nouveau groupe contre la culture du viol s'organise LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un groupe d\u2019étudiants et de représentants syndicaux de l\u2019Université d\u2019Ottawa s\u2019attaque à ce qu\u2019ils nomment la culture du viol sur le campus et ailleurs dans la société.L\u2019Initiative indépendante d\u2019action contre la culture du viol (IIACCV) dit réunir 200 sympa- thisants, dont des figures bien connues sur les deux rives.L\u2019IIACCV s\u2019est créée dans la tourmente de la dernière semaine à l\u2019Université d\u2019Ottawa.D\u2019abord, des propos à caractère sexuellement explicite à l\u2019endroit de la présidente de la Fédération étudiante de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Anne-Marie Roy, ont été dénoncés dans les médias.Puis, le 3 mars, la direction de l\u2019université confirmait que son équipe de hockey masculin était suspendue à cause d\u2019une allégation d\u2019agression sexuelle en groupe sur une jeune femme, à Thunder Bay.L\u2019enquête policière se poursuit et aucune accusation n\u2019a encore été déposée.Insatisfaits des mesures La nouvelle coalition s\u2019est dite insatisfaite de l\u2019annonce du recteur Allan Rock qui annonçait jeudi dernier la création d\u2019un groupe de travail sur le respect et l\u2019égalité.Le groupe mis sur pied par la direction doit faire rapport à la prochaine rentrée universitaire, cet automne.L\u2019IIACCV se dit insatisfaite de la timidité de la direction de l\u2019université et annonce une journée de réflexion ouverte à tous les membres de la communauté universitaire, lors de la semaine du 23 mars.La coalition accuse l\u2019administration de l\u2019Université d\u2019Ottawa de ne poser que des gestes timides pour protéger sa réputation.Susan Spronk, du syndicat des professeurs et bibliothécaires de l\u2019université, accuse la direction de «ne voir qu\u2019un arbre au lieu de la forêt», puisqu\u2019elle parle de violence sexuelle au lieu d\u2019assumer le terme de la culture du viol.: .\u2022AA 1 y wmm '-AA.¦¦TT :: ¦T V'.vT,.';- ;>v Wmêd \\ 1 ¦ î t \u2018SaiHMK ÜàffiSl 5\t«t'a -1 mmm t ' a j\u2019\" mm Y S m Wmà W- mm .v Des prix taillés au ciseau pour vous! EN LOCATION CIVIC DX2014 Comptant 85* Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus K FIT DX2014179$* EN LOCATION I f Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus o* Comptant CR-VLX2RM2014|-IOC$* EN LOCATION I I WW Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport, préparation et taxe A/C inclus o* Comptant FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA ï-âS-8 3 2 ® w O £=\"0 3 \u2014 ®=J= Q.¦'T\u2019b > o* ® o cm ro £ Cl ® A O ra ® ® ® c ITeS xIe! û.2x£ S?§ ® c Ota- c Êgl ® 1 ; ® ÏC ® c J ® S ® S®'ïb o.r =j ® 9-q-oo -r ¦ > T £= ® CO.® \u2014 i- dS'S £=¦0 =5.® \u2014-®-a > d ® c C0-® = § ,® o ®~.g g!.il |-°i \u2022S*?® _ ® t C'F ® ® h -® toî-o§ o.E co° ® = CD o \u2014 ® \u201e OJ ® '® ¦p'1- E 3 C13 O ® S «o £ \u2014 ® Z\"c «¦o c a o ® o Q- 1- CO CO -0 C.C ® +3 3 ° c m Q.LL| o ® Elu ta Cf OÏC03 ® *= = 3-5 31 -O ® 2 O ,® .= '3 \"U W ¦® O \u2014 ® Q.c O ,i= ^Lr'o.c \u2022i®a® c.2 c ® in» ^ ^ bu \u2022o=|œ x ®r CB CM £ ' -® o en q= -e *;Oa.55 g-^Q-o oo-cc m 20-® T 9-3 ACTUALITÉS 11 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Présumé complice suivant le meurtre de Tricia Boisvert James Boucher avait déjà été interrogé par la police LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Recherché pour s\u2019être fait complice du présumé meurtrier Philippe Steele-Morin, son ex-beau-frère, James Boucher, a été interrogé par la police, puis relâché, lorsque le corps de Tricia Boisvert a été retrouvé dans un boisé du Pontiac, a appris LeDroit.James Boucher, qui fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation pancanadien, demeurait toujours introuvable hier.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) lui avait pourtant parlé dans les heures suivant la découverte du cadavre de Mme Boisvert, le 23 janvier, indiquent des sources dignes de confiance.Les enquêteurs chargés de retrouver le tueur de Tricia Boisvert avaient interpellé Boucher à cette occasion.Ils l\u2019ont relâ- ché avant le lever du soleil, sans déposer d\u2019accusation.Selon toute vraisemblance, les policiers ont depuis perdu sa trace.James Boucher, 31 ans, connaît le présumé tueur depuis longtemps.Il a été le conjoint de la sœur de Steele-Morin, Phyli-cia Steele-Guilbeault, pendant au moins quatre ans, jusqu\u2019à la mort de cette dernière, le COURTOISIE James Boucher 24 décembre 2012.Hier, la police de Montréal a affirmé que les deux hommes ont commis un outrage au cadavre de Tricia Boisvert.Le SPVM croit que James Boucher s\u2019est fait complice de son exbeau-frère après le meurtre.Bien connu des policiers James Boucher est bien connu des policiers de l\u2019Outaouais.Son dossier judiciaire laisse entrevoir de nombreuses comparutions pour non-respect des conditions de la cour.Certaines sources le décrivent comme une personne plus calme que Steele-Morin.En 2012, la police de Gatineau l\u2019a arrêté pour possession et utilisation de cartes de crédit volées, fraude et bris de conditions.On lui attribue aussi des accusations de recyclage des produits de la criminalité, d\u2019invasion de domicile et d\u2019extorsion.Les enquêteurs ont des raisons de croire que James Boucher se trouve en Outaouais.Quiconque croyant apercevoir le suspect recherché doit communiquer immédiatement avec le 9-1-1.Le suspect mesure 1,83 mètre, pèse 75 kilos, a les yeux et les cheveux bruns, parle anglais et français.Steele-Morin comparaît Philippe Steele-Morin, 30 ans, a passé la nuit au poste de police de Gatineau, avant d\u2019être conduit au palais de justice de Montréal hier matin.La cavale du présumé meurtrier a duré près de deux mois.La victime aurait été assassinée dans son appartement de Montréal le 17 janvier.Selon les policiers, son corps a ensuite été transporté dans un boisé de Quyon, dans le Pontiac.Steele-Morin doit revenir à Gatineau vendredi, où il doit comparaître pour outrage au cadavre de sa présumée victime.Menotté, vêtu d\u2019une chemise verte et portant la barbe, l\u2019accusé est resté impassible durant toute l\u2019audience.Les outrages se seraient produits entre le 18 et le 22 janvier.Steele-Morin demeure détenu en attendant son procès.Il a dit ne pas avoir eu droit à un avocat lors de sa comparution.D\u2019ailleurs, la liste de personnes à ne pas contacter lors des procédures judiciaires l\u2019a indisposé; sa conjointe y figure.Tricia Boisvert connaissait Steele-Morin depuis huit ans, selon une amie de la victime.Elle a quitté Ottawa il y a quatre ans pour s\u2019établir à Montréal, où elle travaillait dans la valorisation immobilière (home staging).| James Boucher connaît le présumé tueur | depuis longtemps.Il a été le conjoint de la | sœur de Steele-Morin, Phylicia Steele-Guil-I beault, pendant au moins quatre ans.> EN BREF AGRESSION SEXUELLE À OTTAWA La police d\u2019Ottawa est à la recherche d\u2019un agresseur sexuel qui a sévi à l\u2019intersection de la première avenue et de la rue Bank.Vendredi dernier, vers 18 h, une femme a été attaquée par un homme âgé d\u2019environ 25 ans.La victime aurait fait savoir que certains traits de son agresseur ressemblaient à ceux des deux portraits-robots dessinés par la police d\u2019Ottawa, qui enquête sur un possible agresseur sexuel en série.L\u2019agresseur de vendredi avait le teint basané, était mince et mesurait environ 5\u2019 9\u201d.Il portait un chandail gris, un jean foncé et des souliers noirs lors de l\u2019agression.ùATimUi wmi COLLISION ENTRE UN AUTOBUS ET UN CAMION Une femme de 55 ans a été transportée à l\u2019hôpital après un accident impliquant un autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais et un camion commercial, hier matin.L\u2019accident s\u2019est produit vers 6 h 45, sur le chemin Aylmer, près du pont Champlain.La circulation a été rétablie, mais les contrecoups se sont fait sentir pendant une bonne partie de l\u2019heure de pointe matinale.Deux autres personnes ont été blessées plus légèrement.LeDroit HONNEUR AU MÉRITE La direction de Gatineau Honda est heureuse de souligner l\u2019excellente performance de Philippe Rock qui s\u2019est mérité le titre de représentant du mois de février 2014.Philippe profite de l\u2019occasion pour remercier ses clients et invite les gens de l\u2019Outaouais à profiter de son expertise lors de l\u2019achat ou d\u2019une location d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.Conseiller aux ventes\t« au plaisir de vous servir » Philippe Rock Honda 1255, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST 819 568-4646 honda (0 gatineauhonda.com Publireportage SALON CAMPS DE VACANCES Aux Galeries de Hull les 15 et 16 mars prochains UN 17e SALON CAMPS DE VACANCES QUI PROMET Si notre bel hiver pourrait nous faire oublier que l\u2019été s\u2019en vient, c\u2019est néanmoins déjà le temps de penser aux camps de vacances des enfants.Et quoi de mieux qu\u2019un salon qui réunit plus de 50 camps au même endroit pour vous permettre de connaître, comparer et choisir ce qui convient le mieux à votre famille?Eh bien, pour une 17e année consécutive, Les Galeries de Hull vous offre cette opportunité et vous facilitent la tâche.Cette année encore, Les Galeries de Hull a le privilège d\u2019accueillir de nombreux camps - tous offerts en français - qui sauront vous plaire.C\u2019est l\u2019événement du genre le plus important en Outaouais et il se tiendra les 15 et 16 mars prochains.Grand choix d\u2019activités Avec plus de 50 participants, tous les types d\u2019activités sont représentés : les camps sportifs, artistiques, équestres, scientifiques, de langues, nature et loisirs.C\u2019est l\u2019occasion idéale de trouver le ou les camps de vacances pour vos enfants et les équipements et vêtements requis dans les magasins des Galeries de Hull.De plus, cette année, les enfants et les parents pourront participer à un concours pour gagner un forfait d\u2019une valeur minimale de 300 $ dans le camp de vacances de leur choix! Première étape : vous rendre aux Galeries de Hull durant le Salon pour recevoir votre « passeport ».Deuxième étape : jouer au concours l\u2019Aventure des camps et faire estampiller votre passeport dans les boutiques participantes.Chaque passeport rempli avec les trois timbres demandés pourra être présenté au « douanier » des Galeries de Hull pour une chance de gagner! Pourquoi Les Galeries de Hull?Les Galeries de Hull, ce n\u2019est pas seulement un centre commercial, mais c\u2019est aussi une entreprise au cœur des préoccupations de sa communauté.Trouver une place où votre enfant pourra s\u2019épanouir fait partie de ses préoccupations! Le centre commercial est situé à l\u2019intersection du boulevard Saint-Joseph et de la rue Montclair dans le secteur Hull de la ville de Gatineau, un emplacement central, facile d\u2019accès et où l\u2019on peut stationner sans problèmes.Les magasins Sears, La Fruiterie de l\u2019Outaouais et 80 autres commerçants font des Galeries de Hull un endroit incontournable de la région.En conclusion, deux journées, un endroit pratique et une sélection fantastique d\u2019activités proposées pour créer des souvenirs de camps parfaits.On attend plus de 20 000 personnes.Rendez-vous aux Galeries de Hull les 15 et 16 mars.Pour en savoir plus, visitez la page Facebook des Galeries de Hull au http://www.facebook.com/lesgaleriesdehull ou visiter leur site Web au www.lesgaleriesdehull.com.LESGALERIESDEHULL.COM 320, boulevard St-Joseph, Gatineau | 819 770-7925 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 EDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Bien qu'un deuxième cas en deux semaines ait été déclaré Pas d'épidémie de rougeole à Ottawa JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Même si un deuxième cas de rougeole, une maladie très contagieuse, a été déclaré en autant de semaines dans la capitale nationale, Santé publique Ottawa (SPO) ne craint pas une épidémie.«Le deuxième cas n\u2019est pas inattendu.Et ce n\u2019est pas impossible qu\u2019il y ait d\u2019autres cas», a souligné Dre Rosamund Lewis, médecin adjointe de SPO, hier, en entrevue au Droit.«Depuis ce deuxième cas, nous sommes en contact avec les personnes susceptibles (de contracter la maladie) afin que l\u2019on puisse capter les cas dès qu\u2019ils se manifestent.» Les «personnes susceptibles» visées par le médecin sont particulièrement des élèves de l\u2019école élémentaire St.Stephens de Stittsville, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Un premier de cas de rougeole y avait été décelé le 5 mars après qu\u2019un enfant fut diagnostiqué à la suite d\u2019un voyage familial aux Philippines, site d\u2019une épidémie de la maladie.L\u2019enfant n\u2019avait pas été vacciné contre la rou- geole, comme 11 autres élèves de l\u2019école.Un collègue de classe, ayant entre-temps été immunisé, est toutefois devenu le deuxième cas déclaré lundi.Ce sont donc les 10 enfants non immunisés de l\u2019école qui sont sous la loupe des autorités, puisque la période d\u2019incubation de la maladie est de 21 jours.«Ils sont actuellement à la maison, a informé la Dre Lewis.Le système de santé ontarien nous permet de donner un ordre pour exclure de l\u2019école des enfants suscep- tibles lorsqu\u2019une éclosion est imminente.Le directeur de cette école a reçu cet ordre.» Des Gatinois à risque?Toutefois, Santé publique Ottawa garde aussi un œil sur d\u2019autres cas potentiels d\u2019ici le 26 mars.Des jeunes Gatinois non vaccinés pourraient notamment être à risque, rappelle la médecin.Le premier enfant ayant contracté la rougeole a d\u2019abord visité différents établissements médicaux de la région avant qu\u2019un diagnostic soit posé.Lors de ces visites, il était très contagieux.Ainsi, les autorités médicales avisent que toute personne non immunisée ayant visité les endroits suivants pourrait développer des symptômes : la clinique Med-Team, de la route Kakulu, à Kanata (le 25 février, entre 8h45 et midi); la clinique Active Care, de la route Klondike, aussi à Kanata (le 27 février, entre 9h30 et 13 h); de même que l\u2019urgence du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (le 28 février, entre midi et 14 h 20).«La rougeole est extrêmement contagieuse.On peut contracter la maladie en étant simplement dans la même chambre qu\u2019une personne infectée», a averti la Dre Lewis.Par ailleurs, les enfants de 12 mois et moins, davantage à risque, ne peuvent recevoir de vaccins, dit-elle.Cependant, une «vaccination passive», qui vise à lutter contre le virus, est disponible.Déjà, six vaccinations du genre ont été administrées dans la région.« On peut contracter la rougeole en étant simplement dans la même chambre qu'une personne infectée.» \u2014 Dre Rosamund Lewis L'AEFO prend cause pour l'éducation postsecondaire en français Candidat conseiller dans Kitchissippi Du sang neuf sur les rangs \\ ETIENNE RANGER, LeDroit Les enseignants tiennent à ce que les jeunes puissent continuer à étudier dans leur langue, explique Carol Jolin, président de l'AEFO.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les membres de l\u2019Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) défendront le droit des Franco-Ontariens à recevoir une éducation postsecondaire en français.Réunis en congrès à Ottawa depuis samedi, quelque 200 enseignants provenant des quatre coins de la province ont discuté de plusieurs propositions sur la mission sociale que ce syndicat de 10000 membres veut se donner.Les participants ont arrêté leur choix sur l\u2019éducation supérieure en français et sur la santé.Réélu pour un autre mandat de deux ans, le président de l\u2019AEFO, Carol John, a expliqué au Droit que les enseignants tiennent à ce que leurs élèves aient accès à un meilleur choix d\u2019études postsecondaires en français.Au niveau collégial, La Cité et le Collège Boréal offrent déjà des formations complètes en français, mais l\u2019Ontario ne compte pas d\u2019université complètement francophone, seulement des universités bilingues comme l\u2019Université d\u2019Ottawa et l\u2019Université Laurentienne.«Que ce soit en créant une université francophone ou un collège universitaire, ce qui compte c\u2019est qu\u2019on améliore les services», a déclaré M.John.Les enseignants veulent aussi défendre la cause de la santé, notamment la santé mentale.Le manque de services dans le domaine les affecte directement dans leur travail de tous les jours, affirment-ils.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Un nouveau et jeune candidat tentera sa chance dans le quartier Kitchissippi aux élections municipales d\u2019Ottawa, l\u2019automne prochain.Dovi Chein, 23 ans, a une réponse simple quand on lui demande d\u2019expliquer sa candidature.«Pourquoi pas?La question devrait plutôt être : \u201cPourquoi quelqu\u2019un ne voudrait pas s\u2019engager dans le processus politique?\u201d N\u2019importe quelle personne honnête, travaillante et sensée devrait s\u2019y aventurer, si elle en a la capacité.» Disponible «en tout temps» L\u2019étudiant anglophone de quatrième année en communications de l\u2019Université d\u2019Ottawa promet d\u2019être accessible «24 heures par jour».«Je n\u2019ai pas de famille ou d\u2019autres responsabilités du genre.Je peux donc me consa- crer aux besoins des citoyens du quartier, comme il se doit d\u2019être la priorité pour un conseiller», dit-il.L\u2019aspirant politicien soutient aussi que son jeune âge pourrait l\u2019avantager contre son adversaire Jeff Leiper et la conseillère sortante Katherine Hobbs, qui devrait officialiser sa candidature éventuellement.«Au départ, je croyais que mon âge et mon manque d\u2019expérience allaient être un gros désavantage.Mais j\u2019apporte un nouveau souffle et j\u2019ai l\u2019énergie nécessaire pour représenter les citoyens.Contrairement à mes adversaires, je n\u2019ai pas de compte à rendre à personne, car je n\u2019ai pas de liens avec des associations ou des organismes.» Par ailleurs, une quatrième candidate, Teresa Whitmore, a déposé sa candidature cette semaine dans le quartier Innés en vue des élections du 27 octobre prochain.Mathieu Fortin, Roland Stieda et François Trépanier sont les autres candidats.NOTRE SPECIAL MODE PRINTEMPS ÉTÉ 2014 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE DÈS MAINTENANT AU 613 562-7747 DATE LIMITE DE RÉSERVATION : VENDREDI 28 MARS ACTUALITÉS 13 Les signaux du passage à niveau flanchent encore Autre bris à la station Fallowfield JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Les signaux au passage à niveau près de la station Fallowfield, lieu de la collision mortelle entre un train de VIA Rail et un autobus OC Transpo, ont encore une fois éprouvé des problèmes mécaniques hier matin.Le plus récent bris s\u2019est produit vers 6 h 30.Des équipes de techniciens ont été dépêchées sur les lieux pour effectuer des réparations aux «mécanismes d\u2019avertissement automatiques».Les autobus d\u2019OC Transpo ont initialement été détournés du Transitway.La circulation a toutefois été rétablie une fois les réparations apportées.«À l\u2019heure actuelle, nous n\u2019avons pas encore déterminé la cause précise, a informé en milieu d\u2019après-midi hier, Mylène Bélanger, porte-parole de VIA Rail.Les trains continuent à circuler, mais nous sommes soumis à une restriction qui ordonne au chef de train d\u2019effectuer un arrêt complet aux abords du passage à niveau en question.Le mécanicien de la locomotive doit aussi sortir de la cabine et les signa-leurs surveillent pour assurer la sécurité de tous.» Mme Bélanger rappelle que tous leurs passages à niveau subissent une inspection hebdomadaire.«La sécurité et la sûreté de nos passagers sont d\u2019une importance capitale, assure la porte-parole.C\u2019est dans notre ADN.» Depuis l\u2019accident du 18 septembre dernier, où six personnes ont perdu la vie, il s\u2019est produit quatre incidents lors desquels des autobus d\u2019OC Transpo ont franchi le passage pendant que les feux de signalisation clignotaient, mais que les barrières n\u2019étaient pas encore abaissées.Un autre incident est survenu le 11 février dernier lorsque l\u2019une des barrières ne s\u2019est pas relevée et que les feux ont continué de clignoter après le passage d\u2019un train.De tels bris mécaniques se produisent fréquemment, aux dires des experts de l\u2019industrie.CHARTWell résidences pour retraités SOYEZ PRETE POUR L\u2019ÉTÉ Yelashape B6AKTÉ T>ARAMél>IKA CENTRE MÉDICO-ESTHÉTIQUE Premier APPAREIL MÉDICAL ANTI-CELLULITE avec des résultats spectaculaires 1er traitement 50% de rabais Spécialiste en soins de pied (Podologue avec reçu d\u2019assurance) DRE AUDREY BERTRAND CCMF\t63'rue Hôttel de Ville.Gatineau MARIE-EVE MORIN-C OIIQ\t(Stationnement Gratuit) 613 276-0293 INJECTION DE JUVÉDERM® de rabais (1 seringue) INJECTION DE BOTOX® Dysport ®SS1 Jacques et Hugyiette n\u2019ont jamais manqué un'pa^A f ETIENNE RANGER, LeDroit Le dernier bris au passage à niveau Fallowfield s'est produit hier matin.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF LE TROU GÉANT SUR LA RUE WALLER CAUSÉ PAR DES «CONDITIONS DE SOL IMPRÉVUES» .et maintenant, ils sont prêts à faire le grand saut Il y a 50 ans, Jacques et Huguette ont mis les pieds sur la piste Le trou géant de la rue Waller a été causé par des «conditions de sol imprévues».C\u2019est ce que le consortium Rideau Transit Group (RTG), chargé de bâtir la première phase du futur réseau de train léger de la Ville d\u2019Ottawa, a affirmé hier à la suite de son enquête.«Puisque les risques géotechniques relèvent de l\u2019entière responsabilité de RTG, comme le prévoit l\u2019accord relatif au projet (du train léger), RTG a déposé une réclamation auprès de son assureur», a informé dans un mémo interne Nancy Schepers, directrice municipale adjointe du portefeuille d\u2019urbanisme et d\u2019infrastructure de la Ville d\u2019Ottawa.Malgré les études antérieures concernant le forage du tunnel pour le train léger, Mme Schepers n\u2019a pu expliquer davantage pourquoi les conditions du sol sous la rue Waller étaient «imprévues».LeDroit a tenté, sans succès, de la joindre hier.LeDroit HONNEUR Félicitations à M.Pierre Mallard qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller du mois de février 2014.La direction de Promenade Kia désire souligner la réussite de ses employés qui se distinguent par leurs efforts soutenus et leur implication auprès de leur clientèle.Pierre a offert à ses clients un service courtois et professionnel qui lui a permis de se démarquer et de se mériter cette distinction.Promenade (kia) 346, boul.Greber Gatineau 819-561-6669 www.promenadekia.com Pierre Mallard Conseiller aux ventes de danse pour la première fois.Alors qu\u2019ils cherchaient une résidence pour retraités, ils ont été heureux d\u2019apprendre que les résidences Chartwell offrent des programmes d\u2019activités favorisant un mode de vie actif.CABANE À SUCRE BRAZEAU Le jeudi 20 mars \u2022 10 h à 15 h \u2022 Coût 5 $ Sucrez-vous le bec avec Chartwell! Repas typique de cabane à sucre, musique, tire sur la neige, promenade en traîneau et beaucoup de plaisir.Réservation requise dans l'une des 4 résidences Chartwell de l'Outaouais.Réservé aux 65 ans et plus.Chartwell Cité-Jardin 60, rue de la Futaie Gatineau \u2022 819 568-2355 Chartwell Notre-Dame de Hull 39, rue Amherst Gatineau \u2022 819 778-3333 Chartwell Domaine des Trembles 250, boul.St-Raymond Gatineau \u2022 819 777-1234 Chartwell Monastère d\u2019Aylmer 161, rue Principale Gatineau \u2022 819 684-1379 CHARTWell.COM dédiés à votre MIEUX-ÊTRE LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE PAPINEAU-BUCKINGHAM Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional ATELIER D'INITIATION AU SKI DE FOND L\u2019hiver tire à sa fin, mais il n\u2019est jamais trop tard pour s\u2019adonner à des sports d\u2019hiver.Une activité d\u2019initiation au ski de fond en famille aura lieu le 16 mars, au centre touristique du Lac-Simon, à Duhamel.Si vous n\u2019avez pas d\u2019équipement, vous pouvez passer en louer chez Sport Échange Outaouais.Vous pouvez également vous arrêter dans la Petite-Nation à l\u2019auberge Couleurs de France, située à dix minutes du point de rencontre.CAFÉ-RENCONTRE Le Centre du Sourire organise un café-rencontre pour les aînés chaque jeudi du mois de mars au centre communautaire de Buckingham, situé sur la rue Joseph.Les prochaines activités auront lieu les 13, 20 et 27 mars.Un dîner de cabane à sucre aura notamment lieu le 20 mars, à 11 h 45.Le repas sera suivi d\u2019un bingo à 13 h.Pour se procurer des billets pour les différentes dates, les gens doivent appeler Agathe Fecteau au 819-986-5906.Vous avez jusqu\u2019à vendredi prochain pour vous inscrire.Aucun billet ne sera vendu à la porte.CONFÉRENCE SUR LES SERVICES AUX AÎNÉS La prochaine matinée-conférence présentée par le Centre Action Générations des aînés de la Vallée-de-la-Lièvre aura lieu le 26 mars, à 9 h 30, à la résidence du Bel Âge (52, rue Elizabeth-Chauvin, secteur Buckingham).Cette conférence portera sur les différents services offerts aux aînés par les gouvernements provincial et fédéral.Anne Gali-peau, de Services Québec, Nicolas Bruneau, de Service Canada, seront réunis pour vous informer, présenter leurs services et répondre à vos questions.De la documentation sera aussi disponible sur place ainsi qu\u2019une légère collation.L\u2019entrée gratuite est gratuite, mais les gens doivent s\u2019inscrire au plus tard le 24 mars, en composant le 819-281-4343.Il est aussi possible de le faire en écrivant à coordoacti-vitescaga@videotron.ca.L'AREQ DU LIÈVRE VOYAGE À MONTRÉAL L\u2019AREQ du Lièvre organise le 23 mai un voyage d\u2019un jour à Montréal.Des visites du musée Pointe-à-Callière, du Jardin botanique, de l\u2019Insectarium et du Planétarium seront au programme.Le guide, les visites, le transport et le dîner sont inclus dans le forfait.Les gens doivent s\u2019inscrire avant le 21 mars.Pour avoir plus de détails, contactez Diane-Lyse (819-205-6860) ou Marie (819-986-3098).DES BÉNÉVOLES POUR LA PLACE DU MARCHÉ La Coopérative Place du marché, à Ripon, recherche des bénévoles.La coopérative souhaite constituer une banque de candidats pour aider à accomplir les nombreuses tâches associées à l\u2019organisation et à la gestion d\u2019une coopérative de solidarité.Les gens qui aiment le public, le travail d\u2019équipe, la gestion, les communications ou encore le travail manuel et qui souhaitent donner de leur temps peuvent écrire à coopplacedumarche@ live.fr ou appeler au 819-983-1848.LE MONARQUE RECRUTE La résidence Le Monarque ouvrira six lits en soins palliatifs à Montebello dans les prochains mois et les membres du c.a.procèdent maintenant au recrutement du personnel et d\u2019une quarantaine de bénévoles afin de prendre soin des patients qui seront admis dans les nouveaux locaux.Les personnes intéressées à travailler à titre d\u2019infirmières, d\u2019infirmières auxiliaires et de préposés, ainsi que celles qui aimerait offrir de leur temps bénévolement, sont priés de communiquer avec la présidente de la résidence, Manon Cardinal, au 819-427-5071 ou au residencelemonarque@gmail.corn.ANîÊ DfT PINEAVJ î - LA FONDATION SANTÉ PRÉPARE SON DEMI-MARATHON BENOIT SABOURIN, LeDroit La Fondation Santé de Papineau a dévoilé lundi les détails de son troisième demi-marathon, qui aura lieu le 15 juin prochain, dans le secteur de Buckingham.Coureurs et marcheurs, tant amateurs que professionnels, pourront prendre part au trajet de leur choix, parmi la boucle de 1 km, 5 km et 10 km.Les plus braves pourront bien sûr participer au demi-marathon de 21,1 km.En 2013, 412 participants ont accepté de relever le défi, malgré la pluie.L'argent amassé au cours de cette activité financera la revitalisation des soins intensifs de l'Hôpital de Papineau.Pierre Vachon, chroniqueur sportif à l'émission Le Snooze, sur les ondes de NRJ, sera le porte-parole de l'événement.Le conseiller Martin Lajeunesse assure pour sa part la présidence d'honneur.Les deux volontaires sont accompagnés sur la photo de la présidente du CSSS de Papineau, Lucie Lalonde.Pour s'inscrire, visitez le eventsonline.ca ou contactez Karine Bujold, au 819-986-4019.RELAIS POUR LA VIE À BUCKINGHAM \u2019\u2019err m i ' % i % mm* BENOIT SABOURIN, LeDroit Même si le septième Relais pour la vie de Buckingham n'aura lieu que le 13 juin, le comité organisateur a déjà amorcé son recrutement.Les bénévoles responsables de l'événement espèrent accueillir 45 équipes sous le pont Brady en juin, soit six de plus que l'an dernier.Trente-trois groupes ont déjà noirci la feuille d'inscription.L'objectif de cette marche a été fixé à 145000$.Les sommes amassées seront versées à la Société canadienne du cancer.Roger Lafrenière, de la caisse populaire du Coeur-des-Vallées, a accepté le titre de président d'honneur.Sur la photo, il est accompagné d'Anne Mongeon, présidente du comité organisateur.Pour constituer une équipe, contactez Joanne Desjardins, au 819-281-3834 ou au relaispourlavielievre-buckingham@videotron.ca.LeDroit forfaits Le jeudi 20 mars prochain, plus de 100 000 exemplaires du quotidien LeDroit seront distribués.Publiez une petite annonce dans le cadre de cette distribution à grande échelle et courez la chance de gagner l'un des 10 forfaits d'une valeur de 148 $ chacun, comprenant : 4 billets pour le théâtre Imax du Musée canadien de l'histoire 4 billets pour le Musée canadien de l'histoire 4 billets pour le Musée canadien de la guerre Certaines conditions s'appliquent.Le tirage aura lieu le jeudi 20 mars 2014 à 10 heures CONDOS Rabais jusqu'à 10 000 $ ~ - promotion PHASE V imm \"zii 8i9.778.7i25 condosdurivage.ca ANS j i«KÎ!iï (V>.-hilwM ^ Condos m Château ffX Cartier sans frais de condos; sans taxes municipales; 2 passes de golf; Condos ZhateauCartier.com Hilton Gatineau-Ottawa PROMOTION \\ i 0 $ dépôt ou 15 000 $ de rabais 819.246.4848 340, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau info@squareurbania.ca squareurbcmia.ca KATASA Développement \u2022Rabais jusqu'à 8 000$ LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 16 ACTUALITÉS ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE ALLARD pallard@ledroit.com 2 Mayrand au pilori Rarement aura-t-on traité un agent du Parlement avec autant de désinvolture.Avec sa réforme électorale, le gouvernement Harper a ni plus ni moins giflé le Directeur général des élections du pays, Marc Mayrand, qui se plaint de n\u2019avoir même pas été consulté par le ministre Pierre Poilievre avant la présentation du projet de loi.Par la suite, quand il a comparu devant les députés, M.Mayrand a été victime d\u2019interruptions et d\u2019attaques partisanes des conservateurs.Pire encore, cette réforme lui crée des problèmes au lieu d\u2019en régler.Si on fait table rase des manchettes médiatiques et des accusations croisées de malversations électorales depuis quelques années, tous devront reconnaître que le plus grand défi au palier fédéral, ainsi que dans certaines provinces, c\u2019est d\u2019augmenter les taux de participation aux élections.Depuis l\u2019an 2000, cinq scrutins fédéraux ont eu lieu et la proportion des électeurs ayant exercé leur droit de vote a oscillé entre 58,8 % et 64,7%.En 2011, près de quatre citoyens sur dix ne se sont pas présentés aux urnes.C\u2019est un scandale public, et le symptôme d\u2019une démocratie malade.Or, que fait le projet de loi C-23 de M.Poilievre pour susciter de meilleurs taux de participation?Il resserre les critères d\u2019identification de telle manière qu\u2019aux dires de M.Mayrand, près de 120000 électeurs ne pourront plus voter.Selon le Directeur général des élections, qui a enquêté là-dessus, les irrégularités invoquées par le gouvernement pour justifier ces resserrements n\u2019existent tout simplement pas.Mais les études scientifiques et les faits vérifiés n\u2019ont parfois aucune prise sur les convictions conservatrices.On l\u2019a vu lors du débat sur le recensement.D\u2019autre part, cette réforme électorale prive le Directeur général des élections d\u2019un droit de parole dont il a besoin.M.Mayrand devra limiter ses communications avec le public aux questions touchant directement le scrutin - où aller voter, comment, etc.Lors du scrutin fédéral de 2011, quelque 10 millions de citoyens canadiens n\u2019ont pas exercé leur droit de vote, et le projet de réforme de M.Poilievre empêchera Élections Canada d\u2019entreprendre des campagnes sur l\u2019importance de participer aux élections dans une démocratie.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Quant aux questions de fraude, y compris les appels robotisés des partis et candidats, le projet de loi crée de nouvelles infractions mais prive le Directeur général des élections de son pouvoir d\u2019enquête et du droit de communiquer avec le public au sujet d\u2019éventuelles fraudes.M.Poilievre a indiqué en février qu\u2019il serait ouvert à amender certaines dispositions.Devant le tollé, espérons qu\u2019il soit prêt à en réévaluer le fond.Jean du pays Si Gilles Vigneault avait grandi à Alfred plutôt que dans son lointain Natashquan, peut-être aurait-il été tenté d\u2019adapter son hymne pour en faire, à l\u2019occasion, un Jean du pays.à la santé de Jean Poirier bien sûr! Ancien député de Prescott-Rus-sell à Queen\u2019s Park, élu avec une majorité inouïe de 76% des votes en 1987, ex-président de l\u2019ACFO de Prescott-Russell et de l\u2019ACFO provinciale, militant de toutes les causes francophones, bénévole qui n\u2019a jamais compté les heures, M.Poirier a reçu en fin de semaine le prix Richelieu fondateur Albert-Boyer pour avoir fait de la francophonie ontarienne l\u2019œuvre de sa vie.Rarement un honneur aura-t-il été tant mérité.Sa loyauté envers la langue et la culture française - dans sa région, en Ontario, au pays et sur la scène mondiale - n\u2019a jamais souffert de compromis.Si certains ont pu parfois trouver son franc-parler incommodant, il n\u2019en était pas moins essentiel.En temps de crise, face aux grands défis, quand il faut combattre, c\u2019est un Jean Poirier qu\u2019on veut au front.Et il nous a fait honneur depuis 40 ans.À l\u2019aube de sa retraite, il a pleinement droit aux éloges des siens, et au repos du guerrier.Puisse son exemple servir à ses successeurs.PKP UN Quebec FORT.IN A UNITEP Canada! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR MOIS DE LA FRANCOPHONIE Dites-nous pourquoi il est important de garder notre langue française?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Livrer le courrier trois jours par semaine?Postes Canada veut éliminer son déficit, c\u2019est légitime et souhaitable, mais la façon de s\u2019y prendre est condamnable.En arrêtant la livraison du courrier aux résidences, le gouvernement Harper peut être taxé de maltraitance envers les personnes à mobilité réduite, les obhgeant à aller chercher leur courrier dans les intempéries de la saison froide.Serait-il sage de diminuer le nombre de jours de livraison, de cinq à trois par semaine, soit les lundis, les mercredis et les vendredis.Bien entendu, ça ferait grincer des dents.Je me souviens, dans les années 1950, on recevait le courrier six jours par semaine.Les Postes ont éliminé la livraison du samedi.On pensait que c\u2019était la fin du monde, mais, on s\u2019y est vite habitué.Maurice Marcotte, Gatineau La SPCA assoiffée! Je ne doute nullement du rôle et de la mission de la SPCA mais là.incompréhension totale ! Jeudi dernier, un chien erre dans ma rue à Buckingham.Je tente de trouver le propriétaire, sans succès.J\u2019appelle immédiatement la SPCA pour obtenir le nom du propriétaire.Refus catégorique.Ils doivent venir le chercher.La directrice n\u2019est pas disponible pour me parler.Je décide de trouver moi-même le propriétaire.Un non catégorique à nouveau.La patrouilleuse, qu\u2019on me refile, me rappelle à nouveau que j\u2019enfreins la loi si je ne leur remets pas l\u2019animal, ce «bien leur appartient».Curieux, il y a deux ans, j\u2019ai dû me rendre à la SPCA, payer la location d\u2019une cage et ramener moi-même le chat errant.Mille excuses à la petite famille pour les problèmes que je vous ai occasionnés par mon simple appel à la SPCA dans le but que vous retrouviez votre chien.Jamais, plus jamais ça ne se reproduira.Je n\u2019ai qu\u2019un souhait, que mon gentil toutou ait laissé un gros, très gros cadeau dans le camion de cette sympathique patrouilleuse.Danielle Bureau, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx\tBrigitte Roy-D'Aoust\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque\tLouis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Pour désengorger les urgences Couillard propose des supercliniques LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard s'est penché sur l'enjeu de la santé hier alors qu'il était de passage à Trois-Rivières en ce septième jour de campagne.À :.¦ , '.iMkiA V.awww,:,.- H?&¦ -.:¦ v , V I m r ^ a ¦ JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Québec - Le chef libéral Philippe Couillard propose de créer 50 supercliniques et de former 2000 superinfirmières pour désengorger les urgences et accélérer l\u2019accès aux soins.S\u2019il prend le pouvoir, il s\u2019engage aussi, contrairement au gouvernement péquiste, à éviter la confrontation avec les médecins en renonçant à étaler sur une plus longue période le milliard de dollars d\u2019augmentations salariales consenti aux médecins pour les deux prochaines années.De passage à Trois-Rivières, hier, il s\u2019est aussi engagé, comme le gouvernement péquiste, à réviser en profondeur le mode de financement du réseau de la santé, qui serait basé dorénavant sur le volume de soins prodigués (selon le principe : «l\u2019argent suit le patient»), et à diminuer la bureaucratie.La santé était au cœur du débat en ce septième jour de campagne, alors que de son côté Québec solidaire proposait plutôt comme solution d\u2019allonger les heures d\u2019ouverture des CLSC, qui deviendraient ainsi le pivot des services de première ligne du réseau de la santé.Cela se traduirait par un investissement de 400 millions $ en cinq ans et l\u2019embauche de 800 professionnels.Syndicats Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a plutôt choisi de s\u2019attaquer à la culture de l\u2019intimidation associée au milieu syndical.Dans ses 100 premiers jours, un gouvernement caquiste adopterait des lois pour obliger les syndicats à divulguer leurs états financiers, à instaurer le vote secret et à empêcher les regroupements de travailleurs d\u2019utiliser les cotisations à d\u2019autres fins que la représentation syndicale.Il serait dorénavant hors de question, par exemple, que les syndicats nolisent des autocars afin que leurs membres prennent part à des rassemblements politiques.M.Legault a dit qu\u2019il n\u2019avait pas peur des syndicats.«Je ne vais pas me mettre à genoux parce que j\u2019ai peur de leur réaction.A un moment donné, là, il faut défendre l\u2019intérêt commun», a-t-il fait valoir.Tourisme et Mégantic Pendant ce temps, la chef péquiste Pauline Marois a dit vouloir stimuler l\u2019industrie touristique, en proposant des crédits d\u2019impôt renouvelables pour moderniser l\u2019offre d\u2019hébergement touristique en région.Elle a également promis la mise en place d\u2019une stratégie de développement de pôles touristiques forts, qui mettra l\u2019accent sur le tourisme hivernal, le tourisme de nature et d\u2019aventure, culturel et événementiel.De la promotion touristique à celle de la souveraineté, il n\u2019y a qu\u2019un pas, aux yeux de la chef péquiste, convaincue qu\u2019un Québec indépendant n\u2019aurait pas de frontières.«Ça ne changera pas nos paysages, ça c\u2019est sûr, a-t-elle dit en riant.On pourra continuer à aller voir les Rocheuses du côté de l\u2019Ouest du pays et aller à l\u2019île-du-Prince-Édouard et ils pourront continuer à venir chez-nous, il n\u2019y aura pas de frontières et il n\u2019y aura pas de péage.» Mme Marois a ensuite reconnu qu\u2019un Québec indépendant disposerait de plus de latitude et de liberté, mais elle n\u2019a pas voulu préciser ses propos sur les frontières.Elle a aussi déclaré que le gouvernement fédéral devra assumer la totalité des coûts pour le déplacement d\u2019une voie ferrée qui traverse actuellement la municipalité de Lac-Mégantic.Mme Marois a affirmé que le coût exact de cette nouvelle voie, qui contournerait la municipalité, est encore inconnu.Mais selon la chef péquiste, qui a fait un arrêt dans la région où un convoi de wagons citernes s\u2019est enflammé l\u2019été dernier, tuant 47 personnes, la somme nécessaire pourrait aller jusqu\u2019à 175 millions $.Mais selon le chef libéral Philippe Couillard, le Parti québécois devrait cesser de parler de l\u2019avenir du Québec et d\u2019un pos- sible référendum sur la souveraineté, parce qu\u2019il fait mal au Québec à chaque fois.«Chaque fois qu\u2019il (le PQ) s\u2019agite comme actuellement pour faire entrevoir un référendum, le Québec en sort affaibli», a-t-il estimé.La souveraineté du Québec détruirait le Canada, selon sa conception des choses, car la province constitue une «partie essentielle» du pays.Le «caractère distinct» du Québec fait partie de ce qui rend le Canada si intéressant partout dans le monde, a-t-il plaidé.Il a répété que s\u2019il est élu premier ministre il ne s\u2019engagera pas dans des pourparlers constitutionnels si les revendications traditionnelles du Québec n\u2019y figurent pas.«Ce sera mon devoir historique comme premier ministre du Québec», a-t-il dit.> EN BREF LES SYNDICATS S'OPPOSENT AUX MESURES DE LA CAQ Montréal - Sans surprise, les milieux syndicaux rejettent unanimement les propositions de la Coalition avenir Québec visant l\u2019établissement de nouvelles règles pour encadrer leurs activités, n\u2019y voyant rien d\u2019autre qu\u2019une tentative de museler les syndicats et de les empêcher de participer à la vie démocratique.Le président de la FTQ, Daniel Boyer, se dit particulièrement exaspéré d\u2019entendre la référence aux travaux de la commission Charbonneau pour justifier de telles propositions.Du côté de la CSN, son président Jacques Létourneau qualifie l\u2019approche caquiste d\u2019«antisyndicalisme primaire» et dit croire que son chef «est désespéré en s\u2019attaquant à ce qui fait consensus au Québec et en prenant appui sur la frange la plus conservatrice de l\u2019électorat pour vouloir diminuer le rapport de force des travailleuses et des travailleurs syndiqués face aux patrons».DES PERSONNALITÉS SOUVERAINISTES APPUIENT PÉLADEAU Montréal - Un groupe de 12 personnalités souverainistes, dont les anciens premiers ministres Jacques Parizeau et Bernard Landry, l\u2019ex-chef bloquiste Gilles Duceppe et deux ex-présidents de la CSN, Gérald Larose et Marc Laviolette, saluent l\u2019entrée en politique de Pierre Karl Péladeau.Dans une lettre remise aux médias hier, les signataires font valoir que c\u2019est dans l\u2019engagement au service de l\u2019intérêt public que s\u2019incarne la démocratie.Ils ajoutent que la vie politique, «souvent ingrate, toujours exigeante [.] rebute nombre de citoyens qui auraient pourtant une contribution de grande valeur à offrir au Québec».Les signataires reconnaissent que les inquiétudes quant à l\u2019indépendance des médias qui appartiennent à la famille Québécor sont «bien légitimes».Ils soutiennent qu\u2019on ne peut exiger de Pierre Karl Péladeau qu\u2019il vende ses parts de l\u2019entreprise.LEGAULT CROIT AU PROFESSIONNALISME DES JOURNALISTES DE QUÉBÉCOR ST-GEORGES DE BEAUCE - François Legault s\u2019est défendu mardi de se montrer méprisant à l\u2019endroit des journalistes de Québécor.Le chef de la Coalition avenir Québec soutient depuis deux jours que l\u2019entrée en scène politique de l\u2019ancien président et chef de la direction de Québécor Média, Pierre Karl Péladeau, mettait en péril la partialité de l\u2019information.M.Legault a cependant nié, lors d\u2019un point de presse à Saint-Georges de Beauce, qu\u2019il remettait en doute le professionnalisme des scribes des quotidiens de l\u2019empire.Le chef caquiste a plaidé qu\u2019il était «convaincu que la majorité des journalistes» résisteraient aux pressions «même s\u2019ils recevaient un appel de la direction».Selon lui, ils se retrouvent ainsi entre l\u2019arbre et l\u2019écorce par la faute de Pierre Karl Péladeau.La Presse Canadienne ED RO IT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 18 ÉLECTIONS 2014 Péladeau reçu en privé par Harper en septembre 2009 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit N Ü&B 3 K - fi wm iras i '.*& r « Ma PKP et son ex-conjointe ont été invités à souper au 24 Sussex.JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Candidat-vedette du Parti québécois dans Saint-Jérôme, l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau n\u2019a pas hésité à cultiver ses liens avec les conservateurs de Stephen Harper dans le passé.Avant d\u2019embaucher l\u2019ancien directeur des communications du premier ministre, Kory Teneycke, pour l\u2019épauler dans son projet de lancement du réseau Sun News Network, en 2010, M.Péladeau et son ex-conjointe, Julie Snyder, ont été reçus au 24, promenade Sussex, en septembre 2009, afin de partager un repas en compagnie de Stephen Harper et son épouse Laureen, a appris La Presse de plusieurs sources.Le 24, promenade Sussex est la résidence officielle du premier ministre, et rares sont ceux qui obtiennent une telle invitation du couple Harper.Des sources ont indiqué que cette soirée avait été organisée à l\u2019instigation de Kory Teneycke, qui a été directeur des communications de M.Harper de juillet 2008 à juillet 2009.Au moment où M.Péladeau et Mme Snyder ont été reçus par M.Harper à sa résidence officielle, M.Teneycke venait d\u2019obtenir un contrat de trois mois de Québécor Média pour offrir des «conseils stra- tégiques de communications» pour la création de Sun News Network, un nouveau réseau anglophone de nouvelles continues.Plus tard, en juin 2010, M.Teneycke a été nommé au poste de vice-président, développement, chez Québécor Média.Il est aujourd\u2019hui vice-président de Sun News Network.Quels ont été les sujets abordés durant cette rencontre au 24 Sussex?Les projets de Québécor ont-ils été discutés, ou la conversation a-t-elle porté uniquement sur la situation de l\u2019économie ou le contexte politique au Québec?Le bureau du premier ministre Stephen Harper et la direction de Québécor n\u2019ont pas voulu commenter hier.«Nous n\u2019avons aucun commentaire.Malgré les efforts persistants des médias, nous n\u2019avons nullement l\u2019intention d\u2019intervenir dans la campagne provinciale au Québec», a affirmé Cari Vallée, un proche collaborateur de Stephen Harper.Le vice-président aux affaires de Québécor, Martin Tremblay, a confirmé à La Presse que M.Péladeau et Mme Snyder avaient été reçus par le premier ministre en septembre 2009 au 24 Sussex.Mais il a dit ne pas avoir de détails.«M.Péladeau n\u2019est plus chez Québécor et je n\u2019ai pas de détails sur les discussions qui ont pu avoir lieu.» La Presse n\u2019a pu obtenir les commentaires de M.Péladeau hier soir.Sous le couvert de l\u2019anonymat, une source conservatrice a tenu à souligner qu\u2019il «n\u2019est pas anormal que le premier ministre rencontre des gens d\u2019affaires au 24 Sussex» afin d\u2019obtenir leurs opinions sur certains sujets précis.Nordiques et Colisée À l\u2019époque, toutefois, M.Péladeau s\u2019intéressait à deux projets importants.Outre la création de Sun TV, il consacrait ses efforts au retour des Nordiques à Québec et à la construction d\u2019un nouveau Colisée.Pour mener à bien ce projet, on souhaitait qu\u2019Ottawa et Québec se partagent les coûts de construction du nouvel amphithéâtre de 400 millions de dollars qui respecterait les normes de la Ligue nationale de hockey.Après que certains députés conservateurs de la région de Québec eurent laissé entrevoir la possibilité que le gouvernement fédéral délie les cordons de la bourse, en octobre 2009, le premier ministre a écarté l\u2019idée devant la vive opposition de ses troupes, notamment des députés de l\u2019Ouest.Le gouvernement du Québec et la Ville de Québec ont finalement décidé de financer la majorité des coûts de l\u2019aré-na.Aux élections fédérales de mai 2011, le Parti conservateur a perdu quatre sièges dans la région de Québec.Quant au réseau Sun TV News, que certains surnomment le «Fox News North», il a été lancé le 18 avril 2011, alors que les élections fédérales battaient leur plein.Ce réseau se dit ouvertement de «droite», appuie les idées du Parti conservateur et se fait un devoir de critiquer la Société Radio-Canada/CBC.En somme, la création de ce réseau par M.Péladeau a servi les intérêts des conservateurs.Dans les rangs conservateurs, on s\u2019est toutefois félicité au cours des derniers jours d\u2019avoir rejeté la demande de financement de l\u2019amphithéâtre de Québec dans la foulée de la décision de Pierre Karl Péladeau de porter la bannière du Parti québécois aux élections du 7 avril.«Ce dossier serait revenu nous hanter dans l\u2019Ouest, aujourd\u2019hui, si nous avions cédé aux pressions et allonger des millions de dollars pour aider le projet de Péladeau», a commenté un stratège conservateur sous le couvert de l\u2019anonymat.concours Du tapis rouge à la tour Eiffel COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un voyage pour deux personnes en France, avec un accès exclusif au Festival de film francophone d\u2019Angoulême! .>ïi-ïii.i .L WrrijhËiiiL *!* i* it W'Î7\u2018~' l'.i i» !\u2022 - 1 LeDroit Jusqu'au 21 mars, écoutez Carl Bernier, en semaine de 5h30 à 9 h, pour connaître la question du jour, Lindice publié chaque jour dans le quotidien LeDroit vous aidera à répondre à la question! INDICE DU JOUR : CHRISTIAN, RAYMOND, ANTOINE, ZACHARY, YVAN Soumettez votre réponse au ICI, Radio-Canada, ca/tapisrouge ici RaDio-canaDa 90,7 premiere FM im.Hydro-QuébeC FINALE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS LES U ET 15 MARS 2014 COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE DE LA GATINEAU 2425, RUE ST-LOUIS, GATINEAU UN ÉVÉNEMENT DU Conseil du loisir scientifique , \u2014 CD1S-CIS ENSOWJ POUR LA «ElAVE SCIENTIFIQUE f W Collège B Saint-Alexandre du 1a Gatineau GRAND PARTENAIRE Ensmlgnwnmnt supérieur.Québec < PARTENAIRE MÉDIA LeDroit HEURES D\u2019OUVERTURE: VENDRED114 MARS : 9 h 00 à 12 h 00 13 h 00 à 16 h 00 18 h 45 à 20 h 30 SAMED115 MARS : 13 h 00 à 16 h 00 Partenaire présentateur a* Hydro Québec suivez-nous suRflto^\tEXPOSCIENCES.QC.CA http://ici.radio-canada.ca/emissions/Bernier_et_cie/2013-2014/concours/une-experience-exclusive/ ACTUALITÉS 19 La tragédie de Mégantic comparée au 11 septembre \t SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRESEAUX SOCIAUX facebook.com/\ttwitter.com/ 1\tLeDroitca\tLeDroitca L\t\t\t\t\t__\tJ RICHARD HÉTU Collaboration spéciale Washington - La comparaison était de nature à retenir l\u2019attention des gens rassemblés hier après-midi dans la salle d\u2019audience de la commission du Transport de la Chambre des représentants, où se trouvaient la mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche, et les autres membres de sa mission à Washington.«La catastrophe ferroviaire a laissé les gens de Lac-Mégantic devant une situation qui, en réalité, est semblable à la reconstruction après le 11 septembre 2001», a déclaré Suzanne Devane, conseillère auprès d\u2019une coalition de maires américains pour la sécurité ferroviaire.«La seule différence, c\u2019est que la tragédie de Lac-Mégantic n\u2019a pas été causée par le terrorisme, mais par le transport ferroviaire normal.» «C\u2019est quelque chose que j\u2019aurai en tête jusqu\u2019au jour où je mourrai», a ajouté cette femme de Chicago.Le hic, c\u2019est que les personnes visées par ce message émouvant n\u2019étaient pas au rendez-vous dans la salle d\u2019audience.Au deuxième et dernier jour de leur mission dans la capitale nationale des États-Unis, Colette Roy-Laroche et son groupe devaient rencontrer des élus de la Chambre des représentants pour témoigner de la tragédie de Lac-Mégantic et les mobiliser en faveur d\u2019un durcissement de la réglementation américaine sur le transport du pétrole brut par train.Or, à peine une demi-douzaine de représentants ont cru bon d\u2019envoyer des membres de leur personnel, des jeunes pour la plupart, pour entendre le témoignage des membres de la mission canado-américaine composée de ASSOCIATED PRESS % ¦ Colette Roy-Laroche se demande pourquoi les membres de la Chambre des représentants n'étaient pas présents.maires du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Illinois.«Je me suis posé la question à savoir pourquoi aucun membre de la Chambre des représentants n\u2019était présent», a confié Colette Roy-Laroche après la rencontre.«La réponse que j\u2019ai eue est que les gens qui sont venus étaient importants et en position de faire avancer le dossier.» Quand La Presse lui a demandé si elle était déçue par l\u2019absence d\u2019élus du Congrès à cette rencontre, elle a répondu : « Oui.» Mais la mairesse de Lac-Mégantic s\u2019est toute même dite satisfaite de sa mission à Washington.La veille, elle avait pu passer son message aux plus hauts responsables du département américain des Transports, dont le secrétaire Anthony Foxx, ancien maire de Charlotte, en Caroline-du-Nord.«Il est vraiment urgent, avant qu\u2019une autre catastrophe ne se produise, que l\u2019on fasse une révision en profondeur de la réglementation et que l\u2019on soit en mesure de l\u2019appliquer le plus rapidement possible», a déclaré Colette Roy-Laroche hier matin.Aux États-Unis, cette révision de la réglementation relève du département des Transports, et non du Congrès.Selon la mairesse de Lac-Mégantic, les responsables de cette agence fédérale comprennent la nécessité d\u2019agir le plus rapidement possible en matière de sécurité ferroviaire.Un exemple : l\u2019agence de sécurité des oléoducs et des matériaux dangereux (PHMSA) ne présentera pas avant novembre sa proposition de normes plus sévères pour la construction des nouveaux wagons-citernes de catégorie 111.Et les normes finales ne seront pas adoptées et mises en place avant janvier 2015.Entre-temps, les wagons DOT-111, dont la faiblesse structurelle a contribué à la tragédie de Lac-Mégantic, continueront à transporter du pétrole brut, y compris celui de la région du gisement de schiste de Bakken, dans le nord des États-Unis, qui est plus volatil que le pétrole brut traditionnel.Ce pétrole peut se mettre à bouillir à 29,4 ViC dans les wagons-citernes, selon la PHMSA.«jfmneur a11 mente Félicitations à Michel Lyrette qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller du mois de février 2014.La direction d\u2019Aylmer Kia est fière de souligner la réussite de ses employés émérites qui rencontrent les critères de performances des ventes de Kia Canada tout en assurant un service hors pair à sa clientèle.Monsieur Lyrette tient à remercier tous ses clients et clientes des dernières années qui ont eu la gentillesse de le recommander auprès des gens de la famille et des amis.Son approche personnalisé fait de lui plus qu\u2019un représentant auprès de sa clientèle.Félicitations Michel, de toute F équipe d\u2019Aylmer Kia ! Aylmer (KIA) MICHEL LYRETTE Conseiller aux ventes 500, ch.McConnell (Secteur Aylmer) 819 682-1444 www.aylmerkia.com K'-m NOUS RÉPARONS ORDINATEUR ET PORTARLE Nous enlevons les virus et sécurisons les ordinateurs BiïammMmii RORiTÆBÜEIEUORDINAiTEÜR DEpUREgÛKCSHBQ \u2014 \u2014 147, WELLINGTON SECTEUR HULL 819 771-1059 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant et intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectils.'Voir détails en magasin.Non tel qu\u2019illustré.CARTE rabais DE .le LITRE i\\ KUKi \" ¦ J N CRUZE LT TURBO 2014 DEMERS VOUSIOFERE [HEVROtfiT jsiisâ premier.paiement Intérêt DEMERS Chevrolet Buick gmc 868, bout Maloney 0.Gatineau demerschevrolet.com 1 -866-302-7867 * 2 500$ de rabais à la location sur tous les modèles Cruze LT.Carte d\u2019essence de ,40* le litre jusqu\u2019à concurrence de 800 litres, Voir détails chez votre concessionnaire, Véhicules en inventaire seulement, Pour un temps très très limité.LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 ¦ 16 ?utaouais Film Festival du film de l\u2019Gutaouais LES GRANDS RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER DU 14 AU 21 MARS 2014 VIVEZ DE GRANDES ÉMOTIONS AU FESTIVAL DU FILM DE L'OUTAOUAIS! VENEZ RENCONTRER DES FEMMES DE TETE ET DE TALENT AINSI QUE DES HOMMES DE CARACTERE « DENISE ROBERT 15 mars à 10 h Cinéma 9 Productrice née sur la côte de sable, elle produit des films inoubliables tels que : Aurore, Ma vie en cinémascope, les Invasions barbares, De père en flic et plusieurs autres.Elle fait tourner les meilleurs comédiens : Catherine Deneuve, Pascale Bussière, Juliette Binoche, Marie-Josée Croze, Rémy Girard, Michel Côté et Dominique Michel.DENISE FILIATRAULT 15 mars à 16 h 20 Cinéma 9 Une femme bourrée de talents.Actrice, chanteuse, réalisatrice et metteur en scène.Des films populaires tels que : Ma vie en cinémascope, Laura Cadieux, Chez Denise ou les comédies musicales : Un violon sur le toit, La mélodie du bonheur et My fair lady.JUST JAECKIN 17 mars à midi Cafétéria, Pavillon Alexandre-Tâché, Université du Québec en Outaouais Photographe attitré de Jane Fonda, Brigitte Bardot, Twiggy, France Gall, Serge Gainsbourg, Claudia Schiffer et François Hardy.Il a remporté plus de 300 prix pour ses films publicitaires.Réalisateur d'Emmanuelle et Le dernier amant romantique.RICHARD GOUDREAU 17 mars à 14 h Cafétéria, Pavillon Alexandre-Tâché, Université du Québec en Outaouais Auteur, réalisateur, producteur et distributeur.Il passe du français à l'anglais, de Ken Scott à Charles Binamé, sans oublier le grand succès : Les Boys.PLUS DE 150 PROJECTIONS DE LONGS-MÉTRAGES DE FICTION UNE CINQUANTAINE DES MEILLEURS COURTS MÉTRAGES DU QUÉBEC ET D'AILLEURS VOYEZ ET REVOYEZ DE GRANDS FILMS QUÉBÉCOIS VOYEZ UNE SÉRIE DE DOCUMENTAIRES PASSIONNANTS TOUS LES SOIRS À19 H À L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS ! Ne manquez pas: LE DERNIER AMANT ROMANTIQUE! En 1978, un succès envahissait le Québec.Une jeune actrice de Baie d'Urfé : Dayle Haddon, et un réalisateur : JustJaeckin qui avait fait : Emmanuelle, Histoire d'O et madame Claude.Au cinéma Landmark à Orléans le 16 mars à 19 h Au cinéma des galeries d'Aylmer le 17 mars à 17 h AU QUATRE COINS DE L'OUTAOUAIS DANS UNE SALLE PRÈS DE VOUS : -\tCINÉMA 9 - 120, Boulevard de l'hôpital à Gatineau -\tCINÉMA DES GALERIES D'AYLMER - 400, boulevard Wilfrid-Lavigne à Gatineau -\tCINÉMA LANDMARK (an ciennement Empire) -3752, rue Innés à Orléans -\tMUSÉE CANADIEN DE L'HISTOIRE - 100,\true Laurier à Gatineau -\tUNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS -PAVILLON LUCIEN-BRAULT 101,\true Saint-Jean-Bosco à Gatineau Pour plus de renseignements au sujet du festival, consultez le www.offestival.com.La billetterie est disponible sur le ffo.ticketacces.net.LeDroit ici RaDio-canaDa @ÜV »| économique Canada Development Canada Gatineau Québec Université du Québec en Outaouais & Développement économique - CLD Gatineau TVA Télé-Québec MAJICr 1003 Todays Sof t Roc K FOUR?^ POINTS BY SHERATON />Lrp?v Quality Quality INN & SUITES Centre de Conferences Gatineau I Ottawa P la -loiUFl RÉPUBLIQUE FRANÇAISE TELEFILM C A N R D fl Régie du cinéma Québec nn I4J7I* VIA Rail CanacM Rouas TV5 94,90fm\t\" OTTAmJ^ClTIZEN W'i' C~i-> CXt U Sftj.[marl .CINEMAS MUSÉE CANADIEN DE L'HISTOIRE CANADIAN MUSEUM OF HISTORY Vos plis bollos amotions planète _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 21 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ ARCHIVES, La Presse Canadienne Le ministre de la Défense, Rob Nicholson, a confirmé la nomination du nouvel ombudsman.Pierre Daigle cède la place à Walbourne Un nouvel ombudsman à la Défense PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Au terme d\u2019un mandat de cinq ans au cours duquel il a mené plusieurs enquêtes d\u2019importance sur le bilinguisme et le soutien réservé aux militaires et leur famille, Pierre Daigle cède sa place à titre d\u2019ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes.Hier, le ministre de la Défense nationale, Rob Nicholson, a confirmé la nomination de Gary Walbourne en tant que nouvel ombudsman pour remplacer M.Daigle.Le mandat de M.Walbourne sera de cinq ans.Au cours de son mandat, l\u2019ombudsman Daigle a produit plusieurs rapports d\u2019importance et fait des déclarations publiques sur les lacunes liées au soutien des militaires et au bilinguisme au sein des Forces.Bilinguisme et soutien Peu de temps après sa nomination en mai 2009, il avait déploré devant un comité parlementaire l\u2019absence de services en français à la base militaire de Borden qu\u2019il jugeait «inacceptable» et qui soulevait des questions de «justice fondamentale» pour les militaires francophones.En septembre 2012, il a dévoilé les fruits d\u2019une enquête mettant cette fois l\u2019accent sur le manque de ressources pour la prestation de soins offerts aux membres des Forces canadiennes souffrant de traumatisme lié au stress opérationnel.En novembre 2012, il avait aussi dévoilé un rapport de suivi sur le traitement des réservistes blessés, dans lequel il déplorait que seulement le tiers des 12 recommandations faites en 2008 pour améliorer les soins de santé offerts aux membres de la Force de réserve avaient été mises en œuvre.Puis en novembre 2013, son bureau a rendu publique une autre étude sur le bien-être des familles des militaires cana- diens.Il y déplorait que des militaires transférés avec leur famille dans le cadre de leur travail se retrouvaient parfois dans une situation financière précaire, certains étant acculés jusqu\u2019à la faillite en raison du programme de réinstallation du gouvernement fédéral qui serait «inadéquat» et «mal adapté» à leur réalité.Avant sa nomination, M.Walbourne était directeur exécutif des opérations et ombudsman adjoint au bureau de l\u2019ombudsman des Anciens combattants.Il occupait cette fonction depuis 2011.Selon le ministre Nicholson, cette expérience servira à M.Walbourne dans ses nouvelles fonctions qui le mèneront à enquêter sur des dossiers liés au milieu de la défense et au bien-être des militaires et des employés du ministère de la Défense nationale.SUPER JOB DATING I RÉTRO-ACTIF\tmgm I Personnes de\t I 50 ans et plus\tRelance Vous êtes prêt pour un nouvel emploi à temps plein ou à temps partiel ?Rencontrez votre futur employeur ! Jeudi 20 mars de 13 h à 15 h Centre Robert-Guertin, dans le cadre du 125, rue de Carillon à Gatineau (secteur Hull) ETDE LENTRErittwcuru AT Apportez votre C.V.et participez gratuitement à cet événement ! Avant ce Job Dating, nous vous offrons le service de préparation de C.V.sur rendez-vous.Plus d\u2019informations : 819 770-6444 + de 20 entreprises seront présentes ENTREPRISES PARTICIPANTES : Association pour l\u2019intégration sociale d\u2019Ottawa Collège Héritage CSF inc.Services linguistiques Financière Liberté 55 Groupe Investors Home Dépôt La Relance L\u2019Indocile Loblaws Aylmer Serre Nesbitts Greenhouse Pavillon du Parc Remue-Ménage de l\u2019Outaouais Réno-Dépôt Rona L\u2019Entrepôt SFL Partenaire de Desjardins Sécurité Financière Vertdure Ville de Gatineau M Relance airaïffé-com Liste complète sur www.LaRelance.ca Chambre Î5P de Commerce \u2022 Gatineau Développement économique - CLD Gatineau LeDroit JOB DATING Personnes avec un handicap |« Relance Vous cherchez un travail ou souhaitez relever de nouveaux défis ?Rencontrez votre futur employeur ! Mercredi 19 mars de16hà18h Centre Robert-Guertin, dans le cadre du 125, rue de Carillon à Gatineau (secteur Hull) Apportez votre C.V.et participez gratuitement à cet événement ! Avant ce Job Dating, nous vous offrons le service de préparation de C.V.sur rendez-vous.Plus d\u2019informations : 819 770-6444 + de 20 entreprises seront présentes ENTREPRISES PARTICIPANTES : Collège Héritage CSF inc.Services linguistiques Home Dépôt La Boîte à grains La Maison Bisson La Relance Laro Les 4 Commissions scolaires de l\u2019Outaouais Pavillon du Parc Plancher Avant-Guard de Thurso Réno-Dépôt Résidence Cité Jardin (Chartwell) Résidence Notre-Dame (Chartwell) Re-Source Intégration Tim Hortons Pont Alonzo Tim Hortons Buckingham Université du Québec en Outaouais, etc.Liste complète sur www.LaRelance.ca Outaouds Qualifié.com Chambre il# de Commerce * de Gatineau Développement économique - CLD Gatineau LeDroit Conseil de presse du Québec Appel de candidatures pour la Présidence du Conseil de presse du Québec Le poste de présidence) du Conseil de presse est vacant.Le Conseil favorisera la candidature de personnes jouissant d\u2019une excellente réputation, fruit d\u2019une longue expérience professionnelle.Apte à communiquer clairement ses idées en public, le ou la candidate) devra manifester un intérêt et une préoccupation réels pour les questions d\u2019ordre éthique et déontologique et posséder une bonne connaissance du monde journalistique.Depuis sa fondation, en 1973, le Conseil de presse du Québec agit comme tribunal d\u2019honneur de la presse québécoise, et se voue à la promotion d\u2019une presse libre et de qualité ainsi qu\u2019à la défense du droit du public à l\u2019information.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature, accompagnée d\u2019un curriculum vitae et d\u2019une lettre d\u2019intention, avant le mercredi 19 mars 2014.Le dossier de candidature peut être envoyé par voie électronique, à l\u2019adresse info@conseildepresse.qc.ca, ou par la poste, à l\u2019adresse suivante : Comité de sélection - présidence Conseil de presse du Québec 1000, rue Fullum, bureau A.208 Montréal (Québec) H2K 3L7 Veuillez prendre note que seules les personnes retenues seront contactées.LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 V///////////////////////////////////////////////////////^^ 22 ACTUALITÉS Commission Charbonneau Un entrepreneur se plaint à la CCQ et son entreprise est scrutée PHOTO TIRÉE D'UNE VIDÉO '\"\"^50* Louis Mercure s'est plaint du travail au noir à la CCQ MONTRÉAL - Un entrepreneur spécialisé dans le tirage de joints a affirmé à la commission Charbonneau, hier, qu\u2019il s\u2019est déjà plaint à la Commission de la construction du travail au noir qui sévissait et que sa plainte s\u2019est retournée contre lui, parce que c\u2019est son entreprise qui a été scrutée pendant des mois.Louis Mercure, propriétaire de France joints, a raconté à la commission d\u2019enquête à quel point le travail au noir mine l\u2019industrie de la construction dans son domaine de la pose de systèmes intérieurs.À ses yeux, il n\u2019est carrément plus possible d\u2019arriver financièrement, avec les prix en vigueur et en respectant les taux de salaires et les règles prévues.Les prix sont drainés à la baisse par la concurrence de ceux qui ne res- pectent pas les règles et paient comptant, a-t-il soutenu.L\u2019entrepreneur s\u2019est plaint à la Commission de la construction, en septembre 2011, pour dénoncer la situation.Les responsables auraient commencé à écouter sa version des faits, puis lui auraient dit que tout ce qu\u2019il disait pouvait être retenu contre lui.Il a quand même continué à vider son sac sur le travail au noir et les prix drainés à la baisse.« Moi le tata, je m\u2019en vais aider là ! » a-t-il lancé, pour résumer son état d\u2019esprit à l\u2019époque.Mais à la suite de sa déclaration, deux semaines plus tard, la CCQ lui a plutôt demandé de voir ses livres comptables à lui pour la dernière année.« Quand on dénonce, Monsieur Mercure, il faut s\u2019assurer de n\u2019avoir rien à se reprocher », lui aurait dit l\u2019employée de la CCQ.C\u2019est donc son entreprise qui a fait l\u2019objet d\u2019une vérification poussée pendant huit mois - il n\u2019a pas dit devant la Commission si les autres entreprises dénoncées avaient aussi fait l\u2019objet d\u2019une telle vérification.Il affirme avoir été « fouillé, viré à l\u2019envers, tordu comme un tube de pâte à dents qui n\u2019en a plus dedans ».Au bout du compte, la CCQ lui a réclamé 36000 $, après avoir parlé à ses anciens employés.Il avait toutefois admis devant la commission avoir lui-même payé des travailleurs en argent comptant pour réussir à dégager un peu de profit.Et pendant la période de vérification, il n\u2019avait plus de lettre de conformité ou d\u2019état de la situa- tion, ce qui a nui à son entreprise.Il a dénoncé à la Commission d\u2019autres problèmes, notamment le fait que les petits sous-traitants sont les derniers payés, par- fois plus de 90 jours après que le travail soit terminé.Pendant ce temps, eux doivent payer leurs ouvriers et leurs cotisations.La Presse Canadienne LES GRANDS CONCOURS « Coups de cœur du public Desjardins » 2014 DU TOURISME QUÉBÉCOIS 2014 Grands Prix1 DU TOURISME DE L'OLTTAOUAIS CASINO DU LAC-LEAMY Votez pour vos trois coups de cœur touristiques parmi les finalistes des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais 2014 Participez en ligne au www.tourismeoutaouais.com/concours À GAGNER : de nombreux chèques-cadeaux chez les entreprises finalistes Coup de cœur A Gîte La Piol Auberge Old Chelsea B&B Les Trois Érables Les Fruits de la Terre Camp Explora Contacts Nature Pourvoirie Gagné et filles Gatineau Loppet Le Grenier du petit sportif La Fab - Centre des arts, de la culture et du patrimoine de Chelsea Le Belvédère Twist - Festival de la fibre Coup de cœur B Deux rives, une seule musique Festival Les Courses en folie de Gatineau Festival Merveilles de sable Festival Western Saint-André-Avellin Rodéo professionnel Fromagerie Montebello ChocoMotive DoubleTree by Hilton Gatineau-Ottawa Top Karting Festival de montgolfières de Gatineau Amnesia Rockfest Parc Oméga Coup de cœur C Restaurant Les Fougères Bistro CoqLicorne Le Buffet des Continents Fuji Sushi Piz'za-za Bistro Boréal Marius Gainsbourg L'Huile d'OIive Bistro Fleur de Thym Présenté par Parrain et hôte officiel Prénom TOURISME OUTAOUAIS CASINO Partenaires LeDroit kaboom Gatineau Rère de œntrixjer! Votre « Coup de cœur A » Votre « Coup de cœur B » 1091+ konta k VIA Rail Canada Votre « Coup de cœur C » Retournez le coupon en personne ou par la poste à : Maison du tourisme, 103, rue Laurier, Gatineau (Québec) J8X 3V8.Tous les coupons doivent être reçus avant le vendredi, 21 mars 2014 à 12 h.Le concours se déroule du 18 février au 21 mars 2014 et consiste en un tirage au sort parmi les personnes qui répondront aux exigences.Les règlements du concours sont disponibles à la Maison du tourisme.Le tirage sera effectué le 3 avril 2014.ici «\u2022»> oTTawa-GaTineau Desjardins IS&Sl Entreprises Hydro k Québec > EN BREF L'UPAC DÉBARQUE EN BANLIEUE DE QUÉBEC SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES - L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) a réalisé une perquisition à l\u2019hôtel de ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, en banlieue ouest de Québec, hier, et rencontré certaines personnes reliées à l\u2019administration municipale.Des documents ont été saisis par les policiers de l\u2019UPAC.Selon le quotidien Le Soleil, ces perquisitions sont reliées au congédiement de la greffière de la ville, Me Caroline Nadeau, survenu en janvier dernier.Me Nadeau a déjà indiqué avoir été congédiée en guise de représailles (pour des raisons inconnues) mais le maire de la municipalité, Marcel Corriveau, invoquait plutôt un manque de collaboration de son ex-employée.LE BUREAU DE LA CONCURRENCE FRAPPE À MONTRÉAL Montréal - Le Bureau de la concurrence du Canada (BCC) a cogné à la porte de plus d\u2019une quinzaine d\u2019entreprises montréalaises du secteur de la construction, hier matin, dans le cadre d\u2019une enquête sur un processus de collusion.Selon la porte-parole de l\u2019organisme Gabrielle Tassé, le Bureau de la concurrence du Canada s\u2019intéresse actuellement à des « ententes anticoncurrentielles » qui concernent des contrats pour la construction de places et de parcs publics, la construction et la réfection de trottoirs, ainsi que la réfection de rues - ce qui touche les conduites d\u2019égout et d\u2019aqueduc, ainsi que l\u2019asphaltage.Les perquisitions de mardi se déroulent à Montréal « et ses arrondissements », et auraient débuté vers 8 h 30.Impossible, cependant, de confirmer les noms des entreprises visées.La Presse Canadienne R-* 'Sb L\u2019EVENEMENT UN DUR ïàji&ær.3B- flpPSpK: Hg»©UJPE DU MOTEUR 5,0 L INCLUANT 345if U® 9975* EN RABAIS TOTAUX.ACOMPTE DE 3 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.wAf////y///////////A Jantes usinées de 17po en aluminium \u2022 Contrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque Régulateur de vitesse \u2022 Caméral de recul livrable «Système à commande vocale SYNC® \u2022 Et bien plus am 1,\t:i1, = w ajja asa âa-yj Üi 3-3 ié 1 iKimil.-Kl nil'll L»U'M Ji 14 Ü3i1i; 9 3U3J 31 3U±i ÀU13 p _______ùlùLs /, >} db\t' ïiJüja CONSTRUISEZ VOTRE CAMION DE RÊVE AVEC 1 000 $ D\u2019ACCESSOIRES.DÈS AUJOURD\u2019HUI, SEULEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD.Allons plus loin | fordquebec.ca | fill|!fl if 13 si! LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 \t LeDroit\tLACHAT LOCAL MO J ACHETE I PUBLIREPORTAGE\tL nvllrll LUUnLp 1 IUI J nvllL 1 L ^ LEDROIT ENCOURAGE SES LECTEURS À FAVORISER L\u2019ACHAT LOCAL H Les investissements Rivemont La gestion privée et ses multiples avantages Les investissements Rivemont établissent une relation privilégiée et à long terme fondée sur la confiance avec chacun de ses clients.Martin Lalonde en est le président et le gestionnaire de portefeuille principal.« Nous sommes la seule firme de gestion privée en Ou-taouais », indique ce travailleur actif depuis 13 ans dans le domaine de la finance.Les investissements Rivemont veillent aux avoirs de 75 familles, pour un total de 15 à 20 millions de dollars sous gestion.Le montant minimum requis pour faire affaire avec la firme est de 100 000 $.La gestion privée offre plusieurs avantages aux investisseurs.« On construit le portefeuille entièrement, tout en respectant le profil de risque du client.Cela élimine les intermédiaires, par exemple les conseillers en placements », indique M.Lalonde, détenteur d'une maîtrise en administration des affaires de l'Université d'Ottawa et du titre CFA (Chartered Financial Analyst), l'un des plus respec- tés dans l'industrie financière mondiale.« Sans intermédiaires, les frais de gestion sont inférieurs », précise M.Lalonde.On parle ici de seulement 1 à 1,75 %, comparativement à quelque 2,7 %, en moyenne, pour les fonds communs de placement au Canada.De plus, il n'y a aucuns frais d'entrée ni de sortie.Troisième avantage de travailler avec un gestionnaire privé : votre portefeuille sera vraiment personnalisé selon vos besoins.Différents produits sont offerts, que ce soit en gestion traditionnelle ou en gestion alternative.La gestion traditionnelle consiste en l'utilisation de fonds négociés en bourse (passif) et de titres individuels (actifs).Les titres dotés du plus fort potentiel de surpasser les marchés sont identifiés suivant des analyses rigoureuses et historiquement très performantes.La gestion alternative, quant à elle, vise à produire un rendement absolu à l'investisseur.L'analyse technique et le suivi du momentum permettent d'identifier les secteurs et les titres individuels les plus intéressants sur une courte période.Ce qui est particulier avec la gestion alternative, c'est que le rendement potentiel est plus élevé lors des hausses et lors des baisses des marchés.L'an dernier, M.Lalonde a réalisé des rendements bien supérieurs aux indices boursiers pour tous ses portefeuilles.Sa feuille de route devrait d'ailleurs être en mesure de convaincre les plus hésitants puisqu'elle affiche, depuis 2010, des rendements annualisés classant la firme parmi les plus performantes en Amérique du Nord.Les actifs des Investissements Rivemont sont placés en fiducie et le gardien des valeurs est l'une des grandes banques canadiennes.« C'est grandement recommandé », commente M.Lalonde, et cela fait partie de pratiques préconisées dans l'industrie.Les investissements Rivemont sont par ailleurs inscrits auprès de l'Autorité des marchés financiers (AMF) depuis le début de l'année 2010.Originaire de Montréal, Martin Lalonde a décidé de s'établir en Outaouais avec sa famille en 1995 afin de pouvoir offrir son expertise aux gens de la région.Il a depuis obtenu ses titres de pratique au Ouébec et en Ontario.Heureux de transmettre ses connaissances au grand public, il prononce des conférences sur la gestion de portefeuille dans des universités de la région et il s'exprime régulièrement dans les médias sur des sujets reliés à la finance.Pour obtenir plus d'information sur Les investissements Rivemont ou sur la gestion privée, vous pouvez communiquer au 819 246-8800 ou visiter le site Web rivemont.ca.GESTION PRIVEE www.nvemont.ca LES INVESTISSEMENTS ivemont INVESTMENTS MARTIN LALONDE, MBA, CFA PRÉSIDENT ET GESTIONNAIRE DE PORTEFEUILLE T: 819-246-8800 160, Boul.de l'Hôpital, suite 202 Gatineau (Québec) J8T 8J1 ACTUALITÉS 25 ///////////////////////////////////////////^^^^^ -W7 ; ARCHIVES, La Presse Canadienne Le projet de loi des libéraux prolongerait jusqu'en 2019 le gel des salaires des élus tout imposé depuis 2009.Les libéraux veulent geler le salaire des députés de Queen's Park Toronto \u2014 Les députés de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario subiraient un gel salarial de cinq autres années en vertu d\u2019un projet de loi que doit présenter le gouvernement libéral la semaine prochaine, a appris La Presse Canadienne.Des sources gouvernementales ont indiqué hier que les libéraux déposeront ce projet de loi pour éviter une hausse salariale automatique de 5 à 6 % qui entrerait en vigueur le 1er avril.Il y a peu de chances que la loi soit adoptée avant que ne prenne fin l\u2019actuel gel, mais les sources précisent que l\u2019augmentation prévue n\u2019entrera pas en vigueur tant que la possibilité d\u2019un gel sera au feuilleton.Le projet de loi prolongerait de fait jusqu\u2019en 2019 le gel des salaires des élus imposé tout d\u2019abord en 2009, puis renouvelé en 2012.Et même en 2019, des augmentations ne seraient accordées que si le budget de la province est équilibré.Les libéraux sont aux prises avec un déficit annuel de 11,7 mil- liards $, et les sources soutiennent que le gel des salaires des élus et de leurs adjoints non syndiqués démontre que le gouvernement montre l\u2019exemple pour réduire les dépenses de l\u2019État.Une distraction, dit le NPD Mais selon l\u2019opposition, ce gel salarial ne sert qu\u2019à distraire l\u2019attention de la mauvaise gouvernance libérale.« Il y a deux enquêtes de la police en cours sur eux, plusieurs scandales les poursuivent dans les dossiers de CyberSanté et des centrales au gaz, et il s\u2019agit ici d\u2019une tentative de noyer le poisson, de faire oublier ce qui est un très mauvais bilan pour ce gouvernement», a déclaré le leader parlementaire des néodémocrates, Gilles Bisson.«Ils tentent de se positionner en présentant un message populiste au cas où des élections aient lieu ce printemps.» Les députés ontariens doivent normalement gagner 75 % du salaire de leurs homologues fédé- raux, mais leur revenu est gelé à 116500 $ par année depuis cinq ans.Pour atteindre ce taux, ils auraient donc droit à une hausse allant jusqu\u2019à 6,0 %.Le gouvernement libéral minoritaire a tenté d\u2019imposer un gel salarial de deux ans aux fonctionnaires et à plus d\u2019un million de travailleurs du secteur public ontarien, mais dans plusieurs cas, des failles dans la loi ont permis certaines augmentations.Le gouvernement Wynne a aussi déposé, la semaine dernière, un projet de loi permettant à l\u2019État d\u2019imposer un plafond salarial pour les hauts dirigeants œuvrant dans le secteur public.S\u2019il a dit vouloir procéder secteur par secteur, le gouvernement n\u2019a pas donné d\u2019évaluation de ce que pourrait être ce plafond salarial.Les libéraux auront besoin de l\u2019appui d\u2019au moins un parti de l\u2019opposition pour faire adopter leur projet de loi sur le salaire des élus.La Presse Canadienne MEILLEURE QUALITE MEILLEURS PRIX www.fabricville.com EST DE RETOUR Recevez un coupon de 15$ avec chaque achat de 30$.Détails en magasin.d&vrùi&v&ù' TENDANCES en DENIM Unis, imprimés, extensibles, *texturés et plus! 179 m LE CHEMISIER I MODE I Popeline extensible en uni, à rayures, imprimé et en une variété de couleurs JACQUARDS DE COTON Idéal pour vestes, pantalons, robes et jupes TISSUS pour\to VETEMENTS\tl D'EXTÉRIEUR et\tI VETEMENTS SPORT unis, popelines, canevas, piqués, «rîpstop» S K DStOp» burda 13-15 MARS ACHETEZ-EN 1 prix cour.OBTENEZ-EN 2 GRATUITS STORES R-MESURE STORES MOTORISES \u2022 STORES EN SIMILI BOIS STORES EN VOILAGES \u2022 NIDS D'ABEILLE ET PLUS ASPECT SUÈDE à ) DRAPERIE 54po/137cm GATINEAU 920, boul.Maloney O.819.568.2405 LUN-MER: 9h30 à 1 8h SAM: 9h à 17h | JEU-VEN: 9h30 à 21 h DIM: I2h à 17h Soldes valables jusqu'au 25 mars 2014.Les soldes s'appliquent sur la marchandise en magasin seulement.Les prix annoncés sont valables pour les membres club élite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.disponibles ^abricv^z en maaas n ou en ligne 0TÀ DEJA UN ^ BILLET GAGNANT» MILLION GARANTI auQUËBEC.\\ CA CONTINUE LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 26 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 59,99 $ par cuvee (contient 29 btls) ou économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins cle fournitures cle brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.defalcowines.com 435, promenade Moodie, Bells Comers 613 721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613 722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 i l fl j Deloitte CENTMK OUTAOUAIS Commanditée par seront remis à Centrale Outaouais sur présentation de ce billet à la billetterie des Olympiques de Gatineau.'Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Pour la partie du 14 mars 2014 seulement.À l\u2019achat d\u2019un billet à prix régulier (IBS)- Centraide Une première, cette année ! Deloitte, un des cabinets de services professionnels les plus importants au Canada, s\u2019associe aux Olympiques de Gatineau pour un match aux profits de Centraide Outaouais.Pour tout billet acheté à prix régulier, sous présentation du coupon à la billetterie des Olympiques de Gatineau, 5 $ seront remis à Centraide Outaouais ! Date : Vendredi 14 mars 2014 à 19 h 30 Lieu : Centre Robert-Guertin 125, rue Carillon Gatineau (secteur Hull) QC J8X 2P8 819 595-7700 N\u2019oubliez pas votre coupon.Au plaisir de vous y rencontrer ! Deloitte Disparu du radar avec ses 239 passagers Le mystère du vol MH370 AGENCE FRANCE-PRESSE -T Le vol MH370 comptait à son bord 227 passagers, dont 153 Chinois et 38 Malaisiens.Il y avait également 12 employés, tous malaisiens.MARC THIBODEAU La Presse Le Boeing 777 de la compagnie Malaysia Airlines disparu avec 239 passagers demeurait introuvable, hier, malgré d\u2019intenses efforts de recherche.Les spéculations continuaient d\u2019aller bon train sur le sort de l\u2019appareil, qui aurait possiblement changé de cap au moment de disparaître des radars.Dans un premier temps, les autorités ont concentré leurs recherches dans un rayon d\u2019environ 100 kilomètres autour de la dernière position connue de l\u2019avion, qui a disparu des écrans près d\u2019une heure après le décollage, en mer de Chine méridionale, entre la côte orientale de la Malaisie et le sud du Vietnam.Ce rayon d\u2019action a été doublé hier, et une partie de l\u2019effort de recherche a été dirigé vers le détroit de Mallaca.La décision reflète la possibilité que l\u2019appareil ait changé de cap radicalement et se soit dirigé vers l\u2019ouest.Le général malaisien responsable des forces de l\u2019air, Rodzali Daud, a indiqué hier à un journal du pays que des « signaux» avaient été reçus près du détroit vers 2 h 40, plus d\u2019une heure après la dernière position officiellement signalée jusque-là par les autorités.Mikael Robertsson, expert en aviation civile qui gère un site de surveillance des vols, a déclaré hier au New York Times que la disparition de l\u2019appareil de Malaysia Airlines des radars et son changement de cap soudain suggèrent que le transpondeur de positionnement ait été volontairement éteint.Le directeur de la CIA, John Brennan, a indiqué hier dans la même veine que la question du transpondeur était suspecte et qu\u2019il ne fallait pas, à ce stade, exclure l\u2019hypothèse d\u2019un acte terroriste.Interpol a parallèlement écarté la possibilité que des hommes montés à bord avec des passeports volés aient eu des intentions criminelles.Il s\u2019agissait plutôt de réfugiés iraniens qui cherchaient à immigrer illégalement vers l\u2019Allemagne et la Suède.Possible sabotage?Le chef de police malaisien Khalid Abu Bakar a déclaré que les autorités considéraient la possibilité d\u2019un acte de sabotage, d\u2019un détournement, de l\u2019existence de troubles psychologiques parmi les passagers et les membres du personnel ou des problèmes personnels susceptibles de les amener à vouloir précipiter un accident.Le pilote, un homme de 53 ans, travaillait pour la compagnie depuis le début des années 1980 et comptait plus de 18000 heures de vol à son actif.Les experts demeurent sceptiques quant à la possibilité d\u2019un bris mécanique dramatique de l\u2019appareil - le modèle de Boeing en question est considéré comme l\u2019un des plus sécuritaires.La détection des boîtes noires de l\u2019appareil, si l\u2019écrasement est avéré, donnerait de précieuses indications sur le sort de celui-ci, mais elles peuvent être difficiles à retracer en mer.Dans le cas du vol d\u2019Air France disparu entre le Brésil et la France en 2009, il avait fallu deux ans après la découverte des débris pour les retrouver.Quelque 239 disparus L\u2019avion comptait à son bord 227 passagers, incluant 153 Chinois, 38 Malaisiens et des personnes d\u2019au moins une douzaine d\u2019autres nationalités.Il y avait également 12 employés, tous d\u2019origine malaisienne.La compagnie aérienne a transporté à Kuala Lumpur les familles de plusieurs passages disparus et offert une aide financière pour les soutenir, sans pour autant apaiser le courroux de Pékin, qui reproche au pays de s\u2019être traîné les pieds dans ses efforts de recherche.Les révélations d\u2019hier sur un possible changement de cap de l\u2019avion ont entraîné un florilège de critiques sur les réseaux sociaux chinois.Le Conseil de presse du Québec recrute des membres Le Conseil de presse est à la recherche de candidatures, provenant de diverses régions du Québec et de différents milieux sociaux, économiques et culturels, pour siéger à son conseil d\u2019administration, à titre de représentants du public.Le Conseil favorisera les candidates et les candidats faisant preuve d\u2019une bonne connaissance des médias d\u2019information et aptes à défendre le point de vue de leurs utilisateurs.En plus de siéger au conseil d\u2019administration, le travail bénévole des membres du Conseil consiste à analyser et à juger les plaintes qu\u2019il reçoit à l\u2019égard des journalistes et des médias d\u2019information.Depuis sa fondation, en 1973, le Conseil de presse du Québec agit comme tribunal d\u2019honneur de la presse québécoise, et se voue à la promotion d\u2019une presse libre et de qualité ainsi qu\u2019à la défense du droit du public à l\u2019information.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature avant le 31 mars 2014, accompagnée d\u2019un curriculum vitae et d\u2019une lettre d\u2019intention, par courriel à l\u2019adresse info@conseildepresse.qc.ca ou encore par la poste, à l\u2019adresse suivante : Conseil de presse du Québec 1000, rue Fullum, bureau A.208 Montréal (Québec) H2K 3L7 Veuillez prendre note que seules les personnes retenues seront contactées. ACTUALITÉS 27 mu mi mi mi mi mi in mi mi in mi mi ni mi mi mi ni mi mi in mi mi in mi mi mi ni mi mi ni mi mi ni mi mi mi mi mi mi in mi mi ni mi mi ni mi mi mi ni mi ii > EN BREF L'UKRAINE REFUSE DE SUIVRE LE SCÉNARIO ÉCRIT PAR LE KREMLIN KIEV - L\u2019Ukraine refuse de suivre le « scénario écrit par le Kremlin » pour le rattachement de la Crimée à la Russie mais n\u2019interviendra pas militairement préférant protéger sa frontière est, a déclaré hier à l\u2019AFP dans un entretien à Kiev le président par intérim Olexandre Tourtchinov.Interrogé sur le scrutin organisé dans la péninsule peuplée de deux millions d\u2019habitants et occupée depuis fin février par les forces russes, Tourtchinov a fustigé un « référendum (qui) ne se déroulera pas en Crimée mais depuis les bureaux du Kremlin ».« C\u2019est une farce, la plupart des habitants de Crimée vont boycotter cette provocation », a affirmé le chef de l\u2019État, qui quittera son poste après l\u2019élection du 25 mai.depuis des mois, pour protéger les ouvriers qui construisent des nouvelles routes.Il s\u2019agit de la plus importante attaque rebelle depuis mai 2013, qui avait coûté la vie à 27 personnes.Associated Press kWAN®IFRA G05\t\u2022 \u2022 \u2022 INCQC '2012 LA DISPUTE SUR ISRAËL ÉTAT JUIF MINE LES NÉGOS DE PAIX JÉRUSALEM - L\u2019insistance du premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à exiger une reconnaissance d\u2019Israël comme « État juif » et du président palestinien Mahmoud Abbas à la refuser menace de saborder l\u2019initiative de paix du secrétaire d\u2019État américain John Kerry.« Je ne présenterai pas (aux Israéliens) un accord qui ne prévoirait pas l\u2019abolition du droit au retour et une reconnaissance par les Palestiniens de l\u2019État du peuple juif », a prévenu mardi M.Netanyahu.« À la lumière des dernières déclarations des Palestiniens, on s\u2019éloigne d\u2019un accord », a-t-il ajouté, leur en imputant la faute.La question fait débat en Israël même, où le président Shimon Peres a déploré en privé une condition « superflue susceptible de faire échouer les négociations ».Agence France-Presse UNE EMBUSCADE TUE 20 SOLDATS EN INDE new Delhi - Une embuscade tendue par des rebelles maoistes dans le centre de l\u2019Inde a donné lieu à une fusillade de trois heures et coûté la vie à au moins 20 soldats paramilitaires, hier.Quelque 200 rebelles ont encerclé le camp militaire et ouvert le feu, tuant 18 hommes sur le coup, a révélé l\u2019inspecteur-géné-ral de la police, Mukesh Gupta.Les militaires ont répliqué et les échanges de tirs se sont poursuivis pendant trois heures.Deux autres soldats ont succombé à leurs blessures après l\u2019attaque.La police a fouillé la jungle sans parvenir à retrouver les assaillants.L\u2019attaque s\u2019est produite près du village de Jiram Ghati, dans le district de Sukma de l\u2019État de Chhat-tisgarh, dans le sud du pays.Elle survient quelques semaines seulement avant la tenue d\u2019élections nationales.Des soldats militaires sont déployés dans cette région densément peuplée 39$ par mois1 >\tMessages illimités2 (messages texte, image et vidéo internationaux) >\tSoirs dès 17 h et week-ends illimités partout au Canada3 >\t400 minutes de jour partout au Canada3 >\t400 Mo de données4 >\tAfficheur et Messagerie vocale5 Découvrez le tout nouveau Nokia Lumia 625 >\tGrand écran de 4,7 po >\tÉcran tactile super sensible, fonctionne même avec des gants >\tTéléphone Windows 8 Inclut I\u2019AVANTAGE Fido Fido Rendez-vous \u2022 Fido à l'écoute\u201c' \u2022 FidoDOLLARS\u201c° \u2022 Balance24 NOUVEAU 0 $ avec une entente Balance24 de 2 ans sur un forfait standard6 C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1 -866-301 -3436 ou consultez fido.ca.MAGASINS FIDO Quinte Mall, Belleville 360, boul.Maloney Ouest, Gatineau Les Galeries de Hull, Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Cataraqui Town Centre, Kingston 3777, Strandherd Drive, Nepean Bayshore Shopping Centre, Nepean Place D\u2019Orléans, Orléans 70B, me George, Ottawa 530, Montreal Road, Ottawa 1379-A, avenue Woodroffe, Ottawa Billings Bridge Mail, Ottawa Carlingwood Mail, Ottawa College Square, Ottawa Elmvale Mail, Ottawa Merivale Mail, Ottawa St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Landsdowne Place Mall, Peterborough »?FUTURE SHOE! Walmart 5HNS-FIL eh:. MOTS POUR SE RENDRE INTÉRESSANT?EH BIEN, QU'EN PENSES-TU P JPENSE QU'IL PRÉ FÉRE SA VIEILLE MARQUE DE NOURRITURE L\u2019IDEE EST D\u2019INSPIRER BEAUCOUP DE JEUNESS06ENE ET ÇA AIDE A , V-, L\u2019EXPÉRIMENTALITÉ ! CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.12 mars 2014 par Isabelle Vadeboncoeur Thème : Citation de Ann Landers SOLUTION du dernier numéro Citation de Bernard Werber: Seuls vos vrais amis savent où vous frapper pour que ça A A L R R S V E O S D A R P A L N I O D\tA T\tT R\tE \tA R D A\tA\tV\tU\tI L\tU\tN\tO\tL A\tE\tE\tc\tN G\tA\tC\tc\t \tV\t\tT\t fa s al.MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tArbrisseaux de la famille des rosacées.2\tStérile \u2014 Incroyable.3\tTemps universel coordonné \u2014 Retenir.4\tRenommer \u2014 Panneau d\u2019étoffe.5\tÉcorce moulue \u2014 Tungstène 6\tPas fait \u2014 Titre abrégé.7\tMesure chinoise \u2014 Vienne s\u2019y trouve \u2014 Volcan nippon.8\tOn en fait du fromage \u2014 Marque la comparaison.9\tAction de détacher les grains d\u2019un épi \u2014 Baie du Japon.10\tMusique du Maghreb \u2014 Gélose.11\tDominer \u2014 Angle.12\tDegré de qualification d\u2019une ceinture noire \u2014 Lavée par le plongeur.Verticalement 1\tGrouiller.2\tActe magique \u2014 Célèbres chutes.3\tFakir \u2014 De l\u2019iris de l\u2019oeil.4\tPronom \u2014 État de ce qui est lâche.5\tMarqués de rides \u2014 Femme.6\tObstacle, en équitation \u2014 Variétés de vigne.7\tOs de la cuisse \u2014 Jeune 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 mars 2014 homme.8\tTitre britannique \u2014 Découronner.9\tSans bon sens \u2014 Balle de service.10\tAgent de Louis XV \u2014 Purée de pommes de terre auvergnate.11\tPetites artères \u2014 Connaît.12\tSe disait au roi \u2014 Récent.No 3549 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 11 U SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 40 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts VERONIC DICAIRE REVIENT A GATINEAU Après s'être produite à guichets fermés lors de sa tournée québécoise, la Franco-ontarienne Véronic DiCaire reviendra à Gatineau, au Théâtre du Casino, pour une série de six supplémentaires les 10, 11, 12, 17, 18 et 19 juillet dans son spectacle La voix des autres.Les billets seront mis en vente samedi matin à compter de 10 h sur le site veronicdicaire.com et sur le réseau ticketmaster.ca RAY PARK S'AJOUTE AU COMICCON Le comédien Ray Park rejoindra la liste des invités du prochain Comiccon d'Ottawa, qui compte déjà Bruce Campbell (Evil Dead), Robert Englund (Freddy les griffes de la nuit)., Karl Urban (Seigneur des Anneaux, Star Trek).Ray Park a incarné Darth Maul dans Star Wars, épisode 1 : La menace fantôme (1999), Snakes Eyes dans le film G.l.Joe et Toad dans le premier film X-Men (2000).L'acteur sera présent pendant toute la durée de l'événement, du 9 au 11 mai, au Centre Ernst & Young.Pour plus d'information: www.ottawacomiccon.com Programmation complète du Rockfest 2014 Blink-182 et Billy Talent à Montebello ARCHIVES, La Presse Blink-182 sera à Montebello cet été dans le cadre du Rockfest.Primus et Billy Talent seront aussi de la programmation qui sera officiellement lancée aujourd'hui.-1 .BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional EXCLUSIF Alors que la programmation complète doit être dévoilée aujourd\u2019hui en direct des Fou-founes électriques, à Montréal, LeDroit a obtenu la confirmation que Blink-182, Primus et Billy Talent seront du nombre des formations vedettes à fouler les planches du Rockfest Petite-Nation les 20 et 21 juin à la marina de Montebello.Les rumeurs entourant la venue de Blink-182 s'amplifiaient depuis les derniers jours sur le web et les réseaux sociaux.Le célèbre trio punk de la Californie a confirmé en février, par l\u2019entremise de son compte Twitter, qu\u2019il travaillait sur un premier album complet depuis la parution en 2009 de Neighborhoods.Le groupe avait également annoncé qu\u2019il serait l\u2019une des têtes d\u2019affiche du Reading Festival en Angleterre l\u2019été prochain.Mark Hopus, Tom DeLonge et Travis Barker clôtureront donc la soirée du vendredi lors du Rockfest.Primus, groupe de la scène rock underground américaine, débarquera aussi dans la Petite-Nation.Le quatuor canadien, Billy Talent, se joindra également à l\u2019événement.Pourtant, aucune date de tournée n\u2019est pour le moment inscrite sur son site web pour la période estivale.Il pourrait donc s\u2019agir de l\u2019une des rares présences sur scène du groupe.Me First and the Gimmes Gimmes se greffera également aux autres artistes attendus et dont la présence a été confirmée ces dernières semaines, soit NOFX, Guttermouth, Bigwig, Meshuggah, Raised Fist et Despised Icon.Le président et fondateur du Rockfest, Alex Martel, soutient que cette 9e programmation sera un peu plus grand public que par les années passées.Il y aura un peu plus de place pour le rock et l\u2019alternatif.«C\u2019est probablement la programmation la plus diversifiée que nous avons présenté», a-t-il indiqué lorsque joint par LeDroit, hier.«Je voulais que le fan principal soit un peu plus mainstream.Mais en même temps, nous avons encore une solide base punk rock.Et c\u2019est intéressant, parce que nous avons maintenant une scène juste pour le métal», a-t-il ajouté.Quant aux rumeurs voulant que Rage Against The Machine, System of a Down ou encore Slipknot soient de la partie cet été, il faudra repasser.Ces informations diffusées à maintes reprises sur la toile depuis des mois s\u2019avèrent fausses.Alex Martel voit d\u2019ailleurs d\u2019un bon oeil ces ouï-dire qui précèdent généralement l\u2019événement.« C\u2019est pas mal toujours la même chose chaque année.Je pense que ça fait juste démontrer que les gens ont beaucoup d\u2019intérêt pour le festival», dit-il.Au total, près de 150 formations offriront des prestations à Montebello.Après une édition 2013 marquée par des ratés au niveau de la logistique, l\u2019organisation du «plus gros» festival rock au Canada a annoncé il y a deux mois qu\u2019elle compterait désormais sur l\u2019appui de divers collaborateurs en vue de la mise sur pied de l\u2019événement.Un partenariat avec la compagnie 3E, qui se charge déjà du Festival d\u2019été de Québec, a notamment été établi.Cette firme sera responsable de la production et la logistique du Rockfest.La mise en vente générale des billets débutera à 18h ce soir via le site web www.amnesia-rockfest.com.Les responsables ont estimé à 160000 le nombre de festivaliers ayant débarqué à Montebello en 2013.L\u2019événement était d\u2019ailleurs présenté à guichet fermé.LeDroit Gagnez l\u2019un des 15 laissez-passer doubles pour assister à la première du film dans le cadre du Festival du film de l\u2019Outaouais T< o^ a un film dg XAVIER DOLAN U t MB*?V 1 MOST RA INTERNAZIONALE CARTE CINEMATOGRAFICA la Biennale dl Venezia 2013 Venezia 70 - Concorso LE DIMANCHE 16 MARS A17H AU CINÉMA 9 (120, Boul.de l\u2019Hôpital) Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com AU CINEMA DES LE 28 MARS tomalaferme-lefilm.com Le concours débute le mardi 11 mars 2014 et se termine le mercredi 12 mars 2014 à 23h59.Le tirage au hasard aura lieu le jeudi 13 mars 2014.Les 15 gagnants seront joints par courriel et devront se présenter à la table d\u2019accueil le soir de la première pour récupérer leur prix.Valeur totale des prix: 300$.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville et sur concoursLesFiimsseviiie.com. ARTS ET SPECTACLES 41 Robert Lepage revient au Centre national des arts MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com L\u2019ancien directeur artistique du Centre National des Arts, Robert Lepage, sera de retour à Ottawa avec l\u2019un de ses spectacles phares dans la prochaine saison théâtrale du CNA.Au printemps 2015, le metteur en scène vedette y proposera Les aiguilles et l\u2019opium, une pièce co-présentée par les théâtres français et anglais du CNA, pièce qui confirma la renommée inter- nationale de son auteur à sa création au début des années 1990.L\u2019annonce a été dévoilée hier au cours du lancement de saison du théâtre anglais par la directrice artistique Jillian Keiley, devançant ainsi le dévoilement de son homologue français prévu le 15 avril prochain.Ce spectacle créé il y a plus de vingt ans et acclamé par une critique qui voyait en Robert Lepage le nouvel alchimiste de la scène théâtrale s\u2019inscrit dans une trilogie de pièces solo.Pré- Télé-Québec lance La Fabrique culturelle Montréal \u2014 Télé-Québec a lancé hier une toute nouvelle plateforme web vouée à la diffusion culturelle.La Fabrique culturelle se situe entre le magazine web, la chaîne de diffusion vidéo et le réseau social spécialisé en culture.La plateforme offrira à des artistes émergents une vitrine dans la sphère publique, en plus de présenter des œuvres originales relevant de plusieurs disciplines culturelles comme les arts visuels, le cinéma, la danse, la littérature, la musique et le théâtre.On y retrouvera également des portraits, des entrevues, des performances, des œuvres en création et des courts métrages.Les 10 bureaux régionaux de Télé-Québec dans la province produiront pour la plateforme divers contenus audiovisuels, travaillant conjointement avec des entreprises et des organismes culturels, ainsi que des artistes de toutes les régions.Plus de 300 vidéos sont déjà en ligne sur le site, lafabriquecul-turelle.tv.La Presse Canadienne Osheaga présente sa programmation MONTRÉAL \u2014 OutKast, Jack White et Arctic Monkeys seront les têtes d\u2019affiche de la prochaine édition du festival montréalais Osheaga.Après avoir diffusé récemment une image contenant des indices sur les artistes invités au festival, les organisateurs de l\u2019événement ont confirmé, mardi, la liste des musiciens prévus à la programmation.Nick Cave, Skrillex, Lykke Li, Against Me!, Cut Copy, Foster the People et Gogol Bordello seront également au programme, tout comme Lorde, The Replacements, Modest Mouse et AFI.Osheaga avait attiré 135000 fans l\u2019an dernier, affichant complet pour une deuxième année consécutive.Le festival aura lieu du 1er au 3 août au parc Jean-Drapeau.La liste complète des artistes invités est disponible sur le site de l\u2019événement, au osheaga.com.La Presse Canadienne cédé de Vinci (1986) et suivi par Elseneur (1998), Les Aiguilles et l\u2019opium, dont la création remonte à 1991 précisément, puise sa source dans les univers du poète et dramaturge français Jean Cocteau (1889-1963) ainsi que du compositeur et trompettiste américain Miles Davis (1926-1991).«C\u2019était un coup de cœur à sa création, se souvient la directrice du Théâtre français Brigitte Haentjens.Vingt ans après, le spectacle reste toujours vivant».Le comédien Marc Labrèche y incarne un jeune artiste québécois qui s\u2019enferme dans une chambre d\u2019hôtel à Saint-Ger-main-des-Prés pour soigner la douleur d\u2019une rupture amoureuse.Les thèmes de l\u2019addiction - que ce soit à l\u2019héroïne, à l\u2019alcool ou à l\u2019amour - s\u2019enchevêtrent dans une approche où la sophistication scénographique flirte avec une esthétique cinématographique.«La maturité y insuffle davantage de sensualité, d\u2019émotion, d\u2019humanité.C\u2019est un spectacle qui a gardé son cœur, mais dont le corps a changé.Et d\u2019une certaine façon, nous bouclons la boucle en reprenant l\u2019affiche au CNA, plus de vingt ans après que la pièce y ait été créée», a commenté le metteur en scène lors d\u2019une apparition vidéo projetée en son absence lors de la conférence de presse.Cette présentation constitue une coproduction des deux départements en théâtre du CNA, en partenariat avec le Festival Magnetic North; les représentations se dérouleront donc en français du 12 au 16 mai 2015 et en anglais du 27 mai au 6 juin 2015.Les deux départements avaient déjà collaboré en 2009 pour l\u2019accueil d\u2019un autre spectacle de Robert Lepage, Le Dragon bleu.CONCOURS l'Outaouais! CHAQUE SEMAINE \u2022\tChèque cadeau de 150 $ dans l\u2019un des 4 restaurants : Les Brasseurs du Temps, Le Café du Bistrot, Le Tartuffe, L\u2019Orée du Bois \u2022\t2 laissez-passer à la Sporthèque \u2022\tChèque cadeau de 50 $ de la Trappe à fromage \u2022\tPanier de produits régionaux du Marché de solidarité régionale de l\u2019Outaouais \u2022\tDeux laissez-passer pour le Clip\u2019N Climp au Altitude gym GRAND PRIX f \u2022\tEscapade au Moulin de Wakefield \u2022\tAbonnement Ultime de 3 mois __ à la Sporthèque\tSporthèque 1 Chèque cadeau de 100 $ de la Trappe à fromage \u2022\tDeux cours d\u2019escalade Entrez-Grimpez au Altitude gym \u2022\tPanier de produits régionaux du Marché de solidarité régionale de l\u2019Outaouais TOUT AU LONG DU MOIS DE MARS, JE VOUS INVITE À VISITER LE SITE WEB www.croquezoutaouais.com 2500$ EN PRIX À GAGNER Marie-Claude Morin, porte-parole i(ÈM LeDroit Rou 94,9' fcVl\"jï5r Québec SS * Ministère de l'Aariculture, des Pêcheries t fm » Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation ¦ Agence de la santé et des services sociaux J eu 0) \"O CU £ O t/> CU O O CO O) £ 5 S\ts Danièle Vallée accompagnée de Jean Cloutier LE VENDREDI 21 MARS 2014 À I9H3O À la Quatrième Salle du CNA CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE LA CEREMONIE Auteure et conteuse, Danièle Vallée vous convie à une fascinante cérémonie, inspirée de son récent recueil de nouvelles Sous la jupe.Par ses mots et par la musique de Jean Cloutier, vous verrez déambuler quelques uns des attachants personnages de ce livre et dont elle vous racontera les curieux destins.En première partie, Jacinte Malbœuf Cette nouvelle venue dans le monde du conte saura vous dépeindre dans ses plus belles couleurs, des anecdotes urbaines vécues dans les années 1950.Billets à l'unité 20$ disponibles à la billetterie du CNA ou par Ticketmaster.Merci à nos partenaires : IE3I Desjardins Kal Caisses populaires Région d'Ottawa Conseil des Arts du Canada Canada Council for the Am Abonnement à 3 spectacles 50 $ www.lescontesnomades.ca / www.cna-nac.ca il lv*\\ L'ONTARIO I ici w RaDio-canaDa © ROGERS Québec E Ottawa Danièle Vallée et Jean Cloutier Jacinte Malbceuf LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 EDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 42 ÉCONOMIE //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopolis '.corn DOLLAR 90,07 c USI 64,9545et Euro ¦0,01 ce USl +0,0422 c Euro OR 1346,70$ US +5,20$ US PÉTROLE 100,03$ US -1,09$ US S & P TSX 14267,23 -34,83 NASDAQ 4307,19 -27,26 DOW JONES 16351,25 -67,43 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim Après une perte de 54,7 millions$ Chute des actions de Fortress Paper \u2014 ¦-'S?ri'.E PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit L'usine de Thurso a repris ses activités le 4 mars dernier après une fermeture de 10 semaines.ROSS MAROWITS La Presse Canadienne Montréal - Les actions de Fortress Paper ont chuté au niveau le plus bas de leur histoire, hier, au lendemain de l\u2019annonce par le producteur de pâte et de billets de banque d\u2019une perte de 54,7 millions $ au quatrième trimestre.Le titre de l\u2019entreprise de Vancouver a glissé à 2,74$ l\u2019unité peu après le début des transactions à la Bourse de Toronto.Il a finalement clôturé sur un recul de 42 cents, soit 12,9%, à 2,83$.Fortress a révisé à la baisse la valeur d\u2019une usine québécoise de cellulose aux prises avec une baisse de la demande et les menaces de hausses des droits de douane en Chine.Le chef de la direction de l\u2019entreprise, Chadwick Wasilenkoff, a indiqué que la survie de Fortress Paper n\u2019était pas menacée, malgré la «tempête parfaite» qui a secoué la confiance des investisseurs et qui a pesé sur son action.«Nous sommes frustrés, mis à Fépreuve, mais [.] nous sommes confiants de pouvoir passer à d\u2019autre chose d\u2019ici un mois ou deux», a affirmé M.Wasilenkoff lors d\u2019un entretien.Les livraisons de pâte ont plongé de 78 % par rapport au troisième trimestre, la société ayant fermé son usine québécoise de Thurso pendant 10 semaines à partir de la mi-décembre, dans le cadre d\u2019efforts visant à réduire ses coûts.Les activités ont repris à Thurso le 4 mars et devraient prendre de l\u2019importance au cours des deux prochaines semaines.La perte du plus récent trimestre a représenté 3,76$ par action pour la période de trois mois terminée le 31 décembre.Ce résultat a fait passer à 107,8 millions $ la perte subie tout au long de l\u2019exercice, en tenant compte des activités abandonnées.Fortress a annoncé tard lundi avoir inscrit aux résultats de son quatrième trimestre des charges de 32,9 millions $ pour la dépréciation de la propriété, des installations et du matériel de son usine de Lebel-sur-Quévillon, dans le Nord-du-Québec.Abstraction faite des éléments non récurrents, Fortress a enregistré au quatrième trimestre une perte nette ajustée de 21,2 millions $, ou 1,46$ par action, comparativement à une perte de 11,2 millions $, ou 77 cents US par action, un an auparavant.Les revenus de l\u2019entreprise ont chuté à 37,2 millions $, contre 58,7 millions $ au dernier trimestre de Fexercice précédent.Sur l\u2019ensemble de l\u2019exercice, les ventes de Fortress ont totalisé 207,8 millions $, en hausse par rapport à celles de 163,9 millions $ de 2012.Fortress a enregistré un bénéfice net de 54,5 millions $, ou 3,75$ par action, l\u2019an dernier, incluant 162,4 millions $ attri- buable aux activités abandonnées, contre une perte nette de 21,7 millions $, ou 1,51$ par action, en 2012, incluant un bénéfice net de 20,7 millions $ des activités abandonnées.Accord de libre-échange entre le Canada et la Corée du Sud Le premier ministre Stephen Harper et son homologue sud-coréen ont annoncé, tôt hier, la conclusion d\u2019un accord de libre-échange qu\u2019Ottawa qualifie de «percée majeure pour les exportateurs canadiens en Asie», mais qui risque, selon certains opposants, d\u2019avoir des conséquences néfastes sur l\u2019industrie automobile de l\u2019Ontario.Cette annonce met fin à près d\u2019une décennie de négociations souvent interrompues, et constitue, pour le Canada, une première entente de libre-échange avec un pays asiatique, une région qualifiée par le gouvernement conservateur d\u2019essentielle pour la santé économique du pays.Une fois en vigueur, l\u2019accord éliminera pratiquement tous les tarifs douaniers entre les deux pays, la Corée du Sud s\u2019étant engagée à en abolir 81,9 % dès le premier jour de son application, tandis que le Canada a promis d\u2019en retirer 76,4%.D\u2019autres droits de douane nécessiteront des dizaines d\u2019années avant d\u2019être complètement retirés.Les autorités ont affirmé que Fentente était finale, qu\u2019elle entrerait en vigueur d\u2019ici un an et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un accord de principe, à l\u2019instar de celui récemment conclu entre Ottawa et l\u2019Union européenne.Cet accord ne requiert pas non plus l\u2019approbation des provinces.Dans un communiqué, le premier ministre Harper souligne que les entreprises canadiennes, les investisseurs et les consommateurs de toutes les provinces profiteront de cette entente grâce à l\u2019accès accru au marché (asiatique) qu\u2019elle offre.Ceux qui profiteront le plus de cet accord devraient être les agriculteurs - et plus particulièrement les producteurs bovins et porcins -, l\u2019industrie forestière et les exportateurs de fruits de mer.Néfaste pour l'Ontario Les constructeurs automobiles de l\u2019Ontario risquent toutefois d\u2019en souffrir, alors que la taxe de 6,1% sur les exportations coréennes des véhicules Hyundai et Kia sera graduellement éliminée au cours des deux années suivant l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord.L\u2019Ontario avait demandé à Ottawa d\u2019exiger à tout le moins une entente similaire à celle obtenue par les États-Unis, et qui prévoit un retrait des tarifs douaniers sur une période de cinq ans.Washington s\u2019est également assuré d\u2019inclure une clause de retrait autorisant le retour aux droits de douane dans l\u2019éventualité où Séoul utiliserait des barrières non tarifaires pour contrecarrer les exportations d\u2019automobiles au pays.Mais l\u2019accord canadien ne prévoit rien à ce chapitre.Lundi, la première ministre ontarienne Kathleen Wynne, au fait des détails de l\u2019entente, avait fait part de ses sentiments mitigés par rapport à l\u2019accord.«En matière de secteur agroalimentaire, nous sommes très optimistes par rapport aux occasions d\u2019affaire que l\u2019accord Canada-Corée pourrait offrir.Mais nous avons des réserves à propos du secteur automobile», avait-elle mentionné.Des documents fournis par le gouvernement fédéral indiquent toutefois que les dommages seraient limités à 0,2% de la production de l\u2019industrie automobile de l\u2019Ontario, soit 4500 véhicules par année.On y souligne également que 88 % des voitures fabriquées au Canada sont destinées à l\u2019exportation.Ottawa estime aussi que les fabricants automobiles seront en mesure d\u2019augmenter leurs exportations, alors qu\u2019ils demeurent très peu présents en Corée à l\u2019heure actuelle, et rappelle les exemples de l\u2019Union européenne et des États-Unis, dont les exportations ont doublé dans les années qui ont suivi l\u2019adoption de leur accord respectif.La Presse Canadienne ÉCONOMIE 43 Selon le Bureau de la concurrence du Canada Les fraudes en ligne sont «trop souvent méconnues» TERRY PEDWELL La Presse Canadienne Le Bureau de la concurrence du Canada met en garde les citoyens contre les fraudeurs en ligne qui tentent de profiter des gens peu calés en technologie ou de ceux qui ont l\u2019âme charitable.Selon le Bureau, ces fraudeurs deviennent de plus en plus sophistiqués dans leur utilisation d\u2019Internet pour arnaquer les Canadiens, en leur dérobant leur argent et leurs informations personnelles.Alors qu\u2019elle transmettait ce message hier, l\u2019agence a elle-même dit avoir pu être la cible de ces virtuoses de l\u2019arnaque.| «Les cas de faux | rendez-vous galants | ne sont pas sou-I vent signalés.Les I gens n'aiment pas | admettre qu'ils se I sont fait rouler.» î\t- Daniel Wilcock Les fraudes les plus courantes sont désormais pratiquées via les médias sociaux Facebook, Twitter ou d\u2019autres sites, où les arnaqueurs tentent de vendre de faux produits ou de délester les internautes de leur argent, mentionne Daniel Wilcock, sous-commissaire adjoint pour les pratiques commerciales équitables.«Les gens peuvent être exposés à des fraudes de la part d\u2019amis ou d\u2019abonnés sur les réseaux sociaux dont les comptes ont été conçus spécifiquement pour promouvoir des produits frauduleux», dit-il.Mais peu de personnes tombant dans ces pièges le signalent à la police ou à d\u2019autres autorités.Le Centre antifraude du Canada évalue ainsi que près de 95 % des cas de fraude au pays ne sont pas signalés.L\u2019une des principales raisons?L\u2019embarras, dit M.Wilcock.«Vous pouvez très bien imaginer certains types de fraudes que les gens sont moins portés à avouer.Les cas de faux rendez-vous galants ou de fausses relations amoureuses ne sont pas souvent signalés (.) les gens n\u2019aiment pas admettre qu\u2019ils se sont fait rouler.» Malgré la publication, par l\u2019agence, d\u2019un Guide du parfait petit fraudeur, plusieurs méthodes sont constamment raffinées, ou carrément inventées de toutes pièces pour échapper à la vigilance des autorités.La seule façon, pour la police et les autres agences, d\u2019éviter de se laisser prendre de vitesse est de mieux informer le public.Le Bureau de la concurrence tenait d\u2019ailleurs hier une activité Twitter pour souligner le danger de la fraude en ligne et sur les médias sociaux.Mais si l\u2019achalandage de la discussion en ligne est un bon indicateur, l\u2019agence devra redoubler d\u2019ardeur pour garder le public informé à propos des menaces dans l\u2019univers numérique : seule une poignée de participants semblaient provenir du public.La majorité œuvrait plutôt pour la police ou des agences gouvernementales, des groupes de protection des consommateurs, ou encore des entreprises du secteur de la sécurité en ligne.Lors de cette même discussion en ligne, le Bureau a lancé un message d\u2019avertissement: un hyperlien publié sur Twitter pouvait bien s\u2019avérer être.un lien vers une page frauduleuse.¦Mon chez ©US inc.APPEL D\u2019OFFRES PROJET N°:ACL-07008 CONSTRUCTION DE 30 UNITÉS DE LOGEMENT 808 boulevard Maloney Est, Gatineau, Québec AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées à : Mme Nathalie Sauvé Mon Chez Nous Inc.18, rue Hamel Gatineau, Québec J8P1V9 Seront reçues au 3-151 rue St-Antoine, Gatineau (Québec) jusqu'à 14h00, heure locale en vigueur, le mardi 15 avril2014, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'organisme Mon Chez Nous Inc., émet un appel d'offres dans le cadre du programme AccèsLogis Québec pour la construction d'un nouvel immeuble de 3 étages en structure de bois regroupant les espaces suivants : les espaces administratifs de l'organisme Mon Chez Nous Inc.au niveau 1 et 30 logements de 1 chambre à coucher répartis sur les niveaux 1 à 3.Les 30 logements font partie du volet 3 du programme AccèsLogis Québec.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission à partir du lundi 17 mars 2014 au Service électronique d'appels d'offres (SEA0) en communiquant avec l'un des représentant par téléphone au numéro 1 -866-669-7326 ou en consultant le site Web à l'adresse www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEA0.Sont autorisées à présenter des offres, les entreprises ayant leur siège social au Québec ainsi que toute autre entreprise qui respecte les accords de libération des marchés publics établis par le gouvernement du Québec.Les entreprises québécoises devront posséder une licence émise par la Régie du bâtiment du Québec, selon la Loi sur le bâtiment (RLRQ, chapitre.B-1.1), couvrant les travaux requis.Cette licence devra être valide au moment du dépôt de la soumission.Ce projet est assujetti au Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs (RLRQ, chapitre.B-1.1.1 (et 1.1.2, si applicable)).L'entrepreneur général adjudicataire doit, à la signature du contrat, démontrer qu'il détient les licences requises et prévoir dans sa soumission la prime pour cette garantie.L'entrepreneur est responsable d'aviser l'Agence d'efficacité énergétique du Québec du début des travaux.Il devra posséder ou obtenir l'accréditation Novoclimat pour ce projet.L'entrepreneur devra appliquer toutes les exigences du programme Novoclimat tel que spécifié aux plans et devis.Il devra aussi coordonner toutes les inspections requises avec l'Agence d'efficacité énergétique du Québec et obtenir toutes les approbations requises de l'Agence aux différentes étapes de réalisation du projet.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission, sous la forme d'un cautionnement de soumission d'un montant égal à dix pour cent (10%) du montant de la soumission présentée, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et libellée à l'ordre ou en faveur de Mon Chez Nous Inc.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat contre une garantie d'exécution et une garantie des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services.Chacune de ces garanties devra correspondre à 50 pour cent (50 %) du prix du contrat, s'étalant du début du contrat jusqu'à douze (12) mois suivant la réception définitive des travaux.Ces cautionnements devront être émis par des compagnies détenant un permis d'assureur au Canada.Les soumissionnaires seront responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et devront s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.Mon Chez Nous Inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.Pour information, communiquez avec l'architecte par courriel : Karine Boivin, architecte Mercier Pfalzgraf architectes Inc.kboivin@mparchitectes.ca Résultats des tirages du 6]6l5l5|2l6lï|5] 7404076 jhancn 03060708091116202122 \"\t27 32 33 34 38 39 46 50 56 67 06 12 17 18 29 0 641 0 8999 Jour - Mois - Année - Signe 30 SEPTEMBRE 71 SCORPION 2 $ pour 4 rondelles plus une participation a l'Extra Jusqu'à 1 000 000 $.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette demiere a priorité CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL N°: 550-61-026989-117 COUR DU QUÉBEC PERCEPTEUR DES AMENDES PARTIE DEMANDERESSE C.NORMAND IVALL PARTIE DÉFENDERESSE AVIS DE VENTE Le 27ièrre jour de MARS 2014 à 10H00 au 498 RUE WATT en la ville de GATINEAU, QC.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de NORMAND IVALL saisis en cette cause consistant en : 1 ENSEMBLE DE 3 ARMES À AIR COMPRIMÉ / ARMES LONGUES ET ACC.1 ENSEMBLE DE 2 ARMES À AIR COMPRIMÉ / ARMES DE POING ET ACC., 1 VÉHICULE DE MARQUE FORD VAN 2005 E250 # SÉRIE 1FTNS24W05HB28791 Conditions : ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Information : LUC LÉONARD, huissier de justice, district de Hull TRUDEL FAVREAU, Huissiers de justice, 168 Chemin.Freeman, Gatineau, Qc.J8Z2B5 819 595-9262 Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Téléphone : 819 771 -4548 Télécopieur : 819 771 -1666 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC #13-14-19 MESURE 30850 - AMÉLIORATION DE L\u2019ACCESSIBILITÉ DES IMMEUBLES AUX PERSONNES HANDICAPÉES TRAVAUX DE MISE AUX NORMES ET RÉFECTION DE SALLES DE TOILETTES ÉCOLE SECONDAIRE DE L\u2019ÎLE 255, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T4 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 ARCHITECTES : Fortin, Corriveau, Salvail, architecture & design 15, rue Connaught, Gatineau (Québec) J8Y 4C8 INGÉNIEURS :\tBouthillette, Parizeau 430, boulevard de l'Hôpital, Gatineau (Québec) J8V La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais demande des soumissions pour la réalisation de travaux d'amélioration de l'accessibilité des immeubles aux personnes handicapées, travaux de mise aux normes et réfection de salles de toilettes à l'école secondaire de l'île, Gatineau (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus en s'adressant au Système électronique d'appel d'offres (SÉA0) à l'adresse suivante : www.seao.ca à compter du 12 mars 2014.Une visite des lieux aura lieu le 20 mars 2014 à 15 h 00.Les soumissionnaires devront se présenter à l'administration.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) seront reçues jusqu'au 8 avril 2014,11 h 00, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les travaux pourront débuter le 25 juin 2014 et devront être réalisés selon l'échéancier prévu au devis.Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l'autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d'un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d\u2019épargne (L.H.Q., c.S-29.01 ), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.,c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission(s) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.\trv Jean-Claude Bouchard Directeur général LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 44 CARRIÈRES ET PROFESSIONS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Pour des produits alimentaires Transcontinental imprimera des emballages souples MONTRÉAL - Transcontinental imprimera bientôt des emballages souples de produits alimentaires - comme le fromage -, ce qui devrait lui permettre, entre autres, de compenser le recul des ventes publicitaires dans son secteur média.La société québécoise allongera 133 millions $ US pour mettre le grappin sur Capri Packaging, une filiale de Schreiber Foods, et ses deux usines établies à Clin- ton, dans l\u2019État du Missouri, qui emploient 200 personnes.Cette transaction, qui doit obtenir l\u2019aval des autorités réglementaires américaines, comprend également une entente de 10 ans avec le vendeur pour que Capri demeure son principal fournisseur.Les revenus de Schreiber Foods, établie à Green Bay, au Wisconsin, sont évalués à 5 milliards $ US.Pour le président et chef de la Appels d'offres Gatineau 2014 SP 005 - Construction d'un centre multifonctionnel La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la construction d\u2019un bâtiment dont la superficie est approximativement de 14 800 m2 sur quatre (4) niveaux, d\u2019un stationnement en structure en façade du bâtiment comprenant cent quarante (140) places réparties sur deux (2) niveaux, d\u2019une place publique en façade du bâtiment de la rue Morin à la rue de Carillon et l\u2019aménagement du site.Le projet est enregistré auprès du Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa) afin d\u2019obtenir une accréditation LEED.SEULES LES FIRMES AYANT OBTENU UNE AUTORISATION DE LAUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS PRÉALABLEMENT À L'OUVERTURE DES SOUMISSIONS SONT ADMISSIBLES À SOUMISSIONNER.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 734548)*1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 15 avril 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) ARCHIVES, La Presse Transcontinental a effectué cette transaction afin d'accroître ses revenus.f ' A direction de Transcontinental, François Olivier, cette acquisition permettra de diversifier les activités de l\u2019entreprise, qui pourra également compter sur des revenus annuels estimés à 72 millions $ US, garantis.Le plus important imprimeur au pays, Transcontinental a l\u2019intention d\u2019utiliser son personnel afin de se spécialiser dans l\u2019imprimerie d\u2019emballages souples pour ultimement accroître sa présence dans ce secteur.Selon le pdg de Transcontinental, la société se devait d\u2019agir de la sorte afin d\u2019être en mesure d\u2019accroître ses revenus.«La tendance n\u2019est pas à la croissance dans l\u2019impression et le secteur des médias est en pleine transformation», a-t-il dit.Avant intérêts, impôts et amortissements, M.Olivier estime que les marges peuvent varier de 15 à 20 % dans ce secteur.Au premier trimestre, terminé le 31 janvier, le bénéfice net de Transcontinental a été de 17,2 millions $, ou 22 cents l\u2019action, en hausse de 9,55 pour cent par rapport à 15,7 millions $, ou 20 cents par action, au même moment l\u2019an dernier.Sur une base ajustée, le bénéfice attribuable aux actions participantes est demeuré stable à 26,4 millions$, ou 34 cents par action.L\u2019imprimeur attribue cette amélioration à des frais financiers considérablement moins élevés, partiellement atténués par une hausse des impôts sur le résultat.La Presse Canadienne Avis d'audience publique Lorgamsme de réglementation nucléaire du Canada La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) tiendra une audience publique pour examiner une demande de permis de catégorie 1 B, d\u2019une durée de cinq années, pour l\u2019installation de Best Theratronics Ltd.(BTL) à Ottawa (Ontario).Date:\tle 8 mai 2014 Lieu :\tsalle des audiences publiques de la CCSN, au 14e étage du 280, rue Slater, à Ottawa (Ontario) Heure : selon l\u2019ordre du jour publié avant la date de l\u2019audience 2013 SP 255 - Réfection des services municipaux -Aqueduc rue Monette Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 736906)*1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 1er avril 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) L\u2019audience publique sera diffusée en direct sur le site Web de la CCSN (suretenucleaire.gc.ca) et sera ensuite disponible sur le site pendant 90 jours.BTL fait la demande d\u2019un permis de classe 1B qui lui permettrait de regrouper ses permis pour appareils et substances nucléaires et ses permis de classe II, et d\u2019incorporer ses activités concernant les activités nouvelles et futures qu\u2019elle propose.Les membres du public qui ont un intérêt ou une expertise concernant le dossier en cause ou qui possèdent des renseignements pouvant être utiles à la Commission sont invités à présenter des commentaires sur la demande de BLT.Les demandes d\u2019intervention doivent être envoyées au Secrétariat de la Commission d\u2019ici le 14 avril 2014, en ligne à suretenucleaire.gc.ca/fra/the-commission/intervention ou aux coordonnées indiquées ci dessous.Conformément aux Règles de procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la demande doit comprendre les renseignements suivants : AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 11 mars 2014 Le greffier Me Suzanne Ouellet Fournisseurs, faites-vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de le Ville de Gatineau.www.gatineaii.ca/fQurnjsseurs \u2022\tun mémoire élaborant les commentaires qui seront présentés à la Commission \u2022\tun énoncé faisant état de la forme de l\u2019intervention, soit par mémoire, soit par mémoire accompagné d\u2019une présentation orale \u2022\tle nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de l\u2019intervenant Les renseignements personnels, comme l\u2019adresse et les numéros de téléphone, sont essentiels pour lier le mémoire à son auteur.Veuillez présenter vos renseignements personnels sur une page distincte si vous souhaitez assurer leur confidentialité.Veuillez noter que tous les mémoires sont mis à la disposition du public, sur demande auprès du Secrétariat.Le mémoire de BTL ainsi que les recommandations du personnel de la CCSN qui seront étudiés à l\u2019audience seront disponibles après le 14 mars 2014.Il n\u2019est pas possible de télécharger ces documents.Pour les obtenir, il faut en faire la demande auprès du Secrétariat à l\u2019adresse ci dessous ou directement depuis le site Web.Les ordres du jour, les transcriptions des audiences et les renseignements sur le processus d\u2019audience publique figurent sur le site Web de la CCSN à suretenucleaire.gc.ca.A/s de Louise Levert, Secrétariat Commission canadienne de sûreté nucléaire 280, rue Slater, C.P.1046 Ottawa (Ontario) K1P 5S9 Tél.: 613-996-9063 ou 1-800-668-5284 Téléc.: 613-995-5086 Courriel : interventions@cnsc-ccsn.gc.ca suretenucleaire.gc.ca YoufQ B Commission canadienne Canadian Nuclear I\tde sûreté nucléaire\tSafety Commission Canada CARRIÈRES ET PROFESSIONS 45 Démarrage d'entreprises en une fin de semaine CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les personnes qui veulent démarrer une entreprise sont conviées à un exercice innovateur, le Start-up week-end, du 21 au 23 mars au pavillon Alexandre-Taché de l\u2019université du Québec en Outaouais (UQO).Comme sa dénomination anglaise l\u2019indique, il s\u2019agit d\u2019une fin de semaine complète au cours de laquelle les participants suivront une formation qui les aidera à créer une entreprise, une initiative des Centres locaux de développement (CLD) de l\u2019Outaouais en collaboration avec l\u2019UQO.| « Au courant de la | fin de semaine, les | participants ont | accès à des experts | qui peuvent leur | donner des informa-| tions et des conseils I sur la formation de | leur entreprise.» i\t- Jean Thiffault première à Gatineau mais il a déjà été organisé dans 400 villes à travers le monde.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire peuvent le faire en visitant le site Web : www.gatineauoutaouais.startupweekend.org.Il y a de la place pour 100 participants.Faire carrière dans le domaine de l\u2019automobile.Demande croissante comme directeur commercial Vous faites preuve : \u2022\tDe leadership \u2022\tD\u2019énergie \u2022\tD\u2019organisation personnelle et vous êtes bon communicateur Nous offrons \u2022\tTest d\u2019aptitude \u2022\tFormation adéquate en classe et milieu de travail Le plus grand réseau de concessionnaire au Québec Pour plus d\u2019informations appelez dès maintenant au 450 671 9669 ext 2286 Par email isabelle.sauve@inalco.com Montfort -y&ï \u2018-Renaissance ]T' ADJOINT(E) DE DIRECTION Poste permanent à temps plein - non syndiqué CE QUE NOUS AVONS À VOUS OFFRIR : Selon le porte-parole de l\u2019événement, Jean Thiffault, il s\u2019agit d\u2019une formation très intense de 54 heures, au cours de laquelle les participants seront appelés à se regrouper en équipes pour monter un projet d\u2019entreprise.« Au courant de la fin de semaine, les participants ont accès à des experts qui peuvent leur donner des informations et des conseils sur la formation de leur entreprise.Il y aura aussi des conférences à l\u2019heure des repas.Dimanche après-midi, les groupes présenteront leurs projets à un panel de juges qui écouteront les propositions et détermineront quels projets ont le plus de chances de succès », a expliqué M.Thiffault.Les projets d\u2019entreprises les plus susceptibles de voir le jour seront supportés par les CLD locaux, alors que les participants dont les projets n\u2019auront pas été retenus auront tout de même vécu une expérience enrichissante, croient les organisateurs.Le Start-up week-end est une M\tMA SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK ffacebook.com/ LeDroitca \u2022\tUne échelle de salaire entre 39 097 $ et 44 869 $ / année \u2022\tUn ensemble complet et concurrentiel d\u2019avantages sociaux \u2022\tDes possibilités de formation et de développement professionnel \u2022\tUn environnement de travail stimulant, collaboratif et respectueux.Pour plus de renseignements sur le poste, visitez notre site web : www.montfortrenaissance.ca Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ et une lettre de présentation, au plus tard le 17 mars 2014 à 17 h, à l\u2019intention des ressources humaines à l\u2019adresse courriel rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 789-9848.GOLF ICASCADES DIRECTEUR(TRICE) DE LA RESTAURATION Nous recherchons un(e) directeur (rice) qualifié(e) avec expérience pour s\u2019occuper à temps plein de tous les aspects de la restauration du pavillon et services sur le terrain.Ceci est une position saisonnière d\u2019avril à novembre.Tâches principales : gestion des opérations et d\u2019évènements, aider à la promotion et aux ventes, service à la clientèle, gérer les ressources humaines.La ou le candidat, bilingue, doit posséder une expérience éprouvée de la supervision et de la gestion.Une expérience de préposé au bar, de serveur ou de cuisinier, et des aptitudes pour le service à la clientèle et la communication sont aussi nécessaires.L\u2019expérience en gestion dans le secteur du golf est un atout.Pour poser votre candidature, vous devez envoyer votre cv par courriel à kevinosborne@montcascades.com.Date limite pour soumettre votre candidature : 23 mars 2014 Sébastien Aubin et Nadine LaCasse, pharmaciens Recherche PHARMACIEN(NE) Wakefield (25 minutes de Gatineau) Gagnante du prix de pharmacie de cœur et d'action pour l'équipe de travail Pratique stimulante et multidisciplinaire \u2022\tProjet pilote pour la pharmacie éco-reponsable avec «Maillon Vert» \u2022\tPharmacien doublé ou triplé \u2022\tEquipe technique motivée et très compétente \u2022\tTemps plein ou temps partiel selon vos disponibilités \u2022\t1 fin de semaine sur 4 Contactez Sébastien ou Nadine 819 459-2884 Sébastien Aubin Nadine LaCasse PHARMACIENS Affilié à Brunet En santé depuis 150 ans Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir APPELS D\u2019OFFRES PUBLIC AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Au service de la réussite de chacun La Commission scolaire des Draveurs, propriétaire demande des soumissions pour les appels d\u2019offres mentionnés ci-dessous.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus en s\u2019adressant au personnel du diffuseur officiel des appels d\u2019offres du gouvernement du Québec, le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO), par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca en stipulant le numéro de référence.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être précisées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soum issions des entreprises ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtimentÇL.R.Q., c.B.-1.1).La Commission scolaire des Draveurs ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ou ouvertes.Elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en tout ou en partie.La commission scolaire ne s\u2019engage à encourir aucuns frais, ni aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.MESURE MAINTIEN DES BÂTIMENTS - RÉFECTION DES SALLES DE TOILETTES 103B, 304, 308, 404 ET 405 ÉCOLE DE TOURAINE (GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER) N° 1314-19115 Document d\u2019appel d\u2019offres : disponible sur le site www.seao.ca N° de référence 735126.Visite des lieux : le mardi 18 mars 2014 à 10 h.Dépôt des soumissions : au plus tard le mardi 1er avril 2014 à 14 h 45.MESURE MAINTIEN DES BÂTIMENTS - REMPLACEMENT D\u2019UN ESCALIER INTÉRIEUR ÉCOLE DES BELLES-RIVES N° 1314-19116 Document d\u2019appel d\u2019offres : disponible sur le site www.seao.ca N° de référence 735122.Visite des lieux : le mardi 18 mars 2014 à 8 h 30.Dépôt des soumissions : au plus tard le mardi 1er avril 2014 à 14 h.MESURE MAINTIEN DES BÂTIMENTS - REMPLACEMENT DES FENÊTRES ÉCOLE DES TROIS-SAISONS (LAVICTOIRE) N° 1314-19118 Document d\u2019appel d\u2019offres : disponible sur le site www.seao.ca N° de référence 735101.Visite des lieux : le mardi 18 mars 2014 à 9 h.Dépôt des soumissions : au plus tard le mardi 1er avril 2014 à 14 h 15.MESURE MAINTIEN DES BÂTIMENTS - RÉFECTION DES SALLES DE TOILETTES 112,114,137 ET 202 ÉCOLE DES TROIS-SAISONS (ST-PIE X) N° 1314-19120 Document d\u2019appel d\u2019offres : disponible sur le site www.seao.ca N° de référence 735116.Visite des lieux : le mardi 18 mars 2014 à 9 h 20.Dépôt des soumissions : au plus tard le mardi 1er avril 2014 à 14 h 30.MESURE MAINTIEN DES BÂTIMENTS - REMPLACEMENT DE PORTES EXTÉRIEURES PHASE 1 ÉCOLE POLYVALENTE DE L\u2019ÉRABLIÈRE N° 1314-19123 Document d\u2019appel d\u2019offres : disponible sur le site www.seao.ca N° de référence 735125.Visite des lieux : le mardi 18 mars 2014 à 10 h 30.Dépôt des soumissions : au plus tard le mardi 1er avril 2014 à 15 h.Le directeur général, Bernard Dufourd 200, boulevard Maloney Est, Gatineau (Québec) J8P1K3 Téléphone : 819 663-9221 \u2022 Télécopieur : 819 663-6176 WWW.CSDRAVEURS.QC.CA LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 DIRECTRICE/DIRECTEUR DES ÉTUDES Heritage COLLEGE ^anglophone en Outaouais Le Cégep Heritage College, situé dans la ville de Gatineau en Outaouais, est un établissement public qui offre des programmes de formation postsecondaire en langue anglaise.Ayant nommé le titulaire du poste au poste de Directeur général, le Cégep Heritage College est maintenant à la recherche d\u2019une Directrice ou d\u2019un Directeur des études.Sous l\u2019autorité du Directeur général, la Directrice ou le Directeur des études est responsable de la gestion des services éducatifs du collège.Ce poste saura satisfaire une personne qui valorise une philosophie de l\u2019éducation centrée sur l\u2019étudiant et qui aime le déh posé par le leadership pédagogique exigé d\u2019un collège dynamique.Il requiert une connaissance approfondie de l\u2019éducation collégiale, du développement de programmes, de la gestion pédagogique, d\u2019une familiarité avec le réseau collégial à l\u2019intérieur du contexte éducationnel québécois et d\u2019une connaissance des technologies de l\u2019éducation.De plus, il exige d\u2019excellentes habiletés en communications en anglais et en français, une formation universitaire de deuxième cycle (minimum) dans une discipline reliée au poste, cinq (5) années d\u2019expérience connexe dans le système d\u2019éducation collégial dont trois (3) années de gestion.Il requiert aussi cinq (5) années d\u2019enseignement, de préférence au niveau postsecondaire.Le traitement de même que les avantages sociaux afférents sont déterminés conformément aux directives du Ministère de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.Le poste est attribué par mandat d\u2019une durée minimale de trois (3) ans et maximale de cinq (5) ans, renouvelable.Veuillez faire parvenir, au plus tard le vendredi 14 mars 2014,16h, votre curriculum vitæ ainsi qu\u2019un document de deux pages (maximum), en anglais, décrivant votre intérêt pour ce poste, et en quoi votre expérience vous prépare à l\u2019occuper, au : Directeur général Présidente du Comité de sélection Cégep Heritage College 325, boul.de la Cité-des-Jeunes Gatineau (Québec) J8Y 6T3 Télécopieur : 819 778-3297 Courriel : ldesjardins@cegep-heritage.qc.ca Nous ne communiquerons qu\u2019avec les candidats qui seront convoqués en entrevue.Ceux-ci seront appelés à passer des tests de sélection.www.cegep-heritage.qc.ca.Le Cégep Heritage College est un employeur favorisant l\u2019accès à l\u2019égalité.AGENT DE COMMERCIALISATION La Table agroalimentaire de TOutaouais (TAO) est à la recherche d\u2019un agent de commercialisation dont le mandat sera d\u2019assurer un accompagnement des entreprises agroalimentaires de TOutaouais dans l\u2019élaboration et la mise en œuvre de leurs stratégies de commercialisation, notamment en offrant un support au développement de marchés et de produits.Formation : diplôme en distribution alimentaire, marketing alimentaire, science de la consommation ou toute combinaison acceptable d\u2019études, formations et expériences pertinente au poste.La formation générale du candidat doit lui permettre de bien évaluer, diagnostiquer et conseiller les entreprises clientes.Exigences linguistiques : bilinguisme à l\u2019oral et à l\u2019écrit Expérience : minimum de 5 ans d\u2019expérience jugée pertinente au poste.Aptitudes recherchées : Connaissances requises ?\tfilière agroalimentaire régionale et ses intervenants; ?\tmarchés et mise en marché des produits agroalimentaires; ?\tcircuits de commercialisation agroalimentaire; ?\t« toile » de distribution et acteurs qui la composent; ?\tgestion d\u2019entreprises agroalimentaires.Capacités requises ?\tévaluer les forces et les faiblesses des entreprises rencontrées afin de bien les conseiller; ?\tcomprendre et analyser les tendances, opportunités et défis du secteur agroalimentaire; ?\tvendre ses services auprès des entreprises ciblées; ?\tdresser rapidement le portrait de la situation d\u2019une entreprise; ?\taccompagner individuellement les entreprises (coaching); ?\taider les entreprises à se préparer pour développer de nouveaux marchés; ?\tidentifier les ressources intervenantes et informationnelles adéquates déjà présentes sur le territoire.Qualités personnelles recherchées : être axé sur les résultats, dynamisme, entregent, ouverture d\u2019esprit, bon communicateur, mobilisateur, autonomie, adaptabilité, leadership, créativité et capacité à gérer plusieurs dossiers à la fois.Conditions de travail : selon expérience : 50 000$ à 56 000$ - 35 hres/semaine.Port d\u2019attache situé à Gatineau (secteur Buckingham).Une flexibilité d\u2019horaire est nécessaire afin de s\u2019adapter aux entreprises.De plus, le candidat devra posséder une voiture et être prêt à se déplacer sur l\u2019ensemble du territoire de TOutaouais.Le candidat retenu sera un employé contractuel de la TAO pour une période d\u2019un an, avec possibilité de renouvellement.Faire parvenir votre curriculum vitae et lettre de présentation avant le 17 mars 2014 à 16h00, par courriel : tcao@agro-outaouais.com ou par télécopieur au 819 281-5675.Pour information supplémentaire, contacter Vincent Philibert au 819 281-7676.Seuls les candidats retenus seront contactés.La forme masculine est utilisée afin d\u2019alléger le texte./tN /l.Jhi 46 CARRIÈRES ET PROFESSIONS //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Commission des valeurs mobilières de l'Ontario Des réglementations plus souples TORONTO - La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) apporte des modifications à la mise en application de ses réglementations, permettant notamment à certains de ceux qui sont accusés de faute de ne pas contester et de payer une amende.La CVMO a indiqué que cette option ne servirait que dans des « circonstances limitées », lorsque les faits avancés dans le cadre d\u2019une enquête menée par l\u2019organisme ne sont pas niés et que les sanctions imposées dans l\u2019entente de règlement sont acceptées.Cette politique, déjà utilisée par la Securities and Exchange Commission des États-Unis, doit permettre à la CVMO d\u2019accélérer le processus dans certaines de ses affaires de réglementation, lorsque des défendeurs ne veulent pas reconnaître leur culpabilité au cas où cela se retournerait contre eux lors d\u2019une autre procédure.La CVMO a indiqué que la politique ne serait pas permise dans les cas d\u2019accusés ayant commis des gestes violents, frauduleux ou criminels, ou encore dans les cas d\u2019accusés ayant induit en erreur leur per- sonnel durant une enquête, notamment.Le personnel de la CVMO a l\u2019intention de faire en sorte que les gens continuent d\u2019avoir à répondre de leur conduite, selon la nouvelle politique de l\u2019organisme, présentée dans un document de 10 pages.Un comité de l\u2019organisme aura le droit d\u2019approuver ou de rejeter tout plaidoyer de non contestation.La CVMO est une société d\u2019État indépendante chargée de la réglementation des marchés financiers de l\u2019Ontario.La Presse Canadienne Boomerang Kids à Montréal boutique C boomerang k ds ARCHIVES, La Presse Deux boutiques Boomerang Kids ouvriront à Gatineau TWFti Il Kl in imi i ¦iinNil 1 La chaîne ontarienne Boutique Boomerang Kids, qui vend principalement des articles usagés pour enfants, arrive dans la région de Montréal, avec l\u2019ambition d\u2019ouvrir 14 succursales franchisées au Québec d\u2019ici deux ans.Krista Thomson et sa partenaire d\u2019affaires Heather Meek, ont mis la main en 2007 sur les deux boutiques Boomerang Kids qu\u2019elles fréquentaient à Ottawa.Sept ans et cinq ouvertures de magasins plus tard, elles se disent maintenant prêtes à effectuer une vaste expansion au Québec après avoir une première succursale québécois sur le boulevard de la Savane, à Gatineau, en novembre dernier.« Nous avons embauché Envi-ronics Analytics qui a fait le profil de notre clientèle.Ils ont fait une carte de la province et déterminé que notre concept a du potentiel dans 17 territoires.Jusqu\u2019ici, nous en avons vendu trois, à Gatineau (deux) et Saint-Hubert [ouverture cette semaine] », a expliqué à La Presse Affaires Krista Thomson.Boutique Boomerang Kids, qui existe depuis 20 ans, vend des vêtements, des jouets, des poussettes et d\u2019autres articles pour enfants de seconde main qui lui sont laissés, la plupart du temps, en consignation.Certains articles rarement réutilisables sont neufs.Les magasins réalisent en moyenne des ventes annuelles de 700000$, avec un profit net de 13 à 18 %.La mise de départ, pour une franchise, oscille entre 167000 et 240000$, selon le marché et le local choisi.Krista Thomson pense que les magasins de la région montréalaise auront plus de succès que ceux de la capitale fédérale.« Ottawa n\u2019a pas la même densité de population que Montréal, qui est plus peuplé.Et les résidants d\u2019Ottawa gagnent plus d\u2019argent, alors ils sont moins motivés à acheter des articles usagés.» La Presse de l\u2019excellence 2014 du RGA TARIFS Table de 10 personnes: Table de 8 personnes: Punique Gala qui reconnaît le succès de la communauté d\u2019affaires de la région d\u2019Ottawa-Gatineaul 2 350,00 $*\tBillet membre :\t225,00 $\u2019 I 950,00 $*\tBillet futur(e) membre : 250,00 $* *TVH incluse, N°TVH : 107883621 RC000I | Dirigeant(e) de l\u2019année : | Micro-entreprise de l\u2019année : Samedi, le 12 avril 2014 17 h cocktail 18 h 30 remise des Prix et souper dansant Salle de bal Trillium du Centre des congrès d\u2019Ottawa 55, promenade Colonel By, Ottawa.Maître de cérémonie : Mathieu Nation, Chef d\u2019antenne, Le Téléjournal / Ottawa-Gatineau à la Télévision de Radio-Canada www.rga.ca C.L.A.PERSONNEL GAUDREAU SERVICES FINANCIERS LES PRODUCTIONS MONTÉ CRIST0 INC.SAX APPEAL *\tCHANTAL BEAUVAIS, Rectrice - Université Saint-Paul *\tTIMOTHY J.KLUKE, Président et directeur général - La Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa *\tMARC LEB0UTILLIER, Directeur général - Hôpital général de Hawkesbury & district *\tJEANNE-HÉLÈNE TARDIVEL, Directrice générale -\t| Nouvelle entreprise : Montfort Renaissance *\tMARC VILLENEUVE, Directeur général - Fondation Santé Gatineau | Entrepreneur(e) de l\u2019année : | Grande entreprise de l\u2019année : BRASSERIE STE-MARTHE D\u2019ORLEANS LES SOLUTIONS MOBILES BRIDGE-MÉDIA IT\u2019S A WRAP STUDIO AND SPA LASS00THEWEB INC.*\tCENTRE PRESCOLAIRE COCCINELLE D\u2019ORLEANS *\tGROUPE MÉDIA TF0 *\tJ.L.RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED *\tMACADAMIAN *\tMOULIN WAKEFIELD MILL HÔTEL & SPA | Projet / Initiative de l\u2019année : | PME de l\u2019année : \u2022\tEV0LUTEL \u2022\tLUNCH \u2022\tORLÉANS BOAT WORLD \u2022\tCOMPLEXE BRANCHAUD-BRIERE \u2022\tESAX (THE ENTREPRENEUR SOCIAL ADVANTAGE EXPERIENCE) \u2022\tLE PROGRAMME ÉC0-RESP0NSABLE DU CEPE0 \u2022\tSTAR WARS IDENTITÉ: L\u2019EXPOSITION au Musée de l\u2019aviation et de l\u2019espace du Canada \u2022\tMOULIN WAKEFIELD MILL HÔTEL & SPA \u2022\tSYMPOSIUM GATINEAU EN COULEURS \u2022\tWINGS OVER GATINEAU OTTAWA EN VOL *\tFRÉDÉRIC BOULANGER, Président et chef de la direction -\tMacadamian *\tMARC BRISS0N, Président - Les Fondations Brisson Inc.*\tJEAN-CLAUDE DES ROSIERS, Président-directeur général -\tEvoluTEL *\tMARC SAVAGE, Copropriétaire -Orléans Boat World *\tTIM VAN DYKE, Fonfateur et président-directeur général -Lunch\t^ ''V JÜL AA 3D f\t1\t1*3 RGA ^REGROUPEMENT DES GENS D\u2019AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE Êtdle de gestion Ififll TELFER School of Managamwit Deloitte FREEMAN 40 IBDO :i EN BREF LA CAISSE DE DÉPÔT INVESTIT 8M$ DANS BFL CANADA Montréal - La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé hier matin l\u2019accord d\u2019un financement de 8 millions $ à BFL Canada, une entreprise présentée comme étant le plus important courtier d\u2019assurances commerciales au pays.Dans une déclaration transmise par voie de communiqué, la Caisse précise que ce financement permettra à BFL Canada de poursuivre sa croissance, notamment en effectuant des acquisitions.BFL Canada, dont le siège social est situé à Montréal, compte près de 500 employés répartis dans 10 bureaux à l\u2019échelle du pays.Autant du côté de la Caisse que de BFL Canada, on se réjouit de cette collaboration financière, dans un domaine où la concurrence est importante.BFL Canada occuperait le troisième rang des courtiers d\u2019assurances commerciales au pays.UN DÉBAT PUBLIC SUR LA DETTE DEMANDÉ PAR L'INSTITUT FRASER MONTRÉAL - L\u2019Institut Fraser estime que les Québécois méritent un solide débat public sur la dette de leur province.L\u2019organisme de réflexion a publié hier une série d\u2019articles sur la dette du Québec.Dans un de ces articles, on constate que la dette directe nette de la province est passée de 37,6 milliards $ en 1990-1991 à 175,5 milliards $ en 2012-2013.Elle représente maintenant 49 pour cent de son produit intérieur brut (PIB), soit le pourcentage le plus élevé parmi les provinces canadiennes.En Ontario, le pourcentage est estimé à 37,5 pour cent.L\u2019Institut juge que les gouvernements successifs du Québec ont été incapables de contrôler les dépenses.Ils ont ainsi alourdi le fardeau de la dette de la province et imposé aux contribuables québécois des frais d\u2019intérêt de plus de 9 milliards $.Un article de l\u2019Institut prévient que la dette nette du Québec pourrait atteindre plus de 57 pour cent du PIB en 2022-2023 si le statu quo est maintenu.LE CP VEUT RACHETER 5,27 M DE SES ACTIONS calgary - Le Canadien Pacifique a fait part hier de son intention de racheter jusqu\u2019à 5,27 millions de ses actions, ou 3 %, au cours de la prochaine année.Le transporteur ferroviaire de Calgary a indiqué que l\u2019offre publique de rachat dans le cours normal des activités, qui a été acceptée par la Bourse de Toronto, témoignait de sa confiance dans les perspectives à long terme de l\u2019entreprise.Le chef de la direction du CP, Hunter Harrison, a affirmé que les solides résultats financiers et le flux net de trésorerie amélioré de la société lui permettaient de récompenser les actionnaires tout en continuant de mettre en œuvre sa stratégie d\u2019affaires et d\u2019investir.Les rachats du CP seront limités à 82 954 actions ordinaires par jour, ce qui représente 25 pour cent de la moyenne quotidienne des transactions réalisées lors des six derniers mois.Le CP est un réseau ferroviaire transcontinental au Canada et aux États-Unis qui compte des liaisons directes avec huit ports importants, notamment ceux de Vancouver et de Montréal, fournissant aux clients en Amérique du Nord un service ferroviaire avec un accès aux principaux marchés dans tous les coins du monde.La Presse Canadienne Prenez les commandes de votre avenir.En quête d\u2019une carrière stimulante et gratifiante ?Nous sommes à la recherche de candidat(e)s avec une solide expérience, d\u2019excellents antécédents et une passion pour le service à la clientèle.> Directeur des ventes - véhicules d\u2019occasion Veuillez inclure : Curriculum vitae, lettre de référence ou\tf tout autre document pertinent.Mercedes-Benz À l\u2019attention du directeur du personnel Mercedes-Benz Gatineau sthibault@mercedesgatineau.com \u2022 Télécopieur : 819 931-2370 résolu m pfresolu.com }) ?DES EMPLOIS POUR GRANDIR OFFRE D\u2019EMPLOI Produits forestiers Résolu est un chef de file mondial de l\u2019industrie des produits forestiers.Nous offrons un milieu de travail dynamique et sécuritaire, riche en occasions et en défis qui vous permettront d\u2019accroître vos compétences.Nous fabriquons et commercialisons un large éventail de produits du papier, de la pâte et du bois dans près de 90 pays, et possédons ou exploitons plus de 40 usines de pâtes et papiers et de produits du bois aux États-Unis, au Canada et en Corée du Sud.Œuvrant dans un secteur en évolution rapide, Résolu est en pleine écriture du prochain chapitre de son histoire.Nous avons réalisé d\u2019importants progrès pour assurer notre rentabilité à long terme et pour être un fournisseur de choix, respectueux de l\u2019environnement.Aidez-nous à écrire notre histoire : faites partie du changement.[Pour plus d\u2019information, venez nous visiter en ligne à l\u2019adresse pfresolu.com.] Notre usine de Gatineau est présentement à la recherche de candidats pour les postes: (1) Surintendant (fibres et énergie) Ingénieur chimique, mécanique ou l\u2019équivalent ; 10 ans d\u2019expérience dans la fabrication de pâte thermomécanique et opération d\u2019une centrale thermique.(2) Mécaniciens machines fixes (Relève) Détenir une carte de compétence de mécanicien machines fixes classe 3 ou 4, classe 1 ou 2 est un atout.(1) Électrotechnicien Détenir un DEC en électronique industrielle option instrumentation et contrôle ou l\u2019équivalent, 3 à 5 ans d\u2019expérience en industrie est un atout.(2) Mécaniciens industriel Détenir un DEC ou DEP en maintenance industrielle, 3 à 5 ans d\u2019expérience en industrie est un atout.(4) Réservistes aux opérations Détenir un Diplôme d\u2019études secondaire (DES), DEP pâte et papier ou autre diplôme technique ainsi que 3 à 5 ans d\u2019expérience en industrie est un atout.Pour en savoir plus sur nos postes et faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 mars 2014 : Visitez notre site carrière : http://www.pfresolu.com/Carrieres/ Espoir Rosalie est un organisme à but non lucratif qui veut permettre à la femme monoparentale, spécifiquement la mère célibataire avec son ou ses enfants, de développer des moyens et des ressources pour une prise en charge sur le plan i -,\t\u2022\tfinancier, parental et personnel.Rosalie Nous sommes à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de : Directrice générale 2e affichage Description des tâches : *\tSous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la directrice générale est responsable de : *\tFaire les demandes de financements selon leurs spécificités *\tFaire les redditions de comptes comme il se doit *\tMaintenir des liens avec les bailleurs de fonds *\tDévelopper des partenariats de services avec les organismes du milieu *\tNégocier avec les sous-traitants *\tConsolider et développer des programmes et des services *\tAssurer la gestion des ressources humaines, financières et matérielles *\tEffectuer toutes autres tâches connexes à la demande du conseil d\u2019administration Exigences du poste : *\tDiplôme d\u2019études collégiales ou Universitaires et 2 ans d\u2019expérience de travail connexe reliée à la gestion et à la supervision *\tConnaissance des milieux communautaires et leurs ressources *\tExcellente communication écrite et verbale *\tSavoir motiver le personnel et travailler en équipe *\tÊtre orientée vers le service à la clientèle; très bonnes relations interpersonnelles y compris des habiletés d\u2019écoute *\tSavoir négocier *\tFaire preuve de leadership *\tManifester une bonne capacité d\u2019analyse et de résolution de problème *\tAvoir des connaissances en gestion de ressources humaines et financière *\tCapacité d\u2019élaborer une vision et les perspectives de l\u2019organisme *\tCompétences en planification et gestion organisationnelle pour assurer l\u2019efficacité et le succès de l\u2019organisme *\tDétenir une vérification d\u2019antécédents judiciaire à jour *\tDétenir un cours de secourisme à jour Conditions de travail : Horaire de travail : Lundi au jeudi de 8 h 00 à 16 h 00 Jeudi soir de 17 h 00 à 20 h 00 Soirée lors de réunions Salaire : selon l\u2019échelle salariale mise en place Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le, 28 mars 2014 à l\u2019attention de : Lynne Ladouceur présidente du conseil d\u2019administration par courriel : espoirrosalie@bellnet.ca Collines-de-l\u2019Outaouais i OFFRE D\u2019EMPLOI LE CLD DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS RECHERCHE UN DIRECTEUR GÉNÉRAL UNE DIRECTRICE GÉNÉRALE Le Centre local de développement (CLD) des Collines-deTOutaouais est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de fournir le soutien technique et financier à des projets de développement dans les sept municipalités comprises sur le territoire de la MRC des Collines-deTOutaouais: Cantley, Chelsea, La Pêche, L\u2019Ange-Gardien, Notre-Dame-de-la-Salette, Pontiac etVal-des-Monts.Sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration et la supervision du Président, le directeur général ou la directrice générale est responsable de la gestion globale du CLD DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS, de la réalisation de la mission, de la planification stratégique, du plan d\u2019action et des programmes du CLD DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS visant le développement local et économique de la MRC des Collines-deTOutaouais.Il est aussi responsable de la supervision et de la gestion des employés qui contribuent à réaliser sa mission, sa planification stratégique, son plan d\u2019action et ses programmes.Le budget est de l\u2019ordre de 1,3 million de dollars excluant les Fonds locaux d\u2019investissement, de solidarité et du pacte rural.Exigences spécifiques : \u2022\tFormation universitaire de deuxième cycle en administration ou dans une discipline connexe (un diplôme terminal de premier cycle en administration ou dans une discipline connexe associé à une expérience très significative en entrepreneurial pourra compenser); \u2022\tConnaissance et expérience d\u2019au moins cinq années du développement de l\u2019entrepreneuriat et de l\u2019analyse financière et de marché; \u2022\tCinq années d\u2019expérience pertinentes en gestion des ressources humaines et financières; \u2022\tCapacité de composer avec les exigences d\u2019un conseil d\u2019administration; \u2022\tMise en valeur du travail d\u2019équipe et de la communication ouverte tant avec les administrateurs, les employés que les partenaires; \u2022\tConnaissance en planification stratégique et sa mise en œuvre; \u2022\tConnaissance des dossiers de développement économique de la MRC des Collines-deTOutaouais; \u2022\tMaîtrise du français et de l\u2019anglais parlé et écrit; \u2022\t«Leadership», autonomie et excellent communicateur.Le contexte, la description de fonction, les attentes spécifiques, la rémunération et des dates clés du processus de sélection sont disponibles sur le site WEB: www.cldcollines.org Les candidatures doivent être reçues d\u2019ici le 15 avril 201416 h 30, à l\u2019attention du Président du conseil d\u2019administration, sous pli confidentiel, 1694, Montée de la Source, Cantley (Québec) J8V 3H6 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 48 SPORTS Mil III Mil III III INI III Mil III III INI III INI III Mil III III INI III Mil III III Mil III Mil III III > FOOTBALL EN BREF UN ANCIEN ALOUETTE AVEC LE ROUGE ET NOIR Le Rouge et Noir a ajouté un autre joueur à son alignement hier, annonçant la mise sous contrat du receveur éloigné américain Travon Patterson.Origianire de Long Beach, en Californie, cet ancien des Trojans de USC âgé de 25 ans a déjà joué sporadiquement avec Montréal et la Colombie-Britannique dans la LCF.En plus de jouer au football quatre saisons à l\u2019Université de Southern California, il était aussi membre de l\u2019équipe d\u2019athlétisme en 2008, à titre de premier coureur sur l\u2019équipe de relais de 400 mètres.Il a transféré à l\u2019Université du Colorado pour sa saison sénior en 2010, ou il a réussi 20 réceptions pour 127 verges et un touché en huit matches dans l\u2019uniforme des Buffaloes.Le Rouge et Noir a également annoncé hier qu\u2019il tiendra un mini-camp à l\u2019intention de tous ses joueurs déjà sous contrat a Richmond, en Virginie, du 8 au 10 avril prochain.LeDroit LES COWBOYS LIBÈRENT WARE IRVING, TEXAS \u2014 Les Cowboys de Dallas ont libéré DeMarcus Ware, meneur dans l\u2019histoire de l\u2019équipe au chapitre des sacs, afin de faire de la place sous le plafond salarial.Le propriétaire des Cowboys Jerry Jones a déclaré hier qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision « extrêmement difficile » à annoncer.En 2013, Ware a fracassé le record vieux de 30 ans de Harvey Martin pour le plus de sacs dans l\u2019uniforme des Cowboys.Il a toutefois réussi seulement six sacs en 2013, sa pire performance à ce chapitre.Âgé de 31 ans, Ware a réussi 117 sacs avec les Cowboys et il a été invité à sept reprises au Pro Bowl.LES REDSKINS REMBAUCHENT RILEY Washington \u2014 Les Redskins de Washington ont rembauché le secondeur intérieur Perry Riley, l\u2019empêchant ainsi de tester le marché des joueurs autonomes quelques heures avant qu\u2019il ne soit lancé.Riley a été le meneur des Redskins au chapitre des plaqués la saison dernière.Le choix de quatrième tour en 2010 a disputé quatre saisons à Washington et il a amorcé 40 matches d\u2019affilée.LES COLTS GARDENT VINATIERI INDIANAPOLIS \u2014 Les Colts d\u2019In-dianapolis ont rembauché le botteur de précision Adam Vinatieri, hier, quelques heures avant qu\u2019il puisse devenir joueur autonome sans compensation.Vinatieri est considéré comme le meilleur botteur sous pression dans l\u2019histoire de la NFL.Associated Press y///////////////////////////////////////////////////^^^^ Omnium BNP Paribas à Indian Wells en Californie Bouchard a commis quelques erreurs de trop MICHEL MAROIS La Presse Il s\u2019en est fallu de quelques coups, quelques erreurs de trop, pour qu\u2019Eugenie Bouchard surprenne la septième mondiale Simona Halep au quatrième tour de l\u2019Omnium BNP Paribas, hier, à Indian Wells en Californie.Opposée à une adversaire qui retourne pratiquement toutes les balles, la Québécoise s\u2019est inclinée 2-6,6-1,4-6, en une heure et 40 minutes, non sans avoir eu ses chances de l\u2019emporter.Bouchard avait d\u2019ailleurs pris l\u2019avantage 4-3 avec un bris en troisième manche, mais Halep a remporté les trois jeux suivants en profitant notamment de deux grosses erreurs de sa rivale dans le dernier jeu.«J\u2019ai perdu, mais au moins j\u2019ai reçu ce petit singe en peluche pour ma collection», s\u2019est consolée Eugenie, en conférence de presse, cachant bien mal sa déception.La Roumaine, qui a connu une progression météorique depuis la saison dernière, l\u2019a quand même échappé belle.À la peine au service - elle n\u2019a passé que 33 % de ses premières balles en première manche -, Bouchard a cédé les cinq premiers jeux du match.Sur les conseils de son entraîneur Nick Saviano, Bouchard a haussé son intensité, remportant huit des dix jeux suivants pour créer l\u2019égalité.«Je savais que je devais forcer le jeu, car elle ne commet pas beaucoup d\u2019erreurs, a souligné la Québécoise.J\u2019ai eu mes chances, mais je n\u2019ai pu en profiter.» La troisième manche a été beaucoup plus âprement disputée que les deux premières, Bouchard jouant avec combativité pour tenter de percer la défensive de sa rivale.La Québécoise a trouvé la faille dans le septième jeu, avec un bris qui semblait lui ARCHIVES, Agence France-Presse «J'ai eu mes chances, mais je n'ai pu en profiter», a affirmé Eugenie Bouchard après son match.ouvrir la porte.Mais Halep l\u2019a vite refermée.La 19e joueuse mondiale réalisait sûrement qu\u2019elle venait de rater une belle occasion, puisque le prochain match l\u2019aurait opposée à la modeste Australienne Casey Dellacqua (78e), qualifiée hier sans jouer après le forfait de l\u2019Américaine Lauren Davis, malade.C\u2019est plutôt Halep qui aura maintenant cette chance et la Roumaine, déjà championne cette saison à Doha, pourrait en profiter pour aller très loin.La joueuse de 22 ans a une fiche de 5-0 contre les raquettes du Top 20 cette saison.Wozniak espérait En fin de soirée, Aleksandra Wozniak tentait à son tour de se qualifier pour les quarts de finale alors qu\u2019elle affrontait la Chinoise Li Na, deuxième mondiale et favorite du tournoi.La Québécoise, qui a successive- ment battu l\u2019Allemande Sabine Lisicki (15e) et la Russe Anastasia Pavlyuchenkova (22e), pour mériter sa place au quatrième tour, n\u2019avait plus fait aussi bien depuis plusieurs saisons.Le Canadien Milos Raonic jouera lui aussi au quatrième tour.Le 11e joueur mondial affrontera aujourd\u2019hui à 11 h (14 h à Montréal) le Britannique Andy Murray, 6e favori, un adversaire qu\u2019il a battu deux fois en trois affrontements.Un ami de Pistorius témoigne à son procès PRETORIA \u2014 Un ami d\u2019Oscar Pistorius a témoigné hier, lors du procès pour meurtre de l\u2019athlète sud-africain, que le champion paralympique a tiré à deux reprises avec les armes à feu pour lesquelles il fait maintenant l\u2019objet d\u2019accusations.Les deux incidents se seraient produits avant que Pistorius n\u2019abatte sa petite amie, Ree-va Steenkamp, le matin du 14 février 2013.Darren Fresco a raconté au tribunal que Pistorius a tiré une fois par le toit ouvrant de sa voiture, après avoir été arrêté par la police pour excès de vitesse.Une ancienne petite amie de Pistorius avait précédemment relaté cet incident, mais les récits des deux témoins comportent des différences importantes.Quelques mois plus tard, une arme que Pistorius manipulait sous la table d\u2019un restaurant de Johannesbourg se serait soudainement déchargée.M.Fresco a raconté qu\u2019il avait remis son arme, un Glock 27 de calibre.40, à Pistorius sous la table du restaurant, environ un mois avant que Mme Steenkamp ne soit abattue.Une fois le coup tiré, Pistorius a demandé à M.Fresco de prendre la responsabilité de l\u2019incident pour éviter de s\u2019attirer de la publicité, ce qu\u2019il a accepté de faire.L\u2019avocat de Pistorius, Barry Roux, a contre-interrogé M.Fresco, et le témoin s\u2019est montré incapable de répondre à certaines questions.Il a aussi dû admettre qu\u2019il a suivi sur Twitter les témoignages pré- cédents, ce que des témoins ne devraient pas faire.L\u2019athlète est accusé du meurtre prémédité de sa petite amie.Pistorius maintient depuis le début qu\u2019il croyait avoir affaire à un cambrioleur quand il a tiré plusieurs coups de feu dans la porte de sa salle de bain.Il fait aussi l\u2019objet d\u2019accusations en lien avec les armes à feu, notamment en ce qui concerne ces deux incidents.Pistorius a plaidé non coupable à toutes les accusations contre lui.Médecin contre-interrogé Plus tôt pendant la journée, l\u2019avocat de Pistorius avait contre-interrogé le professeur Gert Saayman, le médecin légiste qui a réalisé l\u2019autopsie de Mme Steenkamp, au sujet des méthodes qu\u2019il a utilisées.M.Saayman a indiqué, lundi, que son analyse du contenu de l\u2019estomac de la victime le porte à conclure qu\u2019elle avait mangé tout au plus deux heures avant de mourir.Cela contredit la version de Pistorius, qui prétend que le couple avait mangé en soirée et qu\u2019il était au lit à 22 h.Mme Steenkamp a été abattue après 3 h, le lendemain matin.M.Saayman a aussi révélé que la vessie de Mme Steenkamp était pratiquement vide d\u2019urine au moment de sa mort.Pistorius prétend que sa petite amie s\u2019était levée, à son insu, pour se rendre aux toilettes.Associated Press SPORTS 49 y//////////////w^^ La skieuse paranordique d'Aylmer a terminé dernière hier à Sotchi Brouillard, pluie et glace attendaient Bisson COURTOISIE, Matthew Murnaghan/CPC Caroline Bisson a skié sur la glace et sous la pluie.Des conditions météo auxquelles elle n'avait pas encore été confrontée.«Je prends beaucoup de notes pour les prochains Jeux», a-t-elle confié.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.conn Dès son réveil, Caroline Bisson savait qu\u2019une journée hors de l\u2019ordinaire l\u2019attendrait en piste, hier matin, aux Jeux paralym-piques à Sotchi.«De la fenêtre de ma chambre, on ne voyait rien.Il y avait un épais brouillard dehors», a relaté la skieuse paranordique d\u2019Aylmer au bout du fil.Le brouillard a vite fait place à de la pluie.Beaucoup de pluie.Autant durant la période d\u2019échauffement du 10 km debout en biathlon que lors de la course.«Un déluge», a précisé Bis-son, qui a terminé au 11e et dernier rang durant cette deuxième épreuve en quatre jours depuis son arrivée en Russie.Tantôt le parcours était détrempé et mou.À d\u2019autres endroits, il était glacé.Certaines participantes en ont payé le prix.«J\u2019ai dérapé à deux reprises», a souligné Bisson.L\u2019athlète originaire de la Basse-Ville d\u2019Ottawa a notamment chuté à sa sortie du champ de tir.«Le stade était tellement glacé.Quand tu as un bras en moins et que tu n\u2019as pas beaucoup d\u2019expérience en ski, tu es un peu moins stable», a rappelé Caroline Bis-son, dont le bras gauche, une épaule et une partie de la cage thoracique ont été amputés en raison d\u2019un cancer.La femme âgée de 39 ans pratique le ski et le biathlon de façon compétitive depuis seulement trois hivers.Sa première course internationale, elle ne l\u2019a disputée qu\u2019en janvier 2012.En se pointant aux Jeux, Bis-son se montrait réaliste.Les médailles ne se trouvaient pas dans sa mire.Samedi, elle a terminé 14e sur 14 participantes lors du 6 km en biathlon disputé alors que le mercure indiquait plus de 12 degrés Celsius.«Je le savais en arrivant ici que je serais dernière.Il n\u2019y a pas de surprise», a-t-elle rappelé.Satisfaite Caroline Bisson se réjouissait de sa performance au champ de tir.Elle a atteint hier 17 cibles sur 20, sa meilleure performance sur un terrain de jeu international.«Je suis satisfaite de moi compte tenu des conditions de courses.Je ne me suis jamais entraînée dans ni l\u2019une ni l\u2019autre des conditions que nous avons eues jusqu\u2019ici.Il a fait très froid chez nous cet hiver.On était à l\u2019antipode d\u2019ici.«J\u2019ai eu beaucoup d\u2019ajustements à faire durant mes courses.Par exemple à cause de la pluie, les courroies qui tiennent ma carabine dans le dos étaient gelées quand je suis rentrée au champ de tir.C\u2019est quelque chose qui ne m\u2019est jamais arrivé auparavant», a-t-elle ajouté.«Je prends beaucoup de notes pour les prochains Jeux.» Car Bisson a l\u2019intention de se taper un autre cycle de quatre années afin d\u2019être du rendez-vous paralympique de 2018 à Pyeong-chang.Mais avant de penser à la Corée du Sud, elle terminera son séjour actuel.D\u2019autres courses se trouvent à son horaire, dont les sprints aujourd\u2019hui en ski de fond.«Je le fais pour la forme, car je ne suis pas une sprinteuse.Je participe à la course pour acquérir de l\u2019expérience.Je n\u2019ai rien à perdre.Je me dis que chaque course me permet d\u2019apprendre quelque chose de nouveau.» Hockey luge aux Jeux paralympiques Le Canada signe une troisième victoire ASSOCIATED PRESS Brad Bowden célèbre avec ses coéquipiers après le but marqué par Greg Westlake dans la victoire du Canada face à la République tchèque.SOTCHI \u2014 Greg Westlake a inscrit le seul but et Corbin Watson a repoussé sept tirs pour signer son deuxième blanchissage d\u2019affilée lorsque le Canada a défait la République tchèque 1-0 au tournoi de hockey luge des Jeux paralympiques.Westlake a marqué le seul but du match, son deuxième du tournoi, à 7:33 de la deuxième période.Watson a été rarement mis à l\u2019épreuve devant le filet des Canadiens, qui ont cédé un seul but sur 18 tirs à leurs trois victoires du tournoi rotation.Le gardien tchèque Michal Vapenka a effectué 17 arrêts dans la défaite et son équipe est maintenant éliminée de la compétition.Le Canada s\u2019est assuré le premier rang de son groupe et il affrontera les États-Unis dans l\u2019une des demi-finales, demain.Les Américains, médaillés d\u2019or il y a quatre ans à Vancouver, se sont inclinés 2-1 face aux Russes dans un match très serré et ils terminent deuxièmes de leur groupe.La Russie fera face à la Norvège dans l\u2019autre demi-finale.Le Canada avait ramené la médaille d\u2019or des Jeux paralympiques en 2006 mais obtenu une décevante quatrième position en 2010.2e médaille pour Arendz Dans les autres compétitions hier, le biathlonien Mark Arendz a fait fi de la pluie et d\u2019un épais brouillard pour décrocher une médaille de bronze au 12,5 km en position debout.C\u2019est la deuxième médaille des Jeux pour l\u2019athlète de l\u2019île-du-Prince-Édouard, qui a gagné une médaille d\u2019argent plus tôt cette semaine.Il a complété l\u2019épreuve en 30 minutes et 31 secondes.Le Russe Azat Karachurin a triomphé en 29: 30,0 tandis que le Norvégien Nils-Erik Ulset a obtenu l\u2019argent.«Obtenir une médaille, c\u2019est génial et c\u2019était l\u2019objectif, a déclaré Arendz.Ce n\u2019était pas une course parfaite car j\u2019ai commis des erreurs au stand de tir et sur le parcours.Mais chaque fois que vous montez sur le podium, il faut être satisfait car le plateau est relevé.» Arendz, qui a raté une cible, a précisé que la faible visibilité a constitué un défi supplémentaire.«C\u2019était les mêmes conditions pour tout le monde, a-t-il dit.Je n\u2019ai pas été parfait au tir, je suis donc conscient que j\u2019ai des choses à corriger.» Les conditions climatiques ont par ailleurs bousculé l\u2019horaire des épreuves de ski para-alpin.Seuls les slaloms du super combiné ont pu avoir lieu.Dans l\u2019épreuve pour les athlètes ayant un handicap visuel, Mac Marcoux, de Sault-Sainte-Marie, et son guide Robin Fémy, de Mont-Tremblant, n\u2019ont pu croiser la ligne d\u2019arrivée, comme cinq autres des 14 duos inscrits.Braydon Luscombe a réussi le meilleur résultat des Canadiens, se classant deuxième du slalom pour les skieurs en position debout.Kirk Schornstein a fini 17e et Matt Hallat n\u2019a pas conclu la course.Josh Dueck a également connu de bons moments, terminant quatrième chez les athlètes assis.Chez les skieuses debout, Alexandra Starker et Erin Latimer se sont classées septième et huitième.La deuxième manche du super combiné, un super-G, aura lieu vendredi.Le Bayern Munich en quarts de finale Le Bayera Munich a franchi une étape supplémentaire dans la défense de son titre de la Ligue des champions en éliminant Arsenal, hier, en huitièmes de finale.Après une victoire (2 à 0) lors du match aller, les Allemands ont obtenu un match nul de 1 à 1 devant leur public.Ce score de parité ne reflète toutefois pas le scénario d\u2019une rencontre que le Bayern a largement dominée.Se passant de Toni Kroos et de Thomas Müller au coup d\u2019envoi, les champions d\u2019Europe ne peuvent se reprocher que l\u2019égalisation anglaise obtenue par Lukas Podolski, à la 57e minute.L\u2019ancien joueur du Bayern (2006-2009) a alors riposté à Bastian Schweinsteiger dont la frappe à bout portant venait de crucifier Lukasz Fabians-ki, deux minutes plus tôt.Et si Arsenal s\u2019est montré bien plus offensif dans la dernière demi-heure, la balle de match s\u2019est plutôt retrouvée dans les pieds de Müller.Durant les arrêts de jeu, son penalty a été détourné par Fabianski avant de flirter avec la ligne de but.Dans l\u2019autre huitième de finale disputée hier, l\u2019Atlético Madrid a eu le dessus 4 à 1 sur l\u2019AC Milan.Un doublé de Diego Costa et des buts d\u2019Arda Turan, puis de Raul Garcia ont confirmé la domination des Espagnols, déjà vainqueurs 1 à 0 au match aller.Surprenants deuxièmes de la Liga, les hommes de Diego Simeone disputeront les quarts de finale de la Ligue des champions pour la première fois en 17 ans.La compétition se poursuit, cet après-midi, avec les duels entre le FC Barcelone et Manchester City, ainsi qu\u2019entre le Paris Saint-Germain et le Bayer Leverkusen.La Presse > EN BREF UN AUTRE GLOBE DE CRISTAL POUR MALTAIS VEYSONNAZ, SUISSE \u2014 Dominique Maltais s\u2019est assurée un quatrième Globe de cristal consécutif, un cinquième en carrière, grâce à sa victoire à la Coupe du monde de snowboard cross de Veysonnaz, en Suisse.Maltais, médaillée d\u2019argent aux récents Jeux olympiques de Sotchi, a ainsi signé une deuxième victoire et un cinquième podium cette saison.Avec une dernière épreuve à disputer, l\u2019athlète de 33 ans dispose d\u2019une avance insurmontable en tête du classement devant l\u2019Américaine Lindsey Jacobellis, sixième seulement hier.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 50 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Gatineau déloge l'Armada du premier rang Vincent Dunn marque en prolongation SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit W* - * i «La rondelle a frappé ma culotte.C'est mon premier but de la saison sans mon hockey!», a avoué Vincent Dunn, après avoir marqué en prolongation.¦I JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com BOISBRIAND \u2014 Pour la première fois de la saison, l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand n\u2019occupe pas le premier rang de la division Telus-Ouest de la LHJMQ ce matin.Les Olympiques de Gatineau sont grandement responsables des malheurs de l\u2019équipe de la Rive-Nord de Montréal.Quand Vincent Dunn a compté un but en prolongation pour procurer un gain de 2-1 aux Olympiques au Centre d\u2019excellence Sports Rousseau hier soir, il a aussi permis aux siens de vaincre l\u2019Armada pour la sixième fois en huit duels cette saison.Pendant que l\u2019Armada (40-16-10) a excellé contre le reste des équipes du circuit Courteau, les équipiers de Benoît Groulx ont maintenu une fiche de 6-1-1 contre les protégés de Jean-François Houle.La victoire a également permis aux Olympiques (40-22-4) d\u2019atteindre le plateau des 40 victoires cette saison.Huitièmes au classement général avec 84 points et deux rencontres à disputer en saison régulière, ils ont toujours des chances mathématiques d\u2019accéder au sixième rang détenu par Québec (87 points) ou le septième rang détenu par Drummondville (86 points).Vainqueurs à Rouyn-Noranda hier, les Foreurs de Val-d\u2019Or sont les nouveaux meneurs de la division.Avantages numériques À Boisbriand, Vincent Dunn a hérité de la première étoile pour avoir tranché le débat en prolongation.Il a cependant avoué avoir été chanceux en faisant dévier un tir d\u2019Émile Poirier.«La rondelle a frappé ma culotte.C\u2019est mon premier but de la saison sans mon hockey ! » Le but de Dunn a été inscrit pendant un avantage numérique.L\u2019autre but des Gatinois, celui de Frank Schumacher en deuxième période, a également été inscrit sur l\u2019attaque massive.Dans un match serré où la discipline a régné, les Olympiques ont gagné un rare match en raison de leur avantage numérique.Sur la route, ils affichent un faible taux de succès de 11,5 % avec l\u2019avantage d\u2019un joueur sur la patinoire.Hier, ils ont marqué deux fois en deux occasions.«À Fextérieur, notre jeu de puissance n\u2019est pas très reluisant cette saison, mais à nos trois derniers matches sur la route, nous avons marqué quatre buts en avantage numérique.Les joueurs déplacent bien la rondelle et ceux qui doivent tirer le font bien», a indiqué Benoît Groulx après la victoire.Marc-Olivier Roy a été le seul à déjouer le gardien Robert Stee-ves pour l\u2019Armada.Il y est parvenu sur le premier lancer du match dès la deuxième minute de jeu.Le gardien des Olym- piques s\u2019est toutefois ressaisi en bloquant les 20 autres tirs en sa direction.À l\u2019autre bout de la patinoire, Étienne Marcoux a affronté 26 lancers.Benoît Groulx disait ne pas avoir de recette miracle pour avoir eu le numéro de l\u2019Armada aussi souvent cette saison.« S\u2019il y avait un secret, il s\u2019ébruiterait très vite à travers la ligue.Nous avons procédé à quelques ajustements après une première période où nous avons connu un lent départ.Les joueurs voulaient gagner ce match-là.La saison n\u2019est pas finie.Nous sommes toujours dans la course pour améliorer notre sort et nous gagnons des matches sans quatre joueurs réguliers.» Les Olympiques ont disputé leur dernière partie sur la route hier.Ils vont compléter leur saison en recevant le Phoenix de Sherbrooke vendredi et les Huskies de Rouyn-Noranda samedi.MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > EN BREF TAYLOR BURKE RATE UN CINQUIÈME MATCH Anderson devrait être de retour la saison prochaine Les Hawks à Hawkesbury pour y rester Victime d\u2019une commotion cérébrale le 28 février dernier, Taylor Burke a raté un cinquième match consécutif hier soir.Selon Benoît Groulx, son capitaine s\u2019approche d\u2019un retour au jeu.«Nous allons voir demain (aujourd\u2019hui) s\u2019il peut jouer les deux derniers matches de la saison», a-t-il indiqué après le match contre l\u2019Armada hier soir.Mickaël Beauregard éprouve les mêmes symptômes que le capitaine.Il est également évalué sur une base quotidienne.Marc Beckstead (genou) et Alex Dostie (épaule) sont aussi blessés.La saison de Dostie est terminée et on craignait le pire pour Beckstead, mais Groulx a expliqué que Beckstead pouvait toujours espérer un retour au jeu pendant les séries.«Pour le moment, on parle d\u2019une absence de deux à trois semaines, rétroactif à son match contre Val-d\u2019Or (le 28 février)».Brandon Smith a été le seul joueur en santé qui a été laissé de côté chez les Olympiques hier.LeDroit YVON LEGAULT Collaboration spéciale Foi de Sylvain Landers, les Hawks de Hawkesbury ne sont pas à vendre et l\u2019équipe est à Hawkesbury pour y rester.Le propriétaire majoritaire des Hawks a tenu à souligner aussi que le poste de l\u2019entraîneur gérant Shawn Anderson n\u2019est pas en danger et que ce dernier devrait être de retour à la barre de l\u2019équipe la saison prochaine.Landers a tenu à faire taire les nombreuses rumeurs qui persistent dans l\u2019entourage de l\u2019équipe depuis que celle-ci a mis fin à sa saison dimanche.Une saison décevante au cours de laquelle les Hawks ont fini bons derniers au classement de la Ligue centrale de hockey junior A du Canada avec une fiche de 18 victoires et de 41 points en 62 matches.«Les amateurs de hockey de Hawkesbury peuvent dormir en paix, l\u2019équipe n\u2019est pas à vendre et il n\u2019est pas question qu\u2019elle déménage, assure Landers.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des gens qui m\u2019ont approché et qui m\u2019ont fait des offres, mais je n\u2019y ai pas vraiment porté attention.«J\u2019ai un certain sentiment de loyauté envers les gens de Hawkesbury qui nous ont supporté au cours des cinq dernières années.Nous avons la chance d\u2019avoir de très bons partisans, ajoute le propriétaire des Hawks.C\u2019est sûr que si les foules aux matches locaux diminuaient considérablement, ça pourrait me porter à reconsidérer mes options, mais je ne vois pas le jour où ça pourrait arriver.» Shawn Anderson Les rumeurs voulant que le poste de Shawn Anderson soit en danger circulent depuis déjà un bon bout de temps à Hawkesbury.L\u2019instructeur ne fait pas nécessairement l\u2019unanimité auprès de ses joueurs.Certains d\u2019entre eux n\u2019apprécient pas toujours son bouillant tempérament.«Nous n\u2019avons pas connu le genre de saison que nous espérions.C\u2019est sûr que nous sommes déçus des résultats et le personnel d\u2019instructeurs doit assumer une partie du blâme, déclare Landers.Par contre, les joueurs aussi doivent se poser de sérieuses questions.Trop souvent cette saison, le plan de match n\u2019a pas été suivi à la lettre.C\u2019est souvent ce qui arrive avec une très jeune équipe.» Landers prévoit rencontrer Anderson au cours des prochains jours pour faire le bilan de la saison.«C\u2019est certain qu\u2019il y a des choses que Shawn doit améliorer.Il est le premier à le reconnaître d\u2019ailleurs, souligne Lan- ders.De là à dire que son poste est en jeu, je ne pense pas.À moins qu\u2019il décide le contraire, je m\u2019attends à ce qu\u2019il soit de retour avec l\u2019équipe la saison prochaine.«Vous savez, ce n\u2019est pas facile de diriger une équipe de hockey de nos jours, surtout lorsqu\u2019on doit composer avec 22 ou 23 caractères différents», de poursuivre le propriétaire des Hawks.Des 44 défaites subies par l\u2019équipe cette saison, 22 se sont soldées par la marge d\u2019un seul but.«Nous étions probablement à un ou deux joueurs d\u2019impact de participer aux séries, soutient Landers.Un autre joueur clef en attaque nous aurait possiblement permis de remporter plusieurs de ces matches.Sans oublier que nous avons dû nous débrouiller sans les services de certains de nos meilleurs vétérans à plusieurs occasions pendant la saison.» SPORTS 51 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ LNH SOMMAIRES ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Boston\t64\t42\t17\t2\t3\t40\t204\t143\t89\t25-7-0-2\t17-10-2-1\t7-1-2-0\tG-5 Toronto\t66\t35\t23\t4\t4\t26\t196\t199\t78\t22-11-0-1\t13-12-4-3\t6-2-2-0\tG-3 Montréal\t66\t35\t24\t4\t3\t30\t166\t166\t77\t18-10-3-2\t17-14-1-1\t6-3-1-0\tP-2 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t65\t44\t17\t2\t2\t39\t206\t159\t92\t24-4-0-2\t20-13-2-0\t6-2-0-2\tG-3 N.Y.Rangers\t66\t35\t27\t2\t2\t31\t172\t165\t74\t16-15-2-2\t19-12-0-0\t5-4-1-0\tP-1 Columbus\t65\t34\t26\t4\t1\t30\t190\t179\t73\t19-11-1-1\t15-15-3-0\t6-3-1-0\tG-2 QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Tampa Bay\t65\t34\t24\t2\t5\t28\t186\t171\t75\t17-8-1-4\t17-16-1-1\t2-6-0-2\tP-5 Philadelphie\t65\t33\t25\t2\t5\t30\t184\t190\t73\t18-12-0-1\t15-13-2-4\t7-2-1-0\tP-2 Detroit\t65\t29\t23\t5\t8\t25\t172\t183\t71\t12-11-4-5\t17-12-1-3\t5-4-1-0\tP-2 New Jersey\t66\t29\t24\t5\t8\t29\t163\t168\t71\t16-8-3-4\t13-16-2-4\t6-3-1-0\tG-2 Washington\t67\t30\t27\t3\t7\t22\t193\t202\t70\t18-11-3-2\t12-16-0-5\t5-4-1-0\tP-2 Ottawa\t65\t28\t25\t6\t6\t25\t185\t213\t68\t13-12-3-3\t15-13-3-3\t4-4-2-0\tP-1 Caroline\t65\t28\t28\t6\t3\t27\t163\t185\t65\t16-13-2-3\t12-15-4-0\t3-7-0-0\tG-1 N.Y.Islanders\t67\t25\t33\t5\t4\t19\t188\t228\t59\t9-16-4-4\t16-17-1-0\t4-5-1-0\tG-1 Floride\t65\t24\t34\t2\t5\t17\t157\t209\t55\t12-15-1-3\t12-19-1-2\t3-7-0-0\tP-2 Buffalo\t65\t19\t38\t4\t4\t13\t129\t192\t46\t12-19-3-2\t7-19-1-2\t4-6-0-0\tP-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.St Louis\t64\t44\t14\t3\t3\t36\t211\t145\t94\t23-5-2-1\t21-9-1-2\t7-2-0-1\tG-5 Chicago\t65\t38\t13\t6\t8\t33\t223\t172\t90\t20-5-2-5\t18-8-4-3\t6-3-0-1\tG-2 Colorado\t65\t42\t18\t2\t3\t39\t199\t172\t89\t22-9-2-1\t20-9-0-2\t6-4-0-0\tG-1 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t65\t43\t15\t1\t6\t41\t208\t160\t93\t24-6-1-3\t19-9-0-3\t4-4-0-2\tP-3 San José\t65\t41\t17\t2\t5\t32\t199\t157\t89\t24-4-1-3\t17-13-1-2\t7-2-1-0\tG-2 Los Angeles\t66\t38\t22\t2\t4\t32\t162\t139\t82\t19-10-2-1\t19-12-0-3\t8-2-0-0\tG-8 QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t64\t34\t22\t3\t5\t27\t158\t157\t76\t22-7-1-2\t12-15-2-3\t6-2-1-1\tP-2 Phoenix\t66\t31\t24\t6\t5\t26\t184\t189\t73\t19-11-2-1\t12-13-4-4\t5-4-0-1\tG-2 Dallas\t64\t31\t23\t6\t4\t28\t185\t179\t72\t18-10-3-3\t13-13-3-1\t7-2-1-0\tG-2 Winnipeg\t66\t30\t28\t3\t5\t24\t182\t192\t68\t15-13-1-4\t15-15-2-1\t4-3-2-1\tP-4 Vancouver\t67\t29\t28\t3\t7\t26\t157\t181\t68\t16-11-2-4\t13-17-1-3\t2-7-0-1\tP-1 Nashville\t66\t28\t28\t3\t7\t27\t160\t195\t66\t15-16-1-3\t13-12-2-4\t3-5-1-1\tG-2 Calgary\t65\t25\t33\t4\t3\t21\t152\t194\t57\t14-16-3-0\t11-17-1-3\t4-6-0-0\tP-2 Edmonton\t65\t22\t35\t6\t2\t20\t162\t212\t52\t12-16-2-1\t10-19-4-1\t5-3-2-0\tP-1 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Boston\t64\t89 2.Toronto\t66\t78 3.Montréal\t66\t77 4.Tampa Bay\t65\t75 5.Detroit\t65\t71 6.Ottawa\t65\t68 7.Floride\t65\t55 8.Buffalo\t65\t46 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.Pittsburgh\t65\t92 2.N.Y.Rangers\t66\t74 3.Columbus\t65\t73 4.Philadelphie\t65\t73 5.New Jersey\t66\t71 6.Washington\t67\t70 7.Caroline\t65\t65 8.N.Y.Islanders\t67\t59 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.St.Louis\t64\t94 2.Chicago\t65\t90 3.Colorado\t65\t89 4.Minnesota\t64\t76 5.Dallas\t64\t72 6.Winnipeg\t66\t68 7.Nashville\t66\t66 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t65\t93 2.San José\t65\t89 3.Los Angeles\t66\t82 4.Phoenix\t66\t73 5.Vancouver\t67\t68 6.Calgary\t65\t57 7.Edmonton\t65\t52 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 11 mars.\tMJ\tB\tA\tPts Thomas Vanek\t62\t21\t32\t53 P.K.Subban\t66\t10\t35\t45 Max Pacioretty\t57\t30\t13\t43 Andreï Markov\t66\t6\t32\t38 D.Desharnais\t63\t11\t26\t37 B.Gallagher\t65\t16\t20\t36 Tomas Plekanec\t66\t17\t18\t35 Brian Gionta\t65\t13\t18\t31 A.Galchenyuk\t51\t12\t14\t26 Daniel Brière\t53\t11\t10\t21 Lars Eiier\t65\t10\t11\t21 M.Bournivai\t50\t6\t7\t13 Dale Weise\t52\t3\t10\t13 Josh Gorges\t63\t1\t12\t13 Rene Bourque\t53\t8\t4\t12 Brandon Prust\t48\t5\t6\t11 Travis Moen\t58\t1\t10\t11 Raphael Diaz\t46\t0\t11\t11 Alexeï Emelin\t44\t2\t7\t9 Ryan White\t41\t2\t3\t5 Francis Bouillon\t38\t0\t4\t4 Douglas Murray\t45\t0\t2\t2 Nathan Beaulieu\t16\t0\t2\t2 George Parros\t19\t0\t1\t1 Jarred Tinordi\t13\t0\t0\t0 Louis Leblanc\t8\t0\t0\t0 Patrick Holland\t5\t0\t0\t0 Michael Blunden 6\t\t0\t0\t0 Christian Thomas 2\t\t0\t0\t0 Gabriel Dumont\t: 2\t0\t0\t0 M.Saint-Pierre GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V D DPF Ba JB Moy.%Arr.\t\t\t\t C,Price 26 17 5\t109\t4 2,33\t\t,925 P.Budaj 8 7 2\t44\t1 2,42\t\t,909 Tokarski 1 0 0\t5\t0 2,91\t\t,922 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-Val-d\u2019Or 66\t44\t20\t1\t1\t294 212\t90 x-B.-B.\t66\t40\t16\t5\t5\t236\t188\t90 x-Drum, 66\t41\t21\t1\t3\t222 176\t86 x-Gatineau 66\t40\t22\t1\t3\t246 212\t84 x-R.-N.\t66\t34\t27\t3\t2\t248\t238\t73 Sherbrooke 65\t1 6\t41\t4\t4\t1 76 283\t40 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-Com.66\t45\t16\t2\t3\t242 168\t95 x-Rimouski 65\t43\t15\t3\t4\t252 188\t93 x-Québec 65\t38\t16\t4\t7\t247 199\t87 x-Victo, 65\t32\t25\t5\t3\t219 205\t72 x-Chi.65\t27\t37\t1\t0\t180 239\t55 Shawinigan 65\t18\t38\t4\t5\t153 240\t45 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-Halifax 66\t45\t18\t0\t3\t277 174\t93 x-C,-Breton 65\t35\t26\t1\t3\t248 248\t74 x-Moncton 66\t32\t31\t0\t3\t209 221\t67 A,-Bathurst 66\t21\t39\t4\t2\t140 246\t48 Chari, 66\t20\t38\t3\t5\t179 251\t48 St-Jean 65\t19\t41\t2\t3\t160 240\t43 NOTE: x-se qualifie pour les séries, Dimanche 9 mars Moncton 1 Cap-Breton 5 Saint-Jean 4 A.-Bathurst 7 Sherbrooke 1 Québec 6 Victoriaville 2 Drummondville 3 Mardi 11 mars Halifax 3 Charlottetown 2 (P) Gatineau 2 B.-B.1 (P) Vai-d\u2019Or 5 R.-N.3 Mercredi 12 mars Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Shawinigan à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Chicoutimi, 19h.Victoriaville à Québec, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 11 mars.\tMJ\tB\tA\tPTS Mantha, Val-d\u2019Or\t56\t56\t62\t118 Power, R.-N.\t65\t30\t75\t105 Ehlers, Halifax\t61\t47\t53\t100 Duclair, Québec\t59\t50\t49\t99 Drouin, Halifax\t44\t26\t72\t98 Marcotte, Val-d\u2019Or\t65\t40\t57\t97 Gélinas, Val-d\u2019Or\t66\t23\t67\t90 Poirier, Gatineau\t62\t43\t42\t85 Darcy, Cap-Breton\t64\t35\t45\t80 DeLuca, Rimouski\t64\t35\t42\t77 Ashley, Halifax\t46\t29\t47\t76 GARDIENS\t\t\t\t NOTE: en date du 11\t\tmars.\t\t MJ\tV D DPF JB Mov.\t\t\t Fucaie, Halifax 48 35 9\t\t3\t6\t2,24 Cadorette, B,-C.50 34 13\t\t3\t6\t2,41 Guindon, Drum, 54 30 20\t\t3\t6\t2,48 Desrosiers, Rim, 50 30 13\t\t7\t5\t2,66 Marcoux, B.-B.49\t26 14\t7\t3\t2,75 MIDGET AAA Séries éliminatoires Coupe Jimmy-Ferrari Demi-finales (4 de 7) Dimanche 9 mars L.-St-Louis 8 C.E.-Blondin 7 Châteauguay 6 Magog 3 Mardi 11 mars Magog 6 Châteauguay 4 (Châteauguay mène la série 2-1) C.E.-Blondin 4 L.-St-Louis 3 (C.E.Blondin mène la série 2-1) Mercredi 12 mars Magog à Châteauguay, 19h30.C.E.-Blond, à L.-St-Louis, 19h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS x-Oshawa\t65\t41\t18\t0\t6\t228 180\t88 x-Kingston\t65\t37\t22\t3\t3\t287 243\t80 x-Peterb,\t65\t32\t28\t0\t5\t224 252\t69 Ottawa\t65\t23\t37\t2\t3\t214 286\t51 Beiieviiie\t65\t21\t38\t3\t3\t191 276\t48 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS x-North Bay 65\t35\t24\t4\t2\t200 185\t76 x-Sudbury\t65\t32\t22\t3\t8\t211 215\t75 x-Barrie\t65\t34\t28\t1\t2\t248 207\t71 Niagara\t65\t22\t35\t3\t5\t212 274\t52 Miss,\t65\t23\t37\t1\t4\t160 257\t51 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS x-Gueiph\t65\t50\t12\t2\t1\t319 185\t103 x-Erie\t65\t49\t14\t2\t0\t291 163\t100 x-London\t65\t47\t13\t1\t4\t301 192\t99 x-O.Sound\t65\t29\t28\t3\t5\t199 231\t66 Kitchener\t65\t22\t40\t2\t1\t189 263\t47 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS x-S.S.Marie\t65\t42\t17\t1\t5\t251 184\t90 x-Windsor\t65\t36\t26\t3\t0\t243 226\t75 x-Saginaw\t65\t32\t28\t4\t1\t243 233\t69 x-Plymouth\t65\t27\t31\t0\t7\t181 225\t61 Sarnia\t65\t16\t42\t2\t5\t199 314\t39 NOTE: x-se qualifie pour les séries, Dimanche 9 mars Mississauga 3 Kingston 5 Barrie 2 Niagara 5 Sudbury 1 North Bay 4 Saginaw 1 Plymouth 3 S.S.Marie 5 Windsor 1 Guelph 6 Sarnia 2 Mardi 11 mars Kingston 4 Ottawa 2 Niagara 3 Peterb.6 Mercredi 12 mars S.S.Marie à Saginaw (remis, mort) Barrie à Kingston, 19h.Plymouth à O.Sound, 19h.Kitchener à Guelph, 19h.Peterb.à Beiieviiie, 19h05.Jeudi 13 mars Oshawa à North Bay, 19h.Barrie à Ottawa, 19h.Mississauga à Niagara, 19h.Kitchener à Sarnia, 19h05.Erie à Windsor, 19h05.LNH MAROUEURS NOTE: en date du 10 mars.\tB\tA\tPTS Crosby, Pit\t30\t57\t87 Kessel, Tor.\t34\t39\t73 Getzlaf, Ana.\t29\t42\t71 Ovechkin, Wash.\t44\t23\t67 Perry, Ana.\t35\t31\t66 Seguin, Dal.\t29\t37\t66 Kane, Chi.\t28\t38\t66 Tavares, NY!\t24\t42\t66 Okposo, NYI\t26\t39\t65 Malkin, Pit.\t19\t46\t65 Giroux, Phi.\t23\t41\t64 Backstrom, Wash.\t13\t51\t64 Lundi 10 mars Columbus 1 Dallas 0 (interrompu en 1re, Perveley a subit un malaise) Nashville 4 Ottawa 3 (P) Pittsburgh 3 Washington 2 Phoenix 4 Tampa Bay 3 (F) Winnipeg 2 Colorado 3 (P) Los Angeles 3 Calgary 2 Toronto 3 Anaheim 1 N.Y.Islanders 7 Vancouver 4 Mardi 11 mars Nashville 4 Buffalo 1 Detroit 1 Columbus 4 N.Y.Rangers 1 Caroline 3 New Jersey 2 Philadelphie 1 Phoenix 3 Floride 1 Washington 0 Pittsburgh 2 Edmonton au Minnesota, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Toronto à San Jose, 22h30.Mercredi 12 mars Vancouver à Winnipeg, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.Chicago au Colorado, 21 h30.Anaheim à Calgary, 22h.Jeudi 13 mars Phoenix à Boston, 19h.San Jose à Columbus, 19h.Buffalo en Caroline, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Rangers au Minnesota, 20h.Edmonton à St.Louis, 20h.Toronto à Los Angeles, 22h30.Vendredi 14 mars Vancouver à Washington, 19h.San Jose à N.Y.Islanders, 19h.Edmonton à Detroit, 19h30.New Jersey en Floride, 19h30.N.Y.Rangers à Winnipeg, 20h.Nashville à Chicago, 20h.Calgary à Dallas, 20h30.Anaheim au Colorado, 21 h.RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 11 mars.\tMJ\tB\tA\tPts Erik Karlsson\t65\t17\t41\t58 Jason Spezza\t60\t17\t36\t53 Kyle Turris\t65\t21\t25\t46 Bobby Ryan\t65\t22\t23\t45 C.MacArthur\t62\t19\t25\t44 Ales Hemsky\t58\t9\t23\t32 Milan Michalek\t65\t11\t19\t30 Mika Zibanejad\t55\t11\t14\t25 Marc Méthot\t58\t6\t14\t20 Zack Smith\t65\t10\t7\t17 P.Wiercioch\t42\t4\t13\t17 Colin Greening\t65\t6\t9\t15 Jared Cowen\t59\t5\t9\t14 Erik Condra\t59\t5\t8\t13 Chris Phillips\t55\t1\t12\t13 Chris Neil\t59\t8\t4\t12 Joe Corvo\t25\t3\t7\t10 Eric Gryba\t40\t2\t8\t10 Cody Ceci\t33\t2\t5\t7 S.Da Costa\t12\t3\t1\t4 J.-G.Pageau\t21\t2\t0\t2 Mike Hoffman\t9\t1\t1\t2 Mark Stone\t7\t1\t1\t2 Derek Grant\t20\t0\t2\t2 M.Borowiecki\t13\t1\t0\t1 Matt Kassian GARDIENS\t28\t0\t1\t1 V D DPF\tBa JB\tMoy.%Arr.Hammond 0 0\t0\t0\t0\t0,00\t1,000 Lehner 7 11\t4\t65\t1\t3,05\t,912 Anderson 21 14\t8\t136\t3\t3,10\t,908 BASEBALL LES MAJEURES MATCHS PRÉPARATOIRES NOTE: (é.d.) - équipe divisée.Mardi 11 mars N.Y.Yankees 2 Washington 3 Philadelphie 1 Atlanta 9 N.Y.Mets 9 St.Louis 8 Oakland 5 San Diego 6 Colorado 13 Chi.Cubs 0 Miami 5 Boston (é.d.) 4 Boston (é.d.) 6 Baltimore 5 Toronto 3 Detroit 2 (10) Minnesota 1 Tampa Bay 7 L.A.Dodgers 7 Kansas City 5 Texas 6 Chi.White Sox 7 Seattle 10 L.A.Angels 6 San Francisco 8 Cincinnati 5 Cleveland 7 Arizona 1 Mercredi 12 mars Washington (é.d.) c.Atlanta (é.d.) (à Kissimmee, Floride), 13h05.Atlanta (é.d.) c.Miami (à Jupiter, Floride), 13h05.Philadelphie c.Baltimore (à Sarasota, Floride), 13h05.Washington (é.d.) c.Houston (à Kissimmee, Floride), 13h05.Pittsburgh c.Minnesota (à Fort Myers, Floride), 13h05.Detroit c.N.Y.Yankees (à Tampa, Floride), 13h05.Tampa Bay c.Toronto (à Dunedin, Floride), 13h05.St.Louis c.N.Y.Mets (à Port St.Lucie, Floride), 13h 10.Chi.White Sox c.San Francisco (à Scottsdale, Arizona), 16h05.Arizona (é.d.) c.L.A.Dodgers (à Glendale, Arizona), 16h05.Cincinnati c.Colorado (é.d.) (à Scottsdale, Arizona), 16h10.Arizona (é.d.) c.Colorado (é.d.) (à Scottsdale, Arizona), 22h10.San Diego c.Cleveland (à Goodyear, Arizona), 16h05.Milwaukee c.L.A.Angels (é.d.) (à Tempe, Arizona), 16h05.Kansas City c.Oakland (à Phoenix, Arizona), 16h05.L.A.Angels (é.d.) c.Texas (à Surprise, Arizona), 16h05.Chi.Cubs c.Seattle (à Peoria, Arizona), 22h05.N.Jersey 2 Philadelphie 1 Première période 1.\tNew Jersey, Zajac 12 (Jagr, Ruutu) 7:56 Pénalité(s) \u2014 Greene NJ 2:46, Downie Phi 5:03, Zidiicky NJ 9:11.Deuxième période 2.\tPhiladelphie, Grossmann 1 (Voracek, Giroux) :47 Pénalité(s) \u2014 Salvador NJ 2:52, Voracek Phi 9:16, Ruutu NJ 13:15.Troisième période 3.\tNew Jersey, Jagr 21 (Zidiicky, Ruutu) 7:42 Pénalité(s) \u2014 Ruutu NJ 0:42, Giroux Phi 4:33, Jagr NJ 15:40.Tirs au but New Jersey 13\t7\t6\u2014 26 Philadelphie 6\t12\t13\u201431 Gardiens \u2014 New Jersey :Brodeur (G, 17-11-4); Philadelphie: Mason (P, 26-16-6).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-3; Philadelphie: 0-6.Detroit 1 Columbus 4 Première période 1.\tDetroit, DeKeyser 4 (Legwand) 10:24 2.\tColumbus, Foligno 17 (Schultz, Horton) 15:11 Pénalité(s) \u2014 Johnson Clb 1:17, Wisniewski Clb 3:44, Comeau Clb 12:47, Comeau Cib 12:47, Smith Det 12:47, Quincey Det 16:02.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Franzen Det 6:12.Troisième période 3.\tColumbus, Jenner 12 10:08 4.\tColumbus, Dubinsky 13 (Calvert, Horton) 10:48 5.\tColumbus, Mackenzie 7 (Letestu, Comeau) 15:48 Pénalité(s) \u2014 Tatar Det 4:52.Tropp Cib 7:41.Tirs au but Detroit\t18\t10\t12-40 Columbus\t8\t14\t15\u201437 Gardiens \u2014 Detroit: Mrazek (P, 1-4-0); Columbus: Bobrovsky (G, 25-16-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-4; Columbus: 0-3.Washington 0 Pittsburgh 2 Première période 1.\tPittsburgh, Jokinen 17 (Niskanen, Malkin) 16:41 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc Was 3:25.Troisième période 2.\tPittsburgh, Crosby 31 (Stempniak) 14:12 Pénalité(s) \u2014 Niskanen Pit 8:02, Backstrom Was 9:10, Despres Pit 15:52.Tirs au but Washington 6\t6\t20\u2014 32 Pittsburgh 13\t13\t8\u201434 Gardiens \u2014 Washington: Haiak (P, 25-11-4); Pittsburgh: Fleury (G, 34-14-3).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-2; Pittsburgh: 0-2.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t\t Houston\t1\t1\t0\t0\t4\t0\t3 Columbus\t1\t1\t0\t0\t3\t0\t3 Philadelphie\t1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 FC Toronto\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Chicago\t1\t0\t1\t0\t2\t3\t0 Montréal\t1\t0\t1\t0\t2\t3\t0 Kansas City\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t0 New York\t1\t0\t1\t0\t1\t4\t0 D.C.United\t1\t0\t1\t0\t0\t3\t0 N.-Angleterre 1\t\t0\t1\t0\t0\t4\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t\t FC Vancouver 1\t\t1\t0\t0\t4\t1\t3 FC Dallas\t1\t1\t0\t0\t3\t2\t3 Chivas É.-U.\t1\t1\t0\t0\t3\t2\t3 Real Sait Lake 1\t\t1\t0\t0\t1\t0\t3 FC Seattle\t1\t1\t0\t0\t1\t0\t3 Portland\t1\t0\t0\t1\t1\t1\t1 San Jose\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Colorado\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Los Angeles\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t0 Dimanche 9 mars Chicago 2 Chivas É.-U.3 Samedi 15 mars Colorado à New York, 16h.N.-Angleterre à Philadelphie, 16h.FC Toronto au FC Seattle, 16h30.FC Dallas à kansas City, 20h30.Montréal à Houston, 20h30.Sait Lake à San José, 22h30.LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Huitièmes de finale Matchs retour (total de buts) Mardi 11 mars Arsenal 1 Bayern Munich 1 (Bayern gagne la série 3-1) AC Milan 1 Atlético Madrid 4 (Atletico gagne la série 5-1) Mercredi 12 mars Manchester City c.FC Barcelone, 15h45, (FC Barcelone mène la série 2-0) Bayer Leverkusen c.Paris SG, 15h45.(Paris SG mène la série 4-0) > EN BREF LES 67'S PERDENT LE MATCH ET BRADFORD Double perte pour les 67\u2019s d\u2019Ottawa hier soir au Centre Canadian Tire.Non seulement se sont-ils inclinés 4-2 dans leur duel face aux Frontenacs de Kingston, mais ils ont également perdu les services de leur meilleur compteur depuis janvier.Auteur de 42 points en 27 parties depuis son acquisition des Colts de Barrie à la date limite des transactions, Erik Bradford n\u2019a pas complété la première période après être lourdement tombé contre la rampe.L\u2019attaquant de 19 ans a subi des examens à son fémur gauche en fin de soirée.L\u2019équipe se croisera les doigts en espérant qu\u2019il n\u2019y aura pas de fracture.Brendan Bell et Travis Konecny ont compté les buts des 67\u2019s (23-37-5).Henri Ikonen a réussi un doublé pour les Frontenacs (37-22-6).Ryan Kujawinski et Samuel Schutt ont été les autres à déjouer Philippe Trudeau chez les vainqueurs.Les 67\u2019s demeurent au 8e rang de leur division.Ils disputeront un dernier match local demain contre les Colts de Barrie.LeDroit UN JOUEUR DU SPIRIT PORTÉ DISPARU EST RETROUVÉ MORT Saginaw, MICH.\u2014 Les dirigeants du Spirit de Saginaw ont dit avoir appris de la part des autorités policières du Michigan que le corps du joueur de hockey porté disparu Terry Trafford avait été retrouvé.Le corps d\u2019un homme a été retrouvé hier après-midi dans le véhicule utilitaire qui correspond à la description de celui de Trafford.Le véhicule GMC Sierra vert a été retrouvé dans le stationnement d\u2019un magasin à grande surface dans le comté de Saginaw.Trafford aurait été aperçu pour une dernière fois vers 9h30 le 3 mars dernier au Dow Event Center, le domicile du Spirit.Dans un communiqué publié sur le site de l\u2019équipe de la Ligue de l\u2019Ontario, le Spirit offre ses condoléances aux parents et amis de Trafford en Ontario et au Michigan.Trafford avait été retourné chez lui avant sa disparition puisqu\u2019il aurait «violé des règlements.» La Presse Canadienne METEO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Nuageux.40% de probabilité d'averses de neige le matin.Neige et poudrerie par endroits débutant tard le matin.Accumulation de 5cm.¦10 CETTE NUIT Neige cessant après minuit.Nuageux par la suite.Accumu lation de 5cm.Poudrerie par endroits tôt en soirée.LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t1°\tLever du soleil :\t7h25 Minimum :\t-9°\tCoucher du soleil :\t19h01 Min.-17 DEMAIN Max.-8 Min.-17 VENDREDI Max.-4 Min.-6 Alternance de soleil et de nuages.Nuageux avec 60% de probabilité d'averses de neige.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max\u201d -12 Min.-21 Nuageux.Neige et poudrerie par endroits débutant tard le matin.Accumulation de 2 cm.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-10 Min.-17 Nuageux.40% de probabilité d'averses de neige le matin.Neige et poudrerie par endroits débutant tard le matin.Accumulation de 5 cm.LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 52 SPORTS________________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ Les joueurs de Bruins ébranlés Les ex-coéquipiers de Peverley sont bouleversés rkinqS- - ,\"'f ASSOCIATED PRESS L'attaquant des Stars de Dallas Rich Peverley s'est effondré au banc des siens, lundi, pendant le match contre les Blue Jackets de Columbus.Ses coéquipiers actuels et ceux qui l'ont côtoyé chez les Bruins étaient encore sous le choc, hier.Montréal \u2014 Le joueur de centre Patrice Bergeron a déclaré qu\u2019il s\u2019était senti très mal lorsqu\u2019il avait appris que son excoéquipier Rich Peverley s\u2019était effondré sur le banc des Stars de Dallas, lundi, pendant un match contre les Blue Jackets de Columbus.Peverley, qui se trouvait dans un état stable et qui communiquait avec ses coéquipiers et ses amis au lendemain de son admission à l\u2019hôpital, a joué pour les Bruins de 2010 à 2013.Il a été échangé aux Stars en compagnie de Tyler Seguin, le 23 juillet dernier.Bergeron a indiqué qu\u2019il était en train de souper avec des coéquipiers en Floride lorsqu\u2019il a appris la nouvelle.Ils ont alors envoyé quelques textos à Seguin pour s\u2019informer des derniers événements, et ont été rassurés quelques heures plus tard.«C\u2019est le pire feeling que tu peux avoir.C\u2019était comme une espèce de boule dans l\u2019estomac, qui ne s\u2019en vas pas, a relaté Bergeron.On soupait entre gars et c\u2019est sûr que ç\u2019a mis un petit côté négatif à la soirée.Nous sommes entrés en contact avec Tyler et nous en avons appris un petit peu plus, à savoir qu\u2019il se sentait un petit peu mieux et qu\u2019il était dans un état stable.Mais c\u2019est sûr que c\u2019est la pire chose que tu veux entendre.Tu ne veux jamais entendre ça d\u2019un ami et d\u2019un ancien coéquipier.Toutes nos pensées et toutes nos prières sont avec sa famille et avec lui.» De son côté, le joueur de centre des Bruins Gregory Campbell a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas été surpris d\u2019entendre que Peverley avait demandé combien de temps il restait au tableau quelques minutes après s\u2019être évanoui au banc des Stars.« Cela en dit long sur le personnage.Mais comme athlète, je sais que c\u2019est dans notre mentalité de toujours se relever et de vouloir retourner sur la patinoire.De l\u2019extérieur, c\u2019est certain que ça peut paraître surprenant.Mais ça ne l\u2019est pas.Je l\u2019ai rejoint, comme tous mes coéquipiers des Bruins, sauf que nous n\u2019avons pas reçu de ses nouvelles encore.Je veux seulement qu\u2019il sache qu\u2019on pense à lui.» L\u2019entraîneur-chef des Bruins Claude Julien a lui aussi admis avoir été secoué lorsqu\u2019il a appris que son ex-joueur s\u2019était effrondré.Cet incident lui a d\u2019ailleurs rappelé celui qui s\u2019était produit le 21 novembre 2005, lorsque le défenseur des Red Wings de Détroit Jiri Fischer s\u2019était évanoui au banc de son équipe après avoir connu un malaise cardiaque.Il en a profité pour lui souhaiter prompt rétablissement.«Ça touche tout le monde.Dans notre discipline, je pense qu\u2019on réalise ce qui est le plus important - on pense aux familles, à la personne - avant de penser au match de hockey, a-t-il expliqué.Ça te ramène à la réalité.Au moins, c\u2019était encourageant de savoir qu\u2019il se porte mieux.Il est toujours très respecté dans notre vestiaire.On lui souhaite le meilleur, en espérant qu\u2019il puisse récupérer à 100 pour cent.» Arythmie cardiaque Peverley, un centre âgé de 31 ans, a raté tous les matches préparatoires et le premier du calendrier régulier des Stars cette saison en raison d\u2019une intervention chirurgicale subie en septembre dernier, afin de corriger un problème d\u2019arythmie cardiaque.Cette anomalie avait été décelée lors du test médical annuel auquel doivent se soumettre tous les joueurs de la LNH au début du camp d\u2019entraînement.Peverley avait souffert d\u2019un autre problème cardiaque similaire après la victoire de 3-2 des Stars aux dépens des Sabres de Buffalo, le 3 mars dernier, à Dallas.Il n\u2019avait pas participé au voyage suivant des Stars vers Columbus, et n\u2019était d\u2019ailleurs revenu au jeu que jeudi dernier.L\u2019attaquant, originaire de Guelph, en Ontario, a inscrit sept buts et ajouté 23 aides en 62 ren- contres à sa première saison avec les Stars.En 442 matches dans la LNH avec les Predators de Nashville, les Thrashers d\u2019Atlanta, les Bruins et les Stars, il a marqué 84 buts et récolté 241 points.La Presse Canadienne LeDroit présente à tous les samedis des chroniques avec des conseils de décoration et de rénovation à l\u2019affût des changements de tendance de notre société.CONSULTEZ LE CAHIER HABITATION POUR VOS PROJETS DE RÉNOVATION.LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS SPORTS 53 y//////////////////////////////////////////////> Le gardien n'affrontera pas les Bruins ce soir Carey Price s'entraîne.mais.ARCHIVES, La Presse Carey Price ratera ce soir un huitième match de suite depuis son retour des Jeux de Sotchi.* \u2014 RICHARD LABBÉ La Presse Le Canadien devra attendre encore un peu avant de retrouver son gardien numéro un.Oui, Carey Price a bel et bien pris part à l\u2019entraînement du Canadien, hier, au Centre Bell, et on peut même affirmer qu\u2019il semblait à l\u2019aise devant son filet.Mais le gardien de 26 ans est encore un peu ralenti par cette présumée blessure à un genou, et c\u2019est à plusieurs reprises qu\u2019il a dû aller au sol pour enchaîner les étirements lors de cette séance.Ce que l\u2019on sait, c\u2019est que Price ne sera pas devant le filet montréalais pour affronter les Bruins de Boston, ce soir au Centre Bell.Ce que l\u2019on ne sait pas précisément, c\u2019est la date de son retour au jeu.«Il se rapproche d\u2019un retour, s\u2019est limité à dire l\u2019entraîneur Michel Therrien.Avec lui, on prend ça au jour le jour.Nous verrons où il en est à la fin de la semaine.» Ce qui laisse croire qu\u2019un retour contre Ottawa, samedi soir au Centre Bell, n\u2019est pas exclu, mais encore là, Michel Therrien se garde bien de confirmer quoi que ce soit.«On va voir comment il va se porter cette semaine», a-t-il ajouté.Price ratera ce soir un huitième match de suite depuis son retour des Jeux de Sotchi ; il n\u2019a donc pas été devant le filet du Canadien une seule fois depuis le 8 février.Malgré cette blessure, aggravée lors du tournoi olympique, Michel Therrien estime que la présence de Carey Price à Sotchi valait le coup, même si c\u2019est le Canadien qui doit maintenant en payer le prix.«Dans un monde idéal, on aurait aimé mieux que Carey revienne de là-bas en parfaite santé, a répondu le pilote montréalais.Nous sommes déçus parce qu\u2019il n\u2019est pas capable de jouer, mais si on regarde un peu ce que ça va donner à long terme, l\u2019expérience des Jeux va être bénéfique pour lui.Ce sera crucial pour lui et pour l\u2019équipe au fil des années.» Sans Price, le Canadien n\u2019a pas obtenu une seule victoire en temps réglementaire depuis le retour de la pause olympique.L\u2019équipe a récolté trois victoires en prolongation ou en tirs de barrage lors de cette période, contre quatre défaites, dont une en prolongation.En son absence, Peter Budaj et Dustin Tokarski ont dû se partager le travail.C\u2019est seulement ce matin que Michel Therrien dévoilera le nom de l\u2019heureux élu en vue du match de ce soir contre les Bruins.Gorges et Vanek Pendant que Carey Price prépare son retour, Josh Gorges, lui, se prépare à attendre longtemps.Victime d\u2019une fracture au pouce de la main gauche, le vétéran défenseur est sur la touche pour au moins quatre semaines, lui qui se retrouve aujourd\u2019hui avec un plâtre à la main.«J\u2019aimerais pouvoir jouer quelques matches en fin de calendrier, a-t-il expliqué.Comme ça, je serais prêt pour les séries.» De son côté, Thomas Vanek a participé à sa première séance d\u2019entraînement complète avec ses nouveaux coéquipiers et il a indiqué qu\u2019il trépignait à l\u2019idée de disputer son premier match devant la foule du Centre Bell, ce soir.«Je serai du bon côté de la foule cette fois-ci, pas du côté des visiteurs, a fait remarquer Vanek.D\u2019être ici et de pouvoir jouer dans cet amphithéâtre, c\u2019est difficile, mais j\u2019en ferai partie et je vais m\u2019assurer de rendre ça plus difficile pour les autres équipes.Avec La Presse Canadienne Réunion annuelle des directeurs généraux de la LNH Des changements à la prolongation et aux mises en jeu STEPHEN WHYNO La Presse Canadienne boca raton, FLA.\u2014 Les directeurs généraux de la Ligue nationale de hockey estiment que le sport est bien comme il est, alors ils ne veulent pas trop brasser les cartes.Quand est venu le temps, hier, de débattre de changements aux règles lors de leur réunion annuelle, tous s\u2019entendaient pour dire qu\u2019il valait mieux y aller d\u2019altérations mineures à la prolongation et aux mises en jeu.Les plus gros projets, comme l\u2019augmentation du nombre de jeux admissibles à une révision vidéo et une prolongation à trois contre trois, devront attendre.«Vous ne pouvez pas trouver toutes les solutions au cours d\u2019une rencontre de trois jours, les couler dans le béton et aller de l\u2019avant.Vous y allez pas à pas, a expliqué Doug Armstrong, des Blues de St.Louis.Vous ne voulez pas en discuter avec votre entraîneur dans deux jours et vous rendre compte que finalement, c\u2019est déjà imprimé dans le livre des règles.» Si le Comité de compétition et le Bureau des gouverneurs approuvent ces changements proposés, les équipes changeront de côté pour la prolongation afin que les bancs des joueurs soient plus éloignés pour les changements.Les contrevenants lors des mises en jeu seront invités à s\u2019éloigner de 12 à 18 pouces au lieu d\u2019être expulsés du cercle.Les joueurs à l\u2019extérieur du cercle pourront aussi être séparés davantage.Ces changements ne modifieront pas de façon drastique le jeu, mais c\u2019est parfait pour les directeurs généraux.«On croit, pour la plupart d\u2019entre nous, que nous avons un bon produit, a dit Bryan Murray, des Sénateurs d\u2019Ottawa.Nous avons apporté quelques changements au cours des dernières années et nous trouvons que le sport est très bien.C\u2019est certain que nous souhaiterions que plus de matches qui atteignent la prolongation s\u2019y décident, c\u2019est pourquoi nous avons discuté d\u2019inverser les zones et un tas d\u2019autres choses.«Mais nous aimons notre sport.Nous croyons que pour la plus grande partie, il est en bonne santé.» En bonne santé, mais pas en parfaite santé : aucune ligue sportive ne l\u2019est.Dans un monde idéal, les dg, les joueurs, les entraîneurs et les partisans aimeraient voir plus de matches décidés en prolongation et moins en fusillade.Mais il n\u2019est pas urgent d\u2019apporter des changements dans cette voie.Pas de plus longue prolongation ni de trois contre trois : on croit que d\u2019inverser les zones sera suffisant.«Année après année après année, il y a un plus grand pour- centage de buts marqués en deuxième, avec les longs changements, a dit Brendan Shanahan, le directeur de la sécurité des joueurs.Et il y a plus de pénalités en deuxième.C\u2019est difficile de sortir de la patinoire.Parfois, vous y êtes prisonnier et parfois, vous devez commettre une infraction.D\u2019autres fois, vous commettre une erreur.Ça rend le jeu à quatre contre quatre un peu plus difficile à gérer et plus difficile à jouer.» On n\u2019a pas encore décidé comment la neige sera retirée de la surface glacée et si la ligue retournera à une pause de deux minutes avant la prolongation au lieu d\u2019une seule.Comme personne ne veut rallonger les matches, très peu étaient en faveur d\u2019une plus longue prolongation, y compris les joueurs.Le groupe a aussi appuyé assez massivement une interprétation plus libérale de la définition des buts marqués avec le patin, un changement qui n\u2019aurait pas besoin d\u2019être approuvé par le Comité de compétition ou le Bureau des gouverneurs.La rondelle pourrait ainsi être déviée du patin dans le filet, pour autant que la lame ne quitte pas la glace.| « On croit, pour la plupart d'entre nous, que | nous avons un bon produit.» |\tBryan Murray LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 EDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 54 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Anderson, Ceci et MacArthur profiteront de la pause de quatre jours Quelques jours pour guérir SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa profitent d\u2019une pause de quatre jours avant leur prochain match et ça tombe drôlement bien.L\u2019infirmerie de l\u2019équipe, déserte pendant une bonne partie de la saison, commence à se remplir.Les éclopés ne sont pas extrêmement souffrants, assure l\u2019en-traîneur-chef Paul MacLean.Les quelques jours de repos leur feront quand même du bien.Craig Anderson et Cody Ceci ont obtenu congé d\u2019entraînement, hier.Le cas du gardien de buts numéro un semble particulièrement sérieux, étant donné qu\u2019il a semblé se blesser à deux reprises dans le match de lundi contre les Predators de Nashville.En première période, il a été ébranlé lorsqu\u2019un puissant lancer frappé de Shea Weber l\u2019a frappé sur l\u2019épaule.Il s\u2019est relevé avec peine, puis a choisi de rester dans le match.La suite n\u2019a pas été très glorieuse.Il a encaissé trois buts consécutifs au deuxième tiers.En troisième, lorsque son coéquipier Milan Michalek l\u2019a bousculé devant son filet, il a décidé qu\u2019il avait suffisamment souffert pour une seule soirée.«Il va être correct, assure MacLean.Nous avons juste voulu lui donner une journée de congé pour lui permettre de bien se reposer.Il a encore un peu mal à l\u2019épaule, mais que voulez-vous?C\u2019est ça, la Ligue nationale de hockey.Les gars visent haut et leurs lancers font mal.» Ceci a lui aussi été victime d\u2019un boulet de canon de Weber.Il a été ¦ ^ v\\; S* A , N'À; - aw : ' Wm La pause de quatre jours avant le prochain match des Sénateurs sera profitable à Clarke MacArthur (16), Craig Anderson (41) et Cody Ceci (5) moins chanceux que son gardien parce que la rondelle l\u2019a atteint en plein sur la tête.«Il se sentait mieux après une nuit de sommeil mais la douleur était toujours présente.Il a été coupé assez profondément derrière l\u2019oreille», explique l\u2019entraîneur.Aurait-il aussi des maux de tête?Il aurait pu subir une commotion cérébrale sur la séquence.Ça ne nous surprendrait même pas.«Il a des maux de tête, mais rien d\u2019anormal dans les circonstances», répond MacLean.« Cody va prendre part à une séance de patinage libre dans les prochaines heures.On pourra voir, alors, à quel point sa blessure est sérieuse.» L\u2019entraîneur croit que les deux «nouveaux» blessés pourraient affronter le Canadien de Montréal, samedi soir, au Centre Bell.La main de MacArthur Pour ce match, les Sénateurs devraient, aussi compter sur Clarke MacArthur.Le cinquième meilleur marqueur de l\u2019équipe a raté les deux derniers matches parce que sa main droite était très enflée.Elle était très enflée parce qu\u2019il a été obligé de se bagarrer - ce qui est contre nature - lors du match de mercredi dernier à Calgary.Ça se passe comme ça dans la LNH de nos jours.MacArthur a eu le malheur de compléter une grosse mise en échec.Après chaque grosse mise en échec, ou presque, un combat éclate.«C\u2019est comme ça.En plus, je n\u2019ai pas choisi ma cible, je ne faisais que mon travail.Il a fallu que je tombe sur le meilleur joueur des Flames, Jiri Hudler», a raconté MacArthur après la séance d\u2019entraînement d\u2019hier.Durant cette séance, il a été capable de prendre part à tous les exercices.Il a décoché de bons lancers, il a complété de belles passes.En somme, il avait l\u2019air prêt à reprendre sa place.« Chris Butler a défendu Hudler et je ne lui en veux pas.Si j\u2019avais été victime d\u2019une grosse mise en échec dans ce match, j\u2019aurais été content qu\u2019un de mes coéquipiers se porte à ma défense», dit MacArthur.«J\u2019aurais juste préféré frapper son nez plutôt que son casque.» Paul MacLean s'attaquera de front aux revirements SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Dans les prochains jours, en plus de donner le temps aux blessés de guérir, Paul MacLean a l\u2019intention de travailler sur deux ou trois petits éléments.Des éléments qui pourraient, en bout de ligne, sauver ce qu\u2019il reste de la saison des Sénateurs.«Les revirements en zone défensive commencent à me pré- occuper», a-t-il avoué durant sa conversation avec les journalistes, hier après-midi.Le troisième but des Predators, lundi, a été marqué à la suite d\u2019un revirement direct en zone défensive.Les deux premiers sont survenus à la suite de mises en jeu perdues près du filet de Craig Anderson.«Depuis notre retour de la pause olympique, le nombre de revirements commis par nos joueurs en zone défensive est à la hausse.De façon générale, quand nous en commettons moins d\u2019une douzaine par match, nous parvenons à nous en tirer.Quand nous en commettons plus de 12, nous pouvons nous retrouver dans le pétrin», croit l\u2019entraîneur.Les revirements en zone défensive causaient beaucoup de mots de tête à MacLean ainsi qu\u2019à ses adjoints, en début de saison.En janvier, la situation s\u2019était replacée.Comment expliquer ce retour en arrière ?MacLean ne sait pas.Il ne veut pas trop s\u2019acharner sur ses jeunes défenseurs.La défensive, souligne-t-il, est une affaire d\u2019équipe.«Les revirements sont inévitables au hockey.Ils surviennent souvent quand une équipe essaie de créer de belles choses avec la rondelle, quand elle essaie de marquer des buts.Il faut savoir comment réagir à la suite d\u2019un revirement.C\u2019est un autre de nos problèmes.» MacLean aimerait que le temps de réaction de certains de ses attaquants soit moins long.« Quand nous perdons la rondelle, la mentalité doit vite changer.Quand nous perdons la rondelle, il faut tout de suite se mettre à penser à la défensive.Certains ont parfois le temps de compter trois \u2018Mississipi\u2019 avant de se mettre en marche.Dans ce temps-là, il est un peu trop tard.» SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit 55 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS ft DCL BISSON DERNIÈRE ET SATISFAITE >49 DUNN FAIT GAGNER LES OLYMPIQUES >50 LES EX-COÉQUIPIERS DE PEVERLEY ÉBRANLÉS J 52 Le lent réveil de Jason Spezza SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Jason Spezza a inscrit, lundi, le but égalisateur des Sénateurs contre les Predators.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jason Spezza ne connaît pas une très bonne saison, il est le premier à le reconnaître.Il connaît, en revanche, une intéressante fin de saison.Le capitaine s\u2019est retrouvé sur la glace lors de quatre des cinq buts marqués par les Sénateurs, samedi après-midi, à Winnipeg.Puis, lundi, il a participé activement à la remontée des Sénateurs, participant aux trois buts de l\u2019équipe au troisième tiers.Il serait facile d\u2019attribuer tout le mérite à son nouvel ailier Aies Hemsky.Les patrons ont peut-être, enfin trouvé quelqu\u2019un capable de jouer avec lui.Spezza pense que ce serait réducteur.«Nous avons développé une complicité très rapidement, je vous l\u2019accorde.Nous avons eu la chance de jouer trois matches consécutifs ensemble, ça ne peut pas nuire.De façon générale et personnelle, dernièrement, je trouve que je joue mieux.Je patine mieux», affirme-t-il.Vérification faite, le réveil offensif de Spezza s\u2019est fait quelques semaines avant l\u2019arrivée de Hemsky.Il a livré une première grosse performance le 4 février, à Saint-Louis.Ce soir-là, dans une surprenante victoire contre les puissants Blues, il a inscrit trois points.Ce match a donné le ton à une séquence faste durant laquelle il a inscrit 14 points en neuf parties.«Au début de la saison, je n\u2019étais visiblement pas au sommet de ma forme.J\u2019avais passé l\u2019hiver précédent au grand complet sur la liste des blessés.Je vous disais que j\u2019étais correct.En fait, j\u2019essayais de me convaincre que j\u2019étais correct.En réalité, il m\u2019a fallu jouer une bonne vingtaine de matches avant de retrouver mes points de repère.» On a demandé à Spezza si les rumeurs l\u2019impliquant à l\u2019approche de la date limite des transactions l\u2019ont fouetté.«Pas du tout, a-t-il répondu.Elles ne m\u2019ont même pas fait réagir.Tout plein de noms ont été lancés dans les derniers jours.Je n\u2019ai jamais été inquiet.» Il n\u2019y pense pas plus maintenant.Il entamera dans quelques mois la dernière saison du contrat de sept ans qu\u2019il a signé après la participation de son équipe en finale de la coupe Stanley.«Je ne pense pas à mon avenir.Je ne pense pas à ce qui pourrait m\u2019arriver dans un an.Pour l\u2019instant, une seule chose me préoccupe.Je veux participer aux séries éliminatoires le mois prochain et il me reste une quinzaine de parties pour aider mon équipe à se qualifier.Je n\u2019ai pas le droit de commencer à penser à tout le reste.J\u2019aurai bien le temps de le faire plus tard.» Ami de Peverley Spezza s\u2019est quand même donné le droit de penser à Rich Peverley, hier.Comme tous les joueurs de la LNH, le capitaine des Sénateurs a grimacé quand il a regardé la vidéo sur laquelle on voit l\u2019attaquant d\u2019expérience s\u2019écrouler derrière le banc des Stars de Dallas, en proie à un malaise cardiaque.« Je ne connais pas Rich beau- coup, mais je le connais depuis plusieurs années.Nous avons grandi ensemble», dit-il.«Je connais assez Rich pour vous dire, bien sincèrement, qu\u2019il est un vrai bon gars.J\u2019ai eu peur pour lui.» «Le hockey, c\u2019est un sport ultra compétitif.Chaque jour, la terre peut arrêter de tourner pour une question de victoires ou de défaites.Il y a quand même des événements qui ont le don de vous secouer et de vous ramener à l\u2019essentiel.Ces événements ont le don de remettre les choses en perspective.» L\tfTftWaf; > EN BREF LAZAR PARMI LES BEAUX ESPOIRS Dans son plus récent numéro, le magazine Hockey News a dévoilé son classement des 50 plus beaux espoirs du hockey professionnel.Les Sénateurs y comptent un seul représentant, mais ce représentant occupe une position avantageuse.Le premier choix de l\u2019équipe au der- ^ nier repêchage amateur, Curtis Lazar, effectue une belle percée au 14e rang.«Équipe Canada n\u2019a pas été particulièrement dominante lors du dernier Championnat mondial de hockey junior.Lazar, en revanche, s\u2019est est drôlement bien tiré», a-t-on écrit.Dans le même numéro, on dresse la liste des plus beaux espoirs de chaque organisation.Mark Stone, Mark Borowiecki, Matt Puempel et Mikael Wikstrand complètent le top-5 des Sénateurs.CONCOURS D'HABILETÉS CE SOIR Pas de séance d\u2019entraînement aujourd\u2019hui pour les Sénateurs.Les joueurs seront attendus au Centre Canadian Tire en soirée pour participer au concours annuel d\u2019habiletés de l\u2019équipe.Paul MacLean n\u2019y voit pas d\u2019objection.D\u2019abord, parce que c\u2019est prévu à l\u2019horaire depuis longtemps.Ensuite, parce qu\u2019il est d\u2019avis que cette activité présentée devant public permettra à ses joueurs de se changer les idées.«Ça va leur donner une chance de s\u2019amuser tout en offrant un spectacle aux partisans.Ils pourront se comporter comme des enfants, ils pourront s\u2019amuser comme des enfants.» L\u2019équipe du capitaine Jason Spezza portera les chandails rétro beiges qu\u2019on a vus lors de la Classique Héritage lors de cet événement.L\u2019équipe du capitaine Chris Phillips portera les chandails rétro noirs.Des billets sont toujours disponibles.Les plus dispendieux coûtent une vingtaine de dollars.Sylvain St-Laurent, LeDroit LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 12 MARS 2014 Renseignez-vous sur notre Pour une durée limitée, profitez de taux de location et de financement exceptionnels, en plus de crédits saisonniers.service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP S ÛT 7575 mi P mm 'ft™.! i C\u2019est l\u2019Evénement du printemps offres bourgeonnent LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915$* Financement à l\u2019achat Taux à la location Paiements mensuels 0,9%* 2,9%* 368 Durée de 60 mois Bail de 45 mois\tVersement initial 1 975 $** LA BERLINE C 300 4MATIC\"0 EDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** Financement à l\u2019achat Taux à la location Paiements mensuels 0,9 %* 2,9 r 458 Durée de 60 mois Bail de 27 mois\tVersement initial 2 995 $** Mercedes-Benz Mercedez-Benz Gatineau 1339, bout, de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatineau.com © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : B 250 2014 avec l\u2019Ensemble Sport/Berline C 350 4MATICMC Édition Avantgarde 2014.PDS F national : 32 500 $/52 800 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100$ sur le climatiseur et les droits de 15$ sur les pneus.* Offres de location basées sur la B 250 2014/la berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 368 $/4 58 $ (incluant un rabais de 1 000 $/3 555$) par mois pendant 45/27 mois.Versement initial de 1 975 $/2 995$ plus dépôt de sécurité de 400 $/500 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSFà partir de 30 500 $/42 250 $.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %.Obligation totale : 18 935 $/15 861 $.Kilométrage limité à 18 000 km paran (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/0,9 % et un prix de 32 915 $/44 665 $.Le paiement mensuel est de 510 $/649 $ (avant taxes) avec un versement initial de 1 975 $/2 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 660 $/825 $, pour une obligation totale de 32 575 $/41 935 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 mars 2014.S.M1661 C\u2019est l\u2019Evénement du printemps et les offres bourgeonnent Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP Pour une durée limitée, profitez de taux de location et de financement exceptionnels, en plus de crédits saisonniers LE ML 350 BlueTEC 4MATIC\"0 2014.PRIX TOTAL1 : 63 815$** LEGLK250 BlueTEC 4MATIC\"0 2014.PRIX TOTAL1 =45 915$** Financement à l\u2019achat Taux à la location Paiements mensuels Financement à l\u2019achat Taux à la location Paiements mensuels 2,9%* 4,9%* 768$ 1,9 %* 3;9 %* 548 $ Versement initial 4 995 $* Durée de 60 mois Bail de 39 mois Versement initial 3 995 $* Mercedes-Benz Durée de 60 mois Bail de 39 mois Mercedez-Benz Gatineau 1339, boul.de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatineau.com © Mercedes-Benz Canada inc., 2014.Véhicules illustrés : GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014/ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 43 500 $/61 400 $.** Le prix total de 45 915 $/63 815 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.*Offres de location basées sur le GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014/ML 350 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 548 $/768 $ (incluant un rabais de 1 110 $/2 260 $) par mois pendant 39/39 mois.Versement initial de 3 995 $/4 995 $ plus dépôt de sécurité de 550 $/800 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 43 500 $/61 400 $.Taux annuel de location de 3,9 %/4,9 %.Obligation totale : 25 917 $/3 5 747 $.Kilométrage limité à 18 000 km paran (0,20 $/km /0,30 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 %/2,9 % et un prix de 45 915 $/63 815 $.Le paiement mensuel est de 713 $/1 013 $ (avant taxes) avec un versement initial de 3 995 $/4 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 970 $/4 220 $, pour une obligation totale de 47 675 $/66 975 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, visitez Mercedes-Benz Gatineau ou communiquez avec nous au 819-931-2369.Les offres prennent fin le 31 mars 2014."]