Le droit, 3 avril 2014, jeudi 3 avril 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 3 AVRIL 2014 I ledroit.ca I 36 PAGES I 102e ANNÉE I N°07 00 O Les mêmes pages, Les mêmes reportages.Les même chroniques, Les mêmes cahiers I ^r^rrtitQl I rK/IrtnOrHi DIRECTEMENT SUR VOTRE TABLETTE LG UI UI lO U I |V| U 11 UI UI.Cd LeDroit LEURS CHANCES NE SONT PLUS QUE MATHÉMATIQUES LES SÉNATEURS ONT LE DOS AU MUR Sylvain St-Laurent PAGE 34 1 LeDroit LU O O O O x CL KiSS LA SERRURE Mathieu L OUTAOUAIS RECONNUE COMME PORTE D'ENTRÉE DU QUÉBEC SIGNES RELIGIEUX MAROIS CORRIGE LEUR\t# PAGE 14\tmÊ CHRONIQUE LA PEUR DE LA SOUVERAINETÉ Patrick Duquette PAGE 4 DR BARRETTE UNE PRIME QUI DÉRANGE PAGE 14 X ^MAINTENANT OUVERT TOUS LES DIMANCHES EL, MITSUBISHI MOTORS r L'ARRIVEE DU TOUT NOUVEAU RVR EDITION LIMITEE EN PRIMEUR CHEZ RALLYE MITSUBISHI M/TSUB/SH/RVR 3074 3SOO $ OORT/ON POUR SEULEMENT300$ ÈD/T/ON L/M/TÈE ÇJUANT/TÉS TRÈS L/M/TÈES OFFERTS) PAR RALLYE 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 10£ns 620818123458 LE JEUDI 3 AVRIL 2014 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ?TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 30 Ensoleillé Max.5 Min.-4 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necroiogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t14 Arts\t22 Détente\t16 Economie\t20 Editorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t16 Loteries\t21 Nécrologie\t27 Petites annonces\t24 Sports\t28 Statistiques\t30 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\tjri de 3834310 Canada Inc dont\t le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\tmw à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal \t Sur le web ledroit.ca ^ (>) QUESTION DU JOUR L'Ontario permettra la vente du vin dans des supermarchés.Êtes-vous d'accord?Oui \u2014 93% Non \u2014 7% 726 votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Les Chemins de l'eau LOutaouais veut sa route touristique PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Les Chemins de l'eau agiraient un peu comme une appellation contrôlée régionale en matière de tourisme.- I I ce ^ 11 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Un des premiers signes positifs que Québec pourrait envoyer à l\u2019Outaouais pour lui démontrer le sérieux avec lequel il entend traiter sa troisième «Porte d\u2019entrée» serait, selon l\u2019industrie, d\u2019autoriser la route touristique «Les Chemins de l\u2019eau», un projet qui permet de relier toute la région et d\u2019y accoler une image bien à elle.«C\u2019est un projet pour lequel nous investissons beaucoup d\u2019effort, précise le directeur général de Tourisme Outaouais, Gilles Picard.C\u2019est un de nos projets prioritaires auquel vient s\u2019arrimer notre produit vélo, une autre priorité majeure dans notre plan stratégique.Une telle route est un apport important pour la promotion de la région, mais aussi pour le développement de l\u2019industrie qui peut se faire autour d\u2019une thématique précise.» La demande de financement n\u2019est pas énorme, stipule le plan d\u2019affaires préparé à l\u2019intention de la classe politique et dont LeDroit a obtenu copie.Il en coûterait un peu plus de 860000 $ sur une période de cinq ans.La majeure partie de la somme servirait à l\u2019affichage caractéristique de ce type de route officielle et à la promotion du circuit touristique.Plus de la moitié de l\u2019investissement proviendrait des partenaires locaux comme les villes et les MRC de la région.Les Chemins de l\u2019eau agiraient donc un peu comme une appellation contrôlée régionale en matière de tourisme.Le Québec compte 15 de ces routes officielles.La Route des vins dans les Cantons-de-l\u2019Est et la Route du Fjord au Saguenay-Lac-Saint-Jean sont deux des plus connues.Le plan d\u2019affaires de Tourisme Outaouais, promoteur du projet, précise qu\u2019une route touristique permettrait d\u2019augmenter de 20 % le nombre de visiteurs sur son territoire et que cela générerait 2,3 millions $ de revenus addi- tionnels pour l\u2019industrie.D\u2019une longueur totale - encore provisoire - de 612 kilomètres, les Chemins de l\u2019eau compteraient 56 points d\u2019ancrage.Il s\u2019agit d\u2019attractions touristiques reliées aux rivières importantes de la région.«Une fois la route implantée, que l\u2019achalandage et la reconnaissance augmentent, ça peut devenir intéressant pour les propriétaires de ces points d\u2019ancrage d\u2019investir», affirme M.Picard.La route suivrait, essentielle- ment, le parcours de la 148.Elle intégrerait la composante vélo et canoë.Le plan d\u2019affaires précise que la géographie routière de la région donne très peu d\u2019options pour l\u2019établissement d\u2019une route touristique.Les thèmes du patrimoine, du tourisme gourmand et du plein air ont été analysés, mais ils étaient impossibles à développer à cause de l\u2019absence d\u2019un tracé logique potentiel, ou encore en raison du manque de points d\u2019ancrage à composante touristique.y - v: ttAi Âr Epate Coûts liés à l'implantation des Chemins de l'eau Affichage: .360824 $ sur 5 ans Promotion :.326000 $ sur 5 ans Gestion :.173250 $ sur 5 ans Total:.860074 $ sur 5 ans Sources de revenus Partenaires locaux (MRC, villes, organismes touristiques):\t482630\tS = 56% Partenaires régionaux (Tourisme Outaouais, CRÉO, Tourisme Québec, ministère de la pulture):\t270000\tS = 31% ntervenants touristiques (Propriétaires des points d'ancrage, propriétaires d'attraits touristiques) 113550$ = 13% .\u2022r.vn.ssppa: Répartition des dépenses entre les partenaires locaux Papineau: .60558 $ = 13% Gatineau: .233799 $ = 48% Pontiac:.54873$ = 11% Vallée-de-la-Gatineau : .51 343 $ = 11% Collines-de-l'Outaouais: .82056 $ = 17% Total:.482630 $ = 100% ACTUALITÉS 3 Le milieu touristique attend toujours l'appui financier de Québec Une porte qui tarde à ouvrir 4 B PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit En Outaouais, la porte n'a que le nom et elle ne s'ouvre sur aucun nouvel attrait majeur depuis la construction du casino.f SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Gilles Picard affirme que la région doit identifier ses priorités et les présenter à Québec.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Depuis juin 2012, l\u2019Outaouais est reconnue par le gouvernement provincial comme «Porte d\u2019entrée du Québec», un club de régions privilégiées qui comprend aussi Montréal et Québec et qui se retrouve au centre de la stratégie nationale pour accroître le flux de touristes canadiens et de l\u2019étranger.Avec la désignation vient la promesse d\u2019investissements importants dans l\u2019industrie touristique.Le Plan de développement de l\u2019industrie touristique 2012-2020, déposé par les libéraux il y a deux ans, précise que «l\u2019enrichissement et le renouvellement des attraits des portes d\u2019entrée sont au cœur de la stratégie» pour attirer plus de touristes.Le document précise aussi que «le potentiel de développement touristique de l\u2019Outaouais est important pour l\u2019accroissement des dépenses touristiques du Québec».Les portes d\u2019entrée que sont Montréal et Québec ont bénéficié d\u2019appui massif de Québec pour développer leur industrie touristique au cours des dernières années.En Outaouais par contre, la porte n\u2019a que le nom et elle ne s\u2019ouvre sur aucun nouvel attrait majeur depuis la construction du casino.La région peine même à obtenir le financement nécessaire pour remettre son train à vapeur sur les rails, pourtant un élément unique et emblématique de l\u2019Ou-taouais.Le directeur général de Tou- risme Outaouais, Gilles Picard, convient que la désignation «Porte d\u2019entrée» n\u2019a pas encore donné grand-chose à l\u2019Outaouais.Il n\u2019est cependant pas prêt à lancer la pierre trop rapidement au gouvernement.«Comme région, nous avons un travail à faire, dit-il.Nous devons clairement identifier nos priorités et les déposer à Québec.C\u2019est ce que Montréal et Québec ont fait et ces villes ont eu l\u2019argent pour réaliser leurs priorités.Nous déposerons nos projets en novembre prochain, à temps pour se retrouver dans le budget qui viendra ensuite.» En attente d'investissements L\u2019industrie touristique, tout comme l\u2019Outaouais en général, occupe bien peu de place dans la campagne actuelle.Mais tôt ou tard, Québec devra ouvrir sa bourse et s\u2019attarder au potentiel touristique de la région.Ça demeure le plan d\u2019action du ministère du Tourisme de le faire.Tourisme Outaouais vise à devenir une destination incontournable au Québec d\u2019ici 2015.Le temps file.«À titre de porte d\u2019entrée, il doit y avoir des investissements, sinon la dépense touristique va se faire à Ottawa et c\u2019est le Québec qui sera perdant, insiste M.Picard.Nous allons cibler nos priorités, les présenter, et par la suite, nous serons en mesure de dire si le gouvernement est passé de la parole aux actes, ou non.» L\u2019industrie touristique de l\u2019Outaouais représente des retombées économiques annuelles de 316 millions $ dans la région.Elle permet de maintenir plus de 18000 emplois dans 1250 entreprises.Chaque dollar accordé par le gouvernement dans l\u2019industrie engendre 16 autres dollars d\u2019investissements.«Les gouvernements, peu importe la couleur, ne semblent pas saisir l\u2019énorme potentiel du tourisme en Outaouais, affirme M.Picard.On pourrait faire beaucoup plus pour l\u2019économie régionale si on nous accorde l\u2019importance qu\u2019il faut.Le tourisme se retrouve dans les priorités régionales d\u2019action de tous les partenaires.Que ce soit la Conférence régionale des élus, les MRC, les CLD et la Ville de Gatineau; tous voient comment l\u2019industrie pourrait faire encore plus partie de l\u2019économie et à quel point elle est un levier de diversification économique.» M.Picard est d\u2019avis que le contexte pour investir dans l\u2019industrie touristique de l\u2019Outaouais n\u2019a pas été aussi bon depuis longtemps.L\u2019industrie a les yeux rivés sur le 150e anniversaire de la Confédération canadienne en 2017.1 «Les gouvernements, peu importe la cou-I leur, ne semblent pas saisir l'énorme poten-I tiel du tourisme en Outaouais.» -GillesPicard msiiEi Appelez-nous pour une estimation 819 561 -BOIS (2647) menuiserieslauriault.com R ESCALIERS \u2022 RAMPES - MOULURES - BOISERIES Les IVIenuiseries MUMOÆmT SPÉCIALISTES EN BOISERIE DEPUIS 1974 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 ÉLECTIONS 2014 - La peur de la souveraineté PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com On dit souvent que les jeunes sont blasés et désintéressés de la politique.Ce n\u2019est pas le cas de ceux que j\u2019ai rencontrés à l\u2019école secondaire Mont-Bleu de Gatineau hier.Des jeunes allumés, vifs, bien informés.Mais qui ont peur de l\u2019indépendance du Québec ! Dire qu\u2019à une certaine époque, les milieux étudiants étaient réputés être des nids de séparatistes.Les temps changent.Hier, des professeurs organisaient une simulation d\u2019élection dans les murs de l\u2019école.Des bureaux de vote ont été installés à l\u2019agora, entre deux tables de ping-pong.Les jeunes pouvaient aller voter si le cœur leur en disait.L\u2019objectif de toute l\u2019affaire, c\u2019était de sensibiliser les jeunes au monde politique et à l\u2019importance d\u2019aller voter quand ils seront en âge de le faire.Pour l\u2019occasion, on avait invité les candidats aux élections provinciales dans Hull à prendre un bain de foule.À l\u2019exception du candidat d\u2019Option nationale que je n\u2019ai pas vu, ils ont tous répondu à l\u2019appel et sont venus rencontrer les étudiants âgés de 12 à 17 ans.Dans leurs cours d\u2019univers social, les jeunes ont appris les bases de la démocratie.Ils ont été invités à essayer la boussole électorale de Radio-Canada, à consulter les programmes des partis politiques.Bref, ils se sont informés avant d\u2019exercer leur droit de vote fictif comme tout citoyen responsable devrait le faire.\u2022\u2022\u2022 Ce que ça donne?Des déclarations savoureuses.« J\u2019ai voté libéral parce que je suis contre la souveraineté et contre la charte des valeurs, tranche Constanta Celac, 16 ans, une jeune fille d\u2019origine moldave.Contre la souveraineté parce que j\u2019ai peur de ne plus pouvoir traverser la frontière vers Ottawa.Contre la Charte parce qu\u2019elle essaie de régler un problème qui n\u2019existe pas.Au lieu de rendre plus égalitaire, elle va augmenter la ségrégation envers les femmes musulmanes.» Notez que c\u2019est elle qui a employé le mot « ségrégation », pas moi.Comme ses copines Sheila Bigras et Luana de Sousa Melo, Sandrine Cousineau a aussi voté libéral.Par crainte, elles-aussi, de la souveraineté.Pour des raisons pratico-pratiques : « Je ne veux pas avoir besoin d\u2019un passeport pour aller magasiner à Ottawa », tranche Sandrine Cousineau.Joël Waite, 16 ans, n\u2019aime pas Pauline Marois.Il pense que la séparation est une idée dépassée et qu\u2019elle devrait être mise au rancart.D\u2019ailleurs, il a un message pour les « Québécois de souche ».« Ceux qui ne sont pas contents de vivre au Canada, ils n\u2019ont qu\u2019à retourner en France.C\u2019est leur pays d\u2019origine après tout ! » \u2022\u2022\u2022 Gabrielle Tiru venait de me confier ses craintes en lien avec la souveraineté quand le candidat du PQ dans Hull, Gilles Aubé, a surgi près de nous.Et le voilà qui explique son engagement de construire une faculté de médecine à Hull.Je l\u2019ai interrompu : « Elle, c\u2019est la souveraineté qui lui fait peur.» M.Aubé s\u2019est arrêté net, a considéré la jeune fille.Il a commencé à lui parler du livre blanc de Pauline Marois.Et là, c\u2019est Gabrielle qui l\u2019a arrêté.« Mais si je veux aller à l\u2019école # i 1 «jffk f PHOTOS PATRICK WOODBURY, LeDroit Les candidats dans Hull, dont la libérale Maryse Gaudreault et le péquiste Gilles Aubé, sont allés rencontrer les jeunes de l'école secondaire Mont-Bleu, hier.WM en Ontario, est-ce que je vais pouvoir le faire si le Québec se sépare?» « Vous allez pouvoir étudier en Ontario sans problème, lui rétorque Gilles Aubé.En Europe, il n\u2019y plus de frontières et une monnaie unique.Alors moi, je ne vois pas de problème à faire du Québec un pays, ce sont nos adversaires qui en voient.» Mais à voir l\u2019air que lui a fait Gabrielle, pas sûr qu\u2019elle était convaincue.Donc ça faisait un moment que je circulais dans l\u2019agora.Et je commençais sérieusement à me poser la question.Y\u2019a-t-il un souverainiste dans la salle?Il y avait ces trois gars qui discutaient politique, accotés sur une colonne.Vincent Marcoux et Maxim Perry ont voté.Québec solidaire.« C\u2019est un parti souverainiste et un parti vert, il défend mes deux valeurs.Moi, je veux que le Québec devienne un pays et qu\u2019on réduise notre dépendance au pétrole », a expliqué Maxime.Vincent, lui, ignorait que QS prônait l\u2019indépendance.« Ah vraiment?Bah, j\u2019aurai qu\u2019à voter non au référendum », a-t-il dit.Leur copain Franco Cappuccio, vote PLQ.« Le Québec, c\u2019est un peu la base du Canada, explique-t-il.C\u2019est ici que tout a commencé.Se séparer, ce serait un peu comme laisser tomber le Canada.Oui, en nous mélangeant avec le reste du Canada, on perd de notre culture.Mais en nous séparant, on perd de notre histoire.» Tiens, jolie formule.Il devrait faire de la politique celui-là.Pour la petite histoire, c\u2019est le parti libéral qui a gagné la simulation de vote avec 49 % des suffrages.Le PQ suit à 16 %, la CAQ à 14,5 % et Québec solidaire à 8,3 %.Yin -nj Consultez notre nouvelle section immobilier sur immobilier.ledroit.ca Lucie Dussault Gonfler fïmodl 1er Alain Picaid H.QTAL Li FACE S™3üÂîs Agoue hirufcte?Maison à paliers multiples sur un terrain profes-\tNe manquez pas votre chance! Venez découvrir\tSitué au 6e étage, cette copropriété haut de\tParadis pour les amants de nature et de plein\tIncroyable opportunité! Découvrez ce duplex sionnellement aménagé sans voisin arrière dans\tce charmant bungalow qui vous laissera bouche\tgamme saura surpasser vos attentes.239 900$\tair.Découvrez cette propriété située sur un ter-\tidéalement situé dans le secteur convoité du le prestigieux secteur Limbour.279 000$\tbée.259 000$\train boisé au bord du lac Bonécal.294 900$\tparc de la Montagne.269 900$ RQTftL Ll FACE SîmôüÂîs Agoxe hirnèiùc Magnifique maison située à 20 min du pont\tSecteur Côte d\u2019Azur! Propriété avec beaucoup\tBelle grande maison jumelée.Entrée fermée,\tPlain-pied de 2+2 cac pour gens organisés,\tpar-\tCharmante propriété située sur une rue paisible.Champlain.Vous serez charmé par les mon-\tde potentiel.Belles divisions.249 900$\tgrand salon, cuisine ouverte sur la salle à man-\tfait pour une famille.389 900$\t4 chambres dont une au rez-de-chaussée, tagnes du parc de la Gatineau.599 900$\tger.3 grandes chambres.239 900$\tCuisine modernisée.184 900$ Les Frères Cyr Benoit Cyr Gonfler rrmotJlef Mathieu Cyr Courtier mm obier ÉLECTIONS 2014 Dans un Québec indépendant, selon Option nationale Gatineau ressemblerait à Strasbourg a CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les candidats d\u2019Option nationale dans les comtés de l\u2019Outaouais croient que Gatineau pourrait avoir un statut semblable à celui de la ville de Strasbourg, en France, si le Québec devenait un pays indépendant.Philippe Boily (candidat dans Chapleau), Jonathan Beau-champ (Papineau) et Eid Harb (Hull) ont présenté, hier, leur plate-forme électorale en insistant sur l\u2019élément principal de leur parti qui est de réaliser l\u2019indépendance du Québec.Les trois candidats croient qu\u2019au lendemain de l\u2019accession à l\u2019indépendance, Gatineau deviendra l\u2019un des trois pôles administratifs du Québec, avec Québec et Montréal.Ainsi, les fonctionnaires fédéraux pourraient travailler dans des ministères québécois qui seraient établis à Gatineau, dans le cadre d\u2019une politique de décentralisation de certains services.De plus, les candidats d\u2019Option nationale croient que le gouvernement fédéral ne pourra pas congédier, d\u2019un seul coup, tous les fonctionnaires vivant au Québec, car il en aura besoin durant quelques années, même après que le Québec aura proclamé son indépendance.Selon Eid Harb, Gatineau pourrait même avoir un statut semblable à celui de Strasbourg.Cette ville française, proche de la frontière de l\u2019Allemagne, accueille le siège du Parlement européen.«Gatineau deviendrait une ville frontalière comme Strasbourg qui a su tirer une grande prospérité de sa situation géographique.Comme ville de congrès, elle dépasse Montréal et Toronto, en raison de sa position stratégique.Gatineau pourrait devenir un carrefour très important, en s\u2019inspirant de Strasbourg», de dire M.Harb.Monorail Le candidat d\u2019Option nationale a aussi évoqué la possibilité de construire un monorail reliant Gatineau aux principales villes du Québec et qui permettrait de relier Gatineau à Montréal, en une heure.Lors de la rencontre de presse, le candidat dans Gatineau, Marcel Vaive, était absent.Option SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit nationale n\u2019a pas de candidat dans la circonscription de Pontiac.Les candidats d'Option nationale, Philippe Boily, Jonathan Beauchamp et Eid Harb, ont insisté sur l'importance de réaliser l'indépendance du Québec.> EN BREF ALEXANDRE IRACÀ SERAIT HORS DE DANGER DANS PAPINEAU Les résultats à l\u2019issu du scrutin de lundi pourraient être bien moins serrés qu\u2019en 2012 dans la circonscription de Papineau, selon un sondage Segma Recherche commandé par le 104,7 FM Outaouais.Le candidat libéral et député sortant Alexandre Iracà obtiendrait 48 % des intentions de vote.Son plus proche rival dans la course, le candidat péquiste Jean-François Primeau, accuse un retard considérable alors qu\u2019il récolte 28 % des appuis dans le comté.Le sondage, réalisé auprès 624 répondants de Papineau entre le 28 et le 31 mars, place le candidat de la Coalition avenir Québec, René Langelier, au troisième rang avec 13 % des intentions de vote.Marc Sarazin, de Québec solidaire, termine le bal avec 9 % des appuis.Par ailleurs, huit résidents sur dix habitant la circonscription affirment ne pas vouloir d\u2019un référendum.Quant à la question de la charte de la laïcité, elle ne semble pas faire consensus puisque 40 % des répondants soutiennent être en faveur de celle-ci ; 39 % affirment être contre.Le sondage révèle également qu\u2019une forte majorité de gens, soit 76%, sont pour le prolongement du Rapibus jusqu\u2019au secteur Buckingham.Benoit Sabourin, LeDroit \t SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRÉSEAUX SOCIAUX\t1 facebook.com/\ttwitter.com/ 1\tLeDroitca\tLeDroitca L T\t\t\t\tJ NOTRE A VOTRE EXPERIENCE & 4 Installation Service de toutes marques, fournaises et climatiseurs 819.643-1995 ^ I TïT\\ -i ZONE OUTBACK 3.6R 2011 FORESTER 2.5i 2014 IMPREZA 2013 teîiTj IMPREZA 2014 OTTO\u2019S LE CONCESSIONNAIRE NUMÉRO UN POUR LE VOLUME DES VENTES EN ONTARIO! f Aimez-nous sur Facebook! 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 (613) 728-5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA AUTOMATIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE B5.134KM 27 998$ S145BBA AUTOMATIQUE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS 4.474KM 27 148$ H14006 AUTOMATIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 16.532KM 26 393$ H13049 AUTOMATIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 17.582KM 24 193$ H14011 SUBARU.FIER DE VOUS SERVIR ew DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! HUGUETTE KOLLER LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 A PRENDRE OU À LAISSER LES CONSEILS D'UN DRAGON POUR RÉUSSIR Les Editions Transcontinental Que nous dévoilerait l\u2019intransigeant dragon François Lambert s\u2019il exposait avec franchise ses bons et ses moins bons coups, et les secrets de son succès ?Découvrez-le dans ce livre palpitant qui vous entraîne à travers la grande aventure qu\u2019est la vie d\u2019entrepreneur.En vente maintenant En vente partout où l'on vend des livres ou au WWW.tcmedialivres.com.Les Éditions Transcontinental i te MEDIA ACTUALITÉS 7 REPRISE DES TRAVAUX À LA PASSERELLE PIÉTONNIÈRE PRÈS DE L'AÉROPORT Les travaux de construction pour compléter la passerelle pour piétons et cyclistes de la promenade de l'Aéroport ont repris ce matin.Les automobilistes doivent s'attendre à des perturbations sur la circulation dans le secteur autour du chantier.L'aménagement du pont piétonnier devait être complété en octobre 2011.Des erreurs de conception ont toutefois provoqué des retards et le coût du projet a presque doublé - de 6,9 millions$ à 11,5 millions - pour assurer sa réalisation.Par ailleurs, les résultats d'une révision indépendante, commandée par le maire Jim Watson en novembre dernier pour tenter de déterminer les causes de cet « échec monumental », ont révélé le mois dernier que divers gestionnaires avaient adopté des échéanciers irréalistes, n'avaient pas obtenu tous les documents requis, avaient mal compris la complexité du projet et avaient laissé leurs supérieurs dans le noir quand des problèmes majeurs sont survenus.A cet effet, le consultant de la firme SEG Management Consultants a fait part de neuf observations et a formulé 18 recommandations à la Ville d'Ottawa pour éviter un scénario similaire à l'avenir.L'administration procède actuellement à une enquête interne.Le congédiement d'employés fautifs demeure possible.ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Détournement de 25000 autobus d'OC Transpo L'opposition s'organise dans les quartiers voisins JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Un groupe de résidents s\u2019opposant à la décision de la Ville d\u2019Ottawa de détourner tous les autobus OC Transpo dans le corridor des rues Albert et Scott lors de la construction du train léger a littéralement pris la rue hier matin pour recueillir quelques statistiques.Plusieurs des membres du groupe de travail «Albert/Scott Thrown Under the Bus» ont pris d\u2019assaut le débarcadère des plaines LeBreton tôt en matinée pour recueillir des données, tant pour comptabiliser le nombre d\u2019autobus que pour le nombre de passagers qui prennent une correspondance à cet arrêt.C\u2019est cette clientèle qui est particulièrement visée par les opposants dans leur tentative de trouver des solutions alternatives pour éviter qu\u2019entre 250 et 300 autobus circulent dans le corridor pendant les heures de pointe.À leur avis, les passagers qui débarquent aux plaines LeBreton pour changer d\u2019autobus pourraient le faire ailleurs en ville pour ainsi réduite le nombre de circuits d\u2019OC Transpo dans le corridor Albert/Scott.À cet effet, des débarcadères du genre pourraient être créés aux arrêts de Lincoln Field ou de la rue Kent au centre-ville, disent les citoyens outrés.La conseillère du quartier, Diane Holmes, appuie les doléances de ses résidents.Elle rappelle que ses collègues du > EN BREF VANIER ET NEW EDINBURGH DANS LA MIRE DE LA LCBO Les quartiers de Vanier et de New Edinburgh ont été ciblés par le gouvernement d\u2019Ontario dans leur quête d\u2019aménager un LCBO au sein d\u2019une épicerie.Mardi, le ministre des Finances Charles Sousa avait annoncé le début de la période des appels d\u2019offres du projet-pilote visant à construire 10 comptoirs express de la LCBO dans des supermarchés de la province, dont un à Ottawa.Dans la capitale nationale, la société d\u2019État a identifié un quadrilatère précis pour «permettre aux Ontariens d\u2019acheter plus facilement leurs bières, vins ou spiritueux préférés».Le nouveau point de vente devra se trouver entre les promenades Vanier et de l\u2019Aviation, à l\u2019ouest et à l\u2019est, et la promenade Rockcliffe au nord et l\u2019autoroute 417 au sud.Puisque l\u2019objectif de la province est de mieux desservir les quartiers moins bien desservis par la LCBO, les épiceries situées près des succursales existantes du chemin Montréal et du centre d\u2019achats St-Laurent ne peuvent faire une soumission.\tLeDroit Vos assurances?C\u2019est réglé.Affilié à: La Capitale Assurances Céline Ëmond Cabinet en assurance de dommages 819 669-9925 celineemond.com Assurances générales GMT 383 CCTranspo MARTIN ROY, Archives LeDroit Le détournement se ferait dans le corridor des rues Albert et Scott.conseil municipal avaient mandaté les fonctionnaires municipaux, en 2010, de trouver une solution pour assurer une circulation fluide des autobus pendant la construction du train léger.«Le personnel n\u2019en a aucunement tenu compte.Ils ont plutôt opté pour la solution la moins dispendieuse et la plus sale de dumper tous les autobus sur ce corridor.Les autobus passeront à 15 mètres des chambres à coucher de certains résidents.C\u2019est inconcevable», rage-t-elle.À partir de l\u2019automne 2015, la Ville prévoit détourner 2 500 autobus par jour le long de ce corridor pour les trois prochaines années.Il s\u2019agit de la seule solution viable, avance-t-on.Les membres du groupe de travail doivent présenter leurs données aux élus prochainement.La conseillère Holmes croit d\u2019ailleurs que le nombre d\u2019autobus empruntant le corridor pourrait être supérieur aux prévisions.WDSDG® SE) I SOUS-SOL AJOURÉ_____ www.judandltee.com/immobilier 819 775-8082 y^JÜDAND rM\tEntrepreneur général H\ten construction et rénovation Lj résidentiel et commercial MAISONS JARDINS SPACIEUSES 1600 et 2035 pi2 (Entièrement aménagées) À partir de 243 500$+ms PROMOTION PAS DE PAIEMENT AVANT L\u2019ÉTÉ! (vu que l\u2019hiver est long, vous sautez le printemps avec vos paiements!) 2008 NISSAN VERSA très bien équipée 84 897 km 8 888s 2003 HONDA ACCORD transmission automatique, 153 000 km 6 888s 2008 CHEVROLET COBALT bien équipé et très propre! 8 888$ 2013 FORD FIESTA tout équipé, cuir, toit et +++ 23 000 km 4 au choix à partir de 12 888$* EMBRUN FORD 608, RUE NOTRE-DAME EMBRUN 613 443-2985 SANS FRAIS : 1-800-443-9779 www.embrunford.com * : + taxes LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 IIMMBIIIIBMlSaiMM CHOCOtAT, Chez nous, tout est emballé! Qualité, hygiène et fraîcheur assurées! Le spécialiste des noix ei des bonbons au Québec! 378, bout.Maloney E.(coin bout.Labrosse) JÊ -J f 819 893-5400j| 'flMMffaracbigè^ëDQtqaune'aurooffl % EN VENTE JUSQU'À SAMEDI ! ®rtlSIÉÉf Ne manquez pas ce retour historique dans la LCF alors que le ROUGE et NOIR d'Ottawa lance sa saison inaugurale le vendredi 18 juillet à la toute nouvelle Place TD.Un match mémorable offert à un prix imbattable ! Votre billet du ROUGE et NOIR vous donne libre accès au transport en commun le jour du match.Renseignez-vous au ottawaredblacks.com FORFAIT DE MATCH D'OUVERTURE MATCH D'OUVERTURE\t£ + 2 MATCHS DE\t^ votre choix Jvr METTEZ VITE LA MAIN SUR CES BILLETS AVANT QU\u2019ILS S\u2019ENVOLENT! 1 Henry Burris, QB OTTAWAREDBLACKS.COM 613-232-6767 XI f f 0 (#(ti}NATION PLACE Des frais s appliquent LA LCF EST DE RETOUR EN ?OUGE ET NOIR ! 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ HOMMAGE POUR UNE PIÉTONNE HAPPÉE À MORT PATRICK WOODBURY, LeDroit Une trentaine de personnes s'est déplacée à l'intersection des rues Rideau et Waller hier après-midi pour rendre hommage à Yvonne Hendrikx, 26 ans, happée à mort par un camion à cet endroit le 21 février dernier.La cérémonie, organisée par l'organisme Walk Ottawa, la voix de la sécurité piétonnière de la capitale nationale, a permis d'ériger une borne symbolique à proximité du drame.« Ce marqueur est destiné à attirer l'attention sur la sécurité des piétons en plus d'agir comme un rappel physique qu'une vie a été perdue à cet endroit», a déclaré la conseillère du quartier Somerset, Diane Holmes.Une cérémonie similaire avait été effectuée en novembre dernier à Nepean alors qu'un homme de 66 ans avait perdu la vie le mois précédent dans des conditions similaires.Par ailleurs, le Groupe de travail de l'avenue King Edward, formé de citoyens bénévoles, demande à ce que 10 autres bornes du genre soient érigées pour commémorer la mémoire d'autres victimes au cours de la dernière décennie.Le stationnement hivernal sera revu à Gatineau CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Ville de Gatineau reverra sa politique de stationnement hivernal dans les rues.Le maire, Maxime Pedneaud-Jobin, a déclaré hier que les services municipaux vont aussi revoir la question de l\u2019imposition des contraventions aux automobilistes qui laissent leur véhicule dans les rues, durant la nuit, en hiver.Le maire a fait cette déclaration lorsqu\u2019appelé à commenter le texte paru dans LeDroit, la semaine dernière et qui révélait que la Ville de Gatineau a émis près de 16400 contraventions pour le stationnement hivernal, en 2013, comparativement à 10886 pour Ottawa, durant la même période.Or, Ottawa a une population de plus de 900 000 habitants, comparativement à 270000 pour Gatineau.Gatineau interdit totalement le stationnement nocturne dans les rues durant l\u2019hiver, qu\u2019il neige ou non.La Ville d\u2019Ottawa a une toute autre approche.Elle n\u2019interdit le stationnement nocturne dans les rues que lorsqu\u2019Environnement Canada prévoit une chute de neige de 7 centimètres ou plus.Les citoyens peuvent être avertis directement par courriel, s\u2019ils le désirent, ce qui leur donne le temps de trouver du stationnement ailleurs.«Les contraventions sont un outil important pour s\u2019assurer que les rues sont sécuritaires et qu\u2019elles demeurent accessibles aux équipes de déneigement.Mais, est-ce qu\u2019on exagère?Est-ce qu\u2019on atteint nos objectifs?Nos services vont examiner ça et je ne veux pas m\u2019avancer sur les solutions qui seront adoptées.On sait ce qui se passe à Ottawa et ce sera étudié, mais je ne veux pas favoriser une option plus qu\u2019une autre, alors on va attendre de voir ce que vont recommander nos services», a commenté M.Pedneaud-Jobin.> EN BREF EXPANSION AU DÉPOTOIR DE CARP L\u2019entreprise Waste Management Inc.veut doubler la superficie de son dépotoir à Carp dans l\u2019ouest de la Ville.Le projet d\u2019expansion du site d\u2019enfouissement vise à traiter 400000 tonnes de déchets par année, provenant de commerces et d\u2019institutions publiques.De nouvelles composantes seraient ajoutées au site pour permettre le recyclage, le compostage et des installations pour produire de l\u2019énergie renouvelable.Pour ce faire, un changement de zonage doit être accordé par la Ville d\u2019Ottawa.Puisque le ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario a donné son aval à l\u2019évaluation environnementale produite au compte de Waste Management Inc., la municipalité ne peut pas bloquer le projet.Seul l\u2019emplacement des divers éléments du nouveau site peut être déterminé par la Ville.L\u2019entreprise organise une soirée portes ouvertes le 6 mai, de 18h30 à 21 h, au Next Centre à Stittsville.LeDroit RENOVATION DE TOM Estimation gratuite Gestion \u2022\tRénovation de cuisine, salle de bain et sous-: \u2022\tRénovation intérieure et extérieure \u2022\tCharpente \u2022\tRallonge et ajout d'étage \u2022\tSolarium, cabanon et patio Guy Parisien 819 962-1415 Joseph Bertrand 819 962-1410 Entrepreneur général résidentiel et commercial Québec et Ontario renovation www.gparisien.com ACTUALITÉS 9 Est ontarien Champlain congédie son directeur général SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Le Canton de Champlain, dans l\u2019Est ontarien, congédie son directeur général.Lundi, le conseil municipal a remercié, Jean Thériault, à la tête de l\u2019administration de la municipalité depuis cinq ans.« C\u2019est simplement un changement de direction que veut amorcer le conseil municipal.Le conseil voulait une approche différente.C\u2019est une question de vision», a expliqué le maire de Champlain, Gary Barton.Le maire a indiqué que les compétences de Jean Thériault n\u2019étaient pas en cause dans cette décision.«M.Thériault a fait son travail comme il faut durant les cinq ans qu\u2019il a été en poste», a affirmé le maire Barton.Le conseil municipal entend nommer un directeur général par intérim dans un bref délai.Les élus n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019attendre aux prochaines élections municipales du 27 octobre pour combler le poste de manière officielle.Le Canton de Champlain espère nommer son prochain administrateur en chef d\u2019ici le mois de juin.ARCHIVES, LeDroit \t mm Le maire Gary Barton affirme que les compétences du directeur général ne sont pas en cause.Le maire Gary Barton n\u2019a pas révélé le montant des indemnités de départ que touchera M.Thériault.Le magistrat a affirmé ne pas connaître les détails de l\u2019entente pour l\u2019instant et que celle-ci, était frappée d\u2019une ordonnance de confidentialité.Jean Thériault est le deuxième directeur général à être congédié en l\u2019espace de quelques semaines, au sein des municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell.Le 18 mars dernier, le directeur général de la Cité de Clarence-Rockland, Michel Bellemare, s\u2019est également fait montrer la porte.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF PORTES OUVERTES POUR LE PROJET D'OLÉODUC La compagnie TransCanada présentera les grandes lignes de son projet d\u2019oléoduc pancanadien aujourd\u2019hui à Ottawa dans le cadre d\u2019une séance d\u2019information publique.L\u2019Oléoduc Énergie Est, d\u2019une longueur de 4600 kilomètres, transportera environ 1,1 million de barils de pétrole brut par jour de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan vers des raffineries de l\u2019Est du Canada.Le projet prévoit la conversion d\u2019un gazoduc existant en un pipeline de transport de pétrole ainsi que la construction de nouveaux oléoducs dans plusieurs provinces.Alors que le tracé exact ne sera déterminé qu\u2019après avoir été soumis à l\u2019examen du public et des organismes de réglementation, le point de départ prévu est un nouveau terminal de réservoirs à Hardisty en Alberta.Il est déjà convenu toutefois qu\u2019un oléoduc sera construit dans l\u2019Est de l\u2019Ontario.La journée portes ouvertes a lieu de 16h à 20h au Centre récréatif Alfred-Taylor (2300 chemin Community) à North Gower.LA CUILLÈRE SUCRÉE Les chefs de la région ont croisé le fer, hier, afin de déterminer lequel d\u2019entre eux servait la meilleure soupe à base d\u2019érable, dans le cadre du Festival des sucres du Muséoparc de Vanier, qui se tient jusqu\u2019au 6 avril.La cuisine Epicuria Traiteur a remporté le premier prix, le chef Jean-Marc Baqué, de Cuisine Stories est arrivé deuxième et le chef Joe Tothungal, du restaurant Coconut Lagoon s\u2019est classé en 3e position.LeDroit thérapie Therapy SPA ENVIRONNEMENT CHALEUREUX ET PROFESSIONNEL PEDICURE DE BASE SEULEMENT jusqu\u2019au 5 avril 92B, RUE LAVAL, GATINEAU | 819 205-6265 spatherapiematnik.com CALENDRIER ( INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III Mil INI Mil INI III INI Mil INI Mil III II >\tVENDREDI 4 AVRIL L'organisme Les Violons en Fête vous invite à une soirée au profit de la soupe populaire Saint-François-de-Sales, à 19h30, à l'Association récréative de Gatineau (195, boulevard Maloney Ouest).Billets à 5$.Infos: 819-568-8633.La Fondation CONGO FAIM organise un souper de fèves au lard et macaroni dès 18 h, sous-sol de l'église St-René Goupil (400, rue Raymond, à Gatineau).Coût : 10 $ ; 5 $ pour les enfants.Infos: Ginette, 819-771-1581.L'archidiocèse d'Ottawa organise un Jour de confessions.L'horaire est disponible sur catholiqueottawa.ca Un souper de spaghetti italien est offert à la salle des Chevaliers de Colomb du 635, boulevard de la Gappe à Gatineau.Les billets sont disponibles à cet endroit au coût de 8$.>\tSAMEDI 5 AVRIL Les Filles d'Isabelle du cercle Louise-Marie 1244 organisent un souper bourguignon de bison, à 18 h, au sous-sol de l'église St-René-Goupil (400, rue Raymond, à Gatineau).Réservations: Louise, 819-669-7564.L'AREQ'ART se tient samedi et dimanche, de 10h à 16h, à la polyvalente Le Carrefour de Gatineau.Venez découvrir des objets d'art, de la décoration et des idées cadeaux.>\tDIMANCHE 6 AVRIL La Chorale de l'Université d'Ottawa et les Chœurs de la basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, sous la direction de Michel Guimont, présentent Reflets sonores, un concert pour double chœur, à 15 h, en l'église St-Joseph (angle des rues Cumberland et Wilbrod, à Ottawa).Billets: 25$ à l'entrée, 20$ en prévente (auprès des choristes et à tix@uottawachoir.ca), 10$ étudiants.Les Ami(e) s du Soleil tiennent à compter de 13h30 un whist militaire au 315, rue Migneault.Coût:$ 5,00.Pour infos: 819-568-2103.Bingo récréatif à compter de midi à la Salle Communautaire de Montpellier.Tous les profits iront à la Paroisse.Hot-dogs et fèves au lard seront servis.18 ans et +.>\tLUNDI 7 AVRIL La Société canadienne de la sclérose en plaques, section Outaouais, organise un souper spaghetti afin d'amasser des fonds pour la Marche de l'espoir au restaurant Pacini (615, boulevard St-Joseph, secteur Hull).Coût : 25 $ ; 15 $ pour les 12 ans et moins.Infos: 819-778-1450.La prochaine assemblée mensuelle du Conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham se tiendra à 19h au 480, rue des Pins à Buckingham.>\tMERCREDI 9 AVRIL Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Marguerite Dufrost 1038 de Buckingham, à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb (480, rue des Pins, secteur Buckingham).Infos: Line Aubry-Cadieux, 819-986-6307.Le Cercle de Fermières de Gatineau tiendra sa réunion mensuelle à 19 h à son local situé au 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau (église Saint-Fran-çois-de-Sales).Tu es âgé de 16 à 35 ans et tu aimerais en apprendre davantage sur les cellulaires?L'Ecole de l'argent présente la conférence Pour y voir clair: les cellulaires! en collaboration avec l'Association coopérative d'économie familiale de l'Outaouais.La conférence sera offerte de 13h30 à 15 h au CJEO, au 350, boulevard de la Gappe à Gatineau.C'est gratuit.Infos: 819-561-7712 ou www.cjeo.qc.ca >\tJEUDI 10 AVRIL La réunion mensuelle de l'Equipe d'intervention d'Urgence de la Croix Rouge se tiendra dans la salle Mont-Bleu à la Maison du citoyen à 19h00.L'Equipe de Gatineau est toujours à la recherche de nouveaux bénévoles, entre autres dans le Pontiac.Infos: croixrouge.ca/benevolat/ devenez-benevole BRIGIL « EMPLOYEUR DE CHOIX » au Québec Pour une deuxième année consécutive, BRIGIL joint le groupe sélect des Employeurs de choix au Québec en se hissant au 5\u201c\u201c rang au palmarès québécois, dans la catégorie « Petites et moyennes organisations ».Les prestigieux palmarès Aon Hewitt sont réalisés annuellement, mesurant la mobilisation des employés au sein de différentes entreprises, et ce, dans pour l'ensemble du Québec et du Canada.Employeurs de choix du Québec Par Aon Hewitt T Merci à tous nos employés, collaborateurs et clients « Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF LES PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES SONT TROP PEU NOMBREUX, SOUS-PAYÉS ET EXTÉNUÉS Les préposés aux bénéficiaires qui travaillent dans les établissements de santé sont trop peu nombreux, sous-payés et exténués, dénonce le Conseil central des syndicats nationaux (CSN) de l\u2019Ou-taouais.Il a annoncé, hier, une période de consultation des préposés aux bénéficiaires des établissements de santé de l\u2019Outaouais dans le but de recueillir des témoignages sur les difficultés que vivent ces employés qui sont en contact direct avec les patients des hôpitaux et des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).Mais selon le vice-président de la Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN, Christian Meilleur, certains problèmes sont déjà connus.« Les préposés aux bénéficiaires sont à bout de souffle et à bout de moyens.Ils travaillent dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre et plusieurs se découragent après quelques années et démissionnent.Le travail est trop difficile et, à 32000 $ par année, ils sont sous-payés », de dire M.Meilleur.Charles Thériault, LeDroit SOYEZ PRETE ~B>6A HTÉ PARAM6T> IKA CENTRE MÉDICO-ESTHÉTIQUE Premier APPAREIL MÉDICAL ANTI-CELLULITE avec des résultats spectaculaires 2 traitements pour 199$ (prix rég.400$) Spécialiste en soins de pied (Podologue avec reçu d\u2019assurance) INJECTION DE JUVÉDERM® de rabais (1 seringue) INJECTION DE BOTOX® Dy sport 150! pour 20 unités (prix rég.240 $) Valide du 15 mars au 15 avril 2014 DRE AUDREY BERTRAND\t\t63, rue Hôtel-de-Ville, Gatineau Spécialiste en médecine familiale et esthétique\t\tsecteur vieux Hull MARIE-ÈVE M0RIN-C Infirmière\t\t(Stationnement Gratuit) 613 276-0293 DES OUTILS DEMANDÉS POUR AIDER LES AUTISTES *\u2022 PATRICK WOODBURY, LeDroit Dans le cadre du mois de la sensibilisation à l'autisme, la Fédération québécoise de l'autisme a lancé sa campagne 2014 sous le thème : « Autisme, soyons ouverts d'esprit » en Outaouais, hier.L'organisme a rappelé que l'offre de service dans la région ne répond pas à la demande.Les candidats aux élections provinciales du Québec ont été invités à se vêtir de bleu pour la cause.Par ailleurs, la 12e édition de la marche pour l'autisme en Outaouais se tiendra le 26 avril dès 9h à l'école secondaire de L'Ile.Sur la photo, Samuel Beauregard-Tou-signant et Samuel Martineau-Thérien les porte-paroles de l'événement.Pour la Jelta Trendline par |our Montant indiqué pour les modèles Jelta hybride et GLI 2014 La Jetta 2014 coûte aussi peu qu'un lunch par jour.Louez à partir de 148$ PAR MOIS sur 48 mois* 843 $ d\u2019acompte 500$ de rabais** de 2,0 L 2014 Volkswagen pour tous $ de rabais* Tiguan 2014 Louez à partir de 248$ PAR MOIS sur 48 mois* 3 142 $ d\u2019acompte 500$ robes Das Auto.1 800 ROULE VW\tvw.ca *Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Jetta de 2,0 L 2014 / Tiguan 2.0T 2014 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $.Acompte de 843 $ / 3 142 $ et dépôt de sécurité de 170 $ / 290 $ requis à la signature.Frais de 15 EN BREF C\u2019est le grand jour.Si vous avez déjà rêvé de posséder une Porsche un jour, ce jour n\u2019est pas bien loin.Grâce au programme de véhicules d\u2019occasion certifiés approuvés de Porsche, chaque Porsche d\u2019occasion fait l\u2019objet d\u2019une rigoureuse inspection en 111 points et d\u2019une remise en état par un technicien Porsche diplômé qui se fait un devoir de satisfaire à nos normes strictes de qualité.Chaque véhicule est ensuite assorti d\u2019une garantie limitée complète.Vous pourriez vous retrouver très bientôt au volant de la voiture dont vous avez toujours rêvé! Véhicules d\u2019occasion certifiés approuvés de Porsche.FRAPPE ANTIDROGUE À GATINEAU L\u2019Escouade régionale mixte Gatineau (ERM) croit avoir saisi 4 litres de GHB, et confirme avoir mis la main sur d\u2019autres drogues lors d\u2019une perquisition dans l\u2019est de la ville, mardi.L\u2019ERM a exécuté un mandat de perquisition en matière de stupéfiants à 13 h 45 au 32 rue Fénélon, où un homme de 26 ans a été arrêté.Deux autres hommes dans la vingtaine ont été arrêtés pour possession de stupéfiants à proximité de l\u2019adresse.En tout, 330 grammes de marijuana, 10 grammes de cocaïne, 8 grammes de MDMA (un dérivé de l\u2019ecstasy), 23 comprimés non identifiés et 465 $ en argent canadien ont été saisis en plus du liquide s\u2019apparentant à la drogue du viol.Des accusations de trafic de stupéfiants, de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic et d\u2019une possession de biens criminellement obtenus pourraient être déposées ce mercredi.Un des deux autres individus arrêtés est accusé de possession de stupéfiants.Aucune accusation ne sera déposée contre le troisième individu.UN FEU MET UNE FAMILLE À LA RUE Un incendie jette une famille d\u2019Ottawa à la rue.Un feu s\u2019est déclaré peu avant 18 h30, hier, dans un édifice à logements situé au 50 avenue Sweetland.Sept enfants, dont deux qui étaient des invités, étaient sur place lors de l\u2019incident, ainsi que deux adultes.Personne n\u2019a été blessée.Le brasier se serait déclaré dans la structure du plancher de l\u2019immeuble.Les dommages sont estimés à 55000 $.Les causes exactes de l\u2019incendie demeurent inconnues.Une enquête est en cours.LeDroit Porsche Boxster S 2011 Transmission: manuelle Couleur ext.: argent Kilométrage: 13,271 65,504$+\tP2192 Porsche 911 Carrera 4S Coupe 2007 Transmission: manuelle Couleur ext.: noir Kilométrage: 22,244 74,504 $+\t85922C Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet 2007 Transmission: manuelle Couleur ext.: argent Kilométrage: 33,919 74,504 $+\t60869A marh motors D'OTTRLUfl Lûu marcjooe, par excelLenceJ.(613) 749-4275 611, chemin Montréal porsche.ca/markmotors n fb.com/Mark.Motors.Porsche CI\u2014I © 2014 Porsche Cars Canada, Ltd.fLes frais d\u2019adm.du concessionnaire (599 $), les frais du C0CVA (5 $), l\u2019immatric., les ass., l\u2019enr.et les autres taxes applicables sont en sus.L\u2019offre est sous réserve de modification ou d\u2019annulation sans préavis, Porsche recommande l\u2019utilisation de la ceinture de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.Toutes les promotions prennent fin le 30 avril 2014.LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL pjury@ledroit .com Pour les libéraux Le Québec arrive à l\u2019heure des choix.Chaque citoyen d\u2019âge majeur a le devoir de compléter son bulletin de vote qui dictera l\u2019avenir collectif des prochains mois, des prochaines années.Ces choix s\u2019articulent autour de trois axes principaux : la proposition de charte de la laïcité, l\u2019avenir économique du Québec et enfin, l\u2019éthique des gouvernants, des élus et des équipes qu\u2019ils dirigent.LeDroit a à quelques reprises pris position sur la charte des valeurs québécoises et de sa variante suivante, de la laïcité.Le Québec a été ébranlé par une crise des accommodements raisonnables en 2007 et 2008; la fureur populaire s\u2019est estompée, en partie à la lueur de la commission Bouchard-Taylor.Si le gouvernement libéral de Jean Charest n\u2019y a malheureusement pas donné suite, la tension s\u2019est pas mal résorbée.La question des «valeurs québécoises» faisait bien partie du programme électoral du Parti québécois en 2012, mais personne ne s\u2019attendait à ce qu\u2019elle en devienne un thème central.Un large consensus s\u2019est formé autour de l\u2019essentiel du projet de loi 60 qui résume l\u2019intention de l\u2019équipe de Pauline Marois.Mais sans justification autre qu\u2019un quelconque «malaise» chez certains, le gouvernement Marois s\u2019est lancé dans une lutte aux signes religieux ostentatoires pour les employés de l\u2019État.Cela vient en rupture avec le respect des libertés individuelles et la triste fracture que cela a provoquée au sein de la population est profondément regrettable.LeDroit ne peut souscrire à un Parti québécois qui persiste sur cette voie.Pendant toute la campagne électorale, Pauline Marois a martelé que son gouvernement ne tiendrait pas de référendum au cours d\u2019un prochain mandat.à moins que les Québécois ne le réclament.Cette formule alambiquée n\u2019était évidemment pas convaincante.Il y aura référendum lorsque le PQ estimera les conditions gagnantes, sans s\u2019engager davantage.LeDroit dessert les intérêts de deux populations distinctes.D\u2019un côté, les Franco-ontariens qui ont fait naître ce journal; ils partagent de façon à peu près unanime que la séparation du Québec fragilisera, voire annihilera les engagements des Pères de la confédération sur les droits linguistiques.Un appui au PQ va donc à l\u2019encontre de leurs intérêts.De l\u2019autre, la population de l\u2019Outaouais dont le bien-être économique a migré depuis 50 ans des ressources naturelles vers la bureaucratie fédérale.Le poumon de l\u2019ouest du Québec rythme avec celui d\u2019Ottawa et là aussi, une séparation aurait des impacts délétères profonds et à long terme.Sur ce second axe, le PQ n\u2019est pas une option souhaitable.L\u2019équipe de Pauline Marois a eu des difficultés à apprivoiser le pouvoir au lendemain de son élection en septembre 2012, mais le bateau a trouvé son air d\u2019aller après la catastrophe de Lac-Mégantic, où la première ministre a su conjuguer action et humanisme.Le PQ a courageusement tourné la page sur le dossier du nucléaire mais ne ferme pas la porte à la prospection pétrolière.Le financement universitaire n\u2019est plus en crise de « carrés rouges », mais le fond n\u2019est pas réglé.La gestion des finances publiques a mené à un déficit mais la faute ne repose pas toute sur les épaules de ce gouvernement interventionniste.Depuis, Mme Marois a recruté une solide équipe, entre autres avec Pierre-Karl Péladeau.Cette cuvée fait pâlir celle des libéraux autour de leur nouveau chef Philippe Couillard.Les deux partis se débattent avec des questions d\u2019éthique à la suite des révélations de la commission Charbonneau, les libéraux plus encore que les péquistes.Les autres partis, comme la Coalition avenir Québec et Québec solidaire, ne sont pas des options valables à ce moment.Le programme libéral est mince et M.Couillard, rassurant comme ministre de la Santé à l\u2019époque, tarde à trouver son rythme et son ascendant sur le parti et ses idées.Mais les deux grandes priorités incarnées par Pauline Marois - charte d\u2019exclusion et souveraineté - pèsent trop lourd dans la balance pour compenser l\u2019inexpérience libérale et l\u2019ombre de ses problèmes éthiques passés.Ainsi, LeDroit appuie l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral pour le Québec.LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Pauline Marois trouvera un emploi aux victimes pe la Charte \u2022 \u2022 %> NOUS AVONS PRêVU UN COUSSIN! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR VIN A L'EPICERIE ¦vous de l'ouverture de la LCBO à la vente de pensez- hors de vins ses succursales VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com La policière voilée L\u2019ex-chef de police de la Ville de Gatineau, Joël Chéruet rappelle qu\u2019en Alberta et à Toronto, le port du hijab par une policière est autorisé (LeDroit, 1er avril).Je serais bien curieux de voir comment se passe une intervention pour violence familiale à cause d\u2019un père qui corrige sa fille parce qu\u2019elle refuse de porter ce voile.Gaston Carmichael, Gatineau Pas le choix d'aller au privé Selon le CSSSG, le délai d\u2019attente test de résonance magnétique est de 2 mois et demi («La liste d\u2019attente en médecine nucléaire a doublé», LeDroit, 29mars).Voici ma situation: délai de 6 mois à l\u2019hôpital de Hull.J\u2019ai opté pour le privé : 745$.Recommandation de mon médecin à la suite du test: référence pour infiltration de cortisone.et délai supplémentaire de 12 mois à Hull, de 4 à Gatineau.Dans le privé?Une semaine.Vive le sys- tème de santé au Québec et les attentes.Paulette Charbonneau, Gatineau Noble initiative Bravo aux maires Maxime Pedneaud-Jobin et Jim Watson, respectivement de Gatineau et d\u2019Ottawa.Comme c\u2019est noble de travailler ensemble à l\u2019avancement de nos villes respectives.C\u2019est un premier événement conjoint à se poursuivre «vers un objectif commun: rétrécir la rivière des Outaouais».Agathe Larocque, Gatineau Pub pour la restauration rapide De la publicité gratuite pour une chaîne de restauration rapide, ça n\u2019a aucun bon sens.(«Gatineau sur la Planète Poutine», LeDroit, 28 mars).Au moins si on avait fait une critique des plats ! Mais rien de cela.McDonald, Harvey\u2019s, PFK dans les prochaines semaines?Daniel Larivière, Ottawa III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II MM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1\t! 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PUBLICITÉ DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet CONTRÔLEUR Virginie Richer ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 13 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent La Terre appelle Harper GILBERT LAVOIE CHRONIQUE collaboration spéciale La campagne électorale au Québec est tellement mouvementée que l\u2019on risque de négliger ce qui se passe ailleurs.Or c\u2019est Ottawa qui nous a offert la nouvelle la plus surprenante mardi : Stephen Harper ne savait pas que les règles de nomination des juges à la Cour suprême sont différentes pour les magistrats québécois et ceux provenant du reste du Canada.Le premier ministre a ainsi commenté la décision de la Cour qui a invalidé récemment la nomination de Marc Nadon.«C\u2019est une grande surprise de découvrir qu\u2019il y a une règle tout à fait différente pour le Québec que pour le reste du Canada».Son ministre de la Justice, Peter MacKay, a déclaré que «c\u2019est dommage», que «ce n\u2019était pas là avant et que c\u2019est une interprétation de la Cour».Sur quelle planète?Allô?On ne savait pas, au bureau du premier ministre, que le choix des juges québécois à la Cour suprême a toujours été soumis à des règles différentes pour garantir que le Code civil du Québec soit respecté à l\u2019intérieur du Canada?Et ce serait «dommage» qu\u2019il en soit ainsi ?Sur quelle planète vivent-ils ?Le gouvernement Harper n\u2019a pas caché qu\u2019il aurait aimé voir les juges de la Cour fédérale d\u2019origine québécoise obtenir un accès à la Cour suprême.Mais le premier ministre a fait l\u2019erreur, dans le cas Nadon, de tester la constitution en nommant quelqu\u2019un qui n\u2019était plus membre du Barreau du Québec depuis longtemps, qui avait peu d\u2019expérience dans le Code civil, et qui de surcroît n\u2019habitait plus au Québec depuis 20 ans.La Cour suprême lui a fermé la porte à double tour.On comprend que M.Harper arrive d\u2019une visite en Ukraine où il a constaté l\u2019efficacité redoutable des méthodes de Vladimir LA PRESSE CANADIENNE On comprend que M.Harper arrive d'une visite en Ukraine où il a constaté l'efficacité redoutable des méthodes de Vladimir Poutine, mais ce n'est pas une raison pour l'imiter.Poutine, mais ce n\u2019est pas une raison pour l\u2019imiter.Et Dimitri On commençait à peine à oublier le scandale des conservateurs au Sénat, voilà que le directeur national du parti, Dimitri Soudas, un proche de Stephen Harper, est congédié.Il a tenté d\u2019imposer sa fiancée à l\u2019investiture du parti dans la circonscription ontarienne d\u2019Oak-ville.Les militants de l\u2019endroit ont protesté et le tout nouveau responsable de l\u2019éthique au bureau de Stephen Harper a fait enquête.Pourquoi revenir sur cette histoire?Parce qu\u2019elle démontre que la base militante du Parti conservateur en a soupé des magouilles et n\u2019accepte plus de s\u2019agenouiller devant l\u2019autorité du chef.Une bien bonne chose.Retour sur terre Il y a les sondages, et il y a le langage corporel.Or à défaut de sondages récents, le langage corporel de François Legault et de son épouse Isabelle Brais est révélateur depuis quelques jours.Avant les débats, M.Legault semblait résigné et prêt à concéder la défaite.Mme Brais, qui est toujours à ses cotés, donnait l\u2019impression d\u2019avoir tellement hâte que ça finisse.Et voilà que depuis quelques jours, on les voit confiants et souriants.Même chose à Québec solidaire, où Françoise David est à ce point souriante qu\u2019un visiteur de l\u2019extérieur pourrait croire qu\u2019elle a des chances de former le gouvernement.A contrario, Pauline Marois montre des signes de fatigue.Hier matin, ses faiseurs d\u2019image l\u2019ont envoyé geler en point de presse à l\u2019extérieur, au gros vent, comme s\u2019ils avaient voulu la montrer encore plus misérable et vulnérable.Mme Marois ne mérite pas ça.Qui donc a eu cette idée géniale?Quant à Philippe Couillard, il se montre un peu plus audacieux dans ses réparties, mais il joue de prudence et continue de répéter qu\u2019il ne lance pas de boue.C\u2019est la stratégie d\u2019une équipe qui mène dans les sondages.Au hockey, on appelle ça «jouer la trappe».A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com PLQ et les travailleurs de Résolu La candidate libérale et députée sortante de Gatineau réagit à l'éditorial du Droit Stéphanie Vallée Monsieur Pierre Jury, Je prends quelques minutes afin de répondre à votre éditorial d\u2019hier, parce que je travaille en étroite collaboration avec Produits Forestiers Résolu et ses représentants syndicaux dans ce drame social que nous vivons tous.Je ne peux que me sentir interpellée par vos réflexions et je tenais à vous rassurer, à rassurer les lecteurs de votre quotidien et surtout, à rassurer les travailleurs des usines de Produits Forestiers Résolu en Outaouais de mon implication, et de mon soutien et de celui du Parti libéral du Québec.La nouvelle de la fermeture de la scierie de Maniwaki est catastrophique pour la région.Cétait malheureusement un scénario que nous appréhendions depuis quelques mois.La planification des travaux forestiers avançait à pas de tortue et le manque de volume de bois à compter de mai était connu du ministère.Nos inquiétudes et des pistes de solutions avaient d\u2019ailleurs été présentées au cabinet de la ministre Martine Ouellet et aux sous-ministres responsables lors d\u2019une rencontre à Québec que j\u2019avais initiée en février dernier et à laquelle participaient notre préfet et des représentants de l\u2019industrie.Rencontre à l'usine Par ailleurs, pas plus tard que lundi dernier, j\u2019étais à l\u2019usine en compagnie de notre préfet, du président de la Chambre de commerce de Maniwaki et la Vallée-de-la-Gatineau, des dirigeants de l\u2019usine de Maniwaki, des représentants syndicaux.Une rencontre que j\u2019avais aussi initiée.Les circonstances de l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine ont fait qu\u2019elle fut à l\u2019origine de la mise sur pied du comité d\u2019urgence présidé par monsieur Michel Merleau, préfet de la MRC Vallée-de-la-Gatineau.Dans une entrevue que j\u2019accordais à votre collègue Mathieu Bélanger, j\u2019insistais justement sur l\u2019importance de donner à l\u2019Outaouais une marge de manœuvre dans l\u2019application du nouveau régime forestier.Il est impératif que les objectifs visés par la loi ne soient pas obstrués par une mise en application trop rigide.Les engagements forêt présentés par le chef du Parti libéral du Québec dès le 20 novembre dernier démontrent justement ce besoin de reconnaître les particularités de la forêt mixte.Nous avons pris l\u2019engagement ferme d\u2019améliorer le fonctionnement du nouveau régime forestier afin d\u2019améliorer la prévisibilité des travaux, de permettre une plus grande transparence dans le calcul des possibilités forestières et de prendre en compte notamment les spécificités de la forêt mixte.De cette façon, nous allons permettre aux régions comme l\u2019Outaouais de pouvoir poursuivre le développement de leur industrie forestière particulière.Ceci étant, je continue de croire qu\u2019ensemble nous parviendrons à limiter la durée de la fermeture de l\u2019usine de Maniwaki, dans le meilleur intérêt des travailleurs de la circonscription de Gatineau et de toute notre région.Charte, langue et programme La campagne électorale en cours Elle n'aide pas La sortie de Janette Bertrand en dit long sur son «état d\u2019esprit» (LeDroit, 31 mars) à propos de la charte de la laïcité.Avec un appui comme Bertrand, qui a besoin d\u2019adversaires?Fernand Dumaine, Rockland Faculté affaiblie.Que notre Université du Québec en Outaouais (UQO) offrirait une partie de ses cours de la faculté satellite de médecine en anglais me déçoit profondément.Inacceptable! J\u2019en conviens, le temps presse.Mais souvenons-nous des débats entourant l\u2019adoption d\u2019une politique linguistique à l\u2019UQO il y a quelques années.Une formation en anglais se traduirait par un retour en arrière et malheureusement, les débats linguistiques reprendront à l\u2019UQO.Prenons le temps nécessaire pour préparer et ainsi offrir cette formation complètement en français.Ou retardons-en l\u2019implantation.Pierrette Mageau, Gatineau Quel programme libéral?Quand l\u2019élection arrive, on nous sort des slogans qui sentent le réchauffé: «Les deux mains sur le volant ! », « Ensemble, les vraies affaires ! «Nous c\u2019est l\u2019économie», «250 000 emplois».Facile à dire.Comme si le libéral Philippe Couillard pouvait à lui seul contrôler le prix des ressources naturelles et empêcher les mises à pied.Les grandes décisions se prennent à l\u2019étranger, certaines à Ottawa et ailleurs encore.C\u2019est surtout le privé qui crée les emplois, produit la richesse.Jean Claude Lavoie, Gatineau Artistes et politique Les artistes sont là pour pratiquer leur art.Certes ils ont droit à leurs opinions mais ils ne peuvent les exprimer - ici, sur la Charte - à un micro payé par les contribuables.Mais cette fois-ci, ça s\u2019est retourné contre eux et c\u2019est très mal perçu.Carol Danis, Thurso LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 EDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Pauline Marois corrige le tir dans le dossier des signes religieux La prime du Dr Barrette dérange Québec \u2014 La somptueuse prime de départ versée au candidat libéral dans La Pinière, le Dr Gaétan Barrette, par la Fédération des médecins spécialistes, a créé un certain malaise, en ce 29e jour de campagne.Le choix du Dr Barrette de quitter le mois passé son poste de président de ce syndicat pour devenir candidat libéral a fait de lui un millionnaire.Il a reçu 1,2 millions en prime de départ pour ses huit ans passés à la tête du syndicat de médecins.Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a jugé le montant totalement «inacceptable».En point de presse hier matin, il a dit que le chef libéral Philippe Couillard devait expulser son candidat s\u2019il refusait de rembourser la somme.Dans sa circonscription de L\u2019Assomption, où il s\u2019est engagé, s\u2019il est porté au pouvoir, à produire un bulletin mensuel de la situation économique du Québec, M.Legault a aussi semé le doute sur un possible conflit d\u2019intérêts si M.Barrette devenait ministre de la Santé et se sentait éventuellement redevable envers son ancienne fédération.M.Barrette s\u2019est défendu en disant que la prime était parfaitement légitime, ce dont a convenu aussi son chef, M.Couillard.Ce dernier a fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entente privée entre les deux parties et que la prime marquait «l\u2019indépendance» de son candidat par rapport à la fédération.consenti des hausses records de rémunération aux médecins spécialistes, représentés alors par le Dr Barrette.L\u2019entente entre Québec et la Fédération des médecins spécialistes prévoyait que la rémunération globale des médecins spécialistes ferait un bond de 25%, entre 2006 et 2016, passant de 2 milliards $ à 3,3 milliards $ de fonds publics.De passage à Trois-Rivières, MM.Couillard et Barrette ont pris des engagements visant à améliorer les services de sages-femmes, à ouvrir sept nouvelles maisons de naissance et à former 125 superinfirmières.Plus tard, à Québec, le chef libéral a rappelé son engagement d\u2019abolir les directions régionales du ministère de l\u2019Éducation, d\u2019y couper 500 postes du personnel administratif et de procéder à une révision «permanente» des programmes gouvernementaux.Il a aussi reçu un appui inattendu: celui du Dr Arthur Porter, son ancien associé dans une firme de consultants qui finalement n\u2019a pas fonctionné.Il a jugé que M.Couillard ferait un bon premier ministre et a dit compter encore ce dernier parmi ses amis.Il affirme de plus avoir été très proche de lui dans le passé et maintenir «une bonne relation» avec lui.Accusé de fraude au Canada relativement à la construction du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) qu\u2019il dirigeait, le Dr Porter s\u2019est exprimé depuis la prison du Panama où FRANÇOIS ROY, Archives La Presse Le Dr Barrette s'est défendu en disant que la prime était parfaitement légitime, ce dont a convenu aussi son chef, Phillipe Couillard.la chef péquiste Pauline Marois a dû corriger le tir, à la suite de propos tenus la veille par une de ses candidates sur les conséquences possibles de l\u2019application du projet de charte de la laïcité, qui prévoit interdire aux Le malaise ressenti par M.Legault tient au fait que la prime provenait des cotisations syndicales déductibles d'impôts versées par des médecins à leur fédération, donc des contribuables.Le malaise ressenti par M.Legault tient aussi au fait que la prime provenait en fait des cotisations syndicales déductibles d\u2019impôts versées par les médecins à leur fédération, donc de l\u2019argent des contribuables.En 2007, M.Couillard, alors ministre de la Santé, avait il séjourne, par l\u2019entremise de son biographe, Jeff Todd, dans le cadre d\u2019une entrevue questions-réponses en anglais diffusée sur le Web.Marois corrige le tir À Montréal, pendant ce temps, employés de l\u2019État de porter des signes religieux.Contrairement à sa candidate, elle a dit qu\u2019elle n\u2019anticipait pas de congédiements dans la fonction publique, dans l\u2019éventualité où certains refuseraient de se départir de leurs signes religieux ostentatoires.Une période de transition permettra d\u2019éviter de devoir congédier des gens, selon elle.Au pire, le gouvernement aiderait l\u2019employé réfractaire à se «réorienter» vers le secteur privé, a précisé Mme Marois.La veille, sa candidate dans L\u2019Acadie, Évelyne Abitbol, tenait un autre langage, lors d\u2019un débat, au cours duquel elle a dit que ceux qui ne se conformeraient pas à la charte seraient congédiés.Tout cela paraît «assez loufoque», a jugé M.Couillard, estimant que le PQ s\u2019enfonçait dans la confusion sur cette question.Hier, la chef péquiste \u2014 qui doit faire campagne malgré des problèmes de voix \u2014 préférait parler de mesures destinées à diminuer la congestion routière, d\u2019accroissement de l\u2019immigration francophone et aussi de promotion de la langue française.Notamment, si elle est réélue, elle verrait à assujettir à la loi 101 les entreprises à charte fédérale installées au Québec.Elle a mis au défi son adversaire libéral de faire de même.« On ne fera pas ça», a répliqué aussitôt ce dernier.En matière d\u2019immigration, un gouvernement du Parti québécois voudrait faire en sorte que 25 % des nouveaux arrivants s\u2019installent loin de Montréal.De son côté, à Sherbrooke, Québec solidaire a annoncé ses engagements en faveur des aînés, en mettant l\u2019accent sur les soins à domicile et le soutien financier aux proches aidants.La Presse Canadienne > EN BREF COURAGE VS QUÉBEC ET SPECTRA Montréal\u2014Le technicien de scène grièvement blessé lors de l\u2019attentat du Métropolis, le soir des élections provinciales du 4 septembre 2012, poursuit le gouvernement du Québec et L\u2019Équipe Spectra pour 295000 $.Dans sa requête déposée en Cour supérieure, hier, Dave Courage allègue que le gouvernement et le propriétaire de la salle de spectacles ont manqué à leur obligation de le protéger le soir de l\u2019attentat, qui a aussi fait un mort, son collègue technicien de scène Denis Blanchette.Dave Courage dit souffrir de stress post-traumatique et de séquelles psychologiques qui l\u2019empêchent de retourner au travail.Il soutient que les événements l\u2019ont affecté dans sa vie conjugale et sociale.La Presse Canadienne INCITER LES RÉSIDANTS À VOTER LIBÉRAL Une plainte a été déposée hier au Directeur général des élections du Québec (DGEQ) au sujet d\u2019une affiche installée par le président d\u2019une résidence pour personnes âgées d\u2019Amos tout juste avant le vote par anticipation de lundi.Dans le message, on incite fortement les résidants à voter pour le Parti libéral.«Ne vote pas \u201c\u2019par habitude\u201d pour le même bon gars depuis 30 ans, votez pour le bon gars qui protégera notre pays.Votez Serge Bastien, candidat libéral», est-il écrit dans la lettre signée par le président des Jardins du patrimoine, Jean-Pier Frigon.Le député péquiste, François Gendron, a porté plainte au DGEQ.La porte-parole du DGEQ, Stéphanie Isabelle, confirme qu\u2019un dossier est ouvert à ce sujet.M.Frigon n\u2019a pas rappelé La Presse.UN AUTRE SONDAGE AVANTAGE LE PLQ Selon un sondage Ipsos-CTV News, le Parti libéral du Québec devancerait maintenant le Parti québécois de neuf points dans les intentions de vote, alors que Pauline Marois continue de perdre des plumes.La CAQ s\u2019attire l\u2019appui de 19 % des sondés, contre 13 % pour Québec solidaire.Chez les francophones, libéraux et péquistes sont au coude à coude avec 31 % d\u2019appui.Ces résultats laissent présager l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral à peine majoritaire.L\u2019étude d\u2019opinion a été effectuée du 28 mars au 1er avril auprès de 1012 internautes.Elle comporte une marge d\u2019erreur théorique de 3,5 points.La Presse ACTUALITÉS 15 Sept membres de la secte Lev Tahor arrêtés au Canada Chatham, ont.\u2014 L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a arrêté sept membres de la secte ultra-orthodoxe juive Lev Tahor, hier, pour de présumées violations aux lois de l\u2019immigration, a annoncé un responsable de la direction de la protection de la jeunesse à Chatham, en Ontario.Certaines familles de la communauté de Lev Tahor se trouvent au cœur d\u2019une affaire toujours non réglée de garde d\u2019enfants, dont l\u2019une s\u2019est envolée en direction du Guatemala, bien qu\u2019il n\u2019ait pas été précisé si ces arrestations étaient liées de quelque façon que ce soit au dossier.Un membre de la communauté a révélé les noms de six personnes qui, selon lui, ont été arrêtées, et ces gens n\u2019étaient pas mêlés à l\u2019affaire.Selon un courriel du directeur exécutif Stephen Doig, les Services d\u2019aide à l\u2019enfance de Chatham-Kent ont collaboré avec l\u2019ASFC, qui a arrêté sept membres de la secte « qui auraient transgressé les lois et politiques canadienne en matière d\u2019immigration».Des membres de la communauté ont confié à la station de radio locale Blackburn News que les personnes arrêtées sont des citoyens israéliens dont les visas étaient échus.Un membre de la communauté a déclaré à La Presse Canadienne que certaines des personnes appréhendées étaient des Américains.Ils avaient amorcé des démarches avec un avocat de Toronto afin de demeurer au Canada, a fait savoir Joel Hel-brans.M.Doig a mentionné que ces sept personnes seraient les parents de 28 enfants.Les jeunes dont les deux parents sont détenus et qui ne comptent pas sur un parent-substitut sont pris en charge par l\u2019État.Il n\u2019a toutefois pas précisé le nombre d\u2019enfants pris en charge, ni la durée de cette garde.Blackburn News a rapporté que les enfants dans l\u2019école de la communauté étaient «affolés» et qu\u2019ils priaient, pleuraient et criaient.Lorsque M.Helbrans, un enseignant dans la communauté, a été joint au téléphone, le son de gémissements d\u2019enfants était audible en arrière-plan.«Vous arrêtez sa mère, vous arrêtez sa sœur, vous arrêtez son père, et maintenant la protection de l\u2019enfance veut l\u2019arrêter, a plus tard affirmé M.Helbrans.Ça a brisé toutes les familles.» Dans un communiqué, l\u2019AS-FC a indiqué qu\u2019un certain nombre de mandats avaient été exécutés à Chatham, hier, en lien avec des infractions à la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés, sans toutefois nommer la communauté de Lev Tahor.Dès que l\u2019ASFC aura complété son examen des détenus, ceux-ci doivent comparaître devant la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada dans un délai de 48 heures.fvf LA PRESSE CANADIENNE M.Doig a mentionné que ces sept personnes seraient les parents de 28 enfants.A CHACUN SON Demandez une soumission en ligne au www.autopneu.ca 820, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 777-3801 Hier après-midi, la Commission n\u2019avait reçu aucune nouvelle de l\u2019ASFC, de sorte qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019audience avant vendredi, au plus tôt, mais plus probablement lundi, a fait savoir un responsable.L\u2019ASFC peut également libérer des détenus sans tenir une audience, si elle le désire.Quatorze enfants de la communauté de Lev Tahor sont mêlés à une affaire toujours non réglée de garde d\u2019enfants.Le mois dernier, huit enfants de Lev Tahor ont été interpellés après avoir quitté Chatham en compagnie de leur famille avant la tenue d\u2019une audience judiciaire relative à leur garde.Six d\u2019entre eux ont été détenus à Trinité-et-Tobago.Les deux autres ont été interceptés à Calgary.La Presse Canadienne 1 JACQUES1 DESORMEAUX 819 21(f-0999 Superbe propriété construite par Les Habitations Bouladier.Dos au golf Rivermead.#10949869 RE/MAX Vision 1990 Inc.Courtier immobilier agréé Directement sur le plus beau terrain de golf rapi V; üA- V.LrX A PL LES ÉTATS-UNIS: Une entente a été conclue avec un important groupe de Las Vegas et d\u2019ici la fin de l\u2019année 2015, six nouveaux restaurants verront le jour dans la capitale mondiale du jeux et durant les quatre années suivantes ce même groupe poursuivra son expansion dans les villes les plus importantes des États-Unis Le franchisé doit être une personne ou un groupe dévoué à temps plein à l\u2019exploitation de son commerce ayant à gérer une équipe de 25/35 employés, démontrer beaucoup d\u2019enthousiasme et de «leadership».Mise fonds initiale : 350 000 $/400 000 $ -Programme de formation le plus complet de l\u2019industrie -Support continu du franchiseur -Marge de profit très intéressante Pour de plus amples détails, veuillez communiquer avec: -\tCharles Gareau au 1-514-992-5342 ou -\tPar courriel : charles@groupegareau.com PUBLICITÉ LA RÉVOLUTION DU PETIT DÉJEUNER ARRIVE CHEZ VOUS Fondée il y a plus de 13 ans, la chaîne franchise son concept depuis 2012 et a déjà dix succursales ouvertes/ou en construction dans la région métropolitaine de Montréal.Un programme musclé d\u2019expansion est présentement en cours et un minimum de dix nouveaux points de vente seront ouverts dans les prochains 18 mois, portant le total à plus de 20 sites au Québec.GATINEAU: PROMENADE GATINEAU Cet emplacement est également disponible en franchise.PROFIL DU FRANCHISÉ RECHERCHÉ: allô! mon boco déjeuner modernisé La chaîne de restaurants la plus dynamique et ayant les meilleurs volumes de vente et d\u2019achalandage de l\u2019industrie du petit déjeuner au Québec, s\u2019installe à Gatineau.À l\u2019automne 2014, «Allô! Mon Coco» s\u2019installera aux Promenade de Gatineau et cette succursale sera la seule et unique dans la ville de Gatineau.LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 3 AVRIL 2014\t capricorne Avec l'arrivée de la du22 déc.au20 jativ.Lune en Gémeaux, il n'est pas recommandé de garder le silence concernant une affaire qui vous tracasse.L'isolement et le repli sur soi sont à proscrire.Une écoute interactive et attentionnée pourrait vous faire le plus grand bien.Recherchez la compagnie d'une personne digne de confiance, et vous ne regretterez pas d'avoir parlé.\tVerseau\tLa Lune en Gé- du 21jauv.au 19fev.meaux, au carré de Neptune en Poissons, peut vous inciter à vous illusionner et à entretenir de faux espoirs.C'est en percevant une situation avec lucidité que vous prendrez les décisions les plus judicieuses.Il n'est pas recommandé d'attribuer des intentions aux autres s'ils ne les ont jamais manifesté.Une franche discussion vous éclairera.poissons\tSoyez plus pru- du 20fév.au 20 mars dent avec la Lune aujourd'hui en Gémeaux qui n'est pas sur la même longueur d'ondes que Neptune en Poissons.Ce jeudi annonce une journée plus complexe, qui vous suggère ae bons reflexes.Ce que vous désirez obtenir se trouve à votre portée.La diplomatie sera l'atout sur lequel vous devriez miser afin de saisir votre opportunité.\tbelier\tLa Lune arrive du 21 mars au 20 avril en Gemeaux et il existe un moyen de faire passer votre message et accepter vos propositions, en dehors de toute insistance.La diplomatie sera votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Trouvez une façon de laisser supposer aux autres qu'ils sont parvenus à leurs conclusions par eux-mêmes, sans votre influence.taureau\tLe regard oblique du 2i avril au 20 mai Je Neptune vers la Lune en,Gémeaux peut accentuer votre émotivité.Etant donné qu'il est impossible de tout choisir, il sera nécessaire de faire des sélections.Vous ne devriez pas vous sentir coupable relativement aux choix gue vous ferez.Ne perdez pas votre objectif de vue et consentez à fournir les efforts qui vous permettront de l'atteindre.\tPourquoi foncer du 21 mai au 21 juin contre un mur?Il ne sera pas nécessaire d'insister ou de vous acharner.La Lune arrive en Gémeaux! Alors laissez aux éléments le temps de tomber en place et de s'agencer.Il serait dommage de vous épuiser en fournissant de trop grands efforts.Et en ce qui concerne une situation complexe, l'explication la plus farfelue n'est pas forcément fausse.cancer\tArrivant en Gé- du 22 juin au 22 juillet meaux, la Lune n'est peut-être pas la mieux placée pour mettre un point final à une période d'inquiétude.Les soucis relatifs à votre état de santé ou à celui d'un proche ne génèrent pas d'énergie positive.Par contre, l'humour, l'exercice physique et les produits naturels peuvent s'avérer efficace pour enrayer bien des maux.Pensez-y.\tlion\tLe carré qui s'éta- du 23 juillet au 23 août blit entre Neptune en Poissons et la Lune en Gémeaux peut faire en sorte que ce jeudi ne soit pas de tout repos.Quoi qu'il en soit, c'est votre perception des situations qui peut faire toute la différence.Le problème qui vous préoccupe est-il vraiment si grave que cela?En le dédramatisant, il pourrait finir par ne ressembler qu'à une simple peccadille.vierge\tLa présence de du 24 août au 22 sept.Mercure et de Neptune dans votre Signe opposé, les Poissons, crée un climat de mouvance à l'intérieur duquel la correspondance peut jouer un rôfe pivotant.Voici un jeudi au cours duquel les relations de complémentarité seront mises en relief.Vous pourriez constater qu'effectivement, les opposés s'attirent.\tbalance\tToute histoire que du 23 sept, au 23 oet.vous entendez est essentiellement la version de celui qui la raconte.Il faudrait donc éviter de vous faire une opinion sans rechercher davantage d'informations.La Lune arrive en Gémeaux, et ce jeudi ne vous décevra pas si vous ne vous laissez pas influencer par autrui.Ne sous-estimez pas la valeur de vos choix et convictions.scorpion\tLe cycle de la Lune du 24 oct.au 22 uov.\tqyj arrive pour 2 jours en Gemeaux peut venir chatouiller vos cordes sensibles, si quelqu'un se dit enfin apte à accepter un compromis, attendez que ses paroles se confirment par des gestes concrets avant de considérer l'affaire classée.Vous serez en mesure de provoquer votre propre chance en créant vous-même votre opportunité.\tsagittaire Une initiative diplo- du 23 uov.au 21 déc.matique de votre part peut marquer la fin d'une situation inconfortable.La Lune arrive en Gémeaux, face au Sagittaire, et le simple témoignage de votre bonne volonté peut amener l'autre parti à de meilleurs sentiments.Bien qu'un compromis soit souhaitable, vous ne devriez pas être la seule personne à faire des concessions.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t5\t\t\t\t4\t\t3\t \t8\t\t\t1\t\t\t5\t 6\t\t\t7\t\t\t\t\t \t\t2\t\t3\t\t\t\t8 \t\t\t1\t\t\t\t\t5 \t4\t9\t\t\t\t\t\t2 \t\t\t6\t\t\t\t2\t \t\t3\t\t9\t8\t\t\t \t9\t6\t\t\t\t\t1\t4 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t2656 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2655 3\t9\t5\t7\t8\t1\t6\t4\t2 4\t1\t8\t6\t2\t9\t5\t7\t3 6\t2\t7\t3\t4\t5\t9\t1\t8 1\t3\t4\t2\t9\t7\t8\t6\t5 9\t8\t2\t1\t5\t6\t4\t3\t7 5\t7\t6\t4\t3\t8\t1\t2\t9 2\t5\t3\t8\t6\t4\t7\t9\t1 8\t4\t1\t9\t7\t3\t2\t5\t6 7\t6\t9\t5\t1\t2\t3\t8\t4 Les petits bonshommes 3 avril 2014 JE PENSE QUE JE VAIS SAUTER UNE SOIRÉE A LA BRASSERIE.LA SOIREE CHANSONNIER.COMMENT ÇA ?/ VRAI ?! IM PA56E5-TU TON TEMPS SUR TWITTER TOI AUSSI, ALEX?C\u2019EST SOUVENT UN DEFOULEMENT VERSAL AVEC DES SPECTATEURS.TU VOIS .JE NE SUIS PAS LE PORTRAIT?.TROP FAN, TU SAIS.TOUS LES PRINTEMPS, JE FAIS LE TRI ET JE DIVISE TOUT EN TROIS PILES.UNE POUR CARDER, UNE POUR DONNER Æ ET L'AUTRE POURyi TU DEVRAIS AUSSI FAIRE LE MENACE DANS TON (SARDE-ROBE, BEN.DANS MON CAS, PAS MARCHERAIT TOUTES MES SE RESSEMBLE RAIENT.JETER.CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Alfred de Musset par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Pierre Silvain : Faites-vous connaître d\u2019abord et écrivez ensuite ; n\u2019importe quoi ! E L U\tE U N\ts N\tA E G\tR N\tS A V\tN A\tD A S\tT M\tE P E\tE\tU F E\to p s\tL U T \tJ\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t J\t¦\tr\t\t\tJ\t¦\t\t\t\tU\t\t\t ¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\tJ\t\tL\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tSpécialité lorraine \u2014 Théâtre chanté.2\tOn y conserve des restes \u2014 Récipient pour boire.3\tCaractère de ce qui est ajusté.4\tMaladie virale éruptive \u2014 Table de bois.5\tÉloignée \u2014 Vaut 3,1416.6\tAdverbe de lieu \u2014 Durent trois mois \u2014 Se dit parfois de la bouche.7\tDu verbe avoir \u2014 Préfixe \u2014 Luth à long manche.8\tFutilités \u2014 Rendre.9\tMaison de médiocre apparence.10\tDélectation \u2014 Artères.11\tQui reprend de l\u2019intensité.12\tNymphe des montagnes \u2014 Démonstratif.Verticalement 1\tPartie d\u2019une ville \u2014 Partisan de.2\tSe parle au Pakistan \u2014 Accessoire de pêche.3\tQui n\u2019est pas protégé \u2014 Se dit au tennis.4\tTouffe de tiges sortant du même tronc \u2014 Monnaie du Nigeria.5\tSculptures \u2014 Direction.6\tÉquilibre \u2014 Flop.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 8 9 10 11 12 .v 3 avril 2014 7\tAccablé de dettes \u2014 Tourne.8\tCeinture \u2014 Épée \u2014 Scandium.9\tDont les cheveux sont tombés \u2014 Commencement.10\tNomme au pouvoir No 3567 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 -Appareil pouvant produire 6 du feu.11\tRéparé grossièrement \u2014 Regimbent.12\tGroupe de travail \u2014 Ville d\u2019Italie.7 8 9 10 11 12 W\tH\tI\tP\tP\t| E\tT\t\tP\tE\tS\tO A\t|\tG\tU\tE\t\t[e]\t\\c\\\tO\tP\tE\tS G\tE\tN\t1\tT\tpTI\tL\tE\t\tA\tR\tS O\tR\tE\ts\t\t[vl\t\t[g]\t\\r\\\t1\tV\tE N\tO\t\tpi\tW\t\t\t[b]\t\tS\tI\tL \t\\G\tTl\t[ul\t\tR\tE\tP\tPt\t[si\t\t\\B A\tL\ti\tE\t[n!\tE\tR\t\tL\tE\t\\s\\\tfY G\tY\tM\t\tA\tR\tR\tE\t~t\\\t\t[pi\t A\tP\t1\t\t\t\tE\tD\t1\tT\tE\tE T\tH\tE\t\tPF\tH\tE\t1\tE\tR\tE\tS H\tE\tR\tN\ti\tE\t\tT\tR\tU\tC\tS E\tS\tS\t1\tE\tU\t[x\\\t\tE\tC\tH\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO TAUX DE LOCATION AUSSI BAS PUE % JUSQU\u2019À 3B MOIS\u2019 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AUSSI BAS PUE % JUSPU\u2019À 48 MOIS1 TOUS LES MODÈLES GMC 2014 COMPRENNENT LA PROTECTION DE CALIBRE PROFESSIONNEL GMC AVEC VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS/40 000 KM* SIERRA 4RM A CABINE ALLONGEE 2014 29 999 $ PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT INCLUANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX, CRÉDIT COMPTANT DE 4 750 $?ET BONI PROPRIÉTAIRE DE CAMION DE 2 000 $¥ï 40 C MEILLEURE NOUVELLE CAMIONNETTE 2014 Association des Journalistes Automobile du Canada www.ajac.ca SIERRA TOUT TERRAIN A CABINE ALLONGÉE ILLUSTRÉ- SIERRA 4RM A CABINE MULTIPLACE 2014 location 1G2 $0°i,3E AUX DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL DE 1 250 $.\tV SURCErtainsmodèle DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0$.TAXES EN SUS.OFFRE COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE 4 750 $?.COMPRENANT: \u2022\tDIFFÉRENTIEL ARRIÈRE À BLOCAGE AUTOMATIÇUE EXCLUSIF \u2022\tMOTEUR ECOTEC3 DE 2B5 CH \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE B VITESSES \u2022\tRÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES À COMMANDE ÉLECTRIQUE SIERRA TOUT TERRAIN A CABINE MULTIPLACE ILLUSTRÉ'1 TERRAIN 2014 OPTEZ POUR LE GROUPE HAUT DE GAMME HABILLAGE CHROME POUR SEULEMENT 11 $ DE PLUS AU DEUX SEMAINES LOCATION 149 $0^.48 LOCATION AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 MOIST VERSEMENT INITIAL DE 2 850 $.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $.MDIST COMPRENANT: \u2022\tCLIMATISATION \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE G VITESSES \u2022\tCONNECTIVITÉ BLUETOOTHMD AVEC PORT USB \u2022 ÉCRAN TACTILE \u2022\tLÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES À L\u2019ARRIÈRE DE SA CATÉGORIE1 LE LITRE LE MEILLEUR TEMPS POUR SE PROCURER LES MEILLEURES CAMIONNETTES PREND FIN LE 30 AVRIL Visitez-nous à ACHETERGMC.CA NOTRE GARANTIE EST LE GAGE DE NOTRE QUALITÉ 160 000 KM/5 ANS GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR* * Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.CALIBRE: PROFESSIONNEL LES PRIX DE NDS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d'enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 S'\u201d.Pour les plus récentes informations, visitez gmc.gm.ca ou votre concessionnaire Buick GMC local, ou appelez-nous au 1-800-463-7483.*0ffre s'appliquant à l\u2019achat d\u2019un GMC Sierra 1500 4RM à cabine allongée 2014 et 1SA+B30+G80.±Financement à l\u2019achat de 0 % offert par GMCL pendant 48 mois sur un GMC Sierra 1500 4RM à cabine allongée 2014 et 1SA+G80+B30.Sur approbation de crédit de RBC Banque Royale/Services de financement auto TD Inc./Banque Scotia.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple : le financement d\u2019un montant de 10 000 $ à un taux annuel de 0 % pendant 48 mois représente un paiement mensuel de 208,33 $.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial et (ou) un échange peuvent être requis.Le versement mensuel ou aux deux semaines et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l\u2019échange.TBasé sur une location de 36/48 mois pour un véhicule GMC 2014 (Sierra 4RM à cabine multiplace 1SA+B30+G80/Terrain SLE TA 3SA).Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou bimensuels peuvent varier selon le versement initial ou l\u2019échange.Un versement initial ou un échange de 1250 $/2 850 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L\u2019obligation totale est de 13 856 $/18 377 $.L\u2019option d\u2019achat à l\u2019échéance de la location est de 19 852 $/ll 398 $.L\u2019usure, les bris et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D\u2019autres options de location sont disponibles.44 750 $/4 750 $ est un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les GMC Sierra 1500 à cabine multiplace 2014/GMC Sierra 1500 à cabine allongée 2014, et est compris dans les offres de cette publicité.D'autres remises en argent sont offertes sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour les détails.*/V/4/**7*/tTransport et préparation, (1 600 $/l 650 $/l 650 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d'enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s'appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu\u2019il est décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (y compris l\u2019Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d'une durée limitée ne pouvant être combinée à d'autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.ttSierra 1500 SLT 4RM à cabine allongée 2014 avec GAT; PDSF de 52 599 $ incluant transport, préparation et droits.Sierra 1500 SLT 4RM à cabine multiplace 2014 avec GAT; PDSF de 54 414 $ incluant transport, préparation et droits.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.tComparaison selon les données publiées par Polk sur la catégorie des multisegments intermédiaires et les données actualisées sur les modèles 2013 concurrents et sur le dégagement aux jambes maximal.MDBluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.¥Les clients au détail et de parcs de base qui achètent ou louent un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC admissible livrés à partir des stocks du concessionnaire entre le 1er mars 2014 et le 30 avril 2014 recevront une carte d'essence rabais de 401 le litre (carte de rabais d'essence) moyennant paiement supplémentaire de 0,01 $.La carte sera valide 72 heures après la livraison.La carte de rabais d'essence est valide pour 800 litres d\u2019essence achetés des détaillants Pétro-Canada participants (et d\u2019autres détaillants North Atlantic Petroleum approuvés à Terre-Neuve) et n'est pas monnayable, sauf là où la loi l'exige.GM n'est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.GM se réserve en tout temps le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et au programme, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit et ce sans préavis.Pétro-Canada est entreprise Suncor Energy.MCMarque de commerce de Suncor Energy Inc.Utilisée sous licence.Les cartes sont la propriété de Suncor Energy.¥¥0ffre valide seulement du 8 février 2014 au 30 avril 2014 (la « durée du programme ») aux clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires (pendant la durée du programme) d\u2019un pick-up GM ou d\u2019un fabricant concurrent.Les clients admissibles recevront un crédit de 2 000 $ en vue de l\u2019achat, ou de 1000 $ en vue du financement ou de la location d'un camion 2014 GMC Sierra poids léger neuf admissible.Seul un (1) crédit peut être accordé par vente d\u2019un véhicule admissible.L\u2019offre peut être transférée à un membre de la famille vivant dans le même foyer (une preuve de domicile est requise).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le crédit de 2 000 $/l 000 $ comprend les taxes TVH/TPS/TVQ/TVP, telles qu'elles s\u2019appliquent dans chaque province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire exigera l\u2019immatriculation ou l\u2019assurance en vigueur du véhicule comme preuve de propriété.GMCL se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Offre nulle dans les cas où la loi l\u2019interdit.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire GM pour plus de détails.¥Le programme d'entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé l'achat d\u2019un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 au Canada (à l\u2019exception de la Spark électrique), le changement d\u2019huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d\u2019entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, et ce, sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le ministère réagit aux propos de la fonctionnaire Therrien De saines pratiques qui n'ont rien d'actes répréhensibles Circonscription Oakville Harper exige une enquête sur Mme Adams PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Emploi et Développement social Canada se défend d\u2019imposer des «quotas» à ses enquêteurs.Le ministère soutient que les éléments soulevés par l\u2019ex-fonctionnaire Sylvie Therrien dans sa dénonciation publique ne sont pas des actes répréhensibles.«Ce que prétend dénoncer Mme Therrien n\u2019est pas matière à dénonciation.Soyons parfaitement clairs : il n\u2019y a pas de prétendus quotas pour la fraude de l\u2019assurance-emploi et les employés de Service Canada ne subissent pas de conséquences pour ne pas avoir atteint de prétendus quotas», a répliqué dans un courriel James Gilbert, sous-ministre adjoint aux Affaires publiques et relations avec les intervenants, au sein d\u2019Emploi et Développement social Canada.« Mme Therrien occupait un poste d\u2019agente à l\u2019intégrité de l\u2019assurance-emploi, et les tâches qu\u2019elle accomplissait étaient normales pour ce genre de poste et de fonction, poursuit le sous-ministre Gilbert.Comme le font toutes les organisations et les entreprises responsables et rigoureuses, Service Canada fixe des objectifs qui aident à déterminer de quelle façon doivent être affectés les employés et les ressources.Contrairement à ce que prétend Mme Therrien, le processus d\u2019établissement d\u2019objectifs pour l\u2019intégrité de l\u2019assurance-emploi est en place depuis des décennies, et il n\u2019a pas changé.» «Les saines pratiques de gestion du régime d\u2019assurance emploi ne peuvent être qualifiées d\u2019actes répréhensibles.Bien loin de là», ajoute le sous-ministre.Services d'intégrité Le ministère souligne que ses services d\u2019intégrité ont permis d\u2019économiser 634,5 millions$ en paiements erronés ou frauduleux, que ce soit à l\u2019assurance emploi (438,5 M$), au Régime de pensions du Canada (74 M$) ou à la Sécurité de la vieillesse (122 M$).« Si Mme Therrien ou tout autre fonctionnaire du gouvernement se sent dans l\u2019obligation de divulguer des actes répréhensibles graves dans leur milieu de travail, ils peuvent le faire en vertu de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d\u2019actes répréhen- sibles qui procure aux employés du secteur public fédéral et à d\u2019autres personnes un processus sûr et confidentiel de divulgation et les protège contre des mesures de représailles.Elle s\u2019est plutôt adressée directement aux médias», souligne le sous-ministre Gilbert.En livrant son témoignage, l\u2019ex-fonctionnaire Therrien a expliqué au Droit qu\u2019elle était intervenue auprès des gestionnaires du bureau où elle travaillait pour faire part de son désaccord avec les quotas de coupures de 485000$ imposés annuellement.Elle a indiqué qu\u2019on lui avait fait comprendre de ne pas parler.Depuis son congédiement à l\u2019automne 2013, Mme Therrien a indiqué qu\u2019elle avait déposé une requête en représailles auprès du Commissariat à l\u2019intégrité du secteur public.Elle attend toujours des nouvelles.Le grief déposé par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada pour contester son renvoi ne sera entendu qu\u2019à la fin de janvier 2015.Le Nouveau Parti démocratique a par ailleurs déposé une pétition de 8000 noms mardi exigeant la réintégration de l\u2019ex-fonctionnaire à son poste.Le premier ministre Stephen Harper a demandé au Parti conservateur de mener une enquête sur une série d\u2019allégations de militants visant la députée ontarienne Eve Adams, alors que perdure une controverse qui a coûté son poste à Dimitri Soudas, un important responsable de campagne.Mme Adams est impliquée dans une chaude lutte pour l\u2019investiture conservatrice dans une circonscription d\u2019une banlieue de Toronto.Dimitri Soudas, son fiancé, a été contraint de démissionner à titre de directeur exécutif du Parti conservateur (PC), dimanche, à la suite d\u2019inquiétudes grandissantes selon lesquelles il utilisait ses fonctions pour mener Mme Adams vers la victoire.Le parti avait prévenu ses membres à travers tout le pays qu\u2019il exige des courses à l\u2019investiture justes et transparentes en vue des élections de 2015, sans favoritisme à l\u2019endroit de députés sortants.Mais voilà que l\u2019association de la circonscription conservatrice d\u2019Oakville North-Burlington a demandé par écrit l\u2019aide de M.Harper afin de résoudre les inquiétudes face au comportement de Mme Adams.Dans la lettre, signée par les 28 membres du conseil d\u2019administration de l\u2019association locale, le président Mark Fedak rappelle que tous les intervenants font de leur mieux pour élire un nouveau député conservateur pour leur communauté, pour le parti, pour un gouvernement majoritaire et pour M.Harper.Mais faisant appel au leadership du chef afin de régler la question, M.Fedak fait état de récents obstacles hors du contrôle des membres de l\u2019association.Jason MacDonald, un porte-parole de M.Harper, a indiqué que la requête avait été prise en considération.« Le cabinet du premier ministre a reçu une copie de la lettre, et il a demandé au conseil national (du PC) de s\u2019y pencher et d\u2019y apporter le suivi nécessaire», a déclaré M.Mac-Donald.Une source au Parti conservateur, qui s\u2019est confiée sous le sceau de l\u2019anonymat puisqu\u2019il COURTOISIE Mme Adams est impliquée dans une chaude lutte pour l'investiture dans une circonscription d'une banlieue de Toronto.n\u2019était pas autorisé à parler publiquement, a ajouté que l\u2019affaire faisait l\u2019objet d\u2019un examen sérieux.Mme Adams n\u2019était pas immédiatement disponible pour commenter l\u2019affaire.Elle est actuellement députée de la circonscription de Mississauga-Brampton South, et la majorité des membres de l\u2019exécutif de la nouvelle circonscription d\u2019Oakville North-Burlington appuie sa rivale, Natalia Lish-chyna, une chiropraticienne.Le fait que Mme Adams ait décidé de briguer l\u2019investiture dans une autre circonscription que la sienne a étonné ses collègues du caucus, ainsi que de vétérans du parti dans cette région.Elle a été critiquée par des membres du parti pour avoir utilisé ses privilèges parlementaires et le budget de son bureau en envoyant du matériel promotionnel aux électeurs de la circonscription d\u2019Oakville-North Burlington.Ce secteur se trouve présentement dans la circonscription représentée par la ministre des Transports, Lisa Raitt.La semaine dernière, Mme Adams avait assuré à La Presse Canadienne avoir respecté toutes les règles concernant ces envois.MON MODE DEVIE, MON STYLE, MON BIEN-ETRE ET TELLEMENT + I L\u2019ART -, (DUBAU* A LA DECOUVERTE DE LA CUISINE DICt | V BYEBYE Æ STRESS!- Disponible dans l'App Store Àpp Store est une m de service d'Apple lr Dès le 23 avril sur tablettes Android Android est une mar déposée de Google + d\u2019inspirations, + de style,\tMA + de conseils santé et beauté,\tPRESSE + de dossiers sur la vie quotidienne,\tET du lundi au samedi dans la section TELLEMENT Pause, exclusive à La Presse+.\t+ LA PRESSE I- La Presse Canadienne VOUS SONGEZ À VOUS CONSTRUIRE ?MAISON SUR MESURE PERSONNALISÉ GESTION DE PROJET CONSTRUCTION Quebec et Ontario LUC BERIAULT 613.799-3173 ACTUALITÉS 19 > EN BREF Une fusillade fait un mort à Fort Hood fort hood, texas \u2014 Une personne a été tuée et 14 autres blessées dans une fusillade hier à la base militaire de Fort Hood, au Texas.Selon les autorités, le tireur aurait été abattu.Une autre fusillade mortelle s\u2019était déjà produite sur cette même base militaire en 2009.Treize personnes avaient alors été tuées et plus de 30 autres blessées dans ce qui aura été l\u2019attaque la plus meurtrière à survenir sur une base militaire aux États-Unis.Les détails concernant le bilan des blessés ont été fournis sous couvert de l\u2019anonymat par un haut représentant de la Défense américaine.Selon un bilan préliminaire transmis aux services d\u2019urgence de Fort Hood, la victime de la fusillade serait le tireur mais cette information n\u2019avait pas encore été confirmée, hier soir.La fusillade avait été confirmée dans une brève annonce publiée plus tôt en journée sur les comptes Twitter et Facebook de Fort Hood dans laquelle on précisait que les équipes de secours étaient sur place, sans toutefois donner plus de détails.Fort Hood avait ordonné à toutes les personnes présentes sur la base de se «réfugier à quelque part».Le bureau du shérif du comté de Bell a dépêché des agents du département de la Sécurité publique du Texas après avoir été avisé de la présence d\u2019un «tireur actif», a expliqué plus tôt en soirée le lieutenant Don- nie Adams.Des agents du FBI y avaient aussi été déployés, selon la porte-parole Michelle Lee.Le président Barack Obama, qui se trouve à Chicago pour une collecte de fonds du Parti démocrate, a été mis au courant de l\u2019affaire et est régulièrement informé sur les développements, a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche Josh Earnest.Associated Press L'ALERTE AU TSUNAMI EST LEVÉE AU CHILI Santiago \u2014 Les alertes au tsunami lancées le long de la côte chilienne ont été annulées hier, après qu\u2019un violent tremblement de terre de magnitude 8,2 eut secoué le nord du pays.Six personnes sont mortes écrasées ou terrassées par des crises cardiaques, un bilan étonnamment faible pour une secousse aussi puissante.La présidente Michelle Bachelet s\u2019est rendue sur place, hier, pour constater l\u2019ampleur des dégâts.Elle avait précédemment proclamé un état d\u2019urgence dans la région et envoyé 100 policiers antiémeute en renfort aux 300 soldats déployés dans les rues pour empêcher tout pillage et capturer des détenues en cavale.Des milliers de personnes évacuées des zones plus basses ont commencé à rentrer chez elles, au fur et à mesure que les alertes étaient annulées.L\u2019eau de mer a envahi les rues de plusieurs villes et l\u2019océan a emporté quelques navires de pêche à Iquique, mais on ne constatait pas hier de dommages importants attribuables à un tsunami.Toute la côte chilienne avait été évacuée pendant une dizaine d\u2019heures.La secousse a frappé à 20 h 46 et provoqué des glissements de terrain qui ont bloqué des routes, provoqué des pannes de courant qui ont touché des milliers de personnes, endom- magé un aéroport et causé des incendies qui ont détruit plusieurs commerces.Associated Press LE RETOUR DE SÉGOLÈNE ROYAL La France s\u2019est dotée hier d\u2019un nouveau gouvernement de taille réduite, comprenant peu de visages nouveaux et une surprise : le retour à l\u2019avant-scène de l\u2019ex-conjointe du président François Hollande, Ségolène Royal, qui avait elle-même tenté il y a quelques années d\u2019accéder à la tête de l\u2019État.Au soir du second tour de l\u2019élection présidentielle française de 2007, Ségolène Royal avait gardé la tête haute dans la défaite, promettant à ses partisans de les mener vers «d\u2019autres victoires».La résilience affichée à cette occasion a bien servi la politicienne socialiste, qui a dû surmonter d\u2019autres revers d\u2019envergure par la suite en attendant de retrouver le chemin du pouvoir.Son retour en grâce s\u2019est confirmé hier lorsqu\u2019elle s\u2019est vu attribuer un «superministère» de l\u2019Environnement, du Développement durable et de l\u2019Énergie dans un gouvernement remanié et réduit qui comporte peu de nouveaux visages.Mme Royal, âgée de 60 ans, devient ministre pour la quatrième fois de sa carrière, une position qui était inimaginable il y a quelques mois à peine pour des raisons plus personnelles que politiques.Selon le quotidien Le Monde, la nomination à de hautes fonctions de l\u2019ex-conjointe du président François Hollande, avec qui elle a eu quatre enfants, était freinée par ses liens tendus avec la première dame, Valérie Trierweiler.La Presse VOTRE TOITURE PREND DE L'AGE?SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI DEPUIS 25 ANS ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE LIEUX GARANTIE PROPRETE TOTURES COM RéncuMiM de laiures en hwtoenre | Une autre fusillade mortelle s'était déjà pro-I duite sur cette même base militaire en 2009.| Il y avait eu 13 décès et 30 blessés.POURQUOI AIR MILES FAIT-ELLE CONFIANCE AU PUBLIPOSTAGE 15 MILLIONS DE FOIS -PAR ANNEE?70 % de ses ADHÉRENTS OUVRENT et LISENT ses PUBLIPOSTAGES.Neil Everett, vice-président principal et directeur des services de marketing du Programme de récompense AIR MILES « Le publipostage joue un rôle décisif dans la gestion du Programme de récompense AIR MILES.» LA SITUATION Plus de 10 millions de personnes accumulent les milles de récompense AIR MILES, et il est important de communiquer régulièrement avec chacune d'entre elles.LA SOLUTION Chaque trimestre, AIR MILES envoie à chacun de ses adhérents leur relevé de compte sous la forme d'un publipostage livré par la poste.Ils y découvrent le solde de leurs milles de récompense et des offres intéressantes faites par 200 commanditaires du Programme.LA CONCLUSION AIR MILES envoie par la poste plus de 10 millions de relevés par année.L'an dernier, 70 % des adhérents ont ouvert et lu les envois qu'ils ont reçus.C'est grâce au publipostage qu'AIR MILES peut continuer à prendre de l'essor! PROFITEZ DU PUBLIPOSTAGE POUR ACCROÎTRE VOS AFFAIRES.Pour découvrir comment le publipostage a pu contribuer à l'expansion d'autres entreprises, visitez postescanada.ca/croissance.\t\tCANADA CANADA\t\tPOST md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 20 ÉCONOMIE l lllt,., workopolis '.corn MT DOLLAR 90,62 c US 65,8939 EN BREF BOOM DES MISES EN CHANTIER À OTTAWA Les nouveaux projets domiciliaires et les mises en chantier ont augmenté en 2013 à Ottawa.Selon un rapport des services du code du bâtiment de la municipalité dévoilé hier, les demandes de permis construction ont totalisé 2,4 milliards $ l\u2019année dernière.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 20% ou 400 millions $ comparativement à 2012.Des projets de construction majeurs, notamment les travaux d\u2019agrandissement du Centre Rideau et du centre commercial Bayshore et le réaménagement du parc Lansdowne ont contribué à cette augmentation de revenus.Les demandes de permis de construction pour de nouvelles résidences, au nombre de 6726, forment la majorité de 8234 requêtes l\u2019an dernier.Les services du code du bâtiment perçoivent des redevances pour couvrir le coût de l\u2019ensemble de leurs services.Les recettes totales pour l\u2019année ont été de près de 25 millions $.LeDroit | Nous avons discuté avec les entrepreneurs I et les demandes de clients sont là.| La construction a déjà débuté.I\tLe maire Benoît Lauzon ÉCONOMIE 21 Rapport de l'Institut C.D.Howe Les fonctionnaires fédéraux demeurent surpayés SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit > *£ .I v» 3 Le rapport conclut que les prestations garanties versées aux fonctionnaires à la retraite les placent dans une classe à part.La rémunération totale des fonctionnaires fédéraux devance de beaucoup celle des employés du secteur privé grâce à leurs prestations de retraite, selon un rapport de l\u2019Institut C.D.Howe publié hier.L\u2019étude, réalisée par Malcolm Hamilton, un expert du secteur des retraites, conclut que les récents changements apportés aux régimes de pension de l\u2019État ne vont toujours pas suffisamment loin pour rendre la situation équitable, Il estime aussi que la rémunération totale des employés gouvernementaux est supérieure d\u2019environ 4 milliards $ à ce que prétend Ottawa.Le rapport compare une notion appelée «juste valeur» en terme de rémunération, et conclut que les prestations garanties versées aux fonctionnaires à la retraite les placent dans une classe à part.L\u2019année dernière, le gouvernement Harper a mis en place des changements visant à augmenter graduellement les cotisations des employés de façon à ce qu\u2019elles atteignent la parité avec celles de l\u2019employeur, et il a augmenté l\u2019âge minimal de la retraite pour les nouveaux fonctionnaires.À l\u2019époque, le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, avait plaidé qu\u2019il était nécessaire de ramener les cotisations des employés de l\u2019État à un niveau qui se rapproche de la pratique dans le secteur privé.Bien que les syndicats de la fonction publique aient dénoncé ces changements, M.Hamilton note que les modifications n\u2019ont pas réduit l\u2019écart public-privé - il s\u2019est au contraire accru, selon lui.« Sur une période de 15 ans, (Ottawa) va augmenter le taux de cotisation d\u2019environ 5 % du salaire, mais depuis que ces mesures ont été mises en place, la valeur des prestations de retraite a augmenté d\u2019environ 20 % du salaire, en raison de baisses des taux d\u2019intérêt (.) donc, vous imaginez à quelle vitesse nous avançons», souligne M.Hamilton.Selon ce dernier, un régime de prestations plus lucratif dans la fonction publique aurait pu être justifié par le passé en raison de salaires généralement inférieurs, mais des études comparatives démontrent que ce n\u2019est plus le cas pour les employés situés aux échelons inférieurs et moyens.Ceux qui se trouvent tout au sommet, comme les sous-ministres, bénéficient de salaires généralement inférieurs à ceux des cadres d\u2019entreprises, mais sont compensés par de généreuses prestations de retraite.«Des hausses de salaire régulières (depuis 2006) et des augmentations du coût du régime de retraites signifient que les employés de la fonction publique fédérale sont aujourd\u2019hui probablement surpayés de façon significative.Et si les salaires des hauts fonctionnaires sont plus bas que ceux versés dans le secteur privé, ils ont droit à d\u2019extraordinaires prestations de retraite», soutient M.Hamilton.La Presse Canadienne > EN BREF CHRYSLER RAPPELLE 870000 VÉHICULES AUBURN HILLS, MICH.\u2014 Chrysler annonce le rappel de 870000 véhicules utilitaires sport (VUS) de grande taille en raison d\u2019un problème de corrosion sur des pièces qui pourrait nuire au freinage normal.Au Canada, la mesure concerne 42380 véhicules.Les modèles visés par le rappel sont le Jeep Grand Cherokee et le Dodge Durango des années 2011 à 2014.Chrysler explique que lorsqu\u2019elle est exposée à l\u2019eau, une jointure du système de freins peut se corroder et geler par temps froid, ce qui en réduit l\u2019efficacité lors du freinage des véhicules.Le constructeur automobile américain a reçu quelques plaintes de clients ayant eu du mal à freiner normalement.À sa connaissance, la défectuosité a été à l\u2019origine d\u2019un accident, qui n\u2019a pas fait de blessé.Associated Press AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Edith Naghielli Angeles dont l\u2019adresse du domicile est le 330, boul.du Plateau, app.3, Gatineau, Qc J9J 0C8 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Naghielli Hoffman.Cet avis a été rempli et signé à Gatineau, Qc le 12 mars 2014, par Edith N.Angeles International Airport Authority >ort\t1 Vf+AT 1 TA ?Administration de l\u2019aéroport international Ottawa Assemblée publique annuelle Le mercredi 7 mai 2014 à 16 h Hilton Garden Inn - Aéroport d'Ottawa 2400, chemin Alert Ottawa (Ontario) Le public est cordialement invité à assister.Renseignements : Administration de l'aéroport international d'Ottawa 613 248.2100 Canada Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2014-99 Le Conseil tiendra une audience le 28 avril 2014 à 9 h, à l\u2019administration centrale, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec), afin d\u2019étudier les demandes suivantes : Date butoir pour le dépôt des interventions/observations/réponses : 4 avril 2014 Requérants pour (l\u2019ensemble du Canada) : \u2022 Moviola: Short Film Channel Inc., 1490525 Ontario Inc., Drive Publishing Inc., 1225520 Ontario Inc.- afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation de modifier leur propriété Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2014-99 le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2014-04-02 ' 09 II 32 36 38 40 26 compl.19 20 29 30 31 42 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 55439511-01 Entra 7072092 m ni ® a [ë] drum \t2\t7\t8\tV\tR \t\t*\t*\tIÀI\t[i] O 409 O 4046 wMto Il 25 000 S\t\t50 000 $\t\t100 000 $ Numéros «Télé» 878788 208104 229337 dé corn posables 213465 non décomposables Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : La Poule Plus Numéro boni AUCUN JOUR - MOIS -ANNEE- SIGNE 10 MARS 11 SCORPION 019098 301268 11 13 15 25 40 Lots bonis : du 2 au 10 avril 2014 021314U182024253843 46484951545663656769 1 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.hanna Appels d'offres Gatineau 2014 SP 069 - Réfection des services municipaux -Bassin Touraine - Phase 6 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 744871 )*** Dépôt des soumissions : Au plus tard le lundi 28 avril 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (AGI.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2014 SP 087 - Réfection du terrain de baseball 1 au parc Sanscartier Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 746476)*1* Dépôt des soumissions : Au plus tard le lundi 28 avril 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (AGI.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec)J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 3 avril 2014 Le greffier; Me Suzanne Ouellet Fournisseurs, Faites-vous ^^coimixiaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DE5 FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.L.\twwuu.gatineau.ca/faurnisseurs LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 22 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts DE GROS NOMS POUR ROCK'N NONNE MONTRÉAL\u2014 Normand Brathwaite, Marc Hervieux, Dorothée Berryman, France Castel et Dayane Ntibarikure feront partie de la distribution de la nouvelle comédie musicale de Denise Filiatrault, Sister Act (Rock'n nonne).La pièce prendra l'affiche au Théâtre St-Denis dès le 17 juin prochain dans le cadre du 32e Festival Juste pour rire.NOUVEAUX ANIMATEURS AUX ENFANTS DE LA TELE MONTRÉAL\u2014 Ici Radio-Canada télé a trouvé les remplaçants de Véronique Cloutier et d'Antoine Bertrand aux Enfants de la télé.L'émission sera pilotée dès l'automne prochain par André Robitaille et Édith Cochrane.L'animatrice actuelle, Véronique Cloutier, avait annoncé l'automne dernier qu'elle ne serait plus à la barre l'émission l'automne prochain.Son coanimateur Antoine Bertrand avait par la suite annoncé qu'il quitterait également son poste à la fin de la saison.La Presse Canadienne Le groupe d'humoristes s'arrêtera à Gatineau samedi Le show « électoral » des Zapartistes YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Les Zapartistes sont en plein «marathon d\u2019écriture et de tournée» qui leur permettra d\u2019offrir, dans les derniers jours de la campagne, leur spectacle électoral Commençons par rire! On votera après.Les quatre gars du groupe d\u2019humoristes de gauche - «militants et engagés, mais pas partisans», rappelle Vincent Bolduc - présenteront ledit spectacle dans cinq villes - dont Gatineau, samedi - tandis que les Montréalais auront droit à une seconde partie largement improvisée le soir du scrutin, le 7, après les résultats électoraux.Au cours de cette soirée à laquelle se greffera Brigitte Poupart, le groupe prendra connaissance du vainqueur à l\u2019écran, en même temps que le public, avant de livrer un discours satyrique.Les Zapartistes affichent peu de craintes en ce qui concerne la partie ad lib, plusieurs d\u2019entre eux œuvrant aussi au sein de la Ligue nationale d\u2019improvisation.Les défis résident plutôt dans la fulgurance de l\u2019écriture et dans la constante «réactivité par rapport à la campagne, aux propos des politiciens et aux bêtises qui sont partagées par les médias sociaux» qu\u2019impose l\u2019exercice.Pour la troupe, la présente élection provinciale «est très stimulante parce qu\u2019elle est très frustrante», partage Vincent Bolduc, qui, dès la fin de la conversation téléphonique, se précipitera sur son stylo, pour se remettre à «retravailler le premier jet» avec ses complices, démocratiquement.Les humoristes sont notamment frustrés par la vacuité des propos entendus durant la campagne.«La dernière fois, [.] il y avait déjà beaucoup de mots pour rien.mais là ça commence à être particulièrement ridicule.Les politiciens usent à la corde les deux ou trois thèmes qu\u2019ils se sont donnés, répètent les phrases les plus simplistes possibles» ou s\u2019abaissent à des comparaisons dignes du niveau .¦ ¦ i Les Zapartistes passeront la soirée de samedi à Gatineau afin de «parler» de politique.ETIENNE RANGER, Archives LeDroit de la maternelle, «comme si on était des consommateurs devant une boîte de céréales, en train de voir si elle contient ou non de la vitamine E », illustre-t-il.Les partis «ne parlent que d\u2019économie ; il y a des tas de thèmes mis de côté, dont l\u2019éducation et d\u2019environnement», poursuit Vincent Bolduc.«C\u2019est une 'campagne de la dernière chance' où tout le monde essaie de passer [en martelant] son thème principal, sans réelles propositions.C\u2019est un combat de phrases simplistes.» Voyant cette superficialité comme un affront aux électeurs, car «les gens s\u2019intéressent aux dossiers et en connaissent les enjeux réels», les Zapartistes se font l\u2019avocat du peuple.Et s\u2019autorisent «une grande liberté», dans la caricature et le détournement, pour dénoncer les petites «tyrannies du pouvoir».Au cours de ce spectacle «intime» - sans musicien sur scène - mais «participatif», ils vont «donner des coups de poings à tout le monde, [bien que] certains se font taper plus fort dessus», promet Vincent Bolduc qui, par coutume, personnifie Françoise David.En incarnant aussi des électeurs lambdas, la troupe «retourne le miroir vers nous» pour mieux rire de certaines «convictions» assénées sans aucun recul.«Les médias sociaux sont insupportables en ce moment, parce que tout le monde s\u2019est cantonné dans ses partisaneries, et il n\u2019y a plus de discussion possible : c\u2019est devenu un grand twit fight qui n\u2019en finit plus.» iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OÙ?Salle Jean-Despréz QUAND?5 avril, 20h RENSEIGNEMENTS?819 243-8000; www.ovation.qc.ca > EN BREF LA PART DE MARCHÉ DES ENREGISTREMENTS MUSICAUX QUÉBÉCOIS A RECULÉ EN 2013 QUÉBEC \u2014 La part de marché des enregistrements musicaux québécois a diminué en 2013 comparativement à 2012, passant de 42% à 38 %.Selon une étude publiée hier par l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec de l\u2019Institut de la statistique, cette baisse s\u2019explique par une plus faible part de marché détenue par les produits québécois dans les ventes de produits numériques.Dans l\u2019ensemble, en 2013, il s\u2019est vendu au Québec 8,1 millions d\u2019albums, soit une baisse de 10 %.Il s\u2019agit du plus faible résultat observé à ce jour.Ce chiffre inclut 6,1 millions de CD \u2014 une diminution de 14 % \u2014 et 2 millions d\u2019albums numériques, une hausse, cette fois, de 8 %.Pour la pistes numériques, la croissance annuelle se situe à 1 %, comparativement à 21 % en 2012.Les produits numériques sont en hausse et représentent maintenant 35 % des ventes de musique au Québec.En comparaison, elles forment plus de la moitié des ventes dans le reste du Canada et aux États-Unis.Les albums québécois connaissent un recul de leurs ventes, estimées à 17 % pour le CD et 12 % pour les albums numériques.La Presse Canadienne ARTS ET SPECTACLES 23 ///////////////////////////////////////////M^ En spectacle à La Basoche avec sa nouvelle gang Le virage électro-folk de Steven Boivin YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le musicien Steven Boivin a commencé à se faire un nom au sein de la formation folk-rock Langue de chemise; il a connu sa période auteur-compositeur-interprète, grâce à Granby, et a aussi touché au rock plus lourd au sein des Jaseurs.mais c\u2019est son récent virage électronique que découvrira le public de La Basoche, où le chanteur est attendu samedi.L\u2019affiche ne le dit pas, mais Steven Boivin est loin d\u2019être tout seul sur scène.À ses côtés : Julien Morissette, rescapé de Tracteur Jack, et Mathieu Péloquin, batteur de La Cavale et des Mosquitos.La chanteuse Joanie Michaud que le trio de musiciens accompagne régulièrement sur la route, «et qui est aussi une remarquable interprète», s\u2019est greffée à l\u2019équipe.La violoniste Geneviève Morasse (Eko !) et le guitariste Daniel Ryan (Les Moindres) complète la bande.«Ce spectacle marque la transition vers un nouveau son, plus électro-pop», témoigne Steven Boivin.Les musiciens ne sont pas juste là pour accompagner la tête d\u2019affiche: ils «ont vraiment apporté leurs couleurs», précise le Gatinois, nouveau directeur du Festival Outaouais Émergent.L\u2019entité musicale qui l\u2019accompagne a été baptisée.son nom sera dévoilé samedi.M.Boivin, en «créateur» trip-peux, évoque le soin particulier que ses complices féminines et lui ont porté à l\u2019élaboration d\u2019harmonies à trois voix distinctes, lesquelles donnent un relief folk à l\u2019ensemble du spectacle.«C\u2019est grâce à ces harmonies qu\u2019on se rapproche un peu de l\u2019esprit folk-country que j\u2019avais avant.On garde cette essence, qui fait partie de nos racines, et on l\u2019apporte dans un son contemporain.» Ce n\u2019est qu\u2019après avoir signé son contrat avec La Basoche, l\u2019an dernier, qu\u2019il a décidé de faire table rase du passé, en se lançant «le défi de faire un nouvel album» et d\u2019offrir plutôt un nouveau spectacle.Sauf que «je composais, seul avec ma guitare, dans mon appartement, mais ça ne fonctionnait pas vraiment.» Le destin lui impose une voisine allergique au moindre bruit.Pour acheter la paix, Steven Boivin s\u2019installe devant l\u2019ordinateur et compose avec des écouteurs et un clavier Services Financiers Groupe Investors Inc.y:'.' -l*« j i RÉSERVEZ VOS SIÈGES! EXALTANTE ANDALOUSIE CINE-CONFERENCE AVEC PATRICK BUREAU 1 800 558.1002 / 819 243.2525 Bande-annonce sur LESGRANDS EXPLORATEURS .COM 'Groupe Investors LeDroit LES GRANDS EXPLORATEURS _2013 2014 MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée 855, bout de la Gappe, Gatineau Dimanche 6 avril 13h30,16h30 et 19h30 midi.L\u2019inspiration débloque.«J\u2019ai commencé à trouver des mélodies plus intéressantes, les choses commençaient à se construire.» Il profite ensuite de la période des Fêtes pour s\u2019isoler et se concentrer sur ses chansons.«En deux semaines j\u2019ai écrit T album\u2019 au grand complet.c\u2019est vraiment sorti comme un orgasme ! » Ce jaillissement musical libre et spontané a donné «douze morceaux très rythmés», estime l\u2019artiste, ravi d\u2019avoir su «revenir à une forme instinctive et viscérale».«Je n\u2019ai jamais cherché à visiter un style en particulier, ni à plaire à un public-cible, chose que je faisais avant.Ce sont les émotions du moment, creusées à vif, sans chercher la beauté de la formulation et des structures de phrases.La vérité de cette émotion m\u2019a allumé.» Et a allumé les musiciens qui l\u2019ont ensuite aidé à trouver «une cohérence sonore».La préproduction d\u2019un minialbum est déjà entamée.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OÙ?Cabaret La Basoche QUAND?Samedi 5 avril, 20 h RENSEIGNEMENTS?819-243-8000; www.ovation.qc.ca MARTIN ROY, LeDroit Steven Boivin, accompagné entre autre de Julien Morissette, sera en spectacle à La Basoche samedi soir.iriM nature.ca/arctic Présenté par: Soutenu par: Partenaire média: Nunavut Tourism Nunavumi Pulaakataligiyit Tourisme Nunavut THE GLOBE AND MAIL* ADVENTURE CANADA Partenaires: Canada Ottawa Inuit oxr A_o* J Children's WJ Centre ArnAfc ©CD Photo: Michelle Valberg.Conception: Scott Thornley + Company STCstorytellers.com MUSEE CANADIEN DE LA NATURE \u2022'.¦V v V\u2018 JOURS 7 AVR 2014 Proche de vous, les traditions, la nature et les spécialités jjf culinaires de cette région lointaine et changeante.musée canadien de la nature Q nature Canadian museum of nature Canadian museum of nature LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 les petites annonces 613 502-0222 1-800-267-9555 VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t\t701-730\tVÉHICULES Ht 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t* 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISONÀDOMICILE:230,65 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,70 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 509,08 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ütll PERDU CHATTE gris-blanc, perdue le 7 août à Aylmer, récompense, pourrait avoir été déplacée à distance, 819-332-3714.3 AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 LIT capitaine en bois, 250$ 819-778-2511 a ANIMAUX, PENSION, \u201cNOURRITURE ET SOINS CHEVAL - J\u2019ai une belle opportunité à vous offrir, j\u2019aimerais partager mon cheval avec vous.Laissez-moi un message au 819-918-7214.FOIN à vendre, Cellulaire : 819-790-7015 NOUVELLE ANNONCE! TOILETTAGE chiens et chats (Hull), employés certifiés, 819-918-3559.a CHASSE, PECHE ET \u201c ARTICLES DE SPORT 300 WSM Browning semi-autom., 1,200$ nég., S & W model 629.44 magnum, 4 1/4 , 900$ négociable.Possession/acquisision 819-665-0783 ffli] CHAUFFAGE, CLIMATISATION\" BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.BOIS de poêle et foyer, sec et semi-sec, 819-669-1180 KfcEl ÉQUIPEMENT COMMERClÂT\" GRILL Vulcan avec trépied, malaxeur 30 pintes et table de travail en \u201cstainless\u201d de 4 pi., 20 chaises de terrasse, 819-455-2436 ou 613-282-5653 MÆI MATÉRIAUX ISOLANT neuf, 1 pouce 1/2,4X8, avec aluminium sur 1 côté, spécial 35$ chacun.Laine isolante R12, 23X48, 138 pi, 33$.819-775-8048.ISOLANT STYROMOUSSE R15 usagé à vendre, 2\u2018x4'x3\" / 3$ la feuille et 2'x4'x4\" / 4$ la feuille, 819-777-7770.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE bleu 2 pi X 4 pi et 4 X pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.KWj DIVERS A VENDRE SP0RTM0T0 THURSO ARGO 8x8 et MAX 6x6 (pièces du Qué.Vente-services-pièces.Financement sur approbation.819-985-2400 www.sportmotot h u rso.corn ARMOIRES de cuisine fini plastique blanc luisant, 8\u2019x111/2\u2019x12\u2019, 1,400$ ou meilleure offre.819-360-8417 CONDO, 2 chambres, 1,151 pi., car., Hull, 819-771-3889.ENSEMBLE de cuisine 500$ nég.,; BANJO:300$; violon: 300$; perceuse à glace, esquimo, neuve, 8 po: 325$; 2 sofas italiens (petit/gros), 2,500$ nég., 819 561-4276, 819 773-7885 FOURNAISE air chaud, mazout Lincoln 200$; foyer bois 250$; scie sur table 12)\u2019 110-120 V, 150$; presse hydraulique 15t, 200$.819-459-1935 INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LIQUIDATION commerciale : éta-gèere de carte en acrylique, meubles vieillos, etc.Et plus encore ! 819-561-3128 LIVRAISON vente de fromage à domicile, grand variété, 819-208-0895.24 NOUVELLE ANNONCE! VENTE déménagement samedi 5 avril de 10h à 16h, meubles, vaisselle, tout compris.2231 St-Louis, Gatineau.E5ET DIVERS A VENDRE MESSAGES PERSONNELS EM ÏIIKI OFFRES D'EMPLOI VENTE DEMENAGEMENT, armes à feu, \u201cwinch\u2019 pour vtt 3000 Ib.2 banc scie d\u2019ouvrier, ensemble de salle à dî-ner/6chaises/ buffet, payé 3,000$,pour 1,000$ sofa en \u201cLj 600$, plusieurs acc.de maison, bain tourbillon, douche en coin, souffleuse à neige,819-665-8274 EM ARGENT DISPONIBLE ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives ________819-893-3394.______ ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 COURTAGEEXPRESS.com Prêt de 500-625-750$ 1-888-994-4054 EM PRETS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 III COMPTABILITE COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaputau 613-794-9296.EM IMPOTS #1 20 ANS D\u2019EX R, SERVICE Rapide, Minimum 30$.Luc, 819-561-1859.COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 NOUVELLE ANNONCE! IMPOTROBERT.com, avec exp., remboursement 1 sem., 819-669-9381.IMPÔTS électroniques & manuels À partir de 22$, livraison Louise: 613-265-4717 NOUVELLE ANNONCE! ?IMPÔT-Service rapide, courtois et personnalisé impôt informatisé TRANSMISSION TEL).Gilles, 819-205-2130 IMPÔTS PAR INTERNET, 7 jours/7 de 9h à 21 h.Gatineau.Cell.: 613-277-7125.+100 % DETENTE GARANTIE Nouveau.Engageons, 819-635-4146 *100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% GARANTIE chaude, reçoit et se déplace, 34D, Lidia 819-329-4455.100%HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070 100% MASSAGE MAGIQUE 6\tfilles, érotiques et sensuelles, 24h, Engageons, 819-328-5393 100% PETIT ANGE à très bon prix juste pour toi, Alicia, 819-208-4467.100% PLAISIR, aguichante et sensuelle.Erika 34D 819-329-0899.1 * 42C, 40 ans, enveloppante, bon service, Hull, 9h à 21 h 819-930-4217.1 AS MASSAGE 7\tjours, Mégane, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.ANIKA SENSUELLE ET SEXY 819-319-6310.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.BRIAN, massage sensuel Satisfaction garantie, 819-208-1905 DAME mature, un as du massage, sensuelle, 819-500-0730 DE retour belle, sensuelle MONIKA Reçois et se déplace, 819- 923-0102 MARCO 24/7, REÇOIT/DÉPLACE, ABORDABLE, H./F., COUPLE, CONFORT, DISCRÉTION ASSURÉE, POUR UN MOMENT AGRÉABLE, MARCO 819-593-0640 + MASSAGE.MARIE-ÈVE, belle petite barbie, 100% naturelle, 819-930-4348.MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-921-1383.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull ?OCEANA ?Super Massage.8 rue Victoria, Hull 819-775-4726 PAMELA massage érotique, femme mature, 11 am à 9 pm, 819-576-2578 aa SERVICES D'ESCORTE ETifl INFORMATIQUE 100% REPARATION à domicile 100% 1 er Abandon EXXXTASE, 8 filles 18 à 40 ans, duo, on reçoit 24h Claude 819-328-5393, Engageons.* 100% accessible 24h, Kassandra * 819-319-6056 CHEF CUISINIER(E), très ambitieux, possibilités d\u2019affaires, temps plein jour, centre-ville Ottawa,téléc.819-568-1036 COMMIS à l\u2019entretien, nettoyage d\u2019outils, servir les clients.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.Conseiller/Conseillère pédagogique recherché(e) École de langues la Cité, base militaire de Shilo au Manitoba.Contrat à temps plein du 11 avril à la fin juin 2014, possibilités de renouvellement.Baccalauréat, bilingue, au moins 2 ans d'expérience professionnelle en enseignement, supervision, et gestion de cours obligatoire.Veuillez envoyer votre CV à Sheila Dubé Sheila.dub@gmail.com DEMANDE représentant, formation offerte, Pavage Larose, 819-639-2237 GOUTTIÈRES X-TREME recherche commis de bureau pour gérer compte recevable, expérience un aiout, 819-669-0999.LAPERRIÈRE MOTOSPORTS dépositaire Arctic Cat et Yamaha marin, dû à notre croissance nous sommes à la recherche d\u2019un(e) pré-posé(e) aux pièces avec experience, bonnes conditions de travail et esprit d\u2019équipe.Marie-Josée 819-986-9919.NOUVELLE ANNONCE! LAVEUR de vitres en hauteur avec exp., 819-770-1439.PAVAGE INTER CITÉ recherche chauffeurs classe 1 et 3, exp.un atout, 819-595-0550.PAVAGE INTER CITÉ recherche personnes d\u2019exp.,râcleur, rouleur, manoeuvre et operateur de rétrocaveuse.C.V.à info@pavagein-tercite.ca, 819 595-0550.Pharmacie Brunet (Wakefield) Assistante technique en Pharmacie (ATP) (temps complet) Remplacement pour congé de maternité * Diplômé (DEP) et/ou 2 ans d'exp.*\t35h par semaine *\tt fin de semaine sur 4 et 1 soir/sem.*\tÉquipe dynamique *\tFormation et encadrement *\tAdmissible assurance après 3 mois SVP contacter Josée (819)459-2884 PRENEZ PART AU FUTUR! Fortune 500 a des ouvertures immédiates.Formation offerte.Avancement professionnel.Moyenne de17$/h.PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE SÉCRÉTAI RE dentaire administrative demandée, temps plein (35h/sem), doit être bilingue, doit être dynamique et motivée, exp.antérieure ou diplôme collégial un atout, salaire selon exp.Apportez ou postez votre C.V.2911 rue Laurier, Rockland, Ontario, C.P.999, K4K 1 L6; par fax.: 613-446-5006; téléphone: 613-446-3368 ou courriel: laurierdental@ videotron.ca JM PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BAR Bl BELLE S PA est à la recherche d\u2019une esthéticienne à salaire ou pour location de salle.Véronique au: 819-664-5000 www.barbibellespa.ca BEAU salon de coiffure à vendre, 800 pi.car., Gatineau, 819-923-6503.COIFFEUR(EUSE), exp.et autonomie sont un atout, avec clientèle de préférence, salon bien établi et salaire à discuter.Josée: 819-671-9151.CYNAIKA STUDIO situé à Bucking-ham recherche des professionnelles de la beauté.Ènvoyer C.V.: cynaika.studio @bellnet.ca L\u2019ÉQUIPE du studio Olala est à la recherche d'un(e) coiffeur(euse) avec clientèle et un(e) technicien(ne)en pose d\u2019ongles en location, contactez Alberteau 819-669-4021.SALAIRE GARANTI Coiffeur(se) et technicienne) en laser, demandé(e)s, 819-210-0228.JM PERSONNEL DE RESTAU-RATI0N, HÔTELLERIE CHEZ LOU PATATE recherche CUISINIER(ÈRE) avec EXP.Se présenter au 374 Main, Gatineau CUISINIER(E) en liane avec exp.pour le Forum, temps plein.Se presenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier à Gatineau.LE Moulin Wakefield, hôtel de 42 chambres avec 2 restaurants et 5 salles de conférence est à la recherche de serveurs avec expérience, sous-chef de cuisine, cuisinier et personnel d\u2019entretien ménager.Envoyer votre cv à francois@wakefieldmill.com LES DÉLICES D\u2019ALI recherchent cuisinier pour cuisine marocaine avec au moins 3 ans d\u2019exp., 12,50$/h., Gatineau, 819-771-4441.PRASAT THAI 460 G réber, 2 cuisi-nier(ère)s diplômé(e)s de l\u2019école de cuisine cambodgienne ou thaï, se présenter avec C.V et diplôme.REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE recherche cuisiniers avec exp., 819-243-5200.MM formation! ENSEIGNEMENT ET COURS\t*100% CARO TRANSSEXUELLE * L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter 819-205-1263\tTéléphonez aujourd hui pour une entrevue, 613-288-5147\true Main, Gatineau, 819-663-1266.\t\tPRÉPOSÉS À L\u2019ENTRETIEN DE-\tEWll PERSONNEL DE PROF: math, primaire, secondaire et\t100% JOLIE, chaude et sexy, avec courbe, Photos sur web,\tMANDES - LCO est à la recherche d\u2019employés permanents, temporaires\tCONSTRUCTION, FINITION ETET SI GARDERAIS ENFANTS Cassie, 819-592-9029.2 PLACE disponible dans une garderie à 7$, juillet, Manon, 819-684-2959.Garderie Au petit Zoo 25$ par jour, boul.Lorrain et Maloney.Demandez Micheline: 819-329-1424 GARDERIE milieu familial, 0 à 5 ans, près Encan Larose, 22$/jour, reçu d\u2019impôt, 819-665-8115/819-617-1022.GARDERIE privée, 2 min.Labrosse, de 8 mois à 5 ans, 819-893-2828.ETC! SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.100% SATISFACTION, super belle Jennifer, 819-230-7916 ADORABLE TIFFANY Bon prix, Gatineau, 9h à 16h, 613-606-2362 * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CLOÉ de retour! Plus belle que jamais.Corps star porno.819-700-3150 FEMME séduisante Angelica, 613-600-3978.** JOLIE rousse mature, coquine, sexy et un peu ronde, 38D naturels, Tarif ferme, homme, femme, couple.Textez 819-500-8897 ** et occasionnels justifiant d\u2019une expérience en matière d\u2019entretien général de bâtiment.Les candidats doivent avoir le permis de conduire.Le salaire de départ est de 22,61 $/heure.Veuillez envoyer votre résumé à : 39, promenade Auriga, Ottawa (Ontario) K2E 7Y8, par télécopié : 613-731-6486 ou par courriel : ochjobs@och.ca RECHERCHE mécanicien avec exp., temps plein, Alain : 819-778-2858.RECHERCHE partenaire pour préparation de déclaration d\u2019impôts, doît connaître Profile, 819-923-2479.qui- alla- MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-360-7635 ETEI E] PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS UÜH^Uf ü pes avec expérience dans l\u2019instal tion dARMOIRES et de MENUISERIE pour maisons résidentielles de haut de gamme et projets commerciaux dans la région d'Ottawa.Doit posséder les outils nécessaires et son propre moyen de transport.Doit être capable de travailler à partir de dessins d'atelier.Fonctions de base: installation d\u2019armoires; moulures et garnitures; menuiserie de base; installation de comptoir stratifié.Aptitudes en relation clientèle est un atout.La certification CSPAAT (WSIB) est exigée.Téléphonez Denise au 613-446-2203 poste 249.fil LOGEMENTS A AYLMER Ü SOINS DE SANTE MASSAGE de relaxation, 40$/1 h, Manon, 819-893-3158.SOINS DE PIEDS spécialisés, à domicile, reçu, Sylvie G.819-962-7494 CHERCHE PROFESSEURS DE FRANÇAIS ET DANGLAIS, à temps plein et temps partiel, min.baccalauréat requis.Ënvoyez votre C.V.à: emplois@clic-hull.com EM :fi ESOTERISME EM OFFRES D'EMPLOI AVENIR par les cartes tarots, 25$, 7 jours sur 7, Bernard Le Clairvoyant 819-617-3828 BILINGUE GYPSYGENEVIÈVE MédiumChamane Gatineau 4-5-6 avril 13h à 22h rencontres privées 613-614-2825 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca MESSAGES PERSONNELS 100% BELLE PETITE PRINCESSE Vanessa, 21 ans, 5\u201d5,105 lb, 34C Reçoit homme 40 ans et + 819-635-6809 10 PROMOTEURS recherché(e)s [secteur alimentation) possibilité 100,000$ + /an.Jean-Claude: 819-664-3667 ATTACHE-REMORQUES GATINEAU recherche mécanicien avec connaissances dans le domaine, temps plein, lundi au samedi.Apportez votre C.V.au 655 Maloney Est, Gatineau.CENTRE GOODYEAR salaire '1936.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 REMORQUAGE Aylmer, recherche chauffeur de remorqueuse avec exp., plein temps ou partiel, Luc 819-684-4251.SABLIÈRE VANIER recherche opérateur de pelle et de chargeuse, manoeuvre et trieur.Exp.un atout.C.V.partélécop.: 819 595-8779, tél.: 819 595-0550.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com ATTENTION! EiKI PERSONNEL DE BUREAU\" apprenti(e)-mécanicien(ne), selon exp.Max au: 819-561-1 £ ADJOINT(E) administratif(ive) avec exp.Tél.: 819-682-1849.Envoyer C.V.à: info @ collisiongatineauplus.corn 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757_________________ 1\tCHAMBRE, idéal 55 ans+, propre et sécuritaire, 640$, 819-684-5121.2\tCHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, 5 appareils + air dim., 1 stab, immeubl e et secteur tranquille, près des Galeries, 890$, 819-329-3275 2 CHAMBRES, Terrasse de l\u2019Émérald Aylmer, 1er étage, dim., lave-vaisselle, comptoirs en Quartz, bois d\u2019ingénierie, îlot, 2 stat., 995$, 819-921-2630 COOPÉRATIVE d\u2019habitation Triède, 2 et 3 chambres, info: 819-557-0699 P PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE MlKI LOGEMENTS À GATINEaF HYGIÉNISTE dentaire recherché(e), temps partiel 1 soir sem (mardi, mercredi ou jeudi) de 17h à 20h.C.V par fax au 819-281-6150, Clinique dentaire de Buckingham, 819-281-3368.NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.100% CALME, 1 chambre, meublé, étage, 560$, stat., mai.819-243-9364 HlKl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 1 1/2 CHAMBRES, idéal 50 ans et +, rénové, pas d\u2019animaux, idéal personne seule, libre, 550$, 392 Notre-Dame.819-643-2227.1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-923-1240 www.immeublesdesmarais.ca 1 CHAMBRE, 15 avril, non chauffé non éclairé, 625$, 819-209-0864.1 CHAMBRE, 1er étage, prises lav./séc., 555$, 819-955-7197.1 CHAMBRE, 1 er juil, rénové, chauffé, éclairé, stationnement, 819-246-8041.1 CHAMBRE, 480$, semi-s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-643-3625 1 CHAMBRE, 540$ eau chaude incl., près Promenades, non chauffé, non éclairé, rénové, stat.819-790-9065.1 CHAMBRE, 600$, prises lav./séc., remise, stat., 819-775-6101 1 CHAMBRE, 675$ chauffé, éclairé et 700$ non éclairé, 4 appareils, 1 stat., 819-230-5082.1 CHAMBRE, 775$ chauffé, éclairé, 4 appareils, 819-712-2929.1 CHAMBRE, beau 31/2, près Main et Maloney,non-fumeur,personne seule, 700$ tout inclus, 1 mai, 819-230-3707 1 CHAMBRE, face au parc, 2eétage, balcon, 1er juin, 600$, 819-775-0773.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, s/sol, 675$, libre, 819-661-0626.1 CHAMBRE, lave-vaisselle, dim., prises lav./séc., très propre, près Promenades, stat., pas d\u2019animaux, 600$, libre immédiatement 613-355-7781.1 CHAMBRE, libre, 560$, rénové, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 819-598-8163.1 CHAMBRE, libre, 585$, poêle/réfrig, stat., balcon, non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-4402.1 CHAMBRE, libre, Mont-Luc, tranquille, prises lav./séc., 2 appareils, flottant, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 575$.819-230-4248.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-776-0593.?1 CHAMBRE, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, neuf, semi s/sol, non chauffé ni éclairé, 550$, 819-595-9253 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 600$.frais peint, 613-298-2669.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., lav./séc., 1 stat,semi s/sol, bien éclairé, 600$, non fumeur, pas d\u2019animaux, 819-663-4517 1 CHAMBRE, prise lav,/séc., libre, 630$ pas chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, enquête crédit, 613-796-9262 1 CHAMBRE, rue Broadway, libre, stat., 575$, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 819-771-8521.1 CHAMBRE, secteur récent, près Ra-pibus, plafond 10\u2019, remise int., 650$, pas chauffé/éclairé, 819-968-2387 1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, éclairé, dim., câble, Internet, cour, 1 stat., idéal 1 personne ou couple, pas d\u2019animaux, libre.650$, 819-643-6643 1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., non-fumeur, aucun animal, secteur paisible.650$.819-561-3718.1 CHAMBRE, spacieux, s/sol, 4 appareils, 2 stat., remise, libre, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, non-fumeurs, 860 St-Louis, 819-775-8964.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa-vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services, petit chien accepté.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.2 BELLES chambres, ma i/j u i n/j u î I./, triplex, style condo, céramique, bois flottant, 775$, 819-671-1722. si les experts RUBRIQUES 332-374 1ÉM> 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE \u2018Poussière».#1 ! 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca ?336 NETTOYAGE, MÉNAGE NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info POUR un ménage professionnel, contactez Claire 819-598-7349.342 PISCINES NOUVELLE ANNONCE! HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.27 ans d\u2019exp.Le prof.Yvon Hotte: 819-281-0026 #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 ________343 EXCAVATION_______ ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation, excavation et transport en vrac, sable, gravier et terre de surface.819-360-4187 D.R.EXCAVATION LOCATION de «backhoe», et mini pelle, terressa-ment, réparation fondation et d\u2019égout, travaux de tout genre, 819-663-2067 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, excavation, 15% rabais si contrat signé avant 30 avril, 819-213-2390.DISTINCTION, meilleur service AAA PELOUSE CONCEPT, fertilisa-qualité/prix, Karine 819-593-0066\ttion, tonte de pelouse, 819-665-0383 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION A1 TONTE DE PELOUSE DANIS Résidentiel, commercial, condo, estimé gratuite, contactez Stéphan 819-205-1636 ÉMONDAGE RD et fils, 3e génération, enlèvement de souche, camion nacelle 70\u2019.819-986-1281,819-210-1021., ENT.LEBRUN - PAYSAGE MENT Émondage, coupe d\u2019arbres, haies cèdres, muret et pavé uni, 819-213-1868 NOUVELLE ANNONCE! HIVERTPRO entretien saisonnier résidentiel et commercial 819-744-1116, 819-775-0795 M.M.ABATTAGE, émondage,coupe de gazon, estimation gratuite 819-208-1506.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION NOUVELLE ANNONCE! PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION HOMME à tout faire, petite rénovation et réparation int.et ext., 819-918-0229.JOINTS, peinture, plancher flottant, bois franc, céramique, finition de sous-sol, etc.Bernard, 819-665-2980.RÉNOVATION int.et ext., patio, remise, aménagement, 819-607-4121.Rénovation int.ext., fenêtres, thermos, bardeau, balcon et +.819-962-5220.F-GD iraTTTTTTgHTrrri msfhnirmn RÉNOVATIONS, s/bains, s/sol, patio, plancher flottant, peinture, plomberie, 819-790-9620 SPÉCIALAvril, Bidou Atout, bois traité clôture, 30$ pi., patio (12x16) 2,500$, tout inclus, 819-328-4492 www.multitravauxlebricoleur.com s/sol, s/bain, cuisine, gypse, joints, flottant.Int.et ext.RBQ.819-328-2595 354 MAÇONNERIE 30 ANS D\u2019EXP, TOUT GENRE DE MAÇONNERIE.819-213-1515.354 MAÇONNERIE PROBLÈMES de fondation infiltration d\u2019eau au sous-sol,nous avons la solution, CONCRETE KING 613-410-7527 356TOITURES NOUVELLE ANNONCE! COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7, estimation gratuite,819-360-4780.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.25 ANS d\u2019exp.Peintre résidentiel, 819-456-3308 364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT HP Prix compétitif, 819-665-3444.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT, 2 hommes/1 camion 70$/h, 3 hommes/1 camion 95$/h, 10% entre le 5 et 25 du mois été 2014, 819-893-2330.NOUVELLE ANNONCE! SAM Déménagement, pagette: 819-773-3141 cellulaire : 819-921-2242.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT DE TOITURE BEAULIEU, 819-669-6172.UiEl LOGEMENTS À GATINEAU 2 BELLES chambres, style condo, triplex neuf (2 ans), 310 Gauthier, s/sol, plancher flottant, céramique, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 760$, libre, 819-664-0056._______ 2 CHAMBRE, beau, bien divisé, bien éclairé, bas de bungalow duplex, récent, près aéroport de Gatineau, pas de chien, 695$, 819-328-7921.2 CHAMBRES, 100% rénové, 750 pi-car., non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., remise, grand stat., 1er mai, 700$, 47 St-Patrice, 613-294-0816.2 CHAMBRES, 1020 Notre-Dame, face à rivière, 750$-800$, pas d\u2019animaux 819-923-0069 ou 819-661-5827 2 CHAMBRES, 1161 Notre-Dame, 695$, pas de chiens, 819-665-1018.2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2 CHAMBRES,1e', 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé, 2 appareils, buanderie, 630$, coin La-brosse/Notre-Dame, 819-643-2535.2 CHAMBRES, 1er juin, 2 condo Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, impeccable, très spacieux, 1,200 pi car., ensoleillé, flottant/céramique, stat.et rangement abondant,795$ et 865$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1er juin, rue Davidson, site paisible, voisinage plaisant, 1,000 pi2., flottant/céramique, arbres adultes, excellent service 780$, 819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai, 2e étage, 5 appareils, pas chauffé ni éclairé, 750$, pas d\u2019animaux, 819-243-1986.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juillet, 650$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juillet, 650$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, balcon, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juillet, 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, rue Davidson, voisinage plaisant, impeccable, flottant/céramique neufs, verdure, 695$, (819)962-7547 2 CHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclaire, 700$.819-663-7124 2 CHAMBRES, 600$, non chauffé ni éclairé, 24 rue Desrosiers, libre immédiatement, 819-712-3223.2 CHAMBRES, bas et haut de duplex, 21 Monette, prises lav./séc., remise ext., 725$ non chauffé ni éclairé, aucun tapis, 819-427-1152 819-930-5960 2 CHAMBRES, boul.Lorrain, 895$ 1 mois gratuit, libre, 613-769-8518.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), libre, 819-561-7371.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, secteur Maloney, 750$, 819-962-0509.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 835$, 819-664-0629.2 CHAMBRES.Condo luxueux, bois franc, céramique, 2e étage, prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 875$, 613-710-7529.2 CHAMBRES, de luxe, foyer, clim.et +, Mtée Paiement et Lorrain: 895$, Curé-Préseau It: 695$, 819-773-8175.NOUVELLE ANNONCE!] 2 CHAMBRES, GRAND BEL APP pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, 100% rénové, près Promenades, 895$,819-743-2223 2 CHAMBRES, libre, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclairé, 819-743-0764.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 2 chambres, libre imm., 725$/mois, aucun tapis, stat., près Baie MacLarin, pas d'animaux, crédit, 819-961-4505 kxdüiU'MiiU 2 CHAMBRES, libre ou 1er mai, pas chauffé ni éclairé, 675$, 819-643-9787 ?2 CHAMBRES, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, neuf, près des services, non chauffé ni éclairé, 800$, 1er juil., 819-319-1312 2 CHAMBRES, Nobert, avril/mai, style condo, spacieux, plancher bois neuf, remise, 2e étage, 860$, 819-643-1459 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, rue Notre-Dame, 700$, 819-961-3732 ou 819-663-9093.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, libre maintenant, 875$, 819-213-0126.2 CHAMBRES, pas de tapis, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, libre, 860$, chauffé/éclairé, 819-962-6529.2 CHAMBRES, plusieurs étages, 650$ à 675$, buanderie, eau chaude incluse, 819-743-6611.?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d\u2019animaux, prix réduit, 819-328-4845.2 CHAMBRES près Tim Horton boul.G réber, dans 6 logis, 1 stat., pas de chien,695$, 1e'mars/mai,819-328-7921 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Présseault, immeuble tranquille, 705$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, rénovés à neuf, bois/ céramique, 645$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, secteur tranquille, accès cour, 16 Ville-Marie, 1er juin, 975$ (Hydro inclus), 819-210-1913.2 CHAMBRES, s/sol, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., libre, 595$.819-669-7597 2 CHAMBRES triplex, rénové, chauffé, clim., poêle, réfrig., stat., buanderie, remise ext., balcon, idéal personne tranquille, 700$, 819-561-0167 2 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., 819-776-6379.2 X1 CHAMBRE, près hôpital, non chauffé, non éclairé, 819-483-1430 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3 BELLES chambres, Templeton, 2e étage, 1er mai, 800$, 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1er mai, grand, prises lav./séc., 785$, pas de chien, 819-712-1676, 819-643-9650.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.3 CHAMBRES, beau et grand, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., pas d\u2019animaux, 860$, 1er juin, 819-246-6426.3 CHAMBRES, foyer au bois, accès cour, à 30 sec.du pont-Alonzo, 1200$/ mois (chauffé/éclairé).819-210-1913.3 CHAMBRES, grand 6 1/2, libre, 825$, secteur Lac Beauchamp, aucun tapis, frais peint.819-329-0187 3 CHAMBRES, grand, pas d\u2019animaux, 2 stat., 815$, remise ext 819-955-7197 3 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., près Promenades, 795$, 152 de La Savane, 819-243-8969.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578_____________ 3 CHAMBRES, rénové, 845$, avril, Simon Chartrand au 819-210-7455.3 CHAMBRES, rénové, Maloney E., non chauffé ni éclairé, libre, 800$, 819-319-1312 3 CHAMBRES, semi-s/sol, 700$, non chauffé ni éclairé, 1 mai, 819-986-5352 NOUVELLE ANNONCE! 995$/ MOIS, louez avec option d\u2019achat, 3 chambres, (819)329-0039 LOGEMENT Coopérative, 2 chambres, disponible, 819-561-4926 MlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 BELLE chambre, rénové, 600$, mai, pas chauffé ni éclairé 819-771-1410.1 CHAMBRE, 1er avril/juil., haut Mont-Bleu, rue Décosse, face joli parc, voisinage agréable, très spacieux, impeccable, très paisible, bois/céramique, rangement, 640$, 819-962-7547, 819-770-9861.1 CHAMBRE, 1er juin, s/sol, 595$ chauffé, éclairé, 819-665-4636.Les Immeubles SFSSS PROMOTION I MOIS GRATUIT SUR UN BAIL DE I AN I-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 2\tchambres à partir de 685$ 3\tchambres à partir de 785$ 'Garçonnière à partir de 5851 *1 chambre à partir de 6201 + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 1er mai, 585$ chauffé, buanderie, appareils, 819-271-9712 Mlil LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 1e' mai, boul.du Plateau, aucun tapis, 650$, 819-770-0384 MlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 650$, 819-595-9599.MOT MYSTERE ITALIE - Un mot de 7 lettres T\tE\tR\tN\t1\tV\tR\tE\tC\t1\tR\tE\tN\tN\tA 0\tS\t1\tV\t1\tN\tA\tP\tA\tR\tT\tF\tE\tA\tL Z\tT\tR\tA\tE\tN\tZ\t1\t0\tS\tO\t1\tN\tR\tE Z\tE\tN\tL\tL\tE\tN\tR\t0\tG\tL\t1\t0\tS\tG E\tU\t0\t1\tE\t0\tO\tA\tS\tA\tE\tA\tM\tE\tU R\tQ\tC\tU\tS\tS\tM\tP\tT\tE\tN\tD\tE\tS\tE A\t1\t1\tD\tR\t0\t1\t1\t1\tT\tT\tY\tR\tO\tL 0\tL\tB\tA\tM\tB\tN\tL\tE\tG\t1\t1\tC\tT\tF S\tA\tU\tB\tA\tS\t1\tZ\t0\tR\tN\tL\tB\tA\tE Q\tT\tR\tR\tT\t0\tR\tN\t0\tM\tO\tE\tA\tR\tA U\t1\tN\tU\t1\t1\tL\tR\t0\tF\tB\tL\tR\tP\tE E\tO\tR\tZ\tD\tM\tE\tV\tA\t1\tP\tA\t1\tO\tE S\t1\tN\tZ\t0\tR\t1\tG\tP\tE\tS\tA\tR\t0\tL N\tA\tS\tE\tL\tP\tA\tN\tS\tT\tG\tA\tR\tD\tE R\tE\t1\tS\tC\tH\t1\tA\t1\tS\tN\t1\tB\tA\tS ABRUZZES\tERICE\tLIPARI\tRIMINI ALPES\tESTE\tLODI\tRUBICON ANZIO\tETNA\tLOMBARDS\tSABINS AOSTE\tFORLI\tMOLISE\tTENDE AREZZO\tGARDE\tMONZA\tTERNI ARNO\tGELA\tNAPLES\tTIBRE ASTI\tGIRO\tNARSES\tTOLENTINO ATTILA\tGUELFE\tOGLIO\tTRAPANI BADUILA\tIMOLA\tOMBRIE\tTURIN BARI\tISCHIA\tOSQUES\tTYROL CERVIN\tISONZO\tOSTIE\tURBINO CREMONE\tITALIEN\tPESARO\tVISO ELEE\tITALIQUE\tPIAVE\t ENNA\tIVREE\tPIGNEROL\t ENZIO\tLATINS\tPRATO\t Solution du 3 avril 2014\tdernier problème : PATENIER No 3589\t\t 25 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 HlEI LOGEMENTS À HULL 1\tCHAMBRE, 1er mai, près Gamelin, bois franc, câble/lnternet, 2 appareils, accès à la cour, stat.chauffé, éclairé, 710$.819-778-0044.1\tCHAMBRE, 214 Laval, spacieux, rénové, très coquet, prises lav./séc., 625$, libre.613-265-7384.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 675$, 2\tappareils, près UQO, 819-209-3852.1\tCHAMBRE, Le Plateau, libre, prise lav./séc., complètement rénové, non chauffé ni éclairé, 750$, 819-773-3275 MlEI LOGEMENTS À HULL 2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 750$, 613 523-8802, 613 371-8763, 613 290-9092.2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., 850$, 819-775-3070.2\tCHAMBRES, GRAND, 775$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2\tCHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très propre, service de concierge, 780$.819-931-4349.2 CHAMBRES, LIBRE, spacieux condo, pas de tapis, repeint, prises lav/séc., lave-vaisselle, 790$, 819-778-0962 1\tCHAMBRE, libre, près services, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, 580$, 819-360-0311.40 rue Charles Albanel 1 \u2022 2 \u2022 3 \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle/Frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tDépanneur sur place \u2022\tTransport en commun tout près (#36,37&1 7) Premier mois GRATUIT ! À partir de 639$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, magnifique appartement climatisé, balcon, terrasse, stat.rivé, 5 appareils, impeccable et paisi-le, non-fumeur, pas d\u2019animaux 1,000$, 86 Wright,Serge:819-771-5107 1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 700$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 1 CHAMBRE, Plateau, rénové, face au Rona, prise lav./séc.819-665-2301.1 CHAMBRE, près UQO et hôpital, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, stat., 600$, non fumeur, pas d\u2019animaux, 161 mai, 819-770-2255 1 CHAMBRE, secteur récent, près des ponts et services, non chauffé, non éclairé, 4 appareils et stat.inclus, 700$.819-210-0940.1 CHAMBRE, semi s/sol, 4 appareils, stat., 700$, pas chauffé, ni éclairé, 819-360-6364.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, St-Raymond, 21/2, non chauffé, non éclairé, 613-724-8364.1 et 2 CHAMBRES, avril/mai/juin, Mont-Bleu, rénové, impeccable, tranquille, sécuritaire, pas d'animaux, enquête de crédit, 819-665-1078.1 et 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.NOUVELLE ANNONCE! 1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet, spacieux, chauffé, paisible, bois franc, 1 stat., buanderie, balcon, pas d\u2019animaux, 2 chambres à 720$, plus d\u2019infos au 819-776-2136/819-771-8614 ?1 ET 2 CHAMBRES près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeu-ble en béton.819-777-9261.___ 1\tET 2 CHAMBRES, réduits pour service de conciergerie, 819-328-4845.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non chauffé ni éclairé, disponible avril, 819-743-6875.2 CHAMBRES, 1er avril/juil., Hau-tes-Plaines, face Parc Gatineau, petit immeuble, 1,000 pi car., flottant, céramique, impeccable, ensoleillé, entrée privée, rangement, prises, 780$, 819-962-7547/770-9861.2 CHAMBRES, 1e' juin, Plateau, à l\u2019étage, dos au ruisseau, très grand, clim., autobus à la porte, pas de chien, 819-665-2301.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, haut Mont-Bleu, voisinage très plaisant, face joli parc, spacieux, ensoleillé, bois/céramique, arbres matures, rangement, service exceptionnel, 770$, 819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 16r mai/juin/juillet, 625$ appareils, buanderie 819-431-0120.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juillet, 695$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-431-0120.2 CHAMBRES, mai/juin, grand, 725$, 819-743-0663.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er juillet, spacieux, chauffé, paisible, 1 stat., pas d\u2019animaux, bois franc, 690$ avec semi s/sol et prises lav./sec., ou 715$ avec balcon, ou 775$ éclairé, 819-771-8614 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, chauffé, Drises lav./séc, 700$, chats seulement, non-fumeur, références, 819-771-5053 2 CHAMBRES, Plateau, réfrig., cuisinière, pas chauffé, stat., 690$, mai et juin.819-685-1030 ou 819-773-0939.2 CHAMBRES, près musée, 302 champlain, triplex récent, stat.déneigé, prises lav./séc., 850$, libre, 819-712-3223.2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas de tapis, 2 stat., pas chauffé, ni éclairé, 1er juin, 650$, 819-665-6025.2 CHAMBRES, rénové, 1e' mai, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., 750$, 613-598-6823, 819-561-6058 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 745$, 819-329-5629.21/2.3 1/2 _ 4 1/2 à partir de JÊÊk 6001W Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.NOUVEAU! ASCENSEUR 200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc.libre, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, très grand, bois, céramique, rénové, stat., prises lav./séc., 775$+ Hydro, svp pas de chien, 819-777-6698, 613-762-2378, 2 CHAMBRES, triplex, clim., 2 stat., 23 Laroche, 161 avril, 925$, 819-921-5807.2 CHAMBRES, Val-Tétreau, grand, balcon, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-778-3020 2 ET 3 chambres avril/mai des Noisetiers, buanderie, balcon, 819-209-4227 NOUVELLE ANNONCE! 3 1/2 NON-fumeur, pas d'animaux, libre, 819-777-1426.31/2, près UQO, non chauffé ni éclairé, 2 appareils 525$ 819-777-1861 3 CHAMBRES,1er juin, sur 2 niveaux, Plateau, 2 s/de bain, 1,400 pi car., pas de chien, 819-665-2301.3 CHAMBRES, 1e' mai/juin/juillet, 830$, chauffé, éclairé, prises lav./séc., Dlancher bois, balcon, 819-431-0120.3 CHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 718$.819-777-3210.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er mai, 1er juin, 900$, 613-858-5053.3 CHAMBRES, Le Plateau, balcon, éclairé, libre ou 1er mai, 875$, rabais de 500$ sur 5 mois, 819-772-8197.3 CHAMBRES, Le Plateau, près de tout, libre, remise, non chauffé n\u2018 éclairé, aucun tapis, céramique, 850$, 819-773-2162.NOUVELLE ANNONCE! APPARTEMENT à partager, 23-A Duquesne, 400$, Luc : 819-503-4953.SUPERBE 3 chambres, sur deux étages, 5 min.d\u2019Ottawa, meublé, pas de chien, 1er mai, 1,500$, 819-776-0593.EftTîl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 ET 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, info: 819-281-3579.2 CHAMBRES, boisé, stat., remise, prises lav./séc., idéal personne mature, 645$ et 670$, références, mai/juin/juil., 819-743-0208.chambres 2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juillet, 795$, balcon, chauffé, éclairé, buanderie, près du Cégep, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 4 appareils, Internet, chauffé, 725$, 1er mai, 613-266-0255.2 CHAMBRES, 5 min.Ottawa, spacieux, rénové, 650$, 819-360-6440 2 CHAMBRES, 625$, bois/céramique, balcon, stat., 819-772-1246.2 CHAMBRES, construction neuve, luxueux, 720$, 819-743-3363.2 CHAMBRES, grand jardin, rue Dorchester, 600$, 450-272-9607.2 CHAMBRES, prises lav./séc., idéal pour personne mature, pas d\u2019animaux, stat.déneigé, gazon coupé, 650$ ou 750$ utilités incl., disponibilité à nég., 819-281-3589 ou 613-299-9869 2 CHAMBRES, situé dans un haut, 750$, chauffé, éclairé, mini lav./séc.inclue, libre juin, 819-281-8997.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 80 Dollard-des-Or-meaux, haut de duplex, 595$, libre, frais peint, paisible.819-773-3615.2 CHAMBRES, balcon, pas de tapis, ~ * prises lav./séc., stat.int., idéal retraité, 2.0 1 er avril/mai, 613-841-5959.2\tCHAMBRES, très grand, 1,200 pi\u2019 rénové, céramique et flottant, balcon, stat., gazon coupé et déneigement incl., pas de chien, 819-661 -6524.3\tCHAMBRES, près de tout, neuf, paisible, libre, 900$, 819-210-0521.gjj LOGEMENTS A MASSON-ANGERS E23 Il CONDOMINIUMS A LOUER ESTiT Il MAISONS A LOUER BUREAUX A LOUER 2 CHAMBRES, 13 Bouchard, aucun tapis, stat., libre, 600$, 819-281-0605.2 CHAMBRES, 1er juin, central, prises lav./séc., remise, 665$, 819-669-4809.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1ei mai, 560$, 1 stat., 819-281-9149.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 775$.819-664-0629 CONDO neuf, rue Georges, 2 chambres, balcon, stat., boisé, 895$, 1 mois gratuit, libre, 819-664-5935.NOUVELLE ANNONCE! GARÇONNIERE 475$ chauffée, éclairée, meublé ou non, mai,819-281-9149 LUXUEUX condo 3 chambres, 1150 p®, entièrement rénové, sortie La-brosse, 950$/mois.819-210-1913.MONT-BLEU, condo style maison jardin, 3 étages, 3 chambres, 11/2 s/bains, 2\tstat.int., câble incl., non chauffé, libre, 975$, 819-776-3785.MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3\tchambres, salle à manger, grand balcon, 11/2 s/bain, libre 1er mai, câble incl., 1,175$/mois, 819-776-3785 liWtl GARÇONNIÈRES Eflü Il LOGEMENTS A CANTLEY 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, clim., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 640$, 819-827-1423.1 CHAMBRE, près pont Alonzo, semi s/sol, entrée privée, grand patio, chauffé, éclairé, câble, idéal personne seule non-fumeur 675$,819-827-1433 NOUVELLE ANNONCE! LOFT, plafond cathédrale, chauffé, éclairé, câble, Internet, 2 stat., 2 chambres, 1,100 pi2, possibilité appareils, animaux, 1er juin, 1,060$, 819-827-2071.100% CALME, 21/2, meublé, rénové, propre, 515$, mai, 819-243-9364.2-1/2+ PRÈS UQO/Galeries, chauffé, 4\tappareils, 580$+, 819-773-8175.GATINEAU, 1 mai, meublée, chauffée, éclairée, câble, 550$, 819-665-2118 GATINEAU, 2 appareils, chauffé, éclairé, pas stat., 500$, 819-561-4735 GATINEAU, 600$, neuve, meublée, chauffée, éclairée, clim., 5 appareils, maison privée, stat., idéal étudiant(e), pas d'animaux, non-fumeur, 1,5 km hôpital de Gatineau, 819-328-5827.GATINEAU, meublée, chauffée, idéal travailleur, 550$, 819-663-4394.HULL, appareils, chauffé, éclairé, s/sol, 525$, pas stat., 613-761-2616.HULL, rue Brodeur, appareils, prises lav./séc., stat., 2 entrées privées, 540$, libre, 819-643-5619.LIBRE, chauffée, éclairée, poêle, ré- 3\tCHAMBRES, uni-familiale, rénové à neuf, piscine, 161 juin, 819-213-2390 4\tCHAMBRES, à paliers, foyer, clim., lave-vaisselle, clôturée, projet des Fleurs, 1,295$, 819-773-8175 GATINEAU, bungalow, 245 Balsam, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, 950$, 15 avril, (819)483-3398 GATINEAU, rue A.Gibeault, semi 3 chambres, s/sol fini, clôturé, pas d\u2019animaux, 1,275$, 1 er mai, 613-222-3834.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 3 chambres, 82 Dollard-des-Ormeaux, cour arrière, 1,200$.Avoir! 819-773-3615.JOLIE maison avec option d\u2019achat disponible, Jean-Claude 613-265-4041.MAISON en rangée avec garage, idéal personne 55 ans et +, 1 étage, 1,200$, pas chauffé, pas éclairé, 819-281-0836 MASSON, bord de l\u2019eau, 315 ch.Fer-à-Cheval, 950$, 2 chambres, pas d\u2019animaux, libre, 819-986-8211.SEMI-dét.neuf, 1er mai, 1,400$/mois, Aylmer, 5 chambres, garage, 613-408-1992 ou lmaurice@bellnet.ca STYLE chalet, près d\u2019Aylmer, bord de l\u2019eau, 41/2 meublé, tout incl., foyer, à partir du 15 mars, 400$/sem.ou 1,200$/mois, 819-664-6696.THURSO, centre-ville, 3 grandes chambres et grande cuisine, garage, 930$, 613-880-2060, 819-663-3398 2 BUREAUX, à partir de 300$, chauffé, éclairé, esthétique, massage, santé ou bureau professionnel, 243 St-RenéO., Gatineau, 819-328-5248.72 LAVAL, plein coeur du centre-ville, bâtiment professionnel et neuf, constr de haute qualité, 2,500 à 10,000 pi car.de disponible, 819-770-3028.BOUL.St-Raymond, tout inclus, 2 pièces + eu isi nette, 525$, 3 grandes pièces + s/bain, 795$.819-771-6266 BUREAU professionnel, 500$/mois, possibilité de service de réceptionniste, s/de conférence, photocopieur et téléphone, coin Gréber/Savane, Jean-François Dulac courtier immobilier Progès courtier, 819-246-9779 BUREAUX à louer, 15 x 10, locaux neufs, boul.G réber, Gatineau à partager avec notaires.Accès à la salle d\u2019attente, télécopieur, photocopieur, internet, stat., 650$.819-503-1050 (Il LOCAUX 1,000 à 2,000 pi car.à louer, au rez-de ch., boul.G reber, avec stat., Jean-François Dulac, courtier immobilier Progrès courtier, 819-246-9779.2,000 PI car.à louer, 2e étage, construction neuve, libre, coin Gré-ber/St-Louis, Jean-François Dulac courtier immobilier Progrès courtier, 819-246-9779.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819- tlKl LOGEMENTS À\tfrig., très propre, service de concierge, 580$.819-931-4349\tRO MAISONS MOBILES\tWN0UVELLE ANNONCE! VAL-DES-MONTS\tLibre, secteur Masson, prises lav./séc.,\t3 CHAMBRES, 850$, Templeton,\tHULL, ch.Freeman, 2,500\u2019car., commercial/industriel.819-775-8048.non éclairé, près de Perkins, pas de chien, 575$, 613-745-6507.3 CHAMBRES, St-Pierre, non chauffé ni éclairé, 775$, 1,600 pi car., 1er juin, 819-457-4891.P LOGEMENTS AUTRES SECTEURS LOGEMENTS MEUBLES I I E23 I] CONDOMINIUMS A LOUER 100$, 819-962-7547 NOUVELLE ANNONCE! MEUBLEE, chauffee/eclairee.pres des Promenades, 480$, 819-243-5003.EEEÏ CHAMBRES 1\tet 2 CHAMBRES, à partir de 575$, proximité d\u2019épicerie, caisse et complexe sportif, communauté avec sentiment d\u2019appartenance, 174-176-178 Galipeau (Thurso) + Possibilité de location/achat, 819-955-7281.2\tCHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, près autoroute 50, libre, 500$, non chauffé, non éclairé, stat.2 voitures, libre Hélène, 819-427-5811.LOW, 1 chambre, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, accès lav./séc., 500$, 1er mai, 819-422-1171.LOW, 2 chambres, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, lav./séc., 700$, 819-422-1171 NOUVELLE ANNONCE! 1-1/2, PIECES, 450$, meublé, éclairé, chauffé, Masson.819-775-0773.2 CHAMBRES, très grand, chauffé, éclairé, meublé, appareils, buandrie, 900$, mai, Hull, 613-761-2616.NOUVELLE ANNONCE! 31/2, TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbiIlon, d urée flexible,613-761-2333 1-2 CHAMBRES, 3 min.de l\u2019hôpital, stat.et remise ext., 610$ et 895$,1er mai, 819-360-5076.1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, clim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 935$, 819-923-1240 www.immeublesdesmarais.ca 1\tCHAMBRE, 97 rue Bruxelles, Le Plateau, poêle/réfrig., stat., non chauffé ni éclairé, 750$, 819-213-9995 2\tCHAMBRES, 1er mai, Hautes-Plaines, site exceptionnel, 1,250 pi car., flottant/céramique, clim.central, garage int., étage supérieur, i-fumeur, 1,100$, 819-962-7™ JJ RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES 2 CHAMBRES, Aylmer, libre, chauffé, eau chaude, poele/réfrig., stat int., 950$, 819-712-1033 ou 819-639-7665.2 CHAMBRES, coin Champlain/ Sacré-Coeur, 1 stat., foyer, salon, 3 min.du Centre-ville Ottawa, 995$, immédiat.819-360-5076.2 CHAMBRES, condo neuf, vue sur la rivière, 1,250 pi.car., 1e' avril, 950$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, face magasin La Bay aux Promenades, libre immédiatement, 819-281-9755.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Gatineau, 2 stat., prises lav./séc., 775$, pas chauffe ni éclairé, 819-308-0778.2 CHAMBRES, près hôpital, clim., libre, 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com GATINEAU, Terrasses la Montagne, condo, 2 étages, 1 chambre, piscine, terrain de Tennis, libre, 950$ chauffé, 819-776-3785.HULL, Mont-Bleu, étage du haut, rénové, ensoleillé, 2 chambres + bureau, grand balcon, foyer, air clim.murale, sans tapis, interphone, 6 appareils, 161 mai., 995$, rue calme, 819-770-5489.ESTiT Il MAISONS A LOUER EEET CHALETS A LOUER 10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.1 1/2, PRÈS GRÉBER, spacieuse, meublée, lav./séc., câble, propre, paisible, sécuritaire, travailleurs matures, références, 450$, 819-246-0850 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-360-2241.25 ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-770-1886, 819-968-1502 380$, non-fumeur, entrée privée, tranquille, accès commodités, câble, près Galeries/hôpital Hull, stat.Idéal homme travailleu r 45+, 819-778-2626.415$, AVEC petit salon et cuisine.Aussi semi studio, 550$.idéal 30 ans et +, entrée privée, 819-663-0333.425$/MOIS, grande chambre, tout inclus: chauffé, éclairé, meublé, câble télé/l nternet, entrée indépendante, s/sol bien éclairé, lav./séc., lave-vaisselle, 5 min.de marche du Cégep de Hull, Jean: 819-230-9801.__________ AYLMER, à partir de 450$, 819-684-5316 CHAMBRE meublée avec cuisine et s/bain partagées, lav./séc., câble/télé, non-fumeur(se), 340$, 613-262-7608.CHAMBRE meublée, libre, Gatineau, 400$, 819-661-9253.CHAMBRES à louer, de 250$ à 350$, Claude: 819-664-5372.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, grande maison, chambre tout incl., 400$, Rock 613-203-8429 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur, 460$, 819-561-0093.NOUVELLE ANNONCE! HURTUBISE, bord de l\u2019eau, grande cour, 400$, 819-635-3998.MIEUX qu\u2019à l\u2019Hôtel, Hull, Gatineau, Cantley, tout incl., idéal travailleurs/étudiants, 819-664-1127 info@karlari.com TOUT compris, boul.St-Raymond, 50 ans +, sombre, 819-778-2036 TOUT meublée, avec câble, 450$, rue Fortier, 819-360-8417 NOUVEAU! 3\tCHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.EM A PARTAGER 500$/ TOUT incl., maison, près Promenades.Véronique, 819-664-5000.NOUVELLE ANNONCE! APP.a Hull, Internet, meuble, chauffe, non-fumeur(se), 450$, 819-776-1010.CONDOMINIUMS A VENDRE EM MAISONS AU QUEBEC EM MAISONS AU BORD DE L'EAU RÆ1 CHALETS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! LA LIEVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608 819-771-0944 B PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC NOUVELLE ANNONCE! 799$/MOIS, duplex, triplex, à liquider, 819-329-0039 PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée, 1 chambre disponible, meublée au besoin, repas, buanderie, soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts.819-427-6296 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.EM TERRES EM TERRAINS 1,400$/MOIS, 3 chambres, sous-sol fini, aucun tapis, grand terrain avec piscine et terasse, pas d\u2019animaux, 819-246-9779.1 CHAMBRE avec garage, poêle à bois, 1,000$, Gatineau, 613-762-3008 ou 819-777-8062.3\tCHAMBRES, bord de l\u2019eau, grand terrain, 1,000$, St-Louis 819-661-8569 3 CHAMBRES, Cheval-Blanc, 1,200$, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 819-208-7613.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, vérification de crédit, 1er juil., 900$.819-671-4417.REZ-DE-CH., 2,000 à 4,300 pi2, 569, boul.St-Joseph, près de St-Raymond, beaucoup de stat., 819-771-6266.lid ENTREPOTS A LOUER 12 x 40 pi, 13 x 40 pi, avec porte de garage et espace de stat.ext.Sur Montée Paiement.819-665-9771.\u2022Kl ENTREPOTS A VENDRE CONDO commercial, 473 St-René E., devenez propriétaire de 1,000 pi car., porte de 14 pi, paiement mensuel 706$ c.i.819-661-0745.B J COMMERCES A LOUER 1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 6 appareils acier inox, 819-775-8222.1,250 PI car., 518 Maloney est, 1,500$, rez-de-ch., (819)775-0773 RESTO 50 places, 3,000 pi2, chambre froide et +, 2,500$, 819-664-7776.EM COMMERCES A VENDRE 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.NOUVELLE ANNONCE! 0$ DEPOT, 795$, devenez propriétaire, duplex neuf, 819-329-0039 JOLIE maison, 179,900$, pas d\u2019agent appelez Jean-Claude 613-265-4041 SEMI-dét., à vendre, 272 Mtée Paiement, 149.900$, 819-598-2084.CASSE-CROÛTE, Masson-Angers, bâtisse, terrain, équipements.Prêt à être opéré, 129,000$, Robert Cos-sette, courtier immobilier agréé, Via Capitale Outaouais, 819-665-6363 TRÈS bien établi, bonne clientèle, Masson-Angers, 819-281-7475.PROPRIETES COMMERCIALES À VENDRE TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, porte ouverte 27 avril, 2014, 819-665-7361 ou 819-664-0351.BÂTISSE commerciale à vendre, 650,000$, 341, boul.St-Joseph (Hull), Alain: 819-328-5248.El ISI AUTOMOBILES 2007 MATRIX, automat., air clim., pneus d\u2019été neufs, 124,000 km, 7,800 nég., 819-246-0431 ou 819-243-1676 UN véhicules à louer PROBLEME DE CREDIT! Louez pour acheter, Denis Auto, 819-643-5262.SI VEHICULES DEMANDES WENTWORTH-Nord, 95 acres, rue Principale, à côté de la fondation Canadian Tire, 138,500$, (514)686-4888 1 ACRE boisé, seigneurie, tranquille, fin de phase, prix defiant toute concurrence, 819-665-1901, 819-663-5104 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.EDELWEISS, ch.Montagne, lot 1-3-6-7, prêt à bâtir, 2 min.golf/ski, à partir 25,000$, 819-328-4492.Faites Vite ! NOUVELLE ANNONCE! LA LIEVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.NOUVELLE ANNONCE! NOUVEAU développement, terrain riverain, plat avec plage, au Lac Iroquois (Rivière du Lièvre), Notre-Dame-du-Laus, 819-616-0674.PAPINEAUVILLE, terrain de 8,000 pi car., services municipaux, 24,900$.Terrain de 30,000 pi car.sur la rivière, 89,900$, rabais de taxes de la ville 3 ans.819-661-0745.0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.HET PIECES ET ACCESSOIRES SPECIAL RCK MECANIQUE installation et balancement 4 pneus 45$, vente de pneus, 819-923-7730.Il MACHINERIE, CAMIONS LOURDS 2005 STERLING, 12 roues, très bonne condition, 75,000$, 819-775-0442, 819-568-2650.LeDroitSur MonOrdi.c ! C\u2019EST AVEC UNE IMMENSETRISTESSE que nous vous annonçons le décès de GÉRARD HENRI GAUTHIER survenu le 25 mars 2014 à l\u2019âge de 62 ans, après une courte bataille contre le cancer.Gerry est décédé paisiblement avec grande dignité entouré de sa famille.Gerry a toujours été un homme bon, courageux, généreux, un père et beau-père attentionné.Il laisse dans un très profond chagrin sa conjointe Ginette Villeneuve, sa fille adorée Danika Kitchen (Dave Kitchen) et les enfants de sa conjointe, Martin et Valérie Villeneuve (Jason Wiggins).Il était le très fier Papi de Zakary Villeneuve.Outre sa mère Lucille Richer (Cléo Richer), il laisse dans le deuil ses frères Claude et Yvon Gauthier (Louise Laperle).Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, tout spécialement ses filleules France Gauthier et Kasandra Marasco.Un merci spécial aux familles Gauthier, Lanthier et Gaudreault ainsi que les amis qui ont soutenu et réconforté Gerry tout au long de sa maladie, particulièrement son beau-frère et grand ami, Guy Robert, pour son soutien continu, son dévouement et sa compassion.La famille désire remercier l\u2019équipe médicale pour les bons soins prodigués à Gerry, spécialement Dr Michelle Anawati, Audray Thompson, Nova Robinson et Melina.Le service religieux aura lieu le samedi 5 avril 2014 à 11 hOO en l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans, 2757 boulevard St-Joseph, Orléans, Ontario.La famille recevra les condoléances à compter de 10h00.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de cancer.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 LA FAMILLE HEBERT a le regret de vous annoncer le décès de Mme EMMA HÉBERT (née Murphy) décédée le 1 avril 2014, à l\u2019âge de 88 ans.Fille de feu William Murphy et feu Auxilia Cousineau, elle était l\u2019épouse de feu Gérard Hébert.Elle laisse dans le deuil son fils Laurier Hébert (Gisèle), sa fille Olive Hébert (Jean); ses trois petits-fils Norman et Marc Hébert, Antoine Gauthier et ses arrière-petits-enfants Grant, Cameron, Allison, Ethan et Zoe Hébert.Elle laisse également sa soeur Lucienne Murphy (André) et ses belles-soeurs Fleurette Hébert (Gaston) et Lucille Hébert (Armand).Prédécédée par son frère Edgar Murphy (Rita Lafrance).Les visites auront lieu de 10h à 13h30, le samedi 5 avril à LA MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun.Le service relilgieux suivra à 14h, le samedi 5 avril 2014 en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (737, ave Parkdale, r étage, Ottawa (ON) K1Y1J8).Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécop.613-764-5279 ou condoléances par courriel: mai-sonlafleurhome@bellnet.ca ou site web: maisonfunerairela-fleur.com EN MÉMOIRE DE JACQUES (Jack) GAUDREAU 25 ans Que le temps a passé depuis ton départ.Tu es toujours parmi nous.Ton nom revient encore et encore sur nos lèvres.Jamais nous t\u2019oublierons.Parents et amis, ayez une pensée spéciale pour lui.Ta femme Thérèse, tes filles Diane, Johanne et Carole, tes gendres, Marc, Jacques et Fernand ainsi que tes petits-enfants adorés Magali, Claudie, Alex, Zoé et Raphaël Ta famille qui t\u2019aime LA FAMILLETHIBEAULT a le regret de vous annoncer le décès de MIGNONNE THIBEAULT (née Courval) décédée le 30 mars 2014 à l\u2019âge de 96 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Jean-Baptiste Courval et Hélène Michaud; son époux Malcom Thibeault; son gendre Alan Rasmusson.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Manon, Louise (Bob Gauvreau), Diane (Gilles Lanteigne), Gilbert (Paulette Clément) et Phillip (Josée Bertrand); ses petits-enfants: Christophe, Sébastien (Nathalie Cloutier) et Edwidge (Jonathan St-Germain); ses arrière-petits-enfants : Mia, Amy, Sabrina, Marilou, Eméric et Margaux.Elle laisse également ses belles-soeurs : Jacqueline, Thérèse (Rémi Raymond) et Georgette; sa cousine Constance Michon ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Femme d\u2019idée, épouse dévouée, mère aimante et généreuse, elle manquera à tous qui l\u2019auront connue.Selon la volonté de Mignonne, il n\u2019y aura pas de service.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de LAVC.Un remerciement spécial à Dr.Louise Tétrault.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathies à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 > us jardins 'Souvenir., 4// 'MAISON UINfÎHAIFÜ a Mm Ht its C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME CECILE BRAZEAU GODIN 1919-2014 décédée le jeudi 27 mars 2014, à l\u2019âge de 94 ans.Précédée par ses parents: Joseph Brazeau et Euphémie Chartrand; son époux, Rolland Godin; trois frères: Roméo, Raoul et Maurice; trois soeurs: Lauria, Laurence et Hectorine, elle laisse dans le deuil quatre fils: Guy (Tamara), Gilles (Suzanne), Michel (Marcel) et Alain (Chantal); une fille, Monique (Marcel).Elle laisse également sept petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Une mise en terre aura lieu à une date ultérieure dans l'intimité de la famille.DONS: au CHSLD Champlain, 510, boul.La Vérendye Est, Gatineau, Qc., J8P 8B4, seraient appréciés.REMERCIEMENTS: un merci très spécial à tout le personnel du CHSLD Champlain pour les très bons soins prodigués, et un merci également à la Résidence du Plateau.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l'adresse suivante: condoleances@maisonfunerairesergelegault.com Maison funéraire SERGE LOGAULT- 703, bout des AHumettières, Gatineau * 819-771-6289 Affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec maisonfunerairesergelegault.com AVIS DE DÉCÈS BRANDON DANIEL MCCARTHY est décédé paisiblement le jour de ses 24 ans, le 31 mars 2014.Il laisse dans le deuil sa maman, Liliane Robinson, sa soeur Candice McCarthy et de nombreux membre de sa famille et ami(e)s.Il était beaucoup aimé et son absence fera un grand vide dans notre vie.Il était un fils et un ami extraordinaire.Que de courage il a eu tout au long de sa vie, ne se plaignant jamais, toujours souriant et de bonne humeur.Même dans des situations très pénibles, il était toujours sensible aux autres, très généreux et bien peu exigeant pour lui-même.Service religieux : aura lieu samedi le 5 avril à 10h00, en l\u2019église Saint Gabriel, 55 rue Appleford, Gloucester, Dons : à la Société Canadienne de la Dystrophie Musculaire, chapitre d\u2019Ottawa, serait grandement apprécié.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathies à l\u2019adresse suivante www.heritagefh.ca T SALON RFNfRAIRE Heritage 613.830.2305 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR LUCIEN ROLLIN 1943-2014 décédé le samedi 29 mars 2014, à l\u2019âge de 70 ans.Précédé par ses parents: Ernest Rollin et Gervette Rollin; deux soeurs: Lucienne Screivener et Evelyne Screivener.Il laisse dans le deuil son épouse: Yolande Sylvestre; deux fils: Claude Rollin (Sophie Jacynthe Renaud) et Éric Rollin; une fille: Stéphanie Rollin (Earl Romain); huit petits-enfants: Sara, Martine, Gabryelle, Marc-André, Alexandre, Marie-Pier, Jean-Sébastien et Audrey.Il laisse également quatre enfants d'une première union: Sylvie (Denis), Suzanne (Alain), Louise (Jimmy) et Lucien Jr.\u201dGaga\"(Jennifer), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; deux frères: Gaétan (Catherine) et Sylvon (Cindy) ; deux soeurs: Simone (Rémi) et Jeanne Rollin ; une belle-soeur: Johanne (Jean Landry) ainsi que plusieurs neveux et nièces.VISITES : il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le lundi 7 avril à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-Llle, 115, boul.Sacré-Coeur, Gatineau, Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances à compter de 10h30.REMERCIEMENTS : Un merci au personnel du 5f ouest de l'hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l'adresse suivante : condoleances@maisonfunerairesergelegault.com Maison iunéraiie g SERGE LBGAULT- T03.bout, des Allumettières, Gatineau * 819-771-6289 Affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec maisonfunerairesergelegauit.com 27 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 28 LA FAMILLE GIROUX a le regret de vous annoncer le décès de M.ROLAND GIROUX de Cumberland (Sarsfield), Ontario.décédé le 11 mars 2014, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois.Il était l\u2019époux de feu Noëlla Charbonneau et le fils de feu Zénophile Giroux et de feu Marie-Louise Jobin.Il laisse dans le deuil ses deux enfants: Yves (Johanne) et Ginette; ses trois petits-enfants: Suzie, Alain et Vincent et ses quatre arrière-petits-enfants: Kathrine, Wiliam, Marie-Ève et Nicolas.Il laisse également ses soeurs : Marguerite, Gabrielle, Thérèse, Jacqueline et Marthe (Bob Russel) ; ainsi qu'une belle soeur Jeanne et plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères: Joseph, Ernest, René, Albert, Gérard et Léon et par ses soeurs: Anna et Gracia.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 5 avril 2014 à 11 h en la paroisse St-Marks sise au 160, rue principale à Gatineau (Aylmer).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Québec.La famille désire remercier spécialement sa nièce Laurette pour tous les bons soins et un remerciement spécial à Carole Levesque et son équipe de la résidence La Pietà.Téi.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire Je VOutaouais 14e ANNIVERSAIRE ERNEST BOUCHARD À la douce mémoire de Ernest, décédé le 3 avril 2000.En ce 14e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Tes enfants Le Droit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.6e ANNIVERSAIRE MARIETTE LACROIX MALO À la douce mémoire de Mariette, décédée le 3 avril 2008.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton époux, tes enfants: Marc, André, Serge et tes frères et soeurs REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.Demi-finales de la Ligue des Champions Le PSG et le Real en avant AGENCE FRANCE PRESSE V $ k M Ronaldo a fait mouche à la 57e minute, avant de quitter le match à la 80e en raison d'une blessure à une jambe.paris \u2014 Grâce à des victoires convaincantes lors des matches aller, le Paris Saint-Germain et le Real Madrid sont en bonne position pour atteindre les demi-finales de la Ligue des Champions.Le PSG a profité de lacunes en défensive du côté de Chelsea afin de l\u2019emporter 3-1, hier, alors que Javier Pastore s\u2019est distingué avec un but spectaculaire en fin de rencontre.Le Real a gagné 3-0 face au Borussia Dortmund.Ezequiel Lavezzi a ouvert le pointage pour les hôtes à la quatrième minute après un dégagement raté du capitaine de Chelsea John Terry.Eden Hazard a nivelé la marque sur un penalty à la 27e minute, mais le PSG a repris les devants à la 61e quand un coup franc de Lavezzi a dévié sur la jambe de David Luiz avant de trouver le fond du filet.«Quand les matches sont serrés et que vos défenseurs font des erreurs, vous allez être dans le trouble, a déclaré le sélectionneur de Chelsea Jose Mourinho.Nous n\u2019avons pas pu profiter de nos quelques occasions et nous avons payé le prix quand nous avons commis des erreurs en défensive.» Pastore a complété la marque pendant les arrêts de jeu.Il a récupéré le ballon sur l\u2019aile, a coupé au centre et a manoeuvré dans la surface de réparation avant de déjouer le gardien Petr Cech d\u2019un tir bas.«Ce n\u2019est pas un but, c\u2019est une blague, a dit Mourinho, qui a aussi critiqué ses attaquants.Nous avons de la difficulté à marquer des buts.Je ne suis pas satisfait de la performance de mes attaquants et je vais devoir essayer des choses.» L\u2019attaquant étoile du PSG Zlatan Ibrahimovic a quitté la rencontre à la 68e minute en raison de ce qui semblait être une blessure à une cuisse.«Il voulait continuer, mais ça ne faisait pas de sens, a mentionné le sélectionneur du PSG Laurent Blanc.Il va probablement être sur la touche pendant un bon moment.» Des partisans de Chelsea et du PSG en sont venus aux coups dans les rues environ deux heures avant le début du match.Une centaine de partisans de chaque clan ont été impliqués et on croit que l\u2019altercation avait été prévue, selon ce qu\u2019a indiqué le res- ponsable de la sécurité du PSG, Jean-Philippe d\u2019Halliville, à The Associated Press.Ronaldo recordman Du côté de Madrid, Ronaldo a fait mouche à la 57e minute, avant de quitter le match à la 80e en raison d\u2019une blessure à une jambe.Disputant un 100e match en carrière en Ligue des Champions, Ronaldo a égalé un record avec son 14e but dans ce tournoi cette saison quand il a accepté une passe de Luka Modric avant de contourner le gardien Roman Wei-denfeller.«Ronaldo a un problème à un genou, mais nous ne sommes pas inquiets pour l\u2019instant», a dit le sélectionneur du Real Carlo Ancelotti.Ronaldo a égalé le record de la Ligue des Champions qui appartient à José Altafini (1962-63), de l\u2019AC Milan, et Lionel Messi (2011-12), du FC Barcelone.À la recherche d\u2019une quatrième participation aux demi-finales d\u2019affilée et d\u2019un 10e titre dans ce tournoi, le Real a pris le contrôle de la rencontre avec des buts de Gareth Bale à la troisième minute et d\u2019Isco à la 27e.Le Dortmund devait se passer de l\u2019attaquant Robert Lewandowski, suspendu, et de cinq autres réguliers blessés.«Les buts que nous avons accordés n\u2019ont rien à voir avec ça, a dit le sélectionneur du Dortmund Juergen Klopp.C\u2019était trop facile.Nous avons fait des erreurs et nous avons été punis.» Associated Press Les billets de saison s'envolent pour le Rouge et Noir MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les abonnements pour les parties locales du Rouge et Noir se vendent mieux que prévu.L\u2019équipe d\u2019expansion de la Ligue canadienne de football (LCF) a annoncé mercredi avoir franchi le cap des 14000 billets de saison écoulés en vue de cette saison inaugurale.«On espérait atteindre le chiffre des 12000», a avoué un des proprios, Jeff Hunt.L\u2019homme d\u2019affaires était excité au bout du fil.Sa formation ne disputera son premier match à Ottawa qu\u2019à la mi-juillet dans un stade rénové.«Nous sommes très encouragés.Il nous reste plus de trois mois et demi pour vendre d\u2019autres abonnements.Il y aura de plus en plus d\u2019engouement dans la communauté pour l\u2019équipe plus on se rapprochera de la saison, a soutenu Hunt.«Tu peux aussi ajouter que nous venons de connaître le pire hiver depuis longtemps.Ce n\u2019est pas facile de vendre l\u2019idée d\u2019assister à des parties de football en plein milieu de l\u2019été lorsque la météo est exécrable et que les gens sont de mauvaise humeur.» Le Rouge et Noir effectuera ses débuts à Winnipeg le 3 juillet.Sa première partie à la Place TD est prévue deux semaines plus tard, le 18 juillet.Ce sera le premier match de la LCF à Ottawa depuis octobre 2005.L\u2019équipe tiendra un mini-camp d\u2019entraînement la semaine prochaine à Richmond, en Virginie. SPORTS 29 Le garde d'Aylmer tentera-t-il sa chance dans la NBA dès cette année?Hanlan à l'heure des choix MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Olivier Hanlan doit prendre une décision importante dans les prochains jours.Est-ce qu\u2019il disputera une autre saison dans les rangs universitaires américains ou tentera-t-il plutôt sa chance dans la NBA?Le garde d\u2019Aylmer s\u2019est fait discret à ce sujet dans le dernier mois.Il a été évasif sur le sujet dans une de ses rares entrevues accordées, il y a trois semaines, au Boston Globe.Son équipe, les Eagles de Boston College, était alors impliquée dans le tournoi de l\u2019Atlantic Coast Conference (ACC).Ils ont toutefois été incapables de se qualifier en vue de la grande danse de la NCAA.«Je vais discuter de ce genre de choses après le tournoi de l\u2019ACC.Je n\u2019aime pas porter mon attention là-dessus (son avenir).Ça peut parfois déconcentrer plusieurs joueurs», avait-il soutenu.Depuis, rien.L\u2019ancien des Cyclones de l\u2019école secondaire Grande-Rivière n\u2019a pas donné suite aux demandes du Droit.Son silence alimente les rumeurs.Des sites spécialisés en repêchage de la NBA croient que Hanlan, âgé de 21 ans, pourrait être sélectionné en deuxième ronde s\u2019il signe une entente avec un agent.D\u2019autres ne le voient pas être réclamé par une équipe.Un analyste du basket universitaire au réseau ESPN estime que Hanlan devrait se montrer patient et faire le saut chez les pros qu\u2019au printemps 2015.«Il devrait attendre une autre année, a soutenu Andy Katz durant un entretien téléphonique, hier, avec LeDroit.«Il devrait attendre premièrement afin de savoir qui sera le prochain entraîneur-chef de Boston College.Mais il devrait attendre aussi car on se dirige vers une cuvée assez exceptionnelle en vue du prochain repêchage.«Il y a une telle profondeur dans le bassin de joueurs disponibles qui fait en sorte que ça pourrait être difficile pour lui (Olivier) d\u2019être choisi en deuxième ronde.Ce sera un des repêchages les plus relevés depuis cinq à dix ans.» Améliorer le jeu défensif Hanlan a commencé à retenir l\u2019attention l\u2019an dernier en remportant le titre de recrue de l\u2019année dans l\u2019ACC.Un prix qui a déjà été remis dans le passé à Michael Jordan et Chris Bosh.Il a été le meilleur joueur des Eagles en 2013-2014, marquant en moyenne 18,5 points par partie.En ce moment, tout indique que le repêchage de 2015 sera moins fertile en espoirs de premier plan.Cela jouerait en faveur de Hanlan s\u2019il décide de repousser son admissibilité à la NBA.«Ça lui donnerait aussi une autre année dans l\u2019ACC où plusieurs vedettes ne seront pas de retour la saison prochaine.Hanlan obtiendrait alors plus de visibilité», a souligné Andy Katz.Ça, et il pourrait améliorer son jeu défensif et ajouter un peu plus de muscles sur sa charpente de 6\u2019 4\u201d et 1881ivres.mil,-T mu ARCHIVES, La Presse Olivier Hanlan décidera bientôt s'il dispute une autre saison dans les rangs universitaires américains ou s'il tente sa chance dans la NBA.Johann Olav Koss avait été la vedette des Jeux de 1994 à Lillehammer Une légende du patinage à Ottawa MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a 20 ans, il signait une des performances les plus spectaculaires à des Jeux olympiques d\u2019hiver.Johann Olav Koss battait trois records du monde en route vers trois médailles d\u2019or en trois courses sur longue piste en 1994 à Lillehammer.Tout ça dans son pays natal.Dans quelques heures, cet ancien patineur de vitesse norvégien débarquera à Ottawa.Plus précisément dans une école secondaire francophone.Maintenant âgé de 45 ans, Olav Koss prendra la parole demain après-midi en compagnie du ministre du Développement international, Christian Paradis, au Dôme de Louis-Riel.«C\u2019est une fierté de recevoir un grand athlète comme lui.C\u2019est de la royauté des Jeux d\u2019hiver, non seulement pour ses performances, mais aussi en raison de son charisme, ses valeurs et du modèle incroyable qu\u2019il représente pour les jeunes», a souligné Joé Fournier.Ce dernier est le directeur sportif de l\u2019école Louis-Riel.Il s\u2019occupe du programme sport-études dans lequel sont inscrits plus de 200 étudiants-athlètes.Un programme qui entretient des liens serrés avec l\u2019organisme «Righ To Play» - qui vient en aide aux enfants du tiers-monde via le sport - mis sur pied par Olav Koss à la suite de sa consécration olympique.«Nous effectuons des levées de fonds depuis au moins cinq ans avec eux», a précisé Fournier.L\u2019ancien athlète et le ministre fédéral effectueront une annonce en lien avec la Journée internationale du sport au service du développement et de la paix.Cette journée a été décrétée par les Nations Unis et sera fêtée pour la première fois.Olav Koss n\u2019en sera pas à sa première visite dans la capitale.Il s\u2019y était arrêté l\u2019an dernier.Fournier avait pu lui jaser.Il avait été impressionné.Le quadruple champion olym pique préfère parler de Righ To Play que de sports lors des entrevues depuis une dizaine d\u2019années.Il avait notamment donné le ton dès ses victoires à Lillehammer en remettant sa prime de médaille d\u2019or estimée à 30 000 $ à Olympic Aid, qui deviendra Right To Play.Olav Koss avait demandé à la population norvégienne de l\u2019imiter en effectuant un don pour chaque médaille remportée par un athlète du pays hôte des Jeux.Plus de 18 millions $ avaient été amassés.Junior B La formule gagnante des Vikings YVON LEG AU LT Collaboration spéciale Peu importe qu\u2019ils ne connaissent rien où presque rien de leurs adversaires, les Vikings de Casselman n\u2019ont pas l\u2019intention de changer quoi que ce soit à la formule gagnante qui leur a permis d\u2019accéder à la grande finale dans la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Contre les Golden Knights d\u2019Ottawa-Ouest, ils préconiseront le même style de jeu qui leur a permis de remporter du succès tout au long de la saison.La série finale se mettra en branle ce soir (19h30), à l\u2019aréna Barbara Ann Scott.Le deuxième match aura lieu à Casselman, dimanche soir (19h30).La vitesse «C\u2019est toujours un peu plus difficile de se préparer à affronter une équipe qu\u2019on ne connaît pas, une équipe contre laquelle on n\u2019a pas joué de la saison.La meilleure façon d\u2019aborder une telle série, c\u2019est de ne rien changer à sa façon de faire, déclare le directeur gérant des Vikings, Raymond Lavergne.Si nous sommes où nous sommes aujourd\u2019hui, c\u2019est en grande partie à cause de notre vitesse.C\u2019est notre plus gros atout.Pour connaître du succès, il faut que nous exploitions notre vitesse au maximum et que la rondelle circule.» Les dirigeants des Vikings ont eu l\u2019occasion d\u2019épier leurs adversaires lors de la finale de la conférence Métro-Vallée, mais ils ne savent vraiment pas plus à quoi s\u2019attendre.«Ils (les Golden Knights) ont une équipe expérimentée qui compte plusieurs vétérans aguerris.Ils sont généralement très disciplinés et ils aiment plus souvent qu\u2019 autrement pratiquer un style de jeu très hermétique.Est-ce le genre d\u2019équipe que nous affronterons ou nous montront-ils un tout nouveau visage.Nous en saurons plus après les 20 premières minutes de la série», de dire Lavergne.Chez les Vikings, on appréhende un peu ces 20 premières minutes de jeu.L\u2019équipe n\u2019a pas joué depuis une dizaine de jours et il faudra probablement un peu de temps avant que les joueurs retrouvent leur rythme.«Si nous parvenons à franchir la première période sans trop de mal, nous devrions être corrects», note Lavergne.Un enjeu de plus Pour la première fois, l\u2019enjeu sera un peu plus grand cette année.Le gagnant de la série représentera le circuit au championnat de hockey junior B de l\u2019est du Canada qui aura lieu à Port Hawkesbury, en Nouvelle-Écosse, à compter du 22 avril prochain.LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 30 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.c-Boston\t76\t52\t18\t2\t4\t49\t243\t161\t110\t29-7-0-3\t23-11-2-1\t8-1-0-1\tP-1 x-Tampa Bay\t76\t42\t25\t3\t6\t35\t226\t202\t93\t22-8-1-5\t20-17-2-1\t7-1-1-1\tG-1 x-Montréal\t77\t43\t27\t4\t3\t37\t200\t192\t93\t21-12-3-2\t22-15-1-1\t8-2-0-0\tP-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Pittsburgh\t76\t48\t23\t3\t2\t43\t233\t189\t101\t27-9-0-2\t21-14-3-0\t4-5-1-0\tP-1 N.Y.Rangers\t77\t43\t30\t2\t2\t39\t208\t184\t90\t18-16-2-2\t25-14-0-0\t8-2-0-0\tG-2 Philadelphie QUATRIÈME AS\t75\t39\t27\t2\t7\t36\t213\t211\t87\t23-13-0-2\t16-14-2-5\t6-2-0-2\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Detroit\t76\t36\t26\t6\t8\t31\t205\t215\t86\t17-12-5-5\t19-14-1-3\t6-3-1-0\tG-3 Columbus\t75\t38\t30\t5\t2\t33\t210\t203\t83\t20-14-2-2\t18-16-3-0\t4-4-1-1\tP-1 Toronto\t77\t37\t32\t4\t4\t28\t223\t241\t82\t23-15-0-1\t14-17-4-3\t2-8-0-0\tG-1 Washington\t76\t34\t29\t3\t10\t25\t217\t231\t81\t20-13-3-3\t14-16-0-7\t4-3-0-3\tP-4 New Jersey\t76\t32\t28\t5\t11\t32\t186\t198\t80\t19-10-3-5\t13-18-2-6\t3-4-0-3\tP-1 Ottawa\t76\t32\t30\t7\t7\t27\t219\t252\t78\t16-16-3-3\t16-14-4-4\t4-5-0-1\tP-1 Caroline\t76\t33\t32\t7\t4\t32\t191\t211\t77\t17-15-3-3\t16-17-4-1\t4-4-1-1\tG-1 N.Y.Islanders\t76\t31\t35\t5\t5\t24\t212\t250\t72\t13-18-4-4\t18-17-1-1\t7-2-0-1\tG-3 é-Floride\t77\t27\t42\t2\t6\t19\t184\t254\t62\t14-17-1-4\t13-25-1-2\t2-7-0-1\tP-4 é-Buffalo\t75\t21\t45\t5\t4\t14\t145\t224\t51\t13-20-4-2\t8-25-1-2\t2-7-1-0\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ\tG\tP\tDP x-St.Louis\t75\t51\t17\t4 x-Colorado\t75\t48\t21\t3 x-Chicago\t76\t42\t19\t7 SECTION PACIFIQUE MJ\tG\tP\tDP x-Anaheim\t75\t49\t18\t2 x-San José\t77\t48\t20\t2 Los Angeles\t76\t44\t26\t2 QUATRIÈME AS MJ\tG\tP\tDP Minnesota\t76\t39\t26\t4 Dallas\t75\t37\t27\t6 DF GRP BP BC 3\t42\t241\t168 3\t44\t230\t204 8\t37\t248\t200 DF GRP BP BC 6\t47\t244\t191 7\t38\t237\t188 4\t36\t191\t162 DF GRP BP BC 7\t32\t189\t191 5\t34\t219\t212 Pts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.109\t27-6-3-1\t24-11-1-2\t7-3-0-0\tG-1 102\t25-11-2-1\t23-10-1-2\t6-3-1-0\tG-4 99\t24-7-2-5\t18-12-5-3\t4-5-1-0\tP-3 Pts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.106\t26-7-1-3\t23-11-1-3\t6-3-1-0\tG-2 105\t27-6-1-4\t21-14-1-3\t5-3-0-2\tG-1 94\t22-14-2-1\t22-12-0-3\t6-4-0-0\tP-1 Pts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.89\t23-9-1-4\t16-17-3-3\t4-4-1-1\tG-2 85\t21-10-3-4\t16-17-3-1\t5-4-0-1\tG-3 Phoenix Vancouver 76 77 36 34 27 32 30 29 207 185 214 209 21-13-2-2 18-13-2-4 15-\t14-5-4 16-\t19-2-3 5-3-1-1 5-4-1-0 P-2 P-3 Winnipeg\t77\t34\t33\t4\t6\t27\t214\t226\t78 17-15-1-5 17-18-3-1\t4-5-1-0\tG-1\t\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t Nashville\t76\t33\t32\t3\t8\t31\t190\t229\t77 17-17-1-4 16-15-2-4\t5-4-0-1\tG-1\t\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.é-Calgary\t76\t31\t38\t4\t3\t25\t194\t226\t69 18-18-3-0 13-20-1-3\t5-5-0-0\tP-2\tWashington\t2\t0\t1,000\t\u2014\t\u2014\t2-0\tG-2\t0-0\t2-0 é-Edmonton\t76\t26\t41\t6\t3\t23\t188\t254\t61 14-20-2-1 12-21-4-2\t3-6-0-1\tP-2\tAtlanta\t2\t1\t,667\t1/2\t\u2014\t2-1\tG-2\t0-0\t2-1 NOTE: Les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMiami\t2\t1\t,667\t1/2\t\u2014\t2-1\tP-1\t2-1\t0-0 vue des séries.\tc-champion de section, é-éliminé d\u2019une place en séries et x-se qualifie en vue des séries.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPhiladelphie\t1\t1\t,500\t1\t1/2\t1-1\tP-1\t0-0\t1-1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNew York\t0\t2\t,000\t2\t11/2\t0-2\tP-2\t0-2\t0-0 ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tPts 1.c-Boston\t76\t110 2.x-Tampa Bay\t76\t93 3.x-Montréal\t77\t93 4.Detroit\t76\t86 5.Toronto\t77\t82 6.Ottawa\t76\t78 7.é-Floride\t77\t62 8.é-Buffalo\t75\t51 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.x-Pittsburgh\t76\t101 2.N.Y.Rangers\t77\t90 3.Philadelphie\t75\t87 4.Columbus\t75\t83 5.Washington\t76\t81 6.New Jersey\t76\t80 7.Caroline\t76\t77 8.N.Y.Islanders\t76\t72 HOCKEY LHJMQ Quarts de finale (4 de 7) Jeudi 3 avril B,-Boisbriand à Rimouski, 19h30, Vendredi 4 avril Gatineau à Halifax, 18h.R.-Noranda à B.-Comeau, 19h30, Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30, B,-Boisbriand à Rimouski, 19h30, Samedi 5 avril R.-Noranda à B.-Comeau, 16h.Gatineau à Halifax, 18h.Drummondviiie à Vai-d\u2019Or, 19h30, MARQUEURS NOTE: en date du 2 avril.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tPts 1.x-St.Louis\t75\t109 2.x-Colorado\t75\t102 3.x-Chicago\t76\t99 4.Minnesota\t76\t89 5.Dallas\t75\t85 6.Winnipeg\t77\t78 7.Nashville\t76\t77 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.x-Anaheim\t75\t106 2.x-San José\t77\t105 3.Los Angeles\t76\t94 4.Phoenix\t76\t85 5.Vancouver\t77\t79 6.é-Calgary\t76\t69 7.é-Edmonton\t76\t61 MJ\t\tB\tA\tPTS Drouin, Halifax,\t4\t6\t7\t13 T.-Richard, Gatineau 4\t\t6\t6\t12 Reway, Gatineau\t4\t4\t7\t11 Ehlers, Halifax\t4\t4\t6\t10 Barbashev, Moncton\t6\t4\t6\t10 Gaudreau, Drum,\t5\t7\t2\t9 Tkachev, Moncton\t6\t7\t2\t9 Sorensen, Québec,\t5\t6\t3\t9 Karabacek, Gatineau4\t\t4\t5\t9 Verrier, Drum,\t5\t2\t7\t9 Grigorenko, Québec\t5\t1\t8\t9 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 2 avril.LNAH Quarts de finale (4 de 7) (Thet.Mines gagne la série 4-0) Jeudi 3 avril St-G.à Sorel-Tracy, 20h.(Sorel-Tracy mène la série 3-1) Vendredi 4 avril Cornwall à Jonquière, 20h.(La série est égale 2-2) Lavai à Trois-Rivières, 20h.(Trois-Rivières mène la série 3-1) Sorel-Tracy à St-G., 20h.(si née.) \tMJ\tB\tA\tPts\tRENDEMENT\t\t\t\t Thomas Vanek 73 Max Pacioretty 68\t\t27 35\t37 19\t64 54\tDES SÉNATEURS\t\t\t\t P.K.Subban\t77\t10\t43\t53\tNOTE: en date du 2 avril.\t\t\t\t D.Desharnais\t74\t15\t34\t49\t\tMJ\tB\tA\tPts And ret Markov\t77\t6\t36\t42\tErik Karlsson\t76\t20\t50\t70 T.Plekanec\t76\t20\t21\t41\tJason Spezza\t69\t19\t42\t61 B.Gallagher\t76\t19\t21\t40\tKyle Turris\t76\t25\t30\t55 Brian Gionta\t76\t15\t21\t36\tC.MacArthur\t73\t24\t30\t54 A.Galchenyuk\t62\t12\t17\t29\tBobby Ryan\t70\t23\t25\t48 Daniel Brière\t64\t13\t12\t25\tMilan Michalek\t76\t17\t21\t38 Lars Eller\t75\t11\t12\t23\tAies Hemsky\t69\t11\t27\t38 Rene Bourque\t59\t9\t6\t15\tMika Zibanejad 65\t\t14\t15\t29 Dale Weise\t58\t5\t10\t15\tMarc Méthot\t69\t6\t15\t21 Alexeï Emelin\t55\t3\t12\t15\tP.Wiercioch\t47\t4\t17\t21 Brandon Prust\t52\t6\t7\t13\tZack Smith\t76\t11\t8\t19 M.Bournival\t55\t6\t7\t13\tColin Greening\t73\t6\t11\t17 Josh Gorges\t63\t1\t12\t13\tErik Condra\t70\t6\t9\t15 Travis Moen\t65\t2\t10\t12\tJared Co wen\t68\t5\t9\t14 Mike Weaver\t67\t0\t10\t10\tChris Neil\t70\t8\t5\t13 Ryan White\t47\t2\t3\t5\tChris Phillips\t64\t1\t12\t13 F.Bouillon\t48\t1\t4\t5\tEric Gryba\t51\t2\t9\t11 D.Murray\t52\t0\t2\t2\tJoe Corvo\t25\t3\t7\t10 N.Beaulieu\t16\t0\t2\t2\tCody Ceci\t43\t3\t5\t8 George Parros\t20\t0\t1\t1\tMark Stone\t13\t2\t4\t6 Jarred Tinordi\t19\t0\t0\t0\tS.Da Costa\t12\t3\t1\t4 Louis Leblanc\t8\t0\t0\t0\tMike Hoffman\t20\t2\t2\t4 Michael Blunden 6\t\t0\t0\t0\tJ.-G.Pageau\t23\t2\t0\t2 Patrick Holland\t5\t0\t0\t0\tDerek Grant\t20\t0\t2\t2 Gabriel Dumont 2\t\t0\t0\t0\tM.Borowiecki\t13\t1\t0\t1 C.Thomas\t2\t0\t0\t0\tMatt Kassian\t32\t0\t1\t1 M.Saint-Pierre GARDIENS\t1\t0\t0\t0\tGARDIENS\t\t\t\t \t\t\t\t\tV D DPF Ba JR Mrw.%Arr.\t\t\t\t V D DPF Ba JB Moy.%AfTa\t\t\t\t\tHammond 0 0 0\t0\t0 0,00\t\t1,000 Price 32 19 5\t129\t5 2,36\t\t,925\tAnderson 2315 8 142\t\t3 3,02\t\t,910 Budaj 9 8\t2\t49\t1 2,41\t\t,910\tLehner 915 6\t94\t1 3,22\t\t,909 Tokarski 2 0\t0\t5\t1 1,84\t\t,946\tLawson 0 0\t0\t2\t0 10,00\t\t,800 LHO Quarts de finale d\u2019association (4 de 7) (London gagne la série 4-0) (Erie gagne la série 4-1) (Oshawa gane la série 4-0) (Barrie gagne la série 4-1) (Guelph gagne la série 4-1) (S.S.Marie gagne la série 4-1) Mardi 1er avril Niagara 1 North Bay 2 (North Bay gagne la série 4-3) Peterb.2 Kingston 1 (P) (Peterborough gagne la série 4-3) Demi-finales d\u2019association (4 de 7) Mercredi 2 avril Erie 3 S.S.Marie 1 (Erie mène la série 1-0) Vendredi 4 avril Peterb.à Oshawa, 19h05.Erie à S.S.Marie, 19h07.Barrie à North Bay, 19h30.London à Guelph, 19h30.LNH Mardi 1er avril Calgary 2 Toronto 3 Colorado 3 Columbus 2 (P) Dallas 5 Washington 0 New Jersey 2 Buffalo 3 (F) Floride 2 N.Y.Islanders 4 Caroline 4 Pittsburgh 1 Montréal 1 Tampa Bay 3 Philadelphie 0 St.Louis 1 (F) N.Y.Rangers 3 Vancouver 1 Winnipeg 2 Phoenix 1 (F) Edmonton 4 San José 5 Mercredi 2 avril N.Y.Islanders 2 Ottawa 1 Boston 2 Detroit 3 Edmonton à Anaheim, 22h.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Jeudi 3 avril Dallas en Caroline, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Boston à Toronto, 19h30.Buffalo à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Winnipeg, 20h.Minnesota à Chicago, 20h.N.Y Rangers au Colorado, 21 h.Los Angeles à San José, 22h30.Vendredi 4 avril Chicago à Columbus, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Washington au New Jersey, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.Nashville à Anaheim, 22h.Edmonton à Phoenix, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 1e Crosby, Pit.Getziaf, Ana.Giroux, Phi.Kessel, Tor.Seguin, Dal.Perry, Ana.Pavelski, SJ Thornton, SJ Sharp, Chi.Backstrom, Wash.Ovechkin, Wash.Hall, Edm.Malkin, Pit.avril.B\tA\tPTS 36\t64\t100 31\t52\t83 25\t53\t78 36\t41\t77 33\t44\t77 39\t36\t75 38\t36\t74 11\t63\t74 31\t42\t73 14\t59\t73 48\t24\t72 26\t46\t72 23\t49\t72 SOMMAIRES DE LA LNH N.Y.Islanders 2 Ottawa 1 Première période 1.\tN.Y Islanders, Bailey 8 (Strome, Donovan) 17:09 (an) Pénalité(s) \u2014 Hickey NYI 2:30, De Haan NY114:13, Stone Ott 14:55, Smith Ott 16:21.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Zibanejad Ott 10:38, Strome NYI 18:30.Troisième période 2.\tOttawa, Michalek 17 (Neil, Wiercioch) 6:41 (an) 3.\tN.Y Islanders, Cizikas6 (Bailey, Strome) 9:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Sundstrom NYI 6:17, Gryba Ott 8:14, Nelson NYI 19:57.Tirs au but Islanders 14\t6\t7 \u2014 27 Ottawa 13\t7\t16-36 Gardiens \u2014 Islanders: Anders Nilsson (G, 6-5-2); Ottawa: Craig Anderson (P, 23-15-8).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 2-4; Ottawa: 1-5.Arbitres \u2014 Dave Jackson et Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Don Henderson et Bryan Pancich.Assistance \u2014 16 516.Boston 2 Detroit 3 Première période 1.\tBoston, Boychuk 4 (Kelly, Marchand) 16:50 Pénalité(s) \u2014 Nyquist Det 14:39.Deuxième période 2.\tDetroit, Tatar 19 (DeKeyser, Kindl) 4:45 Pénalité(s) \u2014 Bergeron Bos 2:45, Lashoff Det 7:12, Jurco Det 13:54, Caron Bos 1 7:00, Helm Det 1 9:57.Troisième période 3.\tBoston, Soderberg 16 (Bergeron, Hamilton) 1:10 (an) 4.\tDetroit, Jurco 6 (Tatar) 11:06 5.\tDetroit, Nyquist 28 (Sans aide) 12:48 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Boston\t11\t14\t10-35 Detroit\t4\t7\t9-20 Gardiens \u2014 Boston: Tuukka Rask(P, 34-15-5); Detroit: Jimmy Howard (G, 19-18-11 ).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-4; Detroit: 0-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari et Chris Rooney.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk et Steve Barton.Assistance \u2014 20 066.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST SECTION CENTRALE \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Pittsburgh\t1\t0\t1,000\t\u2014\t\u2014\t1-0\tG-1\t1-0\t0-0 St.Louis\t1\t0\t1,000\t\u2014\t\u2014\t1-0\tG-1\t0-0\t1-0 Milwaukee\t1\t2\t,333\t1\t11/2\t1-2\tP-2\t1-2\t0-0 Chicago\t0\t1\t,000\t1\t11/2\t0-1\tP-1\t0-0\t0-1 Cincinnati\t0\t1\t,000\t1\t11/2\t0-1\tP-1\t0-1\t0-0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 3\t\t1\t,750\t\u2014\t\u2014\t3-1\tG-1\t0-0\t3-1 San Diego\t1\t1\t,500\t1\t1/2\t1-1\tP-1\t1-1\t0-0 San Fran.\t1\t1\t,500\t1\t1/2\t1-1\tP-1\t0-0\t1-1 Colorado\t1\t2\t,333\t11/2\t1\t1-2\tG-1\t0-0\t1-2 Arizona\t1\t3\t,250\t2\t11/2\t1-3\tG-1\t1-3\t0-0 Mardi 1er avril L.A.Dodgers 3 San Diego 2 Colorado 3 Miami 4 Atlanta 5 Milwaukee 2 San Francisco 4 Arizona 5 Mercredi 2 avril Atlanta 1 Milwaukee 0 Colorado 6 Miami 5 Washington 5 N.Y Mets 1 Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.San Francisco en Arizona, 21 h40.L,A.Dodgers à San Diego, 22h10, Jeudi 3 avril Chi.Cubs (Hammel 0-0) à Pittsburgh (Rodriguez 0-0), 12h35.LIGUE AMERICAINE SECTION EST St.Louis (Lynn 0-0) à Cincinnati (Baiiey 0-0), 12h35.Colorado (Morales 0-0) à Miami (Turner 0-0), 12h40.Washington (Zimmermann 0-0) à N.Y Mets (Wheeler 0-0), 13h10.San Francisco (Lincecum 0-0) en Arizona (Arroyo 0-0), 15h40.Vendredi 4 avril Atlanta à Washington, 13h05.Philadelphie à Chi.Cubs, 14h20.San Fran.à L.A.Dodgers, 16h10.Arizona au Colorado, 16h10.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.San Diego à Miami, 19h10.\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Diff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Toronto\t2\t1\t,667\t\u2014 \u2014\t2-1\tG-2\t0-0\t2-1 Baltimore\t1\t1\t,500\t1/2 1/2\t1-1\tP-1\t1-1\t0-0 Boston\t1\t1\t,500\t1/2 1/2\t1-1\tG-1\t0-0\t1-1 Tampa Bay\t1\t2\t,333\t1 1\t1-2\tP-2\t1-2\t0-0 New York\t0\t1\t,000\t1 1\t0-1\tP-1\t0-0\t0-1 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Diff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Chicago\t2\t0\t1,000\t\u2014 \u2014\t2-0\tG-2\t2-0\t0-0 Detroit\t2\t0\t1,000\t\u2014 \u2014\t2-0\tG-2\t2-0\t0-0 Cleveland\t1\t1\t,500\t1 1/2\t1-1\tP-1\t0-0\t1-1 Kansas City\t0\t2\t,000\t2 11/2\t0-2\tP-2\t0-0\t0-2 Minnesota\t0\t2\t.000\t2 11/2\t0-2\tP-2\t0-0\t0-2 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Diff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Seattle\t2\t0\t1,000\t_i/2\t_\t2-0\tG-2\t0-0\t2-0 Houston\t1\t0\t1,000\t\u2014 \u2014\t1-0\tG-1\t1-0\t0-0 Oakland\t1\t1\t,500\t1/2 1/2\t1-1\tG-1\t1-1\t0-0 Texas\t1\t1\t,500\t1/2 1/2\t1-1\tG-1\t1-1\t0-0 Los Angeles 0\t\t2\t,000\t11/2 11/2\t0-2\tP-2\t0-2\t0-0 Mardi 1er avril Cleveland à Oakland (remis au 2 avril, pluie) N.Y Yankees 2 Houston 6 Toronto 4 Tampa Bay 2 Seattle 8 L.A.Angels 3 Interligue Philadelphie 2 Texas 3 Mercredi 2 avril Kansas City 1 Detroit 2 (10) Minnesota 6 Chi.W Sox 7 (11) Cleveland 1 Oakland 6 (1er) Boston 6 Baltimore 2 Toronto 3 Tampa Bay 0 N.Y.Yankees à Houston, 20h10.Cleveland à Oakland, 21 h.(2e) Seattle à L.A.Angels, 22h05.Interligue Philadelphie au Texas, 20h05.Jeudi 3 avril Kansas City (Ventura 0-0) à Detroit (Sanchez 0-0), 13h08.Minnesota (Hughes 0-0) à Chi.W Sox (Quintana 0-0), 14h10.Boston (Doubront 0-0) à Baltimore (Chen 0-0), 19h05.Toronto (Morrow 0-0) à Tampa Bay (Archer 0-0), 19h10.N.Y.Yankees (Nova 0-0) à Houston (Oberholtzer0-0), 20h10, Seattle (Elias 0-0) à Oakland (Chavez 0-0), 22h05.Vendredi 4 avril Baltimore à Detroit, 13h08.Minnesota à Cleveland, 15h05.Chi, W, Sox à Kansas City, 16h10.N.Y Yankees à Toronto, 19h07.Texas à Tampa Bay, 19h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Interligue Milwaukee à Boston, 14h05.> EN BREF EUGENIE BOUCHARD A RENDEZ-VOUS AVEC VENUS WILLIAMS charleston \u2014Venus Williams a défait Chanelle Scheepers 7-5, 7-5 au tournoi de Charleston, mercredi, et elle aura rendez-vous avec la Québécoise Eugenie Bouchard lors du troisième tour.Classée 28e au monde, Williams a eu besoin d\u2019une heure et 50 minutes afin de venir à bout de la Sud-Africaine.Williams a dû effacer des retards de 3-1 au premier set et de 4-1 lors du deuxième.Bouchard a atteint le troisième tour grâce à une victoire de 6-2,6-0 face à la Russe Alla Kudryavtseva, mardi.La Serbe Jelena Jankovic, deuxième tête de série, a signé une victoire expéditive de 6-0, 6-3 face à l\u2019Américaine Lauren Davis.Jankovic a remporté l\u2019édition 2007 du tournoi et a été finaliste l\u2019an dernier, quand elle a perdu en finale contre Serena Williams.DESHARNAIS CANDIDAT POUR LE TROPHÉE BILL-MASTERTON MONTRÉAL \u2014 Le joueur de centre David Desharnais est le candidat du Canadien de Montréal pour l\u2019obtention du trophée Bill-Masterton.Desharnais a connu un début de saison difficile, récoltant seulement une aide lors des 17 premières rencontres, et il a même été laissé de côté à deux reprises tôt en novembre.Il a toutefois rapidement retrouvé sa touche en compagnie de son éternel compagnon de trio Max Pacioretty et il a récolté 48 points en 57 matches depuis le 15 novembre.Âgé de 27 ans, Desharnais a été choisi comme représentant du Canadien par les journalistes attitrés à la couverture de l\u2019équipe.Après avoir obtenu 374 points en 262 matches avec les Saguenéens de Chicoutimi dans la LHJMQ, l\u2019attaquant de cinq pieds sept pouces a été ignoré lors du repêchage.Prêt à prouver à tous qu\u2019il avait sa place au plus haut niveau, Desharnais a amorcé son ascension dans les rangs professionnels.La Presse Canadienne MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Max.5 CETTE NUIT Dégagé.Min.-4 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t8°\tLever du soleil :\t6h42 Minimum :\t-2°\tCoucher du soleil :\t19h31 DEMAIN Max.4 Min.2 Pluie intermittente ou neige.SAMEDI Max.6 Min.-3 Nuageux avec 70% de probabilité d'averses.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.4 Min.-7 Généralement ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.Min.5 -4 Ensoleillé. SPORTS 31 y//////////////////////////////////////////////> Gala Rondelles d'or de la LHJMQ Benoit Groulx et Adam Stevens rentrent bredouilles JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Sur papier, les Mooseheads d\u2019Halifax ont pris une longueur d\u2019avance sur les Olympiques de Gatineau avant le début de leur série qui débutera demain.Deux joueurs néo-écossais ont remporté quatre honneurs individuels au gala des Rondelles d\u2019Or de la LHJMQ qui se tenait dans un hôtel de Montréal hier soir.En nomination dans deux catégories, les représentants des Olympiques ont mordu la poussière.Zachary Fucale a hérité du trophée Jacques-Plante remis au gardien avec la meilleure moyenne de buts alloués en plus d\u2019avoir eu l\u2019avantage sur Benoît Groulx et Anthony Man- Richard Garneau immortalisé calgary \u2014 Le défunt journaliste Richard Garneau fait partie du groupe d\u2019athlètes et de bâtisseurs qui seront admis au Temple de la renommée olympique du Canada en 2014, a annoncé le Comité olympique canadien (COC), hier.Les athlètes immortalisés sont Kyle Shewfelt, triple olympien et médaillé d\u2019or olympique en gymnastique ; Cindy Klassen, triple olympienne et sextuple médaillée olympique en patinage de vitesse longue piste ; ainsi que l\u2019équipage du huit de pointe masculin en aviron des Jeux de Pékin en 2008.Outre M.Garneau, qui a assuré la couverture de 23 Jeux olympiques, Marcel Lacroix, entraîneur de patinage de vitesse, Ralph Klein, ancien premier ministre de l\u2019Alberta qui a contribué à la venue des Jeux de Calgary en 1988, et Pat Quinn, entraîneur de l\u2019équipe masculine de hockey médaillée d\u2019or de Sait Lake City en 2002, sont les autres bâtisseurs.La cérémonie d\u2019intronisation au Temple de la renommée olympique se déroulera pendant la Célébration de l\u2019excellence, du 4 au 6 juin.Ce sont trois jours de festivités afin de célébrer les succès remarquables du Canada au sein du Mouvement olympique.Les équipes olympique et para-lympique canadiennes de 2014 participeront à des activités publiques à partir du 4 juin dans les écoles et hôpitaux de la région d\u2019Ottawa, ainsi qu\u2019à la Chambre des communes.La Tournée des héros, qui consiste en des visites d\u2019écoles et d\u2019hôpitaux, passera par Calgary, Banff et Edmonton le 5 juin.tha (Val-d\u2019Or) dans la catégorie de la personnalité de l\u2019année.Coéquipier de Fucale à Halifax, l\u2019attaquant Nikolaj Ehlers a mis la main sur les titres de la recrue de l\u2019année et du meilleur espoir de la LHJMQ en vue du prochain repêchage de la LNH.Dans la catégorie du joueur gentilhomme/efficace, Frédé-rick Gaudreau (Drummond-ville) a devancé Adam Stevens des Olympiques et Daniel Sprang de Charlottetown.Stevens a écopé de seulement deux pénalités cette saison, dont une pour avoir retardé la partie.«Je ne m\u2019attendais même pas à être en nomination.C\u2019est un honneur d\u2019avoir été considéré avec deux bons joueurs comme Gaudreau et Sprang.J\u2019ai joué avec Zach O\u2019Brien à Bathurst.Un gentilhomme, je sais ce que c\u2019est ! Il a été pénalisé une seule fois en trois ans ! Dans mon cas, j\u2019ai toujours joué avec ardeur sans vraiment prendre de punitions», a-t-il expliqué plus tôt cette semaine.Mantha honoré Meilleur compteur du circuit Courteau avec 120 points, Anthony Mantha a été décoré du titre du joueur le plus utile à son équipe.Après avoir mené le Drakkar de Baie-Comeau au championnat de la saison régulière, Éric Veilleux a été choisi l\u2019entraîneur de l\u2019année.Auteur de 92 points pendant la dernière campagne, Guillaume Gélinas a reçu le trophée Émile-Bouchard remis au défenseur par excellence.SERUIS EUMIHhTGT PROCUREMGUS^m TThtfkt rcokio MARTIN ROY, Archives LeDroit Adam Stevens a écopé de seulement deux pénalités cette saison, ce qui lui a valu une nomination dans la catégorie du joueur gentilhomme.TOUT POUR LE GOLF A Tvy ;@3Ï PrdVIX Pro VI Jüthitë i 5LDR TOWN METTEZ VOTRE JEU À NIVEAU AVEC TAYLORMADE, CALLAWAY, COBRA ET PLUS 50 $ DE BONUS à l'achat de bois de départ ou d'ensembles de fers* 25 $ DE BONUS à l\u2019achat de bois d'allée ou d'hybrides* FAIR-PLAY PERSONNALISATION TITLEIST GRATUITE ! Obtenez une douzaine de balles Pro V1 ou Pro Vlx personnalisées GRATUITEMENT à l'achat de 3 douzaines personnalisées L'OFFRE PREND FIN LE 28 AVRIL CHEZ GOLF TOWN, ON JOUE FAIR-PLAY NOUS GARANTISSONS LE PRIX LE PLUS BAS.ESSAYEZ AVANT D'ACHETER.NOUS FAISONS LES AJUSTEMENTS POUR VOUS.RAPPORTEZ VOS ARTICLES, MÊME SI VOUS AVEZ JOUÉ AVEC.\" APPRENEZ-EN PLUS A GOLFTOWN.COM/ECHANGE Jusqu'à épuisement des stocks.Les produits pourraient ne pas être tels que représentés.Le choix (styles, couleurs, tailles et modèles) et la disponibilité peuvent varier selon le magasin.Si une erreur ou une omission était découverte, Golf Town apportera les corrections nécessaires et avertira ses clients dès que possible.La garantie SLDR débute le 4 avril.Passez en magasin pour plus de détails.* VALEUR D'ÉCHANGE À TITRE D'EXEMPLE, L'OFFRE DE BON US D'ÉCHANGE EST EN VIGUEUR DU 1er AU 30 AVRIL 2014.La date de la promotion pourrait changer.Les échanges peuvent uniquement être effectués en magasin GoIfTown, pas en ligne.Tous les ensembles defers doivent être complets au momentde l'échange.Le nouvel achat doit être de valeur égale ou supérieure à la valeur de l'échange ou la différence sera rendue sousforme de carte-cadeau Golf Town.Le bon us d'échange s'applique aux achats effectués la mêmejournéesurles bois de départ de plus de 299 $, les ensembles defers de plus de 599$, les bois d'allée de plus de 199$ et les hybrides de plus de 199$ de certaines marques participantes.PING, Titleist et Cleveland ne participent pas au bon us d'échange.La valeur des échanges peut varier et certaines conditions peuvent s'appliquer, comme la condition ou la marque des bâtons.Passez en magasin pour plus de détails sur la valeur des échanges et plus de détails sur l'offre.Les échanges ne peuvent être réclamés en argent ou combinés à toute autre offre.L'offre prend fin le 30 avril 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Tous les prix d'origine affichésfont référence aux prix réguliers de GoIfTown.** Certaines restrictions s'appliquent.Le bâton acheté doit remplir certains critères de base.Le temps pour retourner l'achat est de 30 jours.Passez en magasin pour plus de détails.1 La carte-cadeau s'applique au prochain achat.* S'applique uniquement au bois de départ, bois d'allée et Rescue JetSpeed.L'offre do it être réclamée au momentde l'achat initial.Les quantités sont limitées, aucune substitution possible.Ne peut être corn biné à toute autre offre.JOURNEES D'ECHANGE POUR UNE DUREE LIMITEE VOTRE PRIX: EPARGNEZ 25$ 2ÇÇ99$ à l'achat de tout nouveau sac de 149,99 $ ou plus lorsque vous échangez votre sac usagé (housses de voyage non comprises) ÉPARGNEZ 20$ à l'achat de toute nouvelle chaussure à prix régulier lorsque vous échangez vos chaussures usagées 1jaylorMade\u2019 BURNER, 12 BALLES 14?8$ ORIG.19,99 S* ÉPARGNEZ S 5 CARTE-CADEAU DE 50$ GRATUITE A LACHAT Mushnell TÉLÉMÈTRE LASER TOUR V3 31998$ ORIG.369,99 S* ÉPARGNEZ 50$ «jaylorMade' BOIS DE DÉPART JETSPEED 349\" $ Achetez un nouveau bois de départ JetSpeed, obtenez un bois d'allée ou Rescue JetSpeed GRATUIT* (valeur pouvant atteindre 259,99 $) L'OFFRE DÉBUTE LE 4 AVRIL Comment ça marche : 44Ç99S BOIS DE DÉPART TAYLORMADE SLDR -100$ valeur d'échange du bois - 50 $ bonus d'échange* de La Presse Canadienne LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 32 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Olympiques en six! ARCHIVES, LeDroit Émile Poirier a démontré par le passé qu'il pouvait rivaliser avec les meilleurs joueurs de la LHJMQ.v \\v?Wr Elles étaient 18 équipes à jouer dans la LHJMQ il y a deux semaines.Dix sont en vacances aujourd\u2019hui.Huit clubs aspirent toujours à la coupe du Président.C\u2019est au deuxième tour des séries éliminatoires que l\u2019on aura un aperçu de la parité qui s\u2019est installée dans le circuit Courteau en 2013-14.Contrairement à la première ronde, aucune série ne sera gagnée d\u2019avance.À mon humble avis, toutes les équipes impliquées dans les quarts de finale ont des chances de boire dans la coupe à l\u2019exception de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, durement éprouvée par les blessures/suspensions.Aucune équipe de la ligue n\u2019a amassé 100 points cette saison, une première depuis 2007-08.Plusieurs présentent de solides alignements, mais aucune ne s\u2019élève au rang des Sea Dogs de Saint-Jean ou des Mooseheads d\u2019Halifax qui ont dominé le plateau entre 2010 et 2013.Le champ est libre.C\u2019est exactement le genre de situation qui stimule un entraîneur d\u2019expérience comme Benoît Groulx.En 2008, il avait profité de la parité dans la ligue pour se faufiler jusqu\u2019au championnat.Menés par les 51 points en 19 matches de Claude Giroux, les Olympiques avaient balayé les Mooseheads en demi-finale avant de ne faire qu\u2019une bouchée des Huskies de Rouyn-Noranda en cinq matches.Les Olympiques retrouveront justement les Mooseheads pour la deuxième fois en deux printemps dans la ronde quart de finale.L\u2019an dernier, les Gati-nois avaient été une proie facile pour les éventuels champions de la coupe du Président et de la coupe Memorial.Il y avait 57 points d\u2019écart entre les deux équipes.Les Mooseheads bénéficieront certainement de l\u2019expérience acquise au printemps 2013.Plusieurs de leurs joueurs connaissent le chemin à emprunter pour parvenir à l\u2019objectif ultime.Jonathan Drouin, jusqu\u2019à preuve du contraire, sera le meilleur joueur sur la patinoire dans cette série.Il a perdu Nathan MacKinnon au profit de la LNH, mais il est dorénavant épaulé par Nikolaj Ehlers, auteur de 49 buts et de 104 points cette saison.Halifax demeure une puissance de la LHJMQ.Elle a toutefois fait ses adieux à cinq éléments clés de son édition championne en MacKinnon, Martin Frk, Konrad Abeltshauser, Stefan Fournier et Stephen MacAuley.L\u2019édition 2013-14 a amassé 23 points de moins que l\u2019édition championne.Pour leur part, les Olympiques ont accumulé 23 points de plus que l\u2019an dernier.En attaque, ils ont les ressources pour rivaliser avec les Mooseheads.Simon Tardif-Richard, Martin Reway, Vaclav Karabacek, Émile Poirier, Vincent Dunn et Taylor Burke ont démontré qu\u2019ils pouvaient aussi jouer avec panache.La défensive néo-écossaise est expérimentée, mais celle des Olympiques commence aussi à accumuler son propre bagage.Avantage Fucale Devant le filet, les preuves de Zachary Fucale ne sont plus à faire alors que Robert Steeves représente un point d\u2019interrogation devant la cage olympienne.Il n\u2019a pas eu à se signaler dans la première série, mais s\u2019il peut offrir la même stabilité que dans la série de première ronde contre Rimouski l\u2019an dernier, les Olympiques respireront mieux.L\u2019écart entre les deux clubs a été considérablement réduit depuis un an.Halifax a devancé Gatineau par 11 points en évoluant dans la faible division des Maritimes où ils ont maintenu une fiche de 24-2-0 contre Saint-Jean, Bathurst et Charlottetown.Contre le reste de la LHJMQ, leur fiche est de 23-16-3.Ils viennent de gagner 17 matches de suite, mais ils n\u2019ont pas joué contre une équipe du Québec depuis 12 matches.Si Martin Reway et Émile Poirier affichent la même détermination qu\u2019au premier tour et que Gatineau parvient à gagner un match sur deux au Metro Center en fin de semaine, ils vont revenir à Robert-Guertin et tirer profit de la situation pour gagner cette série en six matches ! Ailleurs, Baie-Comeau va disposer de Rouyn-Noranda en six parties.Val-d\u2019Or va s\u2019imposer en sept matches contre Drummond-ville et Rimouski va éliminer Blainville-Boisbriand en cinq.AILLEURS DANS LA LCH, TROIS HOCKEYEURS LOCAUX À SURVEILLER EN 2E RONDE DES SÉRIES MICHAËL JOLY# GATINEAU (Océanie de Rimouski) J Meilleur franc-tireur de l'Océanic de Rimouski avec 44 buts en saison régulière, Joly a raté les quatre derniers matches de la saison régulière et le premier match des séries éliminatoires en raison d'une blessure.L'attaquant de 18 ans a cependant repris là où il avait laissé en comptant quatre buts et en récoltant cinq points dans les trois derniers matches du balayage de l'Océanic aux dépens des Saguenéens de Chicoutimi.Fait à noter, Joly a complété la dernière campagne avec un différentiel de +42.Les Rimouskois se frotteront à l'Armada de Blainville-Boisbriand dans un duel entre les équipes de quatrième et cinquième positions au classement général de la LHJMQ au second tour des séries.Ayant récolté sept points de plus que l'Armada, l'Océanic porte l'étiquette d'équipe favorite.SURS JÉRÉMIE FRASER, CANTLEY (Foreurs de Val-d'Or) Le défenseur à caractère défensif a fourni deux passes dans les quatre victoires consécutives des Foreurs de Val-d'Or contre le Titan d'Acadie-Bathurst lors de la première ronde éliminatoire.Fraser a ainsi triomphé contre l'équipe qui l'avait repêché dans la LHJMQ avant de l'échanger à Val-d'Or après deux saisons à Bathurst.À 19 ans, il vient de connaître la meilleure saison offensive de sa carrière avec une récolte de cinq buts et 31 points en 54 matches.Les Foreurs ont rendez-vous avec les Voltigeurs de Drummondville en deuxième ronde.Seulement quatre points ont séparé les deux clubs en saison régulière.Menés par Anthony Mantha qui a amassé 120 points pendant la saison, les Foreurs ont la meilleure attaque de la ligue avec 306 buts marqués.Un duel long et corsé est à prévoir ici.ALEX GUDBRANSON, ORLÉANS (Greyhounds de Sault Ste-Marie) Le défenseur de 19 ans qui s'entraîne avec Jérémie Fraser à l'école secondaire Louis-Riel de Blackburn Hamlet pendant l'été traverse ses meilleurs moments en carrière.Reconnu pour la solidité de son jeu défensif et les percutantes mises en échec qu'il administre du haut de ses 6' 2\" et 215 livres, le jeune frère d'Erik (Panthers de la Floride) a goûté à l'avantage numérique pendant la première ronde des séries et il en a profité pour inscrire quatre points en cinq matches.Il avait récolté 15 points en 66 parties durant la saison régulière.Avec les Greyhounds, il s'aligne avec une équipe jeune, mais dynamique.Ils ont surpris tout le monde avec leur fiche de 44-17-7 en saison régulière.Ils ont éliminé l'Attack d'Owen Sound au premier tour.Ils rencontreront maintenant les Otters d'Érié du surdoué Connor McDavid en demi-finale de conférence. SPORTS 33 Steven Stamkos juge sévèrement le geste de Douglas Murray « C'est un coup salaud » I\tr< III fi iWL.^un AGENCE FRANCE PRESSE Mike Kostka, du Lightning, est resté étendu de longues minutes sur la patinoire avant de se relever après avoir été solidement frappé à la ligne bleue du Canadien par le défenseur Douglas Murray lors du match de mardi.dunes RICHARD LABBÉ La Presse TAMPA BAY \u2014 C\u2019est ce matin que Douglas Murray saura ce que la Ligue nationale de hockey pense du coup de coude qu\u2019il a envoyé au visage de Michael Kostka, du Lightning de Tampa Bay, mardi soir.En attendant, Murray doit déjà savoir ce que les membres du Lightning pensent de ce même coup.Hier à Tampa, moins de 24 heures après leur victoire de 3-1 sur le Canadien, certains joueurs du Lightning avaient du mal à expliquer le geste de Murray, qui a frappé Kostka violemment, mardi soir.Le défenseur du Canadien a été expulsé du match, ce qui lui vaut automatiquement l\u2019audience téléphonique de ce matin avec Brendan Shanahan, patron de la discipline dans la LNH.En attendant de connaître le jugement de la ligue, Steven Stamkos, joueur-vedette du Lightning, a fait connaître son jugement bien à lui.«C\u2019est un coup salaud, a répondu sans hésiter le capitaine du Lightning, après l\u2019entraînement d\u2019hier.C\u2019était effrayant.J\u2019espère ne pas revoir quelque chose comme ça.Je crois que Michael a pu récupérer, mais c\u2019est l\u2019un des pires coups qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir en direct.Laissons la ligue décider du reste, mais c\u2019est en plein le genre de chose qu\u2019on ne veut pas voir dans notre sport.» Stamkos a tenu à dire que le défenseur du Canadien n\u2019a pourtant pas une mauvaise réputation sur les patinoires de la Ligue nationale.«Je ne pense pas qu\u2019il soit un chasseur de têtes.Il est un joueur honnête, et il joue de manière intense.Je ne vais pas dire qu\u2019il est un joueur salaud, il ne l\u2019est pas, et il n\u2019a pas non plus un passé de joueur salaud.Encore une fois, il est un joueur honnête.Mais ce coup-là en particulier était un coup salaud.C\u2019est un coude directement à la mâchoire, et notre gars se retrouve ensuite au sol, il est K.-0.sur la glace.Si on regarde la reprise, on ne peut pas dire que ce n\u2019est pas un coup salaud.» De son côté, Jon Cooper, entraîneur du Lightning, n\u2019a pas voulu en rajouter, peut-être pour ne pas provoquer de vagues.Il sait bien que les deux équipes vont fort probablement se revoir au premier tour des séries, dans un futur pas si lointain.«Je crois que leur gars allait rater sa mise en échec, il s\u2019en est rendu compte, et il a tout fait pour ne pas la rater, a expliqué le pilote du Lightning.Je ne crois pas qu\u2019il cherchait à lui faire mal.Mais c\u2019est quand même dommage, parce que Douglas Murray n\u2019a pas fait attention à ce qu\u2019il faisait.» Le Lightning a confirmé hier que Michael Kostka a subi une commotion cérébrale sur le jeu, et qu\u2019il sera absent pour une période indéterminée.Murray n\u2019a jamais été suspendu en presque neuf ans de carrière dans la Ligue nationale.Son geste de mardi soir pourrait lui valoir une suspension de deux ou trois matches, selon la plupart des observateurs.Ryan Dzingel fait le saut chez les pros Un espoir au potentiel «très élevé» s'amène à Binghamton SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Ryan Dzingel n\u2019est plus dans la course pour l\u2019obtention du trophée Hobey-Baker.L\u2019espoir des Sénateurs faisait partie des 10 finalistes pour l\u2019obtention du titre de joueur par excellence de la dernière année dans le hockey universitaire américain.Au terme d\u2019un tour de scrutin, on a éliminé sept joueurs pour ne garder que les trois plus méritants.Il a écopé.Dzingel n\u2019est pas trop déçu.Depuis hier matin, il ne fait plus partie de la NCAA.Il a paraphé son premier contrat de hockeyeur professionnel.Il devrait faire ses débuts avec les Senators de Binghamton demain soir.«Ça s\u2019est décidé très rapidement.Il y a deux jours, Randy Lee a contacté mon agent pour lui sou- mettre une offre.Je savais que ça pouvait m\u2019arriver, mais en même temps, il me restait une dernière année d\u2019éligibilité à l\u2019université.Je suis flatté.J\u2019imagine que ça signifie que l\u2019organisation des Sénateurs croit en moi», raconte le jeune homme, au bout du fil.L\u2019organisation croit effectivement en lui.Beaucoup.Dzingel n\u2019était pas perçu comme une future vedette de la LNH lorsque les Sénateurs l\u2019ont repêché en troisième ronde, il y a trois ans.Sa valeur a grimpé en flèche cet hiver.Il a été le meilleur marqueur chez les Buckeyes de l\u2019université Ohio State.Il a obtenu 46 points en 27 parties tout en évoluant dans une des conférences les plus fortes aux États-Unis.«Ryan a toujours eu un potentiel très élevé à l\u2019attaque.Nous avons toujours considéré qu\u2019il était un des espoirs les plus dynamiques de notre organisation.On voulait cependant qu\u2019il devienne un joueur plus complet.Il a réussi sans pour autant sacrifier son attaque», indique Lee.«Cette année, il est devenu responsable.Ses entraîneurs à Ohio State n\u2019avaient pas peur de l\u2019utiliser à la pointe lors des attaques massives.Ils l\u2019envoyaient aussi dans des missions défensives.Il jouait même à trois contre cinq à l\u2019occasion.Il bloquait des lancers en fin de match quand son équipe devait protéger une avance.» Plusieurs cordes à son arc «En ajoutant ces cordes à son arc, en devenant un joueur plus complet, il nous prouve qu\u2019il est prêt à faire les efforts nécessaires pour devenir un joueur de la LNH», complète le directeur général associé qui est responsable du développement des espoirs.Dzingel, qui est âgé de 22 ans, a encore du chemin à faire avant la LNH.Demain, lorsqu\u2019il fera ses débuts dans la Ligue américaine contre les Americans de Rochester, il devrait se retrouver entre deux anciens joueurs de la NCAA, Buddy Robinson et Cole Schneider.Il sera donc utilisé au poste habituel de Jean-Gabriel Pageau.Si tout se passe bien, il jouera également samedi et dimanche.Entre le début de son premier match et le début de son troisième, il s\u2019écoulera exactement 44 heures.«Il vivra une importante période d\u2019ajustement.Au moins, il est en grande forme», croit Randy Lee.Après avoir participé à sa première séance d\u2019entraînement avec les Senators, Dzingel se dit confiant.Le jeu semble plus structuré chez les pros.Il croit que ça va lui donner un peu plus de temps pour compléter de belles pièces de jeu.«Ça devrait jouer à mon avantage», indique-t-il.À Ohio State, Dzingel côtoyait un autre espoir des Sénateurs, Max McCormick.Ce dernier pourrait le suivre chez les pros dans les prochaines semaines.y/////////////////////////////////a^^^ mmmimmimmimmmimmimmmimmimmmimmimmimmmi > EN BREF TOEWS RATERA LE RESTE DE LA SAISON RÉGULIÈRE Chicago \u2014 Le capitaine des Blackhawks de Chicago, Jonathan Toews, sera à l\u2019écart du jeu pour le reste de la saison régulière en raison d\u2019une blessure au haut du corps.L\u2019entraîneur de l\u2019équipe Joel Quenneville a dit s\u2019attendre à ce que Toews soit rétabli «à 100 pour cent», à l\u2019amorce des séries éliminatoires.Toews a été blessé par une mise en échec du défenseur Brooks Orpik des Penguins de Pittsburgh, dimanche.Il a paru se blesser à l\u2019épaule.Les Blackhawks, déjà assurés de prendre part aux séries, sont aussi privés des services de l\u2019attaquant vedette Patrick Kane, inactif jusqu\u2019à la fin de la saison régulière en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Toews a 28 buts et 68 points à sa fiche cette saison.Quenneville a précisé qu\u2019An-drew Shaw va être appelé à combler en partie la perte de Toews.PAUL RANGER FINALISTE POUR LE TROPHÉE MASTERTON Toronto \u2014 Paul Ranger est le finaliste des Maple Leafs de Toronto pour l\u2019obtention du trophée Bill Masterton, qui récompense la «persévérance, l\u2019esprit d\u2019équipe et le dévouement au hockey».Ranger est de retour dans la LNH cette saison après une absence de quatre ans.Il avait quitté le Lightning de Tampa Bay pour des raisons personnelles en octobre 2009, avant de reprendre du service chez les Marlies de Toronto, dans la Ligue américaine, la saison dernière.Le hockeyeur de Whitby, en Ontario, âgé de 29 ans, avait accepté un contrat d\u2019un an des Maple Leafs, l\u2019été dernier.Ranger a réussi quatre buts et il a ajouté huit passes en 49 matches cette saison.Lors du match du 19 mars des Leafs, il a quitté la glace sur une civière après avoir été frappé par derrière par Alex Killorn du Lightning.Mais il n\u2019a pas été blessé sérieusement.SEATTLE NE S'INTÉRESSE PAS À LA LNH SEATTLE \u2014 L\u2019investisseur principal qui tente de se porter acquéreur des Kings de Sacramento afin de les délocaliser à Seattle affirme que son groupe et lui ne sont motivés que par l\u2019arrivée d\u2019une équipe de la NBA et qu\u2019ils ne s\u2019intéressent pas à une concession de la LNH.Chris Hansen a indiqué à l\u2019agence The Associated Press, hier, que personne dans son groupe d\u2019investisseurs n\u2019est intéressé à être actionnaire majoritaire d\u2019une équipe de hockey, même si la rumeur continue de circuler selon laquelle la LNH envisage de s\u2019implanter à Seattle.La Presse Canadienne LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 34 SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports La série de victoire des Sénateurs prend fin contre les Islanders SOMMAIRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNYI, Josh Bailey (8) (Strome, Donovan)\tan 17:09 PÉNALITÉ Hickey, NYI, 2:30; de Haan, NYI, 14:13; Stone, Ott, 14:55; Smith, Ott, 16:21.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉS Zibanejad, Ott, 10:38; Strome, NYI, 18:30.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tOttawa, Milan Michalek (17) (Neil, Wiercioch) 3.\tNYI, Casey Cizikas (6) (Bailey, Strome) PÉNALITÉS Sundstrom, NYI, 6:17; Gryba, Ott, 8:14; Nelson, NYI, 19:57.GARDIENS NYI : Anders Nilsson (G, 6-5-2) Ottawa: Craig Anderson (P, 23-15-8) TIRS AU BUT NYI:\t14\t6\t7\t27 Ottawa:\t13\t7\t16\t- 36 AVANTAGE NUMÉRIQUE NYI : 2 en 4 ; Ottawa : 1 en 5.Assistance: 16 516 PROCHAIN MATCH Montréal à Ottawa, demain à 19h iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii NOS 3 ÉTOILES 1\t\u2014 Josh Bailey, NYI 2\t\u2014 Casey Cizikas, NYI 3\t\u2014 Patrick Wiercioch, OTT iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LES PLUS UTILISÉS E.Karlsson (OTT) T.Hamonic (NYI) C.de Haan (NYI) M.Methot (OTT) M.Donovan (NYI) LE PLUS DE LANCERS K.Turris (OTT)\t5 R Wiercioch (OTT)\t5 C.MacArthur (OTT)\t4 A.\tLee (NYI)\t4 E.Karlsson (OTT)\t3 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC M.Martin (NYI)\t6 C.Neil (OTT)\t5 E.Karlsson (OTT)\t4 C.Clutterbuck (NYI)\t3 C.McDonald (NYI)\t3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS E Nielsen (NYI)\t5 B.\tNelson (NYI)\t4 C.\tde Haan (NYI)\t4 J.Persson (NYI)\t3 E.Karlsson (OTT)\t2 MISES ENJEU J.Sundstrom (NYI) J.\tPageau (OTT) M.Zibanejad (OTT) Z.Smith (OTT) K.\tTurris (OTT) 100% 86% 83% 56% 50% 26:47 26:13 22:37 22:25 21:10 an 6:41 an 9:31 Encore coulés par l'indiscipline ÉTIENNE RANGER, LeDroit % WM MICHALEK Casey Cizikas, des Islanders, célèbre son but avec ses coéquipiers devant les joueurs aux mines déconfites des Sénateurs.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont manqué de constance tout au long de la saison.Sauf lorsqu\u2019il est question de leur indiscipline.Là, ils ont été d\u2019une constance troublante.Hier soir, ils ont disputé le match numéro 76.Dans ce match, ils ont été battus 2-1 par les Islanders de New York parce qu\u2019ils ont écopé d\u2019une pénalité de trop.«L\u2019indiscipline?Malheureusement, c\u2019est l\u2019histoire de notre saison», a lancé un Chris Neil déçu mais résigné après la partie dans le vestiaire du club perdant au Centre Canadian Tire.Neil a tout fait ce qu\u2019il a pu.En début de troisième période, quand les Sénateurs tiraient de l\u2019arrière par un but, on l\u2019a envoyé sur la patinoire lors d\u2019une supériorité numérique.Son travail acharné devant le filet d\u2019Anders Nilsson a permis à Milan Michalek de créer l\u2019égalité.Les Sénateurs avaient besoin d\u2019une victoire pour se rapprocher à trois points d\u2019une place en séries.La victoire était donc essentielle à la survie de l\u2019équipe.Moins de 90 secondes plus tard, Eric Gryba a commis une infraction stupide.Un bête coup de bâton donné à Brock Nelson alors que ce dernier ne se trouvait même pas en position de marquer.Le défenseur de Saskatoon était assis au banc des pénalités lorsque Casey Cizikas a inscrit le but qui a fait la différence.En fait, les Islanders ont inscrit leurs deux buts dans ce match avec l\u2019avantage d\u2019un homme.Josh Bailey a inscrit l\u2019autre en fin de première période.«Ça m\u2019enrage.Nos joueurs ont le don de se placer dans des positions fâcheuses qui les poussent à prendre des pénalités», constate l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean.Encore une fois.«Le jeu de puissance des Islanders a été plus efficace que notre jeu de puissance ce soir.Je présume que c\u2019est ce qui a fait la différence dans ce match», ajoute-t-il.MacLean s\u2019est défendu d\u2019avoir trop utilisé ses plombiers.En troisième période, Neil et Zack Smith ont passé presque autant de temps sur la patinoire que Clarke MacArthur et Kyle Turris.«Je faisais juste mon travail, qui consiste à diriger une équipe de hockey.J\u2019essayais d\u2019envoyer sur la patinoire les joueurs qui me donnaient la meilleure chance de l\u2019emporter.» Karlsson sur le banc MacLean a choisi de laisser Erik Karlsson au banc lors d\u2019une supériorité numérique en fin de soirée.Il faut dire que le finaliste des Sénateurs pour l\u2019obtention du trophée Bill-Masterton a connu une de ses pires soirées de l\u2019année en défensive.Deux de ses bourdes ont permis aux Islanders d\u2019obtenir des échappées.Il peut quand même se compter chanceux.Les Islanders ne forment pas la meilleure équipe de la ligue.En plus, leurs rares joueurs qui sont un peu doués à l\u2019attaque sont pratiquement tous blessés.La saison de leur capitaine John Tavares a pris fin à Sotchi en février, on s\u2019en souvient.Kyle Okposo, Michael Grab-ner et Lubomir Visnovsky sont récemment allés le rejoindre à l\u2019infirmerie.C\u2019est donc Cal Clutterbuck qui a profité des deux revirements de Karlsson pour s\u2019échapper.La première fois, il a décoché un lancer faible qui a facilement été bloqué par Craig Anderson.La deuxième fois, il a carrément raté la cible.L'attaquant n'hésite pas avant de lancer au filet Milan Michalek doit servir d'exemple Certains joueurs doivent avoir - un peu - hâte que cette saison de misère se termine.Pas Milan Michalek.Le gros ailier tchèque a enfin retrouvé sa touche magique dans les environs du filet adverse.Il voudrait sans doute en profiter le plus longtemps possible.Son but d\u2019hier était son quatrième en quatre parties.«Depuis l\u2019arrivée d\u2019Ales Hems-ky, tout a changé.On se trouve facilement sur la patinoire, notre complicité est évidente.J\u2019aime beaucoup jouer avec lui», dit-il.«Je suis plus confiant.» Quand Hemsky est arrivé, Michalek avait marqué 10 buts en 62 parties.Avec l\u2019aide de son compatriote, il en a inscrit sept autres lors des 13 suivantes.Pour Paul MacLean, l\u2019ajout du numéro 83 n\u2019explique pas totalement les succès du numéro 9.«Milan lance plus souvent qu\u2019avant, dit-il.Je crois bien qu\u2019il décoche entre cinq et six tirs au but par match ces temps-ci.Il fonce au filet.et il s\u2019attarde dans les environs du filet adverse dans l\u2019espoir de saisir les retours.» On se demande d\u2019ailleurs si les coéquipiers de Michalek n\u2019auraient pas intérêt à s\u2019inspirer davantage de lui.Les Sénateurs ont laissé passer beaucoup de chances de lancer, hier, parce qu\u2019ils étaient à la recherche de l\u2019occasion parfaite.«Oui, par moments, nous avons effectué une ou deux passes de trop, reconnaît MacLean.Nous avons quand même terminé la soirée avec 86 tentatives de lancer vers le filet.Ce n\u2019est pas mal.Vingt-cinq de nos lancers ont été bloqués en défensive.Vingt-cinq autres ont raté la cible.» «Je me dis que si quelques-uns de nos lancers avaient été plus précis, le résultat de ce match aurait sans doute été différent», a-t-il conclu.Sylvain St-Laurent, LeDroit 35 ////////////////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS J» Enjjgir PSG ET REAL EN AVANT >28 HANLAN DOIT CHOISIR ^>29 MURRAY DEVRA S'EXPLIQUER AUJOURD'HUI >33 Vraiment pas la faute des arbitres MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com Si les deux défaites en Alberta ou la dégelée contre Détroit au retour de la pause olympique ne vous avaient pas convaincu que les Sénateurs seraient écartés des séries éliminatoires, j\u2019espère que ce revers contre les Islanders va le faire, car c\u2019est un des derniers clous dans le cercueil.Les chances de la troupe de Paul MacLean étaient microscopiques avant ce revers en temps réglementaire de 2-1, et elles ont presque été réduites au néant avec ça.Leur chiffre magique pour être éliminés est difficile à déterminer parce qu\u2019il y a plusieurs équipes qui les devancent, mais si on prend pour acquis que Columbus détient la deuxième place de «quatrième as» dans l\u2019Est et qu\u2019ils ont cinq points d\u2019avance sur Ottawa, qui a joué un match de plus, celui-ci est de sept selon mes calculs très scientifiques.Toute combinaison de points gagnés par Columbus ou perdus par Ottawa totalisant sept officialisera ce qu\u2019on sait depuis un bout de temps : qu\u2019il n\u2019y aura pas de hockey de printemps au Coffre d\u2019outils dans deux semaines.Les Sénateurs peuvent amasser un maximum de 90 points en remportant tous les six matches qu\u2019il leur reste à disputer, et selon les geeks de sportsclubs- tats, cela ne leur donnerait que 42 % de chances de se qualifier in extremis.Aussi bien oublier ça, car cette équipe répète encore les mêmes erreurs qui l\u2019ont amené dans cette situation précaire, comme écoper de punitions inutiles.Pas pour rien qu\u2019elle est la plus punie de la LNH.Celle du défenseur Eric Gryba, tout juste après le but de Milan Michalek qui avait créé l\u2019égalité 1-1, a été particulièrement coûteuse, puisque les Islanders en ont profité pour reprendre les devants.Gryba s\u2019est fait prendre à cingler Brock Nelson dans sa zone, et les amateurs ont conspué les arbitres Dave Jackson et Dennis LaRue pour avoir levé le bras là-dessus.Sauf que la punition était méritée, le coup de bâton était sévère, en plein sur le bâton de l\u2019attaquant des visiteurs.Dans la LNH de nos jours, c\u2019est une punition automatique.«Je n\u2019ai pas de problème avec les décisions des arbitres, j\u2019ai un problème avec mes joueurs qui ont écopé de punitions.Ils se sont placés dans des positions pour poser des gestes qui n\u2019étaient pas nécessaires et ils (les arbitres) les ont attrapés», ajustement dit l\u2019entraîneur-chef Paul MacLean après la rencontre.Celui qui devait à nouveau composer avec son sosie derrière le banc ne pourra bientôt plus dire qu\u2019il va être content î£* 46 ÉTIENNE RANGER, LeDroit Les partisans auront beau rouspéter.Les arbitres n'ont rien à se reprocher dans la défaite des Sénateurs.d\u2019où son équipe va se retrouver après 82 parties, car elle sera en vacances.À bout de solutions MacLean a bien cherché à pousser des boutons différents à l\u2019occasion, comme d\u2019insérer Michalek à la pointe sur l\u2019avantage numérique à la place d\u2019un Erik Karlsson erratique hier, ce qui a donné l\u2019unique but des siens.Mais pour le reste, son club s\u2019est buté à un jeune gardien, Anders Nilsson, qui a été solide face aux 36 lancers des locaux, même si plusieurs ont raté la cible.«J\u2019ai accordé beaucoup de rebonds et mes défenseurs m\u2019ont bien aidé en clairant le devant du filet, racontait le grand Suédois de 6\u2019 6\u201d dans le vestiaire des gagnants.Les gars se battaient pour me procurer le jeu blanc.Dommage que je l\u2019ai perdu sur une séquence où je pensais avoir gelé la rondelle.Mais ça s\u2019est fait vite et je ne peux pas blâmer les arbitres pour ça.» Les Islanders, qui n\u2019ont pas perdu en temps réglementaire à leurs six dernières sorties (5-0-1), se plaisent à jouer les trouble-fête en cette fin de campagne, avec 10 recrues dans leur alignement où il manque le centre étoile John Tavares.«C\u2019est frustrant de regarder le classement, mais on n\u2019abandonne pas.On travaille encore», soulignait l\u2019attaquant Josh Bailey, auteur d\u2019un but et une passe à son 400e match en carrière devant plusieurs parents et amis.C\u2019est pas mal la seule chose que les Sénateurs pourront faire eux aussi lors de leurs six derniers matches, à commencer par celui de demain contre le Canadien, qui leur avait fait très mal avec sa fameuse remontée du 15 mars dernier (gain de 5-4 en prolongation après avoir tiré de l\u2019arrière 1-4 avec quatre minutes à jouer).> LES SÉNATEURS EN BREF ENNEMIS SUR LA GLACE, AMIS AU GOLF Mardi soir, à Uniondale, Matt Carkner a jeté les gants à deux occasions.Dans un de ses combats, il a été confronté au jeune géant des Panthers de la Floride, Erik Gudbranson.Carkner et Gudbranson se connaissent bien dans la vie à l\u2019extérieur de la patinoire.Ils sont tous les deux originaires de la grande région de la capitale fédérale.«Nous avons patiné ensemble à quelques occasions.Nous avons participé à quelques tournois de golf ensemble.D\u2019ailleurs, au banc des pénalités après notre combat, Erik m\u2019a demandé si je pouvais participer à son tournoi l\u2019été prochain», raconte Carkner.Malheureusement, l\u2019ancien policier des Sénateurs ne sera pas au Canada lors du week-end où sera présenté l\u2019événement.Sylvain St-Laurent, LeDroit SPEZZA N'ÉTAIT PAS PRÊT Jason Spezza voulait affrontera les Islanders, hier soir.«Je suis blessé, mais tous les joueurs sont un peu blessés en fin de saison.Les matches sont vraiment cruciaux.Si je peux aider l\u2019équipe, je le ferai», a-t-il affirmé après avoir participé à la séance de patinage matinale de son équipe.Paul MacLean a quand même décidé de laisser son capitaine de côté.«En début de journée, on m\u2019avait laissé croire qu\u2019il serait disponible.Il y a quelques minutes, les thérapeutes m\u2019ont fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas prêt», a indiqué l\u2019entraîneur durant sa conférence de presse d\u2019avant-match.Blessé au «bas du corps», Spezza a raté un deuxième match consécutif, hier.Il tentera maintenant d\u2019effectuer son retour demain soir lorsque le Canadien de Montréal sera de passage à Kanata.Jared Cowen et Colin Greening n\u2019ont pas affronté les Islanders non plus.LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 3 AVRIL 2014 A nil CPA HAITCIIDICUI 1261, boul.St-Joseph, Gatineau IVIEUH IVII I OUDIOni Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 A% JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR CERTAINS VÉHICULES (J\t+ BONUS DE FIDÉLITÉ JUSQU\u2019À 1500$ pour les clients au detail admissibles._ MITSUBISHI MOTORS MITSUBISHI LANCER DE 2014 AUX 2 SEM.TOUT INCLUS TAXES INCLUSES 2,9% / 84 MOIS 0$ COMPTANT AUX 2 SEM.TOUT INCLUS TAXES INCLUSES 0% / 84 MOIS 0$ COMPTANT MITSUBISHI RVR 2014 CRÉDIT DE 500$ A L'ACHAT COMPTANT SUR TOUT MODÈLE MIRAGE EN MARS AUX 2 SEM.TOUT INCLUS TAXES INCLUSES 0% / 84 MOIS 0$ COMPTANT A LES VÉHICULES LES M Jusqu\u2019à 1 500 $ de rabais disponibles sur l\u2019achat de tous les nouveaux modèles de Mitsubishi pour les propriétaires actuels et autres clients admissibles.Les montants varient selon le modèle et seront déduits du prix négocié après les taxes.La remise de fidélité s\u2019applique aux véhicules achetés et livrés entre le 1er avril au 30 avril 2014.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Offre disponible selon la disponibilité dans les stocks du concessionnaire.La réduction au comptant sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.MITSUBISHI MOTORS Honda Civic Hyundai Santé Fe 2012 Équipé, St.: 34789 47 006 km DX-G 2010 Équipé, St.: 35451 i9 95o**/97* 10 820s 52s parsem.Taxes incluses parsem.Taxes incluses 341150s Hyundai Veloster 2012 Équipé, R.Cam, auto., St.: 35593 32 348 km GMC Acadia SL 2012 Équipé, St.: 35443 53 659 km Dodge Journey SXT 2010 Équipé, St, : 35171 97 157 km Acura MDX SH AWD 2011 Équipé, auto., St.: 35496 USA 39 950 km ou y(r par sem Taxes incluses oul/lr parsem Taxes incluses 25 650*,/125*! 12 870s 63s (parsem.Taxes incluses parsem.Taxes incluses GMC Sierra Hyundai Accent GLS 2010 Équipé, St : 35191 95 800 km Jeep Patriot 1500 SLE Équipé, St, : 35283 Équipé, St, : 35199 8 868*\u2019/ 43s 26840**/111*i 9950s/48s parsem.Taxes incluses (parsem.Taxes incluses parsem.Taxes incluses Chevrolet Equinox LT 2010 Équipé, St.: 35487 83 772 km Ford Focus SE 2009 Équipé, St.: 35640 82 719 km Kia Forte SX Chevrolet Dodge Ram Orlando LT 1500 2010 Équipé, St.: 35346 Équipé, St.: 35434 Équipé, St.: 35501 16 880*/82* 7 850*1 38* 13 850**/ 67* 17 950**/ 88* 20 980**/ 77* parsem.Taxes incluses parsem.Taxes incluses parsem.Taxes incluses parsem.Taxes incluses parsem.Taxes incluses A PARTIR DE W MEGA SUR TOUS LES VÉHICULES D\u2019OCCASION AUTOMOBILE WX ter\tFord Edge LTD 2013 Équipé, St, : 35572 25 977 km 31 850$t/155&ses\t \tHyundai Elantra 2010 Équipé, St, : 35589 1 87 923 km 1 9 998*\u2019 748*\tparsem.Taxes incluses\t| VEHICULES corn D'OCCASION EN 1201, boul.st.joseph, gatineau 819.770.2277 OUVERT, INVENTAIRE! mxrnm?VERlnCAflomTcREDlfi ÎGRATUITE /fl MEGACREDIT.CA Les paiements hebdomadaires incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (260 paiements), **72 mois (312 paiements),***84 mois (364 paiements) et * l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga.96 mois (416 paiements) à 3,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.fLes prix excluent les taxes et "]