Le droit, 24 avril 2014, jeudi 24 avril 2014

[" MARTIN CHAMBERLAND, La Presse OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 24 AVRIL 2014 I ledroit.ca I 68 PAGES I 102* ANNÉE I N°24 lire à l'intérieur notre cahier |Cani|]ing*ü^2%1 en pages 31 a 38 AlAAlAAA*.CHRONIQUE GINETTE PORTE-BONHEUR ' ^ FURIEUSEMENT FRANCO MATCH NUL POUR LE FURY PAGE 61 \"-° Daniel Brière a PAGE 67 A 4' -x ri[ Jé LeDroit STÉPHANIE VALLÉE HÉRITE DE LA JUSTICE ET DE LA CONDITION FÉMININE MADAME à 4 LA MINISTRn PAGES 3, 4, 5.6 et 20 EDITORIAL LE CABINET DE L'ESPOIR Pierre Jury PAGE 18 CHRONIQUE GROS CABINET, GROS DÉFI Gilbert Lavoie PAGE 19 MAINTENANT OUVERTS TOUS LES DIMANCHES DE 10H A 1 GH MITSUBISHI MEGfl AUTOMOBILE 1261, boul.St-Joseph, Gatineau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 MAZDA 1205, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau elitemazda.ca \u2022 819.568.6000 MITSUBISHI Mitsubishi \u201c\u201c JVI55AN, 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca \u2022 819.568.9999 GATINEAU NISSAN .l 1299, boul.de la Vérendrye Ouest, Gatineau gatineaunissan.com \u2022 819.243.5454 620818123458 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 153 \u2022Till lecteurs papier par semaine et Source : NaDbank 2013, Ottawa-Gatineau, RMR, 18+, cum 6, papier et pdf urn lecteurs Internet par semaine Source : Google Analytics 2013 Tout compte fait, on n\u2019a jamais eu autant de lecteurs LeDroit de plus en plus lu par les francophones de la grande région de la capitale nationale LeDroit est encore et toujours le quotidien par excellence des francophones de la grande région de la capitale nationale.Il rejoint trois fois plus de lecteurs parlant français que les quotidiens anglophones d'Ottawa.Qui plus est, il est plus lu qu'il ne l'a jamais été.Cela peut parfois paraître paradoxal quand la rumeur populaire laisse croire que les médias traditionnels perdent des lecteurs au profit des médias sociaux notamment.Les récentes données des grandes firmes de sondage qui mesurent le lectorat des quotidiens canadiens démontrent au contraire une augmentation globale du lectorat du journal LeDroit, maintenant décliné A ceux-ci s'ajoutent de nouveaux lecteurs, de plus en plus nombreux années après année, sur son site web, ledroit.ca, mis à jour d'heure en heure sur plusieurs supports, papier et numérique, lui permettant de rejoindre encore plus de lecteurs.L'intérêt pour notre édition papier et sa réplique intégrale ledroitsurmonordi, pour ceux qui veulent consulter le journal tel qu'il est monté de façon traditionnelle chaque jour, ne se dément pas.Comme c'était le cas en 2012, LeDroit a maintenu en 2013 un chiffre de 153 000 lecteurs par semaine de sa version papier.avec les dernières nouvelles d'actualité.Ils sont maintenant 78 000 à le faire à chaque semaine.Toute l'équipe du Droit se joint à moi pour vous remercier de votre fidélité et pour votre appréciation de l'information de qualité que nous vous offrons à tous les jours, et maintenant plusieurs fois par jour par la force du numérique.Depuis cent ans avec vous et pour vous.Jacques Pronovost Président et éditeur médias sociaux * Internet papier «¦ no Pour en savoir plus consultez http://nosresultats.ledroit.ca LeDroit LA RÉFÉRENCE PAPIER | INTERNET _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 Y///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////W Le conseil des ministres de Philippe Couillard compte 15 nouveaux visages Un cabinet différent de l'ère Charest QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard a choisi de se démarquer clairement de l\u2019ère Jean Charest en présentant hier un conseil des ministres faisant une large place aux nouveaux visages.Son gouvernement comptera 26 membres, soit trois de plus que le précédent.Signe d\u2019un changement notable, 15 des 26 ministres ne peuvent être associés à l\u2019époque Charest.Ce gouvernement sera très centré sur Montréal: la majorité des membres du cabinet proviennent de la grande région de la métropole.Et il aura un profil essentiellement masculin.Il est formé de 18 hommes et huit femmes, soit seulement 30 % du total.Le gouvernement Couillard est donc loin d\u2019atteindre la parité hommes-femmes, voire la «zone de parité» promise en campagne électorale.Chose certaine, la profession médicale y aura une place de choix, alors que les postes-clés de premier ministre, ministre de la Santé et ministre de l\u2019Éducation seront tous occupés par des médecins.À eux seuls, le nouveau ministre de la Santé et des Services sociaux, le Dr Gaétan Barrette, et celui de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, le Dr Yves Bolduc, auront entre leurs mains pas moins de 75 % du budget du Québec.En piteux état, les finances publiques seront confiées à deux économistes chevronnés.Le poste stratégique de ministre des Finances va à Carlos Leitao, et celui de président du Conseil du Trésor, à Martin Coiteux, deux nouveaux venus n\u2019ayant aucune expérience politique.Carlos Leitao a été économiste en chef de la Banque Lauren-tienne et Martin Coiteux, détenteur d\u2019un doctorat en économie, a enseigné à HEC Montréal pendant une vingtaine d\u2019années.Tout indique que l\u2019austérité sera la marque de commerce du gouvernement Couillard.Dans son allocution, le premier ministre n\u2019a pas caché que «le moment des décisions difficiles est venu», dès qu\u2019on aborde la question des finances publiques.Des changements structurels sont à venir, en vue d\u2019accroître les revenus et assainir les finances de l\u2019État, a-t-il prévenu.«Le bateau est au quai, la traversée sera rude», prédit M.Couillard.Dans l\u2019espoir d\u2019aplanir les difficultés, le développement économique a été confié à l\u2019ancien président d\u2019investissement Québec, Jacques Daoust, lui aussi un nouveau venu qui devient ministre de l\u2019Économie, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, une nouvelle appellation.Il sera secondé par Jean-Denis Girard, un ancien président de la Chambre de commerce du Coeur-du-Québec, député de Trois-Rivières depuis le 7 avril, et nommé ministre délégué aux Petites et Moyennes entreprises (PME), un poste créé par M.Couillard.La promotion de la culture et de la langue française incombera à une autre nouvelle recrue, Hélène David, psychologue de formation, spécialiste des questions de condition féminine et de maternité.Elle a fait carrière en milieu universitaire dans divers postes de gestion à l\u2019Université de Montréal et c\u2019est la sœur de la porte-parole de Québec solidaire Françoise David.Ancienne ministre du Travail qui avait appuyé Raymond Bachand lors de la course au leadership libéral l\u2019an dernier, Lise Thériault devient ministre de la Sécurité publique et jouera le rôle symbolique de vice-première ministre.Les Relations internationales et la Francophonie relèveront de Christine St-Pierre, tandis que les Affaires municipales sont confiées à Pierre Moreau.À la Justice, M.Couillard a nommé Stéphanie Vallée, une jeune députée libérale qui accède pour la première fois au conseil des ministres.Elle aura aussi la responsabilité de la condition féminine.Jean-Marc Fournier devient ministre des Affaires intergouvemementales et de la Réforme des institutions démocratiques.Kathleen Weil revient à la tête du ministère de l\u2019Immigration, qui inclura désormais un volet diversité et inclusion.Elle coprésidait la campagne au leadership de M.Couillard l\u2019an dernier.Le député de Rivière-du-Loup, Jean D\u2019Amour, accède au cabinet et devient ministre délégué aux Transports, responsable d\u2019implanter la Stratégie maritime, un des engagements électoraux des libéraux.Fraîchement élu député de Rou-yn-Noranda-Témiscamingue, Luc Blanchette devient ministre délégué aux Mines.Lucie Charlebois occupera une nouvelle fonction de ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique.Le Développement durable et l\u2019Environnement sont confiés à David Heurtel, qui devra aussi assurer la lutte aux changements climatiques.L\u2019important ministère des Ressources naturelles sera dirigé par Pierre Arcand, qui devra aussi redonner vie au Plan Nord de Jean Charest.Un autre nouveau venu, François Blais, devient ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.C\u2019est un universitaire de haut vol, ancien doyen de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, spécialisé en philosophie, éthique et science politique.Le nouveau ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs verra le jour sous la gouverne de Laurent Lessard.Geoffrey Kelley revient aux Affaires autochtones.Après un long purgatoire sur les banquettes arrières durant la décennie Charest, Pierre Paradis revient par la grande porte et dirigera le ministère de l\u2019Agriculture.On attendait Robert Poëti, un ancien policier, à la Sécurité publique, mais il atterrit plutôt aux Transports et sera de plus responsable de Montréal.Dominique Vien devient ministre du Tourisme.Sam Hamad sera le ministre du Travail et sera responsable de la Capitale nationale.Il était un des fervents partisans de M.Couillard lors de la course au leadership.L\u2019expansion des services de garde sera sous la responsabilité de Francine Charbonneau, qui hérite d\u2019un nouveau ministère hybride dédié à la Famille, aux Aînés et à la lutte à l\u2019intimidation.Députée libérale depuis 2008, Mme Charbonneau a une forma- tion de coiffeuse et s\u2019est surtout illustrée à des postes de gestion à la Commission scolaire de Laval avant de se lancer en politique.La composition du cabinet a réservé aussi quelques surprises et déceptions pour plusieurs.Car il y a de nombreux exclus parmi les 70 députés libéraux, dont les anciens ministres Marguerite Blais, Julie Boulet et Robert Dutil.Une autre surprise : le député de Fabre, ancien bâtonnier du Québec, Gilles Ouimet, que bien des gens voyaient à la Justice, et qui se retrouve bredouille, ni ministre, ni même adjoint parlementaire.Enfin, le député de Huntingdon, Stéphane Billette, devient whip en chef, et la députée de Laporte, l\u2019ex-ministre Nicole Ménard, présidera le caucus libéral.La Presse Canadienne CONSE\t!IL DES MINISTRES Lise Thériault\tvice-première ministre et ministre de la Sécurité publique Stéphane Billette\twhip en chef Nicole Ménard\tprésidente du caucus Jean-Marc Fournier\tAffaires intergouvemementales et leader parlementaire Hélène David\tCulture et des Communications Carlos Leitao\tFinances Martin Coiteux\tprésident du Conseil du Trésor Jacques Daoust\tDéveloppement économique.Innovation et Exportation Stéphanie Vallée\tJustice Christine St-Pierre\tAffaires internationales et responsable de la Francophonie Pierre Moreau\tAffaires municipales et de l'Occupation du territoire Yves Bolduc\tEducation, Loisirs et Sports, Enseignement supérieur, recherche et science Kathleen Weil\tImmigration, diversité et inclusion Gaétan Barrette\tSanté et Services sociaux Francine Charbonneau\tFamille et responsable des Aînés David Heurtel\tDéveloppement durable.Environnement et lutte aux changements climatiques Pierre Paradis\tAgriculture, Pêcheries et Alimentation Dominique Vien\tTourisme Robert Poëti\tTransports et responsable de la région de Montréal Sam Hamad\tTravail et responsable de la région de la Capitale-Nationale Pierre Arcand\tEnergie et Ressources naturelles, responsable du Plan Nord François Blais\tEmploi et Solidarité sociale Laurent Lessard\tForêts, Faune et Parcs Geoffrey Kelley\tAffaires autochtones Jean D'Amour\tdélégué aux Transports et à la stratégie maritime Lucie Charlebois\tdéléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et Santé publique Luc Blanchette\tdélégué aux Mines Jean-Denis Girard\tdélégué aux Petites et Moyennes Entreprises Evénement du printemps.Profitez de notre éclosion d\u2019offres.Le tout nouveau fourgon Sprinter 2014 à empattement de 144 po prix total : 43 196 $ RECEVEZ À partir de\tComprend\tTaux de location Mensualité\tComprend 40 196 *' 3 000 * ou 4,99 *\t465 *\"\t3 000 prix d\u2019achat remise en argent par mois sur avec versement remise en 60 mois\tinitial de 3 450 $ argent 3 ans d\u2019entretien de routine sans frais1 à la location ou au financement à l\u2019achat ® Mercedes-Benz Ogilvie Motors Ltd 1110boul.St-Laurent613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc.2014.Fourgonnette Sprinter 2500 144\u201d 2014 illustrée, PDSF national de 39 900 $ incluant 3 000 $ d\u2019escompte au comptant.*Le prix d\u2019achat au comptant de 40 196 $ comprend le prix total de 43 196 $, après déduction d\u2019un incitatif en argent comptant de 3 000 $.Taxes en sus.\u201dLes offres de crédit-bail basées sur la fourgonnette Sprinter 2500 144\u201d 2014 sont faites par l\u2019entremise des Services financiers de Mercedes-Benz (SFMB) sous réserve de l'approbation du crédit et pour un temps limité.Exemple de crédit-bail basé sur des mensualités de 465 $ pendant 60 mois, ce qui inclut un escompte de 3 000 $ déduit du prix total.Le versement initial ou la reprise équivalente de 3 296 $ ainsi que les taxes applicables sont exigibles au moment de l\u2019entrée en vigueur du crédit-bail.Exemple de crédit-bail basé sur le prix total de 43 196 $ qui inclut le PDSF de 39 900 $, un escompte de 3 000 $ ainsi que toutes les taxes applicables (Transport et préparation de 2 695$, frais administratifs de 395 $, droits de gestion des pneus de 25$, des filtres et batteries de 0,50$, taxe sur la climatisation de 100 $, frais du C0CVA de 5 $, PPSA 75,15$).Immatriculation, assurances, enregistrement et taxes sont en sus.L\u2019escompte de 3 000$ n'est offert que pour les fourgonnettes Sprinter 2014.L\u2019obligation totale est de 46 7/3$, montant qui inclut une valeur résiduelle à la fin du crédit-bail de 15 567$.1 Le programme d\u2019entretien de routine detrois ans couvre les trois premiers services d\u2019entretien prévus parl\u2019usine ou trois ans, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien de routine pour la Mercedes-Benz Sprinter 2014 est un an ou 25 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien particuliers inclus sont ceux décrits dans le Manuel du propriétaire/conducteur et le Livret de service/d\u2019entretien applicables.L\u2019offre est non cessible, non remboursable et n\u2019a aucune valeur marchande.Valable seulement surles offres de crédit-bail et de financement.Pour en savoirplus, voyez votre concessionnaire Ogilvie Mercedes-Benz ou communiquez avec le Centre du service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1-800-387-0100.Les offres prennent fin le 30 avril 2014.LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ CE QU'ILS ONT DIT : « Ces nominations sont de bonnes nouvelles pour l'Outaouais, nous sommes bien placés au conseil des ministres et cela augure bien pour l'avenir.» \u2014 MAXIME PEDNEAUD-JOBIN maire de Gatineau « C'est une très bonne nouvelle pour le développement économique de la région.Le développement, c'est la base du succès.Je pense notamment au projet du parc industriel vert à Thurso.Je crois qu'avec une femme comme Stéphanie Vallée en place au conseil des ministres, nous sommes en bonne position pour aller chercher l'argent nécessaire afin de réaliser ce projet et bien d'autres.» \u2014 PAULETTE LALANDE présidente de la conférence régionale des élus de l'Outaouais « Je considère que Stéphanie Vallée a le potentiel et les capacités de bien représenter la région.Je crois que la présence d'une personne comme Mnle Vallée à la table du conseil des ministres va rejaillir sur Maniwaki, mais également sur toute la grande région de la haute Gatineau.» \u2014 ROBERT COULOMBE maire de Maniwaki « C'est une voix solide pour la région à Québec.Stéphanie Vallée connaît et défend très bien les enjeux de la région, tant ruraux comme les défis de l'industrie forestière, que urbains.» \u2014 CARYL GREEN mairesse de Chelsea « D'avoir une ministre séniore au conseil des ministres pour nous représenter, c'est significatif pour la région.Elle connaît très bien ses dossiers et s'en occupe.Elle mérite son poste.Mais avec les tâches de son ministère en plus de ses fonctions de député, il va falloir l'aider à nous aider, en lui définissant notre vision claire du développement.Ça va être à nous maintenant de lui témoigner nos priorités pour continuer à aller de l'avant.» \u2014 MICHEL MERLEAU préfet de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau « La région pourra compter sur moi » - Stéphanie Vallée MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com « Il y aura toujours de la place dans une journée pour s\u2019occuper de l\u2019Outaouais.Je ne serai pas une ministre de 9 à 5.L\u2019Outaouais c\u2019est chez nous et ma première priorité c\u2019est mon travail de députée de Gatineau.» Même si la tâche confiée par le premier ministre Philippe Couillard à Stéphanie Vallée est titanesque, la députée de Gatineau ne craint pas de manquer de temps pour faire cheminer à Québec les nombreux dossiers de l\u2019Outaouais et de sa circonscription.La faculté satellite de médecine, le statut particulier en éducation, l\u2019avenir des industries touristique et forestière de la région ainsi que la diversification économique ne sont qu\u2019un avant-goût des dossiers qui vont atterrir un jour ou l\u2019autre sur le bureau de la nouvelle ministre responsable de l\u2019Outaouais.« Je vais trouver le temps de travailler avec les gens de la région, dit-elle.Je suis consciente qu\u2019il y a beaucoup d\u2019importants chantiers en cours dans la région.Nous sentons le vent de changement et la volonté de faire quelque chose en Outaouais.Le dossier de la forêt, par exemple, n\u2019est pas moins important parce que je suis devenue ministre.La région pourra compter sur moi.» Mme Vallée précise avoir déjà eu des discussions très préliminaires avec le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, concernant le statut particulier en éducation, et avec Laurent Lessard, le nouveau ministre de la Forêt, un dossier chaud dans la circonscription de Gatineau.Préoccupée par les délais Avant de devenir ministre de la Justice, Mme Vallée a plaidé en cour et a dû vivre avec les longs délais du système de justice.« Je suis sensible à la question des délais, dit-elle.Ça me préoccupe.Il faut que la justice soit accessible aux citoyens.Je ne peux pas préciser aujourd\u2019hui comment je compte m\u2019attaquer à ce problème, mais j\u2019ai quelques idées.Le premier ministre a d\u2019ailleurs souligné que je devrai poursuivre les travaux de révision du code des procédures civiles.Ça va passer par de nouveaux modes de résolutions de conflit, comme notamment la médiation.» Mme Vallée aura aussi la tâche de déposer une législation sur la neutralité religieuse de l\u2019État, l\u2019encadrement des accommodements et la lutte à l\u2019intégrisme.« On peut bien avoir de grands principes, mais ensuite il faut être capable de les transposer dans un cadre législatif.C\u2019est ce sur quoi nous allons travailler, et nous allons le faire en équipe.» le plan d\u2019entretien prépayé estvaiide pour 2 ans ou 40 000 km.Certaines conditions s\u2019appliquent Offre en vigueur le samedi 26 avril 2014 seulement Modèle montré à titre indicatif seulement Visitez Volkswagen de l\u2019Outaouais ou le www.vwo.ca pour les détails.SAMEDI SANS SOUCIS CHEZ VOLKSWAGEN DE L'OUTAOUAIS LE SAMEDI 26 AVRIL SEULEMENT, ACHETEZ OU LOUEZ UNE VOLKSWAGEN 2014 EN INVENTAIRE et obtenez un plan d'entretien prépayé GRATUIT TT Ji&h » ' J* JT J C wmÊm Volkswagen 850 boul.St-Joseph, Gatineau 819 205-5106 www.vwo.ca ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La députée libérale nommée ministre de la Justice Vallée sera «gardienne de la séparation des pouvoirs» MARTIN CHAMBERLAND, La Presse «La séparation des pouvoirs constitue le fondement de la démocratie et vous serez gardienne de cette séparation, a lancé M.Couillard à l'endroit de Mme Vallée.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La députée de Gatineau, Stéphanie Vallée, monte en grade et accède par la grande porte au cabinet des ministres du gouvernement libéral de Philippe Couillard.Elle occupera les postes importants de ministre de la Justice et de la Condition féminine.La politicienne de 42 ans et mère de deux adolescents devient du même coup ministre responsable de l\u2019Outaouais.Élue pour la première fois en 2007, sa nomination à la Justice, dans un poste de ministre senior, a pris bien des observateurs de la scène politique québécoise par surprise, à commencer par elle-même.Elle est apparue nerveuse, très souriante et émue au lutrin, lors de son assermentation comme ministre, hier, à Québec.Mme Vallée se voit confier par le premier ministre la complexe tâche de pondre une législation sur la neutralité religieuse de l\u2019État, l\u2019encadrement des accom- modements et la lutte contre l\u2019intégrisme.«La séparation des pouvoirs constitue le fondement de la démocratie et vous serez gardienne de cette séparation, a lancé M.Couillard à l\u2019endroit de Mme Vallée.Vous devrez aussi poursuivre les travaux favorisant l\u2019accès à la justice et compléter la réforme de la procédure du Code civil, en mettant l\u2019accent sur les modes alternatifs de résolution des conflits.» Avocate de formation, Mme Vallée a fait son entrée au Barreau du Québec en 1995 après des études en droit civil à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Elle a œuvré pendant quelques années comme médiatrice familiale dans un cabinet qu\u2019elle partageait avec son conjoint, à Maniwaki, avant de devenir la négociatrice en chef du ministère des Affaires indiennes de 2006 à 2007.Au cours de ses trois premiers mandats comme députée de Gatineau, elle a siégé à plusieurs commissions et comités à saveur sociale.Elle a été adjointe au premier ministre, sous Jean Charest.Dans l\u2019opposition, elle occupait jusqu\u2019à tout récemment le poste de porte-parole en matière de services sociaux et de protection de la jeunesse.Aucun élu de l\u2019Outaouais n\u2019a accédé à d\u2019aussi hautes fonctions au sein du gouvernement que Mme Vallée depuis la Révolution tranquille.Même Oswald Parent, surnommé le «parrain de l\u2019Outaouais» n\u2019avait pas été à la barre d\u2019un ministère aussi prestigieux que celui de la Justice.Ce dernier a été plusieurs fois ministre d\u2019État, mais il a été ministre en titre qu\u2019une seule fois, à la Fonction publique, de 1973 à 1976.Jocelyne Ouellette, députée péquiste de Hull, avait été nommée ministre des Travaux publics lors du premier mandat du Parti québécois en 1976.Michel Gratton, élu libéral dans Gatineau dans les années 1980 a été tour à tour leader du gouvernement de Robert Bourassa, ministre du Revenu et ministre du Tourisme.Plus récemment Robert Middlemiss, député du Pontiac a été quelques mois ministre de la Sécurité publique en 1994.Dans Chapleau, Benoît Pelletier quant à lui été ministre des Affaires intergouvemementales.Iracà et Carrière adjoints Le député de Papineau, Alexandre Iracà, qui avait été le seul élu de la région à se ranger derrière Philippe Couillard lors de la course à la chefferie du Parti libéral du Québec, obtient pour sa part le poste d\u2019adjoint parlementaire au ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.M.Iracà qui a été directeur général de la Commission scolaire aux Coeurs-des-Val-lées pourra prendre la parole en chambre en l\u2019absence du ministre titulaire, Yves Bolduc.Marc Carrière, député de Chapleau a été nommé adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, Pierre Moreau.mm if?-\t', Mercedez-Benz Gatineau 1339, bout, de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatineau.com L\u2019Événement du printemps.La CLA est de saison.Faites l\u2019essai routier de la nouvelle CLA 250 4MATICMC.Maintenant chez votre concessionnaire.Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP LA NOUVELLE CLA 250 2014.35 995 $** 2,9 Financement à l\u2019achat\tModèle équipé de la traction intégrale permanente 4MATICMC : O\t%*\t\u2022 Rendement de carburant exceptionnel (7,5 L/100 km combiné) by/\t\u2022 Suspension sport de série Durée de 60 mois\t\u2022 Design unique de coupé à quatre portes Mercedes-Benz © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicule illustré : CLA 250 2014 avec ensemble Sport, jantes AMG de 18 po à multibras, phares projecteurs bi-xénon, tous offerts en option.PDSF national : 37 250 $.** Le prix total de 35 995 $ inclut le PDSF du modèle CLA de base de 34 300 $, les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur, les droits de 15 $ sur les pneus, ainsi qu\u2019une remise en argent de 720 $ sur le PDSF.1 Taxes en sus.* Offre de financement basée sur la nouvelle CLA 250 2014 proposée uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 2,9 % et à un prix total de 35 995 $.Le paiement mensuel est de 591 $ (avant taxes) avec un versement initial de 2 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 2 460 $, pour une obligation totale de 38 455 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, visitez Mercedes-Benz Gatineau ou mercedesgatineau.com.L\u2019offre prend fin le 30 avril 2014.LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Une ministre de la Justice en Outaouais Surprise et espoir dans le milieu judiciaire LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La nomination de Stéphanie Vallée au poste de ministre de la Justice a pris par surprise le milieu judiciaire de l\u2019Outaouais, suscitant du même coup beaucoup d\u2019espoir chez ses homologues du Barreau.Avocats, ex-juge et bâtonnière de l\u2019Outaouais ont chanté les louanges de la nouvelle ministre senior, hier.Mais plusieurs ont rappelé que la députée de Gatineau avait beaucoup de pain sur la planche en matière d\u2019accessibilité à la justice, alors que le système est en crise.« On ne peut pas être plus ravis que cela, a déclaré la bâtonnière de l\u2019Outaouais, Darquise Joli-cœur.Elle comprend la réalité de la région et les défis de l\u2019accessibilité à la justice.» L\u2019Outaouais connaît son lot de retards.L\u2019année dernière, un juge de la Gaspésie de passage en Outaouais, Jean Bécu, avait qualifié publiquement les délais au palais de justice de Gatineau de «phénoménaux».Des projets pilotes visant à réduire les temps d\u2019attente ont quelque peu aidé à améliorer la situation en Outaouais.«Quand on va lui parler, poursuit Me Jolicœur, il y aura une résonance à Québec.Et que ce soit une femme, en plus ! La profession se féminise.La conciliation travail-famille, elle l\u2019a vécu.Elle sait ce que c\u2019est.» En réunion au Conseil général du Barreau du Québec, hier, Me Jolicœur a qualifié d\u2019« unanime» la réaction des représentants des autres régions.Avocat spécialisé dans le domaine de la construction, Me Richard Leblanc a aussi exprimé sa surprise.«Mais je suis satisfait, a-t-il dit.Elle excellait dans le temps où j\u2019ai dû l\u2019affronter en cour.C\u2019est une personne très sensible à l\u2019accessibilité à la justice.Ça va sûrement aider à régionaliser le droit.» Selon Me Laflamme, les tribunaux comme la Cour d\u2019appel du Québec doivent se décentraliser.« On ne peut pas être forcés de se rendre à Montréal pour une requête de cinq minutes.» «Plusieurs projets régionaux nous ont donné un nouvel élan, croit la bâtonnière de l\u2019Outaouais.La situation, je crois, s\u2019améliore.Les gens ne se retrouvent plus dans le système.Il y a une crise de confiance en la justice.» Me Kim Beaudoin, avocate spécialisée en droit familial, salue cette nomination à saveur régionale.«Elle vient de Maniwaki.Elle comprend les problèmes liés aux longues distances.J\u2019espère que son mandat ouvrira la porte aux nouvelles technologies dans les tribunaux.» Tous les intervenants interrogés ne voient aucune apparence de conflit d\u2019intérêts dans le fait que le conjoint de la ministre, Me Louis-André Hubert, soit aussi avocat.« Ce n\u2019est pas comme si Me Hubert avait des dizaines de dossiers contre Revenu Québec ou le Procureur général», résume Me Beaudoin.Nombreux défis Le criminaliste Jacques Belley espère que Mme Vallée «prenne plus de temps pour l\u2019Outaouais» en représentant la région dans les hautes sphères de la politique provinciale.La juge à la retraite Nicole Gibeault s\u2019est dite «ravie» qu\u2019une personne de la région soit nommée ministre.«Je suis contente qu\u2019on ait fait confiance à une jeune (Mme Vallée a 42 ans).C\u2019est une énorme responsabilité, c\u2019est tout un défi, parce que le système est en crise depuis longtemps.Ce ne sont plus des dossiers de deux ou trois jours qui sont devant le juge, aujourd\u2019hui.Ce sont des dossiers de quatre ou cinq ans.Il y a beaucoup plus de personnes qui passent par l\u2019intermédiaire des tribunaux.Peut-être y a-t-il un moyen autre que de nommer des juges comme conciliateur?Comment peut-on faire diminuer le nombre de causes contestées pour faire diminuer l\u2019engorgement?» Stéphane Larose arrêté pour bris d'engagement Le chauffeur ivre.mais à pied SAMUEL BLAIS-GAUTHIER Sbgauthier@ledroit.com Le chauffard intercepté complètement ivre au volant d\u2019une fourgonnette scolaire, la semaine dernière à Gatineau, a de nouveau été arrêté par les policiers.Stéphane Larose, 47 ans, a été appréhendé mardi en fin d\u2019après-midi dans le secteur Aylmer alors qu\u2019il errait sur la voie publique en état d\u2019ébriété, ce que la Cour lui avait interdit.« C\u2019est une policière de notre service qui l\u2019a reconnu puisqu\u2019elle avait collaboré au dossier de conduite avec facultés affaiblies de l\u2019accusé quelques jours auparavant.Elle savait que l\u2019individu avait des conditions d\u2019engagement et elle a décidé de l\u2019appréhender pour une vérification.L\u2019agent a rapidement détecté une odeur d\u2019alcool.L\u2019individu était en possession d\u2019une bouteille de vodka, ce qui lui était interdit», explique Jean-Paul Lemay, du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG).Stéphane Larose écope de trois nouveaux chefs d\u2019accusation soit de bri d\u2019engagement pour avoir consommé de l\u2019alcool, pour avoir troublé l\u2019ordre public et pour avoir omis d\u2019avoir en sa possession ses documents de la Cour stipulant ces conditions.Stéphane Larose a été placé en détention et le tribunal s\u2019est objecté à sa remise en liberté, hier, lors de sa comparution.L\u2019accusé a plaidé non-coupable aux trois nouveaux chefs d\u2019accusation déposés contre lui.Son enquête sous caution aura lieu aujourd\u2019hui.Le 14 avril dernier, Stéphane Larose a été arrêté en état d\u2019ébriété au volant d\u2019une fourgonnette scolaire à proximité de l\u2019École primaire St-Paul, sur la rue Isabelle dans le secteur Hull.Au moment de son arrestation, l\u2019accusé avait un taux d\u2019alcoolémie près de 4 fois supérieure à la limite permise par la loi, selon l\u2019expertise des policiers, et conduisait avec un permis non-valide.Ce sont des témoins qui se trouvaient près de l\u2019école qui ont remarqué la conduite erratique du chauffeur.Ils ont aussitôt alerté les policiers et fait descendre les enfants de la fourgonnette.Stéphane Larose n\u2019en était pas à ses premiers démêlés avec la justice en matière d\u2019alcool au volant.L\u2019individu avait déjà été accusé pour conduite avec les capacités affaiblies en 2009, a indiqué le SPVG.La victime a été tuée avec un «objet piquant» LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Angela Distasio a été tuée à l\u2019aide d\u2019un «objet piquant», dimanche soir, à Gatineau.C\u2019est ce que la police a indiqué hier, à la lumière des résultats préliminaires de l\u2019autopsie pratiquée au Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale à Montréal.La police ne précise pas la nature exacte de l\u2019arme.«Considérant que l\u2019enquête est toujours en cours et que les procédures judiciaires sont entamées, la sorte d\u2019arme utilisée et les circonstances du décès ne seront pas divulguées», a mentionné l\u2019agent Pierre Lanthier, du Service de police de la Ville de Gatineau.La scène d\u2019enquête à Quyon, où résidait l\u2019accusé et ex-conjoint Alain Gascon, est fermée.L\u2019enquête s\u2019est toutefois poursuivie hier au 45, rue Symmes, dans le secteur Aylmer, où a eu lieu le drame conjugal.La victime de 42 ans avait déménagé après avoir formulé son désir de divorcer.Le présumé meurtrier de 49 ans doit revenir en cour le 1er mai prochain.Sur Facebook, des collègues de la victime, qui travaillait comme gérante au Walmart du Plateau, dans le secteur Hull, ont multiplié les hommages.Alors que des employés par- PHOTO FACEBOOK Angela Distasio, a été retrouvée sans vie dimanche soir.laient de la «meilleure gérante au monde», de clients ont abondé dans le même sens en rappelant le sourire de Mme Distasio.CENTRE TD' ÉCOLOGIE URBAINE de MONTRÉAL ^ Places limitées 425$ Pour s\u2019inscrire et obtenir le programme détaillé logieurba S'inspirer de New York : franchir le pas vers les déplacements actifs Montréal, 7 mai 2014 \u2022 Gatineau, 8 mai 2014 Formation professionnelle (en anglais) \u2022 Outils-méthodes-actions Formatrices new-yorkaises : Dr.Karen Lee, conseillère senior, Ville de New York Skye Duncan, architecte et urbaniste Thèmes de la formation : \u2022\tEnvironnement bâti : réglementation et zonage \u2022\tNouvelles règles de zonage new-yorkaises \u2022\tLeviers institutionnels alternatifs \u2022\tApplication des principes de design actif \u2022\tIntégration de la mobilité douce et de l\u2019art urbain \u2022\tMéthodes novatrices et utilisation des projets pilotes ETIENNE RANGER, Archives, LeDroit ACTUALITÉS 7 Meurtre dans le secteur Orléans DEVCORE P3 lIn i U fc.Q aÛL FRAIS de NO IA INCLUS et plus ristournes OTTO\u2019S 343$* au 2 semaines 819.412.0100 lpotvin@devcore.ca D=VCOR=.CA Le fils de la victime accusé LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le fils qui aurait tranché la gorge de sa mère et tenté de se cacher dans son voisinage d\u2019Orléans, à Ottawa, mardi, a brièvement comparu hier matin pour répondre d\u2019une accusation de meurtre au premier degré.Christopher Gobin, 18 ans, a été arrêté au terme d\u2019une chasse à l\u2019homme dans les environs de la rue St-Bruno, où se trouve son domicile, l\u2019endroit même où sa mère, Luce Lavertu, a été trouvée dans une marre de sang par son conjoint, peu après 13h.Le jeune suspect a été appréhendé vers 15h sur un terrain résidentiel de la promenade Esprit.Le jeune prévenu est apparu par conférence vidéo, dans la salle d\u2019audience du palais de justice d\u2019Ottawa.Couvert de vêtements blancs trop grands pour lui, il a gardé la tête baissée alors que la Couronne et la défense s\u2019enten- daient pour remettre le dossier au 30 avril.C\u2019est à cette date que la défense doit recevoir d\u2019autres éléments de preuve recueillis par les enquêteurs du Service de police d\u2019Ottawa.Le jeune homme semble avoir essuyé une larme, lors de sa comparution en direct de la prison d\u2019Ottawa-Carleton.Aucun membre de sa famille ne semble avoir assisté à la comparution.Le quartier où s\u2019est déroulé le meurtre et la chasse à l\u2019homme, mardi, a été rapidement encerclé par les policiers, alors que des journalistes ont été témoins de cette scène.Un imposant dispositif policier - escouade canine et tactique en tête - a été mis en place, après qu\u2019une voisine ait averti les policiers de la présence du jeune homme dans les parages.Il s\u2019agit du deuxième meurtre de 2014 sur le territoire d\u2019Ottawa.Christopher Gobin est un élève de l\u2019école secondaire St-Peter, à Orléans.ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Une chasse à l'homme s'est déroulée mardi pour retrouver Christopher Gobin, dans le secteur Orléans.[TAXES EN SUS) OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT PHOTO FAC EBOOK La victime, Luce Lavertu.PRINTEMPS, PENSEZ OTTO\u2019S! 198$/ r39* MOS LOCATION À PARTIR DE 2014 IM COMPTANT EXIGÉ 2 641,00$ -OCATION: 0.9%* r.£,,EMAOER CE WEEKJHDI .V./ La Maison de la SERVICE PROFESSIONNEL DE COUTURE AJUSTEMENT DE ROBE DE Uture BAT ET D'HABIT DE SOIRÉE ÉQUIPE EXPÉRIMENTÉE, PROFESSIONNEEEE ET DYNAMIQUE 333, boul.Saint-Joseph Gatineau, Qc , J8Y 3Z2 Face aux Galeries de Hull Grand stationnement à l\u2019arrière 819-771-7776 FIER DE VOUS SERVIR *».$****% DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI! AIMEZ-NOUR SUR FACEBOOK! D OTTO'S SUBARU 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 613.728.5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA * Location à partir de 198 $ par mois sur 39 mois pour la Impreza 2.0i 2014.Comptant exigé de 2 641,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 30 avril 2014.HUGUETTE KOLLER enuiseries SPÉCIALISTES EN BOISERIE DEPUIS 1974 .Appelez-nous pour une estimation 819 561-BOIS (2647) menuiserieslauriault.com ESCALIERS \u2022 RAMPES \u2022 MOULURES \u2022 BOISERIES LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 \tX LeDroit\tLACHAT LOCAL MO J ACHETE I PUBLIREPORTAGE\tLrlUlini LUvnLp lvIUI J fiUIILI LEDROIT ENCOURAGE SES LECTEURS À FAVORISER L\u2019ACHAT LOCAL H Une des rares pharmacies indépendantes franco-ontariennes La pharmacie Brisson : toujours bien de son temps Louise Trottier, Dean Brisson et Sara Azad forme une équipe de pharmaciens au service et à l'écoute de leur clientèle Br f êë-fg\"j El i v\\- Depuis plus de 90 ans, la pharmacie Brisson fait partie intégrante du décor de la Basse-Ville d'Ottawa.Située à l'angle des rues Dalhousie et Murray, dans le marché By, elle est l'une des rares qui ont su préserver leur cachet intimiste et leur authenticité tout en s'adaptant à l'évolution du rôle du pharmacien.Les trois générations de la famille Brisson qui se sont succédé à la tête de l'entreprise, Hermas, son fondateur, Dean Hermas et Ferdinand, ses deux fils, et Dean, le fils de ce dernier et actuel propriétaire de la pharmacie, se sont toujours fait un devoir d'offrir un service personnalisé à la clientèle francophone de la région.Encore aujourd'hui, il n'est pas rare de voir l'actuel propriétaire effectuer lui-même la livraison de médicaments à des clients et s'enquérir de leur état de santé, tout comme le faisaient avant lui son grand-père et son père.« Les pharmacies indépendantes se font de plus en plus rares et il est plus rare encore qu'elles soient la propriété de Franco-Ontariens.Notre lien avec la communauté franco-ontarienne a toujours été très fort et le demeure toujours », rappelle M.Brisson avec beaucoup de fierté, tout en précisant qu'environ 85 % de la clientèle de la pharmacie est francophone.Plusieurs familles sont des clients de la pharmacie de père en fils et en filles depuis ses débuts.Même si certaines d'entre elles ne résident plus dans la Basse-Ville, elles continuent néanmoins de faire affaire avec elle pour la qualité du service qu'elles reçoivent et la relation de confiance qu'elles ont bâtie au fil des ans avec l'ensemble du personnel.Comme marque de confiance, il est difficile de demander mieux! « Nous ne servons pas uniquement les gens de la Basse-Ville, car nous avons des clients un peu partout à travers la ville d'Ottawa », de préciser M.Brisson, tout en ajoutant que la pharmacie offre à ses clients un service de livraison à domicile.Peu importe que ce soit à la pharmacie ou à leur domicile, les clients ont droit à des consultations privées professionnelles (Medscheck) afin de bien les renseigner sur leurs médicaments et leurs effets secondaires, de même que pour s'assurer de leur usage approprié.Un des services les plus populaires qu'offre la pharmacie est d'ailleurs la livraison de piluliers hebdomadaires (aussi connus sous le nom de dosettes ou Dispill, en anglais).Ce service sans frais permet aux personnes qui ont à prendre plusieurs médicaments d'en faciliter leur gestion et d'éviter toute conséquence qui pourrait être fâcheuse.« Il est très important que les gens comprennent l'importance des médicaments qu'ils ont à prendre pour leur santé, qu'ils soient totalement en confiance et qu'ils puissent les prendre en toute autonomie.C'est notre rôle de le faire et nous le prenons très au sérieux », de spécifier M.Brisson.Résidences de soins continus Il n'y a pas que les particuliers avec qui la pharmacie Brisson a établi une relation de confiance.Depuis plusieurs années, divers établissements de soins continus bénéficient également de leurs services.La pharmacie Brisson leur offre notamment le service de préparation de piluliers pour leurs bénéficiaires et de consultation sur place, ce qui rassure à la fois ces derniers et les dirigeants de ces établissements.Si la pharmacie a su préserver son cachet unique, les plus récents changements apportés par le gouvernement ontarien afin d'élargir le champ de pratique des pharmaciens lui ont inculqué un second souffle.En plus des produits et des conseils pharmaceutiques habituels, le personnel est dorénavant en mesure d'offrir un service de vaccination contre l'in-fluenza (la fameuse grippe) à toutes les personnes qui en font la demande.Il devient donc inutile de faire la file d'attente ailleurs, alors qu'une simple visite à la pharmacie peut faire l'affaire en bien moins de temps.Bien que la pharmacie Brisson concentre toujours son attention sur le rôle premier du pharmacien, son offre de produits s'est élargie au mieux-être de ses clients depuis quelques années.C'est ainsi qu'on peut y trouver des articles pour le conditionnement physique, la massothérapie, la physiothérapie et le yoga, pour ne nommer que ceux-là.Au cours des prochaines semaines, les clients pourront également avoir recours aux services d'une naturopathe deux jours par semaine afin de recevoir des conseils pratiques sur la santé, la nutrition, certaines médecines douces et autres sujets du genre.Depuis l'an dernier, la pharmacie a subi une cure de rajeunissement.Non seulement sa superficie est-elle passée de 1300 à 2000 pieds carrés, mais les travaux effectués lui ont donné un air de jeunesse.Un air qui ne laisse planer aucun doute sur le fait qu'elle est toujours bien de son temps et qu'elle ne demande pas mieux qu'à continuer de servir fidèlement la clientèle franco-ontarienne comme elle le fait si bien depuis.93 ans! RISSON m T S- Bkrmacie \u2018Brisson PHARMACY 'Santé-\u2018Health Heures d'ouverture : Lundi au vendredi de 9 h à 18 h Samedi 9 h à 17 h 270, rue Dalhousie, Ottawa, 613 241.6273 ACTUALITÉS 9 y/////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Violence contre les chauffeurs du transport en commun municipal Le projet de loi d'un sénateur applaudi ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Jim Watson s'est prononcé pour des peines plus sévères contre les agresseurs de chauffeurs.ni ?lar I » mm JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Un autre projet de loi pour pénaliser davantage toute violence contre les employés du transport en commun municipal, présenté cette fois par le sénateur conservateur Robert Runciman, est chaleureusement accueilli à la Ville d\u2019Ottawa.«Je pense que c\u2019est raisonnable, a commenté hier le maire Jim Watson.Nous avons constaté un certain nombre d\u2019incidents, à la fois à l\u2019échelle locale et nationale, où un chauffeur a été agressé.Je pense que nous avons besoin de peines plus sévères afin de dissuader une telle pratique.Je suis très favorable à une telle initiative.» M.Runciman, ainsi que la présidente de la Commission du transport en commun de la municipalité, Diane Deans, doivent expliquer les détails du projet de loi du sénateur ce matin, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.L\u2019objectif est de modifier le Code criminel pour éliminer de telles attaques, particulièrement contre les chauffeurs d\u2019autobus de ville, cible de choix des agresseurs.«Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que nous voulons mettre fin à la violence contre les chauffeurs du transport en commun municipal.Nous voulons tout faire en notre pouvoir pour en arriver à cette fin, a signalé Mme Deans.Nous voulons assurer leur sécurité dans leur milieu de travail.» Deux projets de loi similaires avaient déjà été présentés dans le passé à la Chambre des communes.Les initiatives du député libéral Ralph Goodale, et de son homologue néo-démocrate Peter Julian, trament toutefois sur la liste de priorités du gouvernement fédéral.«Je suis heureux que le sénateur Runciman milite pour cette cause de la chambre rouge, car les deux autres projets de loi privés semblent être bloqués à la Chambre des communes», a affirmé M.Watson.De son côté, Mme Deans garde espoir que l\u2019implication d\u2019un sénateur conservateur pourrait convaincre le gouvernement fédéral de donner son aval au projet de loi.«Tout laisse croire qu\u2019il existe des appuis conservateurs.Cela devrait donner un souffle nouveau au projet de loi.» Les chauffeurs de taxi, aussi considéré des employés du transport en commun municipal, devraient aussi profiter d\u2019une telle législation.D\u2019ailleurs, un représentant de la plus grande compagnie de taxis d\u2019Ottawa sera présent à la conférence de presse, ce matin.BOULETCO Plateau de la Montagne Unité modèle : 15, Rue de la Vaudaire, Gatineau Info : 819 772-8887 STRUCTION.COM LA CiARAN FIE QUALITÉ IIABITATION Parce que vous êtes différents! Maisons de ville et semi-détachés à partir de 259 900$ BOULET CONSTRUCTION LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 http://www.plateaudelamontagne.com LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE # Les membres du conseil d\u2019administration d\u2019Accueil-Parrainage Outaouais (A.P.O) sont heureux de vous inviter à leur Assemblée Générale annuelle qui aura lieu le mardi 3 juin 2014 à 18h30 à l\u2019Accueil Parrainage Outaouais au 124, rue Jeanne-D\u2019Arc, Gatineau (secteur Hull).Les membres qui désirent exercer leur droit de vote et ceux qui souhaitent soumettre leurs candidatures pour devenir administrateurs doivent être en règle depuis au moins 30 jours avant l\u2019assemblée.Veuillez compléter le formulaire d\u2019adhésion et payer la cotisation annuelle (5$) au plus tard le 5 mai prochain à l\u2019Accueil-Parrainage Outaouais au 124, rue Jeanne-d\u2019Arc, Gatineau (secteur Hull).Numéro de téléphone : 819-777-2960.Bienvenue à tous ! BRADERIE MOI) KO Ltébécoi se ÉDITIONprintemps-é\\é 2014 25-26-27avril Rudsak \u2022 Bijoux Caroline Néron \u2022 Iris Setlakwe \u2022 Melissa Nepton Schwiing \u2022 Second Yoga Jeans \u2022 Le Blanc Mouton \u2022 Ça va de soi Créations Encore \u2022 Design Fixation \u2022 Ivano Hommes \u2022 Judy Design Lily Rose \u2022 Luc Fontaine \u2022 MICALLA \u2022 Musky \u2022 Nabo \u2022 Against Nudity Slak \u2022 Stacey Zhang \u2022 Voyou / Blank \u2022 Sosie_Sosie \u2022 Grob \u2022 Nés Winnie Fashion \u2022 Sylvie Germain \u2022 Melow par Mélissa Bolduc Crazy about Black \u2022 Boa Bijoux \u2022 Oôm Ethikwear \u2022 FDSD \u2022 Concubine LES NOUVEAUTÉS Advika Clothing \u2022 Caroline Villamarin \u2022 Cherry Bobin \u2022 Création Zonta Ève Lavoie \u2022 Jennifer Glasgow \u2022 Karen Lavertu \u2022 Les Créations à Cath Legend of Faroe \u2022 Lux and Luster \u2022 Minucci & Marcanio Liquidation d\u2019échantillons et surplus d\u2019inventaire 50\",,,80 INFORMATION (514) 866-2006, poste 300 info@braderiedemodequebecoise.com CENTRE EY CENTRE 4899 Uplands Drive Ottawa ON K1V2N6 (près de l\u2019aéroport) HEURES D\u2019OUVERTURE vendredi: 17h à 21 h samedi: 9h30 à 17h dimanche: 9h30 à 17h ENTRÉE LIBRE VISA t 'anis www.braderiedemodequebecoise.com www.facebook.com/labraderie \u2022 twitter.com/labraderie Production./huL&iiA Sa LOU LOU vente:© Rouge DES AUBAINES POU* tour\tQy| ET POUR TOUS metronews.ca Bilinguisme officiel à l'hôtel de Ville d'Ottawa Un groupe dénonce le « fanatisme francophone » ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Un groupe s'inquiète de voir la Ville d'Ottawa devenir bilingue.SMBWtSîré SaitiiawiMMl JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@leroit.com La « menace » du bilinguisme officiel guette la Ville d\u2019Ottawa.Du moins, c\u2019est ce que pense le groupe Canadians for Language Fairness, un organisme connu pour son opposition au bilinguisme officiel.Dans une lettre envoyée au maire Jim Watson et aux conseillers municipaux le 19 mars dernier, la présidente du regroupement, Kim McConnell, s\u2019inquiète « du regain d\u2019efforts en cours pour que la Ville d\u2019Ottawa soit déclarée officiellement bilingue.» Elle base son argumentation sur quelques articles de journaux, publiés récemment sur la question du bilinguisme officiel.Néanmoins, Mme McConnell avance qu\u2019il y a de nombreuses raisons pour expliquer l\u2019opposition de son groupe à un tel « régime ».« Il n\u2019y a aucune exigence constitutionnelle ou de la Charte (canadienne des droits et libertés) de le faire dans la mesure où la Loi sur le bilinguisme officiel a été portée uniquement sur les ministères du gouvernement fédéral et leurs programmes et que \u2018lorsque le nombre le justifie\u2019», critique-t-elle.Xénophobie linguistique Mme McConnell pousse sa pensée encore plus loin, frôlant même la xénophobie linguistique.« Il n\u2019y a rien \u2018d\u2019inclusif\u2019 avec la nécessité de déclarer Ottawa officiellement bilingue pour accommoder une petite minorité linguistique.En effet, il semble y avoir une croissance d\u2019un fanatisme de la part des francophones qui ne sont pas satisfaits d\u2019être simplement \u2018inclus\u2019 et de \u2018se sentir à la maison\u2019 au Canada.[.] Il semble que cette petite minorité linguistique cherche à être élevée au statut d\u2019une aristocratie isolée et choyée avec un contrôle total des organes de l\u2019État \u2014 au niveau fédéral, provincial, municipal \u2014 et tout cela avec l\u2019aide concertée et les efforts de la majorité anglophone, écrit-elle dans sa lettre.Assez, c\u2019est assez ! » « Nous n\u2019avons pas besoin de changer pour nous adapter au \u2018Code civil français\u2019 avec son culte d\u2019étatisme excessif, de faux dieux et de mépris des libertés individuelles et de la propriété privée, poursuit-elle.Nous n\u2019avons pas besoin de payer et de subventionner les efforts pour aider cette minorité linguistique à \u2018combattre l\u2019assimilation\u2019.» Une réplique acerbe est aussitôt venue du conseiller du quartier Rideau-Goulbourn, Scott Moffatt.« Je voudrais vous encourager à mettre un terme à ce type de lettres erronées alors qu\u2019il n\u2019existe actuellement aucun mouvement du genre.[.] Je n\u2019apprécie pas les efforts de lobbying sur une question inexistante.Les gens qui nous ont envoyé de telles lettres (par courriel) ont été incapables de nous donner des informations spécifiques sur la provenance de ce \u2018regain d\u2019efforts\u2019 lorsque mis au défi.Ces individus ne possèdent pas de faits et sont induits en erreur par votre organisation.J\u2019espère que vous allez travailler pour mettre fin à ces courriels.» Rappelons que le maire Watson s\u2019est toujours opposé au bilinguisme officiel.Projet de revitalisation des îles de la Chaudière Watson prêt à sortir le tapis rouge JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa assure qu\u2019il fera tout en son pouvoir pour faciliter la revitalisation des anciens terrains industriels de Domtar sur les îles de la Chaudière, tel que proposé par le Windmill Development Group.« Leur projet est très intéressant.Il permettra d\u2019animer et de revitaliser cette partie de la rivière des Outaouais, trop longtemps inaccessible pour le public, a affirmé le maire Jim Watson, hier.Je m\u2019assurerai de prêter main-forte au projet pour aider à sa réalisation afin de voir cette belle partie de notre ville se développer correctement.» Le maire est conscient qu\u2019un tel projet nécessitera la collaboration de plusieurs partenaires, notamment de la Commission de la capitale nationale et des gouvernements de tous les paliers, y compris la Ville de Gatineau.« C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles il n\u2019y a pas eu beaucoup de projets de ce genre le long de la rivière.Il y a plusieurs joueurs autour de la table.Je ne peux parler qu\u2019au nom de la Ville d\u2019Ottawa, mais nous allons travailler très étroitement avec ces partenaires pour nous assurer que nous déployons le tapis rouge et non le red tape [.] Sou- haitons que ce projet devienne une réalité plus tôt que tard.» À cet effet, le maire Watson confirme avoir discuté de la revitalisation du site avec son homologue de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, lors de leur première rencontre officielle en janvier dernier.« C\u2019est l\u2019un des projets prioritaires dont nous avons discutés.Nous savons qu\u2019il profitera aux deux côtés de la rivière [.] C\u2019est l\u2019un des domaines où nous pouvons collaborer et ainsi éviter d\u2019être des obstacles à la réalisation de ce projet », a indiqué M.Watson, qui n\u2019exclut pas la possibilité de changer certains règlements municipaux pour en arriver à cette fin. lit mw gSS MODÈI \u2018ORT ILLUSTRÉ.67s 0 ' EN BREF LA PÉTITION «VIRE EN ATTAQUES PERSONNELLES» La pétition en ligne demandant au ministre de la Santé, le Dr Gaétan Barrette, de lancer une campagne provinciale de remise en forme a suscité toute une controverse.L\u2019auteur de la pétition, Pierre-Étienne Vachon, a indiqué, hier, avoir reçu plusieurs messages d\u2019insultes, mais aussi de nombreux appuis qui étaient parfois accompagnés de propos dégradants à l\u2019endroit de l\u2019ex-président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Hier après-midi, plus de 3000 personnes avaient signé la pétition.«J\u2019ai reçu une pelletée d\u2019insultes.Je me suis fait traiter de tous les noms.Ces commentaires n\u2019ont pas été publiés sur le site de la pétition.On publie les commentaires des deux côtés sans les attaques personnelles ou les propos qui cherchent à insulter», a dit M.Vachon.Il déplore ce déferlement d\u2019attaques personnelles à son endroit, mais aussi à l\u2019égard du DrBarrette.«Je ne voulais pas du tout que ça vire en attaques personnelles contre M.Barrette.Ce que je cherche, c\u2019est qu\u2019il y ait un débat de société et des solutions et qu\u2019on avance.Que ce soit par une pétition, un article dans le journal, moi, c\u2019est le résultat qui m\u2019intéresse.C\u2019est qu\u2019on se prenne en main comme société, en fait de santé», a-t-il soutenu.Devant le refus du député caquiste Gérard Deltell de parrainer la pétition sur le site de l\u2019Assemblée nationale, M.Vachon entend s\u2019adresser directement au nouveau ministre de la Santé pour la faire avancer.«J\u2019envoie une espèce de drapeau blanc.Je suis prêt à réviser ma position, à discuter avec lui sans attaque personnelle.Je comprends qu\u2019il a peut-être une réticence à me parler.Je tends une perche et on verra», a-t-il dit.Le Soleil LEnseignement supérieur fusionné déçoit MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne Montréal \u2014 La disparition du ministère de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST) déçoit les acteurs du milieu de l\u2019éducation postsecondaire \u2014 mais aussi et surtout, son ancien titulaire.Le MESRST aura officiellement existé pendant à peine trois mois : le projet de loi 45 visant la création juridique du ministère avait fait l\u2019objet d\u2019interminables débats en commission parlementaire avant d\u2019être finalement adopté, le 5 décembre 2013.Les péquistes avaient accusé les députés du Parti libéral du Québec (PLQ) de faire de l\u2019obstruction.Son ancien titulaire, Pierre Duchesne, l\u2019avait dénoncé à maintes reprises.Le MESRST avait été créé dans la foulée de la crise étudiante du printemps 2012.Il a chapeauté le Sommet sur l\u2019enseignement supérieur de février 2013, lequel a mené à la création de cinq chantiers.L\u2019adoption d\u2019une loi-cadre sur les universités ainsi que la création d\u2019un conseil national des universités étaient dans les cartons à la suite des recommandations de deux de ces chantiers \u2014 les travaux de deux autres chantiers (l\u2019offre de formation collégiale et la politique de financement des universités) ne sont par ailleurs pas complétés.«On va avoir une flopée de questions pour le nouveau ministre», a prévenu Caroline Senneville, présidente de la Fédé- ration nationale des enseignants et des enseignantes du Québec (FNEEQ-CSN).«Yves Bolduc n\u2019a aucune expérience, de près ou de loin, dans aucun domaine de l\u2019éducation.On ne l\u2019a pas vue venir (sa nomination).Ceci dit, on verra.C\u2019est clair qu\u2019il y aura une appropriation des dossiers à faire», a-t-elle ajouté.Un recul «C\u2019est un recul, parce que ce ministère-là permettait de faire progresser plus rapidement des projets pour les réseaux collégial et universitaire et de mieux prioriser les enjeux auxquels ils faisaient face et d\u2019y répondre de façon plus systématique», a fait valoir la présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Éliane Laberge. ACTUALITÉS 21 Commission Charbonneau Le MTQ n'a pas «allumé» malgré les écarts de prix Montréal \u2014 Le ministère des Transports n\u2019a pas compris qu\u2019il payait trop cher pour le projet du rond-point L\u2019Acadie, à Montréal, même après que les deux premiers lots accordés à deux entrepreneurs différents eurent dépassé l\u2019estimation du ministère au point où il a dû renégocier à la baisse avec eux.La commission Charbonneau a recommencé, hier, à scruter à la loupe les différents contrats octroyés par le MTQ pour le rond-point L\u2019Acadie, soit le premier lot avec Construction Infrabec, l\u2019ancienne entreprise de Lino Zambito, et le second avec Construction Louisbourg, l\u2019ancienne entreprise de Tony Accurso.Dans les deux cas, même le plus bas soumissionnaire conforme avait déposé une soumission net- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF ROBERT MARCIL PLAIDE COUPABLE MONTRÉAL \u2014 Robert Mardi, cet ex-directeur des travaux publics à la Ville de Montréal dont le sens de l\u2019éthique avait été remis en question devant la Commission Charbonneau, a plaidé coupable à trois chefs d\u2019accusations qui pesaient contre lui devant le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, hier matin.Il a reconnu ne pas avoir sauvegardé son indépendance professionnelle et évité toute situation de conflit d\u2019intérêts ; avoir omis de respecter l\u2019obligation de s\u2019acquitter de ses obligations professionnelles avec intégrité ; et avoir ignoré toute intervention d\u2019un tiers qui pourrait influer sur l\u2019exécution de ses devoirs professionnels au préjudice de son client.Il reviendra devant le Conseil de discipline le 28 mai prochain, pour déterminer la date de la prochaine audience.La Presse Canadienne GJCB GALERIE JEAN-CLAUDE BERGERON Delaunay, Sonia: Contrepoint, 1968, lithographie, 76 x 56 cm MADE IN FRANCE IV ARTISTES INTERNATIONAUX du 3 au 27 avril Vernissage, dimanche 6 avril, 14 h-17 h 150 St-Patrick Ottawa ON Tél.613.562-7836 www.galeriejeanclaudebergeron.ca tement plus élevée que l\u2019estimation du ministère.Le ministère a donc négocié à la baisse avec le plus bas soumissionnaire - ce qui contrevient aux règles du MTQ, puisqu\u2019il y avait plus d\u2019un soumissionnaire.Lino Zambito a déjà admis devant la commission d\u2019enquête que sa soumission était truquée et qu\u2019il y avait eu collusion entre les entrepreneurs pour ce projet.« Aviez-vous allumé que vous payiez trop cher?Quand vous avez vu qu\u2019après un coup de téléphone, il vous réduit de 2 millions $, avez-vous pensé que finalement vous payiez trop cher les contrats d\u2019une façon générale ?» a demandé la juge France Charbonneau au témoin Claude Paquet, un ancien cadre du ministère des Transports à Montréal.M.Paquet a admis que le ministère n\u2019avait pas allumé, malgré les écarts importants et répétés, à l\u2019époque.«C\u2019était surprenant», a-t-il tout au plus admis, avant d\u2019ajouter que l\u2019entrepreneur donnait des explications plausibles pour expliquer l\u2019écart entre sa soumission et l\u2019estimation du ministère.Il a aussi assuré qu\u2019il ignorait que ces contrats avaient été truqués par les entrepreneurs.Plus bas soumissionnaire De son côté, le commissaire Renaud Lachance, un ancien vérificateur général du Québec, lui a souligné que si une règle stipulait que le ministère ne pouvait négocier avec le plus bas soumissionnaire - lorsqu\u2019il y avait plusieurs soumissionnaires - c\u2019était pour éviter de pénaliser les perdants de l\u2019appel d\u2019offres, qui, eux, n\u2019ont pas eu le privilège de tenter de négocier leur soumission à la baisse.Les perdants, a fait valoir le commissaire, auraient pu poursuivre le ministère s\u2019ils avaient su qu\u2019il négociait à la baisse avec le plus bas soumissionnaire - en contravention de ses propres règles.«Est-ce que ce n\u2019est pas un peu douteux que les autres qui ont tous perdu n\u2019ont jamais menacé de poursuite le ministère ou se plaindre de ça ?Est-ce que ça ne veut pas dire, justement, que c\u2019était peut-être truqué cet appel d\u2019offres-là pour que les autres ne se plaignent pas ?» a demandé le commissaire Lachance.«C\u2019est certain qu\u2019aujourd\u2019hui, on parle de collusion et on sait qu\u2019il y a eu des choses qui ne se font pas, mais en 2001-2002 -je jure de dire la vérité et tout ce que je dis, je respecte mon serment - je n\u2019ai jamais pensé à cette possibilité-là», a répondu M.Paquet.Le témoin a aussi justifié la décision du ministère de continuer à négocier avec le plus bas soumissionnaire, malgré les écarts de prix entre l\u2019estimation et la soumission, par le fait qu\u2019il ne voulait pas lancer un nouvel appel d\u2019offres.Agir ainsi aurait occasionné des délais, alors que la réfection du rond-point L\u2019Acadie, où circulent 260000 véhicules par jour, pressait, a-t-il expliqué.La Presse Canadienne EVENEMENT ETIQUETTE ROUGE CHEZ JUSQU'AU 30 AVRIL 2014 450, ch.McArthur Ottawa | 613 741.3270 1485, prom.Youville Orléans | 613 830.3401 belairlexustoyota.com Bel-Air Lexus Toyota Scion et Orléans Toyota *Programme de location au détail et de financement à l'achat offert parToyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit parToyota Services Financiers.Vous pouvez obtenir tous les détails chez Bel-Air LexusToyota Scion et OrléansToyota.car PLUS DE 500 MODELES TOYOTA NEUFS ET EN INVENTAIRE JUSQU'À 6 000$ DE RABAIS DU MANUFACTURIER* TAUX DE FINANCEMENT ET DE LOCATION\t.LES NOUVEAUX MODÈLES 2014 DE TOYOTA, REDESSINÉS ET PRÊTS À PARTIR JUSQU'A 500$ DE RABAIS SUR LES PROTECTIONS ADDITIONNELLES* RABAIS SPÉCIAUX DE BEL-AIR LEXUS TOYOTA SCION* A PARTIR DE 0% JUSQU'A 72 MOIS* ii=ii=Dn ®TOYOTA Venez profiter du meilleur moment de l'année pour louer ou financer une Toyota.Recevez des avantages incroyables en plus d'une allocation d'échange supérieure afin de repartir avec une Toyota flambant neuve.LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 EDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Naufrage en Corée du Sud Le bilan s'élève à 156 morts AGENCE FRANCE-PRESSE ! a **\t: J LS.** * ¦ I J Les recherches se poursuivent 24 heures par jour afin de trouver des survivants du naufrage du traversier sud-coréen.Les victimes, dont le nombre s'élève à 156 jusqu'ici, sont pour la très grande majorité des étudiants.JINDO, CORÉE DU SUD \u2014 Le bilan du naufrage survenu la semaine dernière en Corée du Sud a atteint 156 morts hier, alors que la récupération des corps des victimes s\u2019accélère.Un représentant gouvernemental a indiqué que les plongeurs doivent maintenant défoncer les murs des cabines pour retrouver de nouvelles dépouilles.«La cafétéria est un grand espace ouvert, donc la recherche s\u2019est déroulée rapidement.Mais dans le cas des cabines, nous devrons défoncer des murs puisque ce sont tous des compartiments», a expliqué le porte-parole gouvernemental Koh Myung-seok.Les victimes sont très majoritairement des étudiants provenant d\u2019une école secondaire de la ville d\u2019Ansan, près de Séoul.Plus des trois-quarts des 323 étudiants qui participaient à un voyage scolaire sont soit décédés, soit portés disparus, tandis que près des deux-tiers des 153 autres personnes qui se trouvaient à bord du traversier Sewol quand il a coulé ont survécu.Sur l\u2019île de Jindo, où les corps sont transportés, la description des victimes est annoncée par haut-parleur.Les proches se ruent alors vers un babillard pour prendre connaissance des détails ajoutés par les responsables.Certains proches sortent ensuite de la tente en pleurant et en criant.D\u2019autres restent figés sur place, les yeux rougis et en état de choc.Les familles de certaines victimes commencent à faire pression sur le gouvernement pour que le navire soit ramené à la surface, pour empêcher les corps de se décomposer plus avant, pendant que d\u2019autres s\u2019y opposent farouchement, dans l\u2019espoir que certains passagers soient encore en vie dans des poches d\u2019air.Les familles seront consultées Le gouvernement n\u2019a pas dit quand l\u2019opération de récupération pourrait commencer, mais a prévenu que cela se fera en consultation avec les familles.«Même s\u2019il y a un seul survivant, a dit M.Koh, notre gou- vernement fera de son mieux pour secourir cette personne, puis nous récupérerons le traversier.» Vingt-deux des 29 membres d\u2019équipage ont survécu au naufrage, et 11 d\u2019entre eux ont maintenant été arrêtés ou interpellés en lien avec l\u2019enquête.Deux autres membres d\u2019équipage ont été arrêtés mercredi.Le capitaine du navire, Lee Joon-seok, est notamment soupçonné de négligence et d\u2019avoir abandonné des gens dans le besoin.Par ailleurs, la troisième lieutenant qui se trouvait aux commandes du navire lors de l\u2019accident croit à une défaillance du système de direction.Park Han-gyeol a confié à un enseignant de l\u2019Université maritime nationale Mokpo, Kim Woo-sook, qu\u2019elle a demandé au timonier d\u2019effectuer le virage de cinq degrés prévu à la trajectoire du navire, mais que le Sewol a complètement dévié de sa trajectoire et que le timonier a été incapable de corriger.Des données démontrent que le navire a effectué un virage de 45 degrés, puisqu\u2019il a viré de 180 degrés en environ trois minutes avant de commencer à couler, le 16 avril.M.Kim, qui a déjà enseigné à Mme Park, a dit croire que la catastrophe est attribuable à une défectuosité mécanique et à du fret qui aurait été incorrectement chargé à bord.Le virage abrupt aurait renversé le fret et déséquilibré le navire.Associated Press La saison d'alpinisme sur l'Everest est en péril AGENCE FRANCE-PRESSE Des membres de la famille d'un des sherpas portés disparu regardent des photos du guide.Seize de ses collègues sont décédés à la suite de l'Avalanche.KATMANDOU, NÉPAL \u2014 Des dizaines de guides sherpas ont plié leurs tentes et quitté le camp de base du mont Everest, hier, après qu\u2019une avalanche qui a emporté 16 de leurs collègues ait fait éclater leur insatisfaction face à leurs salaires, leur traitement et leurs avantages.Le débrayage des sherpas met en péril toute la saison d\u2019alpinisme sur le plus haut sommet du monde.Des représentants du gouvernement népalais doivent se rendre sur place, aujourd\u2019hui, pour discuter avec les guides et tenter de les convaincre de reprendre le boulot.Katmandou a été sévèrement critiquée pour son attitude envers les sherpas dans la foulée de la catastrophe de vendredi dernier.Cela n\u2019a pas empêché un représentant du gouvernement d\u2019attribuer le mouvement de mercredi à des «voyous».«C\u2019est un mouvement de masse \u2014 certains voyous agitaient les autres \u2014 mais les choses rentrent dans l\u2019ordre», a déclaré Sushil Ghimire, le secrétaire du ministère népalais du Tourisme.On ne sait pas exactement combien des 400 guides qui se trouvent sur la montagne ont décidé de quitter.Plusieurs compagnies ont toutefois déjà annulé leurs expéditions et l\u2019avenir de la saison semble incertain.La plupart des assauts vers le sommet de l\u2019Everest sont lancés en mai, lors d\u2019une brève période de temps plus clément.Pas de leader unique Les sherpas n\u2019ont pas de leader unique et ceux qui ont quitté le camp de base ont dit le faire pour diverses raisons, notamment pour rendre hommage à leurs camarades.On ne sait pas s\u2019ils reprendraient le travail, si jamais le gouvernement devait accéder à toutes leurs demandes.Sans l\u2019aide des sherpas, des guides aguerris qui transportent aussi des tonnes d\u2019équipement, il devient presque impossible pour les alpinistes de rejoindre le toit du monde.Plusieurs aventuriers devront renoncer au montant \u2014 qui peut atteindre 75 000$ US \u2014 qu\u2019ils ont déboursé pour s\u2019élancer vers le sommet.«C\u2019est impossible pour plusieurs d\u2019entre nous de continuer à grimper.Pendant qu\u2019il y a trois de nos amis enfouis dans la neige, je ne peux imaginer leur piler dessus.Nous voulons rendre hommage aux membres que nous avons perdus et par respect envers eux, nous ne pouvons pas continuer», a dit le guide Dorje Sherpa.Un sherpa qui se trouvait au camp de base a indiqué qu\u2019environ la moitié des guides sont partis.Le Népal avait annoncé, mardi, la création d\u2019un fonds d\u2019aide pour appuyer les sherpas blessés lors d\u2019accidents et les familles de ceux qui sont tués, et pour défrayer les coûts d\u2019opérations de sauvetage en montagne.Le Népal augmentera également à 15 620$ US les paiements d\u2019assurance effectués à ceux qui sont tués en montagne ; les sherpas réclamaient 20 800$ US.Associated Press 17\u201d 18\u201d 20 17\u201d 18\u201d 20\u201d 17\u201d 18\u201d 20 à partir de à partir de à partir de 239\"$ 285\"$ 159\"$ 129\"$ 169\"$ IN STALL Efcho ix(delc ou leu rs' 18\u201d 20 17\u201d 18 17\u201d 18 17\u201d 20 17\u201d 20 à partir de à partir de à partir de à partir de à partir de -| 7099$\t-| 4499$ 149\"$ 15999$\t21499$ 17\u201918\u201d 20\u201d\t20\u201d à partir de OAQ99$ -| g499$ \"V 14\u201d15\u201d 16 17\u201d 18 15\u201d 16\u201d 17 à partir de à partir de à partir de 13499$ 119\"$ UP :(2dqghC3iis Financement AccordD disponible PROMOTION JUSTE A TEMPS POUR LE PRINTEMPS! COUVRE-CAISSE 299s ScotiO ay14 coins poui une etanchùte supérieure ConlrOie automatique de tension de la toile System oxdusil d\u2019attacnos do vole 10 NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES DU COUVRE-CAISSE UN\tE BOIT\tE POI\tIR\tVOl\tfRE CAI\tun\tON MO\tUVEAU\t1 ^\t\t11 ] L\tÜ| J \u2022 1 I \u2022 1 I L *1 1 11 1 #ll J\t\t11*1 PROTÈGE GRILLE - A partir de 0 U-GUARD ¦urwwBEjUuLSLT IJvüSv Les meilleurs prix sur le marché ! TAPIS MOULES POUR LA PLUPART DES MODÈLES MOUSSE Brillante pour pneus 3 par client 4 PNEUS ET 4 MAGS DE CAMION INSTALLATION COMPRISE CR 4 PNEUS ET 4 MAGS INSTALLATION COMPRISE AccordD [3 IVSjardins J isggll MUiïOaVUSSEAlBifliîl SPÉCIAUX\t 1 175/70/14\t64.99 185/70/14\t69.99 I 175/65/14\t64.99 185/65/14\t69.99 185/60/14\t69.99 I 175/65/15\t69.99 | 185/65/15\t74.99 I 185/60/15\t74.99 195/60/15\t75.99 185/55/15\t74.99 I 195/55/15\t76.99 | 195/65/15\t74.99 I 195/50/15\t76.99 215/65/16\t104.99 I 205/60/16\t95.99 I 215/60/16\t98.99 I 225/60/16\t99.99 I 195/55/16\t84.99 I 195/50/16\t84.99 I 205/55/16\t89.99 I 215/55/16XL\t99.99 I 205/50/16\t89.99 I 195/45/16XL\t84.99 I 205/45/16XL\t89.99 I 225/55/1 7XL\t109.99 I 235/55/1 7XL\t119.99 \t SPÉCIAUX\t 205/50/17XL\t99.99 215/50/17XL\t104.99 215/45/1 7XL\t94.99 225/45/1 7XL\t96.99 235/45/1 7XL\t104.99 245/45/1 7XL\t114.99 205/40/1 7XL\t94.99 225/45/18XL\t109.99 245/45/18XL\t139.99 255/45/18XL\t149.99 225/40/18XL\t109.99 235/40/18XL\t119.99 245/40/18XL\t129.99 225/35/20XL\t134.99 245/35/20XL\t139.99 CAMION-VUS\t 215/70/16\t124.99 225/70/16\t139.99 235/70/16\t139.99 265/70/16\t159.99 245/70/1 7\t149.99 265/70/1 7\t159.99 225/65/1 7\t119.99 235/65/1 7\t139.99 245/65/1 7\t144.99 \t SPÉCIAUX\t 265/65/17\t164.99 225/60/17\t119.99 275/65/18\t175.99 275/55/20\t169.99 285/50/20\t174.99 275/45/20\t154.99 275/40/20\t175.99 305/40/22\t189.99 CAMION LT\t 235/85/16LT\t169.99 225/75/16LT\t154.99 245/75/16LT\t178.99 265/75/16LT\t189.99 265/70/17 LT\t189.99 31X10.5/15LT\t179.99 \tmt 33X12.5/17LT\t299.99 35X12.5/17LT\t334.99 33X12.5/18LT\t349.99 35X12.5/18LT\t359.99 33X12.5/20LT\t359.99 35X12.5/20LT\t369.99 \t SPECIAUX TOUS LES MODÈLES ,B [ÏÏBDltBSE PBtEI GRAND CHOIX AU MEILLEUR PRIX! jplHW* SUR placëI 415, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 669-9449 r Merfohmance eoLJ-rxciLJS œ L^vsnin www.dpbgatineau.ca LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 MOBILIERS DE J AZEBOS, PISCINES, SPAS ET ACCESSOIRES is de/ ('été/?Jacuzzi fâl 84 84 36 po X X 5 ADULTES COULEURS 42 JETS EN ACIER INOXYDABLE CASCADE WATER COLOUR* CLEARRAY AVEC STÉRÉO BLUEWAVF/BLLIETOOTH* PRIX SUGG.199 10999 17f 2SEM.120 MOIS jiaaagig ri VrlKINjSMi ffisSBAS: &E?ŒtnM - SI FGF AI IONGF SIEGE ALLONGE SIEGE ALLONGE Jmmwm CLEARRAY' ^COULEüÈRB ' W) ETSlEHfA\u2019CIE RlINOXY D'AELE! ®6;p 86p 38; po [6- 7» ADU LTE 31 jetsenMer inoxydable 92 X 92 X 37 po ®7ADJLTES 6 U ETS EH ACIER INOXYDABLE COUVERT, CHUTE D'EAU, LUMIÈRES DEL, OZONATEUR, AVEC PRISE MP3 PRIX SUGG./Q15*t 0400\" / ^ l2SEM 7*tW \u2022\t120 MOIS COUVERT, CHUTE D'EAU, LUMIÈRES DEL, OZONATEUR, AVEC STÉRÉO JENSEN BLUETOOTH PRIX SUGG./QTîot 10999\u201d/ mX COUVERT CHUTE D'EAU, CLEARRAY^ AVEC STÉRÉO BLUEWAVEm/BLUETOOTH® PRIX SUGG./Q044t OOOO\"/ '*°2SEM- 7777 \u2022\t120 MOIS MANHATTAN SECTIONNEL FAUTEUIL, 2 FAUTEUILS DE COIN, FAUTEUIL DE CENTRE, APPUI-PIEDS ET TABLE À CAFÉ Ensemble 6 pièces en aluminium et rotin synthétique avec coussins et oreillers PRIX SUGG.1749\u201d / 20\"* PAR MOIS HDo TBrfl PRIX SUGG./ 1 n*.899\u201d/ PAR MO Structure en aluminium et acier, 2 rails, toit en polycarbonate et moustiquaires.SUMATRA .^ Aussi disponible : 10 x 12 pi COULEUR : ANTHRACITE/GRIS 'x CONTEMPRA 18' , / \u2014-\t* i.S AUX ! SEMAINES 120 MOIS 500odd'acompte PRIX À L'ACHAT 5694 \u2019CETeETE.SOYEZ LES5 LIVRÉE, ÉQUIPÉE, CHAUFFEE ET INSTALLEE ! THERMOPOMPE AQUASUN 50 000 ITU AVEC MARCHE ET LUMIÈRE OU SYSTÈME DE PURIFICATION NATURE2 nCLUBF Piscine HUJJ.J SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS Les taxes sont payables à l\u2019achat - sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achatetdanslecasoù les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel variable de * 8,9 % et une échéance de 60 mois.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails en magasin.- Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 27 avril 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.- Photos à titre d\u2019illustration seulement.- Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.* EXEMPLE S DE FRAIS DE CRÉDIT\t\t\t\t\t \tTaux d'intérêt ANNUEL\tCoût pour un cycle de FACTURATION DE 30 JOURS\t\tCoût annuel\t Solde quotidien moyen\t\t100$\t500$\t100$\t500$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t8,18$\t19,90$\t99,50$ Achat par versements égaux\t8,90%\t0,73$\t3,66$\t8,90$\t44,50$ \t\ttF\trais\tde crédit\t\t\t Achats par versements égaux\tMontants financés\tTaux\tMois\tAux 2 semaines\tFrais de crédit\tAcompte\tObligation totale Spa Légend\t5 499,99 $\t8,59 %\t120\t31,56 $\t2 705,34 $\t0 $\t8 205,33 $ Spa Heritage\t6 499,99 $\t8,59 %\t120\t37,30 $\t3 197,22 $\t0 $\t9 697,21 $ Spa J-275\t6 699,99 $\t8,59 %\t120\t38,44$\t3 295,59 $\t0 $\t9 995,58 $ Spa J-335\t7 899,99 $\t7,99 %\t120\t44,17 $\t3 583,29 $\t0 $\t1 1 483,28 $ Contempra 18'\t5 194,98$\t8,59 %\t120\t29,99 $\t2 602,42 $\t500,00 $\t8 297,40 $ GATINEAU 550, boul.La Gappe* 819.568.1491 I NEPEAN 285, chemin Ouest \u2022 613.274.7665 88 ACTUALITÉS 25 QUATRE BLESSÉS DANS UN INCENDIE À MISSISSAUGA LA PRESSE CANADIENNE gtetS ¦üSiSfe ¦m ^i* vfÆ'TCî*! Quatre personnes ont transportées dans un hôpital de la région de Toronto lors d'un violent incendie qui a éclaté tôt, hier, dans un secteur industriel situé à Mississauga, au nord-ouest de la ville.L'une de personnes blessées est un pompier qui repose dans un état critique.Des témoins ont rapporté avoir d'abord entendu quelques explosions provenant du site sinistré, qui serait un entrepôt de pesticides.Un violent incendie a suivi dans l'édifice situé au nord de l'Aéroport international Lester-B.-Pearson.La circulation autour de l'aéroport ne semble pas avoir été perturbée par l'incendie.Les pompiers ne peuvent que constater les dommages.ï*.MM VOTRE TOITURE PREND DE L'AGE?SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI DEPUIS 25 ANS ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE ,Æ TOITURES-L-ET-L.COM g 819 281 -7550 OU 819 661 -5141 r\tc\tCapital \t\t\tENTRE NOUS \\ C\u2019EST DU SOLIDE! I\t33 \tnome Ifiiil hardware\t\t736, rue Bank, Ottawa 613 234-6353\tCD Pure Premium » SUN h SHADE u Soleil rr ombre Power» #5033-28 BARBECUE AU PROPANE «STERLING^\u2014 30 00 BTU\t' / Kk PEŒE GANTS COTON A/LATEX GRAND «CAT Diesel Imprimé au dos de chaque main Modèle ergonomique Prix rég.: 7,99 $ en vente pour 297$ Trois brûleurs tubulaire en acier inoxydable SEMENCES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR GAZON « Scotts» 1kg Mélange soleil et ombre Prix rég.: 299,99$ en vente pour 18497$ Prix rég.: 12,99 en vente pour 714$ VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN Système de sécurité SECURITE ET PAIX D'ESPRIT! SYSTÈME RÉSIDENTIEL -PROTECTION &\t\u2014 Système 100% sans-fil comprenant 1 clavier LCD, 2 contacts de porte, 1 détecteur de mouvement.OBTENEZ PLUS DE 100$ DE RABAIS Vous êtes déjà un client GMS?Profitez de 25% de rabais sur votre prochain appel de service.Valide jusqu'au 21 juin 2015.Pour client résidentiel seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Le coupon doit être remis au technicien en service.1 819.561.9100 99% DE NOS CL www.gmssecunte.com recomm/ DE NOS CLIENTS NOUS RECOMMANDERAIENT Recommandé Jacques et Huguette n\u2019ont jamais manqué un pas.et maintenant, ils sont prêts à faire le grand saut CHARTWELL BELCOURT résidence pour retraités 1344, boul.Belcourt, Orléans \u2022 613-841-2079 CHARTWELL HÉRITAGE résidence pour retraités 624, rue Wilson, Ottawa \u2022 613-741-1257 (Êt.SEANCE D AUTOGRAPHES ET PHOTOS Plusieurs prix à GAGNER CH, Clément Construction Belvédère des Moulins Edwards 2380, rue Albert à Rockland A4QUL1 NS EDWARDS VENEZ VISITER NOS QUATRE CONDOS MODÈLES MEUBLÉS Une étude révèle les lacunes dans les groupes de médecine de famille PATRICK WOODBURY, Archives, LeDroit L'ancien ministre de la Santé, Réjean Hébert, avait menacé de serrer la PASCALE BRETON La Presse Présentés comme la solution aux problèmes d\u2019accès dans le réseau de la santé, les groupes de médecine de famille (GMF) ne répondent pas aux attentes, révèle une étude inédite obtenue par La Presse.Même si davantage de médecins travaillent dans les GMF que dans les autres cliniques médicales, ils s\u2019occupent moins des patients vulnérables qui se retrouvent plus souvent aux urgences, indique l\u2019étude réalisée par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Daté du 18 février 2014, le document préparé par la Direction générale du personnel réseau et ministériel s\u2019attarde à la performance des médecins omnipraticiens.Ses conclusions, gardées secrètes jusqu\u2019à maintenant, sont préoccupantes.L\u2019étude compare la performance des médecins pratiquant dans les GMF des cliniques réunissant des groupes de médecins à celle des médecins des autres cliniques et cabinets médicaux.On y apprend que le nombre moyen de visites par jour, en semaine, est moins élevé dans les GMF que dans les autres cabinets, sauf dans la région de la Capitale-Nationale.Il y a également moins de visites la fin de semaine dans les GMF comparativement aux autres cabinets, exception faite de Montréal, de Laval et de la Capitale-Nationale.En proportion du nombre de patients, les médecins qui travaillent dans les GMF voient moins de patients vulnérables que leurs confrères des autres cliniques.Ces données peuvent expliquer en partie le fait que, toutes proportions gardées, les patients inscrits dans les GMF sont plus nombreux vis aux GMF.à se présenter aux urgences que ceux des autres cliniques.Ils sont également plus souvent hospitalisés, démontre l\u2019étude.Pourtant, les médecins sont beaucoup plus nombreux à travailler dans les GMF qu\u2019ailleurs.On compte aussi deux fois plus de patients inscrits dans ce type de clinique, soit 3,2 millions de personnes comparativement à 1,8 million ailleurs.Un certain progrès Au ministère de la Santé, personne n\u2019était disponible pour commenter et expliquer cette étude inédite.Le document, de nature sensible, semble avoir été produit en vue de négociations futures avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).Il y a un an, l\u2019ancien ministre de la Santé, Réjean Hébert, avait menacé de serrer la vis aux GMF.À ce moment, 43 % d\u2019entre eux ne respectaient pas leur cible d\u2019inscription et 40 % ne respectaient pas les heures d\u2019ouverture.Des discussions entre Québec et les médecins omnipraticiens ont mené depuis à certains progrès.Près de 85 % des GMF respectent maintenant les heures d\u2019ouverture et 56 % atteignent leur cible d\u2019inscriptions.Mais les deux critères mis ensemble, à peine 45 % des GMF respectent leurs engagements.Des discussions sont d\u2019ailleurs toujours en cours pour revoir le cadre de gestion des GMF, tâche dont le nouveau ministre de la Santé, le Dr Gaétan Barrette, devra s\u2019acquitter.Il existe actuellement 256 GMF, et l\u2019objectif est d\u2019en avoir 300.Le gouvernement leur verse annuellement une centaine de millions pour le fonctionnement du cabinet, le travail administratif et la coordination avec les autres professionnels de la santé, notamment des infirmières, qui sont souvent prêtés par les centres de santé et de services sociaux (CSSS).Un GMF de taille moyenne reçoit environ 578000 $ annuellement.ans mmâ Plus.que jamais] [àvotrejseryiceîi Résidentiel et commercial Nouvelle Installation électrique Rénovation mineure/majeure Service 24h \u2022 Vérification à fin d\u2019assurance \u2022\tPlanchers chauffants \u2022\tInstallation génératrice (propane ou naturel) \u2022\tService de nacelle «Pour un service personnalisé» Yves Lauriault, propriétaire depuis 1985 e CMEQ Tél.: 819 568-0118 Téléc.: 819 827-4460 www.lauriaultelectrique.ca RBQ : 281176360-59 ACTUALITÉS 53 Frappe antidrogue au Québec Trois arrestations en Outaouais LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019Outaouais et le reste de la province ont fait l\u2019objet d\u2019un important ratissage de la Sûreté du Québec en matière d\u2019éradication du cannabis, hier matin.Une quarantaine d\u2019adresses, partout à travers le Québec, ont reçu la visite de 400 à 500 policiers de la SQ et d\u2019autres services collaborateurs.à Notre-Dame-du-Laus dans la MRC d\u2019Antoine-Labelle, au 16 Boucher, à Ripon, dans la MRC Papineau, et au 130, rue Schwartz, à Ladysmith, dans la MRC de Pontiac.Les serres et plantations de cannabis illégales ont fait l\u2019objet de perquisitions menées dans le cadre d\u2019une opération provinciale lancée à 6 h, hier matin.L\u2019opération policière s\u2019est déroulée simultanément dans Lanaudière, les Basses-Lauren- | 22 individus ont été arrêtés et environ | 13000 plants ont été saisis au Québec.Le porte-parole de la SQ en Outaouais, Marc Tessier, confirme que trois endroits visés sont situés dans le nord de la région, ainsi que dans la Petite-Nation et dans le Pontiac.Les policiers de l\u2019Outaouais ont saisi plus de 700 plants de cannabis, plus de sept kilos de cannabis en vrac, une arme à feu et du matériel servant à la production de cannabis.Trois hommes et une femme ont été arrêtés.Les perquisitions ont eu lieu au 70 chemin du Lac-Bigelow, tides, Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Mauricie, l\u2019Outaouais, Québec, la Montérégie et la Couronne nord de Montréal.Selon le bilan partiel fourni par la SQ, 22 individus ont été arrêtés et environ 13000 plants ont été saisis par les policiers sur le territoire du Québec.Ceux-ci ont aussi mis la main sur des armes à feu et de l\u2019équipement permettant la production de la drogue.Les plantations se trouvaient pour la grande majorité dans des maisons privées.Avec Le Soleil DU 20 AVRIL £ 20 JOURS AUCUN FRAIS D'ADMINISTRATION GATINEAU\tBUCKINGHMAN\tLACHUTE 105, rue Bellehumeur\t999, rue Dollard\t370, ave Béthany 819 246-0496\t819 986-5496\t450 409-1919 MONSIEUR 4 ROUES ///AUTOPNEU A CHACUN soNwmjm Demandez une soumission en ligne ou www.autopneu.ca 820, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 777-3801 ROME | VENISE | FLORENCE | CINQUE TERRE m 4 PARTIR 0f 26 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 2014 VOL AVEC AIR FRANCE OTTAWA-ROME / VENISE-OTTAWA DÉPART GARANTI / AVEC UN MINIMUM DE 25 PERSONNES DÉCOUVREZ LA TOSCANE ET SES SAVEURS GASTRONOMIQUES ! %.771 50* » 24 repas compris : 14 petits déjeuners continentaux, 2 lunchs spuntino (hors boisson), 6 dîners (hors boisson), 1 dîner de bienvenue avec vin et 1 dîner d'adieu avec vin » Tour de ville/d'orientation : Pérouse, San Gimignano, Montepulciano, Lucques, Rise, Padoue » Visites guidées (avec guides locaux) : Musées du Vatican & Basilique St-Pierre, Rome, Assise, Sienne, Florence, Onque Terre, Venise » Laissez-passer pour le transport public de Rome et le vaporetto public à Venise » Visite d'un producteur du fromage parmigiano reggiano » Séjour dans des hôtels 4 et 5 -fa » Et plus encore ! * Taxes incluses.En occupation double.T\tTiliX VOYAGES Lc^AINE Détenteur d'un permis du Québec.901, BOULEVARD ST-JOSEPH GATINEAU, QC 819-771-0888 WWW.VOYAGESLORRAINE.COM DU JAMAIS LU MAINTENANT SUR TABLETTES ÜA RETHA r.vr, UN AN LA LECTU EXISTE EN CIE Consultez, explorez et découvrez La Presse+ sur tablettes Android.Livrée gratuitement chaque matin dès 5 h 30.À télécharger dès maintenant sur Google Play™.MA PRESSE ET TELLEMENT + DISPONIBLE SUR P* Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE f LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 54 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2014-04-23 22 25 35 40 45 46 38 compl.01 06 08 13 19 30 38 compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 32380623-01 E|tra 3104354 [3] nm] a pdh) [|] in \t2\t7\t7\t9\t~ÿ~\\ \t?\t\tL*J\t\\Ai\t O 888 O 9535 n 25 000 S\t\t50 000\t\t1 00 000 Numéros «Télé» 397430 202372 154469 décomposa blés 263148 non décomposables Numéro(s) « Votre participant » gagnant(s) : La Poule Plus Numéro boni JOUR - MOIS -ANNEE- SIGNE 18 JUILLET 44 CAPRICORNE 021593 516297 10 21 22 35 41 ÊBBBBI 0608H15202227293032 35363942445456586067 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.| RIEN NE LIE LES HARPER À L'INCIDENT DU 24 SUSSEX DIT LA GRC LA PRESSE CANADIENNE §5- au s-aïj na' ' ; \u201d , m1 ni jgn!|^i/ ^ m ET DE 11 ! Lettre au nouveau ministre de ['Éducation, du Loisir et du Sport, monsieur Yves Bolduc Monsieur le Ministre, Le 23 avril dernier, le premier ministre vous a confié te portefeuille de ['éducation.Vous devenez ainsi, depuis tes Etats généraux sur L'éducation en 1995, Le 11e ministre de L'Education.C'est à vous qu'incombe La responsabiLité de sauvegarder et de promouvoir L'école publique, ce joyau hérité du rapport Parent dont nous fêtons cette année te 50e anniversaire.Cette mission de sauvegarde et de promotion est exigeante, mais aussi exaltante, puisqu'effe permet aux Québécoises et Québécois d'accéder à une éducation de qualité.Malheureusement, l'école publique, qui vise à assurer l'égalité des chances, est en péril.D'abord en raison des compressions budgétaires qui privent les élèves, jeunes et adultes, des services auxquels ils ont droit.Tous les gouvernements qui se succèdent à Québec depuis les années 1980 cherchent à faire plus avec moins.Ce faisant, les enseignantes et enseignants se voient contraints de jouer aux psychologues, aux travailleurs sociaux, aux sexologues, aux conseillers en orientation scolaire, etc.Nous n'avons pas pour mission de pallier le désengagement de l'Etat.Notre rôle est de permettre aux élèves d'accéder à une culture commune, notamment par ta transmission de connaissances.Nous demandons, Monsieur le Ministre, le respect de notre profession.Ensuite, par Les idéoLogies qui font que Les éLèves sont désormais des « clients » et que les enseignantes et enseignants se trouvent dépossédés de leur autonomie professionnelle.La réforme, parfait exemple de dirigisme pédagogique, illustre bien jusqu'où peut aller ta logique technocratique en éducation.Plus que jamais, on nous dit quoi faire et comment le faire.Etrangement, celles et ceux qui se permettent un tel comportement n'ont pas mis tes pieds dans une classe depuis bette lurette ou, pire, n'ont jamais franchi te seuil d'une salle de classe.It est plus que temps d'admettre que tes enseignantes et enseignants sont tes premiers experts de ta pédagogie.Nous demandons, Monsieur le Ministre, la reconnaissance de notre autonomie professionnelle.Enfin, par ['absence de courage politique qui permet aux personnes élues de maintenir te financement public du réseau des écoles privées, un réseau qui mène une concurrence déloyale à l'école publique.Dans une étude publiée en octobre 2009', La Fédération autonome de L'enseignement (FAE) a démontré que Les subventions totales annuelles accordées par le ministère de l'Éducation aux écoles privées agréées s'élevaient, en 2008-2009, à plus de 452 millions de dollars.Pourtant, Les économies réalisées en mettant fin au financement public des écoles privées se chiffreraient annuellement à 84 millions de dollars.Ces économies pourraient être réinvesties dans l'école publique, Lui accordant ainsi des conditions plus favorables à ['atteinte de sa mission qui est d'accueillir tous les élèves, sans discrimination.Nous demandons, Monsieur le Ministre, la fin du financement public des écoles privées.La FAE entend poursuivre le travail entrepris depuis sa fondation en 2006.Non seulement avons-nous démontré notre capacité à nommer tes difficultés, mais nous sommes aussi capables de proposer des solutions crédibles et viables, qui témoignent de t'expertise de celtes et ceux qui accompagnent au quotidien, malgré tes conditions souvent difficiles, tes élèves qui leur sont confiés.Soyez assuré, Monsieur te Ministre, de notre volonté de poursuivre dans cette voie.La Fédération autonome de l\u2019enseignement et ses 32000 membres unis et solidaires 1.L'étude peut être consultée à l'adresse suivante www.lafae.qc.ca/wp-content/uploads/2012/06/ecoles-privees-financement_rapport_200910.pdf www.lafae.qc.ca Des ambulanciers se sont rendus à la résidence officielle du premier ministre Harper, en fin de semaine, pour répondre à un appel d'urgence, a indiqué hier la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Selon certaines informations, les services d'urgence à Ottawa ont été appelés à intervenir au 24 Sussex, samedi soir, auprès d'une jeune femme de 18 ans qui était en état d'ébriété.La jeune femme, qui n'a pas été identifiée, aurait été transportée à l'hôpital souffrant d'intoxication alcoolique.La GRC, qui est chargée de la protection du premier ministre Stephen Harper et de sa famille, a affirmé qu'il ne s'agissait pas d'une affaire policière.Elle a aussi confirmé que l'incident n'avait impliqué aucun membre de la famille Harper.L'âge légal pour consommer de l'alcool est de 19 ans en Ontario.La police d'Ottawa a indiqué ne pas avoir été appelée sur les lieux, et le cabinet du premier ministre a refusé de commenter.La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF RAPPEL D'UN LOT DE MARIJUANA THÉRAPEUTIQUE Toronto - Un producteur de marijuana thérapeutique de la Colombie-Britannique a volontairement rappelé un lot de «purple kush» et a recommandé aux consommateurs de ne pas consommer cette souche après qu\u2019une inspection de Santé Canada eut soulevé certaines inquiétudes concernant ses méthodes de production.Le producteur Greenleaf Medicinals de Nanaimo, recommande à ses clients de ne pas consommer la marijuana du lot PK-10-20-13.Il s\u2019agirait du premier rappel de marijuana thérapeutique au Canada.Les inspecteurs de Santé Canada ont relevé des lacunes sur le plan des pratiques de production qui affectent la qualité, a écrit dans un courriel tard mardi soir un porte-parole de l\u2019agence.La Presse Canadienne RABAIS PRINTANIER JUSQU\u2019À 1 000$ \t\t\t\t POUR AUSSI PEU QUE\t\\J\\\t0/\tPOUR /D\tAUSSI À LA LOCATION\tPEU QUE JUSQU\u2019À 3B MOIST\tJ\tTOUS LES MODELES GMC 2014 O/n\tCOMPRENNENT LA PROTECTION A mathat\tDE CALIBRE PROFESSIONNEL GMC jusou\u2019À72 mois*\tAVEC VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS/40 000 KM* SIERRA 4RM A CABINE ALLONGEE 2014 LOCATION LUÜMIIUIX 1QQ ( À f1% OC ((r! MEILLEUR NOUVEAU IJj^U p(noant U D moist\tCAMIDN 2014 llmj Irïllvs Association des Journalistes Automobile du Canada AUX DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL-DE 999 $.\t\u2022-\t-¦ 'w'\t^\tO\tI DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE D $.\t\u201c TAXES EN SUS.OFFRE COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE 5 750 $?SIERRA TDUT TERRAIN A CABINE ALLONGEE ILLUSTRE1 fesSbjM] CARTE D\u2019ESSENCE RABAIS TERRAIN SLE-1 ILLUSTRE TERRAIN LOCATION 149$ 2014 A % PENDANT GPTEZ POUR LE GROUPE HAUT DE GAMME HABILLAGE CHRGME POUR SEULEMENT 11 $ DE PLUS AU DEUX SEMAINES 48 AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 M0IST, VERSEMENT INITIAL DE 2 850 $.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE D $ TAXES EN SUS.OFFRE COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.COMPRENANT : \u2022 CLIMATISATION \u2022 BCÎTE AUTOMATIQUE B VITESSE \u2022\tCONNECTIVITÉ BLUETCOTHMD AVEC PORT USB \u2022 ÉCRAN TACTILE \u2022\tLÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES \u2022\tMEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES À L\u2019ARRIÈRE DE LA CATÉGORIE ACADIA 2014 LOCATION \u2022\tCONNECTIVITE BLUETUUTHMD AVEC PCRT USB \u2022 ECRAN TACTILE \u2022\tBCÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE \u2022 LÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES \u2022 B PLACES \u2022 CLIMATISATION 1G9$»0,9%48 MOIS^ AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 M0IST.VERSEMENT INITIAL DE 3 295 $.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0$.TAXES EN SUS.OFFRE COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.ACADIA S LT ILLUSTRE AVEC EQUIPEMENT LIVRABLE1 I LE MEILLEUR TEMPS POUR SE PROCURER LES MEILLEURES CAMIONNETTES PREND FIN LE 3D AVRIL VisitBZ-nous à ACHETERGMC.CA NOTRE GARANTIE EST LE GAGE DE NOTRE QUALITÉ 160 000 KM/5 ANS GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEURi \u2022\u2018Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.LES PRIX DE NOS VÉHICULES SDNT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 CALIBRE: PROFESSIONNEL Pour les plus récentes informations, visitezgmc.gm.ca ou votre concessionnaire Buick GMC local, ou appelez-nous au 1-800-463-7483.t Financement à l'achat de 0 % offert par GMCL pendant 72 mois pour un GMC Terrain 2014.Sur approbation de crédit de RBC Banque Royale/Services de financement auto TD Inc./Banque Scotia.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple : le financement d'un montant de 10 000 $ à un taux annuel de 0 % pendant 48 mois représente un paiement mensuel de 208,33 $.Le coût d'emprunt est de 0 $, et l'obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial et (ou) un échange peuvent être requis.Le versement mensuel ou aux deux semaines et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l'échange.?Basé sur une location de 36/48/48 mois pour un véhicule GMC 2014 (Sierra 4RM à cabine allongée 1SA+B30+G80/Terrain SLE TA 3SA/Acadia SLE TA 3SA).Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou bimensuels peuvent varier selon le versement initial ou l'échange.Un versement initial ou un échange de 999 $/2 850 $/3 295 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L'obligation totale est de 11 832 $/18 377 $/2Û 884 $.L'option d'achat à l'échéance de la location est de 18 538 $711 398 $717 952 $.L'usure, les bris et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D'autres options de location sont disponibles.45 750 $ est un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les GMC Sierra 1500 à cabine allongée 2014, etest compris dans les offres de cette publicité.D'autres remises en argent sont offertes sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour les détails.*/T/4/***/*//±Transport et préparation, (1 650 $71 600 $71 600 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d'enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s'appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu'il est décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario ('/compris l'Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d'une durée limitée ne pouvant être combinée à d'autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sa ns préavis.Des conditions etdes restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.ttSierra 1500 SLT 4RM à cabine allongée 2014 avec GAT; PDSF de 52 599 $ incluanttransport, préparation et droits.Acadia SLT 2014; PDSF de 46 639 $ incluanttransport, préparation et droits.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.tComparaison selon les données publiées par Polksur la catégorie des multisegments intermédiaires et les données actualisées sur les modèles 2013 concurrents et sur le dégagement aux jambes maximal.\"\u201cBluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.¥Les clients au détail et de parcs de base qui achètent ou louent un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC admissible livrés à partir des stocks du concessionnaire entre le l81 mars 2014 et le 30 avril 2014 recevront une carte d'essence rabais de 401 le litre (carte de rabais d'essence) moyennant paiement supplémentaire de 0,01 $.La carte sera valide 72 heures après la livraison.La carte de rabais d'essence est valide pour 800 litres d'essence achetés des détaillants Pétro-Canada participants (et d'autres détaillants North Atlantic Petroleum approuvés à Terre-Neuve) et n'est pas monnayable, sauf là où la loi l'exige.GM n'est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.GM se réserve en tout temps le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et au programme, en toutou en partie, pour quelque raison que ce soit et ce sans préavis.Pétro-Canada est entreprise Suncor Energy.MCMarque de commerce de Suncor Energy Inc.Utilisée sous licence.Les cartes sont la propriété de Suncor Energy.¥¥0ffre valide du l81 avril 2014 au 30 avril 2014 (la «durée du programme ») aux clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs.Les clients admissibles recevront un crédit de rabais printanier de 750 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais printanier de 1 000 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf livré pendant la durée du programme.Les clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs recevront un crédit de rabais printanier de 1 000 $ en vue de la location ou du financement d'un Chevrolet Silverado ou Avalanche, ou GMC Sierra 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais printanier de 2 000 $ en vue de l'achat au comptant d'un Chevrolet Silverado ou Avalanche, ou GMC Sierra 2013\tou 2014 neuf admissible.Les clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs recevront un crédit de rabais printanier de 1 500 $ en vue de la location.de l'achat ou du financement d'un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais printanier de 2 000 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf livré pendant la durée du programme.Seul un (1) crédit peut être accordé par vente d'un véhicule admissible.L'offre peut être transférée à un membre de la famille vivant dans le même foyer (une preuve de domicile est requise).Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le crédit de 750 $71 000 $71 500 $72 000 $ comprend les taxes TVH7TPS/TVQ7TVP, telles qu'elles s'appliquent dans chaque province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire exigera que le propriétaire présente l'immatriculation ou l'assurance en vigueur du véhicule comme preuve de propriété durant les six derniers mois consécutifs.GMCL se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Offre nulle dans les cas où la loi l'interdit.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire GM pour plus de détails.¥Le programme d'entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d'huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé l'achat d'un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014\tau Canada (à l'exception de la Spark électrique), le changement d'huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre antres ne snnt nas couverts Cette nffre n'est nas mnnnavahle et ne neuf être cnmhinée à certaines antres nffres incitatives nnrtant sur les véhicules CM General Motors du Canaria I imitée se réserve le rirnit rie mnriifier cette nffre nu d'v mettre fin en fruit on en nartie et ce sans nréavis Des cnnrlitinns et ries restrictinns simnlémentaires s'annlinnent Cnnsnlte7 votre cnncessinnnaire nmir les détails LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 ottawa.ca Services 9 ^\t^ municipaux J\" I\" I _________613-580-2400 ATS 613-580-2401 3F@ottawaville VILLE D\u2019OTTAWA AVIS DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL Par la présente, avis est donné que le Service de Purbanisme et de la gestion de la croissance de la Ville d'Ottawa va examiner une modification au Plan officiel.TERRAINS VISÉS PAR LE PROJET La modification au Plan officiel vise les propriétés situées généralement dans le secteur au sud de l'autoroute 417, au nord du lac Dows, à l'ouest de la rue Rochester et à l'est de l'avenue Bayswater -avenue Breezehill - avenue Loretta, comme il est indiqué dans le graphique ci-dessous.OBJECTIF ET INCIDENCE DE LA MODIFICATION PROPOSÉE Le but de cette modification est : \u2022\tde modifier l'Annexe B - Plan des politiques en milieu urbain du volume 1 du Plan officiel, afin de modifier la limite du centre polyvalent et de limiter l'étendue des rues principales traditionnelles et artérielles dans le district de Preston-Carling; \u2022\td'abroger une portion du Plan secondaire Preston-Champagne dans le Volume 2A du Plan officiel; \u2022\td'insérer le Plan secondaire du district de Preston-Carling dans le Volume 2A du Plan officiel.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Pour consulter la demande ou tous renseignements ou documents liés à cette modification, veuillez communiquer avec l'urbaniste soussigné.EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION D'UNE DEMANDE La Ville d'Ottawa sollicite des commentaires concernant cette proposition.Veuillez fane parvenir' vos commentaires à l'urbaniste soussigné par la poste, téléphone, télécopieur ou courriel d'ici le vendredi 23 mai 2014.Les commentaires reçus seront pris en compte dans l'évaluation des modifications.Si vous souhaitez être informé de l'adoption de la modification proposée au Plan officiel, ou du refus de modifier le Plan officiel, vous devez en faire la demande par écrit à l'urbaniste soussigné.Si une personne ou un organisme public ne présente pas d'observations orales lors d'une réunion publique (date, heure et emplacement de la réunion à déterminer) ou ne présente pas d'observations écrites à la Ville d'Ottawa avant que la modification au Plan officiel proposée soit adoptée, cette personne ou cet organisme public n'a pas le droit d'inteijeter appel de la décision du Conseil municipal d'Ottawa devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Si une personne ou un organisme public ne présente pas d'observations orales lors d'une réunion publique (date, heure et emplacement de la réunion à déterminer) ou ne présente pas d'observations écrites à la Ville d'Ottawa avant que la modification au Plan officiel proposée soit adoptée, cette personne ou cet organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l'audition d'un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l'Ontario, à moins qu'il n'existe, de l'avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire.Fait à Ottawa ce 23e jour d'avril 2014.Selma Hassan, urbaniste Service de l'urbanisme et de la gestion de la croissance Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) Kl P 1J1 Tél.: 613 580-2424, poste 25192 Téléc.: 613-580-2576 Selma.hassan® ottawa.ca N° pub 2014-04-7023-23011 56 ACTUALITÉS ETIENNE RANGER, Archives LeDroit L'entreprise McDonald est accusée de prioriser les travailleurs étrangers.> L.Z 8DÉ®Ej McDo suspend l'embauche de travailleurs étrangers VICTORIA \u2014 McDonald Canada a annoncé hier la suspension de son programme des travailleurs étrangers temporaires, pendant qu\u2019une tierce partie mènera une révision de son recours au programme fédéral.Après que la chaîne de restaurants eut été la cible de récentes critiques liées à son utilisation de travailleurs étrangers, son vice-président aux ressources humaines, Len Jillard, a déclaré que l\u2019entreprise veut prouver aux Canadiens qu\u2019il n\u2019abuse pas du programme ni de ses travailleurs locaux.Dans une entrevue accordée à La Presse Canadienne, M.Jillard a déclaré que McDonald Canada a déjà informé le gouvernement fédéral de ses intentions, dont le ministre de l\u2019Emploi, Jason Kenney.Le même jour, M.Kenney a averti que les employeurs faisant un usage abusif du programme des travailleurs étrangers temporaires pourraient être accusés de fraude et passibles d\u2019une peine de prison.Trois franchises des restaurants McDonald à Victoria et une pizzeria à Weyburn, en Saskatchewan, se trouvent au cœur d\u2019allégations de la part d\u2019employés canadiens, qui soutiennent que des travailleurs étrangers ont obtenu priorité d\u2019emploi et, dans certains cas, les ont remplacés sur une base permanente.La Presse Canadienne mml Charms en argent sterling à partir de 29 $ EPOCHS PANDORA* DES MOMENTS INOUBLIABLES Les Promenades Gatineau 1100, boulevard Maloney Ouest Gatineau, Qc., J8T 6G3 \u2022 819.568.3131 www.epochsgatineau.ca Rideau Centre Lower Level \u2022 50 Rideau Street Ottawa, Ontario K1 N 9J7 \u2022 613.238.8272 www.epochs.ca n Retrouvez-nous sur Facebook Breret des ÉùtsWu n° 7 007507 \u2022 02013 Pandora Jewelry, LLC \u2022 Tous droits ré*svds .PANDOBA.NET Offert dès le 11 avril Faites l'achat de l'ensemble-cadeau « Toujours dans mon cœur » de PANDORA à 230 $.* *|usqu'à épuisement des stocks.Plus de détails en boutique. lido J\u2019AIME ÉStfv' %/ 45 $ par mois1 Restez en contact sur Facebook et les autres réseaux sociaux, à un super prix.>\t1 Go de données2 >\tAppels illimités en tout temps,3 partout au Canada+ >\tMessages illimités4 (messages texte, image et vidéo internationaux) >\tAfficheur et Messagerie vocale5 Inclut l\u2019AVANTAGE Fido Fido Rendez-vous * Prenez rendez-vous avec un conseiller qui s\u2019est familiarisé avec votre dossier Fido à l\u2019écoute\u201c° * Épargnez-vous les systèmes automatisés et parlez à un conseiller FidoDOLLARS\"* \u2022 Utilisez vos FidoDOLLARS pour économiser sur votre prochain téléphone '\u2022v\t^ x f.I i ¦CS\" C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1 -866-301 -3436 ou consultez fido.ca.MAGASINS FIDO 360, boul.Maloney Ouest, Gatineau Les Galeries de Hull, Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau ^FUTURE SHOP Walmartî|C.«HIRELESSWfl VE» @i MOBILITÉ SHNS-FIL etc.lacabineO sans fil\" Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Le forfait n\u2019est offert qu\u2019au Québec.Taxes en sus.+Sur le réseau de Fido.La couverture n\u2019est pas offerte dans certaines régions du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.Des frais d\u2019itinérance s\u2019appliquent à l\u2019extérieur du réseau de Fido au Canada.Consultez fido.ca/itinerance pour obtenir de plus amples renseignements et pour connaître les tarifs d\u2019itinérance au pays.1.Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les données sont un service mensuel compris dans les forfaits standards.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1 -1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Données additionnelles : 10 $ pour 500 Mo ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $.Consultez fido.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de données en itinérance facturé à l\u2019utilisation.3.Le temps d\u2019antenne ne comprend que les appels faits du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros canadiens, facturés à la minute.Le Renvoi d\u2019appels coûte 20 C la minute.4.Les forfaits comprennent les messages envoyés du Canada sur le réseau de Fido vers des numéros de sans-fil canadiens, américains ou internationaux.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.5.Le service permet la réception et la sauvegarde d\u2019au plus trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours.© 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 58 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ Le NPD veut relancer l'enquête sur le bureau du premier ministre JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le NPD réclame une enquête sur la possible destruction de courriels reliés à l\u2019affaire Nigel Wright-Mike Duffy par des employés du bureau du premier ministre Stephen Harper.Le chef du NPD, Thomas Mul-cair, s\u2019est rendu devant l\u2019édifice logeant le bureau du premier ministre et les employés du Bureau du Conseil privé (BCP), sur la rue Wellington, afin d\u2019exi- ger plus de transparence de la part du premier ministre Stephen Harper dans cette affaire.Le quotidien The Ottawa Citizen a rapporté hier matin que des courriels envoyés par Benjamin Perrin, l\u2019ancien avocat de M.Harper, avaient été effacés par des employés du Bureau du Conseil privé alors qu\u2019ils avaient l\u2019instruction de les conserver.Ces courriels pourraient être liés aux tractations entourant le remboursement des dépenses injustifiées du sénateur Mike Duffy.Au départ, le Bureau du Conseil privé avait indiqué l\u2019an dernier avoir effacé tous les courriels de M.Perrin après que ce dernier eut quitté ses fonctions en mars 2013.Mais quelque mois plus tard, le BCP se ravisait en indiquant que les courriels en question avaient été préservés parce que le compte de M.Perrin avait été gelé à la suite d\u2019un «litige non lié» au scandale des dépenses au Sénat.Le Bureau affirmait avoir l\u2019intention de remettre ces documents à la GRC.Or, selon le Citizen, des courriels auraient été effacés.Mais au bureau du premier ministre, on réfute avec énergie les informations du quotidien, affirmant au contraire que tous les courriels ont été préservés.Malgré les dénégations du bureau du premier ministre, le chef du NPD croit qu\u2019il faut aller au fond de cette affaire.« C\u2019est une situation extrêmement préoccupante et on demande à M.Harper d\u2019assumer ses responsabilités, d\u2019arrêter de fuir et de commencer à s\u2019expliquer publiquement.Ça suffit ce genre de comportement de la part du premier ministre qui est censé nous servir», a lancé M.Mulcair devant les journalistes.Selon le leader néo-démocrate, les avocats de Mike Duffy pourraient se servir de ces révélations pour tenter de stopper les procédures contre leur client.M.Duffy fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC relativement à des allocations de logement totalisant 90000$ qu\u2019il a indûment empochées pendant près de quatre ans peu de temps après sa nomination au Sénat en décembre 2008.Dutchmen, Heartland, Fleetwood, Forest River, RoadTrek, Cruiser RV, KZ et plus! \u201d |u\u2014 magii L 2011 DUTCHMEN SPORT 275BH 2013 SHADOW CRU SER 260BHS 2013 DURANGO 296BH 2013 DENALI 261BH 2013 SOLAIRE 307QBDSK 2013 SOLA RE 269BHDSK denau t parjsem 2013 SHASTA REVERE 29FMS 2014 SHASTA REVERE 32DS 2012 SHASTA OASIS 265RLS 2013 FUNFINDER 266KIRB 2013 DURANGO 305BH SERVICE DE PIÈCES ET SALLE D'EXPOSITION I EXPERTS EN FINANCES ET INTÉRIEURE DE 12 000 PIEDS CARRES\tI EN REPRISES SUR PLACE! 613 824-0100 1472, prom.Youville, Orléans lOntario) BAS PRIX DE DÉPART! Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, le samedi de 9 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 17 h *Les prix d\u2019achat n\u2019incluent pas les frais et les taxes applicables.Rabais jusqu\u2019à 40 % sur certaines unités.L\u2019offre « 6 mois sans paiement » est sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Pour obtenir des renseignements complets, voyez votre concessionnaire.N T Consultez notre site orleansrv.ca ACTUALITÉS 59 ' ¦ü./'j i vwm 'iiSài ?:~60\tLE FURY, FURIEUSEMENT FRANCO >61\t\tBRUINS ET WINGS SE LIVRENT UNE GUERRE DE TRANCHÉES >63 III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II IN Ginette, notre porte-bonheur DANIEL BRIÈRE CHRONIQUE collaboration spéciale LA PRESSE CANADIENNE Daniel Brière a explosé de joie avec Michaël Bournival après avoir marqué le premier but lors du quatrième i: s* uelle soirée mémorable mardi soir au Centre Bell.C\u2019est une grosse victoire que nous sommes allés chercher contre le Lightning.Quand vous avez la chance de finir une série rapidement, à domicile par surcroît, il faut en profiter, car on ne sait jamais ce qui peut arriver ensuite.Le but de Max Pacioretti en fin de match, après la remontée de l\u2019adversaire, tombait donc à point.Mieux vaut prendre les neuf ou dix jours de congé qui vont permettre à tout le monde d\u2019être bien reposé et en santé pour la prochaine ronde que de continuer à jouer et de courir le risque d\u2019encaisser d\u2019autres blessures, même si nous avons été assez chanceux à ce chapitre, car personne n\u2019est allé rejoindre Travis Moen et Alex Galchenyuk sur la liste des blessés dans la série contre Tampa Bay.Je ne suis pas sur les réseaux sociaux, mais il paraît que mon but de mardi, après que j\u2019ai serré la main de Ginette Reno à sa sortie de la patinoire après son interprétation de l\u2019hymne national, a fait jaser énormément.Sur le coup, je n\u2019en pensais pas grand-chose et je ne m\u2019attendais pas à ce que ça génère tant d\u2019intérêt.Cette grande chanteuse est ni plus ni moins devenue notre porte-bonheur dans ces séries et on espère bien qu\u2019elle va pouvoir revenir lors de nos prochaines parties à domicile.Ses prestations donnent de l\u2019énergie à tout le monde sur le banc, c\u2019est assez incroyable.Ça me fait penser beaucoup à ce qu\u2019on ressentait lors des gros matches à Philadelphie, alors que Lauren Hart chantait le «God Bless America» en duo avec la regrettée Kate Smith, dont on jouait un enregistrement sur l\u2019écran géant.À ce temps-ci de l\u2019année, on prend toute l\u2019aide que l\u2019on peut obtenir.Contribuer à la victoire Si cette première série s\u2019est bien déroulée au point de vue de l\u2019équipe avec ce balayage, je pense que ce fut la même chose pour mon trio complété par Michaël Bournival et Dale Weise.Avec notre vitesse, nous avons réussi à générer passablement de chances de marquer.C\u2019est certain que notre rôle était limité et que comme joueur de hockey, vous voulez toujours avoir un rôle plus grand et jouer plus souvent.Mais nous avons réussi à contribuer aux succès de l\u2019équipe, en particulier avec le but de Weise qui nous a procuré la première victoire de la série en prolongation.Un gain qui a donné le ton à la série, son allure aurait été bien différente si le Lightning avait remporté ce premier match.C\u2019était bien de jouer quelques matches de suite avec les mêmes compagnons de trio, ça ne m\u2019est pas arrivé souvent cette saison.On s\u2019est bien complété et c\u2019était plaisant.Maintenant, on verra ce qui va se passer pour la suite des choses, les retours de Travis et Alex risquent d\u2019amener des match face au Lightning, mardi soir.changements à l\u2019alignement.Mais c\u2019est ça les séries, il faut être prêt à accepter le rôle qu\u2019on nous donne et demeurer prêt si celui-ci est limité, car les choses peuvent changer rapidement.Se remettre au travail Nous avons connu une bonne première ronde, mais il nous reste encore beaucoup de travail à faire.Nous voulons être meilleurs lors des prochaines rondes.On sait que nous allons affronter les Bruins de Boston ou les Red Wings de Détroit en deuxième ronde.On ne peut pas choisir nos adversaires et on sait très bien que d\u2019un côté comme de l\u2019autre, ça va être difficile.Tout ce qu\u2019on peut espérer, c\u2019est qu\u2019ils s\u2019entre-tuent le plus possible, idéalement dans une série qui se rendrait à la limite de sept matches.Nous allons nous remettre au travail demain après avoir profité de journées de congé hier et aujourd\u2019hui.Ça va m\u2019avoir permis de passer du temps avec deux de mes trois garçons qui sont en ville pour la semaine, alors que le plus jeune était là en fin de semaine lui aussi sauf qu\u2019il a dû retourner au New Jersey, car il avait des cours.Dans mes temps libres, je suis ce qui se passe dans les autres séries, comme simple partisan.C\u2019est plaisant de pouvoir vivre ça des deux côtés de la médaille, c\u2019est certain.Il y a déjà eu quelques incidents déplorables, comme le coup de Brent Sea-brook à l\u2019endroit de David Backes ainsi que le coup de genou de Matt Cooke contre Tyson Barrie.C\u2019était bien de voir que la LNH a été assez sévère avec Seabrook, une suspension de trois matches, et j\u2019imagine qu\u2019il va en aller de même pour Cooke, un joueur avec une réputation qui le suit même s\u2019il a essayé de changer sa façon de faire.Je vous laisse là-dessus, on se reparle avant le début de la prochaine série.Propos recueillis par Marc Brassard Ron MacLean s'excuse pour ses propos controversés Toronto \u2014 L\u2019animateur de l\u2019émission Hockey Night in Canada Ron MacLean a présenté ses excuses après avoir suscité une tempête sur les réseaux sociaux durant la présentation du quatrième match entre Montréal et Tampa Bay à la télé anglophone de Radio-Canada.M.MacLean a échappé qu\u2019on n\u2019aurait pas dû faire appel à un arbitre de langue française pour ce match qui a été remporté 4-3 par le Tricolore à Montréal.Le commentaire semblait découler d\u2019une plainte de l\u2019entraîneur du Lightning Jon Cooper qui estimait que son équipe avait perdu le troisième match à cause d\u2019une mauvaise décision d\u2019un arbitre.Ron MacLean a laissé entendre que la Ligue nationale de hockey (LNH) avait eu recours à un arbitre francophone pour envoyer un signal à l\u2019équipe de la Floride à la suite de la plainte de Cooper.Plus tard, lors de l\u2019émission, MacLean a dit qu\u2019il était désolé, expliquant que l\u2019on suscitait la division chaque fois qu\u2019il était question du français et de l\u2019anglais dans le pays.Il a affirmé qu\u2019il n\u2019avait certainement pas l\u2019intention d\u2019aller dans cette voie.MacLean a affirmé que même s\u2019il croyait que François St-Lau-rent n\u2019aurait peut-être pas dû être en fonction lors du quatrième match, il ne voyait pas de problème pour les cinquième, sixième ou septième matchs.Il n\u2019y voit pas une question concernant les Canadiens-français ou le français, tout en admettant qu\u2019il est facile de commettre ce genre d\u2019erreur.La Presse Canadienne LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 LEDROIT, LE JEUDI 24 AVRIL 2014 SOLDE St.: 35494-A PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES WBËWWË 15I6M iM8'70! 231 H h 22.480S y St:35171 St:34863\u2019 St.: 34877 St.: 35544 St.: 34923 PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES M6M 3t.: 35564 St.: 35627 St.: 34932 St.: 35355 St.: 34526-A ît.: 35332-A PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES mm ,1187M iil St.: 35537 3t.: 35042 St.: 35189-A St.: 35182 [StT35283] PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES rnim 891950! ÎI&96M St.: 35097 St: 35494 PSt.: 14189-A St.: 35172 St.: 34233 St.:35594 PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES MT0198M B (261880! 15 670! 23i87M B St: 35509 ;t.: 35600 St : 35538 St.: 35495 >t.: 34426 St.: 35032 ; : PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES PAR SEM.TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES TAXES INCLUSES VERIFICATION DE CREDITi GRATUITE imàà MEGACREDIT.CA A PARTIR DE SUR TOUS LES VÉHICULES D\u2019OCCASION A U J O MOBILE COM 90 JOURS SANS PAIEMENT #1 INCONTESTÉ À GATINEAU / OTTAWA ! Hyundai Genesis Coupe 2010 Équipé, manuelle, toit, 95 917 km Ford Ranger Sport 2011 «supercab» Équipé, auto., vitres élect., 95 926 km , Lexus RX 350 2012 Dodge Journey SXT 2010 Équipé, auto., sièges Ford Escape Ecoboost 2013 Équipé, auto., NAV, cuir, 38 037 km__________________ Honda Odyssey LX 2011 Équipé, auto., 7 pass., 62 145 km Chevrolet Equinox LS 2011 Équipé, auto., Honda CRVEX 2012 Équipé, auto., caméra recul, 14 385 km_______________ Équipé, auto., toit, cuir, chauffants, 97 157 km Jeep Cherokee Laredo Hyundai Tucson GL 2013 Équipé, auto., vitres élect., 27 250 km_________________ Mazda Mazda5 2007 Équipé, familiale, manuelle, 94 943 km Hyindai Accent SE Sport 2009 Équipé, manuelle, toit, 114 676 km__________________ Hyundai Sonata Berline 2011 Équipé, auto., rég.de vitesse, 74 881 km Honda Accord EX 2012 Équipé, auto., toit, 59 686 km 4X4 2008 Équipé, auto., 4WD, 11 n r - Kia Optima GDI LX 2013 Kia Soul 4U2010 Ford Fiesta SE Équipé, manuelle, rég.de Jeep Patriot 4WD Sport Dodge Charger SXT Équipé, auto., cuir, 88 479 km Volkswagen Jetta 2013 Équipé, auto, sièges chauffants, 49 152 km Équipé, manuelle, toit, 69 424 km Équipé, manuelle, sièges Équipé, auto., dim.vitesse, 91 687 km chauffants, 96 790 km Ford Ft 50 XLT 4X4 2011 Dodge Ram 1500 Dodge V8 Magnum 4x4 2008 Équipé, auto., vitres élect., 108 789 km Dodge Ram 1500 2010 Toyota Tacoma 2011 Équipé, manuelle, 91 614 km Mazda B3000 2007 Équipé, auto., dim., 103783 km Équipé, auto., vitres élect.SXT 4WD 2011 Équipé, auto., dim., 84 828 km Équipéjautaj/itresélecUTôQQ^JaTi Chevrolet Silverado LT 1500 2012 Équipé, auto,, vitres élect., 22 067 km Dodge Ram 1500 Chevrolet Colorado LT 2013 Équipé, manuelle, dim., 96 317 km Ford F150 2011 4X4 équipé Équipé, auto., sièges chauffants, 63 483 km_____________________ Ford F150 2011 Ford E250 Super Duty 2012 Équipé, auto., 32 450 km 2010 Sport «Quad Cab» Equipé, auto.,sièges chauffants, 65 575 km Équipé, auto., dim.32 065 km VEHICULES D'OCCASION EN INVENTAIRE! www.co/n £25 1261, BOUL ST.JOSEPH, GATINEAU 819.770.2277 OUVERT 8 JOURS PAR SEMAINE Les paiements hebdomadaires induent le transport, la remise en état et les taxes.Le terme des paiements à la semaine varie entre 48 et 84 mois à 3,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.fLes prix excluent les taxes et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga."]