Le droit, 6 mai 2014, mardi 6 mai 2014

[" PATRICK WOODBURY, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 6 MAI 2014 I ledroit.ca I 44 PAGES I 102\u201d ANNÉE I N°34 AUJOURD'HUI : SPÉCIAL FETE des PAGE 23 LeDroit 00 m- ÉLECTIONS ONTARIENNES DÉPENSES DE LISE THIBAULT LA TECHNIQUE DE CAREY PRICE TOY® i I .¦ ;^tfir2a1 Gatineau '-sfesci'.LA FORTERESSE LIBÉRALE S'EFFRITE Jean-François Dugas PAGE 4 «CE N'EST PAS DE VOS AFFAIRES PAGE 16 LES BRUINS ONT VU UNE FAILLE PAGE 42 LeDroit RAPPORT DEVASTATEUR POUR LA VILLE DE GATINEAU LES ARÉNAS QUARTIER EN Mathieu Bélanger PAGE 3 'CA CHRONIQUE MONUMENT OU PATINOIRE?Patrick Duquette PAGE 2 ÉDITORIAL\t \t LES FORCES\t OCCULTES\t Pierre Jury PAGE 14\t \t VOUS DUNCAN 210, boul.St-secteur Hull LUNEAU 819771-2415 MAINTENANT OUVERTS TOUS LES DIMANCHES DE 10H A 1 GH MITSUBISHI AUTOMOBILE 1261, boul.St-Joseph, Gatineau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 1205, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau elitemazda.ca \u2022 819.568.6000 MITSUBISHI Mitsubishi GATINEAU IJ55AIM sTC NISSAN.1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca \u2022 819.568.9999 1299, boul.de la Vérendrye Ouest, Gatineau gatineaunissan.com \u2022 819.243.5454 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE X39 Ensoleillé Max.14 Min.1 NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t16 Arts\t29 Détente\t38 Économie\t21 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t38 Loteries\t22 Nécrologie\t34 Petites annonces\t31 Sports\t36 Statistiques\t39 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\tmerci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca ® (?) QUESTION DU JOUR 80 millions de dollars pour le centre multifonctionnel de Gatineau, est-ce trop dispendieux?Oui \u2014 80 % Non \u2014 20 % 835 votes (?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Monument ou patinoire, telle est la question PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com i ü ien sûr qu\u2019il coûtera plus cher que prévu, le nouveau Guertin.C\u2019est dans l\u2019ordre des choses.Depuis le début, ce n\u2019est pas un nouvel aréna que souhaite la Ville, c\u2019est un monument.Un lieu emblématique, l\u2019équivalent à l\u2019échelle de Gatineau de Notre-Dame de Paris ou de la tour du CN.Et un monument, ça coûte autrement plus cher qu\u2019une enveloppe de tôle avec une patinoire dedans.Vous en doutez?C\u2019est pourtant bel et bien la commande que la Ville de Gatineau a passée aux architectes qui ont conçu le futur centre multifonctionnel.C\u2019est écrit noir sur blanc dans les documents d\u2019appels d\u2019offres : « Le complexe sera un symbole pour la Ville et ses habitants.La mission de ce projet outrepasse la notion même de bâtiment, elle devient le reflet d\u2019une société ».Vous voyez?Ce centre multifonctionnel appelé à remplacer le vieil aréna Robert-Guertin devait participer à un projet de société, rien de moins.Autre extrait du document : « Les professionnels doivent proposer un édifice qui, non seulement participe au maintien du statut de la ville de Gatineau, mais qui augmentera également son rayonnement identitaire.» Plus loin, on parle carrément d\u2019un « lieu emblématique ».\u2022\u2022\u2022 Et c\u2019est là tout l\u2019enjeu autour du nouveau centre multifonctionnel.On a fini par en faire une grosse affaire qui n\u2019a plus gran- chose à voir avec un aréna.Entre autres, parce que l\u2019ancienne administration du maire Marc Bureau cherchait à changer une perception répandue dans l\u2019opinion publique selon laquelle le nouvel amphithéâtre était un cadeau de la Ville aux Olympiques de Gatineau.C\u2019est ainsi que le nouveau Guertin est parti d\u2019un projet d\u2019aréna pour devenir peu à peu un « centre multifonctionnel » où la fonction spectacle et grands événements prenait le dessus sur le côté hockey.L\u2019amphithéâtre qui allait remplacer Robert-Guertin allait non seulement donner un domicile moderne au club de hockey junior, il allait surtout relancer un centre-ville moribond et devenir un élément de fierté pour les Gatinois.Ainsi, toute la population y trouvait son compte, pas seulement les propriétaires des Olympiques.On le sait maintenant, tout ça coûtera beaucoup plus cher que prévu.Les soumissions sont sorties plus élevées que prévu la semaine dernière.Si bien qu\u2019on envisage maintenant une facture de 80 millions en incluant les coûts de la démolition du « Vieux Bob ».C\u2019est bien au-delà des 63,5 millions inscrits au budget.Tout ça dans un contexte serré au chapitre des finances publiques.Oui, ouch.\u2022\u2022\u2022 Tout indique que l\u2019interminable débat autour de Guertin, qu\u2019on croyait clos pour de bon, reprendra donc du poil de la bête.Du temps où il était dans l\u2019opposition, le nouveau maire Maxime Pedneaud-Jobin ne se gênait pas d\u2019accuser l\u2019administration précédente de mal gérer les grands projets.Par un de ces retours des choses fréquents en politique, il aura à son tour à répondre à des questions serrées sur cet épineux dossier.Et l\u2019une des questions qui risquent de surgir, c\u2019est de savoir si Gatineau a les moyens de se payer un nouveau bâtiment « signature ».Ou si elle ne serait pas mieux de revenir à la base et de se construire un amphithéâtre de 4 000 sièges avec des loges corporatives.Voire un complexe « deux glaces », surtout dans le contexte ou des arénas municipaux arrivent à la fin de leur vie utile.C\u2019est une question qui mérite réflexion.Gatineau doit vivre à l\u2019intérieur de ses moyens.D\u2019autre part, ce n\u2019est pas en construisant des blocs de béton dans son centre-ville, comme elle l\u2019a fait dans les années 1970, qu\u2019elle parviendra à développer un sentiment d\u2019appartenance chez les citoyens et à s\u2019affranchir de sa dépendance à sa voisine Ottawa.Des projets ambitieux comme le nouveau Guertin, ou encore la Grande Bibliothèque, recèlent le potentiel de stimuler la fierté gatinoise.N\u2019empêche que, pour l\u2019instant, tout ceci ressemble à un retour à la case départ.| « Le complexe sera un symbole pour la Ville et ses habitants.La 1 mission de ce projet outrepasse la notion même de bâtiment, elle I devient le reflet d'une société.>> .-\u2014 III i T: 11|| li il 11; il IT\tL ¦ sail *.ST J® BT* -SE\u2014> 3 \u2019Tv A ARCHIVES, LeDroit La Ville de Gatineau doit se demander si elle a les moyens de se payer un nouveau bâtiment « signature ». ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Situation financière difficile Les arénas de quartier sur la glace?«Le dossier des arénas c'est comme celui des bibliothèques.Ça fait partie de notre important déficit en infrastructures.Nous allons avoir besoin de l'aide du gouvernement c'est certain.» - Stéphane Lauzon PATRICK WOODBURY, LeDroit Le conseiller Stéphane Lauzon croit que l'aréna Beaudry pourrait être démoli et un autre aréna pourrait être construit ailleurs avec deux glaces.1** m F MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF Les Gatinois ne sont pas au bout de leur peine avec leurs arénas.Un autre rapport qui devrait être lourd de conséquences financières sera bientôt entre les mains des élus et des décisions devront être prises.Que ce soit pour le centre multifonctionnel avec son enveloppe budgétaire qui semble hors de contrôle, ou pour les arénas de quartier, dont plusieurs ont atteint leur fin de vie utile, les contribuables doivent s\u2019attendre à fouiller encore un peu plus creux dans leurs poches.Ils devront fouiller pour rénover, ou pour construire en neuf, mais ils devront fouiller.«Le dossier des arénas c\u2019est comme celui des bibliothèques, lance le conseiller Stéphane Lauzon, président de la Commission des loisirs et des sports.Ça fait partie de notre important déficit en infrastructures.Nous allons avoir besoin de l\u2019aide du gouvernement, c\u2019est certain.» L\u2019ancienne administration du maire Marc Bureau a mandaté, au début 2013, une firme de consultants afin qu\u2019elle brosse un état de la situation des arénas municipaux.Cette commande est venue à la suite de nombreux bris dans divers arénas de la ville.«Le rapport est prêt, précise M.Lauzon.Les services municipaux ont voulu y ajouter un rapport sur les réparations ainsi que les orien- tations de la Ville.Il doit être rendu public bientôt.» L'ère des 2 glaces Stéphane Lauzon a précisé que le rapport devrait aborder la question de la réduction des coûts d\u2019opération pour les arénas.Il semble déjà acquis que certains arénas ont fait leur temps et qu\u2019il ne serait pas rentable de les rénover.«Moi, ce que je propose, c\u2019est qu\u2019à l\u2019avenir, on pense à construire des arénas de deux ou même trois glaces, dit-il.Ça permettrait d\u2019économiser plu- sieurs coûts à long terme.C\u2019est certain que je vais vouloir ouvrir la discussion sur ce sujet.» Le conseiller du Plateau, Maxime Tremblay, est aussi d\u2019avis que le concept des arénas contenant deux surfaces glacées pourrait être une avenue envisageable.«Il est temps qu\u2019on fasse les choses autrement, dit-il.Il faut aller dans le sens de la réduction des coûts d\u2019opération.» Ce dernier a d\u2019ailleurs promis, lors de la dernière campagne électorale, un aréna deux glaces dans le secteur du Plateau.«Ça pourrait très bien se faire en PPP, dit-il.Il y a en fait plusieurs modèles possibles.Il faut voir l\u2019étude avant tout.» M.Lauzon est aussi d\u2019avis qu\u2019un aréna de deux glaces serait nécessaire dans l\u2019ouest de la Ville.«C\u2019est vrai que ça manque et que ça irait bien dans le Plateau.» Il affirme qu\u2019une deuxième surface glacée pourrait être construite au Stade Pierre-Lafontaine, derrière l\u2019école secondaire Le Carrefour, à Gatineau.«Il sera aussi important, dans ce dossier, de tenter de mieux s\u2019arrimer avec le secteur de l\u2019éducation, avec les écoles secondaires», a ajouté M.Lauzon.La fin de Beaudry?L\u2019aréna Beaudry est source de grande interrogation pour M.Lauzon.«Il est en fin de vie utile et en plus, il est situé sur un terrain de grande valeur, tout près de la rivière, note le conseiller.Nous pourrions démolir cet aréna et faire beaucoup mieux avec cet endroit-là.Nous pourrions aussi construire un aréna deux glaces ailleurs dans le secteur.» Explosion des coûts du futur centre multifonctionnel «C'est excessivement préoccupant» - Antoine Normand MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Chambre de commerce de Gatineau (CCG) demande aux élus de «protéger les contribuables» et de faire preuve «de toute la diligence possible» dans le dossier du centre multifonctionnel.Le président de la CCG, Antoine Normand, s\u2019est dit «très préoccupé» par l\u2019explosion des coûts pour le projet de centre multifonctionnel.«La Ville de Gatineau doit protéger les avoirs et les taxes des citoyens», insiste-t-il.Le projet, tel que présenté en juin 2013, quand les coûts ont été augmentés à 63,5 millions $, était cher aux yeux du président de la CCG.«Et à ce prix-là, ça comprenait tout, rappelle-t-il.Là, ça va dépasser 80 millions $.C\u2019est excessivement préoccupant et c\u2019est très cher pour un aréna.J\u2019ai discuté avec un ingénieur de Québec, là où on construit un nouveau colisée, et il ne comprend pas pourquoi ça va nous coûter aussi cher ici pour un aréna de 4000 places.» Les élus doivent «relativiser les choses», insiste M.Normand.«En terme de sentiment d\u2019urgence, nous ne sommes pas en train de construire un hôpital là, c\u2019est un aréna avec une salle de spectacle.Aucune vie n\u2019est enjeu.» Les services municipaux doivent présenter l\u2019analyse des soumissions reçues la semaine dernière pour la construction du futur centre multifonctionnel.Les coûts dépassent déjà largement ce qui avait été estimé par les consultants embauchés par la Ville.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin, n\u2019a pas souhaité commenter les dépassements de coûts qui s\u2019annoncent.«Il y a une analyse à faire.On veut regarder les chiffres de près [.] pour avoir un portrait de la situation.Je ne veux pas parler avant d\u2019avoir des faits entre les mains, et là il m\u2019en manque.» Avec Guillaume St-Pierre MARTIN ROY, LeDroit \"ww : Le président de la Chambre de commerce est préoccupé par l'explosion de coûts pour le projet de centre multifonctionnel.EDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 DROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 Lutte serrée à prévoir dans la région La forteresse libérale de la capitale nationale pourrait s'effondrer le 12 juin prochain, jour de l'élection ontarienne.Plusieurs circonscriptions sont en jeu dans la région, notamment dans l'est d'Ottawa et dans l'Est ontarien, où l'on retrouve les plus grandes agglomérations de francophones.Court portrait des huit circonscriptions, à l'aube du déclenchement officiel des élections demain.Textes de Jean-François Dugas GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL La circonscription est rouge depuis belle lurette, mais s\u2019avère l\u2019une des plus vulnérables à un changement de garde.Contrairement à son prédécesseur, Jean-Marc Lalonde, l\u2019actuel député de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack, est plutôt absent sur la scène régionale depuis son élection en 2011, par un maigre 1300 votes.Pendant ce temps, sa rivale principale, la conservatrice Roxane Villeneuve-Robertson multiplie les sorties publiques, souvent en compagnie de son chef, Tim Hudak, et de son bras droit, la députée de Nepean-Carleton, Lisa MacLeod.Composée de plus de 60 % de francophones, la question linguistique sera un enjeu important dans la circonscription pendant la campagne électorale.D\u2019une part, Mme Villeneuve-Robertson est la fille de Noble Villeneuve, un ministre conservateur de longue date qui avait été le ministre responsable des affaires francophones sous le gouvernement Harris, le même qui avait tenté de fermer l\u2019Hôpital Montfort.Elle a annoncé vendredi dernier que son parti était «l\u2019ami des francophones».Or, plus tôt en semaine, un député conservateur a dénoncé l\u2019octroi d\u2019un millions du gouvernement Wynne en mars dernier à la fromagerie St-Albert, un fleuron de la communauté francophone de l\u2019Est ontarien.D\u2019autre part, M.Crack, qui peine à s\u2019exprimer en français, a toujours été méconnu par les francophones des comtés de Prescott et de Russell.Avant son élection à l\u2019Assemblée législative, M.Crack avait été maire de Glengarry-Nord, une municipalité majoritairement anglophone.OTTAWA-ORLÉANS Le sort d\u2019Ottawa-Orléans est lui aussi incertain.Le député sortant, Phil McNeely, a décidé de passer le flambeau à Marie-France Lalonde, une entrepreneure nouvellement arrivée sur la scène politique.Elle a été investie par son parti en décembre dernier.Son adversaire, Andrew Lister, avait chauffé M.McNeely à l\u2019élection de 2011, lui qui avait habituellement des majorités écrasantes scrutin après scrutin.Le départ d\u2019un vétéran libéral, remplacé par une verte recrue, inspire une confiance renouvelée chez M.Lister, un avocat et professeur à temps partiel à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Bastion de la francophonie ottavienne, la circonscription regroupe 103000 francophones.Ils seront toutefois bien servis par les deux candidats principaux.Même si Mme Lalonde est francophone, et que M.Lister est anglophone, tous parlent les deux langues officielles couramment.La dernière victoire conservatrice dans Ottawa-Orléans remonte à 1999, quand Brian Coburn avait remporté la circonscription, nouvellement configurée.OTTAWA-O U EST- N EPE AN Une chaude lutte s\u2019annonce également dans Ottawa-Ouest-Nepean, autre circonscription où le fait francophone existe.Déjà, en 2011, le député libéral Bob Chiarelli avait gagné son siège de justesse, par 1000 voix, devançant l\u2019ancien chroniqueur du quotidien Ottawa Citizen, Randall Denley, son plus proche rival.Les choses se sont corsées depuis pour le ministre de l\u2019Énergie.M.Chiarelli est notamment dans le collimateur des conservateurs.Ces derniers ne cessent de dénoncer le scandale des centrales au gaz naturel de l\u2019ex-gouvernement libéral de Dalton McGuinty, ainsi que la hausse de 33 % prévue à la facture d\u2019électricité au cours des trois prochaines années, annoncée par le gouvernement libéral de la chef Kathleen Wynne.Cette réforme importante est entrée en vigueur le 1er mai dernier.Les premières factures, à la hausse, arriveront dans les boîtes aux lettres avant le jour de l\u2019élection du 12 juin.La présence d\u2019un ancien conseiller municipal d\u2019Ottawa et ex-député libéral à Queen\u2019s Park devrait brouiller les cartes également.Alex Cullen, qui n\u2019a pas la langue dans sa poche, représentera les néo-démocrates.Il pourrait attirer le vote des électeurs libéraux désenchantés.PATRICK WOODBURY, LeDroit Le libéral Yaser Naqvi se présente dans Ottawa-Centre.SW \u2022\u2022 -,.V r -m WW* ETIENNE RANGER, LeDroit La progressiste-conservatrice Lisa MacLeod, tentera de remporter les élections dans Nepean-Carleton.MARTIN ROY, LeDroit Le néo-démocrate Alex Cullen se présente dans Ottawa-Ouest-Nepean.OTTAWA-SUD Le siège de John Fraser dans le quartier d\u2019Ottawa-Sud est loin d\u2019être assuré.L\u2019ancien bras droit de Dalton McGuinty a vaincu le progressiste-conservateur, Matt Young, par 1300 voix lors de l\u2019élection partielle en août dernier dans la circonscription de l\u2019ex-premier ministre.Plusieurs observateurs s\u2019attendaient à une défaite du poulain de M.McGuinty.Une chaude lutte est donc à prévoir entre MM.Fraser et Young lors de cette campagne.Avant l\u2019élection de Dalton McGuinty, père, en 1987, et celles de son fils entre 1990 et 2013, Ottawa-Sud avait été un château fort conservateur pour plus de 60 ans.OTTAWA-VAN 1ER L\u2019élection de la ministre déléguée aux affaires francophones de l\u2019Ontario, Madeleine Meilleur, dans Ottawa-Vanier ne surprendrait personne.La circonscription, la plupart du temps représentée par des francophones depuis 1971, a été le théâtre de plusieurs victoires écrasantes au fil des ans.Dans le cas de Mme Meilleur, elle a remporté chacune de ses élections par environ 11000 voix depuis son arrivée en poste en 2003.Cette domination fait en sorte que les conservateurs semblent déjà concéder la victoire.Un résident de Toronto, Martin Forget, représentera les conservateurs.OTTAWA-CENTRE Il est peu probable de voir le ministre libéral Yasir Naqvi perdre la confiance des électeurs dans Ottawa-Centre.Très présent dans sa communauté, M.Naqvi a été élu une première fois en 2007 par 2000 voix.Sa popularité a augmenté quatre ans plus tard alors qu\u2019il avait été réélu par une majorité de presque 9000 voix.Fait intéressant, un candidat néodémocrate et non conservateur a terminé au deuxième rang dans chacune de ces élections.L\u2019effet «Paul Dewar », député néo-démocrate fédéral depuis 2006, explique possiblement cette tendance, lui qui est très apprécié par ses citoyens.NEPEAN-CARLETON Une défaite de la députée conservatrice Lisa MacLeod dans Neapean-Carleton créerait une onde de choc aux quatre coins de la province.Bref, cette éventualité s\u2019avère peu probable, surtout que les libéraux n\u2019ont toujours pas identifié un candidat pour le comté.Qui plus est, le bras droit du chef Tim Hudak a remporté ses élections par plus de 8000, 10000 et 15000 voix au cours des trois dernières campagnes électorales provinciales dans Nepean-Carleton.CARLETON MISSISSIPI-MILLS Les libéraux provinciaux cherchent toujours à trouver un candidat pour Carleton Mississipi-Mills, où le conservateur Jack MacLaren est bien en selle à Queen\u2019s Park.La circonscription rurale, une terre bleue, est représentée par l\u2019un des membres les plus à droite de son parti.STORMONT-DUNDAS-GLENGARRY-SUD Le conservateur Jim McDonell tentera de se faire réélire dans Stormont-Dundas-Glengarry-Sud.Le député sortant avait écrasé son adversaire libéral, Mark A.MacDonald, par plus de 13000 voix à l\u2019élection de 2011.Cette fois, un nouveau venu libéral, John Earle, tentera de lui ravir son siège.La néo-démocrate Elaine MacDonald, troisième aux dernières élections, est également de la course. ÉLECTIONS ONTARIENNES 2014 £*>_____________________ ÇK Une poursuite en diffamation prend la campagne d'assaut Wynne réclame 2M$ aux conservateurs MARTIN ROY, LE DROIT Tim Hudak se défend d'avoir tenu les propos litigieux par «devoir légal, social et/ou moral.» Toronto \u2014 Une bataille juridique entre la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, et les progressistes-conservateurs a accaparé, hier, l\u2019attention portée à la campagne en vue des élections provinciales du 12 juin, tandis que le Nouveau Parti démocratique (NPD) soutenait être la seule véritable solution de rechange pour les électeurs.Le chef du Parti progressiste-conservateur, Tim Hudak, a dévoilé son exposé de la défense dans une poursuite en diffamation de 2 millions $ intentée par Mme Wynne, alors que l\u2019autocar de campagne des progressistes-conservateurs quittait Queen\u2019s Park pour permettre à M.Hudak de parler d\u2019emploi dans un studio d\u2019enregistrement à Mississauga.Les progressistes-conservateurs disent n\u2019avoir rien fait de mal en laissant entendre que Mme Wynne avait « supervisé et possiblement ordonné la destruction criminelle de documents» reliés à l\u2019abandon, juste avant les élections de 2011, de deux projets de centrales thermiques de 1,1 milliards.M.Hudak a promis de ne pas lâcher prise, soutenant voir «une autre raison de la nécessité » de changer de gouverne- ment dans l\u2019ajout «d\u2019un milliard de dollars aux factures d\u2019électricité», décidé selon lui par les libéraux pour leur «sauver des sièges».Dans l\u2019exposé de leur défense, les progressistes-conservateurs ont dit avoir fait les commentaires - qualifiés de diffamatoires par leurs rivaux libéraux - par «devoir légal, social et/ou moral».Un message clair Mme Wynne a soutenu hier ne pas s\u2019inquiéter de l\u2019impact de la poursuite et de son contenu sur la campagne électorale.Elle juge «très important» de signifier clairement qu\u2019il était «inacceptable» de prononcer de «fausses allégations».«Ainsi, le processus judiciaire se poursuivra, mais nous sommes désormais dans une période où il est important de parler de ce que nous comptons accomplir pour faire de l\u2019Ontario un meilleur endroit (pour vivre)», a-t-elle exprimé.L\u2019autocar de campagne de Mme Wynne s\u2019est rendu à l\u2019école secondaire qu\u2019elle a fréquentée à Richmond Hill, où elle a parlé aux élèves de l\u2019importance du leadership et de la manière de faire valoir un argument valable sans attaquer son rival.«Ici même, dans cette école, j\u2019ai appris que c\u2019est en étant positif et en ne se détruisant pas l\u2019un et l\u2019autre que vous parviendrez à embarquer tout le monde», a lancé la chef du Parti libéral.À Mississauga, M.Hudak a déclaré que la province avait besoin d\u2019un premier ministre s\u2019attardant avec la précision d\u2019un «laser» à la création d\u2019emplois et à un plan à long terme pour effectuer un virage nécessaire, et non à la «popularité à court terme ».«Mon message est celui-ci: il y a de l\u2019espoir.Il y aura des occasions.Il y aura un million de nouveaux emplois», a affirmé le chef progressiste-conservateur.L\u2019autocar du NPD, lui, devrait prendre la route mercredi, jour officielle du début de la campagne.La chef Andrea Horwath est allée à la rencontre de citoyens à Brampton, hier, attaquant ses rivaux et affirmant que le NPD protégerait l\u2019électeur moyen.«Le gouvernement libéral a été rongé par les scandales et par le gaspillage, et a essentiellement forgé un budget pour tenter de dissimuler son piètre bilan », a dit Mme Horwath.« Le Parti conservateur a passé beaucoup de temps à faire du bruit et a causé des problèmes, sans vraiment s\u2019attarder à des résultats pour les Ontariens.» La Presse Canadienne 278 888$ CANTLEY J VENDU en 33 jours 218 888$ HULL VENDU en 9 jours 288 888$ GATINEAU 204 888$ ANGERS VENDU 269 888$ GATINEAU 318 888$ \t AYLMER VENDU en 17 jours ÜSjjjjgP 218 888$ HULL VENDU A , ' * » VENDU IühiIébJ 348 888$ VAL-DES-MONTS 189 888$ GATINEAU en 32 jours 119 888$ HULL VENDU en 28 jours 329 888$ HULL 358 888$ AYLMER VENDU A 258 888$ GATINEAU 229 888$ AYLMER VENDU VENDU 148 888$ 329 888$ GATINEAU VENDU en 28 jours LU '1 Q _! GATINEAU le sommet AGENCE IMMOBILIÈRE FAITES PARTIE DES RÉSULTATS GATINEAU HULL GATINEAU HULL Hélène Théorêt Courtier immobilier agréé DA 819.771.2266 179 888$ 158_888$ 269 887$ 248 888$ LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 De m'en occupe\t4\tPublireportage UK\tf( PRODUCTEUR L1 I\tf CENTURION ,\t2012-2013 Les grandes étapes d'une transaction immobilière S\t Vendre et acheter\tIII\ten unités vendues en 2013 Ottawa-Outaouais chez Century 21 Il s'occupe de ce qui représente le plus important investissement d'une vie, soit l'achat et la vente d'une propriété.Il facilite également la transaction immobilière en s'assurant d'obtenir l'expertise et les obligations légales requises, mais le premier rôle du courtier est celui de conseiller.En effet, mieux vaut être bien encadré que de se priver de vendre ou d'acheter une propriété à sa juste valeur.Plus qu'un simple guide dans la jungle immobilière, le courtier professionnel rend agréable un moment de transition où la fébrilité est souvent à son apogée.Sébastien Bonnerot, courtier d'expérience pour la bannière Century 21, nous éclaire sur les grandes étapes d'une transaction immobilière.Vendre Vendre sa maison est un processus relativement laborieux.Or, la meilleure façon d'en sortir gagnant est d'être accompagné d'un courtier qui sait déterminer les difficultés tout au long de la transaction.Une fois que vous avez choisi votre courtier, vous devrez signer le formulaire obligatoire Contrat de courtage - Vente, établi par l'Organisme d'autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ), qui précise clairement les droits et les obligations de toutes les parties.Ce contrat comprend entre autres un prix de vente réaliste, vos obligations ainsi que celles de votre courtier.C'est également à cette étape que vous déciderez des activités promotionnelles pour stimuler la vente de votre propriété.Pour ajouter à la protection de vos intérêts, le courtier vous invitera à remplir le formulaire Déclaration du vendeur sur l'immeuble.Celui-ci précise un ensemble d'éléments se rapportant à votre propriété, comme l'année de construction et les servitudes, par exemple, et permet alors de minimiser les risques de poursuite tout en permettant à l'acheteur de prendre une décision éclairée.Vient ensuite l'étape de la mise en valeur de votre propriété.Le succès de la vente d'une propriété dépend en partie de l'impression que les acheteurs auront en la visitant.Pour accélérer la vente, le courtier vous conseillera, à l'aide d'un desi-gneur s'il le faut, si des travaux de mise en valeur de votre propriété (home staging) s'avèrent nécessaires afin de créer l'ambiance idéale pour accueillir les visiteurs.Le courtier facilitera également la vente en utilisant des photos de haute qualité aux prises d'angles appropriées pour les visites virtuelles.Arrivent ensuite les visites et les promesses d'achat.Avec une mise en marché efficace, vous pouvez vous attendre à recevoir rapidement des promesses d'achat et celles-ci contiendront plusieurs éléments à négocier (prix offert, date de possession, inclusions, échéanciers et conditions).Grâce à son réseau, ses compétences et son expérience, le courtier évaluera pour vous l'impact des conditions propres à chaque promesse d'achat, il vous aidera à analyser les subtilités qu'elles contiennent et à gérer les délais qui s'y rattachent.Il vous aidera aussi à jongler avec les contreproposi-tions.simples ou multiples! Acheter Entre vous et votre nouvelle demeure se dessine un parcours parsemé de défis.Il y a en effet beaucoup d'éléments à prendre en considération et à coordonner.Heureusement, le courtier immobilier est une valeur sure pour votre achat.Un bon courtier doit impérativement s'informer des objectifs de ses clients, à savoir si ceux-ci recherchent d'abord la stabilité, la sécurité, une forme d'épargne pour la retraite, des revenus de placement ou une croissance à long terme, par exemple.Dressez la liste de vos besoins.Avec un maximum de renseignements sur les motivations et besoins de ses clients, le courtier sera en mesure d'optimiser ses ressources.Voyez à vos finances.Il est toujours tentant de faire des recherches sur Internet, de regarder les photos et de comparer les prix, mais avant tout, il faut savoir combien vous pouvez investir.Organisez vos recherches et commentez chaque visite.C'est l'étape la plus longue, mais aussi la plus importante.Parmi vos priorités, identifiez celles qui pourraient faire l'objet d'un compromis.Le courtier coordonnera les visites pour vous.Comme il a accès à des outils lui permettant devoir les propriétés à vendre dès leur mise en marché, le courtier optimisera vos recherches.Si une propriété vous intéresse et que son prix vous convient, il est important de bien évaluer sa valeur réelle sur le marché pour offrir un prix intéressant pour le vendeur, tout en respectant l'estimation de la valeur de la propriété.Il s'agit de trouver l'équilibre entre le prix demandé et la valeur réelle.Avec son expérience et sa connaissance du secteur, le courtier identifiera les éléments qui peuvent affecter un prix de vente.Prêt à faire une offre?Votre courtier rédigera votre promesse d'achat sur un formulaire obligatoire établi par l'OACIQ et conçu pour vous assurer un maximum de protection.Il saura gérer tous les échanges de documents en respectant les échéanciers qui s'y rattachent, en plus de vous représenter dans le cadre des négociations.OnMk.Maison3D.com Agence immobilière SÉBASTIEN BONNEROT 819 328-6111 JEMENOCCUPE.CA £>ci bqrrçy AlÜNÉi ^ a DEPUIS 1967 Nouveaux modèles urbains Au coeur de toutes vos activités quotidiennes Village\t- Tecumseh DUBARRY.NET 3, RUE DE GALIFET SECTEUR GATINEAU Suivez-nous sur U www.facebook.com/DuBarryConstruction ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Regroupement de gens influents en Outaouais L'éducation supérieure est la priorité Vallée victime d'un MARTIN ROY, LeDroit Maryse Gaudreault, députée de Hull, Maxime Pedneaud-Jobin, maire de Gatineau, Alexandre Iracà, député de Papineau, Marc Carrière, député de Chapleau, et André Fortin, député de Pontiac, ont annoncé la priorité de la région.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Des élus de la région, dont le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin, se sont portés garants, hier, d\u2019un rattrapage en enseignement supérieur qui s\u2019annonce.Entouré des cinq députés provinciaux de l\u2019Outaouais et des principales forces vives des secteurs de l\u2019éducation, de la santé, de l\u2019économie et du tourisme, le maire a affirmé que l\u2019éducation supérieure serait désormais leur priorité.«Tous les partenaires s\u2019entendent (pour dire) que l\u2019enjeu principal, c\u2019est l\u2019éducation», a-t-il précisé.Victime d\u2019un malaise, la nouvelle ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée, était absente lors du point de presse qui a suivi la rencontre.Le maire ne s\u2019est pas avancé sur une démarche ou un échéancier plus précis, suggérant que le gouvernement libéral nouvellement élu doit d\u2019abord «s\u2019installer».Quoi qu\u2019il en soit, le président de l\u2019Alliance pour la cause de l\u2019enseignement supérieur en Outaouais (ACESO), Frédéric Poulin, affichait son plus large sourire au sortir de la rencontre.«C\u2019est de la musique à mes oreilles, confie-t-il.Je pense que dans la prochaine année, il faut que les résultats se fassent sentir.» Réunis pour une rare fois dans l\u2019unité, ces membres influents de la société fondent beaucoup d\u2019espoir sur ce front régional qui prend forme, pour faire avancer les dossiers de l\u2019Outaouais.Le député de Chapleau, Marc Carrière, soutient que les élus membres du groupe ont maintenant une «obligation de résultat».«Aujourd\u2019hui, l\u2019objectif était que tout le monde soit à la même table et parle d\u2019une même voix.Je pense que l\u2019objectif est atteint», se réjouit M.Carrière.D\u2019autres rencontres auront lieu avant l\u2019été.Éventuellement, une délégation de l\u2019Outaouais irait «sensibiliser» à Québec le premier ministre Philippe Couillard aux enjeux régionaux.«On veut se faire entendre directement.Si le premier ministre a des préoccupations ou des questions, on veut les entendre», explique M.Pedneaud-Jobin.C\u2019est une démarche importante pour que l\u2019Outaouais prenne sa place.» Outre les cinq députés provinciaux de la région, du maire de Gatineau et de M.Poulin, le groupe est composé de la présidente de la Conférence régionale des élus, Paulette Lalande, du président de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG), Antoine Normand, du président du conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), Bruno Bonneville et la présidente de Tourisme Outaouais, Manuela Teixeira.malaise GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com La ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée, a dû quitter abruptement une rencontre qui se tenait à Gatineau hier après-midi, à la suite d\u2019un malaise.Une ambulance a été appelée à la Maison du citoyen, où se tenait une réunion avec différents élus de la région et des représentants régionaux du milieu de l\u2019éducation, de la santé, de l\u2019économie et du tourisme.La ministre responsable de l\u2019Outaouais a finalement été en mesure de quitter les lieux par ses propres moyens.Son cabinet confirme que l\u2019élue a fait une chute de pression.Selon des collègues de l\u2019Assemblée nationale, la ministre nouvellement nommée aurait été victime de surmenage.«C\u2019est de la fatigue accumulée», a affirmé la députée de Hull, Maryse Gaudreault.L\u2019avocate de formation a été nommée ministre de la Justice et responsable de la Condition féminine le 24 avril dernier.BMW 320i xDrive 2014 E™ i 4 ANS SANS FRAIS ' 80 000 KM+ AVEC UNE OFFRE COMME CELLE-LÀ, ON POURRAIT ÊTRE DANS LA SECTION « ÉCONOMIE ».Le plaisir de conduire.™ Concessionnaires BMW Ottawa bmw-ottawa.ca BMW 320i xDrive 2014 illustrée.19% 465$ | 42243® Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 3 199 $ et dépôt de sécurité de 524 $ Prix de vente au comptant JUSQU\u2019AU 2 JUIN Elite Automobiles Inc.\tOtto\u2019s BMW Centre 1040, chemin Ogilvie\t660, chemin Hunt Club 613.749.7700\t613.725.3048 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.*Offre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 42 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.**Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2014 en stock.Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 465 $.Un montant de 3 723 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 995 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 517,62 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 juin 2014.fLes véhicules BMW 2014 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2014 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Une publicité qui frise l'insulte DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com h bien c\u2019est reparti.Comme quoi une élection n\u2019attend pas une autre dans le «plusse» beau pays du monde.Hier, c\u2019était au Québec.L\u2019automne dernier, c\u2019était le monde municipal au Québec.L\u2019automne prochain, ce sera au municipal du côté ontarien.L\u2019an prochain, ce sera une élection fédérale.Et demain débute officiellement la campagne électorale en Ontario.Disons qu\u2019on se rend beaucoup plus souvent aux urnes qu\u2019à la messe.Et je dis bien que la campagne électorale ontarienne débute «officiellement» demain.Notez les guillemets.Parce qu\u2019elle est déjà en cours, cette campagne.Avez-vous vu l\u2019annonce publicitaire de la chef du Parti libéral de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne?Difficile à ignorer, puisque cette annonce semble avoir été diffusée à la télé aux 15 minutes durant la fin de semaine.Disons que dimanche soir, durant l\u2019émission Tout le monde en parle à Radio-Canada, on a vu Mme Wynne sur nos écrans plus souvent qu\u2019on a vu le fou du roi, Danny Turcotte.Et j\u2019avoue que cette pub des libéraux commence déjà à me tomber sur le gros nerf.Dans cette pub, on peut voir Mme Wynne descendre d\u2019un pas décidé une rue de banlieue de Toronto, je devine dans un quartier plutôt huppé de Mississauga.Elle fixe la caméra des yeux en déblatérant sur Dieu sait quoi.Et je pense même que Dieu lui-même n\u2019arrive pas à comprendre ce qu\u2019elle dit, son français étant - comment dirais-je - boiteux, mettons.Il est évident qu\u2019elle n\u2019a pas appris son texte par cœur et qu\u2019elle le lit sur des affiches écrites en phonétique et tenues par un pauvre type qui doit marcher à reculons aussi rapidement que Mme Wynne pendant que celle-ci avance à une vitesse digne de Rick Mercer quand cet humoriste canadien-anglais livre sa montée de lait hebdomadaire à son émission humoristique.Pas fort comme lancement de campagne, si vous voulez mon avis.Surtout quand on tire de l\u2019arrière en partant.Remarquez que cette pub est peut-être très efficace en anglais.Je ne sais pas.Mais en français, elle est pénible aux oreilles.Comme des ongles qui grattent un tableau noir.Ou comme un concours de karaoké dans un bar de village.Et de toute façon, cette annonce et d\u2019autres à venir ne changeront probablement rien au résultat final.Les libéraux sont au pouvoir depuis plus de neuf ans.Et après presque une décennie de ce gouvernement, les Ontariens veulent du changement.Et c\u2019est tout à fait normal.Sauf que.Sauf que c\u2019est le leader du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario (PPCO), Tim Hudak, qui mène dans les sondages.Il obtiendrait 38 % d\u2019appui si des élections se tenaient aujourd\u2019hui, contre 33 % pour Mme Wynne et 22 % contre la leader du Nouveau Parti démocratique de l\u2019Ontario (NPDO), Andrea Horwath.(Oui, cette même Mme Horwath dont le parti a voté contre le budget libéral la semaine dernière, plongeant ainsi l\u2019Ontario en élection.Elle était sûrement au courant qu\u2019elle se trouvait loin derrière ses adversaires, mais elle a tout de même fait tomber le gouvernement minoritaire libéral.«Is she nuts Horwath?»).Donc si la tendance se maintient, comme dirait l\u2019autre, le conservateur Tim Hudak sera le prochain premier ministre de l\u2019Ontario.Et ça fait peur quand on est Franco-Ontarien.Parce qu\u2019on n\u2019a pas encore oublié la «gifle au visage Montfort».En fait, on ne l\u2019oubliera jamais.Et comme dit le proverbe : chat échaudé craint l\u2019eau froide.I La pub des libéraux ¦ est pénible aux I oreilles.Comme des | ongles qui grattent I un tableau noir.Et Hudak ne dit rien de rassurant pour calmer les Francos.Quand on lui demande n\u2019importe quelle question sur la francophonie ontarienne, il répond automatiquement que son gouvernement créera des emplois, et que les Francos-Ontariens bénéficieront de cette hausse d\u2019emplois, comme tous les autres Ontariens en bénéficieront.Heu.ce n\u2019est pas exactement ce qu\u2019on voudrait entendre, M.Hudak.Et qui sait?Peut-être que les libéraux de Mme Wynne mèneront une campagne du tonnerre pour reprendre le pouvoir.On ne sait jamais.Après tout, qui aurait parié au début de la récente campagne électorale au Québec que les libéraux de Philippe Couillard allaient former un gouvernement majoritaire?Donc Mme Wynne pourrait bien être reportée au pouvoir.Mais à sa place, je commencerais par changer mes annonces publicitaires télévisées en français.Parce qu\u2019elles sont ridicules et frisent presque l\u2019insulte.M?Cd L9Cd CAFÉ CO.succursale du 149, rue Principale à Aylmer Après 10 années de service, la succursale de Aylmer a fermé ses portes le dimanche 27 avril.La maison héritage où était situé le café a été vendue et le bail non renouvelé.Soyez sans crainte, Moco Loca Café Co.est présentement en démarche afin se relocaliser.s tenons** notre fiaele] a fa it [cie* anc succès! à visiter l'une* )s 8 succursales! D'ici là, nous à remercier clientèle qui ce café un fra Nous vous invitons donc de nos 13 mocalocacafe.com Au revoir Mme Girard C\u2019est avec un immense regret que j\u2019ai appris vendredi le départ de Mme Carmen Girard.Je vous ai présenté cette dame âgée de 86 ans dans une chronique publiée il y a deux semaines.A sa demande, j\u2019ai été la rencontrer à sa chambre dans l\u2019aile des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Gatineau.Atteinte du cancer, ses médecins ne lui donnaient que deux mois à vivre.Mais elle tenait tout de même à partager sa joie de vivre avec tous avant le grand départ.Son dernier message: «profitez de chaque moment de la vie.Parce que la vie est tellement belle!».Mme Girard est décédée jeudi dernier, à l\u2019aube de ses 87 ans.C\u2019est avec un sourire au cœur que je me souviendrai d\u2019elle et du précieux moment qu\u2019elle m\u2019a géné- reusement accordé.Et je lui en serai infiniment reconnaissant.Au revoir, Madame.Et merci.Les funérailles de Carmen Girard auront lieu demain, à 13 h, en l\u2019église Coeur-Très-Pur-de-Marie, dans son village natal de Plaisance.Denis Gratton, LeDroit DISPUTE ET SORTIE DE ROUTE s-* jrM 'J V ¦\t; ¦ Courtoisie Une dispute conjugale s'est soldée par une violente sortie de route, dimanche soir, sur la route 309.Selon l'agent Dominic Gallant de la police de la MRC des Collines, un homme de 49 ans se serait disputé avec sa conjointe et l'aurait laissé sur le bord de la route, dans la municipalité de Notre-Dame-de-la-Salette, avant de reprendre la route à haute vitesse.Peu avant 22 h, le Gatinois a perdu la maîtrise de sa mini-four-gonnette, qui a réalisé de nombreux tonneaux avant de s'immobiliser dans le fossé.La victime a quitté les lieux avant l'arrivée des services d'urgence.L'homme a finalement été localisé vers 2 h du matin, lorsqu'il s'est présenté à une résidence située quelques centaines de mètres de l'accident.Selon toute vraisemblance, il s'était caché dans ce secteur rural pendant l'opération du service de police de Gatineau et le service des incendies.Il a été transporté à l'Hôpital de Hull pour soigner des blessures sérieuses, notamment aux côtes, qui ne mettent pas sa vie en danger.Selon les policiers, l'alcool et la vitesse seraient en cause.De plus, l'homme avait un permis de conduire sanctionné.Près de 2000$ de constats d'infraction lui ont été remis.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF UN CONDUCTEUR FILAIT À 185 KM/H SUR LA 50 Un conducteur a été intercepté sur l\u2019autoroute 50, vers 20 h 30, dimanche soir, alors qu\u2019il circulait à plus de 185 kilomètres à l\u2019heure, à la hauteur de la sortie La Gappe, à Gatineau.Le Gatinois de 27 ans a reçu un constat d\u2019infraction de 1326$ et perdu 18 points sur son permis de conduire.Ce dernier a d\u2019ailleurs été suspendu pour une période de sept jours.DEUX ACCUSATIONS DE TENTATIVE DE MEURTRE Deux accusations de tentative de meurtre ont été déposées contre un homme d\u2019Ottawa, Labib Khawas, pour des événements qui se sont produits vers 23 h, samedi, dans la résidence familiale du chemin Links, dans l\u2019ouest de la ville.Selon le porte-parole du Service de police d\u2019Ottawa, l\u2019agent Charles Benoît, le suspect aurait infligé des blessures sérieuses à deux personnes à l\u2019aide d\u2019une arme blanche.Ces blessures ne mettent pas leurs vies en danger, mais les victimes ont été transportées à l\u2019hôpital pour y être soignées.La police n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité du suspect ni celle des deux victimes.Mais selon les informations qui circulaient dans les médias, hier, les victimes seraient l\u2019épouse et la fille de l\u2019accusé.La fille aurait eu un doigt coupé, alors que sa mère aurait subi des coupures au cou et aurait été blessée aux mains et aux bras en tentant de se défendre.Labib Khawas est détenu et comparaîtra de nouveau en cour, ce matin.La police d\u2019Ottawa poursuit son enquête.UN CORPS REPÊCHÉ RESTE SANS IDENTITÉ La police d\u2019Ottawa demande l\u2019aide de la population afin de déterminer l\u2019identité d\u2019un homme dont le cadavre a été retrouvé dans la rivière des Outaouais, le 29 avril dernier.Le corps retrouvé est celui d\u2019un homme de race blanche, âgé d\u2019environ 50 à 65 ans, mesurant de 5 pieds et 8 pouces à 6 pieds et 2 pouces, pesant entre 190 et 220 livres, avec une barbe grise non entretenue.Il portait un manteau d\u2019automne vert à capuchon, un haut bourgogne, un haut bleu marine, un haut bleu avec des lignes blanches, un caleçon long bleu marine, des bottes Doc Martens, noires, et des gants de travail en cuir ou en suède.Toute personne ayant des renseignements pertinents à cette affaire est priée de communiquer avec la Section des enquêtes de la division centrale du Service de police d\u2019Ottawa, au 613-236-1222, poste 5166, ou avec Échec au crime au 613-233-8477.LeDroit ACTUALITÉS 9 Meurtre d'Angela Distasio à Aylmer Le présumé tueur était en détresse depuis des semaines LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com EXCLUSIF Le résident de Quyon accusé d\u2019avoir assassiné son exconjointe, le 20 avril dernier à Gatineau, a tenté de s\u2019enlever la vie environ deux semaines avant le drame, a appris LeDroit.Le suspect, Alain Gascon, 49 ans, a été secouru in extremis par une policière de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Appelés sur les lieux, les ambulanciers ont ensuite transporté l\u2019homme en détresse à l\u2019Hôpital de Shaw-ville, dans le Pontiac, où il a séjourné quelques jours avant de recevoir son congé.Toujours selon nos sources, M.Gascon n\u2019en était pas à sa première tentative de suicide.Il y a quatre ans, il aurait volontairement percuté un arbre, au volant de son véhicule.Ni la police de Gatineau, qui enquête sur le meurtre, ni la police de la MRC des Collines n\u2019ont voulu commenter ou confirmer nos informations.La victime de 42 ans, Angela Distasio, a été assassinée avec ce que la police de Gatineau a qualifié d\u2019«objet piquant».Angela Distasio aurait fait savoir à M.Gascon qu\u2019elle demandait le divorce.Elle avait d\u2019ailleurs quitté la résidence du couple, déménageant dans le secteur Aylmer, après l\u2019annonce.L\u2019homicide s\u2019est produit le dimanche de Pâques dans un appartement de la rue Symmes.«C\u2019est un couple de longue date qui vivait ensemble jusqu\u2019à tout récemment», a indiqué le procureur de la Couronne, Sylvain Petitclerc, lors de la première comparution du prévenu, le mois dernier.Santé mentale Invité à commenter, le directeur de Droit-Accès de l\u2019Ou-taouais, Daniel St-Jean, estime que, de façon générale, trop d\u2019hommes qui sentent la rage monter en eux, dans le cadre de problèmes familiaux, n\u2019ont personne à qui se confier, craignant de faire l\u2019objet d\u2019une enquête policière.« Ça prend un point de chute pour les hommes, réclame-t-il.Un endroit où le patient n\u2019a pas peur de dire \u2018Cal.de tab.J\u2019ai envie de la tuer!\u2019 Un endroit MONSIEUR 4 ROUES ///AUTOPNEU À CHACUN SONmÿi Demandez une soumission en ligne au www.autopneu.ca 820, bouI.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 777-3801 ROME | VENISE | FLORENCE | CINQUE TERRE A PARTIR D[ 26 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 2014 VOL AVEC AIR FRANCE OTTAWA-ROME / VENISE-OTTAWA DÉPART GARANTI / AVEC UN MINIMUM DE 25 PERSONNES DÉCOUVREZ LA TOSCANE ET SES SAVEURS GASTRONOMIQUES ! ''/ÏTniïfi » 24 repas compris : 14 petits déjeuners continentaux, 2 lunchs spuntino (hors boisson), 6 dîners (hors boisson), 1 dîner de bienvenue avec vin et 1 dîner d'adieu avec vin » Tour de ville/d'orientation : Pérouse, San Gimignano, Montepulciano, Lucques, Pise, Padoue » Visites guidées (avec guides locaux) : Musées du Vatican & Basilique St-Pierre, Rome, Assise, Sienne, Florence, Cinque Terre, Venise » Laissez-passer pour le transport public de Rome et le vaporetto public à Venise » Visite d'un producteur du fromage parmigiano reggiano » Séjour dans des hôtels 4 et 5 » Et plus encore ! * Taxes incluses.En occupation double.-w-\tXcLr VOYAGES Loraine Détenteur d'un permis du Québec.901, BOULEVARD ST-JOSEPH GATINEAU, QC 819-771-0888 WWW.VOYAGESLORRAINE.COM MARTIN ROY, Archives LeDroit Angela Distasio a été retrouvée sans vie dans un appartement de la rue Symmes, le 20 avril dernier.mm pour ventiler ses émotions.Légalement, c\u2019est sûr que tu ne peux pas dire cela.Selon moi, il faut que ces hommes soient écoutés.Demandons-lui, quand sa crise est terminée, s\u2019il pense vraiment passer à l\u2019acte.Le système, aujourd\u2019hui, fait en sorte que la police est appelée lorsque de tels propos sont tenus devant les services en santé mentale.S\u2019il y a un doute, bien sûr, appelons la police.Mais ça leur prend une place pour crier.Aujourd\u2019hui, si tu laisses sortir ta colère, on t\u2019enferme.» M.St-Jean croit néanmoins que l\u2019Hôpital de Shawville fournit «de loin, en qualité de services, ce qu\u2019il y a de mieux» en matière de santé mentale, compte tenu des rares res- sources dont il dispose.L\u2019Hôpital de Shawville compte un seul lit en santé mentale.Lorsque nécessaire, le patient est transféré à l\u2019Hôpital psychiatrique Pierre-Janet, à Gatineau.Selon Daniel St-Jean, aucun psychiatre n\u2019est à l\u2019Hôpital de Shawville en dehors des heures normales de bureau, et la fin de semaine.«Ce n\u2019est pas parfait, mais on sent que dans cet hôpital, le personnel prodigue des soins ensemble, explique le directeur de Droit-Accès de l\u2019Outaouais.Mais, si une personne avec un cas plus grave se présente, il est possible que le patient déjà sur place soit transféré.» Le jour de la comparution d\u2019Alain Gascon, le 22 avril, Me Marino Mendo avait brièvement commenté l\u2019état psychologique de son client : « Il pleure beaucoup aux cellules.Il se demande ce qui se passe.» L\u2019avocat de la défense n\u2019a pas voulu en dire davantage.Le directeur de l\u2019Hôpital de Shawville, Richard Grimard, n\u2019a pas commenté.Alain Gascon a brièvement comparu devant la cour, jeudi.Son dossier a été reporté pour la forme à la fin du mois.S.O.S.violence conjugale: 1-800-363-9010 MON Ri I PRENDRE A LA TET eAt,ttT,i PLATEr LA LECTU EXISTE encieJ UN AN?ARTS AFFAIRE! LA PRESSE + DISPONIBLE SUR Google play DU JAMAIS VU DU JAMAIS LU MAINTENANT SUR TABLETTES ANDROID LaPressePlus.ca Consultez, explorez et découvrez La Presse+ sur tablettes Android.Livrée gratuitement chaque matin dès 5 h 30.À télécharger dès maintenant sur Google Play™.MA PRESSE ET TELLEMENT + LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Discussions entourant l'avenir des églises de la Petite-Nation À la Cour suprême Le bilinguisme des juges refait surface ARCHIVES, LeDroit La Petite-Nation veut trouver des idées pour l'utilisation future des églises.AT 1 i ¦ düsi \u2018 r.vfi: BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional L\u2019avenir des églises de la Petite-Nation fera l\u2019objet de vives discussions, le 23 mai, à Plaisance, puisque la Table culture du CLD Papineau organise une journée d\u2019information sur le sujet afin de permettre aux milieux municipal, religieux, économique et communautaire d\u2019échanger sur l\u2019utilisation future de ces bâtiments patrimoniaux.«L\u2019objectif de la journée est de fournir des pistes de réflexion ou des solutions sur ce qui pourrait être fait avec les églises.L\u2019idée est de prévenir plutôt que guérir et d\u2019éviter de se retrouver devant un mur lorsqu\u2019il sera trop tard», lance la coordonnatrice de l\u2019événement et agente de développement culturel au CLD Papineau, Marie-France Bertrand.Avec une trentaine d\u2019églises et de lieux de culte sur son territoire, la MRC Papineau ne fait pas exception à la règle : il y a de moins en moins de gens qui fréquentent ces grands édifices patrimoniaux qui sillonnent le paysage de chaque municipalité.Cette séance de discussions, qui se déroulera à l\u2019Église du Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance, ne se fera pas sous forme de forum ou de consultation publique, précise Mme Bertrand.Les personnes participantes auront plutôt comme mandat de mettre la table en vue d\u2019actions plus concrètes à être définies.Aucun plan d\u2019action n\u2019est d\u2019ailleurs prévu à la suite des échanges.Des conférenciers feront état de la situation.C\u2019est le cas, entre autres, de Jocelyn Groulx, directeur général du Conseil du patrimoine religieux du Québec, et de Marie Roy, présidente de la Table régionale en patrimoine religieux.« Ce sont les conseils de fabrique ou les municipalités qui auront à prendre les initiatives par la suite.C\u2019est un sujet sensible et on ne veut surtout pas dire quoi faire aux groupes.On s\u2019intéresse à la préservation du patrimoine.Avec cette journée, on veut outiller les décideurs et intervenants concernés», note l\u2019organisatrice.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire doivent contacter Mme Bertrand au 819-427-6243 (poste 1408) ou par courriel à l\u2019adresse suivante : mf.bertrand@cldpapineau.ca.La date limite pour les inscriptions est fixée au 16 mai.PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le député néo-démocrate Yvon Godin revient à la charge avec son projet de loi pour imposer le bilinguisme comme condition essentielle pour la nomination des juges à la Cour suprême.Le projet de loi sera présenté pour la troisième fois par le NPD à la Chambre des communes depuis 2006.Le vote en deuxième lecture est prévu demain.En 2010, le député Godin s\u2019était heurté à l\u2019opposition des sénateurs conservateurs.La députée de Hull-Aylmer et whip en chef du Nouveau Parti démocratique, Nycole Turmel, appuie la démarche de son collègue dans une lettre ouverte dans laquelle elle souligne l\u2019importance d\u2019avoir des juges bilingues au plus haut tribunal du pays.«Chacun d\u2019entre nous peut, un jour, se retrouver face à la justice, et son cas entendu jusqu\u2019à la Cour suprême du Canada.Or, les magistrats qui y siègent ne sont tenus de parler qu\u2019une des deux langues officielles, qui n\u2019est pas forcément celle du plaideur qui se présente devant SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Nycole Turmel se range derrière son collège Yvon Godin.eux», souligne la députée Turmel.«La Cour suprême est le dernier degré de juridiction dans notre pays, donc le dernier recours des citoyens pour faire entendre leur cause.Le bilinguisme de ces juges n\u2019est pas seulement une question d\u2019égalité entre les langues officielles, c\u2019est une question d\u2019égalité face à la justice.De ne pas pouvoir être compris dans sa langue devant la Cour suprême constitue une sévère atteinte aux droits fondamentaux des citoyens», poursuit la députée.«L\u2019interprétation, aussi bonne soit-elle, connaît des limites, rappelle la députée Turmel.Nous ne voudrions pas que la mésaventure de M.Saint-Coeur, rebaptisé M.Five O\u2019clock par un traducteur-interprète, se reproduise.Les décisions de la Cour suprême ont une portée considérable, elles influencent nos lois et façonnent notre jurisprudence.Il est nécessaire de faire de cette Cour une juridiction exempte de discrimination.» NOUVEAU BALCON HYBRIDE BALCON 100% TKflODÉIC FIBRE DE VERRE NOUVEAU Garantie 15 ans sans entretien RAMPES ?D'ALUMINIUM I ESTIMATION GRATUITE I 819 281-0888 I www.fibredeverre2000.ca Tl ,T928 %'^iu *M,onde Décorations de classe TREND enterprises les nouveautés sont arrivées.74, boul.Créber, Gatineau 819 561-2812 ©TREND Tl 0865 - Tl 0991 Pure Premium * SUN h SHADE u soleil ft OMSK Power» #5033-288 198 888$ ¦\t_\t.eue Taxes en sus BARBECUE AU Trois brûleurs tubulaire en acier inoxydable __Capital ffiHome IfflLI hardware ENTRE NOUS C\u2019EST DU SOLIDE! 736, rue Bank, Ottawa 613 234-6353 semHlétachéM»; 70, RUE MARCELLE FERRON, GATINEAU (coin St-René est, Lorrain) 819 281-2226 VENEZ VOIR NOS SPECIAUX EN MAGASIN «STE 30 00 PROPANE Prix rég.: 229,9oaj en vente pour 18497$ SEMENCES DE QUALITE SUPÉRIEURE POUR GAZON « Scotts» 1kg Mélange soleil et ombre Prix rég.: 12,99 en vente pour 714$ GANTS COTON A/LATEX GRAND «CAT Diesel Imprimé au dos de chaque main Modèle ergonomique Prix rég.: 7,99 $ en vente pour 297$ \u2022\t1366 pi.ca.\u2022\tGrandes fenêtres \u2022\tWalk-out au sous-sol\t5 \u2022\t3 chambres\t§ \u2022\t1 1/2 salle de\t« bains\ts GJCB GALERIE JEAN-CLAUDE BERGERON Energy & Freedom, 2014, techniques mixtes, 102 x 102 cm SOKOLOWSKI 10 ANS DE COLLABORATION du 1er au 25 mai Vernissage, dimanche 4 mai, 14 h-17 h 150 St-Patrick Ottawa ON Tél.613.562-7836 www.galeriejeanclaudebergeron.ca c® HYunnni nOUVELLES IDEES.nOUVELLES possibilités: HyundaiCanada.com JUSQU'A ELANTRA L 2014 A PARTIR DE RABAIS AU COMPTANT VOTRE PRIX FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.Modèle Limited montre ?ELANTRA GT L 2014 A PART R DE RABAIS AU COMPTANT VOTRE PRIX I,*Â\\ AUTOROUTE: '«If 5,8 L/100 KM 4: Modèle SE avec ens.Tech montré?l\\ SANTA FE SPORT 2014 A PART R DE m m m Mode e Limited montre ?GARANTIE AUTOROUTE: 5,3 L/100 KM\u2019 20159s -3160* 16 999® FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.RABAIS AU COMPTANT VOTRE PRIX 28 709 s -3 110s 25 599 s FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE: 7,3 L/100 KM\u2019 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $/ Elantra GT SE 2014 avec ensemble Tech, à partir de 28 509$/Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partir de 41 009 $, Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595$ /1 795 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) ettaxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule, Ajustements de prix jusqu'à 3 610 $/3160 $/3110$ disponibles sur achats comptants seulement sur les Elantra L 2014, manuelle / Elantra GT L 2014, manuelle/Santa Fe Sport 2.4 2014 à trac, avant, Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis, ?Les cotes de consommation d'essence des Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) / Elantra GT L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,8 L/100 km; Ville 8,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant (Autoroute 7,3 L/100 km; Ville 10,2 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier, Les consommations réelles peuventvarier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles, Les données sont présentées aux fi ns de comparaison uniquement, ?! Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Les stocks sont limités, Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Détails chez votre concessionnaire, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien, LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 RABAIS PRINTANIER JUSQU\u2019À 1 000$ MiSïSz; \t\t\t\t\t POUR AUSSI PEU QUE\tiv\t% ^ À LA LOCATION JUSQU\u2019À 3G MOIST\tPOUR -AUSSI PEU QUE\tJ\tTOUS LES MODELES GMC 2014 O/n\tCOMPRENNENT LA PROTECTION A mathat\tDE CALIBRE PROFESSIONNEL GMC jusqu\u2019À72 MOIS*\tAVEC VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS/40 000 KM* SIERRA 4RM À CABINE ALLONGÉE 2014 LOCATION 139**0%.36~\"-*- M0IST AUX DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL DE 1 350 S.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $.\t\" TAXES EN SUS.OFFRE COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE 5 750 S' MEILLEUR NOUVEAU CAMION 2014 ifilInlNfe Association des Journalistes Automobile du Canada SIERRA TDUT TERRAIN A CABINE ALLONGEE ILLUSTRE TERRAIN 2014 LOCATION OPTEZ POUR LE GROUPE HAUT DE GAMME HABILLAGE CHROME PDURSEULEMENT 12 $ DE PLUS AU DEUX SEMAINES 149$*0%\u201e48 AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 MDIST, VERSEMENT INITIAL DE 2 B5D $, DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE D $ * gË*\u2014' TAXES EN SUS.OFFRE COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION t\"T DROITS GOUVERNEMENTAUX.COMPRENANT : \u2022 CLIMATISATION \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE B VITESSEI MDIST .CONNECTIVITÉ BLUETOOTHMD AVEC PORT USB * ÉCRAN TACTILE \u2022\tLÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES \u2022\tMEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES À L\u2019ARRIÈRE DE LA CATÉGBR TERRAIN SLE-1 ILLUSTRE \t ACADIA 2014 \u2022\tCONNECTIVITE BLUETBBTHMD AVEC PB RT USB \u2022 ECRAN TACTILE \u2022\tBOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE \u2022 LÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES * B PLACES \u2022 CLIMATISATION LOCATION 169^0,9*48 MDISV AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 MOIST.VERSEMENT INITIAL DE 3 G95S.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $.TAXES EN SUS.OFFRE COMPRENANT TRANSPORT.PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.ACADIA S LT ILLUSTRE AVEC EQUIPEMENT LIVRABLE VisitBZ-nous à ACHETERGMC.CA NOTRE GARANTIE EST LE GAGE -I n fl ?E NOTRE QUALITÉ IDU 000 KM/5 ANS GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR\u2018 \u2022\u2018Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À CCMPRENCRE PARCE gU\u2019ILS CCMPRENNENT TCUS LE TRANSPCRT, LA PRÉPARATIDN ET LES DRDITS GCUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 CALIBRE: PROFESSIONNEL Pour les plus récentes informations, visitezgmc.gm.ca ou votre concessionnaire Buick GMC local, ou appelez-nous au 1-800-463-7483.t Financement à l'achat de 0 % offert par GMCL pendant 72 mois pour un GMC Terrain 2014.Sur approbation de crédit de RBC Banque Royale/Services de financement auto TD Inc./Banque Scotia.Les taux des autres institutions financières varient.Exemple : le financement d'un montant de 10 000 $ à un taux annuel de 0 % pendant 48 mois représente un paiement mensuel de 208,33 $.Le coût d'emprunt est de 0 $, et l'obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial et (ou) un échange peuvent être requis.Le versement mensuel ou aux deux semaines et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l'échange.?Basé sur une location de 36/48/48 mois pour un véhicule GMC 2014 (Sierra 4RM à cabine allongée 1SA+B30+G80/Terrain SLE TA 3SA/Acadia SLE TA 3SA).Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière Glvl.Les versements mensuels ou bimensuels peuvent varier selon le versement initial ou l'échange.Un versement initial ou un échange de 1 350 $/2 850 $/3 695 $ et un dépôt de sécurité de 0$ sont requis.L'obligation totale est de 12 202 $/18 377 $/21 252 $.L'option d'achat à l'échéance de la location est de 18167 $711 398 $717 570 $.L'usure, les bris et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D'autres options de location sont disponibles.45 750 $ est un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les GMC Sierra 1500 à cabine allongée 2014, et est compris dans les offres de cette publicité.D'autres remises en argent sont offertes sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour les détails.*/?/?/***/*// ±Tra n s p or t et préparation, (1 650 $71 600 $71 600 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d'enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s'appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu'il est décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario ('/compris l'Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d'une durée limitée ne pouvant être combinée à d'autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions etdes restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.ttSierra 1500 SLT 4RM à cabine allongée 2014 avec GAT; PDSF de 52 599 $ incluanttransport, préparation et droits.Acadia SLT 2014; PDSF de 46 639 $ incluanttransport, préparation et droits.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.tComparaison selon les données publiées par Polksur la catégorie des multisegments intermédiaires et les données actualisées sur les modèles 2013 concurrents et sur le dégagement aux jambes maximal.\u201c\u201cBluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.¥Les clients au détail et de parcs de base qui achètent ou louent un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC admissible livrés à partir des stocks du concessionnaire entre le Ie' mars 2014 et le 2 juin 2014 recevront une carte d'essence rabais de 401 le litre (carte de rabais d'essence) moyennant paiement supplémentaire de 0,01$.La carte sera valide 72 heures après la livraison.La carte de rabais d'essence est valide pour 800 litres d'essence achetés des détaillants Pétro-Canada participants (et d'autres détaillants North Atlantic Petroleum approuvés à Terre-Neuve) et n'est pas monnayable, sauf là où la loi l'exige.GM n'est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.GM se réserve en tout temps le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et au programme, en toutou en partie, pour quelque raison que cesoitetce sans préavis.Pétro-Canada estentreprise Suncor Energy.MCMarque de commerce de Suncor Energy Inc.Utilisée sous licence.Les cartes sont la propriété de Suncor Energy.¥¥0ffre valide du P'avril 2014 au 2 juin 2014 (la «durée du programme ») auxclients particuliers résidantau Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs.Les clients admissibles recevront un crédit de rabais printanier de 750 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais printanier de 1 000 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf livré pendant la durée du programme.Les clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs recevront un crédit de rabais printanier de 1 000 $ en vue de la location ou du financement d'un Chevrolet Silverado ou Avalanche, ou GMC Sierra 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais printanier de 2 000 $ en vue de l'achat au comptant d'un Chevrolet Silverado ou Avalanche, ou GMC Sierra 2013 ou 2014 neuf admissible.Les clients particuliers résidant au Canada, qui sontactuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs recevront un créditde rabais printanier de 1 500 $ en vue de la location.de l'achat ou du financement d'un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais printanier de 2 000 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf livré pendant la durée du programme.Seul un (1) crédit peut être accordé par vente d'un véhicule admissible.L'offre peut être transférée à un membre de la famille vivant dans le même foyer (une preuve de domicile est requise).Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le crédit de 750 $71 000 $71 500 $72 000 $ comprend les taxes TVH7TPS/TVQ/TVP, telles qu'elles s'appliquent dans chaque province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire exigera que le propriétaire présente l'immatriculation ou l'assurance en vigueur du véhicule comme preuve de propriété durant les six derniers mois consécutifs.GMCL se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Offre nulle dans les cas où la loi l'interdit.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire GM pour plus de détails.¥Le programme d'entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d'huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé l'achat d'un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 au Canada (à l'exception de la Spark électrique), le changement d'huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, et ce, sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails. ACTUALITÉS 13 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional AGA DE LA SFOPHO La 4e assemblée générale annuelle de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l\u2019histoire d\u2019Orléans (SFOPHO) se tiendra le mercredi 7 mai, à 18 h 30, au Rendez-vous des aînés francophones d\u2019Ottawa (RAFO), situé au 3349, chemin Navan.Pour l\u2019occasion, la SFOPHO offrira un léger repas gratuit.L\u2019invitation est élargie aux conjoints des membres ainsi qu\u2019aux personnes intéressées au patrimoine d\u2019Orléans.Ginette Gratton, animatrice chez TV Rogers Ottawa, sera l\u2019invitée conférencière.Son atelier portera sur la désignation de l\u2019église Saint-Charles-Borromée de Vanier.DÉBUT DE LA SAISON DU CLUB D'AUTOS DE HAWKESBURY Le Club d\u2019autos de Hawkesbury lancera sa saison le 7 mai à 18h au restaurant A & W situé sur le chemin du comté 17.Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site du club au : www.clubautohawk.com.DÉJEUNER AUTOUR DE LA SANTÉ MENTALE CHEZ LES ENFANTS Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell organise un déjeuner avec plus de cinquante partenaires communautaires de la région, dans le cadre de la Semaine de la santé mentale des enfants, le 8 mai à 8h30 à la Salle communautaire de Wendo-ver.L\u2019événement, qui se déroulera sous le thème: «Tu n\u2019es pas seul», revêt l\u2019importance d\u2019encourager les jeunes à parler ouvertement de leurs difficultés afin de leur offrir l\u2019appui dont ils ont besoin.Une présentation des services et des programmes de santé mentale offerts par Valoris sera animée par Judith Gour, directrice de centre de services chez Valoris.Pour confirmer votre présence, veuillez communiquer avec Carole Renaud en composant le 1-800-675-6168, poste 2332 ou par courriel à l\u2019adresse : crenaud@valorispr.ca.BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un brunch de la Fête des Mères, le 11 mai, à la salle des Chevalier de Colomb située au 954 rue Giroux à Rockland.Date limite pour se procurer des billets est le 8 mai, 17 h.Le coût est de 15$ pour adultes, de 8 $ pour les enfants de moins de 12 ans et l\u2019entrée est libre pour les enfants de moins de 4 ans.Pour plus de renseignements, veuillez joindre Armand Lafond au 613-889-5583 ou encore composez le 613-446-1716.INSCRIPTIONS À L'ÉCOLE SAINTE-ANNE L\u2019école élémentaire catholique Sainte-Anne d\u2019Ottawa tiendra une soirée d\u2019information et d\u2019inscriptions le jeudi 8 mai et le mardi 20 mai dès 18 h 30 au 235, promenade Beausoleil.La direction de l\u2019École présentera ses services et programmes ainsi que son nouveau service de garde pour les tout-petits.Pour plus d\u2019informations, faites le 613-789-3933.LA PRÉSENCE FRANCOPHONE EN ONTARIO La Société franco-ontarienne du patrimoine et de l\u2019histoire d\u2019Orléans (SFOPHO) organise une table ronde portant sur les 400 ans de présence francophone en Ontario, le mardi 13 mai, à compter de 14h dans la salle Bériault de la succursale Orléans de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa (1705, boulevard Orléans).Les auteurs Yves Breton et Nicole V.Champeau traiteront de faits et d\u2019événements, connus ou pas, mettant en vedette l\u2019œuvre des explorateurs, pionniers et bâtisseurs de la francophonie ontarienne et de l\u2019Ontario.L\u2019entrée est libre.RENCONTRE DU COMITÉ DU CIMETIÈRE DE ST-PASCAL BAYLON Le comité du cimetière du village de St-Pascal Baylon, à Clarence-Rockland, organise une réunion le 21 mai à 19h.La rencontre se tiendra à la salle du Club d\u2019âge d\u2019or de St-Pascal Baylon.BAZAR ANNUEL DE LA PAROISSE DE LEFAIVRE La paroisse St-Thomas de Lefaivre tiendra son bazar annuel le 25 mai dès 13h, à l\u2019église du village.Un souper social aura lieu à 16 h 30 au centre communautaire suivi d\u2019un tirage.Pour plus de renseignements, veuillez joindre Jacques Lavoie au 613-679-4261.AGA DE L'ACFO DE PRESCOTT ET RUSSELL L\u2019Association canadienne-fran-çaise de l\u2019Ontario de Prescott et Russell (ACFO PR) tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 3 juin à 18h à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire catholique de Plantagenet.Le président de l\u2019organisme, Yves Saint-Denis, dressera un bilan des projets réalisés au cours de la dernière année, dont le 16e Banquet de la francophonie.II soulignera également les projets en cours, dont la construction d\u2019un Monument de la francophonie à Hawkesbury et présentera les états financiers pour 2013-2014.Tous sont invités à participer à cette rencontre.Pour exercer un droit de vote, les participants doivent détenir une carte de membre.Le formulaire d\u2019adhésion est disponible sur le site Web officiel de l\u2019ACFO de Prescott et Russell sous l\u2019onglet: «devenir membre».Pour plus de renseignements, veuillez joindre Alain Demers en composant le 613-678-0915 ou encore par courriel à l\u2019adresse : bureau@acfopr.com.Ur » \u2014 - Scotîabank Rus sell Agr icttltur aï S o cietÿ ^ 1 000 $ POUR LE CANCER COURTOISIE Les Chevaliers de Colomb de Hawkesbury (Conseil de L'Ascension # 9952) ont remis une somme de 1 000 $ à la Société canadienne du Cancer à la suite d'un déjeuner communautaire tenu le 4 mai à Vankleek Hill.Sur la photo, en avant-plan, le Grand Chevalier, Daniel Léveillée, remet le chèque à Evelyn Bernique.Derrière, les Chevaliers Marcel Belle-lsle, Jacques Paquette, Marcel Séguin, Marcel Paquette et André Myre.LES DAMES RÉCOLTENT 28000 $ COURTOISIE La Société agricole de Russell a amassé une somme de 28000 $ lors de la 11e édition de sa Soirée des Dames qui se tenait le 2 mai.L'organisme a choisi de remettre cette somme à la Société canadienne de la SLA (sclérose latérale amyotrophique), une maladie neurodégénératrice incurable.La Banque Scotia a contribué à cette réussite en versant un montant de 5000$.Au cours des 11 dernières années, la Soirée des Dames de la Société agricole de Russell a réussi à récolter plus de 285000 $ pour différentes organisations caritatives, dont la Société canadienne du cancer, la fibrose kystique et le diabète de l'enfant.Sur la photo, de gauche à droite: Lynne Rochon, coprésidente de l'organisation, Cindy Pichette, Suzanne Perras Campbell, Lianne Johnston de la Société canadienne SLA Canada, Judy McFaul, coprésidente de l'organisation, Michelle St.Pierre de l'entreprise Bay Street Salon and Spa et Kelsey Thompson.Absentes de la photo: Lynda Kemp, Lawrie Hamilton et Linda Duhamel, membres du Comité organisateur de l'événement.LeDroit vous offrent la chance de GAGNER l\u2019un des 15 LMSSEZ-PASSER DOUBLES valables en tout temps pour voir le film LE DÉCLIN DE L'EMPIRE AMERICAN apres INVASIONS BARBARES Ig rGQPiG cIg Ig bGSuté le nouveau film de DENYS ARCAND produit par DENISE ROBERT DANIEL LOUIS CROZE QUESNEL MAGALIE GENEVIÈVE DIVIN-ROUSSY LÉPINE- -\\ Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com INDICE : ARCHITECTURE L\u2019annonce promotionnelle est publiée dans Le Droit les 2 et 3 mai 2014.Le concours débute le vendredi 2 mai 2014 et se termine le mercredi 7 mai 2014.Le tirage au hasard aura lieu le jeudi 8 mai 2014.Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 300 $.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville et sur www.concoursLesFilmsSeville.com.au cinéma dès le jeudi 15 mai leregnedelabeaute-lefilm.com ^¦voufS LesFilmsSeville LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit .com Les forces occultes Si jamais on finit par creuser pour construire un nouvel amphithéâtre à Gatineau, il serait une bonne idée d\u2019ouvrir l\u2019oeil sur les amas de terre qui seront excavés.Car il doit y avoir plusieurs poupées vaudou là-dessous.Elles seront vêtues de l\u2019uniforme des Olympiques, d\u2019un complet de politicien.à moins qu\u2019elle ne ressemble à Robert Guertin lui-même ! L\u2019ancien échevin de la Ville de Hull, qui a servi de 1951 à 1964, rage peut-être à l\u2019idée que l\u2019histoire le range définitivement aux oubliettes au profit d\u2019un impersonnel «Centre multifonctionnel».Quelle autre explication avancer que celle de forces occultes?À chaque étape de ce projet que Gatineau explore depuis plus de six ans, des barrières se dressent aux endroits les plus incongrus, ou au moment le plus inattendu.Que la facture globale augmente, ce n\u2019est pas inattendu.En 2006, la facture d\u2019une réfection-agrandissement était d\u2019environ 26-28 millions $.Quand la faisabilité d\u2019une rénovation complète a été mise de côté, la facture a grimpé à 53 millions $.Ottawa a refusé de s\u2019embarquer; est-ce en raison de sa déconfiture québécoise aux élections fédérales de mai 2011?Celles où même le député-ministre du Pontiac, Lawrence Cannon, a été défait?Peut-être, mais nous ne le saurons probablement jamais.En bout de ligne, Québec a accepté d\u2019en payer la moitié, à 26,5 millions $.Tout dépassement de coût relèverait de la Ville de Gatineau.Québec pouvait vivre avec ce montant car politiquement, le gouvernement de Jean Charest s\u2019était engagé à la somme pour un projet similaire à Trois-Rivières.De 53 millions $, on est passé à 56,5 millions $ avec l\u2019aménagement d\u2019une grande place, boulevard des Allumettières, la différence de 3,5 millions $ étant redirigée d\u2019un budget de rénovation du centre-ville.Il aura fallu plus d\u2019un an avant d\u2019avoir l\u2019engagement de Québec par écrit.de la main de Pauline Marois.Cela s\u2019est fait à quelques heures du déclenchement des récentes élections provinciales.Entre -emps, la facture anticipée avait déjà gonflé à 63,5 millions $ selon les prévisions de la Ville de Gatineau.Que les récentes soumissions ne respectent pas l\u2019enveloppe prévue par les autorités municipales n\u2019aurait dû surprendre personne.Et puis, un écart de 1,8 million $ sur un contrat de cette taille (la plus basse soumission, de la firme Ed.Brunet & Associés, se chiffre à 65,3 millions $), c\u2019est une différence mineure de l\u2019ordre de 3%.Cela demeure gérable.Mais bien plus difficiles à avaler sont ces deux grosses dépenses qui ne sont pas incluses dans le montant des soumissions: l\u2019équipement scénique et la démolition du vieil aréna Robert-Guertin.Les estimations sont de l\u2019ordre d\u2019une dizaine de millions.Il y a vraiment là de quoi irriter les contribuables.Car rappelons-nous qu\u2019au début, c\u2019était un projet de moins de 30 millions $ (à partager avec Québec et Ottawa).Là, nous sommes rendus à une facture de plus de 80 millions $, dont plus de 50 à assumer par les Gatinois.Aujourd\u2019hui, nous cherchons tous des coupables, ou au moins, des manières de réduire la facture de façon substantielle.Si cela est même possible.Est-il fou le rêve d\u2019un édifice-signature «visionnaire, ambitieux et porteur» que l\u2019administration de Marc Bureau avait échafaudé, et que celle de Maxime Ped-neaud-Jobin a endossé sans trop s\u2019interroger?Sans doute un peu.Il y avait de l\u2019enflure verbale dans les aspirations concoctées sous M.Bureau, et ces enflures mènent inévitablement à des factures gonflées.Aujourd\u2019hui, il faut faire marche arrière.L\u2019aréna devait ouvrir en 2010, en 2011, en 2012, en 2013, en 2014, en 2015.À cette étape-ci, quelques mois de plus ne feront plus mourir personne.Cela aurait été un beau cadeau de Noël pour 2015 mais le risque pour les contribuables gatinois est aujourd\u2019hui trop élevé.Sans revenir à la case départ, il faut revoir le projet pour en diminuer la facture, tout en essayant de sauver la chèvre et le chou, maintenir l\u2019image d\u2019un édifice qui marquera l\u2019histoire de Gatineau.Un édifice qui devra être fonctionnel.peut-être sans le multi.AU MOINS, ON A L6 CHOIX! LE PARTI QUEBECOIS A LA CROISEE PES CHEMINS.% ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR\t y FRANCO-ONTARIENS ET ÉLECTIONS\t À quoi devrait s'attendre la communauté franco-\t ontarienne au cours de cette campagne électorale?\tfilm ' ^jÊÈÈ VOTRE OPINION COMPTE!\t Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.I\tbBBMKIIéiiiÏI Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Coupures a Radio-Canada Comment mieux contrôler une population si ce n\u2019est en la privant de ses réseaux de communication?Les conservateurs s\u2019y adonnent allègrement par les coupures à Radio-Canada.D\u2019autres se sont acharnés à convaincre leur population qu\u2019elle ne voulait pas être consultée.C\u2019est une aberration après l\u2019autre.Faudra-t-il monter aux barricades, faire résonner nos chaudrons pour se faire entendre ou allons-nous courber l\u2019échine et laisser faire?Sylvia Pe11etier-Gravel, Gatineau L'argent caché Depuis qu\u2019il est au pouvoir, Philippe Couillard ne cesse de dire aux Québécois de se serrer la ceinture parce que les finances de l\u2019État sont dans un état lamentable.Pourquoi faisons-nous des déficits?Nous vivons au-dessus de nos moyens, soit ! Mais considérons une autre cause encore plus alarmante.Les Québécois sont riches de centaines de milliards qui dorment dans les paradis fiscaux.Pourquoi nos gouvernants ne mettent pas la hache dans ces échappatoires?Ils en sont les premiers délinquants.Maurice Marcotte, Gatineau Il y a un remède Le maire de Toronto, Rob Ford, reconnaît qu\u2019il a un problème et il se fait soigner.Quel est le problème du premier ministre Stephen Harper?Narcissisme?Les soins existent.Un besoin incontrôlable de harceler?Plein de ressources.Une incapacité de respecter les institutions démocratiques, le savoir scientifique ou toute forme d\u2019expertise?Il existe une solution: l\u2019implication citoyenne et l\u2019an prochain, le vote.Nous devons nous engager.Jacqueline Pelletier, Ottawa IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE A LA CLIENTELE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PUBLICITÉ DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet CONTRÔLEUR Virginie Richer ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Au tour du fédéral GILBERT LAVOIE CHRONIQUE collaboration spéciale Faut être un peu missionnaire pour se porter candidat libéral fédéral au Québec, et encore davantage dans Lotbinière, sur la rive sud de Québec.C\u2019est pourtant là que le PLC tiendra ce soir sa première assemblée d\u2019investiture dans l\u2019est de la province.Le député conservateur Jacques Gourde n\u2019est pas inébranlable : il n\u2019a eu que 777 voix de majorité aux dernières élections fédérales.Mais c\u2019est le NPD qui l\u2019a talonné.Les libéraux n\u2019ont obtenu que 5,1 % des voix.Pourtant, c\u2019est la circonscription qu\u2019a choisie Claude Boucher, un diplomate à la retraite, qui obtiendra ce soir l\u2019investiture dans cette circonscription.C\u2019est là, à Saint-Antoine de Tilly, qu\u2019il a établi résidence à son retour de Londres où il a été Haut-commissaire adjoint du Canada de 2008 à 2012.Ses amis libéraux lui avaient pourtant conseillé de se présenter dans des circonscriptions comme Louis-Hébert, à Québec, où le PLC a déjà fait élire des députés sous Jean Chrétien et Paul Martin.On lui a fait valoir que dans une circonscription rurale avec autant de municipalités, la tâche serait lourde.Mais Boucher a persisté.Il dit prendre exemple sur Justin Trudeau qui s\u2019est présenté contre Vivian Barbot, dans une circonscription supposèrent acquise au Bloc québécois.«Je ne veux pas être parachuté, je veux être chez nous.» En octobre 2015 La politique québécoise a telle- ment dominé l\u2019actualité depuis le printemps érable, qu\u2019on a tendance à oublier l\u2019autre rendez-vous électoral qui se prépare.En raison de la loi sur les élections à date fixe, le gouvernement de Stephen Harper se dirige rapidement vers la fin de son mandat, en octobre 2015.Il y aura alors précisément 9 ans et 9 mois que les conservateurs sont au pouvoir à Ottawa.La crise du Sénat et les querelles avec la Cour suprême ont montré des indices troublants d\u2019usure du pouvoir.L\u2019arrivée de Justin Trudeau à la tête du Parti libéral a redonné un semblant de vie aux libéraux.Ils menaient dans les sondages en décembre dernier.Mais le dernier coup de sonde, à la fin avril, a montré que l\u2019étoile du jeune chef semblait pâlir au Québec.Le NPD avait repris la tête avec 33 % des intentions de vote, contre 32 % au PLC.Qui, de Thomas Mulcair ou Justin Trudeau a le plus de chances de déloger Stephen Harper?Cela dépendra des leaders, mais également de leur présence sur le terrain.Les néo-démocrates ont fait élire 58 députés au Québec en 2011, mais sous Jack Layton.Trois ans plus tard, leur notoriété n\u2019est pas encore solidement établie.Leurs chances?Le Parti libéral n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même depuis la crise des commandites.Le départ de Denis Coderre pour la mairie de Montréal l\u2019a privé du seul élu véritablement présent à .ftkT1 \u2018 ¦iSSSSSÊM ETIENNE RANGER, Archives, LeDroit En raison de la loi sur les élections à date fixe, le gouvernement de Stephen Harper se dirige rapidement vers la fin de son mandat, en octobre 2015, après 9 ans et 9 mois au pouvoir.l\u2019extérieur de la métropole.Justin Trudeau a recruté un organisateur aguerri pour l\u2019aider à rebâtir le PLC.Il s\u2019agit de Daniel Gagnier, qui a déjà œuvré sur la scène fédérale, et qui a été crédité des succès de Jean Charest dont il a été chef de cabinet à Québec.Quelles sont les chances des candidats sur le terrain?Il leur faut d\u2019abord se faire connaître, recruter des bénévoles et bâtir leur organisation.Dans Lotbinière, Claude Boucher aura son premier test ce soir : son assemblée d\u2019investiture se tiendra en même temps que le premier match du Tricolore contre Boston à Montréal.«Il y a autant d\u2019espoir là (les joueurs du Canadien) que de gagner le comté», dit-il avec humour.Il devrait peut-être installer un écran pour entendre Ginette Reno entonner l\u2019hymne national.Ottawa, Radio-Canada et la spécificité du Québec Nous souhaitons exprimer des préoccupations importantes face au sort réservé par le gouvernement fédéral à Radio-Canada.Encore une fois, Ottawa a manqué une occasion de prendre acte de la spécificité du Québec.À la suite des coupures récentes annoncées par la direction générale de la Société Radio-Canada (SRC), le gouvernement de Philippe Couillard, par l\u2019intermédiaire de son ministre responsable des Affaires intergouvemementales, Jean-Marc Fournier, s\u2019est déclaré inquiet pour les francophones hors Québec.Ces coupures à la SRC sont elles-mêmes causées par des compressions budgétaires imposées par le gouvernement fédéral.Bien que nous partagions l\u2019inquiétude du ministre Fournier pour les francophones hors-Québec, nous nous inquiétons aussi pour les francophones du Québec.Ces compressions budgétaires minent les fondements de Radio-Canada, une institution qui exerce un rôle important pour le maintien et le développement de notre industrie culturelle québécoise.De même, Radio-Canada est un acteur fondamental pour une saine et rigoureuse information de la population.Depuis sa création en 1936 et son déploiement audiovisuel en 1952, est-ce utile de mentionner que cette institution fut un vecteur puissant de l\u2019affirmation des francophones et un des principaux véhicules de diffusion de notre distinction culturelle au sein du Canada?Est-ce utile de nous souvenir de l\u2019émission Point de Mire mettant en valeur les grands talents de vulgarisation de René Lévesque, des Beaux dimanches animé par cet amoureux de la langue française qu\u2019était le regretté Henri Bergeron ou encore, comme l\u2019ont mentionné de nombreux experts, du rôle déterminant, que joue l\u2019émission Enquête pour débusquer les fraudeurs et mettre à jour des actes illégaux?Qui plus est, en plus d\u2019offrir une information locale, régionale et nationale de grande qualité, la SRC est le télédiffuseur qui offre aux citoyens québécois la plus grande variété et diversité d\u2019information internationale.L\u2019information n\u2019est pas une simple marchandise mais l\u2019un des piliers les plus névralgiques de notre société démocratique.C\u2019est pourquoi, la réduction de l\u2019offre de nouvelles à la SRC constitue un recul pour le Québec.Un peu de substance Si le gouvernement de Stephen Harper veut donner de la substance à son affirmation que le Québec est une société distincte, il se doit de protéger la capacité de Radio-Canada à contribuer à l\u2019essor de notre culture et à la viabilité de ses artisans.Nous ne pouvons tolérer que le succès de la télévision publique francophone subventionne la CBC dont les cotes d\u2019écoute sont faméliques.Au-delà de toute affiliation politique, tous les Québécois devraient s\u2019insurger devant cette tentative de réduire la capacité de Radio-Canada à contribuer pleinement à notre culture et à l\u2019information des francophones.Pierre Karl Péladeau, député de St-Jérôme et Stéphane Bergeron, député de Verchères LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 EDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Lise Thibault s'accaparait les deux tiers du fonds commun des lieutenants-gouverneurs «Ce n'est pas de vos affaires» S YAN DOUBLET, LE SOLEIL Les deux tiers du fonds commun des 10 lieutenants-gouverneurs ont été utilisés par Lise Thibault.C'est ce qui a forcé Kevin MacLeod à revoir le programme.ISABELLE MATHIEU Le Soleil Québec \u2014 Un des plus hauts fonctionnaires canadiens, Kevin MacLeod, a fait réviser le système des dépenses des lieutenants-gouverneurs après avoir constaté que le bureau de Lise Thibault accaparait les deux tiers du fonds commun aux 10 représentants de la reine.Aujourd\u2019hui secrétaire de la reine, M.MacLeod a été responsable du programme des lieutenants-gouverneurs à Patrimoine canadien entre 2001 et 2005.À son arrivée en poste, M.MacLeod a révisé les finances du programme et a constaté que le Québec avait englouti, pour l\u2019année précédente, 196000$ des 300000 $ du fonds commun aux 10\tlieutenants-gouverneurs pour les dépenses faites à l\u2019extérieur de la capitale, soit les deux tiers du programme.«C\u2019était une préoccupation pour nous», a-t- 11\texpliqué, dans la langue de Shakespeare, au juge Carol St-Cyr.Il fallait «stabiliser» le programme, qui coûtait toujours plus cher chaque année, a ajouté M.MacLeod.Le haut fonctionnaire s\u2019est donc mis à la tâche pour élaborer un nouveau programme plus équitable et qui, dit-il, rendrait DAPHNÉ CAMERON La Presse L\u2019ancien député libéral David Whissell s\u2019est ingéré de façon «inappropriée» pour tenter de renverser le résultat d\u2019un appel d\u2019offres, a déclaré hier l\u2019ancien adjoint du sous-ministre des Transports, Gilles Roussy, devant la commission Charbonneau.Le témoin n\u2019a pas été en mesure d\u2019identifier le contrat en question, mais l\u2019affaire remonte à 2003 ou 2004, a-t-il précisé.Le député d\u2019Argenteuil avait alors téléphoné au directeur territorial de la région Laurentides-Lanaudière du ministère des Transports du Québec (MTQ), Mario Turcotte, pour lui faire part de son insatisfaction.«Il y a eu une intervention, je ne sais pas si c\u2019était pour annuler l\u2019appel d\u2019offres ou retourner en appel d\u2019offres, mais il n\u2019était pas content du résultat», a déclaré Roussy, qui était aux côtés de Turcotte lors de la conversation.Dans cette affaire, a expliqué les lieutenants-gouverneurs davantage responsables de leurs dépenses.« Ce n\u2019était pas évident pour moi, comme petit bureaucrate, de questionner les lieutenants-gouverneurs», a fait remarquer M.MacLeod.À partir du 1er avril 2004, chaque lieutenant-gouverneur a commencé à avoir droit à une portion précise du fonds commun pour les dépenses de fonction faites à l\u2019extérieur de la capitale provinciale.Par exemple, Lise Thibault avait accès à une subvention de 147000 $ pour l\u2019année 2005-2006.Elle devait, comme tous ses collègues, faire une demande écrite.Et, à chaque demande de remboursement, signer un certificat attestant que les dépenses avaient été faites dans l\u2019exercice de ses fonctions.Les fonctionnaires de Patrimoine canadien n\u2019avaient donc plus, relate M.MacLeod, à critiquer (to second guess) les décisions des représentants de la reine.«Pas de vos affaires» Selon M.MacLeod, Lise Thibault était avare de détails sur ses dépenses.Elle refusait la plupart du temps de fournir les agendas et les scénarios qui auraient pu détailler les fonctions offi- Roussy, un outsider avait soumissionné au plus bas prix et avait donc remporté le contrat.«Ma réaction a été d\u2019envoyer le contrat par la poste, je voulais démontrer que non seulement on n\u2019annulerait pas, mais qu\u2019on allait l\u2019accélérer.» Roussy a informé ses supérieurs de cette transgression.«Je suis allé au cabinet et j\u2019ai informé le directeur-adjoint de la conduite inappropriée du député, et je lui ai dit que s\u2019il avait des doléances à faire, qu\u2019il le fasse au ministre.» Whissell ne se souvient pas Joint par La Presse, David Whissell soutient ne pas se souvenir de ces événements.«Pourquoi n\u2019ont-ils pas dit de quel contrat il s\u2019agissait?Cela fait plus de 10 ans et franchement, je ne me souviens pas de ça», a-t-il soutenu.Le ministre des Transports à l\u2019époque, Yvon Marcoux, soutient quant à lui ne pas se souvenir d\u2019une intervention de Whissell.La commission Charbonneau a entendu deux autres témoins cielles.«À plusieurs reprises, on a demandé l\u2019agenda, a indiqué M.MacLeod.La réponse de son administrateur était: \"Ce n\u2019est pas de vos affaires\".» La plupart du temps très calme, l\u2019accusée a perdu patience en écoutant le témoignage du fonctionnaire.On a même pu entendre Lise Thibault, la mâchoire crispée, qualifier de «vicieux» les propos de Kevin MacLeod.Le procureur de la Couronne, Me Marcel Guimont, a exhibé un compte de dépenses de 4640$ de Lise Thibault pour une réception donnée le 1er février 2004 au Mount Stephen Club de Montréal.Le fédéral a remboursé cette dépense, présentée comme un événement soulignant le septième anniversaire de nomination de Lise Thibault comme lieutenante-gouverneure.Mais, dans une correspondance émanant du Mount Stephen Club, l\u2019événement est identifié comme un brunch en l\u2019honneur d\u2019Anne-Marie Thibault, fille de la lieutenante-gouverneure.Et dans l\u2019agenda, l\u2019événement porte la mention «privé».Kevin MacLeod a confirmé hier qu\u2019il n\u2019avait pas ces informations au moment d\u2019autoriser le remboursement.Lors d\u2019un contre-interrogatoire assez corsé, Kevin MacLeod a convenu avec l\u2019avocat de Lise Thi- hier, également des anciens du cabinet du MTQ.Gilles Roussy poursuivra son témoignage demain matin.Collusion à Laval L\u2019ancien ministre des Transports Serge Ménard et son chef de cabinet Denis Dolbec ont été informés dès 2003 de l\u2019existence de la collusion dans l\u2019octroi des contrats de la Ville de Laval.Et quand le gouvernement péquiste a été défait aux élections quelques mois plus tard, l\u2019information a été communiquée au nouveau ministre libéral, Yvon Marcoux, ainsi qu\u2019à son chef de cabinet, Luc Bastien.C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré devant la Commission l\u2019ancien sous-ministre aux Transports Jean-Paul Beaulieu et l\u2019un de ses conseillers, François Beaudry.Ce dernier est le fonctionnaire qui a sonné l\u2019alarme à propos des processus d\u2019appels d\u2019offres truqués à Laval et à Montréal.Fin 2002, Beaudry reçoit l\u2019appel d\u2019un entrepreneur de la grande bault, Me Marc Labelle, qu\u2019avant 2004, il n\u2019existait pas de listes de dépenses admissibles, surtout à l\u2019extérieur de la province.«Il y a une zone grise quand le lieutenant-gouverneur quitte sa juridiction pour des vacances, par exemple, et que ses pouvoirs sont exercés par région de Montréal.«Il m\u2019explique qu\u2019à la Ville de Montréal, l\u2019ensemble des contrats font l\u2019objet de collusion, se rappelle-t-il.Il disait que c\u2019était contrôlé à 100 % par la mafia italienne.Tandis qu\u2019à Laval c\u2019est contrôlé par la Ville elle-même.» Le 18 février 2003, l\u2019informateur de Beaudry lui passe un coup de fil, à la veille de l\u2019ouverture des soumissions à la Ville de Laval.L\u2019informateur lui dicte alors la liste de 10 projets et indique qui remportera le contrat.Le lendemain, Beaudry téléphone à la Ville de Laval pour connaître le résultat des appels d\u2019offres.Le résultat est identique aux prédictions de son informateur, à l\u2019exception de deux projets qui ont été interchangés à la dernière minute.Roussy et Beaulieu sont informés de ces développements.Le jour même, Beaulieu contactera Florent Gagné, alors directeur général de la Sûreté du Québec, qui confiera le dossier à un enquêteur des crimes économiques.un administrateur, a expliqué M.MacLeod.Il garde son titre, mais il perd sa fonction.» À quelques reprises, Patrimoine canadien a refusé des dépenses de Lise Thibault, par exemple pour les frais d\u2019hébergement de ses deux filles, en 2002.> EN BREF CORRIVEAU VEUT UN ACCÈS À SES FONDS Montréal \u2014 L\u2019un des acteurs principaux du scandale des commandites, l\u2019ex-organisa-teur libéral Jacques Corriveau, n\u2019a plus d\u2019avocat.Il reviendra devant la Cour le 20 juin prochain afin de demander la levée partielle de l\u2019ordonnance de blocage de ses biens afin d\u2019avoir accès à des fonds pour payer celui qui se dit prêt à le représenter, Me Jeffrey Boro.Jacques Corriveau est accusé de fraude envers le gouvernement, de fabrication de faux documents et de recyclage des produits de la criminalité en lien avec le scandale du Programme fédéral des commandites.Me Boro, qui a agi comme ami de la Cour hier lors de la brève comparution de l\u2019octogénaire au palais de justice de Montréal, a d\u2019abord signifié au juge Marc David que l\u2019avocate qui représentait jusqu\u2019ici l\u2019accusé, Me Marlaine Harton, s\u2019était retirée du dossier.Il lui a ensuite demandé un délai afin de pouvoir prendre connaissance de nouveaux éléments de preuve déposés au dossier par la Couronne.La Presse Canadienne Révélations à la Commission Charbonneau Une ingérence «inappropriée» de David Whissell ACTUALITÉS 17 Avenir de CBC/Radio-Canada Hubert Lacroix appelle à une « conversation » MONTRÉAL \u2014 Une «conversation» doit se tenir au pays quant à l\u2019avenir de CBC/Radio-Canada, estime son président-directeur général, Hubert Lacroix, qui est néanmoins demeuré vague sur les modalités de cette grande discussion nationale.Le dirigeant n\u2019est cependant pas allé jusqu\u2019à plaider, hier, en faveur de la tenue d\u2019une commission parlementaire publique sur l\u2019avenir du radiodiffuseur, comme l\u2019a fait le Syndicat des communications de Radio-Canada (SCRC) il y a quelques jours.Il s\u2019est contenté de mentionner qu\u2019il ne voulait pas accoucher d\u2019un rapport qui serait «tabletté» à l\u2019issue de cette conversation.L\u2019appel au dialogue est lancé au public - qui pourra notamment s\u2019exprimer sur des plateformes de réseaux sociaux -, mais également aux dirigeants d\u2019autres entreprises du secteur des communications qui sont encadrées par la Loi sur la radiodiffusion, comme les fournisseurs de service de téléphonie ou d\u2019Internet, a fait valoir M.Lacroix.Les artisans de la société d\u2019État, qui ont effectué quelques sorties médiatiques au cours des derniers jours afin de témoigner de leur inquiétude, sont égale- ment invités à y contribuer, a-t-il assuré à l\u2019issue du discours qu\u2019il a livré devant le Cercle canadien de Montréal.«Je crois que tout le monde a droit à son opinion, a dit M.Lacroix.Jamais je ne vais bâillonner quelqu\u2019un ou empêcher un radio-canadien d\u2019avoir une opinion, qu\u2019elle soit conforme ou différente à la mienne.» Selon le dirigeant, la société d\u2019État pourrait se voir obligée de revoir son mandat \u2014 qui a été renouvelé pour la dernière fois en 1991, alors que l'« écosystème médiatique» était complètement différent - car il y a inadéquation entre le niveau de service qu\u2019elle est tenue de livrer et le financement qui lui est consenti par Ottawa.CBC/Radio-Canada devrait-elle décider tout de suite du moment où il lui faudra cesser d\u2019offrir son service de télévision hertzienne?Réduire davantage son portefeuille immobilier?Se retirer des régions avant les radiodiffuseurs privés ou être la dernière à s\u2019intéresser aux nouvelles locales et à en diffuser?Les pistes de solution sont nombreuses, mais aucune n\u2019est simple, comme l\u2019a illustré Hubert Lacroix.Mais chose certaine, «si nous croyons à la radiodiffusion publique, nous devons l\u2019appuyer, ajuster son mandat aux réalités actuelles, et lui donner les ressources dont elle a besoin pour remplir son mandat», a-t-il affirmé lors de son allocution.Subvention par habitant La subvention gouvernementale attribuée à CBC/Radio-Canada atteint désormais 29$ annuellement par habitant, ce qui est nettement en deçà de la moyenne internationale, qui est de 82$.«Bref, quand nous tenons compte des 18 pays occidentaux les plus importants, le Canada se classe au 16e rang pour le financement public par habitant, tout juste devant la Nouvelle-Zélande et les États-Unis», a exposé Hubert Lacroix, qui a voulu profiter de cette occasion pour mettre de l\u2019avant «des faits» et les connecter.Dans son dernier budget, Ottawa a imposé à CBC/Radio-Canada de nouvelles compressions de 130 millions $, ce qui entraînera la suppression de l\u2019équivalent de 657 postes à temps plein au cours des deux prochaines années.La Presse Canadienne VENDRE OU ACHETER SANS STRESS Tour Notre-Dame 155 900$ Superbe condo 1 cac, rénovations au goût du jour.Secteur Hull, en face du Parc Jacques-Cartier.Possession immédiate ! Marcel Proulx Courtier immobilier résidentiel Les immeubles Roger Bourbonnais, agence immobilière 819 230.7733 SIA/M LS 9264973 Courriel : marcel@marcelproulx.ca www.marcelproulx.ca La qualité a un prix, mais des fois nous pouvons faire .exception.BOIS\tGAZ-GRANULE ETÉLECTR,QUE Foyers ^ (fadoew.r .com !?8 663-2332 878, boulevard Maloney Est, Gatineau info@FoyersCadieux.com Nous sommes VERTS Le Programme Éco-Responsable du CEPEO LAURÉAT Prix d'excellence du RGA 2014 pour l'Initiative de l'année de fierté! Notre Programme Éco-Responsable pour les élèves et notre Système de management environnemental nous font honneur.LE CONSEIL DES ÉCOLES PUBLIQUES DE L\u2019EST DE L\u2019ONTARIO PREMIER CONSEIL SCOLAIRE AU MONDE certifié ISO 14001 offrant la Certification du programme international ISO 14000 pour les élèves La Certification ISO 14001 nous a été accordée pour la mise en oeuvre d'un Système de management environnemental au siège social à Ottawa et dans trois de nos écoles.D'ici deux ans, le CEPEO vise à obtenir la certification pour ses 38 écoles.D'autre part, la Certification IS014000 pour les élèves est décernée aux élèves du CEPEO qui répondent aux exigences du programme international ISO 14000pour les élèves, une partie intégrante de notre Progamme Éco-Responsable.Si vous souhaitez que votre enfant profite des avantages de notre Programme Eco-Responsable et qu\u2019il développe un engagement envers la protection de l\u2019environnement et le développement durable, visitez notre site Internet.cepeo.on.ca ; 1-888-332-3736 LE PROGRAMME Eco-Responsable Kids\u2019 ISO 14000 Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'opposition accuse Harper de mener une campagne d'intimidation contre la Cour suprême Mulcair inquiet pour les Canadiens ETIENNE RANGER, Archives, LeDroit Mulcair se dit concerner de des attaques de Harper envers la Cour suprême.« Nous n'avons jamais vu cela auparavant», souligne-t-il.x M JL fjpppi ' ï* HUGO DE GRANDPRÉ La Presse Le gouvernement Harper a continué à justifier ses attaques contre la juge en chef de la Cour suprême, hier, tandis que l\u2019opposition l\u2019a accusé de mener une campagne d\u2019intimidation dangereuse et sans précédent.«Nous n\u2019avons jamais vu cela auparavant.Et franchement, c\u2019est très inquiétant pour tous les Canadiens qui croient en l\u2019importance de préserver nos institutions.C\u2019est une tentative directe d\u2019intimider la Cour suprême», a lancé le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, au terme de la période de questions.M.Mulcair a ainsi réagi au récent désaccord entre la juge en chef Beverley McLachlin et le bureau du premier ministre Harper, au sujet des démarches de cette dernière pour avertir le gouvernement d\u2019un problème juridique potentiel avec la nomination du juge Marc Nadon l\u2019été dernier, soit avant que cette nomination soit annoncée et contestée.La Cour suprême a rejeté la nomination en mars, ce qui a indisposé les troupes de Stephen Harper au plus haut point.La semaine dernière, le bureau du premier ministre et le ministre de la Justice Peter MacKay ont accusé la juge McLachlin d\u2019avoir agi de manière inappropriée en les contactant à ce sujet.Mme McLachlin a répliqué qu\u2019il était normal que la juge en chef soit consultée sur de telles questions et que sa conduite a été tout à fait appropriée.Au cours des derniers jours, des groupes de juristes comme l\u2019Association du Barreau canadien ont exhorté le gouvernement de mesurer ses propos et de reconnaître que la juge McLachlin n\u2019a rien fait de mal.Mais le ministre de la Justice, Peter MacKay, n\u2019a pas bronché hier.«Ni le premier ministre ni moi-même ne considérerions appeler un juge lorsqu\u2019une question est ou pourrait être devant la Cour», a-t-il dit lors de la période de questions.Comme le premier ministre Harper vendredi, le ministre MacKay a critiqué la décision de la Cour suprême dans l\u2019affaire Nadon.Il a affirmé que nulle part dans la Loi sur la Cour suprême on ne trouvait l\u2019interdiction de nommer un juge de la Cour fédérale comme l\u2019un des trois représentants du Québec.La Cour a pourtant décidé que le juge Nadon était inéligible sur cette base.Le chef du NPD a accusé Peter MacKay de faillir à son devoir de procureur général, qui consiste à protéger l\u2019intégrité du système de justice canadien.Oliver affirme ne pas s'ingérer dans la campagne ontarienne Le ministre fédéral des finances, Joe Oliver, affirme qu\u2019il ne s\u2019est pas ingéré dans la campagne électorale ontarienne lorsqu\u2019il a critiqué la pièce maîtresse de la plateforme économique de la chef libérale provinciale, Kathleen Wynne.Le gouvernement conservateur s\u2019est retrouvé au cœur de la campagne électorale naissante en Ontario lorsque Stephen Harper a écorché le plan de Mme Wynne concernant son projet de régime provincial obligatoire de pensions.Hier, M.Oliver a fait écho aux propos du premier ministre canadien en soutenant que l\u2019économie ontarienne était trop fragile pour pouvoir supporter ce qu\u2019il a décrit comme une «nouvelle taxe» pour les électeurs de la province.Le ministre fédéral des finances estime à 3,5 milliards $ le coût de cette mesure pour les travailleurs et entreprises ontariennes.Il a affirmé que des emplois pourraient être perdus.La semaine dernière, alors que Kathleen Wynne lançait sa campagne électorale, le premier ministre Harper affirmait que les électeurs refuseront de payer cette «taxe».Mme Wynne a répliqué en affirmant que les Ontariens diffèrent d\u2019opinion sur bon nombre de dossiers avec M.Harper.Elle a soutenu que les citoyens de la province espèrent avoir des plans de pensions bonifiés et ainsi avoir une meilleure sécurité financière à la retraite.Elle a accusé le gouvernement conservateur fédéral de balancer son budget sur le dos des Ontariens, notamment en coupant les paiements de transferts dans les sphères sociales et de la santé.La Presse Canadienne > EN BREF MARS ONE A RETIRÉ 21 CANADIENS DE SA LISTE Montréal \u2014 Mars One a retiré 21 Canadiens de sa liste mondiale, alors que l\u2019organisme sans but lucratif poursuit sa sélection de candidats pour la mission aller-simple prévue vers Mars.En décembre dernier, l\u2019organisme établi à Amersfoort, aux Pays-Bas, avait retenu 1058 candidats pour un deuxième tour de sélection.Un tiers de ces aspirants explorateurs ont été éliminés à la suite de l\u2019établissement de profils personnels et d\u2019examens médicaux, ce qui porte le nombre restant à 705 candidats, incluant 54 Canadiens - dont six Québécois.Mars One, un projet ambitieux visant à établir des colonies permanentes sur Mars à partir de 2025, est la création de l\u2019entrepreneur néerlandais Bas Landorp.La Presse Canadienne UNE UNITÉ D'ÉLITE ENVOYÉE À ODESSA sloviansk, Ukraine \u2014 Le gouvernement ukrainien a envoyé hier une unité d\u2019élite de la garde nationale pour reprendre le contrôle d\u2019Odessa, dans le sud-ouest du pays, tandis que les forces ukrainiennes échangeaient des tirs avec des milices prorusses autour d\u2019une ville de l\u2019est.Ces nouveaux développements laissent croire à une intensification des efforts du gouvernement pour ramener ces deux régions dans le giron ukrainien.La possible perte d\u2019Odessa et de certaines parties de l\u2019est de l\u2019Ukraine pourrait être catastrophique pour le nouveau gouvernement et laisserait l\u2019Ukraine enclavée, entièrement coupée de son accès à la mer Noire.L\u2019Ukraine a déjà perdu une grande partie de sa côte en mars, quand la péninsule de Crimée a été annexée par la Russie.LES AGRESSIONS DU CLERGÉ SONT PERÇUES COMME DE LA TORTURE GENÈVE \u2014 La manière dont le Vatican a géré les agressions sexuelles commises par le clergé à travers le monde est comparable à de la torture, a affirmé hier un comité des Nations unies qui se penche sur le dossier.Cette affirmation permet de croire que le refus du Vatican d\u2019enquêter sur les agresseurs et leurs supérieurs pourrait avoir des répercussions juridiques plus vastes.Mais le principal émissaire du Vatican à Genève, l\u2019archevêque Silvano Tomasi, affirme que le Saint-Siège redouble d\u2019efforts pour s\u2019attaquer au problème des prêtres pédophiles.«Il y a eu, dans plusieurs secteurs bien documentés, une stabilisation et même un déclin du nombre de cas de pédophilie», a-t-il déclaré au comité d\u2019experts onusiens responsables de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, que le Vatican a ratifiée en 2002.Associated Press BOKO HARAM MENACE DE VENDRE LES FILLES KIDNAPPÉES AU NIGÉRIA YOU CAN 1 not marry OUR YOUNG LAGOS, NIGÉRIA\u2014 Le leader du groupe islamiste nigérian Boko Haram a menacé hier de vendre les quelque 300 filles et jeunes femmes que ses hommes ont kidnappées de leur école il y a plus de trois semaines.Certaines filles ont été contraintes d'épouser leurs ravisseurs - qui les avaient achetées pour seulement 12$US - et que d'autres ont été vendues au Tchad ou au Cameroun.Ce kidnapping de masse et l'incapacité apparente de l'armée à secourir les jeunes femmes a donné lieu à de nombreuses manifestations à travers le pays.La colère a monté d'un cran, lundi, quand deux manifestantes ont affirmé que la première dame du Nigeria a ordonné leur arrestation. DESERIE OBTENEZ-EN PLUS AVEC FORD LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D\u2019AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT SYSTEME DE REMPLISSAGE DE CARBURANTSANS BOUCHON EASY FUEL® F-150XLT4X4 2014SUPERCREW MOTEUR V8 DE 5,0 L 380 LB-PI DE COUPLE PLANCHER DE CHARGEMENT PLAT RETROVISEURS A COMMANDE ÉLECTRIQUE 13 JANTES EN ALUMINIUM USINE 13 FRAIS DE TRANSPORT ET TAXES SUR LE CLIMATISEUR INCLUS Libérez-en B Plus.Seulement chez votre détaillant Ford.Allons plus loin | fordquebec.ca | PNEUS TOUS TERRAINS LOUEZ POUR SEULEMENT 299 s@l,49 TAUX ANNUEL PAR MOIS POUR 24 MOIS AVEC 1950$ D\u2019ACOMPTE SÉRIE /r LA GAMME DE CAMIONS LA PLUS VENDUE AU CANADA - 48 ANS LA MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE LE CAMION DE TRAVAIL LE PLUS VENDU UNE LOCATION DE 24 MOIS, C\u2019EST COMME UN NOUVEAU F-150 TOUS LES DEUX ANS.(((SHusxnf))) mil l n 11 s i O \u201e C:\tCO - \u201e Isis11 J r ^ CM - min De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés++.LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 En matière de recyclage, les municipalités peuvent soulever des montagnes.L'Association des municipalités de l'Ontario espère collaborer plus étroitement avec les responsables de l'industrie afin de réduire les déchets, d'abaisser les coûts et de rendre l'Ontario plus propre.AM« Association of C'est pratique et efficace, mais cela revient également de plus en plus cher.Les nouvelles matières utilisées dans les emballages actuels sont plus difficiles et plus chères à recycler.Un conditionnement plus intelligent permettrait de réduire les coûts.Grâce à notre savoir-faire et à votre détermination, les gouvernements municipaux de lfOntario gèrent des programmes de collecte sélective les plus efficaces au monde, y compris des programmes de porte-à-porte et dans des points de dépôt.Municipalities Ontario lesalimentsmm.com âe la région âe GATINEAU AYLMER\tHULL 819.682.8250\t819.776.6847 BELLEHUMEUR\tMALONEY 819.246.1246\t819.643.5558 fVo-fi+63 Ae l'offre de la SEMAINE du 1 mai au 7 mai 2014 COTES DE DOS DE PORC «SUPER TENDRES»MD CUITES \u2022\tOriginales \u2022\tBarbecue 680g/1,5 Ib 21 ///////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lilt,., workopolis '.com PÉTROLE 99,12$ US -0,64$ US OR 1309,30$ US +6,40$ US S & P TSX 14697,03 -68,12 NASDAQ 4138,06 +14,16 DOW JONES 16530,55 17,66 DOLLAR 91,31c US 65,7712 c Euro +0,24 c US Hausse du taux d'imposition des riches en Ontario Le Québec, terre d'accueil fiscale?FRANCIS VAILLES CHRONIQUE collaboration spéciale Dans son dernier budget, le gouvernement ontarien propose de hausser le taux d\u2019imposition des riches de 3,12 points de pourcentage.Soudainement, le Québec devient-il une terre d\u2019accueil fiscale pour les Ontariens?C\u2019est la question qui m\u2019est venue à l\u2019esprit en prenant connaissance des grandes lignes du budget ontarien, jeudi dernier.La hausse des impôts de nos voisins, qui frappe leurs 2 % des contribuables les plus riches, est certainement une bonne nouvelle pour le Québec, mais jusqu\u2019à quel point?J\u2019ai donc étudié attentivement le budget ontarien, aisément accessible sur le site Internet de l\u2019Ontario, et en français SVP.Les chiffres ont été décortiqués avec l\u2019aide du fiscaliste Stéphane Leblanc, de la firme comptable EY, et incluent l\u2019impôt fédéral.Voyons voir.Le gouvernement libéral ontarien propose d\u2019augmenter les impôts des contribuables qui gagnent plus de 150000$ dès 2014.La hausse prend deux formes.D\u2019abord, on abaisse le plafond à partir duquel le taux maximum de 49,53 % sera imposé.Avant le budget, le plafond était de 514091 $; il passera à 220001$.Ensuite, on augmente le taux d\u2019imposition maximum des contribuables qui gagnent entre 150000 et 514091 $.Les revenus de 150000 à 220000$ seront frappés d\u2019une hausse de 1,56 point de pourcentage, à 47,97%, et ceux de 220000 à 514090$, d\u2019un bond de 3,12 points, à 49,53%.Selon le ministère des Finances ontarien, le premier groupe est constitué de 115000 contribuables et ils paieront chacun 425$ de plus par année.Le second groupe, 105000 personnes, verra sa facture augmenter d\u2019environ 5500$ par année, en moyenne.Aucun changement n\u2019est prévu pour les revenus des contribuables qui excèdent 514090$.Le gouvernement de la première ministre Kathleen Wynne propose cette augmentation pour, entre autres, résorber l\u2019énorme déficit provincial, qui devrait atteindre 12,5 milliards en 2014-2015.J'écris «propose», car le gouvernement libéral minoritaire a déclenché des élections avant que LA PRESSE CANADIENNE Kathleen Wynne et son ministre des Finances, Charles Sousa.le budget ne soit adopté (il aurait été défait en Chambre).Comme au Québec, le budget devient en quelque sorte un programme électoral.La hausse des impôts rapporterait de 635 à 745 millions par an à l\u2019Ontario.Comment se compare le Québec?Malheureusement, la hausse proposée chez nos voisins ne rend pas notre fiscalité plus avantageuse.Certes, le taux le plus élevé est semblable (49,97 % au Québec contre 49,53 % en Ontario), mais il s\u2019applique ici à partir d\u2019un seuil de revenus de 136271 $ contre 220001$ en Ontario (en supposant que le budget soit adopté).De plus, entre 150000 et 2200 00 $, les revenus ontariens demeurent moins imposés qu\u2019au Québec de 2 points de pourcentage, à 47,97%.Bref, une hausse ontarienne serait de bon augure pour le Québec, mais les riches demeureraient significativement plus imposés.Certaines précisions s\u2019imposent.Pour être équitable, la comparaison des niveaux d\u2019imposition devrait tenir compte des services obtenus en retour par la population.Or, le Québec offre des services que n\u2019ont pas les Ontariens : garderies à 7$, droits de scolarité universitaire faibles, régime public d\u2019indemnisation pour les accidentés de la route, etc.Autre précision: le taux de 49,97 % est le taux marginal maximum imposé sur les revenus qui excèdent 136 271$ au Québec, et non le taux moyen.Ce taux moyen est nettement plus faible que le taux maximum pour les contribuables qui gagnent 50000$, par exemple, mais il approche du maximum pour les très hauts revenus, par exemple 1 million.Il serait étonnant que le gouvernement de Philippe Couillard imite l\u2019Ontario et augmente les impôts des plus riches.Il y a quelques années, rappelons-le, le gouvernement de Jean Charest avait plutôt diminué les impôts de l\u2019ensemble des contribuables de quelque 900 millions, au grand désarroi des groupes égalitaires.Néanmoins, si le gouvernement Couillard adoptait une hausse semblable à celle de l\u2019Ontario, il pourrait s\u2019attendre à récolter environ 315 millions, soit 45 % de la manne attendue en Ontario.Pourquoi seulement 315 millions et 45 % ?D\u2019abord, parce que le Québec et ses 8,16 millions d\u2019habitants ne représentent que 60% des 13,5 millions d\u2019habitants ontariens.Ensuite, parce que le Québec compte beaucoup moins de riches que l\u2019Ontario.Le document Statistiques fiscales des particuliers indique que le Québec compte quelque 110000 contribuables gagnant plus de 150000 $.En Ontario, il y en a environ 220000, selon le budget.Enfin, les riches du Québec ont un revenu moyen moins élevé que leurs voisins ontariens.Quoi qu\u2019il en soit, le rattrapage fiscal du Québec sur l\u2019Ontario pourrait tomber à l\u2019eau si le gouvernement libéral ontarien est défait le 12 juin.Or, une défaite est probable.Hier, un sondage paru dans le Toronto Star donnait l\u2019avance aux conservateurs à 38 %, contre 33 % pour les libéraux et 22 % pour les néo-démocrates.L'entreprise Philips Canlyte ferme son usine Près de 200 travailleurs de Cornwall perdent leur emploi SAMUEL BLAIS-GAUTHIER Sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional L\u2019économie de la communauté de Cornwall encaisse un dur coup.Près de 200 travailleurs perdront leur emploi à la suite de la décision de l\u2019entreprise Philips Canlyte de fermer son usine de l\u2019Est ontarien.La compagnie entend concerter sa production dans d\u2019autres de ses installations d\u2019Amérique du Nord.L\u2019usine Philips Canlyte, spécia- lisée dans la fabrication d\u2019ampoules, de lampes fluorescentes et autres accessoires connexes, s\u2019était implantée à Cornwall en 1986.En 2004, l\u2019entreprise a décidé de prendre de l\u2019expansion et a amorcé une deuxième phase à son usine de production en aménageant un centre de distribution.Au total la succursale de Cornwall embauche plus de 190 travailleurs de la région.« Ça avait l\u2019air de bien aller pour Philips.L\u2019entreprise avait même décidé de prendre de l\u2019expansion il y a 10 ans.C\u2019est très triste pour la communauté.La force de notre secteur manufacturier semble diminuer», note Marc Boileau, le directeur du développement économique à la vihe de Cornwall.La tendance aux nouvelles technologies moins énergivores aurait fait chuter les ventes de l\u2019entreprise, ce qui explique la décision de fermeture à Cornwall.Le marché de l\u2019emploi se porte relativement bien à Cornwall, selon le directeur du développement économique de la vihe, mais plusieurs travailleurs devront se réorienter dans un autre domaine de carrière.«Il y a actuellement plusieurs emplois de disponibles à Cornwall, mais pas suffisamment dans le secteur manufacturier pour 200 travailleurs.Plusieurs d\u2019entre eux devront se tourner vers un autre domaine», fait le constat Marc Boileau.Au cours des dix dernières années, la Ville de Cornwall, à la frontière des États-Unis, est devenue une plaque tournante dans le domaine de l\u2019entreposage et distribution en raison de son emplacement stratégique.Wal-mart y a implanté son centre de distribution, créant ainsi environ 1000 emplois au cours de la dernière décennie.Un autre géant des grandes surfaces, l\u2019entreprise Target, a également aménagé un centre de distribution à Cornwall l\u2019an dernier, générant ainsi pas moins de 400 emplois.L\u2019entreprise Shoppers Drug Mart a elle aussi décidé d\u2019avoir un pied à terre à Cornwall il y a quelques années.Son centre de distribution emploie environ 150 travailleurs.LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 22 ÉCONOMIE /////////////////////////////////////////////////^^^^ Postes Canada souffre de pertes Régime forestier La CRÉO interpelle le ministre Postes Canada a annoncé avoir abaissé cette perte nette à 29 millions $ l\u2019an dernier, comparativement à celle de 83 millions $ subie en 2012, grâce à la vente de son établissement du centre-ville de Vancouver.Les produits d\u2019exploitation de la société d\u2019État, incluant le secteur de la livraison de courrier et de colis, en plus des filiales à participation majoritaire Purolator, Groupe SCI et Innovapost, ont totalisé 7,56 milliards$, contre 7,52 milliards $ en 2012.Sur une base opérationnelle, Postes Canada a perdu 193 millions $ durant l\u2019exercice 2013, comparativement à une perte opérationnelle de 106 millions $ un an auparavant.Dans son rapport annuel 2013 présenté hier, Postes Canada indique que les volumes du courrier ont chuté de 30 % depuis le début du déclin en 2007.«Le virage des communications sur papier vers les solutions numériques est à l\u2019origine de ces pertes», souligne le rapport.Postes Canada indique avoir reconnu le besoin urgent de changements fondamentaux afin d\u2019assurer l\u2019avenir du service postal pour tous les Canadiens, ce qui l\u2019a incité à présenter, en décembre 2013, son plan d\u2019action en cinq points.Ce plan comprend notamment la fin du service de livraison à domicile d\u2019ici cinq ans et une augmentation du tarif des timbres.Une fois entièrement mises en œuvre, quatre des initiatives devraient rapporter des avantages financiers à la Société de l\u2019ordre de 700 à 900 millions $ par année, souligne le rapport annuel.En 2013, le Régime de pension agréé de la Société canadienne des postes a réalisé de solides rendements de placement se chiffrant à 16,9%, nous apprend le rapport.Toutefois, les hypothèses révisées relatives à l\u2019espérance de vie ont eu une incidence négative sur les déficits sur les plans de la continuité et de la solvabilité.«Au 31 décembre 2013, le déficit sur le plan de la continuité devant être capitalisé est estimé à 296 millions $, tandis que le déficit de solvabilité devant être capitalisé est estimé à 6,3 milliards », indique-t-on.Confrontée en 2013 à l\u2019obligation d\u2019effectuer des paiements spéciaux se chiffrant, selon les estimations, à 1 milliards, afin de traiter les déficits du régime en 2014, Postes Canada avait un besoin immédiat d\u2019obtenir des liquidités additionnelles, révèle le rapport.Le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), Denis Lemelin, a réagi en indiquant que son syndicat allait intensifier sa campagne pour mettre un frein au plan d\u2019action de Postes et pour mousser l\u2019idée d\u2019accroître les revenus par le biais d\u2019une banque postale.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les maires de l\u2019Outaouais et les préfets des municipalités régionales de comté (MRC) demandent au ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec de reconnaître les «spécificités» de la forêt de la région et de modifier le régime forestier afin qu\u2019il s\u2019adapte mieux à sa réalité.Ils ont aussi appuyé les usines de Bois-Franc, de Maniwaki et de Thurso qui font face à des difficultés.Lors de la réunion du conseil d\u2019administration de la Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais (CRÉO), hier, à Fort-Coulonge, la présidente, Paulette Lalande, a déclaré que cette reconnaissance est essentielle pour l\u2019Outaouais.«La forêt, c\u2019est le poumon de l\u2019Ou-taouais et il ne faut pas oublier que celle-ci a des caractéristiques uniques au Québec dû à la mixité des essences feuillues et résineuses.Depuis 2005, nous avons connu une crise sans précédent qui s\u2019est traduite par la fermeture de nombreuses usines et la perte de centaines d\u2019emplois.L\u2019avenir socio-économique des MRC ressources de l\u2019Outaouais est lié au maintien et au redressement de toute la filière industrielle forestière et c\u2019est pourquoi nous demandons au nouveau ministre d\u2019intégrer les particularités de la forêt feuillue de l\u2019Outaouais dans le nouveau régime forestier», a déclaré Mme Lalande.Le régime forestier est pointé du doigt comme étant une cause importante des problèmes d\u2019approvisionnement qui font en sorte que la scierie de Produits forestier Résolu de Maniwaki fermera ses portes pour une période indéterminée, la semaine prochaine.La CRÉO demande au ministre Laurent Lessard de faire preuve de flexibilité dans l\u2019application de ce régime forestier pour la scierie de Résolu à Maniwaki, pour l\u2019usine de Louisiana-Pacific de Bois-Franc et pour Papier Fortress de Thurso.Selon le porte-parole de Résolu, Karl Blackburn, il y a beaucoup de discussions entre l\u2019entreprise, le gouvernement du Québec, les syndicats et les parties intéressées au sort de la scierie de Maniwaki pour sauver l\u2019usine.BABIES\u201cR\u201dUS Page 1b, veuillez noter que le Moniteur vidéo avec Wi-Fi Baby Zoom (UGS 078428) comporte uniquement 1 moniteur et 1 caméra.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela a pu causer.Circulaire Babies\u201dR\u201dUs du 2 mai au 8 mai 2014 Canada\tCOUR DU QUÉBEC Province de Québec\t(chambre civile) District de Gatineau N°: 550-22-014295-123 MUNICIPALITÉ DE KAZABAZUA Partie demanderesse LAURENCE GILLET SMITH Partie défenderesse ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : AVIS est donné à la partie défenderesse, LAURENE GILLET SMITH, que la partie demanderesse, Municipalité de Kazabazua, a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Gatineau, une Requête introductive d\u2019instance ainsi qu\u2019un Avis à la partie demanderesse.Une copie de cette requête et de l\u2019avis ont été laissés à l\u2019attention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de Justice de Gatineau, sis au 17, rue Laurier, en la ville de Gatineau, province de Québec.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de dix (10) jours de la publicité de la présente ordonnance.À DÉFAUT de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous, sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.SOYEZ AVISÉ que la Requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le Tribunal, le 17 juin 2014, à 9 h 00, en la salle 10 du Palais de justice de Gatineau.À Gatineau, 29 avril 2014 Michelle Lepage Greffière-adjointe Appels d'offres Gatineau 2013 SP 301 - Maison Fairview - Réaménagement intérieur Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 756087)(l) Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 27 mai 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions(2) Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2014 SP 141 - Fourniture et installation de panneaux d'identification d'adresses d'immeuble dans les milieux ruraux de la ville de Gatineau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 760395)(l 1 Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 5 juin 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions(2) Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2014 SP 147 - Achat de six unités de chauffage Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 758083)(l) Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 27 mai 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions121 Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec)J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 6 mai 2014 Le greffier; Me Suzanne Ouellet Paul Gaboury, LeDroit, avec La Presse Canadienne Résultats des tirages du : 2014-05-05 m 2| 6| 3| 2l 6| 3| 11 5| w 6961053 w 05 16 19 32 33 01062203152332343637 39 43 46 49 51 53 54 56 59 64 0 712 0 0923 Jour - Mois - Année - Signe 16 DÉCEMBRE 82 CANCER w w De la visite qui rapporte.Gros lot de 500 000 $.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Champlain ccoc case Community Centre d\u2019accès Care Access\taux soins Centre\tcommunautaires de Champlain Connecting you with care Votre lien aux soins LE CASC DE CHAMPLAIN EMBAUCHE! VENEZ NOUS RENCONTRER À NOTRE SALON DE L'EMPLOI : Le mercredi 7 mai de 16 h à 19 h 30 au 4200, rue Labelle, Ottawa Nous sommes à la recherche de professionnels des soins de santé accrédités (infirmière autorisée, infirmière praticienne ou infirmier praticien, ergothérapeute, travailleur social, physiothérapeute) pour combler des postes à temps plein et des postes temporaires.Venez rencontrer nos gestionnaires en soins cliniques et n'oubliez pas d'apporter votre curriculum vitæ et vos références! Des postes bilingues en coordination de soins, service d'accueil, sont maintenant disponibles.Profitez de la possibilité d'avoir un horaire de travail souple, du lundi au dimanche, de 8 h à 20 h.Le Centre d'accès aux soins communautaire (CASC) de Champlain est l'un des meilleurs employeurs de la région de la capitale nationale.Nous offrons des soins de qualité à domicile et dans la communauté, et ce dans toutes les collectivités de la région.Pour toute question, écrivez-nous à : careers@champlain.ccac-ont.ca.Vous ne pourrez pas assister?Envoyez-nous votre CV à partir de notre site Web : www.champlaincasc.ca onm ^ - TEXTES PUBLICITAIRES LeDrOlt f^ Wj- f Goûtez la fraîcheur Pâtes fraîches et sauces maison Épicerie fine et café boutique [| www.pastina.ca 355, boul.Gréber \u2022 Gatineau, Qc 819 243-0546 PANIERS-CADEAUX PERSONNALISÉS POUR MAMAN Pour agrémenter vos repas de la fête des Mères.salades variées \u2022 quiches maison charcuteries \u2022 fromages variés \u2022\tpâtés au saumon et au poulet maison \u2022\tsaucisses \u2022 terrines \u2022 marinades et épices à BBQ \u2022\tviennoiseries et nos fameux biscuits au chocolat. LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 24 TEXTE PUBLICITAIRE y///////////////////////////////////////////////^^^^ Etre maman 2.0 ! njonm des FETE Jean-Marc Dufresne Les mères d'aujourd'hui sont-elles différentes de celles d'il y a 50 ans?« S'il existe une différence majeure, c'est au chapitre de la ségrégation des rôles, estime Denyse Côté, sociologue à l'observatoire Orégano de l'Université du Québec en Outaouais (UQO).Déjà, les modifications apportées en 1963 au Code civil du Québec ont fait en sorte gue les femmes mariées ont cessé d'être considérées comme des mineures devant la loi.Auparavant, elles ne pouvaient même pas ouvrir un compte en bangue ou faire admettre un enfant à l'hôpital, la signature de leur mari étant reguise.» Selon elle, c'est un peu par nécessité gue les femmes ont été confinées au foyer au milieu du siècle dernier.« Après la guerre, il fallait occuper les hommes, leur trouver des emplois.On a donc priorisé le travail pour les hommes et, sous MacKenzie King, les allocations familiales ont été créées pour inciter les femmes à rester au foyer », précise Mme Côté.Mais la révolution industrielle a apporté aux mères une aide précieuse : laveuse, sécheuse, fer électrigue, autant d'outils gui lui ont permis d'avoir plus de temps libre.Et guand le concile œcuménigue Vatican II a assoupli les règles de l'Église catholigue, les femmes ont remis en guestion le bienfondé du modèle traditionnel et ont entrepris de retourner au travail.En 1964, une femme de 20 ans non mariée risquait de devenir « vieille fille ».Les responsabilités familiales venaient tôt.« Aujourd'hui, on infantilise beaucoup les jeunes et les personnes âgées, croit Mme Côté.Avoir un bébé à 18 ans, c'est mal vu.Et si d'aventure, elle reste à la maison pendant 10 ou 15 ans pour élever les enfants, elle risgue de passer pour un anachronisme.» Bien sûr, jongler entre le travail et la famille, c'est du sport.Parlez-en à Marie-Lou St-Onge, rédactrice et présentatrice à Radio-Canada Ottawa-Gatineau.Quittant la maison à 3 h 30, elle doit composer avec la garderie, l'horaire de son conjoint et les exigences de sa carrière professionnelle.« C'est sûr gu'on n'y arriverait pas sans un partage des tâches, explique-t-elle.Je parle d'un partage général de responsabilités, pas forcément de tâches spécifiques.En 11 ans, nous avons appris à nous ajuster.» RÉSEAU SÉLECTION RÉSIDENCE FRONTENAC COMPLEXE POUR RETRAITÉS flête de& mèAeA, ! 3J\t!\tt VENEZ PRENDRE LE THE AVEC NOUS! NOUS VOUS INVITONS AVEC UNE AMIE LORS DE NOTRE ACTIVITÉ FOUR __ O\u2019CLOCK TEA LE 14 MAI À 14 H.__ m_________________________________f Réservez votre place par téléphone au 819-778-2771 avant le 12 mai tl go jb - 79, rue Frontenac, Gatineau \u2022 819-778-2771 \u2022 reseau-selection.com Mais être maman à temps plein à la maison n'était pas une option pour elle.« J'aurais manqué quelque chose.Mes enfants, c'est ma vie; mon travail, c'est ma passion.Faire seulement l'un ou l'autre n'était pas ce que je voulais.Dans un souper entre amis, je me serais trouvée \"plate\" », mentionne-t-elle en riant.Pas d'accord non plus à l'effet que les filles d'aujourd'hui soient moins matures.« Au contraire, c'est une décision réfléchie : finir nos études, trouver un bon emploi, peut-être voyager un peu avant de s'établir.Dans mon groupe d'amies, j'étais la première, à 23 ans, à être enceinte.On veut juste s'émanciper avant d'être mère », dit-elle.Super Woman Évidemment, mener carrière et famille de front peut être épuisant.« Je ne connais aucune femme dans mon entourage qui n'est pas une Super Woman, affirme Mme St-Onge.Oui, on essaie d'être parfaites à 100 %.On se console mutuellement en se rappelant qu'il faut parfois faire des choix.Je peux avoir envie de faire un bon bœuf bourguignon, mais si je n'en ai pas l'énergie ce soir-là, ce sera des pâtes.Mes enfants savent que pour être heureux, il faut à l'occasion, laisser tomber quelque chose.» Denyse Côté va quant à elle plus loin.« Nous vivons dans une société de consommation, mais on doit aussi reconnaître que le marché du travail ne s'est pas adapté à la réalité de la conciliation travail-famille.Peut-être qu'il faut offrir des semaines de 4 jours ou de 30 heures, je ne sais pas.Je pense que nous n'assisterons pas à des changements majeurs au cours des prochaines années, mais peut-être que dans 20 ans, les enfants d'aujourd'hui vont à leur tour rompre avec le modèle de leur mère et établir leurs propres règles », espère-t-elle.Marie-Lou St-Onge, en compagnie de son conjoint et de ses deux enfants.^Spéciaux J~ête des SM.ères MACHINE A COUDRE GATINEAU UN CADEAU UTILE À BON PRIX! Coud 10 épaisseurs de jeans \u2022 Bras libre, boutonnière Et point extensible et plus Modèle SUV1108 VOUS REVEZ D\u2019UNE ¦SURJETEUSE?\u2022\t3-4 fils \u2022\tDifférentiel Modèle: FOUR DLB Spécial 159s Prix régulier : 329$ Spécial 399$ Prix régulier : 699$ BELLE GAMME DE MACHINES ÉLECTRONIQUES À BAS PRIX Plateau de rallonge inclus et accessoires de matelassage « QUILTING » inclus (valeur de 150$) Fonctionne sans pédale Super facile Modèle : 2030 qdc Modèle: 3160 QDC Spécial 499$ Prix régulier : 799$ Spécial 649* Prix régulier : 1 099$ LA TOP SUR MARCHÉ f POUR LA COURTEPOINTE ' > 11 pouces d\u2019ouverture Grenouillère et système « acufeed flex Special 1699$ Prix régulier : 3200$ Janome 8200 MACHINE A COUDRE GATINEAU 366, boul.Maloney, Est 819 663-1515 www.machinesacoudregatineau.com TEXTE PUBLICITAIRE 25 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'occasion de lui signifier votre amour S'il existe une occasion qu'on ne peut se permettre d'oublier, c'est bien celle de la fête des Mères ! Remercier de façon particulière, au moins une fois dans l'année, celle qui se dévoue quotidiennement pour nous, nous prodigue ses plus grands soins et nous comble d'une foule de petites attentions n'est certes pas superflu, loin de là.Sans qu'elles l'avouent ouvertement, la grande majorité des mères apprécient qu'on leur porte attention cette journée-là, peu importe la façon dont on s'y prend.Et comme celles-ci sont toutes différentes les unes des autres, il existe autant de façons de souligner cette journée qui leur est entièrement consacrée.Si certains cadeaux ont passé l'épreuve du temps et demeurent toujours aussi appréciés, d'autres sont néanmoins à éviter.Lui donner un appareil électroménager en cette journée de célébration, par exemple, n'est certes pas la meilleure des idées.Pas plus que des produits de soins antirides ne sauraient la.dérider ! Vaut mieux donc y aller avec des valeurs sures, voire quelques élans d'originalité et de créativité.Parmi les valeurs sures, il y a bien entendu le petit déjeuner au lit agrémenté de l'arôme d'un excellent café, le tout accompagné de quelques remarques d'appréciation et d'un large sourire complice.Elle aura à peine ouvert les yeux que vous aurez fait sa journée.Pour vous aider à trouver le cadeau qui saura lui plaire, voici une petite compilation maison : LES VALEURS SURES Fleurs : un classique qui fait toujours plaisir, qu'elles soient données en cadeau ou pour en accompagner un.Chocolats : oublier les chocolats qu'on peut qualifier d'industriels.Recherchez plutôt une chocolaterie et faites-lui préparer une sélection de chocolats dont elle raffolera.Bijoux : bague, montre, bracelet, collier, boucles d'oreilles, pendentif.Vous avez l'embarras du choix.Parfum : le parfum est toujours apprécié.Assurez-vous cependant de choisir une fragrance qui saura lui aller.Produits de beauté : pour les mères qui aiment prendre soin d'elles, un produit de beauté est un choix judicieux.Garde, cependant, à celui que vous choisissez.Livre : si elle aime la lecture, un livre saura la combler.Le dernier succès de son auteur favori, si elle ne l'a pas déjà, un bon roman policier ou un ouvrage spécialisé feront très bien l'affaire.Un livre de recettes?De grâce, attendez une autre occasion.Chèque-cadeau : si vous ne trouvez rien de mieux, un chèque-cadeau peut être une solution, mais comme il s'agit de la fête des Mères, mieux vaut faire un petit effort supplémentaire.LES PLUS ORIGINAUX Accessoires : les accessoires comme des escarpins, un sac à main, un portemonnaie, un por-teclé, un parapluie imprimé ou un foulard sauront lui plaire à coup sûr.Soins corporels : souvent considérés par certaines mères comme un « luxe » dont elles ne peuvent se permettre, des soins corporels tels qu'un forfait dans un spa, un massage, des soins faciaux ou une pédicure sauront lui procurer de doux moments de détente.Appareils technos : si votre mère est le moindrement « branchée », un téléphone intelligent, une tablette, un appareil photo numérique et autres gadgets du genre sauront certes la captiver.Et si vous êtes plusieurs à lui offrir un cadeau, pourquoi ne pas lui offrir un téléviseur intelligent à écran plat?Articles de sports : votre mère est sportive ?Remplacez sa vieille raquette de tennis, son fer droit, son vélo et je ne sais quoi encore.Ou encore, offrez-lui la dernière collection de vêtements qui saura lui donner fière allure.Sortie de filles : pourquoi ne pas lui proposer une sortie de filles pour aller magasiner, au cinéma, voir un spectacle ou vous offrir un bon repas au restaurant?Vous êtes un gars?Le résultat sera le même.\" 7) \t Studio15' esthétique - massothérapie - coiffure Le Spa de ville Elle vous a bercé.à son tour cTêtre dorlotée ! Bonne fête Maman ! Achat en ligne studiol57.com 819.663.8387 348, rue Main Gatineau (secteur Gatineau) 1170, chemin Aylmer Gatineau (secteur Aylmer) LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 26 TEXTE PUBLICITAIRE V////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Une admiration sans bornes envers leur mère FETE S'il existait un palmarès de la meilleure maman du monde, Janelle Lanoix trônerait sûrement tout en haut du classement, selon ses filles Co-ralie, Fanny et Laurence.Nous leur avons d'ailleurs demandé de nous parler de cette mère bien spéciale.Âgée de 23 ans, Coralie, l'ainée de la famille, se souvient très bien du voyage en Europe vécu en famille 10 ans plus tôt.« On avait un sentiment de sécurité, expligue l'étudiante en enseignement.Même si l'on marchait dans les rues d'une ville étrangère, on savait gue mes parents étaient là et gue tout irait bien.Ce voyage nous a beaucoup rapproché l'une de l'autre, mes sœurs et moi.» De ce périple, cette grande brunette retiendra gue sa mère est débrouillarde et très habile en camping ! Mère poule, maman ?« Un peu, mais pas de manière étouffante.Elle s'en fait encore si je n'entre pas à l'heure.» Une grande gualité?« Elle a toujours été là pour nous.Si je suis triste, elle le sent.Elle est très attentionnée envers les autres.Elle a beaucoup de patience et sait voir les petites réussites ! » Coralie précise par ailleurs gue des trois, c'est probablement elle gui ressemble le plus à sa mère, « toujours à essayer de plaire à tout le monde.» Fanny Ayant à peine 20 ans, Fanny conserve pour sa part un souvenir moins précis du voyage en Europe.« Paris, c'était exceptionnel, et l'on a été bien reçu.Mais ailleurs, on n'a pas toujours pu coucher à l'hôtel.Parfois, on dormait en camping, mais ma mère nous disait toujours gue ce n'était pas grave, tant gue nous étions tous ensemble, c'était l'important.Nos liens sont tissés très serrés », ajoute-t-elle.Si papa enseignait à Coralie, maman s'occupait de Fanny.« J'avais de la difficulté à l'école.Elle savait me prendre et, pendant le voyage, j'ai rattrapé mon retard.J'ai même fini en avance sur les autres de mon niveau.Mon diplôme de cinquième secondaire, c'est à elle que je le dois », souligne la jolie rouquine.Sur la vie à la maison, Fanny confie : « Ma mère, c'est le ciment de la famille.On ne se sent jamais jugé, elle a l'esprit très ouvert.Je n'ai pas toujours été facile.Ma mère nous prend avec douceur et humour.» Lorsqu'elle visite des amis, elle réalise la chance qu'elle a d'avoir un milieu familial équilibré et sain : « Je me dis souvent que je suis chanceuse d'avoir eu de bons parents.» Laurence Cadette de la famille, Laurence, 16 ans, confirme le souvenir d'un sentiment de sécurité lors du voyage en Europe.« Maman s'est bien occupée de nous, dit-elle.Mon plus beau souvenir est de nous voir, mes sœurs et moi, jouer sur la plage dans le sable.En me tournant, j'ai surpris ma mère qui nous regardait avec tant d'amour et d'admiration, ça faisait chaud au cœur.» Laurence avoue avoir traversé des moments difficiles à l'adolescence, comme tous les ados.« Mais je n'ai jamais senti que j'avais perdu le lien qui m'unissait à ma mère ou mes sœurs.Maman, c'est la médiatrice qui explique les choses et les replace dans leur contexte.» Ses plus grandes qualités?« Elle est sage, forte et a un bon sens de l'humour.Elle est vraiment exceptionnelle », assure-t-elle.Maman, héroïne ?Coralie, Fanny et Laurence ont-elles l'impression que leur mère a posé un geste hors de l'ordinaire en ce fatidique jour d'avril 2011 à l'école primaire Saint-Laurent?Sans aucun doute.Mais les trois sœurs indiquent qu'elles n'en sont pas vraiment surprises.Janelle Lanoix est, selon elles, une femme qui garde son sang-froid, qui sait prendre les bonnes décisions.Elles l'admirent d'être retournée au travail quelques mois seulement après l'incident.Les jeunes femmes sont surtout heureuses que leur mère soit encore en vie aujourd'hui, présence qu'elles chérissent particulièrement à l'occasion de la fête des Mères ! MEDISPA/LASER 157 petit éeviez 540 boul de l'Hôpital, Suite Al 01 819.561.3030 Chirurgiens plasticiens Dr Louis-Philippe Germain md, frcsc, csfq Dre Tracey Thompson md.frcsc, cspq Pour la fête des mères, offrez lui une peau incognito Jusqu'à la fête des mères, profitez de notre promotion sur la microdermabrasion laser! Certificats cadeau aussi disponibles! www.incognitomedispa.com I TEXTE PUBLICITAIRE 27 ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Janelle Lanoix : une maman bien spéciale ! Bien sûr, la fête des Mères est l'occasion de nous rappeler à quel point chacune de nos mères est extraordinaire pour toutes sortes de raisons.Mais il faut reconnaître que la Gatinoise Janelle Lanoix est dans une classe à part.Cette maman de trois enfants est à la fois mère, enseignante, aventurière et héroïne! Professeure auprès d'élèves en difficulté dans une école primaire du secteur Buckingham, à Gatineau, Mme Lanoix aurait toutes les raisons de vouloir vivre une petite vie rangée avec son conjoint, Charles Morin, et ses trois filles Coralie, Fanny et Laurence.Pourtant, en 2002-2003, le couple prenait une grande décision : tout plaquer, vendre la maison et partir découvrir l'Europe en famille pendant près d'un an ! « L'été précédent, nous avions passé huit semaines d'été en campeur sur la route qui nous a menés jusqu'en Alaska.C'était ensuite un peu difficile de revenir à la réalité du quotidien.Il nous fallait un autre projet.Je voulais que ce soit sécuritaire pour les enfants et éducatif à la fois », souligne l'enseignante de profession.L'Est en Westfalia Une entente est prise avec leurs employeurs respectifs, la maison est vendue et leur véhicule, une autocaravane Volkswagen Westfalia, est envoyé en France par bateau où la famille ira le récupérer pour entreprendre leur aventure.Le couple tenait à vivre l'expérience avant que leur plus vieille, Coralie, ne commence l'école secondaire l'année suivante.« Nous avons fait les vendanges en France, nous avons travaillé sur une ferme, nous avons visité la Hollande, la Suisse, l'Allemagne, le Portugal et l'Italie, raconte Mme Lanoix.En Allemagne, il faisait froid, nous sommes donc redescendus en Espagne où nous avons vécu quatre mois en hiver dans un climat doux.» Ce qu'elle retient de cette expérience comme maman?« Vivre ensemble 24 heures sur 24, la plupart du temps dans un véhicule, ça rapproche ! Pendant le voyage, tu as du temps pour les enfants.Le temps qu'on a pris ensemble, ça reste.Aujourd'hui, 10 ans plus tard, on trouverait inconcevable de ne pas passer du temps ensemble même si les filles ont grandi et qu'elles ont leurs activités.Et les filles ont appris à compter l'une sur l'autre », se réjouit-elle.Apprendre en route Coralie, Fanny et Laurence ont-elles été en vacances pour la durée du voyage?« Pas du tout, répond Mme Lanoix.Nous avons utilisé notre environnement pour donner des enseignements.On leur a fait écrire un compte rendu de chaque visite pour leur apprendre le français.La conversion du dollar en Euro lors de nos achats était une bonne étude mathématique.Rien ne m'a plus fait grandir que d'être maman ! Tu en apprends sur toi-même.» Aujourd'hui âgées de 16, 20 et 23 ans, chacune de ses filles sait quelle a sa place.Et lorsqu'on demande à cette maman si elle a conscience d'être bien spéciale, elle répond immédiatement que pour être une bonne maman, ça prend aussi un bon papa.Elle compte sur l'appui inconditionnel de son conjoint, et chacun a sa méthode avec leurs filles.Héroïne Elle s'en défend bien, mais Janelle Lanoix est aussi une véritable héroïne.Il y a trois ans presque jour pour jour, un homme faisait irruption à l'école primaire Saint-Laurent armé d'une carabine, d'un couteau et de cordes.Sous la menace, il a exigé d'être conduit dans les classes.Mise au fait de la présence de l'individu devant son propre local, Mme Lanoix est allée à sa rencontre, croyant qu'il s'agissait d'un parent mécontent.Quand l'homme a ouvert sa veste pour exhiber son arme, elle a senti la panique s'emparer d'elle.« J'ai prié mon père décédé de m'aider, explique-t-elle.J'ai senti que je reprenais le contrôle de moi-même.J'ai demandé à l'homme ce qu'il voulait.Il a dit qu'il voulait faire sortir tous les professeurs, ce que j'ai refusé.J'ai dialogué et négocié avec lui pendant que notre éducatrice spécialisée composait le 9-1 -1.» Les policiers ont mis une bonne quinzaine de minutes à intervenir.Elle a passé au moins une dizaine de minutes seule avec l'homme armé.« Ma seule pensée était de l'empêcher d'entrer dans une classe.À un moment donné, il s'apprêtait à parler aux élèves et faisait dos au corridor.Les policiers, qui avaient constaté qu'il n'avait pas d'arme dans les mains, l'ont plaqué au sol en pleine classe.J'ai demandé aux élèves de se regrouper au fond, faire face aux fenêtres et de chanter pour ne pas entendre ce qui se passait.» Lorsque les policiers ont sorti l'homme de la classe, ils ignoraient encore s'il était seul.Mme Lanoix a fermé et verrouillé la porte et s'est employée à expliquer la situation calmement aux enfants.Par la suite de l'incident, elle a subi un choc posttraumatique qui l'a affectée pendant plusieurs mois.Son geste héroïque, de même que celui de ses collègues Rachel Lacroix-Pilon et Josée Pilotte, qui ont elles aussi permis de tenir l'individu loin des enfants en attendant l'arrivée des policiers, a été souligné par des organismes locaux et le ministère de la Sécurité publique du Québec a même décerné aux trois femmes une citation d'honneur.Janelle Lanoix ne cherche pas les honneurs, convaincue que n'importe qui aurait fait la même chose.Mais pour son conjoint, ses enfants et les parents des élèves qui ont tous eu la vie sauve, cette maman exceptionnelle est bel et bien une héroïne ! d nordik.SPA-NATURE CETTE ANNEE POUR LA FÊTE DES MÈRES, OFFREZ LA DÉTENTE! Incluant l\u2019expérience thermale, un soin corporel classique et une location de robe de chambre, le forfait FÊTE DES MÈRES est le cadeau parfait! VOUS NE POUVEZ PAS VOUS TROMPER! 16, chemin Nordik, Chelsea (Québec) J9B 2P7\t819.827.1111 /1 866.575.3700 www.lenordik.com LE DROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 Saskia Thuot Dans son premier livre, l\u2019animatrice vous propose des outils efficaces pour vous aider à vivre en toute sérénité ! l Saskia Thuot en collaboration avec Kim Arrey, diététiste-nutritionniste, B.Sc., DtP.En vente maintenant ! Objectif poids , s ante APRÈS 40 ANS Comprendre son métabolisme Stratégies et exercices faciles Plaisir de manger .et compromis! Partout où l\u2019on vend des livres ou au www.tcmedialivres.com te \u2022 MEDIA 29 /////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts SARAH MCLACHLAN AU CNA Sarah McLachlan s'arrêtera au Centre national des arts, le 14 novembre, dans le cadre de la tournée nord-américaine Shine On.La chanteuse néoécossaise a vendu plus de 40 millions d'albums - pour lesquels elle a remporté trois Grammy et huit Juno.Son passage à Ottawa s'inscrit dans le cadre de la saison automnale de la série CNA présente, au contenu 100% canadien, dont la programmation complète sera dévoilée ce matin.HOMMAGE À JACQUES MICHAUD L'Association des auteurs et auteures de l'Outaouais (AAAO) rendra hommage à Jacques Michaud, membre fondateur de l'association, auteur, chroniqueur, éditeur et instigateur des Éditions Vents d'Ouest.Le Gala se tiendra le 26 mai à la Maison du citoyen et sera l'occasion de remettre différents prix de reconnaissance dont cinq appartenant à de nouvelles catégories.Billets disponibles sur le site de l'AAAO (www.aaao.ca/gala) ou sur www.Eventbrite.ca/directory ainsi qu'à l'Imprimerie Grégoire.Ill II III II II III II III II II III II III II II III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II III II II III II III II II III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II III II II III II III II II III II II III II III II II III II II III II III II II III II III II II III IM Le Lundi en musique célèbre ses 10 ans Le pouvoir rassembleur de la musique MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Tirés à quatre épingles dans un uniforme à l\u2019effigie des écoles, quelque 450 jeunes choristes de la région ont uni leur voix, hier au CNA, pour célébrer l\u2019importance de l\u2019éducation musicale.La passion insufflée au chant trahissait bien leur détermination.L\u2019imposant concert public qu\u2019ils ont donné hier midi dans le foyer de l\u2019établissement aux côtés d\u2019autres artistes ne pouvait mieux représenter les valeurs défendues par cet événement annuel.Baptisée «Lundi en musique», la manifestation réunit chaque premier lundi de mai des milliers d\u2019élèves, musiciens, parents et mélomanes aux quatre coins du Canada.Au même instant, les participants donnent un concert à l\u2019unisson pour démontrer le pouvoir rassembleur de la musique et encourager une éducation musicale de qualité auprès des jeunes canadiens.Dans cette perspective, les 13 chorales ainsi que la formation à cordes de l\u2019Ottawa Suzuki Strings invitées au CNA ont été de fidèles ambassadeurs à cette cause défendue par la Coalition pour l\u2019éducation en musique.Cette organisation nationale promeut depuis 20 ans les intérêts des éducateurs et des élèves en veillant à ce que des programmes de musique de qualité soient proposés dans les écoles.Lundi en musique célébrait fièrement son 10e anniversaire hier, et les témoignages à la faveur de l\u2019apprentissage musical ne tarissaient pas d\u2019éloges à l\u2019égard des bénéfices liés à cette activité: «ça nourrit l\u2019âme» a résumé avec inspiration Madison, élève de la Cantiamo Girls MARTIN ROY, LeDroit * \\ h * 4r \"v.éM - \u2019 ^ jg k- ' 4 ¦ Chaque premier lundi du mois de mai, des milliers d'élèves, de musiciens et de mélomanes de partout au Canada se réunissent au même instant, comme ce fut le cas hier, dans le foyer du Centre national des arts à Ottawa.Choir of Ottawa depuis le début de l\u2019école secondaire.«Je suis toujours touchée de voir la joie et la fierté de ces jeunes chanteurs», a commenté leur chef de chœur Jackie Hawley à l\u2019issue du concert, entre deux remerciements chaleureux adressés par ses élèves en repartant.Les spectateurs présents à midi, hier, auront pu apprécier une interprétation pleine d\u2019entrain de Chantons à pleine voix, pièce joyeuse et ludique de David Julian Michaels.Le programme incluait également Aux jeunes Canadiens, une création récente du compositeur de la région James Wright d\u2019après une lettre écrite par Jack Lay-ton.Enfin, le concert s\u2019est achevé sur les notes fédératrices de I.S.S.\u2014 Is somebody singing/ Quelqu\u2019un chante, chanson officielle de la journée composée par l\u2019astronaute Chris Had-field et Ed Robertson.Le titre a simultanément été repris en choeur par des centaines de participants reliés grâce à une connexion par vidéoconférence à large bande.Seul hic de la journée : les caprices de la webdiffusion entre les dix villes interconnectées.Paradoxalement, ces couacs technologiques ont renforcé l\u2019importance de la com- munication directe entre interprètes et spectateurs et souligné PROGRAMMATION le plaisir d\u2019une complicité non virtuelle entre les deux.> EN BREF LE FESTIVAL DE JAZZ D'OTTAWA ÉTOFFE SA Une cinquième scène et une vingtaine d\u2019artistes, incluant Les Sœurs Boulay et Ron Sexsmith, s\u2019ajoutent à la programmation du Festival international de jazz d\u2019Ottawa (FIJO).La nouvelle servira de vitrine aux talents canadiens, entre le 20 juin et le 1er juillet.Le groupe montréalais bluecrass Canailles, ainsi que le duo folk Les Sœurs Boulay y donneront leur première prestation au FIJO.Installée sur l\u2019avenue Laurier, la scène accueillera également Ron Sexsmith, le duo Whitehorse, les formations Cold Specks, Five Alarm Funk et The Split, ou encore Elliott Brood.Renseignements : http:// ottawajazzfestival.com LeDroit Sarah McLachlan 14 NOV cna présente SIMONE DENEAU PRODUCTRICE BMO En vente le 10 mai! pao/é/^Bj ._j Au cœur de (a .musique d ici CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 y///////////////////////////////////////////////^^^^ 30 ARTS ET SPECTACLES Présentés sur les ondes de Télé-Québec Les «documenteurs» de Louis Morissette MONTRÉAL \u2014 Antoine Bertrand participera à une version hollywoodienne de Louis Cyr tournée par Steven Spielberg, Gildor Roy est le chanteur le plus populaire de la Moldavie, et Rémi-Pierre Paquin a triché dans tous les jeux télévisés auxquels il a participé.Les détails de ces histoires \u2014 fausses, il va sans dire \u2014 seront racontés dans une nouvelle série de Télé-Québec intitulée Une histoire vraie.Produite par KOTV, la boîte de production de Louis Morissette, la série proposera de faux documentaires (ou «documenteurs») de 30 minutes tricotés autour de faits, de témoignages et d\u2019archives véridiques mettant en scène des personnalités québécoises.«C\u2019est le type d\u2019histoires qui part d\u2019une prémisse qui ne se peut pas, mais qui, quand on la décline et quand on l\u2019amène de façon réaliste, (nous amène à nous) dire: 'Ok, ça pourrait être vrai, ça semble vrai'.On la présente jusqu\u2019à la fin comme ça, comme si c\u2019était vrai», a expliqué Louis Morissette en conférence téléphonique, hier matin.Le producteur admet que le concept est difficile à expliquer sur papier, et c\u2019est pourquoi ses créateurs ont tourné un pilote de l\u2019émission, qui ne fera pas partie de la première saison, en compagnie du comédien Denis Houle.Ce documenteur pilote révélait comment l\u2019acteur avait guéri son cancer en ne mangeant que des filets de poisson.«Ça ne fait aucun sens, mais de la façon dont c\u2019était amené, j\u2019ai ri tout le long.J\u2019étais en train d\u2019y croire», a raconté Morissette.«C\u2019est une émission qui est humoristique mais qui ne ressemble à rien d\u2019autre.Il n\u2019y a pas de parallèle présentement à la télé avec ça.C\u2019est toujours bien plaisant pour un producteur d\u2019amener quelque chose de différent, de nouveau dans le paysage», a-t-il ajouté.En plus d\u2019Antoine Bertrand, Gildor Roy et Rémi-Pierre Paquin, «Une histoire vraie» mettra aussi en vedette Joël Legendre, en procès pour avoir dirigé un réseau de combats de chiens; Geneviève Brouillette, qui parlera de son nouveau métier de ventriloque; Julie Perreault, aux prises avec des esprits dans sa maison; Hélène Bourgeois-Leclerc, qui poussera beaucoup trop loin la méthode «Actor\u2019s Studio»; et Jacques Demers, qui racontera le destin d\u2019un bâton de hockey que lui a offert Wayne Gretzky.Les faux documentaires se font en collaboration avec les comédiens, qui commenceront à tourner dans trois semaines.« On les rencontrait généralement avec une bonne piste.En général, cette piste-là a été respectée, sinon on avait peut-être un plan B ou un plan C», a indiqué le réalisateur Yannick Savard {Deux hommes en or), précisant que les personnalités choisies ne seront pas nécessairement toutes issues du milieu artistique.La série en huit épisodes de 30 minutes sera diffusée à compter de l\u2019hiver 2015.La Presse Canadienne WMA D EX PE 7 MAI theatreducasino.com Theatre j duCASINO su.m > O R R.IENCE ticketmaster.ca SAUVEZ DU TEMPS ! ACHETEZ EN LIGNE \u201cw\" TERMINUS VOYAGEUR ^¦ 238, boul.Saint-Joseph, Hull 1-877-977-7970 LeDroit CINÉMA MAISON iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MARS FILM POLICIER VERONICA MARS (V.F.: VERONICA MARS) ©o© De Rob Thomas.Avec Kristen Bell, Jason Dohring, Enrico Colantoni, Krysten Ritter.Veronica Mars, coécrit et réalisé par le créateur de la série du même nom, Rob Thomas, est un film policier assez intrigant et rythmé pour intéresser les non-initiés, mais, surtout, qui expédiera les fidèles de l'émission au nirvana des Marshmallows (surnom des fans).Ils y retrouveront le ton de la série et « leur» Veronica, avec son sens de la répartie imparable de même que son appareil photo, son sac en bandoulière, etc.En prime: des clins d'oeil hilarants et (im) pertinents ne s'adressant qu'à eux.Bref, Veronica Marsa, avant tout, été fait pour les fans.C'est un juste retour des choses: l'argent qui a servi à le financer vient de leurs poches.- Sonia Sarfati | THOMAS HADENCHURCH WHITEWASH L\u2019HOMME QUE J\u2019AI TUÉ nâ DRAME WHITEWASH.L'HOMME QUE J'AI TUÉ ©O© % D'Emanuel Hoss-Desmarais.Avec Thomas Haden Church, Marc Labrèche.Bruce Landry, un alcoolique au visage buriné par le désespoir, tue un homme en le percutant avec sa déneigeuse.Il l'enterre en bordure de route avant de s'embourber avec l'arme de son crime, soûl mort, dans une forêt du Nord québécois.Ainsi commence Whitewash.L'homme que j'ai tué, du Québécois Emanuel Hoss-Desmarais.Un film noir sur fond blanc d'hiver, contemplatif et aride, qui distille à petites doses un humour sombre et subtil.Cette oeuvre indolente et poétique a remporté le prix Claude-Jutra du meilleur premier long métrage canadien et le prix du meilleur premier long métrage au Festival du film de Tribeca, à New York.Des récompenses amplement méritées.- Marc Cassivi .SÉRAPHIÏ .1 JO Violette DRAME VIOLETTE ©O© % De Martin Provost.Avec Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet.Il y a cinq ans, Martin Provost a porté à l'écran la vie d'une peintre, Séraphine de Senlis.Son film, simplement intitulé Séraphine, a d'ailleurs valu à Yolande Moreau le César de la meilleure actrice.Cette fois, le cinéaste s'intéresse au parcours de Violette Leduc.Emmanuelle Devos se glisse avec grâce dans la peau de cette écrivaine fiévreuse, dont l'oeuvre générale reste plutôt méconnue.Couvrant 22 ans de la vie de l'écrivaine, Violettese concentre principalement sur la relation qu'a entretenue Violette Leduc avec Simone de Beauvoir.Un choix artistique qui se révèle judicieux, et Emmanuelle Devos y apparaît vibrante.- Marc-André Lussier LE CORPS (THE BODY) THRILLER EL CUERPO (V.F.: LE CORPS) ©O© % D'Oriol Paulo.Avec José Coronado, Hugo Silva, Belén Rueda.Premier essai réussi pour le jeune réalisateur espagnol Oriol Paulo avec le suspense El cuerpo.Le néo-cinéaste avait déjà signé le scénario de l'excellent drame Los ojos de Julia en 2010.Le scénario est précisément la force de ce film, soutenu par d'excellentes performances d'acteur.Les prémisses sont intéressantes: le corps d'une femme disparaît de la morgue.L'enquêteur de la police, un vétéran désabusé, pose ses premiers soupçons sur le mari de la riche et puissante Mayka Villaverde.Malgré quelques invraisemblances, il y a là un scénario solide, dont la construction en crescendo est au diapason de la fine psychologie de personnages complexes.- Mario Cloutier AUTRES S LA FILLE DU MARTIN Drame sentimental de Samuel Thivierge, avec Catherine Michaud et Nathalie Cavezzali.Pour son premier film, Samuel Thivierge, diplômé de la Vancouver Film School, a fait appel à sa famille.Financement, production, jeu, même les décors.La famille est de toutes les étapes.Pas sûr que c'était une bonne idée.OC (A.D.) GLORIA Comédie dramatique de Sébastian Lelio qui dépeint avec une très grande honnêteté l'exaltation renouvelée par un amour vécu dans les plus mûres années.Le récit fait aussi écho aux difficultés qu'une telle situation peut engendrer.OOOVs (M.-A.L.) les petites annonces 613 502-0222 1-800-267-9555 VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t\t701-730\tVÉHICULES tt 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t* 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE : 230,65 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,70 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 509,08 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.VENTES GARAGE\t\t\tDIVERS À VENDRE\t\tHH\tSERVICES PROFESSIONNELS\t\tES\tSERVICES D'ESCORTE\t\tEU\tOFFRES D'EMPLOI\t\tES\tOFFRES D'EMPLOI PROFITEZ de notre offre spéciale! Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 15$ * Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.M AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 ENSEMBLE de salle à diner, 1 table, 4 chaises, bois solide, comme neuf, 819-503-4700.POÊLE, réfrig., lave-vaiss.portatif, hotte cuisinière, micro-ondes, 600$ l\u2019ensemble ou séparé.819-643-4022 SOFA inclinable, 3 places, cuir véritable, 350$ nég., 819-777-2464.TABLE et 4 chaises en vitre et fer forgé avec table décorative, bon état, 350$, 819-643-4022 KWîl ANIMAUX 1 CHAROLAIS, taureau, 2 ans; 1 RED ANGUS, taureau, 18 mois.819-664-0286, Roy (Luskville, Qué.) GROS berger allemand, noir et tan, 819 587-2342 M ANIMAUX, PENSION, \u201cNOURRITURE ET SOINS TOILETTAGE chiens et chats (Hull), employés certifiés, 819-918-3559.ffli] CHAUFFAGE, CLIMATISATION\" BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.819-775-0442, 819-568-2650.RMI MATERIAUX ISOLANT neuf, 11/2 pouces, 4X8, avec aluminium sur 1 côté, spécial 35$ chacun.Laine isolante R12, 23X48, 138 pi, 33$.819-775-8048.ISOLANT rigide, styromousse R15, 2pi x 4pi x 3 po, 6$, 819-230-8076.ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PLANCHES de cèdre: 2x4, 2x6, 2x8, 4x4, 6x6, de 8 à 12 pi, environ 10,000 pi, 819-449-5183 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.TÔLE Heritage brune (surplus de job).Environ 700 pi2,1,200$, 819-669-8292.RWj DIVERS A VENDRE NOUVELLE ANNONCE! ARBRES pins écossais, 48 po, 5$ ch.Graines d AIL BIO.613-565-2143.SP0RTM0T0 THURSO ARGO 8x8 et MAX 6x6 (pièces du Qué.Vente-services-pièces.Financement sur approbation.819-985-2400 www.sportmotothurso.com CABINE Quatro 8\u2019 pour Chevrolet, très propre, prix à discuter.819-669-3884.CÈDRES pour haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 CÈDRES pour haies, de 3 à4 pi., 819-281-8533 après 16h.NOUVELLE ANNONCE! CLIMATISEUR Samsung, 8,000 BTU, 120$.819-246-4323.Ensemble 3 tables salon, provincial français, 75$; \u201cTredmill\u201d presque neuf, 500$; 2 robes \u201cMère de la mariée\u2019,\u2019 grandeur 10-12,1 lime, 1 lilas, 75$.(613)745-8287 INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, eic.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.MACHINE pour finir le ciment (tarvel-leuse) et fendeuse à bois, en bon état, Richard 613-835-3022.MACHINERIE de ferblanterie, plieuse (brake) et autres bon état, idéal pour débutant 613-443-5482/613-795-1362 POÊLE à gaz naturel ou propane, style antique Vermont, amande, 30,000 BTU, tout inclus, comme neuf, aubaine, 4,300$, 819-360-1542.mm ARGENT DISPONIBLE NOUVELLE ANNONCE! ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 COURTAGEEXPRESSxom Prêt de 500-625-750$ 1-888-994-4054 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RIlEI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaputau 613-794-9296.ICftli IMPÔTS COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 IMP0TROBERT.com, avec exp., remboursement 1 sem., 819-669-9381.IMPÔTS PAR INTERNET, 7 jours/7 de 9h à 21 h.Gatineau.Cell.: 613-277-7125.RUM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.si [il FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS HOMME professionnel bilingue, 71 ans, désire rencontrer femme du même âge pour discuter d\u2019actualité et de sciences humaines.819 930-4633 MASSAGE Spécial 35$/30 min.819-205-6044.MM SOINS DE SANTÉ SOINS DE PIEDS spécialisés (diabétique), à domicile/reçu, 819-962-7494 KM»1 ESTHETIQUE, COIFFURE- Dchtuuim de U Baautà LOCATION d\u2019espace pour coiffeuse et technicienne en pose d\u2019ongles 819-923-8524 Pierrette 'Durai 819 568-1439 SYLVIE MERCIER, coiffeuse-styliste d\u2019expérience invite la nouvelle clientèle, 20% de rabais sur coloration, mèches et permanente sur présentation de cette annonce, 819-923-7733 1783 St-Louis, Gatineau.HMI ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots, 25$, 7 jours sur 7, Bernard Le Clairvoyant 819-617-3828 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca MîM MESSAGES PERSONNEL! 100% Massage avec Chantal, 9h à 16h, 819-351-8763 100% CANDY.Aussi profond que l\u2019océan.Privé, discret, propre, accès à la douche.Lun.au ven.9h à 17h., 819-931-4226.Spécial du mois de mai.«*100% DUO «* SPECIAL, 2 pour 1 «* film xxx, chaude«*sexy, 819-208-4229 100% GARANTIE chaude, reçoit et se déplace, 34D, Lidia 819-329-4455.100%HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070 100% PLAISIR et sensuelle, spécial printemps, Erika 34D 819-329-0899.100% SEXY PETITE PRINCESSE Vanessa, 21 ans, 5\u201d5,105 lb, 34C Reçoit homme 40 ans et + 819-635-6809 1 «* 42C, bonne,belle, pulpeuse, reçoit à Hull, 11 h à 21 h, 819-930-4217 1 AS MASSAGE ttrCrùrSt 1 jours, Mégane, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.ANIKA SENSUELLE ET SEXY 819-319-6310.ANNIE, BELLE PETITE COCOTTE DE 22 ANS, 819-208-4467.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.BRIAN, massage sensuel Satisfaction garantie, 819-208-1905 DAME mature, un massage magique de 9 h à 19 h, douche, 819-500-0744 DE retour belle, sensuelle MONIKA Reçois et se déplace, 819- 923-0102 DE RETOUR SARAH, 36DD duo disponibles 819-319-3798 MASSAGE de détente assuré et recherche masseuse pour homme.819-205-5540.PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca MtlGARDERAIS ENFANTS GARDERIE à 7$, 0 à 14 mois, Pointe-Gatineau/G réber, 819-770-8853.GARDERIE privée, 2 min.Labrosse, de 0 à 5 ans, 819-893-2828.GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.PLACES disponibles en milieu familial, près école Ëscalade, 819-743-2629.Ena SERVICES PROFESSIONNELS | #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.?NOUVEAU très discret et propre ?engageons, 819-635-4146 www.triplexmassage.com NOUVELLE, Annabelle, 23 ans, très sexy, 819-775-9465.«*«* SEXY, filles asiatiques, massage, se déplace, 24/7, 613-410-2263.«*«* MîM SERVICES D'ESCORTE 100% 1 er Abandon EXXXTASE, 8 filles 18 à 40 ans, duo, on reçoit 24h Claude 819-328-5393, Engageons.100% JOELLE 23, STEPH 19, spécial nouveau client, 819-635-7621.100% JOLIE, chaude et sexy, avec courbe, Photos sur web, Cassie, 819-592-9029.MASSAGE.9h à 21 h,\tBELLA, gros buste, cheveux longs Mélane, 819-360-7635\troux, 34 ans, 819-328-5370.«* Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CLOÉ de retour! Plus belle que jamais.Corps star porno.819-700-3150 NOUVELLE OUVERTURE ! Choix fantastique.Nouvelles arrivées filles asiatiques! Jeunes et habiles! 613-700-8166 613-716-7916 SEXY et chaude TIFFANY Bon prix, Gatineau, 9h à 16h, 613-606-2362 TRANSEXUELLE 5-6 mai 819-271-1984 www.kymlie.net UNE touche sensuelle Angelica, 613-809-6604 EHilAIDE DEMANDÉE FILLES 18 ans + sans expérience, très payant.Salon santé.(613)824-8343 Lynne EUE!OFFRES D'EMPLOI 10 PROMOTEURS recherché(e)s [secteur alimentation) possibilité 100,000$ + /an.Jean-Claude: 819-664-3667 BESOIN de journaliers pour nettoyage de printemps et entretien ext.(balayage, coupe de gazon), permis de conduire valide.Envoyez C.V.à info@gcconstructionexpert.com ou ou par fax: 819-682-6975.BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 40h/sem., 819-643-4222.BESOIN urgent! Éboueurs sur appel, lundi au vendredi, Bernard au 819-778-7020 ou bgrenier@personnel outaouais.com Recherche une personne pour accompagnement auprès d'une dame âgée pour la nuit de 23 h 30 à 7 h 30 a.m.les vendredis et samedis.Autres nuits au besoin.Téléphoner au 819 568-5151 poste 307 BESOIN d'une personne responsable et dynamique avec cours RCR et PDSB.Avoir un DEP est un atout.Pour travailler 1 fin de sem.sur 2.du vendredi souper au dimanche apres souper.Doit demeurer à la maison, prêt à donner 250$ par fin de semaine.Tâches: Déjeuner,diner et souper; Distribution des médicaments; Activités; Aider au lit; Tenir les lieux propre.Pour plus d\u2019info, Micnel ou Madeleine au 819-281-3539 ou cell 819-923-0303.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.DÉMÉNAGEMENT Diamant Royal recherche chauffeur/déménageur, classe 3, avec exp.un atout, téléphonez 819-281-4000 ou présentez-vous au 1713 Atmec, Gatineau.DISTRIBUTION MaxiVent, chef defile en ventilation, climatisation et chauffage, est à la recherche d'un commis de comptoir pou rsa succursale de Gatineau.Habiletés sur ordinateur, fiable et honnête, bonne forme physique, permis de conduire, exp.dans le domaine un atout.Communiquer au 1 866 646-5488.DISTRIBUTION MaxiVent est à la recherche d\u2019un homme (ou femme) à tout faire pour sa succursale de Gatineau, bonne forme physique, permis de conduire, tâches: livraison et travail d\u2019entrepôt.Contacter 1 866 646-5488.ENTREPRENEUR en rénovation et structures licencié(e) recherché(e) avec expérience.819-205-0861.CUISINES POIRIER KITCHENS^^H INSTALLATEUR D\u2019ARMOIRES (h./f.) ayant sa licence RBQ et CCQ est demandé(e).Veuillez nous faire parvenir votre C.V.à: reception@cuisinespoirier.com LA PATATERIE HULLOISE recher- che cuisinier(ere) avec exp., soir et fin de sem.Se présenter avec C.V., de préférence le matin, au 311 St-Jo-seph, secteur Hull.LAVEUR de vitres en hauteur avec exp., 819-770-1439.LE Comptoir St-Vincent-de-Paul recherche camionneur, fin de sem.et +, salaire à discuter.Contacter Mme Liliana Zubac, 819-776-1068 poste 1.Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans les secteurs Val-des-Bois et Notre-Dame-du-Laus Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro 819-775-5811.MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.recherché gour travail sur grues et camions, alaire à discuter.819 962-7263 Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importance entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022Salaire 11,50 $/heure\t\u2022Travail de jour et soir \u2022 Formation complète sur place \u2022 Peris de conduire obligatoire 819.243.8319 LE GROUPE VERTDURE\t CHAUFFEUR(euse) de dépanneuse (classe 5), temps plein/partiel, secteur Chelsea, 819-&274427\tNOTRE SOCIÉTÉ COTÉE EN BOURSE S'AGRANDIT! Nous avons des ouvertures pour postes à temps plein : Représentantes en relations inter-client.Nous préférons les candidates sans expérience.Nous offrons la formation sur le site.Le salaire des débutante)s est en moyenne de 16$/heure, possibilité de promotion.Appelez-nous au 613-288-5147.NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclages.819-778-7020.katerine@athenarh.com CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CONSEILLER DES VENTES en toitures, 819-779-7844.\t CONSEILLER(ÈRE)S vendeur(euse)s articles chasse et pêche, jour, soir, fin de semaine (carte d aquisition d\u2019armes à feu requise).819-669-8700.PourC.V.: qft@videotron.ca\t DEMANDE installeur de piscine avec ou sans exp., avec permis de conduire, 819-661-5485.\tÏLeDroitSurMonOrdi.ca 1 DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON chauffeur et aide-déménageur, salaire compétitif selon l\u2019exp.Demandez André, 819-815-1666.\tNOUS recherchons un aide-concierge résident à Ottawa.Individu bilingue de préférence.C.V.au 613-738-0070.Gestion immobilière Axia Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons MAIND'OEUVRE pour PAYSAGEMENT; maind'oeuvre generale: Amasser les debris; Tonte de pelouze; arroser plante bandes, etc.Téléphone : 613-227-1964 / courriel: info@topqualityexteriordesign.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons PAYSAGISTES AVEC EXPERIENCE; ce candiat(e) devra avoir une bonne connaissance d'arbres et d'arbustes.Il devra etre en mesure d'identifier et traiter les maladies ou problèmes reliés aux arbres et au sol et devra avoir 3 ans minimum dans l'entretien et l'installation (planter) des arbres et arbustes.Téléphone: 613-552-8671 / courriel: amiller@topqualityexteriordesign.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons POSEURS d'IN-TERLOCK et de MURS DE SOUTIENT AVEC EXPERIENCE; ce can-diat(e) doit etre en mesure d'utiliser un transit, lire des plans de contructions, utiliser de la machinerie (Kubota, Quick-Cut, etc).Il devra etre en mesure d'identifier et traiter les situations reliés aux élévations, suivre une sché-dule et devra avoir 3 ans minimum d'expérience dans ce domaine.Téléphone : 613-897-8135/ courriel: mfo@topqualityexteriordesign.com NOUS sommes à la recherche dun(e) assistan(e) administratif(ive) bilingue à temps partiel à Ottawa.C.V.au 613-738-0070 Gestion immobilière Axia OPTIQUE LAURIER / ELLE VISION Recherche personnel sérieux, bilingue, pour postes à temps plein, à Ottawa (centre-ville).Doit aimer le public, la vente, le service à la clientèle et relever des défis.C.V.par fax au: 819-246-2184.PATLEGAULTPAYSAGISTE.COM recherche un installateur de pavé-unis pouvant opérer de la machinerie et chauffer des camions avec remorque.Expérience et permis valide requis.Envoyer C.V.patlegaultterrasse-ment@gmail.com NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE apprenti ébéniste dans les armoires et commercial, Sylvain au 613-223-1308 ou par courriel : armoiremr@ hotmail.com RECHERCHE Homme à tout faire à temps plein pour travaux manuels; peinture, entretien (paysager, voitures & bateaux), etc.$ à discuter.Ôontactez France au 819-213-1675.RECHERCHE infirmier(e) auxiliaire à temps partiel/soir, pour soins d'un quadrapléaique à la maison.Appeller Daniel entre 9h et 11 h ou après 19h : 819-595-9065 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE personnel pour entrepôt, de nuit du (un.au ven, pour montage de commande.pcyr@Redistribution.ca ou par fax au 613-248-0021.RECHERCHE personne pour pose d\u2019isolation, avec atout, cours sécurité, avec véhicule, Daniel: 819-213-1967 RECHERCHONS agent(e)s hypothécaires bilingues avec exp., disponibles jour, soir et fin de sem.Travailleur autonome avec voiture pour travailler au Qc et Ont.Bonne connaissance du produit, entregent et apte à travailler en équipe dans le domaine de maisons neuves.Rémunération très concurrentielle.CV à rh@brigil.com.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOP VENDEUR(SE)S, très payant, jusqu\u2019à 35%, scellant et asphalte, formation fournie, 819-213-3478 31 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 32 les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MENAGE PlusNet cAaix éniUeutt #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.CPoussière,* 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca NOUVELLE ANNONCE! 20 ANS d'exp.Aubaine, dame honnête, fiable ferait ménage, 819-777-6364 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 NOUVELLE ANNONCE! LAVAGE de vitres, 30 ans d\u2019exp., honnête, estimation gratuite 819-923-3865 MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel, service personnalisé adapté à vos besoins, estimation gratuite.Any, 819-665-9190.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o POUR un ménage professionnel, contactez Claire 819-598-7349.336 NETTOYAGE, MÉNAGE TRÈS bonne aide-ménagère, honnête, perfectionniste, bonnes références., avecexp., Linda 819-770-9433 342 PISCINES NOUVELLE ANNONCE! 25 ANS d\u2019exp., ouverture, réparation, bas prix.819-743-1374, 819-243-4048 HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.27 ans d\u2019exp.Le prof.Yvon Hotte: 819-281-0026 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, excavation, 15% rabais si contrat signé avant 31 mai, 819-213-2390.NOUVELLE ANNONCE! 5% à 15% rabais, POSE et coupe de gazon, cèdres, nettoyage stat.et du printemps, terrassement, clôtures, etc., estimation gratuite.819-208-1608 A1 TONTE DE PELOUSE DANIS Résidentiel, commercial, condo, estimé gratuit, Stéphan : 819-205-1636, servicedanis@gmail.com.CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE gazon, nettoyage de printemps, professionnel, 819-918-5111.HIVERTPRO entretien saisonnier résidentiel et commercial 819-744-1116, 819-775-0795 LES GAZONS SIERRA Contrat saisonnier ou sur appel.Grand territoire d\u2019opérations.Nous ramassons aussi le gazon.Pour une coupe de gazon à la hauteur de vos attentes.819-328-9119.lesgazonssierra.com NETTOYAGE DE COUR PRINTANIER, COUPE DE CÈDRES ET PAY-SAGEMENT, 819-319-6076.paysagementgagne.com, tonte de pelouse,taille de cèdres, 819-271-6999 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174.www.paysag istegchantereau.corn SB PAYSAGISTE nettoyage de stat.et printanier, coupe de gazon, contrat d\u2019entretien ext.saison 2014 rabais si signé avant 15 mai, vente et installation de pavé-uni, muret et drain.819-209-1461.SB PAYSAGISTE, patio, fabrication de deck et pergola, 15% de rabais si réservé avant 15 mai, 819-209-1461.TRAVAUX PLUS Abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie de cèdres, pavé-uni, murs de soutien.Travaux.plus@live.fr 819-962-6941 Gatineau 613-804-6941 Ottawa 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION #1 EN OUTAOUAIS.MLP Construction, experts en rénovations et sinistres, licence RBQ, 819 328-2016.#1 GILGA CONSTR.rénovation et construction de tous genres, int./ext., RBQ, 819-790-8527.30 ANS exp., A-Z, s/sol, cuisine, plomberie, toits, fenêtres.819-918-6888.CONSTRUCTION de patio et clôture, estimation gratuite, 819-778-8034.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PROTRACT ENTREPRENEUR GENERAL ENTREPRENEUR général, RBQ, Constructions et rénovations de tous genres; agrandissement, finition ext.et int., terrasse, toit et plus.Excellentes références, 613-606-1985.protractinc@gmail.com FABRICATION et surfaçage d\u2019armoire de cuisine, garde-robe sur mesure, finition de tout genre, 819-773-2834.GYPSE, joints, peinture, estimation gratuite, 819-328-1212, 819-243-8877 GYPSE, joints, plafond suspendu, peinture, 30 ans d5exp., 819-568-8771 HOMME à tout faire, petite rénovation et réparation int.et ext., 819-918-0229.JOINTS, peinture, plancher flottant, bois franc, céramique, finition de sous-sol, etc.Bernard, 819-665-2980.F-GDi^S i p477rfn£^nTm.prgfTHTnTTri ^\t\"\tinc.Rénovation int.ext., fenêtres, thermos, bardeau, balcon et +.819-962-5220.www.multitravauxlebricoleur.com s/sol, s/bain, cuisine, gypse, joints, flottant.Int.et ext.RBQ.819-328-2595 354 MAÇONNERIE PROBLÈMES de fondation infiltration d\u2019eau au sous-sol,nous avons la solution, CONCRETE KING 613-410-7527 RÉPARATION de fondation, drain, crépi, «sand-finish» et balcon, estimation gratuite, garantie, 819-209-1461.354 MAÇONNERIE SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi (sand finish) et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifie BP, service d\u2019urgence.819-281-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7, Estimation gratuite,819-360-4780.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.25 ANS d\u2019exp.Peintre résidentiel, 819-456-3308 PLÂTRE et peinture 20 ans et + d\u2019exp., estimation gratuite, travail garanti, Guy : 819-209-1889.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE SABLAGE plancher bois franc 25 ans + exp.S.Charron RBQ 8339 9113 01 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 Déménagement Diamant Royal Qualite/Prix Extraordinaire I mpossible de trouver mieux 819-669-4004/819-281-4000 1713 Atmec, Gatineau LeDroitSur MonOrdi.ca 1 DEMENAGEMENT HP À partir de 70$/h, 819-665-3444.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT, 2 hom-mes/1 camion 85$/h, 3 hommes/1 camion 105$/h, 10% entre le 5 et 25 du mois été 2014, 819-893-2330.FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.SAM Déménagement, pagette: 819-773-3141 cellulaire : 819-921-2242.TRANSPORT et déménagement Altran, local et longue distance, esti-nation gratuite, 819-773-9347 ___________368 PAVAGE__________ 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d\u2019asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.EUMOFFRES D'EMPLOI URGENT aide générale demandé(e)s immédiatement, 5 ans d\u2019exp., avec véhicule, 613-294-9239.QQ\tPERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE NOUVELLE ANNONCEE\t RECHERCHE Assistante dentaire avec exp., horaire du lu n.au jeu.midi à 20h, et le vendredi 8h à I5h30.Envoyez C.V.par courriel à: isabelle.tremblay @ limbour.ca NOUVELLE ANNONCE! SECRÉTAIRE recherché(e) avec expérience dans le domaine dentaire, avec une capacité d\u2019apprentissage rapide, une habileté téléphonique exceptionnelle, capable de travailler seul(e) ou en équipe.Le(la) candidate) doit posséder une parfaite maîtrise du français et de l\u2019anglais.Téléphonez Christiane au 819-685-3368.EIBI PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 53 KARAT recherche massothéra-peute et coiffeur(euse)s, salaire et clientèle garantis, 819-243-4555.À LOUER, salle d\u2019esthétique, clientèle établie, achalandé, 819-360-8677 COIFFEUSE, 150$+tx/sem.; Technicienne en pose d\u2019ongle, 87$+tx/sem., Jovy Design: 819-243-9493 El El PERSONNEL DE RESTAU- **** RATION, HÔTELLERIE CHEZ LOU PATATE recherche CUISINIER(ÈRE) avec EXP.Se présenter au 374 Main, Gatineau CUISINIER(E) en ligne bilingue, avec exp., temps plein pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier à Gatineau.CUISINIER(ÈRE) avec expérience pour diners et soupers sur semaine.Se présenter avec C.V.au: 64-A St-Raymond.819-205-3520.HOTEL ALEXANDRA recherche BAR-MAN(AID), temps partiel, avec exp., Yves ou Marie-Êve: 819-986-3450.liteclub @ hotmail.com ASSIETTE Resto cherche sous-chef ou cuisinier(ère) diplômé(e) à temps plein, 819-210-5556 LE QUAI et restaurant le Cellier, recherche serveur(euse) et préposé(e) au bar de métier, avec connais sances des vins.Envoyez C.V.à: restocvs@gmail.com POULET DG recherche cuisinier(ère) pour cuisine africaine avec au moins 3 ans d\u2019exp., 13$/heure, déposer C.V.au 303 Boul.St-Joseph, Gatineau.?EMU PERSONNEL DE P* CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIER menuisier (fondation coffrage, résidentiel et commercial) avec cartes de CCQ et exp.seulement et permis de conduire, libre immédiatement, lun./ven.8h-5h 819-663-9194 DIRECTEUR de construction, ingénieur, architecte, technologue en génie ou architecture, rh@brigil.com ?LAFCO recherche couvreur avec ou sans cartes, 819-669-8292.PAVÉ-UNI, installateur, urgent, avec exp., carte CCQ.819 208-7559.RAMPE MIJO Recherche installateur de rampes, balcons et revêtement, exp.nécessaire, camion et outils, bilingue, rémunération à la pièce, env.C .V.à aluminium@rampemijo.ca ou par télécopieur: 819-522-6161 RECHERCHE employé pour revêtement ext., carte CCQ nécessaire, minimum 2 d\u2019exp., 819-208-7613.RECHERCHE journalier et bardeleur avec expérience, Toiture Langelier 819-664-9331.RECHERCHE personne avec minimum 2 ans d\u2019exp.dans l\u2019isolation int./ext., possédant carte CCQ valide, et Santé Sécurité au travail.Envoyez C.V.à giluc@zid.com ou par fax au 819-568-6995 ou Luc: 819-743-8951.VfifX PERSONNEL DE MÉTIER.P** SPÉCIALISÉ________ HliH^'lll MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds pour faire réparations et maintenance sur grue, chariot-élévateur et camion, travail de jour, avantages sociaux, salaire à discuter , 26$/h et +.Tél.: 613-748-0009.Faites parvenir votre C.V.à: service@oehinc.com Klil LOGEMENTS À AYLMER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.[ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757__________________ 1\tCHAMBRE, centre-ville, 2e étage, porte patio avec cour, 450$ + hydro, 1 stat., pas de lav./séc., poêle, réfrig.inclus, (819)595-0072 2\tCHAMBRES, 1er juin, rue Thomas, balcon, tranquille, stat., 819-209-4227.2 CHAMBRES, 45-B2 et B3, Symmes, près marina, dim., 1e' juin, 875$, 613-299-2828.RESTAURANT Patio Gréber et Patio St-René, cuisinier(e) demandé(e) avec exp., de jour ou de soir, temps partiel, salaire à partir de 14$/h et + selon exp.Apportez C.V.au 470 Gréber, Gatineau.ou tél.au: 819-213-2635.NOUVELLE ANNONCE! SERVEUR(euse), temps plein, avec exp., pouvant travail 1er fin de semaine, Le Matinal, Syfvie:819-685-9175 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 700$, prises lav./séc., 1er juil., (819)682-0652 2 CHAMBRES, Terrasse de l\u2019Émérald Aylmer, 1er étage, dim., lave-vaisselle, comptoirs en Quartz, bois d\u2019ingénierie, îlot, 2 stat., 975$, 819-921-2630 COOPÉRATIVE d\u2019habitation Triède, 2 et 3 chambres, inf.: 819-557-0699 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte dAzur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-923-1240 www.immeublesdesmarais.ca 1 CHAMBRE, 1er mai, 575$, et 1 chambre, 1er juil., 675$.Non fumeur, près Promenades, 819-918-2336.1 CHAMBRE, 1er mai, pour personne seule, près de tout, chauffé éclairé, rénové, 625$ 3 appareils 819-773-0500 1 CHAMBRE, 1er mai, rénové, bois, céramique, 4 appareils, dim., non chauffé, non éclairé, idéal 50 ans et +, 570$.819-643-5683.1 CHAMBRE 675$ Foyer au gaz, échangeur d\u2019air., remise int.et ext., bord de l\u2019eau.Libre : 1er juin Jean : 819 360-8768 1 CHAMBRE, 1 MOIS GRATUIT libre, bien éclairé, neuf, prises lav./séc.650$.819-665-2039 1 CHAMBRE, 480$, semi-s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-643-3625 1 CHAMBRE, 775$ chauffé, éclairé, 4 appareils, 819-712-2929.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, 750$, 819-712-2929.1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., très propre, Vieux-Gatineau, 650$, 819-635-6565 1 CHAMBRE, condo, foyer, prises lav./ séc., près de l\u2019autoroufe, céramique/ flottant, 1er juin, 675$, 613-795-1936 1 CHAMBRE, garage, 4 appareils, 5 min.de l\u2019hôpital, 725$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1e' mai, 819-664-1127 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, idéal 50 ans et +, rénové, pas d\u2019animaux, idéal personne seule, libre, 550$, 392 Notre-Dame.819-643-2227.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, juin, semi-s/sol ch./écl., Bell TV, Internet, idéal 1 personne, non-fumeur, 675$, 613-612-2095 1 CHAMBRE, lave-vaisselle, dim., prises lav./séc., très propre, près Promenades, stat., pas d\u2019animaux, 600$, libre immédiatement 613-355-7781.1 CHAMBRE, libre, 1 stat., non ch.ni écl., rénové, 650$.613-794-7002 1 CHAMBRE, libre, 585$, poêle/réfrig, stat., balcon, non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-4402.1 CHAMBRE, libre, bord de l\u2019eau, poêle, réfrig., 2 stat., non ch.ni écl., 2e étage, 650$.613-794-7002 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-557-3616.NOUVELLE ANNONCE! LeDroitSur MonOrdi.ca 1 CHAMBRE, libre, s/bain/cuisine rénovées, repeint, balcon, remise, références, Gatineau, 550$.819-607-1434 1 CHAMBRE, libre, semi-s/sol, prises lav./séc., chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 819-921-6514, 819-439-6613.1 CHAMBRE, mai, 21 de Calumet, 580$, non chauffé/éclairé, grand, rénové, 2 stat., 819-712-2720 ?1 CHAMBRE, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 575$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, neuf, semi s/sol, non chauffé ni éclairé, 550$, 819-595-9253 1 CHAMBRE, non chauffé, ni éclairé, 560$, près Rapibus, 819-664-5402.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 600$.frais peint, 613-298-2669.1 CHAMBRE, non meublé ni chauffé ni éclairé, libre, 550$/mois, situé au 1011 St-Louis, près du parc La Baie, haut d'un triplex.Michel ou Mado, 819-281-3539 ou cell.: 819-923-0303.1 CHAMBRE, près boul.Labrosse, style condo, cour splendide, prises lav./séc., 1er mai, 660$, 613-668-1661 1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., non-fumeur, aucun animal, secteur paisible.650$.819-561-3718.1 CHAMBRE, stat, remise, 4 appareils, 1er juin, 575$, 819-243-2289.1ER MOIS GRATUIT, 2 chambres, 1161 Notre-Dame, 695$, pas de chiens, 819-665-1018.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 chambres, 2 appareils, buanderie, balcon, non chauffés ni éclairés, pas d\u2019animaux, libres, à partir de 595$ 819-208-1114, 819-661-1430 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 1 GRANDE chambre, 800$, chauffé, éclairé, câble, Internet, grand patio, vue sur la rivière, pas d\u2019animaux, libre 1er juin, 819-208-7613.fcW-1 LOGEMENTS À GATINEAU Les Immeubles 1 MOIS GRATUIT! 1-\t2 ou 3 CHAMBRES et garçonnières à Gatineau, plusieurs près du RAPIBUS! Chauffe / éclairé à partir de 585$ / mois.Nous avons plus de 1,000 logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contactez nos agentes de location au 613-276-5988.www.etasse.com 21 ST-Antoine, libre, 4Vz, rénové, 1 stat., possibilité d\u2019appareils, ni chauffé, ni éclairé, 775$, Roger 819-213-8051.2-\t3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services, petit chien accepté.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES grandes chambres, 2 stat., prises lav./séc., libre, aucun tapis, 765$, chauffé, éclairé, très propre, 819-661-2345 2 CHAMBRES, 1,100 pi.car, triplex, style condo, plancher bois, balcon et cour arriéré avec patio, tranquille, non chauffé, non éclairé, 950$, pas de chien, 1er juil., 613-878-2462 2 CHAMBRES, 1,200 pi* 2, spacieux, triplex neuf, style condo, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.2 CHAMBRES,1e', 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er août, lav/séc.incl., stat., 750$, 819-669-8571.2 CHAMBRES, 1er juin, 2 condo Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, impeccable, très spacieux, 1,200 pi car., ensoleillé, flottant/céramique, stat.et rangement abondant,795$ et 865$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1e'juin/juil./août, 665$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, balcon, 819-712-3506, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1er juin, rue Davidson, site paisible, voisinage plaisant, 1,000 pi2., flottant/céramique, arbres adultes, excellent service 780$, 819-962-7547, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1e' juin, semi s/sol, stat., non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 655$, 819-663-1503.2 CHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclaire, 700$.819-663-7124 2 CHAMBRES, 600$, non chauffé ni éclairé, 24 rue Desrosiers (secteur boul.Lorrain), libre, 819-712-3223.2 CHAMBRES, 83 La Baie, salle d\u2019ordi, remise, grande cour, stat., non-fumeur ni animaux, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 675$, juin ou juillet.819-561-5344._____________ 2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1, 820$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre, 819-664-5288.EUE 0\tLOGEMENTS À GATINEAU\t\t\t\t\t \ta\tIM\tn\ti\t3\tw 2 CHAMBRES, 840$, construction neuve, aire ouverte, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, enquête de crédit, personne tranquille, 2 stat.819-669-7073, 819-771-5001.2 CHAMBRES, 864, 866 et 868 Maloney E., 1 libre et 1er juil., non chauffé ni éclairé, 650$ et 750$, pas d\u2019animaux, 819-664-6599.2 CHAMBRES, aucun tapis, 2 stat., remise int./ext., balcon, mai-juin-juil., 785$, 382 Notre-Dame, 819-319-0808 2 CHAMBRES, avec rez-de-ch.et 2e étage, juillet, 735$/mois, stat., secteur paisible, crédit.819-961-4505.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, non-fumeur, juil./aoüt, 819-449-1180.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, libre, 819-319-2447 2 CHAMBRES, chauffé, stat., remises int./ext., 780$, 819-664-9084.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 835$, 819-664-0629.2 CHAMBRES.Condo luxueux, bois franc, céramique, 2e étage, prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 875$, 613-710-7529.2 CHAMBRES, de luxe, 1,235 pi car., foyer, dim., bd Lorrain, 819-773-8175.2 CHAMBRES, face à la Rivière des Outaouais, très propre, plancher flottant, balcon, stat., non chauffé ni éclairé, libre 161 juin, 819-561-0603.2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./séch., pas chauffé, pas éclairé, 670$, libre, 819-329-4921.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.2 CHAMBRES, libre, 784 Maloney Est, 775$, non chauffé, non éclairé, 819-743-0764.2 CHAMBRES, libre imméd., 1 mois GRATUIT, stat., très clair, secteur paisible, crédit, 819-961-4505.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, juin, août, frais peint, 785$/795$, près de l\u2019hôpital et Promenades, 819-743-2223.?2 CHAMBRES, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578._____ 2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, rue Notre-Dame, 700$, 819-961-3732 ou 819-663-9093.2 CHAMBRES, plusieurs étages, 650$ à 675$, buanderie, eau chaude incluse, 819-743-6611.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., bois flottant, 675$, 152 de La Savane, 819-243-8969 HIM LOGEMENTS À GATINEAU ?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d\u2019animaux, prix réduit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, près Promenades et hôpital, super propre-tranquille, porte-patio, non ch.ni écl., prises lav./séc., idéal pers.50 ans et +, 650$.Pas d\u2019animaux.(819)561-1400 2 CHAMBRES près Tim Horton Gré-ber, 6 logis, prise lav./séc., 1 stat., pas de chien, 675$, 819-328-7921.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Préseault et de l\u2019Hôpital, édifice tranquille, 705$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, rez-de-ch.dans triplex tranquille, spacieux, style condo, flottant/céramique, remise ext.et possibilité de louer remise 14x16, dim., vue sur Baie McClaren, pas d\u2019animaux, non-fumeur, idéal couple ou seul(e), 825$/mois, (819)617-1677 2 CHAMBRES, rue Rouville, haut triplex, rénové, juin ou juillet, 770$, idéal 40 ans +, 613 606-6002 2 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., 819-776-6379.341 BOUL.de l\u2019Hôpital, 2 chambres, spacieux, rénové, 725$, non chauffé, non éclairé, 819-743-6875.342 P.Labine, s/sol, chauffé, éclairé, 650$.819-743-8276.3 BELLES chambres, Templeton, 2e étage, 1er mai, 800$, 819-209-4227 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1,200 pi2, plancher béton, centre-ville, 1,220$, 819-700-3244 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1er juil., près Promenades, 750$.819-918-2336.HlM LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, libre, grand, sur 2 étages, cour, stat., neuf, 1,150$.À VOIR! 819-665-2039.3 CHAMBRES, 2 s/bains, 4 appareils, garage, 5 min.hôpital, non chauffé ni éclairé, 1er juil.1,150$, 819-664-1127 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.3 CHAMBRES, beau et grand, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., pas d'animaux, 860$, 1er juin, 819-246-6426.3 CHAMBRES, constr.neuve, secteur Lorrain, à partir de 885$, bois/céramique, remise, pas de chien, 819-923-4552 3 CHAMBRES, construction neuve, 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, rue Lu-cien-Gendron, 1,095$, pas chauffé, ni éclairé, libre, 819-213-1809.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, fraîchement rénové, 850$, juin/juillet, Simon Chartrand au 819-210-7455.3 CHAMBRES, GRAND, BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262 3 CHAMBRES, Maloney E., 2e étage triplex, 1,260 pi2, rénové, très propre, 900$, 819-669-0741.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 700$, libre, 819-568-2591.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, prise lav./séch., pas chauffé, pas éclairé, 830$, 1er juillet, références, 819-329-4921.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, prises lav./séc., surta-pis, non chauffé ni éclairé, près de tout, 925$, 1e' juillet.819-243-3478.3 CHAMBRES, rue Mitchell, 1er juil., 795$, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, (819)663-3231 3 CHAMBRES, semi-s/sol, 700$, non chauffé ni éclairé, 1 juin, 819-986-5352 3 1/2, FRAIS PEINTURÉ 2013, s/sol duplex, grand stat., privé, lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 580$, libre immédiatement, 819-663-2753.NOUVELLE ANNONCE! BORD de l\u2019eau.Près du pont Alonzo Wright.Appartement d une chambre à coucher a loué avec les appareils ménagers, chauffé et éclairé.Libre 1erjuin.950$/mois, pourrait se louer meublé avec un supplément.819-246-1000.GARÇONNIÈRE meublée, chauffée, éclairée, câble, 600$; +4 grandes chambres individuelles, de450$-500$, 1er mai, 13 Adélard, 819-208-8143.STUDIO, au s/sol, dans maison de chambres, ch ./écl., poss.meublé, WIFI et câble incl., lav./séc.dans édifice, rue St-Louis, 595$, 819-246-8166.KlEI LOGEMENTS À HULL 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-1 CHAMBRE, juin, luxueux, Hautes-Plaines, 600$, 819-775-1245.1, 2 ET 3 chambres, mai, des Noisetiers, buanderie, balcon, 819-209-4227 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1\tCHAMBRE, 1er juil., 700$ chauffé, éclairé, Wi-Fi, câble, 1 stat., prises lav./séc., non-fumeur, 819-595-5887 MOT MYSTERE COUTURE - Un mot de 10 lettres R\tE\tR\tV\t1\tU\tC\tO\tU\tR\tR\tE\tG\tE\tS 1\tC\tE\tE\tM\tA\tL\tE\tH\tC\tU\tR\tO\tA\tU T\tA\tN\tG\tL\tA\t1\tS\tE\tO\tE\t1\tD\tR\tR A\tR\tT\tE\tL\tG\tN\tO\tN\tL\tE\tD\tE\tE\tJ B\tT\tE\tR\tR\tA\tQ\tG\tL\tT\tE\tY\tT\tE\tE O\tR\tG\tE\tV\tR\tU\t1\tT\tV\tA\tU\tR\tL\tT B\tA\tS\tE\tE\tE\tA\tA\tA\tS\tA\tS\tN\tE\tE 1\t1\tT\tL\tS\tT\tN\tN\tS\tH\tE\t1\tN\tT\tR N\tT\t1\tR\t1\tE\tT\tE\tU\tY\tT\t1\tU\tO\t1 E\tE\tU\tG\tR\tL\tE\t1\tR\tA\tP\t1\tN\tC\tE F\tO\tE\tV\tP\tR\tS\tF\tS\tE\tR\tA\tL\tO\tF J\tL\tU\tU\tE\tU\tA\tP\tF\tS\t1\tG\tT\tT\tL E\tR\tU\tD\tR\tO\tB\tO\tO\tO\tU\tV\tE\tO\tO E\tE\tR\tD\tA\tC\tL\t1\tE\tT\tT\tE\t1\tN\tU N\t1\tA\tM\tO\tD\tE\tS\tS\tA\tY\tE\tU\tR\tT ANGLAISE\tEPINE\tNAVETTE\tSOIE ARETE\tESSAYER\tNERVURE\tSURJETER ARGENT\tESSAYEUR\tNOUE\tTAILLER ARRET\tETOFFE\tONGLET\tTIGE BATIR\tETUI\tORGE\tTISSU BOBINE\tFLOU\tOURLET\tTRACE BORDURE\tGODET\tPATOU\tTRAIT CADRE\tGRES\tPINCE\t CLINQUANT\tHAUTE\tPOIS\t COTELE\tJERSEY\tRELIEF\t COTON\tJOURS\tREPRISE\t COURREGES\tLAMEE\tRIVIERE\t CUIVRE\tMAIN\tRUCHE\t DEVANT\tMODE\tSABLE\t ECRUE\tNATTE\tSATIN\t Solution du dernier problème : INDONESIE 6 mai 2014\tNo 3616 KlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 1er avril/juil., haut Mont-Bleu, rue Décosse, face joli parc, voisinage agréable, très spacieux, impeccable, très paisible, bois/céramique, rangement, 640$, 819-962-7547, 819-770-9861.1\tCHAMBRE, 1er juin/juil., 540$, 175 Archambault, calme, 819-328-4750.1\tCHAMBRE, 161 juin/juil./août, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, plancher bois, près CEGEP, 819-431-0121.1 CHAMBRE, 1er juin, près UQO, 819 771-8521 1\tCHAMBRE, 2 appareils, 575$, non chauffé ni éclairé, 613-292-3415 1\tCHAMBRE, 4 appareils, rez-de-ch., 1 stat., remise, pas chauffé, pas éclairé, 700$, Roger 819-213-8051.1 CHAMBRE, 545$, bois flottant, + de 55 ans, ascenceur, 819-771-5643 1\tCHAMBRE 5 min.Ottawa, grand, rénové, frais peint, 575$,819-360-6440 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 675$, 2\tappareils, près UQO, 819-209-3852.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 6005 'I mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.NOUVEAU! ASCENSEUR 200 boul.Cité-des-Jeunes Conta ctez-nous 613 323-6613 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises av./séc., 1 stat., non-fumeurs, pas d'animaux, 600$, 819-773-2965.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, chauffé, éclairé, câble, air dim., non-umeur, idéal personne seul, 550$, Marc ou Isabelle: 819-772-9850.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, prise av./séc., complètement rénové, non chauffé ni éclairé, 750$, 819-773-3275 1 CHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 650$ + stat.613-797-4353.1 CHAMBRE, magnifique appartement climatisé, balcon, terrasse, stat.Drivé, 5 appareils, impeccable et paisible, non-fumeur, pas d\u2019animaux 1,000$, 86 Wright,Serge:819-771-5107 1 CHAMBRE, mai/juin, Vieux-Hull, chauffé, éclairé, 670$, 819-790-9003.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 700$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 1 CHAMBRE, non-fumeur, centre-ville, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 600$, main/juin/juil., 819-776-5402.1 CHAMBRE, poêle, réfrig, prises av./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juil., 600$, non chauffé, ni éclairé, 819-771-1317 ou 819-743-1990.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près UQO et hôpital, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, stat., 600$, non fumeur, pas d\u2019animaux, ibre, 819-770-2255 1 CHAMBRE, quartier tranquille, vue sur parc de la Gatineau, prises lav/séc, concept ouvert, rez-de-chaus avec terrasse, aucun tapis, stat., 1er juil., 725$, 613-797-9409.1 CHAMBRE, rue Binet, 575$, prises av./séc., 1er juin, 819-770-6607.1 CHAMBRE, semi s/sol, 4 appareils, stat., 700$, pas chauffé, ni éclairé, 819-360-6364.KfNbUVEAÜT^l 1 CHAMBRE, tout neuf, tranquille, grand, prises lav./séc./lave-vaisselle, 675$,juin.819-776-1015/819-827-0885 1 CHAMBRE, tout rénové, 625$, non chauffé ni éclairé.819-682-8131.1ER juin, semi-dét., grand 2 chambres, près du musée, cuisine, s/bains et fenêtres neuves, 2 stat., tranquille et non-fumeur.985$, 819-921-1738.1\tet 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1\tet 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.?1 ET 2 CHAMBRES près cégep, juil./août, chauffé, spacieux, bois franc, 1 stat., buanderie, balcon, pas d'animaux.Plus d\u2019infos: 819-771-8614, 819-776-2136._ ?1 ET 2 CHAMBRES près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton.819-777-9261.1\tET 2 CHAMBRES, réduits pour service de conciergerie, 819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! 2-2 CHAMBRES, 740$, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., disponible maintenant, 613-371-0588.KlEI LOGEMENTS À HULL 2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non chauffé ni éclairé, disponible avril, 819-743-6875.2\tCHAMBRES, 1e et 3e étage, Plateau, libre et 1e' août, 850$ et 925$, 819-743-9494.NOUVELLE ANNONCE! (1D FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er 3 mois : 295$.161 juillet, 16r août, chauffé/eau chaude, plancher flottant et céramique, prises lav./séc., 845$, 613-262-1980.___ 2 CHAMBRES, 1er avril/juil., Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, petit immeuble, 1,000 pi car., flottant, céramique, impeccable, ensoleillé, entrée privée, rangement, prises, 780$, 819-962-75477 770-9861.2\tCHAMBRES, 1 erjuin/juil./août, 625$, appareils, buanderie, 819-431-0120.2\tCHAMBRES, 1er juin/juil./août, 695$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-431-0120.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, haut Mont-Bleu, voisinage très plaisant, face joli parc, spacieux, ensoleillé, bois/céramique, arbres matures, rangement, service exceptionnel, 770$, 819-962-7547, 819-770-9861.2\tCHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2\tCHAMBRES, 4 appareils, 600$, pas éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, laisser message 613-746-8969.2\tCHAMBRES, 4 appareils, Internet, chauffé, 725$, 1er mai, 613-266-0255.HlEI LOGEMENTS À HULL 3\tCHAMBRES, 1,135 pi car., 1 juil., Hautes Plaines, style condo, non fumeur, prise lav./séc., aucun tapis, pas d\u2019animaux, remises int./ext., stat., 875$, 819 205-3403 NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, 17 Mont-Bleu, grand, entrées privées (devant et arrière), tout rénové, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, libre, sur rendez-vous au 613-523-8802.3\tCHAMBRES+1 bureau, 1er étage, flottant, propre, ensoleillé, 940$, mai/juin, grand terrain, 2 stat., pas de chien, 819-243-0906.3\tCHAMBRES, 161 juin, dernier niveau, sans tapis, face au Rona, autobus à la porte, prises lav./séc., pas de chien, 819-665-2301.3\tCHAMBRES, mai/juin, 725$, non chauffé ni éclairé, 819-790-9003.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., non fumeur, pas d\u2019animaux, 161 juin, 735$, 1 stat.613-295-1316.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, Plateau, flottant, céramique, 895$, 161 juillet, 819-772-9399.3\tCHAMBRES (salon), non chauffé, non éclairé, neuf, 10 min.d\u2019Ottawa, centre-ville, 895$, 1 er mai, 819-329-0920, 819-503-0920, 613-263-1824 3 CHAMBRES, secteur Le Plateau, remise, déneigement, libre juin et juillet, à partir de 900$ non chauffe ni éclairé, 819-955-7335.HULL, 2 et 3 chambres, rue Caron, Dufferin, Sherbrooke, 819-777-1768 STUDIO, rue du Terroir, libre 1er juin, 565$, 819-778-6343, 819-921-4149 2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., s/bain rénovée, libre 819-770-4523 2 CHAMBRES, 625$, bois/céramique, balcon, stat., 819-772-1246.2 CHAMBRES, 82 Chevalier-de-Rou-ville, stat., tranquille, 2e étage, pas d\u2019animaux, 800$, 613-282-7876.2 CHAMBRES, balcon, pas de tapis, prises lav^séc., stat.int., idéal retraité, 1er juillet, 613-841-5959.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, accès lav./séc., stat., 630$, 819-208-2014.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 750$, 613 523-8802, 613 371-8763, 613 290-9092.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., 800$, 819-775-3070.2 CHAMBRES, face Galeries, 700$, non chauffé,non éclairé.819-595-9253 2\tCHAMBRES, GRAND, 795$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 40 rue Charles Albanel 1 \u2022 2 \u2022 3 \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle/Frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTélédéverrouilla \u2022\tDépanneur sur \u2022\tTransport en co près (#36,37&1\tchambres \t1 ¦ A \u201csi \tge place mmun tout D Premier mois GRATUIT !\t À oartir de 660$/mois 819-777-5444\t 2\tCHAMBRES, dernier niveau, Plateau, sur un coin d\u2019édifice, prises lav./séc.et lav.-vaisselle, incl.stat.et dim., autobus à la porte, dos au ruisseau, pas de chien, vérification des références, 819-665-2301.2 CHAMBRES, garage, triplex, luxueux, paisible, juin/juillet, rez-de-ch.non chauffé ni éclairé, 875$, 819-778-3932, 819-328-3932 2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er juin, prise lav./séc., tout rénové, non chauffé ni éclairé, 930$, 819-773-3275 2 CHAMBRES, mai/juin, ensoleillé, calme, grand salon, grande cuisine, plancher flottant, très propre, 725$, pas de chien, 819-243-0906.2 CHAMBRES, mai/juin, grand, 725$, 819-743-0663.2 CHAMBRES, non-fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 715$, avril/mai/juin, 819-776-5402.2 CHAMBRES, Plateau, 3e étage, remise^ stat.161 juil.850$,819-773-7794 2 CHAMBRES, Plateau, réfrig., cuisinière, pas chauffé, stat., 690$, mai et juin.819-685-1030 ou 819-773-0939.2 CHAMBRES, près Galeries, 900pi2 51/2, prises lav./séc., chauffé éclairé, 875$, 819-712-4878.2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 745$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, secteur Mont-bleu, four, réfrig., plancher flottant, prises lav./sec., et stat.675$,613-863-2358.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, stat., non chauffé ni éclairé, libre, 819-790-9748.2 CHAMBRES, stat., près de tout, tranquille, 725$, libre, 819-360-2908.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc.libre, 675$, 819-771-7206.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, très grand, bois, céramique, rénové, stat., prises lav./séc., 750$+ Hydro, svp pas de chien, 819-777-6698, 613-762-2378, 3\tCHAMBRES, 1er juin/juil./août, 830$, chauffé, éclairé, prises lav./séc., plancher bois, balcon, 819-431-0120.SUPERBE 3 chambres, sur 2 étages, 5 min.d\u2019Ottawa, 5 appareils, pas de chien, libre, 1,350$, 819-557-3616 Hlfil LOGEMENTS À BUCKINGHAM- 1 ET 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, info: 819-281-3579.2 CHAMBRES, 1er juin ou juil., boisé, stat., remise, prises lav./séc., idéal personne mature, 645$, 819-743-0208 2 CHAMBRES, construction neuve, luxueux, 695$, 819-743-3363.2 CHAMBRES, semi-s/sol, prises lav./séc., remise, libre, 550$, non chauffé ni éclairé.819-664-2882.2 CHAMBRES, situé dans un haut, 750$, chauffé, éclairé, mini lav./séc.inclue, libre juin, 819-281-8997 2\tCHAMBRES, très grand, 1,200 pi! rénové, céramique et flottant, balcon, stat., gazon coupé et déneigement incl., pas de chien, 819-661 -6524.3\tCHAMBRES, rez-de-ch., pour personnes retraitées, 819 986-5280 NOUVELLE ANNONCE! CENTRE-VILLE, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, idéal personne retraitée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête crédit, 600$, 819-592-2021.LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, juin/juil., 819-661-8022, 819-661-5141 1 CHAMBRE, s/sol, non-fumeur, ch./ écl., réfrig./poêle, accès lav./séc., câble incl., personne seule, pas de chien, libre 161 juin, 635$.819-775-8987.2 CHAMBRES, 1er mai, 560$, 1 stat., 819-281-9149.2 CHAMBRES, 2 stat., remise, prises lav./séc., 660$, non chauffé ni éclairé, libre 1 er juin.819-800-0264.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 775$.819-664-0629 2 CHAMBRES dans duplex, rénové, non chauffé ni éclairé, mai, pas d\u2019animaux, 700$, 613-295-9226.2 CHAMBRES, rez-de-ch.de maison, chauffé/éclairé, 895$, 819-665-7282 3 CHAMBRES, haut triplex, 1,200\u2019car., bois, céramique, remise, 2 stat., 815$, 819-671-1274, 819-360-4419.3 CHAMBRES, logis du haut, nég.pour bon locataire, entrée privée, prises lav/séc., balcon, superbe rue, 2 stat., 1er juin, 795$, 613-797-9409.GARÇONNIÈRE 475$ chauffée, éclairée, meublé ou non, mai,819-281-9149 LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 3 CHAMBRES, St-Pierre, non chauffé ni éclairé, pas de chien, 775$, 1,600 pi car., 1er juin, 819-457-4891.GRAND 2 ch.à c., très propre, 1 er juin, vue sur le lac St-Pierre, accès à cour, Céline: 819-744-0919.HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS____________ 1 CHAMBRE, libre, Chelsea, haut dépanneur, 650$, 819-743-0663.1 et 2 CHAMBRES, à partir de 575$, proximité d\u2019épicerie, caisse et complexe sportif, communauté avec sentiment d\u2019appartenance, 174-176-178 Galipeau (Thurso) + Possibilité de location/acnat, 819-955-7281.2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, avec balcon, stat.pour 2 autos, libre, Hélène: 819-427-5811.NOUVELLE ANNONCE! 30 MIN de Gatineau, LOW, 2 chambres, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, lav./séc., 700$, 819-422-1171 33 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 34 B1E1 LOGEMENTS H™ AUTRES SECTEURS______________ 41/2 MEUBLÉ-ch.au bord du Lac-Simon, idéal retraité, 2 ch.à c., 5 électros, plage, stat., 800$, 819-428-2390.THURSO, construction neuve, 1,2 ou 3 chpmbre à louer.Prêt pour le 16r juillet, Eric au 819-209-2190.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.CHÂTEAU Vanier, 2 chambres, chauffé/éclairé, poêle, refrig., stat./pis-cine int., libre, 1,150$, 613-795-2104 VANIER, HAUT DE DUPLEX, 3 chambres, 613-261-3458.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 101 FRONTENAC, studio de luxe, câble et Internet,$695 et + 819-328-6699 1-1/2, PIÈCES, 450$, meublé, éclairé, chauffé, Masson.819-775-0773.1-1/2, PIÈCES, 450$, meublé, éclairé, chauffé, Masson.819-775-0773.124 LAVAL, Hull, 1 chambre meublé, tout inch, 895$, 1er mai,819-328-6699.1\tCHAMBRE, au mois, sans fumée, 750$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu.En soirée, 819-770-6780.31/2,TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.LUXUEUX 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., secteur Gatineau, 795$, 819-665-2118.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 Bill! CONDOMINIUMS À L0UER~ 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 935$, 819-923-1240 www.immeublesdesmarais.ca 1-2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau, 650$-945$, 819-661-7569 1er JUIN, 3 chambres, 1 stat., remise, 5 appareils, Hautes Plaines, 825$, 819-243-3014.2 CH.à c., de Rouville, non chauffé, non éclairé, près de tout, pas d\u2019animaux, non-fumeur, ascenseur, 1er août, 1,030$, 819-664-1055.2\tCHAMBRES, 3 min.de l\u2019hôpital, stat.couvert, remise ext., 1er juin, 895$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, coin Champlain/Sa-cré-Coeur, 5 min du centre-ville d\u2019Ottawa, 1,200 pi car., foyer au salon, 1 stat., 1er juin, 995$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, condo neuf, vue sur la rivière, 1,250 pi.car., 1e' juin, 950$, 819-360-5076.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, face magasin La Baie aux Promenades, libre immédiatement, 819-281-9755.2 CHAMBRES, Gatineau, 2 stat., prises lav./séc., 775$, pas chauffe ni éclairé, 819-308-0778.2\tCHAMBRES, secteur Plateau de la Capitale, libre, 819-663-4498.www.groupedurandmanagement.com 3\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er juil., rénové, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 875$, 819-465-3621.BUCKINGHAM, semi-dét.adapté, sans escalier, garage, verrière, idéal our personnes retraitées, 2 cham-res, entretien incl.819-664-8243.CONDO à 2 chambres, Château Vanier, 158-B McArthur Ave, frais peint, stat., souterrain, tranquille, propre, 613-744-6351 / 613-286-0588.GATINEAU, boul.Maloney, luxueux 3 chambres, 1,300 pi car., clim., foyer, 2 stat., libre, non-fumeur, non chauffé ni éclairé, références et crédit à vérifier, 819-643-9895/819-665-8438 GATINEAU, Terrasses la Montagne, condo, 2 étages, 2 chambres, piscine, terrain de Tennis, libre/avril gratuit, 950$, chauffé, 819-776-3785.HULL, 19 Normand, grand 2 chambres, prise lav./séc., non chauffé-éclairé, 900$, libre, 819-210-0245.HULL (Hautes-Plaines) 1-19 de la Fondrière, 1e'juil., condo de coin, rez-de-ch., 2 ch.a c., aucun tapis, grand rangement, stat., idéal pour gens seul(e) ou couple mature, 875$ non ch./écl., pas d\u2019animaux, 819-360-5255.HULL, près cegep, 9e étage, au mois ou + , 2 chambres, meuBlé, chauffé, éclairé, balcon, piscine, tennis, stat., sécuritaire.950$.819-983-1462 MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, grand balcon, 11/2 s/bain, libre 1 er mai, câble incl., 1,175$/mois, 819-776-3785 BWfl GARÇONNIÈRES 100% CALME, 11/2, meublé, rénové, propre, 485$, 1e' juillet, 819-243-9364 2 1/2, HULL, St-Raymond/St-Joseph, clim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.BV-fcl GARÇONNIÈRES GARÇONNIÈRE (21/2), 600$ chauffé, éclairé, libre, Cantley, 613-808-9257 HULL, balcon, 53 C St-Henri, 2 appareils, 1 stat., accès arrière, références, bail 1 an, 525$ chauffée, éclairée.819-663-9174.HULL, libre, 21/2, près Galeries, 4 appareils, chauffé, éclairé, 819-773-8175.HULL, rue Brodeur, appareils, prises lav./séc., stat., 2 entrées privées, 540$, libre, 819-643-5619.BMICHAMBRES 100% NON-fumeur, parc, tranquille, câble, internet, 350$, 819-771-0401.10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.119 KENT, Hull, tout inclus, meublé, câble (50 postes).819-328-6699.148 EDDY, belle, propre, paisible, tout incl., 450$, 819-595-4898.1 CHAMBRE à louer, près des Galeries, 450$-475$, libre,819-661-4694 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-360-2241.400$, non-fumeur, entrée privée, tranquille, câble, propre, accès commodités, près Galeries/hôpital Hull, Idéal homme travailleur 45+, 819-778-2626.415$, AVEC petit salon et cuisine.Aussi semi studio, 550$.idéal 30 ans et +, non fumeur, 819-663-0333.À GATINEAU, ordinateur/câble/l nter-net inclus, non-fumeur, téléphone/in-terurbains gratuits, 819-775-2219.CHAMBRE dans belle maison, tout indu, internet et câble, bien situé, sans fumée, 500$/mois, 819-329-6012 CHAMBRE meublée avec cuisine et s/bain partagées, lav./séc., câble/télé, non-fumeur(se), 340$, 613-262-7608.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, meublée, près de tout, non-fumeur, idéal pour personne seule, 425$ tout incluf, 819-243-6562 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur, 460$, 819-561-0093.GATINEAU, secteur Main et Notre-Dame, tout incl., 450$, 819-962-1314 HULL, grand, meublé, cuisine, câble, non-fumeur, 380$, 819-712-0669 HULL, secteur Portage, meublée, stat., libre, Paul: 819-777-0432 HURTUBISE, bord de l\u2019eau, grande cour, 400$, 819-635-3998.MIEUX qu\u2019à l\u2019Hôtel, Hull, Gatineau, Cantley, tout incl., idéal travailleurs/étudiants, 819-664-1127 info@karlari.com RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée, 1 chambre disponible, meublée au besoin, repas, buanderie, soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts.819-427-6296 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.lifflll MAISONS À LOUER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1er juil., Gatineau, semi, garage, vue panoramique, 1,500$, (819)743-8276 1er JUIN, 2 chambres, remise, 975$, très propre, 819-775-0773 2 CHAMBRES, Mtée St-Amour, bois/ céramique, superbe s/bains, s/lavage au s/sol.950$, chauffé, éclairé, réferences, 819-425-5068.3, 4 ET 5 chambres à louer, www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 ANGERS, 1 er juin, 1,300 pi car.sur 2 étages, grande cour, clim.centrale, 3 chambres, remise et s/sol de rangement, non ch.ni écl., 1,150$, 819 329-5808, laisser un message.AYLMER, 3 chambres, stat., remise, 7 mai, 775$.(613)769-7991 BUCKHINGHAM, 2-3-4 chambres, cour clôturée, libre, remise, 2 stat., 819-661-6524.BUNGALOW, Hull, Parc Montagne, 3 ch.à c, bois franc, logis parental, s/sol, ni ch.ni écl.1,200$.819-771-4074 GATINEAU, 1265 des Hirondelles, semi-det., 3 chambres, 1,600 pi car., rénové, 1,095$, Robert Loyer, courtier immobilier, 819-246-1212 GATINEAU, 68 Colette, unifam.2 étages, 3 chambres, 2 s/bains, 4 appareils, 1,450$, 1er juil., 819-483-3398.GATINEAU, 94 rue Lacombe.semi-dét.3 chambres, 2-1/2 s/bains, garage, non chauffé, ni éclairé, pas d\u2019animaux, 1,150$, libre, 819-271-4187 GATINEAU, près pont Lady Aberdeen, 3 chambres, 1,200$, 1er juin, 613 798-3226 GATINEAU, rue A.Gibeault, semi 4 chambres, s/sol fini, clôturé, pas d\u2019animaux, 1,275$, 1er mai, 613-222-3834.HULL, Mont-Bleu, 3 ch.à c., rénové, plancher bois franc, prises lav./séc., balcon, stat., 1er juin, 785$ non ch./écl., 819 595-0550, 819 962-4402.LUXUEUSE maison neuve à louer, 3 chambres, 1,500 pi car., terrain 1 acre, céramique/bois franc, 10 min de autoroute 50, accès lac de pêche privé, bain tourbillon, garage et +, 1,500$, 819-665-7361 ou 819-210-0162 Bffl»! MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! SEMI-détaché situé au 162 Doucet, 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain modernisées.Belle cour privée, 1,190$.819-246-1000.SEMI-dét., Le Plateau, 4 chambres, 3 s/bains, 3 stat., grande cour, 1,350$, 1er juil., 819-712-3594.SEMI-dét.neuf, mai-juin, 1,350$/mois, Aylmer, 5 chambres, garage, 613-324-0224 ou lmaurice@bellnet.ca STYLE chalet, paisible, près d\u2019Aylmer, bord de l\u2019eau, 41/2 meublé, tout incl., foyer, 400$/sem.ou 1,200$/mois, 819-664-6696, 819-682-2715.THURSO, centre-ville, 3 grandes chambres et grande cuisine, garage, 930$, 613-880-2060, 819-663-3398 VAL-des-Monts, 3 chambres, 1.5 s/bain, garage, 1,400$, 613-223-4592 EEEl\tCHALETS À LOUER \tNOUVEAU!^ 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.\t raw\tGARAGES, STATIONNEMENTS PRÈS Costco, garage double, propre, sécuritaire, bon prix, 613-698-8886 Kill CONDOMINIUMS À VENDRE 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 6 appareils acier inox, 819-775-8222.BEAU condo à vendre, Domaine de la Gappe, en face de Brault & Martineau, 191.900$ 819-246-3086/819-208-6690 BOUL.de la Gappe, 2 chambres + 5 appareils, balcon, stat., 819-986-5745 TERRASSE Chavouin, Hull, libre, 4e étage, 2 chambres, très propre, rénové, 119,500$, 819-635-2065 BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.BMÜ MAISONS AU BORD DE L'EAU TRIPLEX, lac McGregor, bon potentiel, bon revenu, 819-776-1227 B1Æ1 CHALETS À VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 389,000$, duProprio: 229608 819-771-0944 NOTRE-Dame-du-Laus, secteur Campion, avec 1 acre ou +, 179,000$ nég.819 767-2099 VAL-DES-MONTS, 31 La Blanche, 4 saisons accès au Lac McGregor, 1 chambre + 1 loft 10\u2019x25\u2019 125,900$, 819-568-2846/712-1553.m\tPROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC NOUVELLE ANNONCEE\t CONSTRUCTION 1986, tout brique, près hôpital Gatineau, 1,195,000$, 819-962-5220.BWI TERRES NOUVELLE ANNONCE! TERRE 173 acres, Gracefield, 139,000$.Ferme 112 acres, maison + grange, Lady Smith, 215,000$.819-208-1398, 819-456-1602.BMI TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.1 ACRE et + à Wakefield.Accès à la rivière Gatineau.819-775-7565 www.domainedupontrouge.ca BORD de l\u2019eau, prestigieux terrains, au grand Lac du Cerf, phase 2, 819-440-9543 ou visitez: www.lacducerf.com NOUVELLE ANNONCE! CAMPEUR, N.-D.-du-Laus, Lac Campion, 100x100, 3 services, 1,800$/an ou possibilité d\u2019achat, 819-767-2099.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.NOUVEAU développement, terrain riverain, plat avec plage, au Lac Iroquois (Rivière du Lièvre), Notre-Dame-du-Laus, 819-616-0674.PAPINEAUVILLE, Route 148 Est, terrain 53,000 pi car.approx., facade 195 pi au Sud, rés.ou comm., 1.5 km des feux de circulation, à 5 km du Chateau Montebello, prix intéressant, à discuter.Tél.entre 7n et 10h et entre 19h et 22h au 819-423-2035.PAPINEAUVILLE, terrain de 8,000 pi car., services municipaux, 24,900$.Terrain de 30,000 pi car.sur la rivière, 89,900$, rabais de taxes de la ville 3 ans.819-661-0745.NOUVELLE ANNONCE! ST-PIERRE, terre de 107 acres, +/-20 terrains déjà prêts.Paul Lamarche, Royal Lepage, 819-664-2115 Bftil BUREAUXÀ LOUER 2 BUREAUX, à partir de 300$, chauffé, éclairé, esthétique, massage, santé ou bureau professionnel, 243 St-René O., Gatineau, 819-328-5248.rnwim mm IMDâBBâÜÏÏD «iSlito \u2019 '9009 f oï° 5î§|sevnaWe UN NOUVEÂÜWEHICULE AU MEILLEURjRRIX EN 24 HEURES.nnO/\u201eX.PEUJ_P0RTEvqs NOUVELLE ANNONCE! DEPANNEUR avec logis, gaz + propane, grand terrain, 791 Georges, Buckingham.Paul Lamarche, Royal Lepage, 819-664-2115 PROPRIETES COMMERCIALES À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! SHEURES; 800 PI car., libre, parc Aéroport, porte 10x10, stat., 819-663-5297.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR du Casino (725 boul.de la Carrière), 1,400 à 3,200 pi2, connexe au Super C et SAQ.Disponible dès maintenant.Visitez-nous au carrefour-ducasino.com ou appelez M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 EBINISTERIE Sylvanart, Cantley, tout équipé, camion remorque compris.3,400 pi2, 210,000$, 819-459-2775.m CLÉS en main, centre animalier MON COPIN DIVIN, Cantley.Louez nos installations pour offrir des services de pension pour notre clientèle actuelle.Mise de fonds et coût du loyer mensuel à discuter.Investisseurs sérieux seulement, Caroline 819-351-5840.www.moncopindivin.ca B1KI COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR avec propriété, Avenue Gatineau, pour info.: Gaston Lemieux, Avantage Immobilier, 819-773-0666 BÂTISSE commerciale à vendre, 595,000$, 341, boul.St-Joseph (Hull), Alain: 819-328-5248.HULL, ch.Freeman, 2,500\u2019car., commercial/industriel, 819-775-8048.LOCAL commercial, secteur Gatineau, grande vitrine, 600 pi2, 819-246-5871 ENTREPÔT 10x20 disponible, 150$/mois.819-281-5173, 664-7718 LOCAL à louer, mini-entrepôt, stat.ext., 93 Maurice-Beaudoin, Gatineau, 819-773-0637.sa COMMERCES À LOUER | RESTO 50 places, 3,000 pi2, chambre froide et +, 2,500$, 819-664-7776.as COMMERCES À VENDRE BEAU RESTAURANTGREC/bar/salle à manger et livraison, rénové récemment, beaucoup de potentiel, rue Eddy (secteur Hull).613-864-1963.Mill AUTOMOBILES 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 MlilAUTOMOBILES [aîl BUREAUX A LOUER 72 LAVAL, plein coeur du centre-ville, bâtiment professionnel et neuf, constr de haute qualité, 2,500 à 10,000 pi car.de disponible, 819-770-3028.BOUL.St-Raymond, tout inclus, 2 pièces + cuisinette, 525$, 3 grandes pièces + s/bain, 795$.819-771-6266 BUREAU professionnel, 500$/mois, possibilité de service de réceptionniste, s/de conférence, photocopieur et téléphone, coin Gréber/Savane, Jean-François Dulac courtier immobilier Progès courtier, 819-246-9779 LUXUEUX, bureau, 1,000 pi2,1201 St-Joseph.Stat., cuisinette, salle d'eau, services inclus, 990$/mois.Visitez et louez.819-230-5544.esh LOCAUX\t| 211 BOUL.Maloney-Ouest, Gatineau, 1,500 pi2 819-773-0637 2,920 PI car., 1er juin, parc Aéroport, porte 12x14 pi, stat., 613 761-2456.REZ-DE-CH., 2,000 à 4,300 pi2, 569, boul.St-Joseph, près de St-Raymond, beaucoup de stat., 819-771-6266.KIM ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE MONTEVILLA, Espaces 20 pi x 30 pi., portes de garages 15x14, motoneige, bateau, moto, auto, roulotte et VR, 819-923-0247 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES DÉPANNEUR avec propriété, Avenue Gatineau, pour info.: Gaston Lemieux, Avantage Immobilier, 819-773-0666 MlilAUTOMOBILES 2001 CHRYSLER PT Cruiser, 5 vitesses, 205,000 km, toit ouvrant, bon état, 1,400$, 819-776-5402.ACHÈTE véhicules pour ferraille, remorquage gratuit, 819-776-6585 WKI VÉHICULES À LOUER REFAITES votre crédit, location d\u2019autos d\u2019occasion, 2e et 3e chances 100% approuvé, La mi auto 819-360-2293.HEIVEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 MtOGSaâinaiflDffiE Équipé WlMfesIMD^aiaiMÉquipé ^i^ïïïïfMiaiwïïiTi SiDIMlUGEijB &r@Œ0» www.soyezapprouve.com 819-595-1218 ME|VEHICULES demandés- ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIAL RCK MÉCANIQUE installation et balancement 4 pneus 45$, vente de pneus, 819-923-7730.MOI MOTORISÉS ET R0UL0TfËS~ 2000 CAMPEUR pour boîte de 6V2 avec toilette, très bon état, 6,900$, 819-923-7730.FAILLITE: plusieurs roulottes disponibles à bon prix, 150 ch.Freeman, secteur Hull (819-775-8048).MOTORISÉ 2004, Sunseeker 30 pi.1/2, très propre, comme neuf, 2 extensions, beaucoup de rangement, 45,000$ nég., 29,000 km, 819-456-2276 ou Christine 819-456-3403 VÉHICULES TOUT TERRAIN 2003 POLARIS 330 4X4 Magnum, avec treuil, très bonne condition, très peu de km, 3,000$, 819-775-8048.:| NAUTIQUE 1997 LARSON BOWRIDER, 18.6 pi., moteur hors bord Johnson, 90 forces.Indicateur de profondeur, radio AM/FM+CD.Remorque \u201cYacht Club\u2019,\u2019 5,600$, très propre, 819-665-0064 NICOLE CHARTRAND née Amyot 19 mai 2008 - 19 mai 2014 Déjà 6 années se sont écoulées depuis ton départ.Le souvenir d\u2019une tendre petite maman pour tes deux filles et d\u2019une merveilleuse épouse est toujours bien vivant dans nos coeurs.Les mois, les années passent mais « toi» tu demeures toujours parmi nous.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église Très-Sainte-Trinité de Rockland le samedi 17 mai 2014 à 17h00 Andrée et Sylvie, tes deux filles et Gilles, ton époux EN SOUVENIR DE WALTER LACHAPELLE 6 mai, jour de ton anniversaire.Nous ne t'oublions pas.Tu es toujours dans nos coeurs.Ta famille qui t'aime. AVIS DE DÉCÉS JEAN-LUCIEN FERNAND (Fern) NOBERT 1920-2014 Le 1 mai 2014, est décédé Capitiane (ret.) Jean Lucien Fernard Nobert, époux de feu Hilda Ellen Norris depuis 57 ans, né à Drummonville, anciennement résident de Gatineau et de St-Raymond, Québec et dernièrement à Flamborough, Ontario.Il laisse dans le deuil sa fille Pamela (ChristopherYoung) et ses deux trésors, ses petites-filles, Gillian et Rachael.Fils de feu Alexandre Nobert et feu Marguerite Caya et frères feu Paul Nobert et Marcel Nobert, il laisse aussi dans le deuil ses soeurs Betty, Yolande, Giselle, Hélène, Louise et son frère Guy.Fern a eu une carrière importante dans l'industrie des pâtes et papiers au Québec et au Nouveau-Brunswick et en particulier dans les moulins de Gatineau, La Tuque, New Richmond, Matane, Trois-Rivières, Dalhousie, et St-Raymond.Un vétéran de la deuxième guerre mondiale, Fern était membre du programme CANLOAN et a servi avec l'armée britannique dans le régiment \" The Kings Own Scottish Borders.\" Pêcheur passionné, joueur de bridge, et fan des Canadiens de Montréal, Fern aimait par dessus tout les moments passés à son chalet à LaTuque, Québec.Il sera fortement manqué par sa fille, Pamela, son beau-fils, Chris, ses petites-filles Gillian and Rachael, anisi que la famille élargie et des amis.La famille recevra les condoléances le 8 mai de 17h30 à 20h à GILBERT MACINTYRE & SON FUNERAL HOME, La chapelle Hart, 1099 Gordon, Guelph, Ontario.Une célébration commémorative aura lieu au même endroit le 9 mai à 11 h.Fern aimait la musique et prenait un grand plaisir ces dernières années à écouter des concerts privés présentés par ses petites-filles pendant leur apprentissage du violon-celle.Vos témoignages de sympathie, peuvent se traduire par un don à la fondation \"Suzuki String School of Guelph Endowment Fund\" pour que d'autres grandparents puissent aussi recevoir le cadeau de la musique.\t\tLA FAMILLE GOSSELIN a le regret de vous faire part du décès de **¦* %.'t M Mme Bernadette Gosselin née Germain survenu le 3 mai 2014, à l'âge de 83 ans.Elle fut l'épouse de Laurédan Gosselin pendant plus de 60 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Germain, Lina, Simon, Anne (Bill Parks), Yvan, Eva (Derek Grange); ses onze petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère André et ses deux soeurs : Rita et Rose-Hélène ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 8 mai 2014 à 11 h en l\u2019église Jean XXIII sise au 1194, boulevard St-René Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur.La famille désire remercier le personnel de la Cité des Jardins ainsi que les ambulanciers pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop -4 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 \t\t \t\t MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A.\t\tMERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.R.C.\t\t REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.\t\tREMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.F.B.AVIS DE DECES MADAME CÉCILE CHARTRAND (née Brazeau) De Rockland est décédée le 2 mai 2014 à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Claude Chartrand, la fille de feu Ernest et feu Marie-Ange Brazeau (née Lalonde).Elle laisse pour pleurer son départ ses 8 enfants: Jean-Yves, Roch, Christiane (Riel Bourdeau), Lyne (Roch Houle), Danielle (Claude Labrosse), Mario (Lise), Serge et Jean-Claude (Josée); ses 16 petits-enfants: Sébastien (Mélanie), Brigitte, Zachary, Catherine-Andrée, Fabien, Jonathan (Sylika), Stéphanie, Vincent (Kim), Patrice (Mercedes), Benoît (Mélissa), Marie-Anne, Nicolas, Alexandre, Valérie, Mireille et Lolita; et ses 4 arrière-petites-filles: Ariane, Annabelle, Daphné et Naomye.Elle laisse également 2 frères: Marcel (Gaëtane) et Roger (feu Gaëtane).Elle fut prédécédée par 4 frères: René (feu Thérèse), Hervé (feu Cécile), Gérard (feu Jacqueline) et Réal (feu Rachelle).Elle laisse aussi sa grande amie de toujours, Jeanne Vinette.Chère maman, tu nous manques déjà.Si la beauté de tes ailes va avec l\u2019amour que tu as donné dans ta vie, aujourd\u2019hui, tu dois être la plus belle des anges du paradis.La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger-Séguin de Clarence Creek pour les excellents soins prodigués à notre mère.Des dons à la fondation Roger Séguin, 435 rue Lemay, Clarence Creek, Ont.KOA1 NO, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le jeudi 8 mai 2014, à 11 h, à l'église Très-Sainte-Trinité, 2178 rue Laurier, Rockland.La famille vous accueillera le mercredi 7 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21 h et jeudi à compter de 9h30 à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO.BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole@ncf.ca LA FAMILLE LAFLAMME a le regret de vous annoncer le décès de g i MONIQUE LAFLAMME née Laframboise 1947-2014 Monique, fille de feu Joseph Laframboise et de feu Dora Blais, s'est éteinte paisiblement le r mai 2014, entourée des siens.Elle laisse dans une profonde tristesse son époux Gérard Laflamme, ses trois filles: Céline (feu Stéphane Provost), Martine (Eric Carrière) et Edith (Daniel Boisclair).Elle laisse également ses petits-enfants qui ont illuminés sa vie: Jessica, Gabriel, Andréanne, Samuel, Ludovic, Rodrigue et Matis.Lui survivent ses frères et ses soeurs: Denise (feu Jean-Guy), Léo (Jacqueline), Suzanne (Jean-Guy), Lucienne (Albert), Raymond (Martine) et Richard ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sours, neveux, nièces, sa filleule Linda, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Lucille ( feu Réjean).Elle sera exposée, en présence du corps, le mercredi 7 mai 2014 de 14h à 17h et de 19h à 22h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 750, boul.Maloney E.à Gatineau.Le service religieux se fera en présence des cendres, le samedi 10 mai 2014 à 11 h à l'église Ange-Gardien, située au 255 du Progrès, Gatineau (secteur Masson-Angers).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation-duchum.com.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 9e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE GERVAIS \u201cGERRY\u201d LE GUERRIER Je me souviens, Papa, de la façon que tu avais de me prendre dans tes bras et de me serrer contre ton coeur.Je me sentais comme la petite fille la plus aimée au monde entier.Pour ceux qui l\u2019ont connu et aimé ayez une pensée pour lui.Ta fille qui pense à toi toujours xx MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.35 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 36 AVIS DE DECES M.MARCEL LARENTE de Fassett, est décédé le mardi 29 avril 2014, à l'âge de 52 ans.Fils de feu Joseph Larente et de Lucie Raymond; il était le cher frère de Christiane (Richard), Hélène (Paul), Mariette (Louis), Jacques (Josiane) et Francine (Garry); le parrain adoré de Joé et Noémie; l'oncle de Jannie, Sandra, Sylvain, Julie, Sonia, Sonia C., Audrey, Sara, Jeff et Chloé et le grand-oncle de Mélika, Lidiane, Noah et Zachary.Il fut prédécédé par une soeur, Céline et un neveu, Manuel Raby.Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec, (819)983-6616.Les obsèques auront lieu en l\u2019église St-Fidèle de Fassett le vendredi 9 mai 2014 à 14h.La famille sera présente à léglise à compter de 13h30 pour recevoir vos condoléances.Inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819)983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca SHIELDS BERTHIAUME CUMPUJII ITNfMIM fAMH.IAi,PliI.A rfFITl.NATION Arch idiocèse ^\u2018Garineau Pour vos défunts(es) : \u2022\tDons in memoriam \u2022\tOffrandes de messe en ligne sur notre site internet au www.diocesegatineau.org AVIS DE DECES Ing.Alexandr Hotovec P.ENG 1930-2014 est décédé entouré de sa famille bien-aimée le samedi 3 mai.Il était le cher époux de Kamila, le père aimant de Monica (David Janssen) et George \u201cJiri\u201d (Alena), le \u201cdoting deda\" (grand-papa attentionné) de Camila et ses frères : Cameron, Cuyler et Connor, ainsi que Petra, Radka, Alena et Kristina, et 6 arrière-petits-enfants.Sa carrière d\u2019ingénieur civil au Canada était principalement dans la province de Québec et pour lequel il a reçu le prestigieux Prix du mérite en génie civil.Un service funéraire aura lieu le vendredi 9 mai à 13h en la chapelle Pinecrest Remembrance, situé au 2500 chemin Baseline, Ottawa.Une réception suivra.Au lieu de fleurs, des dons monétaires ou de sang peuvent être faits à la Société canadienne du sang.Vos condoléances peuvent être envoyées en ligne au : www.colefuneralservices.com 1er ANNIVERSAIRE LUCIE GAUTHIER Déjà une année de passée sans toi, maman.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeur ce que tu as été pour nous.Parce que tu savais t\u2019oublier pour nous tous.Ton souvenir restera toujours vi-viant et nous accompagne partout où nous allons.La flamme de l\u2019amour brûlera éternellement dans nos coeurs, l\u2019effacement de se lien, par la mort, n\u2019est qu\u2019un simple leurre.Les jours passent et les larmes laissent place à la nostalgie.Ton souvenir sera éternellement présent dans nos esprits, dans nos coeurs à tout jamais, il gardera une grande place.Ta grande famille xxx REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.B.Équipe nationale de volley-ball masculin Un gros été attend Hoag et sa bande PATRICK WOODBURY, LeDroit L'équipe canadienne de volleyball masculin, pilotée par Glenn Hoag en sol gatinois, affrontera entre autres l'Australie et la Finlande cet été.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le coach est revenu de Turquie.Les joueurs, eux, ont commencé à se pointer tranquillement au centre national à Gatineau.L\u2019équipe canadienne de volley-ball masculin aura peu de temps pour se préparer en vue d\u2019un été intense et important.Un été marqué par trois compétitions internationales majeures.Ça commence dans une dizaine de jours à Mississauga avec la tenue d\u2019un tournoi de qualification de la Confédération de l\u2019Amérique du Nord, centrale et des Caraïbes (NORCE-CA).L\u2019équipe gagnante accédera aux championnats du monde qui seront présentés en septembre en Pologne.«Nous aurons un week-end de congé puis ce sera ensuite les premiers matches de la Ligue mondiale», a souligné l\u2019entraîneur gatinois Glenn Hoag.Des parties contre la Belgique, l\u2019Australie et la Finlande sont prévues en mai, juin et juillet.La saison peut se prolonger de quelques semaines si le Canada avance aux rondes éliminatoires.Ce fut le cas l\u2019an passé lorsque la bande à Hoag a surpris en Ligue mondiale, terminant cinquième.Elle avait notamment vaincu la Russie, championne olympique en titre.«2015, ça sera aussi une grosse année», a tenu à préciser l\u2019entraîneur chef.2015, c\u2019est le début du processus de qualification olympique.Toronto accueillera aussi les Jeux panaméricains.Le Canada rivalisera avec Cuba et les États-Unis pour l\u2019or.Mais avant 2015, il y a 2014.Les Mondiaux s\u2019avèrent le rendez-vous prisé.Si le Canada remporte le tournoi de qualification du 16 au 19 mai, il aboutira dans un groupe avec la Russie, la Bulgarie, la Chine et l\u2019Égypte.Un autre pays complétera le pool.«La Russie et la Bulgarie, ce sont deux grandes équipes», a rappelé Glenn Hoag.Une maturité payante Mais le Canada, classé 11e au monde, fait partie maintenant des grands.Ce n\u2019est plus une équipe formée de jeunes.Elle a gagné de l\u2019expérience ces dernières années.«Les gars ont encore pris de la maturité.Ils jouent la plupart dans des équipes pros.Nous avons maintenant une certaine stabilité.J\u2019ai hâte de voir comment ça va aller.» Surtout, il y a une profondeur qui faisait cruellement défaut par le passé.Un exemple?Plus de 60 athlètes participent en ce moment à un camp de sélection afin de se tailler une place au sein de l\u2019équipe de développement.«C\u2019est beaucoup plus que ce à quoi je m\u2019attendais», a avoué Hoag.Quand il a pris en main le programme en 2006, il y avait un petit noyau en place.«Il n\u2019y avait plus rien dans l\u2019équipe.On a commencé avec un petit groupe de six.» Aujourd\u2019hui, l\u2019alignement de l\u2019équipe senior comptera 22 joueurs déjà établis en vue des activités de la Ligue mondiale.À cela se grefferont huit autres joueurs.«Auparavant, la profondeur était un problème à certaines positions, dont réceptionneur-attaquant.Mais là, on commence à avoir des joueurs qui peuvent occuper ce rôle», a fait remarquer le coach.Seulement deux Québécois feront partie de l\u2019alignement de la formation en vue des activités de la Ligue mondiale.Ce seront les deux garçons de l\u2019entraîneur.Nicholas et Christopher, qui sont nés à Sherbrooke, disputeront leur deuxième saison sous les ordres de papa Glenn.Un joueur de la région, Adam Simac, d\u2019Ottawa, sera de retour également sur le terrain.Un clou, le nouvel ami d'un géant MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un géant, d\u2019un clou et d\u2019un marteau.Le centre de l\u2019équipe canadienne de volley-ball masculin, Gavin Schmitt, s\u2019est retrouvé au repos forcé l\u2019automne dernier à la suite d\u2019une opération au tibia.«J\u2019avais subi une blessure similaire à celle du hockeyeur Steven Stamkos, racontait-il, hier soir, du haut de 6\u201910\u201d.«Les médecins ont dû insérer un long clou pour prévenir une future fracture.Ils ont dû sortir une perceuse et carrément frapper sur le clou pour le mettre en place.«Heureusement, on m\u2019avait suffisamment drogué.C\u2019était ma plus grosse crainte, d\u2019entendre des coups de marteau pendant que je suis couché sur la table ! » Schmitt riait en racontant la procédure.« Ce clou, c\u2019est mon nouvel ami.Il sera toujours avec moi pour le reste de ma vie.» Retour en forme L\u2019athlète âgé de 28 ans était de bonne humeur, car aujourd\u2019hui, sa jambe gauche ne lui cause plus de problème.Il a pu revenir au jeu en février au sein de son équipe pro en Turquie.Tout ça après une absence de quatre mois.«Les joueurs qui arrivent vers 28-29 ans comme Gavin, ça commence à avoir des blessures, soulignait l\u2019entraîneur-chef Glenn Hoag.«C\u2019est normal, mentionnait pour sa part Schmitt.«C\u2019est de l\u2019usure.On saute haut et souvent dans notre sport.» Les impacts sont violents.Surtout pour lui qui évolue au centre.Il se distingue autant par ses blocs que par ses attaques.«Il y a toujours quelques joueurs chanceux, mais tôt ou tard, tu finis par te blesser au volley-ball.Pour certains, c\u2019est la hanche, les genoux ou l\u2019épaule », faisait remarquer Schmitt, qui se plaît au centre national à Gatineau.Il a vécu les dernières années de l\u2019équipe canadienne à Winnipeg au milieu des années 2000.«Ici au centre sportif, les gens nous accueillent toujours avec un sourire.Ils nous saluent toujours.J\u2019aime bien ça ici.» SPORTS 37 y//////////////w^^ Il est temps de nommer le club de la Can-Am MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com Le Fury FC a déjà joué ses premiers matches de soccer et le Rouge et Noir de la Ligue canadienne de football présentera aujourd\u2019hui ses uniformes en vue de sa première saison qui approche à grand pas, son camp d\u2019entraînement débutant dans moins d\u2019un mois.Dans près d\u2019un an, une troisième nouvelle équipe de sport professionnel viendra s\u2019ajouter au portrait dans la capitale nationale, la Ligue Can-Am de baseball préparant son retour pour une troisième tentative au Stade d\u2019Ottawa.concours prendra fin le 18 mai et un gagnant parmi ceux qui auront fait une suggestion retenue en fin de compte se méritera deux abonnements pour la saison 2015.Ce n\u2019est pas la première fois que Wolff et ses lieutenants à Ottawa/Gatineau font appel au public pour les aider à nommer un club.Après la faillite des Rapidz en 2008 à l\u2019issue de leur unique saison sur le chemin Coventry, un concours du genre avait mené à la sélection du nom des «Voyageurs», primé devant d\u2019autres finalistes comme les Colonels, les Raftsmen, les Trap- I Le surnom de l'ancienne équipe de niveau I AAA, les Lynx, était vraiment parfait, car il | s'écrit de la même façon en français et en | anglais.L\u2019équipe qui sera opérée jusqu\u2019à nouvel ordre par le circuit dirigé par Miles Wolff a déjà embauché quelques employés, et leur première tâche est de trouver un nom pour la formation qui fera ses débuts en mai 2015.Un concours a été lancé à cet effet et les amateurs peuvent envoyer leurs suggestions par courriel à info@ottawaprobase-ball.com, par la bonne vieille poste en écrivant à Ottawa Baseball, 300 chemin Coventry, Ottawa, K1K 4P5, ou encore en téléphonant au 613-745-2255.Le peurs et les « Jax», nom bâtard qui se voulait être une contraction de «Lumberjacks».Des Voyageurs qui n\u2019ont finalement jamais joué un seul match, la ligue devant fermer boutique quand une autre équipe du circuit a fait faillite (difficile d\u2019établir un calendrier avec un nombre de clubs impair).Avec leur mascotte Grand Jos/ Big Joe, le Rouge et Noir s\u2019est approprié ni plus ni moins les noms reliés au passé de la drave dans la région de la capitale, donc j\u2019ose espérer que la future PATRICK WOODBURY, archives LeDroit ?§r 1 \u2018Tw lp «V1\t;\t- HPifc SÉPiSI Wz- Un concours est organisé afin que les amateurs de baseball dénichent un nom à la nouvelle équipe qui établira ses pénates au Stade d'Ottawa dès la saison 2015.équipe ira dans une autre direction.Wolff, qui est en vacances présentement, n\u2019a pu être joint hier pour commenter le choix éventuel qui devra être fait, mais l\u2019ancien propriétaire des Capitales de Québec est bien conscient de l\u2019importance d\u2019avoir un nom «bilingue» qui permettra à son club d\u2019effectuer une bonne mise en marché des deux côtés de la rivière des Outaouais.Je ne suis donc pas trop inquiet de ce côté-là, lui qui compte Stéphane Pétronzio, figure bien connue du baseball outaouais, parmi ses conseillers.Le surnom de l\u2019ancienne équipe de niveau AAA, les Lynx, était vraiment parfait, car il s\u2019écrit de la même façon en français et en anglais.J\u2019espère que ce sera le premier critère de sélection.À cet effet, je vais revenir avec mon choix d\u2019il y a cinq ans parmi les 1100 suggestions qui avaient été envoyées à Miles Wolff : les Caribous.Comme les Lynx, on parle ici d\u2019un animal qui est typique du Canada, et qui s\u2019écrit de façon identique dans les deux langues officielles.En prime, il est assez facile de concevoir une mascotte, et les joueurs sur le terrain vont penser que les partisans cherchent à les encourager en criant «Boo».On verra ensuite si les Caribous d\u2019Ottawa vont jouer plus de parties que les Voyageurs, la Ligue Can-Am semblant bien fragile alors qu\u2019elle n\u2019alignera que quatre clubs cette saison (Québec, les Aigles de Trois-Rivières, les Jackals du New Jer- sey et les Boulders de Rockland).Ses équipes jouent cependant un calendrier interligue avec d\u2019autres circuits indépendants.En vitesse Parlant de baseball, le programme sport-études baseball du Phénix de Nicolas Gatineau tiendra la 4e édition du tournoi de golf du Phénix le vendredi 16 mai au club Touraine.Les intéressés sont invités à s\u2019inscrire, au coût de 85$ par personne (golf et banquet), en communiquant avec Pierre Desforges, de PromoGolf, au 819-329-4354 ou par courriel au info@ promo-golf.ca.Les profits seront versés à la Société de développement du baseball de Nicolas-Gatineau (SDBNG).> EN BREF LE CAMP D'ENTRAÎNEMENT DU ROUGE ET NOIR AURA LIEU À L'UNIVERSITÉ CARLETON Le Rouge et Noir a confirmé hier la rumeur qui circulait depuis des mois, que le premier camp d\u2019entraînement officiel de son histoire se déroulera à l\u2019université Carleton.Toutes les pratiques sur le terrain auront lieu au campus du stade Keith Harris, situé en bordure de l\u2019avenue Bronson.Les partisans de la nouvelle équipe de la Ligue canadienne de football (LCF) pourront assister aux entraînements.Le premier jour officiel du camp sera le 1er juin.La pratique inaugurale commencera sur le coup de 8 h.Les vétérans seront attendus à Ottawa la veille.Quant aux recrues, elles seront convoquées à un camp spécial le 28 mai.«Avec l\u2019équipe qui se joint à la scène sportive d\u2019Ottawa, nous pensions que c\u2019était essentiel de tenir le camp aussi près que possible afin de permettre à nos partisans d\u2019avoir une vue de près de leurs joueurs préférés», a soutenu Jeff Hunt, le président des sports du groupe OSEG, qui gère notamment le Rouge et Noir.Les défunts Renegades avaient l\u2019habitude de tenir leur camp à Kemptville.Les Rough Riders s\u2019étaient aussi éloignés d\u2019Ottawa durant les années 1990 pour préparer leur saison.Le Rouge et Noir confirmera sous peu la présentation d\u2019un match intra-équipe à Gatineau.Cette joute se déroulera le premier week-end de juin au stade Mont-Bleu.LeDroit démontré aucun changement arthritique, ce qu\u2019il attribue à sa bonne condition physique et à la force de ses jambes et de son abdomen.«J\u2019ai pris la décision de subir une chirurgie car, physiquement, je ne pouvais pas prendre d\u2019élan, a écrit Woods.Ça se résume à ça.» Bien qu\u2019il ne sache pas encore quand il pourra frapper des demi-coups, les commentaires de Woods laissent entendre qu\u2019il ne sera pas prêt pour l\u2019Omnium des États-Unis du 12 au 15 juin à Pinehurst no 2, le parcours des tournois majeurs où il possède le plus d\u2019expérience.«Comme je l\u2019ai dit à plusieurs reprises, j\u2019espère être de retour à un certain moment cet été, mais je ne sais tout simplement pas quand.» Q EUGENIE BOUCHARD S'INCLINE AU PREMIER TOUR EN ESPAGNE MADRID \u2014 Eugenie Bouchard a subi l\u2019élimination au premier tour du tournoi de tennis de Madrid en Espagne.La joueuse de Westmount s\u2019est inclinée 7-6 (3), 6-2 face à la Polonaise Agnieszka Radwanska, troisième tête de série.La Chinoise Li Na, première tête de série, a pour sa part vaincu la Belge Kirsten Flipkens 6-1,7-6 (7) et affrontera sa compatriote Jie Zheng.Li, des Internationaux [\u2019Australie, a sauvé deux points de set et a éventuellement le bris d\u2019égalité pour éviter une autre élimination surprise en première ronde comme Fan dernier.Bouchard, Fadversaire de Li en demi-finale en Australie, a perdu un match âpre-ment disputé contre Radwanska, la Polonaise méritant sa 25e victoire de la saison.Associated Press TIGER WOODS NE SAIT PAS QUAND IL EFFECTUERA SON RETOUR PONTE VEDRA \u2014 Tiger Woods a décrit son rétablissement à la suite d\u2019une chirurgie au dos comme un «processus très lent» qui ne lui permet pas de fixer une date quant à son retour à la compétition.Woods a déjà raté le Tournoi des Maîtres, ayant opté pour une microdiscectomie le 31 mars pour le soulager d\u2019une douleur provoquée par un nerf coincé.Dans un long blogue sur son site Internet, lundi, Woods a révélé qu\u2019il ressent toujours une douleur à l\u2019endroit où l\u2019incision a été faite et qu\u2019il a pris ses bâtons de golf seulement pour effectuer des roulés et des coups d\u2019approche qui n\u2019exigent pas de rotation de son dos.Il a ajouté que les examens n\u2019ont LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 6 MAI 2014\t capricorne Être autonome, du 22 déc.au 20 janv.c'est avoir besoin des autres et savoir que les autres ont besoin de soi.Les aspects du ciel actuel peuvent vous démontrer que l'union fait effectivement la force.D'ailleurs, de nouvelles associations ne sont pas exclues.Cherchez à connaître les points faibles de l'autre, et si vos forces les complètent, le partenariat sera profitable.\tVerseau\tjuste en face de du2ijauv.au i9fev.votre Signe, la Lune en Lion favorise les négociations et l'issue de pourparlers.Vos arguments semblent implacables, et votre facilité à les exprimer peut même convaincre les esprits les plus obstinés.Les activités intellectuelles de toutes sortes peuvent également être particulièrement profitables.L'heure est à la réflexion.poissons\tII y a de ces sujets du 20fév.au 20 mars épineux que vous ne devriez pas amener sur le tapis, surtout lorsque la Lune en Lion, angulaire au Soleil en Taureau, peut rendre les entretiens plus émotifs.Toutefois, si c'est l'autre qui décide d'aborder la question, vous ne devriez pas refuser d'en parler.La meilleure approche consiste à parler honnêtement de ce que vous ressentez.\tbelier\tÉtant donné qu'il du 21 mars au 20 avril GSt impossible de plaire à tout le monde, il n'est pas réaliste d'envisager des compromis excessifs en vue d'acquérir une plus grande approbation publigue.Vénus est en Bélier, et vous pouvez récolter suffisamment d'appuis auprès des gens qui partagent vos vues sans devoir faire de compromis.Et votre intégrité rapportera de bons dividendes.taureau\tLa Lune en Lion du 21 avril au 20 mai n'est pas SUT la même longueur d'ondes que le Soleil en Taureau, mais votre règne anniversaire vous aidera à poursuivre la semaine positivement.Maigre l'actuelle opposition de Saturne en Scorpion, des éléments favorables joueront un role important.Une touche d'originalité enchantera même le rendez-vous que vous prévoyez.\t|| est\ttoujours du 2i mai au 2i juin possible\td'aider sa propre chance, mais la bonne fortune a rhabitude de se manifester spontanément sans que nous ayons à l'encourager.Même si vous pensez parfois que personne ne vous comprend réellement, il existe des gens qui perçoivent les choses comme vous.Avec la Lune en Lion, amie des Gémeaux, il y aura pour vous du bon à l'horizon.cancer\tL'influence du22 juin au22 juillet qu'exerce Jupiter en Cancer peut vous pousser à exagérer.Bien sûr, personne n'est infaillible, et tout le monde peut commettre des erreurs de temps en temps.Mais avec la Lune en Lion, n'en demandez tout de même pas trop.L'intransigeance est à proscrire.Les aspects du ciel actuel ne sont pas dans leurs meilleures dispositions.\tlion\t|| serait dommage du 23 juillet au 23 août de VOUS laisser influencer par les rumeurs que vous entendez.Tous les goûts sont dans la nature, et pour chaque individu qui trouvera votre idée géniale, il y en aura un autre qui jugera qu'elle est dépourvue d'intérêt.La Lune est en Lion, et si un projet vous tient à coeur, vous ne devriez pas laisser autrui vous amener à y renoncer.vieFCje\tTandis que notre du 24 août au 22 sept.Lune est de passage en Lion, certaines affirmations non fondées peuvent vous exaspérer, surtout si elles sont avancées par des individus qui ne sont pas capables d'entendre raison.Vu que les discussions sont susceptibles de n'aboutir à rien, vous devriez laisser parler les gens et vous distancer de toute conversation contrariante.\tbalance\tVu que la Lune en du 23 sept, au 23 oct.Lion «aspecte» favorablement Mars en Balance, elle vous changera les idées et vous aidera à vous concentrer sur les éléments positifs.Si vous ne pouvez pas obtenir de réponse claire, il vaudra mieux vous libérer l'esprit de tout songe tracassier.Vous tisserez des liens et monterez dans l'estime de gens qui vous connaissaient mal.scorpion\tII y a danger à du 2d oct.au 22 uov.vouloir systématiquement obtenir davantage.La Lune est en Lion, et l'appât du gain est la principale chose qui puisse miner une situation agréable.Ceci dit, il n'y a aucun mal à vouloir améliorer votre sort, pour autant que vous soyez capable d'apprécier pleinement les acquis dont vous disposez dans le moment présent.\tsagittaire Amie du centaure, du 23 uov.au 21 déc.|a Lune en Lion peut contribuer à faire augmenter votre popularité.Mais en courant deux lièvres à la rois, vous risquez de n'en attraper aucun.Vous avez tout à gagner en concentrant vos efforts sur votre premier choix.Certaines personnes peuvent etre intimidées par votre assurance.Efforcez-vous de demeurer abordable.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t2\t\t\t\t8\t4 \t\t5\t4\t\t7\t1\t\t \t\t\t\t\t\t\t3\t \t1\t\t\t\t\t\t6\t \t\t7\t\t2\t8\t\t9\t3 \t3\t8\t9\t\t\t\t\t \t\t9\t\t\t6\t3\t\t 1\t\t\t\t\t5\t\t7\t \t\t4\t\t\t\t6\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t2683 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2682 5\t7\t1\t9\t6\t4\t8\t3\t2 4\t9\t8\t2\t5\t3\t1\t6\t7 2\t3\t6\t8\t7\t1\t9\t5\t4 3\t6\t5\t1\t2\t9\t7\t4\t8 7\t4\t9\t3\t8\t5\t2\t1\t6 8\t1\t2\t7\t4\t6\t5\t9\t3 9\t5\t7\t6\t3\t8\t4\t2\t1 6\t2\t4\t5\t1\t7\t3\t8\t9 1\t8\t3\t4\t9\t2\t6\t7\t5 Les petits bonshommes FVtre TÇA FAIT DES Xmp-7 nnur' v MIT HT M0K QU\u20190N NE A,/cr2Mn/?oNC KNlC^ti i i/on.c i/OTT AVEC NOUS J\u2019AI PRIS MA RETRAITE, VOUS SAVEZ.JE SERAIS PEUT-ETRE PL US UNE NUISANCE QU\u2019AUTRE CHOSE! AVAIT RAISON tftovnt A 24$ LE KILO?QUE VOULEZ- L ^ JE VAIS VOUS MONTRER OÙ SONT A VOUS SAVEZ QUE C\u2019EST DE LA MEILLEURE QUALITÉ QUI ^ SOIT.OUI, MAIS TR A SARSECUE ! h VOUS?QUE JE VOUS CE N\u2019EST PAS UN F PEU TROP CHf R POUR DE LA COTE DE BŒUF?24$ LE MES USTENSILES ô E FASSE CUIRE A CE KILO.MAIS C'ETAIT QUOI AU JUSTE?J-O-U-B-L-l-E Mot de Passe?VOYONS., C'ESTARRIVE AVANT ET JE L'AVAIS^.CHANCE DEJA- VOILA: AH NON.' süm CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Jovette-Alice Bernier SOLUTION du dernier numéro Citation de Alfred de Musset: Dis-moi un peu d\u2019où vient cette manie de n être jamais ce qu\u2019on est ?par Isabelle Vadeboncoeur E\tE\tc\tc\tO\tQ\tF\tU\tA\tD\tC\tM\tT\tM L\tA\ts\tE\tO\tQ\tD\t1\tM\tN\tA\t1\tE\tD L\tA\ts\tT\tc\tO\tC\t1\tS\tA\t1\tS\t\tC \tE\tc\tC\t\tN\tU\tA\tN\tF\t\tE\t\t \t\t\t\t\tR\tU\t\t\t\t\t\t\t \t\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t y\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t \tL\t\t\t\t\t\t\t\tJ\ty\tL\t\t MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tAction criminelle.2\tSert à passer - Plus tard 3\tSurface circulaire \u2014 Monnaie du Venezuela.4\tDiamant \u2014 Identique.5\tLégumineuses - Radon.6\tLueur vive \u2014 Décapitée.7\tSe servir de sa tête.8\tCavité profonde et étroite \u2014 Direction d\u2019un navire.9\tTempère \u2014 Ville de Belgique.10\tExtraire \u2014 Crier comme un crapaud.11\tFous \u2014 Port italien.12\tInsère \u2014 Disjoindre.Verticalement 1\tArrêter - Industrie de la toilette.2\tEpice indienne \u2014 Bigot.3\tPlus joli \u2014 Croc.4\tÉpaissir \u2014 Plante potagère cultivée pour ses pousses.5\tDans les \u2014 Fait de se répéter.6\tSous un navire \u2014 Filles du frère.7\tBientôt majeur \u2014 Flaire \u2014 A le courage de.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 6 mai 2014\tNo 3595 8\tSouvent allumée le soir \u2014 Unité d\u2019induction magnétique.9\tS\u2019expatrier \u2014 Habitation des paysans russes.10\tCultivé \u2014 Empereur romain.11\tZone externe du globe \u2014 Exorbitant.12\tMet un enrênement à un cheval \u2014 Disparaître ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tP\t1\tL\tE\tR\t\t1\tB\t1\tD\tE\tM 2\tI\tT\tA\tL\t|\t[e1\t[n]\t\tR\tE\tC\tU 3\tC\tO\tC\tU\tE\t\t\\d]\t\t°\tG\tU\tE 4\tH\tU\tE\t\tfui\t\tril\t\tN\tA\tS\tE 5\t~i1\t\t\\t]\tU\t\"si\t\tri\"\tA\t1\tT\ts|\t 6\t~t1\trn\tS\tS\tE\tR\ti\tN\tS\t\trôl\t[P 7\t\t[m1\t\tA\tS\t|\tN\t|\tE\t[n]\tN\tE 8\tA\tM\tA\t~n1\t\tV\tI\tE\t\tri]\t\tTl 9\tG\tO\t|\tT\tr]\tE\t\t[r]\t[a\tc\tL\tE 10\tO\tR\tN\tE\tE\t\t[h]\tE\t°\tT\tO\tR 11\tR\tA\tS\ts\t|\ts\\\tri]\t\tT\tA\tT\t| 12\tA\tL\tjJ\t¦\tIn\tA\tp\tfp]\tE\tR\tO\tN SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO SPORTS 39 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ LNH ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE COLORADO BOSTON DEMI-FINALES DE L'OUEST ^ CHICAGO DEMI-FINALES DE LEST BOSTON MINNESOTA ST.LOUIS DETROIT TAMPA BAY ^ MINNESOTA © MONTRÉAL ^ CHICAGO Cl MONTRÉAL FINALE DE LEST FINALE DE L'OUEST * PITTSBURGH ANAHEIM * PITTSBURGH ANAHEIM COLUMBUS DALLAS FINALE DE LA COUPE STANLEY tÇ RANGERS-NY SAN JOSE 5 RANGERS-NY LOS ANGELES BD PHILADELPHIE LOS ANGELES LNH Demi-finales d\u2019association (4 de 7) Dimanche 4 mai Minnesota 1 Chicago 4 N.Y.Rangers 0 Pittsburgh 3 Lundi 5 mai Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 0 (Pittsburgh mène la série 2-1) Los Angeles à Anaheim, 22h.(Los Angeles mène la série 1-0) Mardi 6 mai Boston à Montréal, 19h.La série est égale 1-1) Chicago au Minnesota, 21 h.(Chicago mène la série 2-0) Mercredi 7 mai Pittsburgh à N.Y Rangers, 19h30.Jeudi 8 mai Boston à Montréal, 19h30.Anaheim à Los Angeles, 22h.RENDEMENT DES SÉRIES DU CANADIEN NOTE: en date du 5 mai.\tMJ\tB\tA\tPts P.K.Subban\t6\t2\t7\t9 B.Gallagher\t6\t3\t3\t6 Lars Eller\t6\t2\t4\t6 Rene Bourque\t6\t4\t1\t5 Thomas Vanek\t6\t3\t2\t5 Tomas Plekanec\t: 6\t2\t3\t5 Brian Gionta\t6\t1\t3\t4 Daniel Brière\t6\t1\t2\t3 D.Desharnais\t6\t1\t2\t3 Max Pacioretty\t6\t1\t2\t3 Mike Weaver\t6\t1\t1\t2 Dale Weise\t6\t1\t1\t2 Alexeï Emelin\t6\t0\t2\t2 Josh Gorges\t6\t0\t2\t2 Andreï Markov\t6\t0\t2\t2 Francis Bouillon\t6\t1\t0\t1 M.Bournival\t5\t0\t1\t1 Brandon Prust\t6\t0\t1\t1 Travis Moen GARDIEN\t1\t0\t0\t0 VO Ba\tJB\tMoy.\t%Arr.\t Price 5 1\t17\t0\t2,54\t\t,910 MARQUEURS DES SÉRIES NOTE: en date du 4 mai.\tB\tA\tPts Kopitar, LA\t4\t9\t13 Parisé, Minn.\t3\t8\t11 Stastny, Col.\t5\t5\t10 Malkin, Pit.\t4\t6\t10 MacKinnon, Col.\t2\t8\t10 Toews, Chi.\t4\t5\t9 Getzlaf, Ana.\t3\t6\t9 Seabrook, Chi.\t2\t7\t9 Subban, Mon\t2\t7\t9 Gaborik, LA\t5\t3\t8 Kane, Chi.\t5\t3\t8 Bickell, Chi.\t5\t3\t8 Niskanen, Pit.\t2\t6\t8 Hossa, Chi.\t2\t6\t8 Bergeron, Bos.\t2\t6\t8 Doughty, LA\t1\t7\t8 Martin, Pit.\t0\t8\t8 Jokinen, Pit.\t4\t3\t7 Richards, NYR\t3\t4\t7 Marleau, SJ\t3\t4\t7 Johnson, Clb\t3\t4\t7 Saad, Chi.\t2\t5\t7 Keith, Chi.\t2\t5\t7 Perry, Ana\t2\t5\t7 Krug, Bos.\t2\t5\t7 Williams, LA\t4\t2\t6 Lucie, Bos\t4\t2\t6 Pouliot, NYR\t3\t3\t6 Brodziak, Minn.\t3\t3\t6 Gallagher, Mon.\t3\t3\t6 Carter, LA\t2\t4\t6 Kunitz, Pit.\t2\t4\t6 Saint-Louis, NYR\t2\t4\t6 Eller, Mon.\t2\t4\t6 Hamilton, Bos.\t2\t4\t6 Sheppard, SJ\t2\t4\t6 Pavelski, SJ\t2\t4\t6 O\u2019Reilly, Col.\t2\t4\t6 Johansen, Clb\t2\t4\t6 Giroux, Phi.\t2\t4\t6 HOCKEY LHJMQ Finale (4 de 7) - Coupe du Président Vendredi 2 mai Vai-d\u2019OrO Baie-Comeau 3 Samedi 3 mai Val-d\u2019Or 4 Baie-Comeau 3 (P) (La série est égale 1-1) Mardi 6 mai Baie-Comeau à Vai-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 7 mai B.-Comeau à Vai-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 9 mai Vai-d\u2019Or à B.-Comeau, 19h30.RENDEMENT DES SÉRIES DES BRUINS NOTE: en date du 5 mai.\t\t\t MJ\tB\tA\tPts Patrice Bergeron 7\t2\t6\t8 Torey Krug\t7\t2\t5\t7 Milan Lucie\t7\t4\t2\t6 Dougie Hamilton 7\t2\t4\t6 Jarome Iginla 7\t2\t2\t4 Brad Marchand 7\t0\t4\t4 Reilly Smith\t7\t3\t1\t4 Zdeno Chara\t7\t2\t1\t3 Loui Eriksson 7\t1\t2\t3 David Krejci\t7\t0\t3\t3 Carl Soderberg 7\t0\t2\t2 Kevan Miller\t6\t0\t2\t2 Shawn Thornton 7\t0\t1\t1 Johnny Boychuk 7\t1\t0\t1 Daniel Paille\t2\t1\t0\t1 Andrej Meszaros 3\t0\t1\t1 Jordan Caron 6\t1\t0\t1 Justin Florek\t6\t1\t0\t1 G.Campbell\t7\t0\t0\t0 Corey Potter\t1\t0\t0\t0 Matt Bartkowski 4 GARDIEN\t0\t0\t0 VO Ba JB\tMoy.\t%Anr.\t Rask 5 2\t13\t1\t1,71\t\t,939 SOMMAIRE Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 0 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Goc Pit 5:16, Neal Pit (dou.min.) 18:15.Deuxième période 1.\tPittsburgh, Crosby 1 (Bortuzzo, Kunitz) 2:34 2.\tPittsburgh, Jokinen 5 15:20 Pénalité(s) \u2014 Klein NYR 10:19, Jokinen Pit 13:12.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Martin Pit 18:02.jUfs au Pittsburgh 7\t7\t1\u201415 Rangers\t10\t16\t9\u201435 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 6-3); Rangers: Henrik Lundqvist (P, 5-5).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-1; Rangers: 0-5.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Haiioran et Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Steve Barton et Pierre Racicot.Assistance \u2014 18 006.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G\tP\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt.Atlanta\t17\t14\t,548\t\u2014\t\u2014\t3-7\tP-7\t9-7\t8-7 Washington 17\t14\t,548\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-2\t9-8\t8-6 Miami\t17\t15\t,531\t1/2\t1/2\t7-3\tG-2\t15-5\t2-10 New York 16\t15\t,516\t1\t1\t5-5\tP-1\t8-8\t8-7 Philadelphie 15\t15\t,500\t11/2\t11/2\t5-5\tP-1\t6-8\t9-7 SECTION CENTRALE QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t21\t11\t,656\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-2\t9-6\t12-5 St.Louis\t17\t16\t,515\t41/2\t1\t5-5\tG-2\t7-5\t10-11 Cincinnati\t15\t16\t,484\t51/2\t2\t5-5\tG-2\t8-7\t7-9 Pittsburgh\t12\t19\t,387\t81/2\t5\t3-7\tP-1\t8-9\t4-10 Chicago\t11\t18\t,379\t81/2\t5\t4-6\tP-1\t7-9\t4-9 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San Fran.\t20\t11\t,645\t\u2014\t\u2014\t9-1\tG-5\t10-5\t10-6 Colorado\t19\t14\t,576\t2\t\u2014\t7-3\tP-1\t11-5\t8-9 Los Angeles 18\t\t14\t,563\t21/2\t\u2014\t5-5\tP-1\t6-9\t12-5 San Diego\t14\t18\t,438\t61/2\t31/2\t4-6\tG-1\t8-8\t6-10 Arizona\t11\t23\t,324\t101/2\t71/2\t5-5\tP-1\t3-15\t8-8 Dimanche 4 mai L.A.Dodgers 4 Miami 5 San Francisco 4 Atlanta 1 Washington 0 Philadelphie 1 N.Y.Mets 5 Colorado 1 Milwaukee 3 Cincinnati 4 (10) Arizona 3 San Diego 4 St.Louis 5 Chi.Cubs 4 Interligue Toronto 7 Pittsburgh 2 Lundi 5 mai St.Louis 4 Atlanta 3 N.Y.Mets 3 Miami 4 San Fran.à Pittsburgh, 19h05.Dodgers à Washington, 19h05.Arizona à Milwaukee, 20h10.Interligue Toronto 3 Philadelphie 0 Chi.W.Sox à Chi.Cubs, 20h05.Texas au Colorado, 20h40.Kansas City à San Diego, 22h10.Mardi 6 mai San Francisco (Hudson 4-1) à Pittsburgh (Morton 0-4), 19h05.Washington (à déterminer), 19h05, St.Louis (Lyons 0-2) à Atlanta (Fioyd 0-0), 19h10.N.Y Mets (Colon 2-4) à Miami (Alvarez 1-2), 19h10.Arizona (Coll men ter 1-2) à Milwaukee (Estrada 2-1), 20h10.Interligue Toronto (Hutchison 1 -2) à Philadelphie (Hamels 0-2), 19h05.Texas (Ross 1 -2) au Colorado (Nicasio 3-1), 20h40.Chi.White Sox (Noesi 0-2) à Chi.Cubs (Jackson 2-2), 20h05.Kansas City (Guthrie 2-2) à San Diego (Erlin 1-4), 22h10.Mercredi 7 mai San Fran.à Pittsburgh, 12h35.N.Y Mets à Miami, 12h40.L.A.Dodgers à Washington, 13h05.Arizona à Milwaukee, 13h10.St.Louis à Atlanta, 19h10.Interligue Dodgers (Kershaw 1 -0) à\t\t\t\tKansas City à San Diego, 15h40.\t\t\t\t LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tQAS\t10\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.New York 16\t14\t,533\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-1\t9-8\t7-6 Baltimore 15\t14\t,517\t1/2\t\u2014\t6-4\tP-2\t7-6\t8-8 Boston\t15\t17\t,469\t2\t11/2\t5-5\tP-1\t8-11\t7-6 Tampa Bay 15\t17\t,469\t2\t11/2\t5-5\tG-1\t7-7\t8-10 Toronto\t15\t17\t,469\t2\t11/2\t4-6\tG-2\t5-7\t10-10 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tQAS\t10\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t18\t9\t,667\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-6\t10-5\t8-4 Minnesota 15\t15\t,500\t41/2\t1/2\t5-5\tG-3\t8-9\t7-6 Chicago\t15\t17\t,469\t51/2\t11/2\t4-6\tG-1\t9-7\t6-10 Kansas City 14\t16\t,467\t51/2\t11/2\t4-6\tP-4\t8-7\t6-9 Cleveland 13\t19\t,406\t71/2\t31/2\t2-8\tP-2\t9-8\t4-11 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tQAS\t10\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t19\t12\t,613\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t6-6\t13-6 Texas\t17\t14\t,548\t2\t\u2014\t4-6\tG-1\t9-7\t8-7 Los Angeles 15\t15\t,500\t31/2\t1/2\t5-5\tP-1\t7-8\t8-7 Seattle\t14\t15\t,483\t4\t1\t7-3\tG-2\t5-6\t9-9 Houston\t10\t22\t,313\t91/2\t61/2\t3-7\tP-3\t6-13\t4-9 Dimanche 4 ma\t\t\t\tMardi 6 mai\t\t\t\t Chi.White Sox 4 Cleveland 3 Tampa Bay 5 N.Y.Yankees 1 Oakland 3 Boston 2 (10) Baltimore 2 Minnesota 5 Detroit 9 Kansas City 4 Seattle 8 Houston 7 Texas 14 L.A.Angels 3 Lundi 5 mai Minnesota 1 Cleveland 0 (10) Houston 0 Detroit 2 N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h05.Seattle à Oakland, 22h05.Minnesota (Deduno 0-1) à Cleveland (Tomlin 0-0), 19h05.Houston (Oberholtzer 0-5) à Detroit (Ray 0-0), 19h08.Baltimore (Tillman 3-1) à Tampa Bay (Archer 2-1), 19h10.N.Y.Yankees (Kuroda 2-3) à L.A.Angels (Wilson 4-2), 22h05.Seattle (Elias 2-2) à Oakland (Chavez 2-0), 22h05.Interligue Cincinnati (Bailey 2-2) à Boston (Doubront 1-3), 19h10.LIGUE NATIONALE NOTE: en date du 4 mai.Mj Ab P Cs Moy.Tulowitzki Col.\t30\t100\t29\t40\t,400 Blackmon Col.\t31\t1 17\t27\t42\t,359 Gordon L.A.D.\t28\t116\t17\t41\t,353 Utley Phi.\t25\t104\t16\t36\t,346 Adams Stl.\t30\t1 18\t9\t40,339 Morneau Col.\t30\t116\t17\t39\t,336 Molina Stl.\t27\t1 13\t13\t38\t,336 Goldschmidt Ari,\t33\t136\t23\t45\t,331 Pagan S.F.\t28\t1 13\t13\t37\t,327 Uribe L.A.D.\t30\t120\t13\t39\t,325 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 36; Morneau, Col., 25; Tulowitzki, Col., 25; Gonzalez, LA.D,, 25; Morse, S,F, 22; Blackmon, Col,, 22; Byrd, Phi., 22; Rendon, Wash,, 21; Puig, LAD,, 21 Circuits \u2014 Stanton, Mia., 10; Gonzalez, L.A.D., 9; Morse, S.F., 8; Belt, S.F., 8; Upton, Atl., 8; Reynolds, Mil., 7; Posey, S.F, 7; Morneau, Col., 7; Tulowitzki, Col., 7; Trumbo, Ari., 7.Victoires \u2014 Greinke, L.A.D., 5; Wainwright, Stl., 5; Simon, Cin., 4; Peralta, Mil., 4; Machi, S.F, 4; Hudson, S.F., 4; Haren, L.A.D., 4; Lynn, Stl., 4; Hammel, Cubs, 4; Lohse, Mil., 4.Retraits au bâton \u2014 Fernandez, Mia., 65; Cueto, Cin., 60; Strasburg, Wash., 58; Wacha, Stl., 50; Bumgarner, S.F, 46; Greinke, L.A.D., 46; Wainwright, Stl., 46; Gonzalez, Wash., 45; Lynn, Stl., 45; Lee, Phi., 45.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 14; Jansen, L.A.D., 11; Street, S.D., 10; Hawkins, Col., 9; Romo, S.F, 9; Papelbon, Phi., 9; Kimbrel, Atl., 8; Rosenthal, Stl., 8; Reed, Ari., 8; Soriano, Wash., 6.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: en date du 4 mai.Mj Ab P Cs Moy.ChooTex\t25\t86\t14\t30\t,349 Wieters Bal.\t21\t86\t12\t29\t,337 Davis Det.\t20\t83\t17\t28\t,337 Cabrera Tor,\t29\t134\t19\t45\t,336 Ramirez W.S.\t31\t126\t18\t42\t,333 Ellsbury N.Y.Y.\t28\t1 11\t17\t37\t,333 LoneyT.B.\t29\t1 12\t12\t37\t,330 Viciedo W.S.\t28\t100\t15\t33\t,330 RiosTex\t30\t122\t12\t40\t,328 Martinez Det.\t25\t95\t1 1\t31\t,326 Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 34; Cruz, Bal., 29; Colabello, Minn., 27; Pujols, L.A.A., 25; Donaldson, Oak, 23; Brantley, Cle., 23; Moss, Oak, 22; Plouffe, Minn., 22; Suzuki, Minn., 22; Lawrie, Tor., 21.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 12; Pujols, L.A.A., 10; Bautista, Tor., 9; Cruz, Bal., 9; Dozier, Minn., 8; Donaldson, Oak, 7; Rasmus, Tor., 7; Trout, L.A.A., 6; Lawrie, Tor., 6; Cabrera, Tor., 6.Victoires \u2014 Buehrle, Tor., 5; Porcello, Det., 4; Wilson, L.A.A., 4; Tanaka, N.Y.Y., 4; Lackey, Bos., 4; Verlander, Det., 4; Kazmir, Oak, 4; Gray, Oak, 4; Perez, Tex, 4; Outman, Cle., 3.Retraits au bâton \u2014 Lester, Bos., 58; Price, T.B., 55; Hernandez, Sea, 53; Tanaka, N.Y.Y, 51 ; Scherzer, Det., 51 ; Kluber, Cle., 48; Shields, K.C., 44; Sabathia, N.Y.Y., 44; Lackey, Bos., 43; Darvish, Tex, 42.Victoires protégées \u2014 Axford, Cle., 9; Hunter, Bal., 8; Uehara, Bos., 7; Perkins, Minn., 7; Rodney, Sea, 7; Soria, Tex, 7; Holland, K.C., 7; Balfour, T.B., 6; Santos, Tor., 5; Nathan, Det., 5.> EN BREF UN AMI D'OSCAR PISTORIUS TÉMOIGNE AU PROCÈS DU CHAMPION PARALYMPIQUE Pretoria - Un voisin et ami d\u2019Oscar Pistorius a témoigné hier, lors de la reprise du procès pour meurtre prémédité du champion paralympique sud-africain, que l\u2019athlète semblait «déchiré» alors qu\u2019il tentait par tous les moyens de sauver la vie de sa petite amie Reeva Steenkamp, quelques minutes après l\u2019avoir atteinte de plusieurs balles, chez lui l\u2019an dernier.Johan Stander dit avoir reçu un appel de Pistorius, en panique, vers 3 h 19, le matin du 14 février 2013, soit environ deux minutes après la fusillade.M.Stander a raconté que Pistorius lui a alors dit avoir mépris Mme Steenkamp pour un intrus.M.Stander et sa fille Carice Viljoen se sont rendus chez Pistorius, après que le double amputé les ait suppliés de venir l\u2019aider.«J\u2019ai vu la vérité ce matin-là.Je l\u2019ai vue et je l\u2019ai ressentie», a déclaré le témoin, qui a dit croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident en raison de l\u2019état émotionnel de Pistorius, qui descendait les escaliers avec le corps ensanglanté de Mme Steenkamp au moment de leur arrivée.«(Pistorius) pleurait beaucoup.Il souffrait beaucoup, a dit M.Stander.Il demandait l\u2019aide de Dieu.Il était déchiré, brisé, désespéré.» Sa propre voix a commencé à trembler pendant son témoignage et il est devenu très émotionnel.«C\u2019est vraiment difficile à décrire.» M.Stander et sa fille étaient les quatrième et cinquième témoins appelés par les avocats de Pistorius, qui tentent de renverser la vapeur après que leur client ait été malmené par le contre-interrogatoire féroce du procureur Gerrie Nel.Les deux témoins ont été entendus au début de la septième semaine du procès, qui reprend après une pause de deux semaines.La défense tente de démontrer que l\u2019athlète de 27 ans a abattu de plusieurs balles Mme Steenkamp par erreur, alors qu\u2019il croyait qu\u2019un cambrioleur venait de s\u2019introduire chez lui par la fenêtre de sa salle de bain.Associated Press METEO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Max.14 CETTE NUIT Dégagé.Min.1 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t17°\tLever du soleil :\t5h45 Minimum :\t6°\tCoucher du soleil :\t20h13 DEMAIN JEUDI Max.15 Min.4 Max.19 Min.9 Ensoleillé.Alternance de soleil et de nuages avec 30% de probabilité d'averses.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.11 Min.-4 Généralement nuageux.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.13 Min.1 Alternance de soleil et de nuages.Devenant ensoleillé tard le matin.LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 40 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ REPONDEZ A NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 14 ENT0UT£ 'Achetez avant le 30 juin 2014 et choisissez l\u2019une de ces deux offres** O Jusqu'à 850 $ d'escompte sur un système complet* © Entente de service prolongée de 10 ans Garantie limitée exceptionnelle \u201cNo Hassle Replacement MC\u201d (remplacement sans tracas) et la Protection Garantie limitée de 10 ans sur les pièces* ÏEMPSTJLl Produits de chauffage et de climatisation Une Qualité Incontournable MD tempstar.com CLIMATISATION?CHAUFFAGE ?VENTILATION, * CMMTQ (819) 319-0399 exp-air@hotmail.com RBQ: 5589-7888-01 *Les remises Tempstar varient selon le modèle choisi et s\u2019appliquent aux produits sélectionnés des séries T/F.La garantie limités de sans tracas s\u2019applique aux modèles sélectionnés installés après le 1er janvier 2006.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir votre détaillant ou Tempstar.com pour plus d\u2019informations.©2014 Produits de Confort international, LLC ^ 'Q \\h:.v.» ¦ -1 ÉTIENNE RANGER, archives LeDroit L'entraîneur et directeur général des Olympiques, Benoît Groulx, aurait trouvé une faille dans le règlement des joueurs européens de la LCH, ce qui lui permettrait de conserver les droits du Tchèque Vaclav Karabacek.Un Olympique ou un Islander?Vaclav Karabacek au centre d'un litige JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans la tête des Olympiques de Gatineau, Vaclav Karabacek demeure un membre à part entière de leur équipe.Dans la tête des Islanders de Charlottetown, Vaclav Karabacek est maintenant un des leurs.Bien malgré lui, le hockeyeur tchèque de 18 ans se retrouve au cœur d\u2019un litige entre deux clubs qui ont conclu un marché important à la date limite des transactions de la LHJMQ le 7 janvier dernier.Ce jour-là, Alexis Pépin est passé aux Olympiques en retour de l\u2019espoir Curtis Scales et de choix de premières rondes en 2014 et 2015.Mais comme les échanges élastiques sont communs dans les circuits juniors, le choix de première ronde de 2015 devait être retourné aux Olympiques en échange d\u2019un joueur à être nommé plus tard.Cette compensation devait être Vaclav Karabacek.Parce qu\u2019une nouvelle règle de la Ligue canadienne de hockey interdit les échanges de joueurs européens à leur première année dans la ligue, Karabacek pouvait être offert aux Islanders seulement à la fin de la présente saison.L\u2019attaquant de 17 ans \u2014 il a eu 18 ans la semaine dernière \u2014 a complété sa saison recrue avec 21 buts et 47 points en 65 matches.Pendant les séries éliminatoires, il a produit 12 points en neuf parties.Après l\u2019élimination des Gatinois, la « Carabine tchèque» a ajouté six points en sept matches au Championnat du monde des moins de 18 ans où il a gagné la médaille d\u2019argent.Faille dans le règlement?Aujourd\u2019hui, les Olympiques auraient changé leur fusil d\u2019épaule et préféreraient garder Karabacek en versant une autre compensation aux Insulaires.Celle-ci pourrait bien être un premier choix en 2015 comme le stipulait la transaction originale.Benoît Groulx n\u2019a pas retourné les appels du Droit hier, mais selon nos informations, l\u2019entraî-neur/directeur général aurait trouvé une faille dans le règlement des joueurs européens de la LCH qui lui permettrait de conserver les droits de Karabacek.Selon l\u2019interprétation des Olympiques, un joueur européen ne peut pas être échangé à une autre équipe de la LCH pendant sa première année d\u2019un calendrier de 365 jours.Si tel est le cas, les Olympiques n\u2019ont pas le droit d\u2019échanger Karabacek avant le prochain repêchage européen.Cette volte-face des Olympiques ne fait pas l\u2019affaire de Grant Sonier, directeur général des Islanders.Hier, ce dernier a eu une discussion avec les res- ponsables de la LHJMQ dans l\u2019espoir de dénouer l\u2019impasse.Sans prononcer le nom de Vaclav Karabacek, Sonier a indiqué que les informations du Droit étaient véridiques et qu\u2019il s\u2019attendait à ce que les Olympiques respectent leur part du marché.«Cette transaction est tout ce qui se fait de plus standard dans notre ligue.Elle a été conclue de bonne foi entre les deux parties.Nous nous étions entendus sur le joueur qui nous serait envoyé et j\u2019espère que Benoît (Groulx) va respecter sa parole comme tout le monde peut s\u2019attendre à ce que je respecte la mienne.La transaction est simple.Ce qui est devenu compliqué, c\u2019est l\u2019interprétation du règlement.J\u2019espère que nous trouverons un terrain d\u2019entente.» Dans l\u2019esprit de Sonier, la faille dans la réglementation de la LCH n\u2019a pas à courir à la perte des Islanders.«L\u2019intention d\u2019une transaction n\u2019est pas de permettre à une équipe de gagner la loterie au détriment de l\u2019autre.Je comprends que Benoît a une position et je la respecte.Comme directeur général, j\u2019ai posé tous mes gestes en fonction de cette transaction avec Gatineau.Nous n\u2019allons pas laisser ce litige se dissiper dans les airs.Je m\u2019attends à ce que la transaction soit honorée, sinon nous prendrons les recours nécessaires pour qu\u2019elle le soit.» CONCOURS LeDroit INSCRIVEZ VOTRE MAMAN EXTRAORDINAIRE ET CELLE-CI POURRAIT GAGNER L\u2019UNE DES 20 LETTRES-CADEAUX D\u2019UNEVALEUR DE 50$ CHEZAMERISPA.NE MAMAN Pbé\" Nous voulons connaître son nom et surtout.pourquoi elle est EXTRAORDINAIRE! Une page spéciale sera dédiée aux MAMANS EXTRAORDINAIRES où leurs noms seront publiés, le samedi 10 mai, ainsi que les noms des gagnantes.Les témoignages complets seront publiés au www.ledroit.ca du 10 au 18 mai 2014.Limite d'une participation par personne.Tirage le 7 mai à 13 h.Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit. SPORTS 41 > EN BREF CROSBY, GETZLAF ET GIROUX EN LICE POUR LE TED LINDSAY Toronto \u2014 Sidney Crosby des Penguins de Pittsburgh, Ryan Getzlaf des Ducks d\u2019Anaheim et Claude Giroux des Flyers de Philadelphie se disputeront le trophée Ted Lindsay.Le trophée est décerné par les membres de l\u2019Association des joueurs de la LNH au meilleur joueur du circuit.Les trois joueurs de centre sont également les finalistes au trophée Hart, remis par la LNH au joueur par excellence.Crosby a marqué 36 buts et a mené la ligue pour les passes (68) et les points (104) pour mériter son deuxième trophée Art Ross et mener les Penguins à leur deuxième championnat de section d\u2019affilée.Il a amassé des points dans 60 des 80 matches qu\u2019il a disputés.Crosby a gagné ce trophée en 2007 et 2013 et il était finaliste en 2010.Getzlaf a totalisé 31 buts, un sommet personnel, et s\u2019est classé deuxième dans la ligue avec 87 points pour aider les Ducks à finir au premier rang de l\u2019Association Ouest pour la première fois de l\u2019histoire de la concession.Giroux a égalé son sommet personnel de 28 buts et terminé troisième au classement des marqueurs avec 86 points.Il tente de devenir le premier joueur des Flyers à gagner ce trophée depuis Eric Lindros en 1995.La Presse Canadienne KIRK MULLER CONGÉDIÉ PAR LES HURRICANES RALEIGH \u2014 Ron Francis n\u2019a pas mis de temps à apposer sa signature sur la direction de son club.Le nouveau directeur général des Hurricanes de la Caroline a congédié l\u2019entraîneur Kirk Muller et la majeure partie de son personnel d\u2019adjoints, hier, une semaine après son entrée en scène.Les adjoints John MacLean et Dave Lewis ont également perdu leur emploi et l\u2019instructeur des gardiens Greg Stefan a été réaffecté au département du dépistage professionnel.Seul Rod Brind\u2019Amour, à sa troisième année comme adjoint et qui agissait comme capitaine l\u2019année où l\u2019équipe a remporté la coupe Stanley, conserve son poste.Maintenant à la tête d\u2019une concession qui n\u2019a participé qu\u2019une fois aux séries en huit saisons, Francis a parlé de la nécessité d\u2019un «nouveau départ» et a averti que personne au sein de la formation n\u2019était intouchable, qu\u2019il soit un joueur étoile ou un plombier de quatrième trio rongeant son frein au bout du banc.«Je ne crois pas que de changer les entraîneurs fasse en sorte que les joueurs ne peuvent plus être imputables, a déclaré Francis.Je pense qu\u2019une grande partie de la responsabilité leur revient.Ils se doivent aussi de renverser la vapeur», a-t-il dit.Muller, 48 ans, a compilé un palmarès de 80-80-27 en trois saisons avec les Hurricanes, qui n\u2019ont pas accédé aux séries éliminatoires depuis 2009.Associated Press Deuxième jeu blanc consécutif pour Fleury face aux Rangers Les Penguins aux commandes NEW YORK \u2014 Marc-André Fleury a blanchi les Rangers de New York pour la deuxième fois en autant de jours pour permettre aux Penguins de Pittsburgh de prendre les commandes de leur série 2-1 grâce à un gain de 2-0, lundi.Fleury a stoppé les 35 tirs des Rangers, qui n\u2019ont pas été en mesure de profiter de cinq avantages numériques, dont un de quatre minutes pour bâton élevé imposé à James Neal en fin de première et une pénalité pour avoir accroché que Paul Martin a dû purger en toute fin de rencontre.Cette pénalité à Martin a permis aux Rangers de jouer près de deux minutes complètes à six contre quatre avec le retour au banc du gardien Henrik Lundqvist, auteur de 13 arrêts, mais rien n\u2019y fit.La veille, Fleury avait bloqué les 22 tirs des Rangers dans un gain de 3-0.Il s\u2019agit de son huitième jeu blanc en séries et de sa 51e victoire.Crosby s'illustre Sidney Crosby a mis fin à une disette de 13 rencontres en séries éliminatoires quand il a donné les devants aux Penguins après 2:34 de jeu en deuxième, sur des passes Robert Bortuzzo et Chris Kunitz.Jussi Jokinen, déjà son cinquième des présentes séries, a marqué le but d\u2019assurance une douzaine de minutes plus tard.Le quatrième match sera disputé demain au Madison Square Garden.Le vent a tourné en faveur des Penguins en deuxième période pour la troisième fois d\u2019affilée dans cette série.L\u2019entraîneur des Rangers, Alain Vigneault, a dit qu\u2019il avait détesté la deuxième 4 i i ¦p Les Penguins de Pittsburgh mènent la série 2-1 contre les Rangers de New York.ASSOCIATED PRESS période des matches 1 et 2, il ne peut pas avoir aimé celle-ci davantage.Les Rangers disposaient toujours de 2:15 d\u2019avantage numérique au moment d\u2019amorcer le deuxième vingt, mais n\u2019ont pas pu en profiter.Pour ajouter à leurs malheurs, Crosby a accepté la longue passe de Bortuzzo à leur ligne bleue avant de battre Marc Staal de vitesse et Lundqvist entre les jambières du cercle gauche seulement 19 secondes après la sortie de Neal du banc de punitions.Même s\u2019il n\u2019avait pas marqué dans le deuxième match, le no 87 avait été dominant, ce qui a fait dire à l\u2019entraîneur Dan Bylsma avant le match no 3 «qu\u2019éventuel-lement, on va le voir marquer, on va le voir exploser, c\u2019est sûr».C\u2019est de nouveau après avoir écoulé une punition que les Penguins ont inscrit leur deuxième but.Jokinen est sorti à toute vitesse du banc de punitions pour s\u2019emparer d\u2019une rondelle libre en zone neutre après que Mats Zucca-rello eut raté une passe en retrait en zone des Penguins.Jokinen s\u2019est présenté seul devant le gardien des Rangers, qu\u2019il a battu avec 4:40 à faire, huit secondes après sa pénalité.Les Rangers ont maintenant été incapables de s\u2019inscrire à la marque lors de leurs 34 derniers jeux de puissance.Ils menaient 26-14 aux tirs au but après deux périodes, mais tiraient de l\u2019arrière 2-0 à la marque.Kings vs Ducks Dans l\u2019Association Ouest, les Kings de Los Angeles menaient par la marque de 2-1 face aux Ducks d\u2019Anaheim hier soir au moment d\u2019aller sous presse.Il s\u2019agit du second affrontement entre les deux formations et les Kings mènent la série 1-0.De retour au Minnesota avec un déficit de 0-2 face aux Blackhawks Le Wild devra rebondir à la maison ASSOCIATED PRESS Nate Prosser et Patrick Kane se disputant la rondelle, dimanche.t- /A1 m ?Écm .t .ST.PAUL \u2014 Après un dur séjour à Chicago, le Wild est de retour au Minnesota en déficit 0-2 dans une série, tout comme au premier tour contre l\u2019Avalanche.L\u2019équipe devra sans tarder afficher la même énergie qui a permis d\u2019écarter le Colorado, d\u2019autant plus que les Hawks ont gagné leurs six derniers matches.«Nous n\u2019avons vraiment pas montré ce dont nous sommes capables.Nous n\u2019avons pas joué avec la robustesse et la ténacité que nous avions en première ronde, a dit l\u2019ailier droit Charlie Coyle.Cela dit, je crois que le retour à la maison va faire ressortir le meilleur de nous.» L\u2019équipe est plus solide que celle battue en cinq matches par Chicago l\u2019an dernier, mais on ne s\u2019est pas encore montré à la hauteur des Hawks dans un contexte de séries.C\u2019est ce que le Wild tentera de rectifier ce soir et vendredi, au Xcel Energy Center.«Une avance de 2-0 ne veut rien dire, a tempéré l\u2019ailier droit Marian Hossa, des Blackhawks.Notre objectif est maintenant de leur voler au moins une victoire sur leur patinoire.» Des adversaires rapides Depuis les deux premiers matches contre St.Louis au premier tour, les Blackhawks ont dominé 23-9 au niveau des buts.Et depuis le début de leur série de six gains, ils ont toujours été les premiers à marquer dans le match.«Ils sont très à l\u2019aise avec leur système et ils ont une grande confiance en leur gardien, a dit l\u2019entraîneur du Wild, Mike Yeo.Ils vont souvent vous faire payer pour vos erreurs, alors on ne peut pas nier que c\u2019est un défi de les affronter.» Patrick Kane et Bryan Bickell ont marqué cinq fois chacun en séries, tandis que Jonathan Toews a fait mouche quatre fois.Patrick Sharp, qui a dominé le club avec 78 points en saison régulière, a quant à lui été limité à un but et deux passes en huit matches.Du côté du Wild, le meilleur pointeur de l\u2019équipe pendant la saison, Jason Pominville, a fourni un but et six points en neuf rencontres.Il a obtenu 60 points au fil de la saison régulière.LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 42 SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Guerre de mots au sujet de la façon de déjouer le gardien du Canadien Les Bruins parlent, Price reste de glace LA PRESSE CANADIENNE , L Reebok Carey Price en pleine séance d'entraînement hier, à Brossard, en vue du troisième face-à-face contre les Bruins de Boston, prévu ce soir.RICHARD LABBÉ La Presse Est-ce que certains membres des Bruins de Boston ont commis le plus grand péché du hockey, celui qui consiste à fouetter l\u2019ennemi à l\u2019aide d\u2019une déclaration maladroite?On aura la réponse ce soir au Centre Bell, lors du troisième match de la série entre le Canadien et l\u2019équipe au maillot jaune et noir.Torey Krug et Dougie Hamilton, deux jeunes défenseurs des Bruins, ont affirmé dimanche qu\u2019eux et leurs coéquipiers ont trouvé la façon de battre Carey Price : en lançant dans la partie supérieure du filet.Évidemment, ces mots-là ont rapidement été entendus au centre d\u2019entraînement du Canadien, à Brossard.Hier matin, c\u2019est Stéphane Waite, l\u2019entraîneur des gardiens, qui s\u2019est chargé de rapporter les paroles de Krug et Hamilton à Carey Price.Le gardien du Canadien a choisi de sourire en entendant tout ça.«Ce sont des commentaires assez génériques à ce moment-ci de la saison, a expliqué le gardien du Canadien, hier, après avoir affronté plusieurs caméras dans le vestiaire local.Je dirais que 30 % des buts en séries surviennent à la suite de tirs qui ont été déviés, 50 % des buts surviennent quand le gardien a la vue obstruée, et seulement 10 % des buts surviennent à la suite de tirs que l\u2019on voit venir.«Il n\u2019y a aucune surprise, a ajouté le gardien.On connaît le style de jeu des Bruins.Ce qu\u2019ils disent n\u2019est rien de nouveau.La plupart des buts dans cette ligue sont marqués sur des tirs hauts.» Pas une nouvelle stratégie Ce n\u2019est bien sûr pas la première fois qu\u2019on entend quelque chose du genre, et Michel Thérrien n\u2019a pas eu à fouiller bien longtemps dans son tiroir à citations pour retrouver un scénario semblable provenant du vestiaire des Bruins.\u2014 Michel Therrien «Ils avaient fait la même chose en finale [contre Chicago l\u2019an dernier], en parlant de la mitaine de Corey Crawford, a relaté l\u2019entraîneur montréalais.C\u2019est quelque chose qu\u2019ils ont déjà tenté de faire.Ça fait un peu partie de leur stratégie.Comme Claude [Julien], qui parle des punitions.Il s\u2019en tire pas mal bien.Ils essaient d\u2019influencer les arbitres et c\u2019est ça, les Bruins de Boston.Ç\u2019a toujours été comme ça, et ça ne nous affecte pas.» Cette nouvelle guerre des mots était sans doute à prévoir, puisque les aiguilles de l\u2019émotion ont tapé dans le rouge lors du deuxième match entre les deux clubs, samedi à Boston.Dans le vestiaire montréalais, toutefois, il est évident que la consigne du silence a été imposée.et respectée.D\u2019ailleurs, le toujours spectaculaire P.K.Subban a carrément refusé de répondre aux médias hier matin, sans doute pour éviter d\u2019en rajouter.«On ne s\u2019attarde pas vraiment à ce qui se dit à l\u2019extérieur de ce vestiaire, a tenu à rappeler le défenseur Josh Gorges.Ce que les Bruins disent [à propos de Carey Price], ça ne nous dérange pas du tout.De toute façon, quand on joue à Montréal, on apprend à ne pas trop prêter attention à ce qui se dit à l\u2019extérieur de ce vestiaire.» Prêt pour ce soir En attendant, ce sera évidemment Carey Price qui sera chargé de protéger le filet montréalais ce soir, le bas comme le haut, et il croit savoir ce qui a fait défaut à son club dans les 10 dernières minutes du match de samedi.«Avant que les Bruins ne marquent leurs buts, nous étions très bons pour pourchasser la rondelle.Nous sommes à notre mieux quand on est efficaces en échec avant, quand on bloque le centre de la patinoire.» En guise de conclusion dans cet épineux dossier, c\u2019est probablement l\u2019attaquant Lars Eller qui a eu la meilleure réponse, lorsqu\u2019on lui a demandé de répondre à la trouvaille des Bruins.«Les tirs hauts, ça marche seulement contre Carey-Price?» «Ils essaient d'influencer les arbitres et c'est ça, les Bruins de Boston.Ça toujours été comme ça, et ça ne nous affecte pas.» Le sort de Rene Bourque est incertain, alors que Ryan White pourrait être sur la glace Des changements en vue à l'alignement du CH?ASSOCIATED PRESS Rene Bourque n'a pas participé à l'entraînement des siens hier.L t Ciïoss îeebolü® RICHARD LABBÉ La Presse Ce sont les séries et c\u2019est aussi le temps des grands secrets militaires, mais s\u2019il faut se fier à ce que l\u2019on a vu hier, il pourrait y avoir des changements ce soir dans la formation du Canadien.Premièrement, parce que Rene Bourque a dû sauter son tour hier, mis au tapis en raison d\u2019un virus, selon la direction montréalaise.On verra bien ce matin à l\u2019entraînement si le vétéran attaquant répond présent.Toujours en attaque, Ryan White parlait hier comme un gars bien près de retrouver une place dans la formation.Il a pris part à l\u2019entraînement d\u2019hier pendant que Brandon Prust se contentait de patiner avec l\u2019autre réserviste, le poids lourd George Parros.White, qui n\u2019a pas participé à un seul match en séries cette saison, est évidemment prêt.«C\u2019est une série qui est parfaite pour moi, contre les Bruins, ça cadre avec mon style de jeu, a-t-il expliqué.Contre Tampa Bay, c\u2019était surtout axé sur la vitesse, mais contre les Bruins, c\u2019est une question de jeu physique.Je suis capable d\u2019apporter de l\u2019énergie à notre équipe.» Le cas de Brandon Prust est plus nébuleux, et on peut présumer que l\u2019attaquant n\u2019est pas à 100 % de sa forme, lui qui a du mal à suivre le rythme depuis le début de cette série.Prust n\u2019a qu\u2019un seul point en six rencontres depuis le début des séries.L\u2019autre changement pourrait survenir en défense.Douglas Murray, que l\u2019on n\u2019a pas vu une seule fois depuis l\u2019ouverture du calendrier éliminatoire, avait l\u2019air hier d\u2019un type qui se prépare à revenir sur la glace.Si c\u2019était le cas, le vétéran Francis Bouillon pourrait bien écoper, lui qui a conclu le match de samedi avec -2 à son dossier.Silence radio Vous aurez bien sûr compris que personne chez le Canadien n\u2019a cru bon confirmer ces changements, et surtout pas Michel Therrien, qui s\u2019amuse à cacher son jeu depuis le début des séries, comme la plupart des collègues de sa profession.Tous ces changements pourraient survenir au moment où le Canadien tente de se remettre de l\u2019effondrement de samedi, quand le club a laissé filer une avance de deux buts avec dix minutes à faire au match pour subir la douloureuse défaite que l\u2019on sait.Mais il s\u2019agit d\u2019un effondrement que les joueurs du Canadien ont déjà oublié, selon l\u2019entraîneur Michel Therrien.«On est déçus de la façon dont ça s\u2019est terminé samedi, bien sûr, mais il faut regarder tout ça dans son ensemble, a expliqué le pilote montréalais.On est sortis de Boston avec une victoire en deux matches.Je n\u2019ai pas senti que le groupe avait été affecté par ce qui est arrivé lors du match de samedi.» 43 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS Les Bruins seraient-ils meilleurs s'ils avaient gardé l'attaquant?L'échange de Seguin fait encore jaser LES PENGUINS MÈNENT LA SÉRIE ^41 UN ÉTÉ OCCUPÉ AU FILET >36 KARABACEK AU COEUR D'UN LITIGE >40 Échangé aux Stars de Dallas à l'été 2013, l'attaquant Tyler Seguin a présenté une fiche de 37 buts et 84 points cette saison dans l'uniforme de la formation texane.T\u201c c J at MARC ANTOINE GODIN La Presse BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston ont remporté le trophée du Président cette saison en marquant 258 buts, soit la troisième récolte de la LNH et la meilleure de l\u2019Association de l\u2019Est.Malgré cela, les critiques entourant l\u2019échange de Tyler Seguin n\u2019ont jamais complètement disparu.En effet, la production du centre de 22 ans (37 buts et 84 points) dans l\u2019uniforme des Stars de Dallas équivaut à celle des deux principaux joueurs obtenus dans la transaction, soit Loui Eriksson et Reilly Smith.À eux deux, ils ont récolté 30 buts et 88 points.Après avoir échangé Phil Kessel en septembre 2009, les Bruins se sont départis d\u2019un autre jeune joueur de talent, et il a fallu que la tenue de l\u2019équipe soit irréprochable en fin de saison pour calmer une grogne qui ne semblait pas vouloir s\u2019éteindre.«Je pense que je ne ferai jamais taire les critiques», a dit en soupirant le directeur général Peter Chiarelli lors d\u2019une conférence de presse précédant la série contre le Canadien.À l\u2019âge de 20 ans, Seguin avait terminé en tête des marqueurs des Bruins et s\u2019était vu offrir une lucrative prolongation de contrat de six ans.Mais la saison sans lustre qu\u2019il a connue ensuite, son rendement décevant en séries et un comportement hors glace qui dérangeait les Bruins ont incité Chiarelli à orchestrer une transaction à sept joueurs.« Tyler était un joueur rapide, mais nous avons obtenu deux bons joueurs et deux autres qui se grefferont à notre équipe d\u2019ici quelques années, a plaidé le DG des Bruins.En construisant une équipe, il faut prendre des décisions.Il y a des décisions de plafond salarial, des décisions de personnalité, et à quelle position un joueur va jouer.Tout cela entre en ligne de compte.«Mais je vais continuer à répondre aux questions à propos de Seguin comme je continue de répondre à celles concernant l\u2019échange de Kessel.» De toute façon, il y a une question à laquelle Chiarelli ne pourra jamais répondre, car elle est hypothétique : à quel point les Bruins seraient meilleurs s\u2019ils avaient gardé Seguin et que ce dernier avait inscrit 84 points avec eux?Année de rêve pour Smith Reilly Smith, qui a inscrit le but vainqueur dans le deuxième match contre le Canadien, admet que les succès de Seguin à Dallas ont ajouté à la pression.«Absolument.Je n\u2019y pense pas souvent, mais on veut faire de notre mieux pour l\u2019équipe qui est allée nous chercher.» À 23 ans, Smith en est à sa première saison complète dans la LNH.Lui qui convoitait un poste à Dallas, il a dû se tailler une place au sein d\u2019une formation offrant beaucoup plus de profondeur.Non seulement a-t-il fait sa niche, mais il joue aux côtés de Patrice Bergeron! «Je n\u2019aurais jamais imaginé cela avant le début de la saison, a admis Smith, auteur de 20 buts et 51 points cette saison.C\u2019est le genre d\u2019occasion qu\u2019on ne doit pas gaspiller.Bergeron est un excellent joueur et j\u2019essaie d\u2019être comme une éponge pour en apprendre le plus possible en le côtoyant.» Être ailier dans l\u2019un des deux premiers trios est un rôle que les Bruins entendaient sûrement confier à Loui Eriksson et non à Smith.Or, l\u2019ancien franc-tireur des Stars a subi deux commotions cérébrales en l\u2019espace de 45 jours, a raté plus de 20 matches cette saison et a mis du temps à s\u2019ajuster au système de jeu des Bruins.«Mon rôle est un peu différent cette année, mais je suis heureux là où je suis», a noté le Suédois de 28 ans en faisant allusion à son rôle dans le troisième trio.« C\u2019est plus important de gagner des matches que de marquer des buts.» Le style des Bruins Les Bruins font valoir qu\u2019ils ont mis la main sur deux joueurs efficaces dans les deux sens de la patinoire, deux joueurs intenses qui utilisent bien leur bâton et sont toujours en train de récupérer des rondelles.On l\u2019a vu sur le but de Smith, samedi.Son acharnement en repli défensif a forcé Brendan Gallagher à commettre un revirement.Et une fois rendu en zone des Bruins, il s\u2019est offert en option de passe pour son coéquipier Torey Krug.Au final, l\u2019entraîneur-chef Claude Julien parle d\u2019une transaction qui a été bonne pour les deux équipes.«Il faut reconnaître du mérite à Tyler, qui a connu une très bonne saison, a convenu Julien.Même s\u2019il a quitté Boston, on n\u2019a jamais dit que ce n\u2019était pas un bon joueur de hockey.«On est très contents de Loui, qui semble avoir retrouvé son jeu maintenant que les blessures sont derrière lui.Quant à Smith, pour un joueur de première année, on n\u2019aurait pas pu en demander plus.» > LE CANADIEN EN BREF PRICE RETROUVE SES CHIENS GRÂCE À UN BON SAMARITAIN Montréal \u2014 Carey Price pourra garder les buts la conscience tranquille ce soir: ses labradors sont de retour à la maison grâce à la vigilance de l\u2019un de ses concitoyens.Le gardien du Canadien de Montréal a publié un gazouillis sur Twitter tôt hier matin pour demander : « Si quelqu\u2019un trouve deux labradors errants à Candiac, ce sont les miens.» L\u2019information a été relayée sur les ondes d\u2019une station radiophonique qu\u2019écoutait un résidant de Candiac, John Mastromonaco.À peu près au même moment, alors qu\u2019il se trouvait dans sa voiture pour se rendre au travail, il a aperçu deux chiens sans laisse qui suivaient un joggeur.«J\u2019ai baissé ma fenêtre pour lui demander (au joggeur) si les chiens étaient à lui.Il m\u2019a dit non.Alors je me suis arrêté, je suis allé voir les chiens et je me suis rendu compte qu\u2019ils avaient des noms anglophones, Duke et Motty», a relaté M.Mastromonaco.Après avoir contacté la station radiophonique pour voir s\u2019il était possible d\u2019entrer en contact avec le gardien du Canadien, il a remarqué qu\u2019un autre numéro de téléphone était inscrit sur les médailles des labradors.Il est tombé sur l\u2019épouse de Carey Price, qui lui a immédiatement fourni l\u2019adresse civique du numéro 31 à l\u2019autre bout du fil.«J\u2019ai emmené les chiens, Carey Price était super content en ouvrant la porte.Il m\u2019a offert un bâton autographié.Je lui ai dit: «Merci beaucoup, bonne chance mardi\u2019, pis «that\u2019s it\u2019», a raconté celui qui se dit partisan du CH.La Presse Canadienne GINETTE RENO SERA DE LA PARTIE Oui, elle y sera, elle qui possède un dossier de 2-0 depuis le début des séries.C\u2019est le Dr Rouleau, de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, qui lui a donné le feu vert en vue de cette délicate mission.La Presse LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 6 MAI 2014 GATINEAU NISSAN SURPASSE VOS ATTENTES Innover pour exalter MA NISSAN MON AVANTAGE - Découvrez quelques-uns des avantages qui ont fait de Nissan - LA MARQUE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA ?depuis les 12 derniers mois parmi toutes les marques excluant celles de luxe.° MAINTENANT OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 10 H À 16 H VOICI LA NOUVELLE NISSAN MICRA 2015 VOITURE NEUVE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT CARACTERISTIQUES : ¦\tCAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE LIVRABLE ¦\tSIÈGES ARRIÈRE DIVISÉS 60/40 À LEVIER ¦\tPORT USB/IPODMD SUPER VOITURE.PRIX ÉTONNANT.Prix à l\u2019achat à partir de 9998$ 1 400 $ frais de transport et préparation =11398 SUR MODELES SÉLECTIONNÉS \t\u2022\tProgramme premier achat \u2022\tProgramme pour diplômés FINANCE\t\u2022 Programme d\u2019opportunité Micra \t\u2022 Programme nouveaux arrivants au Canada \tJ A PARTIR DE JUSQU\u2019A MOIS $** /L____- NISSAN SENTRA 2014 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES CIVIC ET ELANTRA1 NISSAN VERSA NOTE 2014 NISSAN BERLINE ALTIMA 2014 iiiii 5 ETOILES COLLISION LATÉRALE 4 2014 MHS VOITURE INTERMÉDIAIRE À PRIX MODÉRÉ UUTO o o .com VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 \u2022 CATÉGORIE VÉHICULES SOUS-COMPACTS3 GATINEAU NISSAN.com 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST GATINEAUNISSAN.COM 819 243-5454 BOUL.DE LA VERENDRYE NISSAN GATINEAU DE VARENNES Ces offres sont en vigueur du 1\" mai au 2 juin 2014 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Nissan Finance pour une durée limitée.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Permis de conduire, immatriculation, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 S) et taxes en sus et exigées à la signature du contrat.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.° La marque Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segment ne comprenant pas les véhicules de luxe, en fonction d'une comparaison des ventes au détail pour la période de 12 mois allant du 1er mars 2013 au 31 avril 2014 de toutes les marques de véhicules au canada et de la croissance des ventes moyennes sur 12 mois.1.Information recueillie par un tiers parti et inclut les sites Web du fabricant.Nous ne sommes pas responsables en cas d'erreur lors du transfert des données.Information recueillie en date du 17 décembre 2013.2.Catégorie des voitures d'entrée de gamme selon l'association des fabricants internationaux d'automobiles du canada (aiamc).La Versa note 2014 par rapport aux voitures 2013/2014 concurrentes.3.En fonction du prix de la meilleure valeur résiduelle au canada en 2014 dans la catégorie des véhicules sous-compacts / utilitaires compacts.ALG fait autorité dans le secteur d'activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation, www.alg.com.4.Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement font partie du programme de nouveaux véhicules de la nhtsa (www.safercar.gov).5.Pour plus de détails, consultez www.iihs.org.* L'offre de 0 % de financement à l'achat jusqu'à 84 mois est disponible à l'achat d'une Versa note, sentra ou Berline altima 2014 sélectionnées.Disponible uniquement auprès de Nissan canada Finance et sur approbation de crédit.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre en vigueur.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 373 S pour une berline altima 2.5 2014 (T4LG14 AAOO) avec boite CVT.Taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 84 mois ou 182 versements aux 2 semaines.Versements aux 2 semaines de 128 S avec 1 999 S en comptant initial ou échange équivalent.Inclut des frais de crédit de 0 S pour une obligation totale de 25 373 S.Droits spécifiques sur les pneus neufs (15 S) en sus.Certaines conditions s'appliquent.** Prix à l'achat à partir de 11 398 S pour une Nissan micra 1.6 S 2015 (S5LG55 AAOO) avec boite manuelle / 17 248 S pour une Nissan Micra 1.6 SR 2015 avec boite manuelle (S5SG55 AAOO) telle qu'illustrée.©1998-2014 Nissan Canada Inc.et Nissan Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.m n f WP fS/mmmR LOCATION 36 MOIS, LE MEILLEUR MOYEN DE RENOUVELER LE PLAISIR.M3ZOG3 SKYACT/V GX 2074 ; PLEIN SOLEIL SUR LA LOCATION 2e CHANCE AU CRÉDIT À PARTIR DE 2,40% M3ZD3 CX-5 SKYACT/V GX2075 ISSfiB leGUIDE deLAUTOl 2014 MEILLEUR VUS COMPACT DE MOINS DE 40000$ \u201cAUTO 2014 MEILLEUR MULTUEGMEHT COM\u2019ACT LOUEZ-LE À PARTIR DE 139s 0$ aux 2 semaines comptant LOCATION 48 MOIS PRIX DE VENTE À PARTIR DE 24 990S< e2014 L\u2019ANNUEL DE LAUTOMOBILE GAGNANT DE LA CATÉGORIE UTILITAIRES SPORT COMPACTS Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda3 GT illustré ;aig PRIX VALEURS RÉSIDUELLES MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE AU CANADA -VOITURE COMPACTE \\\\ zdi4 BEST OF THE BEST \u2022 GRAND PRIX & M3ZD33 SPORT SKYACT/V GX2074 LOUEZ-LE À PARTIR DE MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21000$ comptant LOCATION 36 MOIS 95s Os aux 2 semaines comptant LOCATION 36 MOIS LOUEZ L'ESPRIT TRANQUILLE Modèle Mazda3 Sport GT illustré GARANTIE CONFIi BLINDI__ MAZDA INTIE ^ * _________ ZDA \u2014 \u2018Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) et d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/108 versements aux deux semaines de 85 $/95$/139 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0$/0 $.Offres de location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) et d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/108 versements aux deux semaines de 171 $/183$/198 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0$/0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.ILes prix de vente du Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) et du Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustré sont de 24 990 $/35 295 $, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895 $, ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur.^-Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.4-Certaines conditions s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 1er mai au 2 juin 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez Élite Mazda.ELITEMAZDA.CA \u2022 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU 1 "]