Le droit, 27 mai 2014, mardi 27 mai 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 27 MAI 2014 I ledroit.ca I 40 PAGES I 102\u201d ANNÉE I N°51 Les mêmes pages, Les mêmes reportages.Les même chroniques, Les mêmes cahiers I ^r^rrtitQl I rK/IrtnOrHi DIRECTEMENT SUR VOTRE TABLETTE LG UI UI lO U I |V| U 11 UI UI.Ld LeDroit 00 O CHRONIQI LA CRUISE MOBILE Patrick Duquette PAGE 13 UN HOMME D'AFFAIRES SONNE L'ALARME REVOIR LES CONTRATS' DU RAPIBUS\tM ____Æ É Mathieu Bélanger PAGE 7 LeDroit CPE AU QUÉBEC TARIFS SELON LE REVENU PAGE 2 ré~4iréi4 \"sàmvsi AUCHEMAR utAU SOLEIL Louis-Denis Ebacher PAGE 3 W'/i VP mffî AVIS AUX ANNONCEURS DERNIERE CHANCE POUR RÉSERVER VOTRE PUBLICITÉ m ÉDITION SPÉCIALE 100 000 EXEMPLAIRES JEUDI 29 MAI Profitez d'un rabais pouvant aller jusqu'à 50% Contactez votre représentant au 613 562-7747 620818123458 EDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 35 Généralement nuageux.30% de probabilité d'averses.Max.21 Min.10 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.corn 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 1 7 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t16 Arts\t26 Détente\t36 Économie\t24 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t36 Loteries\t23 Nécrologie\t32 Petites annonces\t28 Sports\t33 Statistiques\t35 \t Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental./t merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca\t?(>) QUESTION DU JOUR Croyez-vous le Canadien capable de remonter la pente et éliminer les Rangers?Oui \u2014 52% Non \u2014 48% 979 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca UN BÉBÉ ENLEVÉ À TROIS-RIVIÈRES A ÉTÉ RETROUVÉ SAIN ET SAUF A # Le Nouvelliste Le bébé a été retrouvé en fin de soirée, hier.Le nouveau-né enlevé dans un hôpital de Trois-Rivières hier soir a été retrouvé sain et sauf, peu après 22 h, après une opération policière d\u2019envergure pendant laquelle une alerte Amber a été déclenchée.La femme qui aurait enlevé l\u2019enfant d\u2019un jour a été arrêtée à son domicile, a confirmé la Sûreté du Québec.La Sûreté du Québec avait déclenché une alerte Amber, hier en début de soirée, après que le nou-veau-né eut été enlevé dans un hôpital de Trois-Rivières.Vers 18 h 56, une dame s\u2019est présentée au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Vêtue d\u2019une tenue d\u2019infirmière, elle s\u2019est présentée dans la chambre d\u2019une nouvelle maman sous un «faux prétexte».Elle a ensuite quitté la chambre quelques instants plus tard avec un bébé enveloppé dans une couverture bleue.La femme qui était recherchée est âgée d\u2019environ 30 ans.Elle était montée à bord d\u2019un véhicule Toyota Yaris Hatchback de couleur rouge immatriculé au Québec et où un autocollant «bébé à bord» était visible sur la vitre arrière.Une importante opération policière a été menée dans la ville de Trois-Rivières en soirée.Plusieurs barrages routiers ont été mis en place afin d\u2019interroger les conducteurs à bord de véhicules Yaris.La Presse Canadienne Tarif des CPE Couillard se heurte à un mur t Üv, dM LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard a plaidé pour la modulation du tarif en CPE, selon le revenu des familles.ÜÜ m TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard fait l\u2019unanimité contre lui dans le réseau des garderies subventionnées en envisageant de moduler les tarifs selon le revenu familial, une idée qui contrevient à sa promesse électorale.Deux groupes qui sont rarement sur la même longueur d\u2019onde s\u2019opposent à la fin de l\u2019universalité qui caractérise le réseau des garderies à «contribution réduite» depuis sa fondation.Il s\u2019agit de l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ) et du Conseil québécois des services de garde éducatifs à l\u2019enfance (CQSGEE), qui représente des centres de la petite enfance (CPE).Ils sont d\u2019accord pour une hausse de la contribution universelle, mais il est hors de question que les parents mieux nantis paient plus cher que les moins fortunés.«Le gouvernement est en train de briser un élément important du réseau, et j\u2019en suis très surprise.S\u2019il croit que ceux qui gagnent plus d\u2019argent devraient payer davantage à l\u2019État, qu\u2019il augmente leurs impôts! C\u2019est par l\u2019impôt que ça doit fonctionner», a soutenu la présidente du CQSGEE, Francine Lessard.«Je trouve que le gouvernement va sur un terrain glissant», a affirmé de son côté le vice-président de l\u2019AGPQ, Samir Alahmad.« On a voulu un système universel dès le début, et un système à bas tarif.Les gens qui ont plus de revenus paient déjà plus d\u2019impôt.» Couillard a entraîné cette levée de boucliers hier, à la sortie du caucus libéral, après avoir plaidé pour la modulation du tarif.«Personne ne s\u2019objecterait du fait que quelqu\u2019un qui a mon revenu ou des revenus plus élevés dans la société ait à payer des tarifs comme 10$ par jour pour un enfant en garderie», a-t-il déclaré.Son objectif est d\u2019éviter un «choc tarifaire», «surtout pour la classe moyenne et les familles moins fortunées».«On ne prendra pas de décisions précipitées là-dessus, a précisé M.Couillard.On va regarder l\u2019ensemble de la situation, en voulant préserver ce régime qui a beaucoup servi le Québec notamment sur le plan économique, de la participation des femmes au marché du travail.» La future commission sur la fiscalité sera appelée à mener une «réflexion» sur le sujet, a-t-il ajouté.Le tarif est fixé à 7 $ par jour depuis 2004.Il était de 5$ auparavant.Dans son dernier budget, présenté avant le déclenchement des élections, le gouvernement Marois voulait le faire passer à 9$ en deux ans.Cette hausse aurait permis de récolter environ 125 millions de dollars de plus par année.Philippe Couillard a toujours rejeté cette augmentation.Elle représente 1000$ de plus par année pour une famille dont deux enfants fréquentent un service de garde subventionné, ce qui est inacceptable, disait-il.Il a toujours affirmé qu\u2019un gouvernement libéral se contenterait d\u2019indexer le tarif au coût de la vie.Il a répété ce message au lendemain de sa victoire, le 7 avril.Une modulation selon le revenu n\u2019était donc pas dans ses cartons jusqu\u2019ici.C\u2019est la deuxième fois en deux semaines que le gouvernement Couillard s\u2019attire les foudres du réseau des garderies.La ministre de la Famille, Francine Charbon-neau, avait soulevé les critiques en décrétant la suspension de l\u2019attribution des places subventionnées.Des CPE et des garderies privées qui étaient sur le point d\u2019ouvrir leurs portes se retrouvaient plongés dans l\u2019incertitude.Même chose pour les parents à qui ces établissements avaient garanti une place.La ministre a finalement levé en partie le moratoire et donné le feu vert aux projets prévus pour cette année.> EN BREF LES MILIEUX FAMILIAUX TANNÉS D'ÊTRE BOUDÉS Les responsables des services de garde en milieu familial de l\u2019Ou-taouais ont planté plus de 100 fanions devant les bureaux du ministère québécois de la Famille à Gatineau, hier matin.L\u2019action, qui a été menée simultanément dans toutes les régions de la province, avait pour but de rappeler à la ministre Francine Charbonneau que les 500 responsables de services de garde en milieu familial veulent rapidement conclure une entente sur le renouvellement de leur convention collective.Dans l\u2019ensemble du Québec, 13600 responsables de services de garde en milieu familial sont dans la même situation.Selon la présidente de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec, Kathleen Courville, les propositions formulées jusqu\u2019à présent par le ministère de la Famille ne sont pas satisfaisantes.Les négociations entre le gouvernement du Québec et la fédération durent depuis le 15 octobre dernier.La question des relations de travail au quotidien entre les responsables de services de garde et les bureaux coordonnateurs pose problème.De plus, les éléments les plus cruciaux tels que la rémunération, les mesures disciplinaires, ainsi que la répartition et l\u2019octroi des places à contribution réduite, n\u2019ont pas encore été abordés.LeDroit ACTUALITÉS 3 y////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Poursuite de 75000 $ contre Sunwing et Voyage Éclair Atterrir en plein cauchemar S COURTOIS Selon les plaignants, le Colonial avait l'air d'un hôtel abandonné sur une île déserte ajoutant que la plage était dans un état de saleté rarement vue.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un groupe de voyageurs de l\u2019Outaouais qui croyaient acheter une ou deux semaines dans un paradisiaque centre de villégiature de Cayo Coco, à Cuba, en janvier 2013, poursuit aujourd\u2019hui une agence de voyages de Gatineau et la compagnie Sunwing, alléguant que leurs vacances de rêve ont tourné au cauchemar.La poursuite intentée par 39 personnes devant la Cour des petites créances, au palais de justice de Gatineau, totalise un peu plus de 75000 $.Les poursuivants demandent aux défendeurs, Voyage Éclair et la compagnie Sunwing, le remboursement de la totalité de leurs frais.Les poursuites varient de 1785$ à 5047$ par demandeur.Les défendeurs n\u2019ont toujours pas donné leur version au juge.Les premiers témoignages, entendus hier, ont de quoi faire sursauter.Un premier groupe de voyageurs est parti pour deux semaines au resort Colonial, alors qu\u2019un deuxième groupe, qui avait déboursé pour une seule semaine, est allé le rejoindre un peu plus tard.Les problèmes à l\u2019aéroport au départ et à l\u2019arrivée ne sont que des détails, à côté de ce qu\u2019allèguent les poursuivants.Les passagers ont été éparpillés dans l\u2019avion, alors qu\u2019on leur avait promis que le groupe voyagerait ensemble.Les téléviseurs et postes d\u2019écoute, dans l\u2019avion, étaient généralement inutilisables.Les membres du groupe n\u2019ont pas voulu être identifiés publiquement.L\u2019audience est présidée par le juge Jean Faullem.Fausse représentation Selon les plaignants, la situation sur le terrain n\u2019aurait rien eu à voir avec la publicité initiale, qui promettait activités variées, hôtel 5 étoiles, plage paradisiaque et traitement aux petits oignons de la clientèle.Le seul comité d\u2019accueil auquel le deuxième groupe a eu droit, à l\u2019hôtel, était celui composé des premiers arrivés, qui leur ont offert quelques bières pour leur souhaiter la bienvenue.Toujours d\u2019après les plaignants, le personnel du Colonial, désorganisé ou carrément absent, en a choqué plus d\u2019un.Un voyageur a mentionné que le centre de villégiature avait l\u2019air d\u2019un hôtel abandonné sur une île déserte.Environ 75 personnes occupaient l\u2019hôtel d\u2019une capacité de quelque 450 chambres.Les clients ont dû eux-mêmes aider d\u2019autres voyageurs à trouver leur chambre dans un hôtel «presque vide et mal éclairé».Dans ces chambres - qui étaient, selon certains, visitées par des insectes et «bibittes» - les serviettes de plage et la literie n\u2019étaient pas changées régulièrement.La plupart des activités promises dans les publicités n\u2019étaient pas disponibles.Lors d\u2019un bingo organisé à la dernière minute, les participants marquaient leurs numéros « avec des p\u2019tits bouts de cure-dents».Certains voyageurs disent avoir eu des problèmes de peau, à cause de la malpropreté des lieux, croient-ils.Un témoin a fait rire en rappelant le souvenir du spectacle de magicien.Celui-ci, ivre, est tombé sur la scène.Il aurait ensuite disparu, comme par enchantement.La nourriture qualifiée de manquante et «plus qu\u2019ordinaire» était trop rarement accompagnée de vin, difficile à obtenir sans se rendre à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel pour se procurer quelques coupes.Les minibars des chambres d\u2019hôtel ne contenaient que des bouteilles d\u2019eau, parfois non scellées.La poursuite laisse aussi entendre que la discothèque de l\u2019endroit, ainsi que la plage, étaient dans un état de saleté rarement vue.Derrière l\u2019hôtel se trouvait une mare nauséabonde qui empestait l\u2019intérieur de certaines chambres, disent-ils.Les audiences se poursuivent cette semaine.Hatez-vous la vente se termine le 2 juin VIODtLt RM3H3ttS/PAR/MODtLt hB2t2ttX ?2014 CIVIC DX 79\u2019® 0.99® 0 60 moi m *t D\u2019ACCOMPTE Location aux deux semaines pour 60 mois avec 0$ de dépôt de sécurité.Taxe et immatriculation en sus.CONSOMATION DE CARBURANT A COMPTER DE 7.3 EN VILLE/5.5 SUR L\u2019AUTOROUTE ( L/100KM) 1 Civic Motors , Honda 1171, boul.St-Laurent (en face du centre St-Laurent)\tc 613 741-6676 \u2022 civicmotors.com DE FAIRE AFFAIRE ] AVEC CIVIC MOTORS * .WALK^W^ \\man, Responsible, Debt ProtectionJ Offre de versements bimensuels d'une durée limitée disponible par l'entremise des Services financiers Honda inc.(HFS) sur approbation de crédit.Les paiements bimensuels incluent les frais de transport et de préparation (1495 S), les droits de gestion des pneus EHF (29 S) et des filtres EHF (1 S), la taxe sur l'air climatisé (100 S, sauf sur les modèles Civic DX) et les frais de l'OMVIC (5 S).Taxes, permis, assurances et enregistrement en sus.Exemple de location bimensuelle représentatif : Civic DX Sedan 2014 sur 60 mois, 130 versements bimensuels, au taux de 0.99 % en location.Versements aux deux semaines de 78,82 $ avec acompte de 0 $ ou échange équivalent, et un total de 800 $ incitatif à la location inclus.L'acompte, le dépôt initial de 0 $ et le premier paiement bimensuel sont exigibles au moment de l'entrée en vigueur du contrat de crédit-bail.L'obligation de crédit-bail totale est de 10 246,59 $.Allocation de 120 000 kilomètres, frais de 0,12$/km excédentaire.Les frais d'inscription au PPSA (45,93 $) et les frais d'agent (5,65 $) payables à la livraison sont en sus.Pour toutes les offres : le permis, les assurances, les autres taxes (y compris la TVH) et l'usure excessive sont en sus.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix d'achat.Pour connaitre tous les détails, visitez Civic Motors.LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 EDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 ÉLECTIONS ONTARIENNES 2014 E Bilan de mi-campagne électorale en Ontario «Aucun intérêt à tenir un discours pour les francophones» ni LA PRESSE CANADIENNE Le politologue, Ian Roberge, ne serait pas surpris que le ton monte d'ici le 12 juin, surtout du côté des troupes de Tim Hudak.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit À moins de trois semaines du scrutin provincial du 12 juin, la course reste grande ouverte en Ontario pour couronner un nouveau premier ministre.C\u2019est le portrait premier que dresse le politologue Ian Roberge du Collège universitaire Glen-don de Toronto dans son bilan de mi-campagne.«Il est très difficile de dégager une tendance, un narratif ou une histoire dans cette campagne électorale.À titre d\u2019exemple, les sondages prédisent des résultats différents chaque jour.Toutefois, ça pourrait beaucoup changer d\u2019ici trois semaines.» L\u2019apathie des électeurs pour la présente course électorale explique en partie pourquoi la campagne tarde à décoller, soutient M.Roberge.Cette «fatigue politique» des Ontariens -comme ailleurs au pays - n\u2019est pas une nouveauté.À la dernière élection générale ontarienne, en 2011, le taux de participation a chuté à 49,2%, le plus bas enregistré jusqu\u2019à présent.«Malheureusement, beaucoup de gens ne sont pas trop intéressés.Le seul temps où les Ontariens montrent un certain intérêt, c\u2019est lors du débat des chefs.» Cette confrontation-choc de 90 minutes aura lieu mardi prochain.La francophonie oubliée La présentation de ce rituel électoral sera toutefois précédée par un débat francophone, ce soir.Des candidats des trois partis principaux croiseront le fer afin de mettre en valeur leurs politiques - et possiblement -engagements francophones.Reste que la francophonie occupe très peu les tribunes lors de cette campagne électorale, admet le politologue.«Il faut se rappeler que la francophonie ontarienne n\u2019est pas seulement diversifiée, mais elle n\u2019est pas concentrée à un certain endroit, sauf possiblement dans l\u2019Est ontarien.À Toronto (lieu où la majorité de la campagne se déroule), il n\u2019existe pas une région où les francophones sont fortement présents.Il n\u2019y a donc aucun intérêt à tenir un discours pour les francophones.» À cet effet, M.Roberge rappelle que la position progressiste-conservatrice «ne répond pas aux demandes d\u2019un groupe particulier.» Ainsi, la francophonie passe d\u2019abord et avant tout par la vitalité économique de la province, telle que proposée par le plan de création d\u2019emploi de M.Hudak.«Du côté libéral, il y a eu certaines réalisations en matière de francophonie depuis (leur élection en) 2003.Il ne faut toutefois pas exagérer la force de ce bilan», relativise-t-il.Durcissement de ton?Si la campagne a été relativement positive depuis le 2 mai, le politologue ne serait pas surpris si le ton montait d\u2019ici le 12 juin.Particulièrement des troupes de Tim Hudak s\u2019ils réalisent que l\u2019élection provinciale leur glisse entre les doigts.Ainsi, les attaques se multiplieraient, notamment au chapitre des publicités négatives.«Le ton va probablement durcir.» L\u2019implosion possible du Nouveau Parti démocratique (NPD), aux prises avec plusieurs querelles internes, pourrait s\u2019avérer le coup de pouce espéré par les libéraux, ajoute-t-il.«Manifestement, le parti n\u2019était pas prêt pour une élection.Rien n\u2019était dans l\u2019ordre.Il n\u2019avait pas tous ses candidats, ni d\u2019autobus de campagne.Leur plate-forme électorale manque de profondeur et ne propose aucune idée de gouvernance en soi.Si les partisans de base du NPD se posent des questions (et se rangent derrière les libéraux), c\u2019est une très mauvaise nouvelle pour les progressistes conservateurs», indique-t-il citant de meilleures affinités avec le Parti libéral que celui de M.Hudak.Au bout du compte, l\u2019élection devrait se jouer dans la dernière semaine de la campagne, pré-voit-il.« C\u2019est à ce moment qu\u2019un parti pourrait attirer l\u2019attention de l\u2019électeur et susciter un intérêt.Toutefois, beaucoup de gens voteront à reculons, c\u2019est-à-dire pour le parti qui les dérange le moins.» Des engagements concrets demandés L'AFO s'inquiète pour les services de santé en français JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) s\u2019inquiète pour la prestation de services de santé en français et exige des engagements concrets de l\u2019ensemble des partis politiques, à mi-parcours de la campagne électorale provinciale.«L\u2019Ontario a besoin de développer une stratégie pour les services de santé en français en amont afin de bien desservir sa population francophone et assurer la pérennité d\u2019une offre de services active au sein de la province», déclare le président de l\u2019AFO Denis Vaillancourt.L\u2019organisme, porte-parole de quelque 611500 Franco-Ontariens, souhaite notamment que le futur gouvernement renouvelle et améliore les entités de planification des services de santé en français, « un outil indispensable» pour la communauté francophone.Ces entités, au nombre de six en province, chapeautent les 14 réseaux locaux d\u2019intégration des services de santé (RLISS) dont l\u2019objectif est de fournir des soins à l\u2019échelle locale au sein de divers organismes communautaires.Ce sont ces mêmes RLISS qui sont visés par le chef progressiste-conservateur Tim Hudak avec ses compressions de 100000 emplois dans le secteur public.«Il faut que la capacité d\u2019offrir des services en français soit assurée, précise à cet effet M.Vaillancourt.La composante de planification locale dans une perspective francophone doit être conservée.Le modèle doit être transporté.» Par ailleurs, l\u2019AFO demande à ce que le futur gouvernement se penche sur la prestation de services en français par de tierces parties en santé.La Loi sur les services en français garantit aux francophones le droit d\u2019être servis dans leur langue au sein d\u2019organismes du secteur privé, situés dans des régions désignées de la province, et qui œuvrent au nom du gouvernement.«Pourtant, en 2014, il reste encore des situations où la prestation de services en français est pauvre ou inexistante.Certaines tierces parties n\u2019ont pas suivi les règlements même s\u2019ils sont responsables de fournir un tel service aux francophones», avise M.Vaillancourt.L\u2019absence de mesures concrètes en matière de santé dans le questionnaire électoral envoyé par l\u2019AFO aux partis politiques, dont les réponses furent dévoilées vendredi dernier, n\u2019est pas la source de leurs récentes doléances, assure le président.«Il s\u2019agit d\u2019un simple rappel de nos prises de position que nous avions envoyé à tous les députés sortants de Queen\u2019s Park.» Le scrutin provincial a lieu le 12 juin.79*\t' TFO.ORG/ELECTIONS2014 COUVERTURE SPECIALE ELECTIONS 2014 VISITEZ NOTRE SITE : TFO.ORG/ELECTIONS2014 #VoteOn - Débat à deux dans le nord de l'Ontario ÉLECTIONS ONTARIENNES 2014 a Horwath ne ménage pas ses attaques LA PRESSE CANADIENNE Andrea Horwath soutient que Kathleen Wynne ne peut blâmer l'administration McGuinty dans le dossier des centrales thermiques.THUNDER BAY \u2014 La première ministre sortante de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a eu un avant-goût, hier, de ce qui l\u2019attend lors du débat des chefs du 3 juin - et la prochaine fois, ses deux rivaux seront présents.En l\u2019absence du chef progressiste-conservateur Tim Hudak, la chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Andrea Horwath, s\u2019est portée à l\u2019attaque lors du débat dans le nord de la province, qualifiant les libéraux de corrompus et soutenant que les électeurs en avaient assez de leurs mensonges.«Vous avez droit à un gouvernement honnête et travaillant, et cela commence par évacuer la corruption de Queen\u2019s Park», a dit Mme Horwath dans sa déclaration d\u2019ouverture, attaquant les libéraux dans pratiquement chacune de ses interventions.Mme Wynne a joué un rôle dans les décisions d\u2019annuler les deux projets impopulaires de centrales thermiques - à un coût évalué jusqu\u2019à 1,1 milliards -avant les précédentes élections pour sauver des sièges dans les banlieues de Toronto, et dans la tentative de camoufler le scandale, a soutenu la chef du NPD.«Le jour où la police provin- ciale de l\u2019Ontario s\u2019est pointée et a emporté ces disques durs (du bureau de la première ministre) à Queen\u2019s Park est le jour où j\u2019ai entendu les résidants de l\u2019Ontario dire qu\u2019ils en avaient assez», a déclaré Mme Horwath, faisant référence à l\u2019enquête de la police sur la destruction de documents sur les centrales thermiques.Mme Horwath a fait valoir que Mme Wynne ne pouvait blâmer l\u2019administration précédente du libéral Dalton McGuinty pour la fin des projets de centrales thermiques et la tentative de camouflage.« Mme Wynne était au cœur de cette affaire.Elle était une ministre importante», a-t-elle argué.Mme Horwath sait très bien que ces allégations «ne sont tout simplement pas vraies », mais elle continue de les faire, a rétorqué Mme Wynne après le débat.«Il est un peu triste que la chef du NPD s\u2019attarde à cela alors que nous étions ici pour écouter les questions de leaders du Nord», a exprimé la chef libérale.Mme Wynne a indiqué qu\u2019elle modifierait les façons de faire pour permettre davantage d\u2019implication des communautés dans le choix des lieux d\u2019implantation des nouvelles centrales ther- miques et dans les autres projets énergétiques.Elle a aussi affirmé vouloir élargir la portée des audiences du comité parlementaire sur ces annulations de projets et ces allégations de camouflage.Le débat, hier, ne prévoyait pas d\u2019échanges directs entre Mme Horwath et Mme Wynne, et s\u2019attardait à des questions adressées par des leaders de régions du nord de l\u2019Ontario.Dans le cadre de ces questions abordant une grande variété de thèmes, les deux chefs ont promis d\u2019aider à développer la région riche en minerais du Cercle de feu et de s\u2019attaquer à l\u2019enjeu des tarifs d\u2019électricité croissants.M.Hudak, qui faisait campagne à Peterborough et dans la grande région de Toronto, a fait valoir que son ordre du jour ne lui permettait pas de participer au débat.La Presse Canadienne gYJV 279 900$ Hull-Plateau 182 900$ 287 900$ Aylmer-Plateau Cantley-Mont-Cascades | 164 900$ Hull-Hautes-Plaines 278 900$ Hull-Plateau mmm.239 900$ Aylmer-Wichwood -A\\ ; T'*,:, 309 900$ Hull- Triplex 234 900$ 263 900$ Gatineau-Côte-D\u2019Azur Aylmer-Plateau Aylmer VENDU 189 900$ Gatineau Twrini 219 900$ Gatineau 284 900$ Hull-Manoir des trembles .\u2022\u2022 i ¦¦ h 239 900$ l1» .*¦ Aylmer Gatineau VENDU en 34 jours Lynn Séguin Courtier immobilier agréé 819.595.0655 le sommet AGENCE IMMOBILIÈRE FAITES PARTIE DES RÉSULTATS Aylmer-Champlain 294 900$ LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 OBTENEZ GRATUITEMENT VOTRE EXEMPLAIRE DU QUOTIDIEN LEDROIT, JEUDI LE 29 MAI PROCHAIN DANS LES COMMERCES SUIVANTS : SECTEUR HULL-AYLMER Dépanneur Radissnn\t2, Radissnn\tGatineau Dépanneur Neuf\tOJhérien\tGatineau Pharmaprix Dniprix\t214,De La Cité Des Jeunes\tGatineau Dépanneur Prnprin\t04, St-Raymond\tGatineau Dépanneur Parc De La Mnntagne\t44, Rédard\tGatineau IGA Laflamme\t425, St-Jnseph\tGatineau Pétre-Canada\t120, St-Raymend\tGatineau Café Van Huutte\t70, Crémazie\tGatineau Variétés du Term inus\t238, St-Jnseph\tGatineau Métru Cité Des Jeunes\t214, De La Cité Des Jeunes\tGatineau Librairie du Snleil\t425, St-Jnseph\tGatineau Dépanneur César\t175,St-Jeseph\tGatineau Dépanneur li-Jean\t40, Dumas\tGatineau Pétrn Canada\t210, St-Raymend\tGatineau Familiprix\t105, De L'Atmesphère\tGatineau Pharmacie Jean Cuutu\t28, Mnnt-Rleu\tGatineau IGA Plante\t1130, St-Jnseph\tGatineau Pharmaprix\t320, St-Jnseph\tGatineau Pharmaprix\t1100, St-Jnseph\tGatineau Pharmacie Jean Cuutu\t15.Mnntelair\tGatineau Pharmacie Jean Cuutu\t205, Du Plateau\tGatineau Fred Renaud\t743, St-Jnseph\tGatineau Dépanneur Delisle\t100, Mutchmere\tGatineau Pétrn-T\t1020, St-Jnseph\tGatineau Service Mécanessence\t510, St-Jnseph\tGatineau Prnvign Patry\t775, St-Jnseph\tGatineau Prnprin St-Jnseph\t073, St-Jnseph\tGatineau Shell St-Jnseph\t1050, St-Jnseph\tGatineau Pétrn Canada\t744, St-Jnseph\tGatineau Dltramar\t772, St-Jnseph\tGatineau Dépanneur 700\t700, St-Jnseph\tGatineau Mnnsieur Gas\t1151,St-Jeseph\tGatineau Dépanneur Patry\t455, Riel\tGatineau Super C\t05, Du Plateau\tGatineau Fondation CSSS Gatineau\t110, Linnel Émnnd\tGatineau Kinsgue Lnuis St-Laurent\t555, De La Carrière\tGatineau Station Canadian Tire\t255, De La Carrière\tGatineau Épicerie Manette\t124,Eddy\tGatineau Pharmacie Veilleux\t104.Eddy\tGatineau Quick Pick\t71, Laval\tGatineau Épicerie Leduc\t140, Leduc\tGatineau ChezTÎ-Coune\t74,Eddy\tGatineau L'Arrêt Step\t50.Victeria\tGatineau La Différence\tPlace Du Pnrtage\tGatineau Yummies\t188, Du Pnrtage\tGatineau Épicerie Layer\t12, Garneau\tGatineau Le Baladeur\t5, Démnntigny\tGatineau Dépanneur Laval\t103.Laval\tGatineau Dltramar\t190, St-Rédempteur\tGatineau Dépanneur de L'Amitié\t273,Laurier\tGatineau Dépanneur du Centre\t200, Du Pnrtage\tGatineau Tabagie Gateway\t200, Du Pnrtage\tGatineau Shell\t135, Mnntcalm\tGatineau Marché Omni\t50, Régin\tGatineau Tan Chin\t40, Hansen\tGatineau Dépanneur 172 Dullard\t172.Dullard\tGatineau Marché J.PJ.\t3, Jnanisse\tGatineau Super C\t725, De La Carrière\tGatineau Affection\t148, Du Pnrtage\tGatineau Dniprix\t200, Du Pnrtage\tGatineau Dépanneur Taché\t370, Alexandre Taché\tGatineau Dépanneur Ja.C.Line\t301, Laramée\tGatineau Marché G.Isabelle\t1GG,St;Rédempteur\tGatineau Dépanneur St-Étienne\t75, St-Étienne\tGatineau Chénier et Frères\t221, Nntre-Dame de L'Ile\tGatineau Le Val Bnisé\t101, Sacré-Cneur\tGatineau Shell\t420, Vanier\tGatineau Dépanneur Lucerne\t15, De Lucerne\tGatineau Pharmaprix\t178, Principale\tGatineau Dépanneur Lavigne\t420,Wilfrid Lavigne\tGatineau Shell\t75, Eardley\tGatineau Le Spnt\t21,Principale\tGatineau Dépanneur Abes\t380, Vanier\tGatineau Le Magasin Général\t548, D'Aylmer\tGatineau Dniprix\t210, D'Aylmer\tGatineau Super C\t185, Principale\tGatineau Dltramar\t207, Frnnt\tGatineau Preste Mini Marché\t10, Belmont\tGatineau Marché Gravelle\t29.Dalhnusie\tGatineau Tabagie D'Aylmer\t130, Principale\tGatineau Station Canadian Tire\t225, D'Aylmer\tGatineau Dépanneur Jean\t200, Principale\tGatineau L'Instant\t181, Principale\tGatineau Dépanneur Rapide\t43, Frnnt\tGatineau Mnnsieur Gas\t1008, Pink\tGatineau Pharmacie Jean Cuutu\t181, Principale\tGatineau Dltramar\t200, D'Aylmer\tGatineau IGA\t203, D'Aylmer\tGatineau Métré Plus\t700,Wilfrid Lavigne\tGatineau Pharmacie Rrunet\t705,Wilfrid Lavigne\tGatineau IGA Extra\t203, Des Grives\tGatineau COOPCO\t333, De la Cité Des Jeunes\tGatineau COOPCO\t101, St-Jean Rnscn\tGatineau Duickie\t207, Mnnt-Rleu\tGatineau Couche-Tard\t205, St-Raymend\tGatineau Duickie\t2, Des Grives\tGatineau Ceuche-Tard\t20, Du Plateau\tGatineau Dépanneur chez Gertrude\t125, Linnel Emnnd\tGatineau Ceuche-Tard\t480, St-Jnseph\tGatineau Ceuche-Tard\t585, Des Grives\tGatineau Duickie\t127, Front\tGatineau Ceuche-Tard\t15.Eddy\tGatineau Maxi\t300, St-Joseph\tGatineau Lnblaws\t375, D'Aylmer\tGatineau Ceuche-Tard\t51,Fournier\tGatineau Lnblaws\t1,Du Plateau\tGatineau Ceuche-Tard\t700, Wilfrid Lavigne\tGatineau Ceuche-Tard\t0, Daniel Johnson\tGatineau Ceuche-Tard\t201, Freeman\tGatineau Ceuche-Tard\t725, Des Hautes Plaines\tGatineau Duickie\t24, Mont-Rleu\tGatineau Duickie\t487, Alexandre Taché\tGatineau Duickie\t25, Sacré-Coeur\tGatineau Mnnt-Rleu Variétés\t0, Georges Rilodeau\tGatineau Reflexinn\t320, St-Joseph\tGatineau Restaurant McDenald\t213, D'aylmer\tGatineau Restaurant McDenald\t515, St-Joseph\tGatineau Restaurant McDenald\t180, Maisonneuve\tGatineau Restaurant McDenald\t38, Mont-Rleu\tGatineau Tim Hortons\t405, Vanier\tGatineau Tim Hertens\t804, St-Joseph\tGatineau Tim Hertens\t208, St-Raymond\tGatineau Tim Hertens\t050, St-Joseph\tGatineau Tim Hertens\t105, Principale\tGatineau Tim Hertens\t210, De La Cité Des Jeunes\tGatineau Tim Hertens\t25, De Lucerne\tGatineau Restaurant Subway\t207, Mont-Rleu\tGatineau Restaurant Subway\t300, Alexandre Taché\tGatineau Restaurant Subway\t24, Mont-Rleu\tGatineau Restaurant Subway\t25, Sacré-Coeur\tGatineau Restaurant Subway\t1030, St-Joseph\tGatineau Restaurant Subway\t40, Du Portage\tGatineau Restaurant Subway\t420, Wilfrid Lavigne\tGatineau Restaurant Subway\t200, Du Portage\tGatineau Restaurant Subway\t438, St-Joseph\tGatineau Restaurant Subway\t20, Du Plateau\tGatineau Restaurant Subway\t320, St-Joseph\tGatineau Rijnuterie D.A.\t181,Principale\tGatineau Tante Marie\t200, St-Joseph\tGatineau Rnna\t105, Du Plateau\tGatineau Canadian Tire\t355, De La Carrière\tGatineau Canadian Tire\t171,Principale\tGatineau SECTEUR GATINEAU\t\t Dépanneur Lave-Auto Shell\t020, Maloney Ouest\tGatineau Peste Essence Canadian Tire\t300, Maloney Ouest\tGatineau Duickie\t151, Maloney Ouest\tGatineau Dépanneur Bellevue\t200, Maloney Est\tGatineau Reflexinn\t300, Maloney Est\tGatineau Dltramar\t410, Maloney Est\tGatineau Dépanneur Du Lac\t758, Maloney Est\tGatineau Duickie\t882, Maloney Est\tGatineau Dépanneur Olympigue\t24, Lorrain\tGatineau Petit Marché Akhbar\tlOLAchbar\tGatineau Claude Pelletier et Fils\t1158, Maloney Est\tGatineau Ceuche-Tard\t1545, Maloney Est\tGatineau Dépanneur St-René\t1500, St-René Est\tGatineau Marché Daniel Enrg.\t145,Lorrain\tGatineau Dépanneur La Sablnnnière\t10.Chiasson\tGatineau Dniprix\t014, Maloney Est\tGatineau Mètre Leblanc\t010, Maloney Est\tGatineau Pharmacie Jean Cuutu\t008, Maloney Est\tGatineau Marché Laurin\t515, Notre-Dame\tGatineau Dépanneur du Marché Nntre-Dame 340, Nntre-Dame\t\tGatineau Dépanneur Garnier\t200, St-André\tGatineau Prnvign\t381, Maloney Est\tGatineau Pharmacie Jean Cuutu\t381, Maloney Est\tGatineau Épicerie du Nnrd\t170,Guillemette\tGatineau Marché Guay\t105,Guay\tGatineau Épicerie Généreux\t428,Généreux\tGatineau Dltramar\t253, St-René Ouest\tGatineau Familiprix\t710, Paiement\tGatineau Ceuche-Tard\t882, St-René Ouest\tGatineau Dépanneur Genrges\t210, St-René Est\tGatineau Dépanneur Karilyn\t302, Main\tGatineau Dépanneur Delta\t411, St-René Est\tGatineau Pharmacie Jnhanne Giguère\t425, Laverendrye Est\tGatineau Ceuche-Tard\t51 LA.Gibeault\tGatineau Prnvisnir\t030,Labrosse\tGatineau Prnprin Labrnsse\t042, Labrosse\tGatineau Dépanneur Prnprin Rellevue\t780, Main\tGatineau Prnvisnir\t725, Davidson Ouest\tGatineau IGA Extra\t720, Paiement\tGatineau Dltramar\t700, Paiement\tGatineau Marché Leblanc\t435, Paiement\tGatineau Familiprix\t410, Paiement\tGatineau Pétre-Canada\t305, Paiement\tGatineau Ceuche-Tard\t470, Graveline\tGatineau Nantie Murin Pharmacienne\t800, St-René Ouest\tGatineau Ceuche-Tard\t730, Mont-Royal\tGatineau Reuhgue au Run Chnix\t000, Laverendrye Ouest\tGatineau Pharmaprix\t405, De L'Hôpital\tGatineau Familiprix\t40, De La Cité Jardin\tGatineau Cnnpscn De L'Outanuais\t820, De La Gappe\tGatineau Dniprix Daniel Cnulnmbe\t325, Gréber\tGatineau Dltramar\t320, Gréber\tGatineau Prnprin La Gappe\t225, De La Gappe\tGatineau Prnvign Tassé\t22, Des Flandres\tGatineau Dépanneur St-Louis\t1827, St-Louis\tGatineau Duickie\t2335, St-Louis\tGatineau Mètre Limbnur\t2505, St-Louis\tGatineau Ceuche-Tard\t35,Du Rarry\tGatineau Pharmacie Jean Cuutu\t2310, St-Louis\tGatineau Duickie\t0, Du Rarry\tGatineau Épicerie Jnanisse\t148,Gatineau\tGatineau Pétre-Canada\t255, Gatineau\tGatineau Ceuche-Tard\t4, D'Orléans\tGatineau Ceuche-Tard\t245, De Cannes\tGatineau Dépanneur Prnprin Du Parc\t1385, Laverendrye Ouest\tGatineau Mètre Plus\t400, Gréber\tGatineau IGA Extra Gréber\t455, Gréber\tGatineau Coin toit Inn\t030, De La Gappe\tGatineau Hotel Le Clarion\t111, Rellehumeur\tGatineau Épicerie Robert\t103, De La Savane\tGatineau Épicerie La Savane\t152, De La Savane\tGatineau Maxi\t25, De La Savane\tGatineau Dépan-Escompte Couche-Tard\t24, De La Savane\tGatineau Dépanneur Lafleur\t103, De Pointe Gatineau\tGatineau Marché Du Progrès\t176, St-Antoine\tGatineau Pharmacie Jean Coutil\t02, Gréber\tGatineau Pharmaprix\t200, Gréber\tGatineau Dépanneur K-7 Outaouais\t504, De Pointe Gatineau\tGatineau Duickie\t108, Gréber\tGatineau Dépanneur St-François\t41, St-François Xavier\tGatineau Pétro-Canada\t47, Gréber\tGatineau Pharmacie Julie Fournier\t25, De La Savane\tGatineau Tabagie Des Promenades\t1100, Maloney Ouest\tGatineau Maxi\t800, Maloney Ouest\tGatineau Super C\t720, Maloney Ouest\tGatineau Archambault\t1100, Maloney Ouest\tGatineau Familiprix Johanne Giguère\t235, De Cannes\tGatineau Dépanneur Proprio Des Sables\t130, Des Sables\tGatineau Dépanneur Claude Legault\t570, Notre-Dame\tGatineau Pharmacie Brunet +\t1150, St-René Ouest\tGatineau IGA\t1258, Laverendrye Est\tGatineau Familiprix\t1325, Laverendrye Est\tGatineau Dépanneur au Volant\t408, Laverendrye Est\tGatineau Tim Hortons\t740, Paiement\tGatineau Tim Hortons\t025, Maloney Est\tGatineau Tim Hortons\t327, Maloney Est\tGatineau Tim Hortons\t5,Avenue Du Pont\tGatineau Tim Hortons\t415, Paiement\tGatineau Restaurant McDonald\t80, Gréber\tGatineau Restaurant McDonald\t378, Maloney Ouest\tGatineau Restaurant McDonald\t882, Maloney Est\tGatineau Restaurant McDonald\t005, Davidson Ouest\tGatineau Restaurant McDonald\t2330, St-louis\tGatineau Restaurant Subway\t455, Gréber\tGatineau Restaurant Subway\t243, Paiement\tGatineau Restaurant Subway\t438, St-Mathieu\tGatineau Restaurant Subway\t2335, St-Louis\tGatineau Restaurant Subway\t425, LaVerendrye Est\tGatineau Restaurant Subway\t120, De L'Hôpital\tGatineau Restaurant Subway\t710, Paiement\tGatineau Restaurant Subway\t022, Maloney Est\tGatineau Restaurant Subway\t1100, Maloney Ouest\tGatineau Restaurant Subway\t25, De La Savane\tGatineau Restaurant Subway\t381, Maloney Ouest\tGatineau Canadian Tire\t700, Maloney Ouest\tGatineau Tante Marie\t55, Gréber\tGatineau Tigre Géant\t715, Maloney Est\tGatineau Maximus Gatineau\t25, De La Savane\tGatineau Rona\t777, Boulevard De La Cité\tGatineau Kiosgue Journal LeDroit\t85, De LaSavane\tGatineau SECTEUR MASSON-ANGERS.BUCKINGHAM\t\t Dépanneur Lamarche\t045, Georges\tGatineau Mini Marché Gros Do\t701, Georges\tGatineau Monast et Fils\t100, McLaren\tGatineau Couche-Tard\t1225, De Neuville\tGatineau Librairie Rose-Marie\t487, De Buckingham\tGatineau IGA\t1205, De Neuville\tGatineau Dépanneur Principale\t410, De Buckingham\tGatineau Marché Roger Brazeau\t130, Du Progrès\tGatineau Dépanneur Sincennes\t107,Joseph\tGatineau Dépanneur Mi-Lou\t1143.Route 148\tGatineau Dépanneur Le Spot\t20, De Montréal Ouest\tGatineau Couche-Tard\t101, Georges\tGatineau Dépanneur Grand Maison\t187, Georges\tGatineau Boutigue de la Fondation Hôpital\t500, Bélanger\tGatineau Dépanneur Mauzeroll\t503, Bélanger\tGatineau Dépanneur Gibeau\t041, Bélanger\tGatineau Dniprix Côté.Carbonneau et Savoie 020, De Buckingham\t\tGatineau Pharmacie Jean Coutil\t740, De Buckingham\tGatineau Maxi\t130, Lépine\tGatineau Pharmaprix\t132, Lépine\tGatineau Alimentation Michel Halloran\t180, Lépine\tGatineau Dépanneur Cité Des Jeunes\t300,Sauvé\tGatineau Station Sonic\t120, Lépine\tGatineau Dltramar\t1001, De Masson\tGatineau Dépanneur Indispensable\t855, De Masson\tGatineau Dépanneur Wolfe\t101, De L'Aréna\tGatineau IGA Grenon\t112, Georges\tGatineau Couche-Tard\t175, Lépine\tGatineau Pharmacie Jean Coutil\t110, Georges\tGatineau Tim Hortons\t1223.De Neuville\tGatineau Tim Hortons\t1015,De Masson\tGatineau Restaurant Subway\t110, Georges\tGatineau Restaurant Subway\t1210, De Neuville\tGatineau Restaurant Subway\t550, De Buckingham\tGatineau Restaurant Subway\t1005, De Masson\tGatineau Restaurant McDonald\t1003, De Masson\tGatineau Tigre Géant\t385, De Buckingham\tGatineau Canadian Tire\t170, Lépine\tGatineau Rona\t1011, De Masson\tGatineau SECTEUR HAUTE GATINEAU\t\t Magasin Général La Pêche\t300, Des Érables\tAlcove Épicerie Y S S Richard\t10, Blue Sea\tBlue Sea Lake DépanneurM 8 R\t152.Old Chelsea\tChelsea Çhelsea FreshMart\t528, Route 105\tChelsea Épicerie Général du Parc\t244.Old Chelsea\tChelsea Charles IGA\t1710, Route 105 Nord\tChelsea Dépanneur T.L.\tDanford Lake\tDanford Lake Les 4 Fourches\t210.Route 107\tDéléage Dépanneur Villeneuve\t804, Route 105\tGraceheld Dépanneur Boisvenue\t102, St-Joseph\tGraceheld Marché Kelly Graceheld\t27, Principale\tGraceheld Mini-Marché de Graceheld\t34, St-Joseph\tGraceheld Casse Croûte chez Hélène\tRoute 105\tGraceheld Restaurant Subway\t27, Principale\tGraceheld A.X.E.P.\t1435,TransCanadienne\tGrand-Remous Dépanneur Kazabazua\t357, Route 105\tKazabazua Marché Kaz\t351, Route 105\tKazabazua Dépanneur Brousseau\t38, Principale\tLac Cayamant Marché Gravelle\t45, Principale\tLac Cayamant Dépanneur Transit\t258,Du Lac Cayamant\tLac Cayamant Alimentation Quatre Saisons\t131, Du Lac Ste-Marie\tLac Ste-Marie Épicerie Brennan's Hill\t132, Route 105\tLow Dépanneur 105\t304, Route 105\tLow Boutigue Denise Lafond\t300, Desjardins\tManiwaki K-Z Valu Mart\t437, Ottawa\tManiwaki Esso\t311, Principale Sud\tManiwaki Maxi Maniwaki\t170, Principale Sud\tManiwaki Tabagie du Centre\t100, Principale\tManiwaki Métro Marché Lapointe\ttOO.Beaulieu\tManiwaki Épicerie G.H.T,\t274, Principale\tManiwaki Tim Hortons\t22, Principale Nord\tManiwaki Poste Essence Canadian Tire\t220, Desjardins\tManiwaki Alimentation Pilon\t245,Principale Est\tMasham Épicerie Masham\t102, Principale\tMasham Dépanneur Edgar Gorley\t20, Farley\tMessines Dépanneur S'aWésine\t20,Principale\tMontcerf-Lytton Épicerie 4 Saisons\t42, Principale\tSte-Thérèse de Gahneau\t\t Dépanneur Proprio\t883, Riverside\tWakeheld Variétés La Source\t723, Riverside\tWakeheld Wakeheld General Store\t200, Riverside\tWakeheld Restaurant Jean Burger\t88, Route 105\tWakehled Tim Hortons\t151, Valley\tWakeheld Restaurant Subway\t153, Valley\tWakeheld SECTEUR PETITE NATION\t\t Station M.Lalonde\t115, Principale\tChénéville Métro Cheneville\t45,Albert Ferland\tChénéville Restaurant Subway\t00, Albert Ferland\tChénéville Le Marché du Coin\t1805, Route 321\tDuhamel Les Entreprises Guy Poliguin\t1880, Route 321\tDuhamel BoniSoir Quesnel et Frères\t535, Notre-Dame\tMontebello Boni-Choix\t025, Notre-Dame\tMontebello Marché Faubertlnc.\t33, Principale\tMontpellier AXEP Marché Gauthier\t270, Notre-Dame\tNotre-Dame De La Paix Marché J.L.Fillion Inc.\t55, Des Saules\tNotre-Dame De La Salette Dépanneur Larocgue\t30, Principale\tNotre-Dame Du Laus Dépanneur du coin\t250, Papineau\tPapineauville Le Marché Tanguay et Fils\t377, Papineau\tPapineauville Restaurant Subway\t377B, Papineau\tPapineauville Dépanneur Stahon Service Sonic\t228, Principale\tPlaisance Dépanneur de la Place\t1018.Route 148\tPointe aux Chêne Inter Marché Ripon\t04, Montpellier\tRipon Distribution alimentaire de l'Outaouais 1332, Route 321 N\t\tSt-André Avellin Marché du Coin\t100, Principale\tSt-André Avellin Marché St-André Avellin\t110, Principale\tSt-André Avellin Tabagie St-Andre\t71,Principale\tSt-André Avellin Restaurant Subway\t110, Principale\tSt-André Avellin Dépanneur Alain Bernard\t355, Des Cantons\tSt-Émile de Suffolk Tabagie Thurso\t320, Victoria\tThurso Marché Métro Thurso\t325, Victoria\tThurso Restaurant Subway\t200, Victoria\tThurso Richelieu Val Bois-Vert\t571,Route 300\tVal Des Bois Station Sport Nature\t471,Route 300\tVal Des Bois Dépanneur du Village\t482, Route 300 Nord Val Des Bois\t SECTEUR ANGE GARDIEN, CANTLEY DENHOLM.VAL DES MONTS Dépanneur Tassé\t800, De La source\tCandey Dépanneur 307\t188, De La Source\tCandey Dépanneur Des Érables\t382, Des Érables\tCandey Dépanneur Poisson Blanc\t888, Du Poisson Blanc\tDenholm Familiprix\t1707, Du Carrefour\tVal Des Monts Dépanneur Mont-Valois\t1777, Du Carrefour\tVal Des Monts Marché Richelieu Perkins\t1732, Du Carrefour\tVal Des Monts Marché R.Tessier\t1010, Principale\tVal Des Monts Dépanneur St-Pierre\t2020, Principale\tVal Des Monts Dépanneur Renaud\t5, Du Pont\tVal Des Monts Épicerie McClelland JB K Sons\t30, Du Pont\tVal Des Monts Tim Hortons\t1707, Du Carrefour\tVal Des Monts Restaurant Subway\t1707, Du Carrefour\tVal Des Monts SECTEUR PONTIAC\t\t Dépanneur Eardley\t1530.Eardley\tBreckenridge Marché Bryson\t830, Principale\tBryson Dépanneur Express\t1020.Route 148\tBryson Boni-Choix\t142, Front Nord\tCampbell's Bay Kluke's Korner\t1441.Route 148\tCampbell's Bay Métro Fort-Coulonge\t231, Hérault\tFort-Coulonge Marché Bowers\t188, Principale\tFort-Coulonge Variété Romain\t535,Baume\tFort-Coulonge Dépanneur Ben\t175, De La Chute\tFort-Coulonge Dépanneur Raymond Bérard\tOO.Tancredia\tII Dn Grand Calumet Four Seasons\t2155, Route 303\tLadySmith Dépanneur De La Marguerite\t141, De La Montagne\tLuskville Dépanneur du Ponhac\t3320, Route 148\tLuskville Dépanneur Poirier\t1800, Route 148\tLuskville Dépanneur Général De Luskville\t2050, Route 148 Dnité 10\tLuskville Henderson Grocery\t28.Wharf\tNoiway Bay Dépanneur Coin Picanoc\t413, Prince Arthur\tOtter Lake Beauchamps Service\t322, Marhneau\tOtter Lake Poste Essence Épicerie Claude\t1180, Clarendon\tGuyon Landford Grocery\t425,Route 148\tShawville John Valu Mart\t323, Main\tShawville Épicerie J.J.\t425,Route 148\tShawville CAISSES POPULAIRES\t\t Caisse Desjardins\t055, St-René Ouest\tGadneau Caisse Desjardins\t03, Gréber\tGadneau Caisse Desjardins\t374, Maloney Est\tGadneau Caisse Desjardins\t250, St-Joseph\tGadneau Caisse Desjardins\t210, Du Plateau\tGadneau Caisse Desjardins\t53, St-Raymond\tGadneau Caisse Desjardins\t30, Victoria\tGadneau Caisse Desjardins\t797,Wilfrid Lavigne\tGadneau Caisse Desjardins\t375, D'Aylmer\tGadneau Caisse Desjardins\t1173, Chemin Cyrville\tOttawa Caisse Desjardins\t233, Chemin Montréal\tOttawa Caisse Desjardins\t2501, St-Joseph\tOttawa LeDroit >3, _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 7 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Dépassements de coûts Camille Villeneuve réclame une enquête sur le Rapibus MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le président de la firme Multivesco, Camille Villeneuve, croit que la Ville de Gatineau devrait rapidement mettre son nez dans les contrats octroyés par la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) pour la construction du Rapibus.«Il faut absolument savoir ce qui s\u2019est passé dans ce dossier, a-t-il affirmé au Droit, hier.Comment pouvons-nous amputer le tiers d\u2019un projet et devoir quand même assumer des dépassements de coûts de 100 millions $?Où est allé tout cet argent?Il faut obtenir ces réponses-là.On ne peut pas laisser ça comme ça.Le contribuable de Gatineau mérite qu\u2019on lui donne des réponses.C\u2019est son argent.» Il y a lieu, selon lui, que Gatineau mène une enquête dans ce dossier.Le patron de Multivesco rappelle que la Ville de Gatineau a fait une enquête qui l\u2019a mené à revoir l\u2019ensemble des contrats octroyés par la Ville pendant les années de collusions.« Si la Ville veut vraiment faire une enquête sérieuse, le Rapibus serait un bon point de départ.» Le futur président de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), Gilles Carpentier, précise que tous les contrats liés au Rapibus, ainsi que les appels d\u2019offres qui les précédaient, seront éventuellement scrutés à la loupe par une firme externe.«La directrice générale a, dans son mandat, la responsabilité de mener un diagnostic organisationnel de la STO, dit-il.Il doit y avoir un appel d\u2019offres pour ça d\u2019ici la fin du mois de juin.Elle aura aussi la responsabilité de revoir toute la gestion du projet Rapibus.» M.Carpentier admet que cette partie du mandat de la directrice générale n\u2019est pas très avancée.* DÉJÀ 80 ANS! Bonne fête Raymond Lanthier! De ta famille qui t\u2019aime, Hélène, Line (Paul), Robert (Stéphanie), ainsi que tes petits enfants Karine et Cédric.«Ce sera une analyse complexe et compliquée, dit-il.Il devra y avoir un appel d\u2019offres aussi pour cette analyse des contrats et des soumissions.Ce n\u2019est pas encore très avancé, mais il y a une volonté politique de le faire.Nous allons le faire.» Au tout début, les coûts du Rapibus étaient estimés à 150 millions $.Les Gatinois ont finalement dû payer 255 millions $ pour ce tracé qui a été amputé de son dernier tronçon de 2,7 kilomètres, devant relier les boulevards Labrosse et Lorrain.En 2011, la STO ciblait la présence plus importante qu\u2019anticipée de sol contaminé comme une partie importante des dépassements de coûts.La STO prévoyait retirer 73 000 tonnes de terre contaminée le long de l\u2019emprise ferroviaire.Ce sont finalement 365000 tonnes de sols contaminés qui ont dû être retirées.Au début du mois, la Ville de Gatineau a lancé une enquête qui l\u2019amènera à revoir tous les contrats octroyés entre 2008 et 2013 à des firmes de «contrôle de matériaux».Ces firmes sont chargées de s\u2019assurer de la qualité des matériaux sur les chan- PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit M.Villeneuve croit que les Gatinois méritent des réponses.tiers et d\u2019évaluer la quantité et le type de terre contaminée.La Ville dit craindre une pratique collusionnaire.Cette enquête ne s\u2019étend pas aux contrats octroyés par la STO.199 900$ u m et autonome de RE/MAX Quebec Inc.RE/MAX Vision 1990 Inc.JACQUES! DESORMEAUX Courtier immobilieljlnc.819 210X-0999 Impeccable propriété à Aylmer.Unité de coin.Qualité /prix assuré.MLS #22566308 iCONSULTATION GRATUITE Simon Talbot DENTUROLOGISTE 819 561-212 DES PROTHÈSES STABLES, C'EST POSSIBLE! venez nous rencontrer et découvrez les options disponibles.FABRICATION DE PROTHESES SUR IMPLANTS L'équipe père-fils, l'innovation et l'expérience sous un même toit V BenoifTalbot DENTUROLOGISTE DENTUROL0GII TALBOT 365, B0UL GREBER, GATINEAU DENTUR0L0GISTETALB0T.CA NOTRE , EXPERIENCE ÀVOTRE Installation Service de toutes marques, fournaises et climatiseurs 819.643-1995 «MM® LALOJVDjEI ZONE Visite 3D SSGD I SOUS-SOL AJOURÉ__ www.judandltee.com/immobilier 819 775-8082 V-±H Wf TT\\ A 1VTTVS I Entrepreneur général .¦ ¦ J M M /-% I\t^ I en construction et rénovation I résidentiel et commercial MAISONS JARDINS SPACIEUSES ¦¦¦ 1600 et 2035 pi2 \u2014 \u2014(Entièrement aménagées) t-SH®® À partir de -ASH 243 5001,, boi/erie/ Boileau c/a Xa-bi.( PARTENAIRE DE RÊVES Confiez-nous votre projet Qualité supérieure à prix compétitifs WWiïü Ifs Chez Boiseries Boileau on se spécialise dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine, de vanités de salle de bain et de meubles de rangement depuis 1972.Optez pour une solution complète, bien conçue par notre équipe de designers et installée avec soins! Les Boiseries Boileau inc.^ Place Fleur de Lys, 424-A, boul.St-Joseph fCé boi\"sECTIF Gatineau QC 819 772-9888 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ® PMHÉfiE mssà mm tVl/CÆ PPIICl PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le recensement a été rempli par 1 600 policiers d'Ottawa.UNE CO-PRESENTATION DE I i ici RaDio-canaDa SOYEZ AU COEUR DU DÉBAT ¦ ?DÉBAT 2014 CE SOIR a: DIFFUSE EN DIRECT SUR TFO ET ICI RADIO-CANADA TÉLÉ Animé par Gisèle Quenneville et Catherine Lafrance uWMmVWMs&M ¦¦ ; t -Si'iik Uwtâmæiy H.'«SL4l>; *8ïï«9s*~ tfo.org/elections2014 @TF0canada #Vote0n ICI.Radio-Canada.ca/electionsontario #on2014 Service de police d'Ottawa Les policiers âgés de 35 à 44 ans sont plus nombreux JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La génération du Baby-Bust forme la plus grande démographie au sein du corps policier d\u2019Ottawa.La Commission de services policiers d\u2019Ottawa a dévoilé hier les résultats de son recensement 2012 et conclut que les personnes âgées de 35 à 44 ans représentent 40,6 % des agents au service de la municipalité.«Ce rapport reflète vraiment une bonne situation.Cette tranche de personne représente les policiers qui seront ici pour un certain temps et qui jouissent déjà de beaucoup d\u2019expérience», a commenté Jan Harder, conseillère municipale et membre de la Commission.La Génération X (45-54 ans) suit au deuxième rang avec un taux de 31,9 % alors que les Baby-Boo-mers continuent leur décroissance, eux qui ne représentent que 4 % des effectifs policiers.Il s\u2019agit de la deuxième fois que le service policier d\u2019Ottawa effectue un recensement au sein de ses rangs.En 2005, un premier exercice du genre a été effectué.«C\u2019est une étape importante.Nous avons été le premier corps policier au Canada à faire un recensement au Canada et nous sommes aussi les premiers à avoir répété l\u2019expérience», a déclaré fièrement Debra Frazer, directrice générale des Services intégrés du service de police d\u2019Ottawa.Ainsi, plus de 1600 sondages ont été recueillis au sein de chaque département afin de déterminer diverses caractéristiques démographiques.« Cela nous permet de mieux connaître les effectifs et établir un point de comparaison», précise Dan Delaney, surintendant au service de police d\u2019Ottawa.Par ailleurs, le taux de policières a augmenté de 1,1% de 2005 à 2012.Elles forment 23,9 % du nombre total d\u2019agents de la municipalité.Une croissance a été remarquée également au sein de plusieurs groupes ethniques, notamment chez les Chinois, les Arabes, les Japonais et les Noirs.Plus de 400000$ pour la SPA d'Ottawa Centraide Ottawa aurait versé plus de 400000 $ à la Société protectrice des animaux d\u2019Ottawa, une somme parmi les plus élevées reçue par un organisme financé par Centraide Ottawa.Ces chiffres ont été dévoilés par CBC Ottawa.En comparaison, la fondation du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario a reçu une somme de 201628 $.Le réseau de télévision a également recueilli les commentaires du coprésident de la plus récente campagne de financement de Centraide Ottawa, Goldy Hyder.Il s\u2019est plutôt surpris d\u2019un tel résultat.«Cela me dépasse.Je suis bien conscient qu\u2019il faille aider les animaux dans le besoin.Mais je suis d\u2019avis qu\u2019il faut d\u2019abord aider un enfant qui souffre avant de se préoccuper de n\u2019importe quel chien», a-t-il confié au réseau anglais de Radio-Canada.M.Hyder n\u2019a pu être joint par LeDroit pour une entrevue hier soir.Une porte-parole de Centraide Ottawa, Andrée Dion, souligne que ces résultats ont été obtenus en raison du programme de don dirigé.«Une partie du travail de Centraide consiste à encourager la philanthropie.Nous l\u2019effectuons en offrant des options d\u2019affectation des dons aux donateurs.» LeDroit > EN BREF DEUX INCENDIES À OTTAWA Une famille de quatre personnes doit être prise en charge par la Croix-Rouge après l\u2019incendie de leur résidence située au 2882, promenade Cedarwood hier soir.Le Service des incendies d\u2019Ottawa a été averti de la situation peu après 19 h 45.À 20 h, le brasier était maîtrisé.La cause et les dommages n\u2019étaient toujours pas connus hier soir.Un second feu a pris naissance hier soir, cette au 2811 chemin Sheffield.Du papier s\u2019est enflammé à l\u2019usine de «Métro Waste Paper Recovery».Le Service des incendies d\u2019Ottawa ne note aucun dommage ni blessé.LeDroit ACTUALITÉS 9 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Hausse des frais de scolarité de 3% à l'Ud'O PATRICK WOODBURY, LeDroit Des étudiants ont manifesté leur opposition à la hausse des frais de scolarité hier, sur le campus de l'université.k\\0T A OoHJ DE JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le Bureau des gouverneurs, la plus haute instance décisionnelle de LUniversité d\u2019Ottawa, a adopté le budget 2014-2015 de l\u2019institution.Un budget qui comprend une hausse moyenne des frais de scolarité de 3 % pour les étudiants canadiens.Le directeur des communications institutionnelles de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Patrick Cha-rette, souligne que les dépenses augmentent chaque année de 4 % à 5 % tandis que la hausse des revenus stagne à 1,5%.«Il y a toujours un écart, il faut regarder nos sources potentielles de financement, les frais de scolarité en sont une.» M.Charette indique que le recteur, Allan Rock, s\u2019est engagé à réclamer un meilleur financement des universités par le gouvernement de l\u2019Ontario pour réduire la pression sur les étudiants.Il ajoute que le budget comprend des hausses au régime d\u2019aide financière.La Fédération étudiante de l\u2019Université d\u2019Ottawa (FÉUO) est malgré tout insatisfaite.Selon elle, il s\u2019agit de la 9e année consé- cutive qu\u2019une hausse des frais de scolarité est comprise dans le budget de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La présidente de la FÉUO, Anne-Marie Roy, dénonce le rejet de deux motions présentées hier soir par des élus étudiants au Bureau des gouverneurs.La première demandait un gel des frais de scolarité cette année.La seconde demandait la préparation d\u2019un second scénario qui explore un gel pour le budget de l\u2019an prochain.«La rencontre a démontré à quel point le Bureau des gou- verneurs n\u2019écoute pas les étudiants», affirme Mme Roy.La réunion du Bureau des gouverneurs d\u2019hier soir a été exceptionnellement tenue par téléconférence.Le président du Bureau, Robert Giroux, pendant la réunion a défendu cette décision en rappelant les manifestations étudiantes qui ont interrompu les rencontres dans les deux dernières années.« Ça nous prend une garantie que nous ne serons pas interrompus, intimidés et qu\u2019on puisse s\u2019entendre parler», a expliqué M.Giroux.Patrick Charette explique que Robert Giroux cherchait une façon d\u2019assurer l\u2019adoption du budget de façon à respecter les échéanciers fixés avec l\u2019arrivée de la nouvelle année fiscale.Anne-Marie Roy défend toutefois le droit de manifester les décisions prises par une institution publique.«On n\u2019a pas du tout été violent par le passé, on n\u2019a pas été dangereux.Le fait qu\u2019on n\u2019ait pas permis aux étudiants d\u2019assister à la réunion, c\u2019est tout simplement se cacher.» HI\tB^P B^l ^B\t^BB BiB ^B BiB CHEZ MOTOR SPORTS WORLD .MOTOR ^SPORTS WORLD pfâTRoydon Place, Ottawa/ 613 225-2892 rén ovation RENOVATION DE Estimation gratuite Gestion Rénovation de cuisine, salle de bain et sous-Rénovation intérieure et extérieure Charpente Rallonge et ajout d'étage Solarium, cabanon et patio Guy Parisien 819 962-1415 Joseph Bertrand 819 962-1410 Entrepreneur général résidentiel et commercial Québec et Ontario www.gparisien.com sans attente ! 90% des cas de cancer du côlon peuvent être vaincus lorsqu\u2019ils sont dépistés à temps.Oui, on Par*e, français La Clinique Reimer accès rapide, paix d\u2019esprit 613-366-1193 \u2022 cliniquereimer.ca 1280, ch.Old Innés, bureau 802, Ottawa ON K1B 5M7 «Je suis heureuse d\u2019être ici chez moi!» Une de nos résidentes Le Manoir Gatineau, une résidence privée pour aînés : r.; ^ offrant tous les services d\u2019assistance pour votre santé et sécurité.Résidence semi-autonome privée \u2022\tBureau de médecin surplace \u2022\tInfirmière auxiliaire \u2022\tPréposés aux bénéficiaires formés \u2022\tRécréologie pour les activités planifiées et amusantes \u2022\tRepas maison et cuisine familiale avec le service aux tables \u2022\tSurveillance 24 heures et 7 jours par semaine, par du personnel certifié et qualifié, et ce avec leurs plus beaux sourires.\u2022 \u2022 \u2022\tSalon de coiffure surplace \u2022\tClochette d\u2019appel/ Ascenseur \u2022\tGénératrice \u2022\tSystème de gicleurs partout dans l\u2019édifice www.manoirgatineau.com 100, boul.de la Cité des Jeunes GATINEAU (info@manoirgatineau.com) OBTENEZ-EN PLUS AVEC EMBRUN FORD 2014 FORD F-1S0 XLT 4X4 Modèle Supercrew Louez pour seulement 299$ /mois à 1,49% (Taux annuel) Pour 24 mois (accompte 1950 $) dSMt'S*.2014 Ford Escape S Offert à partir de 23 749* EMBRUN FORD 608, RUE NOTRE-DAME EMBRUN 613 443-2985 SANS FRAIS: 1800 443-9779 www.embrunford.com *Voyez tous les détails avec nos représentants LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 10 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE EST ONTARIEN Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM COUP DE COUPE POUR LE BASEBALL Photo courtoisie ê F Les Chevaliers de Colomb de Hawkesbury ont récemment remis un don de 650 $ à L'Association du baseball mineur de Hawkesbury.Cette somme a été amassée en partie lors des déjeuners communautaires organisés par l'organisme.Sur la photo, dans l'ordre habituel : le chevalier André Myre, Simon Frappier, de L'Association du baseball mineur de Hawkesbury, le chevalier Raymond Tremblay, le chevalier Pierre Ouellet, Sandy Arcand, bénévole, Al Frappier de l'association de baseball, Xavier Mayer également de l'association de baseball, et au centre le Grand Chevalier Daniel Léveillée remettant le don au président de l'Association de baseball mineur de Hawkesbury, Raymond Bicker.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional SOUPER À PLANTAGENET Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le 27 mai prochain, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet.Il s\u2019agit du dernier souper communautaire de la saison.Pour plus de renseignements, veuillez joindre M.Gratton au 613-673-4643.VENTE, ACHAT ET ÉCHANGE D'OISEAUX DE VARIÉTÉ Plusieurs éleveurs d\u2019oiseaux d\u2019une variété surprenante se donnent rendez-vous le 31 mai dès 8h pour exposer, acheter, ou vendre leurs volatiles, au 1244 chemin Lavigne à Hammond (anciennement Chez Philias).L\u2019activité est ouverte à tous.Un encan silencieux est prévu au cours de la journée.Les participants auront l\u2019occasion de miser sur une volaille, un faisan, une perdrix en encore une caille.Pour plus d\u2019informations, veuillez joindre Claude Bouchard au 613-488-2145.VENTRE DE GARAGE COMMUNAUTAIRE DE ST-ALBERT La vente de garage communautaire de la paroisse de St-Albert se tiendra le 31 mai et le 1er juin sur le terrain du presbytère.Les gens qui participent à l\u2019événement s\u2019engagent à remettre les recettes de leurs ventes à la paroisse.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 613-987-2044 ou encore le 613-987-5269.RETROUVAILLES D'AUTEURS L\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa accueillera une quarantaine d\u2019auteurs et auteures de la région qui sont venus au cours des dernières années faire des présentations au Cercle littéraire de l\u2019Institut, le dimanche 1er juin, au 316, rue Dalhousie, de 13 h 30 à 15 h 30.Pour cette occasion, le Cercle littéraire soulignera tout spécialement la contribution de l\u2019auteur franco-ontarien, Pierre Raphaël Pelletier, créateur en du Prix Trillium français, 1994.Pour plus de renseignements, faites le 613-830-3579.TOUR DES ATELIERS D'ART D'ORLÉANS Dans le cadre du Tour des Ateliers d\u2019art d\u2019Orléans, une douzaine d\u2019artistes d\u2019Orléans et de Blackburn Hamlet répartis dans neuf studios ouvriront les portes de leur atelier au grand public les 7 et 8 juin de lOh à 16h.Pour un aperçu des œuvres présentées et une carte routière, visitez le site Web au www.oast.ca.Par ailleurs, un vernissage aura lieu le 4 juin de 19h à 21h au Wall Space Gallery & Framing situé au 2316 boulevard St-Joseph à Orléans.La galerie sera ouverte pour la durée de la tournée.COMÉDIE MUSICALE MARIE WESTERN À HAWKESBURY Le théâtre au Cercle Gascon II de Hawkesbury, dans l\u2019Est ontarien, présente la comédie musicale Marie Western tout le mois de juin dans la salle de l\u2019église Holy Trinity située au 440 rue Stanley à Hawkesbury.Le prix d\u2019entrée est de 18 $.Pour l\u2019horaire détaillé et pour réserver une place, veuillez composer le 613-677-9176.VENTE AU COMPTOIR FAMILIAL LE PARTAGE DE BOURGET Le Comptoir familial Le Partage de Bourget situé au 2259, rue Laval tiendra sa vente de liquidation saisonnière du 5 juin au 2 août.Toutes les catégories de vêtements d\u2019été pour adultes et enfants sont en solde à 50 sous.Les heures d\u2019ouverture sont les jeudis, de 13h à 20h, les vendredis de 13h à 17h et les samedis de lOh à 13h.BAZAR ANNUEL DE STE-ANNE DE PRESCOTT Le bazar annuel de Ste-Anne de Prescott, dans l\u2019Est ontarien, se tiendra le 1er juin dès 13h à l\u2019Église catholique sur la rue principale.Un souper communautaire sera servi au Centre d\u2019action entre 16 h 30 et 18 h 30.Dans le cadre de l\u2019activité, plus de 100 prix, dont un iPad mini et un téléviseur 48 pouces seront tirés.Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613-674-5434 ou visitez le www.ste-anne.ca.VENTE DE GARAGE COMMUNAUTAIRE À WENDOVER Une vente de garage au profit de la paroisse St-Benoit Labre de Wendover aura lieu le 7 juin de 7h à 17h au centre communautaire Lucien-Delorme dans la municipalité d\u2019Alfred-Plan-tagenet.Pour plus de renseignements, veuillez écrire à l\u2019adresse courriel : yves_fern@yahoo.ca.VENTE DE GARAGE COMMUNAUTAIRE À LEFAIVRE Une vente de garage communautaire aura lieu dans les rues du village de Lefaivre le 7 et 8 juin prochain.Les résidents du village sont invités à préparer une table devant leur demeure avec ballons d\u2019identifications.Les gens intéressés qui demeurent à l\u2019extérieur peuvent se rendre à l\u2019ancien hôtel de ville.Pour plus de renseignements, veuillez écrire à l\u2019adresse courriel : patjud2007@yahoo.ca.PIQUE-NIQUE ANNUEL DU VILLAGE GAGNON Le pique-nique annuel du Village Gagnon, dans l\u2019Est ontarien, se tiendra le 8 juin sur le site du Parc historique du Village Gagnon.Les participants sont invités à apporter leur pique-nique, boissons non-alcoolisées, et chaises pliantes.Une présen- tation historique du village et du parc sera donnée par Edgar Pommainville à 9 h 30.Il n\u2019y pas de provisions ou de cantine sur place.Le parc est situé au 1760 rue Calypso à Limoges (sortie 79 de l\u2019autoroute 417).L\u2019entrée et le stationnement sont gratuits et l\u2019événement aura lieu, beau temps mauvais temps.Il y a un abri permanent sur le terrain du parc.L\u2019association « Les Familles Gagnon et Bel-zile Inc » et les « Amis du Village Gagnon » convient toute la population locale.Pour plus de renseignements, visitez le www.villagegagnon.wordpress.com ou encore faite le 613-875-1034.ici RaDio-canaoa «\u2022» FESTIVAL premiere ONTARIEN INCURSION Cap sur les Maritimes LeDroit Jusqu'au 6 juin, écoutez Bernier etCiede 5h30 à 9 h et courez la chance de gagner une croisière dans les Maritimes et Saint-Pierre et Miquelon, le transport en train et deux nuitées à Québec.Règlement : ICI.Radio-Canada.ca/bernier r\t\"N INDICE DU JOUR Sudbury Ut itMt OBTENEZ-EN PLUSAVECFORD LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D\u2019AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT SYSTEME DE REMPLISSAGE DE CARBURANTSANS BOUCHON EASY FUEL8 F-150XLT4X4 2014 SUPERCREW MOTEUR V8 DE 5,0 L 380 LB-PI DE COUPLE PLANCHER DE CHARGEMENT PLAT 360 CH RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE JANTES EN ALUMINIUM USINE PNEUS TOUS TERRAINS LOUEZ POUR SEULEMENT 299 $@1,49 % TAUX ANNUEL PAR MOIS POUR 24 MOIS AVEC1950$ D\u2019ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXES SUR LE CLIMATISEUR INCLUS SÉRIE LA GAMME DE CAMIONS LA PLUS VENDUE - AU CANADA- 48 ANS LA MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE LE CAMION DE TRAVAIL LE PLUS VENDU UNE LOCATION DE 24 MOIS, C\u2019EST COMME UN NOUVEAU F-150 TOUS LES DEUX ANS.LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000 SUR LES VÉHICULES NEUFS SÉLECTIONNÉS Libérez-en B Plus.Seulement chez votre détaillant Ford.Allons plus loin | fordquebec.ca | lïipg flllflSl ^ « îa S « fiilii (((Siriusxm ) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés++.LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ VOUS SONGEZ À VOUS CONSTRUIRE ?MAISON SUR MESURE PERSONNALISÉ GESTION DE PROJET CONSTRUCTION Québec et Ontario LUC BÉRIAULT 613.799-3173 gaSUt m et LA BOUTIQUE DES AMATEURS DE CAFÉ ! Cafetière Breville Infuser \u2022\t#1 Protégez-vous \u2022\tEspresso, cappucino et latté 1 Thermocoil en acier inoxydable U ECONOMISEZ 140$ P.D.S.F.rég.599 $ chapman 46, ch.de la Savane - 819 243-4554 www.boutiquechapman.com ©©OÀyfe® (°F(gGaasgGfl@Da @3 c°]®\t©oor psOass® 8 Papineauville veut adopter un règlement Les propriétaires de chats et chiens devront payer un médaillon BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional Les propriétaires d\u2019animaux domestiques résidant à Papineauville devront bientôt payer pour avoir le droit d\u2019héberger leur fidèle compagnon.La municipalité est sur le point d\u2019adopter sa toute première politique visant à encadrer le contrôle des animaux domestiques sur son territoire.Les élus ont déjà procédé à l\u2019adoption d\u2019un projet de règlement en vue d\u2019une consultation publique qui aura lieu le 11 juin, à 18h, à la salle du conseil.Le règlement à l\u2019ébauche prévoit notamment l\u2019obligation pour les propriétaires d\u2019animaux de faire enregistrer ces derniers et de débourser un montant annuel pour obtenir un médaillon pour chien ou chat.Le montant à payer serait de 15 $ lorsque la bête est stérilisée et de 30 $ lorsque ce n\u2019est pas le cas.Une limite de quatre animaux par résidence, toutes espèces permises confondues, pourrait également être imposée.Il serait par exemple interdit de posséder plus de deux chiens sous un même toit.Papineauville dispose en ce moment de simples règles contre la nuisance animale.Le maire, Christian Beauchamp, soutient que la municipalité fait face à des problèmes d\u2019errance et que l\u2019imposition d\u2019une politique claire s\u2019impose.« Nous n\u2019avons aucun règlement sur la gestion des animaux comme telle.Nous avons souvent des problématiques d\u2019animaux errants et nous n\u2019avons pas de moyens d\u2019agir.Papineauville est rendu là », a-t-il précisé.Le premier magistrat affirme par ailleurs que cette démarche ne coïncide pas avec des incidents particuliers qui seraient survenus sur le territoire.Il assure que l\u2019objectif n\u2019est pas de restreindre au niveau de certaines races, comme c\u2019est le cas par exemple à Thurso où on interdit en tout temps la garde de chiens American Pitbull, Bull Terrier, Staffordshire Terrier et American Staffordshire Terrier.« On ne veut pas mettre d\u2019interdiction.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est simplement encadrer », a mentionné M.Beauchamp.Des amendes pouvant aller de 100 $ à 300 $ pour une personne physique et de 200 $ à 600 $ pour - Christian Beauchamp une personne morale pourraient être imposées pour une première infraction au règlement lorsque celui-ci sera en vigueur.Le document, qui comprend une trentaine de points, se retrouve sur le site Web de la municipalité.Il pourrait faire l\u2019objet de modifications à la suite de la consultation publique et des commentaires qui seront reçus de la part des citoyens.I « On ne veut pas mettre d'interdiction.Ce I qu'on veut, c'est simplement encadrer.» QUALITE DE COUPE ET RAPIDITÉ! __FERRIS \u2014 QUALITE DE COUPE! Vitesse maximale de 8MPH, tondeuse 61 pouces, moteur 24 c.v.Kawasaki.SUSPENSION RAPIDITE! Tondeuse « zero turn » vitesse maximale de ^ 10 à 12 MPH, moteur de18à37c.v., -ri V tondeuse de 44 à y 72 pouces.¦ BPj\t^ SUSPENSION\tvr\t{ÿ Avec la suspension de Ferris, vous serez plus productif tout en confort! CARRIÈRE & POIRIER 5024, County Rd.17 ÉQUIPEMENTS Alfred, ON 1-855-522-6311 WWW.carrierepoirier corn ¦ *Fçt£j PRENDRE LA LECTU ZXK\" EH CIE A LA TET PLATE! DANS UN AN?ARTS SPORTS AFFAIRE! LÀ PRESSE f DISPONIBLE SUR Google play Consultez, explorez et découvrez La Presse+ sur tablettes Android.Livrée gratuitement chaque matin dès 5 h 30.À télécharger dès maintenant sur Google Play™.MA PRESSE ET TELLEMENT + LaPressePlus.ca DU JAMAIS VU DU JAMAIS LU MAINTENANT SUR TABLETTES ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La « Cruise mobile » v\u201c^r K5: mm S 'i VrCv'-i* /übTusut PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com MARTIN ROY, LeDroit Mélanie Giroux n'est pas passée inaperçue dans le trafic matinal à bord de sa «Cruise mobile».JA ai rencontré hier une * jeune femme qui en a marre d\u2019être célibataire et qui a décidé d\u2019employer les grands moyens pour rencontrer l\u2019homme de sa vie.Sur la vitre arrière de sa voiture, elle a inscrit en grosses lettres blanches : FEMME 38 ANS CHERCHE CHUM.Avec juste en dessous un courriel qui exprime toute son impatience : libtusuite@hotmail.com.Mélanie Giroux a rebaptisé sa voiture la «Cruise mobile».Pour la première fois, la Gati-noise s\u2019est rendue à son boulot à Ottawa hier matin au volant de sa voiture marquée.Et elle n\u2019est pas passée inaperçue dans le trafic matinal.Elle a eu droit à des coups d\u2019œil complices, des pouces levés et des klaxons d\u2019encouragement.À son arrivée au bureau, sa boîte contenait déjà un premier courriel du cœur.Séduit par son audace, un certain José, 39 ans, souhaite la rencontrer.C\u2019est Mélanie qui a écrit au Droit pour faire part de son «invention».«Vous savez, être célibataire en 2014, ce n\u2019est pas un défaut.Par contre, quand ça fait 3 ans qu\u2019on est célibataire et qu\u2019on ne trouve toujours pas la personne idéale, il est temps de trouver une idée originale et d\u2019user de créati- vité.Et bien voilà, j\u2019ai inventé la Cruise mobile ! » \u2022\u2022\u2022 Je m\u2019attendais à interviewer une femme un peu désespérée.On parle ici d\u2019un char converti en courrier du cœur, ce qui n\u2019est pas peu dire.Mais non, j\u2019ai découvert une femme pleine de joie de vivre et qui souhaite seulement partager sa vie avec quelqu\u2019un.Trois ans que Mélanie est célibataire, qu\u2019elle a mis fin à une relation de 11 ans avec le même homme.Bien sûr qu\u2019elle a rencontré d\u2019autres types depuis.La plupart dénichés sur des sites Web de rencontres.Mais rien de bien excitant.Si vous avez des amis célibataires, ils vous raconteront sensiblement la même histoire qu\u2019elle.Derrière les photos avantageuses des sites Internet se cachent toutes sortes d\u2019olibrius.Des hommes avec des problèmes d\u2019alcool ou de drogues, des sans emploi, des types qui n\u2019ont pas réglé leurs problèmes avec une ex.Un des soupirants de Mme Giroux s\u2019est présenté à leur premier rendez-vous en sandales avec des bas blancs montés jusqu\u2019aux genoux.«Pas vraiment mon genre», soupire Mélanie.Mélanie qui me raconte tout cela en riant, assise à une table à pique-nique devant l\u2019édifice gouvernemental où elle travaille à Vanier.«Je suis bien célibataire.Ce n\u2019est pas que ça me prend un chum à tout prix.Mais je suis prête à partager ma vie.Et je cherchais un moyen d\u2019avoir plus de visibilité pour trouver la bonne personne.» Elle a eu l\u2019idée de la « Cruise mobile» à l\u2019hippodrome Rideau-Carleton.Elle observait les camions qui arrosent la piste de course.Ils portaient l\u2019inscription Rent me (louez-moi) sur la carrosserie.Alors Mélanie a eu un flash, elle s\u2019est dit : pourquoi pas moi?Bien sûr, elle ne voulait pas se louer.Elle se cherche un chum, pas un client! Mais elle a pensé inscrire quelque chose sur sa voiture, d\u2019autant plus qu\u2019il y a quelques années, elle a gagné un prix pour la voiture la mieux décorée d\u2019un rallye automobile.«Comme je suis dans le trafic matin et soir, ceux qui verront mon annonce, c\u2019est parce qu\u2019ils ont un boulot et une voiture.Deux critères importants à mes yeux», raconte-t-elle.\u2022\u2022\u2022 Allez, je vous entends d\u2019ici.Posez-la donc la question qui vous brûle les lèvres.De toute manière, je ne vous dirai pas si Mélanie est jolie.À vous d\u2019en juger, tous les goûts sont dans la nature.Mais on en revient toujours à ça, n\u2019est-ce pas?Si je vous dis qu\u2019elle a un bon boulot, une maison, des études, des amis, pas d\u2019enfant et pas de désir d\u2019en avoir, ça vous intéresse?On a beau parler du cœur, prétendre comme Saint-Exupéry que l\u2019essentiel est invisible pour les yeux, il y aura toujours cette question en embuscade derrière.Est-y belle, la fille?En tout cas, elle ne veut pas de gars avec des sandales et des bas blancs montés jusqu\u2019au genou.Tenez-vous le pour dit.«Je suis bien célibataire.Ce n'est pas que ça me prend un chum à tout prix.Mais je suis prête à partager ma vie.Et je cherchais un moyen d'avoir plus de visibilité pour trouver la bonne personne.» - Mélanie Giroux > EN BREF INSTALLATION D'UN FEU DE CIRCULATION Les travaux d\u2019installation d\u2019un feu de circulation à l\u2019intersection de la promenade de la reine-Elizabeth et de l\u2019avenue Fifth \u2014 un projet de la Commission de la capitale nationale qui doit améliorer la sécurité des piétons et cyclistes \u2014 débutent aujourd\u2019hui et se poursuivront jusqu\u2019au début juillet.Du lundi au samedi, de 9 h à 15h30, les voies de la promenade de la reine-Elizabeth à l\u2019angle de l\u2019avenue Fifth seront fermées en alternance sur 150 mètres.Occasionnellement, les travaux continueront après 18 h.Le sentier du canal Rideau, qui longe la promenade de la reine-Elizabeth, restera ouvert.Les usagers pourront également emprunter le sentier le long de la promenade du Colonel-By.UN MILLIONS POUR LE CENTRE RÉCRÉATIF DOVERCOURT Le Centre récréatif Dovercourt, situé dans le quartier Westboro, à Ottawa, prend de l\u2019expansion.La Ville d\u2019Ottawa a accordé un million $ au projet d\u2019agrandissement hier.Le projet comportera deux phases, dont la première, la rénovation et l\u2019agrandissement de l\u2019étage inférieur du centre, est déjà en cours.On y prévoit un nouveau vestiaire familial près de la piscine, un agrandissement du centre de conditionnement physique et un studio artistique réaménagé, doté d\u2019un toit de verre.La collecte de fonds pour la deuxième phase, consistant en la rénovation et l\u2019expansion de l\u2019étage supérieur du centre, sera lancée cet automne.UN ENFANT DE HUIT ANS HAPPÉ PAR UNE VOITURE Un garçon de huit ans a été sérieusement blessé lorsqu\u2019il a été happé par une camionnette, hier matin, à Ottawa.Les ambulanciers paramédicaux sont venus en aide à la jeune victime, sur la promenade Bayshore, près de l\u2019avenue Carling, vers 8 h35.L\u2019enfant a subi une sévère fracture d\u2019une jambe, et a été blessé à un bras.La victime traversait l\u2019intersection avec sa mère.LeDroit GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE + 500$ GAGNEZ un séjour romantique POUR PARTICIPER 819-778-0888 REPONDEZ AUX ANNONCES QUI VOUS INTÉRESSENT EN TÉLÉPHONANT @1-900-789-8033* ANNONCEZ-VOUS 819-778-0888 [1#8033* * DELL, ROGERS/FIDO TELUS, VIDEOTRON ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DETAILLEE OU ECOUTEZ LES AUTRES MEMBRES TOUT A FAIT GRATUITEMENT SE LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 http://www.rencontretelephonique.com/?j=droit LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit .com Big Brother au CHSLD Dans la région de Laval, une famille dont la mère réside dans un CHSLD a fait installer une caméra pour surveiller ce qui se passe dans sa chambre.La dame, âgée de 93 ans, souffre de la maladie d\u2019Alzheimer, ses communications sont limitées et la famille soutient qu\u2019on lui a volé son alliance de mariage.Les enfants tentent ainsi de garder un œil sur ce qui se passe dans la résidence lorsqu\u2019ils n\u2019y sont pas.La résidence a référé la question au Centre de santé et de services sociaux de Laval qui s\u2019est limité à dire que l\u2019utilisation de «moyens technologiques» était «en consultation».Il est vrai que le cas précis qui est soulevé à Laval pose la question de la vie privée d\u2019un point de vue différent de ce que l\u2019on voit d\u2019ordinaire.Ici, ce n\u2019est pas l\u2019institution, ou l\u2019employeur, qui souhaite installer l\u2019équipement de surveillance, mais bien la bénéficiaire elle-même (ou plutôt, sa famille).Nous n\u2019avons donc pas à débattre de la question cruciale de l\u2019atteinte à la vie privée de la résidante \u2014 elle est de facto consentante par ses chargés de pouvoir.C\u2019est plutôt l\u2019atteinte à la vie privée des employés de la résidence qui a été invoquée par leur syndicat, officiellement par voie de grief.Le CHSLD a demandé à la famille de retirer l\u2019équipement, ce qu\u2019elle a refusé.Précisons par ailleurs que cette question n\u2019a aucun lien avec les finances publiques.Toutes les dépenses ont été faites par la famille et ce n\u2019est donc pas une question pour les contribuables, mais bien pour les citoyens.Nous avons devant nous une question philosophique sur l\u2019invasion de la vie privée par l\u2019utilisation de nouvelles technologies, le genre de questions que le Commissariat à la protection de la vie privée au Canada s\u2019attaque constamment.Au cours de la dernière décennie, il nous apparaît que la vie privée a été particulièrement la cible d\u2019assauts et Jennifer Stoddart a été intimement liée à ces débats.Aujourd\u2019hui, Chantal Bernier a pris la relève.Son bureau propose un vade mecum en 10 points sur la question qui sert justement à désamorcer plusieurs des éléments conflictuels qui surviennent dans des débats du genre.Dans le cas précis soulevé par la famille de cette bénéficiaire du CHSLD, il semble que c\u2019est le lien de confiance entre l\u2019établissement et la famille qui ait été rompu.Et qu\u2019à la recherche de solutions, elle s\u2019est tournée vers de nouvelles technologies de surveillance parce qu\u2019elles pourraient s\u2019avérer utiles et accessibles aujourd\u2019hui à prix modique.Ce facteur d\u2019abordabilité a fait exploser le nombre de caméras un peu partout.C\u2019est justement parce qu\u2019elles se retrouvent partout que le citoyen du xxie siècle doit être aux aguets.Nos images sont enregistrées dans plusieurs endroits: centres d\u2019achats, coins de rue achalandés, autres lieux publics, etc.(C\u2019est sans compter que nos téléphones cellulaires, tablettes et autres ordinateurs sont en relation constantes avec des antennes de télécommunication qui révèlent notre géolocalisation.) Les règles fédérales de protection de la vie privée précisent que nous devons être avisés de ces caméras de surveillance mais la plupart ne le sont pas.De façon générale, la prudence élémentaire de notre droit à la vie privée suggère que nous devons décourager l\u2019installation de ces caméras de surveillance.Nos sociétés prennent déjà trop de ces airs de Big Brother qui épie toutes nos allées et venues.Les Canadiens, comme bien des Occidentaux, ont réagi avec force aux révélations d\u2019Edward Snowden sur l\u2019érosion de notre vie privée par nos agences gouvernementales, sous le prétexte de la lutte au terrorisme et la défense d\u2019une impalpable «sécurité d\u2019État».Le gros bon sens nous dicte la prudence donc.Dans le cas de cette famille échaudée, il nous apparaît qu\u2019une franche discussion entre elle et le CHSLD sur la sélection du personnel de la résidence pourraient désamorcer le conflit.Si cela ne suffit pas, l\u2019institution pourrait mettre en place certaines mesures rehaussées de précaution.Mais encore plus de caméras ?Voilà une piste à éviter dans la mesure du possible.BUROPS: L£ PIRE éVITê! % ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR\t\t -J APRÈS LE PLAN NORD.Le Québec a eu son Plan Nord, sous Jean Charest.Aujourd'hui, la libérale Kathleen Wynne en propose une version ontarienne: qu'en pensez-vous?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.\tV\t7 / y Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Les pompiers ont approuvé?À Stéphane Noël, Syndicat des pompiers de la Ville de Gatineau, Concernant les déficits des régimes de retraite, vous avez déclaré que «c\u2019est la ville qui va saigner » et qu\u2019 «on va leur saigner les fonds publics » (LeDroit, 23 mai).Ces fonds publics, c\u2019est l\u2019argent des contribuables qui doit être dépensé de façon équitable pour l\u2019ensemble des services offerts par la municipalité.Vous ne devez pas prendre les Gatinois en otage.Savez-vous qu\u2019environ la moitié des travailleurs de Gatineau n\u2019ont pas de fonds de pension?Vous devriez vous compter chanceux, vous avez droit à une pension.Si vous êtes malheureux de votre situation professionnelle, vous pourriez réorienter votre carrière et voir ailleurs quels sont les salaires et les conditions.J\u2019ai énormément de respect pour tous les pompiers et pompières qui ont parmi la population une réputation incroyable.Je suis convaincu qu\u2019ils sont loin d\u2019approuver vos commentaires.Au lieu de mettre le feu, un pompier responsable opterait pour la prévention.Calmez-vous et discutez, le maire Maxime Pedneaud-Jobin est prêt à vous rencontrer.Paul Larabie, Gatineau Un évêque révolutionnaire Dans l\u2019article «Un ancien évêque de Hull rend l\u2019âme» (LeDroit, 23 mai), on parlait de M5*' Paul-Émile Charbonneau, comme d\u2019un évêque «conservateur».Mgr Charbonneau a été au cœur de la mobilisation des citoyens de l\u2019île-de-Hull, il a cherché à promouvoir une «Église servante et pauvre» selon les orientations de Vatican II, il a donné une grande place aux laïcs, il a refusé de construire des églises, même si la fréquentation dominicale était encore élevée à son époque, et il a été aux premières loges de la Commission Dumont sur l\u2019avenir de l\u2019Église au Canada français.À nos yeux, nous qui l\u2019avons connu ces dernières années, il avait encore la fougue d\u2019un révolutionnaire.Simone et Pierrot Lambert, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PUBLICITÉ DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet CONTRÔLEUR Virginie Richer ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 15 y/////////////////////////////////////////////^^^^ La transparence suppose des explications GILBERT\tw L: LAVOIE\t¦ j M CHRONIQUE\t collaboration spéciale\t Philippe Couillard a confirmé hier que son gouvernement procède à la révision de plusieurs projets coûteux comme celui de la cimenterie de Port-Daniel ou d\u2019un système léger sur rail pour le nouveau pont Champlain à Montréal.M.Couillard, qui se montre généreux dans ses points de presse depuis son élection, a fait valoir l\u2019importance de revoir ces projets dans un contexte budgétaire difficile.Personne ne contestera ce fait.Mais s\u2019il inscrit ces révisions dans l\u2019esprit de transparence qui l\u2019anime, le premier ministre devra accompagner ses décisions d\u2019explications bien documentées.Mieux documentées, en tout cas, que celle de remettre sur les rails les projets de mini-centrales abandonnées par le gouvernement Marois.On veut bien que les gouvernements posent des gestes d\u2019appui au développement économique des régions, mais encore faut-il le faire de façon ordonnée et équitable pour l\u2019ensemble des contribuables qui en assument les coûts.Or ce n\u2019est pas évident dans le cas des mini-centrales.Tensions à venir Les explications détaillées s\u2019imposent d\u2019autant plus que le gouvernement déposera, mercredi prochain, un budget qui soulèvera des objections de la part de nombreux lobbies.La page de publicité de la Fédération des médecins spécialistes, en fin de semaine, s\u2019opposant à la demande d\u2019étaler leurs augmentations de salaire sur 15 ans, est révélatrice des tensions à venir.La recherche des compromis commandera un juste équilibre dans les sacrifices demandés aux différents groupes sociaux ou professionnels concernés.D\u2019où l\u2019importance de bien s\u2019expliquer.Déficit zéro Le président de la CSN, Jacques Létourneau, a demandé au gouvernement de reporter l\u2019atteinte du déficit zéro.Il a dit craindre que l\u2019atteinte trop rapide du déficit zéro ne provoque un «déficit social».Mais dans la même envolée, il a noté que «l\u2019obsession» de la dette est la même chez les libéraux que chez les péquistes.(Il aurait pu ajouter la Coalition avenir Québec).Il y a peut-être une bonne raison pour laquelle tous les politiciens de l\u2019Assemblée nationale, à l\u2019exception de Québec solidaire, sont «obsédés» par la dette.C\u2019est qu\u2019elle est véritablement hors contrôle.On aura beau critiquer Pierre Karl Péladeau et lui prêter des intentions à la direction du Parti québécois, il faut reconnaître que l\u2019homme ne passe pas inaperçu.Son retour à l\u2019Assemblée nationale, hier, était sans aucun doute prématuré compte tenu de la gravité de ses blessures.Mais la nature a horreur du vide, et l\u2019homme a bien compris qu\u2019en politique comme en affaires, les absents ont toujours tort.Son arrivée à l\u2019Assemblée nationale en chaise roulante a été un événement média qu\u2019aucun autre député, sauf peut-être les chefs de partis, n\u2019aurait provoqué.Voilà qui en dit long sur le rôle PATRICK WOODBURY, LeDroit Le premier ministre Philippe Couillard confirme que plusieurs projets d'envergure, dont celui de la cimenterie de Port-Daniel, annoncé en grande pompe par l'ancien gouvernement, seront révisés.f I Le retour de PKP qu\u2019il entend jouer en politique au cours des quatre années à venir.Il ne jouera pas les seconds violons.Autre retour, moins spectaculaire mais tout de même remarqué, celui de la libérale Julie Boulet qui avait pris quelques jours de repos après son témoignage devant la commission Charbon-neau.Mme Boulet entend se rendre jusqu\u2019au bout de son mandat de quatre ans, et avec raison.Parce qu\u2019à part sa maladresse devant la commission, on n\u2019a rien appris dans son témoignage qui aurait pu justifier une démission ou une exclusion du caucus libéral.Surtout après le témoignage, ven- A ; Le député de Saint-Jérôme, Pierre-Karl Péladeau.LE SOLEIL dredi, de l\u2019ex-président de Roche, politiciens ont bénéficié des dons André Côté, qui a révélé que tous illégaux de son entreprise, les partis politiques et tous les C\u2019est ça le scandale.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com L'accent particulier d'Orléans François G.Caza L'auteur, résident de Curran, travaille en traduction.Quand je suis revenu au Canada en 2007, après un long séjour à l\u2019étranger, j\u2019avais soif d\u2019un coin de pays où une majorité des gens parlent ma langue maternelle.Il s\u2019agissait d\u2019une des raisons principales pour notre décision d\u2019établir notre famille dans le village francophone de Curran, dans le canton d\u2019Alfred-Plantagenet (instructions pour s\u2019y rendre : conduisez nulle part, quand vous arrivez au milieu, tournez à droite).Nous y sommes heureux: sérénité, des taxes municipales basses, une communauté francophone active et impliquée.Que demander de plus ?Ah oui ! Des emplois ! Il y en a très peu dans notre région et mon épouse et moi travaillons désormais à Ottawa.L\u2019aller-retour Curran-Ottawa frôle les 160 km.Je peux dire avec exactitude où se trouve chaque bosse et fissure le long du trajet, là où les policiers aiment se cacher, et.là où se trouve chaque panneau où l\u2019on a omis l\u2019accent aigu sur l\u2019«e» dans Orléans.Je suis un gars d\u2019Orléans.J\u2019ai été élevé dans le secteur Falling-brook, sur la rue Thurlow.Au secondaire comme à la petite école, on chantait «Notre Place» et ma poitrine se gonflait de fierté en entendant les paroles «Mettre les accents là où il le faut» parce qu\u2019on parlait de mon coin.À l\u2019école, chacun de mes profs de français et d\u2019histoire racontait, chaque année, le périple et la bagarre pour corriger l\u2019erreur lorsque le nom de notre village fut enregistré.Ça fait des années que j\u2019essaie de comprendre comment une telle erreur peut toujours se glisser sur une affiche.Je me demande si ce sont ces annonces à la radio et la télé anglophone pour «Place d\u2019Or-leenz» (ça devrait être «Place d\u2019Or-lay-aw»)?Ou peut-être qu\u2019à cause du froid ?Tout le monde dit « Or-leenz» pour s\u2019imaginer qu\u2019ils sont en Louisiane.Je dis bien tout le monde; même les francophones anglicisent le nom propre quand ils parlent l\u2019anglais aussi.J\u2019ai une autre hypothèse : peut-être que les fabricants d\u2019affiches ne savent tout simplement pas comment faire un «é».Là, si l\u2019on pouvait juste élargir la route 174.ED RO IT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Une semaine après un grave accident de vélo en Estrie Péladeau de retour au Salon Bleu 'S>-' _ '.'a H Entouré de journalistes, le député Pierre-Karl Péladeau n'est pas passé inaperçu hier lors de son arrivée à l'Assemblée nationale en fauteuil roulant.SIMON BOIVIN Le Soleil Assisté d\u2019un aide de camp, Pierre Karl Péladeau est arrivé à l\u2019Assemblée nationale en fauteuil roulant, hier, à la surprise des partis d\u2019opposition, avec la ferme volonté de «faire [son] travail».Les huit fractures subies à la suite d\u2019une «mauvaise chute à vélo», le 18 mai, en Estrie, n\u2019ont pas empêché le nouveau député de Saint-Jérôme de faire son entrée au parlement.Il a dit se sentir «bien» et assez «d\u2019aplomb» pour siéger en chambre, au moins quelques jours.«Peu à peu, ma force est revenue, a indiqué M.Péladeau.Surtout à ma jambe et mon bras gauches.Tout mon côté droit, l\u2019épaule, le bras, la jambe, ne peuvent pas être utilisés.Mais la moitié me suffit.» Le député, qui a obtenu son congé du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) la fin de semaine dernière, a souligné la qualité des soins qu\u2019il y a reçus.«Je poursuis une thérapie avec des calmants, a expliqué M.Péladeau.C\u2019est quand même assez douloureux.[.] J\u2019espère bien avoir retrouvé mon acuité intellectuelle le plus rapidement possible.» Le candidat vedette du PQ lors des dernières élections a des fractures au bassin, aux côtes, à une clavicule et une omoplate.M.Péladeau a perdu le contrôle de son vélo après avoir roulé sur une portion irrégulière de la chaussée.«Sans casque, probablement que je ne serais pas devant vous, a dit le député.Ma chute était quand même brutale.Et ma tête est arrivée en premier sur l\u2019asphalte.De là l\u2019importance de mettre son casque.» «Une grave erreur» Le baron de la presse espère assister aux quatre périodes de questions cette semaine, dans la mesure où sa condition le lui permet.Chose certaine, M.Péladeau veut faire taire ceux qui supputent qu\u2019il cherche à échapper à son mandat obtenu malgré la déconfiture électorale péquiste.«A plusieurs reprises, plusieurs personnes ont dit que je n\u2019allais pas siéger comme député de Saint-Jérôme, a dit M.Péladeau.Ils font une grave erreur.J\u2019ai répété à plusieurs reprises que j\u2019allais faire mon terme comme député.» Le porte-parole péquiste en matière de développement économique, et aspirant supposé à la succession de Pauline Marois, espère être «rapidement» en mesure de se saisir de ses dossiers.Témoignages à la Commission Charbonneau Arthur Porter réplique Rentrée fracassante de la députée Julie Boulet Après les gros mots, le doigt d'honneur à l'Assemblée nationale DENIS LESSARD La Presse Tous les partis chantaient le retour à l\u2019harmonie à l\u2019Assemblée nationale.La petite députée libérale de Laviolette n\u2019en avait rien à cirer, hier.De son siège au fin fond du Salon bleu, Julie Boulet a brandi un doigt d\u2019honneur en direction d\u2019un député péquiste qui l\u2019asticotait avec ses questions.«C\u2019est inacceptable, je ne peux croire qu\u2019un député fasse un doigt d\u2019honneur à un collègue à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est la première fois qu\u2019on voit cela, c\u2019est le pire geste qu\u2019on puisse faire à l\u2019Assemblée.Où en sommes-nous rendus dans le changement de ton que nous avait promis Philippe Couillard?», de lancer Agnès Maltais, leader parlementaire de l\u2019opposition péquiste.C\u2019était une rentrée percutante pour l\u2019ex-ministre des Transports après un témoignage difficile devant la commission Char- bonneau.Assaillie de questions à sa sortie de la réunion du caucus des députés, elle s\u2019était refusée à tout commentaire.Mais à la période des questions, le député péquiste Stéphane Bergeron est revenu à la charge, relevant que sous serment, à la commission Charbonneau, Mme Boulet avait nié ce que tous les libéraux, même Philippe Couillard, avaient vite confirmé.Sous le gouvernement Charest, la règle voulait qu\u2019un ministre obtienne 100000$ de financement.Le leader parlementaire libéral, Jean Marc Fournier, répondait à la question destinée à Philippe Couillard quand la députée Boulet a levé le doigt à l\u2019intention du député péquiste, un geste clairement visible depuis les banquettes réservées aux journalistes.« Comme changement de ton, cela me rappelle les pires moments de Jean Charest.Elle devra s\u2019excuser sinon M.Couillard devra répondre de ce geste ! », de soutenir Mme Maltais.Sa voisine de banquette, la libérale Karine Vallières, n\u2019avait pas vu le doigt controversé, mais a rappelé que Mme Boulet avait vécu une période difficile: «Je pense qu\u2019elle était fatiguée, c\u2019était son retour en chambre après une semaine de vacances.Elle est sereine malgré les événements», a dit Mme Vallières.D'autres incidents Chose sûre, le geste disgracieux renouvelle le genre, car jusqu\u2019alors, on s\u2019était contenté d\u2019invectives.Jean Charest avait déjà traité «d\u2019hostie de chienne» la jeune députée péquiste Elsie Lefebvre, qui avait laissé entendre que son épouse, Michèle Dionne, tirait des ficelles pour favoriser la Croix-Rouge.Christine St-Pierre et Danielle St-Amand avaient toutes deux lancé un «va donc chier», la première à Pauline Marois, l\u2019autre à Martine Ouellet.MONTRÉAL \u2014 Arthur Porter, l\u2019ancien directeur général du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), réplique aux témoignages entendus récemment à la Commission Charbonneau.De sa prison panaméenne où il attend une décision concernant son éventuelle extradition au Canada pour répondre à des accusations de fraude, Porter critique la Commission pour son examen du contrat de construction de 1,3 milliards du mégahôpital anglophone montréalais.Le contrat lucratif, conclu en 2010, est sous la loupe de la Commission Charbonneau pour une fraude alléguée de 22,5 millions$ qui aurait impliqué Porter et sept autres personnes, dont d\u2019anciens administrateurs du géant montréalais SNC-Lavalin.Ces anciens administrateurs de SNC-Lavalin sont accusés d\u2019avoir acheminé de l\u2019argent aux dirigeants du CUSM, Arthur Porter et Yanaï Elbaz, en échange de l\u2019obtention du contrat.Porter, 57 ans, est notamment accusé de fraude, de complot en vue de commettre une fraude, et d\u2019abus de confiance.La Commission s\u2019est attardée ce mois-ci au processus d\u2019octroi des contrats au Centre universitaire de santé McGill, ce que l\u2019enquêteur de la commission André Noël a qualifié «d\u2019un des cas allégués de corruption les plus importants dans l\u2019histoire contemporaine du Québec».Porter a qualifié ce dernier commentaire de «l\u2019une des déclarations les plus diffamatoires» qu\u2019il lui a été donné d\u2019entendre.«Il n\u2019y a pas eu de processus judiciaire, pas de procès, pas de jugement \u2014 bien que ces étapes sont peut-être désormais considérées superficielles», s\u2019est-il interrogé, soutenant n\u2019avoir été impliqué dans aucune fraude.Il n\u2019a pas commenté directement l\u2019octroi du contrat du CUSM, disant simplement que le gouvernement avait désigné un vérificateur ayant remis deux rapports déterminant que le processus avait été juste et équitable.Il a tenu ces propos dans le cadre d\u2019une entrevue accordée à son biographe la semaine dernière, et publiée hier par la famille Porter sur un site Web.La Presse Canadienne ACTUALITÉS 17 Voie de contournement à Lac-Mégantic Le ministre Moreau se défend d'envoyer des signaux contradictoires VOTRE TO TURE PREND DE L'AGE?SPECIALISTE EN RENOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, se défend de tergiverser dans le dossier de la voie de contournement souhaitée par Lac-Mégantic et assure que le comité interministériel dont il fait partie analysera «toutes les possibilités» avant de décider si la voie ferrée traversera de nouveau le centre-ville.« On ne souffle pas le chaud et le froid.On souffle pour prendre notre souffle pour aller le plus vite possible pour aider le monde », a dit le ministre en entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne, hier, au terme de la première rencontre du comité interministériel mis sur pied par le gouvernement libéral.La semaine dernière, le ministre Moreau avait laissé entendre qu\u2019il serait inéquitable de répondre à la demande de Lac-Mégantic en ce qui concerne la construction d\u2019une voie de contournement puisque «500 municipalités au Québec (.) sont dans la même situation (traversées par une voie ferrée)».Ces propos avaient fait grincer des dents la mairesse de la petite municipalité frappée par la catastrophe ferroviaire, Colette Roy Laroche.Rappelant que n\u2019eût été de l\u2019inclinaison «très prononcée» de la voie ferrée entre Nantes et Lac-Mégantic cet accident «ne se serait pas produit avec une telle force», elle avait fait valoir que dans toute réglementation, il existait toujours des exceptions.«La semaine passée, il y a eu comme une espèce de flottement, parce que quand on a dit que d\u2019autres municipalités allaient faire la même demande, les gens ont vu ça comme: «Hop, ils ne veulent pas y aller, ils écartent le projet\u2019.Moi, j\u2019ai dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un des critères qui seraient examinés», a plaidé M.Moreau.Étude de faisabilité Les différents acteurs du comité interministériel sur la relance de Lac-Mégantic ont conclu lundi qu\u2019il était nécessaire de lancer une étude de faisabilité avant de statuer sur la question.En conférence de presse à Lac-Mégantic, Pierre Moreau a souligné que l\u2019écart entre les différentes estimations du coût de la construction d\u2019une voie de contournement justifiait la tenue d\u2019une telle étude.Selon les diverses estimations, les frais de mise en place d\u2019une telle infrastructure vont de 50 à 175 millions $.Avant de formuler une conclusion, l\u2019étude de faisabilité analysera divers facteurs, dont le possible emplacement d\u2019une voie de contournement, mais également le volume et la nature des matériaux qui seront transportés sur les rails.Sa phase préliminaire devrait durer trois mois, et ses conclusions définitives sont atten- dues à l\u2019automne ou d\u2019ici la fin de l\u2019année 2014, a signalé M.Moreau.De son côté, la municipalité doit présenter en juin une version préliminaire de son plan d\u2019urbanisme, soumettre celui-ci à la population, puis accoucher d\u2019un plan définitif en septembre.Les deux processus sont donc intimement liés.Le coût de la facture pour cette étude de faisabilité, qui devrait atteindre 2,5 millions $, sera partagé entre le gouvernement du Québec, la municipalité et le groupe Fortress, qui devrait reprendre prochainement le contrôle total des activités de la compagnie ferroviaire Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA).L\u2019autre acteur impliqué dans ce dossier, le gouvernement fédéral, n\u2019avait pas encore confirmé, hier, qu\u2019il contribuerait financièrement à l\u2019étude.Ottawa était représenté à la rencontre de Lac-Mégantic par le chef de cabinet du ministre Christian Paradis, député de la circonscription Mégantic-L\u2019Érable, qui ne pouvait s\u2019engager à ce chapitre.«Ce qu\u2019il nous a dit, c\u2019est que M.Paradis est conscient de la situation et qu\u2019il est ouvert à une participation financière, mais qu\u2019il ne pouvait pas en fournir la garantie (hier) matin», a relaté M.Moreau.La Presse Canadienne DEPUIS 25 ANS ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 thérapie Therapy SPA ENVIRONNEMENT CHALEUREUX ET PROFESSIONNEL 20 premiers clients Spécial épilation au IPL Aisselles, demi-jambes et bikini Obtenez un manucure express gratuit ! «j 9999$ Massage relaxant de 60 minutes 55\"$ reçu d'assurance valeur de 1 955 $ 92B, RUE LAVAL, GATINEAU | 819 205-6265 spatherapiematnik.com Berline Classe C Des véhicules intemporels, des offres éphémères Profitez de trois mensualités gratuites et d\u2019un taux de financement de 0,9 % pour 36 mois sur TOUS les véhicules d\u2019occasion Certifiés 2010 à 2012 durant l\u2019Événement du printemps.Devenez le nouveau propriétaire d\u2019un véhicule Mercedes-Benz Certifié et profitez des\t\u2014 avantages suivants : ¦\tConfiance : inspection en 150 points\tI ¦\tGarantie : protection Certifiée Étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km\t\\j ¦\tTranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule\t\u2014 ¦\tSécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 ¦\tSatisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km Pourconsulter la liste complète des véhicules, visitez votre concessionnaire Ogilvie Motors Limited ou mercedes-benzottawa.ca/certifié Mercedes-Benz Luxe.Certifié.Accessible.0,9 pendant 'U 36 mois .mensualités ' gratuites\" Mercedes-Benz P78601 Classe B200 TURBO Année\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) 2010\tRouge\t39533 km\t2l 975 $ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) C3504MAHC\t20ll\tBlanc\t38 174km\t36975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage C250 Coupé\t2012\tGris\t35114 km Prix de vente (Taxes en sus) 35 975 $ 146285A Classe GLK350 Année\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) 2010\tArgent\t72957 km\t27 975 $ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage\tPrix de vente (Taxes en sus) E63AMG\t2010\tGris\t83 223 km\t49975$ Classe\tAnnée\tDescription\tKilométrage MMlBleuTec\t20ll\tNoir\t70536 km -\t-$>77611 Prix de vente (Taxes en sus) 46975 $ Ogilvie Motors Limited, 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 www.mercedes-benzottawa.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 36 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certifiés 2010 à 2012 (ayant moins de 140 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2010 : 25 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 704,12 $ par mois pendant 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 348,39 $ pour une obligation totale de 25 348,39 $.Un versement initial peut être requis.** Les trois premières mensualités sont supprimées dans le cadre des programmes de financement des modèles d\u2019occasion Mercedes-Benz Certifiés 2010 à 2012.Ces mensualités sont supprimées jusqu\u2019à concurrence de 500 $ par mois, incluant les taxes, pour un modèle Mercedes-Benz.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez Ogilvie Mercedes-Benz pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 mai 2014.LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 sglm L\u2019ART DE vivre h L\u2019EXTERIEUR npÉrï® .\u2022 % DE VITBE  L'EXTÉRIEUR DES IDÉES DE GRANDEUR DANS MA COUR Aménagements avec piscin> EXCEPTIONNELLES 2014 LA PIVOINE LA CREME DES ANNUELLES jechesse éternelle COMMENT FAIRE POUSSER VOTRE BRUSCHETTA LESCLÉMATITfif 10 ÉTOILES MONTANTES OU JARDIN DÀE D'UN PREMIER POTAGER IjarüinscâQflSteiito)® ww^a^or MEDIA J U La 2014 Eut.25 « 3 // 4,29 S WKÊm Paysagiste CERTIFIÉ /pro RETROUVEZ AUSSI LE MAGAZINE LES PLUS BEAUX JARDINS DU QUÉBEC qui présente les résultats de la 35e édition du concours de l\u2019Association des Paysagistes Professionnels du Québec.EN KIOSQUE MAINTENANT (Dill ABONNEZ-VOUS AU WWW.JARDINAGE.NET/PAGE ¦I il! mmmmummm te \u2022 ACTUALITÉS 19 La Cour supérieure devra trancher Légale, une caméra dans une chambre de CHSLD?Procès de l'ex-lieutenante-gouverneure Lise Thibault Les dépenses reprochées passées au crible ARCHIVES, Le Soleil Lise Thibault aurait réclamé plus de 36000$ en dépenses familiales.%\t\u2014* iyÇBEgj r F MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure est appelée à déterminer si la famille d\u2019un patient en centre de soins de longue durée a le droit de placer une caméra pour s\u2019assurer que ce patient n\u2019est pas négligé ou maltraité.L\u2019affaire s\u2019est retrouvée devant les tribunaux après que la famille d\u2019une dame de 72 ans eut placé une caméra dans la chambre de celle-ci parce qu\u2019elle s\u2019était fait voler un bijou.Un interdit de publication empêche d\u2019identifier la patiente ou le CHSLD, mais la cause est typique et reflète plusieurs autres dossiers similaires qui touchent non seulement le vol mais la négligence et la maltraitance et, en ce sens, la décision du tribunal devrait faire jurisprudence.La famille de la dame est représentée par Me Jean-Pierre Ménard.SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK ffacebook.com/ LeDroitca \u2014 _ Celui-ci a expliqué que la cause implique deux droits fondamentaux reconnus par la Charte québécoise des droits et libertés, qui s\u2019affrontent.Le CHSLD, de même que le syndicat de ses employés, invoquent l\u2019article 46 de la Charte, voulant que tout travailleur ait droit à des conditions de travail justes et raisonnables qui respectent sa santé, sa sécurité et son intégrité physique.Ils estiment, en l\u2019occurrence, que la présence d\u2019une caméra qui les place sous surveillance continue génère un stress qui les empêche de faire leur travail correctement.La famille, de son côté, invoque l\u2019article 48 de cette même charte, selon lequel toute personne âgée a droit d\u2019être protégée contre toute forme d\u2019exploitation et a droit à la protection et à la sécurité que doivent lui apporter sa famille.Selon la famille, le travailleur n\u2019a pas d\u2019expectative de vie privée dans la chambre d\u2019un patient en CHSLD, puisqu\u2019il se trouve dans la vie privée du patient, pour qui cette chambre est son chez-soi.La Presse Canadienne ISABELLE MATHIEU Le Soleil Québec \u2014 Pièce de résistance au procès de Lise Thibault, l\u2019ex-perte-comptable de la Sûreté du Québec Jacinthe Senneville a identifié 654335$ de fonds publics qui, selon elle, ont été dépensés de façon injustifiée par l\u2019ex-lieu-tenante-gouverneure.À la Sûreté du Québec depuis 16 ans, Jacinthe Senneville a réalisé une cinquantaine d\u2019expertises-comptables pour les tribunaux.Elle n\u2019a pas caché hier, en début de témoignage, que le dossier Lise Thibault aura été un «costaud» vu l\u2019ampleur de la documentation et la durée du mandat (10 ans) de la lieutenante-gouverneure.Deux comptables ont dû assister Mme Senneville depuis 2007.Dans son premier rapport, daté de février 2009, l\u2019experte-comptable avait identifié 885230$ de dépenses injustifiées, dont 682675$ pour le gouvernement fédéral, principale «victime» alléguée, et le reste pour le gouvernement du Québec.Au terme de l\u2019enquête préliminaire, Jacinthe Senneville a assoupli ses critères pour tenir compte des commentaires du juge Michel Auger, qui avait ordonné le procès tout en écartant certains éléments de preuve.Dans son rapport d\u2019août 2013, les dépenses injustifiées reprochées à Lise Thibault sont donc tombées à 654335$, dont 411288$ pour le gouvernement fédéral.Selon la comptable, Lise Thibault donnait une certaine apparence d\u2019officialité à ses activités personnelles en les inscrivant à l\u2019agenda et en demandant la présence d\u2019un aide de camp.Jacinthe Senneville a identifié 36172,52$ de dépenses familiales.«Pourtant, dès le début de son mandat en janvier 1997, Patrimoine lui refusait le remboursement de deux chambres au Château Frontenac au nom de ses filles, écrit Jacinthe Senneville dans son rapport.Elle était donc au courant que ce n\u2019était pas accepté par Patrimoine.» PRIME DU PRINTEMPS : LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT\u2019750 $ ADDITIONNELS EVENEMENT PLEIN GAZ CHEVROLET ÉPARGNEZ MAINTENANT ENCORE PLUS D\u2019ESSENCE.NOTRE GAMME LA PLUS ÉCONERGÉTIQUE QUE JAMAIS PLUS UNE CARTE D\u2019ESSENCE.0 FINANCEMENT Y/ PENDANT 84 MOIS/ /O LOCATION PENDANT 60 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES*\" 4Ô*I LE LITRE SUR TOUS LES WLJ EQUINOX LTZ ILLUSTRÉ* EQUINOX LS 2014 AVEC CLIMATISATION ET BVA 139$À0% LOCATION AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 M0IST.VERSEMENT INITIAL DE 2 079 $.DÉP0T DE SÉCURITÉ DE 0 S.INCLUANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX.¦\tBOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES ¦\tCLIMATISATION ¦\tCONNECTIVITÉ BLUETOOTH* AVEC PORT USB ¦\tGLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES À COMMANDE ÉLECTRIQUE, ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE ¦\tMEILLEUR DÉGAGEMENT POUR LES JAMBES À L\u2019ARRIÈRE DE LA CATÉGORIE* ¦RADIO SIRIUS XM* ¦\tMEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE QUE LES ESCAPE, RAV4 ET CRV** LE PLEIN D\u2019OPTIONS SANS VIDER VOTRE PORTEFEUILLE.TOUTES LES CHEVROLET COMPRENNENT CHEVROLET PROTECTION CHEVROLET VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES GARANTIE DE BASE GROUPE PROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE SERVICE ON STAR\u201d0 DE SÉRIE 2\tANS/40 000 KM 3\tANS/60 000 KM* 5 ANS/160 000 KM* 5\tANS/160 000 KM* 6\tMOIS NOTRE GARANTIE EST LE liCrt fi HH l/M /K fl MC GARANTIE DU GROUPE GAGE DE NOTRE QUALITÉ IOU UUU IXrl/OftlMO MOTOPROPULSEUR-* \u2018Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.ONTARIOCHEVROLETDEALERS.COM Pour les plus récentes informations, visitez chevrolet.ca ou votre concessionnaire Chevrolet local, ou appelez-nous au 1-800-463-7483.?Basé sur une location de 60/43 mois pour un véhicule Chevrolet 2014 (CruzeLS ISAÆquinox LS TA ILS).Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou aux deux semaines peuvent varier selon le versement initial ou l'échange.Un versement initial ou un échange de 0 $/2 079 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L'obligation totale est de 11 202 $/16 5S5 $.L'option d'achat à l'échéance de la location est de 6 334 $/ll 230 $.L'usure, les bris et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D'autres options de location sont disponibles.?/\u2019\u2019\"\u2019\"Transport et préparation (1 600 $/l 600 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d'enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s'appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu'il est décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l'Ontario (y compris l'Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d'une durée limitée ne pouvant être combinée à d'autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détaiis.\u201cBluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.^Comparaison selon les données publiées par Polk pour la catégorie des multisegments intermédiaires et les données des modèles 2013 concurrents et pour le dégagement aux jambes maximal les plus à jour disponibles.À l'exclusion des autres marques GM.¥¥Chevrolet Equinox TA 2014 équipé de série d'un moteur 4 cylindres en ligne ECOTEC\"0 de 2,4 L.*Selon les cotes de consommation du Guide de consommation de carburant 2014 publié par Ressources naturelles Canada.ttEquinox LTZTA 2014; PDSF de 37 539 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.tD'après les essais effectués par GM, conformément aux méthodes d'essai du Gouvernement du Canada.ttOffres valides pour les livraisons entre le 1\" mai et le 2 juin 2014; les institutions financières participantes sont sujettes à changement.Financement à l'achat de 0% offert sur approbation de crédit par Services de financement auto TD Inc, Banque Scotia ouRBC Banque Royale jusqu'à 34 mois sur un véhicule Chevrolet 2014 neuf ou de démonstration Cruze, Sonic, Camaro (à l'exclusion de la Z23), Silverado HD 2500/3500, Tahoe ou Suburban admissible.Les modalités varient selon les modèles.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l'échange.Exemple : Chevrolet Cruze LS 2014 : PDSF de 17639 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux de à un taux annuel de 0 %; le paiement mensuel est de 209,99 $ pendant 84 mois.Le coût d'emprunt est de 0$.L'obligation totale est de 17 639 $, plus les taxes applicables.L'offre ne comporte aucun paiement d'intérêts.L'immatriculation, les assurances, l'enregistrement, les frais reliés au Registre des biens meubles/RDPRM, les taxes applicables et les frais administratifs ne sont pas compris.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Offres réservées aux clients particuliers admissibles uniquement.Offre d'une durée limitée ne pouvant être combinée avec certaines autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.¥Les clients au détail et de parcs de base qui achètent ou louent un véhicule Chevrolet, Buickou GMC admissible livrés à partir des stocks du concessionnaire entre le 1\" mai et le 2 juin 2014 recevront une carte d'essence rabais de 40 $ le litre (carte de rabais d'essence) moyennant paiement supplémentaire de 0,01$.La carte sera valide 72 heures après la livraison.La carte de rabais d'essence estvalide pour 300 litres d'essence achetés des détaillants Pétro-Canada participants (et d'autres détaillants North Atlantic Petroleum approuvés à Terre-Neuve) et n'est pas moneyable, sauf là où la loi l'exige.GM n'est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.GM se réserve en tout temps le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et au programme, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit et ce sans préavis.Pétro-Canada est entreprise Suncor Energy'.\"\u2018Marque de commerce de Suncor Energy' Inc.Utilisée sous licence.Les cartes sont la propriété de Suncor Energy.Pour protéger le solde de votre carte, enregistrez-vous en ligne à'AWA'.petro-canada.ca/preferentiel dès aujourd'hui.**Le programme d'entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d'huile et change ment de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 au Canada (à l'exception de la Spark électrique), le changement d'huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, et ce, sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.coOffre valide du 1* mai et le 2 juin 2014 (la «durée du programme ») aux clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs.Les clients admissibles recevront un crédit de rabais du printemps de 750 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais du printemps de 1 000 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf livré pendant la durée du programme.Les clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs recevront un crédit de rabais du printemps de 1 000 $ en vue de la location ou du financement d'un Chevrolet Silverado ou Avalanche, ou GMC Sierra 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais du printemps de 2 000 $ en vue de l'achat au comptant d'un Chevrolet Silver ado ou Avalanche, ou GMC Sierra 2013 ou 2014 neuf admissible.Les clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs recevront un crédit de rabais du printemps de 1 500 $ en vue de la location.de l'achat ou du financement d'un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais du printemps de 2 000 $ en vue de la location.de l'achat ou du financement d'un véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf livré pendant la durée du programme.Seul un (1) crédit peut être accordé par vente d'un véhicule admissible.L'offre peut être transférée à un membre de la famille vivant dans le même foyer (une preuve de domicile est requise).Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le crédit de 750 $/l 000 $/l 500 $/2 000 $ comprend les taxe s TV H/TP S/TV Q/TV P, telles qu'elles s'appliquent dans chaque province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire exigera que le propriétaire présente l'immatriculation ou l'assurance en vigueur du véhicule comme preuve de propriété durant les six derniers mois consécutifs.GMCL se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Offre nulle dans les cas où la loi l'interdit.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire GM pour plus de détails O CM < 2 in CM Q et < 2 OC.Q LU LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LeDroit souligne ! ' Gilles Morin et Denis M.Chartrand accompagnaient Bernard Grandmaître dans la visite de Vexposition marquant les 60 ans de l\u2019hôpital Montfort.Lucien Bradet, J René Dostoler et Alan Rock, recteur de l'université d\u2019Ottawa assistaient à la réception des 60 ans de l\u2019hôpital Montfort vendredi dernier dans l\u2019auditorium de l\u2019hôpital.V J rt / lU CT'rttirA' f'/t /y.î.i par la Congrégation des Filles de la Sagesse et nommé à l\u2019origine Hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort , il est aujourd\u2019hui considéré comme un hôpital des plus modernes.Devenu laïc et public en 1970, il n\u2019a cessé d\u2019évoluer et d\u2019élargir la gamme de services qui y sont offerts.L\u2019Hôpital a de plus une entente avec l\u2019Université d\u2019Ottawa Son affiliation avec la Faculté de médecine porte sur l\u2019enseignement clinique de la médecine familiale dans un environnement francophone.Depuis 2010, l\u2019hôpital Montfort comprend trois nouvelles ailes qui s\u2019ajoutent aux deux ailes originales, qui furent complètement rénovées.La superficie totale de l\u2019hôpital fut plus que doublée, passant de 300 000 à 750 000 pieds carrés.Ce projet permet d\u2019offrir davantage de soins et de services à un plus grand nombre de patients.Le Nouveau Montfort a été officiellement inauguré le 11 juin 2010.Le journal LeDroit, qui a célébré en 2013 ses 100 ans d\u2019existence, accompagne l\u2019hôpital Montfort et les francophones ontariens dans leur recherche de soins d\u2019excellence en français depuis toujours.Nous sommes heureux et fiers de souligner les 60 ans d\u2019excellence de l\u2019hôpital, sa résilience et la passion de tous ses employés et supporteurs.Jacques Pronovost Président et éditeur LeDroit SOS 3lon(jort «***lItoifes f De nombreuses personnalités du monde politique étaient présentes à la réception des 60 ans de l\u2019hôpital Montfort.De gauche à droite : Phil McNeely, député provincial libéral de Ottawa-Orléans, Mauril Bélanger, député libéral pour Ottawa-Vanier au niveau fédéral, Alain-Michel Sékula, président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital Montfort, Gisèle Lalonde, porte-étendard de la campagne de sauvetage de Montfort en 1997, Dr Bernard Leduc, directeur général de l\u2019hôpital, Madeleine Meilleur, députée libérale provinciale de Vanier, Jim Watson, maire d\u2019Ottawa, Sœur Linda Joseph, Royal Galipeau, député conservateur pour Ottawa-Orléans au niveau fédéral, Madeleine Joanisse, présidente de la Fondation Montfort et Christine Sigouin, directrice générale de la Fondation.Deux grandes collaboratrices de Montfort : Mariette Carrier-Fraser et Suzanne Clément Plusieurs dizaines de personnes s\u2019étaient déplacées pour voir l\u2019exposition de photos des 60 ans de Montfort et assister à la réception vendredi dernier.Le recteur de l\u2019université d\u2019Ottawa, Alan Rock était aussi un visiteur attentif de l\u2019histoire de Montfort.LeDroit 100 ans d\u2019implication lP de l\u2019hôpital Montfort Deux grands responsables des activités du 60e anniversaire de Montfort et deux grands artisans des succès actuels de l\u2019hôpital au sein des équipes de l\u2019hôpital de de celles de la Fondation, Christine Sigouin et Dr Bernard Leduc.i i ÀtL Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, Alain-Michel Sékula et la directrice générale de la Fondation Montfort, Christine Sigouin étaient fiers d\u2019honorer les Filles de la Sagesse, fondatrices de l\u2019hôpital en remettant la médaille souvenir à Sœur Linda Joseph.Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, a remis un parchemin officiel de la ville honorant l\u2019hôpital Montfort pour ses 60 ans au président du c.a, Alain-Michel Sékula devant la députée et ministre libérale de Vanier, Madeleine Meilleur.De grands collaborateurs de l\u2019hôpital ont aussi été honorés par les deux responsables actuels de l\u2019hôpital.De gauche à droite -.Alain-Michel Sékula, président du conseil.Dre Valérie Gratton, Michelle de Courville Nicol, Gisèle Lalonde, Dr Bernard Leduc et Gérald Savoy, ex-directeur général.I La directrice générale de la Fondation, Christine Sigouin et le président du conseil d\u2019administration ont aussi salué le partenariat soutenu du journal LeDroit depuis toutes ces années en compagnie du président et éditeur actuel, Jacques Pronovost.O CM < 2 in CM Q o: < 2 LU LeDroit 100 ans d\u2019information\t° û LU Photos LeDroit Martin Roy, photographe LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 AVIS AUX ANNONCEURS DERNIÈRE CHANCE POUR RÉSERVER VOTRE PUBLICITÉ tom- 4W EDITION SPECIALE JEUDI 29 MAI 100 OOP EXEMPLAIRES PROFITEZ D'UN RABAIS POUVANT ALLER JUSQU'À 50 % LeDroit CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT AU 613 562-7747 ACTUALITÉS 23 Enlevées au Nigeria par Boko Haram L'armée a localisé les 300 étudiantes kidnappées AGENCE FRANCE-PRESSE Une partie des femmes enlevées le 15 avril au Nigeria.jL^-yS.k 4~ V abuja \u2014 L\u2019armée nigériane a repéré l\u2019endroit où les quelque 300 étudiantes enlevées par le groupe islamiste Boko Haram sont détenues, mais craint de leur faire du mal en recourant à la force pour les libérer, a annoncé le chef d\u2019état-major du pays africain, hier.Le maréchal de l\u2019armée de l\u2019air Alex Barde a déclaré que les troupes nigérianes étaient en mesure de sauver les filles, mais qu\u2019elles ne pouvaient pas intervenir et risquer de tuer les captives en tentant de les délivrer.M.Barde a pris la parole devant des milliers de manifestants rassemblés à l\u2019extérieur du ministère de la Défense à Abuja, la capitale.Interrogé par les reporters concernant l\u2019emplacement des étudiantes, le maréchal a refusé d\u2019élaborer.L\u2019incapacité de l\u2019armée et du gouvernement du Nigeria à secourir les filles, qui ont été kidnappées il y a six semaines dans une école du nord-est du pays, a suscité un tollé sur le plan natio- nal et international.Le président nigérian, Goodluck Jonathan, a été forcé d\u2019accepter ce mois-ci l\u2019aide de la communauté internationale.Des avions américains sont partis à la recherche des étudiantes alors que la Grande-Bretagne, la France et Israël ont dépêché des experts en surveillance et en négociation en cas de prise d\u2019otages sur les lieux.La réticence de M.Jonathan à permettre à des étrangers de prêter main-forte aux militaires nigérians découlerait, selon certains, de sa crainte de laisser des gens de l\u2019extérieur examiner de trop près une armée considérée comme très corrompue.Associated Press Le nouveau président ukrainien se met au travail CENTRE D\u2019ASSISTANCE ET D'ACCOMPAGNEMENT 0X6% OUTAOUAIS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CENTRE D\u2019ASSISTANCE ET D\u2019ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES-OUTAOUAIS se tiendra le 25 juin 2014 à 19 h, au 92, bout St-Raymond, bureau 203, à Gatineau.La qualité des soins de santé et des services sociaux nous tient à cœur.INVITATION ÀTOUS ! Confirmer votre présence au plus tard le 23 juin 819 770-3637 \u2022 I 877 767-2227 Un léger goûter sera servi après l'assemblée.Résultats des tirages du : 2014-05-26 m O m El El El (D BD 2\t3\t5\t7\t9\tEit é\t4\t?\t4\t4\tLM 7007778 ¦0817J924253139414246 47485051545660626770 15 22 28 39 40 Jour - Mois - Année - Signe 19 DÉCEMBRE 42 GÉMEAUX *0 903 '04962 On a réinventé la roue! Offert en magasin, en ligne ou sur votre mobile.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Appels d'offres Gatineau 2014 SP 057 - Services professionnels - Auditeurs indépendants Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Gatineau peuvent soumissionner.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 756132)*** Dépôt des soumissions : Au plus tard le lundi 23 juin 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à aucun accord.kiev \u2014 Le nouveau président de l\u2019Ukraine, Petro Porochenko, a annoncé, hier, qu\u2019il voulait entamer des pourparlers avec Moscou et mettre fin à l\u2019insurrection prorusse dans l\u2019est du pays, ce qui n\u2019a pas empêché les rebelles d\u2019envenimer le conflit en occupant un important aéroport et en poussant les forces gouvernementales à répliquer par une frappe aérienne.Alors que le soir tombait à Donetsk, une ville d\u2019environ un million d\u2019habitants, il était difficile de déterminer qui contrôlait l\u2019aéroport.Des centaines de combattants de la République populaire de Donetsk avaient été envoyés par camions dans une zone boisée en bordure de l\u2019aéroport, plusieurs armés de lance-grenades et de fusils automatiques.Au moins un avion militaire a survolé la cité et des bruits d\u2019explosion ont été entendus près de l\u2019aéroport.Les insurgés, qui ont déclaré l\u2019indépendance de la province de Donetsk et de la région voisine de Louhansk après des référendums controversés organisés à la hâte il y a deux semaines, considèrent l\u2019élection présidentielle comme étant illégitime.Dans le discours ayant suivi l\u2019annonce de sa victoire, M.Porochenko a promis de discuter avec les résidents de l\u2019est de l\u2019Ukraine et de protéger leurs droits.Les rebelles et de nombreux habitants de la région ont dit craindre que le renversement du président prorusse Viktor Ianoukovitch en février dernier ne fournisse l\u2019occasion aux nationalistes ukrainiens d\u2019opprimer les russophones de l\u2019est du pays.Pas de négociation Petro Porochenko a également déclaré qu\u2019il ne négocierait pas avec les insurgés armés, qu\u2019il a qualifiés de terroristes.«La paix ne peut être conclue que par le dialogue, a-t-il soutenu, hier.Ce processus ne peut pas être stoppé que par les armes.Les armes ne peuvent être utilisées que contre les assassins et les terroristes.» La Russie a vivement dénoncé l\u2019offensive menée par l\u2019armée ukrainienne contre les rebelles et le nouveau président a manifesté son intention d\u2019y mettre rapidement fin.Mais l\u2019attaque des insurgés hier à l\u2019aéroport Donetsk pourrait empêcher le retrait des forces gouvernementales.Associated Press > EN BREF LE GÉNÉRAL PRAYUTH LANCE UN SÉVÈRE AVERTISSEMENT EN THAÏLANDE BANGKOK \u2014 Ayant reçu hier la bénédiction royale pour gouverner le pays après le coup d\u2019État de la semaine dernière, le leader de la junte thaïlandaise a prévenu les citoyens qu\u2019il ne tolérera aucun trouble, aucune critique et aucune manifestation, faute de quoi on pourrait assister à un retour de la violence populaire.Vêtu d\u2019un uniforme militaire blanc impeccable, le général Prayuth Chan-ocha a déclaré avoir pris le pouvoir pour rétablir l\u2019ordre après sept mois d\u2019affrontements entre l\u2019ancien gouvernement et les manifestants qui réclamaient l\u2019intervention de l\u2019armée.«Je ne suis pas ici pour me disputer avec qui que ce soit.Je veux tout mettre sur la table pour tout réparer, a déclaré le général Prayuth depuis le quartier-général de l\u2019armée.Tous doivent m\u2019aider (mais) ne critiquez pas et ne créez pas de nouveaux problèmes.C\u2019est inutile.» Il a lancé cet avertissement musclé au moment où un collaborateur de l\u2019ancienne première ministre Yingluck Shinawatra annonçait qu\u2019elle a été relâchée par l\u2019armée.Associated Press 2014 SP 150 - Fourniture d'un système de sonorisation -Salle Odyssée - Maison de la culture de Gatineau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 768717)*1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 19 juin 2014 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, bout St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 27 mai 2014 Le greffier adjoint Me Sandra Stéphanie Clavet Fournisseurs, faites-vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DE5 FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.wvuuu.gatineau.ca/fournisseurs LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 EDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 24 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopolis '.corn DOLLAR 92,08c US| 67,4573c Euro 0,0979c Euro +0,08c US OR FERMÉ PÉTROLE 104,14$ US -0,17$ US ?S & P TSX 14715,69 +7,59 NASDAQ FERMÉ DOW JONES FERMÉ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN Selon une étude présidée par l'ancien ministre libéral Raymond Bachand Réduire les dépenses passe par la santé ARCHIVES, La Presse L'ex-ministre libéral des Finances, Raymond Bachand.MONTRÉAL \u2014 Le Québec est capable de préserver l\u2019essentiel de son modèle social, à condition d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire le plus rapidement possible et de réformer en profondeur la gestion du système de santé, estime une étude de l\u2019Institut du Québec, présidé par l\u2019ex-ministre libéral des Finances Raymond Bachand.Dévoilée hier \u2014 à un peu plus d\u2019une semaine du dépôt du prochain budget le 4 juin -, l\u2019étude intitulée «Choc et démographie et finances publiques : pour un contrat social durable» prévient que le déficit structurel pourrait se creuser de manière «insoutenable» d\u2019ici 2035 en raison du vieillissement de la population.C\u2019est pourquoi, selon M.Bachand, il est impératif de freiner la croissance des dépenses en santé du Québec, qui, selon le Conference Board du Canada, ont en moyenne grimpé annuellement de 5,2 % depuis 10 ans.«À 4,2 % (de croissance) ça fonctionne, explique-t-il en entrevue.Si on continue à faire les choses comme il y a 20 ans (.) on s\u2019en va dans un problème majeur qui va saccager le reste des programmes qu\u2019on s\u2019offre au Québec.» Selon l\u2019ex-ministre des Finances, le statu quo en ce qui a trait aux dépenses du système de santé pourrait diriger la province vers un déficit annuel d\u2019une trentaine de milliards de dollars d\u2019ici 2035.«La difficulté sera double et consistera à effectuer des réformes importantes dans la culture et les façons de faire \u2014 de manière à réduire la croissance des dépenses \u2014 alors même qu\u2019on améliore l\u2019accessibilité et la qualité des soins», souligne l\u2019étude, la première publiée par l\u2019Institut.S'inspirer de l'Europe Malgré tout, l\u2019ex-ministre croit que le Québec peut s\u2019inspirer de pays européens comme la Finlande et la Suède, qui ont été en mesure d\u2019ajuster la hausse des dépenses en santé.«Entre le ministre des Finances qui signe les chèques et une infirmière qui donne une piqûre, il y a toute une logistique, qui doit être en partie repensée», dit-il.Selon l\u2019étude, le Québec offre près de 11 milliards $ de services de plus que la moyenne canadienne, une situation qui risque de changer si la croissance annuelle des dépenses en santé dépasse la moyenne de 4,2 %.L\u2019exercice pourrait même s\u2019avérer plus douloureux, puisque M.Bachand prévient que la cible de 4,2 % en ce qui a trait aux dépenses en santé permettrait seulement de «maintenir» le panier de services actuellement offert.La Presse Canadienne Dépôt du budget le 4 juin à Québec Un déficit plus élevé que prévu par l'ex-ministre Marceau DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le dépassement du déficit pour 2013-2014 rendait plus difficile l\u2019atteinte de la cible pour l\u2019année en cours, a souligné hier le ministre des Finances, Carlos Leitao.Ainsi, son budget du 4 juin table, pour l\u2019année en cours, sur un déficit supérieur à celui de 1,75 mil- liard annoncé par le gouvernement Marois à la fin du mois de février, a confirmé le ministre.«On verra le 4 juin, mais rappelons que le point de départ est différent.On n\u2019est pas à 2,5 milliards de déficit pour 2013-2014, on est à 3,1 milliards!», a expliqué le ministre.Toutefois, le surplus au déficit cette année ne fera pas que se répercuter sur celui de l\u2019année précédente ; il y aura un effort de compression.«Ce ne sera pas 600 millions de plus [pour l\u2019année en cours 2014-2015] », a dit M.Leitao à La Presse.La semaine dernière, La Presse a indiqué que le déficit dépasserait les 1,75 milliard de dollars qui se trouvaient déjà dans la mise à jour financière du ministre Marceau, à l\u2019automne 2013.Son budget du 20 février dernier n\u2019avait fait que reprendre cette estima- tion.M.Marceau fixait dans les mêmes documents à 2,5 milliards le déficit de l\u2019année précédente; or, les libéraux l\u2019ont revu à 3,1 milliards.Dans un communiqué, M.Leitao a annoncé hier que son budget du 4 juin en serait un «de transition qui permettra de concrétiser les engagements pris envers les citoyens du Québec».Bien vague, il a soutenu que ses mesures permettront «plus spécifiquement de redresser les finances publiques et de relancer l\u2019économie».Le dépôt du budget un mercredi reste inusité.Habituellement, les gouvernements le déposent le mardi quoique sous Robert Bourassa, le regretté Gerard D.Lévesque choisissait le jeudi, ce qui reportait à la semaine suivante la réplique de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.Seulement 2 véhicules restants en inventaire VW Jetta 2.0 Comfortline 2014 L'évènement Volkswagen pour tous $ Crédit Autobahn $ Rabais Instantané de Bytek Vente Crédit du | Oww ^ manufacturier Rabais Célébration I Jv ^ du mois de Mai Faites vite! Jetta Seulement chez Bytek VW OBTENEZ UN PASSEPORT BYTEK et U 1 ,trv DEVENEZ MEMBRES delà NATION BYTEK Sans frais\tBytek/w.com 1-866-371-5671\t1325, boul.St-Laurent (près du Queensway) ÉCONOMIE 25 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Première pelletée de terre pour le nouveau siège social d'Énergie renouvelable Brookfield Gatineau pourra consolider son statut de «ville verte» MATHIEU BELANGER mabelanger@ledroit.com Le déménagement d\u2019Énergie renouvelable Brookfield dans un tout nouvel édifice du centre-ville, en 2015, permettra à Gatineau de se positionner encore mieux comme ville verte, soutient le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Des représentants de la multinationale et de Multivesco ont procédé, hier, en compagnie du maire de Gatineau, à la pelletée de terre inaugurale marquant le début de la construction des nouveaux bureaux qu\u2019occupera Brookfield, au 41, rue Victoria, d\u2019ici quelques mois.« Cette construction témoigne du dynamisme et de tout ce qui se passe dans notre centre-ville, a mentionné M.Pedneaud-Jobin.Ce sont des centaines de travailleurs qui viendront s\u2019ajouter dans le centre-ville et qui contribueront à son développement économique et social.Brookfield attire aussi des gens de partout dans le monde qui viendront découvrir nos hôtels, nos restaurants et notre ville.» Le grand patron d\u2019Énergie renouvelable Brookfield, Richard Legault, a affirmé avoir choisi de s\u2019installer au centre-ville, notamment à cause des infrastructures offertes.«Tant au niveau du transport en commun que des hôtels et des restaurants, ça cor- MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > EN BREF respond à nos besoins», a-t-il dit.Le maire de Gatineau ajoute que le déménagement de Brookfield, lié à la présence dans le centre-ville de Kruger, le plus gros producteur de papier recyclé au Canada et la réalisation du projet de Windmill, ajoute à la masse critique permettant à Gatineau de se positionner comme ville verte.« Ça envoie un message assez fort», dit-il.Les nouveaux bureaux de Brookfield accueilleront 400 des 1200 employés de la multinationale.Avec plus de 125000 pieds carrés, l\u2019édifice de neuf étages, dont trois niveaux de stationnement souterrain, aura la certification LEED.Le premier étage et le rez-de-chaussée offriront des possibilités de location d\u2019espaces commerciaux.I m £ ESiï e nas p I Canada MARTIN ROY, LeDroit La première pelletée de terre du futur siège social d'Énergie renouvelable Brookfield a été effectuée hier en présence de plusieurs dignitaires dont le président et chef de la direction de l'entreprise, Richard Legault.NOUVEAU CONTRAT DE TRAVAIL POUR LES EMPLOYÉS DE RÉSOLU Montréal \u2014 Les travailleurs syndiqués de Produits forestiers Résolu au Québec et en Ontario ont approuvé une nouvelle convention collective d\u2019une durée de quatre ans avec le producteur de papier journal, de pâte et de bois d\u2019œuvre, entente qui leur redonne la moitié des 20 % perdus en salaires et avantages sociaux lors de la précédente ronde de négociations.Les employés recevront des hausses de salaire de 2 % par année et une prime à la signature de 1000$, ce qui égale à peu près les réductions de salaire de 10% consenties en 2010, quand Résolu, qui avait alors pour nom AbitibiBowater, se trouvait sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.La convention, qui ne comporte aucune concession de nature économique, selon le syndicat, a été approuvée par 86 % des employés ayant participé au vote lors des dernières semaines.L\u2019entente couvre les sept usines de Résolu au Québec (Amos, Baie-Comeau, Dolbeau, Gatineau, Kénogami, Grand-Mère et Saint-Félicien) et les quatre situées en Ontario (Fort Frances, Iroquois Falls, Thorold et Thunder Bay).La Presse Canadienne 4 Y* * National Energy\tOffice national\tCanada Board\tde l\u2019énergie\t Avis public Office national de l\u2019énergie - Journées portes ouvertes TransCanada PipeLines Ltd.veut faire approuver le projet d\u2019oléoduc Énergie Est, qui prévoit la conversion d\u2019un gazoduc existant au transport de pétrole et la construction de nouveaux tronçons d\u2019oléoduc pour transporter du pétrole de l\u2019Alberta au Nouveau-Brunswick.La demande visant le projet Énergie Est devrait être présentée plus tard cette année.L\u2019Office national de l\u2019énergie tiendra des journées portes ouvertes pour expliquer son rôle, le processus d\u2019audience et les manières d\u2019y participer, ainsi que le programme d\u2019aide financière aux participants.Des spécialistes de l\u2019Office seront sur place pour aider et répondre aux questions.Si vous songez à prendre part au processus d\u2019audience, ces séances peuvent vous être utiles.L\u2019Office national de l\u2019énergie est un organisme fédéral indépendant qui réglemente plusieurs aspects du secteur énergétique au Canada en mettant la sécurité des Canadiens et la protection de l\u2019environnement au cœur de ses priorités.Sa raison d\u2019être consiste à réglementer, dans l\u2019intérêt public canadien, les pipelines, la mise en valeur des ressources énergétiques et le commerce de l\u2019énergie.Lévis (Québec) Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis 5750, rue J.-B.Michaud Le 2 juin 2014 De 18 h 30 à 20 h 30 Trois-Rivières (Québec) Delta Trois-Rivières 1620, rue Notre-Dame Centre Le 3 juin 2014 De 18 h 30 à 20 h 30 Terrebonne (Québec) Salle La Québécoise 929, montée Masson Le 4 juin 2014 De 18 h 30 à 20 h 30 Ottawa (Ontario) Complexe récréatif de Kanata, Salle A 100, place Walter Baker Le 5 juin 2014 De 18 h 30 à 20 h 30 Pour un complément d\u2019information L\u2019équipe de conseillers en processus Énergie Est Tél.: 1-800-899-1265 Courriel : EnergieEst.Aide@neb-one.gc.ca Consulter notre site Web à l\u2019adresse www.neb-one.gc.ca LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 26 ARTS spectacles & Suivez-nous @LD_Arts AL PACINO AU CENTRE NATIONAL DES ARTS L'acteur américain Al Pacino donnera une conférence au Centre national des arts d'Ottawa, le 26 juin prochain.Outre son parcours des années 1960 Off-Broadway à aujourd'hui, ainsi que sa passion du métier en tant que comédien et réalisateur, il partagera anecdotes, souvenirs et extraits vidéos avec le public, qui pourra également lui poser des questions.Les billets, dont les prix varient de 69,50$ à 179,50$, seront mis en vente jeudi à 10 h.Le Droit LE «RETOUR» DE VICKY PARADIS La chanteuse Vicky Paradis fait son « retour» sur scène avec un mini-album éponyme, au contenu pop-soul, qu'elle lance à 17 h ce soir à la microbrasserie Gains-bourg.En 1992, à l'âge de 9 ans, Vicky Paradis a chanté devant la reine Élisabeth II, au côté de Roch Voisine et de David Foster.L'année suivante, elle lançait son premier album solo, où figurait le nom d'Eddy Marnay.Elle a entre-temps suivi des formations en théâtre, piano, chant et danse.Gala de reconnaissance des auteurs de Le jour de gloire rOutaouais est arrivé Gatineau PATRICK WOODBURY, LeDroit Mariette Théberge a été honorée pour son texte Des draps de satin blanc dans la catégorie Prix Dramaturgie émergente, présenté dans le cadre du Gala de reconnaissance des auteurs de l'Outaouais.Deutsche rafle la bourse de l'OCNA MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Comme l\u2019hirondelle fait le printemps, le flamand rose, à Gatineau, annonce le retour du Gala de reconnaissance des auteurs de l\u2019Outaouais.Une mascotte, un emblème?Un drôle d\u2019oiseau assurément, en peluche, sous lequel s\u2019est glissé une seconde fois le truculent slameur Guy Perreault.Drôlement attifé, voilà le vice champion du monde fin prêt à déclamer tout son amour des mots, en joli prélude à la remise des sept prix littéraires imminents.Et c\u2019est parti pour une soirée où la langue est à la fête et les auteurs de la région, à l\u2019honneur ! «Je lis.Ich liebe dich.Je Lituanie, tu lis-tu Annie?.Je lis des ratures, littérature.Quand je limace, je lis rien qu\u2019en masse.».Chaque rime bien décochée décroche ses «oh» d\u2019admiration dans la salle.L\u2019anadiplose fait des ravages parmi les spectateurs.Talons aiguilles, robes de soirée, certains s\u2019étaient mis sur leur 31 pour l\u2019occasion, pour encourager un ami finaliste ou prendre le pouls de la vitalité de la création littéraire locale.Entendu pendant l\u2019entracte : «Je suis content pour vous», «Vous le méritez bien», «Tout le monde était d\u2019accord».on se congratule, on s\u2019encourage.C\u2019est aussi l\u2019objectif de ce gala qui vise notamment à rassurer les auteurs de la région tout en favorisant la promotion de la création littéraire de l\u2019Outaouais.Et les gagnants sont.La kyrielle des noms, remerciements, partenaires à mentionner n\u2019offraient pas forcément la perspective d\u2019une soirée follement festive.Qu\u2019à cela ne tienne : les musiciens de Mac-Kenzie Rythm Section \u2014 dont fait partie l\u2019animateur et journaliste culturel à ICI Radio Canada Jean-François Chevrier \u2014 ont su insuffler l\u2019énergie et la fantaisie qu\u2019il fallait pour secouer les plus assoupis.Aux antipodes, le maître de cérémonie et animateur Carl Bernier a joué la carte du deuxième degré, rappelant qu\u2019il se lève à 3 h 30 en semaine pour aller travailler.«En ces temps de compressions budgé- taires, j\u2019ai des bouches à nourrir, j\u2019anime des galas et je figure aussi sur les autobus», a-t-il lancé à la (mi) blague.Pour l\u2019anadiplose, on repassera.À petites doses de suspense bien entretenu, entre deux lectures des textes et des intermèdes musicaux bien sonnés, l\u2019Association des auteurs et auteures de l\u2019Outaouais (AAAO) a remis un prix hommage à Jacques Michaud, auteur, chroniqueur et éditeur depuis 35 ans.Quant aux Flamands littéraires 2014, ils honorent: Carole Lavoie pour Le prédateur, dans la catégorie Coup de cœur \u2014 Ville de Gatineau.Annie St-Jean, pour son texte La main dans la catégorie Prix Littérature orale - Télé-Québec.Monique Ber-tholi, cofondatrice et directrice générale des Éditions du Vermillon depuis 1982, dans la caté- gorie Prix Soutien à l\u2019édition et à la diffusion - Imprimerie Grégoire/T.C.Média.Mariette Théberge pour son texte Des draps de satin blanc, dans la catégorie Prix Dramaturgie émergente - Théâtre de l\u2019île/ Dérives urbaines.Annie-Claude Thériault pour son texte L\u2019oubli dans la catégorie Prix Jeunes auteurs (18-35 ans) - Pierre Tabet architecte.Enfin, Éloïse Bastien pour 1914-1918, un siècle plus tard, dans la catégorie Prix Jeunes auteurs (12-17 ans) -SLO/UQO.On donnera à cette jeune auteure prometteuse le mot de la fin, son témoignage étant sans conteste l\u2019un des plus éclairant de la soirée: «c\u2019était un projet parti d\u2019une classe de français, de la passion de notre professeure.ben j\u2019suis rendue là et j\u2019y crois pas ! » Lara Deutsche a raflé la Bourse de l\u2019Orchestre du Centre national des arts, d\u2019une valeur de 7000$, en plus de décrocher le Prix spécial de l\u2019OCNA pour la Meilleure interprétation de traits d\u2019orchestre (1000$) au terme du Concours de la Bourse de l\u2019OCNA 2014, hier.Bryan Cheng (Prix de la Fondation Harold Crabtree de 5000$), Erica Zheng (Prix des Amis de l\u2019OCNA de 3000$), Christian Paquette (Prix Vie Pomer de 2000$) et Roland Gjnernes (Prix Piccolo de 1000 $) ont aussi vu leur travail reconnu.Antoine Malette-Chénier, Olivier Brisson et Isabelle Czyrnyj ont pour leur part reçu des mentions honorables, assorties d\u2019un montant de 225 $.LeDroit ARTS ET SPECTACLES 27 y//////////////////////////////^^^^ Après Cannes, peut-être les Oscars pour Dolan CAROLINE ST-PIERRE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après un prix à Cannes, les Oscars pour Xavier Dolan?«Oui, pourquoi pas?», répond le principal intéressé.Celui qui a toujours vu grand depuis le début de sa carrière ne rejette certainement pas l\u2019idée que Mommy puisse, peut-être, réussir à séduire aux Etats-Unis autant qu\u2019il l\u2019a fait sur la Croisette.Le cinquième long métrage de Xavier Dolan a obtenu samedi le Prix du jury du Festival de Cannes, ex aequo avec Adieu au langage de Jean-Luc Godard.La présidente du jury, la réalisatrice australienne Jane Campion, aurait déclaré au cinéaste québécois qu\u2019ils se reverraient certainement aux Oscars.Alors qu\u2019il rencontrait la presse à Montréal, hier matin, en compagnie de la comédienne Anne Dorval, le réalisateur de 25 ans a précisé que son film avait suscité beaucoup d\u2019enthousiasme du côté des distributeurs, et qu\u2019il avait été vendu à peu grès partout dans le monde \u2014 sauf aux États-Unis.«Je pense que dès que le film aura trouvé un distributeur aux États-Unis, on sera en mesure de réfléchir, peut-être, à une stratégie pour un avenir aux États-Unis pour le film, pour peut-être le pousser aux Oscars.On verra si c\u2019est possible», a-t-il expliqué.Oscars ou non, Mommy aura certainement permis à Xavier Dolan de se tailler une place de choix sur la scène internationale.Avec le Prix du jury, il suit les traces de cinéastes comme Gus Van Sant, Ken Loach, Patrice Chéreau, Lars von Trier, David Cronenberg, Denys Arcand.Mais ce n\u2019est pas la Palme d\u2019or.Xavier Dolan avance toutefois sur la pointe des pieds lorsqu\u2019on lui parle d\u2019une possible déception.«Il y a deux ans, j\u2019ai osé, par un matin, émettre un soupçon de déception à l\u2019effet que mon film avait été choisi pour (la section parallèle) Un Certain Regard, une déception qui était de toute manière oubliée, effacée par la joie que j\u2019avais de faire partie de ce catalogue-là.Mais j\u2019avais exprimé cette déception-là parce qu\u2019on nous avait gonflés à bloc de l\u2019espoir d\u2019être en compétition.«Là, je peux émettre, mais peut-être avec plus de prudence, que oui, c\u2019est sûr qu\u2019on se rend à Cannes avec peut-être les rêves les plus fous, mais le jury a parlé, et ils nous ont quand même choisis et j\u2019en suis fier», a-t-il répondu.Il affirme par ailleurs que la Palme d\u2019or, il n\u2019y rêvait pas pour son ego ou pour sa La Presse Canadienne * XAVIER mTT carrière, mais pour ce qu\u2019elle aurait représenté pour les Québécois.«Parce que c\u2019est un film qui est extrêmement québécois, c\u2019est un film qui est empreint de notre culture, de nos problématiques, et j\u2019aurais voulu pour ce rendez-vous-là avec l\u2019histoire, oui, que ça arrive.Mais le festival a été tellement généreux avec nous, à tous les niveaux.Il y a tellement des grandes rencontres qui se sont produites, je pense qu\u2019on a gagné tout ce qu\u2019on pouvait gagner», a-t-il lancé, ajoutant avoir été ému par les messages d\u2019amour que lui envoyaient les gens du Québec alors qu\u2019il se trouvait en France.Anne Dorval, qui tient le rôle principal de « Mommy », était elle aussi très fière de son réalisateur, qui était apparemment traité comme une véritable rock star pendant le festival.«Il n\u2019a pas tout appris encore.Moi je me demande toujours : Qu\u2019est-ce que ça va être dans 20 ans?Qu\u2019est-ce que ça va être?», a-t-elle soulevé.Le grand succès obtenu par Xavier Dolan à Cannes pourrait par ailleurs venir chambouler le projet de pause qu\u2019il prévoyait s\u2019accorder afin de retourner aux études à l\u2019automne.Précisant qu\u2019il est encore tôt pour prendre une décision, il a expliqué qu\u2019il ne sait pas ce qu\u2019il adviendra de son projet.«On a vécu une semaine vraiment bouleversante, c\u2019est dur de répondre à (une) question comme ça dans le décalage horaire et le décalage même de ma propre vie, présentement, par rapport à la réalité», a-t-il reconnu.«C\u2019est un désir que j\u2019ai, un désir de retourner aux études qui concrétise un désir plus vaste de me reposer et d\u2019avoir une vie un peu plus normale, un peu plus paisible.Comment est-ce que ça va s\u2019exprimer cette pause-là, je ne le sais pas.Mommy a reçu un accueil auquel on ne pouvait pas s\u2019attendre, et il faut que je puisse accompagner Mommy dans sa promotion et dans la vie après la vie.» La date de sortie de Mommy en salle au Québec n\u2019a pas encore été fixée.CINÉMA MAISC SS LCX A LOVE WORTH FIGHTING FOR WiMi' DRAME ENDLESS LOVE (V.F.: UN AMOUR INFINI) OOV2 Drame de Shana Feste.Avec Gabriella Wilde, Alex Pettyfer, Bruce Greenwood.Une jeune fille de bonne famille et un garçon au passé trouble tombent amoureux.Leurs parents s'opposent.Drame.On a l'impression d'avoir déjà vu Endless Love des dizaines de fois, et pas seulement parce que c'est le remake d'un film de Franco Zeffirelli démoli par la critique en 1981.La nouvelle mouture ne reprend que le canevas de base de l'original (plutôt tordu).Les scénaristes ont fait un travail d'aplanissement moral et psychologique sur l'ensemble des personnages.L'intrigue cousue de fil blanc ne laisse aucune place à l'ambiguïté, aux aspérités.Tout de même un divertissement adéquat à ceux qui auraient besoin de se convaincre qu'il faut se battre pour l'amour.Maude L'Archevêque ffiYM B \"AN ENCAGING AND POWERFUL DEPICTION OF SURVIVAL I «VM EMCVCIMC VMD bO/MBtflT DEblQIOM Ofc 2flBAIAVr\u201e DRAME RHYMES FOR YOUNG GHOULS (V.F : RIMES POUR REVENANTS) OOO De Jeff Barnaby.Avec Kawennahere Devery Jacobs, Glen Gould, Brandon Oakes.Le premier long métrage de Jeff Barnaby contient pas mal de parfums illicites qui sont moins choquants que les dérives de la «légalité».Nous sommes en 1976, dans la réserve micmaque de Red Crow, alors que le génocide culturel des Amérindiens est particulièrement actif et sans complexes.Les enfants autochtones de moins de 16 ans doivent être éduqués par les religieux dans le but de détruire en eux les racines de leur identité «sauvage».Rhymes for Young Ghouls aurait pu être un film particulièrement lourd (et il l'est souvent, dans des scènes d'une cruauté pénible), mais le réalisateur a trouvé un angle onirique qui offre des moments de grâce ou d'humour.Chantal Guy COLIN FIRTH CAMERON DIAZ ALAN RICKMAN GAIIBiï COMÉDIE POLICIÈRE GAMBIT (V.F.: ARNAQUE À L'ANGLAISE) 00% De Michael Hoffman.Avec Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman, Tom Courtenay.Remake du film d'arnaque datant de 1966 et mettant en scène Michael Caine et Shirley McCaine, Gambit manque sérieusement de.des frères Coen : les frangins en signe le scénario mais la réalisation de Michael Hoffman tombe à plat.Certains moments censés être drôles (Alan Rickman nu à son bureau) suscitent le malaise plus que les rires.L'histoire se déroule dans le milieu de l'art, alors que l'acheteur attitré d'un magnat de la presse décide de faire payer le gros prix à son patron pour un Monet.Un faux.En fait, ce qui ressort de l'ensemble, c'est la complicité entre Colin Firth et son complice, incarné par Tom Courtenay (qui livre une narration hors champ délicieuse).Sonia Sarfati ÀKTA MÀNNISKOR SCIENCE-FICTION KTA MANNISKOR (100% HUMAINS) 000 y2 Créée par Lars Lundstrom.Avec Pia Halvorsen, Andreas Wilson, Marie Robertson.(Dix épisodes en français ou en suédois avec sous-titres) Il y a du Blade Runner et du Cycle des robots d'lsaac Asimov dans ce 100% Humains qui nous arrive de Suède et nous entraîne dans une réalité parallèle où les robots, humanoïdes au point de presque faire illusion, sont au service des humains.Ils gardent les enfants, s'occupent des vieux, comblent même les besoins sexuels des unes et des autres.Dépourvus d'émotions, ils n'en provoquent pas moins, certains les aimant (trop) et d'autres, les honnissant.Mais la cohabitation se fait bien.jusqu'à ce que certains de ces Hubots se rebellent.Trame classique mais extrêmement bien menée, surprenante, et pas dépourvue de critique sociale.Sonia Sarfati Partenaires officiels Platine B Québec ! SAO Partenaires officiels Or fête* v-rar \u2014- Québec Gatineau Partenaires officiels Argent \u2022 sto 1ER PARC DES CEDRES 20 AU 24 JUIN 2014 POUR QUI FONDREZ-VOUS ?ÉRIC LAPOINTE, LOUIS-JEAN CORMIER, LA COMPAGNIE CRÉOLE, PAUL DARAÎCHE ET BIEN D\u2019AUTRES! PRÉVENTES SPÉCIALES : 5 entrées pour 30$ Profitez d\u2019un rabais exclusif à l\u2019achat en ligne, jusqu\u2019au 30 mai! www.festivaloutaouaisenfete.com Faites vite! Partenaires officiels Bronze FONDATION SOCAN jeunesse emploi Gilles Lalonde, propriétaire B JeanCoutu %yXt/ GCvauébec JsL kestobar Aylmer CLINIQUE DENTAIRE DR.ANDRÉ RICHER LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 http://www.festivaloutaouaisenfete.com/ LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 les petites annonces 613 502-0222 1-800-267-9555 VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, 0\t\tAVIS\t\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t\t701-730\tVÉHICULES Ht 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t* 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE : 230,65 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,70 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 509,08 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.28 VENTES GARAGE\tW.1S1 DIVERS A VENDRE\t\tm\tESTHÉTIQUE, COIFFURE\t\tM\tSERVICES D'ESCORTE PROFITEZ de notre offre spéciale! Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 15$ * Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS AMEUBLEMENT de base pour 4 1/2, prix à discuter, 819-360-3175.MATELAS+sommier «King» Sealy PP Eurotop (dessus coussiné), presque neufs, housse antibactérienne incl., payés 1715$ pour 975$.819-775-7515 KWîl ANIMAUX TROUPEAU de Réjean Bertrand, St-jean-sur-Richelieu(Ôuébec) comprend 35 vaches à lait Holstein, bonnes pour traites à l\u2019année, plusieurs déjà fraîches, servie artificiellement, sera vendu le jeudi 29 mai, à midi chez Ottawa Livestock Exchange, Greely Ontario.Info: 613-821-2634.«CM ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS PENSION pour chien ?aubergecanine.ca ?819-983-6665 fflt] CHAUFFAGE, CLIMATISATÏÔn\" BOIS DE CHAUFFAGE J.B.LIVRAISON.819-775-0442.RMll EQUIPEMENT MÉDICAL 2010 TRI PORTEUR, batterie neuve, 2 paniers, corde extension pour chargeur, prix à discuter, (819)243-8820 RMI MATÉRIAUX 2,000 MORCEAUX isolants rigides 1 po lot complet de 500$, 2X8 et 2X6, 2X4 pour 3$/ch.819-635-2126.BOIS usagé comme neuf: contreplaqué 3/4 po, aspenite mélangé et beaucoup plus, 819-775-8048.ÉTAGÈRES d\u2019entrepôt (Ready Rack), plusieurs grandeurs disponibles, 819-775-8048.ISOLANT neuf, 11/2 pouces, 4X8, avec aluminium sur 1 côté, spécial 35$ chacun.Laine isolante R12, 23X48, 138 pi, 33$.819-775-8048.ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pourinf.Sébastien,819-/43-3772 SPÉCIAL PIÈCES de bois usagés, traités, 6\u201dX8\u201dX6\u2019: 7$, 8\u201dX8\u201dX6\u2019: 8$, quatité limitée, 150 Éreeman, Hull, porte 104, de 8h à 17h.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.RWj DIVERS A VENDRE NOUVELLE ANNONCE! BOIS FRANC, érable, 3 pouces 1/4, qualité supérieure de chez Lauzon, 50%, 2.40$/pi car.nég., 819-664-0185.CÈDRES pour haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 CHAISE P220 motorisée pour handicapé, int.et ext.très bonne condition, avec chargeur, 700$, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! FOYER électr., machine à café Keurig, ventilateur, chaise de patio double avec parasol, 3 tables salon en bois, 4 pneus d\u2019hiver 235/65R16.Cause: déménagement.613-447-2345.GATINEAU-Lac Simon, meubles, outils, tracteurs, moteur bateau 75 forces, roulotte 1988, 30\u2019, c-pat 500$ 819-893-4695.cell: 819-712-0561.INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LOT de paniers d\u2019épicerie en fibre de verre, 4 roues, 25$, prix spécial pour grande quantité et beaucoup d\u2019autres équipements à chariot pour transporter marchandise.819-775-8048.MACHINERIE de ferblanterie, plieuse (brake) et autres bon état, idéal pour débutant 613-443-5482/613-795-1362 TRÈS belles pierres patio 24\u201dx24\u201d 3,50$, 819-775-8048.0Î0 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives 819-893-3394.ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 COURTAGEEXPRESS.com Prêt de 500-625-750$ 1-888-994-4054 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit, www.cred itcou rtage.ca 1-866-482-0454 RTÆI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaputau 613-794-9296.RTiTü impôts COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 IMPÔTS PAR INTERNET, 7 jours/7 de 9h à 21 h.Gatineau.Cell.: 613-277-7125.FtTlfl INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.Kitil formation! ENSEIGNEMENT ET COURS PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca GARDERAIS ENFANTS 7$, 6 MOIS et +, éducatrice diplômée, coin Maloney/Labrosse, 819-439-6176 CANTLEY, 3 places disponibles à 7$, 1 place pour poupon, (819)827-4789 GARDERIE à 7$, place disponible, près hôpital Gatineau, 819-918-5508.GARDERIE milieu familial, 0 à 5 ans, près Encan Larose, 22$/jour, reçu d\u2019impôt, 819-665-8115/819-617-1022.GARDERIE privée, 2 min.Labrosse, de 0 à 5 ans, 819-893-2828.\\NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.GARDERIE privée, près Promenades, 2 places 6 mois et +, 819-243-3620.ÉÇJI5J SERVICES PROFESSIONNELS #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 MASSAGE Spécial 35$/30 min.819-205-6044.SOINS DE SANTÉ SOINS DE PIEDS spécialisés (diabétique), à domicile/reçu, 819-962-7494 SYLVIE MERCIER, coiffeuse-styliste d\u2019expérience invite la nouvelle clientèle, 20% de rabais sur coloration, mèches et permanente sur présentation de cette annonce, 819-923-7733 1783 St-Louis, Gatineau.Rfîtl ÉSOTÉRISME AVENIR par les cartes tarots, 25$, 7 jours sur 7, Bernard Le Clairvoyant 819-617-3828 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca Rfîlj MESSAGES PERSONNEL! 100% Massage avec Chantal, 9h à 16h, 819-351-8763 100% CANDY.La séduction est au rendez-vous.Privé, discret, propre, dim.,accès à la douche, Lun.au ven.9h à 17h., 819-931-4226.Spécial du mois de mai.«*100% DUO «* SPECIAL, 2 pour 1 «* film xxx, chaude«*sexy, 819-208-4229 100%HOMME pour homme, rencontre discrète, 819-230-7070 100% NOUVELLE, Shandy superbe grande blonde 26 ans, 819-208-2917 100% PLAISIR et sensuelle, spécial printemps, Erika 34D 819-329-0899.100% SEXY PETITE PRINCESSE Vanessa, 21 ans, 5\u201d5,105 lb, 34C Reçoit homme 40 ans et + 819-635-6809 1 «* 42C, bonne,belle, pulpeuse, reçoit à Hull, 11 h à 21 h, 819-930-4217 1 AS MASSAGE DÉTENTE Mégane, privé ,7 jours, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.ALEXXXA travestie, sexy Latina pour toi, 819-210-3696 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.BRIAN, massage sensuel Satisfaction garantie, 819-208-1905 DAME mature, un massage magique de 9 h à 19 h, douche, 819-500-0744 DE retour belle, sensuelle MONIKA Reçoit et se déplace, 819- 923-0102 DE RETOUR SARAH, 36DD duo disponibles 819-319-3798 MASSAGE 819-635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull ?NOUVEAU très discret et propre ?819-635-4146 NOUVELLE, Annabelle, 23 ans, très sexy, 819-775-9465.«*«* SEXY, filles asiatiques, massage, se déplace, 24/7, 613-410-2263.«*«* SPÉCIAL massage, Natasha, 28 ans, 5p4, 128 lbs, 34D, Hull, 613-323-1033 SPÉCIAL, PAMELA massage érotique, femme mature, 819-576-2578 * V VENEZ RELAXER AVEC MOI * * LORENA 819-921-7380 KMi SERVICES D'ESCORTE 100% 1 er Abandon EXXXTASE, 8 filles 18 à 40 ans, duo, on reçoit 24h Claude 819-328-5393, Engageons.100% «*ANABELLE «* sexy, chaude et discrète, se déplace 24h.819-208-4571 100% JOELLE 23, STEPH 19, spécial nouveau client, 819-635-7621.«* Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CLIENTÈLE de classe recherché, filles hésitantes voir agence 4 etoiles.com, 819-635-8758 CLOÉ de retour! Plus belle que jamais.Corps star porno.819-700-3150 Johnny, modèle, 21 ans,châtain, athlétique, 100$ complet 819-328-4844.RECRUTEMENT POUR ESCORTE DE LUXE, hommes bienvenus, www.agence4etoiles.com 819-635-8758 SH I ANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 SPÉCIAL JASMINA brunette,100$ complet, 819-328-7399 ou( sexy) Il AIDE DEMANDÉE FILLES 18 ans + sans expérience, très payant.Salon santé.(613)824-8343 Lynne EÜEJ GARDIENNES DEMANDÉES RECHERCHE «nounou» pour ménage, soupers, chercher les enfants à a garderie, permis de conduire obligatoire, lundi au jeudi, horaire et salaire à discuter, 819-790-1179.EUE! OFFRES D'EMPLOI ADOS AU BOULOT, 12 à 17 ans, 100$ à 200$, 2 soirs/semaine + samedi, payant et amusant.Activités gratuites chaque mois.Transport fourni, permission parentale obligatoire.Réservez vos places, Nicolas: 819-351-0137.www.adoboulot.com AGENCE DE RECOUVREMENT LES CONSULTANTS recherche agent(e) avec exp.Salaire + commission.Envoyer CV par courriel: llandry@tcclcr.com, ou Luc Landry au 819 772-4250 poste 22.ATELIER menuiserie recherche opérateur table cnc/assemblage finition avec exp., envoyez C.V.à info@rotec-cnc.ca BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence Dayée, 12$/h, 37.5h/sem (7h à 15h) 819-643-4222.CAMPING Lac Vert recherche un sauveteur national pour la saison estivale 35h/semaine, 819 454-2210.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHAUFFEURS/opérateurs classe 1 demandés pour opérateur de camion « vacuum » et camion « roll-off ».Nettoyage industriel et déversements accidentels.Nécessite travaux manuels.Secteur Gatineau.613-282-2280 CHAUFFEUR temps plein de camion classe 3, Ottawa, envoyer C.V.par fax: 613-739-3961\tou\tcourriel: g.lepage@icbdistribution.ca DÉMÉNAGEMENT Gatineau recherche chauffeur-déménageur classe 3 et aide-déménageur, 819-663-9000.NOUVELLE ANNONCE! DÉMÉNAGEMENT SLBL Déménageur, aide-déménageur, nstallateur de système de bureau demandé^) avec exp.Doit connaître Teknion ou Hayworth ou Steelcase, etc.819-771-2525 entre 8h et 16h, Demander Jean-Marc.ÉBÉNISTE pour Bisson & Fille,armoires de cuisine sur mesure.Min.2 ans d\u2019exp.Doit savoir lire plans et utiliser scie à panneaux.Salaire selon expérience.Temps plein.Bonne condition de travail.Situe à Masham.Envoyer C.V.à info@bissonetfille.com ou par télécopieur au 819-456-3348.ENTREPRENEUR en rénovation et structures licencié(e) recherché(e) avec expérience.819-205-0861.GOUTTIÈRES X-TREME recherche installateur(trice) de gouttières avec expérience préférable, 819-669-0999.INSTALLATEUR, journalier (h/f), pour revêtement ext.en Ontario avec exp., 819-635-8707.LAVEUR de vitres en hauteur avec exp., 819-770-1439._ES Entreprises Maréchal recherche POSEURS de pavé uni avec exp.; NIVELEUR qualifié; PERSONNE avec exp.dans l\u2019excavation.C.V.requis: 819-772-4443.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit secteur Gatineau 550$-750$/mensuel Poste disponible maintenant.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture, 6 jours sem., 'oute terminée avant 6h le matin, du un.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 10h, du lundi au vendredi, Patrick Payette au numéro 819-665-9665.MÉCANICIEN(NE) recherché pourtra-vail sur grues et camions.Salaire à discuter selon exp.819 962-7263 Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importance entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022Salaire 11,50 $/heure\t\u2022Travail de jour et soir \u2022 Formation complète sur place \u2022 Peris de conduire obligatoire 819.243.8319 LE GROUPE VERTDURE MÉTRO PAPINEAUVILLE BOUCHER, temps plein, avec exp.819-427-8667 MICROFRANCHISE internationale, domaine du café, fl mondial, manquez pas votre chance, Jean-Claude: 819-664-3667 NOTRE SOCIÉTÉ COTÉE EN BOURSE S'AGRANDIT! Nous avons des ouvertures pour postes à temps plein : Représentant(e)s en relations inter-client.Nous préférons les candidates sans expérience.Nous offrons la formation sur le site.Le salaire des débutante)s est en moyenne de 16$/heure, possibilité de promotion.Appelez-nous au 613-288-5147 Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons MAIN D'OEUVRE pour PAYSAGEMENT; main d'oeuvre générale: amasser les débris; tonte de pelouse; arroser plates-bandes, etc.Téléphone: 613-227-1964 / courriel: info@topqualityexteriordesign.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.NOUS RECHERCHONS POSEURS D'INTERLOCKetde MURS DE SOUTIEN AVEC EXPERIENCE.Ce candidate) doit être en mesure d'utiliser un transit, lire des plans de construction, utiliser de la machinerie (Kubota, Quick-Cut, etc), identifier et traiter les situations reliées aux élévations, suivre un horaire et devra avoir un minimum de 3 ans d'exp.dans ce domaine.Tél.: 613-897-8135 / courriel: info@topqualityexteriordesign.com PAVAGE INTER CITÉ recherche chauffeurs classe 1 et 3, exp.un atout, 819-595-0550.NOUVELLE ANNONCE! PAVAGE INTER CITE recherche opérateur de rétroca-veuse avec exp., 819 595-0550.PAVÉ uni, recherche personne qualifiée de 2 à 3 ans d\u2019exp.819-213-2390.PRÉPOSÉ aux bénéficiaires recherché sur appel de jour, soir et nuit, résidence de personnes âgées.RCR, PDFD et secouriste requis.Contacter Nadia Gagnon fax: 819-778-5009 ou courriel:\tngagnon@reseau- selection.com PlusNet Tût cAoiz é-'tiéùutt PERSONNES demandées dans l\u2019entretien de planchers, de nuit, et personne en entretien ménager, de jour et de soir, 819 205-3981.RECHERCHE gardes de sécurité.Contrat pour la fete du Canada 2014.Expérience, bilinguisme et avoir un permis est préférable.Salaire: 16,14$ -23,66$.Formation et uniforme fournis.S.V.P.contactez Matt au 613-228-2813 ou par courriel à : jobs @ ironhorsesecurity.com RECHERCHE «labor», avec exp.819-663-6660.La Station Deli & Bar est à la recherche de \u2022 CUISINIER(ÈRE)S avec minimum 3 ans d\u2019exp.$$$ S.v.p.vous présenter au 611, boul.St-Joseph avec votre C.V.RECHERCHE laveur(euse) de voiture, int.et ext., Gatineau secteur Angers, lun au sam., 819-775-0064 RECHERCHE main-d\u2019oeuvre pour entretien paysager, tonte de pelouse journalière, exp.requise.819-918-4876 VITRO PLUS ZIEBART Recherche technicien en esthétique automobile, 2 ans d\u2019exp.minimum.Vous présenter avec C.V.au 178 de Varennes, Gatineau.RECHERCHE personnel pour entrepôt, de nuit du lun.au ven, pour montage de commande.pcyr@icbdistribu-tion.ca ou par fax au 613-248-0021.NOUVELLE ANNONCE! ?RECHERCHE spécialiste en caros-serie (collision), cours i car un avantage, très bon salaire, 40h/semaine, 819-664-1119.REMORQUAGE HENRIE CHAUFFEUR avec exp.paye aux 2 semaines, 1,000$ net, lun.au jeu.de 17h à 6h30.819-771-4242.fwthena PERSONNEL A LA RECHERCHE D\u2019UN EIVPLOI?.Postes sur: \u2022 serveurs \u2022 cuisiniers* plongours \u2022 equÿlers envoyez votre C.V.à Madame Julie sabourin jsabourln@athenarh.com www.athenarh.com 819776 il 76.0ft75li les experts RUBRIQUES 332-374 1ÉM> 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE ?342 PISCINES 25 ANS d\u2019exp., ouverture, réparation, bas prix.819-743-1374, 819-243-4048 cAaix éniUeutt #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.(Poussière,, 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 20 ANS d\u2019exp.Aubaine, dame honnête, fiable ferait ménage, 819-777-6364 NOUVELLE ANNONCE! 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.LAVAGE de vitres, 30 ans d\u2019exp., honnête, estimation gratuite 819-923-3865 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o POUR un ménage professionnel, contactez Claire 819-598-7349.HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.27 ans d\u2019exp.Le prof.Yvon Hotte: 819-281-0026 INSTA PRO, installation de piscines hors-terre, déménagement de piscines et changement de toile 17 ans d\u2019exp., Julien: 819-329-1234.343 EXCAVATION NOUVELLE ANNONCE! #1 FONDATIONS/REPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre, 819-360-4187.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, excavation, 15% rabais si contrat signé avant 31 mai, 819-213-2390.1 SERVICE CONSTECK Installation + réparation, deck - clôture - pavé-uni, 20 ans d\u2019exp., travail garanti.819-743-7088.5% à 15% rabais, POSE et coupe de gazon, cèdres, nettoyage stat.et du printemps, terrassement, clôtures, etc., estimation gratuite.819-208-1608 ABATTAGE M.M., émondage, merci de nous appeler en grand nombre, faisons aussi haies de cèdre, plantons, abres variés, souches,etc.coupe de gazon, 819-208-1506.CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières satisfaction garantie 819-210-1235 CÈDRES POUR HAIES Super Spécial, 3 à 8 pi, 1 an de garantie sur installation, Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com 344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE NETTOYAGE DE COUR PRINTANIER, COUPE DE CÈDRES ET PAY-SAGEMENT, 819-319-6076.NOUVELLE ANNONCE! NOUVEAU TERRASSEMENT Entretien, tonte de gazon et arbustes.Contacter Mélanie, 613-794-5000 corn, tonte de pe-819-271-6999 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 356TOITURES paysagementgagne.a louse,taille de cèdres, PAYSAGISTE G CH ANTE R EAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174.www.paysag istegchantereau.corn 348 ARCHITECTURE, ___________DÉCORATION____________ PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION____________ #1 EN OUTAOUAIS.MLP Construction, experts en rénovations et sinistres, licence RBQ, 819 328-2016.#1 GILGA CONSTR.rénovation et construction de tous genres, int./ext., RBQ, 819-790-8527.NOUVELLE ANNONCE! 30 ANS D EXP, homme a tout faire: construction, rénovation, menuiserie, peinture, patio, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819-664-1801.30 ANS exp., A à Z, maison, rénovation, garanti de 5 ans 819-918-6888.CONSTRUCTION de patio et clôture, estimation gratuite, 819-778-8034.PROTRACT ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ENTREPRENEUR général, RBQ, Constructions et rénovations de tous genres; agrandissement, finition ext.et int., terrasse, toit et plus.Excellentes références, 613-606-1985.protractinc@gmail.com HOMME à tout faire, petite rénovation et réparation int.et ext., 819-918-0229.JOINTS, peinture, plancher flottant, bois franc, céramique, finition de sous-sol, etc.Bernard, 819-665-2980.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APC HQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifie BP, service d\u2019urgence.819-281-4395, 819-712-3958.^wn£g^fTcnn~^rbnfbTfri -\u2014\tING.Rénovation int.ext., fenêtres, thermos, bardeau, balcon et +.819-962-5220.www.multitravauxlebricoleur.com s/sol, s/bain, cuisine, gypse, joints, flottant.Int.et ext.RBQ.819-328-2595 354 MAÇONNERIE CONCRETE KING- Problèmes de fondation, infiltration d\u2019eau au sous-sol, nous avons la solution, 613-410-7527 FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi (sand finish) et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 Revêtement ext.et isolation, licence RBQ et CCQ.Garanti.819-669-6086 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7, spa, piscine, rénovation, neuf, meilleur prix, estimation gratuite, 819-360-4780.ELECTRIQUE SBD Inc.24/7, spa, piscine, rénovation, neuf, meilleur prix, estimation gratuite, 819-360-4780.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Éleqtricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE______ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.NOUVELLE ANNONCE! SABLAGE plancher bois franc 25 ans + exp.S.Charron RBQ 8339 9113 01 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT, 2 hom-mes/1 camion 85$/h, 3 hommes/1 camion 105$/h, 10% entre le 5 et 25 du mois été 2014, 819-893-2330.FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE ADMINISTRATION Pour des professionnels appelez Déménagement DR, 819-281-4000.TRANSPORT et déménagement Altran, local et longue distance, esti-nation gratuite, 819-773-9347 372 AUTOMOBILES MÉCANICIEN.Me déplace à votre domicile.Marc, 819 318-1233.EHB1 OFFRES D'EMPLOI REMORQUAGE TlNTIN recherche chauffeur(se)s de remorqueuse, exp.un atout, de jour (classe 3) et de soir Marcel: 819-955-7530 ou C.V.par fax: 819-663-5368.NOUVELLE ANNONCE! SIGNALEURS ROUTIERS, travail saisonnier, 35h/sem.,\t16,65$/h, Outaouais, 18 ans et +, carte de signaleur AQTR, voiture obligatoire, 819-986-2079.STUDIO KALIN recherche toiletteur(se) avec exp.Temps partiel.Pour rendez-vous, 819-893-3692.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com ESEI PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire bilingue recherché^), Aylmer, temps plein, belles conditions de travail, belle ambiance.Contactez Vickie au 819-682-1682.H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE LASSIETTE cherche sous-chef avec exp., temps plein, salaire compétitif, 819-210-5556 PAPA Pizza, Val-des-Monts est à la recherche d\u2019un cuisinier(e) ou aide cuisinière) avec exp., 613-700-6136.PIZZA Cantley recherche cuisinier(ière), 25-30h/sem., 16h à 21 h, 819-775-8695.POULET DG recherche cuisinier(ère) pour cuisine africaine avec au moins 3 ans d\u2019exp., 13$/heure, déposer C.V.au 303 Boul.St-Joseph, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT LA PERGOLA recherche cuisinier, 25 à 30h/sem.Travail de jour et de soir.Se présenter avec C.V.au 111 Bellehumeur, Gatineau ou appeler au 819-639-4401.REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE recherche cuisiniers, travaillant, ponctuel, bon taux horaire aussi serveurs d\u2019exp.819-243-5200.SERVE U R (EU SE) avec exp., CUISINIER(E) minimum 2 ans d\u2019exp.Patio Vidal (Masson) 819-360-0334.CLINIQUE médicale offre un poste multi-fonctions, assistante, personne bilingue, aucune exp.requise, formation sur place.Faire parvenir C.V.au dbelanger.cpo@videotron.ca m\tPERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE NOUVELLE ANNONCEE\t AVONS besoin de coiffeur(euse), temps plein ou partiel, clientèle fournie, Gatineau, 819-243-5080.COIFFEUSE, 150$+tx/sem.; Technicienne en pose d\u2019ongle, 87$+tx/sem., Jovy Design: 819-243-9493 SALAIRE GARANTI Coiffeur(se), technicien(ne) en laser et gérant(e)demandé(e)s, 819-210-0228.SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.EMU PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION LAFCO recherche COUVREUR et CHARPENTIER-MENUISIER, avec ou sans cartes, 819-669-8292.PAVÉ-UNI, installateur, urgent, avec exp., carte CCQ.819 208-7559.PERSONNEL de toiture, avec ou sans exp., avec ou sans voiture, temps plein, région Outaouais, 819-639-9401.RECHERCHE couvreur avec expérience, Toiture Langelier 819-664-9331.STUDIO HISTOIRE DE FILLES Coiffeur(euse)s, technicienne en pose d\u2019ongle.Martine 819-669-4023 m\tPERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCEE\t Al DE-CUISINIER (ERE) demandé, de 25h à 30h sem., Déli, (819)771-6369 CASSE-CROÛTE MAXI FRITE: employéfe) demandé(e).Apportez C.V.au 9/2 boul.Maloney Est.CUISINIER(ÈRE) demandé(e) avec 3 ans et + d\u2019exp., certificat professionel un atout, 35h à 40h/sem., bonne ati-tude requise, Envoyez C.V.à: chef @ ramadaplaza-gaiineau.com RECHERCHE ouvrier(e) spécialisé(e) en rénovation et finition, minimum 25 ans d\u2019exp.819-663-6660.EWa PERSONNEL DE MÉTIER.F** SPÉCIALISÉ_________________ CHAUFFEUR classe 3 pour camion à benne, 819-771-2039.Kill LOGEMENTS À AYLMER NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.[ATTENTIONf CUISINIER(ERE) et livreur, Pizza La Différence secteur Buckingham, Christine: 819-328-0848.HÔTE(ESSE) dynamiques pour travail en soirée et fins de sem et PLON-GUEUR pour soir de fin de sem.Se présenter avec C.V.au restaurant Haru Izakaya au 25 ch.de la Savane.NOUVELLE ANNONCE! LA FIESTA Recherche cuisinier(ère) et serveur(euse) pour déjeuners, 1 an d\u2019exp.minimum.Se présenter au restaurant au 630 Maloney Est, de 7h à 15h, 819-663-5557, 819-918-4716.1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.2 CHAMBRES, 45-B2 et B3, Symmes, près marina, dim., 1e' juin, 875$, 613-299-2828.2\tCHAMBRES, Terrasses de l\u2019Émé- rald, 1er étage, dim., lave-vaisselle, comptoirs Quartz, bois/céramique, îlot, 1 + stat., 935$, 819-921-2630.3\tCHAMBRES, 1er août, haut de quadruplex, balcon, stat., près de tout et école primaire, 12 du Vison, 950$, 819-684-8306 ou 819-962-0237 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte dAzur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-669-3366 www.immeublesdesmarais.ca 1 CHAMBRE, 1er juil., chauffé, éclairé, dim., 700$, 819-561-4735.1 CHAMBRE, 1er mai, pour personne seule, près de tout, chauffé éclairé, rénové, 625$ 3 appareils 819-773-0500 1 CHAMBRE, 1 MOIS GRATUIT, édi-fice récent, air dim., remise, 969 Notre-Dame (entre Lorrain/desSables) 819-663-1599.1 CHAMBRE, 2 appareils, buanderie, balcon, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 595$ et 610$.819-208-1114, 819-661-1430 1 CHAMBRE, 480$, semi-s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-643-3625 1 CHAMBRE, 4 appareils, aucun tapis, foyer, 680$ tout incl., 819-918-4413 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, app.Tassé, balcon, chauffé/éclairé, 696$, 819-500-0730 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 stat., prises lav./séc., 680$, 819-669-9680.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, 750$, 819-712-2929.1 CHAMBRE, frais peinturé, 2013, s/sol duplex, grand stat., privé, lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 580$, libre immédiatement, 819-663-2753.1 CHAMBRE, idéal 50 ans et +, rénové, pas d\u2019animaux, idéal personne seule, libre, 550$, 392 Notre-Dame.819-643-2227.1 CHAMBRE, juin, semi-s/sol ch./écl., Bell TV, Internet, idéal 1 personne, non-fumeur, 675$, 613-612-2095 1 CHAMBRE, libre, 1 stat., non ch.ni écl., rénové, 600$.613-794-7002 1 CHAMBRE, libre, bord de l\u2019eau, poêle, réfrig., 2 stat., non ch.ni écl., 2e étage, 600$.613-794-7002 1 CHAMBRE, libre, Mont-Luc, tranquille, prises lav./séc., 2 appareils, flottant, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 560$.819-230-4248.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-557-3616.1 CHAMBRE, libre, s/bain/cuisine rénovées, repeint, balcon, remise, références, Gatineau, 550$.819-607-1434 1 CHAMBRE, non chauffé, ni éclairé, 560$, près Rapibus, 819-664-5402.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 600$.frais peint, 613-298-2669.1 CHAMBRE, près hôpital, non chauffé, non éclairé, 819-483-1430 ?1 CHAMBRE Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 600$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rue Broadway, libre, stat., 560$, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 819-771-8521.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, rue Brodeur, 580$, non ch., non écl., appareils incl., stat., prises lav./séc., juif., 819-643-5619.1 CHAMBRE, semi s/sol, ch./écl., câble dim., libre, 600$, 819-921-0270.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE style condo, très spacieux, garage, très propre, 630$, pas chauffé, pas éclairé, 819-360-6440.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 Les Immeubles 1 MOIS GRATUIT! 1-2 ou 3 CHAMBRES et garçonnières à Gatineau, plusieurs près du RAPIBUS! Chauffe / éclairé à partir de 585$ / mois.Nous avons plus de 1,000 logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contactez nos agentes de location au 613-276-5988.www.etasse.com 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.2 BELLES chambres, juil./août, triplex, style condo, céramique, bois flottant, 725$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 10 Orléans, avec/sans poêle et réfrig., chauffé/éclairé, pas de chien, rénove, 695$, 819-246-7443.2 CHAMBRES, 1,100 pi.car, triplex, style condo, plancher bois, balcon et cour arriéré avec patio, tranquille, non chauffé, non éclairé, 950$, pas de chien, 1e' juil., 613-878-2462 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES,1ei, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien, 613-324-5828.(j® FAUT VPIBI 2 CHAMBRES, 1er 3 mois 295$, plancher flottant/céramique, prise lav./séc., semi-s/sol, 765$, 613-262-1980.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er août., stat., remise, accès à la rivière, non chauffé ni éclairé, 650$.Après 18h 819-663-0661 2 CHAMBRES, 1e' juil., triplex, non ch./ni écl., 3e, balcon, pas de chien, remise, coin Labrosse/La Vérendrye, 700$, 819-775-1161.MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er juin, 2 condo Côte dAzur, site boisé exceptionnel, impeccable, très spacieux, 1,200 pi car., ensoleillé, flottant/céramique, stat.et rangement abondant,795$ et 865$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1e' juin/juil./août, 665$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, balcon, 819-712-3506, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 675$, Crises lav./séc., balcon, plancher de ois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 2 stat., remise int./ext., balcon, juin-juil., 750$, 382 Notre-Dame, 819-319-0808.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 1er juin/juil., bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 830$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2551 St-Louis, juin/juil, 660$ non ch./écl., rénové, prises, pas d'animaux, 2e étage, 613-715-2209.2 CHAMBRES, 2 balcons, rénové, remise et stat., pas d\u2019animaux, non chauffé ni éclaire, 700$.819-663-7124 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 43 Rouville, près Complexe Sportif, RapiBus, secteur tranquille, haut triplex, 760$, juin ou juillet, 613-606-6002.2 CHAMBRES, 65 de Candiac, bois franc, 1er juil., 775$, 819-663-6651.2 CHAMBRES, 695$-795$, 1* juil., non ch./écl., pas d\u2019animaux, Jacques-Cartier, vue sur l\u2019eau, 613-299-2495.2 CHAMBRES, 840$, construction neuve, aire ouverte, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, enquête de crédit, personne tranquille, 2 stat.819-669-7073, 819-771-5001.2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1, 820$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre, 819-664-5288.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, non-fumeur, juîl./août, 819-449-1180.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, 895$, 1 mois gratuit, libre, 613-769-8518.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), 1er juil., 819-561-7371.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, libre, 819-319-2447 2 CHAMBRES, chauffé, stat., remises int./ext., 780$, 819-664-9084.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 835$, 819-664-0629.2 CHAMBRES.Condo luxueux, bois franc, céramique, 2e étage, prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 875$, 613-710-7529.2 CHAMBRES, de luxe, 1,235 pi car., foyer, dim., bd Lorrain, 819-773-8175.2 CHAMBRES et +, 1e' juil., près Promenades, 750$.819-918-2336.2 CHAMBRES, flottant + céramique, bain tourbillon, 2 stat., prises lav./séc., remise ext., 750$ non chauffé ni éclairé, libre, 613-240-8786, 819-663-9000 2 CHAMBRES, grand, pas chauffé ni éclairé, 800$, 819-923-8462.HlKl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./séch., pas chauffé, pas éclairé, 670$, libre, 819-329-4921.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, haut de triplex, prise lav./séch., 775$, 819-243-2289.2 CHAMBRES, juil., 315 Levis, non chauffé/éclairé, 725$, propre, pas animaux, 2 stat., 2e étage, 819-598-4519.2 CHAMBRES, juin/juil., près de Main/St-René, balcon, céramique/flottant, 1 stat., prises lav./séc., chauffé, non éclairé, 650$, 819-210-0895.2 CHAMBRES, libre imméd., 1 mois GRATUIT, stat., très clair, secteur paisible, crédit, 819-961-4505.2 CHAMBRES, libre, juin, août, frais peint, 785$/795$, près de l\u2019hôpital et Promenades, 819-743-2223.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Limbour, grand, tranquille, s/sol de bungalow, 5 appareils, aucun tapis, grande cour/jardin, remise, 2 stat., pas de chien, non-fumeurs, 700$, libre, 819-639-4958.?2 CHAMBRES, MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 670$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., balcon, stat., bois flottant, 675$, 152 de La Savane, 819-243-8969 ?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d\u2019animaux, prix réduit, 819-328-4845.2 CHAMBRES près Tim Horton Gré-ber, 6 logis, prise lav./séc., 1 stat., pas de chien, 675$, 819-328-7921.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Préseault et de l\u2019Hôpital, édifice tranquille, 705$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, rez-de-ch.dans triplex tranquille, spacieux, style condo, flottant/céramique, remise ext.et possibilité de louer remise 14x16, dim., vue sur Baie McClaren, pas d\u2019animaux, non-fumeur, idéal couple ou seul(e), 825$/mois, (819)617-1677 2 CHAMBRES, rue 256 Essiambre app 2,1 s/bain, non ch./écl., pas d\u2019animaux, secteur recherché (près de la polyvalente et de l\u2019hôpital), impeccable,! er juil., idéal pour couple sans enfant , 760$, 819-986-6439.2 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., 819-776-6379.2 GRANDES chambres,1 er juil., près hôpital Gatineau, prises lav./séc., plancher bois, stat., remise, non ch.ni écl., 805$/810$, 819-360-6780.NOUVELLE ANNONCE! 21/2, PRÈS Promenades, chauffé, éclairé, appareils, 580$, 819-209-0097 2x1 CHAMBRE, libre, plancher flottant, idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, vérif.crédit, 819-669-0861 29 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 3 BELLES chambres, Templeton, 2e étage, libre, 800$, 819-209-4227 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1,200 pi car., pas chauffé ni éclairé, 800$, 819-790-9446 3 CHAMBRES, 1,220 pi2, plancher béton, centre-ville, 960$, 819-700-3244 3 CHAMBRES, 18 de Milan, 850$, 1 er juillet, 819-213-1888.3 CHAMBRES, 1er juil., Labrosse, près services, grand, bien éclairé, pas d\u2019animaux, 775$+Hydro 819-427-5686 3 CHAMBRES, 2551 St-Louis, 890$, ch./écl., rénové, prises lav./séc., pas d'animaux, juil./aoüt, 613-715-2209.3 CHAMBRES, 2 s/bains, 4 appareils, garage, 5 min.hôpital, non chauffé ni éclairé, 1er juil.950$, 819-664-1127 3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat.819-665-7835.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.1 CHAMBRE 675$ Foyer au gaz, échangeur d\u2019air., remise int.et ext., bord de l\u2019eau.Libre : 1er juin Jean : 819 360-8768 3 CHAMBRES, beau et grand, non chauffé/éclairé, prises lav./séc.,2 stat., pas d\u2019animaux, 840$, 819-246-6426.3 CHAMBRES, boul.Labrosse, grand, propre, 850$, 1er juil.613-769-8518.3 CHAMBRES, fraîchement rénové, 850$, juin/juillet, Simon Chartrand au 819-210-7455.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES + GARAGE Clef en main.Style moderne dans un duplex.Ensoleillé, 3 stat.+ garage, 950$/mois + hydro.Secteur St-Ri-chard, rue Antoine.Svp pas d\u2019animaux, non fumeur.Juin, juillet, août.819-663-6661, trego@sympatico.ca 3 CHAMBRES, GRAND, BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262 3 CHAMBRES, juin/juil., face au parc, prises lav./séc., 840$, 819-790-0888 3 CHAMBRES, LIBRE, édifice récent, air dim., remise, 969 Notre-Dame (entre Lorrain/desSables) 819-663-1599.3 CHAMBRES, libre, rénové, très propre, 790$ + hydro, 819-663-0952 3 CHAMBRES, Maloney E., 2e étage triplex, 1,260 pi2, rénové, très propre, 900$, 819-669-0741.3 CHAMBRES, Maloney Est, rénové, balcon, remise, 750$, 613-794-9634.3 CHAMBRES, Manoir des Trembles, 1 Zz s/bain, 1,500 pi2sur 2 étages, 5 appareils, non-fumeur, grand stat.1,100$/mois, chauffé, éclairé, 1e'juillet, Contactez Marc Pépin après 17h au 819-778-0152.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 700$, libre, 819-568-2591.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 760$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, prise lav./séch., pas chauffé, pas éclairé, 830$, 1er juillet, références, 819-329-4921.3 CHAMBRES, prises lav./séc., surta-pis, non chauffé ni éclairé, près de tout, 925$, 1e' juillet.819-243-3478.3 CHAMBRES, semi-s/sol, 700$, non chauffé ni éclairé, 1 juin, 819-986-5352 NOUVELLE ANNONCE! AVOIR-TOUT INCLUS 2 chambres, 3e étage, ensoleillé, moderne, attrayant, près centre ville, rapi-bus/promenades et la Gappe (lignes 5763,67), inclut 3 appareils, 1 stat.,câble, dim., hydro, buanderies sur les lieux.850$.Juin, juillet et août.Enquête de crédit, svp pas d\u2019animaux, non fumeur.819-663-6661, trego @ sympatico.ca BORD de l\u2019eau.Près du pont Alonzo Wright.Appartement d\u2019une chambre à coucher a loué avec les appareils ménagers, chauffé et éclairé.Libre 1erjuin.950$/mois, pourrait se louer meublé avec un supplément.819-246-1000.HAUT DE MAISON à louer, chauffé, éclairé, câble, 41/2, enfant 7 ans et +, 61 Deschamps, Pierre: 613-724-9377 LES Habitations Unies-Vers-Toît 867 Notre-Dame, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat.incl.650$, libre immédiatement, avec références de crédit.Contactez le 819-205-3485 poste 22.HlEI LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.KlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.19 ET 21 rue May, semi-s/sol, pas ch./écl., secteur paisible, près de tout, non-fumeur, pas d\u2019animaux, dim., idéal pour personne seule, 1e' juil.-660$.16r août - 700$, 819-772-1920 1\tCHAMBRE, 1,000 pi car., rénové en 2009, 660$, non chauffé, non éclairé, plan budgétaire 70$, propriétaire occupant, 1er juin, 819-743-2199.40 rue Charles Albanel 1\t\u2022 2 \u2022 3 \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle/Frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tDépanneur sur place \u2022\tTransport en commun tout près (#36,37&1 7) Premier mois GRATUIT ! À Dartir de 660î/mois 819-777-5444 1\tCHAMBRE, 115 St-Joseph, 1er juil., Goêle, réfrig., non ch., 625$, près GO, 819 827-0885, 819 776-1015.1\tCHAMBRE, 19-B Ste-Hélène, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., non-fumeur, 560$, 819-962-1229.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, 1er juil., chauffé, éclairé, lav./séc., poêle, réfrig., stat., 775$, près Galeries, 613-407-8824.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, 1er juil., pas d\u2019animaux, 775$ chauffé, éclairé, 819-776-0545 1\tCHAMBRE, 1e'juin/juil./août, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, plancher bois, près CEGEP, 819-431-0121.1\tCHAMBRE, 1er juin/juil./août, haut Mont-Bleu, rue Décosse, face joli parc, voisinage agréable, très spacieux, impeccable, très paisible, bois/céramique, rangement, 640$, 819-962-7547, 819-770-9861.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, 41 Fortier, 1 stat., 4 appareils, libre, 545$, pas chauffé, 819-712-3594/ morinm95@gmail.com 1\tCHAMBRE, 545$, bois flottant, + de 55 ans, ascenceur, 819-771-5643 1\tCHAMBRE, centre-ville, stat., chauffé, éclairé, 625$, 819-775-3070 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 675$, 2\tappareils, près UOO, 819-209-3852.1\tCHAMBRE, Le Plateau, libre, prise lav./séc., complètement rénové, non chauffé ni éclairé, 750$, 819-773-3275 1\tCHAMBRE, libre, 575$ chauffé, buanderie, appareils, 819-271-9712 1 CHAMBRE, libre, boul.du Plateau, aucun tapis, 660$, 819-770-0384 1 CHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 650$ + stat.613-797-4353.1 CHAMBRE, magnifique appartement climatisé, balcon, terrasse, stat.rivé, 5 appareils, impeccable et paisi-le, non-fumeur, pas d\u2019animaux 1,000$, 86 Wright,Serge:819-771-5107 1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, clim., 98 Eddy, 700$, aucun stat., Gaston Constantineau, 819-776-1068 poste 3, 819-209-3255 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 650$, chauffé, éclairé, stat., balcon, rénové, libre, près de du Portage, rue Hélène-Duval, Luc 819-775-2137.1 CHAMBRE, poêle, réfrig, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juil., 590$, non chauffé, ni éclairé, 819-771-1317 ou 819-743-1990.1 CHAMBRE, près musée Civilisation, 660$, 1e' juin, 819-328-7921.1 CHAMBRE, près UOO et hôpital, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, stat., 600$, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre, 819-770-2255 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE rue Bienville, juin, 620$ non ch./écl., près UOO, 819 771-8521.1 CHAMBRE, tout compris, meublé, bail au mois, libre, 600$, 819-777-1861 1 CHAMBRE, Trudeau + St-Raymond, 560$, 620$ ch./écl., 819 772-9822.1 et 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 600$, 819-771-7206.?1 ET 2 CHAMBRES près cégep, juil./août, chauffé, spacieux, bois franc, 1 stat., buanderie, balcon, pas d\u2019animaux.Plus d\u2019infos: 819-771-8614, 819-776-2136.__ 1 ET 2 chambres, près St-Joseph et St-Raymond, 700$ chauffé et eau chaude inclus, 650$ (pas chauffé, ni éclairé), 613-220-0889.?chambres 1, 2 CHAMBRES et garçonnière, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.30 1-2 CHAMBRE(S), très propre, prise lav./séc., 1 chambre - 650$, non ch./écl., 1e' août.2 chambres - 750$, non ch./écl., 1e' sept.613-227-9178.1ET2CHAMBRES près UOO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeu-ble en béton.819-777-9261.__ 1 ET 2 CHAMBRES, réduits pour service de conciergerie, 819-328-4845.MlEI LOGEMENTS À HULL 2-2 CHAMBRES, 740$, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., disponible maintenant, 613-371-0588.2\tCHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., stats.819-771-4880.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non chauffé ni éclairé, disponible avril, 819-743-6875.2\tCHAMBRES, 1e et 3e étage, Plateau, libre et 1er août, 850$ et 925$, 819-743-9494.2\tCHAMBRES, 1erjuin/juil./août, 625$, appareils, buanderie, 819-431-0120.2\tCHAMBRES, 1e'juin/juil./août, 695$, prises lav./séc., plancher bois, balcon, stat.819-431-0120.2\tCHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2\tCHAMBRES, 4 appareils, 600$, pas éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, laisser message 613-746-8969.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, 4 appareils, Internet, chauffé, 725$, libre, 613-266-0255.2\tCHAMBRES, 675$, 1er juil./1er août, non chauffé, non éclaire, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, près centre-ville enquête, (819)777-2425 2\tCHAMBRES, aire ouverte, 343 Lara-mée, stat.ext., très éclairé, près transport en commun, 1e' juillet, 820$, non chauffé ni éclairé, 819-773-3440.2\tCHAMBRES, balcon, pas de tapis, prises lav./séc., stat.int., idéal retraité, 1er juillet, 613-841-5959.2\tCHAMBRES, beau logis, 1er juil., prise lav./séc., aucun tapis, non chauffé ni éclairé, 1 stat., 695$, pas de chien.819 743-3190.2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 750$, 613 523-8802, 613 371-8763, 613 290-9092.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., 785$, 819-775-3070.2 CHAMBRES, ch.Freeman, prises lav./séc., plancher flottant, balcon, non chauffé, non éclairé, libre, 730$, 819-360-1565.2 CHAMBRES, condo, près musée, 302 Champlain, triplex récent, stationnement, prises lavJséc., 975$, libre 1er juil.819-712-3223.2 CHAMBRES, face Galeries, 700$, non chauffé,non éclairé.819-595-9253 21/2.3 1/2 _ à partir de 600£ Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.NOUVEAU! ASCENSEUR 200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES, dernier niveau, Plateau, sur un coin d\u2019édifice, prises lav./séc.et lav.-vaisselle, incl.stat.et clim., autobus à la porte, dos au ruisseau, pas de chien, vérification des références, 819-665-2301.2 CHAMBRES, GRAND, 795$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES grand, (loft), central, 18-A Caron, juin, 860$, 819-661-5085.2 CHAMBRES, juin, des Noisetiers, buanderie, balcon, 819-209-4227 2 CHAMBRES, juin/juil./août, ensoleillé, calme, grand salon, grande cuisine, plancher flottant, très propre, 725$, pas de chien, 819-243-0906.2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er juin, prise lav./séc., tout rénové, non chauffé ni éclairé, 930$, 819-773-3275 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., rénové, aucun tapis, ensoleillé, parc en face, pas d\u2019animaux, 1er juin/juil., 765$ chauffé.819-962-7294.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, avec stat., près de tout, 600$, 819-772-1269.2 CHAMBRES, Plateau, réfrig., cuisinière, pas chauffé, stat., 690$, 1er juillet 819-685-1030 ou 819-773-0939.2 CHAMBRES, près Galeries, 900pi2 51/2, prises lav./séc., chauffé éclairé, 875$, 819-712-4878.2 CHAMBRES, rénové, 1e' juin, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., 750$, 613-598-6823, 819-561-6058 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 745$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc.libre, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, très grand, bois, céramique, rénové, stat., prises lav./séc., 750$+ Hydro, svp pas de chien, 819-777-6698, 613-762-2378, 3 CHAMBRE, Mont-Bleu, libre, chauffé/éclairé, 1,180$.819-776-0744 3\tCHAMBRES, 1,135 pi2., 1 juil., 678-3 Hautes-Plaines, style condo, 100% rénové, flottant, remises int./ext., stat., 885$/mois.819 205-3403 3\tCHAMBRES+1 bureau, 1er étage, flottant, propre, ensoleillé, 940$, libre juin/juillet, grand terrain, 2 stat., pas de chien, 819-243-0906.3\tCHAMBRES, 1e,août, 800$ près Parc de Gatineau, 750$ St-Raymond, pas chauffé ni éclairé, 819-635-4817 KlEI LOGEMENTS À HULL 3\tCHAMBRES (51/2), salon, non chauffé, non éclairé, neuf, 10 min centre-ville Ottawa, 795$, libre immédiatement, 613-400-7150, 819-503-0920.3\tCHAMBRES, 53 du Satellite, non chauffé, non éclairé, 900$, remise, 2 stat., fin août, 819-664-5288.3\tCHAMBRES, à pied des Galeries de Hull, ch., non écl., 1 stat., poêle, réfrig., buanderie, pas de chien ,1er août, possibilité 1er juil., enquête de crédit, 825$/mois, 819 208-7154.3\tCHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 732$, 1er juil.819-777-3210.3\tCHAMBRES, juin/juil., 695$, non chauffé ni éclairé, 819-790-9003.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., non fumeur, pas d\u2019animaux, 161 juin, 735$, 1 stat.613-295-1316.3\tCHAMBRES, Plateau, 1e' juil., 2 stat., remise, non ch., non écl., s/lavage, plancher flottant, 4 appareils, 915$ et 930$, 819-360-6780.3\tCHAMBRES, Plateau, flottant, céramique, 875$, 161 juillet, 819-772-9399.NOUVELLE ANNONCE! HULL centre-ville, rue Croissant 2 CHAMBRES dans un 4 logis, 2e étage, entrée privée, bois franc.Inclut 1 stat., 3 appareils.À 2 pas Musée, ponts Alexandra et Portage.Idéal pour adulte qui recherche la tranquillité.Svp pas d\u2019animaux, non fumeur, 750$ + hydro.15 juillet ou août.819-663-6661, trego@sympatico.ca MAGNIFIOUE 3 chambres, Hautes Plaines, 5 électroménagers, beaucoup de rangement, 1 stat., 1e' juin, 875$, David : 819-775-1112.STUDIO, rue du Terroir, libre 1er juin, 565$, 819-778-6343, 819-921-4149 MUil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 ET 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, info: 819-281-3579.2 CHAMBRES, semi-dét., très propre, plancher bois franc, cour arrière, grand stat., 1er juil., 825$, après 18h 450-818-6542.2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi! rénové, céramique et flottant, balcon, stat., gazon coupé et déneigement incl., pas de chien, 819-661-6524.41/2, 2e ÉTAGE, rue Bigelow, 800$, 5 appareils incl.non chauffé, non éclairé, cour privée, 161 juil., 819-775-2858.4 CHAMBRES, rue Churchill, 1e' juil., 1,225$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.CENTRE-VILLE, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, idéal personne retraitée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête crédit, 600$, 819-592-2021.SEMI-détaché, 3 chambre et 4 chambres, clôturée, libre, 819 661-6524.m\tLOGEMENTS À MASSON-ANGERS NOUVELLE ANNONCEE\t 1 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, juin/juil., 819-661-8022, 819-661-5141 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 1 CHAMBRE, s/sol, non-fumeur, ch./ écl., réfrig./poêle, accès lav./séc., câble incl., personne seule, pas de chien, libre 1e' juin, 635$.819-775-8987 2 CHAMBRES, 2 stat., remise, prises lav./séc., 660$, non chauffé ni éclairé, libre 1 er juin.819-800-0264.2 CHAMBRES, Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., 1er juin, 595$, 819-281-2556.LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, Angers, s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 700$ ch./écl., près parc, école, 161 juil.819-617-0774 2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 775$.819-664-0629 2 CHAMBRES, duplex, 1er juil., 725$ haut, 675$ bas, bois/céramique, 819-671-1274, 819-360-4419.2 CHAMBRES, duplex, rénové, non ch.ni écl., mai, pas d\u2019animaux, 700$, 95 ch.Montréal Est.613-295-9226.3\tCHAMBRES, logis du haut, nég.pour bon locataire, entrée privée, prises lav/séc., balcon, superbe rue, 2 stat., 1er juin, 795$, 613-797-9409.4 Zz CONDO, 3e étage, neuf, beaucoup de rangement, clim., stat., flottant/ce-ramique, libre, 950$, 613 355-0172.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 2 CHAMBRES, tranquille, non chauffé, non éclairé, près de Perkins, pas de chien, 575$, 613-745-6507 3\tCHAMBRES, 1,100 pi2, Perkins, métro, 845$, 1er juil., 819-213-2223.3\tCHAMBRES, St-Pierre, non chauffé ni éclairé, pas de chien, 775$, 1,600 pi car., libre, 819-457-4891.HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS_____________ 2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, avec balcon, stat.pour 2 autos, libre, Hélène: 819-427-5811.2 CHAMBRES, 650$, proximité d\u2019épicerie, caisse et complexe sportif, communauté avec sentiment d\u2019appartenance, 174-176 Galipeau (Thurso) + Possibilité de location et d\u2019achat, 819-955-7281 MOT MYSTERE NAPOLEON - Un mot de 10 lettres w\tS\tA\tC\tR\tE\tX\tD\tT\tI\tS\tL\tI\tT\tE N\tE\tE\tU\tR\t0\tP\tE\tE\tN\tN\tI\tH\tR\tN A\tT\tR\tI\tF\tE\tH\tC\tG\tA\tN\tC\tE\tI\t0 D\tA\tF\tR\tR\tC\tF\tR\tE\tP\t0\tI\tL\tB\tI R\tT\tU\tA\tU\tE\tS\tE\tI\tM\tD\tX\tL\tU\tS U\tL\tR\tS\tT\tE\tL\tT\tS\tA\tU\tL\tI\tN\tA O\tH\tT\tS\tT\tE\tS\tI\tR\tC\tO\tP\tM\tA\tV J\tU\tS\tI\tW\tE\tR\tP\tU\tW\tH\tH\tA\tT\tN U\tM\tA\tE\tA\tE\tI\tR\tE\tT\tN\tA\tF\tN\tI N\tH\tR\tR\tG\tM\tI\tN\tI\tS\tT\tR\tE\tT\t0 0\tC\t0\tU\tR\tE\tN\tS\tE\tI\tL\tL\tA\tE\tR T\tE\tF\tF\tA\tR\tM\tE\tE\tS\tS\tL\tI\tN\tG T\tE\tL\tA\tM\tY\tA\tL\tY\t0\tI\tM\tL\tU\tI T\tR\t0\tN\tE\tM\tE\tI\tN\tE\tM\tP\tI\tR\tE E\tV\tI\tL\tN\tA\tR\tT\tN\tI\tS\tE\tL\tB\tE AIX\tESSLING\tMINISTRE\tTILSIT ALLIES\tETAT\tNELSON\tTRIBUNAT ARMEE\tEUROPE\tNEY\tTRONE BRUNE\tFAMILLE\tNIEMEN\tTSAR CAMPAN\tFESCH\tPRADIER\tTUILERIES CHEF\tFOX\tRAFFET\tULM COUR\tGANCE\tRHIN\tVILNA CRISE\tHOUDON\tROI\tWAGRAM CUIRASSIER\tINFANTERIE\tSACRE\t DECRET\tINVASION\tSEURRE\t ECHMUHL\tITALIEN\tSIEGE\t ELBE\tJOURDAN\tSINTRA\t EMERY\tJUNOT\tSIRE\t EMPIRE\tLOWE\tSTEIN\t ERFURT\tMALET\tSUCHET\t Solution du dernier problème : ATALANTE 27 mai 2014\tNo 3633 HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS___________ 30 MIN de Gatineau, LOW, 2 chambres, chauffé, éclairé, satellite, téléphone, lav./séc., 700$, 819-422-1171 41/2 SEMI-dét., au bord Lac Simon pied à terre, 970 pi2, 5 électros, meublé ou non, chauffé, Bell express vu, stat.déneigé, 800$, idéal personne retraité, enquête de crédit, 819-428-2390.MM LOGEMENTS EN ONTARIO NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.PLACE Lafontaine, 2 chambres, 2 s/bains, 5 app., piscine, stationnement, libre, 1,295$, 613-794-9664.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 101 FRONTENAC, studio de luxe, câble et Internet,$695 et + 819-328-6699 1-1/2, PIÈCES, 450$, meublé, éclairé, chauffé, Masson.819-775-0773.124 LAVAL, Hull, 1 chambre meublé, tout incl., 895$, 819-328-6699.31/2,TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.LUXUEUX 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., secteur Gatineau, 795$, 819-665-2118.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 MM CONDOMINIUMS À L0UER~~ NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 935$, 819-669-3366 www.immeublesdesmarais.ca 1-2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau, 650$-945$, 819-661-7569 1 CHAMBRE, 97 rue Bruxelles, Le Plateau, poêle/réfrig., stat., non ch./ni écl.750$, 819-213-9995 1 CONDO, luxueux, 2 ch.à c., hôpital, 65-1 de l\u2019Epée, 920$, 819-661-7569 2 CHAMBRES, 3 min.de l\u2019hôpital, stat.couvert, remise ext., 1er juin, 895$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, Aylmer, chauffé, poêle/réfrig., stat, 895$, 819-712-1033 2 CHAMBRES, coin Champlain/Sa-cré-Coeur, 5 min du centre-ville d\u2019Ottawa, 1,200 pi car., foyer au salon, 1 stat., 1er juin, 995$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, face magasin La Baie aux Promenades, libre immédiatement, 819-281-9755.632-2 HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, balcon, cour int., aucun tapis, pas d\u2019animaux, 1 stat., rangement int.et ext., libre 1e' juin, 800$, non chauffé, non éclairé, 819-684-0806 ou pagette: 613-759-0693.BUCKINGHAM, semi-dét.adapté, sans escalier, garage, verrière, idéal pour personnes retraitées, 2 chambres, entretien incl.819-664-8243.CÔTE DAZUR, 2 chambres, luxueux, 3e étage, 1er juin, propre, face à un parc, 2 min.du pont Alonzo, 1,100$, 819-329-0387 NOUVELLE ANNONCE! CÔTE DAZUR, Gatineau, super condo, 2 chambres + bureau, spacieux, secteur recherché, beaucoup de rangement, cabanon et 2 stat., 1,250$, 1e' juillet, 819-993-7140.GATINEAU, boul.Maloney, luxueux 3 chambres, 1,300 pi car., clim., foyer, 2 stat., libre, non-fumeur, non chauffé ni éclairé, 950$, références et crédit à vérifier, 819-643-9895/819-665-8438 HAUTES-Plaines, 2 chambres, 1er juil., 800$, non chauffé ni éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, 819-664-5453.HULL, près cegep, 9e étage, au mois ou + , 2 chambres, meublé, chauffé, éclairé, balcon, piscine, tennis, stat., sécuritaire.950$.819-983-1462 MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, grand balcon, 11/2 s/bain, libre 1 er mai, câble incl., 1,175$/mois, 819-776-3785 MKI GARÇONNIÈRES 100% CALME, 11/2, meublé, rénové, propre, 485$, 1e' juillet, 819-243-9364 1e' juillet, 625$, tout inclus, 4 rue Roy, secteur St-Raymond, prises lav./séc., bien éclairé, très grand salon, bois franc, foyer électr., 819-771-6266 2 1/2, HULL, St-Raymond/St-Joseph, dim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.NOUVELLE ANNONCE! 21/2, non-fumeur, chauffé, meublé, calme, 510$, libre, (819)243-9274.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, meublée, chauffée, idéal travailleur, 550$, 819-663-4394.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, près pont Alonzo, 2 1/2, NEUF, ch./ecl., câble, stat., non-fumeur(se), 575$.819-243-4294.EEE1 GARÇONNIÈRES HULL, 254 Cité-des-Jeunes, tout incl., 550$, 819-664-3893 ou 819-712-3320.HULL, près Galeries, appareils, prises lav./séc., stat., 2 entrées privées, 540$, libre, 819-643-5619.EEE1CHAMBRES 100% NON-fumeur, parc, tranquille, câble, internet, 350$, 819-771-0401.10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.119 KENT, Hull, tout inclus, meublé, câble (50 postes).819-328-6699.144 Eddy, belle, propre, paisible, meublée, tout incl., 380$ 819-595-4898.148 EDDY, belle, propre, paisible, tout incl., 420$, 819-595-4898.\\N0UVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 400$, au rez-de-ch., salon, cuisine, câble, lav., stat., Internet, près Promenades, 819-923-7537.1 CHAMBRE à louer, près des Galeries, 450$-475$, libre,819-661-4694 1 CHAMBRE, Limbour, 1er juin, 410$, maison neuve, câble, Internet illimité, non-fumeur, 613-762-2306.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-360-2241.\\N0UVELLE ANNONCE! 400$, non-fumeur, entrée privée, tranquille, câble, propre, accès commodités, près Galeries/hôpital Hull, Idéal homme travailleur 45+, 819-778-2626.CANTLEY, Gatineau, Hull, tout inclus, mieux qu\u2019à l\u2019hôtel, 819-664-1127, info@karlari.com CHAMBRE meublée avec cuisine et s/bain partagées, lav./séc., câble/télé, non-fumeur(se), 340$, 613-262-7608.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, meublée, télé, câble, internet, lav./séc., incl., stat., 450$, 819-669-8823.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur, 460$, 819-561-0093.HULL, grand, meublée, cuisine, câble, non-fumeur, 380$, 819-712-0669 HULL, secteur Portage, meublée, stat., libre, Paul: 819-777-0432 MONT-BLEU, entrée privée, Internet, non-fumeur(se), 400$, tout inclus, libre, 819-776-2192.BW:i RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée, 1 chambre disponible, meublée au besoin, repas, buanderie, soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts.819-427-6296 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, toul incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.EfcTll MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1er JUIL., semi, garage, 3 chambres, 1,350$, 819 743-8276 3 CHAMBRES, bungalow, rue Cana-del, Gatineau, non ch./écl., entièrement rénovée, piscine, 1,450$, 1er juil., 819-360-9798.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES haut de duplex, Lim-bour, s/sol fini, abri d\u2019auto, libre, 1150$, non ch./ni écl., 819-775-0341.4 CHAMBRES, 1er août www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 4 CHAMBRES, duplex, 1,500$ et 2 chambres, 800$, pas chauffé ni éclairé, 819-213-2390.5 CHAMBRES, Hull, 1er juil., www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 AYLMER, 24 Brook, dispo maintenant pour 5 mois, 2 chambres, 800$, pas chauffé, ni éclairé, 613-323-7526.BORD de l\u2019eau, Gatineau, 3 chambres, 2,000 pi car., garage, 1,500$ non chauffé ni éclairé.819-208-0895 BUCKHINGHAM, 2-3-4 chambres, cour clôturée, libre, remise, 2 stat., 819-661-6524.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 3 chambres, 5 min.de l\u2019hôpital, très propre, piscine, cour clôturée, pas d\u2019animuax, libre 1e' juillet, 1,250$, 819-664-1127.GATINEAU, près pont Lady Aberdeen, 3 chambres, 1,200$, 1er juin, 613 798-3226 GATINEAU, rez-de-ch., 2 chambres, stat., cour, chauffé, éclairé, libre, 900$, 819-420-1616 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, semi-dét., 531 boul.St-René O., 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, dim., système d\u2019alarme, non chauffé (huile) ni éclairé, PAS D\u2019ANIMAUX, libre, 1,000$, 819-669-1312 HULL, bungalow, Parc Montagne, 3 chambres, bois franc, s/sol aménagé, 1,200$.819 771-4074.HULL, maison en rangée, unité de coin, 1er juil., 1,175$, 2 chambres, 2 stat.int., cour et terrasse, non ch.ni écl., s/sol fini, à pied du Cégep, bail d'un an seulement, 819 208-/154.JOLIE maison avec option d\u2019achat disponible, Jean-Claude 613-265-4041.Effli] MAISONS À LOUER JOLI semi-détaché,185 boul.de la Cité, centre-ville, chauffage central, près d'un parc, 1370 pi car., 3 chambres, 1 Zz s/bains, 1,280$/mois, 819-205-9876 PERKINS, Val-des-Monts, 3 ch., rénovée, 1,200$, libre, 613-755-2440.SEMI-DÉT.3 chambres, 2 s/bains, s/sol semi fini, terrain clôturé, rue Tessier, Gatineau, 1,250$.Immeuble René Cossette courtier, 819-568-0049 SEMI-détaché situé au 162 Doucet, 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain modernisées.Belle cour privée, 1,190$.819-246-1000.STYLE chalet, paisible, près d\u2019Aylmer, bord de l\u2019eau, AVz meublé, tout incl., foyer, 400$/sem.ou 1,200$/mois, 819-664-6696, 819-682-2715.RtEI CHALETS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! KHvouveaüT^ 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.5 KM dAylmer, paisible, romantique, bord de la rivière Outaouais, 1 chambre meublée, 400$/sem.ou 1,200$/mois,819-664-6696.BOWMAN, lac Escalier, 45 min.de Gatineau, 2 chambres, bateau disponible, 600$/sem.ou 5,000$ de mai à oct., 819-454-2993.domainelacdesplages.com Disponible sem., 2-4 chambres, bord de l\u2019eau, site familial.514-636-6490.LAC Sinclair, chalet, meublé, bord de l\u2019eau, saison, 45 minutes Gatineau, belle plage, 819-456-3063.EEÏÏl GARAGES, STATIONNEMENTS PRÈS Costco, garage double, propre, sécuritaire, bon prix, 613-698-8886 ESfl CONDOMINIUMS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 6 appareils acier inox, 819-775-8222.EtH TERRES TERRE 173 acres, Gracefield, 139,000$.Ferme 112 acres, maison + grange, Lady Smith, 215,000$.819-208-1398, 819-456-1602.EKI TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.1 ACRE ou +, à vendre ou à louer, bord de lac, ou accès, 819-593-7757 1 OU 15 acres, lac Laverdure, électricité.819-441-1308 819-334-5322.32,000 PI CAR., Grenville-sur-la-Rouge, ch.Scotch, 10 min.de l\u2019autoroute 50,18,000$ ou prix sur construction maison rustique pièces sur pièces en bois, à partir de 130,000$ et + , André 819-242-0423.BORD de l\u2019eau, prestigieux terrains, au grand Lac du Cerf, phase 2, 819-440-9543 ou visitez: www.lacducerf.com CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC DU CERF, 20 très grands lots, facade sur grand ou petit lac, prix réduit, 35,000$ à 139,000$.819-597-2060.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.NOUVEAU développement, terrain riverain, plat avec plage, au Lac Iroquois (Rivière du Lièvre), Notre-Dame-du-Laus, 819-616-0674.PAPINEAUVILLE, terrain de 8,000 p\u2018 car., services municipaux, 24,900$.Terrain de 30,000 pi car.sur la rivière, 89,900$, rabais de taxes de la ville 3 ans.819-661-0745.ST-PIERRE, terre de 107 acres, +/-20 terrains déjà prêts.Paul Lamarche, Royal Lepage, 819-664-2115 [îfiil BUREAUX À LOUER 1 BUREAU, 150 pi car., pour professionnel ou soins de santé, 400$, ch., écl., air dim.central, 243 St-René O., Gatineau, Alain, 819-328-5248 72 LAVAL, plein coeur du centre-ville, bâtiment professionnel et neuf, constr de haute qualité, 2,500 à 10,000 pi car.de disponible, 819-770-3028.NOUVELLE ANNONCE! BOUL.St-Raymond, tout inclus, 2 pièces + cuisinette, 525$, 3 grandes pièces + s/bain, 795$.819-771-6266 BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.25 ST-RAYMOND, maison de chambres, peut être convertie en d\u2019autres commerces, voisin centre d\u2019achat, 819-743-8276.AUBAINE, récente, excellente condition, piscine, 224,900$, 819-663-8437 BUREAU professionnel, 500$/mois, possibilité de service de réceptionniste, s/de conférence, photocopieur et téléphone, coin Gréber/Savane, Jean-François Dulac courtier immobilier Progès courtier, 819-246-9779 LUXUEUX, bureau, 1,000 pi2,1201 St-Joseph.Stat., cuisinette, salle d'eau, services inclus, 990$/mois.Visitez et louez.819-230-5544.EH LOCAUX\t| 1,275 PI CAR., avec porte de garage de 8 pi, 495 St-René E.Gatineau, Mireille: 819-775-6331.AYLMER, exceptionnel, 1,834 pi.car., rénové haut de gamme.Grand solarium 530 pi.car.avec vu sur jardins et patios (3), piscine, spa d\u2019exercice, 819-665-2315 duproprio.com # 459528.NOUVELLE ANNONCE! BUNGALOW, 3 chambres, avec garage, sans voisin arrière, s/sol rénové, à Gatineau, 229,900$, 819-921-2413.JOLIE maison, 169,900$, pas d\u2019agent appelez Jean-Claude 613-265-4041 NOUVELLE ANNONCE! MAISON 169,900$, accès notarié lac St-Pierre, 2.2 acres, 2 chambres, 1,100 pi car habitables.(819)457-2796.MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351 NOUVELLE ANNONCE! TRIPLEX, lac McGregor, bon potentiel, bon revenu, 819-776-1227 BMI CHALETS À VENDRE 89,900$ 4 SAISONS, meublé, 24 x 40, bord d'un lac avec beau terrain boisé de 1 acre, situé Ouest Low Québec, seulement 1h d\u2019Ottawa, 819-827-2607 MAGNIFIQUE domaine, sur lac Dan-ford, 2.2 acres paysagers, chalet 4 saisons, photos: auproprio.com 819-777-7124, 819-467-2629.Hj PROPRIETES A REVENUS \u201c AU QUÉBEC 9 LOGIS, CONSTRUCTION 1986, tout brique, près hôpital Gatineau, 1,195,000$, 819-962-5220.HULL, St-Raymond, 3 bâtiments, venderait 559,900$.819 772-9822 TRIPLEX jumelé 1993, Plateau, 465,000$ chacun, 819-743-4819.211 BOUL.Maloney-Ouest, Gatineau, 1,500 pi2 819-773-0637 2,220 PI car., centre-d\u2019achats 1736 Maloney E, 1,572$, 819 775-6101 2 LOCAUX, 900 pi car, pas chauffé ni éclairé, 1,100$ et 1,300 pi car., chauffé, éclairé, 1,200$, 613-724-9377 800 PI car., libre, parc Aéroport, porte 10x10, stat., 819-663-5297.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR du Casino (725 boul.de la Carrière), 1,400 à 3,200 pi2, connexe au Super Ô et SAQ.Disponible dès maintenant.Visitez-nous au carrefour-ducasino.com ou appelez M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 PARC INDUSTRIEL Freeman, dispo 45x80 pi., 31x80 pi et 36x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entree 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.REZ-DE-CH., 2,000 à 4,300 pi2, 569, boul.St-Joseph, près de St-Raymond, beaucoup de stat., 819-771-6266.KIM ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOSAGE MONTEVILLA, Espaces 20 pi x 30 pi., portes de garages 15x14, motoneige, bateau, moto, auto, roulotte et VR, 819-923-0247 NOUVELLE ANNONCE! ENTREPÔT à louer, 171 Jean Proulx, Hull, près du casino, 14,000 pi2, hauteur 20 pi., gicleurs, grand stat., quai de chargement int., aménagement selon besoins, libre, 819-775-1948.LOCAL à louer, mini-entrepôt, stat.ext., 93 Maurice-Beaudoin, Gatineau, 819-773-0637.MM COMMERCES À VENDRE- BISTRO Van Houtte, 975 St-Joseph, 190,000$+ inventaire.819-790-3422.DÉPANNEUR avec logis, gaz + propane, grand terrain, 187 Georges, Buckingham.Paul Lamarche, Royal Lepage, 819-664-2115 GARAGE débosselage et garage mécanique + débosselage, Centry 21 Mutli-Services Inc, Guy Bélanger 613-725-7167 RESTAURANT RECHERCHÉ + bâtiment,, grand Gatineau, maximum 1 millions, Centry 21 Mutli-Services Inc, Gilbert Brisson courtier613-229-2554 et Guy Bélanger courtier 613-725-7167.W»il VÉHICULES 4000S ET MOINS 1997 LINCOLN, moteur 4.6, 895$, (819)671-4750 Will VÉHICULES 4000S ET MOINS 2000 GOLF, VW, diesel, pneus été/hiver inclus, 1,700$, 819-918-6352.Wljl AUTOMOBILES VENTE ANNIVERSAIRE CHEZ OBSESSION AUTO TOUS NOS VÉHICULES SONT RÉDUITS POUR L'EVENEMENT 100 % APPROUVÉ Awcniügw dépôt 502 Vanier (secteur Aylmer) 1-877-682-7719 2010 Mercedes GLK, AWD, 24,888$ 2007 BMW 320 XI, AWD, 15,888$ 2006 Hyundai Azera 8,995$ 2004\tVW NewBeetle Cabrio 6,995$ 2000\tVW NewBeetle G LS 3,995$ 2006 Kia Sportage LX 7,595$ 2001\tToyota Echo 3,695$ 2005\tDodge Grand Ôaravan se 5,995$ 2006\tPontiac Pursuit G5 3,695$ 2009 Pontiac Vibe, autom., 9,995$ 2009 Accent GL, autom., 6,895$ 2007\tHonda Civic, man.7888$ 2006 Impala Lt, 93,000km, 7,495$ ffil CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 1999 FORD F-150 + cabine, 1,195$, (819)671-4750 WKI VEHICULES À LOUER NOUVELLE ANNONCE! AUTOS, CAMIONS 4X4, aucun cas refusé, automobilesbrisson.com Tél.: 1-866-566-7081.VÉHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.WM PIECES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS neufs P245-70R17, 600$.(819)775-8048 WM MOTOCYCLETTES 2006 SCOOTER Yamaha BW50, bonne condition, 2 casques, 1,000$, 819-246-3748.BÜII MOTORISÉS ET ROULOTTES 1997 VR, 87000 km , toute équipée, comme neuve, 16,000$, 819-663-5104 1999TERRY, Roulotte 31 pi., très propre, située face au parc, aucun voisin arrière.Camping La Pinède, Lac-Simon, 8,000$ nég., 819-684-6413 2000 PROWLER LITE, 25 pi, coffre pour génératrice, pour 8 personnes, très propre, 8,000$, (819)663-6621 NOUVELLE ANNONCE! 2000TENTE roulotte Colman Bayside Élite, 5,500$, très propre, 27 pi.ouvert, 8 places avec 2 liis king, chauffe-eau, réfrig., chauffage, extension, Daniel: 819-328-3208.2002 FLAG, 26 pi., très propre, prix réduit, une rallonge, 819-743-8276.2011 KODIAK 24 pi., garantie sept.2016, 19,900$, 819-328-7921., Entrée en matière convaincante de la Québécoise à Roland-Garros Confiante, Bouchard vit au présent AGENCE FRANCE PRESSE ps^ Deux jour après avoir remporté son premier titre en carrière, la Québécoise Eugenie Bouchard a réussi sa rentrée à Roland-Garros, avec une convaincante victoire contre l'Israélienne Shahar Peer.VINCENT B-POULIOT La Presse paris \u2014 Comme à l\u2019Open d\u2019Australie, Eugenie Bouchard a reçu des animaux en peluche de ses admirateurs dans la foule, hier, après sa victoire au premier tour de Roland-Garros.«C\u2019est bien de perpétuer la tradition», dit-elle.Lorsqu\u2019elle a reçu des animaux en peluche après son match, c\u2019est bien le seul moment où Eugenie Bouchard s\u2019est permis de rêvasser à ses exploits passés à l\u2019Open d\u2019Australie, le tournoi qui l\u2019a transformée d\u2019espoir à vedette du circuit féminin.«L\u2019Open d\u2019Australie fait partie du passé, dit l\u2019athlète québécoise.J\u2019ai appris, mais c\u2019était il y a quelques mois.J\u2019essaie d\u2019aller de l\u2019avant et de m\u2019améliorer.» À son premier match d\u2019un tournoi du Grand Chelem depuis sa défaite en demi-finale de l\u2019Open d\u2019Australie contre l\u2019éventuelle championne Na Li, Bouchard avait la tête à Paris et non pas dans ses souvenirs heureux de Melbourne.Établie 18e tête de série de Roland-Garros, l\u2019athlète de 20 ans s\u2019est imposée facilement en deux manches de 6-0 et 6-2 contre l\u2019Israélienne Shahar Peer, 88e au monde, hier.«C\u2019est une excellente joueuse et elle a contrôlé le match», a dit Peer.Une entrée en matière convaincante, d\u2019autant plus que Bouchard a gagné, samedi dernier, son premier tournoi sur le grand circuit féminin de la WTA.«Je suis en pleine confiance, dit-elle.Chaque fois que je vais sur le terrain, j\u2019ai le sentiment que je peux remporter le match.» De la même façon qu\u2019elle ne vit pas dans le passé, Bouchard ne veut pas se projeter dans le futur et imaginer des scénarios trop rapidement en début de tour- noi.«Je ne pense pas plus loin que ma prochaine adversaire mercredi (demain)», dit-elle.En l\u2019occurrence l\u2019Allemande Julia Goerges, 107e raquette mondiale, qui n\u2019a jamais fait mieux que le troisième tour à Roland-Garros en cinq participations.La première véritable opposition pourrait venir au tour suivant, alors qu\u2019un duel se dessine avec l\u2019Italienne Flavia Pennetta, 12e tête de série, si la logique est respectée.Advenant quelques victoires de suite comme en Australie, la Québécoise pourrait-elle devenir une coqueluche du public français, qui ne compte qu\u2019une favorite locale (la Française Alizé Cornet) parmi les têtes de série en simple féminin?Déjà, après son premier match, un journaliste français lui a demandé si elle pouvait parler la langue de Molière avec un accent français.«Je pense que c\u2019est un accent un peu plus anglais, a-t-elle répondu.Mon français était meilleur quand j\u2019étais plus jeune, je le perds un peu maintenant.Je ne parle pas avec un accent québécois, alors au moins, ça c\u2019est bon.» Vous arrivez à parler avec un accent québécois?lui a demandé son interlocuteur français.«Je peux, oui, mais je ne veux pas maintenant», a-t-elle dit à la blague.Wawrinka défait Le champion des Internationaux d\u2019Australie jouait sur le court central, hier, aux Internationaux de France, mais il a été éliminé dès la première ronde, vaincu par l\u2019Espagnol Guillermo Garcia-Lopez 6-4, 5-7,6-2,6-0.Wawrinka a commis 61 fautes directes et il a remporté seulement 54 pour cent de ses points avec sa première balle de service.À Melbourne, Wawrinka avait savouré son premier titre en Grand Chelem, venant à bout de Rafael Nadal en finale.Il s\u2019était bien préparé pour les Internationaux de France en disposant de Roger Federer sur la terre battue de Monte-Carlo en finale.Djoko et Nadal se baladent Plus tôt, Novak Djokovic et Maria Sharapova avaient composé avec succès avec le temps pluvieux et leurs adversaires.Les anciens no 1 mondiaux ont obtenu leur billet pour le deuxième tour à Roland Garros, après avoir connu la pluie et les interruptions.Rafael Nadal, l\u2019actuel no 1 mondial, a pour sa part complété son match sous le soleil.Djokovic, deuxième tête de série, a vaincu le Portugais Joao Sousa 6-1, 6-2, 6-4 même s\u2019il a cédé trois bris, dont alors qu\u2019il servait pour le match.«Des conditions très difficiles.Le court n\u2019est pas en très bonnes conditions en ce moment, a reconnu Djokovic.Évidemment, avec toute la pluie que nous avons eue au cours des quatre ou cinq derniers jours, ce n\u2019est pas facile de maintenir le court en bon état.Ils font de leur mieux.» Nadal, lui, a déjà remporté un record de huit titres à Roland Garros, mais il tente de devenir le premier homme à gagner cinq fois de suite à Paris.Hier, il a amélioré son palmarès à 60-1 en défaisant l\u2019Américain Robby Ginepri 6-0, 6-3, 6-0.Sharapova, la championne de 2012, a été la première sur le court du stade principal et elle a eu besoin d\u2019un peu plus d\u2019une heure pour vaincre Ksenia Per-vak 6-1,6-2.«C\u2019est toujours plaisant de disputer le premier match ici, comme vous le savez, a déclaré Sharapova.Tu espères toujours être en mesure de le terminer avec de telles conditions climatiques.C\u2019est agréable de passer à travers.» Avec Associated Press LA PRESSE CANADIENNE Le lanceur des Rays Erik Bédard a accordé huit points aux Blue Jays dans la défaite.|f|pr Défaite des Rays 10-5 Bédard malmené par les Blue Jays Érik Bédard a connu sa pire sortie de la saison hier soir alors qu\u2019il était de passage dans sa province natale, au Rogers Centre de Toronto.Les Blue Jays de l\u2019endroit ont été sans pitié avec l\u2019artilleur gaucher originaire de Navan, marquant huit points à ses dépens, dont sept mérités, en route vers une septième victoire d\u2019affilée, 10-5 contre ses Rays de Tampa Bay.Au total, Bédard aura accordé 12 coups sûrs.Les locaux ont donné le ton dès la première manche en marquant deux points et en y allant de cinq coups sûrs d\u2019affilée, puis Dioner Navarro et Steve Tolleson ont réussi des circuits en solo consécutifs en quatrième manche avant que les Jays n\u2019ajoutent un point non-mérité.Les Rays ont créé l\u2019égalité 5-5 grâce à la longue balle eux aussi en début de cinquième, courtoisie de Desmond Jennings (circuit de deux points) et James Loney.Mais Bédard (2-3) a été incapable de freiner l\u2019hémorragie en début de cinquième, cédant des doubles consécutifs à Edwin Encarnacion et Brett Lawrie entrecoupés d\u2019un mauvais lancer, puis un simple productif à Navarro, avant que redonner la balle au gérant Joe Maddon et de prendre le chemin des douches.Les Rays avaient remporté leurs trois parties précédentes en fin de semaine à Boston.Le Droit LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 34 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Rouge et Noir Macdonell, le franco oublié MARTIN ROY, Archives LeDroit L'entraîneur du Rouge et Noir Rick Campbell profitera du camp des recrues pour familiariser les joueurs au cahier de jeux de l'équipe.Début du camp d'entraînement des recrues demain Le Rouge et Noir foule enfin l'herbe rase Ce fut le francophone «oublié» du repêchage chez le Rouge et Noir.Son nom?Scott Macdonell, un grand receveur de passe de 6\u2019 5\u201d et 220 livres qui a été sélectionné en deuxième ronde.Un athlète originaire de Montréal qui a passé les trois dernières saisons à Kingston, à l\u2019université Queen\u2019s, après un séjour dans une école préparatoire du New Hampshire, aux États-Unis.Tout le monde parlait des Pruneau, Desmarais, Desloges et Bernard qu\u2019Ottawa avait choisi.Que l\u2019équipe d\u2019expansion avait fait un bon coup en pigeant souvent au Québec.Le hic, il y en avait un cinquième dans le lot.Macdonnell, qui est né d\u2019une mère irlandaise et d\u2019un père québécois, ne fait pas de cas de ce snob.«Ça ne me dérange pas», a-t-il dit, hier, à la vielle du camp des recrues du Rouge et Noir.Habitué de l'ombre Ce dernier dit être habitué de se retrouver dans l\u2019ombre.«En sortant de l\u2019école secondaire, il n\u2019y a pas trop de gens qui parlaient de moi.Moi, je suis content de voir qu\u2019Ottawa est excité de m\u2019avoir repêché.» Il fallait entendre la direction parler de lui une fois l\u2019encan annuel de la LCF terminé.«C\u2019est un grand et très rapide receveur qui attrape aussi très bien le ballon, qui peut bloquer et qui pourra contribuer au sein des unités spéciales, a soutenu le directeur général Marcel Desjardins, qui avait peur d\u2019une équipe le réclame avant la sienne au 13e rang.« C\u2019est un joueur qui possède un énorme potentiel.Ce que j\u2019aime le plus chez lui, c\u2019est son gros gabarit.Ça va nous permettre de l\u2019utiliser dans différentes situations», a ajouté l\u2019entraîneur Rick Campbell.Ajoutez à cela qu\u2019un employé de la LCF, Justin Dunk, l\u2019a comparé au receveur étoile des Tiger-Cats de Hamilton, Andy Fantuz.«Il a un physique comme lui et il est plus rapide», avait-il écrit avant le repêchage dans une analyse des espoirs disponibles.Des mots qui font sourire Macdonell.«C\u2019est le fun quand tu te fais comparer à un des meilleurs receveurs, qui a déjà eu sa chance dans la NFL.Ça me plaît.Mais à la fin de la journée, je ne peux pas rester assis sur mes lauriers.Je dois travailler pour devenir un meilleur joueur.C\u2019est l\u2019attitude que je prends.Je dis merci et je travaille pour ne pas décevoir.«Tu travailles fort, tu espères obtenir ta chance et quand c\u2019est le cas, tu en profites.» Scott Macdonell a terminé la saison universitaire 2013 avec 30 réceptions et 441 verges chez les Gaels.Il a aussi inscrit quatre touchés.Le Rouge et Noir a un urgent besoin de receveurs canadiens.Les recrues seront prises sous l\u2019aile du vétéran Paris Jackson, qui était le finaliste des Lions de la Colombie-Britannique pour le titre de joueur canadien par excellence de la LCF en 2008.«Un gars qui a connu deux saisons de 1000 verges», s\u2019est empressé de noter Macdonell.«C\u2019est certain qu\u2019il y a des emplois, des places disponibles.Ce sera à moi de montrer mon talent et mes qualités sur le terrain.Je veux contribuer positivement à l\u2019équipe.Si ça veut dire comme partant au sein de l\u2019attaque, ce serait bien.Mon approche sera la même si c\u2019est au sein des unités spéciales.» Martin Comtois, LeDroit MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les entraîneurs ont été embauchés.Un nom, un logo et des uniformes ont été dévoilés.Puis des joueurs ont été repêchés et mis sous contrat.Fini les décisions administratives pour le Rouge et Noir.Dans une vingtaine de heures, la nouvelle équipe de football d\u2019Ottawa foulera enfin le terrain.Ce sera le début de son camp des recrues, demain, à l\u2019université Carleton.«Tout le monde est excité chez nous.Ce sera un autre pas important pour nous, a souligné l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell.«La direction a trouvé les joueurs au fil des derniers mois et les entraîneurs ont travaillé sur notre cahier de jeux.Ça fait longtemps que nous attendons ce moment.» Le camp des recrues va durer trois jours.Cinq entraînements sont à l\u2019horaire.Environ 50 joueurs vont enfiler casques et épaulettes.«C\u2019est un nombre plus élevé que les autres équipes car nous nous trouvons dans une situation unique.Nous avons plus de recrues et moins de vétérans au sein de l\u2019alignement.En temps normal, tu aurais 20 à 25 joueurs à ce camp.» Qui a été convoqué?Les quatre choix au repêchage du Rouge et Noir en 2013 de même que les neuf de la cuvée 2014.Reste à voir s\u2019ils se pointeront.Le joueur de ligne offensive Hugo Desmarais a confirmé sa présence en apposant sa signature au bas d\u2019une entente avec l\u2019organisation dans les dernières heures.En revanche, on sait déjà que le spécialiste des longues remises Kevin Malcom, sélectionné en septième ronde, n\u2019y sera pas.Il se remet d\u2019une opération à un genou et a déjà fait une croix sur la prochaine saison.«Tous les joueurs américains mis sous contrat qui n\u2019ont jamais joué dans la LCF sont considérés des recrues, a rappelé Campbell.«Ce camp va nous permettre d\u2019évaluer nos recrues, savoir à quel endroit ils peuvent nous aider en plus de les familiariser avec notre cahier de jeux», a ajouté le coach.Ce dernier ne ferme pas la porte à inviter toutes ces recrues au principal camp du Rouge et Noir qui doit commencer en principe le 1er juin.Une menace d\u2019arrêt de travail plane sur la LCF ce week-end lorsque la présente entente collective prendra fin.Joueurs et dirigeants du circuit ont mis fin aux négociations mercredi dernier.Les discussions doivent reprendre demain, mais un large fossé sépare les deux parties dans les questions salariales.> LCF EN BREF LES JOUEURS TENDENT LA MAIN AUX PROPRIOS Montréal \u2014 L\u2019Association des joueurs de la Ligue canadienne de football (AJLCF) a tendu la main aux dirigeants du circuit Cohon, dimanche, afin que reprennent les négociations pour le renouvellement de la convention collective.Le président de l\u2019AJLCF, Scott Flory, a contacté le commissaire de la Ligue canadienne, Mark Cohon, afin que les deux parties se réunissent de nouveau pour tenter de trouver un terrain d\u2019entente.Ils ont convenu de se revoir demain.«Je trouvais cela important qu\u2019on se retrouve de nouveau à la même table.Je voulais m\u2019assurer qu\u2019on négocierait de bonne foi et nous avons convenu de cette réunion de mercredi, a déclaré Flory dans un entretien avec La Presse Canadienne.On ne sait pas comment ça va aller, mais une chose est certaine : on ne peut pas s\u2019entendre si on ne se trouve pas dans la même pièce à négocier.» La semaine dernière, la ligue a rompu de façon abrupte les négociations qui duraient depuis plusieurs mois et a fait parvenir une lettre ouverte aux partisans, dans laquelle elle a pour la première fois de son histoire dévoilé les détails de sa dernière offre, datant du 15 mai dernier.Flory avait alors qualifié cette sortie publique «d\u2019attaque planifiée» de la part du circuit, estimant que la trêve médiatique de 24 heures que s\u2019étaient imposée les deux parties avait été «violée».Ce que l\u2019AJLCF souhaite, c\u2019est d\u2019obtenir un plafond salarial lié aux revenus du circuit et non fixe.La Presse Canadienne «Tout le monde est excité.Ce sera un autre pas important.Ça fait longtemps que nous attendons ce moment» L'entraîneur du Rouge et Noir, Rick Campbell SPORTS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ LNH BASEBALL ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE COLORADO BOSTON DEMI-FINALES DE L'OUEST CHICAGO DEMI-FINALES DE LEST BOSTON MINNESOTA ^ ST.LOUIS DETROIT TAMPA BAY MINNESOTA @ MONTRÉAL FINALE DE L'OUEST Ipt CHICAGO FINALE DE LEST @ MONTRÉAL ^ CHICAGO © MONTRÉAL PITTSBURGH ^ ANAHEIM S RANGERS-NY LOS ANGELES PITTSBURGH ANAHEIM ^COLUMBUS m RANGERS-NY DALLAS FINALE DE LA COUPE STANLEY SAN JOSE 15 RANGERS-NY LOS ANGELES 9D PHILADELPHIE LOS ANGELES LNH SOMMAIRE BASEBALL Finales d\u2019association (4 de 7) Dimanche 25 mai Montréal 2 NY Rangers 3 (P) (Rangers mènent la série 3-1) Lundi 26 mai Chicago à Los Angeles, 21 h.(Los Angeles mène la série 2-1) Mardi 27 mai N.Y.Rangers à Montréal, 20h.Mercredi 28 mai Los Angeles à Chicago, 20h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 26 mai.\tMJ\tB\tA\tPts P K.Subban\t15\t5\t8\t13 Lars Eller\t15\t5\t6\t11 B.Gallagher\t15\t4\t6\t10 Thomas Vanek\t15\t5\t4\t9 Max Pacioretty\t15\t4\t5\t9 Rene Bourque\t15\t5\t3\t8 T Plekanec\t15\t3\t5\t8 Daniel Brière\t14\t3\t4\t7 D.Desharnais\t15\t1\t6\t7 Andreï Markov\t15\t1\t6\t7 Brian Gionta\t15\t1\t5\t6 Dale Weise\t15\t3\t2\t5 Mike Weaver\t15\t1\t3\t4 Francis Bouiiior\t) 7\t2\t0\t2 Nathan Beaulieu 5\t\t0\t2\t2 Brandon Prust\t12\t0\t2\t2 Alexeï Emeiin\t15\t0\t2\t2 Josh Gorges\t15\t0\t2\t2 Alex Galchenyuk 5\t\t1\t0\t1 M.Bournivai\t12\t0\t1\t1 Douglas Murray\t- 3\t0\t0\t0 Travis Moen\t4\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V D Ba\tJB\tMoy.%Arr.\t\t Price 8 4 29\t1\t2,35\t\t,919 Tokarski 1 2\t8\t0\t2,62\t\t,917 Budaj 0 0\t3\tU\t9,00\t\t,625 MARQUEURS DES SÉRIES\t\t\t\t NOTE: en date du 25 mai.\t\t\t\t \t\tB\tA\tPts Kopitar, LA\t\t5\t15\t20 Carter, LA\t\t8\t11\t19 Gaborik, LA\t\t9\t6\t15 Getzlaf, Ana.\t\t4\t11\t15 Malkin, Pit.\t\t6\t8\t14 Parisé, Minn.\t\t4\t10\t14 Hossa, Chi.\t\t2\t12\t14 Toews, Chi.\t\t8\t5\t13 Williams, LA\t\t6\t7\t13 Saint-Louis, NYR\t\t6\t7\t13 Subban, Mon.\t\t5\t8\t13 Doughty, LA\t\t2\t10\t12 Richards, NYR\t\t5\t6\t11 Eller, Mon.\t\t5\t6\t11 HOCKEY LAH Finales d\u2019association (4 de 7) Dimanche 25 mai W./B.Scranton 1 St.John\u2019s 2 (La série est égale 1-1) Lundi 26 mai Toronto au Texas, 20h30.(Toronto mène la série 1-0) Mercredi 28 mai Texas à Toronto, 19h.St, John\u2019s à W./B.Scranton, 19h05, VAINQUEURS DE LA COUPE MEMORIAL 2013-14 Edmonton 2012-13 Halifax 2011-12 Shawinigan 2010-11 Saint-Jean 2009-10 Windsor 2008-09 Windsor DIMANCHE Montréal 2 Rangers 3 (P) Première période 1.\tN.Y Rangers, Hagelin 6 (Boyle, McDonagh) 7:18 (dn) Pénalité(s) \u2014 Gorges Mon 1:37.Miller NYR 4:09, Pouliot NYR 7:06, Moore NYR 9:28.Deuxième période 2.\tMontréal, Bouillon 2 (Desharnais, Bourque) 8:08 3.\tN.Y Rangers, Brassard 5 (Girardi, Lundqvist) 19:04 Pénalité(s) \u2014 Markov Mon 1:19, Nash NYR 2:41, Markov Mon 9:26, Boyie NYR 9:26, Boyie NYR 15:07, Subban Mon 16:50.Troisième période 4.\tMontréal, Subban 5 (Markov, Desharnais) 2:00 (an) Pénalité(s) \u2014 Moore NYR 0:32, Richards NYR 2:59.Première période de prolongation 5.\tN.Y Rangers, Saint-Louis 6 (Hagelin, Richards) 6:02 Pénalité(s) \u2014 Pouliot NYR 0:30.Tirs au but Montréal 11 5 8\t5\u201429 N.Y Rangers 9 11 6 3\u201429 Gardiens \u2014 Montréal: Tokarski (P, 1-2); Rangers: Lundqvist (G, 11-7).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-8; N.Y Rangers: 0-3.Assistance \u2014 18 006.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tV\tD\tN\tBP BC Pts\t\t N.-Angleterre 12\t\t7\t3\t2 21\t\t14\t23 Kansas City\t12\t5\t4\t3\t18\t12\t18 D,C.United\t12\t5\t4\t3\t17\t14\t18 Flouston\t14\t5\t7\t2\t16\t24\t17 Columbus\t12\t4\t4\t4\t15\t14\t16 New York\t13\t3\t5\t5\t19\t21\t14 FC Toronto\t9\t4\t4\t1\t11\t11\t13 Chicago\t11\t2\t3\t6\t19\t21\t12 Philadelphie\t14\t2\t7\t5\t16\t24\t11 Montréal\t11\t1\t6\t4\t9\t22\t7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts FC Seattle\t13\t8\t3\t2\t25\t21\t26 Salt Lake\t12\t6\t0\t6\t23\t13\t24 Colorado\t12\t5\t4\t3\t16\t15\t18 FC Dallas\t14\t5\t6\t3\t22\t22\t18 FC Vancouver\t-11\t4\t2\t5\t18\t14\t17 Los Angeles\t10\t4\t3\t3\t14\t9\t15 San José\t11\t3\t4\t4\t13\t12\t13 Portland\t12\t2\t3\t7\t18\t20\t13 Chivas É.-U.\t11\t2\t5\t4\t13\t20\t10 Dimanche 25 mai Philadelphie 1 Los Angeles 4 Houston 0 San José 3 Mardi 27 mai New York à Kansas City, 20h.Mercredi 28 mai Portland à Chivas É.-U., 22h30.Samedi 31 mai Salt Lake au FC Seattle, 16h.Columbus au FC Toronto, 17h.Kansas City à D.C.United, 19h.N.-Angleterre à Montréal, 19h.San José au FC Dallas, 20h30.Philadelphie à Chivas É.-U., 22h30, CHAMPIONNAT CANADIEN Finale (total de buts) Match aller Mercredi 28 mai Montréal au FC Troronto, 19h30.Match retour Mercredi 4 juin FC Toronto à Montréal, 19h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.\t\tMj Ab\tP\tCs Moy Atlanta\t28\t22\t,560\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-1\t18-11\t10-11\tTulowitzki Col,\t48 164\t45\t62 ,378 Miami\t27\t25\t,519\t2\t1/2\t6-4\tG-1\t20-8\t7-17\tPuig L.A.D.\t45 176\t27\t61 ,347 Washington 25\t26\t,490\t3 Va\t2\t3-7\tP-1\t14-13\t11-13\tUtley Phi.\t44 178\t28\t60 ,337 Philadelphie 22\t26\t,458\t5\t3 Va\t5-5\tG-1\t10-14\t12-12\tLucroy Mil.\t46 179\t20\t59 ,330 New York 22\t28\t,440\t6\t41/2\t3-7\tP-2\t11-17\t11-11\tBlackmon Col\t49 186\t35\t60 ,323 SECTION CENTRALE QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t30\t22\t,577\t\u2014\t\u2014\t3-7\tP-1\t14-11\t16-11 St.Louis\t28\t23\t,549\t11/2\t\u2014\t7-3\tP-1\t14-8\t14-15 Pittsburgh\t23\t27\t,460\t6\t31/2\t6-4\tG-1\t16-13\t7-14 Cincinnati\t22\t26\t,458\t6\t31/2\t5-5\tP-2\t12-12\t10-14 Chicago\t19\t30\t,388\t91/2\t7\t6-4\tG-1\t10-13\t9-17 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.San Fran.\t32\t19\t,627\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-1\t17-9\t15-10 Colorado\t27\t24\t,529\t5\t\u2014\t4-6\tP-2\t16-7\t11-17 Los Angeles 27\t\t24\t,529\t5\t\u2014\t5-5\tG-1\t9-13\t18-11 San Diego\t23\t28\t,451\t9\t4\t3-7\tG-1\t14-15\t9-13 Arizona\t20\t32\t,385\t121/2\t71/2\t4-6\tG-1\t6-18\t14-14 Dimanche 25 mai Arizona 2 N.Y Mets 1 Milwaukee 7 Miami 1 Washington 5 Pittsburgh 2 L.A.Dodgers 6 Philadelphie 0 Chi.Cubs 3 San Diego 4 Arizona 2 N.Y Mets 4 Colorado 0 Atlanta 7 St.Louis 4 Cincinnati 0 Interligue Minnesota 1 San Francisco 8 Lundi 26 mai Pittsburgh 5 N.Y.Mets 3 Miami 3 Washington 2 Chi.Cubs 8 San Francisco 4 Colorado 0 Philadelphie 9 Cincinnati à L.A.Dodgers, 20h10.San Diego en Arizona, 20h10.Interligue Boston 8 Atlanta 6 Baltimore 7 Milwaukee 6 (10) N.Y Yankees 6 St.Louis 4 (12) Mardi 27 mai Colorado (De La Rosa 5-3) à Philadelphie (Hamels 1-2), 19h05.Miami (Alvarez 2-3) à Washington (Treinen 0-2), 19h05.Pittsburgh (Voiquez 2-4) à N.Y Mets (Niese 3-3), 19h10.San Diego (Stults 2-5) en Arizona (Miley 3-5), 21 h40.Cincinnati (Simon 6-2) à L.A.Dodgers (Greinke 7-1 ), 22h10.Chi.Cubs (Arrieta 1 -0) à San Francisco (Hudson 4-2), 22h15.Interligue Boston (Lester 4-6) à Atlanta (Harang 4-4), 19h1 0.Baltimore (Chen 5-2) à Milwaukee (Garza 2-4), 20h10.N.Y Yankees (Phelps 1 -1 ) à St.Louis (Lynn 5-2), 20h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Molina Sti.\t44\t180\t21\t58,322 Adams Sti.\t49\t190\t15\t61\t,321 Gomez Mil.\t45\t184\t32\t59\t,321 Smith S.D.\t44\t144\t20\t46\t,319 Stanton Mia.\t51\t196\t37\t62\t,316 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 49; Puig, L.A.D., 38; Tulowitzki, Coi., 36; Gonzalez, L.A.D., 36; Morse, S.F., 33; Blackmon, Col., 33; Goldschmidt, Ari., 33; Upton, Atl., 33; Morneau, Col., 32.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 15; Tulowitzki, Col,, 14; Upton, Atl., 13; Gonzalez, L.A.D., 12; Reynolds, Mil,, 11 ; Morse, S,F,, 10; Puig, L.A.D,, 10; Walker, Pit,, 10; Gomez, Mil., 10; Gattis, Atl,, 10, Victoires \u2014 Wainwright, Sti., 8; Greinke, L.A.D., 7; Simon, Cin., 6; Bumgarner, S.F., 6; Miller, Sti., 6; Lohse, Mil., 6; Lyles, Col., 5; Machi, S.F., 5; Ross, S.D., 5; Haren, L.A.D., 5.Retraits au bâton \u2014 Cueto, Cin., 84; Strasburg, Wash., 81 ; Wainwright, Sti., 77; Bumgarner, S.F., 75; Kennedy, S.D., 72; Fernandez, Mia., 70; Wacha, Sti., 68; Greinke, L.A.D., 65.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 17; Romo, S.F., 16; Rosenthal, Sti., 15; Street, S.D., 14; Reed, Ari., 14; Jansen, L.A.D., 14; Kimbrel, Atl., 13; Papeibon, Phi., 13; Soriano, Wash., 11 ; Hawkins, Col., 11.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt.Toronto\t30\t22\t,577\t\u2014\t\u2014\t9-1\tG-7\t14-11\t16-11 New York\t27\t23\t,540\t2\t\u2014\t6-4\tG-3\t11-11\t16-12 Baltimore\t26\t23\t,531\t21/2\t1/2\t5-5\tG-2\t11-12\t15-11 Tampa Bay\t23\t29\t,442\t7\t5\t5-5\tP-1\t12-14\t11-15 Boston\t21\t29\t,420\t8\t6\t1-9\tG-1\t10-17\t11-12 SECTION CENTRALE \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t28\t19\t,596\t\u2014\t\u2014\t3-7\tP-3\t14-11\t14-8 Chicago\t26\t27\t,491\t5\t2\t5-5\tG-1\t14-12\t12-15 Kansas City 24\t\t25\t,490\t5\t2\t4-6\tP-1\t13-11\t11-14 Minnesota\t23\t25\t,479\t51/2\t21/2\t5-5\tP-4\t12-12\t11-13 Cleveland\t24\t28\t,462\t61/2\t31/2\t5-5\tP-2\t15-11\t9-17 SECTION OUEST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t31\t20\t,608\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t13-10\t18-10 Los Angeles 28\t\t22\t,560\t21/2\t\u2014\t6-4\tP-1\t15-13\t13-9 Texas\t26\t25\t,510\t5\t1\t6-4\tG-3\t13-13\t13-12 Seattle\t25\t25\t,500\t51/2\t11/2\t5-5\tG-1\t11-12\t14-13 Houston\t19\t32\t,373\t12\t8\t5-5\tG-2\t10-15\t9-17 Dimanche 25 mai Oakland 1 Toronto 3 Texas 12 Detroit 4 Cleveland 2 Baltimore 4 Boston 5 Tampa Bay 8 N.Y.Yankees 7 Chi.White Sox 1 Kansas City 3 L.A.Angels 4 Houston 4 Seattle 1 Lundi 26 mai Texas 7 Minnesota 2 Cleveland 2 Chi.White Sox 6 Detroit 0 Oakland 10 L.A.Angels 1 Seattle 5 Tampa Bay 5 Toronto 10 Houston à Kansas City, 20h10.Mardi 27 mai Tampa Bay (Cobb 1-1) à Toronto (Buehrie 8-1), 19h07.Houston (McHugh 2-3) à Kansas City (Guthrie 2-3) ,20h10.Texas (Darvish 4-2) au Minnesota (Hughes 5-1), 20h10.Cleveland (Masterson 2-3) à Chi.White Sox (Sale 4-0), 20h10.Detroit (Scherzer 6-1 ) à Oakland (Gray 5-1), 22h05.L.A.Angels (Weaver 5-3) à Seattle (Elias 3-3), 22h10.non compris.\tMj Ab\tP\tCs Moy Martinez Det.\t46 179\t24\t61 ,341 Cano Sea\t49 196\t24\t65 ,332 Kinsler Det,\t46 197\t35\t65 ,330 Altuve Hou,\t51 216\t28\t71 ,329 Cabrera Tor,\t50 214\t34\t69 ,322 Rios Tex\t50 199\t24\t64 ,322 Cabrera Det,\t46 184\t24\t59 ,321 Ramirez W, S,\t52 203\t30\t65 ,320 Brantley Oie.\t49 192\t31\t59 ,307 Choo Tex\t45 160\t30\t49 ,306 Points produits \u2014 Cruz, Bal., 45; Cabrera, Det., 42; Moss, Oak, 42; Abreu, W.Sox, 42; Encarnacion, Tor., 40; Brantley, Cle., 39; Donaldson, Oak, 38; Ramirez, W.Sox, 36; Bautista, Tor., 35; Trout, L.A.A., 34.Circuits \u2014 Cruz, Bal., 16; Abreu, W.Sox, 15; Pujols, L.A.A., 14; Encarnacion, Tor., 14; Martinez, Det., 12; Moss, Oak, 12; Donaldson, Oak, 12; Bautista, Tor., 12; Ortiz, Bos., 12.Victoires \u2014 Buehrie, Tor., 8; Porceiio, Det,, 7; Tanaka, N.Y.Y,, 7; Keuchei, Hou,, 6; Shields, K.C., 6; Wilson, L.A.A., 6; Hernandez, Sea, 6; Scherzer, Det,, 6; Weaver, L.A.A,, 5; Chen, Bal,, 5, Retraits au bâton \u2014 Price, T.B., 84; Kluber, Cle., 83; Tanaka, N.Y.Y, 79; Scherzer, Det., 78; Lester, Bos., 76; Hernandez, Sea, 74; Darvish, Tex, 71; Wilson, L.A.A., 64.Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 14; Holland, K.C., 14; Rodney, Sea, 12; Robertson, N.Y.Y., 11; Nathan, Det,, 11; Hunter, Bal,, 11; Uehara, Bos,, 10; Balfour, T.B., 9; Axford, Cle., 9.CAN-AM G\tP\tMoy.\tDiff.New Jersey 3\t0\t1,000\t\u2014 Québec 2\t1\t,667\t1 Rockland 1\t2\t,333\t2 Trois-Rivières 0\t3\t,000\t3 Dimanche 25 mai Québec 4 Rockland 2 Lundi 26 mai T,-Rivières à Amarillo (remis, pluie) Québec 9 Rockland 12 Mardi 27 mai St.Paul à Rockland, 19h.T.-Rivièresà Amariiio, 19h05.(1er) Québec à New Jersey, 19h05.T.-Rivières à Amariiio, 21 h35.(2e) Mercredi 28 mai St.Paul à Rockland, 10h30.Québec à New Jersey, 11 h05.Trois-Rivières à Amariiio, 20h05.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Québec\t10\t0\t1,000\t\u2014 Trois-Rivières 11\t\t3\t,786\t1 Charlesbourg\t7\t3\t,700\t3 Saguenay\t4\t5\t,444\t51/2 SECTION UNIPRIX\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.LaSaiie\t7\t2\t,778\t\u2014 Montréal\t4\t3\t,571\t2 Granby\t6\t6\t,500\t21/2 Longueuil\t5\t6\t,455\t3 Coaticook\t2\t10\t,167\t6V2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Repentigny\t3\t5\t,375\t\u2014 Laval\t3\t7\t,300\t1 Gatineau\t4\t9\t,308\t11/2 St-Eustache\t1\t8\t,111\t21/2 Dimanche 25 mai Granby 5-10 Coaticook 2-1 Gatineau 2-5 Québec 8-18 Trois-Rivières 5-8 Laval 7-1 LaSalle 3 Repentigny 1 Lundi 26 mai LaSaiie à Longueuil (remis, pluie) Québec 6 Saguenay 2 Mardi 27 mai Trois-Rivières à Québec, 19h30.Lavai à Repentigny, 19h30.Mercredi 28 mai Lavai à LaSaiie, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.Charlesbourg à T.-Rivières, 19h30, Jeudi 29 mai Granby à Trois-Rivières, 19h30.Longueuil à St-Eustache, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.\tDiff.Rive-Sud\t11\t3\t,786\t\u2014 Lachine\t6\t2\t,750\t2 Lavai\t8\t4\t,667\t2 Lévis\t3\t2\t,600\t31/2 Montréal\t6\t5\t,545\t31/2 Charlesbourg\t5\t5\t,500\t4 Brockviiie\t4\t4\t,500\t4 Repentigny\t3\t4\t,429\t41/2 Gatineau\t3\t5\t,375\t5 Saguenay\t2\t6\t,250\t6 Sherbrooke\t0\t5\t,000\t61/2 Trois-Rivières\t0\t6\t,000\t7 Dimanche 25 mai Rive-Sud 2-11 Charlesbourg 3-4 Laval 0-7 Gatineau 8-1 Montréal 3-6 Brockviiie 1-11 Trois-Rivières 2-0 Saguenay 5-4 Mercredi 28 mai Repentigny à Lavai, 19h.Montréal à Lachine, 19h30.Jeudi 29 mai Montréal à Repentigny, 19h.BASKETBALL NBA Finales d\u2019association (4 de 7) Dimanche 25 mai San Antonio 97 Okl.City 106 (San Antonio mène la série 2-1) Lundi 26 mai Indiana à Miami, 20h30.(Miami mène la série 2-1) Mardi 27 mai San Antonio à Oki.City, 21 h.Mercredi 28 mai Miami en Indiana, 20h30.Jeudi 29 mai Okl.City à San Antonio, 21 h.SOCCER Minnesota United FC\t7\t5\t1\t1\t16 NY Cosmos\t7\t4\t1\t2\t13 San Antonio Scorpions\t7\t4\t1\t2\t13 Fort Lauderdale Strikers\t7\t4\t0\t3\t12 Carolina RailFlawks\t7\t3\t2\t2\t11 Tampa Bay Rowdies\t7\t2\t3\t2\t9 Atlanta Silverbacks\t7\t3\t0\t4\t9 Ottawa Fury FC\t7 2 14 7 FC Edmonton\t7 12 4 5 Indy Eleven\t7\t0\t3\t4\t3 METEO iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ilium OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Généralement nuageux.30% de probabilité d'averses se changeant en 70% de probabilité d'averses en après-midi.Risque d'un orage en après-midi.CETTE NUIT Généralement nuageux.70% de probabilité d'averses tôt en soirée puis 30% de probabilité d'averses en soirée.Risque d'un orage tôt en soirée.4- JUSTEMENT.JE LUI AI TEXTÉ ! JE VAIS DEMANDER CONSEIL PAR N ! TEXTO.POULET;- * J PENSE PAS QUE NOTRE COMPOST SOIT TOUT A FAIT PRET.CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Thème : Citation de John Dos Passos SOLUTION du dernier numéro Citation de Biaise Cendrars : Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.E E p o A N D E S 3FE E N L\tL E S\tA N E\tc O\tc s H U\ts O A\ti E R\tR S M\tP 1 1\tA T E\tR R I\t\ty\tI\t\t\t\t\t\t\ty ¦\t\tH\t1\tL\t\t\t\t\t\t \t\t\t\th\ty\tL\t\t\t\t J\ty\tL\t\t\t?\t\t\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement 1\tLe petit écran.2\tLoque humaine \u2014 Survenu.3\tÉchec \u2014 H20.4\tZéro \u2014 Constant.5\tMédaille \u2014 Pays du Maghreb.6\tModerne \u2014 Langue.7\tPatriarche biblique \u2014 Mammifère arboricole.8\tAbsurde \u2014 Est couché.9\tFriandise québécoise \u2014 Petite construction de jardin destinée à servir de support à des plantes grimpantes.10\tPassionné \u2014 Alouette dAfrique.11\tChlorure de sodium \u2014 Tuer en coupant le cou.12\tConcernées \u2014 Acte de la pensée.Verticalement 1\tII cherche à déstabiliser le pouvoir en place.2\tAraignée - De cette façon.3\tNettoie \u2014 Plantes potagères.4\tDécouvert \u2014 Ancienne prison.5\tAscaride \u2014 Assembler.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 ¦¦¦ 27 mai 2014 No 3612 6\tPerçoit \u2014 Brettes.7\tA lui \u2014 Possessif.8\tOpinions \u2014 Jouet d\u2019enfant.9\tInflammation \u2014 Tour cycliste italien.10\tNiais \u2014 Vallée encaissée.11\tRidiculisés.12\tII cherche à nous faire acheter.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s\tI\tO\tN\t1\tS\tM\tE\t\tF\tE\tR O\tR\tD\tU\tR\tE\t\tM\t[Ê\tR\tD\tE U\tR\tE\te|\t\t[Pp\t\\o\\\tU\tL\tA\t1\tN s\tI\t\t\\n\\\t[e]\tT\t[si\t\tL\tU\tT\tE E\tT\t\\a\\\tT\tIsl\t\tys\\\t\\u\\\tE\tD\tE\t N\te|\tIsl\t\t\\p]\t\\o\\\tu\t[si\tS\tE\te|\t[S_ JH\t\tpi\"\tD\tE\tN\t\tfip\t\tR\t\trr E\tS\tp\tA\tR\t\t\\a\\\t[r\\\t\t\tH\tG N\tE\tT\tT\te|\t[t\t\"il\t\t\tH\tI\tN D\tO\t|\tT\t\t°\tD\t\tE\tU\tS\tE R\t1\tS\tE\t\tT\tE\t\tM\t1\tS\tE E\tR\tE\tS\t\tO\tS\t[s\\\tE\tT\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO SPORTS 37 y//////////////w^^ Saga Karabacek Le ton monte, les négos s'intensifient Champion de la coupe Memorial avec les Oil Kings Lazar grimpe encore dans l'estime des Sénateurs JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À quatre jours de la séance de sélection de la LHJMQ, les Olympiques de Gatineau et les Islanders de Charlottetown n\u2019ont toujours pas trouvé de terrain d\u2019entente pour régler l\u2019épineux dossier du transfert de Vaclav Karabacek.Plus le temps s\u2019écoule, plus les Islanders sont irrités de ne pas savoir quand ils recevront le joueur qui leur avait été promis en janvier dernier.Le directeur général des Insulaires, Grant Sonier, a encore été le seul à répondre aux questions sur cette saga interminable, hier.«Le dossier n\u2019a pas avancé depuis deux semaines.Tout ce qui a changé, c\u2019est l\u2019intensité des négociations.Le ton a monté.Nous avons demandé à la ligue d\u2019intervenir pour que la transaction initiale soit honorée.Pour le moment, nous sentons que nous avons les mains liées», a-t-il confié au Droit.Le pacte conclu de bonne foi à la date limite des transactions de la LHJMQ en janvier dernier occasionne des maux de tête aux Islanders autant qu\u2019aux Olympiques.Après les Fêtes, Alexis Pépin s\u2019était amené à Gatineau contre un jeune espoir et deux choix de première ronde.Un de ces choix devait être retourné aux Olympiques à la fin de la saison en retour de l\u2019attaquant Vaclav Karabacek.Or, un nouveau règlement de la Ligue canadienne de hockey (LCH) empêche le transfert d\u2019un joueur européen à sa première année en Amérique du Nord.Les deux équipes doivent donc trouver un nouveau terrain d\u2019entente pour envoyer l\u2019attaquant tchèque de 18 ans à Charlottetown, mais ce transfert sera complexe puisqu\u2019il sera autorisé seulement le lendemain du repêchage des joueurs européens de la LCH en juillet.En protégeant Martin Reway et Vaclav Karabacek jusque-là, les Gatinois seraient toutefois privés de leur sélection européenne, car une équipe ne peut pas aligner plus de deux joueurs européens à la fois.Chez les Olympiques, Benoît Groulx n\u2019a jamais voulu commenter le dossier publiquement, se contentant de dire qu\u2019il allait se régler au repêchage de la LHJMQ.Ce sont des nouvelles aux oreilles de Grant Sonier.« S\u2019il (Groulx) sait que le dossier sera réglé au repêchage, il est en avance sur moi.J\u2019ai fini de deviner quand nous parviendrons à un dénouement.Toute cette histoire est compliquée et elle accapare beaucoup trop de temps.Les gens dans le monde du hockey comprennent qu\u2019un joueur nous est dû.Le moment où nous l\u2019aurons m\u2019importe peu.Nous voulons simplement l\u2019obtenir comme il avait été entendu.» Frustrations Malgré la tension qui divise les deux équipes, Grant Sonier dit comprendre une partie des frustrations de son homologue.«Les Olympiques interprètent cet échange différemment de nous.De leur angle d\u2019analyse, ils croient avoir raison alors que de notre angle, c\u2019est l\u2019opposé.» Gatineau et Charlottetown ont conclu quatre différents marchés au cours de la saison 2013-14.Éric Brassard, Kameron Kielly, Vincent Roy et Curtis Scales sont notamment devenus des Islanders alors qu\u2019Alexandre Chénier-Allard, Deverick Ottereyes et Alexis Pépin sont devenus des Olympiques.Au fil des ans, Benoît Groulx a souvent privilégié les transactions avec des équipes des Maritimes.La récente rixe avec les Islanders pourrait-elle refroidir d\u2019éventuelles négociations?«Mon travail est simple.Je dois mettre la meilleure équipe possible sur la glace.Je fermerai la porte à personne sauf que je revêtirai un uniforme avec une armure la prochaine fois.» (IsiOHTOH, , rasa AGENCE FRANCE PRESSE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Curtis Lazar était déjà hautement considéré par les dirigeants des Sénateurs d\u2019Ottawa.Après avoir aidé ses Oil Kings d\u2019Edmonton à remporter la coupe Memorial dimanche à London, grâce à un gain de 6-3 contre le Storm de Guelph, le centre de 18 ans n\u2019a fait qu\u2019améliorer l\u2019opinion que ses futurs patrons ont de lui.L\u2019assistant directeur général Pierre Dorion a presque confirmé hier que son premier choix au repêchage de 2013, le 17e au total, commencera la prochaine campagne dans la LNH, disant qu\u2019il a «déjà tout prouvé dans les rangs juniors».«Il a eu un grand rôle avec Équipe Canada lors du dernier championnat mondial junior, et maintenant il a encore prouvé qu\u2019il est un gagnant, a dit Dorion lorsque joint à Toronto, où il rencontrait des espoirs en vue du prochain repêchage en marge des Combines de la LNH.Je ne sais pas si la conquête de la coupe change quelque chose, on savait déjà qu\u2019il était quelqu\u2019un qui pourrait se battre pour un poste au prochain camp d\u2019entraînement.» En cinq parties à London, Lazar a récolté deux buts et deux passes, incluant le but décisif en troisième prolongation vendredi contre les Foreurs de Val-d\u2019Or lors du plus long match de l\u2019histoire de la coupe Memorial.Auparavant, en séries de la LHOuest, il avait amassé 22 points, dont 10 buts, en 21 parties.Tandis qu\u2019en saison régulière, il y est allé de 41 buts et 35 passes pour 71 points en seulement 58 parties, avec un reluisant différentiel de plus-41.Il avait aussi maintenu un l\u2019autre niveau», a ajouté Dorion.Quant au principal intéressé, qui est retourné à Edmonton avec ses coéquipiers hier, il était évidemment tout sourire sur la patinoire après la victoire des siens.«Il n\u2019y a pas de meilleure sensation, a-t-il dit à Sportsnet.C\u2019est une sensation incroyable.Je ne pense pas que les gens s\u2019attendaient à ça de nous.Il y a eu des longues prolongations (en route vers la finale), mais on a toujours trouvé un moyen.» Un autre espoir Les Sénateurs avaient un autre espoir au tournoi de London, le défenseur du Storm de Guelph Ben Harpur, leur choix de quatrième ronde l\u2019été dernier.Celui-ci a bien fait, selon Dorion, qui a assisté à quelques parties de la compétition la semaine dernière.«Il a connu un bon tournoi, même si comme pour toute son équipe, ça s\u2019est moins bien passé en finale.Il jouait 30 minutes par partie à la ligne bleue pour son équipe, contre les meilleurs attaquants adverses.Il est plus un projet que Curtis, mais il est un bon espoir pour nous», a noté Dorion au sujet de l\u2019arrière de 6\u2019 6\u201d et 212 livres, qui est âgé de 19 ans.Pour ce qui est des entrevues de cette semaine à Toronto, avant les tests physiques de samedi, Dorion a laissé entendre que près de 50 hockeyeurs seront rencontrés par les dépisteurs de l\u2019équipe.«Comme nous n\u2019avons pas de choix de première ronde, on ne rencontrera pas les meilleurs espoirs.On va en rencontrer quelques-uns qui sont classés en première ronde juste au cas où il arriverait quelque chose et qu\u2019on se retrouve avec un premier choix, mais on va se concentrer sur les autres joueurs qui nous intéressent plus tard», a-t-il ajouté.rythme d\u2019un point par partie au Championnat mondial junior tenu à Malmo, en Suède, avec ses trois buts et quatre passes en sept rencontres pour la formation canadienne, qui s\u2019était inclinée lors du match pour la médaille de bronze.Le hockeyeur de 6\u2019 et 198 livres n\u2019a effectivement plus trop de preuves à faire face à des adolescents.«Au point de vue hockey, il n\u2019a pas beaucoup de choses à améliorer.Il est déjà un joueur très intelligent et l\u2019est autant avec ou sans la rondelle.Il excelle dans les deux sens de la patinoire.Comme tous les joueurs de son âge, il doit améliorer sa force physique.Il est un bon patineur, mais il pourrait améliorer encore son coup de patin pour monter à Consultez notre nouvelle section immobilier sur immobilier.ledroit.ca T * LeDroit Guy Bélanger Courte* immobilier ogiéé Ontui)£ 21 2 étages avec beaucoup de cachet 2 salles de bain complètes, cuisine neuve; toit 2006, fournaise 2009, air climatisé 2011, garage 15J x 26' 2011 avec deck couvert 14' x 15'.À voir! Superbe semi-détaché de 3 chambres à coucher.2 salles de bain et une salle d'eau: sous-sol totalement aménagé avec entrée privée pour garderie: cour clôturée sur rue tranquille Il II Bungalow au goût du jour vous offrant beaucoup d\u2019espace et une belle luminosité naturelle, fraîchement repeinturé.3 +1 ch, à coucher, s-sol totalement aménagé.Bord de i\u2019eau ! Superbe 2 étages avec terrassement de rêve, patio en pvc et balcon au 2ième étage à la ch.des maîtres avec rampe en fer forgé; plafond cathédral au salon avec mezzanine.Bungalow de construction récente vous offrant 3 chambres à coucher, 2 selles de bain, foyer au gaz au salon; sous-sol aménagé avec salle familiale et possibilité d'une quatrième chambre.Daniel\tGabrielle\tSebastian Coyer\tPétrucci\tTyrawskyj vn w.ffl IilH.jI P 1 LLJ .llKll Voyez ce spacieux bungalow avec possibilité de\tVoyez ce superbe bungalow, Clé en main ! 2 + 1\tVoyez ce très beau bungalow, à 2 pas de la ville\tAucun voisin arrière! Voyez ce superbe bunga-\tClé en main!! Semi détaché situé dans un secteur logement parental.Beau foyer au gaz double\tC.C, avec piscine hors-terre.Très beau terrain,\tavec la tranquilitë de la campagne.Cuisine avec\tlow 1750 pc.Magnifique cuisine.5 c.c., 3 s/bain\tde choix\"! Grande entrée pour 4 véhicules, beau face sa lop/s manger, grande cuisine avec comp-\tclôturé.\tilôt central et plaque chauffante intégrée\tcomplètes dont une adjacente à C/M avec\tdeck, piscine et grand terrain!!! toir/ilôt\tgrand walk-in.LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 EDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 38 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Le Canadien a réussi deux fois à remonter un déficit de 1-3 dans une série L'inspiration de 2010 m m « ASSOCIATED PRESS Le joueur du Canadien Brian Gionta a été incapable de marquer sur cette séquence, dans le match de dimanche.Malgré un déficit de 1-3 dans la série contre les Rangers, le capitaine croit aux chances du Tricolore de rééditer l'exploit du printemps 2010, lorsqu'il avait éliminé les Capitals de Washington.RICHARD LABBÉ La Presse Pour espérer atteindre la grande finale de la coupe Stanley, le Canadien de Montréal devra réussir quelque chose qu\u2019il ne réussit pas souvent: combler un retard de 1-3 dans une série.Et ça doit commencer par une victoire ce soir au Centre Bell, lors du cinquième match de cette finale de l\u2019Est contre les Rangers de New York.Non, ce genre de retour spectaculaire n\u2019est pas l\u2019apanage du Canadien, qui a réussi à combler un retard de 1-3 seulement deux fois au cours de sa longue et riche histoire : en 2004 contre les Bruins de Boston et en 2010 contre les Capitals de Washington.C\u2019est tout.Seulement cinq joueurs du Canadien étaient là il y a quatre ans lors de la dernière remontée du genre, devant des Capitals médusés: Brian Gionta, Tomas Plekanec, Andrei Markov, P.K.Subban et Josh Gorges.Travis Moen y était aussi, mais il n\u2019a pas joué une seule fois contre les Rangers.Et Carey Price est à l\u2019écart du jeu depuis le premier match de la série contre les Rangers, en raison de la blessure au genou droit que l\u2019on sait.Un miracle Les fidèles qui croient au même genre de petit miracle cette fois-ci sont bien peu nombreux, mais dans le groupe, il y a bien sûr Brian Gionta.«Ceux qui étaient là se souviennent du moment, de ce que l\u2019on ressentait à ce moment-là, a expliqué le capitaine hier à Brassard, au terme d\u2019un entraî- nement facultatif.Lors de cette série-là [en 2010], nous n\u2019avions jamais cru un seul instant que c\u2019était terminé pour nous.C\u2019est la même chose cette fois-ci.Nous croyons en l\u2019équipe qui est ici dans ce vestiaire, et nous croyons que nous sommes capables de gagner cette série.» En 2010, la formation montréalaise a pu miser sur un jeune gardien en état de grâce en la personne de Jaroslav Halak, et sur des joueurs qui avaient tous choisi d\u2019être à leur mieux en même temps.Tomas Plekanec croit que c\u2019est encore possible de reprendre la même recette en 2014.Les premiers à marquer «La série de 2010, c\u2019est déjà loin pour moi, a répondu l\u2019attaquant tchèque.Mais je me souviens qu\u2019on avait choisi de relever les défis un à la fois, d\u2019y aller une présence à la fois.Le plus important pour nous sera d\u2019avoir un bon début de match.Si on pouvait marquer en premier, ce serait un gros avantage pour nous.» En effet.Car le Canadien ne s\u2019est pas souvent offert le luxe d\u2019une avance dans cette série.Depuis le début de cette finale de l\u2019Est, le club montréalais n\u2019a eu l\u2019avance dans un match que pendant.2 minutes et 50 secondes ! En plus de tous ces obstacles, le Canadien n\u2019a pas non plus les statistiques de son côté.Les Rangers ont déjà eu une avance de 3-1 dans une série à 13 reprises lors de leur histoire, et ils ont perdu une série à une seule reprise dans ces circonstances - en 2009 contre les Capitals de Washington.Aucun doute possible : pour les joueurs du Canadien, la côte à remonter est assez abrupte, merci.«Nous n\u2019allons pas abandonner, a tenu à répéter l\u2019attaquant Rene Bourque.Il faut faire comme au tour précédent contre Boston, et voir cette série un match à la fois.Il faut en gagner trois de suite, et ça commence mardi soir.» Reste à voir si l\u2019entraîneur Michel Therrien voudra apporter des changements à sa formation pour tenter de changer un peu le cours de la série.L\u2019entraînement facultatif d\u2019hier n\u2019a pas permis de prévoir quoi que ce soit en ce sens, mais on peut se demander si le défenseur Alexeï Emeline ne serait pas un bon candidat pour un repos forcé, lui dont le jeu a été douloureusement erratique lors de la défaite de dimanche soir à Manhattan.Michel Therrien n\u2019a pas voulu se prononcer sur le défenseur russe hier.«On est rendus ici parce qu\u2019on a pu miser sur la contribution de tous, a répété l\u2019entraîneur montréalais.Emeline fait partie de cette recette.C\u2019est un défi dif- férent face aux Rangers, il faut bien jouer autant sur une base individuelle qu\u2019en équipe.» Par ailleurs, Michel Therrien a insisté pour dire hier qu\u2019Alain Vigneault et lui demeurent de bons amis, malgré les mots un peu plus méchants lancés au cours dans les derniers jours.Les deux hommes se sont d\u2019ailleurs croisés avant le match de dimanche soir au MSG à New York.«Il tente de tout faire pour bien préparer son équipe, et moi aussi, a dit Therrien.Ce n\u2019est rien de personnel.» Timide retour à l'entraînement pour Price RICHARD LABBÉ La Presse Carey Price a bel et bien chaussé ses patins, hier à Brassard, mais ce n\u2019était certes pas pour préparer un retour imminent devant le filet montréalais.Oui, le gardien du Canadien a sauté sur la glace un peu avant tout le monde, au centre d\u2019entraînement.En survêtement aux couleurs de l\u2019équipe, i Il s\u2019est contenté de légers exercices de déplacement devant un des filets.Il ne semblait toutefois pas à l\u2019aise dans ses déplacements.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, Price, blessé au genou droit lors du premier match de cette série contre les Rangers, pourrait aggraver sa blessure s\u2019il revient au jeu trop tôt.Il serait donc très surprenant de voir Price prendre part à un autre match cette saison, même si le Canadien parvenait à atteindre la finale de la coupe Stanley.On chuchote que le gardien de 26 ans aurait subi une entorse au genou droit au moment de sa collision avec l\u2019attaquant Chris Kreider, des Rangers de New York, lors du premier match de la série au Centre Bell.Rien de neuf Du côté des dirigeants montréalais, on insiste pour dire qu\u2019il n\u2019y a rien de neuf dans ce dossier.Une fois de plus, l\u2019entraîneur Michel Therrien a confirmé hier que le gardien du club ne pourra pas revenir au jeu durant cette finale de l\u2019Associa- tion de l\u2019Est contre les Rangers de New York.« Ce qu\u2019il a fait (hier), ça fait partie de sa réadaptation, a expliqué l\u2019entraîneur.Il ne faut pas voir trop loin dans le cas de Carey.Il travaille très fort sur son conditionnement, ça fait partie de son programme et c\u2019est positif.» À moins d\u2019un énorme revirement de situation, cela signifie donc que le jeune Dustin Tokars-ki aura la lourde tâche d\u2019enfiler les petits miracles devant le filet du Canadien.À commencer par ce soir, dans une rencontre où le Canadien fait face à la possibilité d\u2019une élimination en cinq parties.« Dustin a très bien joué pour nous, a fait valoir le capitaine Brian Gionta.Il nous a donné une chance de gagner lors du dernier match (dimanche soir à New York).C\u2019est grâce à certains de ses gros arrêts que nous étions encore dans ce match à la fin.» Rappelons que Carey Price avait aussi dû s\u2019absenter au retour des Jeux de Sotchi, fin février, en raison d\u2019une blessure.Cette saison, le gardien no 1 du Canadien a pris part à 59 rencontres. SPORTS 39 ////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS BOUCHARD VIT AU PRÉSENT ^33 LES PREMIERS PAS DU ROUGE ET NOIR CURTIS LAZAR IMPRESSIONNE LES SÉNATEURS »37 Pour arriver à battre le Canadien Les Rangers miseront sur leur expérience Pas question pour Diaz de retourner en Suisse ASSOCIATED PRESS , gpPHHHlHIËS Le héros du dernier match chez les Rangers, Martin St-Louis, veut maintenir la pression sur le Canadien pour s'assurer de mettre fin à la série le plus rapidement possible.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALEXANDRE G-MCINNIS La Presse Canadienne Montréal \u2014 Les joueurs des Rangers de New York se sont déjà retrouvés au bord du gouffre plus tôt pendant ces séries éliminatoires de la coupe Stanley et ils ne sont pas dupes, ils devront offrir leur meilleure performance s\u2019ils souhaitent éliminer le Canadien dès mardi.Le vétéran Martin St-Louis, qui a joué les héros en marquant le but décisif en prolongation lors du match no 4, dimanche, a rappelé que les Rangers tiraient de l\u2019arrière 3-1 en deuxième ronde contre Sidney Crosby et ses Penguins de Pittsburgh, avant d\u2019être propulsés en finale de l\u2019Est.Le Lavallois et ses coéquipiers savent donc dans quel état d\u2019esprit sont les joueurs du Tricolore à l\u2019aube du match no 5, et il reconnaît que les Rangers devront «vivre dans le moment présent» et «garder la pédale au plancher», s\u2019ils souhaitent mettre un terme à la série le plus rapidement possible.Sinon le tapis pourrait rapidement leur glisser sous les pieds et ils pourraient vivre à leur tour le cauchemar des Penguins.St-Louis a d\u2019ailleurs rappelé qu\u2019à l\u2019exception du premier match de la série, ils avaient tous été chaudement disputés.Ce ne sera donc pas la motivation qui risque de MARC-ANTOINE GODIN La Presse new YORK \u2014 On pourrait penser que l\u2019ancien défenseur du Canadien Raphael Diaz pâtit de ne pas jouer davantage en séries éliminatoires.Après tout, les Rangers n\u2019ont eu recours à lui qu\u2019à deux reprises ce printemps.Mais l\u2019arrière de 28 ans garde le sourire et apprécie l\u2019expérience de jouer à New York.«Manhattan est plus populeux que la Suisse en entier!», s\u2019exclame Diaz, qui s\u2019est loué un appartement dans le quartier financier, tout près du World Trade Center.«Auparavant, j\u2019étais tout près faire défaut au moment de sauter sur la patinoire du Centre Bell mardi.En ce sens, l\u2019entraîneur des Rangers Alain Vigneault a indiqué qu\u2019à ce stade-ci des séries éliminatoires, il n\u2019a plus à faire de discours flamboyant pour motiver ses joueurs.Ses joueurs sont conscients de l\u2019importance du match de mardi, et Vigneault a indiqué qu\u2019il allait préparer son équipe en conséquence.C\u2019est ainsi qu\u2019il a indiqué que Derek Stepan, qui a été opéré pour réparer une fracture à la mâchoire subie lors du match no 3, avait fait le voyage à Montréal en compagnie de ses coéquipiers.Rien pour atténuer les reproches du Canadien, dont Daniel Brière, qui avait qualifié la blessure du centre no 1 des Rangers de «louche».Vigneault a toutefois tenu à préserver le mystère entourant la possibilité qu\u2019il soit en uniforme lors du match no 5 en rappelant que Daniel Carcillo, qui a écopé d\u2019une suspension de 10 matches, avait lui aussi voyagé avec l\u2019équipe.Seul l\u2019attaquant J.T.Miller, qui a violemment heurté le poteau à la droite de Dustin Tokarski lors du match no 4, est demeuré à New York pour soigner une blessure «au haut du corps».En conséquence, les Rangers ont rappelé le joueur de centre du Wolf Pack de Hartford Oscar Lindberg.du Madison Square Garden mais je me suis trouvé un endroit plus tranquille.Ça klaxonne constamment au centre-ville.Et puis, ce qui est bien, c\u2019est que contrairement à Montréal, je peux prendre le métro sans me faire reconnaître ! » C\u2019aura été une saison rocam-bolesque pour Diaz, que le Tricolore a échangé aux Canucks de Vancouver en retour de Dale Weise au mois de février.Son passage à Vancouver a été de courte durée.Un rôle de réserviste «Les trois matches que j\u2019ai joués avant les Jeux olympiques avaient lieu dans l\u2019Est, à Boston, Montréal et Toronto, rappelle Diaz.Et au retour de Sotchi, je n\u2019ai passé que dix jours à Vancouver avant d\u2019être échangé à nouveau.«J\u2019aurai disputé seulement deux matches à Vancouver, en plus de celui joué à l\u2019extérieur au BC Place.» Depuis que les Rangers l\u2019ont acquis en retour d\u2019un choix de cinquième tour, le sympathique Helvète s\u2019est essentiellement contenté d\u2019un rôle de réserviste.«C\u2019est sûr que je voudrais jouer, mais les choses vont bien et je dois accepter mon rôle», dit-il sans amertume.Même s\u2019il a évolué pour trois formations cette année, Diaz ne croit pas que sa place dans la LNH soit menacée et il n\u2019envisage pas de retourner en Suisse.«J\u2019ai quand même joué 62 matches cette année, note-t-il.C\u2019est moins que ce que j\u2019aurais voulu, mais c\u2019est quand même pas mal.Et puis, j\u2019ai joué aux Olympiques, ce qui constitue du bon calibre aussi.Mais c\u2019est clair que je veux rester en Amérique du Nord.Le 1er juillet approche, je vais savoir assez vite où je vais me retrouver.» En effet, Diaz obtiendra l\u2019autonomie complète à la fin de la saison et il a confiance que l\u2019agent Don Meehan l\u2019aidera à se faire reconnaître davantage par une formation de la LNH qu\u2019il ne l\u2019est dans le métro de New York.> EN BREF LES CAPITALS EMBAUCHENT BARRY TROTZ ARLINGTON \u2014 Les Capitals de Washington ont annoncé l\u2019embauche de Barry Trotz comme entraîneur-chef, hier.L\u2019équipe a aussi fait graduer Brian Mac-Lellan au poste de directeur général.Trotz a dirigé les Predators pendant 15 saisons avant d\u2019être remercié par Nashville le mois dernier.Il prend la place d\u2019Adam Oates, qui a été congédié en avril lui aussi.MacLellan aura aussi le titre de vice-président senior.Il remplace George McPhee, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé, après 17 saisons avec l\u2019équipe.MacLellan travaille pour les Capitals depuis 13 saisons.Associated Press LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 LEDROIT, LE MARDI 27 MAI 2014 jgmgËOMimmmm LOUEZ-LE PLEIN SOLEIL SUR LA LOCATION ZEErfsano MAZDA 2e CHANCE AU CREDIT À PARTIR DE 2,40% Wm.Modèle Mazda3 Sport GT illustré MBZDB3 CX-5SKYACT/V GX2014 LOUEZ-LE 110$ À PARTIR DE IV/ * aux 2 semaines comptant LOCATION 48 MOIS PRIX DE VENTE À PARTIR DE 24 990st GARANTIE CONFIA BUND MAZDA \u2018Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) et d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/108 versements aux deux semaines de 85 $/95$/139 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0$/0 $.Offres de location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00) et d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/108 versements aux deux semaines de 171 $/183$/198 $ pour 36/36/48 mois, avec un acompte de 0 $/0$/0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharqe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varier selon la réqion et le modèle.ILes prix de vente du Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) et du Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustré sont de 24 990 $/35 295 $, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895 $, ainsi que la surcharqe de 100 $ sur le climatiseur.¦\u2018Programme de qaranties offert qratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.-fCertaines conditions s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loqer une commande ou effectuer un échanqe pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 1er mai au 2 juin 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de chanqements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez Élite Mazda.MBZDB3 SPORT SKYACT/V GX 2014 aux 2 semaines comptant LOCATION 36 MOIS LOUEZ L'ESPRIT TRANQUILLE mm ELITEMAZDA.CA \u2022 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU Modèle Mazda CX-5 GT illustré e2014 L\u2019ANNUEL DE LAUTOMOBILE GAGNANT DE LA CATÉGORIE UTILITAIRES SPORT COMPACTS leGUIDE de L'AUTO \"AUTO 2014 2014 MEILLEUR OUVERTrTOUS I1ES1DIMANCHES DË10 HA RABAIS NOUVEAU rabaÎsiÊideüite1jusoÛ;àviôoo1 LOCATION 36 MOIS, LE MEILLEUR MOYEN DE RENOUVELER LE PLAISIR.MBZDB3 SKYACT/V GX2014 A PARTIR ^21144.>alg ^UTOA,0 semaines PRIX) RESIE SIX VALEURS ISIDUELLES MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE AU CANADA VOITURE COMPACTE BEST OF THE BEST \u2022 GRAND PRIX\tDE MOINS DE 21OOOS ^aux2 liji LOCATION 36 MOIS comptant MEILLEURE PETITE VOITURE Modèle Mazda3 GT illustré 351922 "]