Le droit, 25 juin 2014, mercredi 25 juin 2014

[" SIMON BERTRAND-SÉGUIN, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 25 JUIN 2014 I ledroit.ca I 44 PAGES I 102\u201d ANNÉE I N°75 00 m- PESIBICANSIPOSITIFS POUR LA SAINT-JEAN A _\tlüH'.B UNE FETE Julien Paquette PAGE 4j| BURNS ENFIN AU TEMPLE CHRONIQUE Marc Brassard PAGE 41 LeDroitca Branché sur les aens d'ici LeDroit GOUVERNEMENT WYNNE LA RÉGION A TROIS MINISTRES PAGE 3 ÉLIMI E l COUPE DU MO L'ITALIE AU TAPIS PAGE 42 :hronique L'ÉTÉ SOUS UN CASQUE DE POILS Patrick Duquette PAGE 2 DILAWR CHEVROLET BUICK GMC PAYEZ LE MÊME , PRIX QUE NOS EMPLOYES IMG55 WWW.DILAWRIGM.COM 868, BOUL.MALONEY 0.GATINEAU 1 866-922-7841 620818123458 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 39 Généralement nuageux avec 30 % de probabilité d'averses.Max.22 Min.17 NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE Actualités\t15 Arts\t22 Détente\t12 Économie\t24 Éditorial\t14 Horoscope\t12 Loteries\t25 Nécrologie\t32 Petites annonces\t27 Sports\t37 Statistiques\t39 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\t de 3834310 Canada Inc dont\t le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\t à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal \t Sur le web ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca 2 ACTUALITÉS L'été sous un casque de poils PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le Gatinois Luka Nor-mandin bombait le torse avec fierté lundi matin dans son flamboyant uniforme rouge de la garde de cérémonie.Le jeune lieutenant de 22 ans passera l\u2019été sous un bonnet de poils d\u2019ours à marcher au pas lors de la relève de la garde sur la colline du parlement et à Rideau Hall.Même si son uniforme qui date d\u2019une autre époque n\u2019est pas très seyant, vous ne l\u2019entendrez pas se plaindre.« C\u2019est un honneur de représenter le pays », dit-il avec fierté.Voilà déjà trois semaines que les 400 soldats canadiens retenus pour former la garde de cérémonie s\u2019entraînent du petit matin jusqu\u2019au soir.Des heures et des heures à faire de la « drill », un exercice que bien des militaires trouvent fastidieux.Et lundi, c\u2019était en quelque sorte jour de répétition générale pour les membres de cette unité des forces canadiennes très appréciée des touristes.Devant la résidence du gouverneur général du Canada, ils ont mis en pratique les exercices auxquels ils s\u2019astreignent sans relâche depuis des semaines et qu\u2019ils répéteront tout l\u2019été devant le public.Même si le résultat final donne une impression de facilité, il n\u2019est pas si facile de marcher au pas cadencé, raconte le lieutenant Normandin.Heureusement, les petites erreurs passent le plus souvent inaperçues.« Si ça paraît, c\u2019est parce qu\u2019on a vraiment fait une grosse gaffe.Et là, tu peux être sûr qu\u2019on va faire de la drill en temps supplémentaire », rigole-t-il.\u2022\u2022\u2022 Après la parade, les soldats de la garde ont marché jusque dans un vaste champ de Rideau Hall.Là, ils ont pu retirer leurs gros bonnets de poils qu\u2019ils ont posés ici et là dans la pelouse.Le supplice n\u2019était pas terminé.Ils ont dû patienter une autre demi-heure sur une estrade, au gros soleil, en attendant la photo officielle.Après la photo, le lieutenant Normandin m\u2019a fait signe qu\u2019il arrivait pour l\u2019entrevue.« Je vais juste aller me chercher quelque chose à boire avant de m\u2019évanouir », a-t-il dit avec un sourire.Car il n\u2019est pas rare de voir un soldat perdre connaissance, victime d\u2019un coup de chaleur, lors de ces interminables cérémonies au soleil.« Le casque d\u2019ours n\u2019est pas si chaud, contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, a confié le lieutenant Normandin qui est venu me rejoindre à l\u2019ombre d\u2019un grand arbre.C\u2019est plus l\u2019uniforme, en étoffe épaisse, qui fait transpirer.Et au soleil, c\u2019est pas long que nos pieds cuisent littéralement dans nos bottes en cuir noir qui absorbent la chaleur.» « Mais c\u2019est vrai que l\u2019une des causes d\u2019évanouissement est attribuable au chapeau.Quand tu commences à transpirer, le cuir à l\u2019intérieur va se serrer et comprimer le crâne.Tu t\u2019évanouis en un instant, presque sans t\u2019en rendre compte », explique-t-il.Ceux qui ont déjà été témoins d\u2019une défaillance ont pu s\u2019étonner de voir un soldat tomber sans que ses camarades réagissent.C\u2019est le rôle des ambulanciers militaires de prendre soin de la victime d\u2019un coup de chaleur.« Au combat, tu vas souvent avoir un medic pour t\u2019occuper des blessés.Il faut que la bataille continue.Ici, c\u2019est pareil, faut que la parade se poursuive, et ce n\u2019est pas la responsabilité des soldats qui paradent de s\u2019occuper de ceux qui tombent », explique le soldat Normandin.Rassurez-vous, la victime d\u2019un coup de chaleur se remet vite sur pied.Suffit souvent de lui retirer son chapeau pour qu\u2019il reprenne connaissance.\u2022\u2022\u2022 La garde de cérémonie est commandée par un « gars de Hull », le major Michel Lavigne.Son unité se compose de 406 soldats et musiciens de tous les horizons.Plusieurs ont fait l\u2019Afghanistan.Lui-même a participé à des missions en Afrique, à Haïti et en Bosnie.La major Lavigne est visiblement très fier de sa troupe.Il rappelle souvent à ses soldats qu\u2019ils jouent un rôle d\u2019ambassadeur auprès de la population canadienne.« Maintenant que nous ne sommes plus en Afghanistan, les Forces armées canadiennes font moins les nouvelles.Le seul soldat que les Canadiens vont voir, dans bien des cas, c\u2019est nous autres.» Et ça, ça veut dire que sa troupe a intérêt à bien se tenir.Garde à vous, soldats ! I «i-a SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Luka Normandin participe à la relève de la garde sur la colline du parlement et à Rideau Hall cet été.- Financement OBTENEZ UN PASSEPORT t.BYTE K MEMBRES de la NATION BYTEK Jusqu'à 84 mois Sur nos modèles les plus populaires : Jetta, Passat, et Golf familial a essence et sur les Tiguan.Bytek rw.com 1325, boul.St-Laurent (près du Queensway) Sans frais 1-866-371-5671 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ La région de la capitale compte trois ministres Wynne présente son nouveau cabinet LA PRESSE CANADIENNE La première ministre de l'Ontario a présenté les membres de son cabinet composé entre autres de Madeleine Meilleur, Bob Chiarelli et Yasir Naqvi.4 - J C/ 1 wm* m ms ¦àMMi MARIA BABBAGE La Presse Canadienne Toronto \u2014 La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, et les membres de son conseil des ministres ont été assermentés hier après-midi à Queen\u2019s Park, alors qu\u2019ils se préparent à mettre en branle leur programme politique grâce à leur majorité nouvellement acquise à l\u2019Assemblée législative.Résolue à éliminer le déficit de 12,5 milliards $, Mme Wynne scinde le ministère des Finances.Charles Sousa demeure ministre, mais sa pile de dossiers s\u2019allégera sans doute puisque la nouvellement élue Mitzie Hunter, nommée ministre associée des Finances, sera en charge de créer un régime de retraite pour l\u2019Ontario d\u2019ici 2017.Deb Matthews, une ancienne, assurera la présidence du Conseil du trésor.Elle devra mener des négociations qui s\u2019annoncent serrées afin de geler les salaires des employés du secteur public.Un nouveau visage prendra la barre de la Santé : Eric Hoskins, ancien ministre du Développement économique, du Commerce et de l\u2019Emploi.Il sera aidé de Dipika Damerla.Le ministre des Transports, Steven Del Duca, devra s\u2019occuper d\u2019une autre priorité du gouvernement : administrer un fonds de 29 milliards $ sur 10 ans pour construire des infrastructures de transport partout dans la province.M.Del Duca remplacera Glen Murray, qui prendra le siège du ministre de l\u2019Environnement et des Changements climatiques, libérant ainsi de ses fonctions Jim Bradley, un des plus anciens députés, nommé président du cabinet.Certains ministres gardent leur porte-feuille : Liz Sandals reste à l\u2019Éducation, Bob Chiarelli à l\u2019Énergie, Madeleine Meilleur Procureure générale, Michael Gravelle au Développement du Nord et des Mines, Kevin Flynn à l\u2019Emploi, David Zimmer aux Affaires autochtones et Yasir Naqvi à la Sécurité communautaire et Services correctionnels.Mme Wynne remettra ses fonctions de ministre de l\u2019Agriculture et des Aliments au ministre des Affaires rurales, Jeff Leal.Elle garde le poste de ministre des Affaires intergouvemementales.Aux élections générales du 12 juin dernier, Kathleen Wynne a conduit le Parti libéral, jusque-là minoritaire à Queen\u2019s Park, à la victoire électorale en faisant élire une majorité de sièges.La première ministre Wynne entend présenter un discours du Trône le 2 juillet, et devrait ensuite proposer un budget sem- blable à celui qui a été déposé avant la campagne électorale.Trois ministres de la région Mme Meilleur et MM.Naqvi et Chiarelli ont tous conservé les fonctions qu\u2019ils occupaient avant le déclenchement des élections.Selon la Procureure générale et ministre des Affaires francophones, c\u2019est une belle marque de confiance de la part de la première ministre.« Ce sont trois gros ministères, souligne Madeleine Meilleur.Je pense qu\u2019on a obtenu de beaux résultats, on travaille bien ensemble les députés de l\u2019est.» Du côté de Bob Chiarelli, cette confiance est particulièrement importante puisque son ministère aura à jongler avec deux épineux dossiers : les coûts de l\u2019électricité et le scandale des centrales au gaz naturel.« J\u2019ai bien travaillé, je crois, avec la première ministre et les autres ministres.Je crois qu\u2019elle nous voit comme un élément d\u2019une équipe forte en énergie.On a entendu beaucoup de commen- taires qui nous laissent croire également qu\u2019on est sur le bon chemin.» Finalement, Yasir Naqvi, en plus de ses responsabilités de ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, occupera les fonctions de leader parlementaire pour le Parti libéral de l\u2019Ontario.Au téléphone, le député d\u2019Ot-tawa-Centre s\u2019est dit « honoré » et impatient de préparer l\u2019agenda de son parti en chambre avec Kathleen Wynne.Avec Julien Paquette, LeDroit +TAXES ¦3_ 2000» ENTRETIEN INCLUS 3ENDANTTROIS ANS\tcM,onàpart\"* 06 5 EN COMPTANT INITIAL OBTENEZ O % SUR 39 MO S NISSAN SENTRA 2014 20 4 INI cORIN DE RABAIS A LA LOCATION OU AU FINANCEMENTÀ LACHAT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS EEARJ HULL NISSAN: VOTRE PETIT CONCESSIONNAIRE NISSAN AVEC LES MEILLEURS PRIX Le montant total exigible de la location est de 7 733,2 $ +Taxes.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.IL N'Y A JAMAIS EU UN MEILLEUR MOMENT POUR ACHETER 959 boul.St-Joseph, Hull 1-888-523-8992 www.hullnissan.com LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Du positif malgré la pluie, souligne les différentes organisations Une Fête nationale arrosée de pluie JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Du petit matin jusqu\u2019au coucher du soleil, la pluie aura été omniprésente dans la région pour la Fête nationale du Québec jetant une ombre sur les célébrations.À L\u2019Outaouais en fête (OEF), par exemple, ils étaient environ 300 personnes (selon les organisateurs) pour assister au spectacle de la Compagnie Créole.Le président du festival, Jean-Paul Perreault, estime toutefois que ces enthousiastes ont apporté une énergie particulière à la fête.«Il y avait une chimie intéressante dans cette foule-là.Une foule intense qui dansé du début à la fin.On peut dire que c\u2019était des gens qui n\u2019avaient pas peur de se mouiller pour le Québec», s\u2019est exclamé M.Perreault.La Grande TRAD au Marché Notre-Dame, quant à elle, avait lieu en début d\u2019après-midi, au plus fort de la tempête.Selon une organisatrice, Cynthia Pilon-Potvin, la forte pluie aura définitivement eu un effet dissuasif, malgré qu\u2019un nombre relativement important se soit déplacé à cet événement communautaire.Mme Pilon-Potvin souligne que les résidents du quartier étaient ciblés par l\u2019invitation et qu\u2019ils ont répondu à l\u2019appel.«On veut qu\u2019ils sortent et qu\u2019ils apprennent à se connaître.La plupart sont seuls dans leur maison.» La Grande tablée, quant à elle, a été déplacée sur la rue Laval, alors que Févénement devait originalement avoir lieu au parc Fontaine.Malgré la pluie, c\u2019est dans une ambiance festive et sous une grande tente que les participants ont savouré les plats traditionnels préparés par des restaurateurs du Vieux-Hull.Ombre au tableau M.Perreault soutient que son festival a tout de même pu béné- SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit L'ambiance était à la fête malgré la pluie à la Grande tablée.Les participants ont pu savourer les plats préparés par les restaurateurs du Vieux-Hull.ficier de quatre belles journées ensoleillées avant la journée grise d\u2019hier.« On dresse un bilan positif de la participation de la population, ainsi que de la qualité de la programmation et des spectacles.» Le président de l\u2019OEF rappelle toutefois le retrait de subventions gouvernementales annoncé à son organisation à quelques jours de la tenue du festival.Selon lui, l\u2019OEF devra à nouveau afficher un déficit après les éditions pluvieuses des dernières années.Ce déficit devrait s\u2019approcher des 50000 $ retirés par le gouvernement du Québec, aux dires de Jean-Paul Perreault.«Il nous aurait fallu sept jours ensoleillés sur cinq pour combler le manque de financement du gouvernement.[.] Je manque de mots pour décrire la brutalité de ce geste.» SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Les jumeaux Alix et Xavier ont fait un tour de soucoupe volante au festival L'Outaouais en fête.BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE VÀO) LOCATION POUR 39 MOIS* 2 818 S COMPTANT* 10.9 % TAUX À LA LOCATION* TOP 1 SAFETY PICK SUBARU Confiance et évolution A ; -jl* XVCRO K 2014 269* 26476* m s OGILVIE ARU 1040 RUE PARISIEN,OTTAWA (ANGLE ST-LAURENT ET QUEENSWAY) 613.745.9191 I OGILVIESUBARU.COM *PDSF de 24 495$ sur le XV Crosstrek 2014 (EX1 TP).Taux de location de 0,9% sur 39 mois.Paiement mensuel de 269$ avec acompte de 2 818 $.L'option de rachat au terme du crédit-bail est de 13 711 $ avec 3 489 $$ payables à la signature.Le prix annoncé comprend le PDSF plus les frais de transport et de préparation (1 650 $), la taxe sur le climatiseur (100$), les droits de gestion des pneus (27,15$), les frais du COCVA (5$), les frais administratifs du concessionnaire (199$).Les frais de transport et de préparation incluent un plein d'essence.Taxes, immatriculation, permis et assurances en sus.0$ de dépôt de sécurité.Offre applicable sur approbation de crédit.Crédit-bail basé sur un maximum de 20 000 km par année, des frais de 0,10$/km excédentaire s'appliquent.Les programmes de crédit-bail et de financement sont offerts par l'intermédiaire des Services financiers Subaru par TCCL.Un versement initial ou une reprise équivalente peut être nécessaire.L'offre est en vigueur jusqu'au 30 juin 2014.Pour obtenir des renseignements complets sur le programme, voyez Ogilvie Subaru. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Fréquenté par un groupe de sans-abri Avenir incertain pour le campement du ruisseau de la Brasserie JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Une rencontre doit avoir lieu aujourd\u2019hui pour déterminer du sort des campeurs du ruisseau de la Brasserie, un groupe de sans-abri qui se réfugie à cet endroit depuis quelques étés.Selon la conseillère du district Hull-Wright, Denise Laferrière, il s\u2019agira de la seconde rencontre en l\u2019espace d\u2019une semaine à être tenue sur la question.La semaine dernière, le maire de Gatineau, le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) et les différents groupes d\u2019intervention communautaires ont été exposés aux conclusions du rapport du centre de services du secteur Hull sur la question des campeurs du ruisseau de la Brasserie.La direction du centre de service de Hull et le SPVG auraient suggéré de démanteler le campement.Le cabinet du maire aurait toutefois signifié son intention d\u2019organiser une seconde réunion pour discuter à nouveau de l\u2019enjeu.Une «rencontre de la dernière chance», souligne Mme Laferrière.«On a un groupe de personnes qui fait du camping et qui essaie de garder les lieux correctement.Par contre, il y a un autre groupe de gens, qui eux ont déjà un logement, mais qui viennent fêter de temps à autre», souligne l\u2019élue du quartier.Denise Laferrière indique également que le SPVG aurait des difficultés à intervenir à cet endroit lorsque son équipe communautaire n\u2019est pas en fonction.L\u2019autre difficulté, selon l\u2019élue, est celle de fournir les ressources nécessaires pendant l\u2019été pour les organismes engagés dans la supervision du bivouac.«Les organismes qui gravitent autour de cette clientèle-là, pendant l\u2019été, ils prennent leurs vacances.[.] La Ville se retrouve comme seule entité disponible.» Pour Mme Laferrière, il sera important de prendre en considération le droit des campeurs de se trouver à cet endroit, tout en trouvant des solutions aux situations problématiques.«Ce n\u2019est pas simple, souligne la conseillère.Ça fait partie de la vie des gens comme ça, dans un centre-ville, qui cherchent des moyens de réduire leurs coûts.» Éventuellement, l\u2019élue du district Hull-Wright croit que l\u2019installation de toilettes et d\u2019abreuvoirs pour les cyclistes et les piétons contribuerait à diminuer le nombre d\u2019inconvénients vécus sur ce campement.MARTIN ROY, Archives LeDroit La direction du centre de service de Hull et le SPVG auraient suggéré de démanteler le campement.4 :rv,L -, MiSH M l 11 wsma Wmÿgiii ¦ CHIEN |||a§p ' \u2022> Wm.JS.Y PRENEZ LES PETITES I rROUTPS POUR VOUS PRENDRE AU CHALET.- fa*\tJ>.\t* Concessionnaires\t BMW Ottawa\to \tV# Le plaisir bmw-ottawa.ca\tde conduire.MD ENTRETIEN 4 ANS REGULIER I SANS FRAIS ' 80 000 KIW à7 J BMW 320i xDrive 2014 BMW 320i xDrive 2014 illustrée.19% |469$ 42243* Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 3 204 $ et dépôt de sécurité de 529 $ Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 Prix de vente au comptant JUSQU\u2019AU 30 JUIN Modèle européen illustré, Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada, *Offre à l'achat : le prix de vente au comptant est de 42 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada, TVH et immatriculation en sus, **Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2014 en stock.Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 469 $, Un montant de 3 734 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature, Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus, La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 19 195 $, L'obligation locative totale est de 24 768,01 $, La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle, Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire, Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule, Des frais peuvent être exigés pour usure excessive, Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis, Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juin 2014, ILes véhicules BMW 2014 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, Certaines conditions s'appliquent, Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails, © 2014 BMW Canada inc, « BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence, LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 üéiacftéjtfüü \u2022\t1366 pi.ca.\u2022\tGrandes fenêtres \u2022\tWalk-out au sous-sol\tc \u2022\t3 chambres\t§ \u2022\t1 /2 salle de\t2 bains\ts Maisons 70, RUE MARCELLE FERRON, GATINEAU (coin St-René est, Lorrain) 819 281-2226 Méga tournoi de pêche familial 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MARTIN ROY, LeDroit François St-Jean observe que des feux de camp sont régulièrement allumés à proximité des ponts.mÊÈi SB» ~'wrK: ^ \u2022 \u2022 ' ^ \"V ' ' EN BREF RÉDUCTIONS DE VOIES SUR LE PONT CHAUDIÈRES Travaux publics et Services gouvernementaux Canada effectueront des travaux d\u2019entretien général sur le pont Chaudières, à partir de ce matin jusqu\u2019à vendredi.Pour la durée des travaux, il y aura réductions de voies en direction nord vers Gatineau, entre 9h et 15h.Au moins une voie demeurera ouverte en tout temps dans chaque direction.Les trottoirs pourraient également être fermés à la circulation.Les piétons seront alors redirigés vers le trottoir opposé.En fonction de la température, l\u2019horaire des travaux pourrait être appelé à changer.SUSPECT RECHERCHÉ Luc Grondin, 43 ans, est recherché par les policiers de la Sûreté du Québec relativement à une introduction par effraction dans un logement de la rue Koko à Maniwaki, le 20 mai dernier.Les complices dans cette histoire ont été arrêtés.Les policiers croient que M.Grondin pourrait être dans la région de l\u2019Outaouais ou de Montréal.L\u2019individu mesure environ 1,75 m, pèse 90 kg, a les yeux bruns et les cheveux poivre et sel.Toute personne ayant des renseignements sur cet homme devrait communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle au 1-800-659-4264.\tLeDroit Croquez l\u2019Outaouais! ^ Les prW»its ePtci, c L'ART PREND LA CLE DES CHAMPS EXPOSITION ARTISTIQUE ITINÉRANTE SUR LE THÈME DE L'AGRICULTURE UNE EXPOSITION PRÉSENTÉE PAR LA TABLE AGROALIMENTAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS À LA PLACE DU VIEUX MARCHÉ 379, AVENUE DE BUCKINGHAM, GATINEAU Du 12 juin au 12 juillet Du mardi au dimanche de 9 h à 17 h Pour plus d\u2019information : www.croquezlart.corn CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE L\u2019OUTAOUAIS + cr^p Québec«S *\tMinistère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation *\tMinistère de la Culture et des Communications JEpiESSE 0UTA0UAIS y\t^ kaboom yfc ncent La Coop 11^ Agroûor Relance Outaouais UPA Ville de Gatineau metgo Siffla DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com La bombe Manon voulait peindre les portes de la garde-robe dans l\u2019entrée de notre nid.Blanches.Elle les voulait blanches.Pourquoi?Aucune espèce d\u2019idée.Il lui arrive comme ça de se lever le matin et de décider, sans raison apparente, d\u2019entreprendre un projet.Et si elle a décidé que les portes de la garde-robe deviendraient blanches, les portes deviendront blanches avant la fin de la journée.J\u2019avais beau lui dire que c\u2019était un magnifique samedi ensoleillé, qu\u2019on devrait en profiter et que ce léger travail pouvait attendre à l\u2019automne.Je lui ai même proposé un lunch à son restaurant préféré sur le marché By.Mais rien à faire.C\u2019était direction Canadian Tire pour de la peinture blanche.Et je ne sais pas si votre douce moitié est comme la mienne, messieurs, mais une visite au Canadian Tire en couple ne s\u2019arrête jamais à l\u2019achat d\u2019un seul item.Je m\u2019assure donc de prendre un panier à la porte parce que je sais fort bien que d\u2019allée en allée, on aura besoin de ci, de ça et de cela.En d\u2019autres mots, je sais qu\u2019on sortira avec au moins 100 $ de moins dans le compte de banque.Sinon 200 $, ou plus.Une fois, on est entré pour acheter un ventilateur d\u2019à peine 50 $.On est sorti du magasin avec un climatiseur de 600 $.« Mais ça ne me tente pas de peindre aujourd\u2019hui », bougonnais-je d\u2019allée en allée.Et je crois que c\u2019est à la 28e ou à la 29e fois que je l\u2019ai répété qu\u2019elle a finalement dit : « pas grave, Denis, je vais le faire seule.Ça me prendra à peine 30 minutes ».Victoire morale.Avec un léger sentiment de culpabilité, dois-je avouer.Mais si peindre des portes de la garde-robe peut l\u2019amuser, qui serais-je pour miner son bonheur?« Je pense que je vais faire ça avec une bombe de peinture, a-t-elle décidé dans l\u2019allée des peintures du Canadian Tire.Ça ira plus vite de vaporiser et ce sera plus facile ».« Bonne idée, Manon », ai-je répliqué, mais sans lui avouer que je ne l\u2019écoutais pas vraiment et que mon attention était dirigée vers la section des articles de golf.Elle aurait pu dire : «je pense que je vais peindre toute la maison pendant que j\u2019y suis », et ma réponse aurait été la même : « bonne idée, Manon ».(Je me demande si je devrais acheter le sac de golf de marque Nike ou Callaway).« Aurais-je besoin d\u2019une can-nette de peinture ou deux?», m\u2019a-t-elle ensuite demandé.« Une seule, Manon, lui ai-je répondu.(Ah, tiens.La casquette de golf Nike est en vente).\u2014 T\u2019es sûr?\u2014 Oui, oui.(Ai-je besoin de balles de golf?).\u2014\tMais je pense que je devrais en prendre deux.\u2014\tBonne idée Manon.(À quelle date le British Open cette année?).(En direction de la caisse.).\u2014Tu vas m\u2019aider avec les portes de la garde-robe, hein Denis?\u2014\tMais tu m\u2019as dit tantôt que tu n\u2019avais pas besoin de mon aide pour les peindre.\u2014\tPour les peindre, non.Mais pour les sortir sur le balcon, oui.Si je suis pour les vaporiser de peinture, Denis, je ne vais tout de même pas faire ça en-dedans.\u2014\tLes vaporiser?\u2014\tOui, avec ces bombes de peinture.Coudon! Tu me m\u2019écoutais pas tantôt?\u2014\tMais là ! Elles pèsent deux tonnes, ces portes-là ! \u2014\tEt tu veux que moi je les sorte?\u2014\t(Long soupir.).Tu devrais peut-être y aller avec de la peinture traditionnelle, Manon.Me semble que ce serait plus beau.\u2014\tD\u2019accord.Mais ça prendra plus de temps à les peindre.Donc tu devras m\u2019aider.\u2014\tMais c\u2019est un beau samedi ensoleillé! Ce n\u2019est pas une journée pour peindre.C\u2019est une journée pour profiter du soleil, du beau temps et du.du.du gazouillis des oiseaux! \u2014\tTu siffleras en travaillant, mon rossignol.Allez, viens.On retourne chercher un pot de peinture et remettre ces bombes sur la tablette.Ah ! Regarde Denis ! Un humidificateur à moitié prix! C\u2019est tellement humide chez nous.Il faut en prendre un.C\u2019est une bonne idée que t\u2019as eu de prendre un panier en entrant.\u2014.».\u2022\u2022\u2022 J\u2019ai été jouer au golf le lendemain.Au terrain Casselview, à Casselman, mon village franco-ontarien favori.Un magnifique terrain, soit dit en passant.Mais je suis arrivé trop tôt à Casselman.Et mon estomac me parlait.Où prend-on le petit-déjeuner quand on a une vingtaine de minutes à tuer?Au McDo.« Bonjour mademoiselle, que je lance à la jeune caissière qui semble ne pas avoir souri depuis sa tendre enfance.Je vais prendre le numéro 2.\u2014\t«A coffee with that?(Je me suis pourtant adressé à elle en français).\u2014\tNon merci.Une bouteille d\u2019eau s\u2019il vous plaît, que je poursuis dans ma langue.\u2014\t« It's five dollars and 64 cents », me dit-elle en me tendant mon repas.\u2014\tVoilà.Pourrais-je avoir un journal, s\u2019il vous plaît?(Des copies du Droit, du Journal de Montréal et du Ottawa Sun se trouvent sur un comptoir derrière elle.Donc elle se retourne et elle me tend.le Ottawa Sun).Jeune insolente. ACTUALITÉS 9 Agression armée Il voulait que sa femme élève son bébé illégitime Financement à o% disponible sur certains produits Votre concessionnaire ~ autorisé TEREX pour les Laurentides, l\u2019Outaouais _ et l\u2019Est Ontarien ^ LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com mzr / Un homme qui a voulu que sa femme élève le bébé qu\u2019il avait eu d\u2019une relation extraconjugale a plaidé coupable de voies de faits graves et armé sur celle-ci, lundi, à Gatineau.Après un peu plus de dix années de mariage, Georges (nom fictif) a eu un enfant avec une autre femme, une collègue de travail.Il en a fait l\u2019annonce à sa conjointe, rajoutant que l\u2019enfant illégitime serait élevé à la résidence familiale.Le couple a déjà trois enfants.La conjointe refuse catégoriquement, et lui annonce quelque temps plus tard sa volonté de divorcer.Elle fait cette annonce devant des témoins, car elle craint sa réaction.Il est convenu que l\u2019homme demeurera à la résidence familiale, le temps qu\u2019il se trouve un autre logement.La femme garde la chambre principale, et l\u2019homme dort au sous-sol.La femme, craintive, verrouille sa porte de chambre lorsqu\u2019elle dort.Une nuit, Georges réussit à ouvrir la porte avec un trombone.Il la réveille et la questionne afin de savoir si elle a un autre homme dans sa vie.Agression Georges porte un couteau à légumes sur lui.Il l\u2019a poignardé à la gorge et au cou (elle porte aujourd\u2019hui des cicatrices aux mains, à cause des profondes lacérations subies en se défendant).Elle tente de prendre le téléphone pour appeler au secours, mais son ex le lui arrache des mains.Elle réussit à sortir de la chambre, et interpelle ses enfants.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019un d\u2019eux qui compose le 9-1-1, malgré la demande du père de ne pas le faire.Enfant et répartiteur 9-1-1 (en meme temps) : Allô ?Enfant : Il y a un problème, rue des [.] Au secours ! Au secours ! Répartiteur : Juste à sortir.Il y a quelqu'un en route.C'est tes parents qui sont en dedans ?Enfant: (pas de réponse) Répartiteur : Est-ce qu'il y a quelqu'un ?Restez en ligne (Ligne coupée) Les policiers arrivent enfin et prennent en charge le couple.Les enfants sont confiés à une amie.Le policier Donald Desbiens, qui est intervenu, a expliqué que l\u2019homme «semblait sous le choc et dépassé par les événements».La femme a témoigné sur les événements et sur les impacts pour elle et ses filles.L\u2019accusé écoutait, tête baissée, dans le box des accusés.«Je ne suis pas retournée au travail, dit-elle.Les enfants aussi visitent les psychologues.Ma main droite est affaiblie, je me fatigue rapidement.Je vois toujours ces cicatrices à la gorge.Ces maux de tête, ces baisses d\u2019énergie.Je n\u2019ai pas pu prendre soin de mes enfants pendant deux mois.Je fais beaucoup de cauchemars.» La femme a cependant reconnu qu\u2019il était un père aimant pour ses enfants et qu\u2019il ne s\u2019en était jamais pris à eux.Mais les enfants connaissent toujours des difficultés.Ils n\u2019aiment plus les activités d\u2019autrefois, se sentent plus tristes, plus souvent.L\u2019un des enfants est terrifié par les couteaux.«La vie a changé, explique la mère.(Un des enfants) ne fait plus confiance aux adultes.» La victime a dit regarder son ex comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un étranger.«J\u2019ai encore peur de sa sortie de prison.Pour moi, il est plus dangereux que jamais.» > EN BREF UN CARAMBOLAGE FAIT CINQ\tENQUÊTE SUR DEUX DÉCÈS À LA BLESSÉS SUR LA 174\tPRISON D'OTTAWA-CARLETON Une collision impliquant plusieurs véhicules a fait cinq blessés sur la route 174, hier en fin d\u2019avant-midi.Le carambolage est survenu près de la sortie de la rue Champlain.Selon les paramédics d\u2019Ottawa, au moins une voiture a été lourdement endommagée dans l\u2019accident et s\u2019est retrouvée dans le fossé.Trois personnes ont été transportées à l\u2019hôpital, dont une femme de 68 ans dans un état grave qui avait des blessures internes et à la tête.Un homme de 73 ans et une femme de 54 ans se trouvent quant à eux dans un état stable.Les paramédics sont également venus en aide à des hommes sur la scène qui ont subi des coupures et des éraflures.La coroner régionale principale de l\u2019Est, docteure Louise McNaughton-Filion, a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur les circonstances entourant le décès de Renaud-Louis Grenier, en octobre 2011 au Centre de détention d\u2019Ottawa-Carleton.Le jury pourra faire des recommandations afin de prévenir des situations semblables.La semaine dernière, le bureau de Mme McNaughton-Filion a annoncé la tenue d\u2019une enquête pour un autre décès dans la même prison, celui de Gregory Jonathan Ingram mort en 2009.\tLeDroit w 1a pharmacie au service DES FRANCOPHONES \"!a \u2018Pharmacie Frisson offre MAINTENANT DES CLINIQUES DE TENSION ARTÉRIELLE ET DE DIABÈTE À TOUS LES MERCREDIS.Tour plus d\u2019information appelez-nous au 613-241-6273\" Jean Brisson pharmacien propriétaire \u2022RISSON 270, rue Oalhousie, Ottawa 613 241-6273 pharmaciebrisson@gmail.com \u201cHeures d\u2019ouverture : lundi au vendredi de 9 h à 18 h et samedi 9 h à 17 h 65e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE 29 août 1949 Marguerite Charron et Lucien Ricard Salut la famille Salut aux amis Et l\u2019on continue! TEREX PT50 CHARGEUR SUR CHENILLE Brr^ex PT50 tel que montré avec une lame Swaleking \u2018 Nous avons 1 aussi les Backoe Pépine Terex et les chargeurs l articulés j *Contactez-nous pour nos promotions PT50 DIMENSION ET SPÉCIFICATIONS Poids en opération 6200 lb/ 2812kg Pression au sol 3,5 psi/ 24,1 kpa Largeur des chenilles 15 pc/381 mm Puissante nette à 2800 rpm : 50 hp/37,3 kw Spécification de levage (50% « tip load ») 1900 lb/862 kg CARRIÈRE & POIRIER ÉQUIPEMENTS 5024 COUNTY RD 17, ALFRED, ONTARIO www.carrierepoirier.com 1 855 522-6311 PARTENAIRE DE RÊVES Confiez-nous votre projet Les Boiseries Boileau inc.Place Fleur de Lys, 424-A, boul.St-Joseph Gatineau QC 819 772-9888 COLLECTIF W BO,S Fondée en 1972, notre entreprise se spécialise dans la conception et la fabrication d'armoires de cuisine et de salle de bain.qo 000 $ SPÉCIAL » 0°y boi/erie/ Boileau SPECIAL DEMONSTRATEUR Superbe cuisine en érable à voir dans notre salle de montre LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ A la fête du CANA Day Le 1er juillet, venez déguster un sandwich de poulet grillé et contribuer du même coup à la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa» AU COIN^ DU P0ULE1 PARC MAJOR\u2019S HILL l COMPTER DE 10 H ¦ l POULET.CA\u2019CHICKEN.CA Poulet canadien, une gracieuseté de Maple Leaf Prime Patrimoine Canadian canadien Heritage Canada Selon Phil Legault, porte-parole de Postes Canada, aucun employé régulier, incluant temps complet ou temps partiel, ne perdra son emploi à cause de cette initiative.SARAH MONGEAU-BIRKETT, Archives, La Presse Fin du service de livraison à la porte de Postes Canada 4000 adresses de Barrhaven s'ajoutent à la liste PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Plus de 4000 résidences situées dans le secteur Barrhaven à Ottawa s\u2019ajouteront à compter de l\u2019été 2015 à la liste de celles qui ne recevront plus la livraison à domicile du courrier par Postes Canada.La société d\u2019État a indiqué lundi que les quartiers d\u2019Ottawa avec les codes postaux commençant par K2J, situés dans le secteur Barrhaven, passeront de la livraison à la porte aux boîtes postales communautaires à l\u2019été 2015.Il s\u2019agit d\u2019un ajout de 4 036 adresses aux 7 900 autres du secteur Kanata à Ottawa, déjà visées par l\u2019abolition du service de livraison à domicile cet automne.Le porte-parole de Postes Canada, Phil Legault, a indiqué qu\u2019aucun employé régulier à temps complet ou partiel ne va perdre son emploi en raison de cette initiative.«Comme nous l\u2019avons indiqué tout au long de ce processus, nous réduirons notre effectif en grande partie par l\u2019attrition à mesure que les employés prendront leur retraite», a-t-il précisé.Selon les informations déjà publiques, la fin du service de la livraison à domicile devrait réduire l\u2019effectif total d\u2019entre 6000 à 8000 personnes d\u2019ici cinq ans à travers le pays.Au cours des prochains jours, chaque résidant affecté recevra une trousse d\u2019information contenant un sondage à retourner par la poste ou en ligne.La trousse indiquera aux clients comment ils peuvent exprimer leurs priorités et préférences au sujet de leur nouvelle méthode de livraison.« Cette démarche est actuellement utilisée dans le cadre du processus de conversion cette année et nous permet d\u2019obtenir des perspectives très utiles et facilite notre planification avec le service d\u2019urbanisme des collectivités pour nous aider à choisir des emplacements sûrs et convenables» a expliqué le porte-parole de Postes Canada.> EN BREF AUBIN CANDIDAT POUR RIDEAU-VANIER L\u2019ex-président de l\u2019Association communautaire de la Basse-Ville, Marc Aubin, a déposé sa candidature et sera candidat au poste de conseiller de Rideau-Vanier.Il souhaite notamment s\u2019attaquer au développement domiciliaire dans le quartier et à la revitalisation de l\u2019avenue King Edward.Il rejoint ainsi sur les bulletins de vote le conseiller sortant, Mathieu Fleury, ainsi que Catherine Fortin LeFaivre, Jeff Pierce, Marc Vinette et George Atanga.LeDroit mazoa G/GANTESÇPUE VENTE SUR TOUS NOS MODÈLES SKYACT/V SKYACT/V GX 2015 Mazda CX-5 GT illustré 139 $¦ COMPTANT EN LOCATION A UX E SEMA/NES SUR 43 MO/S aani/ç 819-77b-b7do ££££££££2f RRGUSMHZDH.CH Mazda3 GT i ustré 961, BOHL.ST-JOSEPH, GATINEAU EN LOCATION AUX 2 SEMA/NES SUR 36 MO/S \"Offres disponibles pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AAOO) et d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AAQ0) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/104 versements aux deux semaines de 85 5/139 $ pour 36/48 mois, avec un acompte de 0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3j/1 895 £ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus La première mensualité est payable à la livraison Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ç! le km excédentaire Certaines conditions s'appliquent.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Pholos a titre indicatif seulement.Visitez Argus Mazda pour connaître tous les détails. ACTUALITÉS 11 COURTOISIE, Daniel Benoit CEE llonnctctC' / Il j?Ta|'Q) smæ ;r.r- -S'».V\tSsaSfl 'A^M a =1 VOTE VOTEZ Guy p VOTE] Le candidat, Guy Desjardins, a lancé sa campagne cette semaine, entouré de ses proches.Guy Desjardins prône la confiance et l'économie Premier candidat à la mairie de Clarence-Rockland SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional S\u2019il est élu maire, Guy Desjardins s\u2019engage à geler les taxes municipales de Clarence-Rockland pour la première année de son mandat.Le seul candidat à la mairie officiellement inscrit a lancé sa campagne cette semaine, sous le thème de la confiance et du développement économique.«Pour la première année de mon mandat, il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes.Les taxes à Clarence-Rockland s\u2019approchent des taux de la Ville d\u2019Ottawa, mais sans tous les services et les avantages.Quel est l\u2019incitatif pour une famille de venir s\u2019installer ici, si les prix sont similaires à Orléans, par exemple, où il y a plus de service et à proximité d\u2019Ottawa», note Guy Desjardins, actuellement conseiller du quartier de St-Pas-cal-Baylon.M.Desjardins souhaite ainsi stimuler le marché immobilier notamment.«Je veux ramener les frais imposer aux promoteurs au minimum.Si je suis élu, une des premières choses que je vais faire, c\u2019est de m\u2019asseoir avec les promoteurs de la région pour travailler ensemble», promet M.Desjardins.L\u2019autre partie de la plate-forme du candidat à la mairie repose sur la confiance.Guy Desjardins souhaite faire oublier le présent mandat, dit-il.Un mandat marqué par la dissension et les conflits au sein du conseil.«Je veux redonner confiance aux citoyens et à nos employés envers leur conseil municipal.Au cours des derniers quatre ans, nous avons eu cinq directeurs généraux - incluant les dg par intérim -, sans compter les nombreux départs.Ça n\u2019a aucun sens.Il faut stopper les chicanes et les malentendus.C\u2019est le rôle du maire de faire régner le respect», a déclaré M.Desjardins.Même s\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul candidat est sur la ligne de départ pour prendre le collier de maire à Clarence-Rockland, une course à la mairie se prépare en vue des élections du 27 octobre prochain.Le maire Marcel Guibord a laissé entendre qu\u2019il allait briguer un second mandat, mais il n\u2019a toujours pas officialisé sa candidature.Le torchon brûle entre Guy Desjardins, qui incarne l\u2019image de la «vielle garde» à la table du conseil, et le maire Marcel Guibord.En juillet dernier, Marcel Guibord avait destitué le conseiller Desjardins de tous les comités municipaux sur lesquels il siégeait, en raison de son affiliation avec l\u2019ancien conseiller Raymond Serrurier, en conflit avec le maire.De son côté, M.Desjardins avait riposté en réclamant la démission du maire, le temps qu\u2019il subisse son procès pour abus de confiance.Marcel Guibord ainsi que les conseillers Guy Félio et Diane Choinière sont soupçonnés d\u2019avoir élaboré un stratagème pour pousser vers la porte l\u2019ancien directeur général, Daniel Gatien.Les trois élus clament leur innocence.HONNEUR AU MERITE Richard Myre Conseiller aux ventes Honda La direction de Gatineau Honda est heureuse de souligner l\u2019excellente performance de Richard Myre qui s\u2019est mérité le titre de représentant du mois de mai 2014.Richard profite de l\u2019occasion pour remercier ses clients et invite les gens de l\u2019Outaouais à profiter de son expertise lors de l\u2019achat ou d\u2019une location d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.« Au plaisir de vous servir » 1255, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST 819 568-4646 gatineauhonda.com (0 HONDA DR AMINE MANSOURI Se joint à l'équipe De DR Robert Marleau \u2022\tDentisterie familiale \u2022\tAssurance maladie du Québec, acceptée \u2022\tUrgences POUR RENDEZ-VOUS : 819 777-7092 153, Promenade du Portage, Gatineau (Québec) J8X 2K4 STATIONNEMENT GRATUIT www.centremarleaugenereux.com i \u2022\tSTYLISTE \u2022\tCOLORISTE \u2022\tCOIFFURE D\u2019OCCASION SPÉCIALISTE EN EXTENSION CkajHtxdes 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE DE QUÉBEC 157, BOUL.ST-RENÉ OUEST, GATINEAU 819 669-7702 Verre mr rencontrer pour un nouveaw Look.Profitez de l\u2019été en Classe C.Pour une durée limitée, profitez d\u2019un taux de financement de 0,9 % pour 24 mois sur tous les modèles de Classe C 2013.* Devenez le nouveau propriétaire d\u2019un véhicule de Classe C Mercedes-Benz Certifié et profitez des avantages suivants :\t/ 1 j \u2022\tConfiance : inspection en 150 points \u2022\tGarantie : protection Certifiée Étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km\tFinar \u2022\tTranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule\t- \u2022\tSécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24\tSauf.\u2022\tSatisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km Visitez le concessionnaire Mercedes-Benz de votre région ou mercedes-benz.ca/certifie 0,9 %' Financement à l\u2019achat \u2018Sauf AMG.Mercedes-Benz Luxe.Certifié.Accessible.1 Mercedes-Benz Inventaire\tAnnée\tModèle\tBoîte de vitesses\tCouleur\tKilométrage (km)\tCaractéristiques\tPrix de vente (Taxes en sus) 2D0350\t2013\tC300 4MATIC\tAutomatique\tNoir/Noir\t9,700\tHaut de gamme, Sport\t36 499$ 2D0790\t2013\tC300 4MATIC\tAutomatique\tArgent/Noir\t14,900\tHaut de gamme, Sport multimédia\t35 900$ 2D0900\t2013\tC300 4MATIC\tAutomatique\tGris/Noir\t9,400\tHaut de gamme, Sport\t35 709$ 2D1620\t2013\tC300 4MATIC\tAutomatique\tBlanc/Noir\t6,770\tHaut de gamme\t35 594$ 2E2861\t2013\tC300 4MATIC\tAutomatique\tNoir/Noir\t10,000\tHaut de gamme\t35 594$ Mercedez-Benz Gatineau 1339, bout, de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatmeau.com ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.* Financement à 0,9% offert uniquement par l'intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 24 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz 2013, excluant les modèles AMG (ayant moins de 140000 km).Le Prix total inclut les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais de RDPRM de jusqu\u2019à 55,49 $, la taxe de 100 $ du climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour plus de détails, visitez Mercedes-Benz Gatineau ou mercedesgatineau.com.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 VOTRE HOROSCOPE, LE MERCREDI 25 JUIN 2014\t capricorne Avec le Soleil et du22 déc.au20 jativ.Jupiter en Cancer, face à votre Signe, vous devriez bénéficier de certaines protections qui ne sont pas accordées à tout le monde.Toutefois il serait dommage de les prendre pour acquises ou de les publiciser.Tout le monde ne doit pas forcément être au courant des avantages dont vous profitez.Garder un privilège sous silence en garantira le maintien.\tVerseau\tLe relâchement et du 2i jauv.au 19fev.le laisser-al 1er des autres\tpeuvent vous importuner.Inversement, une attitude zélée de votre part pourrait aussi devenir source de contrariété pour eux.Il serait profitable de trouver le juste milieu entre votre façon de faire et celle des autres.La diplomatie est de mise, et les astres en Gémeaux seront vos alliés.poissons\tLes nouvelles ren- du 20fév.au 20 mars contres peuvent être stimulantes, et rimminençe de la Lunaison aura son importance.Evitez toutefois de divulguer trop d'informations personnelles lors d'un entretien.Un discours égocentrique ne fait jamais bonne impression.Démontrez plutôt de l'intérêt envers l'autre.D'ailleurs, un peu de mystère ne fera qu'intensifier l'attrait.\tbelier\tVoici un mercredi du 21 mars au 20 avril qui ne démarrera peut-être pas sur les chapeaux de roues, mais dont le bilan pourrait être satisfaisant.La Lune se promène entre Vénus et Mercure en Gémeaux, et une situation qui ne semblait pas prometteuse risque de vous surprendre, s avérant être une opportunité.Vous gagnerez donc à regarder au-delà des apparences.taureau\tpour transmettre du 2i avril au 20 mai Je l'énergie positive aux autres et leur servir de guide, il faut commencer par vivre pleinement en accord avec soi-même.Rien ne vous oblige à endurer un contexte qui ne correspond! plus à vos aspirations.La Lune est en Gémeaux, et il n'y a aucun mal à apporter des changements à votre situation.Il s'agit plutôt d'un signe positif de cheminement.\tLa Lune de passage du2i mai au21 juin en Gémeaux risque de vous rendre plus vulnérable.Vous pourriez envisager de renoncer à une résolution qui vous tenait pourtant à coeur.Vous auriez cependant avantage à persévérer dans la voie que vous aviez choisie et à opter pour le progrès spirituel.Avec Vénus et Mercure également en Gémeaux, les bienfaits se manifesteront rapidement.cancer\tLe Soleil en Can- du 22 juin au 22 juillet cer éclaire votre époque anniversaire, et l'imminence de la Nouvelle Lune dans votre Signe vous surprendra! Profitez-en et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Un milieu de semaine pour lancer une invitation et prévoir une occasion spéciale.Une personne a laissé des indices pour vous aider à deviner ses intentions.\tlion\tTandis que la Lune du 23 juillet au 23 août parcourt les Gémeaux, certaines de vos initiatives risque d'être incomprises ou mal interprétées.Cela n'est pas forcément négatif, mais il faudrait probablement vous abstenir d'agir sous le coup de l'impulsion et de poser des gestes sans en expliquer le pourquoi.Ceci dit, vos actions ne devraient laisser personne indifférent.La Lunaison approche.vieFCje\tVous\tpourriez du 24 août au 22 sept, vivre un milieu de semaine plus complexe étant donné le cycle de la Lune en Gémeaux, au carré de votre Signe.Alors que vos réalisations peuvent susciter un certain intérêt, un évènement promet de connaître toute une réaction.L'imminence de la Nouvelle Lune n'y sera probablement pas étrangère.Fin juin à surveiller.\tbalance\tAvec le cycle de la du23sept, au 23 oet.Lune en Gémeaux s'accordant bien avec Mars en Balance, ce mercredi s'annonce plutôt favorable, et cette tendance ira en s'intensifiant au courant de la journée, culminant en fin de soirée.Qu'il s'agisse de projets personnels ou de loisirs, tout indique qu'ils vous procureront une certaine satisfaction.scorpion\tCe mercredi peut du24 oet.au22 uov.revêtir un caractère original et surprenant.De passage en Gémeaux, la Lune, Vénus et Mercure peuvent apporter des transformations à votre routine.Il pourrait d'ailleurs s'agir de modifications soudaines qui inflgenceront positivement votre quotidien.A l'approcne de la Nouvelle Lune, une affaire secrète pourrait même éclater au grand jour.\tsagittaire En face de votre du23 uov.au 21 dée.Signe, en Gémeaux, la Lune, Vénus et Mercure vous suggèrent de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Toutefois, des démarches bien planifiées obtiendront de bons résultats.Que votre centaure s'abstienne donc de trop réagir par ruades.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t5\t\t8\t9\t 2\t\t6\t8\t\t\t4\t\t5 3\t\t\t\t\t\t\t\t2 7\t\t\t\t\t3\t5\t\t4 \t\t\t\t\t\t\t7\t1 \t1\t5\t\t8\t2\t\t\t \t8\t\t\t\t\t1\t\t \t3\t\t\t\t5\t\t\t \t\t\t\t7\t8\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2724 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2723 1\t3\t9\t6\t4\t7\t8\t2\t5 6\t7\t5\t2\t1\t8\t3\t9\t4 8\t2\t4\t3\t5\t9\t6\t7\t1 9\t6\t8\t1\t3\t2\t5\t4\t7 3\t1\t7\t4\t8\t5\t2\t6\t9 4\t5\t2\t9\t7\t6\t1\t3\t8 2\t8\t6\t7\t9\t1\t4\t5\t3 7\t4\t1\t5\t6\t3\t9\t8\t2 5\t9\t3\t8\t2\t4\t7\t1\t6 Les petits bonshommes LE ROI ET LA REINE SONT ENGAGÉS DANS ÜN DIVORCE HOULEUX.CES T SANS DOUTE UN BON MOMENT POUR RECEVOIR UN PEU D\u2019OR DU ROI / PARCE QU\u2019IL EST NON.PARCE QU\u2019IL .SAUF A hCChVhRE PAR LE DIl/ORCE ?.DOIT VOULOIR EN DONNER A N\u2019IMPORTE QUI.LA REINE ! TU ECOUTES DE Y C\u2019EST DON.C\u2019ESf> LA DROLE DE 1 UN GARS GUI DIT A , MUSIQUE.\tSA SLONDE QU\u2019IL VA< C\u2019EST QUOI, T S\u2019ENNUYER ET QU\u2019IL A ÇA ?!\tA HATE DE LA REVOIR A LA J\tRENTRÉE.C\u2019EST CLAIR^I POUR MPI, QUE MA DROLE DE MUSIQUE EST DROLEMENT MEILLEURE! QUELLE COINCIDENCE C\u2019EST LA NOUVELLE CHANSON DE «TONY TWITTER AND THE HASHTAOS» QUI PARLE DE ÇA l IL A JUSTE A LUITEXTEROU À LUI TWEETER AU LIEU DE S\u2019ENNUYER TOUT L\u2019ÉTÉ! SIEN «JE TE TEXTE DANS TROIS SECONDES»< NE FERAIT PAS UN SONNE CHANSON D\u2019AMOUR^ & 0-©-©-BA0V $££ VoOoü \\H SEPTEMBER |p VA LLJV MSHH.-\u2014 qH, WON'T VA TEXT MSHh 6-24 QUEFA\\S TU?J'ARROSE LA SAUCE SPAGHETTI CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de André Langevin 25 juin 2014 par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de José Marti : Un grain de poésie suffit à parfumer tout un siècle.c O H S\ti E E U S\tO D S U S\tE L N\tp T R S\tE\tT C D U\tV R E\tE E U E\tX T N S\tR T\tR Q E\tD U 1\tE C F 1 \t\t\t\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t y\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\tL\t\t \t\t\ty\t\t\t\t\t\t\ti\t¦\tL\t \t\t\t\tJ\ty\t¦\t\t\t\t\td\t\t \t\tJ\ty\tI\t\t\t\t\t\t\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com Horizontalement b 1\tMesure précise du temps.2\tAigu \u2014 Persévérant.3\tPoints d\u2019attache \u2014 Crevasser.4\tPrélever \u2014 Affluent de la Seine.5\tConsidèrent à part.6\tSonnerie de clairon \u2014 Sottisier.7\tVieux espagnols.8\tFoutus \u2014 Route.9\tMûr avant le temps.10\tSottise \u2014 Groupe de maisons.11\tAccord.12\tCongénitales \u2014 Dieu de la Mer.Verticalement 1\tEnfant gracieux \u2014 Pas ailleurs.2\tFemelle du lièvre \u2014 Action de quitter.3\tPour réparer des crevaisons \u2014 Passe à Innsbruck.4\tEnlevées \u2014 Frais et dispos.5\tTraités de haut \u2014 Dans le sac de Tiger Woods.6\tOpus - Archipel - Conifères.7\tFilet de canard gras \u2014 Escarpement rocheux.8\tC\u2019est le temps des fleurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ¦ ¦¦ Z 25 juin 2014 No 3637 \u2014 Petite cabane \u2014 Indique le moment.9\tPetits traits horizontaux \u2014 Décapite.10\tEncaissé \u2014 Tuer en sacrifice à une divinité.11\tAtone \u2014 Image du Christ.12\tIndividu \u2014 Pour tailler le sabot du cheval.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO k.\u2014Ittk CONDOS JSi;f BLOC II 25wi?i Sê \t ¦ ppON'O\u2019T'0^, phase V 819.778.7125 condosdurivage.ca 0 $ dépôt ou IDt de rabais i ««!!!< Jiiijf! Condos ZhateauCartier.com À CÔTÉ DU DOUBLETREE BY Hilton Gatineau-Ottawa SQUARE URBAN IA sans frais de condos; sans taxes municipales; 2 passes de golf; Rabais jusqu'à 10 000 $ PROMOTION Mit rr.819.246.4848 340, boul.de I Hôpital, Gatineau info@squareurbania.ca squareurbama.ca KATASA Développement LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit.< Quel est le plan 2015 des conservateurs ?Comme à tous les 24 juin, Stephen Harper a passé la Saint-Jean-Baptiste au Québec.Cela fait partie de son opération séduction dans la Belle Province, une tactique qui ne lui a pas donné les résultats escomptés; c\u2019est pourquoi il concentre ses visites à Québec et autour, où il compte encore quelques députés.La vraie substance sur laquelle nous savons que M.Harper planche sera dévoilée lors du prochain budget.Le déficit des finances publiques devrait être effacé, le gouvernement aura retrouvé un peu de sa marge de manœuvre.Si le passé est garant de l\u2019avenir, le ministre des Finances saupoudrera des rabais d\u2019impôt à gauche et à droite, pour une ribambelle de groupes de citoyens sensibles à ses gratifications ou pour leurs allégeances conservatrices.Il y aura aussi de fortes sommes consacrées à la réduction de la dette, et peut-être des baisses d\u2019impôt pour tous les Canadiens.Cela dépendra de l\u2019ampleur du surplus budgétaire.À Ottawa, le Parlement a suspendu ses travaux pour la période estivale.Chefs de partis et leaders parlementaires ont livré leurs bilans la semaine dernière.Celui du gouvernement est mince.À sa 8e année, l\u2019équipe Harper souffre de l\u2019usure du pouvoir et d\u2019un essoufflement certain.Le budget du printemps prochain ne suffira pas à donner aux Canadiens l\u2019espoir et la confiance en l\u2019avenir.Pour apprécier le vide intellectuel dans les rangs conservateurs, il suffit de retourner dans un passé pas très lointain.En 2005, le nouveau Parti conservateur (résultat de la fusion de l\u2019Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur) avait mis de l\u2019avant cinq grandes idées.Élu dans la foulée du scandale des commandites, les troupiers de M.Harper misaient sur l\u2019imputabilité des élus, la réduction de la TPS, la lutte au crime, un programme d\u2019aide financière pour services de garde et la pérennité des soins de santé.Pour chacun de ces thèmes électoraux, les conservateurs peuvent se vanter d\u2019avoir livré la marchandise.Depuis, c\u2019est la disette Les quelques initiatives parlementaires qui ont surgi, comme l\u2019élimination du registre des armes longues et le durcissement des peines carcérales, s\u2019inscrivent dans la continuité des priorités de 2005.Pour le reste, les conservateurs se sont concentrés à simplement gérer le Canada selon leurs priorités budgétaires et idéologiques.Ils ont tout fait pour diluer les contraintes environnementales, et réduire la bureaucratie.Il a tenté de réformer le Sénat, sans succès.La politique étrangère du pays a été infléchie autour d\u2019un appui ferme à des pays amis comme Israël et l\u2019Ukraine.Il y a de l\u2019impatience face aux États-Unis qui, sous Barack Obama, ne partagent pas les priorités du Canada, notamment dans le dossier du pipeline Keystone XL.Et M.Harper a passé outre ses hésitations de début de mandat pour se rapprocher de la Chine.La récession de 2008 les a forcés à créer de vastes programmes de stimulation économique pas toujours bien gérés, et à embarquer dans un tout aussi vaste chantier de réduction des dépenses de l\u2019État.Inévitablement, des crises ont surgi.Celle sur les dépenses des sénateurs, et des opérations de camouflage orchestrées par le Parti conservateur pour protéger les images de Mike Duffy et Pamela Wallin, des gens que M.Harper a lui-même nommés.Celle sur la nomination des juges.Celle sur le programme des travailleurs étrangers temporaires.Aujourd\u2019hui, ce gouvernement se retrouve à court d\u2019idées.Il n\u2019est concerné qu\u2019à diriger du mieux qu\u2019il le peut mais on ne discerne plus en filigrane ces trois ou quatre grandes priorités qui deviennent la marque de commerce des solides gouvernements.Voilà ce à quoi Stephen Harper devrait consacrer ses troupes et son parti au cours des prochains mois s\u2019il veut offrir aux Canadiens une option claire pour l\u2019élection de 2015.Car les oppositions libérale et néo-démocrate fourbissent leurs armes comme jamais.Au-delà du budget et de ses bonbons, quel est le plan des conservateurs?C'EST PEVENU .UNE PATATE CHAUVE/ % -\u2014I\"\t¦ ggilflg Programme des travailleurs Etrangers temporaires M ¦ ¦Ill ¦ ¦¦Il ^ ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR SAINT-JEAN ET FÊTE NATIONALE Saint-Jean-Baptiste ou Fête nationale: qu'avez-vous célébré?Quelle est la différence entre les deux?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com NsMlL Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Un bilan pour Action Gatineau Action Gatineau a eu un impact positif.Félicitations au maire Maxime Pedneaud-Jobin pour son initiative et sa vision de l\u2019avenir.Félicitations également à son équipe - Gatineau prend vie.Dommage que quelques conseillers fassent la vie dure aux élans d\u2019Action Gatineau ! Pierre-André Labonté, Gatineau De gouverneur a secrétaire.Non, mais va-t-on la laisser tranquille, cette pauvre Michaëlle Jean?(«Michaëlle Jean répond à ses détracteurs», LeDroit, 21 juin) Elle a été gouverneur général du Canada.Rien de moins.Et là, elle voudrait le poste de secrétaire générale de la Francophonie.Se pourrait-il que quelqu\u2019un doute de ses compétences?Voyons donc.Elle a tenu un poste tout à fait inutile au Canada et maintenant elle voudrait obtenir un poste dans un organisme tout à fait inutile.C\u2019est bonnet blanc, blanc bonnet.Eugene Sauvé, Gatineau Hommage à Maurice Marcotte Hommage à Maurice Marcotte pour son implication au fil des ans dans des causes humanitaires et sociales.De la création de coopératives en Haïti, de son engagement avec la communauté des Premières Nations dans l\u2019Ouest canadien, pour en nommer que quelques-unes.Tout récemment il a fondé une coopérative d\u2019habitation pour une résidence pour aînés afin d\u2019offrir un milieu de vie de qualité à prix abordable.Faut le faire ! À l\u2019aube de ses 93 ans, M.Marcotte est un exemple et un modèle de ténacité, d\u2019entraide et de bonté dans cette quête de justice sociale et de mieux-être de la collectivité.Chapeau ! Gilles Lamoureux, Gatineau iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1\t! 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) LU -l DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE h-' PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE ^ Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin\tRobert Schiffo qJ adjointe au président\tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE q Claude Simard\tBrigitte Roy-D'Aoust\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau\tMarie-Josée Hahn 111 COORD.PROMO ET COMM.\t\t\tCOORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES\t \u20141 Mélanie Proulx\t\t\tLucie Lévesque\tAntoine Boulet\t _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le juge Mainville a contribué à la caisse du Parti conservateur Des nominations qui font jaser IVANOH DEMERS, Archives, La Presse ¦Hlm .____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ëàü Robert Mainville est un expert reconnu de droit autochtone qui pratiquait au sein du bureau montréalais de la firme Gowlings jusqu'en 2009.HUGO DE GRANDPRÉ La Presse Robert Mainville, le juge dont la nomination à la Cour d\u2019appel du Québec sème la controverse, a contribué de manière importante à la caisse du Parti conservateur dans les années précédant sa nomination à la Cour d\u2019appel fédérale en 2009.Des données d\u2019Élections Canada compilées par La Presse démontrent que le juriste montréalais n\u2019est pas le seul à s\u2019être montré généreux avec les conservateurs parmi les 13 personnes nommées dans des tribunaux fédéraux par le gouvernement Harper la semaine dernière.Ensemble, les trois avocats choisis pour accéder à la Cour fédérale ont versé plusieurs milliers de dollars dans les coffres conservateurs au cours des dernières années.Blair Nixon, nommé à la Cour du Banc de la reine de Calgary, est pour sa part étroitement associé au mouvement conservateur.L\u2019avocat fiscaliste qui compte plusieurs sociétés pétrolières parmi ses clients est membre du conseil d\u2019administration et trésorier de la Manning Foundation for Democratic Education.L\u2019organisme a été fondé par l\u2019ancien chef réformiste et parrain du mouvement conservateur contemporain, Preston Manning.Plus de 5000$ Entre 2007 et 2009, Robert Mainville a versé près de 5000$ au Parti conservateur, à des candidats conservateurs ou à des associations de circonscriptions conservatrices.À ces dons s\u2019ajoutent environ 1500$ versés à la caisse conservatrice en 2006 et près de 3000$ aux libéraux fédéraux entre 2004 et 2006.Son dernier don aux troupes de Stephen Harper, de 1000$, remonte à avril 2009, soit deux mois avant d\u2019être nommé à la Cour d\u2019appel fédérale.La limite de l\u2019époque était de 1100$.Parmi les trois juristes nommés à la Cour fédérale il y a 10 jours, l\u2019avocat réputé Henry S.Brown a versé près de 4000$ aux conservateurs depuis 2010, et environ 1000$ aux libéraux.Les deux autres, Keith M.Boswell et Alan Diner, ont donné respectivement environ 4000 et 200$ depuis 2007, uniquement aux conservateurs.Nominations questionnées Ces nominations surviennent au moment où des nominations judiciaires du gouvernement Harper sont remises en question, à l\u2019instar de celle du juge Marc Nadon, invalidée par la Cour suprême du Canada.Le 13 juin dernier, le ministre de la Justice a annoncé que Robert Mainville serait transféré de la Cour d\u2019appel fédérale à la Cour d\u2019appel du Québec à compter du 1er juillet.Ce transfert a fait vivement réagir.Une contestation judiciaire a même été déposée par Rocco Galati, l\u2019avocat de Toronto qui a contesté avec succès le choix de Marc Nadon à la Cour suprême du Canada il y a quelques mois.Plusieurs, dont Me Galati et les partis de l\u2019opposition à Ottawa, craignent que le premier ministre tente de faire indirectement ce qu\u2019il ne peut faire directement, et qu\u2019il nomme le juge Mainville à la Cour suprême d\u2019ici quelques mois.Dans l\u2019affaire Nadon, cette cour a statué en mars que les juges de la Cour d\u2019appel fédérale ne sont pas admissibles pour occuper l\u2019un des trois sièges réservés au Québec au plus haut tribunal du pays.Un bref séjour au Québec pourrait ainsi permettre de contourner la règle.Pour l\u2019instant, le gouvernement fédéral n\u2019a pas précisé ses intentions, outre que de réitérer qu\u2019il respectera l\u2019esprit et la lettre de la décision du mois de mars.Il a également précisé que le transfert s\u2019est fait à la demande du juge Mainville lui-même.Basé sur la compétence Ottawa s\u2019est défendu d\u2019avoir été influencé par ces contributions politiques.«Notre gouvernement est toujours guidé par les principes du mérite et de l\u2019excellence juridique lors de la sélection et la nomination des juges, a déclaré une porte-parole du ministre de la Justice Peter MacKay.Chaque candidat et candidate apporte une vaste connaissance du droit ainsi qu\u2019une vaste expérience qui seront des atouts significatifs au sein de l\u2019appareil judiciaire canadien.» À noter que ces dons ne sont pas illégaux et que même les partis de l\u2019opposition ont pris soin de défendre la compétence de Robert Mainville en tant que juriste.«J\u2019ai beaucoup de respect pour tous ces juristes et personne ne soupçonnerait quoi que ce soit si on n\u2019avait pas un gouvernement qui politise tout», a réagi le député libéral Stéphane Dion lorsque La Presse lui a fait part de ces informations.«Mais on n\u2019est pas dans des circonstances normales, a ajouté M.Dion.On est avec un gouvernement qui attaque le directeur des élections, qui attaque le juge en chef, qui politise tous les processus qu\u2019il peut toucher.Et c\u2019est pourquoi il y a cette inquiétude.» Le juge Mainville a refusé de répondre à nos questions.«Pas d\u2019entrevue, pas de commentaire», a tranché un porte-parole de la Cour fédérale.Ce porte-parole n\u2019a pas donné suite à notre courriel au sujet des autres juges.Un courriel envoyé par le ministre Peter MacKay fait sourciller Les mères changent les couches, les pères forment les leaders Le ministre fédéral de la Justice, Peter MacKay, a fait sourciller des fonctionnaires, ce printemps, en rendant des hommages très différents aux hommes et aux femmes du ministère lors des Fêtes des Mères et des Pères.En mai, M.MacKay a félicité les mères de son ministère qui occupent deux emplois à temps plein : un au bureau et un à la maison.Le courriel de souhaits, obtenu récemment par La Presse Cana- dienne, n\u2019a pas déclenché trop de réactions jusqu\u2019à ce que la version pour pères atterrisse dans les boîtes de réception.Dans ce courriel-ci, le ministre ne faisait aucune mention des tâches domestiques et familiales, mais soutenait que les pères «forment l\u2019esprit et l\u2019avenir de la prochaine génération de leaders».Le courriel pour la fête des Mères n\u2019évoque aucunement l\u2019impact des femmes sur l\u2019avenir de leur progéniture.Dans les deux cas, M.MacKay a fait référence au fait qu\u2019il était lui-même père d\u2019un jeune enfant.«Avant le moment où vous arrivez au bureau, vous avez déjà changé des couches, fait les lunchs, couru après l\u2019autobus scolaire, déposé les enfants à la garderie, pris soin d\u2019un proche vieillissant et peut-être même pensé au souper», dit M.MacKay dans son courriel pour les mères.Pour les pères, par contre, «nul besoin de dire que cela peut être colossal de considérer l\u2019immense influence que nous aurons sur nos enfants tout au long de leur vie.Nos paroles, nos actions et notre exemple façonnent grandement qui ils deviendront.» Le cabinet du ministre MacKay n\u2019a pas répondu aux demandes d\u2019entrevue de La Presse Canadienne.«En ce qui a trait aux messages adressés au personnel du ministère de la Justice, le ministre saisit chaque occasion pour remercier les employés pour leur contribution et pour faire avancer les enjeux de la justice au nom de tous les Canadiens», a répondu par courriel la porte-parole Paloma Aguilar.La porte-parole libérale en matière de commerce, Chrystia Freeland, trouve que les différences sont frappantes entre les deux messages, qui encouragent des stéréotypes parentaux dépassés.«Je ne pense pas que cela reflète la famille canadienne moderne, et c\u2019est humiliant pour les mères et pour les pères», a-t-elle affirmé.La Presse Canadienne LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Procès du journaliste Égypto-Canadien Mohamed Fahmy Sissi refuse de «s'ingérer» dans les affaires judiciaires LE CAIRE \u2014 Le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi a dit hier refuser de «s\u2019ingérer» dans les affaires de la justice, au lendemain de la condamnation de trois reporters d\u2019Al-Jazeera à 7 et à à 10 ans de prison, qui a provoqué un tollé international.Lundi, l\u2019Australien Peter Greste, l\u2019Égypto-Canadien Mohamed Fadel Fahmy et l\u2019Egyptien Baher Mohamed, détenus depuis cinq mois, ont été condamnés à 7 et à 10 ans de prison pour soutien aux islamistes.En outre, deux reporters britanniques de la chaîne qata-rie et une journaliste néerlandaise, jugés par contumace, ont écopé de 10 ans.Les 20 accusés dans cette affaire peuvent désormais se pourvoir en cassation et, une fois tous les recours épuisés, demander une grâce présidentielle.Si les États-Unis et l\u2019Australie ont déjà appelé M.Sissi à la leur accorder, un responsable à la présidence égyptienne a affirmé à Y AFP qu\u2019elle ne pourrait intervenir avant un verdict en appel.Hier, M.Sissi n\u2019a pas évoqué cette disposition mais a prévenu : «Nous ne nous ingérerons pas dans les affaires judiciaires», «même si d\u2019autres ne les comprennent pas».L\u2019Australie, «consternée» par cette affaire «politique», a exi- gé une grâce de Peter Greste.La Haye, Londres et Paris ont convoqué les ambassadeurs d\u2019Égypte.La représentante de l\u2019ONU pour les droits de l\u2019Homme, Navi Pillay, s\u2019est dite «choquée et très alarmée».Amnesty International a évoqué «un jour noir pour la liberté de la presse» et Human Rights Watch a dénoncé des «juges pris dans l\u2019hystérie anti-Frères musulmans encouragée par Sissi».Plusieurs rassemblements silencieux ont eu lieu hier à travers le monde en soutien aux reporters, notamment au siège de la BBC, ex-employeur de M.Greste, à Londres, et au Club de la presse étrangère à Hong Kong.« Ce verdict est injuste et cette affaire n\u2019a aucun fondement», a lancé James Harding, rédacteur en chef de la BBC.Agence France-Presse FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA CIVIC DX2014 EN LOCATION I39$ Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport et préparation inclus Comptant Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et taxe A/C inclus Comptant m HONDA EN LOCATION CR-VLX 2RM $ 67$ Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et taxe A/C inclus Comptant ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE Honda Pour un départ gagnant ! CM CÛ ® ® U- 2 E (DU O ,® CL 3 \"O O ® o d: « ® u = § -® > ï = 3 \u201c°§ ® E -° ^ 1 £¦§ S C.2 £ °- ® co ® c Il 35 n ca m CO o c ® g co g- ta o X ® o CO ® 2 ® ipl ® o ^ N ,® =- \u201411 ® -a ® « ^ !\u201d 1S 3 = s § c E \u2022; o o ® O OT 3 O £= ® § S || 9 ® o 2 *= .2 \u2022= T> ° ro ® = | E £ \"_g ® ô .£ ¦S 2 ® ^ 'S CM | $ 2 ^ ® c .8 Ô «5- ® 5 £ « c SS§* S3 S3 O- ° S § ^ ® _ S- co ^ g- CO _ ® H= ® £ T3 O T3 .2 II -® = rS n Q- 5 Q.CO O 3 3 £ Q.® 3 m -w ®\t^ m ® î5 w ' *2 £= X O w O ll Cl ® ° o £ 3'® 1\t® -p D.2\t'® ci 2 ,® 2 9 ra S % -S œ a ® > c C iz ~ ® LL '® ® £ ta E \u2014 ® ® O 'ro O) CO ta c ®°'=l I! ïs o S - 2 w \u2022*= o £ ® L- \u2022= -h ® S c =s E § ® ^ ,® o £ ® &§\u2022§ § o ® G-0 £^.® £ ® 2 E B U o ® ® °-ni o D) ® C T 2 ® Q.=5 -® E ô §111 0.2 O CL .2 ® W ® JC C ® o -® L m c j 8s «° ¦D § 3.-D ® ll c -§ Üflf ° § ial» ® CM ® £ igs?P \u201cI O-o ta g ® O co ® £ E* « £ ï 8 ® s CT OT (Ô ° - o |l o ® \u2014 0 -2 E 33 «y 013 O J û.M P U r C B 8 S) s r1 < '£ ACTUALITÉS 17 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Discours de la Fête nationale Harper à l'offensive, Couillard multiculturel PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse Stephen Harper et Philippe Couillard étaient tous deux dans la région de Québec, hier, pour souligner la Fête nationale et la Saint-Jean-Baptiste, avec deux discours différents.Le premier ministre du Canada a prononcé un discours à saveur pré-électorale, en début d\u2019après-midi, dans le cadre des festivités de la Fête nationale.M.Harper était de passage dans la région de Bellechasse pour célébrer avec les résidants du village de Saint-Lazare.Dans un discours d\u2019une dizaine de minutes prononcé devant certains de ses partisans, M.Harper n\u2019a pas hésité à attaquer vivement les partis d\u2019opposition.Les libéraux et les néo-démocrates «détournent» l\u2019argent public «vers les coffres de leur parti», a-t-il dénoncé, une référence aux controverses entourant l\u2019utilisation de fonds parlementaires à des fins partisanes.«La prochaine fois, a-t-il lancé, il faudra remplacer ces gens-là par des députés qui respectent non seulement vos valeurs, mais qui respectent aussi l\u2019argent que vous avez gagné durement, qui CanadaSpasCouvert.com DIRECTEMENT DU FABRICANT LAVAL LONGUEUIL QUÉBEC GATINEAU WW 66M727 893-7727 °* SPAS Vous êtes atteint de dégénérescence maculaire sèche! Nous avons besoin de connaître votre avis sur la compréhensibilité d\u2019un questionnaire qui sera utilisé pour évaluer la qualité de vie de patients atteints de votre maladie.Une rémunération de 50$ est offerte.Conditions : 1.\tVous devez avoir plus de 65 ans.2.\tVous ne devez pas avoir fait d\u2019études universitaires.Si vous êtes intéressé et que vous répondez aux conditions, vous pouvez me joindre au 613-738-1964.respectent les victimes plus que les criminels, qui respectent les juridictions des provinces: des députés conservateurs.» Ceux-ci ne sont «qu\u2019une poignée pour le moment» dans la province, a-t-il reconnu, mais ils protègent mieux que quiconque «la sécurité financière de votre famille».Couillard et le défi du siècle À une centaine de kilomètres de là, à Québec, Philippe Couillard a pour sa part prédit que les débats autour des questions de diversité et d\u2019identité occuperont les Québécois pour les décennies à venir.Dans une apparente référence au débat sur la Charte des valeurs et le multiculturalisme, le premier ministre a mis de l\u2019avant sa vision d\u2019un Québec «fier», mais «en transition».« Sa belle et forte identité est définie notamment par notre langue commune, notre culture qui rayonne tant, nos valeurs sociales distinctes, notre régime juridique, a-t-il exposé.Le défi de ce siècle sera de conjuguer cette identité avec une diversité croissante.Une identité québécoise distincte, forte, partagée par tous les Québécoises et Québécois de toutes régions et de toutes origines.Voilà notre projet et notre avenir.» M.Couillard a souligné que le Québec «de millions de familles» d\u2019ici avait débuté par «un navire, un avion pris vers l\u2019espoir d\u2019un avenir meilleur».«Notre date d\u2019arrivée au Québec peut être différente, mais notre fierté à l\u2019égard de notre peuple nous réunit tous, parce qu\u2019ensemble, nous sommes le Québec», a-t-il ajouté.HUGO-SEBASTIEN AUBERT, La Presse La pluie était au rendez-vous, hier, lors du défilé de la Saint-Jean-Baptiste sur la rue Sherbrooke, à Montréal.auÉsec * ' SRq.a I I.UR s fi s ns OUVERTURE AUJOURD\u2019HUI Venez rencontrer votre nouveau voisin! Nous vous invitons à visiter la nouvelle succursale de la LCBO à Ottawa.Nous sommes persuadés qu\u2019elle vous plaira! DÉCOUVREZ un choix exceptionnel de plus de 2 200 produits - ainsi que 350 produits VINTAGES.EXPLOREZ notre sélection de bières dans notre grande chambre froide.RENCONTREZ notre personnel spécialisé, qui se fera un plaisir de répondre à vos besoins.22, RUE ISABELLA OTTAWA (ONTARIO) APPELEZ-NOUS AU 613-232-9689 LCBO HEURES D\u2019OUVERTURE : DU LUNDI AU SAMEDI DE 10 H À 21 H LE DIMANCHE DE MIDI À 17 H S SVP, BUVEZ DE FAÇON RESPONSABLE.LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 SURPASSE VOS ATTENTES RESPECTE VOTRE BUDGET.DEUX NOUVEAUX MODELES UNIQUES, UNE OFFRE IDENTIQUE.M3ZD3G ET M3ZD3 CX~5 SKYACT/V GX2075 © A PARTIR DE 139$'\t0s ^ aux 2 semaines -Location 48 mois COMPTANT fT PRIX DE LA VOITURE CANADIENNE DE L'ANNÉE Mode e Mazdab GT i ustre Mode e Mazda CX-5 GT i ustre leGUIDE deL'AUTOl LANNUEL DEe 2014 LALTT0M0BILE i GAGNANTE DU VEHICULE DE L'ANNÉE LANNUEL DE 91114 LAUTOMOBILE LUI1! GAGNANT DE LA CATÉGORIE UTILITAIRES SPORT COMPACTS leGUIDE deL'AUTGl 2014 MEILLEUR VUS COMPACT DE MOINS DE 40 000$ \"AUTO 2014 MEILLEUR MUL Tl SEGMENT COMPACT FINANCEMENT A L'ACHAT A POUR TOUS LES MODÈLES 2014 ET 2015 0 %+ M3ZD33 SKYA CT/V GX2074 A PARTIR DE ftÇ S\t0 S COMPTANT Vr\taux 2 semaines -Location 36 mois- M3ZD33 SPORT SKYA CT/V GX2074 1 COMPTANT A PARTIR DE *9.MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE AU CANADA - VOITURE COMPACTE^ m Modèle Mazda3 GT illustre Mode e Mazdab GT i ustre 95$ n$ \u2014 Location 36 mois \u2014 fT MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE21000$ MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE AU CANADA - VOITURE COMPACTE0 MEILLEURE PETITE VOITURE DE PLUS DE21000$ ECONOMISEZ DE L'ESSENCE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV REVOLUTIONNAIRE VISITEZ MAZDA.CA POUR PLUS de détails.VROum- VROum GARANTIE CONFIANCE BLINDEE MAZDA *\tANTIPFRFORATIOH LIMITÉE - T ANS/2015 - B ANS/2014 \u2022\tPIÈCES D\u2019ORIGINE - 3 ANS/ÏO 000 KM ¦ GROUPE MOTOPROPULSEUR - 5 AN5/100 OOOKM \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE - 3 ANS.24H/Z4 ^Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), d'une Mazdaô GX 2015 (G4XL65AA00) et d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85 $/95 $/139 $/139 $ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0 $/0 $/0 $/0 $.Offres de location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), d'une Mazdaô GT 2015 (G4TL65AA00) et d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 175$/182$/187 $/198$ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695$ (Mazda3 et Mazda6)/1895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20000 km paran.Frais de 8 C le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.fLe taux annuel de financement à l'achat de 0% est offert pour tous les modèles Mazda 2014 et 2015 neufs en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 20 000$, les mensualités sont de 416,67$, les frais de crédit sur une période de 48 mois sont de 0$ et l'obligation totale de financement est de 20 000$.QSelon ALG, la Mazda3 2014 a une valeur résiduelle supérieure à celle de tous les autres véhicules de la catégorie desvoiturescompactes.ALGest la référence de l'industrie pour les données sur la valeur résiduelle et la dépréciation, www.alg.com.^Program me de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.«Certaines conditions s'appliquent.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 3 au 30 juin 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. ACTUALITÉS 19 ///////////////////////////////////////////////////////^^^^ LA PRESSE CANADIENNE TOUTE DERNIÈRE PLACE André Marin, ombudsman de l'Ontario, a rendu son rapport annuel sur les plaintes du public contre 500 ministères, sociétés, organismes et conseils.Rapport de l'ombudsman de l'Ontario Une augmentation de 37% des plaintes PASCALE CASTONGUAY pcastonguay@ledroit.com Rendu public lundi, le rapport annuel de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, André Marin, fait foi d\u2019un nombre record de plaintes, soit 26999 plaintes reçues en 2013-2014.Hydro One et son problème de facturation des clients ont été la cible du plus grand nombre de plaignants accumulant un total de 7900 plaintes.Comme le reste des Ontariens, les gens de la région de la capitale nationale ont entre autres porté plainte au sujet d\u2019Hydro One, ainsi que sur la surveillance des garderies non agréées et la gestion des services aux adultes ayant une déficience intellectuelle en situation de crise.Apparaissant au 3e rang du palmarès des 10 établissements correctionnels ayant fait l\u2019objet du plus grand nombre de plaintes en 2013-2014, le Centre de détention d\u2019Ottawa-Carleton a accumulé 416 plaintes.Captée sur vidéo, la séquence d\u2019événements entou- rant la blessure d\u2019un prisonnier de ce centre a d\u2019ailleurs conduit à une enquête interne complète qui a conclu que le personnel correctionnel avait commis plusieurs erreurs lors de cet incident survenu en janvier 2013.Échappant à la vigilance de l\u2019ombudsman, le secteur MUSH, soit les municipalités, universités, conseils scolaires, hôpitaux et foyers de soins de longue durée, société d\u2019aide à l\u2019enfance et services de police, a été la cible de 3 400 plaintes en 2013-2014.Quoique le nombre de plaintes concernant ce secteur soit un nouveau record pour le bureau de l\u2019ombudsman, celui-ci ne peut y donner suite puisque ce secteur ne fait pas partie de son mandat.«Ils ne sont aucunement assujettis au contrôle strict exercé sur les organismes provinciaux relevant de mon champ de compétence - qui incluent tous les ministères, agences, conseils, commissions, sociétés et tribunaux», a-t-il écrit dans son rapport.vitroptus.com Vitres d\u2019autos NE PAYER PLUS JAMAIS pour vos prochaines réparations de pare-brise lorsque vous faites réparer ou remplacer votre pare-brise chezVitroPlus/Ziebart* VITRO MÊMPLUS HHWIU rabais de 15%\" d\u2019esthétique Affermi at d\u2019un service automobile intérieur et/ou extérieur 819 777-1787 820, boulevard St-Joseph, Gatineau \u2018Détails en magasin et survitroplus.com.\u201c Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Offre valide uniquement aux VitroPlus/Ziebart Gatineau sur le boulevard St-Joseph.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 /12/2014 y* fabricant de couleurs pëbëo J» VM WÎM1 VUl .i-MBS Nourrissez l'artiste en vous! VïïrâlJ 74, boul.Gréber, Gatineau | 819 561-2812 15159* A PARTIR DE 4 200**41 RABAIS AU TAUX BRILLANT/ POlURACHATS AU COWTA^ Modèle GLS 4 portes montré AUTOROUTE : m/ 5,3 L/100 KM\u2019 17 609* A PARTIR DE 5 614* RABAIS TAUX BRILLANT/ ACHATS AU ¦FRAIS, Modèle Limited montré' Chez HYUriDHl HULL HYUNDAI ACCENT L 4 PORTES 2014 ELANTRA L 2014 -HÂTEZ-VOUS- QUANTITÉ LIMITÉE f PARAMTIfI Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km HYuncmi nOUVELLES POSSIBILITÉS*\tGarantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HULLHYUnoni 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.com mc Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 509$/ Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 595$ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.0 Offres de financement avec taux brillant à l'achat sur approbation du crédit des $ervices financiers Hyundai sur le modèle neuf Accent L manuelle 2014/Elantra L manuelle 2014 à un taux annuel de financement de 3,29%pour jusqu'à 96 mois.Les versements aux deux semaines sont de 60$/66$.Comptant initial de 0$.Coût d'emprunt de 1 535$ / 1 676$.L'offre de financement comprend les frais de livraison et de destination et les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à 250$.Les frais d'administration du concessionnaire peuvent varier.Taxes applicables, coût d'adhésion au registre des droits, frais d'immatriculation et d'assurances en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les ajustements de prix s'appliquent avant les taxes.L'offre ne peut pas être combinée ni jumelée à aucune autre offre de rabais en vigueur.Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers.Aucun échange de véhicule requis.Le programme de taux Brillant de Hyundai s'applique aux clients acceptés au crédit qui achètent un véhicule neuf admissible durant la période du programme (03 06 2014 au 30 06 2014), selon la date réelle de vente au détail du véhicule.Les clients doivent avoir été acceptés au crédit par l'institution financière désignée afin de pouvoir bénéficier du programme.L'offre ne peut pas être combinée ni intégrée à tout autre programme subventionné de location ou de financement à l'achat, t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 4 200$/5 614$ disponibles sur les Accent L 4 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle.Ajustements de prix valides jusqu'au 30 juin 2014 ou jusqu'à épuisement des inventaires.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.T Les cotes de consommation d'essence des Accent L 4 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Détails chez votre concessionnaire, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 20 ACTUALITÉS AVIS DE SÉANCE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE Remplacement de la structure du passage supérieur de l\u2019autoroute 417, rue Kent conception détaillée (WP 4033-08-01) L\u2019ÉTUDE Le ministère des Transports (MTO) a retenu MMM Group Limited pour effectuer la conception détaillée relative au remplacement de la structure du passage supérieur de l\u2019autoroute 417 (rue Kent) (WP 4033-08-01).Zone provisoire pour construction par étapes Emplacement du pont Remplacement de la structure du passage supérieur .\tde la rue Kent \\\t(WP 4033-08-01) Ce projet comprend les éléments suivants : \u2022\tRemplacement du passage supérieur de la rue Kent au moyen de techniques de construction à remplacement rapide; \u2022\tPréparation d\u2019une zone provisoire pour l\u2019aménagement d\u2019aires en vue des activités de remplacement du pont, y compris la construction de nouveaux tabliers et la démolition des ponts actuels; \u2022\tRemplacement de l\u2019actuelle barrière à neige sur les parois nord à l\u2019ouest du pont; \u2022\tTravaux de construction connexes, y compris le drainage, la protection des bords de la route, l\u2019éclairage et le déplacement des services publics; \u2022\tTravaux de construction sur la rue Kent, l\u2019avenue Chamberlain et la bretelle de sortie en direction est pour que l\u2019équipement de remplacement rapide ait accès à l\u2019emplacement du pont à partir de la zone provisoire pour construction par étapes; et \u2022\tGestion de la circulation, en collaboration avec la Ville d\u2019Ottawa, pour les phases des travaux de construction et les opérations de remplacement rapide.Avant, pendant et après les opérations de remplacement, il faudra réduire des voies et en fermer complètement d\u2019autres sur l\u2019autoroute 417 en directions est et ouest, la bretelle de sortie en direction est de la rue Kent, l\u2019avenue Chamberlain en direction ouest vers la rue Kent nord, et l\u2019avenue Chamberlain proprement dite.CONSULTATION PUBLIQUE Une séance d\u2019information publique (SIP) est prévue pour donner aux organismes, aux groupes intéressés, aux représentants d\u2019entreprises et aux membres du grand public une occasion d\u2019examiner et de commenter la conception proposée, les répercussions potentielles et les mesures d\u2019atténuation suggérées pour le projet.Les membres de l\u2019équipe de projet y seront présents pour discuter avec vous et répondre à toutes vos questions éventuelles.La SIP est prévue comme suit : Date : Le mercredi 9 juillet 2014 Lieu : Centre communautaire Dalhousie, salle 31 755, rue Somerset Ouest Ottawa (Ontario) K1R 6R1 Heure : De 16 h à 19 h LE PROCESSUS Cette étude est conforme aux exigences du processus de planification environnementale approuvé pour les projets du groupe « B », en vertu de VÉvaluation environnementale de portée générale pour les installations de transport provinciales (2000), du ministère des Transports, qui offre au public la possibilité d\u2019exprimer ses commentaires pendant toute la durée du projet.La conception préliminaire a été documentée dans un rapport d\u2019étude environnementale pour les transports (REET), qui a reçu l\u2019autorisation environnementale en 2008.Dès l\u2019achèvement de la conception détaillée, un rapport de conception et de construction (RCC) sera préparé et mis à la disposition du public durant 30 jours.Un avis de présentation du RCC paraîtra alors dans les journaux locaux pour expliquer le processus d\u2019examen et indiquer les lieux où le RCC pourra être consulté.COMMENTAIRES Nous accueillerons volontiers tous vos commentaires éventuels sur cette étude.Si vous ne pouvez pas assister à la séance d\u2019information publique et avez des questions ou des commentaires à formuler, n\u2019hésitez pas à communiquer avec l\u2019une ou l\u2019autre des deux personnes ci-dessous (le chargé de projet de la firme-conseil ou l\u2019ingénieur principal du MTO), ou à vous rendre sur le site Web du projet à www.queenswayexpansioneast.com.M.Steve Regel, ing.Chargé de projet de la firme-conseil MMM Group Limited 1145, chemin Hunt Club, bureau 300 Ottawa (Ontario) K1V 0Y3 Tél.: 613 736-7200 Sans frais : 1 877 998-9912 Téléc.: 613 736-8710 Courriel : regels@mmm.ca M.Kevin Gibbs, ing.Ingénieur principal chargé du projet du MTO Ministère des Transports, Région de l\u2019Est 1355, boul.John Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 Tél.: 613 540-5120 Sans frais : 1 800 267-0295 Téléc.: 613 540-5106 Courriel : kevin.gibbs@ontario.ca Si vous avez des besoins spéciaux en matière d\u2019accessibilité et désirez participer à cette étude, veuillez communiquer avec un des membres de l\u2019équipe nommés ci-dessus.Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée (LAIPVP).À l\u2019exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront du domaine public.Des renseignements sont disponibles en français au numéro 613 736-7200, poste 3287, auprès de M.Michel Bisson, ing.; courriel : bissonm@mmm.ca.P Ontario v//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Il III Mil Mil III Mil Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III INI Mil Mil III Mil nil III INI nil III Mil nil nil III Mil nil III Mil INI III Mil Mil INI III nil nil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil Mil III II > EN BREF POUTINE SOUHAITE PROLONGER LE CESSEZ-LE-FEU Moscou \u2014 Le cessez-le-feu d\u2019une semaine proclamé dans l\u2019est de l\u2019Ukraine par le président Petro Porochenko devrait être prolongé et jumelé à des pourparlers entre le gouvernement et les rebelles, a déclaré hier le président russe Vladimir Poutine.M.Poutine a fait ces commentaires à l\u2019occasion d\u2019un déplacement à Vienne, en Autriche.Au même moment, un porte-parole du gouvernement ukrainien annonçait qu\u2019un hélicoptère militaire avait été abattu au-dessus de la ville de Sloviansk, même si les insurgés prorusses avaient promis de respecter la trêve.Neuf personnes ont été tuées quand l\u2019appareil Mi-8 a été abattu au-dessus d\u2019un secteur contrôlé par les rebelles, a dit Vladislav Seleznev.M.Poutine a souligné l\u2019importance du cessez-le-feu, avant d\u2019accuser les forces ukrainiennes d\u2019y avoir contrevenu en lançant une offensive dans la région de Sloviansk.ÉCLOSION D'EBOLA DANS L'OUEST DE L'AFRIQUE RABAT \u2014 L\u2019organisation internationale Médecins sans frontières tire la sonnette d\u2019alarme concernant l\u2019éclosion d\u2019Ebola dans l\u2019ouest de l\u2019Afrique, alors que quelque 20 nouveaux cas y ont été signalés.L\u2019Organisation mondiale de la santé a soutenu, lundi, que selon les plus récentes données disponibles, 567 per- sonnes ont contracté le virus et 350 malades en sont morts en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.C\u2019est en Guinée que le plus grand nombre de décès a été recensé à ce jour.Par contre, c\u2019est en Sierra Leone que les nouveaux cas se multiplient le plus rapidement.Médecins sans frontières estime que pour endiguer le problème, «un déploiement massif de ressources» sera nécessaire de la part des gouvernements des pays touchés et des agences d\u2019aide.BOKO H ARAM ENLÈVE 91 AUTRES PERSONNES maiduguru, nigéria \u2014 Les militants de Boko Haram ont enlevé 91 autres personnes, incluant de jeunes enfants, lors d\u2019attaques menées contre des villages durant le week-end, ont rapporté des témoins, hier, nouvelle preuve de l\u2019incapacité de l\u2019armée et du gouvernement du Nigeria à mettre un terme au soulèvement islamiste et à protéger la population.Ces kidnappings se sont produits moins de trois mois après celui de quelque 200 écolières, un incident qui a plongé les autorités nigérianes dans l\u2019embarras en raison du temps qu\u2019elles ont mis à réagir.Ces jeunes filles n\u2019ont toujours pas été secourues.Les dernières victimes sont 60 filles et femmes, dont certaines mariées, et 31 garçons, ont indiqué les témoins.Les enlèvements ont été confirmés par un représentant local, mais démentis par les forces de sécurité nigérianes.Associated Press UN VÉHICULE PIÉGÉ FAIT PLUSIEURS BLESSÉS AU LIBAN AGENCE FRANCE-PRESSE Il jf .1 I p\\ij Ë V'f B ET y vvki' ¦p\" .\"%* .ïiCsIÉI jllHHL' ?H» CËL- - , -\t_____SofflM , m ' V-; BEYROUTH \u2014 Un kamikaze a déclenché son véhicule bourré d'explosifs près d'un poste de contrôle et d'un café dans un quartier au sud de la capitale libanaise, autour de minuit dans la nuit de lundi à mardi, faisant plusieurs victimes, selon un responsable de la sécurité et des témoins.L'explosion s'est produite tout juste après minuit près du café Abu Asaf, où des gens étaient réunis pour regarder les matches de la Coupe du monde.Un reporter de l'Associated Press présent sur les lieux a vu au moins deux personnes blessées.L'agence de presse nationale a rapporté que 12 personnes avaient été blessées. OFFERT À LE PRIX DES EMPLOYÉS VOUS PAYEZ CE ÇUE NOUS PAYONS' PRIX DES EMPLOYÉS DISPONIBLE POUR LES MODÈLES TERRAIN, ACADIA, YUKON ET SIERRA SIERRA 2014 PRIX DES EMPLOYÉS POUR LES MODÈLES À CABINE ALLONGÉE MEILLEUR NOUVEAU CAMION 2014 Association des Journalistes Automobile du Canada 24 778$ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT POUR ISA 4X2 INCLUANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX, CRÉDITS COMPTANT COMBINÉS DE 4 4D0 $?'?ET BONI PROPRIÉTAIRE DE CAMION DE 2 DDD $¥ï.OU OPTEZ POUR LE MODELE 4RM A CABINE MULTIPLACE POUR 153$Aig % AUX DEUX SEMAINES PENDANT 3B MOIST.VERSEMENT INITIAL DE 1 395 $.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE D $.COMPRENANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX ET CRÉDIT COMPTANT DE 4 DDD $?.SIERRA TOUT TERRAIN A CABINE ALLONGEE ILLUSTRE1 / TERRAIN 2014 PRIX DES EMPLOYÉS 26 612$* PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT INCLUANT TRANSPORT, PRÉPARATION, DROITS GOUVERNEMENTAUX, CRÉDITS COMPTANT COMBINÉS DE 1 85D 2014 TOP SAFETY PICK COMPRENANT : \u2022 CLIMATISATION \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE S VITESSES \u2022\tCONNECTIVITÉ BLUETDDTHMD AVEC PORT USB \u2022 ÉCRAN TACTILE \u2022\tLÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES À L\u2019ARRIÈRE DE LA CATÉGORIE\u2019 TERRAIN SLE-1 ILLUSTRÉ ACADIA 2014 LOCATION AU PRIX DES EMPLOYÉS 169$*2.3% AUX DEUX SEMAINES PENDANT 4B MOIS\u2019.VERSEMENT INITIAL DE 3 IBB S.DÉPÛT DE SÉGURITÉ DE D S.INGLUANT TRANSPORT, PRÉPARATION ET OROITS GOUVERNEMENTAUX, CRÉOIT OE1000 S*.COMPRENANT : \u2022 CONNECTIVITE BLUETOOTH\"\" AVEC PORT USB \u2022\tÉCRAN TACTILE \u2022 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE \u2022\tLÈVE-GLACES ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUES \u2022\tB PLACES \u2022 CLIMATISATION ACADIA S LT ILLUSTRE AVEC EQUIPEMENT LIVRABLE1 , PLUS TOUS LES MODÈLES GMC 2014 COMPRENNENT LA PROTECTION DE CALIBRE PROFESSIONNEL GMC AVEC VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS/40 000 KM1 Visitez-nous à : GMC.CA NOTRE GARANTIE EST LE GAGE ?E NOTRE QUALITÉ 160 000 KM/5 ANS GARANTIE DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR\u2018 \u2022\u2018Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.CALIBRE: PROFESSIONNEL LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À CCMPRENCRE PARCE QU\u2019ILS CCMPRENNENT TCUS LE TRANSPCRT, LA PRÉPARATICN ET LES CRCITS GCUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d\u2019enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 Pour les plus récentes informations, visit ezgmc.gm.ca ou votre concessionnaire Buick GMC local, ou appelez-nous au 1-800-4G3-7483.*L'offre s'applique à l'achat d'un véhicule GMC 2014 (Sierra 1500 à cabine allongée 4x21SA+G80/GMC Terrain 3SA).?Basé sur une location de 36/48 mois pour un véhicule GMC 2014 (Sierra 4RM à cabine multiplace 1SÂ+G80+B30/Âcadia 3SA).Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou aux deux semaines peuvent varier selon le versement initial ou l'échange.Un versement initial ou un échange de 1 395 $/3188 $ et un dépôt de sécurité de 0$ sont requis.L'obligation totale est de 13 302 $/2Û 728 $.L'option d'achat à l'échéance de la location est de 19 685 $717 570 $.L'usure, les bris et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D'autres options de location sont disponibles.44 000 $/4 000 $750 0 $/ 1 000$ est un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour un GMC Sierra 1500 à cabine allongée 2014/un GMC Sierra 1500 a cabine multiplace/un GMC Terrain 2014/un GMC Acadia et est compris dans les offres de cette publicité.D'autres remises en argent sont offertes sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour les détails.44400 $71 350 $ est un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les GMC Sierra 1500 à cabine a llongée/GMC Terra in 2014, et est compris dans les offres de cette publicité.Un tel crédit n'est disponible que pour les achats au comptant et aura une incidence à la hausse sur le taux d'intérêt en vigueur pour les consommateurs qui sélectionnent les offres de location ou de financement.D'autres remises en argent sont offertes sur la plupart des modèles.Consultez votre concessionnaire pour les détails.*/Y/4/44/**\u2018Transport et préparation (1 695 $/l 695 $71 600 $71 600 $), enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Assurance, immatriculation, frais d'enregistrement au RDPRM, frais administratifs et taxes applicables en sus.Offres s'appliquant comme indiqué aux modèles 2014 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu'il est décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Buick GMC de l'Ontario ('/compris l'Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d'une durée limitée ne pouvant être combinées à d'autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en toutou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.ttSierra 1500 SLT4RM à cabine allongée 2014 avec GAT; PDSF de 52 599$ incluant transport, préparation et droits.Acadia SLT 2014; PDSF de 46 639$ incluant transport, préparation et droits.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.tComparaison selon les données publiées parPolk sur la catégorie des multisegments intermédiaires et les données a coalisées sur les modèles 2013 concurrents et sur le dégagement aux jambes maximal.\u201cBluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc.¥0ffre réservée aux clients particuliers au Canada entre le 3 juin 2014 et le 30 juin 2014.S'applique aux véhicules Chevrolet, Buick et GMC 2014 neufs et aux pick-up Chevrolet Silverado et GMC Sierra HD 2015, au GMC Yukon 2015, et aux véhicules Chevrolet Tahoe et Suburban chez les concessionnaires participants au Canada, à l'exclusion de la Chevrolet Corvette et de tous les modèles Cadillac.Le prix des employés ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, l'enregistrement, les frais d'administration du concessionnaire et ceux reliés à la publication de droits auprès du Registre des biens meubles/RDPRM, les frais applicables et les taxes.Les concessionnaires peuvent offrir des prix plus bas.Une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre ne pouvant pas être combinée avec certains autres incitatifs aux consommateurs.GMCL peut modifier, prolonger ou mettre fin à cette offre, en tout ou en partie, et ce sans préavis.Consultez votre concessionnaire pour les détails.¥¥0ffre valide du 3 juin 2014 au 30 juin 2014 (la «durée du programme»).Les clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs recevront un créditde rabais de 1 000 $ en vue de la location ou du financement d'un Chevrolet Silverado ou Avalanche, ou GMC Sierra 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais de 2 000 $ en vue de l'achat au comptant d'un Chevrolet Silverado ou Avalanche, ou GMC Sierra 2013 ou 2014 neuf admissible.Les clients particuliers résidant au Canada, qui sont actuellement propriétaires ou locataires d'un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six derniers mois consécutifs recevront un crédit de rabais de 1 500 $ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2013 ou 2014 neuf admissible; ou un crédit de rabais de 2 000$ en vue de la location, de l'achat ou du financement d'un véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf livré pendant la durée du programme.Seul un (1) crédit peut être accordé par vente d'un véhicule admissible.L'offre peut être transférée à un membre de la famille vivant dans le même foyer (une preuve de domicile est requise).Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le crédit de 1 000 $/2 000 $ comprend les taxes TVH7TPS7TVQ7TVP, telles quelles s'appliquent dans chaque province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire exigera que le propriétaire présente l'immatriculation ou l'assurance en vigueur du véhicule comme preuve de propriété durant les six derniers mois consécutifs.GMCL se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Offre nulle dans les cas où la loi l'interdit.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire GM pour plus de détails.¥Le programme d'entretien prescrit de 2 ans, qui comprend lubrification, vidange d'huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé l'a chat d'un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 au Canada (à l'exception de la Spark électrique), le changement d'huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, et ce, sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour les détails.LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 22 ARTS spectacles Suivez-nous @LD Arts PERREAULT A LA PRESIDENCE DE LAAAO L'auteure jeunesse Valérie Perreault prend la barre du conseil d'administration de l'Association des auteurs et auteures de l'Outaouais (AAAO).Elle prend la relève d'Eddy Garnier à la présidence, pour un mandat de deux ans.Lise Careau (vice-présidente), Carol Cloutier, Kalula Kalambay, Jeanne Bélanger, Nathalie Ayotte et Marielle Dicaire complètent le nouveau c.a.Le Droit UN NOUVEAU RECUEIL DE NOUVELLES Sept auteurs d'Ottawa verront leur nouvelle officiellement publiée dans Couleurs d'ici et d'ailleurs, lors du lancement du recueil à l'Alliance française d'Ottawa, ce soir.Federica Lehner, Florence St-Léger Liautaud, Hélène Carrier, Marianne Feaver, Loretta Loria Riedel, Isabelle Lalbin et Odile Zeller liront d'ailleurs des extraits de leur texte, écrit en partie dans la région et résultat de leur participation à un atelier d'écriture de l'organisme Plumes d'ici et d'ailleurs.Le recueil est complété par des nouvelles d'auteurs vivant en France, en Islande et au Burundi.Daniel Lanois sur la grande scène ottavienne Guitares à flots au Festival de Jazz MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Décidément, rien n\u2019arrêtera Daniel Lanois à monter à l\u2019heure sur la scène du Festival de Jazz, hier soir.Ni le léger retard du guitariste Bill Frisell \u2014 un concert très prisé au Studio du CNA en première partie \u2014 ni la pluie torrentielle qui redoubla d\u2019intensité à son apparition.Les spectateurs s\u2019étaient réfugiés sous les tentes pour applaudir son cocktail de guitares électrisées au parc de la Confédération.En plein air, le producteur-arrangeur à succès a tout de même réussi à rassembler les mélomanes les plus courageux.Une gageure ! L\u2019humeur des guitares au beau-fixe, le groupe a riposté contre le mauvais temps à sa façon, tout en rock vintage, envolées psychédéliques, percussions irrépressibles et riffs de pedal steel imparables.Histoire d\u2019être en symbiose avec les éléments, une pluie de cordes a fini par s\u2019imposer, purement instrumentale d\u2019abord, avant de laisser place aux chansons des précédents albums.Et pour les spectateurs québécois venus célébrer leur fête au concert de cet originaire de Hull, Daniel Lanois ne tardera pas à glisser « Saint Jean-Baptiste» dans les paroles de The Maker.Bon prince, il sait cajoler son assistance francophone en poursuivant avec l\u2019interprétation des The collection of Marie-Claire, 0 Marie ou autre A Stormy Sky, belles chansons bilingues et sans complexe.À faire taire la pluie, naturellement.«Anymore of the French songs?» a-t-il lancé au parterre visiblement convaincu.Et d\u2019enchaîner sans attendre Jolie Louise à la guitare acoustique, l\u2019accent anglais plus ténébreux que jamais.«I was born in Ottawa, nice to be home!»: sous son chapeau de cow-boy et sa carapace de cuir noir, Daniel Lanois sait aussi jouer les grands séducteurs.Musique généreuse et spacieuse pour applaudissements chaleureux ; le public du festival le lui aura bien rendu hier soir.Quant au nouvel album dont la sortie est prévue cet automne, le chanteur avoue qu\u2019il y travaille en utilisant les nouvelles technologies mises à sa disposition en studio «tout en gardant une âme traditionnelle».Patience, patience.Le bonheur au bout des doigts L\u2019amateur de guitares était assurément comblé par la programmation du festival, hier soir.Maître de la six-cordes avec un background des plus atypiques, Bill Frisell couvre de sa sonorité métallique un large spectre de la musique américaine.Il fallait voir son concert, aux côtés de Greg Leisz, Tony Scherr et Kenny Wollensen pour des reprises de grands classiques des années 1960: de la haute-couture expérimentale, sublime dans sa liberté d\u2019improvisation, ses dérapages et retours inattendus.Le guitariste et son groupe reviennent en scène ce soir à 22h30 pour accompagner «en live» la bande originale du film Go West de Buster Keaton.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: OÙ?Ottawa QUAND?Jusqu'au 1er juillet RENSEIGNEMENTS: 613-241-2633; ottawajazzfestival.com SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Daniel Lanois a offert un spectacle unique, hier soir, dans le cadre du Festival internation de jazz d'Ottawa.Un brouillon de Like a Rolling Stone rapporte 2 M$ NEW YORK, N.Y.\u2014 Un brouillon manuscrit des paroles de la chanson Like a Rolling Stone de Bob Dylan a été vendu à 2,0 millions$ US aux enchères, hier La maison Sotheby\u2019s vendait quatre feuilles écrites à la mine de papier entête de l\u2019hôtel Roger Smith de Washington avec des notes, des ajouts et des petits dessins griffonnés\u2014un chapeau, un oiseau et un animal avec des cornes, entre autres.Le prix obtenu constitue un record pour un manuscrit de musique populaire, qui inclut une prime d\u2019acheteur.En 2010, les paroles manuscrites par John Lennon de A Day in the Life, qui figurait sur l\u2019album Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band, avaient rapporté 1,2 mil- lions, un record pour une vente de ce type.Bob Dylan avait 24 ans en 1965 lorsqu\u2019il a enregistré cette chanson qui porte sur une femme de la haute société qui se retrouve seule.Des gribouillis semblent montrer les tentatives de l\u2019artiste de faire rimer les paroles.Le nom Al Capone est inscrit dans la marge, avec une ligne pointant vers Like a complete unknown.Plus loin, on peut lire: dry vermouth, you\u2019ll tell the truth.L\u2019ancien propriétaire de cette pièce de collection était, selon Sotheby\u2019s, un fan californien de longue date «qui a rencontré Dylan dans un contexte extérieur au rock et lui a acheté directement».Il n\u2019a pas été identifié \u2014 pas plus que le nouvel acheteur, d\u2019ailleurs.La maison d\u2019enchères affirme qu\u2019il s\u2019agit du «seul brouillon connu d\u2019une version finale des paroles de cet hymne qui a transformé le rock».Like a Rolling Stone dure un peu plus de six minutes, soit le double des chansons commerciales sorties jusque-là.Associated Press ARTS ET SPECTACLES 23 ///////////////////////////////////////////////^^^^ CINÉMA MAISON IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM \u2022JpiSW.TJSNEU^ L\u2019ANGEQ\\RpËN joudt duMuMout piZZOpiZZQ PUCCINI AVEC L'ORCHESTRE DU CNA DIRECTEUR GENERAL JOHN PETER JEFFRIES DIRECTEUR ARTISTIQUE PAR INTÉRIM KEVIN MALLON CHEF D\u2019ORCHESTRE TYRONE PATERSON BILLETTERIE DU CNA - TICKETMASTER.CA - A PARTIR DE 25 $ 1-888-991-2787 OPERA LYRA.CA Sun W/ Life Financial AW ONTARIO ARTS COUNCIL\t(u[Wf/-n a\t£$& CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO WlluMl ÇTÇ mçmillan encore SUPPLEMENTAIRE JEUDI 10 JUILLET Une présentation CEGEP DE L OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS du 4 JUILLET au 23 AOÛT 2014 OOV2 De Jean-Sébastien Lord.Avec Guy Nadon, Marilyn Castonguay, Patrick Hivon.À l'image des extraits télévisés de parties de hockey qu'on voit dans le film, le long métrage L'ange gardien de Jean-Sébastien Lord nous fait penser à un match où le Canadien mènerait 3-0 en début de troisième période avant de s'effondrer.C'est malheureusement ce qui arrive ici.M.Lord, qui signe son deuxième long métrage, avait en main tous les ingrédients pour offrir une histoire solide, touchante, vibrante.Il a toutefois emprunté des pistes pour le moins discutables en nous entraînant vers la conclusion finale.Tout cela est d'autant plus dommage que les trois comédiens portent cette histoire avec une conviction et une justesse remarquables.André Duchesne, La Presse (V.F.: ENNEMI) OOO % De Denis Villeneuve.Avec Jake Gyllenhaal, Sarah Gadon, Mélanie Laurent.Enemy de Denis Villeneuve ne fera pas l'unanimité.Dans cette adaptation du roman de José Saramago, Jake Gyllenhaal joue un double rôle: un prof d'université un peu beige dont la vie bascule le soir où, en regardant à la télé, il découvre l'existence d'un acteur qui semble être une réplique exacte de lui-même, avec lequel il décide d'entrer en contact.Le réalisateur d'incendies propose en effet ici une plongée en apnée dans la part subconsciente de la psyché humaine.Ceux que la proposition séduit voudront revoir ce film afin d'en décoder tous les sens; les autres resteront sur la touche en se demandant quelle araignée a bien pu piquer le cinéaste.Marc-André Lussier, La Presse (V.F.: 300: LA NAISSANCE D'UN EMPIRE) OOO De Noam Murro.Avec Sullivan Stapleton, Eva Green, Lena Headey, Rodrigo Santoro.Les admirateurs de 300 se retrouveront ici en terrain connu.Noam Murro a pris la relève de Zack Snyder à la réalisation, mais les indications contenues dans le cahier des charges ont été suivies à la lettre.Faisant honneur à l'esthétisme du roman graphique de Frank Miller, 300: Rise of an Empire s'apprécie essentiellement sur le plan visuel.L'astuce consiste à nous présenter un autre volet des guerres médiques, lequel se déroule pratiquement au même moment où, dans 300, les Spartiates sont en train de se faire massacrer dans la bataille des Thermopyles.C'est dire que ce nouvel opus n'est ni une suite ni un prologue.Plutôt un épisode parallèle.Marc-André Lussier, La Presse SUSPENSE ENEMY S - ' *iM FILM D'AVENTURES 300: RISE OF AN EMPIRE DRAME L'ANGE GARDIEN ALbWRONG DRAME ALL THE WRONG REASONS (V.F.: CONTRE-COUPS) OOO De Gia Milani.Avec Karine Vanasse, Cory Monteith, Kevin Zegers.Contrairement aux personnages tordus et tourmentés d'AII the Wrong Reasons, la cinéaste canadienne Gia Milani a fait de bons choix pour ce premier film.À travers les histoires de James, Simon, Kate et Nicole, quatre employés d'un grand magasin, elle explore un sujet fascinant: les gens de notre entourage et les squelettes dans leur placard.Connaissons-nous vraiment nos amis, nos proches et nos voisins de bureau?Que savons-nous de leurs tourments, de leurs démons, de leurs joies et misères?Réalisé avec peu de moyens, le film n'est pas sans défauts et la conclusion apparaît cousue de fil blanc par rapport à un développement très bien tissé.André Duchesne, La Presse AUTRES SORTIES HOUSED o/CAR^S G.Î1 HOUSE OF CARDS 2 Créée par Beau WiIlimon, avec Kevin Spacey et Robin Wright.13 épisodes en anglais ou en français.Cette deuxième exploration du destin de l'ambitieux politicien Francis Underwood et de son épouse Claire, elle aussi prête à tout pour atteindre les sommets, commence par un épisode-choc.Et ce n'est que le début d'une série de coups.Percutant.OOQ( (S.S.) www.mikeward.ca mise en scene de Daniel fortin ticketmaster.ca TERMINUS VOYAGEUR 238.boul.Saint-Joseph, Hull 1-85S-222-HULL(4855) Quality.™ Kmfm LeDroit LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 24 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lllt,., workopohs '.corn DOLLAR 93,08 c US 68,4289 *TVH non incluse Club de golf GreyHawk 4999 chemin Boundary, Cumberland, ON, K4B 1P5 Pour plus d'informations sur les différents forfaits, visitez le RGA .CA LES TRAITEURS BYTOWN \u2014 CATERING \u2014 m Manu vie t\t-d- LeDroit Mercedes-Benz Gatineau OSEG Otla.sSeortiml [mefliimon Croup TOURftOt* DE GOLF \u2018 2014 DU RGA i f\tlW I^HHI MARDI, 15 JUILLET Réservez dès maintenant! 9 h 30 11 h 30 18 h 00 Inscription Départs simultanés Souper A RGA Coût 750,00 $* - Quatuor simple 1000,00 $* - Quatuor corporatif ^REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE GW GREYHAWK GOLF CLUB LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 26 CARRIÈRES ET PROFESSIONS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Montfort -AA''- /7\\ Renaissance santé mentale i mental health toxicomanie I addictions it CONSEILLER(E)S EN RÉADAPTATION PSYCHOSOCIALE -SOUTIEN AU LOGEMENT SOCIAL (2) postes permanents Postes syndiqués, Temps plein CONSEILLER(E) EN RÉADAPTATION PSYCHOSOCIALE -SOUTIEN JUDICIAIRE/DÉJUDICIARISATION (1) Poste temporaire d\u2019une durée d\u2019un (1) an (renouvelable) Poste syndiqué, Temps plein CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR: \u2022\tUn salaire concurrentiel + avantages sociaux \u2022\tDes opportunités continues de formation et de développement \u2022\tFaire partie d\u2019une équipe multidisciplinaire et dynamique composée de professionnels d\u2019expérience en santé mentale et en toxicomanie au sein d\u2019une organisation en pleine croissance \u2022\tCollaborer avec un vaste réseau de services de santé mentale et toxicomanie.Visitez notre site Web pour plus d\u2019information : www.montfortrenaissance.ca Veuillez faire parvenir votre C.V.et une lettre de présentation aux ressources humaines avant 17h.le 30 juin 2014.à rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 789-9848.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.Montfort Renaissance Inc.souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.HJ UQO OFFRE D\u2019EMPLOI VICE-RECTRICE ADJOINTE OU VICE-RECTEUR ADJOINT À L\u2019ENSEIGNEMENT ET À LA RECHERCHE POUR LES LAURENTIDES.L\u2019Université du Québec en Outaouais est à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de vice-rectrice adjointe ou vice-recteur adjoint à l\u2019enseignement et à la recherche pour les Laurentides.Date de fermeture du concours: 2 juillet 2014 L\u2019Université du Québec en Outaouais accueille près de sept mille étudiantes et étudiants dans une variété de programmes de premier, deuxième et troisième cycles.Ses activités sont concentrées sur ses campus de Gatineau et de Saint-Jérôme.Les personnes intéressées sont priées de consulter uqo.ca/emplois Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration au Canada, ces postes sont offerts en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents du Canada.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit aux programmes d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et d\u2019équité en matière d\u2019emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.uqo.ca/emplois i\ti L'Institut Broadbent demande au gouvernement d'agir Le taux de chômage chez les jeunes est pire qu'à la dernière récession PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le gouvernement fédéral et les entreprises devraient en faire davantage pour combattre le chômage chez les jeunes en leur offrant une «garantie» de stage rémunéré et d\u2019emploi à temps complet pour favoriser la transition des études vers le marché du travail.Dans un rapport rendu public lundi, l\u2019Institut Broadbent, une organisation indépendante dont l\u2019un des mandats est de former la prochaine génération de leaders, dit s\u2019être inspiré de la stratégie de création d\u2019emploi du Conseil de l\u2019Union européenne en proposant une garantie d\u2019emploi pour les jeunes qui permettrait aux moins de 25 ans d\u2019avoir accès à un bon emploi, un stage rémunéré ou une formation dans les quatre mois après la fin de leurs études ou lorsqu\u2019ils se retrouvent sans emploi.«Il est temps que le gouvernement fédéral et les entreprises canadiennes proposent des solutions au sujet de la crise de l\u2019emploi chez les jeunes et qu\u2019ils travaillent ensemble pour régler ce problème», a fait savoir Rick Smith, directeur de l\u2019Institut Broadbent.La situation de l\u2019emploi chez les jeunes est pire qu\u2019elle ne l\u2019était avant la dernière récession, et c\u2019est tout simplement inacceptable.Notre proposition permettrait à tous d\u2019avoir une chance égale et permettrait que les jeunes ne se retrouvent au chômage».Pour lancer le programme, les entreprises et le gouvernement fédéral devraient investir chacun un montant de 670 millions $, ce qui représente une fraction des 630 milliards $ qui «dorment» dans les coffres des entreprises canadiennes, et moins que le quart du coût de la proposition de gouvernement conservateur visant le fractionnement du revenu des familles.Avec la mise en œuvre du plan, le nombre de jeunes sans emploi serait réduit de 46500 mensuellement, ce qui permettrait de réduire le taux de sans-emploi de 13,3 à 11,7%.Selon le rapport de l\u2019Institut Broadbent, le taux de sans-emploi chez les jeunes est normalement deux fois plus élevé que chez les personnes âgées de 25 à 54 ans.Or, ce ratio est maintenant plus élevé.Environ 380600 jeunes Canadiens, soit un sur sept, sont sans emploi, et un nombre encore plus grand a cessé de chercher du travail ou est sous-employé.Une recherche réalisée récemment par le même groupe de réflexion a permis de constater qu\u2019un grand nombre de jeunes sont inquiets pour leur avenir.Baisse de l\u2019embauche dans la fonction publique fédérale Dans son dernier rapport annuel 2012-2013, la Commission de la fonction publique avait noté une diminution de l\u2019embauche généralisée, incluant celle faite chez les étudiants et les diplômés.Les ministères et organismes avaient plutôt concentré leurs efforts à réaffecter des employés et à placer les personnes touchées par le réaménagement des effectifs.Cette situation a modifié les tendances normales liées à l\u2019embauche.L\u2019impact s\u2019est fait sentir au niveau de l\u2019embauche à des postes à période indéterminée (temps complet) avec une baisse de 68 % par rapport à l\u2019année précédente.Chez les jeunes, l\u2019embauche d\u2019étudiants a diminué de 27 %.CPA v^Janicjue j\u2014-fcliigr CPA inc.comptable\tSOCIÉTÉ DE COMPTABLE PROFESSIONNELLE AGRÉÉE PROFESSIONNELLE AGRÉÉE Recherche actuellement : COMPTABLE (BUREAU DE GRACEFIELD) \u2022\tDiplôme d\u2019études universitaires en comptabilité, avec ou sans titre comptable \u2022\tConnaissance des logiciels Dofin, Acomba et Taxprep (CCH) serait un atout COMMIS-COMPTABLE (BUREAU DE GRACEFIELD) \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en comptabilité avec expérience pertinente \u2022\tConnaissance des logiciels Acomba et Taxprep (CCH) serait un atout EXIGENCES POUR LES DEUX POSTES : \u2022\tPossédant un minimum de trois années d\u2019expérience en cabinet comptable \u2022\tConnaissance des logiciels Excel et Word \u2022\tTrès grand sens de l\u2019organisation, leadership et autonomie \u2022\tCapacité d\u2019analyse, de synthèse et d\u2019adaptation \u2022\tCapacité à gérer les priorités et à travailler sous pression \u2022\tSensibilité à la clientèle \u2022\tBilingue Rémunération en fonction de l\u2019expérience SI LE DÉFI VOUS INTÉRESSE, FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 4 juillet 2014 : Janique Ethier, CPA auditrice, CGA 18 Principale, C.P.129 télécopieur : 819 463-0111 Gracefield (Qc) JOX 1W0 Courriel: nrivet@bellnet.ca Poste d\u2019intervenant-coordonnateur (Temps complet, permanent, syndiqué) V t traiLd'union 1 Outaouais Une opportunité de travailler au sein d\u2019une équipe dynamique et de contribuer au développement de services novateurs pour les adultes autistes en Outaouais! Trait d'Union Outaouais inc.(TUOI) est à la recherche d'un intervenant-coordonnateur pour pourvoir un poste à temps complet au nouveau secteur adulte.TUOI est un organisme communautaire qui offre des services pour favoriser l'intégration sociale des personnes qui ont un trouble du spectre de l'autisme.Voir le traitdunionoutaouais.com.Nature du travail Développer, coordonner et superviser les services et programmes répondant aux besoins des adultes autistes, en collaboration avec eux, leur famille, l'équipe éducative et les partenaires.Exigences \u2022\tBac en psychoéducation ou domaine connexe \u2022\tExpérience minimale de 3 ans auprès de la clientèle (autisme ou déficience intellectuelle), et du réseau de services \u2022\tExpérience de coordination et de supervision de personnel \u2022\tMaîtrise du français et de l'anglais (parlé et écrit) \u2022\tPermis de conduire et automobile requis \u2022\tDisponibilités incluant quelques soirs en semaine et un jour de fin de semaine (prime) Taux horaire de départ entre 21,50$ et 22,50$ (selon expérience) Avantages sociaux compétitifs incluant l'assurance collective Postulez avant le 10 juillet 2014 (RH- 170614-1-IC): En ligne au www.traitdunionoutaouais.com Par courriel à ress.humaines@traitdunionoutaouais.com Par télécopieur au 819 595-7099 Par courrier à TUOI, 109 Wright, bur.104, Gatineau, QC J8X 2G7 les petites annonces 613 502-0222 1-800-267-9555 VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t\t701-730\tVÉHICULES Ht 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t* 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISONÀDOMICILE:230,65 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,70 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 509,08 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.VENTES GARAGE\t\t\tDIVERS À VENDRE\tHH\tMASSOTHÉRAPIE\t\tEM\tOFFRES D\u2019EMPLOI PROFITEZ de notre offre spéciale! Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 15$ * Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.J AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS ANIMAUX P Il ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS J PISCINES ET SPAS PISCINE hors terre de 18 pi avec acc., très bon état.500$, 819-923-3865.MM CHAUFFAGE, CLIMATISATION ESET MATERIAUX DIVERS A VENDRE INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.PIANO droit, Craig, très bon état, 2 bancs, 1 métronome, prix à discuter, 819-643-2642 PIERRES patio 24\u201dx24\u201det 24\u201dx30\u201d 3,50$ et 4,50$, 819-775-8048.SOLARIUM de Paris, 14x10, 4,500$, 819-643-6437 SPA 6 places, moteur 4 forces, isolé, couleur aqua, 2,200$ 819-770-6617 TÊTE et pied de lit, fer forgé, bronze antique, pour lit \u201cKing\u201d très bonne condition, 600$ nég.819-243-7095.VENTE (cause maladie): Outils, quincaillerie, coffre cèdre, meubles, etc.48 rue Faucher, Val-des-Monts, 7 jours/sem., 10h-16h, 819-663-6489.Mail DIVERS DEMANDÉS NOUVELLE ANNONCE! NOUS ramassons métaux, batteries, autos, meubles, électros, réservoirs d\u2019huile et fournaises, 819-664-1127 MEUBLES ANTIQUES A VENDRE.819-328-9136 MOBILIER de s/manger, 1 table, 4 chaises en bois, très propre, 170$, 819-568-4426.EM ARGENT DISPONIBLE CANICHE, blanc, 6 Ibs, 7 mois, vacciné, propre, 350$, 819-467-2033.NOUVELLE ANNONCE! CHIOT mini Collie, vacciné, sable et blanc, 500$ et +, 819-986-3968.PENSION pour chien ?aubergecanine.ca ?819-983-6665 ATTENTION! 2e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, -Plusieurs solutions alternatives _________819-893-3394._______ ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 C0URTAGEEXPRESS.com Prêt de 500-625-750$ 1-888-994-4054 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SOLUTION SERVICE DIRECT Prêt 500$ 1-844-994-6868 KHEI COMPTABILITÉ NOUVELLE ANNONCE! BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.CLIM.portatif, 2 chambres, factures, instructions, accessoires et contrôle à distance incl., pas un signe d\u2019usure, meilleure offre au dessus de 190$.819-663-8228 EM IMPOTS COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.ISOLANT rigides 1 po, 2X8 et 4X8, 2,000 feuilles pour 500$.4 po, 2x4, 3$ la feuille.819-635-2126.ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pourinf.Sébastien,819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-7/5-8048.KHM INFORMATIQUE NOUVELLE ANNONCE! 100% REPARATION a domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.U FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS EH3 GARDERAIS ENFANTS BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRES pour haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 FESSE-TIVAL, dvd XXX, achetez 4 films,obtenez 2 gratuits, 819-663-9999 GATINEAU-Lac Simon, génératrice 500$, ponton Versaille 20\u201d avec moteur 75 forces, 5.500$, machine CPAP pour apnée du sommeil, valeur 2.000$, à 500$.819-893-4695/819-712-0561 EM i MASSOTHERAPIE NOUVELLE ANNONCE! COMPTABILITE, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaputau 613-794-9296.1 FORMATION & 2 SOINS en MASSAGE 1-866-959-0999 ECOLEMASSAGESUISSE.CA PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca 3 PLACES disponibles en milieu familial, de 6h30 à 17h, secteur Langelier, 28$/jour, 819-663-1791.GARDERIE Chez Milou, 6 mois à 5 ans, 15$/jour, secteur Labrosse, 2 min.de l\u2019autoroute, 819-439-1398.GARDERIE en milieu familial à 7$, 2 places pour enfants de 10 mois et + pour le 2 sept., Sylvie: 819-663-6367 NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE en milieu familial, Ange-Gardien, 2 places disponibles à 7$, 0à2 ans, 819-281-5796.GARDERIE privée, 2 min.Labrosse, de 0 à 5 ans, 819-893-2828.GARDERIE privée, milieu familial, O à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.GARDERIE subventionnée 7$, 8 mois et +.819-682-3622.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 HH SOINS DE SANTÉ SOINS DE PIEDS spécialisés (diabétique), à domicile/reçu, 819-962-7494 KEEl ÉSOTÉRISME NOUVELLE ANNONCE! 35$, LIS les lignes de la main et les cartes, 819-663-7534 AMOUR, retour de l\u2019être aimé, 819-319-1330 AVENIR par les cartes tarots, 25$, 7/7, Bernard au 819-617-3828 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca KETÜ MASSAGES ET MESSAGES PERSONNELS 100% BELLE blonde, massage sensuel, Gatineau, douche, 819-208-2917 100% Belle demoiselle chaude et sensuelle * 819-319-3924 * 100% CANDY.Un petit péché mignon, privé, discret, propre, dim.,accès à la douche.Lun.au ven.9h à 17h.819-931-4226 SPÉCIAL ST-JEAN *100% DUO * SPECIAL, 2 pour 1 * film xxx, chaude*sexy, 819-208-4229 100% Massage avec Chantal (anciennement sur Papineau), 9h à 16h, 819-351-8763 100% PLAISIR et sensuelle, spécia printemps, Erika 34D 819-329-0899.100% SEXY PETITE PRINCESSE Vanessa, 21 ans, 5\u20195\u201d 105 lb, 34C Reçoit homme 40 ans et + 819-635-6809 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.ABSOLUMENT RELAXANT Bienvenue, 819-743-9201.ANNICK SENSUELLE ET SEXY 819-319-6310.ANNIE, BELLE PETITE COCOTTE 100% nouvelle place, 819-208-4467.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-246-0958.BELLE petite Jesy donne massage charnelle, 8h à 20h, 819-243-1338 BELLE, sensuelle MONIKA Reçoit et se déplace, 819- 923-0102 BRIAN, massage sensuel Satisfaction garantie, 819-208-1905 DAME mature, bon massage de 9 h à 19 h, douche, 60$, 819-500-0730 DÉTENTE ULTIME Propre, discret, douche 819-635-4146 *** KENDRA*** 819-665-4088 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123,9h à 23h00, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull SARAH VOIT REÇOIT 36DD 819-319-3798 ** SEXY, filles asiatiques, massage, se déplace, 24/7, 613-410-2263.** ÉÇ£H SERVICES D\u2019ESCORTE 100% 1 er Abandon EXXXTASE, 8 filles 18 à 40 ans, duo, on reçoit 24h Claude 819-328-5393, Engageons.100% Adorable, Zoé, italienne, reçoit et se déplace, 819-598-5925.100% JOELLE 23, STEPH 19, CLOÉ 18, spécial nouveau client,de 9h à 21 h, 819-635-7621.ASHLEY, québécoise, 20 ans, corps de rêve, reçoit, 24h, 613-292-0479.CAMILLE de retour 3 jours, spécial 30 minutes, 819-209-3003.CHANTAL 613-237-6735 ou 819-930-4158 www.chantal-love.com * Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 JASMINA bru nette, 100$ complet, de midi à minuit, 819-328-7399 ou (sexy) SH IAN NE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 [QU AIDE DEMANDÉE #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.8 FILLES, 20 ans et +, salon de santé massage, très payant $$$ et plaisant, Line: 613-824-8343 LeDroitSurMonOrdi.ca A LA RECHERCHE DE TRAVAIL?Ouverture immédiate, postes à temps plein.Nouveau débutant, possibilité d'avancement.Nous préférerons aucune expérience.Nous offrons la formation complète.Moyenne de 17$/heure Possibilité de promotion Téléphonez: 613-288-5147 À la recherche de vendeur et déman-teleur de pièces d\u2019autos 819-770-7777 NOUVELLE ANNONCE! AVANT le 2 juillet : recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins, réglementé par Santé Canada).819-643-8470.www.maig ri renforme.corn BARMAN(barmaid) vendredi et samedi, bilingue avec exp., pour restaurant Le Forum.Secteur lounge/bar.Se Drésenter avec C.V.au 815 Jacque-Cartier, Gatineau.BESOIN LIVREUR (h/f) avec petite voiture.Temps partiel, de jour et soir.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Gatineau ou Hull pour remplir une demande d\u2019emploi.NOUVELLE ANNONCE! BESOIN urgent de chauffeur(euse)s classe 1 et 3, jour ou soir, Julie : 819-778-7020 ou jsabourin @ personneloutaouais.com CAISSIÈRE, temps partiel pour station ESSO, avec exp., 15h à 23h, se présenter avec CV au 376 Boul.Taché CHAUFFEUR 10 roues dompeur, classe 3, 3 ans d\u2019exp.819-775-6095.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps Dlein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 NOUVELLE ANNONCE! CONCIERGE avec exp.pour bâtisse de 100 unités, réparations/nettoyage, ^référence couple, 819-328-4845 COUTIÈRE et aide-couturière demandée avec exp., 819-205-2010 DÉMÉNAGEMENT DR recherche chaffeur et aide-déménageur, 40 h/sem., 819-281-4000.Mécanicien(ne)s Recherché(e)s \u2022 Temps plein 40 h res/semaine \u2022 Diplômé(e) en mécanique générale ou expérience équivalente \u2022 Salaire à discuter selon expérience Envoyez votre c.v.par courriel à hbl@hors-bordlafontaine.com ou contactez-nous au 1 800 567-0546.Ne manauez oas e bateau PXELI EXCAVATION, TERFIASSEMENT, GÉNIL-CIVIL POSTE A COMBLER Journalier avec carte CCQ Doit avoir expérience en pose de pavé-uni et mur de soutènement La connaissance de lecture de plans et du niveau laser est un atout Envoyer CV à : rgoulet@exelcontracting.ca Télec.: 819 246-3136 Les Immeubles CONCIERGE recherché(e) Joignez-vous à une équipe dynamique et d\u2019expérience! Vous êtes en forme et avez besoin d\u2019être actif! Voici l\u2019occasion d\u2019obtenir un revenu tout en travaillant de votre domicile! Vous devez demeurer sur les lieux (29-31, rue des Flandres à Gatineau).Nous sommes à la recherche d\u2019une personne travaillante, rigoureuse et honnête pour l\u2019entretien ménager intérieur et extérieur de 2 immeubles de 32 logis.Aucune réparation à effectuer.Salaire concurrentiel! Vous devez parler un anglais de base.Si vous possédez une voiture et permis, un atout.Lise Paquette, 819 568-5151 p.307 du lundi au vendredi 9 h à 17 h.AUTOMOTIVE CONSULTANTS a peut-être l'emploi que vous recherchez.Avez-vous l'expérience et les connaissances de l'industrie automobile?Est-ce que le respect et le service au client sont une priorité pour vous?Nous avons plusieurs postes permanents à combler dans la région de Gatineau pour nos clients.Directeur et directeur-adjoint des ventes -Voitures neuves Directeur et directeur-adjoint des ventes - Voitures d'occasion Directeur commercial Formateur de vente et coaching Coordonnateur des ventes de voitures d'occasion Spécialiste des ventes et inventaires par Internet Conseiller en vente Réceptionniste Hôtesse Aviseur technique Contrôleur d'atelier Doit posséder d'excellentes compétences en communication orale et écrite (français et anglais).Postuler en toute confidentialité (C.V.et attentes salariales) à automotiveconsultantshr@gmail.com ECLLDEC AVISEUR TECHNIQUE Nous vous offrons un salaire très compétitif dans un environnement très stimulant \u2022\tExpérience mécanique requise \u2022\tConnaissance du système Reynolds and Reynolds un atout Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique de Kollbec Automobile Inc.Les candidats intéressées par un poste sont prié(e)s de communiquer avec le directeur du service, M.Luc Racine au 819 568-1414 poste 134 ou faire parvenir votre C.V.par courriel à service@kollbec.com Toutes les entrevues sont strictement confidentielles.àU DEVCORE Une entreprise de développement de terrains, construction résident^ et de gestion immobilière en pleine expansion à Gatineau, dans l'est et l'ouest d'Ottawa ainsi qu'en Abitibi.est à la recherche de AGENT(E) DE LOCATION Exigences : Avoir une connaissance du marché immobilier Etre responsable et autonome Posséder un véhicule Bilingue Veuillez transmettre votre c.v.par courriel à rh-hr@devcore.ca ou en personne au 290 Boul.St-Joseph, suite 200 Jlh DEVCORE.CA 27 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 28 il les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE \u2018Poussière 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 20 ANS d'exp.Aubaine, dame honnête, fiable ferait ménage, 819-777-6364 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.LAVAGE de vitres, 30 ans d\u2019exp., honnête, estimation gratuite 819-923-3865 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoyag eci nq etoi les.i nf o TRÈS bonne aide-ménagère, honnête, perfectionniste, bonnes références., avecexp., Linda 819-770-9433 342 PISCINES 25 ANS d\u2019exp., ouverture, réparation, bas prix.819-743-1374, 819-243-4048 HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.27 ans d'exp.Le prof.Yvon Flotte: 819-281-0026 INSTA PRO, installation de piscines hors-terre, déménagement de piscines et changement de toile 1/ ans d\u2019exp., Julien: 819-329-1234.________343 EXCAVATION_______ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre, 819-360-4187.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS d'exp., pavé uni, mur de soutien, excavation, 15% rabais si contrat signé avant le 15 juillet, 819-213-2390.ABATTAGE M.M., émondage, merci de nous appeler en grand nombre, 819-208-1506.CÈDRES MULTI COUPES Taille de haies de cèdres, émondage, coupe d\u2019arbres, mur de soutien, satisfaction garantie.819-210-1235 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE DE CÈDRES ET PAYSAGE-MENT, 819-319-6076.ÉMONDAGE et abattage d\u2019arbres, travail de qualité, assurances, 20 ans d\u2019exp., 819-664-1127 , ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Emondage, coupe d\u2019arbres, haies cèdres, muret et pavé uni, 819-213-1868 ENTREPRISE M.EMERY Paysagement, pose haies de cèdres, terrassement, clôture pavé uni, mûret, pose de tourbe, mini excavation, réparation fissure de fondation et drain français, 819-661-9432.ENVIRO-CÈDRES Pour un mur de verdure et d\u2019intimité.Cèdres à haie, 2pi et +, garantie 1 an sur instal.819-743-9013, 613-799-0958 MULTI SERVICE, coupe herbe, nettoyage cour, réparation clôtures/ galeries, peinture ext., 819-243-0625 Hl'1 Denis.Prapiiaiaii Cill.: B! 9-6S4-B013 ¦ 1f-24Z-VB2b \u2018tkHCItrgtr i liuulmlsn da pilla 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE NOUVEAU TERRASSEMENT Entretien, tonte de gazon et arbustes.Contacter Mélanie, 613-794-5000 PAYSAGISTE G CH ANTE R EAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-503-2246.www.paysag istegchantereau.corn TRAVAUX PLUS Abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie de cèdres, pavé-uni, murs de soutien.Travaux.plus@live.fr 819-962-6941 Gatineau 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/climatisation, vente de climatiseurs mural/central estimation gratuite pour installation, RBQ 5645327701,819-665-5256.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION #1 EN OUTAOUAIS.MLP Construction, experts en rénovations et sinistres, licence RBQ, 819 328-2016.25 ANS d\u2019excellence en Outaouais RÉNO MADORE INC.RBQ 5608-8693-01 Pour toutes vos rénovations, consultez notre site : www.renomadore.com Estimation gratuite, 819-827-8177 30 ANS exp., A à Z, maison, rénovation, garanti de 5 ans 819-918-6888.HOMME à tout faire, petite rénovation et réparation int.et ext., 819-918-0229.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION JOINTS, peinture, plancher flottant, bois franc, céramique, finition de sous-sol, etc.Bernard, 819-665-2980.RÉNOVATION BAL U Deck, peinture, toiture, int./ext., et plus 819-635-2146/819-893-0569 inc.Rénovation int.ext., fenêtres, clôtures, bardeau, balcon et +.819-962-5220.www.multitravauxlebricoleur.com s/sol, s/bain, cuisine, gypse, joints, flottant.Int.et ext.RBQ.819-328-2595 354 MAÇONNERIE FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.réparation de cheminées, installation de brique/pierre sur maisons neuves et existantes, CCQ, membre APCHQ.819-213-0044.SPÉCIALITÉ en restauration de bâtiment, réparations de tous genres, cheminée, rejointoiement etc., 819-360-5265.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 TOITURES GATINEAU estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., 819-351-7647.356TOITURES TRAVAUX PLUS Toitures de bardeaux et tout genre de réparations, 30 ans d\u2019exp.Travaux.plus@live.fr 819-962-6941 Gatineau 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7, spa, piscine, rénovation, neuf, meilleur prix, estimation gratuite, 819-360-4780.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.25 ANS d'exp.Peintre résidentiel, 819-456-3308 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.SABLAGE plancher bois franc 25 ans + exp.S.Charron RBQ 8339 9113 01 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT SELECT, 2 hommes/1 camion 85$/h, 3 hommes/1 camion 105$/h, 10% entre le 5 et 25 du mois été 2014, 819-893-2330.»]iTtT7i FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.:aites-en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdi.caf\u2019\u2019 LES PRO EN OUTAOUAIS Pour des professionnels appelez Déménagement DR, 819-281-4000 819-777-6683.374 DIVERS SERVICE DE LOCATION de pelle creuseuse (backhoe) et chariot élévateur avec opérateur carte CCQ Québec, 819-213-0044.Services d\u2019homme à tout faire et de petit déménagement 819-208-0703 www.lesmultiservices.com EUMOFFRES D'EMPLOI DÉMÉNAGEMENT Gatineau recherche chauffeur-déménageur classe 3 et aide-déménageur, 819-663-9000.Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d'aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel est à la recherche de contremaîtres avec min.5 années d\u2019expérience vérifiables, auprès d\u2019entrepreneur général.Veuillez communiquer avec James Schnob au 819-243-6271 ou envoyer votre C.V.à srl@groupesrl.com C.V.obligatoire.NOUVELLE ANNONCE! LA PATATERIE HULLOISE recherche cuisinier(ere) avec exp., soir et fin de sem.Se présenter avec C.V., de préférence le matin, au 311 St-Jo-seph, secteur Hull.LAVEUR de vaiselle, temps plein, avec exp., Apportez votre CV au Du Barry 343 Gréber, Gatineau.LAVEUR de vitres en hauteur avec exp., 819-770-1439.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, secteur Gatineau et secteur Buckingham 550$-850$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison avant 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.EUE! OFFRES D'EMPLOI ^VERT PLUS MÉCANICIEN Temps plein, salaire selon exp.Expérience sur véhicule Diesel, tracteur de ferme, petit moteur, permis conduire valide, très autonome et débrouillard JOURNALIER EN AMÉNAGEMENT PAYSAGER Temps plein, à partir de 14$/h selon exp., bonne forme physique, capable de travailler en équipe, exp.installation de pavé-uni (pour le poste d\u2019aménagement), responsable, ponctuel.Ènvoyez C.V.au : Fax : 819-503-1593 ou info@groupevertplus.ca ou se présenter au 780 Vernon, bureau B, secteur Aylmer www.g ro u peve r tpi u s.ca NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819-778-7020.katerine@athenarh.com NOUVELLE ANNONCE! OK Pneus Gatineau recherche technicien en pose de pneus et changement d\u2019huile, minimum 2 ans d\u2019exp., dans atelier mécanique sinon s\u2019absie-nir de postuler, rémunération selon exp.Contactez Pierre au 819-561-1102 ou 819-962-1008.PATLEGAULTPAYSAGISTE.COM recherche un installateur de pavé-unis pouvant opérer de la machinerie et chauffer des camions avec remorque.Expérience et permis valide requis.Envoyer C.V.patlegaultterrasse-ment@gmail.com NOUVELLE ANNONCE! PERSONNE recherchée pour teindre et vernir des planches.Salaire minimum, 40h par semaine.Pro-Pin, 324-A Chemin Industriel, Gatineau.PRÉPOSÉ(E) aux chambres et réception.Temps plein, 819-329-3490 RECHERCHE chauffeur classe 3 pour remplacement 2 dernières semaines de juillet, livraison de meubles neufs, expérience un atout.Contactez William au 819-790-8172.RECHERCHE débosseleur avec au moins 5 ans d\u2019exp., 40h/semaine, salaire à discuter, 819-664-9856.RECHERCHE DÉBOSSELEUR avec expérience, temps plein, très bon salaire.819-329-3298.RECHERCHE technicien en déblocage et inspection d\u2019égout, résidentiel, doit avoir exp.Appelez Sylvain, entre 8h-17h, au 819-663-6330.RECHERCHE un camionneur d'expérience pour camion 10 roues, détenant la classe 3 sur son permis et un bon dossier de conduite.Travailler partout dans l'Outaouais, Camion est dans l'union.819-664-1618 RECHERCHE vendeur porte à porte pour l\u2019été, très payant, 819-918-1583 REMORQUAGE TINTIN recherche chauffeur(se)s de remorqueuse, exp.un atout, de jour (classe 3) et de soir Marcel: 819-663-7530 ou C.V.par fax: 819-663-5368.EUM OFFRES D'EMPLOI RÉDACTEUR(TRICE) de propositions couramment bilingue, temps plein pour entreprise de Tl située à Gatineau.Vous devez posséder 2 ans d\u2019exp.en rédaction de propositions, capable de trouver les ressources appropriées pour le projet et de rédiger une proposition complète ou une DP.Vous devez avoir des aptitudes pour l\u2019organisation, la coordination du travail des gens et la gestion de projets.Il est ESSENTIEL de bien connaître les Tl et de posséder de l\u2019exp.en rédaction de propositions.C.V.par courriel à: nicole.cadieux@altisprofessional.com ou tél.au: 613-230-5350, poste 296.FIX AUTO MASSON ANGERS recherche : DEBOSSELEUR Avec expérience Communiquer avec Marc Gauthier 819.986-5353 Courriel : marc.gauthier@fixauto.com LES ALIMENTS SRC sont présentement à la recherche de REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES BILINGUE (un atout) Ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de : Québec, Montréal, Sherbrooke, GATINEAU, Alma, Moncton (N.B) -\tClientèle d'acheteur qualifiée fournie -\tAllocation d'essence selon certaines conditions -\tFormation incluse Revenu pouvant atteindre 60 000 $ dès la première année.514 886-7648 www.lesalimentssrc.ca & COURS, CONSTRUCTION SÉCURITÉ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 3,4,5, et 6 juillet OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau Horaire : jeudi et vendredi: de 13 h à 21 h 30 samedi et dimanche : de 8 h à 16 h 30 COÛT : 150$ (payable à l\u2019inscription! Inscription internet au : csnconstruction.qc.ca Information: mardi au jeudi, de 13 h30 à 16 h 3 819 643-4957 EUM OFFRES D'EMPLOI TECHNICIEN pour commerce de chauffage et air climatisé, bilingue, 819-771-1332.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOP VENDEUR(SE)S, très payant, jusqu\u2019à 35%, scellant et asphalte, formation fournie, 819-213-3478 TRAVAUX routiers de béton: mouleur (setter) de ciment de forme et/ou cimentier-finisseur.Excellente rémunération pour le bon candidat (h./f.), 613-226-7444.Eini PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING LES ALIMENTS SRC rpphprphp REPRÉSENTANTS DES VENTES pour domaine alimentaire formation incluse 514-886-7648 www.lesalimentssrc.ca PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE DENTAIRE, 5 jours, pas de soir, pas de fin de semaine, apporter C.V.au 174 Gréber ou courriel à: jebrosse@ hotmail.com 819-561-3103 ASSISTANTE dentaire avec exp., temps partiel à Gatineau, communiquer avec le 613-795-9735 de jour.immnmuMML ASSISTANTE-DENTAIRE demandé(e), lun au jeudi de jour.C.V.par fax au: 819-777-5642 ou clinique-dentairericardtran@ hotmail.ca SECRÉTAIRE DENTAIRE bilingue, avec exp.recherché(e) à temps plein, jour et soir.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham au 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.EiBl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019un(e) esthéticienne et aussi location de table pour technicienne en pose d\u2019ongles disponible.Véronique au 819-664-5000 www.barbibellespa.ca GÉRANT(E) et coiffeur(se), du lundi au ven., secteur Hull, 819-210-0228.LOCAL à louer pour esthéticienne, massothérapeute ou autre, 819-243-0101,819-671-6849.El El PERSONNEL DE RESTAU- **** RATION, HÔTELLERIE CHEZ LOU PATATE recherche CUISINIER(ÈRE) avec EXP.Se présenter au 374 Main, Gatineau PIZZÉDÉLIC recherche cuisinier(ère) avec exp.Se présenter avec C.V.au 120 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau.RESTAURANT Medzes recherche cuisinière) avec exp.Se présenter avec C.V.28 Mont-Bleu, Hull EEfil PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION BRIQUETEUR et journalier « labor », cartes CCQ, véhicule obligatoire.Marcel Laflamme, 819-930-1081.EBll PERSONNEL DE P** CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIER (backing, framing), 1 an d\u2019exp., constr.résidentielle Ont., doit avoir véhicule.Soir, 613-266-4063 NOUVELLE ANNONCE! CONSTR LUC DIONNE, recherche charpentier (h/f) min.3 ans d\u2019exp.pour constr.résidentielle en Ontario.Salaire selon l\u2019exp.819-360-1169 ÉQUIPES de menuisiers recherchées pour faire contrats en finition intérieure de maisons neuves.Travail disponible aux projets suivants: Orléans, Ottawa, Kanata et Arnprior.La certification CSPAAT (WSIB) est exigée.Téléphonez Denise au 613-446-2203 # 249.JACQUES Bédard Excavation Ltée, situé dans la région d\u2019Ottawa, recherche des opérateurs d\u2019équipements lourds (Bobcat/dozer, pelleteuse).Expérience pratique obligatoire.Éaire parvenir votre CV par télécopieur au 613-824-4321 ou par courriel à info@bedardexcavation.ca.MAIN d\u2019oeuvre d\u2019exp.en rénovations portes/fenêtres, finition int./ext.Qué./ Ont., doit avoir véhicule, 819-210-6309 RECHERCHE apprenti en finition int.avec exp.en construction, doit avoir un auto, ouvrage dispersé en ville, cartes W.I.M.I.S.et Fall Protection recommandées.Avant 17h: 613-913-6771.RECHERCHE bardeleur et journalier avec expérience, Toiture Langelier 819-664-9331.\tPERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ NOUVELLE ANNONCEE\t JOURNALIER pour entretien de terrain avec permis de conduire, 819-771-2039.Kill LOGEMENTS À AYLMER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.0$$ Devenez propriétaire et empoché 5,000$ en entrant.Faites vite 1 à Gatineau et 1 à Aylmer, 819-918-6688 Près de la rivière Plancher de béton D_VCOf?_\tÀ 15 min.d'Ottawa CONDO à LOUER wÂüffe/éoam lacation@devcore.co 819.410.8862 iU DEVCORE.CA [ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757___________________ 1 CHAMBRE, grand, poêle, refrig., pas chauffé/éclairé, 620$, 819-210-7364 2 CHAMBRES, 1er étage, Terrasses de l\u2019Émérald, dim., 5 appareils, comptoirs Quartz, bois/céramique, îlot, 1 + stat., 935$, 819-921-2630.Mill LOGEMENTS À AYLMER 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 45-B2, 43-B3 Symmes, près marina, dim., libre, 850$, 613-299-2828.2 CHAMBRES, neuf, aucun tapis, 1,100 pi2., dim., 885$ 819-918-9205.AYLMER, 24 Brook, 2 chambres,900$, pas chauffé/éclairé, location à court terme disponible, 613-323-7526.PARC Madaire, maison-jardin, 2 étages, 2 chambres, 5 appareils, s/sol non-fini, 935$, libre, 819-665-8650.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.0$$ Devenez propriétaire et empoché 5,000$ en entrant.Faites vite 1 à Gatineau et 1 à Aylmer, 819-918-6688 100% CALME, 1 chambre, meublé, étage, 560$, stat., libre, 819-243-9364 100% CALME, 3 1/2, triplex, balcon, 3 appareils, 548$, libre, 819-457-1119 1-2-3 CHAMBRES pour juillet/août.GRAND Studio au 1erétage 565$; IMMENSE 2 ch.à c., 2e étage 900$; SEMI-DÉTACHÉ, 3 chambres 965$.Hélène 819-329-6126.1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-744-0300 www.immeublesdesmarais.ca 1 CHAMBRE, 16 Vendée #2, 4 appareils, remise, libre, 625$ non chauffé ni éclairé, 819-328-7586.1 CHAMBRE, 1er juil., eau chaude incl., Wi-Fi gratuit, surveillance par caméra, buanderie, près des Promenades et Rapidus, 595$, 819-664-1208.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, prises lav./séc., stat., 595$, 819-918-0505.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 2 appareils, buanderie, balcon, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 595$ et 610$.819-208-1114, 819-661-1430 1 CHAMBRE, 2e étage, chauffé, éclairé, dim., 4 appareils, 2 stat., remise ext., 1er juil., 609$.819-669-4953, 819-246-8109.1 CHAMBRE, 600$, 1e' juillet, rénové, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, Soirée: 819-921-2580.1 CHAMBRE, condo, constr.neuve, plafonds 9 pi., plancher chauffant, prises lav./séc., sfat., céramique, flottant, libre, 725$ non chauffé, non éclairé, libre 1e' juillet, poêle/réfrig., lav./séc.in-clus, 819-923-7386.___________________ 1 CHAMBRE, juil., stat., 600$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 819-663-3558.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, dim., 700$, 819-561-4735.1 CHAMBRE, libre, plancher flottant, idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, 819-669-0861 1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-557-3616.1 CHAMBRE, libre, s/bain/cuisine rénovées, repeint, balcon, remise, références, Gatineau, 550$.819-607-1434 1 CHAMBRE, neuf, nouveau projet, Vérendrye et Mtée Paiement, bois, style condo, non chauffé ni éclairé, 1er août, 685$.Robert, 613-864-2672 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 1\tCHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 600$.frais peint, 819-431-0055.1\tCHAMBRE, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, près de tout les services, 1er juil., 642$, 819-568-4498 1\tCHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, 4 appareils incl., duplex, 700$, 2 stat., accès cours, 819-923-2159.1\tCHAMBRE, près pont Alonzo, semi s/sol, entrée privée, grand patio, chauffé, éclairé, câble, idéal personne seule non-fumeur 675$,819-827-1433 ?1 CHAMBRE Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 600$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1\tCHAMBRE, secteur Templeton, 600$, 819-209-1675.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, Templeton, 5 appareils, 2\tstat., paisible, s/sol, 600$, chauffé, éclairé, 1er août, 819-669-5845 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre maintenant, 819-643-1760.1 ET 2 CHAMBRES, près hôpital, non chauffé, non éclairé, 819-483-1430 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 1\tET 2 chambres, propre, tranquille, sécuritaire, près de tous les services, à partir de 650$ non chauffé ni éclairé, libre, (819)962-5235 2-3 CHAMBRES en coopérative, disponibilité libre, 819-561-3632.2\tBELLES chambres, juil./août, triplex, style condo, céramique, bois flottant, 725$, 819-671-1722.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1020 Notre-Dame, face à rivière, 700$, 1er juil., 819-661-5827 819-923-0069 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947 2 CHAMBRES,1e', 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.(fjg) FAUT VOIR! 2\tCHAMBRES, 1er 3 mois 199$, plancher flottant/céramique, prise lav./séc., semi-s/sol, 745$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1 er août, haut duplex, spacieux, sans tapis, prises lav./séc., non-fumeur, 850$, 819-643-2580.2 CHAMBRES, 1e' juil./août/sept., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1er juil., secteur paisible, près services, parfait pour personne recherchant la tranquilité, stat.+ remise, 700$, 819-664-0280.2\tCHAMBRES, 161 juil.semi s/sol, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, stat., non-fumeur, 650$, 819-663-1503 2\tCHAMBRES, 1er juin/juil./août, 665$ chauffé, éclairé, appareils, buanderie, balcon, 819-712-3506, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er juin-sept., condo Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, impeccable, très spacieux, 1,200 pi car., ensoleillé, flottant/céramique, stat.et rangement abondant, 865$, 819-962-7547.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 2 stat., remise int./ext., balcon, libre,juil., 750$, 382 Notre-Dame, 819-319-0808.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 1er juin/juil., bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 830$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 1er juin/juil., bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 830$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2 stat., remise ext., propre, 700$, libre, 819-827-0487.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle/réfrig., stat.Jean: 819-213-1521 2 CHAMBRES 695$, prises lav./séc., près de tous les services, secteurtran-quille, 6 unités.Jean, 819-213-1521.2 CHAMBRES, 700$ chauffé, bien situé, 395 Davidson Est.613-769-6862 2 CHAMBRES, 866 Maloney E., 2e étage, libre, 750$ non chauffé ni éclairé, 819-664-6599.2 CHAMBRES, beauté rare, condo luxueux, bois franc, céramique, grand balcon, salon 21 x 11 pi, remise, chauffé, 795$, 850$, 613-710-7529.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, non-fumeur, juil./aoüt, 819-449-1180.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, 875$, 1 mois gratuit, libre, 613-769-8518.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur(se), 1er juil., 819-561-7371.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, stat., remises int./ext., 780$, 819-664-9084.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 835$, 819-664-0629.(ff) FAUT «OIRI 2 CHAMBRES, condos neufs de luxe, secteur Labrosse, à partir de 950$, à qui la chance, 819-661-6765.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex spacieux, remise ext., 819-561-6936.2 CHAMBRES, Curé-Préseau It, près promenade, balcon, prises, aucun tapis, 705$, 819-770-0384.àîi DEVCORE.CA GATINEAU 1,2 et 3 chambres Condo, semî-déctaché, en rangée, logement à partir de 660$ /mois DENISE 819.410.0055 2 CHAMBRES, flottant + céramique, bain tourbillon, 2 stat., prises lav./séc., remise ext., 750$ non chauffé ni éclairé, libre, 613-240-8786, 819-663-9000 2 CHAMBRES, frais peint, prises lav./séch., pas chauffé, pas éclairé, 670$, libre, 819-329-4921.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, pas chauffé ni éclairé, 800$, 819-923-8462.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, idéal couple ou seul, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 670$, 819-412-1359.2 CHAMBRES, maison, idéal pour garderie milieu familial, 819-712-2929.SPÉCIAL 1 mois GRATUIT DOMAINE DES 4 VENTS 2 et 3 chambres rénovées.Prix compétitifs.Josée 819 246-9144 819 213-1995 2 CHAMBRES, libre, 725$, Baie McLaurin, aucun tapis, entrée lav./séc., très clair, crédit 819-961-4505 2 CHAMBRES, libre, triplex, coin La-brosse/LaVérendrye, remise, non ch./non écl., 700$, 819-775-1161.2 CHAMBRES, pas de tapis, s/lavage, 2 stat.remise, douche rénovée, calme, 625$, 819-351-0940, 819-431-1078.2 CHAMBRES, plusieurs étages, 625$ à 695$, buanderie, eau chaude incluse, 819-743-6611.2 CHAMBRES, près boul.Gréber, 1,100 pi car., bois et céramique, balcon neuf, 3e étage, dans un 6 logis, très propre, 725$.Eddy 819-664-4460.?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d\u2019animaux, prix réduit, 819-328-4845.BRIGIL PLUS DE 1100 UNITÉS À GATINEAU ET OTTAWA SEMI-DETACHÉS I MAISONS JARDINS I CONDOS I LOGEMENTS BRIGIL PAR MOIS Dispo.\tCh.\tAdresse GATINEAU\t819.743-1771\t819.568.1771\t\t Imm.\t1\t89 rue Vaudreuil (près de Promenades du Portage) Condo Imm.\t2\t59, rue Daniel-Johnson (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Log.Imm.\t3\t635, boul.des Hautes-Plaines (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Log.Imm.\t3\t1257, boul.St-René Ouest (Pr.Iav.-séch./remise/1 stat.)Condo Imm.\t3\t121, rue Arthur-Graveline Maisonjardin Imm.\t1 ou 2\t224, De Morency (Pr.tav.-séch/1 stat.)Condo Imm.\t1\t23, rue S.Jeanne-Marie-Chavoin \t\t(eau chaude/piscine ext./remise/1 stat) Condo Imm.\t2\t125, boul.Mont-Bleu (2 élecros/eau chaude/chauffé) Log.Imm.\t2\t196, boul.Cité des Jeunes (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Condo Imm.\t1 ou 2\t241, boul.Riel (2 électros/eau chaude/chauffé) Log.Imm.\t2\t562, boul.des Hautes-Plaines (Pr.Iav.-séch./1 stat.)Condo Imm.\t3\t625, boul.des Hautes-Plaines (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Log.Imm.\t2\t61, rue de Drapeau (2 électros/1 stat.) Log.Imm.\t1\t35, rue Prévost (Près de l\u2019UQO/2 électros/chauffé/eau chaude) Log.Juil.\t1 ou 2\t94, rue Jolicoeur (2 électros/eauchaude/chauffé) Log.Juil.\t1\t2, Cumulus (Pr.tav.-séch/1 stat.)Condo Juil.\t1\t1241, boul.St-René Ouest (Pr.Iav.-séch./remise/1 stat.) Log.Juil.\t2\t2179, chemin Pink (Pr.Iav.-séch./1 sfatJCondo Août\t2\t95, rue Lesage (Flottant/Pr.tav.-séch./1 stat.) Log.Août\t2\t850, boul.du Plateau (Pr.Iav.-séch./1 stat.)Condo Août\t3\t29, De Navarre (Pr.tav.-séch/1 stat.) Log.Sept.\t2\t18, Imp.Berthe Morisot (Pr.tav.-séch/1 stat.)Condo Sept.\t2\t11, rue Cléricy (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Log.Sept.\t2\t45, rue Blizzard (Pr.Iav.-séch./1 stat Condo Sept.\t3\t7, rue de Sauternes (Pr.lav.-séch./1 stat.) Condo Sept.\t1\t215, rue Mutchmore (chauffé pas éclairé, buanderie, 1 stat) Log.KANATA\t\t613.883-1777\t613.878.1771 Imm.\t1 ou 2\tHungerford Gate (2 életrcos./l stat.) Log.Août\t1 ou 2\tHungerford Gate (2 életrcos./1 stat.) Log.\t\t Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.\t\t VISITEZ BRIGIL.COM POURVOIR TOUTES NOS UNITÉS\t\t \t\tFier de bâtir une qualité de vie 1 ET 2 CHAMBRES, Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU ?2 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 675$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, près St-René/Main, s/sol, prises lav./séc., non ch.ni écl., libre, 700$, 613-668-1661 2 CHAMBRES près Tim Hortons Gréber, 6 logis, prise lav./séc., 1 stat., pas de chien, 675$, 819-328-7921.2 CHAMBRES, prises lav./séc., câble, chauffé, dim., 2 stat., peinture plancher neuf, eau chaude, bien éclairé, 775$.819-230-3460.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., Curé A.Préseault et de l\u2019Hôpital, édifice tranquille, 705$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, rez-de-ch.dans triplex tranquille, spacieux, style condo, flottant/céramique, remise ext.et possibilité de louer remise 14x16, dim., vue sur Baie McClaren, pas d\u2019animaux, non-fumeur, idéal couple ou seul(e), 825$/mois, (819)617-1677 2 CHAMBRES rue St-Sauveur, 675$, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., rez-de-ch., stat, balcon, 819-205-3390 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, s/sol, entrée privée, non chauffé non éclairé, pas de chiens, 819-663-0647 2 CHAMBRES, stat., pas chauffé ni éclairé, 1e'juil., 709$, 819-568-4477 2 CHAMBRES, tout inclus, 720$.819-918-7792.2 CHAMBRES, tout rénové, prises lav./séc., garage chauffé, boul.St-René Ouest, 810$ non chauffé ni éclairé, 819-743-6875.LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, très grand, 2 s/bain, cour arrière, chauffé/éclairé, libre 1er juillet, 1100$, 819 712-2929.2 CHAMBRES, très spacieux, 1,200 pi car, 4 appareils, grande remise int., cable et internet, 2 stat., tranquille, non-fumeur, pas de chien, 960$ chauffé, éclairé, 220 Pointe-Gatineau, juil./août, beaucoup d\u2019extra, 819-775-8964.2 ET 3 CHAMBRES, prises lav./séc., 819-776-6379.2 GRANDES chambres, près hôpital Gatineau, prises lav./séc., plancher bois, stat., remise, non ch.ni ecl., 805$ juil.gratuit, 819-360-6780.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3\tBELLES chambres, Templeton, 2e étage, libre, 800$, 819-209-4227 NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, 1,000 pi, 850$, 2 balcons, prises lav./séc., pas de tapis, premier étage triplex, tranquil, grandes fenêtres, libre, 819-664-6452.3\tCHAMBRES, 1,100 pi ca.,rénové, libre, très propre, 790$ , 819-663-0952 3\tCHAMBRES, 19 de l\u2019Acropole, semi dét., 2 étages, garage, cour arrière, patio, stat.déneigé, 1 er août, 1,430$, ch ./écl., 819-568-9575.3\tCHAMBRES, 1er juil.1,100 pi car., face parc.Triplex.735$.819-663-5297 PROMOTION Les Immeubles TlWriUllUll ie§as\u20aciÉ I MOIS GRATUIT SUR UN BAIL DE I AN I-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 2\tchambres à partir de 685$ 3\tchambres à partir de 785$ 'Garçonnière à partir de 5851 *1 chambre à partir de 6201 + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com MOT MYSTERE ENFANTS - Un mot de 7 lettres S\tC\tE\tB\tE\tB\tY\tR\tE\tS\tR\tU\tN\tE\tD E\tR\t0\tT\t0\tP\tE\tA\tL\tM\tN\tD\t1\tL\tR N\tU\tT\tB\tO\tV\tH\tM\tL\tA\t1\t0\tC\tO\tA N\tE\t0\tE\tE\tL\t0\tE\tE\tN\t1\tA\tC\tC\tP E\tO\tC\tL\tU\tL\tU\tZ\tT\tG\tD\tE\tA\tE\tE R\tS\tE\tL\tE\t1\tL\tC\tU\tE\t1\tC\tV\tM\tL T\tN\tB\t1\tJ\tG\tO\tE\tT\tR\tT\tT\tO\tA\tE E\t0\tL\tA\tT\tN\tU\tA\tC\tE\t1\tM\tR\tN\tL U\tS\tE\tT\tS\tE\tP\tE\t1\tA\tT\tY\tT\tC\t0 M\tS\tR\tF\tE\tE\t1\tE\tL\tE\tN\t1\tO\t1\tE U\tU\tU\t0\tR\tH\t0\tT\tT\tG\tN\tU\tN\tP\tG G\tA\tT\tE\tR\tC\tT\tE\t1\tF\tR\tE\tR\tE\tU U\tH\tA\tT\tR\t1\tR\tT\tA\tS\tU\tC\tE\tR\t0 E\tC\tN\tA\tF\tN\tE\tN\t0\tN\tD\t0\tY\tE\tR T\tV\tP\tL\tL\t1\tT\tN\tA\t1\tT\tR\tE\tM\tE AINEE\tENFANCE\tMERE\tROT AVORTON\tETRENNES\tMOLE\tROUGEOLE BEBE\tFEE\tMOME\tSOEUR BECOT\tFOETAL\tMUE\tSUCER BOBO\tFRERE\tMUGUET\tTAILLE CACA\tGATER\tNAITRE\tTAPER CADET\tINFANT\tNATUREL\tTETEE CHAUSSONS JEU\t\tNICHEE\tTETER CRI\tLAIT\tNID\tTETINE CULOT\tLARYNGITE\tNURSERY\tTITI DRAP\tLEÇON\tONDOYER\tTUTELLE ECOLE\tLIGNEE\tOURSON\tVACCIN ECZEMA\tLIT\tPARC\t ELEVER\tLOUPIOT\tPESTE\t EMANCIPER\tMANGER\tPOT\t Solution du 25 juin 2014\tdernier problème : BOITILLER No 3657\t\t 29 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, libre, 819-319-2447 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, 1er août, très grand, non chauffé non éclairé, 880$, non-fumeurs, 819-663-1778, 819-775-5937 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, beau et grand, non chauffé/éclairé, prises lav./séc.,2 stat., pas d\u2019animaux, 820$, 819-246-6426.3 CHAMBRES, 25 l\u2019Acadie (Gréber), 830$, bois flottant, foyer à bois, 2 stat., buanderie, 1er juîl., 613-853-5201 3 CHAMBRES, 2 s/bains, 4 appareils, garage, 5 min.hôpital, non chauffé ni éclairé, 1,100$, 819-664-1127 HlEI LOGEMENTS À HULL 19 ET 21 rue May, 2 chambres, pas ch./écl., secteur paisible, près de tout, non-fumeur, pas d\u2019animaux, dim., idéal pour 1 ou 2 personnes, 16r juil.-660$.16r août - 700$, 819-772-1920.1\tCHAMBRE, 19-B Ste-Hélène, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., non-fumeur, 560$, 819-962-1229.1\tCHAMBRE, 1er juil., chauffé, éclairé, lav./séc., poêle, réfrig., stat., 750$, près Galeries, 613-407-8824.1\tCHAMBRE, 1er juil., pas d\u2019animaux, 775$ chauffé, éclairé, 819-776-0545 3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat.819-665-7835.3 CHAMBRES, août, rue Marenaère, foyer, 840$, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové, pas de tapis, pas de chien, 819-921-3535 3 CHAMBRES, fraîchement rénové, 850$, juin/juillet, Simon Chartrand au 819-210-7455.3 CHAMBRES, GRAND, BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262 3 CHAMBRES, Labrosse, grand, 850$/1 mois gratuit, juil.613-769-8518 3 CHAMBRES, libre, entrée lav./séc., rénové, pas d\u2019animaux, pas de tapis, 875$, 819-243-2289.3 CHAMBRES, libre, non-cauffé/ non-éclairé, calme, remise ext., prise lav./séc., 2 stats., 819-561-5826 3 CHAMBRES, Maloney E., 2e étage triplex, 1,260 pi2, rénové, très propre, 900$, 819-669-0741.3 CHAMBRES, Maloney Est, rénové, balcon, remise, 750$, 613-794-9634.3 CHAMBRES, près boul.Labrosse, 820$/mois, 613-769-4742.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 765$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578_____________ 3 CHAMBRES, prises lav./séc., surta-pis, non chauffe ni éclairé, près de tout, 925$, 1e' juillet.819-243-3478.NOUVELLE ANNONCE! ?3 CHAMBRES*?, remise, statybal-con, fcyer, 850$, secteurTouraine, 1er août.819-955-7726.3 CHAMBRES, rez-de-ch.triplex, 2 stat., remise, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, pas d'animaux, références, 885$, juillet, non-fumeur, 819-665-0310.3 CHAMBRES, rue Mitchell, haut de triplex, cour clôturée, 2 stat., remise, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 795$, non ch., non écl., 819-663-3231.3 CHAMBRES, semi-s/sol, 700$, non chauffé ni éclairé, 1 juil.819-986-5352 3 CHAMBRES, spacieux, rez-de-ch., bois franc/céramique, beau quartier, idéal semi ou retraité(e), non chauffé ni éclairé, 1,095$, possibilité 15 jui.819-243-3478 3 CHAMBRES, St-Antoine, St-Louis, Falardeau, Maloney, 819-664-2500.3 CHAMBRES triplex r.-de-ch., rue de Sauternes, 2 stat., aucun tapis, prise lav./séc.855$ + hydro.819-669-2026 AVOIR-TOUT INCLUS 2\tchambres, 3e étage, ensoleillé, moderne, attrayant, près centre ville, rapi-bus/promenades et la Gappe (lignes 5763,67), inclut 3 appareils, 1 stat.,câble, dim., hydro, buanderies sur les lieux.850$.Juin, juillet et août.Enquête de crédit, svp pas d\u2019animaux, non fumeur.819-663-6661, trego @ sympatico.ca BEAU 3 chambres, dim., lave-vaisselle, pas chauffé ni éclairé.900$, 2 stat., remise int., Ch.de la Savane.1er juif, Jolène 613-299-7568 HlEI LOGEMENTS À HULL 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1\tCHAMBRE, 161 juin/juil./août, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, plancher bois, près CEGEP, 819-431-0121.1\tCHAMBRE, 1er jui n/juil./août, haut Mont-Bleu, rue Décosse, face joli parc, voisinage agréable, très spacieux, impeccable, très paisible, bois/céramique, rangement, 640$, 819-962-7547, 819-770-9861.1\tCHAMBRE, 208, Kent, libre, rez-de-ch., bois franc, stat., buanderie, 550$, 613-265-7384.1\tCHAMBRE (31/2 pièces), condo neuf, Plateau, 819-665-2301.1\tCHAMBRE, 525$ et 575$, chauffé, non éclairé, 1er juil., 819-205-7078.1\tCHAMBRE, 750$, Fortier, près des Galeries, prise lav./séc., 819-772-9822 LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c., bois franc, prises lav.séc.660sà 680s/mois Information: 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca 1 CHAMBRE, 84-B Dollard-des-Or-meaux, 525$, libre, frais peint, paisible, 819-773-3615.1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, 600$, 1e' sept., système d'alarme 819-776-3650./// 1 CHAMBRE, centre-ville, près du Portage, grand appartement neuf, bois franc, céramique, dim., remise privée, 1 stat., 875$, 819-772-0203 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, stat., 650$, 1e' août, 819-771-4987 1 CHAMBRE, grand, 5 appareils, Wi-Fi, chauffé, éclairé, non fumeur, libre, 650$, 819-777-6361.1 CHAMBRE, juillet/août, Vieux-Hull, chauffé, éclairé, 670$, 819-790-9003.1\tCHAMBRE, Le Plateau, libre, prise lav./séc., complètement rénové, non chauffé ni éclairé, 720$, 819-773-3275 40 rue Charles Albanel 1*2*3 chambres \u2022\tTrès spacieux z__\t1 \u2022\tPoêle/Frigo \u2022\tChauffé\t_ çîtf \u2022\tStat.inclus (T ?\t^ \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tDépanneur sur place \u2022\tTransport en commun tout près (#36,37&1 7) Premier mois GRATUIT ! À Dartir de 660î/mois 819-777-5444 1\tCHAMBRE, libre, 575$ chauffé, buanderie, appareils, 819-271-9712 1\tCHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 650$ + stat.613-797-4353.1-2 CHAMBRES, centre-ville, condo neuf, 2 étages, luxueux, prises lav./séc., lave-vaiss., stat., foyer, libre, à partir de 1,050$.819-230-5846 1, 2 CHAMBRES et garçonnière, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.NOUVEAU! ASCENSEUR 200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 600?./ mois ?1\tCHAMBRE, rénovée, 1er août, bas duplex, chauffé, prises lav., bois franc, près Terrasses de la Chaudière et UQO, 7 rue Hôtel-de-Ville, 680$, 819-770-4553 ou cell.: 819-213-2491.1\tCHAMBRE, St.-Jean-Bosco, rénové, chaut ./écl.Libre.750$.819-743-0034.1\tCHAMBRE, Val-Tétreau, près UQO, centre-ville, 610$, non chauffé, non éclairé, buanderie, libre, 819-790-7276 1\tet 2 CHAMBRES, 1- 630$/ non ch., ni écl., 2- ch./écl., stat., 765$, libre 819-777-4925 819-743-1367.?1 ET 2 CHAMBRES près cégep, juil./août, chauffé, spacieux, bois franc, 1 stat., buanderie, balcon, pas d\u2019animaux.Plus d\u2019infos: 819-771-8614, 819-776-2136.?1 ET 2 CHAMBRES 175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481,819-568-4498 1 CHAMBRE, 113 St-Joseph, prises lav./séc.libre, 675$, neuf, 819-827-OU 0885,819 743-0693.près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeuble en béton.819-777-9261.1\tET 2 chambres, propre, tranquille, sécuritaire, près de tous les services, à partir de 650$ non chauffé ni éclairé, libre, (819)962-5235.PORTES OUVERTES SAMEDI & DIMANCHE DE 11 H À 16 H Château des Grives à partir de 875* 400, boul.des Grives, Gatineau (boul.St- et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app.style condo, 2 chambres avec balcon ou terrasse privée.\u2022\t5 appareils Inclus.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022 Ascenseur.1 866 685-3454 chateaudesgrives@realstar.ca www.realstar.ca 1 ET 2 CHAMBRES, réduits pour service de conciergerie, 819-328-4845.2\tCHAMBRES 100% CALME, rénové, prises lav./séc., Cell: 819-592-4880.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non chauffé ni éclairé, libre, 819-743-6875.2\tCHAMBRES, 1e et 3e étage, Plateau, libre et 1er août, 850$ et 925$, 819-743-9494.2\tCHAMBRES, 1e' juif, 5 appareils inch, 1 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 875$, 819-671-4227 2\tCHAMBRES, 1er juif, 715$, pas chauffé ni éclairé, rue Jeanne-D\u2019Arc, vérification crédit.819-777-5909.2 CHAMBRES, 1e' juil./août Mont-Bleu, balcon, chauffé, 4 appareils, grand, 795$.819-665-3142 avant 21 h BRIGIL.COM BRIGIL Locatif Jolicoeur & Riel Garçonnière, 1,2 et 3 chambres Chauffé, eau chaude, 2 électros, système de sécurité avec caméra, aucun tapis, concierge résident À partir de 429,00$ / mois 819.568.1771 ou 819.923.1771 2 CHAMBRES, 1e' juil./août/sept., 625$, prises lav./séc., 819-431-0120.2 CHAMBRES, 1er iuill.-sept., balcon, pas tapis, prises lavJséc., stat.int., idéal retraité, 780$, 613-841-5959 2\tCHAMBRES, 16r sept., foyer, balcon, pas d\u2019animaux, Le Plateau, stat., 800$, 613-769-9292, www.jmrapt.com 2\tCHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., 785$, pas d\u2019animaux, 819-328-4845.2\tCHAMBRES, 5 min.d\u2019Ottawa, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, 675$, libre, 819-360-6440.2\tCHAMBRES, 660$, Trudeau, chauffé, poêle, réfrig., 819-772-9822 ito DEVCORE.CA HULL 1,2 et 3 chambres Condo, logement, maison en rangée à partir de 650$ /mois Denise 819 410-0055 2\tCHAMBRES, 675$, 1er juil./1er août, non chauffé, non éclaire, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, près centre-ville enquête, (819)777-2425 2\tCHAMBRES, 690$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., juin/juil., 613-327-0858.2\tCHAMBRES, 750$, près édifices gouvernemantaux, 613-745-3742.2\tCHAMBRES, 80 Dollard-des-Or-meaux, bas de duplex, 595$, libre, frais peint, bois franc.819-773-3615.2\tCHAMBRES, beau logis, 1er juif, prise lav./séc., aucun tapis, non chauffé ni éclairé, 1 stat., 695$, pas de chien.819 743-3190.2\tCHAMBRES, buanderie, balcon, stat., près UQO Taché et centre-ville, 1er juil./août., 750$, 819-790-7276.777 2\tCHAMBRES, centre-ville, rue Wright, grand appartement neuf style loft, spacieux, 5 appareils neufs, bois franc, céramique, chauffé, éclairé, dim., grande terrasse privée, 1 stat., 1,200$, 819-772-0203.HABITAT DU LAC LEAMY 46, rue Bédard NOUVELLE ADMINISTRATION Studio\tI 1 chambre\tI 2 chambres à partir de 595$ I à partir de 645$ I à partir de 725$ Tout inclus.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Petits animaux acceptés (15 Ibs et moins).Ouvert 7 jours et en soirée.Près des arrêts d\u2019autobus.819 776-1112 | www.qresidential.ca 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 750$, 613-523-8802, 613-371-8763, 613-290-9092.2 CHAMBRES, condo neuf, Plateau, dim., 895$.Vérification des références, pas de chiens.819-665-2301.2 CHAMBRES, condo, près musée, 302 Champlain, triplex récent, stationnement, prises lav./séc., 890$, libre 1er juil.819-712-3223.2 CHAMBRES, demi-s/sol, prises lav./séc., pas de tapis, 1 stat., pas ch.ni écl., 1er juif, 620$, 819-665-6025.3\tCHAMBRES, sans tapis, face au Rona, autobus à la porte, prises lav./séc., pas de chien, 819-665-2301.3\tCHAMBRES, St-Raymond, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 780$, 161 juil., 819-669-7692.Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, centre-ville, 26 étage, remise, stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 590$, 1er août, 819-281-1925.1 CHAMBRE, pas de chien, non-fumeur, 575$, 613-323-5548.2 CHAMBRES, face Galeries, 700$, non ch.ni écl., 819-595-9253 404-406-408 Cité-des-Jeunes 1\tet 2 chambres À partir de 695 $/mois LIBRE 819 664-2115 2\tCHAMBRES, GRAND, 795$.pas de tapis, chauffé, 819-328-6262 2 CHAMBRES, grande pièce, rénové, chauffé, éclairé, 745$, buanderie, 819-329-5629.Svp laissez message.2 CHAMBRES, grand, non ch./non écl., rénové, 785$, 819-775-3070.2 CHAMBRES, grand, rez-de-ch.+ s/sol, 2 s/bains, s/familiale, 750$, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 47 Lessard, 819-665-6272.2 CHAMBRES juil./août/sept., buanderie, appareils, 675$ 819-431-0120.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, juil., des Noisetiers, buanderie, balcon, 819-209-4227 NOUVELLE ANNONCE! 1 ET 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, info: 819-281-3579.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 172 Georges, 1 er juil., très propre, près autobus, non chauffé ni éclairé, 819-360-0712.2 CHAMBRES, 3e' étage dans 6 logis, 161 juil., idéal personne seule ou couple mature, secteur tranquille, 216 Sauvé, rénové, 685$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-4587.2 CHAMBRES, 675$, non chauffé ni éclairé, spacieux, prises lav./séc., à 5 min.hôpital, 819-743-6875.2 CHAMBRES, situé dans un haut, 750$, chauffé, éclairé, mini-lav./séc.incl., libre juin, 819-281-8997 3\tCHAMBRES, rue Maple, 1e' juil., 900$, pas d\u2019animaux, 613-816-4150.GRAND 2 chambres, 800$ non chauffé ni éclairé, libre 15 juillet, 819-669-0945, 613-299-3144.SEMI-détaché, 3 et 4 chambres, rénové, clôturée, libre, 819 661-6524.Wllîl LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, juin/juil., 819-661-8022, 819-661-5141 1 CHAMBRES, 4 appareils, 1 stat., 550$, non ch./écl., 819-986-6139.2 CHAMBRES, lav./séc., près de UQO et St-Joseph, 2 stat., 700$, 161 août, 819-777-5637 ou 819-351-7868.2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., non-fumeur, 750$, 819-595-0705 2 CHAMBRES, 1/2 mois gratuit, libre, rénové, face Parc Gatineau, 730$, pas chien, non fumeur 819-778-2645 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, lav./séc.payantes, libre, 600$, 819-775-8695 2 CHAMBRES, Plateau, 1er juil., foyer, dim., 2 stat., 795$, 613-447-1168 2 CHAMBRES, Plateau, réfrig., cuisinière, pas chauffé, stat., 690$, 1er juillet 819-685-1030 ou 819-773-0939.2 CHAMBRES, Plateau, semi-s/sol, foyer gaz,, sept., 819-743-4819.2 CHAMBRES, près Galeries, 900pi2 * * 51/2, prises lav./séc., chauffé éclairé, 875$.1/2 mois gratuit, 819-712-4878.2 CHAMBRES, rénové, 1e' juil., non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., 750$, 613-598-6823, 819-561-6058 2 CHAMBRES, rue Nicolette, lav./séc., 675$, 1e' août, 613-293-0650.2\tET 3 CHAMBRES, 670$ et 732$, non chauffé, non éclairé,, Coopérative d\u2019habitation, boul.St-Raymond, près Manoir des Trembles, enquête de crédit, 819-271-0342 3\tCHAMBRES, 1,135 pi-, 1 juil., 678-3 Hautes-Plaines, style condo, 100% propre, flottant, remises int./ext., 2\tstat., 885$/mois.819 205-3403 3\tCHAMBRES, 11 Lévesque, r.-de-ch.d\u2019un 4 logis propre et rénové, 2 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 950$ + hydro, 1er juil., 613-323-7526.3\tCHAMBRES, 12 Chateaubriand, près UQO, 975$ non ch./écl., 4 appareils, pas d\u2019animaux, 819-213-2719.3\tCHAMBRES, 3e étage, triplex, 4 appareils, , chauffé, 900$.819-771-4453.3\tCHAMBRES, 53 du Satellite, non chauffé, non éclairé, 900$, remise, 2 stat., fin août, 819-664-5288.3\tCHAMBRES, 53 du Satellite, non chauffé, non éclairé, 900$, remise, 2 stat., fin août, 819-664-5288.3\tCHAMBRES, 74 Belleau, condo, près UQO, 900$, stat., remise, pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-595-1062 NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, air dim., cour arrière, stat., 1,495$, 16r août, 514-979-6807 3\tCHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 732$, 1er juil./août /sept.819-777-3210.3\tCHAMBRES, juillet/août, 695$, non chauffé ni éclairé, 819-790-9003.3\tCHAMBRES, juillet/août, 825$, chauffé, poêle et réfrig., 819 208-7154 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 àU DEVCORE.CA ANGERS - BUCKINGHAM 1 et 2 chambres Duplex et maison en rangée à partir de 610$ / mois Denise 819.410.0055 2 CHAMBRES, Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., libre, 595$, 819-281-2556.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 775$.819-664-0629 2 CHAMBRES, refait à neuf, s/sol de maison bien éclairé, salle de lavage, stat., espace cour arrière chauffé, éclairé, tranquille près de tous les ser-vices, 750$, 819-743-0820._________ 2 CHAMBRES, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, semi s/sol bien éclairé, Angers, 560$, prise lav./séc., non chauffé, pas d\u2019animaux, tranquille, références, 819-427-9736.3\tCHAMBRES, 1er étage, air dim., cour arrière, remise, balcon, libre, pas de chien, 819-661-6524.3\tCHAMBRES, grand duplex, libre, 2\tstat., prises lav./séc., lave-vaisselle, non-fumeur, 850$, nég.819-712-1008.3\tCHAMBRES, haut triplex, 1,200\u2019car., bois, céramique, remise, 2 stat., 785$, 1\ter juillet, 819-671-1274/819-360-4419 41/2 CONDO, 36 étage, neuf, beaucoup de rangement, dim., stat., flottant/ce-ramique, libre, 950$, 613 355-0172.H Kl LOGEMENTSÀ VAL-DES-MONTS_____________ 2\tCHAMBRES, tranquille, non chauffé, non éclairé, près de Perkins, pas de chien, 560$ et 575$, 613-745-6507 HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS______________ 2012 CONSTR., 41/2, rue Galipeau, Thurso, débutant à 650$, « walk-in » chambre des maîtres, beaucoup de rangement, Denis: 819-955-7281.2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plai- sance, avec balcon, stat.pour 2 autos, libre, Hélène: 819-427-5811.3 CHAMBRES, Manoir des Trembles, frais peint, près services et Parc de la Gatineau, aucun tapis, stat., pas chaufé ni éclairé, 860$.819-776-6648.mm ME! LOGEMENTS P*\"* AUTRES SECTEURS____________ 41/2 SEMI-dét., au bord Lac Simon pied à terre, 970 pi2, 5 électros, meublé ou non, chauffé, Bell express vu, stat.déneigé, 800$, idéal personne retraité, enquête de crédit, 819-428-2390.MM LOGEMENTS EN 0NTARl5 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.NOUVELLE ANNONCE! ORLÉANS, 1 chambre, chauffé, éclairé, dim., câble, poêle, réfrig., micro-onde, stores, flottant, stat., idéal personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 900$, 1 août 613-837-0455 MM LOGEMENTS MEUBLÉS 101 FRONTENAC, studio de luxe, câble et Internet,$695 et + 819-328-6699 1-1/2, PIÈCES, 450$, meublé, éclairé, chauffé, Masson.819-775-0773.124 LAVAL, Hull, 1 chambre meublé, tout incl., 895$, 819-328-6699.2 CHAMBRES, grand, Gatineau, tout indus, bail au mois, 819-712-4607 GATINEAU, 2 studio, semi s/sol bien éclairé, meublé, tout incl., câble, stat., s/de lavage, 590$, 1er juil., idéal personne seule, 819-246-0646 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com Les Immeubles îHll CONDOMINIUMS À LOUER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, dim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 935$, 819-744-0300 www.immeublesdesmarais.ca 1 CHAMBRE, coin Cité-des-Jeunes, 23 rue SJM-Chavoin, eau chaude, stat., 640$, 613-252-0809.2 CHAMBRES, 6 unités, foyer, stat., très sécuritaire, près de tous les services, 880$.819-246-3902.2 CHAMBRES, Aylmer, chauffé, poêle/réfrig., stat, 895$, 819-712-1033 2 CHAMBRES, face magasin La Baie aux Promenades, libre immédiatement, 819-281-9755.2 CHAMBRES, Manoir des Trembles, 1,300 pi2 et +, 7 appareils haut de gamme, dim., stat ext., 161 juil., 1,200$, luxueux et impeccable, 613-229-2554.564 LHÔPITAL, condo de luxe, sécuritaire, 2 chambres, 6 appareils, foyer, dim., stat., remise int., non chauffé, non éclairé, 1er août, 1,385$, 819-743-3713.632-2 HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, balcon, cour int., aucun tapis, pas d\u2019animaux, 1 stat., rangement int.et ext., libre, 800$, non chauffé, non éclairé, 819-684-0806 ou pagette: 613-759-0693.BUCKINGHAM, condo adapté, sans escalier, garage, verrière, idéal pour personnes retraitées, 2 chambres, entretien incl.libre, 819-664-8243.CONDO 1 chambre, Gatineau, meublé, chauffé, éclairé, 1 mois et +, 895$, 819-503-5732.GATINEAU, boul.Maloney, luxueux 3 chambres, 1,300 pi car., dim., foyer, 2 stat., libre, non-fumeur, non chauffé ni éclairé, 950$, références et crédit à vérifier, 819-643-9895/819-665-8438 GATINEAU, condo de luxe, face hôpital, 2 chambres, bois franc+céramique, salon+cuisine, foyer, eau chaude+gaz incl., stat.int.+ espace rangement, 1,375$, 819-743-1962.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, La Gappe, 2 chambres, 5e étage, juil., 1,050$, 613 796-8197 HAUTES-Plaines, 2 chambres, 1e'juil., 750$, non chauffé ni éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, 819-664-5453.HULL, idéal pour étudiant/e, près ce-gep, 9e étage, au mois ou + , 2 ch., meublé, chauffé, éclairé, piscine, tennis, sécuritaire.950$.819-983-1462 HULL, joli condo 2 chambres, libre, 750$, non chauffé ni éclairé, 819-923-6777 6298 Effil CONDOMINIUMS À LOUER MASSON-Angers-1 mois gratuit, 2 chambres, beau grand condo, tranquille, au 3e, clim., remise int^ext., 900$, libre, 819-743-7805.MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, granc balcon, 11/2 s/bain, libre 1 er mai, câble incl., 1,175$/mois, 819-776-3785 SECTEUR Plateau Hull, 89 rue Bruxelles, neuf de 2011,1 ch.à c., stat.incl, 780$.Nancy au: 819-827-9307 NOUVELLE ANNONCE! THURSO, 2 ou 3 chambres, 800$/ mois, Éric au 819-209-2190.Effil GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, propre, 560$, libre, 819-243-9364.1 1/2, Gatineau, chauffé, éclairé, meublé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 510$, 1e' juil., 613-294-0483 répondeur.1e' JUIL., Gatineau, chauffé, éclairé, meublé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 550$, 819-663-1503.2 1/2, HULL, St-Ray mon d/St- Joseph, clim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.NOUVELLE ANNONCE! 21/2, non-fumeur, chauffée, éclairée, meublée, calme, 499$, 819-243-9274.CÔTE D\u2019Azur, meublé, câble, Internet, libre, non-fumeur, 580$, 819-561-5055 GATINEAU (Cheval Blanc), 1er juil., chauffée, éclairée, 2 appareils, prises lav./séc., câble, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 575$, 819-669-6105.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, pas d'animaux, idéal personne âgee, non-fumeur, autonome, libre, 500$, 819-663-7183.GATINEAU, près pont Alonzo, 2 1/2, NEUF, ch./ecl., câble, stat., non-fumeur(se), 819-243-4294.HULL, chauffée, éclairée, libre, 450$.819-592-1468, 819-420-1616.MEUBLÉE, chauffée/éclairée,près des Promenades, 480$, 819-243-5003.PRÈS UQO, chauffée/éclairée, meublée, s/sol, 450$, 819-595-9179.NOUVELLE ANNONCE! TEMPLETON grande, poêle/réfrig., personne tranquille, entrée privée, 450$, non chauffé, non éclairé, non fumeur, 613-282-7171.EEEICHAMBRES 10 de CLERICY, tout inclus, Internet, 400$, lav./séc., stat., 819-246-7023.1 1/2, BORD DE L\u2019EAU, près Gréber, meublée, lav./séc., internet, télémax, propre, paisible, travailleurs matures, réferences, 475$, 819-246-0850.119 KENT, Hull, tout inclus, meublé, câble (50 postes).819-328-6699.148 EDDY, belle, propre, paisible, tout incl., 420$, 819-595-4898.1 CHAMBRE à louer, près des Galeries, 450$-475$, libre,819-661-4694 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-360-2241.25 RUE Carwood, près Cité collégiale, s/bain privé, libre 1e' août, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.400$, non-fumeur, entrée privée, tranquille, câble, propre, accès commodités, près Galeries/hôpital Hull, Idéa homme travailleur 45+, 819-778-2626.400$, NON-fumeur, grande, 62 Binet, clim., câble, internet, 819-771-0401.AYLMER, 2 chambres à louer, près de tout et autobus, accès salon, cuisine et Internet, stat., libres.819-684-7228.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 350$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, idéal de semaine, près de tout, 819-360-3532.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-88Ô6.GATINEAU, près nouveau Wal-Mart, sécuritaire, tout incl., meublée, câble, clim., à partir de 440$.819-561-7142.GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur, 460$, 819-561-0093.HULL, chambre: tranquille, rue St-Jac-ques, téléphone, câble, internet, stat., incl., lav/séc., 470$, 819-743-7665 HULL, grand, meublée, cuisine, câble, non-fumeur, 380$, 819-712-0669 LA PÊCHE, lav./séc, poêle, frigo, plancher flottant, 400$, 819-962-3249 MIEUX qu\u2019à l\u2019Hôtel, Hull, Gatineau, Cantley, tout incl., idéal travailleurs/étudiants, 819-664-1127 info@karlari.com KWîl RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, ch.à c.à partir de 850$/ mois incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, toul incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.PRIil MAISONS A LOUER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.25 DU PINCOURT, Gatineau, 3 chambres, 1,5 s/bain, cave non fini, maison en rangée, juil./août, 1,050$, 613-240-5485, 613-737-3390 37 ST-JOSEPHAT, Gatineau, bungalow 5 chambres, 2 s/bains, maison toute rénovée, sous-sol fini, 1er juil.ou août, option d\u2019achat, 1,500$, 613-240-5485, 613-738-7717, 613-737-3390 Efflîl MAISONS A LOUER 3 CHAMBRES, 1,5 s/bains, 1,430 pH, sur 2 étages, constr.neuve, 1er juil.1,095$.819-665-8462,819-827-3163 3 CHAMBRES, 2 s/de bain, Temple-ton, 1,100$, Stéphane 819-664-8152.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Gatineau, chauffé, éclairé, 1,200$, Maya, 819-329-1269.3 CHAMBRES, Gatineau, mi-juil., 1,150$, pas ch/écl, 819-743-6766 3 CHAMBRES, Le Plateau, semi-dét., 2 stat., asphalté, clôturé, deck, piscine, 819-770-7878/819-665-3820.4 CHAMBRES, projet du Barry, 960$, non chauffé, non éclairé, 4 stat., 1e juil., 819-281-4848, 819-661-4998.ANGE-Gardien, semi 3 chambres, non ch./écl., 950$, 819-962-4615 NOUVELLE ANNONCE! BORD du lac McGreggor, (VDM) 2 chambres, meublée, tout compris, 1,200$/semaine, 819-671-4803.BUCKHINGHAM, 3-4 chambres, clôturée, libre, 2 stat.819-661-6524 BUCKINGHAM, maison 1 chambre, libre, 800$, non ch., ni écl., 819-790-7112.BUNGALOW, 3+1 chambres, 1er juil., 2 s/bain complètes, garage 4 autos, spa inclus, 1.800$, non chauffé n\u2018 éclairé, Sean au 613-698-5292.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, bungalow, 3 chambres + loft, idéal pour garderie, 1,100$, 819-665-4472 (DuProprio#451888) GATINEAU, maison en rangée, rue St-Luc, 3 chambres, 11/2 s/bains, propre, libre, 875$ non ch./écl.613-791-6561.GATINEAU, près pont Lady Aberdeen, 3 chambres, 1,200$, libre, 613 798-3226 LAC SIMON, 4 chambres, 3 s/bains, meublée, chauffée, vue panoramique du lac Viceroy et golf Montpellier, 1,075$, 613-324-6684.MAISON à louer, bord de l\u2019eau, plage de sable, 2 chambres, Lac Sinclair, 700$, 819-665-1466.MAISON mobile, secteur Templeton, 2 chambres, 850$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.MANOIR des Trembles, semi, 1.200p2, 3 chambres, 11/2 s/bain, beau terrain prilatif, près de tous services, libre 1er août, 960$ non chauffé ni éclairé, 819-682-7087 SEMI-DÉTACHÉ, 3 c.à ch., très propre, central, 2 min.de la 50, 565 Filia-treault, Gatineau, 1er juil, (libre).819-246-3589.SEMI-DET., pas chauffé, ni éclairé, 3 chambres, 800$, 819-986-2294 soir.SEML et maison, avec option d\u2019achat, Aylmer et Gatineau, Jean-Claude 613-265-4041 svp laissez message.STYLE chalet, paisible et romantique, 6 km d Aylmer, bord de l\u2019eau, vue spéc-taculaire, 41/2 meublé, tout inclus, foyer, 500$/sem.819-664-6696 Effil CHALETS A LOUER 25 MIN.du centre-ville d\u2019Ottawa, Val-des-Monts, garçonnière, 2 chambres et un chalet de 10 chambres, prix: 450$ à 1,400$/sem.819-778-2226.Bord du Lac McGregor, 2 c.c., CHALET À LOUER gia-a câble tv, bateau.800$/semaine.819 671-7812 gNOUVEAuT» 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles, ca Isabelle 819-664-3393.JiUbJJI.il CHALET A LOUER \"?P1R ÿ'JffiS*' NOUVELLE ANNONCE! 5 KM d\u2019Aylmer, paisible, romantique, bord de la rivière Outaouais, 1 chambre meublée, 400$/sem.ou 1,200$/mois,819-664-6696.819 671-7812 BORD de l\u2019eau, Perkins, spa, foyer, 2-3 chambres, RABAIS, 819-671-2477 Bord du Lac câble tv, bateau.800$/semaine.c.c., Bffll CHALETS À LOUER NOTRE-Dame-du-Laus, Rivière du Sourd, semaine ou saison, belle plage, 819-961-3732 ou 819-663-9093 Bill GARAGES, STATIONNEMENTS PRÈS Costco, garage double, propre, sécuritaire, bon prix, 613-698-8886 IÆE1A PARTAGER NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, tout inclus., Internet, stat., etc.330$, 819-360-4156.MAISON à partger, 2 chambres, secteur Hull, bas prix, 819-776-1561.MANOIR Gatineau stupéfiant, de luxe, devant la rivière, 7 cheminées, plage, dock, 5 min.de la ville, 613-875-5015 Kill CONDOMINIUMS A VENDRE 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 6 appareils acier inox, 819-775-8222.BM MAISONS EN ONTARIO EMBRUN, semi 3 chambres, couverture neuve, fenêtres neuves, planchers neufs, 198,900$, 613-443-1018.BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.0$$ Devenez propriétaire et empoché 5,000$ en entrant.Faites vite 1 a Gatineau et 1 à Aylmer, 819-360-1693 ANGERS, vente privée, maison clés en main, secteur paisible, 115 Burke, 261,900$, 819-961-4141.AYLMER, 335 Vanier, Bungalow, 1,405 pi2 sur un demi acre.259,900$, MLS: 25993451.Michel Carrisse, courtier immobilier, 819-770-0875.$ PRIX RÉDUIT! BUNGALOW 2004, 2 étages, 1,220 pi2, piscine, 209,900$, 819-663-8437 JOLIE semi.et maison, à partir de 179,000$, pas d\u2019agent, 0 comptant et ristourne, Jean-Claude 613-265-4041 svp laissez message.LAC McGREGOR, 1 acre, complètement rénovée, 819-360-7935.MAISONS AU BORD DE L'EAU RABAIS DE 25 000$ sur modèles en inventaire seulement LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 DEPOT À LA SIGNATURE aurentlabrie.com MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351 BMI CHALETS A VENDRE 4 SAISONS, Kazabazua, 2 chambres, sur la rivière, 79,900$, 819-329-0039.AUBAINE AU BORD DU LAC TWIN Petit chalet tout rénové à neuf, 15 min.de Gatineau, 149,900$.819-210-4472 IDÉAL pour «snowbirds», Bourget, Ontario, 3 saisons, 2 chambres, grand terrain, piscine creusée.Faut voir! 69,900$.613-488-2044.domainelacdesplages.com Disponible sem., 2-4 chambres, bord de l\u2019eau, site familial.514-636-6490.LAC Champoux, 3 saisons meublé, à 30 min.de Gatineau, 125.000$, M.Carrisse, courtier, 819-770-0875 LAC PATERSON, bord de l\u2019eau, 2 chambres, inclus: canot, chaloupe, pédalo, tv satellite, BBQ, 613-241-8336 LAC COLE, 20 x 6 x 47, balcon 8x16 fini, 3 saisons, fosse septique, 1,852.6 mètres, passage pour le lac, 79,900$, 819-827-4478 ou 613-850-0657 gjj PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 599$/MOIS, duplex à liquider, Gati-neau-Hull.819-329-0039 NOUVELLE ANNONCE! HULL, 25 St-Raymond, maison de chambres ou autres commerces, 299,000$ ferme.819-743-8276.ESPACE COMMERCIAL DISPONIBLE Plusieurs emplacements à Ottawa-Gatineau De 500 à 35 000 pi21 À partir de 6$ du pi2 EïïiT Il FERMES 197 ACRES, avec maison, 24x36, à Montcerf, 3 chambres, chauffage électrique et au bois, poêle ext., eau chaude, garage chauffé, 24x40, peut entrer gros camion.3 dépendances + petit garage double, 250,000$ nég., 819-449-8820 Bwa terres' PETIT domaine privé 200 acres, maison neuve, lac très poissonneux, 6,000pi sur le lac, ligne a\u2019hydro et chemin privés.350,000$, 819-449-5183.TERRAIN agricole, 13 acres, route 148 Gatineau, 175,000$, 819-431-1070 TERRE 173 acres, Gracefield, 139,000$.Ferme 112 acres, maison + grange, Lady Smith, 215,000$.819-208-1398, 819-456-1602.BRIGIL (ma© ¦com Commercial KZI TERRAINS 1 ACRE, Cantley, nouvelle phase, près Gatineau (Paiement), 819-775-6101.BORD de l\u2019eau, prestigieux terrains, au grand Lac du Cerf, phase 2, 819-440-9543 ou visitez: www.lacducerf.com CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204._____________ LAC DU CERF, 20 très grands lots, facade sur grand ou petit lac, prix réduit, 35,000$ à 139,000$.819-597-2060.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.LOT à bois à vendre et terrain bord de l\u2019eau, Notre-Dame-de-Pontmain, 819-597-2617.PAPINEAUVILLE, terrain de 8,000 pi car., services municipaux, 24,900$.Terrain de 30,000 pi car.sur la rivière, 89,900$, rabais de taxes de la ville 3 ans.819-661-0745.PLUSIEURS terrains 1 acre au Lac Létourneau, 819-360-7935.PRÊT à bâtir, chemin Fogarty, Perkins, 819-712-4607 VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.Secteurs de Choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc | 613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM PARC INDUSTRIEL ange-gardien Locaux de 5.450p2 avec 3B de service, 3 bureaux, salle de montre, cuisine, grand stat., libre 1er août, 9$/p2, triple net, Denis au 819-271-6364 REZ-DE-CH., 2,000 à 4,300 pi2, 569, boul.St-Joseph, près de St-Raymond, beaucoup de stat., 819-771-6266.g .IJ PROPRIETES COMMERCIALES À LOUER ?IIS ENTREPOTS A LOUER En BUREAUX A LOUER repi , 93 Maurice-Beaudoin, G< 819-743-0764.stat.atineau, 365 GRÉBER, près de La Gappe, 1,000 pi car., unité de coin avec beaucoup de fenêtres.Occupation immédiate.Adrien LeBlanc: 819-568-5151, poste 303.72 LAVAL, plein coeur du centre-ville, bâtiment professionnel et neuf, constr de haute qualité, 2,500 à 10,000 pi car.de disponible, 819-770-3028.BOUL.St-Raymond, tout inclus, 2 pièces + cuisinette, 525$, 3 grandes pièces + s/bain, 795$.819-771-6266 PARC INDUSTRIEL ange-gardien Entrepôts non-isolés de 5.500p2 ou 11.000p2 avec baie d\u2019embarcation, grand stat., libre maintenant, 6$/p2, triple net, Denis au 819-271-6364 HULL, CENTRE-VILLE Voisin des terrasses de la Chaudière.Endroit idéal pour restaurateur ou brasserie, maison centenaire toute brique, avec logement pour propriétaire de 2 ch.à c.Jardin terrasse en pavé uni, un bijou! Faites affaires au feu de l\u2019action du centre-ville.Michel Schreiner, courtier, 819-772-0203.m POSSIBILITES D'AFFAIRES JR] ENTREPOTS A VENDRE Montebello, service entreposage ou centre distribution, 6,000 pi2, chauffés + 10,000 pi2, non chauffé, terrain de 4 âcres, asphalté à 50%, 819-923-0247 RECHERCHE partenaire/représentant pour compagnie de scellant d\u2019asphalte en pleine expansion, 819-921-7979.VOUS voulez vous lancer en affaire?Route de distribution Vachon à vendre, acheteurs sérieux, 613-863-5049.Mill VÉHICULES 4000S ET M0ÏNS~ Centre des affaires Mi de Gatineau 2003 FORD Expedition, très freins neufs, 2,500$.819-643-$60i 2003 LINCOLN Town Car, ext.blanc, int.cuir gris, 170,000 km, supension arrière neuve, pneus d\u2019hiver inclus, bon état, 3,500$ 819-962-6267 I 300à475p.c.NÉjjyr COUPE DU MONDE EN BREF LA COLOMBIE BAT LE JAPON ET RETROUVE L'URUGUAY EN 8E CUIABA \u2014 Le substitut James Rodriguez a marqué un but de toute beauté en plus de préparer les deux de son coéquipier Jackson Martinez pour permettre à la Colombie d\u2019inscrire une victoire sans équivoque de 4-1 contre le Japon et de terminer en tête du groupe C à la Coupe du monde de football.Les champions d\u2019Asie sont ainsi éliminés dès la phase de groupes.Déjà assurée de se qualifier pour les huitièmes de finale, la Colombie a mis la main sur la première place en signant un troisième gain dans cette phase préliminaire.Elle disputera ce match éliminatoire contre l\u2019Uruguay, deuxième du groupe D.Les Colombiens ont amorcé la rencontre avec une formation majoritairement constituée de substituts, mais ont tout de même pris les devants quand Juan Cuadrado - l\u2019un des rares réguliers utilisé comme partant \u2014 a marqué sur un penalty à la 17e minute.La sanction a été décernée quand Yasuyuki Konno a été trop audacieux au mauvais endroit, aux dépens d\u2019Adrian Ramos.Le Japon a créé l\u2019égalité sur la toute dernière action de la première demie, sur la tête de Shinji Okazaki.Le club avait laissé filer quatre occasions au préalable: Shinji Kagawa avait décoché un tir faible, puis Keisuke Honda a gaspillé trois coups francs de bons emplacements.Martinez a ensuite marqué lors des 55e et 82 minutes, les deux fois sur de superbes passes de Rodriguez, pour ainsi dissiper tous les doutes possibles.Rodriguez a complété le tout à la 89e, déjouant magistralement son couvreur avant de lobber le ballan au-delà du gardien qui s\u2019avançait, pour un but rappelant ceux de Lionel Messi.LA CÔTE D'IVOIRE ÉLIMINÉE SUR LE FIL PAR LA GRÈCE FORTALEZA \u2014 Georgios Samaras a marqué sur un penalty obtenu dans les arrêts de jeu pour donner à la Grèce une victoire de 2-1 contre la Côte d\u2019ivoire et la propulser en huitièmes de finale de la Coupe du monde de football, pour la première fois dans l\u2019histoire du pays.Le substitut de la Côte d\u2019ivoire Giovanni Sio a fait chuter Samaras dans la surface alors qu\u2019il allait justement décocher un tir du point de penalty.Samaras s\u2019est avancé tranquillement vers le ballon avant de battre le gardien sur sa gauche pour permettre à la Grèce de terminer au deuxième rang du groupe C.Un verdict nul aurait permis aux Ivoiriens de passer à la phase éliminatoire.«La meilleure équipe a gagné, que ce soit en terme de stratégie, du désir de vaincre et du nombre d\u2019occasions, a dit le sélectionneur grec, Fernando Santos.C\u2019est une victoire juste.Nous étions concentrés, et nous avons montré que nous pouvons aussi attaquer.Nous sommes très heureux, et je sais que tout le monde en Grèce est en train de profiter de ce moment.C\u2019est une immense joie.» Lors du but décisif, le gardien ivoirien Boubacar Barry a deviné du bon côté pour son plongeon, sans toutefois réussir à stopper la frappe.Un autre substitut, Wilfried Bony, avait permis à la Côte d\u2019ivoire de faire 1-1 à la 74e minute, battant le gardien Pangiotis Glykos d\u2019un tir de près après une savante mise en scène de Gervinho.Les Grecs avaient fait 1-0 juste avant la mi-temps, un but marqué par Andreas Samaris, inséré au cours de la première demie.LE COSTA RICA TERMINE EN TÊTE DE SON GROUPE AVEC UNE NULLE belo horizonte \u2014 Le Costa Rica a terminé en tête de ce que plusieurs considéraient comme le groupe de la mort à la Coupe du monde de football après avoir soutiré un verdict nul de 0-0 à l\u2019Angleterre.Le Costa Rica avait seulement besoin d\u2019une nulle pour s\u2019assurer de terminer au sommet du groupe D et il a joué en conséquence, offrant un système défensif 5-3-2.Il s\u2019agit de la meilleure performance du Costa Rica à la Coupe du monde et il termine la phase préliminaire au sommet d\u2019un groupe qui comprend trois anciens champions du monde.Si les Ticos avaient obtenu leur billet pour la phase éliminatoire en 1990, ils avaient terminé deuxième d\u2019un groupe plus faible.«Nous devrons continuer de nous battre, a reconnu l\u2019entraîneur du Costa Rica, Jorge Luis Pinto.Quoi qu\u2019il arrive, nous sommes disposés à lutter.» L\u2019Angleterre avait perdu ses deux premiers matches contre l\u2019Italie et l\u2019Uruguay, à l\u2019opposé du Costa Rica qui les a remportés.L\u2019Uruguay a également franchi la phase de groupes grâce à sa victoire de 1-0 contre l\u2019Italie.«Après tout, ce n\u2019était pas le groupe de la mort, du moins pour nous», a ajouté Pinto.Il a dédié cette qualification à «tous ceux qui ont cru en nous et aux autres qui ne l\u2019ont pas fait.» «Les gens ont commencé à croire après le match contre l\u2019Italie», a-t-il ajouté.L\u2019Angleterre était déjà éliminée et l\u2019équipe rentrera au pays sans une victoire malgré les nombreuses chances de marquer de l\u2019attaquant Daniel Sturridge tout au long du match.Associated Press SPORTS 43 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS WOODS EN ACTION CE WEEK-END >37 LA LNH CÉLÈBRE SES MEILLEURS >38 NHL NET .c Æ BRASSARD NE BAISSE PAS LES BRAS >40 Bouchard, Raonic et Dancevic l'emportent à Wimbledon Entrée réussie pour les Canadiens AGENCE FRANCE PRESSE Eugenie Bouchard, est venue à bout de l'expérimentée slovaque Daniela Hantuchova en l'emportant en deux manches identiques de 7-5.* , * LONDRES \u2014 Eugenie Bouchard, Milos Raonic et Frank Dancevic n\u2019ont pas raté leur entrée en scène à Wimbledon.Les trois Canadiens ont remporté leur match de premier tour.Bouchard, 13e tête de série, a relevé le défi posé par l\u2019expérimentée slovaque Daniela Hantuchova en l\u2019emportant en deux manches identiques de 7-5.Raonic, de Thornhill, en Ontario, a pour sa part réussi 30 as - comparativement à deux pour son adversaire - et il s\u2019est défait facilement de l\u2019Australien Matthew Ebden 6-2, 6-4,6-4 en un peu plus de 90 minutes.Dancevic, 107e joueur mondial, qui a gagné son premier match à Wimbledon depuis 2011, a pour sa part surpris le Croate Ivo Kar-lovic, 29e tête de série, 6-4, 7-6 (5), 7-6 (4).Bouchard, demi-finaliste des deux premiers tournois du Grand Chelem cette année, n\u2019était pas à son mieux en début de match, ce qui a permis à Hantuchova de prendre les devants 5-3.La joueuse de 20 ans a toutefois retrouvé ses repères pour remporter cinq jeux d\u2019affilée, raflant au passage la première manche.La deuxième a été tout aussi serrée, mais Bouchard a encore su faire la différence sur les points importants.«Je m\u2019attendais à un match difficile et ç\u2019a été le cas, a reconnu Bouchard.Je n\u2019ai définitivement pas disputé mon meilleur tennis.Mais j\u2019ai haussé mon niveau sur quelques points importants.«J\u2019estime avoir manqué un peu de constance.Je n\u2019ai pas frappé la balle aussi tôt après le rebond que j\u2019aurais aimé.Je me suis sentie un peu plus sur la défensive que cela aurait dû l\u2019être.Le premier match d\u2019un tournoi, surtout en Grand Chelem, est toujours un peu énervant.Je crois qu\u2019il y avait un peu de nervosité dans mon jeu.» Bouchard a réussi 26 coups gagnants pour 15 fautes directes.Son adversaire a totalisé 22 coups gagnants et commis 22 fautes directes, en plus de quatre doubles fautes.Au deuxième tour, elle affrontera la gagnante du duel opposant la Bélarusse Olga Govortsova et l\u2019Espagnole Silvia Soler-Espi-nosa.Raonic sans difficulté Raonic, qui avait subi la défaite à son seul match préparatoire sur gazon ce mois-ci à Halle, en Allemagne, accède à la deuxième ronde du tournoi anglais pour la quatrième année consécutive.Mais il espère cette fois aller plus loin, lui qui n\u2019a jamais gagné deux matches d\u2019affilée à ce tournoi.Le joueur de 23 ans ne s\u2019est jamais retrouvé en difficulté face à Ebden, enlevant les deux premiers sets et obtenant un bris pour prendre l\u2019avance au troisième.Raonic y est allé d\u2019un service gagnant pour détenir trois balles de match, mais il en a eu besoin d\u2019une seule alors qu\u2019il a placé une volée dans le coin hors de la portée d\u2019Ebden.«Cette victoire me satisfait.J\u2019ai joué beaucoup mieux que je m\u2019y attendais.J\u2019ai montré que je peux adapter mon jeu sur cette surface, a révélé Raonic, dont la fiche est de 10-10 sur gazon.«J\u2019ai fait ce qu\u2019il fallait pour gagner.Je pense que mon quart de finale à Roland Garros m\u2019a mis en confiance et m\u2019a montré que je sais ce que je dois faire pour gagner dans ces situations et éventuellement être de la deuxième semaine du tournoi.» Dancevic, âgé de 29 ans, en est à sa septième présence au tableau principal du tournoi de Wimbledon et il y a décroché sa troisième victoire malgré les 32 as de Kar-lovic.Dancevic n\u2019a jamais eu à faire face à une balle de bris et il a obtenu un bris.Dancevic a réussi 47 coups gagnants et commis seulement quatre fautes directes.Il doit sa place au tableau principal après avoir été repêché des qualifications et il a gagné son premier match dans un tournoi de l\u2019ATP depuis sa victoire contre Robin Haase au premier tour des Internationaux des États-Unis au mois d\u2019août dernier.Associated Press Tsonga, Nadal et Williams ont aussi accédé au tour suivant sur le gazon anglais Federer amorce son tournoi avec une victoire facile LONDRES \u2014 Le joueur comptant le plus de titres majeurs au tennis affrontait celui présentant la deuxième pire fiche de l\u2019histoire en Grand Chelem.Il n\u2019est donc guère étonnant que Roger Federer l\u2019ait emporté facilement 6-1, 6-1, 6-3 aux dépens de l\u2019Italien Paolo Lorenzi.Ce match a permis au Suisse de se mettre en jambe pour amorcer sa quête d\u2019un huitième sacre à Wimbledon et d\u2019un 18e titre du Grand Chelem.Federer s\u2019était incliné au deuxième tour à Wimbledon l\u2019année dernière face à Sergei Stakhovs-ky, 116e joueur mondial, mais il n\u2019a jamais été en danger contre le 83e joueur mondial, mardi.Federer, quatrième tête de série, a réussi neuf as, a sauvé les cinq balles de bris contre lui et a brisé Lorenzi à six reprises.Auparavant, le Français Jo-Wilfried Tsonga a eu besoin de seulement quatre points et deux minutes pour accéder au deuxième tour et le Suisse Stanislas Wawrinka s\u2019est montré expéditif.Tsonga, 14e tête de série, s\u2019apprêtait à servir pour le match à 5-4 au cinquième set de son match contre l\u2019Autrichien Jurgen Mel-zer quand la pluie a interrompu le jeu, lundi.Double demi-finaliste à Wimbledon, il est revenu sur le court no 1 mardi après-midi et il n\u2019a pas perdu de temps.Il a conservé son service sans céder un point et conclu sa victoire de 6-1, 3-6, 3-6, 6-2,6-4 avec son 20e as.Wawrinka, champion des Internationaux d\u2019Austraüe, a totalisé 18 as pour se débarrasser du Portugais Joao Sousa 6-3,6-4,6-3.L\u2019Espagnol Rafael Nadal, champion à deux reprises à Wimbledon, s\u2019est échiné pendant presque trois heures avant de venir à bout du puissant Slovaque Martin Kli-zan 4-6, 6-3,6-3, 6-3.Nadal affrontera maintenant Lukas Rosol, qui l\u2019avait éliminé à Wimbledon au deuxième tour il y a deux ans.Au tableau féminin, la quintuple championne Serena Williams a eu la vie facile contre sa compatriote Anna Tatishvili, l\u2019emportant 6-1,6-2.Williams, éliminée en deuxième ronde à Roland Garros, a réussi 31 coups gagnants et 16 as.Associated Press EDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 25 JUIN 2014 Innover pour exalter SMS®?OBTENEZ 1000$ DE RABAIS ADDITIONNEL APPLICABLE SUR NOS OFFRES DÉJÀ EN VIGUEUR, AU FINANCEMENT À LACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS ENTRETIEN INCLUS - PENDANT TROIS ANS* - À LA LOCATION D\u2019UNE NISSAN SENTRA 2014 NISSAN SENTRA 2014 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE NISSAN VERSA NOTE 2014 O SUR 3! MOIsO^I OBTENEZ 3000 $' DE RABAIS DE RABAIS À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DES VERSA NOTE 2014 SÉLECTIONNÉES RABAIS DE 1000$ INCLUS EN COMPTANT INITIAL RABAIS DE 1000* INCLUS Sentra 1.8 SL illustrée* Versa Note 1.6 SL avec ensemble technologie illustrée** NISSAN MICRA 2015 SUPER VOITURE.PRIX ÉTONNANT.CARACTÉRISTIQUES: ¦\tCAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE LIVRABLE ¦\tRAYON DE BRAQUAGE DE 4,65 M ¦\tSIÈGES ARRIÈRE DIVISÉS 60/40 À LEVIER A À co ms OE TRAHSPO^ PT\t+ 1400$ nWw'0M PRIX À L\u2019ACHAT 0998 =«011398* V|y \\N ___________________ Micra SR illustrée*1' - Découvrez quelques-uns des avantages qui ont fait de Nissan - LA MARQUE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 1 2 derniers mois parmi toutes les marques excluant celles de luxe.0 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CO0COCO0CO.u_;3  ® P \u2014 'eg C O 2 0 _q ^ J -f g c TJ O « o c S g- O J âiü I-81-» 2 « :-e H S oSlo®t-oQ._ « «S c ço \"c- - i w\tc\tb\to\ten\t0 J^0\tg\t|g\t«« $ o\tg\tjf\t®\t-\t® ® O\t~\t0.-0\tï\t=\t^ .2 -\tf\t2 Pipis# .9 g £ ° -8 O g ~ J = =b -ë - - ~ C E V; ce g -2 '03 0 c E Ig f §^.20 8 ®- «'É 8^2-1 |.g ë.Ej £'5 § \u201c Jj 1) ^ ^ o 2 « iiuid q__q T3 ¦ « .> 0 CO o; « « _9 5 en F _ ^ e\t« e\t= ^\t- «\t® (j\tjt\t# «\t\u201co\t® =\t« o\tg 0\t3®\t»o«H)\t« 2\t° C\tCD \tp F\tg ®\tg \t® = \u201c « 3 J! _r-2 a) o -z 5 c Q- 3 « 0 CO liil w CO O .b= CD _q X3 c -F £\t'E« = 0 F.^ >^200 CD .9 S-C CD CD g-o - \u201c F.E ,m = ° £ 0 Ë -o g 2 £ 8 ë E F I 2 £ ! P \"D 3 -S t O 0 \u2019> ÇO g £ E -g g.« ¦Ê T3 \u201e 0 0 \"o £ 0 0 « ® ^ « F.® gdo§pè|f §^33>8§\u201cë -n'5o8g=OE« .\u2014 _çç _ »_ CD o « ~ ~ ® cô » œ '03 LU 0 co |«§ § E - «\"\"° i CO 0 'tl ,-L- o en 9 co c w « ® c uSu O O _ F \"g I 9 S £ 0 0 -2 m F P 0 ¦O ^ .>< ® -0 T3 \"O 0 CO \"O c5 2 .« E 1 F^ 2 0-» Q- E o ^00 c g c 0 O '1 'E m ° \u201d n> g -0 'E F 0 , -0 1 ; 0 « _0 0 O 0 o = ?-§ g e ®- 8 0 0 S œ E \u201c 0-0 ÎÊ 5 t\u201co F râ o «\tI\t=2\t0\tS\tS\t§\t5 .E\tffl\t'CB\t-D\t0)\t F 0 .= 0 .2 J.\"o g \u2014 Eo E 3 o F ^ f n 0 ^ \u2014 g g«« « §E< 03 C -§ -0 O-0_Q^-3OO c CO \u2014 0 3 O CD _I œ-8-0 c \"2 g- i < « en P7« F\u201co>^ ® ® 0 « ® C7® ¦- '0 g F pof F 0 ® f ® £ | 2 \u20192 g .9 « > FZ » t: -0 -0) œ ® F.« 5 -® §¦£ « ¦1^*1 £§ § S ® O E CD 0 .O o ®a'£ 0 ® \"p = « 2\t» - =¦= ¦$ 3\tD O q-Z 03 3 £ 0 0 IIP! !?* Il -o 9 en 3 -o 0 ® go is 8 -g \"3 go g .£2 5 « ^ _g -o -2 g CB « « P kÉ 0 O J 0 \u2014 E ° £ 'C® 0 CM CO CD =1 O) Z S 3 O 'X .O CD ¦7 CD « CO o c® en 2 m S > 0 3f CO g -\t« STlu iilli ?S«|8 ongz \u201c