Le droit, 19 juillet 2014, samedi 19 juillet 2014

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES le samedi OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 I ledroit.ca I 72 PAGES 1102e ANNÉE I N°95 n ¦O O O O O ie Branch PAGE 5 ¦^TT-Xj iPAGE.2 LeDroit.ca BRANCHE SUR LES GENS D'ICI ÉCRASEMENT D'AVION EN UKRAINE ^ LARMES ET BLAMES PROJET DE MUSÉE DE L'ARCTIQUE UN ICEBERG SUR LA RIVIÈRE?LeDroit LE PONTIAC ET SA VOIE FERRÉE SUR LES RAILS DE L'HISTOIRE Mathieu Bélanger PAGES 2-3 ^ < w CAHIER DES ARTS ilg£ARTE|SEfeuCTIQfi 1ÉÏDES ROIS DE Là PORJ \u2014 MAISON, P VICTOIRE REIWER^IATCH A LA EN BREF DES OSSEMENTS DÉCOUVERTS SUR LE CHANTIER DE L'ÉGLISE ST-PAUL Les travaux de construction de la nouvelle église St-Paul, dans le secteur Aylmer, ont été interrompus mercredi à la suite de la découverte d\u2019ossements humains.La trouvaille a été faite lors des travaux d\u2019excavation.Selon le conseil de fabrique de la paroisse St-Paul, les corps policiers et l\u2019Archidiocèse de Gatineau ont été avertis sur-le-champ.Une enquête du Service de police de la Ville de Gatineau a permis de déterminer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019ossements datant de plus d\u2019une centaine d\u2019années.Le dossier est clos du côté de la police gatinoise.Le conseil de fabrique indique toutefois que les restes humains seront tout de même inhumés aux Jardins du Souvenir.La paroisse a demandé le tamisage de la terre pour le reste des travaux, par respect aux gens qui y ont été inhumés.Un cimetière a été établi en 1841 à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui le station- nement de l\u2019église.Il a été déplacé en 1872.Un permis d\u2019exhumation avait été livré en 1896 pour permettre le déplacement des dépouilles vers le nouveau cimetière.INTERCEPTÉ À 108 KM/H DANS UNE ZONE DE 50 KM/H Un conducteur de 25 ans a été intercepté en flagrant délit par les policiers, hier matin, alors qu\u2019il filait à 108 km/h sur le chemin Montréal Est, dans le secteur Masson-Angers, soit à plus du double de la limite permise de 50 km/h.Le contrevenant, qui était à bord d\u2019un véhicule commercial, a hérité d\u2019un constat d\u2019infraction de 732$ pour son grand excès de vitesse.Son permis de conduire a été suspendu sur-le-champ pour une durée de sept jours et 10 points d\u2019inaptitude seront ajoutés à son dossier.LeDroit u* Nous nous engageons à offrir ce qu\u2019il y a de mieux.LE TOUT NOUVEAU FOURGON SPRINTER 2014 À EMPATTEMENT DE 144 PO PRIX TOTAL : 42 764 $ RECEVEZ : À partir de Comprend Taux de location Mensualité Comprend 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE 39 764$* 3 000 M 99% 465r 3 000s R0UTINE SANS FRAIS ^\t* 'J \u2022\t\\s \\s \\s\tij//\tà la |ocation ou au financement à l\u2019achat1 Prix d\u2019achat Remise en argent Par mois sur\tAvec versement\tRemise 60 mois\tinitial de 3 450 $\ten argent *Taxes en sus SPFRÊNTt Mercedes-Benz Mercedez-Benz Gatineau 1339, boul.de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatineau.com 100 $ et frais du RDPRM de 55,49 $).Frais d\u2019assi rendre à prix moindre.Les offres peuvent change lu propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretie ACTUALITÉS 5 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Projet de musée de l'Arctique sur les berges de la rivière des Outaouais Contraste polaire en milieu urbain COURTOISIE Le musée imaginé par les membres de Piqaluujaq - l'Iceberg canadien.SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les berges gatinoises de la rivière des Outaouais pourraient prendre des airs arctiques avec l\u2019érection d\u2019un centre national de découverte polaire sous forme d\u2019un iceberg, derrière le Musée canadien de l\u2019histoire.L\u2019ambitieux projet du groupe Piqaluujaq - l\u2019Iceberg canadien aurait les allures d\u2019un iceberg urbain vu de l\u2019extérieur et ferait tourner bien des têtes s\u2019il se réalise.L\u2019édifice, qui donnera l\u2019illusion qu\u2019une masse de glace turquoise a accosté sur les rives de la rivière des Outaouais, ne fondera pas puisqu\u2019il s\u2019agira d\u2019un trompe-l\u2019œil.Le groupe derrière le projet assure que l\u2019illusion sera spectaculaire et donnera l\u2019impression aux visiteurs d\u2019être à l\u2019intérieur d\u2019un immense bloc de glace.«On veut construire un véritable iceberg sur les berges ou même directement sur la rivière avec le parlement bien en vue.Le maire de Gatineau veut revitaliser les berges, c\u2019est une excellente occasion», lance Jacques Sirois, porte-parole du groupe.Ce dernier a déjà discuté avec le maire Maxime Pedneaud-Jobin au cours des dernières semaines.Le maire lui a proposé de présenter son projet au comité responsable du 150e anniversaire de la Confédération canadienne.Au cabinet du maire, on indique que M.Pedneaud-Jobin trouve «bon de présenter le projet pour qu\u2019il soit entre les mains du comité».Les membres de Piqaluujaq - l\u2019Iceberg canadien œuvrent afin qu\u2019un plan concret soit sur les planches d\u2019ici 2017.Ils privilégient le site près du Musée canadien de l\u2019histoire en raison de la proximité avec l\u2019eau et pour bénéficier du flot de touristes présents dans le secteur.Les terrains adjacents de la forestière Kruger sont aussi un site possible, selon eux.Le concept de l\u2019iceberg urbain a aussi été présenté au premier dirigeant de la Commission de la capitale nationale (CCN), Mark Kristmanson, récemment.Sans s\u2019avancer outre mesure vis-à-vis du projet de musée polaire, la CCN soutient qu\u2019elle valorise le Nord et encourage sa représentation dans la capitale.«La CCN a un rôle de révision et d\u2019approbation de l\u2019utilisation des terrains et aussi du design des édifices.Nous, à la CCN, examinerons tout projet sérieux qui nous sera présenté, avec la collaboration de Patrimoine canadien qui a la charge des institutions culturelles nationales», soutient Jean Wolff, porte-parole de la CCN.Le musée de l\u2019Arctique se donne pour mission de mettre en valeur l\u2019importance du Grand Nord à l\u2019aide de l\u2019architecture, des beaux-arts et de la photographie.Le groupe compte laisser une grande place aux nations inuites afin de raconter l\u2019histoire.«Ça fait 30 ans que je travaille dans l\u2019Arctique et ça me surprend toujours qu\u2019il n\u2019y ait pas de musée national sur le sujet.On est un pays polaire, une nation polaire», clame M.Sirois, un biologiste, naturaliste et éducateur se décrivant comme un «grand passionné du Grand Nord».L\u2019histoire polaire l\u2019anime, il a passé une quinzaine d\u2019années à bord de navires d\u2019expédition dans l\u2019Arctique et l\u2019Antarctique comme guide et conférencier.Les membres de Piqaluujaq -l\u2019Iceberg canadien travaillent depuis longtemps sur le projet.Le concept a fait surface il y a 10 ans lors d\u2019un voyage en Antarctique à bord d\u2019un navire russe.Une présentation de diapositives géantes projetées sur un iceberg a engendré des discussions.Les Canadiens à bord ont réalisé, entre autres, l\u2019importance de raconter l\u2019histoire polaire canadienne.Jacques Sirois est persuadé que l\u2019occasion est idéale pour construire cette formation glaciaire en milieu urbain d\u2019autant plus que le Canada assure la présidence du Conseil de l\u2019Arctique jusqu\u2019en 2015.«Le Canada a une place de choix pour promouvoir le Grand Nord.[.] L\u2019histoire de l\u2019Arctique doit être racontée dans le cœur de notre capitale.» Le contraste entre la chaleur de l\u2019été et le froid glacial ajoutera une dimension à l\u2019histoire polaire et mettra en relief le phénomène de la fonte des glaces et des changements climatiques.Le paysage glacial du Grand Nord ne laissera personne de glace, assurent les membres de Piqaluujaq - l\u2019Iceberg canadien.DES SOIREES COMME NULLE PART AILLEURS * CASINO LÀC-LEAMY m\u2014:\t.-\u2022'¦M, - - - - ' ' -H 1 .,y\t>> ï >v * < m >,.\t> > 4 i 4 < < < < >31, ; * ^ < 4 t \\ i\tU1 > i 4 H i 1 J> ¦ ' J J -1 J\t^ OOflO ï-S-ï\tï SPECTACLES GRATUITS JUILLET TEQUILLA JUILLET DJ PAT JUILLET DJ PAT JUILLET TRIO FMT JUILLET TRIO FMT JUILLET DJ PAT JUILLET DJ PAT PAR PUR PLAISIR CAS1NODULÀCLEÀMY.CA 1 800 665,2274 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 HONNEUR AU MÉRITE La direction de Gatineau Honda est heureuse de souligner l\u2019excellente performance de Richard Myre qui s\u2019est mérité le titre de représentant du mois de juin 2014.Richard profite de l\u2019occasion pour remercier ses clients et invite les gens de l\u2019Outaouais à profiter de son expertise lors de l\u2019achat ou d\u2019une location d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.Richard Myre Conseiller aux ventes\t« Au plaisir de vous servir » C2% +\u2022\t1255, BOUL.DE LA\tÇ\\ VÉRENDRYE OUEST s\u2014 Honda^ 819 568-4646 honda gatineauhonda.com GOUVERNEMENT DE L\u2019ONTARIO Demande de proposition La Direction des politiques et programmes d\u2019éducation en langue française (DPPELF) du ministère de l\u2019Éducation et du ministère de la Formation, des Collèges et des Universités a publié une demande de proposition (DP) pour mettre en place une entente de fournisseurs attitrés concernant la prestation de services de consultation en langue française.Ces services se divisent en quatre catégories : \u2022\tRecherche et évaluation liées à l\u2019éducation et/ou à la formation en langue française \u2022\tGestion de projet liés à l\u2019éducation et/ou à la formation en langue française \u2022\tÉlaboration et publication de ressources didactiques et de ressources d\u2019information pour la DPPELF, à l\u2019appui du système d\u2019éducation en langue française \u2022\tTechnologies de l\u2019information liées à l\u2019éducation et/ou à la formation en langue française La DP No.OSSJ00453064 est accessible aux proposants intéressés sur le système d\u2019appel d\u2019offres électronique BravoSolution jusqu\u2019au 28 juillet 2014.Les fournisseurs intéressés devraient visiter la page BravoSolution du ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs à ontario.ca/tenders quant aux détails d\u2019approvisionnement.Ontario TJiwSi de golf APCHQIOUTAOUAIS > 22 août 2014 CLUB DE GOLF LE SORCIER 31e Édition -iP/iPcm ASSOCIATION PROVINCIALE ÜÜÜTÜÜÜÜ\tDES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Région de l\u2019Outaouais Merci à nos commanditaires majeurs : \u2022\tGAZIFÈRE \u2022\tCHANTECLER \u2022\tLA TURQUOISE \u2022\tÉRIK GIROUX PLANIFICATUR FINANCIER \u2022\tLA BANQUE SCOTIA \u2022\tMICHEL RHÉAUME ET ASSOCIÉS \u2022\tABRITAT \u2022\tCAROLINE SIMARD, AVOCATE \u2019oür réserver : constructionapchq.com 819 561-7000, poste 207 À 6 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ETIENNE RANGER, LeDroit L'équipe tactique et l'escouade antibombe de la police d'Ottawa ont effectué une perquisition hier.Important déploiement policier dans le sud-est d'Ottawa JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Une délicate perquisition a eu lieu hier dans le sud-est de la ville d\u2019Ottawa.L\u2019équipe tactique et l\u2019escouade antibombe (ou CBRNE [substances chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosives]) se sont rendus sur le croissant Topley en après-midi.Des robots ont également été employés par les policiers durant la perquisition.Un mandat de perquisition était en vigueur pour une résidence située entre la promenade Karsh et le chemin Keys.En raison des risques que représentait l\u2019opération, les résidences voisines ont été évacuées afin d\u2019assurer la protection du public et des policiers.La police d\u2019Ottawa n\u2019a livré que très peu d\u2019informations sur l\u2019intervention.Elle n\u2019a pas expliqué pourquoi elle a employé des précautions hors du commun, ni dit ce qui a été saisi.Le constable Charles Benoit affirme cependant qu\u2019aucune arrestation n\u2019a eu lieu.L\u2019enquête de l\u2019Unité des armes à feu et des gangs de rue est toujours en cours.Selon le Ottawa Citizen, l\u2019intervention policière serait liée à une fusillade survenue non loin de là, jeudi soir.La police d\u2019Ottawa refuse toutefois de confirmer ou d\u2019infirmer cette information.Jeudi soir, une fusillade a fait un blessé dans le pâté de maisons des 100, chemin privé Horsdal, situé à environ 10 minutes à pied du lieu de la perquisition.La victime, un homme dans la vingtaine, a été atteinte par deux projectiles au bas du corps.Ses blessures ne mettent pas sa vie en danger.L\u2019individu, comme ç\u2019a été le cas à quelques reprises à Ottawa dans les dernières semaines, refuse de collaborer avec les forces policières.En lien avec cette fusillade, la police d\u2019Ottawa recherche Mohamed Abdi Abdullahi.Il devra faire face à de nombreux chefs d\u2019accusations liés aux armes à feu.Il s\u2019agit d\u2019un homme noir, mesurant 1,78 m, pesant environ 195 lbs, avec les cheveux noirs et les yeux bruns.Les enquêteurs ignorent où il pourrait se trouver.Ils croient l\u2019individu armé et dangereux.Tous ceux qui détiennent de l\u2019information peuvent téléphoner au 613-236-1222 poste 5050.PANDORA Charms en argent sterling à partir de 29 $ Du 10 au 20 juillet Bracelet PANDORA gratuit, à l'achat de 125 $ de bijoux PANDORA.* \u2018Bracelet simple en cuir (d'une valeur au détail de 50 $) ou multi-cordon de couleur (d'une valeur au détail de 40 $) gratuit.Jusqu'à épuisement des stocks, limite d'un bracelet par client.Possibilité d'obtenir un bracelet de valeur supérieure.Voir notre boutique pour de plus amples détails.Les Promenades Gatineau 1100, boulevard Maloney Ouest Gatineau, Qc., J8T 6G3 819.568.3131 www.epochsgatincau.ca EPOCHS Rideau Centre Lower Level \u2022 50 Rideau Street Ottawa, ON K1N 9J7 613.238.8272 www.epochs.ca Certain» de» bijou* montré» root breveté* (Brevet des État*-Unb n* 7 007 507) \u2022 O Pandora \u2022 PANOORA.NET //////////////////////////////////////////////^^^^^ ACTUALITÉS 7 T® ' .\t- V- i1' 1 '¦¦¦¦¦.' :¦ WM m m WWW T '?\u2022 .iifts V '\"\u2022 V\" 3KS b BENOIT SABOURiN, LeDroit Les dommages à la maison mobile sont évalués à 25000 $.Incendie mortel à Val-des-Bois La thèse criminelle maintenant écartée IMPREZA 2014 AUTOMATIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 10.866KM 26 393$ H14053 OUTBACK 2.5 2011 MANUELLE\tO VI QQQCt TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE £*4 9904?67,407KM\tS15043A IMPREZA 2014 AUTOMATIQUE\tnn O/IQCfc CLIMATISATION\tCO u40lp 13.910KM\tH14043 IMPREZA WRX 2010 MANUELLE\tQO QQQCt VITRE ÉLECTRIQUE\tC C vJ üO«P 74,641 KM\tW10614 OTTO'S HUGUETTE K0LLER FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! f Aimez-nous sur Facebook! LE CONCESSIONAIRE NUMÉRO UN POUR LE VOLUME DES VENTES EN ONTARIO! BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com correspondant régional L\u2019incendie qui a fait un mort à Val-des-Bois, jeudi matin, ne serait pas d\u2019origine criminelle.Les premiers éléments d\u2019enquête laissent plutôt croire à un brasier accidentel.Les techniciens en scène d\u2019incendie de la Sûreté du Québec ont ratissé la maison du 654, route 309 et n\u2019ont trouvé aucune trace d\u2019une main mal intentionnée.«Pour l\u2019instant, il ne semble pas y avoir d\u2019élément criminel notoire», a laissé entendre la sergente Audrey-Anne Bilodeau.Une autopsie sera effectuée sur le corps de la victime afin de déterminer les causes du décès.Le septuagénaire ne serait toutefois pas mort en raison des flammes, puisqu\u2019il ne souffrait pas de brûlures, a mentionné la porte-parole.Rappelons que des passants ont composé le 9-1-1, vers 10h30 jeudi, afin d\u2019informer les autorités que de la fumée s\u2019échappait de la maison située à quelques minutes du village de Val-des-Bois.Une fois sur les lieux, les pompiers de Val-des-Bois/Bowman ont découvert le corps inerte d\u2019un homme.Des manœuvres de réanimation ont été effectuées en vain sur celui-ci.La résidence, une maison mobile, a été très peu endommagée par les flammes, puisque les pompiers ont réussi à éteindre le brasier rapidement.Les dommages sont évalués à 25000 $.> EN BREF TRAVAUX SUR LE PONT ST-PATRICK Des voies sont fermées sur le pont St-Patrick d\u2019Ottawa jusqu\u2019à 6 h lundi matin.Une voie en direction ouest sur la rue St-Patrick et une voie de virage à gauche sur la promenade Vanier, ainsi qu\u2019une ligne sur l\u2019avenue Beechwood sont fermées pour la durée des travaux.Ces fermetures surviennent dans le cadre de la réfection de la rue St-Patrick, un projet d\u2019une valeur de 2,3 millions$ qui vise à refaire le revêtement de l\u2019artère et d\u2019améliorer les installations cyclables.FERMETURE DE LA PROMENADE DE L'AÉROPORT La Ville d\u2019Ottawa annonce la fermeture d\u2019une section de la promenade de l\u2019Aéroport dimanche soir à partir de 20 h.Elle sera fermée entre les chemins Brookfield et Hunt Club.Des travaux auront lieu pour installer des barrières temporaires pour le soutien du tablier du pont piétonnier et cyclable qui surplombe la promenade de l\u2019Aéroport.La Ville d\u2019Ottawa indique que des panneaux numériques seront installés pour guider les automobilistes et leur rappeler la fermeture temporaire de l\u2019artère.Le détour se fera par la promenade Riverside.225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 [613] 728-5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA LUNETTERIE LA BAIE D\u2019HUDSON 2 Semaines Seulement A partir de f A f A (l> Lunettes solaires avec prescription Lentilles Progressives Incluses.PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR PASSER UN EXAMEN DE LA VUE.Rideau 613-241-1028 Bayshore Shopping Centre 613-721-0584 A l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète.Montures de marques sélectionnées seulement.Des frais supplémentaires peuvent s\u2019appliqués sur les fortes prescriptions et les options.Voir l\u2019opticien pour plus d\u2019informations.L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2014.LA BAIE D'HUDSON LeDroit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le défi rock'n'roll des Jeux DENIS GRATTON LA GRANDE ENTREVUE dgratton@ledroit.com Yves Lahaie, 52 ans, n\u2019a pas été choisi ou recruté pour occuper le poste de directeur général des Jeux de la francophonie canadienne 2014 à Gatineau qui débutent mercredi prochain.C\u2019est plutôt lui qui en a fait la demande.Quand un collègue a demandé à M.Lahaie s\u2019il pouvait siéger au sein du conseil d\u2019administration des Jeux à titre de représentant du secteur postsecondaire, lui qui est le directeur des affaires étudiantes et communautaires au Cégep de l\u2019Ou-taouais depuis 2005, il a plutôt demandé si le poste de directeur général était comblé.Fort de son expérience comme responsable de l\u2019hébergement aux Jeux de la francophonie internationale en 2001, et comme responsable du site du Cégep de l\u2019Outaouais lors des Jeux d\u2019été du Québec en 2010, c\u2019est le poste de directeur général qu\u2019il convoitait.« C\u2019est en 2012 qu\u2019on m\u2019a approché pour siéger au c.a.des Jeux, explique-t-il, et ça suivait une année assez rock\u2019n\u2019roll au Cégep.Il y a avait eu le meurtre de Valérie Leblanc.Il y a eu ensuite l\u2019épisode des carrés rouges et des carrés verts.Puis il y avait en même temps un branle-bas de combat au sein de l\u2019organisation du Cégep parce que la directrice générale avait quitté en congé de maladie à ce moment-là.« J\u2019étais donc au cœur de l\u2019action et ce fut une année très épuisante.Et à la fin de l\u2019année, j\u2019avais besoin d\u2019un peu de changements.Donc quand l\u2019occasion des Jeux s\u2019est présentée, j\u2019ai fortement sollicité le poste de directeur général.Parce que je voulais vivre une expérience d\u2019un an ou deux afin de me ressourcer avant de retourner au Cégep.J\u2019ai donc été prêté pendant deux ans aux Jeux et je retourne au Cégep le mois prochain.» Une année rock\u2019n\u2019roll, a-t-il dit, et nous n\u2019en doutons même pas.Mais c\u2019est un autre défi plutôt rock\u2019n\u2019roll qui l\u2019attendait à la direction des Jeux.Parce que ce n\u2019est pas une mince affaire de diriger un personnel de 20 personnes, de 50 coordonnateurs bénévoles, et de plus de 1000 bénévoles.Et toute cette armée se prépare à accueillir 1000 participants, 200 accompagnateurs, et de 20000 à 25000 visiteurs à ces Jeux qui s\u2019étaleront sur cinq jours, du 23 au 27 juillet.« Un gros défi, en effet, en convient M.Lahaie.Mais ce ne sont pas les Jeux d\u2019Yves Lahaie, ce sont les Jeux d\u2019une équipe qui travaille depuis deux ans à les préparer.Et à quelques jours de l\u2019ouverture officielle, nous sommes fébriles et excités.On veut que ces Jeux soient une belle réussite.Et ça s\u2019annonce très bien, nous sommes prêts.Et c\u2019est grâce à un travail d\u2019équipe.» Au sommet des Amériques Yves Lahaie est un maniaque du plein air qui, dit-il, carbure aux défis.Médaillé de bronze et d\u2019argent aux marathons canadiens de ski en 1984 et 1991, il a de plus gravi les sommets des monts Kilimandjaro, en Tanzanie, et Kinabalu, en Malaisie.Mais l\u2019ascension qu\u2019il a réalisée et dont il est le plus fier, c\u2019est celle du plus haut sommet en Amérique, soit le mont Aconcagua, en Argentine, surnommé « le colosse de l\u2019Amérique ».« C\u2019était 13 jours d\u2019ascension, se souvient-il.Les dernières nuits, il faisait de moins 15 à moins 20 degrés et nous couchions dans des sacs de couchage sous une tente.Nous étions cinq amis, mais seulement deux d\u2019entre nous ont réussi à atteindre le sommet.Et quand t\u2019arrives au sommet et que tu vois le paysage tout à fait fabuleux, c\u2019est ta récompense.« Nous sommes restés au sommet, mon copain et moi, pendant une quinzaine de minutes à admirer l\u2019incroyable paysage, poursuit-il.À cette hauteur-là, il n\u2019y a pas de pollution, t\u2019es au-dessus des nuages.La nuit, tu vois la voie lactée, les étoiles filantes, il n\u2019y a aucune autre lumière.C\u2019est incroyable, t\u2019as l\u2019impression d\u2019être dans le ciel.Et tu te sens incroyablement libre.Et tu réalises comment l\u2019être humain est très petit face à l\u2019environnement.Il n\u2019y a jamais personne qui pourra contrôler cette Terre, c\u2019est impossible.Même si certains essaient fort.« Je fais souvent le parallèle avec mon équipe entre les Jeux et cette ascension.T\u2019es jamais seul pour grimper une montagne.T\u2019as besoin des autres, t\u2019as besoin d\u2019un guide, t\u2019as besoin de gens qui vont habituellement transporter le matériel et la nourriture.C\u2019est tout un groupe qui se dirige vers le sommet avec un seul et unique but commun.Et quand t\u2019arrives, tu partages la joie d\u2019avoir atteint ce but-là.Et ça, c\u2019est très gratifiant.Et c\u2019est bien le fun.» Sa vie pour la jeunesse Père d\u2019une fille âgée de 17 ans (qui entreprendra ses études au Cégep de l\u2019Outaouais en même temps que le retour de son père dans ses fonctions), Yves Lahaie se dit en riant « célibataire, agent libre et disponible ».Mais il s\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019a pas le temps pour une copine en ce moment.Détenteur de deux baccalauréats en loisir et en éducation physique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, il a œuvré dans le domaine de l\u2019éducation toute sa carrière.« J\u2019ai consacré ma vie à la jeunesse, dit-il.J\u2019ai toujours travaillé avec et pour les jeunes.Ce que j\u2019aime, c\u2019est que les jeunes ne sont pas encore corrompus.Ils ont peut-être un petit côté naïf et idéaliste, mais j\u2019aime bien ça parce qu\u2019ils sont encore malléables et il y a encore moyen de leur inculquer des valeurs saines.Et les jeunes nous ramènent aux choses de base.» \u2022\u2022\u2022 Les Jeux de la francophonie canadienne 2014 à Gatineau débutent mercredi le 23 juillet avec des compétitions en journée, qui seront suivies par la cérémonie d\u2019ouverture à la place de la Cité, de 20 h 30 à 22 h 30.Pour plus d\u2019infos : www.jeuxfc.ca Hill PATRICK WOODBURY, LeDroit Yves Lahaie a consacré sa vie à la jeunesse.Détenteur de deux baccalauréats, Il a œuvré dans le domaine de l'éducation toute sa carrière.A r O ill 2 < V) D O O Z m i m m Z O D UJ O ÙL D ill wmM RESERVEZ DES MAINTENANT EN COMMUNIQUANT AU 613 562-7747 mm -P - ¦ Y AY -J?, wr A COMPTER DU 27 JUIN PROFITEZ DE 20 000 EXEMPLAIRES* SUPPLÉMENTAIRES TOUS LES VENDREDIS , JUSQU\u2019AU 29 AOÛT .PROFITEZ D\u2019UN RABAIS ALLANT JUSQU\u2019A 50°/ SUR VOTRE Aï, .«P COMBINEZ ET EPARGNEZ CET ETE DANS NOTRE SECTION LeDroit 1915 L\u2019EVENEMENT TOUT EST CLAIR JUSQU\u2019A BONI AU FINANCEMENT JUSQU\u2019A 84 o 4000 $! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS SUR MODELES SELECTIONNES PLUS VOUS ÉQUIPEZ VOTRE KIA, PLUS VOUS ÉCONOMISEZ ! 4 portes encore plus d'économie 2014\tAVEC LE SYSTÈME DE RALENTI ARRÊT/DÉPART DISPONIBLE\u201d Modèle SX avec navigateur illustré^ route (BA) / ville (BA) 100 kmA : 5,3 L/7,3 L CARACTERISTIQUES DU LX PLUS : CARACTERISTIQUES DU EX PLUS : CAMÉRA DE RECUL BOUTON DE DÉMARRAGE ET CLÉ INTELLIGENTE RADIO SATELLITE SIRIUS XM SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT UVO SIÈGES EN CUIR COMMANDES AUDIO SUR LE VOLANT TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DISPONIBLE1 SYSTÈME DE NAVIGATION DISPONIBLE* SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DISPONIBLES* BONI AU FINANCEMENT FINANCEMENT A L'ACHAT POUR MOIS\" BONIAU FINANCEMENT FINANCEMENT A L'ACHAT POUR MOIS\" BONI AU FINANCEMENT FINANCEMENT A L'ACHAT POUR MOIS\" _\t_\t_ _ _\tMEILLEURE VOITURE f\u2014 1 1^ B 1\u2014 2014\tÉCONOMIQUE LX 0% FINANCEMENT Q A A L'ACHAT POUR 04 MOIi + BONI AU trtAA FINANCEMENT | CONNECTIVITÉ BLUETOOTH'®0 RADIO SATELLITE SIRIUS XM1 motoring] 2014 Modèle SX illustré^ route (BM) / ville (BM) 100 kmA : 5,3 L/8,0 L COMMANDES AUDIO SUR LE VOLANT $S EX 0%^l\u201cpNoTur 84mois + BONI AU 1 TCA $s FINANCEMENT | f CARACTÉRISTIQUES DU LX PLUS : CAMÉRA DE RECUL SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT UVO TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DISPONIBLE*2 SX 0%^l\u201cpNoTur 84mois + BONI AU 1 FINANCEMENT | CARACTÉRISTIQUES DU EX PLUS : SIÈGES EN CUIR ET SIÈGE DU CONDUCTEUR VENTILÉ BOUTON DE DÉMARRAGE ET CLÉ INTELLIGENTE SYSTÈME DE NAVIGATION O QQ% FINANCEMENT Cfl .A L'ACHAT POUR OU + BONI AU FINANCEMENT 1750 CLIMATISEUR Modèle EX illustré^ route (BA) / ville (BA) 100 kmA : 9,0 L/12,7 L BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 RAPPORTS ASSISTANCE DE DÉMARRAGE EN CÔTE (HAC) EX 0,99 A L'ACHAT POUR 60 mois + BONI AU T TCA $s FINANCEMENT^ f jlf CARACTÉRISTIQUES DU LX PLUS : SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS SIÈGES EN CUIR TOIT PANORAMIQUE DISPONIBLE*2 SX 0,99 A L'ACHAT POUR 60 mois + ™Knt30001 CARACTÉRISTIQUES DU EX, PLUS : HAYON ÉLECTRIQUE DÉTECTEUR DE VÉHICULES EN ANGLES MORTS CHAÎNE AUDIO INFINITY'® DE QUALITÉ SUPÉRIEURE0 COMPAREZ, CONFIGUREZ ET OBTENEZ UN PRIX SUR KIA.CA DÈS AUJOURD'HUI Partenaire Officiel VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA: *Garantie complète sans souci de 5 a ns/100 000 km TOUT SUR KIA.CA ET PLUS Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.ANNIVERSAIRE Le pouvoir de surprendre Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014/2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 juillet 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louera prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1665 S, la taxesur les pneus 05$) et la taxe sur le climatiseur 000$ lorsqueapplicable).Excluant les fraisde permis, les assurances, l\u2019immatriculation et lestaxesapplicables.l'offre de financement à 0%/0%/0,99 % jusqu\u2019à 84/48/60 mois est disponible aux particuliers, surapprobation ducrédit sur les modèles Forte berline 2014/Rio4 2014 neufs/Sorento 2015.Exemple de financement :le financement à 0%/0%/0,99 % pour 84/48/60 mois pour le modèle Forte berline EX BM (F0545E) 2014/Rio4 LX BM (R0541E) 2014/Sorento 2,4 L LX BA (SR75BF) 2015 correspond à116$/l37$/ZI3$ aux deuxsemaines avec unacompte de 0$ et inclut les frais de transport et préparation del 485 $/l 485$/ 1665$, la taxesur les pneus 05$), la taxesur le climatiseur 000 $ lorsque applicable) et un boni au financement del 250 $/l 200 $/l 750 $.Frais de crédit de 0 $/0 $/680 $.Obligation totale de 21145 $/14 295 $/27 7 05 $.Frais de RDPRM (jusqu\u2019à 77 $) et la taxesur les pneus 05$) exigiblesà la livraison.L'immatriculation, les assurances, lesfrais de permis et les taxesapplicablessont en sus.Le concessionnaire peut vendreà prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L\u2019offre prend fin le 31 juillet 2014.les bonisau financement sont disponibles sur les modèles 2014 et 2015 sélectionnés et seront déduits du prix d'achat convenu avant taxes.Le boni au financement de 4 000 $ comprend Itco-Crédit de 1 000$ seulement disponiblesur le modèle Optima Hybride EX (0P74CE).Offre valable lors du financement à l'achat seulement.Ces bonis varient selon le modèle.Certaines conditions s'appliquent.Offre prenant fin le 31 juillet 2014.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\"Caractéristique non disponible dans la configuration de certains modèles.Certaines caractéristiques sont disponibles à un coût additionnel.Pour plus de renseignements, visitez votre concessionnaire ou le kia.ca.ALe prix d'achat des modèles illustrés Forte SX BA (F0748E) 2014/Rio4 SX avec navigateur BA ÇR0749E) 2014/Sorento EX V6TI (SR75HF) 2015 neufs est de 26 395$/22 295$/34 495$.ALa consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BM 2014/Rio41,6 Là injection directe 4 cyf BA 2014/Sorento LX 2,4 Là injection directe 4 cyl.BA 2015 neufs.Ces estimations misesàjoursont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veui liez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.°La lettre de marque et le logo Bluetooth\u201d D sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.'Les logos et marques de commerce SI RI US sont des marques de commerce déposées par SIRIUS Satellite Radio Inc.\u201cInfinity® est une marque de commerce déposée de Harman International Industnes, Incorporated.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiquesau moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. ACTUALITÉS 13 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Les anguilles menacées dans la rivière des Outaouais ARCHIVES, La Presse Les anguilles jouent un rôle crucial dans l'écosystème des rivières.Plus de 400 serpents d'eau ont été libérés dans la rivière des Outaouais.¦ - ¦ SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional La population d\u2019anguilles de la rivière des Outaouais est menacée.La Fédération canadienne de la faune a libéré plus de 400 de ces «serpents d\u2019eau» dans la rivière à la hauteur du barrage de Carillon, non loin de Hawkesbu-ry-Est, dans l\u2019Est ontarien, cette semaine.Ce projet pilote vise à assurer la survie de l\u2019espèce dans la rivière frontalière entre l\u2019Ontario et le Québec.«L\u2019anguille d\u2019Amérique est devenue une espèce menacée dans la rivière des Outaouais.Nous tentons l\u2019expérience de transférer des spécimens d\u2019une rivière à une autre pour déterminer s\u2019il y aura prolifération de l\u2019espèce.Quatre cent, ce n\u2019est pas beaucoup, mais il ne s\u2019agit pour l\u2019instant que d\u2019un projet pilote», explique James Pagé, spécialiste des espèces en péril et en biodiversité de la fédération canadienne de la faune.Cette espèce boudée, véritable mouton noir des pêcheurs et riverains, joue un rôle crucial dans l\u2019écosystème des rivières.«L\u2019anguille nettoie la rivière.Elle se nourrit d\u2019insectes et de poissons morts.Chacun des animaux dans un écosystème à son rôle à jouer et est important pour préserver l\u2019équilibre.Sa disparition pourrait avoir un effet de cascade», note le spécialiste James Pagé.L\u2019activité humaine serait en partie responsable de la diminution de la population d\u2019anguilles dans la rivière des Outaouais.«Le manque d\u2019habitat est une des causes de la diminution d\u2019anguille, mais les barrages hydroélectriques aussi.Les barrages empêchent la migration de l\u2019es- pèce et peuvent même être lui être fatal», précise le spécialiste des espèces en péril de la Fédération canadienne de la faune.Les anguilles mesurent environ un mètre de long, ce qui rend difficile leur passage près des barrages.Les spécimens lâchés dans la rivière des Outaouais sont majo- ritairement des femelles et ont tous été identifiés afin de suivre leur évolution.Il s\u2019agit d\u2019un projet en partenariat avec le gouvernement québécois, celui de l\u2019Ontario, la Fédération canadienne de la faune, de la communauté des Algonquins de l\u2019Ontario et d\u2019Hydro-Québec.L\u2019HERBE A POUX AU QUEBEC, UNE PERSONNE SUR SEPT SOUFFRE DALLERGIE CAUSÉE PAR L\u2019HERBE À POUX L\u2019ARRAtHER AVANT AIDEZ-NOUS COMMENT?En arrachant les plants ou en les tondant au ras du sol QUAND?Avant qu\u2019ils ne produisent du pollen vers la fin du mois de juillet, Si vous voulez organiser une corvée d\u2019arrachage d\u2019herbe à poux, contactez-nous! Nous vous remettrons gratuitement une trousse d\u2019information et du matériel pour vous faciliter le travail.Ville de \u2014 Gatineau ?Renseignements : 3-1-1 ou gatineau.ca T\u201c O CNI T\u201c D 2 < in D O O Z LU I 5 Z O D UJ O ÙL D LU LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Travaux à l'angle des boulevards Saint-Joseph et Alexandre-Taché La déficience de l'affichage fait rager les commerçants a\u2014m ETIENNE RANGER, LeDroit Dominique Lauriault, propriétaire de La Brûlerie, dit avoir vu une baisse DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Des commerçants du boulevard Saint-Joseph unissent leur voix pour dénoncer la Ville de Gatineau, jugeant que la signalisation est déficiente depuis l\u2019amorce des travaux routiers à l\u2019intersection i du boulevard Alexandre-Taché.Beaucoup de clients ont déserté le secteur, à leur avis, de petites affiches annonçant que seule la circulation locale y est permise jusqu\u2019en août.Propriétaire de l\u2019épicerie fine La Brûlerie, Dominique Lauriault affirme avoir vu son chiffre d\u2019affaires fondre depuis quelques semaines.«J\u2019ai 75% de ma clientèle du matin qui est disparue du jour au lendemain et je ne pense pas que c\u2019est dû aux vacances.Avant, j\u2019en avais des dizaines qui passaient par ici pour un café ou un muffin, alors que là, c\u2019est beau si j\u2019en ai deux, déplore-t-il.Quand ils font des changements comme ceux-là, ils devraient installer des affiches et penser aux commerçants, qui font aussi vivre la ville.Ils l\u2019ont déjà fait sur Montcalm.Ça devrait être un automatisme, sans qu\u2019on aille besoin d\u2019appeler le 3-1-1, des élus ou les médias.Ce serait le minimum, on ne demande pas la lune.» importante de son chiffre d'affaires.L\u2019homme d\u2019affaires se désole aussi qu\u2019aucune exception n\u2019ait été accordée durant les travaux pour le virage à gauche interdit sur la rue Scott, à proximité de l\u2019intersection fermée.Il soutient que les policiers se postent régulièrement à cet endroit en groupe pour distribuer de nombreux constats d\u2019infraction.«Ce n\u2019est pas correct, c\u2019est tout pour écœurer le monde.C\u2019est insultant», lance M.Lauriault.Propriétaire du saucissier William J.Walter, Gail McDermott affirme elle aussi avoir dénoté une baisse de clientèle, mais dans une moindre mesure.«C\u2019est certain qu\u2019il aurait peut-être été préférable que les travaux se fassent à un autre moment de l\u2019année que l\u2019été, mais maintenant, on doit composer avec», confie-t-elle.Le propriétaire de la boulangerie Le Pain d\u2019Alain, Jacques Amsellem, abonde dans le même sens que ses collègues.«J\u2019ai d\u2019ailleurs appelé la Ville [jeudi] matin, car pour l\u2019affichage, c\u2019est terrible.Mon chiffre d\u2019affaires a diminué d\u2019environ 10 % et bientôt ça risque de tourner autour de 20%.C\u2019est énorme.En plus, l\u2019eau était brune à quelques reprises et on n\u2019a pas reçu d\u2019avertissement.On a dû utiliser de l\u2019eau de source», déplore-t-il.La propriétaire de la boutique de cadeaux Créations Méli-Mélo, Andrée Charette, soutient même avoir été contrainte de fermer ses portes les samedis cet été, tellement l\u2019achalandage a été quasi réduit à néant.Le propriétaire de l\u2019agence de marketing et imprimerie Bar-buzz, Mario Lamoureux, ne compte pas attendre davantage et installera lui-même des pancartes pour annoncer que son commerce est ouvert.Ses clients d\u2019Ottawa étant contrariés par la complexité des détours, il affirme avoir dû faire des livraisons à ses frais depuis quelques semaines.Des solutions envisagées Le conseiller du district du Manoir-des-Trembles-Val-Tétreau, Jocelyn Blondin, se dit conscient de la situation et veut s\u2019atteler à la tâche pour y remédier le plus tôt possible.«Je compte rencontrer rapidement les services munici- paux afin de mettre en place des affiches pour au moins aviser les gens, qu\u2019ils aient accès aux commerces sans difficulté.Il faudrait à tout de moins imiter ce qui avait été fait pour les travaux sur Montcalm.Les inconvénients, c\u2019est triste, mais c\u2019est la conséquence si l\u2019on veut améliorer les infrastructures.Mais si on peut les aider, on va le faire.[.] Le détour n\u2019est pas drôle, mais il est de quelques minutes seulement», affirme-t-il.La Ville de Gatineau se défend en affirmant que des modifications seront incessamment apportées à l\u2019affichage dans le but d\u2019informer les citoyens que les commerces sont accessibles.«Cette signalisation devrait être en place dans les prochains jours», a indiqué le Service des communications par courriel, rappelant que la première phase des travaux devrait être complétée le 1er août si l\u2019échéancier est respecté, de sorte qu\u2019une voie de circulation sera rouverte dans chaque direction après cette date.Au sujet des opérations tenues par le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) sur la rue Scott, le porte-parole Jean-Paul Lemay soutient que des patrouilleurs sont déployés sur les lieux pour la sécurité des piétons et des travailleurs.SSfiK» LEADER DE L'INFORMATION - LeDroit REJOINT 153 000 LECTEURS AVEC SON EDITION PAPIER 55%, inmii ATiniti DE LA POPULATION USANT LE FRANÇAIS EST CONNECTE AU QUOTIDIEN LE DROIT SOIT EN VERSION PAPIER OU WEB.ledroitca 75 OOO lecteurs uniques par semaine LeDroit ^ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 y/////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com SERVICES AUX AÎNÉS La Ville d\u2019Ottawa propose aux personnes âgées d\u2019aller découvrir les divers services municipaux qui leur sont destinés, aujourd\u2019hui de 8 h à 13 h, au Marché frais de Cumberland.Des employés seront présents pour répondre aux questions et proposer de l\u2019information sur les divers services municipaux.On peut aussi consulter le www.ottawa.ca/seniors pour plus d\u2019informations.Le Marché frais de Cumberland est situé au centre communautaire R.J.Kennedy (1115, chemin Dunning).FESTIVAL DE LA CRÈME GLACÉE Le Musée de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation du Canada tiendra son Festival de la crème glacée demain.Tout au long de la journée, les visiteurs auront l\u2019occasion de préparer et goûter divers délices faits à l\u2019ancienne.Des activités d\u2019apprentissage amusantes sont aussi au programme, comme un quiz sur la crème glacée.DÉCHETS MÉNAGERS DANGEREUX La Ville d\u2019Ottawa invite les résidents à se débarrasser de leurs déchets ménagers dangereux de façon sécuritaire et saine pour l\u2019environnement en les déposant chez des détaillants participants de la région.Les contenants d\u2019aérosol, les piles et batteries, les bouteilles de propane, les ampoules et tubes fluorescents, les extincteurs, les engrais et pesticides, les aiguilles et seringues, les produits pharmaceutiques, les peintures et vernis, de même que produits chimiques pour la piscine, ne doivent pas être mis en bordure de rue pour la collecte régulière.Pour obtenir une liste des détaillants qui acceptent certains déchets ménagers dangereux, il faut consulter le www.ottawa.ca.Demain, les résidents peuvent également apporter leurs déchets ménagers dangereux au dépôt d\u2019un jour, de 8 h à 16 h, à l\u2019entreprise Waste Management (254, chemin Westbrook, secteur Stittsville).LA COUPE DES HÉROS Le club de water-polo des Titans d\u2019Ottawa présentera un après-midi de compétitions amicales pour des fins caritatives, aujourd\u2019hui (demain s\u2019il pleut), de midi à 19 h, au parc de la baie Mooney.À la Coupe des héros, des équipes de water-polo des militaires, de la GRC, de la police et des sauveteurs d\u2019Ottawa se mesureront au profit de la Fondation du CHEO et du RCR Education Fund for Children of Fallen Soldiers.Quelques équipes corporatives feront aussi des compétitions en parallèle.Plusieurs activités familiales sont au programme entre 13 h et 19 h : leçons de yoga, volley-ball de plage, dessin sur les visages, jeux familiaux, introduction au water-polo et matches amicaux seront à l\u2019honneur.Infos : www.titansheroescup.ca.PRÉVENTION DE LA NOYADE Du 20 au 26 juillet, les Gatinoises et les Gatinois sont invités à se mouiller dans le cadre de la Semaine nationale de prévention de la noyade.Des sauveteurs de la Ville de Gatineau proposent une série d\u2019activités de sensibilisation quotidiennes à toutes les piscines et plages municipales.Ces activités visent à sensibiliser et à outiller les citoyens sur la sécurité et la prévention aux abords des plans d\u2019eau publics et privés surveillés ou non surveillés.La Semaine nationale de prévention de la noyade (SNPN) est une initiative de la Société de sauvetage (www.sauvetage.qc.ca).Celle-ci a lieu chaque année durant la première semaine de vacances de la construction.PROTECTION DES MILIEUX HUMIDES La Coopérative Terra-Bois lance un projet de conservation volontaire des milieux humides forestiers sur des terrains privés dans les Laurentides, Lanaudière et l\u2019Outaouais.Avec le soutien financier de la Fondation de la Faune du Québec, la coopérative enverra des professionnels carto-graphier les milieux humides sur les terrains privés, avec l\u2019accord des propriétaires.Une entente d\u2019honneur survient alors avec le propriétaire afin qu\u2019il protège ce milieu propice à la faune et la flore.La Coopérative Terra-Bois espère ainsi sensibiliser un grand nombre à cette cause.Pour savoir si une matière est compostable ou non, consultez le www.gatineau.ca ou composez le 3-1-1.Fondation ries Services de Snutc cl''Aylmer 00445 Pavez à [.'ORDRE DE TRENTE MILLE HUIT CENT VINGT- IQQ DOLLARS ''01035' »S3B'-0Di*:005S3' TOURNOI DE GOLF LOUIS ROY COURTOISIE La Fondation des Services de Santé d'Aylmer a annoncé un bénéfice record de 32 820 $ pour son 16e tournoi de golf Louis Roy.L'événement, qui a eu lieu le 20 juin au club de golf Kingsway, a connu ce succès grâce à la participation du président d'honneur Gaëtan Beaudoin, copropriétaire et vice-président de CAMA, et des nombreux commanditaires et participants.L'argent ira à des projets conjoints de la Fondation et de la Coop santé Aylmer, dans le cadre de ses travaux de rénovation et d'agrandissement de la clinique de la rue du Couvent.Vous sentez que votre Bio-Bac a chaud.EN ÉTÉ, POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ODEURS ET PRÉVENIR L'APPARITION DE VERS BLANCS : ¦\tEnveloppez vos résidus de table dans du papier journal ou utilisez des sacs de papier.¦\tAlternez les résidus alimentaires avec des matières sèches (essuie-tout, papier journal, copeaux de bois, etc.).¦\tGardez votre bac à l'abri du soleil, le couvercle bien fermé, et sortez-le à la rue chaque semaine.¦\tRincez votre bac après chaque collecte avec un mélange d'eau et de détergent doux ou d'eau et de vinaigre.¦\tVous pouvez aussi mettre les matières au frais ou les congeler dans un contenant hermétique jusqu'au jour de la collecte.¦\tSi vous remarquez des vers blancs, aspergez-les d'eau chaude, de sel ou d'un mélange d'eau et de vinaigre.RAPPELS ¦\tLes sacs de plastique, même compostables ou biodégradables, ne sont pas ramassés.¦\tPour éloigner les petits animaux, procurez-vous un verrou gratuitement au centre de services municipal.Ville de \u2014 Gatineau^ LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 16 TEXTE PUBLICITAIRE Rire est bon pour la santé ! condition humaine.Si le sens de l\u2019humour s\u2019apprend un peu comme une langue, le rire, quant à lui, ne s\u2019apprend pas.Il est inné.C\u2019est d\u2019ailleurs aux alentours du quatrième et du cinquième mois qu\u2019il apparaît chez les bébés.L\u2019humain rit beaucoup moins seul qu\u2019en présence d\u2019autres personnes, ce qui tend à prouver qu\u2019il joue un rôle social déterminant.Plus qu\u2019un simple ciment social facilitant nos interactions et libérant stress et petites angoisses, le rire possède de nombreuses vertus qui affectent autant le moral que la santé physique.Sens de l'humour En effet, le sens de l\u2019humour améliore l\u2019espérance de vie.En réalisant une étude longitudinale (sur sept ans) auprès d\u2019un peu plus de 53 000 Norvégiens, des chercheurs sont arrivés à la conclusion que le sens de l\u2019humour diminuerait la mortalité de 20 %.Sven Svebak, principal chercheur de l\u2019étude (2003-2010), note que « les résultats de l\u2019enquête confortent l\u2019idée selon laquelle le sens de l\u2019humour peut prolonger la durée de vie.Bien que le bénéfice sur l\u2019espérance de vie n\u2019ait pas été observé après 65 ans, son effet positif sur la santé mentale et la vie sociale même après la retraite est indéniable.Par contre, à partir des âges plus avancés, la prédisposition génétique et les facteurs biologiques du vieillissement deviennent de plus en plus importants.» Gaël Bachand-Morin « Pas la moindre preuve n'existe en faveur de l'idée que la vie soit grave ou sérieuse.» - Brendan Gill, critique, auteur et journaliste américain (1914-1997) On peut rire aux éclats, à gorge déployée, à contrecoeur, dans sa barbe ou en cachette.On peut rire en coin, tout bas, à pleines dents ou à s\u2019en péter les côtes.On peut aussi rire aux larmes, comme un bossu, comme un cœur, comme une baleine ou comme un fou.Si l\u2019on désire vivre mieux et plus longtemps, l\u2019important, c\u2019est de rire d\u2019un humour amical, c\u2019est-à-dire ni conflictuel ni insultant.Entre science et discipline, l\u2019étude du rire révèle autant de faits saugrenus que de mystères sur notre tf/irj» Résidence de Elle Résidence pour personne,* retraitées autonomes et semi-autonomes Santé, sécurité et confort à prix abordable! ¦\t3 repas par jour ¦\tEntretien ménager ¦\tLiterie fournie ¦\tInfirmières auxiliaires ¦\tPréposées sur place 24/7 ¦\tService de navette ¦\tNouvelle chapelle et salle de cinéma ¦\tDiverses activités sociales ¦\tEt plus encore.3 médecine en place 1 fou semaine Sur appel dfurgence 7 jourd dur 7 1(855) 790.7787 223, rue Saint-Rédempteur Gatineau residencedelile.ca Bout, des AllumeUietes Venez voud divertir en notre compagnie chambres disponible,* à partir de 1200s /mois ° incluant le crédit du maintient à domicile TEXTE PUBLICITAIRE 17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ Le chercheur rappelle également que l\u2019humour n\u2019a pas besoin d\u2019être extériorisé.Un simple pétillement du regard peut suffire.Dans son groupe d\u2019étude, il a d\u2019abord observé que les effets favorables du sens de l\u2019humour sur l\u2019espérance de vie étaient présents chez les sujets se considérant en bonne santé et chez ceux qui jugeaient leur santé précaire, en tout cas jusqu\u2019à 65 ans.Considéré comme une référence dans ce domaine très pointu, Sven Svebak a mis au point un questionnaire fiable pour évaluer la sensibilité d\u2019un individu à l\u2019humour.Récemment, il a d\u2019ailleurs montré que les personnes souffrant d\u2019insuffisance rénale chronique, qui sont dotées d\u2019un « bon » sens de l\u2019humour, avaient un taux de survie supérieur de deux ans comparativement à ceux qui en étaient dépourvus.Bénéfices Le rire est un euphorisant naturel.C\u2019est un antistress et il agit parfois comme un antidouleur.Il ne remplace évidemment pas un traitement médical adapté, mais il peut vraisemblablement contribuer au mieux-être.Saviez-vous qu\u2019un bon fou rire procure l\u2019équivalent d\u2019un massage complet de la colonne vertébrale?S\u2019esclaffer provoque également un bon massage des muscles abdominaux et des poumons.Rire irrigue les muscles et calme le système nerveux.Certains chercheurs, comme le Dr Henry Rubinstein, auteur de « la psychomatique du rire », disent qu\u2019une minute de rire équivaut à 45 minutes de relaxation.D\u2019autres, comme le Dr William Fry, psychiatre américain, pionnier de la thérapie familiale et de la thérapie par l\u2019humour, considèrent qu\u2019une minute de rire équivaut à 10 minutes de rameur (l\u2019exerciseur physique), ce qui est comparable à un excellent exercice d\u2019aérobie.Ne dit-on pas aussi que 15 secondes de rire équivalent à un orgasme?Éclatez-vous Alors, à quand remonte votre dernier fou rire, celui qui vous a presque donné des courbatures tellement il était intense?Aujourd\u2019hui, hier, il y a un mois?Chose certaine, le rire rend joyeux et, paradoxalement, il peut être interprété non seulement comme un moment de rupture de l\u2019ordre social, mais également comme un renforcement de celui-ci.Le rire est un phénomène d\u2019empathie fondamentale.Il est très contagieux, car il fait intervenir les systèmes miroirs du cerveau.Nous serions en quelque sorte « précâblé » pour le rire, plus particulièrement en situation sociale.Ainsi, plus vous riez, meilleures sont vos chances de rester en bonne santé tout en cultivant de saines relations avec votre entourage.Heureusement, le sens de l\u2019humour peut s\u2019apprendre, se développer et s\u2019améliorer avec la pratique.À vos abdos ! twe-xcocUA^ jeudi 23 juillet à 11 h 30 sur réservation seulement PROMOTION D'ETE Court séjour offert à partir de Service de soins personnalisés abordables V %* Appartements de 1, 2, 3 chambres 750 pi2 à 1485 piZ Ligne téléphonique, câble, Internet et entretien ménager tous INCLUS 561.1515 villageriviera.ca 2199, rue St-Louis, Gatineau LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 18 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pbergeron@ledr Économiser dans les congés?Il est rare qu\u2019à une question complexe, on puisse appliquer des solutions simples.Cette semaine, le directeur parlementaire du budget (DPB), Jean-Denis Fréchette, a torpillé la rhétorique du président du Conseil du Trésor, Tony Clement, à l\u2019effet qu\u2019en coupant dans le nombre de congés de maladie des fonctionnaires, le fédéral pourrait économiser des sommes substantielles aux contribuables canadiens.Selon le rapport du DPB, il n\u2019en est rien.Déjà en février dernier, le directeur parlementaire du budget avait estimé à 871 millions le coût (incidence financière) des congés de maladie dans la fonction publique.Il avait alors appliqué une formule très simple pour faire son calcul en multipliant le nombre moyen de congés de maladie de 11,52 jours par le nombre d\u2019employés.Or, il avait alors observé des disparités importantes entre les ministères.Jean-Denis Fréchette a raffiné son travail à la demande du député néo-démocrate d\u2019Ottawa-Centre, Paul Dewar, en faisant une analyse financière indépendante des coûts de congés de maladie dans une vingtaine de ministères.Une conclusion s\u2019impose.Elle est d\u2019une simplicité désarmante: «L\u2019analyse des données laisse croire que, en 2011-2012, le coût supplémentaire des congés de maladie payés n\u2019a pas été significatif financièrement et n\u2019a pas représenté des sommes importantes pour les ministères.» On constate également qu\u2019il y a disparité entre les données transmises par le Conseil du Trésor «regroupées et très générales» et celles des ministères qui empêchent leur rapprochement.En clair, le DPB en vient à la conclusion que la plupart des ministères ne font pas appel à un remplaçant quand un employé doit s\u2019absenter pour cause de maladie, à part certains ministères qui doivent assurer des fonctions opérationnelles sur le service, la santé ou la sécurité.On pense ici aux gardiens de prison.Doit-on alors en conclure que le président du Conseil du Trésor est dans le champ lorsqu\u2019il affirme vouloir réduire les congés de maladie pour faire économiser les contribuables ?Tony Clement se dit déterminé à introduire un nouveau plan d\u2019invalidité à court terme «qui assurera que tous les employés aient un accès égal au régime d\u2019invalidité et qui aidera les fonctionnaires à retrouver la santé et à retourner au travail.» Si la conclusion du directeur parlementaire du budget est difficilement réfutable, elle montre également ses limites, car l\u2019absentéisme a un coût réel lorsqu\u2019il faut remplacer l\u2019employé absent, un certain coût d\u2019opportunité si l\u2019on tient compte du travail qui ne s\u2019accomplit pas dans les délais escomptés, et un coût non mesurable sur le moral des employés qui doivent assumer des tâches plus lourdes ou des responsabilités additionnelles.La position du président du Conseil du Trésor ne s\u2019explique qu\u2019en termes politiques et électoraux.L\u2019objectif du gouvernement ne semble pas tant de faire économiser des sous aux contribuables que de faire de la politique de division au détriment des fonctionnaires, de leurs syndicats et des partis d\u2019opposition.Nous sommes tous conscients que les avantages sociaux des fonctionnaires sont très avantageux et qu\u2019ils font des envieux dans le secteur privé.Le désir du gouvernement de sabrer dans le régime des congés de maladie des fonctionnaires offre aux conservateurs de Stephen Harper une occasion en or de faire du kilométrage sur une question qui leur vaudra de nombreux appuis auprès d\u2019un électorat sympathique à tout gouvernement qui casse du sucre sur le dos des fonctionnaires.La semaine dernière, les négociations qui viennent de s\u2019amorcer sur le renouvellement des conventions collectives avec l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada ont mis en évidence le gouffre qui sépare le gouvernement des syndicats de fonctionnaires.Tony Clement a voulu placer la discussion sur les congés de maladie et de l\u2019assurance-invali-dité dans un contexte de consultations plutôt que de négociations.Il n\u2019a leurré personne si ce n\u2019est que de tirer une ligne difficilement franchissable sur toute amélioration au régime actuel.On appelle cela une position de négociation et non une amorce de consultations.VACANCES DE LA CONSTRUCTION je MERife Bîe/j rétifkbpôô.-.J\u2019et) ai -fêlùÉMEMf AT/^CMB / cRoisi aeas.ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR ECRASEMENT EN UKRAINE Que faut- 'écrasement cT penser ui survolait une zone de conflits?un avion civi VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Un pavillon des arts pour l'UQO?Comme le dit la ministre Stéphanie Vallée (LeDroit, 18 juillet), à vouloir tout avoir on finit par ne rien obtenir.Il apparaît clair dans son intervention que l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) ne pourra obtenir dans un avenir prochain un pavillon des arts et un autre en sciences de la santé.La ministre souligne également que l\u2019UQO aurait comme priorité l\u2019établissement du pavillon des arts.Une telle décision de la part de nos administrateurs m\u2019apparaît totalement déconnectée de la réalité outaouaise.La population est en manque de services en matière de santé depuis de nombreuses années et voilà que l\u2019UQO favoriserait la formation d\u2019une main-d\u2019œuvre en arts ! Il serait intéressant de connaître la nature du raisonnement des décideurs de l\u2019UQO pour qu\u2019ils en soient arrivés à choisir une telle option.Lionel Filio, Gatineau Vélo, code de la route et sécurité En tant qu\u2019automobiliste, il m\u2019est déjà arrivé d\u2019enfreindre certains éléments du Code de la route.J\u2019ai d\u2019ailleurs dû ralentir mes ardeurs après avoir reçu quelques contraventions.À ce que je sache, les cyclistes sont soumis eux aussi aux arrêts obligatoires, aux feux de circulation, aux sens uniques, aux voies interdites et aux autres éléments du Code de la route.Comment se fait-il que je ne vois jamais de policiers donner des contraventions aux cyclistes fautifs ?Ils mettent leur sécurité - et celle des autres - en danger.Et quel mauvais exemple ! Surtout pour les plus jeunes.Je vois chaque jour des policiers brandir leur radar pour contrôler la vitesse des automobilistes.Ne pourraient-ils pas aussi contrôler les agissements des cyclistes?Il me semble que cela fait partie de leurs fonctions d\u2019intervenir dans ce genre de cas.Clément Bonin, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N9K1\t85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin\tRobert Schiffo ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN.ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard\tBrigitte Roy-D'Aoust\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau\tMarie-Josée Hahn COORD.PROMO ET COMM.\t\t\tCOORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES\t Mélanie Proulx\t\t\tLucie Lévesque\tAntoine Boulet\t ACTUALITÉS 19 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent Lettre à Philippe Couillard GILBERT\t\t LAVOIE\tW\t CHRONIQUE\t^ b (\t collaboration spéciale\t\t\\ ARCHIVES, Le Soleil 5 \u2022 \u2022\u2022\u2022 -\u2022 L MÊÊM.Hpft 3;.L:A;ÇT:-C.: -v > &'':v ftgpia ;P#jj T- :>>L ' SjiAJg L'emplacement projeté pour la cimenterie a fait l'objet de premiers travaux d'aménagement en 1998, dont le dégagement d'une aire pour le complexe industriel et le début de la jetée du quai.onsieur le premier ministre, Mercredi, à l\u2019occasion du jour 100 de votre gouvernement, j\u2019ai relu attentivement le discours que vous avez prononcé le 23 avril, à l\u2019occasion de votre assermentation.J\u2019ai choisi cette allocution, parce qu\u2019une assermentation, ça engage personnellement celui ou celle qui prête serment.Il me semble que c\u2019est plus important qu\u2019un discours inaugural qui fixe des objectifs.En page 4 de ce discours, vous avez promis d\u2019obéir aux sept principes suivants : \u2014\tintégrité; \u2014\ttransparence; \u2014\téquité; \u2014\trespect; \u2014\tfierté; \u2014\tconfiance; \u2014\ttravail d\u2019équipe.C\u2019est de transparence dont je veux vous entretenir aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit là, avez-vous dit le 23 avril, de «la meilleure prévention».«Nous diffuserons les informations aux citoyens de manière proactive; c\u2019est leur maison, ils ont droit de savoir ce qui s\u2019y passe et ce qu\u2019il leur en coûte.» C\u2019est sur la base de cet engagement que je vous transmets ma demande.Expliquez-moi la décision du gouvernement d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet de cimenterie de Port-Daniel.Malgré toutes les informations transmises par le gouvernement, par la Caisse de dépôt et Investissement Québec, je ne comprends toujours pas cette décision.Le fait que le gouvernement Marois, avant le vôtre, ait donné son aval au projet, ne me rassure pas : une telle annonce à la veille des élections n\u2019est jamais de bon augure.Investissement Québec m\u2019avait d\u2019ailleurs confirmé, à l\u2019époque, que cette décision était uniquement politique, et non pas le fruit des analyses économiques de l\u2019organisme.La présence de Laurent Beaudoin donne une crédibilité économique à la firme Ciment Mclnnis qu\u2019il a créée pour ce projet.Mais qu\u2019en est-il du gouvernement qui met une fortune pour accompagner l\u2019entreprise?Et surtout, qu\u2019en est-il de l\u2019environnement ?Où est la logique?Je veux bien que le Québec appuie les compagnies et leurs investissements, et qu\u2019il ne se barre pas les pieds inutilement dans les tortueux processus de consultation qui paralysent parfois l\u2019activité économique.Mais je ne vois pas la logique de mettre autant d\u2019argent public dans un projet de cimenterie qui va produire 2 millions de tonnes de gaz à effet de serre pour chaque 2,5 millions de tonnes de ciment produit.Et je suis sidéré de constater que cette prévision, déjà énorme, provient non pas du gouvernement, mais d\u2019une étude commandée par les promoteurs.C\u2019est comme si on demandait aux compagnies de tabac de nous rassurer sur les effets du tabagisme.À quoi sert notre ministère de l\u2019Environnement si on ne lui commande pas de valider ces chiffres avant d\u2019investir 450 millions $ dans un tel projet?Et à quoi sert le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement s\u2019il n\u2019a même pas le pouvoir d\u2019analyser ce projet.Je n\u2019accepte pas du tout l\u2019argument de votre ministre David Heurtel, qui estime que la réglementation du BAPE ne s\u2019applique pas dans ce cas.La raison invoquée est que Ciment Mclnnis a déposé son projet de cimenterie en mai 1995, un mois avant l\u2019entrée en vigueur de la loi exigeant son examen par le BAPE.D\u2019une part, le projet actuel est deux fois plus gros, donc plus polluant que le premier.D\u2019autre part, si le gouvernement avait vraiment tenu à un examen du BAPE, il en aurait fait une condition à sa participation au projet.Et puis il y a cette question de la concurrence déloyale que cette cimenterie risque de faire aux entreprises existantes, avec l\u2019aide des fonds publics.Je n\u2019ai pas la réponse au débat sur le sujet, mais comprenez tout de même ma démarche : mon gouvernement va injecter 450 millions $ d\u2019argent public, en prêt et en capital-actions, dans le projet le plus polluant de l\u2019histoire du Québec, pour créer entre 100 et 150 emplois à temps plein en Gaspésie, et peut-être mettre en péril des emplois ailleurs au Québec.Un projet de cimenterie qui utilisera le «coke du pétrole», c\u2019est-à-dire les déchets de raffinerie comme carburant.Un projet économique sur lequel votre ministre du développement économique Jacques Daoust, a émis des doutes après avoir été élu.Puisque vous avez promis, dans votre discours d\u2019assermentation, de nous faire savoir ce qui se passe dans notre maison et ce qu\u2019il nous en coûte, permettez-moi de vous demander les raisons, les vraies, et bien documentées, qui vous ont amené, comme premier ministre, à donner votre aval à ce projet.Je vous remercie de l\u2019attention que vous porterez à ma demande.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Lutte à l'itinérance Ottawa doit respecter les orientations du Québec Le premier ministre Stephen Harper a récemment déclaré que sa «façon de gérer la fédération est meilleure pour les Québécois que les autres».Or, sur le dossier de la négociation d\u2019une entente Québec-Canada sur le déploiement de la SPLI, il semble en être tout autrement.En effet, la Stratégie des Partenariats de Lutte à l\u2019itinérance (SPLI), programme essentiel à la lutte à l\u2019itinérance au Québec, risque d\u2019être réorientée vers l\u2019approche Logement d\u2019abord.Les 20 millions $ déployés chaque année au Québec, qui servaient jusqu\u2019à maintenant à soutenir l\u2019intervention auprès des personnes vulnérables, mais également à construire et rénover des locaux et logements au sein des ressources communautaires, seraient redirigés vers des réponses qui ne conviennent qu\u2019à une mince frange de la population à risque ou en situation d\u2019itinérance.Le gouvernement québécois est présentement en négociation avec Ottawa afin de préserver l\u2019approche généraliste et communautaire de ce programme.Or, la signature d\u2019une entente est urgente: plus de 4 millions $ de la SPLI prévus pour le Québec, principalement à Montréal, sont en flottement, minant plusieurs projets de logements et d\u2019installations d\u2019organismes.Ailleurs, les récentes coupures ont par exemple forcé le Transit de Sept-îles, seule ressource en hébergement d\u2019urgence de la Côte-Nord, à se départir des services de deux intervenantes, faute de financement adéquat.La signature d\u2019une entente presse afin que les organismes puissent aller en appel de projet et s\u2019assurer que le financement se déploie dès avril 2015.Stephen Harper se targue de respecter les compétences des provinces.Une bonne manière d\u2019y parvenir serait de reconnaître les orientations québécoises en matière de lutte à l\u2019itinérance et que le Logement d\u2019abord n\u2019est pas une panacée.Depuis février dernier, le Québec est fort d\u2019une Politique nationale de lutte à l\u2019itinérance, politique recevant une large adhésion de la part du milieu, et qui permettra aux personnes à risque ou en situation d\u2019itinérance d\u2019éviter et de sortir de la rue.La prochaine mouture de la SPLI doit reconnaître cette approche globale et concertée.Yves Séguin, Collectif régional de lutte à l'itinérance en Outaouais (CRIO), ainsi que neuf autres signataires LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 20 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Écrasement d'avion en Ukraine Washington accuse les pro-russes ASSOCIATED PRESS Un rebelle pro-russe inspecte la carcasse de l'avion, qui s'est écrasé près du village de Grabove.r b \u2019-\"û'-S-: j / \u2018im&Sb \u2022 ¦ GRABOVE \u2014 Les États-Unis ont renforcé les soupçons pesant sur les rebelles pro-russes accusés d\u2019avoir abattu un avion de Malaysia Airlines dans l\u2019Est de l\u2019Ukraine, un drame qui a fait près de 300 morts et provoqué une vague d\u2019indignation à travers le monde.Sur place, près de la frontière russe, les premiers observateurs internationaux sont arrivés.Les pompiers locaux ont marqué d\u2019un bâton surmonté d\u2019un petit chiffon blanc les emplacements des restes humains des victimes, disséminés sur plusieurs kilomètres carrés.Sous une pluie fine, les secouristes se sont activés pour rassembler les effets des victimes : des cartes d\u2019un jeu de Sept familles ou un guide touristique Lonely Planet Bali and Lombok, autant de signes d\u2019un départ en vacances.Les corps de 182 des 298 passagers et membres d\u2019équipage ont été récupérés.Au Pays-Bas, d\u2019où le Boeing 777 était parti, le crash a pris l\u2019ampleur d\u2019un drame national - au moins 154 victimes étaient néerlandaises.Le ministre néerlandais des Affaires étrangères Frans Timmermans est arrivé à Kiev avec une équipe de 15 enquêteurs, mais il a dit à la radio publique NOS ignorer s\u2019il se rendrait sur place.«Je ne veux marcher sur les plates-bandes de personne», a-t-il déclaré.Conséquence immédiate de la catastrophe : l\u2019Agence européenne de sécurité aérienne (AESA) a «recommandé fortement» hier d\u2019éviter le survol de l\u2019est de l\u2019Ukraine et celui de la Crimée.Évoquant un drame «atroce», le président Barack Obama a souligné que l\u2019avion qui assurait le vol Amsterdam-Kuala Lumpur avait été touché par un missile sol-air tiré «depuis un territoire contrôlé par les séparatistes pro-russes».«Cette tragédie révoltante montre qu\u2019il est temps que la paix et la sécurité soient rétablies en Ukraine», a-t-il lancé, dénonçant une nouvelle fois l\u2019attitude de Moscou et soulignant combien les enjeux étaient importants «pour l\u2019Europe, et pas simplement pour les Ukrainiens».Lors d\u2019une conversation téléphonique, M.Obama et le premier ministre britannique David Cameron « se sont entendus pour maintenir la pression (sur Moscou) dans les semaines à venir s\u2019il n\u2019y a aucun progrès vers une désescalade».Auparavant, Samantha Power, ambassadrice américaine à l\u2019ONU, avait énuméré, devant le Conseil de sécurité, les soupçons pesant sur les rebelles, évoquant l\u2019utilisation d\u2019un missile russe Bouk de type SA-11.Elle a souligné que des séparatistes «avaient été repérés» jeudi matin en possession de ce type de système de défense antiaérienne près de l\u2019endroit où l\u2019avion s\u2019est écrasé.Le Pentagone, par la voix de son porte-parole, le contre-amiral John Kirby, a jugé qu\u2019il «fallait vraiment être très naif pour penser (qu\u2019un tel missile) peut être utilisé par les séparatistes sans un minimum de soutien et d\u2019assistance technique russes».L\u2019enquête internationale sur la catastrophe n\u2019a pas encore vraiment commencé sur place, malgré l\u2019arrivée d\u2019observateurs de l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et de quatre représentants de l\u2019agence de l\u2019aviation ukrainienne.M.Obama et la chancelière allemande Angela Merkel ont souligné la nécessité de garantir aux enquêteurs «un accès complet, illimité et sécurisé» au site.«Accès limité» Sur le terrain, après une brève discussion avec les responsables rebelles, les inspecteurs de l\u2019OSCE ont pu accéder à une partie seulement du site.Selon Thomas Greminger, représentant de la Suisse à l\u2019OSCE, ils ont eu «un accès limité».«Nous ne sommes pas une équipe d\u2019enquêteurs.Nous sommes ici pour vérifier si le périmètre est sûr et si les (dépouilles des) victimes sont traitées de la manière la plus humaine possible», a plaidé Alexander Hug, l\u2019un des responsables de l\u2019équipe de l\u2019OSCE.M.Obama a précisé qu\u2019au moins un Américain figurait parmi les victimes.Le président François Hollande a de son côté assuré qu\u2019aucun Français n\u2019était monté à bord de l\u2019avion de la Malaysia Airlines.Si l\u2019enquête parvient à identifier avec certitude les auteurs du tir - qu\u2019il s\u2019agisse des rebelles pro-russes, des forces loyalistes ukrainiennes ou de l\u2019armée russe - son résultat risque d\u2019avoir un impact décisif sur le conflit armé qui déchire l\u2019Ukraine depuis trois mois.Les opérations de récupération des corps risquent d\u2019être ralenties d\u2019une part par des problèmes techniques \u2014 il n\u2019y aurait pas assez de chambres froides à Donetsk pour les y stocker - et surtout par la nécessité de coordonner les travaux entre rebelles et loyalistes qui s\u2019affrontent toujours à coups de canon.Des tirs ont fait vingt morts hier dans la population civile à Lougansk, a annoncé l\u2019administration régionale.Sur les lieux de la chute du Boeing, des secouristes ont indiqué à Y AFP qu\u2019une des boîtes noires avait été retrouvée.Mais ces boîtes ne pourront probablement pas aider à déterminer l\u2019origine du tir de missile.Agence France-Presse La victime canadienne est un apprenti médecin de 24 ans ajax, ont.\u2014 Un étudiant en médecine ontarien de 24 ans fait partie des 298 passagers du vol de Malaysia Airlines qui ont péri lorsque l\u2019avion a été abattu jeudi au-dessus de l\u2019Ukraine, a indiqué sa famille.Sorin Anghel a précisé hier que son fils Andreï étudiait en Roumanie et qu\u2019il devait se rendre à Bali pour des vacances.Il voyageait en compagnie de sa petite amie, une citoyenne allemande qu\u2019il avait rencontrée en Roumanie, a ajouté M.Anghel.«Nous avons appris que l\u2019avion avait été abattu et nous savions qu\u2019il avait pris ce vol, donc nous avons tiré nos propres conclusions.Plus tard, nous avons eu la confirmation de la police de Durham, qui est venue ici pour le confirmer officiellement», a-t-il raconté.Le transporteur avait précédemment annoncé qu\u2019au moins un Canadien se trouvait à bord de l\u2019appareil, qui avait quitté Amsterdam en direction de Kuala Lumpur.Les services de renseignement américains ont affirmé que l\u2019avion avait été touché par un missile sol-air dans une région de l\u2019est de l\u2019Ukraine contrôlée par des séparatistes pro-russes, mais ils n\u2019ont pas émis d\u2019hypothèse quant aux responsables de l\u2019attaque.M.Anghel a décrit son fils comme un jeune homme bon, extraverti, qui aimait rencontrer d\u2019autres gens.«Tous ceux qui le connaissaient savent que c\u2019était une très, très bonne personne», a-t-il confié en soupirant.«Il nous manquera.» Le premier ministre Stephen Harper a diffusé un communiqué dans lequel il s\u2019est dit bouleversé et attristé par la tragédie et a ajouté que le Canada était prêt à aider les autorités à déterminer la source de l\u2019écrasement.Le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration Chris Alexander, député d\u2019Ajax-Pickering, s\u2019est rendu au domicile de la famille Anghel hier matin pour présenter ses condoléances.«Andreï représentait le meilleur de ce que le Canada avait à offrir, a indiqué le ministre dans un communiqué.Il travaillait et étudiait fort pour réaliser son rêve de devenir médecin, et attendait avec impatience ses vacances à Bali.» «Il s\u2019agit d\u2019un affreux acte de terrorisme avec un bilan humain inacceptable», a-t-il ajouté.«Les responsables doivent être démasqués et traînés devant la justice.» La première ministre ontarienne, Kathleen Wynne, a elle aussi fait part de ses condoléances sur Twitter, hier.«Il est si triste d\u2019apprendre qu\u2019Andreï Anghel, d\u2019Ajax, se trouvait à bord de l\u2019avion de Malaysian Airlines.Nos pensées vont à sa famille en ce dur moment.» La Presse Canadienne ACTUALITÉS 21 Plus de 300 Palestiniens tués à Gaza Ban Ki-moon visitera la région «pour mettre fin aux violences» ¦ h .^¦$m \u2014^ r ASSOCIATED PRESS Un ambulancier transporte une fillette vers l'urgence de l'hôpital de Shifa.gaza \u2014 Plus de 300 Palestiniens ont été tués depuis le début des attaques aériennes et terrestres israéliennes dans la bande de Gaza, une explosion de violence qui a incité le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon à annoncer une visite dans la région.Ban Ki-moon a annoncé cette initiative pour «montrer sa solidarité avec les Israéliens et les Palestiniens et les aider, en coordination avec les acteurs régionaux et internationaux, à mettre fin à la violence et à trouver une solution» au conflit, a indiqué devant le Conseil de sécurité le secrétaire général adjoint pour les affaires politiques, Jeffrey Feltman.Les Palestiniens tués depuis hier par Israël ont porté à 306 le nombre total de victimes palestiniens au 12e jour de l\u2019opération israélienne contre l\u2019enclave palestinienne.Un soldat israélien a été tué par un «tir ami» au cours de l\u2019offensive terrestre, selon les médias portant à deux le nombre de victimes israéliennes depuis le début des hostilités le 8 juillet.Parmi les victimes palestiniennes figurent trois membres d\u2019une même famille qui ont péri dans un raid aérien sur le sud de l\u2019enclave palestinienne, peu après que huit autres personnes, également membres d\u2019une même famille, ont été tuées par un obus de char sur leur maison à Beit Hanoun (nord), ainsi que quatre enfants âgés de deux à 13 ans, par des obus de chars dans l\u2019est de la bande de Gaza, selon le porte-parole des services d\u2019urgence locaux, Achraf al-Qoudra.Durant la nuit trois autres Palestiniens ont été tués lors d\u2019attaques israéliennes.Selon le Centre palestinien pour les droits de l\u2019Homme, basé à Gaza, les civils représentent plus de 80 % des victimes de l\u2019offensive, lancée par Israël pour faire cesser les tirs de roquettes du Hamas, qui contrôle l\u2019enclave.Au moins 2200 Palestiniens ont également été blessés depuis le début du conflit le 8 juillet.À Gaza, le nombre de déplacés a presque doublé en 24 heures, pour atteindre 40000 personnes, selon l\u2019agence de l\u2019ONU dans cette bande de terre de 362 km2 où s\u2019entassent dans la misère 1,8 million d\u2019âmes soumises à un blocus israélien depuis des années.Le Programme alimentaire mondial espère pouvoir y distribuer de la nourriture à 85000 personnes dans les prochains jours.Les principales ONG israéliennes de défense des droits de l\u2019Homme ont exigé des «couloirs humanitaires» pour évacuer les blessés et pour que «les personnels médicaux puissent remplir leur mission sans mettre leurs vies en danger».Objectif: tunnel Sur le terrain, l\u2019infanterie et le génie assisté de l\u2019artillerie et de l\u2019aviation sont engagés dans des combats, tuant une vingtaine de «terroristes», frappant au moins «240 cibles d\u2019activités terroristes» et mettant au jour 10 tunnels disposant de 22 sorties.Vingt et un «terroristes» ont été arrêtés pour être interrogés, a précisé un porte-parole militaire.La découverte et la destruction des tunnels du Hamas, ces gale- ries dont certaines débouchent en territoire israélien est l\u2019objectif principal de l\u2019incursion en cours selon Israël.«Nos opérations se concentrent sur une zone de 2 km le long de la frontière, dans des zones rurales ou semi-urbaines», a indiqué à la presse un officier du renseignement militaire.Agence France-Presse RENOVATION DE T® Estimation gratuite Gestion \u2022\tRénovation de cuisine, salle de bain et s \u2022\tRénovation intérieure et extérieure \u2022\tCharpente \u2022\tRallonge et ajout d'étage \u2022\tSolarium, cabanon et patio Guy Parisien 819 962-1415 Joseph Bertrand 819 962-1410 Entrepreneur général résidentiel et commercial Québec et Ontario renovation www.gparisien.com «Je suis heureuse d\u2019être ici chez moi!» Une de nos résidentes Le Manoir Gatineau, une * résidence privée pour aînés ; '.offrant tous les services d\u2019assistance pour votre santé et sécurité.Résidence semi-autonome privée *\tBureau de médecin surplace *\tInfirmière auxiliaire *\tPréposés aux bénéficiaires formés *\tRécréologie pour les activités planifiées et amusantes \u2022\tRepas maison et cuisine familiale avec le service aux tables \u2022\tSurveillance 24 heures et 7 jours par semaine, par du personnel certifié et qualifié, et ce avec leurs plus beaux \u2022\tSalon de coiffure sur place \u2022\tClochette d\u2019appel/ Ascenseur \u2022\tGénératrice \u2022\tSystème de gicleurs partout dans\twww.manoirgatineau.com l\u2019édifice 100, bout, de la Cité des jeunes G ATI N EAU (info@manoirgatineau.com) | IPHC-32414R O V ROOKCLIFFE 1 VOUS SONGEZ RÉNOVER CET NOUS LE REALISERONS ETE ?Québec et Ontario LUC BÉRIAULT 613.799-3173 tls^transat jAeDécouvertes sitwicijcr ¦j)ï([;jllûl[dtlfW MARCHES DE NOEL A ÜRRAGUE COMME VOUS VOULEZ PFiAGUE Noël est une période féérique dans toutes les villes du monde, mais à Prague, il règne une ambiance très particulière grâce au charme de ses nielles pavées, parfois enneigées, toujours illuminées, et grâce aussi aux coutumes de Noël bien ancrées dans la culture tchèque et présentes dans ses marchés traditionnels, Nous vous proposons donc de découvrir Prague et de profiter de temps libre pour flâner dans les différents marches de Noël de la ville.1799$* *>AIR France / KLM * 8 jours / 8 repas / Hôtels 4* ^ DÉPART GARANTI ET ACCOMPAGNÉ PAR GILBERT LÉGARÉ: 28 NOVEMBRE ^ DÉPART GARANTI ET ACCOMPAGNÉ PAR MANON D0UCET: 2 DÉCEMBRE ^ DÉPART GARANTI ET ACCOMPAGNÉ PAR MANON BARTOCETTI : 9 DÉCEMBRE TRANSATDEC0UVERTES.COM Avantages >\tMaximum de 30 personnes >\tViisite de la vieille ville et de l\u2019église baroque Saint-Nicolas >\tVisite guidée du cartier du château de Prague et du complexe de Notre-Dame-ae-Lorette >- 3 demi-journées de visites à Prague\t, >\tProgramme équilibré entre visites et jJà.> .Lai *3\t,, S temps libre pour profiter des marchés 'C ;\t! \" de Noël >- Hôtel central, près des principaux marchés de Noël >- Concert de musique classique >\tSoirée folklorique avec souper >\tExposition artisanale de Noël\tHebergement s- Ecouteurs\tCentury Old Town 44 *Départ de Montréal, Prix par personne en occupation double basé sur le départ du 28 novembre 2014.Le prix comprend tous les trais et taxes de 564 $ et le rabais de 320 $ (promotion Super réservez tôt avant le 28 aoûl : 2u0 $, Promotion Paiement comptant : 60 $ et promotion Client fidèle : 60 $) et le vol aller-retour à bord d'Air France /KLM en classe G (sous réserve de modification).Hébergement mentionné dans l'itinéraire sous réserve de modification.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Renseignements sur nos services et inclusions en pages 4 et 5 de labrochure Transat Découvertes 2013-2014.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 825121) Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés gui représente la contribution des clients au Fond d'indemnisation des clients des agents de voyages.T\tvoyages 901, boulevard St-Joseph, Gatineau QC i-Q^RAINE 819 771-0888 Détenteur d'un permis du Québec.\tWWW.VOyag6SlOrrcline.COrn DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 déc.2014 François Sasseville Audioprothésistes vosoreilles.com GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL François Sasseville 15, rue Gameiin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 CONCOURS EXPÉRIENCE VI r ' JÉ.' n11 TSr 4^4.ETIENNE BOULAY ET JEAN-THOMAS JOBIN VOUS FONT VIVRE LA RÉVOLUTION MAZDA3 2014 Visionnez la premiere capsule a EXPERIENCEVIPMAZDA.CA Inscrivez-vous en ligne jusqu'au 23 juillet pour courir la chance de remporter LE GRAND PRIX: + La location d'une Mazda3 SKYACTIV GS I ' t r\\ s\t\u2022 P + Un séjour pour deux personnes à Laguna Seca en Californie + Une visite du circuit Mazda Raceway + Un cours à l'école de pilotage professionnel Skip Barber + Un essai routier VIP Le véhicule peut différer du modèle illustré.Tirages les 3,10 et 24 juillet 2014 aux bureaux de La Presse.Valeur totale approximative des prix : 34 640 $ CA.Tous les détails à experiencevipmazda.ca LA PRESSE f 4 ACTUALITÉS 23 Accident d'un autocar québécois aux États-Unis Une ado de Lévis perd la vie q, SSBÜ ma* M.4&.'-O-; X m î; o S '§2», R; W'.t Tw, -É ASSOCIATED PRESS Le véhicule, un autocar Prévost 2008, était quant à lui «en parfait état mécanique» et «venait de subir une inspection périodique» Une adolescente âgée de 14 ans de Lévis a perdu la vie dans un accident de la route impliquant un autocar bondé de Québécois, hier matin, près de North Hudson, dans l\u2019État de New York.Plusieurs autres personnes ont été blessées.L\u2019autocar à destination de New York, à bord duquel prenaient place 55 passagers, a fait plusieurs tonneaux sur l\u2019autoroute 87 avant de s\u2019abîmer dans le terre-plein central.La victime, identifiée par les autorités policières new-yorkaises comme étant Chelssy Mercier, a été partiellement éjectée du véhicule lors de l\u2019impact et s\u2019est retrouvée piégée sous l\u2019autocar, a précisé le major Richard Smith, de la police de l\u2019État de New York.Des témoins de la scène et des policiers sont intervenus pour lui porter assistance.L\u2019autocar a été soulevé à l\u2019aide d\u2019un cric et des secouristes ont tenté des manœuvres de réanimation, mais en vain.L\u2019adolescente, qui voyageait en compagnie de sa mère, a succombé à ses blessures.En début de soirée hier, une connaissance de la jeune fille a créé une page Facebook intitulée «R.I.P.Chelssy Mercier» qui, en moins de trois heures, avait attiré plus de 180 amis et de nombreux messages d\u2019amour et de sympathie.Cette connaissance, qui est demeurée anonyme, a confirmé que Chelssy était originaire de Lévis, précisant qu\u2019elle fréquentait l\u2019école secondaire Marcelle-Mallet, un établissement privé.«Repose en paix ma belle.Tu étais magnifique, ravissante, jolie, drôle, et tout.Tu vas nous manquer ma belle.R.I.P Chelssy Mercier», a entre autres écrit cette connaissance.«Repose en paix ptite ange veille sur ta famille et tes amies.xxx», a écrit une autre amie de la victime.Tous les passagers ont été transportés dans des centres hospitaliers de la région, où leur état de santé a été évalué.Trois d\u2019entre eux ont été grièvement blessés, une dizaine d\u2019autres souffrent de blessures et 41 s\u2019en sont tirés avec des égratignures, a précisé la coordonnatrice des services médicaux d\u2019urgence du comté d\u2019Es-sex, Patty Bashaw.L\u2019autocar avait cueilli des passagers à Québec, Trois-Rivières et Longueuil au petit matin, hier, avant de mettre le cap sur New York pour le week-end.L\u2019acci- dent est survenu vers 7 h 30.Un autre autocar a été dépêché au sud de la frontière pour aller chercher les passagers et les rapatrier au Québec si leur état de santé le permet, a indiqué le voyagiste JaimonVoyage.com, organisateur de l\u2019escapade à New York.L\u2019autocar en question doit revenir au pays dès ce hier soir, une fois que les passagers qui sont en mesure d\u2019effectuer le voyage auront été réunis.«Nous sommes à rassembler tous les clients aptes au retour [hier soir] en un lieu de prise en charge commun.Notons que des passagers ont été soignés jusqu\u2019à deux heures trente minutes du lieu de l\u2019accident», a indiqué par voie de communiqué Georges Morissette, président d\u2019Autobus Fleur de Lys, propriétaire de l\u2019autocar qui a été nolisé par JaimonVoyage.com.«L\u2019objectif est de ramener les passagers indemnes à un centre de ralliement pour les faire monter à bord d\u2019un autocar pour le retour au Québec», a précisé M.Morissette.De son côté, le gouvernement du Québec a mis sur pied une cellule d\u2019intervention.Deux agents de la Sûreté du Québec (SQ) ont été dépêchés sur les lieux afin d\u2019assister les citoyens impliqués dans l\u2019accident et, au besoin, le travail de leurs cinq collègues de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Des représentants des ministères des Transports et de la Sécurité publique ont également été appelés à contribuer.«La police de l\u2019État de New York a demandé aux autorités canadiennes d\u2019entrer en scène.[.] Nous sommes là, s\u2019il y a quoi que ce soit, il ne faut pas hésiter.On va être là pour l\u2019accompagnement», a indiqué la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, en entrevue.La Presse Canadienne Les éducatrices en service de garde interpellent la ministre CAMILLE CARPENTIER La Presse Quelques dizaines de membres de la Fédération des intervenants en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ) ont manifesté devant les bureaux du ministère de la Famille à Montréal, hier matin, à l\u2019occasion de la dernière journée de négociation de leur convention collective avant la pause estivale.Palmiers et colliers de fleurs étaient au rendez-vous lors de * 70e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE René et Elauria Barbarie 20 juillet 1944 Joyeux 70e anniversaire de mariage mom et dad.Vous êtes une source d\u2019inspiration pour nous tous ! De votre famille qui vous aime xoxo cette nouvelle mobilisation des membres de la FIPEQ, qui ont invité la ministre Charbonneau à venir discuter avec elles de la réalité de leur travail.«À la suite des propos qu\u2019elle a tenus le 7 juillet dernier, il était plus qu\u2019important pour nous [d\u2019inviter la ministre] à discuter de ce qu\u2019est réellement le travail d\u2019une RSG, de ce que ça implique et de ce que ça néces- site quotidiennement auprès des enfants et des familles du Québec», a déclaré la présidente de la FIPEQ, Kathleen Courville.Rappelons que, le 7 juillet dernier, la FIPEQ a tenu une journée de grève dans l\u2019ensemble du Québec pour faire pression sur la ministre Charbonneau, qu\u2019elle accusait d\u2019être fermée à ses demandes.La ministre avait associé cette journée de débrayage à une «prise d\u2019otages».Hier, la ministre n\u2019a pas voulu se rendre à cette manifestation à saveur d\u2019été.« On pense que les négociations devraient avoir lieu autour de la table», a dit l\u2019attachée de presse de la ministre, Lindsay Jacques-Dubé, ajoutant que Mme Charbonneau avait déjà autre chose à son horaire, hier.Kathleen Courville trouve «déplorable» que la ministre n\u2019ait pas pris un moment pour s\u2019entretenir avec les responsables de services de garde.«C\u2019est sûr que les discussions se poursuivent à la table des négociations, mais on aurait quand même apprécié pouvoir la rencontrer ici aujourd\u2019hui.» FURT\u20acZ STYLE DES MILLIERS DE MONTURES À N QUANT DE GRANDES MARQUES Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures à 79 $ chacune et s applique à I achat de lentilles ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s\u2019ajouter à aucun autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Le Plateau (Hull) 215, boul.du Plateau 819 420-0988 Promenades de Gatineau DÉMÉNAGÉ Porte n° 3 prés du Sports Experts N EWLOOK I u n e t t newlook.ca Examens de la vue sur place par des optométristes PROMENADES DE GATINEAU : DRE ANNE-MARIE BRIÈRE, DRE HOURIA HENNI CORINNE MICHAUD ET DRE HAI-YEN NGUYEN.OPTOMETRISTES HULL: DRE NATHALIE CLEMENT, DRE SYLVIE MARCOTTE ET DRE CORINNE MICHAUD.OPTOMÉTRISTES 819 420-0993 8 9 568-0 37 Prenez rendez-vous des aujourd hui ! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 24 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ André Poulin, le djihadiste franco-ontarien André Poulin était un délinquant canadien comme tant d'autres.Un an après son décès en Syrie, il est maintenant le nouveau porte-étendard du djihad mondial.Dans une vidéo enregistrée avant sa mort qui circule abondamment depuis une semaine, il invite ses auditeurs à rejoindre comme lui l'État islamique en Irak et au Levant (EllL), un groupe armé que les États-Unis qualifient de «plus extrême qu'al-Qaïda».La Presse est partie sur les traces de celui qui semblait d'abord n'être qu'un jeune en quête d'identité dans une petite ville du nord.LA PRESSE CANADIENNE x.m i' >\t, V H ____ VINCENT LAROUCHE La Presse Timmins \u2014 Cécile Gagnon n\u2019avait pas entendu parler de son ex-conjoint depuis trois ans lorsque son téléphone a sonné.Au bout du fil : un responsable canadien de la lutte contre le terrorisme qui lui annonce la nouvelle : André Poulin était mort en Syrie, où il combattait dans les rangs du groupe le plus radical et le plus sanguinaire des factions islamistes : l\u2019État islamique en Irak et au Levant.La mère de famille franco-ontarienne sans histoire s\u2019est soudain vue bombardée de questions qui semblaient avoir la plus haute importance pour la sécurité nationale du Canada.Et elle avait peu de réponses à fournir.«Ils enquêtaient pour savoir comment André s\u2019était rendu là.Apparemment, il n\u2019avait pas les bons papiers pour son voyage», explique-t-elle.«C\u2019est un petit peu triste», concède-t-elle, sans grande conviction.Triste, mais pas si surprenant, à ses dires.« C\u2019était son caractère, aussi.Quand il avait quelque chose en tête, il n\u2019y avait pas grand-chose pour le faire changer d\u2019idée», se souvient celle qui a vécu avec le jeune Poulin un triangle amoureux ponctué de menaces de mort et de querelles religieuses.Selon des récits diffusés sur Internet par ses frères d\u2019armes, André Poulin est mort à l\u2019été 2013 dans l\u2019attaque d\u2019un aéroport.Des images le montrent tirant avec un lance-roquettes.Il combattait sous le nom d\u2019Omar Abu Muslim al-Timmini, en hommage à sa ville d\u2019origine.Sa mort l\u2019a transformé en martyr pour l\u2019EIIL, qui contrôle un vaste territoire et accueille des extrémistes de partout pour poursuivre sa lutte contre le régime syrien, le gouvernement irakien, les chiites en général et les autres groupes rebelles qui ne partagent pas son interprétation fondamentaliste de l\u2019islam.Dans une vidéo de recrutement mise en ligne la semaine dernière, Poulin invite à aider l\u2019EIIL pour gagner une place au paradis.«C\u2019est plus que de combattre, nous avons besoin d\u2019ingénieurs, de docteurs, de professionnels, de volontaires, de financement, nous avons besoin de tout ! » Il critique aussi la vie au Canada, où il faut «utiliser leur électricité et payer des taxes alors qu\u2019ils utilisent ces taxes pour faire la guerre à l\u2019Islam».Son exemple semble en attirer d\u2019autres.Sur certains forums de discussion, il est l\u2019objet de nombreux hommages.Récemment, un djihadiste qui se fait appeler Abu Turaab al-Kanadi a publié sur Twitter une capture d\u2019écran d\u2019un message texte qu\u2019il a reçu.«Ici les amis d\u2019Omar Abu Muslim du Canada.Nous sommes en Turquie et nous voulons savoir comment entrer en Syrie pour joindre l\u2019État islamique.» L\u2019individu prétend que ces recrues ont atteint leur but.La Presse lui a demandé s\u2019il croyait qu\u2019André Poulin allait inspirer d\u2019autres Canadiens.L\u2019histoire d\u2019André Poulin a pourtant commencé à l\u2019endroit le plus improbable : Timmins, une petite ville minière ontarienne de 45 000 habitants, nichée à 300 kilomètres au nord de Sudbury.«La ville au cœur d'or» Surnommée «la ville au cœur d\u2019or», Timmins est surtout connue comme le lieu de naissance de la chanteuse country-pop Shania Twain et d\u2019un nombre démesuré de joueurs de la Ligue nationale de hockey (23, selon Wikipédia).Le maire Tom Laughren assure diriger une ville très inclusive avec ses 40 % de francophones, son importante communauté crie et la vague d\u2019immigration euro- péenne qu\u2019elle a absorbée pendant la ruée vers l\u2019or du début du xxe siècle.« Timmins était multiculturelle avant que le mot existe ! Les gens sont amicaux et nous avons beaucoup d\u2019industries qui offrent des jobs», souligne-t-il.André Poulin y est né le 24 mai 1989.Ses grands-parents étaient francophones, mais lui s\u2019exprimait davantage en anglais.Sur un forum de discussion, il dira plus tard avoir grandi sans père, ce qui l\u2019emplissait de colère au point de s\u2019abîmer les poings.Dans sa vidéo de recrutement, Poulin peint un portrait embelli de sa jeunesse.«Je regardais le hockey, j\u2019allais au chalet pendant l\u2019été, j\u2019adorais pêcher, je voulais aller à la chasse, j\u2019aimais le plein air, j\u2019aimais les sports.J\u2019avais de l\u2019argent, j\u2019avais une famille, j\u2019avais de bons amis, ce n\u2019est pas comme si j\u2019étais un anarchiste ou quelqu\u2019un qui veut détruire le monde et tuer tout le monde.Non, j\u2019étais une très bonne personne.» En fait, il a sombré dans la drogue et la délinquance dès le début de l\u2019adolescence, selon des rapports de la police de Timmins auxquels La Presse a eu accès.Il volait des vélos, s\u2019était brouillé avec plusieurs amis et expérimentait avec des recettes de bombes.Il avait aussi abandonné l\u2019école.La police l\u2019avait arrêté pour introduction par effraction, puis pour vol.Il disait avoir flirté avec le communisme et l\u2019anarchisme, avant de trouver sa voie : à l\u2019été 2008, âgé de 19 ans, il se convertit à l\u2019islam.Accueilli à la maison C\u2019est à cette époque, alors qu\u2019il travaille au Village des Valeurs, qu\u2019il rencontre Cécile Gagnon, une mère de famille déjà convertie depuis plusieurs années à l\u2019islam.Elle est alors en couple avec le gestionnaire d\u2019une station-service, un immigrant pakistanais.Ce dernier accueillait souvent quatre autres immigrants musulmans du coin dans sa petite maison grise près de la cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, pour partager un repas et prier.Cécile Gagnon leur présente André Poulin.« Il avait parlé à des musulmans sur Internet en jouant à des jeux vidéo et il s\u2019était converti, alors il est venu nous voir», dit-elle.«Parfois, il avait de la misère à comprendre [l\u2019islam].Il posait beaucoup de questions.Les jeunes lisent toutes sortes d\u2019affaires et sur Internet, tu n\u2019obtiens pas toujours les bonnes informations.Au début, il pensait qu\u2019il n\u2019avait plus le droit de jaser avec sa famille.» Poulin a continué à étudier la religion sur Internet.Pour «vivre dans un environnement musulman», il a même emménagé dans la petite maison grise avec le gestionnaire de la station-service.Puis, un jour, ce dernier a approché la police de Timmins.Il avait peur.Il leur a parlé d\u2019un jeune converti local qui avait adopté «les vues des talibans», selon le rapport de police.Aujourd\u2019hui, il reste peu de traces d\u2019André Poulin à Timmins.La maison où il a vécu avec Cécile Gagnon et Tassawar a été vendue, ironiquement, à un retraité de l\u2019armée canadienne, vétéran de la guerre en Afghanistan.Plusieurs de ses amis ainsi que sa famille refusent de parler de lui.Sa mère, qui élève à la maison ses deux demi-frères atteints de troubles d\u2019apprentissage, refuse les entrevues.Selon des récits diffusés sur Internet, André Poulin est mort à l'été 2013 dans l'attaque d'un aéroport.Il combattait sous le nom d'Omar Abu Muslim al-Timmini, en hommage à sa ville d'origine.Ecole de Conduite pro-expert GRANDE OUVERTURE de la succursale de Hull .Cours de conduite complet 699,99$ + taxes 0 < 03 CL CD D C C O O CD CL 1030, boul.St-Joseph (en face de la SAAQ) ***** 819 205-2051***** 25 ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l lilt,., workopolis '.com DOLLAR 93,14 Il s'associe à des investisseurs torontois Bon Jovi propriétaire des Bills de Buffalo?ERIC FEFERBERG, Agence France-Presse Nibali célèbre une nouvelle victoire, cette fois lors de la 13e étape du Tour de France, à 1730 mètres d'altitude.BUFFALO \u2014 Le rockeur Jon Bon Jovi fait partie d\u2019un groupe torontois qui a retenu les services d\u2019une banque d\u2019affaires et soumis des documents exprimant son intérêt à acheter les Bills de Buffalo, ont indiqué à Y Associated Press trois personnes qui ont étudié les documents ayant trait au processus de vente.On ignore pour l\u2019instant si le groupe voudrait éventuellement déménager l\u2019équipe de la NFL à Toronto.Le club est sur le marché depuis que le propriétaire Ralph Wilson est décédé au mois de mars.Les trois sources ont fourni ces renseignements hier à Y Associated Press à la condition qu\u2019on taise leur identité parce que le processus de vente demeure privé et que le groupe de Toronto n\u2019a pas encore fait connaître ses intentions.Le groupe inclut Larry Tanenbaum et la famille Rogers.Tanen-baum est le président du conseil de Maple Leaf Sports and Entertainment, qui gère les Maple Leafs dans la LNH et les Raptors dans la NBA.La famille Rogers comprend notamment Edward Rogers, qui est le vice-président du conseil de Rogers, le géant des communications.Le groupe fait partie d\u2019une liste d\u2019acheteurs intéressés qui ont soumis un formulaire d\u2019acceptation de non-divulgation auprès de Morgan Stanley, la banque d\u2019affaires qui supervise la vente des Bills.Le groupe torontois a retenu les services de Goldman Sachs pour l\u2019assister dans sa soumission.L'Italien arrive premier dans les Alpes L'altitude réussit à Nibali JEAN MONTOIS Agence France-Presse CHAMROUSSE \u2014 L\u2019Italien Vincenzo Nibali s\u2019est affirmé en patron du Tour de France dans la 13e étape, hier à Chamrousse, à l\u2019occasion de la première arrivée au sommet dans les Alpes.À l\u2019altitude de 1730 mètres, Nibali a enlevé son troisième succès depuis le départ du Yorkshire, sans le vouloir à tout prix.Il a distancé ses rivaux pour porter à 3 miniutes et 37 seccondes son avance sur son suivant, l\u2019Espagnol Alejandro Valverde, au classement général.Autre bénéficiaire de cette chaude journée, Thibaut Pinot s\u2019est rapproché de la troisième place, désormais occupée par Romain Bardet, l\u2019autre grand espoir français.Le grand perdant s\u2019est appelé Richie Porte, dauphin de Nibali au départ de Saint-Etienne.L\u2019Australien, qui a souffert de troubles digestifs, a lâché prise à 12,5 kilomètres de l\u2019arrivée et a perdu près de neuf minutes, au bout de la longue montée de 18,2 km classée hors catégorie.« On ne va pas se chercher d\u2019excuse.Il faut garder la tête haute et faire avec», a réagi Dave Brailsford, le gérant de l\u2019équipe Sky, sans chef de file désormais après l\u2019abandon de Chris Froome (cinquième étape) et la défaillance de son suppléant.Dans la fournaise Dans la station des JO de 1968, Nibali a précédé d\u2019une dizaine de secondes le Polonais Rafal Majka et le Tchèque Leopold Kônig, décrochés à l\u2019approche des trois derniers kilomètres.«Quand je suis revenu sur la tête de la course, j\u2019ai cherché un peu de collaboration.Puis, j\u2019ai vu que Pinot et Valverde étaient sur le point de rentrer et j\u2019ai accéléré.La victoire est venue par-dessus le marché.Comme une libération après cette montée interminable», a déclaré le Sicilien, déjà vainqueur à Sheffield (deuxième étape) et à La Planche des Belles Filles (10e étape).«Il faisait vraiment très chaud», a insisté Nibali.«Je ne savais pas que cette année le Tour passait par le Sahara.C\u2019était vraiment ce qu\u2019on appelle une «course à la canette», a plaisanté Bardet.La fournaise a accablé les coureurs du Tour dès le col de Pala-quit, à une soixantaine de kilomètres de l\u2019arrivée, où le peloton s\u2019est éparpillé en petits groupes derrière les rescapés de l\u2019échappée du jour.Le plus tenace, l\u2019Italien Alessandro de Marchi, a tenu bon à l\u2019avant jusqu\u2019à 14 kilomètres de l\u2019arrivée.Sur les premières pentes de Chamrousse, la sélection s\u2019est faite par l\u2019arrière.Les hommes de Valverde ont dicté le rythme avant que Kônig et Majka prennent l\u2019avantage avant les 10 derniers kilomètres, sans réaction de leurs compagnons.Mais tous deux ont vu revenir à 6 kilomètres de l\u2019arrivée Nibali qui venait de se débarrasser quelques instants plus tôt de ses deux compagnons, Thibaut Pinot et Alejandro Valverde, le premier des favoris à bouger.Un duo désaccordé Derrière eux, Bardet s\u2019est dépensé sans compter sans trouver une collaboration efficace dans son groupe.« Jicé (Péraud) m\u2019a dit qu\u2019il était à fond.Heureusement, j\u2019ai réussi à sortir avec Tejay (Van Garderen)», a expliqué ensuite le jeune Auvergnat qui a terminé la montée dans le sillage de l\u2019Américain, désormais installé à la cinquième place du classement.Tous deux ont cédé moins d\u2019une minute et demie à Nibali et une trentaine de secondes au duo Valverde-Pinot, désaccordé dans la montée.«Il ne s\u2019est rien passé avec Pinot, chacun avait ses intérêts», a coupé court l\u2019Espagnol, en position d\u2019accéder au podium sur les Champs-Elysées qui s\u2019est toujours refusé à lui jusqu\u2019à présent.«Avec Valverde, on ne s\u2019est pas entendu donc on n\u2019a pas creusé l\u2019écart sur derrière», a regretté le Français.«Je n\u2019ai pas compris sa tactique.D\u2019abord, il me dit qu\u2019il est à bloc, il reste dans ma roue pendant deux bornes, il me met une grosse attaque, puis il roule 'en dedans' et ensuite il me fait le sprint».«Il voulait reprendre du temps sur moi», a conclu Pinot, en passe de changer de statut dans ce Tour.Preuve a été apportée à Chamrousse, il rivalise au plus haut niveau mondial dans les cols, tout comme Bardet.Les deux sont en lice pour le maillot blanc, avant de lutter à (court ou moyen) terme pour le maillot jaune.«Nibali est le plus fort sur la course et d\u2019ailleurs il a gagné trois étapes, a rappelé Bardet.Mais en arrivant sur le Tour, je n\u2019ai jamais eu la prétention de battre Nibali.Je sais que je n\u2019ai que 23 ans.Pour l\u2019instant je vais continuer à me battre tous les jours».1 Bon Jovi a déjà exprimé l'intérêt de devenir I propriétaire d'une équipe de la NFL, I mais sans jamais mentionner les Bills.Bon Jovi a déjà exprimé l\u2019intérêt de devenir propriétaire d\u2019une équipe de la NFL, sans jamais mentionner les Bills.Ceci est le premier indice sérieux le liant à Tanenbaum et Rogers.Une des sources a confirmé que Bon Jovi a discuté de son intérêt lors d\u2019une rencontre avec le commissaire de la NFL dans un restaurant, le mois dernier.Évalués à 870 millions$ Le magazine Forbes établit la valeur des Bills à 870 millions$ US.On estime qu\u2019ils pourraient se vendre pour une somme d\u2019au moins 1 milliards, en partie parce que les équipes de la NFL sont rarement disponibles sur le marché.L\u2019équipe n\u2019aura d\u2019autre choix que de continuer à jouer au stade Ralph-Wilson jusqu\u2019en 2019 à cause d\u2019une clause très stricte de non-mouvement inscrite dans un bail de 10 ans signé avec l\u2019État et le comté en décembre 2012.Les Bills se verraient imposer une amende de 400 millions $ s\u2019ils devaient menacer de déménager durant les termes du bail.Il y a une seule période d\u2019exception, en 2020, alors que les Bills pourraient résilier le bail pour un peu moins de 28,4 millions $.De la soixantaine de formulaires de non-divulgation qui ont été envoyés par Morgan Stanley en juin, au moins 10 ont été retournés, selon deux des sources.Parmi les groupes intéressés, on retrouve aussi les propriétaires des Sabres de Buffalo Terry et Kim Pegula.Associated Press > LE CYCLISME EN BREF LANCE ARMSTRONG FAIT BONNE IMPRESSION SUR L'AGENCE MONDIALE ANTIDOPAGE Londres \u2014 L\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) a accueilli favorablement la rencontre que Lance Armstrong a eue avec des enquêteurs indépendants à propos des scandales de dopage dans le cyclisme.Armstrong a parlé avec des enquêteurs pendant plusieurs heures, le 22 mai, dans un hôtel à l\u2019extérieur de l\u2019aéroport Dulles à Washington, selon l\u2019avocat du cycliste américain, Elliot Peters.La coopération d\u2019Armstrong avec la Commission indépendante de réforme du cyclisme est considérée comme cruciale dans les efforts visant à fouiller les affaires de dopage qui ont secoué le monde du cyclisme et déterminer si les anciens dirigeants de l\u2019Union cycliste internationale ont fermé les yeux ou même été complices de son dopage.Le directeur général de l\u2019AMA, David Howman, a précisé à Y Associated Press que l\u2019agence était au courant qu\u2019une rencontre aurait lieu avec Armstrong mais qu\u2019elle en ignorait la date et le lieu \" et qu\u2019elle laissait les enquêteurs faire leur travail.Il a ajouté que cela démontre que «la mise en place d\u2019une commission indépendante était un outil utile».Associated Press LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 32 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Le Nord-Irlandais semble délivré de la fameuse guigne du vendredi Le 66 porte chance à Mcllroy HOYLAKE \u2014 Rory Mcllroy a fait fi de ses habituels problèmes de deuxième ronde en donnant une performance, à Royal Liverpool, qui pourrait l\u2019amener à faire cavalier seul.Quant à Tiger Woods, il peut se compter chanceux d\u2019avoir évité l\u2019élimination à l\u2019Omnium britannique.L\u2019espoir d\u2019assister à un duel entre l\u2019homme qui a jadis dominé le golf et celui qui est le plus susceptible de lui succéder s\u2019est vite évanoui, hier.Mcllroy a vogué vers un score de 66, six coups sous la normale, qui lui a procuré une avance confortable à la veille des deux rondes du week-end.Cela commence à ressembler à ses deux premières victoires en tournois du Grand Chelem, qu\u2019il avait toutes deux signées par huit coups, à l\u2019occasion de l\u2019Omnium des États-Unis en 2011 et du Championnat de la PGA en 2012.«J\u2019ai le sentiment d\u2019avoir une belle tranquillité d\u2019esprit quand je suis sur le terrain de golf, a indiqué Mcllroy.Je suis très à l\u2019aise dans cette position.Je suis très à l\u2019aise avec ce que je fais en ce moment.C\u2019est difficile à décrire.J\u2019aimerais bien que ça m\u2019arrive plus souvent.» Woods a déjà connu ce genre de sensation.Mais pas cette fois.À son premier tournoi majeur de l\u2019année depuis qu\u2019il a été opéré au dos, Woods a montré qu\u2019il était encore rouillé en peinant vers un score de 77.Il s\u2019agit de sa pire ronde à l\u2019Omnium britannique depuis ce 81 qu\u2019il avait commis à Muirfield en 2002.Un triple boguey au 17e trou a failli l\u2019éliminer, mais un coup d\u2019approche décoché avec délicatesse au-dessus d\u2019une fosse au 18e a préparé la table pour un roulé de six pieds qui lui a donné son seul oiselet de la journée.C\u2019était juste assez pour lui permettre de continuer à jouer ce week-end.Woods hors du portrait?Woods n\u2019a pratiquement aucune chance de rattraper Mcllroy, alors qu\u2019il a un retard de 14 coups sur le meneur.Woods a toutefois rappelé que Paul Lawrie a comblé un déficit de 10 coups lors de la dernière ronde, à Carnoustie en 1999, aux dépens de Jean Van de Velde.Evidemment, il faudrait que Mcllroy s\u2019écroule comme l\u2019a fait Van de Velde.Quelles sont les chances que cela arrive?«Je suis pas mal loin, a concédé Woods.Espérons que je réussirai à bien jouer pour me donner une chance en vue du neuf de retour, dimanche.» Les deux scores de 66 de Mcllroy lui donnent un cumulatif de 132, 12 sous la normale, après 36 trous.C\u2019est là le score que Woods affichait au même stade de l\u2019Omnium britannique de 2006, en route vers la victoire sur ce même parcours.Personne n\u2019a osé poser d\u2019autres questions sur la drôle d\u2019habitude qu\u2019avait Mcllroy cette année - une mystérieuse série de scores élevés en deuxième ronde, que personne ne pouvait expliquer mais qui semblait l\u2019avoir déstabilisé mentalement.Le Nord-Irlandais de 25 ans a effacé les doutes à Hoylake, où il n\u2019a commis qu\u2019un boguey depuis deux jours.Son seul impair est survenu lors du premier trou, vendredi.Mais ce n\u2019était plus qu\u2019un faible souvenir au moment où Mcllroy s\u2019est mis en position de réaliser trois oiselets faciles à ses quatre derniers trous.«Ce n\u2019est pas surprenant de voir Rory jouer comme ça, a commenté Woods.Il entreprend toujours un trou en étant combatif, et quand les choses vont bien pour lui, elles peuvent aller très bien.» Dustin Johnson s\u2019est avéré le plus proche poursuivant de Mcllroy, se réservant une place dans le dernier groupe en vue du parcours de samedi en y allant du meilleur score au tournoi jusqu\u2019ici - un 65 qui l\u2019a laissé avec un cumulatif de 136.Personne d\u2019autre ne s\u2019est approché à moins de six coups, mais on retrouve quelques joueurs de premier plan dans le groupe à 138.Celui-ci comprend l\u2019ancien champion du Tournoi des Maîtres Charl Schwartzel, le jeune Rickie Fowler et l\u2019habituel aspirant Sergio Garcia.Associated Press PAUL ELUS, Agence France-Presse Rory Mcllroy a effacé les doutes à Hoylake, où il n'a commis qu'un boguey depuis deux jours.Les petits bonshommes Tü T\u2019ES EXCUSÉ ! LE CHEF CUISINIER DELA BRASSERIE L\u2019A MAL PRIS QUAND J\u2019AI DIT QUE CE N\u2019ÉTAIT PAS MANGEABLE/ EH ! QUELQU\u2019UN VEUT UN DESSERT ?3AH.TU PARLES 7 D\u2019UN v-, AMATEUR!! ) TU N\u2019AS PAS 7 AIMÉ ÇA, i v ppa?y HA!HAA! MERCI! Û O 4 NON.POURQUOI MOI ?.SI TU NE PEUX PAS jgl\tPOLICIERS ONT DORAAIR PARCE QUE\tST 51 PEJA DN SUSPECT ^ JE LIS, BEN.\t.CAPTIVANT/ .MAIS IGNORENT DE -QUELLE FAÇON \\/y>rx / y\\\tlho/vweaété V V?Avec une cinquième place au 10 mètres Filion se surpasse à la Coupe du monde shanghaï \u2014 Roseline Filion a obtenu le meilleur résultat de sa carrière à la Coupe du monde de la FINA, hier, alors qu\u2019elle a pris le cinquième rang à l\u2019épreuve individuelle du 10 mètres.Les Chinoises ont réussi le doublé même si elles ont affiché moins de constance que d\u2019habitude.Xiaohui Huang l\u2019a emporté avec 373,60 points et Huixia Liu a fini deuxième avec 354,35 points.L\u2019Australienne Melissa Wu a terminé au troisième rang (349,50) et l\u2019Anglaise Tonia Couch au quatrième (330,90), tandis que Filion a suivi avec une récolte de 327,45 points.La Montréalaise Meaghan Benfeito s\u2019est quant à elle contentée du neuvième rang avec 316,05 points.En demi-finale du 3 m chez les hommes, François Imbeau-Dulac, de Saint-Lazare, a terminé 18e et Cody Yano, d\u2019Edmonton, 28e.Même si elle a réussi un sommet personnel, Filion avait le sentiment d\u2019avoir raté une occasion de faire mieux encore, vendredi, alors qu\u2019elle connaît une excellente saison 2014 sur le plan individuel.La Lavalloise avait terminé parmi les cinq premières, obtenant notamment deux médailles, dans les cinq étapes de la Série mondiale de la FINA cette année.Elle a par ailleurs obtenu une médaille d\u2019argent dans un Grand Prix de la FINA.«Cela n\u2019a pas été une représentation de ma saison.Je me sentais très confiante et j\u2019étais excitée de montrer les fruits de tous mes efforts.C\u2019est décevant de ne pas être sur le podium.» Filion aurait aimé profiter du fait que pas mal toutes les plongeuses ont connu certaines difficultés, y compris les Chinoises.La compétition se poursuit aujourd\u2019hui avec la finale masculine du 3 m, et le tour préliminaire et les demi-finales du 3 m féminin.La Presse Canadienne SPORTS 33 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ BASEBALL FOOTBALL LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Atlanta\t53\t43\t,552\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-3\t26-19\t27-24 Washington 51\t\t43\t,543\t1\t\u2014\t5-5\tP-1\t28-20\t23-23 New York\t45\t50\t,474\tVh\t61/2\t8-2\tG-3\t25-23\t20-27 Miami\t44\t51\t,463\t81/2\t71/2\t3-7\tP-5\t27-23\t17-28 Philadelphie 42\t\t54\t,438\t11\t10\t5-5\tP-3\t19-29\t23-25 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t54\t43\t,557\t\u2014\t\u2014\t3-7\tG-2\t25-24\t29-19 St.Louis\t52\t44\t,542\t11/2\t\u2014\t6-4\tP-1\t27-20\t25-24 Cincinnati\t51\t45\t,531\t21/2\t1\t7-3\tP-1\t27-21\t24-24 Pittsburgh\t49\t46\t,516\t4\t21/2\t5-5\tP-1\t29-20\t20-26 Chicago\t40\t54\t,426\t121/2\t11\t2-8\tP-2\t20-22\t20-32 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 54\t\t43\t,557\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-2\t25-24\t29-19 San F ran.\t53\t43\t,552\t1/2\t\u2014\t6-4\tG-2\t28-25\t25-18 San Diego\t41\t54\t,432\t12\t101/2\t3-7\tP-2\t24-25\t17-29 Colorado\t40\t55\t,421\t13\t111/2\t4-6\tP-2\t24-25\t16-30 Arizona\t40\t56\t,417\t131/2\t12\t5-5\tP-1\t17-31\t23-25 Lundi 14 juillet Concours de circuits Vainqueur: Yoenis Céspedes, Oakland (au Minnesota) Mardi 15 juillet Match des étoiles Ligue nationale 3 Ligue américaine 5 (au Minnesota) Vendredi 18 juillet Milwaukee 4 Washington 2 San Francisco 9 Miami 1 Philadelphie 4 Atlanta 6 Colorado à Pittsburgh, 19h05.L.A.Dodgers à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs en Arizona, 21 h40.N.Y.Mets à San Diego, 22h10.Samedi 19 juillet L.A.Dodgers (Greinke 11 -5) à St.Louis (Kelly 1-1)16h05.Colorado (Anderson 0-3) à Pittsburgh (Morton 5-9) 19h05.Milwaukee (Garza 6-6) à Washington (Gonzalez 6-5) 19h05.San Francisco (Hudson 7-6) à Miami (Alvarez 6-4) 19h10.Philadelphie (Hamels 3-5) à Atlanta (Wood 6-7) 19h10.Chi.Cubs (Wood 7-8) en Arizona (Miiey 5-6) 20h10.N.Y.Mets (Gee 4-1) à San Diego (Ross 7-10) 20h40.Dimanche 20 juillet San Francisco à Miami, 13h10.Colorado à Pittsburgh, 13h35.Milwaukee à Washington, 13h35.Philadelphie à Atlanta, 13h35.N.Y.Mets à San Diego, 16h10.Chi.Cubs en Arizona, 16h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 20h05.Lundi 21 juillet LA, Dodgers à Pittsburgh, 19h05.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Miami à Atlanta, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Washington au Colorado, 20h40.Interligue Detroit en Arizona, 21 h40.Mardi 22 juillet LA, Dodgers à Pittsburgh, 19h05.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Miami à Atlanta, 19h10.San Diego à Chi.Cubs, 20h05.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Washington au Colorado, 20h40.Interligue Tampa Bay à St.Louis, 20h15.Detroit en Arizona, 21 h40.Mercredi 23 juillet Cincinnati à Milwaukee, 14h10.Washington au Colorado, 15h10.LA, Dodgers à Pittsburgh, 19h05.S.F.à Philadelphie, 19h05.Miami à Atlanta, 19h10.San Diego à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Tampa Bay à St.Louis, 19h15.Detroit en Arizona, 15h40.MENEURS - LN NOTE: en date 18 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Tulowitzki Col,\t89\t310\t71\t107\t,345 Adams Stl,\t81\t301\t31\t99\t,329 McCutchen Pit,\t93\t355\t57\t115\t,324 McGehee Mia,\t93\t361\t37\t115\t,319 LucroyMii.\t88\t340\t45\t107\t,315 Morneau Col.\t89\t333\t38\t1 04\t,312 Puig L.A.D.\t90\t343\t53\t106\t,309 Gennett Mil.\t84\t282\t40\t87\t,309 Goldschmidt Ari,95\t357\t66\t110\t,308 Blackmon Col,\t93\t350\t53\t107\t,306 Points \u2014 Tulowitzki, Col., 71; Pence, S.F, 67; Rendon, Wash., 67; Goldschmidt, Ari., 66; Freeman, Atl., 64; Rizzo, Cubs, 62; Stanton, Mia., 61; Carpenter, Stl., 60; Gomez, Mil., 58.Points produits \u2014 Stanton, Mia., 63; Goldschmidt, Ari., 61 ; McCutchen, Pit., 61; Morneau, Col., 60; Gonzalez, L.A.D., 60; Desmond, Wash., 57; Howard, Phi., 56; Upton, Atl., 55; Werth, Wash., 54; Byrd, Phi., 54.Doubles \u2014 Goldschmidt, Ari., 36; Lucroy, Mil., 32; Span, Wash., 28; McCutchen, Pit., 28; Freeman, Atl., 28; Puig, L.A.D., 27; Castro, Cubs, 26; Peralta, Stl., 25; Wright, N.Y.M., 24; Rendon, Wash., 24.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 21; Tulowitzki, Col., 21; Rizzo, Cubs, 20; Frazier, Cin., 19; Byrd, Phi., 18; McCutchen, Pit., 17; Upton, Atl., 17; Mesoraco, Cin., 16; Desmond, Wash., 16; Goldschmidt, Ari., 16.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 43; Hamilton, Cin., 38; Revere, Phi., 26; Young, N.Y.M., 25; Marte, Pit., 21; Rollins, Phi., 19; Blackmon, Col., 18; Gomez, Mil., 17; Span, Wash., 15; McCutchen, Pit., 15.Victoires \u2014 Simon, Cin., 12; Wainwright, Stl., 12; Greinke, L.A.D., 11; Kershaw, L.A.D., 11; Peralta, Mil., 10; Bumgarner, S.F., 10; Ryu, L.A.D., 10; Lynn, Stl., 10; De La Rosa, Co!., 10.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 149; Cueto, Cin., 141 ; Kennedy, S.D., 133; Bumgarner, S.F., 128; Greinke, L.A.D., 127; Ross, S.D., 126; Kershaw, L.A.D., 126; Miiey, Ari., 118; Teheran, Atl., 116; Wainwright, Stl., 115.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 29; Rosenthal, Stl., 28; Jansen, L.A.D., 27; Rodriguez, Mil., 27; Street, S.D., 24; Soriano, Wash., 22; Romo, S.F., 22; Papelbon, Phi., 22; Chapman, Cin., 21; Reed, Ari., 21.LIGUE AMÉRICAINE \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Baltimore\t52\t42\t,553\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-1\t26-23\t26-19 Toronto\t49\t48\t,505\t41/2\t3\t2-8\tP-3\t25-22\t24-26 New York\t48\t47\t,505\t41/2\t3\t5-5\tG-1\t19-23\t29-24 Boston\t44\t52\t,458\t9\t71/2\t5-5\tG-2\t24-26\t20-26 Tampa Bay\t44\t53\t,454\t91/2\t8\t6-4\tG-2\t22-28\t22-25 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t53\t39\t,576\t\u2014\t\u2014\t5-5\tP-2\t25-23\t28-16 Cleveland\t48\t47\t,505\t61/2\t3\t7-3\tG-2\t29-19\t19-28 Kansas City 48\t\t47\t,505\t61/2\t3\t3-7\tP-1\t22-25\t26-22 Chicago\t45\t51\t,469\t10\t61/2\t5-5\tP-1\t24-21\t21-30 Minnesota\t44\t50\t,468\t10\t61/2\t6-4\tG-2\t21-22\t23-28 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t59\t36\t,621\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-1\t30-15\t29-21 Los Angeles 57\t\t37\t,606\t11/2\t\u2014\t9-1\tG-5\t32-15\t25-22 Seattle\t51\t44\t,537\t8\t\u2014\t4-6\tP-1\t24-26\t27-18 Houston\t40\t56\t,417\t191/2\t111/2\t4-6\tP-1\t21-28\t19-28 Texas\t39\t57\t,406\t201/2\t121/2\t2-8\tG-1\t18-30\t21-27 Mardi 15 juillet Match des étoiles Ligue nationale 3 Ligue américaine 5 (au Minnesota) Vendredi 18 juillet Texas 5 Toronto 1 Cleveland 9 Detroit 3 Kansas City 4 Boston 5 Houston à Chi.White Sox, 20h10, Tampa Bay au Minnesota, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Interligue Cincinnati 3 N.Y.Yankees 4 Samedi 19 juillet Cincinnati (Simon 12-3) à N.Y.Yankees (McCarthy 0-0) 13h05.Texas (Lewis 6-6) à Toronto (Stroman 4-2) 13h07.Cleveland (Kluber 9-6) à Detroit (Verhagen 0-0) 13h08.Cleveland (McAllister 3-5) à Detroit (Scherzer 11 -3) 19h08.Kansas City (Duffy 5-9) à Boston (De La Rosa 2-2) 19h10.Houston (Keuchei 9-5) à Chi.White Sox (Noesi 3-7) 19h10.Tampa Bay (Price 9-7) au Minnesota (Correia 5-11)19h10.Baltimore (Chen 9-3) à Oakland (Hammel 0-1) 21 h05.Seattle (Hernandez 11 -2) à L.A.Angels (Richards 11 -2) 21 h05.Interligue Cincinnati (Simon 12-3) à N.Y Yankees (McCarthy 0-0) 13h05.Dimanche 20 juillet Texas à Toronto, 13h07.Cleveland à Detroit, 13h08.Kansas City à Boston, 13h35.Houston à Chi.W.Sox, 14h10.Tampa Bay au Minnesota, 14h10.Seattle à L.A.Angels, 15h35.Baltimore à Oakland, 16h05.Interligue Cincinnati à N.Y Yankees, 13h05.Lundi 21 juillet Texas à N.Y Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Kansas City à Chi.W.Sox, 20h10, Cleveland au Minnesota, 20h10.Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Interligue N.Y.Mets à Seattle, 22h10.Mardi 22 juillet Texas à N.Y Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Kansas City à Chi.W.Sox, 20h10, Cleveland au Minnesota, 20h10.Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Houston à Oakland, 22h05.Interligue N.Y.Mets à Seattle, 22h10.Mercredi 23 juillet Cleveland au Minnesota, 13h10.Kansas City à Chi.W.S., 14h10.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Houston à Oakland, 22h05.Interligue N.Y.Mets à Seattle, 15h40.MENEURS - LA NOTE: en date du 18 juillet.Mj Ab P Cs Moy.Beltre Tex\t81\t309\t51\t104\t,337 Altuve Hou.\t93\t388\t49\t130\t,335 CanoSea\t91\t353\t49\t118\t,334 Martinez Det.\t80\t302\t45\t99\t,328 Chisenhall Cle,\t79\t262\t39\t86\t,328 Brantley Cle.\t90\t351\t63\t113\t,322 Trout LA.A.\t90\t345\t65\t107\t,310 Suzuki Minn.\t79\t278\t26\t86\t,309 Cabrera Det.\t90\t343\t57\t105\t,306 RiosTex\t94\t364\t41\t111\t,305 Points \u2014 Dozier, Minn., 69; Trout, L.A.A., 65; Kinsler, Det., 64; Brantley, Cle., 63; Donaldson, Oak, 61; Pujols, L.A.A., 58; Bautista, Tor., 58; Cabrera, Det., 57; Encarnacion, Tor., 57; Gardner, N.Y.Y., 56.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 75; Cruz, Bal., 74; Trout, L.A.A., 73; Abreu, W.Sox, 73; Encarnacion, Tor., 70; Moss, Oak, 66; Donaldson, Oak, 65; Pujols, L.A.A., 64; Ortiz, Bos., 64; Brantley, Cle., 63.Doubles \u2014 Cabrera, Det., 34; Altuve, Hou., 29; Plouffe, Minn., 27; Kinsler, Det., 26; Trout, L.A.A., 26; Hosmer, K.C., 26; Pe-droia, Bos., 26; Escobar, Minn., 25; Lowrie, Oak, 24.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 29; Cruz, Bai., 28; Encarnacion, Tor., 26; Trout, L.A.A., 22; Martinez, Det., 21 ; Moss, Oak, 21 ; Donaldson, Oak, 20; Pujols, L.A.A., 20; Ortiz, Bos., 20.Buts volés \u2014 Aituve, Hou., 41 ; Ellsbury, N.Y.Y., 24; Davis, Det., 24; Escobar, K.C., 22; Andrus, Tex, 20; Dyson, K.C., 18; Martin, Tex, 18; Jones, Sea, 17; Reyes, Tor., 1 7; Gentry, Oak, 16.Victoires \u2014 Porcello, Det., 12; Tanaka, N.Y.Y., 12; Richards, L.A.A., 11 ; Hernandez, Sea, 11 ; Scherzer, Det., 11; Kazmir, Oak, 11; Weaver, L.A.A., 10; Buehrle, Tor., 10; Lackey, Bos., 10; Hughes, Minn., 10.Retraits au bâton \u2014 Price, T.B., 164; Hernandez, Sea, 154; Scherzer, Det., 146; Darvish, Tex, 142; Kiuber, Cle., 142; Tanaka, N.Y.Y., 135; Lester, Bos., 134; Richards, L.A.A., 127; Odorizzi, T.B., 116.Victoires protégées \u2014 Rodney, Sea, 27; Holland, K.C., 25; Robertson, N.Y.Y., 23; Perkins, Minn., 22; Nathan, Det., 19; Uehara, Bos., 18; Soria, Tex, 16; Smith, L.A.A., 15; Britton, Bal., 15; Janssen, Tor., 14.LCF CAN-AM G\tP\tMoy.\tDiff.Rockland\t30\t22\t,577\t- New Jersey\t28\t23\t,549\t11/2 Québec\t25\t26\t,490\t41/2 Trois-Rivières 19\t34\t,358\t11V2 Jeudi 17 juillet Lincoln 6 Trois-Rivières 2 Rockland 1 New Jersey 5 Vendredi 18 juillet Lincoln 4 Rockland 7 New Jersey 1 Trois-Rivières 3 Québec à Grand Prairie, 21 h05.Samedi 19 juillet Lincoln à Rockland, 18h30.New Jersey à T.-Rivières, 19h05.Québec à Grand Prairie, 21 h05.Dimanche 20 juillet New Jersey à T.-Rivières, 13h35.Lincoln à Rockland, 14h.Québec à Grand Prairie, 16h05.Lundi 21 juillet New Jersey à T.-Rivières, 19h05.ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Montréal\t3\t1\t2\t0\t65\t72\t2 Ottawa\t3\t1\t2\t0\t57\t80\t2 Toronto\t4\t1\t3\t0\t101\t112\t2 Hamilton\t2\t0\t2\t0\t34\t59\t0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts Edmonton\t4\t4\t0\t0\t108\t58\t8 Winnipeg\t4\t3\t1\t0\t118\t108\t6 Calgary\t2\t2\t0\t0\t63\t23\t4 C.-B,\t3\t1\t2\t0\t55\t64\t2 Sask.\t3\t1\t2\t0\t59\t84\t2 Jeudi 17 juillet Edmonton 26 Winnipeg 3 Vendredi 18 juillet Toronto 17 Ottawa 18 Hamilton à Calgary, 22h.Samedi 19 juillet Montréal en C.-B., 19h.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Québec\t32\t3\t,914\t- Trois-Rivières 30\t\t6\t,833\t21/2 Charlesbourg 18\t\t12\t,600 111/2 Saguenay\t15\t21\t,417 1 71/2 SECTION UNIPRIX\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.LaSaiie\t26\t12\t,684\t- Granby\t19\t19\t,500\t7 Longueuil\t18\t19\t,486 Vh Montréal\t16\t19\t,457\t81/2 Coaticook\t4\t31\t,114 201/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.St-Eustache\t19\t20\t,487\t- Repentigny\t16\t19\t,457\t1 Laval\t11\t26\t,297\t7 Gatineau\t9\t26\t,257\t8 Vendredi 18 juillet Repentigny 7 Laval 5 Samedi 19 juillet LaSalle à Québec, 16h.(2) Trois-Rivières à Gatineau, 16h.(2) Charlesbourg à Laval, 16h.(2) Saguenay à Granby, 16h.(2) Repentigny Coaticook, 16h.(2) Dimanche 20 juillet Charlesbourg à Montréal, 13h.(2) Saguenay Coaticook, 13h.(2) Longueuil à Québec, 14h.(2) Gatineau à Granby, 14h.(2) Lundi 21 juillet Lavai à Longueuil, 19h30.Mardi 22 juillet Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.LBMQ B45 \tG\tP\tMoy.Diff.\t Coaticook\t13\t8\t,619\t\u2014 Sherbrooke\t12\t8\t,600\t1/2 Victoriaville\t11\t10\t,524\t2 Thet.Mines\t9\t13\t,409\t41/2 RAWLINGS\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Acton Vale\t17\t4\t,810\t\u2014 St-Jérôme\t11\t11\t,500\t61/2 Montréal\t9\t11\t,450\t71/2 Ste-Thérèse\t9\t12\t,429\t8 Granby\t3\t17\t,150\t131/2 Jeudi 17 juillet Victoriaville 4 Granby 2 Sherbrooke 5 Coaticook 3 Montréal 5 St-Jérôme 6 Vendredi 18 juillet Ste-Thérèse 3 Acton Vale 4 Victoriaville à Sherbrooke, 20h.Samedi 19 juillet Thetford Mines à Montréal, 19h.Dimanche 20 juillet Acton Vale à Victoriaville, 13h.Granby à St-Jérôme, 16h.(2) Acton Vale à Thetford Mines, 18h.Coaticook à Ste-Thérèse, 19h.Lundi 21 juillet Ste-Thérèse à Montréal, 20h.Mercredi 23 juillet Sherbrooke à Victoriaville, 20h.MIDGET AAA \tG\tP\tMoy.Diff.\t Laval\t18\t6\t,750\t\u2014 Rive-Sud\t19\t7\t,722\t\u2014 Lévis\t16\t9\t,640\t21/2 Lachine\t16\t10\t,615\t3 Gatineau\t14\t9\t,604\t31/2 Charlesbourg 15\t\t10\t,600\t31/2 Montréal\t17\t15\t,531\t5 Repentigny\t12\t13\t,480\t61/2 Brockviiie\t7\t9\t,438\t7 Saguenay\t7\t16\t,304\t101/2 Trois-Rivières\t; 5\t23\t,179\t15 Sherbrooke\t5\t24\t,172\t151/2 Samedi 19 juillet Lavai à Montréal, 10h.Brockviile à Charlesbourg, 14h, (2) Gatineau à Saguenay, 16h.(2) Dimanche 20 juillet Gatineau à Charlesbourg, 10h.(2) Brockviile à Repentigny, 12h.(2) T.-Rivières à Saguenay, 13h.(2) Mercredi 23 juillet Brockviile à Lavai, 12h.(2) Sherbrooke à Charlesbourg, 12h.(2) Montréal à Rive-Sud, 12h.(2) Lévis à Saguenay, 16h.(2) Lachine à Repentigny, 19h30.GOLF PGA OMNIUM BRITANNIQUE À Hoylake en Angleterre Rory Mcllroy\t66-66-132 Dustin Johnson\t71-65-136 Charl Schwartzel\t71-67-138 Ryan Moore\t70-68-138 Louis Oosthuizen\t70-68-138 Rickie Fowler\t69-69-138 Sergio Garcia\t68-70-138 Francesco Molinari\t68-70-138 Marc Warren\t71-68-139 George Coetzee\t70-69-139 Jim Furyk\t68-71-139 Victor Dubuisson\t74-66-140 Robert Karlsson\t69-71-140 Jimmy Walker\t69-71-140 Thomas Bjorn\t70-71-141 Marc Leishman\t69-72-141 Edoardo Molinari\t68-73-141 Adam Scott\t68-73-141 David Howeii\t72-70-142 Justin Rose\t72-70-142 Stephen Gallacher\t70-72-142 Bill Haas\t70-72-142 Matteo Manassero\t67-75-142 Graeme McDowell\t74-69-143 Byeong-HunAn\t72-71-143 Branden Grace\t71-72-143 Kristoffer Broberg\t70-73-143 David Hearn\t70-73-143 Hideki Matsuyama\t69-74-143 Shane Lowry\t68-75-143 Gregory Bourdy\t75-69-144 D.A.Points\t75-69-144 Gary Woodland\t75-69-144 Phil Mickelson\t74-70-144 Keegan Bradley\t73-71-144 Matt Kuchar\t73-71-144 Chris Rodgers\t73-71-144 Darren Clarke\t72-72-144 Thongchai Jaidee\t72-72-144 Hunter Mahan\t71-73-144 Ben Martin\t71-73-144 Jason Dufner\t70-74-144 Angel Cabrera\t76-69-145 Chris Wood\t75-70-145 Paul Casey\t74-71-145 Ryan Palmer\t74-71-145 Billy Hurley ill\t73-72-145 Martin Kaymer\t73-72-145 Kevin Stadler\t73-72-145 Brian Harman\t72-73-145 Henrik Stenson\t72-73-145 Matt Jones\t71-74-145 Chris Kirk\t71-74-145 John Senden\t71-74-145 Brooks Koepka\t68-77-145 Kevin Na\t76-70-146 Matt Every\t75-71-146 Thorbjorn Oiesen\t75-71-146 Charley Hoffman\t74-72-146 Brandt Snedeker\t74-72-146 Jason Day\t73-73-146 Luke Donald\t73-73-146 Jamie McLeary\t73-73-146 Brendon Todd\t73-73-146 Tom Watson\t73-73-146 Rhein Gibson\t72-74-146 Kevin St reel man\t72-74-146 Stewart Cink\t71-75-146 Zach Johnson\t71-75-146 Jordan Spieth\t71-75-146 KoumeiOda\t69-77-146 Tiger Woods\t69-77-146 N\u2019ont pas respecté le seuil de qualification Justin Leonard ian Poulter K, J, Choi Nick Watney Graham DeLaet Lee Westwood Brendon de Jonge John Daly Bubba Watson Miguel Angel Jimenez Ben Curtis Fredrik Jacobson Boo Weekley Scott Stallings Jonas Biixt Chesson Hadley Todd Hamilton Justin Walters YE, Yang J.B, Holmes Ernie Eis Padraig Harrington David Duval Nick Faldo Webb Simpson Paul Lawrie Brendan Steele Chris Stroud Peter Uihiein 74-\t73-147 73-\t74-147 72-75-147 72-\t75-147 71-76-147 71-76-147 78-\t70-148 77-71-148 76-\t72-148 75-\t73-148 74-\t74-148 70-78-148 69-79-148 75-\t74-149 75-75-150 79-\t72-151 77-\t74-151 77-74-151 75-\t76-151 74-77-151 79-73-152 74-78-152 73-\t79-152 76-\t77-153 76-\t77-153 79-75-154 74-\t80-154 79-77-156 77-\t79-156 > LA FORMULE UN EN BREF MERCEDES DOMINE LES ESSAIS LIBRES EN ALLEMAGNE HOCKENHEIM \u2014 Les Mercedes ont poursuivi leur domination lors de la première journée des essais libres en prévision du Grand Prix d\u2019Allemagne, mais l\u2019Australien Daniel Ricciardo a démontré qu\u2019il faudra aussi compter sur les Red Bull ce week-end sur le circuit de Hockenheim.Lewis Hamilton a bouclé son tour le plus rapide en après-midi en une minute 18,341 secondes, devançant son coéquipier Nico Rosberg, l\u2019actuel meneur au championnat, par seulement 24 millièmes.Lors de la première séance, c\u2019était Rosberg qui avait eu le meilleur sur Hamilton par 65 millièmes.Ricciardo, victorieux en juin à Montréal, a tiré le meilleur de sa Red Bull et de son moteur Renault pour terminer à un dixième de seconde de Hamilton.«Red Bull semble plus proche mais nous en saurons plus (demain)», a prévenu Rosberg.Les prévisions pour la course de dimanche font état de risque d\u2019orages.FINIES LES SUSPENSIONS INTERCONNECTÉES hockenheim \u2014 Toutes les écuries de Formule Un ont décidé de retirer les suspensions interconnectées de leurs voitures en vue du Grand Prix d\u2019Allemagne.Cette décision fait suite à l\u2019avertissement de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) selon lequel ce système pourrait être déclaré illégal.Le délégué technique de la FIA, Joe Bauer, a déclaré : «Je peux confirmer qu\u2019aucune voiture n\u2019est équipée de la suspension interconnectée à l\u2019avant et à l\u2019arrière.» Ce système, utilisé pour maintenir une hauteur de caisse stable et favoriser l\u2019aérodynamisme, était utilisé à divers degrés par les équipes.Les efforts visant à trouver un accord unanime auprès des écuries quant à l\u2019utilisation de ces systèmes ont échoué, et les équipes ont décidé de ne pas courir le risque de perdre des points.Associated Press METEO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Max.26 CETTE NUIT Généralement nuageux.\tMin.\t17 LES NORMALES\t\t Maximum: 27°\tLever du soleil :\t5h31 Minimum:\t15°\tCoucher du soleil :\t20h47 DEMAIN\tLUNDI\t Max.24\tMax.29\t Min.16\tMin.18\t Alternance de soleil et de\tEnsoleillé.\t nuages.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.28 Min.14 Ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.26 Min.17 Ensoleillé.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 W0000000.\u2019Y/S\"\u2018 rougenoirI z^/////> f * 0 00000000000* W////////////Æ/ MERCI Ottawa/Gatineau d'avoir contribué au match d'ouverture historique du ROUGE et NOIR à guichets fermés ! #((H)} NATION ROUGEETNOIROTTAWA.COM PLACE SPORTS 35 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ o oCj ARCHIVES, La Presse L'aréna de Maniwaki sera rebaptisé centre sportif Gino Odjick, en l'honneur de l'ancien hockeyeur, qu'on voit ici alors qu'il portait l'uniforme du Canadien de Montréal.Alors que les jours de l'ancien hockeyeur sont comptés Maniwaki honore Odjick MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Gino Odjick est de retour près de son patelin.Mais, trop affaibli par la maladie, il ne sera probablement pas présent aujourd\u2019hui alors que la Ville de Maniwaki renommera l\u2019aréna local en son honneur.L\u2019ancien homme fort des Canucks et du Canadien, entre autres, a été transféré d\u2019un hôpital de Vancouver à un autre de la capitale nationale il y a une dizaine de jours.L\u2019ex-hockeyeur lutte contre l\u2019amylose cardiaque, une maladie incurable qui élargit les parois du cœur.Il n\u2019aurait plus que quelques mois ou semaines à vivre, a-t-il lui-même annoncé le mois dernier dans une lettre publiée sur le site Internet des Canucks.Originaire de la réserve algon-quine de Kitigan Zibi, l\u2019homme de 43 ans, qui a joué son hockey junior avec le Titan de Laval, avait auparavant joué son hockey mineur à Maniwaki, dans le centre des loisirs de la rue Laurier.«C\u2019est un beau geste de la part de la Ville de Maniwaki, qui a été appuyée dans sa démarche par plusieurs autres municipalités de la MRC (de la Vallée-de-Gati-neau), confiait hier le chef de la réserve Kitigan Zibi, Gilbert Whiteduck.C\u2019est dommage que ça prenne une maladie comme ça pour qu\u2019un tel hommage soit rendu à Gino, mais c\u2019est comme ça.Je pense que c\u2019est une belle opportunité de célébrer sa vie et sa carrière de hockeyeur, ça devrait certes aider son moral et celui de sa famille.» Whiteduck revenait tout juste de l\u2019assemblée générale des Premières Nations du Canada, qui avait lieu à Halifax.Comme Odjick avait été très actif dans cette organisation après sa retraite du hockey, des prières et des chants tribaux ont été dirigés vers lui.« C\u2019est un choc pour tous ses parents et amis sur la réserve depuis qu\u2019il a annoncé sa maladie.Il a toujours été très près de notre communauté.Du temps où il jouait, il s\u2019assurait toujours d\u2019avoir des billets et d\u2019inviter les gens de chez nous dans le vestiaire de ses équipes.J\u2019ai profité moi-même de sa générosité.Il a été tout un ambassadeur pour nous et il était toujours très fier de représenter les Algonquins de Kitigan Zibi», a ajouté Whiteduck.Depuis qu\u2019il est à Ottawa, Gino Odjick peut recevoir la visite de parents et d\u2019amis.John Chabot, un ancien du Canadien et des Red Wings, est justement passé le voir récemment.« Son moral est bon, il avait eu d\u2019assez bonnes nouvelles concernant sa santé quand je l\u2019ai vu.Son cœur bat lentement, c\u2019est ça la grosse affaire.Ça fait qu\u2019il n\u2019a pas beaucoup d\u2019énergie», racontait-il hier.«On n\u2019a pas joué souvent l\u2019un contre l\u2019autre, ma dernière année dans la LNH était sa première et on ne s\u2019est peut-être affrontés que pour un match.Je l\u2019ai rencontré pour la première fois en 2003 à Whitehorse pour un tournoi des Premières Nations où on jouait sur des équipes différentes.On s\u2019est assis et on a jasé.L\u2019affaire avec Gino, c\u2019est qu\u2019il est un bon gars.Il parle à tout le monde et il est capable de faire sourire bien des gens.Il a eu un gros impact en tant qu\u2019inspi-ration pour les jeunes de Kitigan Zibi, mais aussi des autres communautés autochtones, car il ne refusait jamais une invitation», mentionne Chabot, qui a lui-même vécu un deuil récemment avec le décès de sa mère, qui était âgée de 86 ans.Après avoir renommé l\u2019aréna de Maniwaki centre sportif Gino Odjick, une autre journée en hommage à Odjick est planifiée vendredi prochain dans sa région natale.Un tournoi de golf au club Algonquin sera suivi d\u2019un banquet à l\u2019Auberge des Draveurs.Les profits de la journée devraient aller à une fiducie mise sur pied pour aider Odjick et sa famille à couvrir ses dépenses médicales.> LA LNH EN BREF RECCHI RETOURNE À PITTSBURG PITTSBURGH \u2014 Les Penguins de Pittsburgh ont embauché Mark Recchi afin qu\u2019il occupe le poste de responsable du développement des joueurs.Recchi, 46 ans, travaillera avec les espoirs de l\u2019organisation dans les équipes des ligues mineures, ainsi que dans les rangs juniors et collégiaux.Il avait travaillé à titre de conseiller spécial chez les Stars de Dallas depuis deux ans.Recchi a enfilé 577 buts en 22 saisons.Associated Press LES COYOTES S'ENTENDENT AVEC LEUR CHOIX DE PREMIÈRE RONDE GLENDALE \u2014 Les Coyotes de F Arizona ont offert un contrat d\u2019entrée de trois ans à Brendan Perlini, leur choix de première ronde.Ils avaient réclamé Perlini, qui mesure six pieds deux et pèse 205 livres, au 12e rang au dernier repêchage.Il a récolté 34 buts et 37 passes en 58 matches avec les IceDogs de Niagara dans la Ligue de l\u2019Ontario en 2013-14.Il a également aidé le Canada à gagner la médaille de bronze au dernier championnat du monde de hockey junior.La Presse Canadienne ENCOURAGER GLOBALEMENT SUPPORTER LOCALEMENT [flpl m VS MATCH D'OUVERTURE À LA PLACE TD DEMAIN À 15 H OnAWAFURYFC.COM VOTRE BILLET DU FURY FC VOUS DONNE LIBRE ACCES AU TRANSPORT EN COMMUN LE JOUR DU MATCH ifj-SBb\tInrslI\t__ (Sj wjf#SOYEZFURlEUX)\tp^ff ^3 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 19 JUILLET 2014 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les partisans du Rouge et Noir satisfaits du transport en commun Circulation sans faille vers la Place TD PATRICK WOODBURY, LeDroit Le rouge et le noir étaient évidemment à l'honneur dans les estrades de la Place TD, hier soir.-s' i J \\ & Sji amZACKsi DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Les problèmes de circulation appréhendés à proximité du parc Lansdowne lors des matches du Rouge et Noir ne semblent pas s\u2019être concrétisés, du moins lors de la très attendue première joute locale de la nouvelle franchise de la Ligue canadienne de football, hier.Bon nombre de partisans ont opté pour le transport en commun, dont l\u2019efficacité a semblé satisfaire les gens interrogés par LeDroit.Résident de Plantagenet, dans l\u2019Est ontarien, Richard Gauthier n\u2019a pas hésité à dire qu\u2019il avait apprécié la qualité du service offert par OC Transpo.Après avoir roulé en voiture jusqu\u2019au secteur Orléans, il a parcouru la vingtaine de kilomètres restants à bord d\u2019un autobus.«C\u2019est excellent car ç\u2019a pris 20 minutes pour se rendre ici.[.] Ça fait longtemps qu\u2019on attendait le retour du football professionnel», a affirmé le détenteur de billets de saison lors de son arrivée sur le site.Sa fille Annie, elle, avait décidé d\u2019enfourcher son vélo, un moyen de transport qu\u2019elle compte bien privilégier lors de ses prochaines sorties à la Place TD.Même son de cloche pour Nick Maiorino, du secteur Kanata, content de n\u2019avoir dû voyager que durant une demi-heure pour se rendre sur place.Bernard Dinelle, de son côté, est arrivé à bord d\u2019un autobus de la Société de transport de l\u2019Ou-taouais qui avait comme point de départ le parc-o-bus River-mead, dans le secteur Aylmer.«L\u2019autobus était plein et il y avait des gens qui n\u2019ont pu embarquer.Ils ont dû patienter jusqu\u2019au prochain», a-t-il lancé, satisfait malgré tout.Un autre fidèle partisan provenant de la rive gatinoise, Robert Giroux, a mis 50 minutes pour se rendre à Lansdowne, ayant stationné à la station Labrosse du Rapibus.Un laps de temps au sujet duquel il n\u2019a rien à redire.«Par contre, le circuit emprunte la rue Bronson, où il y a une grosse pente.Je peux dire une chose : si jamais les conditions météo ne sont pas les meilleures, par exemple de la pluie ou du verglas cet automne si l\u2019équipe se rend en séries, ce n\u2019est pas garanti que l\u2019autobus sera capable de la monter.L\u2019autobus était plein à craquer.J\u2019ai hâte de voir ça.Il y a place à l\u2019amélioration, mais c\u2019est clair que c\u2019est mieux que de venir en auto», a-t-il dit.Une partie des 18 membres de la famille du centre-arrière du Rouge et Noir et ex-Alouette, Patrick Lavoie, était quant à elle tout droit venue de Mont-Joli, dans le Bas Saint-Laurent, pour assister aux prouesses du numéro 81 et de ses coéquipiers.Des gens qui ont donc roulé 800 km en 48 heures, mais à leur avis, ça en valait grandement le prix.« On était mêlés un peu avec les autobus au début, mais on s\u2019en est finalement bien sortis.On compte revenir», s\u2019est exclamé son oncle Sylvain.Ambiance festive Chose certaine, la frénésie était palpable pour ce grand retour du football dans la capitale, une ambiance bon enfant régnant aux entrées de la Place TD, aux abords de la rue Bank.Des trompettes aux perruques en passant par les drapeaux, les sifflets et le maquillage, les deux couleurs officielles de l\u2019équipe étaient omniprésentes.Tolérés par les dizaines de policiers postés sur place pour contrôler le trafic, les revendeurs de billets étaient quant à eux impossibles à manquer.Une fois les 24 326 partisans confortablement assis pour le coup d\u2019envoi du match à 19 h, l\u2019ambiance électrisante se faisait sentir à des centaines de mètres à la ronde avec un tonnerre d\u2019applaudissements.L\u2019hymne national et surtout le passage des Snowbirds dans le ciel otta-vien avaient de quoi donner des frissons.Rapidement, un concert de huées se sont par la suite fait entendre lorsque les joueurs des Argonauts ont foulé le terrain.Aucun problème de circulation majeur ni incident notable n\u2019a été signalé par le Service de police d\u2019Ottawa, excluant des partisans qui ont dû jeter leurs canettes de bière qu\u2019ils consommaient sur la rue.Selon le sergent Mark Gatien, qui prédisait au passage une victoire du Rouge et Noir, c\u2019est de bon augure pour les prochains matches de la formation otta-vienne.Q£\tPATRICK WOODBURY, LeDroit 2 L'ambiance était à la fête, hier soir, au parc Lansdowne.Jock Climie vit le retour de la LCF différemment «C'est spécial d'être sur le terrain» Il était hors de question que Jock Climie rate cette première partie de la nouvelle équipe de la LCF à Ottawa.Le receveur de passe a grandi dans le secteur Glebe.Il a ensuite été la dernière vedette des Rough Riders avant leur mort en 1996, connaissant notamment une saison de 1281 verges de réception durant ses cinq saisons avec la défunte formation.À sa retraite, il est devenu avocat et analyste des matches de la LCF à TSN.« Mon bureau n\u2019est pas trop loin du stade, près de la première avenue.J\u2019ai vu les travaux de construction à Lansdowne.J\u2019ai aussi vécu 12 ans dans le quartier.C\u2019est spécial d\u2019être sur le terrain.» Climie, qui demeure maintenant à Aylmer en compagnie de sa conjointe et ses deux enfants, a fait partie de la dernière édition des Riders n\u2019ayant pas connu une saison perdante.Le club avait conservé une fiche de 9-9 en 1992.« Nous avions une bonne équipe.Nous avions gagné huit de nos neuf parties à domicile.Nous étions très forts chez nous, s\u2019est rappelé le père de famille parfaitement bilingue.« Nous étions des héros quand nous nous promenions dans les rues.» Climie dit avoir ressenti l\u2019absence de la LCF à Ottawa.On le reconnaissait ailleurs dans le pays, mais pas dans son patelin.À ses yeux, le football canadien a perdu une génération d\u2019amateurs dans la capitale lors de la disparation des Renegades à la fin de 2005.« Les gens ont arrêté d\u2019écouter les parties à la télé.Les jeunes de 15 à 25 ans ne savent pas qui sont les vedettes, qui sont les Ricky Ray et Henry Burris.Ce sera un défi pour le Rouge et Noir d\u2019éduquer ces gens et les faire tomber en amour avec cette équipe.» Est-ce qu\u2019on pourrait voir éventuellement un autre Climie dans la LCF?Son fils Jaden n\u2019a pas encore touché à un ballon de football.Âgé de sept ans, il pratique plutôt le hockey dans les rangs novices à Aylmer.« Mais s\u2019il commence à s\u2019intéresser au football, c\u2019est sûr que je vais l\u2019amener voir un match à Ottawa.» Martin Comtois, LeDroit SPORTS 37 ////////////////////////////////////////M^^ y//////////////////////////////////////////////> LE ROUGE ET NOIR EN PHOTOS ¦¦ sqcwasHwmB&aisg v -.-y.r i 3|EgSSgï\u201cï W$Mm ægpgji PHOTOS PATRICK WOODBURY, LeDroit Curtis Steele, des Argonauts, protège le ballon que Travis Brown et Seth Williams tentent de lui enlever.t:* -, ï ¦ > XH hbbwm LTV-'i iSSMP , ; : : ' ¦ .Le quart-arrière Henry Burris donne ses directives.Les cheerleaders ont animé la foule avant le match Miwa Â,rirH*PUi i-T'.V Reebok ME f j Les joueurs du Rouge et Noir font leur entrée sur le terrain de la Place TD à l'occasion du tout premier match à domicile de l'histoire de la jeune équipe ottavienne.Les partisans d'ici attendaient cet instant depuis la mort des Renegades en 2005.|WAN#IFRA \u2022 f INCQC ^2012 GÛ5 \u2022 \u2022 \u2022 INCQC ¦'2012 COURSES de CHEVAUX G]lHIl(EBraiflï[lG©(BOQIi00©(30(SIÏBCEIIEï3Il(inK3t3CÎ 7 jours / 7 à compter de 11 heures ^ ^_ote rie lifkr Des gn ¦J\tj -\t1\tni._i.