Le droit, 26 juillet 2014, samedi 26 juillet 2014

[" Le prix peut être plus ¦ 2,22 $ + TAXE OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 I ledroit.ca I 64 PAGES I 102e ANNÉE I N°101 RANCHE SUR LES GENS D'ICI '¦_3 ii\"\"' .S5Û .LeDroit FsfS! Sylvie Brarich,;PAgEl5j WÉÈM: '' .T»?- 7^ .ECRASEMENT DU VOL AH5017 LES ESPOIRS ANEANTIS LeDroit JEUX DE LA FRANCOPHOISriETC'AN ADI EN N E MOUVEMENTS FRANCOS 1 Samuel Blais-Gauthier PAGE 4 OMNIUM CANADIEN DELAET PARMI LES MENEURS PAGE 30 w \u201d ¦ 'ntf.-i fi\";;:: iiijE :3\"i=î\u201dï 5: IEÏSjj! «BS üiii ' .ijfti' i s .'.TL : i d ; Rr,j;=ÎW ï ?T n .'*J» J- / [jîTWfâjLÂÿÏÂTiJtJjïlx] Obtenez un remboursement jusqu\u2019à 20% avec le programme Éco-Rénove du Gouvernement du 1 'pecsnolise Québec 819 595-1899 www.renovabec.com #RBQ : 2588-9486-60 CAHIER DES ARTS - 20e ANNIVERSAIRE DU CHAMBERFEST LE CLASSIQUE VARIE SES GAJÏÏ-mES G PORTES ET FENÊTRES Guitard __________Licence R BQ: 5234-233^ www.gestionguitard.com sia 777-6622 TESTAMENT, MANDAT D\u2019INAPTITUDE, PROCURATION, DÉCÈS (RÈGLEMENT DE SUCCESSION) DE FAMILLE! Pierre Donais, votre notaire de confiance i VOYEZ LES QUERELLES î NOTAIRE DONAIS ! 175, RUE CHAMPLAIN, GATINEAU, 819 770-7800 620818000063 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ AGENCE FRANCE-PRESSE .% :: '\u2022 ¦- $- 55p-£, y' - ' Les restes de l'appareil, un McDonnell Douglas MD83, se sont éparpillés sur le sol dans un rayon d'un demi-kilomètre à la suite de l'écrasement survenu jeudi dans une zone désertique située à environ 100 km de Gao, la plus grande ville du nord du Mali.L'appareil d'Air Algérie s'est désintégré à la suite de la catastrophe Récupérer les corps s'annonce ardu TÉMOINS D'UN VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 27 Nuageux.40% de probabilité d'averses et d'orages.Max.23 Min.17 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/ abonnement\t1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30\t Samedi : 7 h \u2014 12 h\t Publicité\t publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com\t613-562-0222 necrologie@ledroit.com\t1 800-267-9555\t Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h\t SOMMAIRE\t Actualités\t16 Arts\t24 Chronique\t14 Détente\tA3 2 Economie\t20 -orum\t15 Horoscope\t25 _oteries\t22 Nécrologie\tA25 3etites annonces\tA3 2 Sports\t26 Statistiques\t27 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\t/t de 3834310 Canada Inc dont\t le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\tMJ à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal \t Sur le web\t ledroit.ca j\tft- \t (?) QUESTION DU JOUR Avec toutes les récentes tragédies, vous sentiriez-vous en sécurité à bord d'un avion?Oui -52% Non-48% 457 votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca BAMAKO \u2014 La récupération des corps des 118 victimes du crash d\u2019un avion dans le nord du Mali s\u2019annonce «très difficile» en raison de la désintégration de l\u2019appareil, dont les débris ont été éparpillés sur 500 mètres alentour.«Il est aujourd\u2019hui difficile de pouvoir récupérer quoi que ce soit, et même pour les corps des victimes, je pense qu\u2019il est très difficile de pouvoir les récupérer parce que nous avons vu seulement des morceaux de chair humaine qui jonchaient le sol», a rapporté le général Gilbert Dien- diéré, chef d\u2019état-major particulier à la présidence burkinabè.Il faisait partie de la délégation du président burkinabè Biaise Compaoré qui s\u2019est rendue hier après-midi dans la zone de Gossi, à environ 100 km de Gao, la plus grande ville du nord du Mali, où l\u2019avion s\u2019est écrasé jeudi.«Les débris étaient éparpillés sur une distance de 500 m mais nous avons constaté que cela est dû au fait que l\u2019avion s\u2019est écrasé d\u2019abord (au) sol et a certainement dû rebondir pour aller plus loin», a-t-il ajouté.Les restes de l\u2019appareil, un McDonnell Douglas MD83, avaient été repérés jeudi soir par un hélicoptère de l\u2019armée bur- kinabè dans la zone de Gossi, proche de la frontière avec le Burkina Faso.Des images tournées sur le site par des soldats burkinabè et français montrent des débris métalliques difficilement identifiables, éparpillés sur des dizaines de mètres, avec des flaques d\u2019eau par endroits.À Bamako, une source officielle avait indiqué que le président malien Ibrahim Boubacar Keïta s\u2019était aussi rendu sur le site de l\u2019accident.Mais tard hier soir, la télévision publique ORTM a rapporté qu\u2019il s\u2019était en fait rendu à Gao, d\u2019où M.Keïta a exprimé aux pays d\u2019origine des victimes du crash la «vive solidarité» du Mali.«Nous venons nous incliner sur les dépouilles de ces disparus», a-t-il dit.L\u2019accident s\u2019est produit jeudi, 50 minutes après le décollage de Ouagadougou de l\u2019avion affrété par Air Algérie auprès de la société espagnole SwiftAir, à destination d\u2019Alger.À bord, se trouvaient 118 personnes : 112 passagers \u2014 dont 54 Français et 23 Burkinabè \u2014 et six membres d\u2019équipage.«Il n\u2019y a hélas aucun survivant», a déclaré le président français François Hollande lors d\u2019une brève allocution télévisée.Cependant, a-t-il dit, «une boîte noire a été récupérée » par des militaires français dépêchés sur le site et «acheminée vers Gao».Selon lui, toutes les hypothèses, notamment climatiques, sont étudiées pour expliquer ce crash.«Je suis anéanti» Vingt gendarmes et policiers français étaient en route hier-pour le Mali, où ils seront chargés de mener l\u2019enquête et d\u2019identifier les victimes.En plus des Français, Burkinabè et Espagnols, les victimes proviennent de plusieurs pays, dont le Canada, le Liban et l\u2019Algérie, qui a décrété un deuil national de trois jours.L\u2019accident a décimé des familles entières, laissant leurs proches inconsolables.Dans la commune de Gex (est de la France), on pleure la perte de 10 membres d\u2019une même famille, sur trois générations.«Je suis anéanti», a témoigné Seydou Cissé, un Malien de Roubaix (nord de la France) après avoir appris la disparition dans le crash de son ami et compatriote Bakary Diallo, un réalisateur.Le Burkina Faso va transporter dans la zone de Gossi des proches des victimes, a annoncé hier son ministre de l\u2019Administra- tion territoriale et de la Sécurité, Jérôme Bougouma.Ces proches, qui doivent être désignés par la compagnie, seront transportés par petits groupes en hélicoptère à partir de samedi.En raison de la catastrophe, un sommet qui devait réunir samedi aux Comores les dirigeants de quatre pays de l\u2019océan Indien et François Hollande a été reporté à une date indéterminée.Selon la secrétaire d\u2019État aux Français de l\u2019étranger, Fleur Pellerin, en visite hier à Ouagadougou, «il n\u2019y avait pas de personnes suspectes parmi les personnes enregistrées à bord», d\u2019après les enquêtes menées par les autorités burkinabè et des renseignements en possession de la France.La région de Gao reste une zone dangereuse où des jihadistes continuent à sévir, de même que d\u2019autres bandits et trafiquants armés profitant de l\u2019immensité de cette zone en partie désertique, difficile à contrôler.Les soldats français y sont implantés depuis le début de leur intervention, en janvier 2013, pour chasser du nord du Mali les groupes liés à Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi).Les jihadistes avaient occupé la région pendant près de dix mois entre 2012 et début 2013.L\u2019Association internationale du transport aérien a indiqué qu\u2019elle allait «tout mettre en œuvre» pour améliorer la sécurité aérienne, après une semaine noire au cours de laquelle trois crashs d\u2019avions ont fait plus de 460 morts.Agence France-Presse | «Les débris étaient éparpillés sur une distance de 500 m, mais ! nous avons constaté que cela est dû au fait que l'avion s'est écrasé I d'abord (au) sol et a certainement dû rebondir.» |\t\u2014Gilbert Diendiéré ACTUALITÉS 3 Écrasement du vol AH5017 au Mali Élan de solidarité envers le Gatînois éprouvé ^Wi rj T'A^TT* \u2022*\t>j\\.s-**m k.7CT^IM«r.- aflfT'ST i AM .'* /*¦'¦** ¦\u20224 ^^^eê&iïê£u è _ *.-¦ ' ** 1 AGENCE FRANCE-F ie de soldats, le président du Burkina Faso, Biaise Compaoré, a visité hier le site de l'écrasement du vol AH5017 d'Air Algérie, da )ssi, au sud du Mali.La tragédie aérienne a coûté la vie à 118 personnes, dont la femme et les enfants du Gatinois Mamadou Zoungr En compagnie îpdynie ue bUIUdlb, le prebiuem.UU DUTMMd rdbu, Dldi: de Gossi, au sud du Mali.La tragédie aérienne a coûté region BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Au lendemain de l\u2019écrasement du vol d\u2019Air Algérie au Mali, qui a fait 118 morts - dont toute la petite famille de Mamadou Zoun-grana -, l\u2019Association des Burkinabés d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais (ABOO) lance une campagne de financement afin de venir en aide au Gatinois et aux quatre autres familles québécoises touchées par la tragédie.«L\u2019exécutif de l\u2019association a décidé de mettre en place une levée de fonds pour aider Mamadou et les familles touchées par le drame», a indiqué hier le président de l\u2019ABOO, Cheick Sava-dogo, qui est aussi un bon ami de M.Zoungrana.L\u2019ABOO a fait parvenir toute l\u2019information nécessaire à ses quelque 360 membres répertoriés en Outaouais.On espère recueillir suffisamment d\u2019argent pour défrayer les funérailles des victimes.Les autres familles québécoises qui ont perdu des proches dans l\u2019écrasement bénéficieront également de cette campagne, a précisé M.Savadogo.Bien au fait que l\u2019argent ne ramènera pas les proches dispa- rus, M.Savadogo et les membres de la communauté souhaitent à tout de moins apaiser la vive souffrance des familles.«Entre gens du Burkina Faso, nous sommes comme des frères.Il faut qu\u2019on soutienne Mamadou.Notre communauté est très soudée et nous devions avoir une réaction spontanée pour lui venir en aide.Ce qui nous préoccupe présentement, c\u2019est de récolter des fonds pour soutenir M.Zoungrana, mais aussi les autres familles touchées», a dit le président de l\u2019ABOO.Les gens intéressés à donner peuvent envoyer un courriel au burkinabe.outaouais@gmail.corn pour en savoir plus.Toujours sous le choc C\u2019était toujours la consternation, hier, dans l\u2019entourage de Mamadou Zoungrana, ce technologue de l\u2019hôpital de Buckingham.Au pays depuis deux ans, l\u2019homme originaire du Burkina Faso attendait le 24 juillet avec impatience : sa famille devait finalement le rejoindre de manière définitive en sol canadien.Mais sa femme Salimata et ses deux fils, Arsène (6 ans) et Brice (13 ans), ne se seront jamais installés au Canada.Le vol AH5017, qui effectuait la liaison entre Ouagadougou et Alger, s\u2019est échoué à 500 kilomètres de la frontière algérienne, tuant dans son sillage tous ses passagers.Selon nos informations, le père endeuillé s\u2019est envolé en direction du Burkina Faso, hier soir, afin d\u2019aller rejoindre des membres de sa famille et d\u2019organiser les funérailles.LeDroit n\u2019a pas été en mesure de s\u2019entretenir avec l\u2019homme, qui a passé la journée d\u2019hier avec des amis venus lui tenir compagnie.Il était évidemment encore toujours sous le choc, lui qui espérait encore jeudi soir que cette histoire ne soit qu\u2019un vilain cauchemar, nous a-t-on dit du côté de ses proches.Cellule de crise a l'hôpital Pendant ce temps à l\u2019Hôpital de Papineau, dans le secteur Buckingham, lieu de travail de M.Zougrana, l\u2019unité de cellule de crise mise sur pied jeudi était toujours à pied d\u2019œuvre.Deux travailleuses sociales ont été dépêchées dans l\u2019établissement lorsque la nouvelle est tombée afin de venir en aide à M.Zoungrana et à ses collègues.Ces mesures étaient toujours en place hier.« C\u2019est quand même assez soudain et tragique comme situation et ça vient toucher beaucoup de personnes.Ça vient nous chercher et l\u2019équipe est très empathique face à ce qui se passe présentement», a réagi Terence Blais, chef de l\u2019administration des programmes au sein du volet CLSC du CSSS de Papineau.«Nous restons disponibles pour offrir le soutien qu\u2019il faut pour les employés.Si jamais quelqu\u2019un devait mal réagir ou quoi ce soit, nous serons présents dans les jours à venir.» | «Entre gens du Burkina Faso, nous sommes comme des frères.Il I faut qu'on soutienne Mamadou.Notre communauté est très soudée, I nous devions avoir une réaction spontanée pour lui venir en aide.» \u2014 Cheick Savadogo [S .0175751 Levenement de lete, du 28 au 31 juillet.*** 3 mensualités gratuites sur certains modèles et jusqu\u2019à 15 000 $ de rabais .Surtout que des taux de location et de financement exceptionnels sont offerts.Seulement pour une durée limitée.Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP LA B 250 2014.PRIX TOTAL1: 32 015 $*J LA C 300 4MATICMC EDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1: 44 065 $** 1,9*' 3941 3 mensualités O 0 %* ^7Q ! gratuites2 Z.?/ J / O 3 mensualités gratuites2 Mercedes-Benz Mercedez-Benz Gatineau 1339, boul.de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatineau.com © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : B 250 2014 avec ensemble Sport/berline C 350 4MATICMC Édition Avantgarde 2014.PDSF national : 35 220 $/55 545 $.** Le prix total de 32 915 $/44 965 $ incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.2 Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles sélectionnés jusqu\u2019à concurrence de 1 350 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location.* Offres de location basées sur la B 250 2014/la berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 394 $/578 $ (incluant un rabais de 1 015 $/2 510 $) par mois pendant 45/39 mois.Versement initial de 0 $/0 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/600 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 550 $.Taux annuel de location de 1,9 %/2,9 %.Obligation totale : 18 130 $/23 142 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).*** Rabais basé sur le PDSF et applicable à l\u2019achat comptant, à l\u2019achat au financement et à la location du modèle de Classe SL 2014 (incluant AMG) neuf et non immatriculé.Droits et taxes en sus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, visitez Mercedes-Benz Gatineau ou www.mercedesgatineau.com.Les offres se terminent le 31 juillet 2014.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 4 23 AU 27 JUILLET 2014 JEUX DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE ÉTIENNE RANGER, LeDroit Dans la salle, l'énergie dégagée par les troupes faisait grimper le mercure du thermomètre.Mais, malgré la chaleur et la sueur, les jeunes restaient unis, entre francophones.«B*-, J ¦ \u2019 ¦ ., \"\" Exprimer sa fierté par le langage de la danse SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com La francophonie s\u2019est célébrée par la voie de la danse, hier, dans le cadre de la 6e édition des Jeux de la francophonie canadienne.Des jeunes francophones d\u2019un bout à l\u2019autre du pays rassem- blés à Gatineau se sont trouvés une seconde langue commune; le langage du corps et de ses mouvements.Les délégations de provinces et territoires canadiens ont assisté à une compétition nationale de danse de rue.Les projecteurs n\u2019étaient pas encore allumés que l\u2019énergie des francophones venus du Nouveau-Brunswick à la Colombie-Britannique en passant par le nord de l\u2019Ontario vibrait au diapason.Tous attendaient avec frénésie cette «compé de break dance».«Je suis trop excitée! Je n\u2019aurais jamais cru que nous allions vivre des moments aussi intenses avec des activités aussi nices.La danse, c\u2019est comme notre langue, c\u2019est une manière de s\u2019exprimer», a lancé Jolyane Chamberlain, de la délégation du Nouveau-Brunswick.Le centre Robert-Guertin, où les jeunes participants étaient réunis, était littéralement branché « sur le 220 volts ».«C\u2019est la fête! Je pratique moi-même la danse et c\u2019est pour moi un autre moyen d\u2019expression», a renchéri une autre participante de la délégation du Nouveau-Brunswick.Dans la salle, l\u2019énergie dégagée par les troupes faisait déborder le mercure du thermomètre.Mais malgré la chaleur et les gouttes de sueur, les jeunes restaient unis, entre francophones.«Les Jeux de la francophonie, c\u2019est une expérience qui m\u2019a ouvert les yeux, qui a allumé ma fierté d\u2019être francophone.Depuis le début des Jeux, j\u2019ai rencontré beaucoup de gens et c\u2019est là que j\u2019ai réalisé que nous n\u2019étions pas seuls et qu\u2019il y avait des francophones partout au pays», a partagé Alaya Robert, du nord de l\u2019Ontario.Josh Nigoakury, de l\u2019île-du-Prince-Édouard, regardait le spectacle avec attention, en agitant son bâton fluorescent de gauche à droite.«C\u2019est une expérience formidable.Je fais des rencontres mémorables et ce soir, je suis fier d\u2019être francophone», dit-il brièvement, avant de retourner à son spectacle.Les festivités se poursuivent jusqu\u2019à demain à Gatineau.CONCOURS 60 JOURS\t, .60 PHOTOS D\u2019ETE 60 TABLETTES AGAGNER + ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS D\u2019ÉTÉ.+\t5 PHOTOS PAR JOUR SONT PUBLIÉES DANS LA SECTION PAUSE DE LA PRESSE+ JUSQU\u2019AU 30 AOÛT.+ UNE TABLETTE À GAGNER PARJOUR + TOUS LES DÉTAILS SUR LAPRESSEPLUS.CA LA PRESSE I- ACTUALITÉS 5 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Après le déploiement d'une équipe supplémentaire dans le secteur Gatineau Les nids-de-poule se font plus rares ARCHIVES, La Presse siPâïâj i_-:.- mm Le nombre de requêtes pour les nids-de-poule dans le secteur Gatineau a chuté des deux tiers en l'espace de trois semaines.SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les nids-de-poule sont en voie de disparition dans le secteur Gatineau.Les requêtes pour ce secteur sont passées de 1161 à 412 entre le 4 et le 23 juillet.À la suite du front commun lancé par les conseillers du secteur, le Service des travaux publics a accéléré la cadence en déplaçant temporairement une équipe du secteur Hull pour prêter main-forte dans les quartiers problématiques.«On a fait du bon rattrapage.En très peu de temps, on a fait un travail considérable.C\u2019est maintenant une question de temps avant que tout soit réparé», soutient Denis Tassé, conseiller du district de Touraine.Ce dernier croit que les trous seront tous bouchés d\u2019ici un mois grâce aux mesures mises en place.Gatineau a pris des mesures pour tenter de colmater les brèches.Un processus a été mis en branle pour la location de deux réchauds d\u2019asphalte afin de remplacer des unités en mauvaise condition.Le premier réchaud est en service depuis le 21 juillet.Le second sera disponible à compter du début août.De plus, deux réchauds désuets seront remplacés au cours de la prochaine année et deux autres s\u2019ajouteront à la flotte.Au début de mois de juillet, la Ville accusait aussi un retard dans l\u2019opération de balayage de rues du printemps.L\u2019ensemble des rues de Gatineau sont maintenant débarrassées du gravier entassé sur le bas-côté.La Ville procède présentement à l\u2019analyse des parcours dans le but d\u2019optimiser le service rendu aux citoyens.Elle pourrait gérer les parcours en fonction des priorités d\u2019utilisation comme c\u2019est le cas lors des opérations de déneigement.Au début du mois, le temps de traitement moyen était d\u2019une quarantaine de jours alors que la norme de services est de 15 jours suivant une requête.La Ville travaille pour atteindre cette cible.Elle assure que la priorité sera donnée aux opérations d\u2019asphal- \u2014 le conseiller Denis Tassé tage et de nids-de-poule dans le secteur Gatineau pendant la période estivale.Selon les périodes de l\u2019année, la Ville déploie jusqu\u2019à sept équipes pour combler les cavités dans la chaussée sur l\u2019ensemble du territoire.Ces équipes de deux réparent en moyenne 150 crevasses quotidiennement, soit plus de 1000 nids-de-poule par jour.Problèmes d'entretien Malgré les avancées au niveau du colmatage des nids-de-poule, le conseiller du district du Carre- four-de-l\u2019Hôpital, Gilles Carpentier, rappelle que le problème est beaucoup plus large étant donné les infrastructures vieillissantes sur le territoire de la ville.«On va avoir de plus en plus de travaux.Le tiers des routes sont en bas du seuil d\u2019acceptabilité.Les problèmes s\u2019en viennent et si on ne veut pas faire du patchage, on va devoir planifier», signale quant à lui M.Tassé, ajoutant que la Ville doit être proactive.Rappelons que le déficit d\u2019entretien dans les infrastructures est évalué à 1,4 milliard de dollars.À plus long terme, la Ville prévoit des discussions dans le cadre du Programme triennal d\u2019immobilisation afin de trouver des solutions pour financer le rattrapage de la flotte au Service des travaux publics.Un financement annuel sera requis pour maintenir les équipements de façon optimale.«On a fait du bon rattrapage.En très peu de temps, on a fait un travail considérable C'est maintenant une question de temps avant que tout soit réparé.» la GRANDE VENTE des VACANCES TRÉVI © !+ + $ >+ $ D'INTERET JUSQU'EN 2016 PAIEMENT AVANT 2016 DEPOT FRAIS DE LIVRAISON Dans un rayon de 50 km d'un supermagasin Sur tout achat de piscines hors terre, creusées, spas et meubles de jardin totalisant 3000$ et plus.î -\t4 Boulevard Maloney O UN SEUL NUMERO POUR NOUS JOINDRE 514 22-TREVI (87384) 215 Bellehumeur, Gatineau Ancien magasin Marché Frais 4 LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES TREVI EST FIERE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET POUR L'HORAIRE AU TREVI.CA Les offres sont valides jusqu\u2019au dimanche 27 juillet 2014,17h seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l\u2019acompte le cas échéant.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Tous les détails en succursale.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.revi SUIVEZ-NOUS f LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les crimes violents en hausse de 10% à Ottawa ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Malgré tout, le taux de criminalité a reculé de 11 % dans la capitale.I Ta.^ÿçrT\u2019ir, JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le taux de criminalité a connu une baisse importante à Ottawa en 2013, mais les crimes avec violence sont quant à eux en hausse.C\u2019est ce qu\u2019avance le plus récent rapport annuel du service de police de la capitale nationale qui sera présenté lundi soir à la Commission des services policiers d\u2019Ottawa.«Le niveau de criminalité signalée à Ottawa a chuté de 11 % en 2013 pour se situer à 32472 délits - sauf ceux liés à la circulation», constate le chef de police Charles Bordeleau.Le rapport fait aussi état d\u2019une diminution de 16 % des crimes contre les biens (vols de 5000$ et moins), de 20 % en matière d\u2019intro- ductions par effraction, et de 13 % et 15 % respectivement des fraudes et des méfaits comparativement à 2012.Le taux de résolution de toutes les infractions signalées est demeuré stable à 38 %.«Nous devons toujours chercher des façons d\u2019améliorer le service aux résidents d\u2019Ottawa.L\u2019une des façons d\u2019y parvenir est de contrôler notre rendement et nos statistiques sur la criminalité.Les indicateurs de rendement nous aident à orienter nos ressources là où elles sont requises», explique le chef Bordeleau.À cet effet, le rapport indique une hausse de 10 % au chapitre des crimes violents.D\u2019ailleurs, une série de fusillades ont marqué Ottawa au cours du dernier mois.Depuis le début de l\u2019année, les policiers ont dû répondre à 22 incidents où il y a eu des coups de feu.En comparaison, il y a eu 30 fusillades du genre dans la capitale nationale en 2013.Les agents d\u2019Ottawa ont également dégainé leur revolver 80 fois de plus qu\u2019en 2012.La police d\u2019Ottawa a reçu près de 854000 appels l\u2019année dernière.De ce nombre, 354450 d\u2019entre eux ont été enregistrés dans le système de répartition, une baisse de 5 % par rapport à 2012.Au final, les policiers ont répondu à 259000 appels.Près de 5000 de ceux-ci étaient considérés comme prioritaires (danger imminent pour la vie).Ils ont atteint la norme de rendement en matière d\u2019intervention, en répondant dans les 15 minutes 95 % du temps.LA GRANDE HYUNDAI HULL HYUNDAI [?Mm37rMT[TIKïïlîI^ HYUNDAI GENESIS ACCENT L 4 PORTES 2014 AJUSTEMENT DE PRIX riitfsfiËî 10495$ 2015 AUBAINES DE LA SEMAINE ACCENT GL 2014 Inv.40226 -\t5 portes -\tClimatiseur -\tSièges chauffants -\tGr, Electrique 18 246$ -\t3 000 $ RABAIS 15 246$ SONATA GLS 2014 -Moteur 190 chevaux -Mags 16 pouces -Toit ouvrant inv.40141 28 046 $ - 4 750 $ RABAIS 23 296$ TUCSON GL 2014 -Gr, Électrique -Moteur 2.0 litres PHOTO -Moteur 164 chevaux inv.40408 25 884 $ -1 250 $ RABAIS 24 634$ SANTA FE 2014 AWD PREMIUM -Mags 17 pouces -Moteur de 2.4 litres -Gr, Électrique inv.40512 32 769 $ - 2 500 $ RABAIS 30 269$ HYurmni riOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\" f qAN^Tl\t®arant'e Bubale limitée :5ans/10Q000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HULLHYunDni 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www,\t'.corn MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Cor p.4 Prix des véhicules montres: Accent G LS 4 portes 2014,transmission automatique à partir de 20 509 $/ Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359$.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipes d'un climatiseur), livraison et de destination del 595 $/1 595 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD PRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.«Offres de financement avec taux brillant a l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf Accent L manuelle 2014 a un taux annuel de financement de 2,99% pour jusqu'à 96 mois.Les versements aux deux semaines sont de 57 $.Comptant initial de 0 $.Coût d'emprunt de 1316 $.L'offre de financement comprend les frais de livraison et de destination et les frais d'administration du concessionnaire jusqu'à 250 $.Les frais d'administration du concessionnaire peuvent varier.Taxes applicables, coût d'adhésion au registre des droits, frais d'immatriculation et d'assurances en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les ajustements de prix s'appliquent avant les taxes.L'offre ne peut pas être combinée ni jumelée a aucune autre offre de rabais en vigueur.Cette offre ne peut pas être transférée ni accordées un tiers.Aucun véhicule de reprise requis.Le programme de taux Brillant de Hyundai s'applique aux clients acceptes au crédit qui achètent un véhicule neuf admissible durant la période du programme (01-07-2014 au 31-07-2014), selon la date réelle de vente au détail du véhicule.Les clients doivent avoir être acceptes au crédit par l'institution financière désignée afin de pouvoir bénéficier du programme.L'offre ne peut pas être combinée ni intégrée a tout autre programme subventionne de location ou de financement a l'achat.Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai base sur une nouvelle Elantra Coupe GL,manuelle a un taux annuel de 0% pour 96 mois.Paiement de 95$ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0$.Coût de prêt de 0$.t Le calcul des ajustements de prix se fait a partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu'à 4 664 $/4164$ disponibles sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle/Elantra GL 2014, manuelle.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.TLes cotes de consommation d'essence des Accent L 4 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) /Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L /100 km; Ville 7,6 L /100 km) / sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.î Les berlines Elantra/Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts/sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S.Initial Quality StudySM) de J.D.Power and Associates.Les résultats du sondage sont bases sur l'expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com pour les détails.W Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Détails chez votre concessionnaire, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.> EN BREF VIOLENTE COLLISION SUR LA ROUTE 309 Une partie de la route 309 a dû être fermée à la circulation en raison d\u2019un accident, hier matin, à L\u2019Ange-Gardien.La collision est survenue à la hauteur du chemin Industriel, vers 5 h, lorsque le conducteur d\u2019une Pontiac Vibe a dévié de sa voie pour heurter un camion de livraison de lait qui arrivait en direction opposée.Le conducteur de la Pontiac, un Gatinois de 47 ans, a été transporté à l\u2019hôpital de Hull pour soigner diverses blessures.On ne craint pas pour sa vie.La police de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais n\u2019était pas en mesure de dire ce qui avait causé l\u2019accident, hier.Une enquête a été ouverte.UN MÉGOT CAUSE UN INCENDIE ET JETTE SEPT PERSONNES À LA RUE À STITSVILLE Une cigarette mal éteinte dans un pot de fleurs est à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a détruit deux maisons en rangée, en plus d\u2019en endommager deux autres, jeudi soir, dans le secteur Stittsville d\u2019Ottawa.Les pompiers ont été appelés au 109, chemin Abaca, peu avant 18 h.Déjà, les flammes s\u2019étaient propagées à la maison voisine.Les pompiers ont mis environ deux heures à maîtriser le brasier.Personne n\u2019a été blessé, mais sept personnes devront être relogées à la suite du sinistre.Les dommages aux quatre unités ont été évalués à plus de 700000 $.Selon les pompiers, l\u2019un des résidents du 109, Abaca a mal éteint une cigarette sur la terrasse arrière, environ une heure avant l\u2019incendie.C\u2019est le troisième incident du genre à se produire à Ottawa en moins d\u2019une semaine.Des cigarettes mal éteintes sont aussi à l\u2019origine des incendies survenus dimanche dans le secteur Manotick et mercredi sur la promenade Reynolds, dans le secteur Orléans.ACCUSÉ D'AVOIR EXTORQUÉ ET HARCELÉ SES VICTIMES SUR LE WEB Un homme de 29 ans d\u2019Ottawa a été accusé de harcèlement criminel et d\u2019extorsion, hier, après que l\u2019équipe tactique de la police d\u2019Ottawa eut procédé à son arrestation.Munis d\u2019un mandat de perquisition, les policiers sont débarqués dans son logement du chemin Briargate, en début de journée.Nicholas Decarlo a aussi été accusé de possession d\u2019une arme à feu, de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic et de possession de biens volés.Les policiers ont saisi deux armes à feu, deux pistolets à air comprimé, des munitions, un kilo de drogue, de l\u2019équipement servant au trafic de drogue et de l\u2019équipement informatique.Une enquête avait été ouverte au mois de mai, après que 13 femmes du secteur Orléans eurent porté plainte contre un homme connu en ligne sous le pseudonyme « Scotty Toppers».Decarlo doit revenir en cour samedi.Quiconque possède des informations en lien avec son arrestation est prié de communiquer avec la police au 613-236-1222, poste 3566.VOLEUR DE DÉPANNEUR ARRÊTÉ À OTTAWA La police d\u2019Ottawa croit avoir résolu une série de vols à main armée, survenus au cours du dernier mois dans des dépanneurs, en procédant à l\u2019arrestation de Desmond Manolakos.L\u2019homme de 25 ans fait face à cinq accusations de vol et de port de déguisement et à des accusations de voies de fait causant des lésions corporelles, de séquestration, de profération de menaces et de possession d\u2019une arme.Les cinq vols qu\u2019on lui reproche ont été commis entre le 24 juin et le 15 juillet derniers.À chaque fois, le suspect se présentait dans le magasin aux petites heures du matin, souvent armé d\u2019un couteau, et exigeait de l\u2019argent et des cigarettes.Il doit revenir en cour le 31 juillet.LeDroit 19211^ ACTUALITÉS 7 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Entre Loto-Québec et ses 1100 croupiers syndiqués Les pourparlers se poursuivent V /U REPONDEZ A NOTRE QUESTION DU JOUR EN PAGE 14 31 «BP P&-4 PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Pendant que les croupiers négocient, les employés de la sécurité du Casino du Lac-Leamy ont adopté à 86% une entente de principe.MONTRÉAL \u2014 Des progrès ont été réalisés hier dans les négociations entre Loto-Québec et les représentants du syndicat des croupiers des casinos de Montréal et du Lac-Leamy.Les pourparlers se poursuivaient toujours en fin d\u2019après-midi, selon le directeur des relations de presse de la société d\u2019État, Jean-Pierre Roy, qui s\u2019est dit confiant d\u2019éviter qu\u2019une grève n\u2019éclate jeudi prochain.Les conditions de travail des employés occasionnels constituent l\u2019essentiel du litige, selon lui, principalement en ce qui a trait aux horaires de travail.Au cours d\u2019un bref entretien téléphonique, il a indiqué que la partie patronale avait déposé ses «offres monétaires», qui étaient étudiées par les représentants syndicaux.M.Roy a rappelé que l\u2019aspect «normatif » avait été réglé plus tôt cette semaine avec les employés du Casino du Lac-Leamy.«L\u2019intervention de la conciliatrice a permis de régler l\u2019ensemble du volet (normatif) pour le Lac-Leamy, mais du côté de Montréal, ce n\u2019est pas tout à fait terminé», a-t-il indiqué.Le conseiller syndical avec le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Jean-Pierre Proulx, estimait que ces rencontres représentaient une dernière chance afin d\u2019éviter le conflit.Les 750 croupiers du Casino de Montréal ont voté pour des moyens de pression allant jusqu\u2019à la grève le 28 mai dernier.Les 350 croupiers du Casino du Lac-Leamy ont voté dans le même sens le 10 juin.Ces 1100 syndiqués sont sans contrat de travail depuis le mois de mars 2013.Le SCFP n\u2019a pas retourné les appels de La Presse Canadienne, hier après-midi.Entente pour la sécurité Entre-temps, les travailleurs de l\u2019unité de sécurité et surveillance au Casino du Lac-Leamy ont adopté, dans une proportion de 86 %, l\u2019entente de principe conclue il y a quelques jours avec la Société des casinos du Québec.Ces 75 syndiqués recevront notamment une augmentation de salaire annuelle de 2 % pour la durée de la convention collective, ainsi que la bonification de certaines conditions de travail.Rétroactive au 1er avril 2013, cette convention collective, d\u2019une durée de cinq ans, viendra à échéance le 31 mars 2018.Mercredi, quelque 320 salariés occupant diverses fonctions avaient voté en faveur d\u2019une entente de principe.La Presse Canadienne IMPREZA 2011 HH IMPREZA 2014 IMPREZA 2014 OUTBACK 2.5 2011 OTTO\u2019S FIER DE VOUS SERVIR f**4*tf DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! f Aimez-nous sur Facebook! SUBARU LE CONCESSIONAIRE NUMÉRO UN POUR LE VOLUME DES VENTES EN ONTARIO! 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 [613] 728-5813 \u2022 QTTQS.SUBARUDEALER.CA HUGUETTE KOLLER AUTOMATIQUE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 1Ü.866KM 26 393$ H14Ü53 AUTOMATIQUE VITRE ÉLECTRIQUE 7,076km 23 293$ H14051 MANUELLE\tq/I OOQCfc TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE CUUU«P 67.407KM\tS15043A MANUELLE\t4Q/|QQd: TÉLÉDÉVERROUILLAGE\t| XD HvjOCP 62,287KM\tS14302A POUR LA BEAUTE DE BIEN SE MEUBLER Mobilier UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS PRESQUE 30 ANS Profite de l'événement sans taxes sur tout en magasin'.* MOBILIER ANGÈLE PAYE L'ÉQUIVALENT DES 2 TAXES 425, boul.Maloney Est, Gatineau 819 663-2222 ?JT Lucette Tourangeau et Gilles Dubé Toutes nos félicitations pour vos 55 belles années ensemble! De vos enfants, conjoints(es) et petits-enfants : Sylvie, Lise, Marc, Josée, François, Michel et Caroline qui vous aiment beaucoup.^0URÂT QT^.psychologi VALIDATION D\u2019UN ENVIRONNEMENT VIRTUEL DESTINÉ AUX VICTIMES D\u2019AGRESSION SEXUELLE Nous sommes présentement à la recherche de participantes pour prendre part à un nouveau projet au Laboratoire de Cyberpsychologie de rUQO.Nous recherchons : ?\tFemmes francophones âgés de 18 à 65 ans ?\tEn bonne santé physique et psychologique ?\tAyant ou n\u2019ayant jamais subi d\u2019agression sexuelle Le but du projet est d\u2019évaluer les réactions des participantes face à l\u2019environnement virtuel afin de l\u2019utiliser comme outil de thérapie dans le futur.Votre participation implique deux rencontres d\u2019environ 90 minutes comprenant une évaluation et des immersions en réalité virtuelle.Pour en savoir plus, contactez Claudie Loranger.Téléphonez au (819) 595-3900 poste 2527 ou envoyez un courriel à : Iorc08@uqo.ca ou visitez le site Internet : www.uqo.ca/cyberpsy LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 27^^^147191491 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 8 ACTUALITÉS Affaissement d'un tronçon de l'avenue Gatineau il y a trois semaines La patience des résidents s'effrite >P*r \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tiii ; 1\tw .St.\t\t\t\t\t\t PATRICK WOODBURY, LeDroit Au grand dam des citoyens, une portion de moins d'un kilomètre de l'avenue Gatineau est fermée depuis le 7 juillet dernier à la suite de l'affaissement d'une partie de la chaussée.SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Des résidents de l\u2019avenue Gatineau sont irrités par la lenteur des travaux, depuis l\u2019affaissement de la chaussée entre les chemins McDermott et Belle-chasse.Depuis le 7 juillet, les travaux n\u2019avancent pas et les automobilistes doivent emprunter un détour où l\u2019état de la route est lamentable, selon plusieurs.«Le détour sur la montée St-Amour, c\u2019est un véritable chemin de mines.C\u2019est terrible.Ce chemin était déjà en mauvais état, là avec plus de trafic ça n\u2019aide pas», dénonce Paul Ger-vais, un résident du secteur.« C\u2019est une situation qui n\u2019est pas très agréable, lance Johanne Meunier, qui habite sur l\u2019avenue Gatineau.On doit faire un grand détour sur un chemin en mauvaise condition.» Le tronçon de l\u2019avenue Gatineau est fermé complètement à la circulation depuis le 7 juillet.Les pluies abondantes du 24 juin ont causé l\u2019affaissement d\u2019une partie de la route.La chaussée est traversée par un ponceau et la Ville doit le remplacer.Les pièces ont été commandées, mais tardent à arriver.«Les vacances de la construction présentement en cours peuvent avoir un impact sur les délais de livraison», indique-t-on du côté de la Ville.Une partie de l\u2019excavation a été effectuée et le chantier est prêt, assure la Ville.Un poteau d\u2019Hydro-Québec doit être sécurisé avant d\u2019entamer les prochaines étapes.Cette étape devrait être complétée au début d\u2019août.| «Le détour sur | la montée St-Amour, l c'est un véritable | chemin de mines.» \u2014 Paul Gervais La Ville ne peut pas s\u2019avancer pour l\u2019instant sur un échéancier.Le tronçon de l\u2019avenue Gatineau demeure fermé jusqu\u2019à nouvel ordre.Les travaux seront effectués par les équipes de la Ville.Un délai de plusieurs mois?Les résidents de l\u2019avenue Gatineau rencontrés par LeDroit hier s\u2019inquiètent et ont peur que les réparations prennent plusieurs mois, comme ce fut le cas sur le chemin des Érables, non loin de là.En 2011, la réfection de l\u2019artère avait pris près de cinq mois.«Ça ressemble de plus en plus au cas du chemin des Érables.Depuis qu\u2019ils ont mis des gros blocs de ciment (sur l\u2019avenue Gatineau) pour bloquer la route ce n\u2019est pas bon signe», observe Liette Girard, une résidente de l\u2019avenue Gatineau.Les automobilistes doivent contourner le secteur en empruntant le chemin des Terres, la montée St-Amour et le chemin Belle-chasse.Il est possible d\u2019accéder au chemin McDermott pour les gens qui circulent en direction nord sur l\u2019avenue Gatineau.f Profitez de l\u2019événement démonstrateurs de Classe B et C Pour une durée limitée, profitez d\u2019un taux de financement de 0,9 % pour 60 mois sur tous les démonstrateurs de Classe B et C.3 jours seulement fj\u2019E.'L., crA$ , du 24 au 26 juillet (T Mercedes-Benz Inventaire\tAnnée\tModèle\tCouleur extérieure\tKilométrage\tCaractéristiques du véhicule\tPrix de vente (Taxes en sus) 146120\t2014\tB250\tNoir\t5 924 Km\tEns.Premium Ens.Memory\t31 095 $ 146200\t2014\tB250\tBlanc\t6 834 Km\tEns.Premium, Ens.Memory\t31 095 $ 146201\t2014\tB250\tGris\t8 305 Km\tEns.Premium, Ens.Memory, Bi-Xenon\t34 728 $ 146304\t2014\tB250\tNoir\t4 447 Km\tEns.Premium, Ens.Memory, Bi-Xenon\t33 838 $ 146402\t2014\tB250\tArgent\t3 586 Km\tEns.Premium, Bi-Xenon\t33 995 $ 146093\t2014\tC300 4Matic\tArgent\t3 964 Km\tEns.Édition Avantgarde\t43 995 $ 146213\t2014\tC300 4Matic\tBlanc\t7 034 Km\tEns.Édition Avantgarde\t44 995 $ 146261\t2014\tC300 4Matic\tBlanc\t4 332 Km\tEns.Édition Avantgarde\t44 995 $ 146276\t2014\tC300 4Matic\tNoir\t7 608 Km\tEns.Édition Avantgarde\t44 995 $ 146338\t2014\tC300 4Matic\tArgent\t4 525 Km\tEns.Édition Avantgarde\t45 995 $ 146357\t2014\tC300 4Matic\tBlanc\t6 925 Km\tEns.Édition Avantgarde\t42 995 $ 146397\t2014\tC300 4Matic\tBlanc\t3 303 Km\tEns.Édition Avantgarde\t41 995 $ 146155\t2014\tC350 4Matic\tNoir\t3 012 Km\tEns.Édition Avantgarde\t50 995 $ Ogilvie Motors Ltd moboul.St-Laurent613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.* Financernent à 0,9% offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 60 mois et pour les modèles Mercedes-Benz Classe B et C.Exemple de financement : 25 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondant à 426,27 $ par mois pendant 60 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 576,20 $ pour une obligation totale de 25 576,20 $.Un versement initial peut être requis.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes de ventes en sus.Voyez Ogilvie Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 26 juillet 2014. __________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 V////////////////////////////////////////////////^^^^ En guise de protestation contre le projet de loi 3 Les pantalons de camouflage de retour ARCHIVES, LeDroit POUCE Les policiers gatinois enfilent des pantalons de camouflage depuis hier pour exprimer leur frustration, geste qu'ils avaient aussi posé de 2007 à 2011, lors de la négociation de leur convention collective.SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les policiers de Gatineau ont laissé leur uniforme au placard.Ils portent plutôt des pantalons de camouflage ou des jeans en signe de protestation contre le projet de loi 3 sur les régimes de retraite.Cette mesure, mise en place hier, sera effective jusqu\u2019à nouvel ordre.Au cours des derniers jours, des autocollants ont aussi été apposés sur des véhicules de la Ville de Gatineau, sur des voitures de police et des camions de pompier.Les employés municipaux veulent rendre visible leur mécontentement face au projet de loi du gouvernement Couillard.Les différents syndicats contactés par LeDroit - policiers, pompiers et cols bleus - assurent que d\u2019autres actions sont à venir sans donner plus de détails.Ces mesures seront intensifiées avant le début des travaux de la Commission parlementaire sur le projet de loi 3, prévus à la fin août.Ils ont ajouté qu\u2019en aucun cas les citoyens ne seront pris en otage lors des moyens de pression.«On demande une libre négociation.Le projet de loi vient les baliser et on est contre ça.[.] On aura d\u2019autres moyens de pression prochainement pour montrer notre insatisfaction», indique Jean-Pierre Bussière, président de la Fraternité des policiers de Gatineau.Les pompiers de Gatineau n\u2019ont pas emboîté le pas à leurs collègues policiers en ce qui concerne l\u2019uniforme de travail.Par contre, Stéphane Noël, président de l\u2019Association des pompiers de Gati- neau, assure que ses membres joindront le mouvement de protestation avec des mesures particulières.«On est solidaire.On avait déjà des plans avant l\u2019arrivée de la mesure du pantalon de camouflage.Ce sera une belle surprise au mois d\u2019août.» Ce dernier n\u2019a pas caché son mécontentement face à la tournure que doivent prendre les négociations.«S\u2019il veut nous fourrer (le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin), il faudra qu\u2019il regarde dans sa propre cour.S\u2019il veut revoir notre régime de retraite, le maire doit regarder le sien avant», s\u2019indigne M.Noël.| «On demande une | libre négociation.I Le projet de loi | vient les baliser et | on est contre ça.» i\t\u2014Jean-Pierre Bussière Le mouvement de contestation se déroule à la grandeur de la province et est mené par la Coalition syndicale pour la libre négociation.Fortement critiqué par le monde syndical, le projet de loi 3 vise à assurer la pérennité des régimes de retraite à prestations déterminées du milieu municipal.> EN BREF CINQ EMPLOYÉS CONGÉDIÉS AU MUSÉE DE LA NATURE Le couperet est tombé au Musée canadien de la nature.La direction de l\u2019institution muséale de la rue Macleod à Ottawa a annoncé que cinq personnes avaient perdu leur poste afin d\u2019éviter un déficit à leur budget.La mise à pied de quatre employés œuvrant au sein de programmes pour la famille et d\u2019un autre dans les services administratifs permettrait d\u2019économiser plus de 400000$.Cette décision s\u2019explique en raison du manque de financement accordé par le fédéral pour le budget d\u2019exploitation du musée, explique ses administrateurs.Les compressions affecteront notamment les activités pour les familles.Le programme de théâtre et la galerie d\u2019animaux illuminés L\u2019Animalium ont notamment été supprimés.D\u2019autres pourraient suivre.Le Musée de la nature emploie quelque 125 employés.Pour l\u2019heure, il s\u2019agit des seules abolitions de postes prévues.LeDroit - SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK ffacebook.com/ LeDroitca \t L TEREX PT50 CHARGEUR SUR CHENILLE ®Trf_EX Financement à o % disponible sur certains produits PT50 tel que montré avec une lame Swaleking *Contactez-nous pour nos promotions PT50 DIMENSION ET SPÉCIFICATIONS Poids en opération 6200 lb/ 2812kg Pression au sol 3,5 psi/ 24,1 kpa Largeur des chenilles 15 pc/381 mm Puissante nette à 2800 rpm : 50 hp/37,3 kw Spécification de levage (50% « tip load ») 1900 lb/862 kg CARRIERE & POIRIER ÉQUIPEMENTS 5024 COUNTY RD 17, ALFRED, ONTARIO www.carrierepoirier.com 1-855-522-6311 boi/erie/ Boileau EN BREF NOUVELLES MÉDAILLES AUX JEUX DU COMMONWEALTH G LASGOW\u2014L\u2019Ontarienne Patricia Bezzoubenko a remporté sa deuxième médaille d\u2019or aux Jeux du Commonwealth, hier, alors que la Québécoise Katerine Savard est également montée sur la première marche du podium.Bezzoubenko, gymnaste rythmique de 17 ans, a prévalu individuellement aux engins, après avoir aidé l\u2019équipe canadienne à gagner le concours par équipe.Francesa Jones, du Pays de Galles, a mis la main sur la médaille d\u2019argent et sa coéquipière Laura Halford a mérité la médaille de bronze.Plus tard dans la journée, Savard a triomphé au 100 m papillon, établissant une marque des Jeux avec un chrono de 57,40 secondes.«Je savais que ça allait être vraiment serré en voyant les demi-finales et les préliminaires (de jeudi) et les meilleurs temps des filles à côté de moi, a dit Savard.Je ne sais pas trop ce que j\u2019ai fait différemment des autres, mais j\u2019ai eu un bon dernier 15 mètres, et c\u2019est ça qui m\u2019a aidé à remporter l\u2019or.» Le Canada totalise quatre médailles d\u2019or depuis le début des Jeux.Le nageur Ryan Cochrane a gagné le 400 m style libre jeudi.Au judo, Alix Renaud-Roy de La Pocatière, au Québec, a remporté la médaille de bronze du tournoi féminin chez les 70 kilos.Au pistolet à air, Dorothy Ludwig de Renfrew, en Ontario, a mérité la médaille de bronze de l\u2019épreuve féminine de 10 mètres, derrière la Singapourienne Shun Xie Teo et l\u2019Indienne Malaika Goel.Bezzoubenko est née à Vancouver mais elle a grandi à Moscou, où elle s\u2019entraîne en compagnie des membres de l\u2019équipe nationale russe.Elle cite comme son lieu de résidence la ville de Thornhill, en Ontario.Bezzoubenko était cinquième après la routine au cerceau, avant de gagner les routines au ballon et aux massues.Elle se trouvait donc en tête avant le dernier engin, le ruban.Bezzoubenko pourrait ajouter à son total de médailles aujourd\u2019hui, lors des quatre épreuves par engin.La Presse Canadienne MÉTÉO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Nuageux.40% de probabilité d'averses en après-midi avec risque d'un orage.Max.23 CETTE NUIT Nuageux.40% de probabilité d'averses en soirée.Quelques averses débutant vers minuit.Risque d'un orage en soirée et au cours de la nuit.Min.17 LES NORMALES\t\t Maximum: 26°\tLever du soleil :\t5h38 Minimum:\t15°\tCoucher du soleil :\t20h40 DEMAIN\tLUNDI\t Max.22\tMax.21\t Min.15 4, 4\tMin.11 \u201ca a\t) Alternance de soleil et\tNuageux avec 60%\t de nuages avec 40% de\tde probabilité d'averses.\t probabilité d'averses.\t\t RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈ VRE Max.21 Min.16 Averses avec risque d'un orage.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.23 Min.17 Nuageux.40% de probabilité d'averses en après-midi avec risque d'un orage.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 28 23 AU 27 JUILLET 2014 JEUX DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE I l Patrice Huneault-Genest, un joueur de kin-ball qui coordonne la délégation du Yukon Un Gatinois chez les Franco-Yukonnais PATRICK WOODBURY, LeDroit JUILLET t www.jeu Patrice Huneault-Genest avait envie de voyager cet été.Le jeune homme de 25 ans a découvert le Yukon.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com De Gatineau à Whitehorse pour ensuite revenir dans son patelin, Patrice Huneault-Genest a un emploi d\u2019été assez particulier à ajouter à son curriculum vitae.Ce joueur de kin-ball, membre de l\u2019équipe nationale de ce sport coopératif, s\u2019est déniché un travail de coordonnateur de la délégation du Yukon aux Jeux de la francophonie canadienne, par l\u2019entremise du programme Jeunesse Canada au travail.Un boulot qui l\u2019a donc ramené à Gatineau cette semaine et qui cadrait bien avec ses études en loisirs à La Cité collégiale.«J\u2019avais le goût de partir pendant l\u2019été, voyager et pas juste travailler.C\u2019était une belle opportunité et c\u2019était dans mon domaine, donc j\u2019ai saisi cette chance.Je passe trois mois et demi là-bas, puis ça me permettait de revenir chez nous pour les Jeux», a raconté le jeune homme de 25 ans lorsque rencontré pendant sa pause du midi.Avant de revenir dans le coin avec la délégation de 35 participants et 10 accompagnateurs, ses principales tâches relevaient de la logistique : les transports de la délégation, les commandes d\u2019équipement (chandails, lunettes de soleil, etc.) et l\u2019organisation des entraînements.Maintenant que les Franco-Yukonnais sont ici, il se veut un peu l\u2019homme à tout faire de la délégation: «Je suis le gars qu\u2019on appelle quand il nous faut quelque chose.Je me promène un peu partout.Je fais aussi le taxi pour notre entraîneur en athlétisme, qui a la cheville cassée et ne peut donc pas prendre l\u2019autobus.C\u2019est un gros avantage que je connaisse bien la région, pas besoin de Google Maps», note-t-il.Si on se fie à ce service du géant d\u2019Internet, Whitehorse se retrouve à 5900 kilomètres de Gatineau.Ce n\u2019est pas à la porte et c\u2019est un tout autre monde, confirme Huneault-Genest.Mais on y trouve aussi une communauté francophone bien vivante.De longues journées «C\u2019est vraiment le fun, peut-être à cause du climat de travail où je suis.Il y a beaucoup de francophones, je ne suis pas trop dépaysé.C\u2019est beaucoup axé sur le plein air et j\u2019aime vraiment ça.C\u2019est différent aussi (avec la proximité à la calotte polaire), en juin, on parlait de 21 heures de jour si je ne me trompe pas.L\u2019adaptation à ça a été moins pire que je pensais.J\u2019imaginais que je ne serais pas capable de dormir, mais tu mets un t-shirt dans la face et ce n\u2019est pas si pire que ça.Vu qu\u2019il y a plus de soleil, tu as plus d\u2019énergie aussi, peut-être que je dors moins sans m\u2019en rendre compte», lance-t-il en riant.Lui qui a participé à deux reprises à la Coupe du monde de kin-ball, remportant l\u2019or avec son équipe à Liège l\u2019an dernier ainsi qu\u2019à Nantes en 2011, ce séjour au Yukon tombait bien alors qu\u2019il prenait une pause de son sport de prédilection.Il entend cependant se remettre à l\u2019entraînement cet automne en vue de la prochaine Coupe du monde, en Espagne en 2015.Son sport n\u2019a jamais été inclus aux JFC, mais ça n\u2019empêche pas Huneault-Genest de regretter de ne pas avoir eu sa chance d\u2019y prendre part quand il avait entre 13 et 18 ans.«Je ne connaissais rien des Jeux de la francophonie avant d\u2019aller à Whitehorse.Je savais que ça existait, mais je ne connaissais pas l\u2019envergure des jeux, je ne savais pas qu\u2019il y avait des volets art et leadership.Quand tu entends parler de Jeux, tu penses au sport.Mais ces jeux-là ne sont pas juste de la compétition, ce n\u2019est pas le but premier, ce qui est le fun.Ça aurait été amusant d\u2019y prendre part quand j\u2019étais jeune, même si ce n\u2019était pas des sports que je pratiquais.Mais ça n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un problème, au Yukon, nos joueurs de frisbee ont appris à jouer il y a deux mois.Nos jeunes en athlétisme n\u2019en avaient jamais fait non plus, ils se sont entraînés pour venir ici.Ils ne gagnent pas, mais ce n\u2019est pas ça le but premier, c\u2019est de participer et de partager une langue commune», ajoute-t-il.> LES JEUX DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE EN BREF UNE QUATRIÈME PLACE POUR GENEVIÈVE CORRIGAN À l\u2019épreuve reine de l\u2019athlétisme, le sprint sur 100 mètres, la Gatinoise Geneviève Corrigan, dont il a été question dans nos pages hier, a terminé en quatrième place de la finale de la catégorie jeunesse disputée hier après-midi.Elle a franchi la distance en 13,34 secondes, à deux dixièmes de seconde d\u2019une place sur le podium de cette course serrée remportée par l\u2019Ontarienne Kathleen Ball, d\u2019Ottawa, seule à franchir la barre des 13 secondes (12,97).Un autre Franco-Ontarien d\u2019Ottawa, Jonathan Rioux, a remporté la course du 2000 mètres cadet en matinée.Le Gatinois Jean-Philippe Séguin a pour sa part terminé au sixième rang du 100 m Jeunesse chez les garçons (chrono de 12,07), remporté par un autre Québécois, Francis Dubé, en 11,50 secondes.Ce dernier a réussi un doublé hier, l\u2019emportant aussi au saut en longueur.Quatrième au 1500 m jeudi, Zakary Marna-Yari a terminé au même rang lors de la course du 800 m Jeunesse hier, terminant tout juste six centièmes de seconde derrière le Néo-Brunswic-kois Samuel Guitard.Le concours d\u2019athlétisme à la piste Mont-Bleu se terminera aujourd\u2019hui, des épreuves étant prévues de 9 h 10 à 14 h.FINALES AU PROGRAMME Les finales pour deux des trois sports collectifs, le basket-ball à trois contre trois et le frisbee ultime, auront lieu aujourd\u2019hui au Cégep de l\u2019Outaouais et au Complexe Mont-Bleu.Quant au volley-ball, le tournoi préliminaire se poursuivra aujourd\u2019hui alors que les finales seront présentées dimanche matin (10 h 30) au Complexe sportif.Les équipes du Québec comptent trois joueurs de l\u2019Outaouais dans leurs rangs, Éliane Barbeau (Gatineau), William Bergeron (Clermont) et Hayley Nesbitt (Wakefield), alors qu\u2019on en compte autant d\u2019Ottawa avec les équipes féminine et masculine de l\u2019Ontario, soit Gabrielle Dunning, Émie Gaboury et Léo Paitich.VALÉRIE TESSIER CONTINUE SA PROGRESSION Au badminton, la Gatinoise Valérie Tessier a atteint la ronde des demi-finales hier en double féminin.Elle et sa partenaire Sarah Cauchon ont défait les représentantes de la Nouvelle-Écosse 21-6 et 21-3.Reste à voir si elle pourra poursuivre le tournoi puisqu\u2019elle a été contrainte à l\u2019abandon lors de son quart de finale en simple contre Anika Leblanc, du Nouveau-Brunswick, après avoir perdu la première manche 21-8.Les demi-finales et finales auront lieu aujourd\u2019hui, toujours au centre sportif.LE NOUVEAU-BRUNSWICK EN TÊTE DU CLASSEMENT Grâce notamment à d\u2019excellents résultats en athlétisme, le Nouveau-Brunswick est en bonne position pour finir premier au classement des médailles des JFC, dominant en fin de journée hier avec 14 d\u2019or, 10 d\u2019argent et 3 de bronze.Le Québec (5-4-3) est deuxième, suivi du Manitoba (3-6-3) et de l\u2019Ontario (3-0-7).LeDroit SPORTS 29 v//////////////////////M^ Le hockeyeur d'Embrun tourne le dos aux Bulldogs de Hamilton Martin St-Pierre met le cap sur la Croatie MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Après une saison dans l\u2019organisation du Canadien de Montréal, Martin St-Pierre tourne le dos à Hamilton et se dirigera plutôt vers Zagreb, en Croatie, la saison prochaine.Le centre de 30 ans originaire d\u2019Embrun a annoncé lui-même hier via son compte Twitter qu\u2019il avait accepté les termes d\u2019un contrat d\u2019un an avec la formation du Medvescak de Zagreb, qui évolue dans la Ligue continentale de hockey (KHL).«J\u2019aurais pu retourner avec le Canadien, mais on négociait avec une couple d\u2019équipes et je pense que pour ma carrière, il est temps de passer à autre chose.J\u2019ai fait tout ce que j\u2019avais à faire dans la Ligue américaine pour faire mes preuves dans la LNH», a confié l\u2019ancien des Blackhawks de Chicago, des Bruins et des Sénateurs lorsque joint par LeDroit hier.St-Pierre avait déjà tenté sa chance à deux reprises en Russie au cours de sa carrière chez les professionnels, en 2007-2008 avec le Khimik Mytischy et en 2010-2011 avec le Neftekhimik Nizhnekamsk.D\u2019un accord mutuel, il avait mis fin à la première expérience après 14 parties (un but, six passes) pour retourner dans la Ligue américaine avec Rockford (club-école de Chicago).À la deuxième occasion, le club avait remercié ses quatre joueurs importés d\u2019un seul coup alors que St-Pierre avait joué seulement huit matches (un but, une passe), saison où il avait ensuite joué en Finlande et en Autriche.C\u2019était l\u2019année après son passage avec les Sénateurs, pour qui il avait joué trois parties en plus d\u2019amasser 72 points avec leur club-école de Binghamton.«La première fois, j\u2019étais parti selon mes propres termes alors que la deuxième, c\u2019était une malchance.C\u2019était un aspect négatif pour moi, les équipes ne voulaient pas trop prendre de chance.Je voulais y retourner cependant et je suis content que Zagreb soit prêt à me donner une chance.Mon agent (Pat Brisson) a fait du bon travail pour me permettre d\u2019aller là», a-t-il souligné.À Zabreg, St-Pierre jouera sous les ordres d\u2019un entraîneur nord-américain, Chuck Weber, et il sera un coéquipier du Gatinois Mathieu Carie.L\u2019ancien gardien de l\u2019organisation des Sénateurs Barry Brust se retrouve également avec la formation croate, qui compte presque uniquement des joueurs importés dans son alignement, à une exception près (leur nombre est limité pour les formations russes de la KHL).«Le plan maintenant est de finir ma carrière en Europe.Je vais avoir 31 ans (le mois prochain) et il me reste probablement quatre ou cinq autres bonnes années.Je commence à penser un peu à l\u2019après-carrière, mais plus que ça, j\u2019y vais année après année», dit l\u2019ancien du Storm de Guelph, qui quitte la région dès lundi pour le camp d\u2019entraînement de son nouveau club.St-Pierre aura disputé un total de 39 parties dans la LNH au fil de sa carrière, incluant une dernière l\u2019an passé avec le Canadien, le 6 novembre dernier alors qu\u2019il avait remplacé un David Desharnais en léthargie dans l\u2019alignement dans un revers de 3-2 en fusillade contre St.Louis.«Pour ma dernière année en Amérique du Nord, ce fut une belle expérience pour ma famille et moi d\u2019avoir joué un match au Centre Bell à Montréal et de porter le gilet du Canadien.C\u2019était un de mes top deux ou trois moments de ma carrière, des 10 dernières années.C\u2019est plus facile pour moi de tourner la page, d\u2019aller en Europe et de dire que j\u2019ai réalisé tous mes rêves», dit St-Pierre, blanchi lors de ce match alors qu\u2019il a récolté 48 points à Hamilton.Celui-ci a ajouté que les récents événements en Ukraine n\u2019ont pas influencé sa décision de retourner ou non dans la KHL.«Je ne regarde pas trop les nouvelles», a-t-il blagué, notant que Zagreb est quand même bien loin (1500 km) de Kiev.En KHL, Martin St-Pierre aura l\u2019occasion de croiser le fer avec un autre hockeyeur de l\u2019Est ontarien la saison prochaine puisque le gardien Kevin Lalande a récemment signé un contrat avec le CSKA de Moscou (ancien club de l\u2019Armée rouge), après avoir passé les trois dernières campagnes à Minsk, au Bélarus.> LA LNH EN BREF REIMER ET LES LEAFS ÉVITENT L'ARBITRAGE TORONTO \u2014 Le gardien James Reimer et les Maple Leafs de Toronto ont évité l\u2019arbitrage salarial en s\u2019entendant sur un contrat de deux saisons d\u2019une valeur totale de 4,6 millions $ US.Reimer, qui était joueur autonome avec compensation, et les Leafs devaient participer à une audience d\u2019arbitrage lundi prochain.Finalement, Reimer touchera un salaire de 2,6 millions $ la saison prochaine, puis de deux millions $ en 2015-16.Il aura un impact de 2,3 millions $ dans le calcul du plafond salarial.Reimer a perdu le poste de gardien numéro 1 des Leafs la saison dernière au profit de Jonathan Bernier.BERNARD BRAULT, Archives La Presse Martin St-Pierre évoluera avec le Medvescak de Zagreb, la saison prochaine.Les conflits armés dans ce coin du monde ne semblent pas trop l'inquiéter.Crise en Ukraine La KHL n'est pas épargnée Un aréna incendié, une équipe qui suspend ses activités pendant une saison.Le conflit qui frappe l\u2019Ukraine touche toutes les sphères de la société, et le hockey en fait partie.C\u2019est pourquoi le Donbass de Donetsk, seule équipe ukrainienne en KHL, ne jouera pas lors de la saison 2014-2015 du circuit.Parmi les membres de l\u2019équipe, on retrouve Randy Robitaille, un ancien des Sénateurs (2007-2008) qui passe son été dans la région d\u2019Ottawa, où il s\u2019occupe notamment d\u2019une école de hockey.C\u2019est dans l\u2019angoisse qu\u2019il a vécue la fin de saison de son équipe, éliminée le 28 mars dernier, au deuxième tour des séries.«Les premiers incidents avaient lieu à Kiev, donc on ne se sentait pas en danger, raconte Robitaille au bout du fil.Mais ensuite, ça a commencé à barder dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, dont à Donetsk.Ça se rapprochait de la maison et je me demandais combien de temps j\u2019allais y rester.» En cours de saison, la tension grimpe en crescendo : premiers morts à la fin janvier, autorisation de la Russie d\u2019envoyer des troupes en Ukraine le 1er mars, puis les groupes séparatistes qui s\u2019activent à Donetsk au même moment.Sur la glace, le Donbass amorce ses séries le 7 mars.«Je me demandais : si on se rend au troisième tour ou en finale, il y a des rumeurs de fermeture d\u2019aéroport, rappelle Robitaille.J\u2019ignorais si j\u2019allais pouvoir sortir du pays.Finalement, on a perdu au deuxième tour et la situation s\u2019envenimait.Tu veux toujours te rendre loin en séries, mais c\u2019était une bonne chose de perdre au deuxième tour, pour pouvoir rentrer à la maison en sécurité.» Si Robitaille parle d\u2019inquiétudes, il assure toutefois qu\u2019il ne s\u2019est jamais senti en danger.«Ça paraît parfois pire aux nouvelles, car on montre seulement la violence.J\u2019étais surtout inquiet à savoir comment je sortirais du pays.Mais en général, si tu ne vas pas au cœur des protestations, tu peux trouver des endroits pour vivre sans être trop dérangé.» Puis vient la nuit du 26 au 27 mai.Cette nuit-là, l\u2019aréna Druzhba, domicile du Donbass, est vandalisé et incendié par ce que l\u2019équipe qualifie de «bandits» et de «terroristes» qui soutiennent la République populaire de Donetsk.Un aréna d\u2019environ 5000 places, que Robitaille compare à un amphithéâtre des rangs juniors : «Petit, mais très bruyant et toujours plein», décrit-il.Trois semaines plus tard, l\u2019équipe suspend ses activités pour la saison 2014-2015.Les joueurs dont le contrat est toujours valide sont autorisés à signer des ententes d\u2019un an avec d\u2019autres équipes de la KHL.Randy Robitaille, lui, n\u2019est pas touché par cette mesure, puisque son contrat était échu.Pour l\u2019instant, l\u2019athlète de 38 ans en profite pour passer du temps avec ses enfants, qui ne le suivent pas en Ukraine pendant la saison.«C\u2019était une inquiétude de moins», rappelle-t-il.Il réfléchit toujours à son avenir, mais ne met pas une croix sur la Russie, malgré la tension au pays.Guillaume Lefrançois, La Presse La Presse Canadienne ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 30 SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports DeLaet les suit de près au classement de l'Omnium canadien Furyk et Petrovic trônent au sommet ile-bizard \u2014 Les amateurs de golf qui assistaient à la deuxième ronde de l\u2019Omnium canadien devaient absolument suivre le trio formé de Jim Furyk, Matt Kuchar et du Canadien Graham DeLaet, car c\u2019est eux qui ont animé le spectacle en réalisant un total de 22 oiselets.Furyk, vainqueur de l\u2019Omnium canadien en 2006 et 2007, se trouve en tête à 130 (moins-10) au cumulatif, en compagnie de l\u2019étonnant comeneur à l\u2019issue de la première ronde, Tim Petrovic.«J\u2019ai parlé à ma femme hier soir (jeudi), et elle m\u2019a dit que c\u2019était beaucoup plus facile de me suivre à la télévision que sur Internet.Je lui ai répondu \u2018Ouais, je sais, si tu joues bien, tu te retrouves à la télévision\u2019, a raconté Petrovic, qui a joué 66 hier.Et puis, je crois qu\u2019ils ont cueilli des framboises hier (jeudi), donc ils ont eu du bon temps.» Furyk, qui s\u2019est élancé sur le 10e tertre de départ, a retranché un coup à la normale sur chacun des verts entre les trous numéros 11 et 14, et s\u2019est ensuite hissé en tête en réalisant trois oiselets additionnels sur son deuxième neuf.« Graham et Matt étaient très détendus sur le parcours, nous avons beaucoup discuté ensemble pendant notre ronde, a admis Furyk, qui est âgé de 44 ans.C\u2019est bien de voir qu\u2019on jouait tous très bien, et que de nombreux coups roulés disparaissaient au fond de la coupe.On a réussi un total de PHOTOS AGENCE FRANCE-PRESSE 1 MA Jim Furyk (à gauche) a rejoint Tim Petrovic (à droite) au sommet du classement de l'Omnium canadien grâce entre autres à trois oiselets sur son deuxième neuf.22 oiselets, donc c\u2019était très amusant.» DeLaet signe un record D\u2019ailleurs, Furyk et DeLaet, de Weyburn, en Saskatchewan, ont égalé le record de parcours en signant des cartes de 63 (moins-7).Scott Verplank et David Morland avaient établi cette marque en deuxième ronde lors de l\u2019Omnium canadien en 2001, et Verplank l\u2019avait éventuellement emporté.«C\u2019est fabuleux, s\u2019est écrié DeLaet, sourire aux lèvres.Je l\u2019ignorais jusqu\u2019à ce que je vienne signer ma carte.C\u2019est l\u2019Omnium canadien, donc c\u2019est assez spécial.Et de toute évidence, le fait que deux gars aient accompli cet exploit dans le même groupe, c\u2019est assez spécial.» DeLaet suit deux coups derrière Furyk et Petrovic, à moins-8, après avoir enregistré neuf oiselets, contre seulement deux bogueys.Il est à égalité avec l\u2019Américain Kyle Stanley.«C\u2019était amusant de voir que mes coups roulés disparaissaient au fond de la coupe, a commenté le Canadien.Nous en avons tous réussi plusieurs, et je crois que nous avons tous profité du rythme que ç\u2019a créé au sein de notre trio.» Il peut maintenant espérer devenir le premier Canadien depuis Pat Fletcher en 1954 à Vancouver à gagner l\u2019Omnium national.En conséquence, la foule risque de le suivre plus attentivement au cours du week-end.Cela ne semble toutefois pas inquiéter outre mesure le Saskatchewanais.«J\u2019en profite jusqu\u2019ici, a-t-il assuré.Je crois qu\u2019il faut simplement composer avec sa présence, et s\u2019amuser le plus possible.» L\u2019Irlandais du Nord Graeme McDowell fait partie d\u2019un quatuor de golfeurs à un coup derrière DeLaet, tandis que Kuchar, qui a joué 65, est à moins-6 au total.« C\u2019était amusant de faire partie de ce groupe ce matin, a reconnu Kuchar, septième au classement mondial de la PGA.Les conditions de jeu étaient encore très exigeantes, car le vent soufflait parfois très fort, donc ce n\u2019était pas si simple d\u2019enregistrer un bon résultat.» S\u2019il l\u2019emporte demain, Furyk pourrait rejoindre un groupe très sélect des golfeurs ayant remporté l\u2019Omnium canadien à trois reprises, en compagnie de Tommy Armour, Lee Trevino et Sam Snead.Seul Léo Diegel, dans les années 1920, en a remporté plus (4).Le principal intéressé préfère cependant ne pas trop y penser.La Presse Canadienne Le Québécois n'est pas parvenu à franchir le seuil des qualifications, mais il n'a aucun regret Dave Lévesque quitte le Royal Montréal la tête haute ILE-BIZARD \u2014 Même s\u2019il n\u2019a pu franchir le seuil de qualifications pour les rondes du week-end à l\u2019Omnium canadien, Dave Lévesque a affirmé hier qu\u2019il ne regrettait pas les déclarations qu\u2019il avait faites à l\u2019aube du tournoi selon lesquelles il se présenterait au club de golf Royal Montréal pour l\u2019emporter.Après avoir signé une carte de 73 (plus-3) jeudi, le Québécois âgé de 40 ans devait jouer sous la normale pour espérer éviter le couperet et participer aux troisième et quatrième rondes de ce tournoi sanctionné par la PGA.Or, il a joué la normale, pour un résultat cumulatif de 143, et il devra se contenter de regarder le reste du tournoi à titre de spectateur.«Je ne regrette rien, a-t-il indiqué d\u2019entrée de jeu.À tous les tournois auxquels je participe, je fais mes préparatifs en fonction de jouer le mieux possible.J\u2019étais conscient du potentiel que j\u2019avais pour jouer ici aujourd\u2019hui, et je sais les scores que j\u2019aurais pu enregistrer.J\u2019étais un petit peu moins nerveux, un peu plus à l\u2019aise avec l\u2019at- mosphère.Donc je ne changerai pas mon approche.» Selon Lévesque, la nervosité pourrait expliquer son échec.«Je savais que fallait être un défi principalement mental, a dit Lévesque.Mon objectif était de me présenter ici et de me sentir à l\u2019aise, de me sentir à ma place.Hier, ça m\u2019a pris sept ou huit trous avant de retrouver mon calme et de sentir que la machine s\u2019était mise en route.C\u2019est sûr que j\u2019aurais aimé mieux faire, mais c\u2019était tout de même un beau cadeau qu\u2019on m\u2019a offert en me permettant \u2014 Dave Lévesque de participer (à l\u2019Omnium canadien).» Après avoir réussi un oiselet au sixième trou, il est retourné à la case départ en commettant un boguey au neuvième.Lévesque a enchaîné avec deux oiselets consécutifs aux 11e et 12e trous et pouvait, à ce moment-là, encore espérer poursuivre son aventure.Mais deux bogueys consécu- tifs aux 13e et 14e verts ont tout saboté.Le vainqueur du Championnat de la PGA du Canada assure toutefois qu\u2019il n\u2019a pas essayé d\u2019être trop agressif après ses deux oiselets, même s\u2019il regardait constamment le tableau des meneurs et qu\u2019il était conscient qu\u2019il n\u2019était plus qu\u2019à un coup du seuil de qualifications.«Je ne sais pas pourquoi, les 13e et 14e trous m\u2019ont causé beaucoup d\u2019ennuis au cours des deux premières rondes, a-t-il souligné.Ce ne sont pas les trous les plus difficiles, et je pensais que j\u2019étais sur une belle lancée.[Mais] j\u2019ai commis de mauvais élans aux mauvais endroits, et ç\u2019a entraîné ces bogueys.» Lévesque a donc conclu sa deuxième expérience à l\u2019Omnium canadien de la même manière que la première, alors qu\u2019il avait raté le couperet par six coups en 2000 à Glen Abbey, en Ontario.La Presse Canadienne «C'est sûr que j'aurais aimé mieux faire, mais c'était tout de même un beau cadeau qu'on m'a offert en me permettant de participer (à l'Omnium canadien).» 31 //////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS MS LA LITUANIE À L'HONNEUR >26 MARTIN ST-PIERRE MET LE CAP SUR LA CROATIE >29 PARMI LES FRANCO-YU KO N N Al S uuillet2C^ www.jeuxfc.i « Chevon Walker a inscrit trois des quatre touchés du Rouge et Noir cette saison « Chevy » roule la pédale au plancher MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.conn Ses coéquipiers l\u2019ont surnommé rapidement « Chevy » comme la marque automobile.Il restait à voir si le Rouge et Noir se retrouvait avec une voiture sport ou une minoune entre les mains.La saison est vieille d\u2019un mois et Chevon Walker joue avec la pédale au plancher.Le porteur de ballon s\u2019avère le meilleur joueur offensif de l\u2019équipe d\u2019expansion.Il a inscrit trois des quatre touchés des siens.C\u2019est sans compter les trois majeurs récoltés en matches préparatoires.Et ce soir, à Hamilton, il va affronter son ancien club.Un match sans aucune signification pour lui, a répété l\u2019ancien demi des Tiger-Cats dans les derniers jours.«Mais un match important pour notre équipe», a rapidement enchaîné le Jamaïcain de 27 ans.Le numéro 29 s\u2019est vite gagné la faveur des amateurs du Rouge et Noir avec ses longues courses.À Edmonton, il avait galopé sur 65 verges lors d\u2019une séquence.«Chevon est capable de réaliser un gros jeu chaque fois que tu lui remets le ballon.Il peut se rendre jusqu\u2019au bout», a souligné son coéquipier Henry Burris.Le quart-arrière l\u2019a côtoyé à Hamilton pendant deux ans avant de le suivre à Ottawa.S\u2019il est spectaculaire avec un ballon entre les mains, Walker se MARTIN ROY, Archives LeDroit Chevron Walker en pleine pratique, en compagnie de son coéquipier Jasper Simmons.On le surnomme «Chevy», comme la marque automobile.Yx montre réservé à l\u2019extérieur du terrain.Il se sert souvent de son compte Twitter pour réciter des passages bibliques.Et en entrevue, il s\u2019avère un homme de peu de mots.Un type qui évite à tout prix des déclarations incendiaires.Walker a fini par avouer que la saison dernière « a été éprouvante» à Hamilton.Les Tiger-Cats, qui en avaient fait leur demi offensif numéro un en 2012 lorsqu\u2019il avait récolté 656 verges et quatre touchés, l\u2019ont tassé la saison dernière.Ce dernier n\u2019a touché le ballon que 30 fois.À titre de comparaison, il a déjà couru à 37 reprises en trois parties chez le Rouge et Noir.Les Ti-Cats lui ont préféré C.J.Gable, limité à 57 verges en trois parties.«Je me plais beaucoup ici», a soutenu Walker, qui a hâte de visiter sa nouvelle ville d\u2019adoption.«Jusqu\u2019ici, nous n\u2019avons pas eu beaucoup de temps libre en raison du camp d\u2019entraînement et du début de saison.Mais nous aurons une semaine de congé en septembre.» Et il compte en profiter pour sortir sa nouvelle caméra achetée.l\u2019an dernier.«Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de m\u2019en servir à Hamilton.Je n\u2019avais pas la tête à ça», a-t-il noté.On lui a chuchoté qu\u2019il y a de beaux endroits à photographier dans la région de la capitale nationale, dont le parc de la Gatineau.Sourire aux lèvres, Chevon Walker en a pris bonne note.Les équipes adverses font la même chose à son sujet.On cherche à freiner « Chevy ».LE CHIFFRE DU JOUR 0 \u2014 Gagner sans marquer un touché, c'est l'exploit réussi par le Rouge et Noir la semaine dernière.Jamais un club n'a remporté deux matches de suite de cette façon dans la LCR | JOUR DE MATCH OU: Ron Joyce Stadium, à Hamilton, dès 19 h TÉLÉ: TSN et RDS RADIO: 94,5 Unique FM, TSN 1200 Ottawa (1-2) a gagné le premier match de sa jeune histoire à sa dernière sortie contre Toronto.Il occupe le premier rang de sa division et pourrait déjà créer un fossé en battant Hamilton (0-3), qui reluque une première victoire en 2014.UN JOUEUR À SURVEILLER Brett Maher Il a réussi six placements vendredi dernier en plus d'offrir de longs bottés de dégagement.Pourra-t-il être aussi efficace?Une équipe anémique en attaque comme le Rouge et Noir a besoin d'un botteur infaillible.À L'INFIRMERIE Blessé au biceps, le secondeur Anton McKenzie ne reviendra au jeu qu'à la fin septembre.Opéré cette semaine à l'épaule gauche, le garde Joe Eppele ne verra pas d'action cette saison.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 JUILLET 2014 MiisIipIsniljWl^iîjp) pWnemênl contre la montre II , UES PRIX A PARTIR de SEULEMENT !0 Au-dessus DE la facture; .VENEZ ME RENCONTRER» ON VA S'ENTENDRE POINT FINAL! MITSUBISHI MIRAGE 2014 MITSUBISHI LANCER 2014 RVR2014 AUJOURD'HUI ET DEMAIN SEULEMENT NOTRE MEILLEURE OFFRE DE L'ANNEE ! AUJOURD'HUI DE 9 H A 17 H ET DEMAIN DE 10 H A 16 H MITSUBISHI MOTORS MITSUBISHI MOTORS ARRIVEZ-TOT, LE MONTANT AU DESSUS j, DE LA FACTURE AUGMENTERA DE 100$ L'HEURE PLUS VOUS' ARRIVEZ tôt PLUS VOUS ÉCONOMISEZ -Assistance \u2014\u2014 MOBILITE RÉDUITE «S GARANTIE Limitt sur le ceoun HOioftonjiSEu* M 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE1 #1 INCONTESTE A GATIN EAU/OTTAWA POUR LE SERVICE ET LES VENTES La promotion contre la montre est en vigueur les 26 et 27 juillet 2014 seulement.Immatriculation et frais de transport de 795$ en sus, 'Sujet à l'approbation du crédit.Photos pour l'illustration seulement.Aucune combinaison d'offres possible, \"Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution de la Lancer Ralliart et de la i-Miev.Détail chez Rallye Mitsubishi, Stéphane Lessard, directeur général "]