Le droit, 2 août 2014, Supplément 1

[" ARTS ET SPECTACLES A01 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LES «NOUVEAUX» GRANDS FEUX Du lac leamy à la rivière des Outaouais PAGE A4 FESTIVAL COUNTRY DU GRAND GATINEAU Yoan le solitaire vit son succès en famille PAGE A5\t^ T ' 'J\tJ-\t\"T\tTT \\ I\tr i ï EITCBOP DEPUIS Gustave Héon, animateur dans les années 1970 à Æ.0- >V' NOTRE SPECIAL RENTRÉE CAHIER DES cAR TS RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE DES MAINTENANT AU 613 562-7747 DATE LIMITE DE RÉSERVATION : JEUDI 28 AOÛT j LeDroit LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 AOÛT 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 AOÛT 2014 A02 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////////^^^^ Un demi-siècle de défis radiophoniques MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Hier, la Première Chaîne a fêté ses 50 ans.En un demi-siècle, malgré des débuts plutôt discrets, la station s\u2019est imposée dans le peloton de tête des radios les plus écoutées de la région.Son directeur régional, Marco Dubé, revient sur les forces et défis d\u2019un média qui a toujours tenté de cultiver, vaille que vaille, sa singularité de radio publique.Depuis sa création en août 1964 et l\u2019inauguration officielle, le mois suivant, les choses ont beaucoup changé : la technique, certes, a évolué, mais pas seulement.Le directeur des Services français de Radio-Canada à Ottawa-Gatineau souligne sa volonté de développer une radio de proximité avec les auditeurs, plaidant que l\u2019un des atouts principaux du service public demeure encore « de ne pas avoir à formater le contenu en fonction d\u2019impératifs commerciaux.» « Au XXe siècle, la radio était le médium de l\u2019instantanéité, la plateforme privilégiée pour le breaking news, résume-t-il.Dans un marché où l\u2019offre est vaste, où les auditeurs sont sollicités de toutes parts, il y a un besoin incontestable de profondeur, d\u2019analyse et de mise en contexte.» Mais le rythme imposé en ondes - les reportages oscillent généralement entre 2 et 3 minutes - permet-il réellement d\u2019accorder du temps à la réflexion, au déroulé de la pen- sée, à cette façon de se tenir hors du monde afin de l\u2019analyser avec plus de recul?À l\u2019heure de l\u2019information mondialisée, du flux continu de nouvelles, l\u2019hyperlocal et le service pratique (circulation routière, météo) restent des valeurs sûres, des produits à forte valeur ajoutée, nappés du goût séduisant de l\u2019inédit et calés sur les préoccupations du public.La Radio 2.0 Ainsi, depuis 2 ans, l\u2019information s\u2019est avérée au cœur des changements notables quand M.Dubé est entré en poste.Dans Bernier et cie et Le Monde selon Mathieu, les bulletins de la demie ont été intégrés aux deux émissions, dans un échange moins formel entre les animateurs Carl Bernier, Daniel Mathieu et Marilou St-Onge, entre autres, aux actualités le matin.Le Monde selon Mathieu a été augmenté d\u2019une heure pour mieux correspondre aux habitudes de retour à la maison, tandis que tout au long de la journée, les bulletins de nouvelles ont intégré l\u2019actualité locale.Se renouveler, attirer un public plus large et assurer ainsi sa pérennité, sans pour autant se trahir: en ces temps de compressions budgétaires, voilà la gageure de cette quinquagénaire en vogue, au ton de plus en plus jeune et branché.Grâce à Internet, les radios ont intensifié les liens avec les auditeurs et ce, au-delà du temps d\u2019antenne.Les réseaux sociaux tels Twitter et Facebook fédèrent les communautés, en créant notamment de l\u2019échange autour des émissions.«Nous essayons de produire une radio qui ne s\u2019adresse plus de manière unidirectionnelle aux auditeurs, mais entre en conversation avec eux», fait valoir M.Dubé.Lorsque les smartphones ont envahi le marché, que la qualité de réception s\u2019est améliorée, c\u2019est tout un champ de possibles qui s\u2019est ouvert, tel un territoire à domestiquer.La radio s\u2019écouterait-elle désormais les yeux grands ouverts, fixés sur un écran?Rien n\u2019est moins sûr.«La tentative de filmer les émissions a été menée ces der- nières années, sans succès», note Chantal Jolicœur, chef de la programmation et des affaires publiques.Ce résultat fait écho à cette citation d\u2019Orson Welles, qui savait la puissance évocatrice du média qu\u2019on écoute: «Je préfère la radio au cinéma parce que l\u2019écran y est plus grand», aurait-il avoué.CBOF, le 90,7, la Première Chaîne.En cette période de disette budgétaire, Radio Canada célèbre sobrement ses noces d'or avec les auditeurs et internautes.Pour souligner l'événement, des capsules-anniversaires intégrées aux émissions régulières ainsi qu'un site Internet des événements marquants de la région font revivre, jusqu'au 8 août, les grands jalons de CBOF au cours des cinq dernières décennies.À consulter sur http://ici.radio-canada, ca/sujet/cbof-50 1 «Nous essayons de produire une radio qui ne | s'adresse plus de manière unidirectionnelle aux | auditeurs, mais entre en conversation avec eux.» - Marco Dubé MICHEL PICARD les informations 6h00â 9*100 .jîgïi.CBOF 1250 Ottawa/Hull Les ondes parallèles de Michel Picard La radio, ce sont des voix.Journalistes, producteurs, chroniqueurs.Pour Michel Picard, c'est plutôt le terme de «grand monsieur de la radio» qu'il faut utiliser.Indissociable de l'histoire de la Première chaîne, ses 38 ans de service ont marqué durablement la mémoire des auditeurs et des journalistes à Ottawa-Gatineau.Entré à Radio-Canada en 1972, il a travaillé à Saskatoon et à Vancouver, avant d'être muté en 1976 dans la capitale.Il animera notamment Place 1250, les Matineux, Tournée d'Amérique, et le Midi trente.Michel Picard vient de prendre sa retraite radio-canadienne au printemps dernier.À l'aube d'écrire ses mémoires d'animateur, il en partage les plus savoureux dans nos colonnes.Morceaux choisis.£ COMME COMMENCER Quand j'ai débuté en 1976, les émissions étaient scrip-tées et encadrées, tout était écrit et nous ne pouvions sortir du cadre.J'ai vécu le passage de l'écriture à l'improvisation.Cela signifiait que désormais nous aurions un canevas, quelques notes, mais qu'il fallait être capable de raconter.B COMME BOURDE Aux studios situés alors Château Laurier, les micros étaient suspendus et la table d'animation, accrochée au mur.Les chroniqueurs arrivaient toujours en retard.À 7h45 lors d'une matinale, le journaliste Jean-Luc Doudeau débarque en studio pour sa chronique gastronomique.Il décide d'enjamber la table pour rejoindre sa place; tout s'est fracassé sur son passage dans un bruit apocalyptique.Fou rire généralisé, nous n'arrivions plus à revenir en ondes, longtemps encore après l'incident.O COMME «OMG!» Quand j'animais Tournée d'Amérique, nous avions retracé la généalogie de l'écrivain et réalisateur Roger Fournier.jusqu'à Domrémy, en France.Lui apprendre qu'il était un descendant de Jeanne d'Arc avait été un grand moment de radio ! F COMME PASSAGE À LA BANDE FM La FM, à l'époque, c'était la musique.Je crois que le passage en modulation de fréquence a sauvé Radio-Canada quand la demande a été faite en 1989.Le poste a pu accroître son rayonnement et la qualité du signal.propos recueillis par Maud Cucchi .2 SOMMAIRE\t\tNOTRE ÉQUIPE\t H q Cinéma\tA7 Disques\tA9 i LU -i\tMusique\t5 : Carrières Économie\t23 | Tourisme\tA11\tCHEF DE SECTION\ti PUPITREUR Valérie Lessard\t: Yves Bergeras GRAPHISTE Pierre Luc Lacombe\tJOURNALISTES Yves Bergeras Maud Cucchi ARTS ET SPECTACLES A03 //////////////////////////////////////////////////^^^^^ 1er août 1964 CBOF est née.Toute la famille se porte bien! MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Cette année 1964 est décisive dans l\u2019histoire de la radio, à Ottawa.Dès 7 heures, le 1er août, un nouveau poste Radio-Canada s\u2019ajoute à l\u2019offre médiatique existante.Entre la réclame d\u2019une limonade «désaltérante, rafraîchissante» et les promotions de la boucherie Byward Meats, LeDroit consacre plusieurs articles à la grande nouvelle du jour.«La société Radio-Canada est heureuse d\u2019annoncer l\u2019ouverture de son nouveau poste CBOF, à Ottawa», peut-on lire en manchette dans l\u2019édition du 1er août 1964.Pourtant, les premiers mots prononcés en studio ne traverseront pas les décennies.Aucune archive de la mise en ondes initiale n\u2019a été conservée.« Ce début est quasiment passé incognito», confirme l\u2019historien et archiviste Jean-Paul Moreau, ancien responsable des documents audiovisuels aux Archives nationales du Canada.Le jour J aurait été précédé de deux semaines d\u2019essais en ondes, qui n\u2019ont guère plus marqué les esprits, pas plus que les enregistreuses de l\u2019époque.Et pour cause: depuis 1945, la station CKCH constitue le poste affilié du réseau français de Radio-Canada, relayant déjà dans la région des émissions du diffuseur public produites à Montréal.«Il n\u2019y avait donc pas de besoin immédiat à Ottawa, analyse M.Moreau.La priorité était plutôt d\u2019étendre le réseau vers l\u2019Est et l\u2019Ouest du Canada, à Québec, Chicoutimi, Rimouski, Saint-Boniface.» Pourquoi cette année 1964 fut-elle décisive dans l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle station pleinement radio-canadienne?«La politique fédérale prend plus d\u2019espace», analyse l\u2019historien.Imprimées dans la mémoire Sur la colline parlementaire, la question du changement de drapeau soulevée par le premier ministre Lester Bowles Pearson déchaîne les passions.L\u2019importance du bilinguisme, aussi, constitue un terreau fertile pour la naissance de CBOF, comme le souligne le journaliste Gérard Bernier dans la l\u2019édition du Droit du 1er août 1964: « Cette innovation coïncide bien avec les pourparlers actuels en vue de donner à un pays officiellement bilingue le caractère qui lui convient.Au moins la capitale du Canada, qui a déjà le poste de télévision d\u2019expression française, devait aussi donner le ton par un autre moyen moderne de communication, la radio.» La nouvelle station cible un marché comprenant plus d\u2019un quart de millions d\u2019auditeurs de langue française de la vallée de l\u2019Outaouais, répartis dans les régions telles que Almonte, Campbell\u2019s Bay, Gracefield, Notre-Dame-du-Laus, Montpellier, Papineauville, Bourget et Winchester.Pendant les premières semaines de CBOF, pourtant, les auditeurs ne s\u2019y retrouvent plus.Les spécialisations entre les deux radios francophones sont floues.En attendant sa désaffiliation, CKCH propose sensiblement les mêmes programmes que CBOF.«Le réseau à Montréal ne voulait pas de cette duplication; CKCH est revenue à ses modes de productions initiaux quelques mois après l\u2019apparition de la station de service public.» Le poste commercial diffusera une autre «auto-nouvelle», désormais commanditée par une compagnie de cigarettes.Et constituera le principal incubateur des futurs talents de l\u2019équipe radio-canadienne.Une famille composée de voix dont les auditeurs d\u2019alors ne connaissent peut-être pas la silhouette, mais qui se sont imprimées dans la mémoire sur les ondes de CKCH, comme ce fut le cas pour Gustave Héon, annonceur au poste hullois recruté par la nouvelle station concurrente, ou encore pour Georges Huard, ancien directeur de la production à CKCH devenu directeur de l\u2019exploitation de la zone d\u2019Ottawa à Radio Canada.Impossible de citer tous ces transfuges, au risque d\u2019en oublier, tant ils furent nombreux au fil des décennies.Sans compter les producteurs et techniciens qui, jour et nuit, derrière la vitre des studios, assuraient la continuité de l\u2019antenne radiophonique à Hull et Ottawa.'saiMçæ «*¦ « Y» W» î«*SS* Photos de courtoisie, Archives Radio-Canada L'équipe de l'émission d'après-midi Place 1250, en 1979.De gauche à droite: l'assistante à la production Johanne St Jean, le journaliste Gérard Malo, le réalisateur Denis Pellerin, le chroniqueur de sport René Pothier, le recherchiste musical Raymond Desmarteaux, et la chroniqueuse Johanne St-André.Au centre, l'animateur Michel Picard.RADIO.ONTARIO 30 CBOF En ONDES Radio-1250-Ottawa f&rffe *\u2022 ta 1, M Huard a début* dan» frété tr prêt dm HadioCinad* ?* H ré,Ii*ttion d* î?Plu\u2018 lononcïur au peute CKCH d* Ottawa.Il fut aaari directeur à tear naMn.réfta-C\u201c\"JO*qael !Hul].p|u urd, il devint cor-.te* programma lacaux diseur publicitaire et réalua-* 8\u201crt\u201dck' irespondant militaire en Aib téiévtsMB avant d\u2019aoamer la'teur Manitoba\tigleterra, an Fnsea *t an Al ; fonction» qu'il occupa préata- En plus des annonceur* La pavtomtai\tleatafne.et à ion retour au tefBcnt\t'français de JtadiwCaaad* à Parmi l« personne!\tCanada.ll ^recteur || m * L CONSTRUCTEUR PARISIEN CONSTRUCTION 201, RUE ACHILLE-VAHNEE MODELE DUPLEX-JUMELE «JIMMY) SUPERFICIE 1 430PI.CA.A COUCHER: NOMBRE DESALLES AUTRES PROJETS PETRIE\u2019S LANDING I, PETRIE\u2019S LANDING II, PETRIE\u2019S LANDING III, 460 ST-LAURENT, HERITAGE HILLS, LOREKA COURT, CARLETON CROSSING THURSO GATINEAU OTTAWA MASSON-ANGERS CLARENCE-ROCKLAND LA MAISON DE LA SEMAINE AYLMER AUTRES PROJETS THE BOWERY, BROOKSIDE, BROWNSTONES, DEER RUN, DEERCROFT TERRACE, FERNBANKCROSSING, FIELOSTONE, THE GALLERIA, JAOE CONOO FLATS, KANATA LAKES, THE LANCING, NOTTING HILL, RIVERSIDE SOUTH, STRANOHERO MEAOOWS, TRAILSEOGE, WOOOROFFE ESTATES ASSOCIATION PROVINCIALE -\u2014\tDES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.GARANTI MAISONS NEUVES /1PCHL E www.gomaison.com abritai VOTRE GARANTIE ®\t819 682-0682 www.chabitat.com ® BRIGILwww.brigil.com uJam 819 986-1128 www.laurentlabrie.com Groupe de compagnies 819 682-7000 www.richcraft.com \u2014*- 819684-0111 www.habitationsbouladier.com ||SHH 819 770-4722\t819 778-7125 www.maisonschartro.ca''www.condosdurivage.ca @\t819 682-0501 www.benaconstruction.ca '5s?' \u201d\t\t\tCondos I Château Cartier 819 966-5798 www.condoschateaucartier.com\t ©H\u201d 819663-0003\t® V 1 U 81,665-3659 www.lesconstructionslaverendrye.comwww.leviu.ca\t\t\t\t ©PMra\t819 213-4444\t® de www.parisienconstruction.com\t\t\tm vcore 819 328-2371\t ®\tT PLACE DU PARC\t819 775-5649\t® I www.placeduparc.com\t\t819 246-4848 www.squareurbania.ca 819 893-4473 www.solico.ca Terra perde Habitat.Nature, 819 595-3777 www.terra-verde.ca Espace disponible Espace disponible Espace disponible TEXTE PUBLICITAIRE A15 Décorez avec les œuvres de vos tout-petits CORINNE LALONDE La décoration d'une maison devient souvent très secondaire quand les enfants naissent.Puis, ils arrivent à cet âge où ils souhaitent décorer à leur façon.Ils veulent voir leurs dessins et bricolages fièrement disposés sur vos plus belles bibliothèques et sur votre réfrigérateur.Comment faire alors pour intégrer ces chefs-d'œuvre à votre décor tout en conservant un esthétisme qui vous plaira?Tout d'abord, vous devrez faire des choix dans les œuvres que vous souhaitez afficher.Vous pouvez donner des balises à votre enfant : un dessin où il s'est particulièrement appliqué ou un bricolage dont il est particulièrement fier pourra trouver place sur son « mur des célébrités ».Les autres peuvent être rangés et conservés dans une boîte à souvenirs.Art visuel Réservez un mur ou un espace à l'affichage des œuvres de vos enfants et choisissez des cadres ou des tablettes qui pourront les mettre en valeur.Les cadres blancs dont le pourtour transparent est plus grand que le dessin mettent bien en valeur n'importe quel type de papier.Ils peuvent être réutilisés plusieurs fois si vous décidez de changer les œuvres! Pour les conserver plus longtemps, vous pouvez également les faire laminer.Les techniques d'aujourd'hui sont beaucoup plus développées et vous pourrez choisir entre plusieurs finis et plusieurs habillages.Ceux qui ont le plus d'effet sont assurément les laminages dans un boîtier en suspension qui crée l'illusion que limage flotte sur le mur.Les laminages sur boîtier d'un pouce d'épaisseur offrent aussi beaucoup de style à une œuvre.Vous pourriez, par exemple, choisir un espace d'un corridor ou du bureau pour y aménager un agencement de cadres plus grands et plus petits.Déterminez tout d'abord la forme que vous souhaitez lui donner puis choisissez des cadres qui pourront remplir l'espace.Si vous êtes plus éclectiques, vous pourriez aussi remplir le mur du sol au plafond de cadres de grandeurs différentes.Variez entre des photos de famille et des œuvres de vos enfants! Sculptures et collages Les bricolages sont parfois plus difficiles à harmoniser à un décor.Vous pourriez donc leur réserver une tablette dans l'entrée, bien en vue de tous les visiteurs, par exemple.Utilisez une tablette sobre : une belle tablette blanche évitera l'aspect surchargé et vous permettra de mettre en valeur toutes les belles couleurs utilisées par vos enfants! Vous pourriez aussi transformer une table de salon de verre en présentoir.Déposez les sculptures sous la deuxième tablette : vous permettrez alors à vos visiteurs d'admirer les œuvres de vos enfants tout en les protégeant! Solutions alternatives Si vous ne disposez pas d'espace pour afficher les œuvres de vos enfants, vous pouvez aussi vous L'artisanat pour les nuis C.L.\u2014 L'artisanat, qui est mieux connu sous le nom du Do it yourself ou D.I.Y., a le vent dans les voiles.Il n'y a qu'à parcourir le cyberespace sur des sites comme Pinterest ou Etsy pour comprendre l'ampleur du phénomène.Si vous êtes donc le moindrement doué pour les travaux manuels, voici quelques idées par lesquelles commencer.Les objets faits maison sont une excellente façon de décorer votre maison.Pensez donc à des réalisations qui vous seront utiles et qui conviendront à votre décor.Ce sont les matériaux choisis et les façons de traiter ces matériaux qui vous permettront de compléter votre décor.Décors chaleureux Il conviendra d'utiliser du bois pour rehausser les décors chaleureux.Si vous souhaitez exposer vos photos d'une façon originale, vous pouvez créer des panneaux de bois à pinces.Utilisez une grande planche de bois et coupez-la en pièces de 13 \" x 12 \" (vous pouvez les faire couper directement à la quincaillerie.Sablez les côtés afin de les arrondir et créer un effet vieillot.Après les avoir bien nettoyées, enduisez vos planches d'un vernis foncé.Lorsque la teinture est sèche, repassez légèrement dessus avec votre papier à poncer afin de lui donner une allure usée.Mesurez deux pouces de chaque côté de la planche et faites une petite marque.C'est à cet endroit que vous placerez les pinces, à l'aide de colle liquide ou de colle chaude.Ajoutez une belle photo de famille et voilà! Décors industriels Les décors industriels sont caractérisés par l'utilisation de matériaux bruts : le ciment, le bois de grange et l'acier, notamment.Sur le Web, on trouve de nombreux projets réalisés avec de vieilles palettes de transport.Or, si vous êtes débutants dans le domaine, la construction de meubles n'est pas à conseiller! Tournez-vous plutôt vers l'assemblage de chandeliers en ciment.Vous aurez besoin de la poudre de ciment, des verres de papiers pour mélanger le ciment, des bâtonnets de bois, de deux contenants de plastique lisse pouvant être contenu l'un dans l'autre, de pièces de monnaie pour créer un poids et de toute autre décoration que vous souhaiteriez y ajouter.Tout d'abord, utilisez le verre de papier pour créer votre mélange de ciment selon les instructions.Vous devriez obtenir la consistance de la crème glacée molle.Versez ce mélange dans le plus grand contenant de plastique.Poussez ensuite le plus petit contenant dans le mélange, de sorte à créer un espace pour la chandelle.Ajoutez les pièces de monnaie pour créer un poids.Faites attention à le garder centré.Laissez sécher le tout 24 heures, puis retirer le contenant de plastique extérieur pour commencer (vous aurez peut-être besoin de le couper).Utilisez des pinces pour retirer le contenant intérieur.Laissez sécher de nouveau pour 12 heures.Maintenant que votre chandelier est bien sec, assurez-vous de lisser les aspérités à l'aide d'un papier abrasif jusqu'à ce que la surface soit droite et plane.Vous êtes maintenant prêts à utiliser votre chandelier! tourner vers des compagnies comme Societyô qui se charge de les imprimer pour vous sur des t-shirts, des coussins ou encore des étuis à iPhone! Il existe aussi des compagnies comme le site Web « happybulle.corn » qui transforment les dessins de vos enfants en bijoux ou en porte-clés.i ¦ y T 7 Vous désirez une LICENCE d\u2019entrepreneur en construction?Nos programmes de formation vous permettent l\u2019obtention de votre licence sans faire les examens de la Régie du Bâtiment du Québec.L\u2019APCHQ est le meilleur allié de votre entreprise.Devenez membre dès aujourd\u2019hui pour profiter de nombreux avantages.Æ\u201c/1PCHL - ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS 0MA8ITATI0NS DU QUÉBEC INC.Région de l'Oulaouals DEBUT DES FORMATIONS : 16 AOÛT 2014 Réservation obligatoire Caroline Whissell 819-561-7000 #202 cwhissell@apchqoutaouais.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 AOUT 2014 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOÛT 2014 A16 les petites annonces 615 562-02221-800-207-9555 VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / interurbain i-soo-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782.Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 17 h 30 te vendredi sera publiée te lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h te samedi sera publiée te lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour tes annulations, tes modifications et tes prolongations d'annonces.Veuillez tire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser te plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à ta période comprise entre la première parution erronée et te premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour ta période précitée.Toutes tes petites annonces sont payables à t'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 S.O\t\tAVIS\t*\t> 380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t*\t701-730\tVÉHICULES ff 301-326\t\tSERVICES\tl|| 501-544\t\tLOGEMENTS\t*\t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\tA 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 230,65 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,70 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 509,08 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.VENTES GARAGE NOUVELLE ANNONCE! 189 FERNAND-Arvisais, meubles et linge pour enfant, et plusieurs autres.NOUVELLE ANNONCE! 287 BREBEUF, samedi et dimanche, articles maison, bateau, outils, etc.NOUVELLE ANNONCE! 60 DE LERABLIERE, Gatineau, 8h à 16h, meubles, outils, linge, de tout! NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 10 D\u2019Evry, sam.et dim.de 8h à 16h., intérieur et extérieur.NOUVELLE ANNONCE! HULL, rue Joanisse, le samedi 2 août.De tout pour tous.MASHAM, ch.Beaupré, gigantesque vente garage les 1-2-3 août.Plomberie, électricité, outils, antiquités, etc.SAMEDI , 2 août, 405 de Castillon, secteur Masson-Anger, jouets, meubles, électroniques, produit Avon 50%.PROFITEZ de notre offre spéciale! Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 15$* Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.Mhl AMEUBLEMENT ET P** ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 RÉFRIG., poêle, lave-vaisselle, microondes, 1,000$, 2 tiroirs laveuse/sécheuse frontale 150$, 819-360-6080.HEI JEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, Game Boy, Sega, Atari et autres, 819-243-0536.pffi] ANIMAUX SCHNAUZER nains, adorables chiots, vaccinés, 500$, 819-986-3968.WHI ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS f3\\\tf3\\ PENSION pour chien ?aubergecanine.ca ?819-983-6665 FRET CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT 16\u2019, 1992 PRINCECRAFT Starfish, 30 forces Evinrude (électr.), deux sièges, remorque et toile, bon pour la riviere, 4,900$ nég., 819-665-0783.SP0RTM0T0 THURSO NOUVELLE ARRIVAGE, Browning, Windchester, minéral Ferme Monette, heure d\u2019ouverture lun au ven: 8h30 à 16h, rendez-vous 16h à 20h, sam de 9h à 15h.819-985-2400 www.sportmotothurso.com S & W 44 Magnum, S & W 357 Magnum, S & W MP 9 mm, Ruger Mark Tll cal.22.Les 4 :2,500$, 819-665-0783.CHAUFFAGE, CLIMATISATION\" BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.BOIS de chauffage sec, livré, 100$ la corde, 819-930-2316 EQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT complet de bar laitier à vendre.(819)319-5227 MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pourinf.Sébastien,819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Mîfcl DIVERS A VENDRE NOUVELLE ANNONCE! - \t BESOIN DAGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRES pour haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 CHAISE bergère: 100$, chaise roulante Jazé: 2,500$, lit 39 po.: 150$, ordinateur: 100$, vaisselier: 75$, petit buffet: 50$ et autres.819-243-5626.NOUVELLE ANNONCE! GENERATRICES Subaru, remorque de tout genre, prix imbatable, 819-463-3488.PLUSIEURS ARTICLES À VENDRE Pantalon et veste en cuir, porte-vélo, exerciseur abdominal, tables et chaises de patio et de cuisine, costume de danse et bien plus, 819-776-6514.PRIX spécial pierres patio 24x24 po, 2$ ch.avec palette de 40, ou 3$ à l\u2019unité, 819-775-8048 ffll] DIVERS DEMANDÉS NOUS ramassons métaux, batteries, autos, meubles, électros, réservoirs d\u2019huile et fournaises, 819-664-1127 HlU ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 OOURTAfiEEXPRES&eom Prêt de 500 - 625 ¦ 750$ 1-888-994-4054 PRET 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 [t^| COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaput au 613-794-9296.muîi impots COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.HlVJ INFORMATIQUE ~ 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.El 01 FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS * FORMATION: Massothérapie -Galvatonie - Auricologie - Réflexologie.Prix imbattable.Horaire flexible.Cours accrédités.1 866 959-0999.ECOLEMASSAGESUISSE.CA PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca HEI GARDERAIS enfants 1 PLACE pour poupon, 27 ans d\u2019exp., 6h30 à 17n, bd Lorrain, 819-593-1158 HEI garderais enfants GARDERIE 7$, places disponibles, soirs et nuits, 819-986-6938.GARDERIE les petits amours, places libre, enfants de 9 mois à 6 ans Située à Cantley 30$/jour remboursement anticipé disponible.819-328-5871 NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.PLACES disponibles en milieu familial, près école Escalade, 819-743-2629.MASSOTHÉRAPIE #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.MASSAGE.,.9h à 21h, Mélane, 819-664-4408 MASSAGE à domicile, service professionnel, Nathalie 819-665-5668 HH SOINS DE SANTÉ J\u2019OFFRE mes services à domicile pour personnes âgées, 819-669-8972.Offre soins à domicile aux personnes en perte d\u2019autonomie.Contatez Anick, 819-503-5311.I&l I ESOTERISME 8 MINUTES GRATUITES Huguette, 46 ans d\u2019exp.voyance, cet appel pourrait changer votre vie.Amour/argent/santé 1-900-451-5276 AMOUR, retour de l\u2019être aimé, Mondial Astro, 819-319-1330 AVENIR par les cartes tarots, 30$, 7/7, Bernard Le Clairvoyant au 819-617-3828.JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-789-3010, 2,99$/min.18 ans+ carte crédit 514-250-3010 min.gratuite MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca MASSAGES ET MESSAGES PERSONNELS 100% BELLE PETITE PRINCESSE Vanessa, 21 ans, 5\u20195\u2019,\u2019 105 lb, 34C Reçoit homme 40 ans et + 819-635-6809 100% DOUCE et sexy Nathalie, 819-351-0382 ^100% DUO ^ SPECIAL, 2 pour 1 ^ film xxx, chaudeVsexy, 819-208-4229 100% NOUVELLE, belle cocotte croquante éP Angélique 819-209-1306.BELLE Jes, massage charnel Templeton, 8h à 8h, 819 643-2634 MASSEUSE DEMANDEE AVEC OU SANS EXPÉRIENCE 819-319-0818 ^MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, nous engageons.216 St-Joseph, 2e étage, Hull 613T482T6666: Other cities: 1.888.451.5151 Rencontrez des filles t il ifif il nti\u2019T NOUVEAU! MASSAGES 7 jours 172 Laval, 819-500-8688 NOUVELLE EMPLACEMENT, Monika, reçoit/se déplace, 819-923-0102.**** SEXY, filles asiatiques, massage, se déplace, 24/7, 613-410-2263.STUDIO Chantal massothérapie, 57 St-Joseph, 10h à 21 h, 819 205-5540.SUPER MASSAGE : 40 ans et plus 10h à 22h, 7 sur 7,819-661-3331.?* VENEZ RELAXER AVEC MOI * * LORENA 819-921-7380 XXX/MASSEUR 819-360-3107 24h reçoit/déplace discret [Iffff] SERVICES D'ESCORTE 100% 1er Abandon EXXXTASE, 8 filles 18 à 40 ans, duo, on reçoit 24h Claude 819-328-5393, Engageons.100% ADORABLE, sexy et discrète, duo disponible, 24h, 819-208-4571.100% Adorable, Zoé, italienne, reçoit et se déplace, 819-598-5925.7$, 6 MOIS et +, éducatrice diplômée, ^ Chinoise, Japonaise, Coréenne coin Maloney/Labrosse, 819-439-6176\t613-668-3456.Se déplace.24h/7 K*i*l SERVICES D'ESCORTE CINDY, spendide blonde en forme, 5\u20193\u2019,\u2019 105 Ibs, 21 ans, 819-639-2179 EM*! OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.GABY, Blonde, 19 ans, 34B, 110 Ibs, 5\u20194\u2019,\u2019 appelé ou texte moi 819-639-2637 JOLIES/SEXY filles Asiatiques, pour soirée formidable,24/7,613-322-8987 KIERA 38D-26-36 819-230-7770 LEXISTAR, belle brunette, 19 ans, 5\u20192\u2019,\u2019 110 Ibs, 34C, expérience torride, meilleur sevice en ville, 613-712-4343 MULATRE, très belle, massage 40$, 38 D, Pte-Gatineau, 613-252-6241 SHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 [[l]| AIDE DEMANDÉE FILLES 20 ANS +, Salon santé, plaisant/payant, expérience non-nécessaire, Lynne 613-824-8343.PERSONNE pour s\u2019occuper à l\u2019occasion d\u2019un homme à mobilité réduite.819 246-7123.[[ft]OFFRES D'EMPLOI AGENTS de sécurité avec permis BSP valide pour travailler 36h la fin de sem.du 28, 29, 30 et 31 août pour un événement.16,14 $/h.819 665-2858 NOUVELLE ANNONCE! A la recherche de mécanicien avec exp.,/vendeur de pièces 819-770-7777 AVANT le 9 août : recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins, réglementé par Santé Canada).819-643-8470.www.maigrirenforme.com BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019un(e) réceptionniste, Votre CV à barbibellespa@gmail.com www.barbibellespa.ca BESOIN de journaliers pour entretien ext.(balayage, coupe de gazon), permis de conduire valide.Envoyez CM.à info@acconstructionexDert.com ou info @ acconstructionexDe ou par fax: 819-682-6975.BESOIN d\u2019un(e) mécanicien(ne), 10 ans ou + d\u2019exp., pour des problèmes mécaniques ou électroniques pour toutes marques de véhicules usagés, Stéphane : 819-328-9528.BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 12$/h, 37.5h/sem (7h à 15h) 819-643-4222.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR DE CAMION pour livraison de planches de bois et autres tâches.Bonne forme et force physique, temps plein/sem., opérer un char-riot élévateur est un atoût.819-664-0122 819-463-4742.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR temps plein de camion classe 3, Ottawa, envoyer CM.par fax: 613-739-3961 ou courriel: g.lepage @ icbdistribution .ca Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel NOUVELLE ANNONCE! CABINET DAVOCATS au centre-ville d\u2019Ottawa recherche un(e) adjoint(e) juridique bilingue (écrit et parle) ayant 3 ans ou plus d\u2019exp en milieu juridque.Le salaire sera déterminé selon l\u2019expe-riénce du/de la candidate(e) chosi(e).Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au rgoudreau@birdri-chard.com.Nous remercions les candidates intéressés, par contre, nous contracterons seulement les candidates considéré(e)s.LeDroitSurMonOrdi.ca COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec CM.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.Pour info: 819-568-3492._____________ CONCIERGE avec exp.pour bâtisse de 100 unités, réparations/nettoyage, préférence couple, 819-328-4845 ÉCOLE DE CONDUITE LAUZON recherche sécrétaire temps plein ou partiel, bilingue, beaucoup d\u2019entregens et ponctuelle.Faire parvenir CM:.ecolelauzon @ hotmail .corn ÉLECTRICIEN-COMPAGNON recherché^) pour la région Gatineau/Ottawa, envoyez CM.a: nadir@bellnet.ca NOUVELLE ANNONCE! FEMME d\u2019affaires recherche assistante de femme de ménage, temps partiel, Francine au 819-921-7646 Ideal roofing Company Ltd.Manufacturers\tvm idéal revêtement Compagnie liée.Manufacturiers Idéal Revêtement Compagnie Ltée est à la recherche d un Commis aux ventes au comptoir Le poste consiste : \u2022\tPrendre les commandes par téléphone.\u2022\tFaire le service à la clientèle.\u2022\tEffectuer toutes autres tâches requises.\u2022\tDistribution, prix & date de livraison.\u2022\tPrendre les commandes au comptoir de ventes Exigences : \u2022\tLe postulant doit détenir une formation collégiale ou universitaire.\u2022\tBilingue (Français et Anglais) est essentiel.\u2022\tTravailler dans un contexte de travail ayant des échéances serrées.La compagnie vous offre un programme de bénéfices et de rémunération concurrentielle avec des perspectives d'avancement.Si le défi vous intéresse envoyer votre CV à jcaibeault@idealroofina.ca ou par télécopieur 61 3-746-0520 avant le 8 août 2014.Aucun appel accepté.EM*! OFFRES D'EMPLOI LIVREURS DEMANDES (h/f) Le Droit, secteur Gatineau 550$-850$/mensuel spc Le 3 je lide par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison avant 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.LeDroitSur MonOrdi.ca i MFR Maitre paysagiste est à la recherche d\u2019une personne polyvalente, avec plusieurs années d\u2019exp., pour pose «interlock», muret, tourbe, ainsi que les compétences pour opérer la machinerie, salaire selon exp., 819-665-7736.\\ r sïfc\tCb/6 I / \tmi \t CHAUFFEUR DE CAMION [^ Classe 1 ou Classe AZ [^ 2 à 5 ans d\u2019expérience Contactez Richard Connelly au 613 749-3344\t NOUVEAU! M.MUFFLER Aylmer est à le recherche d\u2019un(e) mécanicien(ne) avec exp., poste temps plein au sein d\u2019une équipe dynamique, se présenter au 475 ch.McConnell.Faites-en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdi.c i Honda, CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE avec expérience Beaucoup d'entregent, soucieux d'offrir un excellent service à la clientèle.Faire parvenir votre C.V.a/s : Philippe Lacroix placroix@groupegrenier.ca 819 568-4646 336 NETTOYAGE, MENAGE 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca NOUVELLE ANNONCE! 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 NOUVELLE ANNONCE! BESOIN de personnes de confiance pour faire votre ménage?entretienmenager3m.com Marlyn: 819-661-5554.FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans votre maison privée, Christine: 819-661-7337 MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel, service personnalisé adapté à vos besoins, estimation gratuite.Any, 819-665-9190.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info 613 562-0222 332-374 342 PISCINES HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.27 ans d\u2019exp.Le prof.Yvon Hotte: 819-281-0026 ________343 EXCAVATION________ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre, 819-360-4187.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, excavation, 15% rabais si contrat signé avant le 15 août, 819-213-2390.CÈDRES MULTI COUPES Taille de haies de cèdres, émondage, coupe d\u2019arbres, mur de soutien, satisfaction garantie.819-210-1235 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com ENTREPRISE M.EMERY Paysagement, pose haies de cèdres, terrassement, clôture pavé uni, mûret, pose de tourbe, mini excavation, réparation fissure de fondation et drain français, 819-661-9432.ENVIRO-CÈDRES Cèdres à haie, 2 pi et +, garantie 1 an sur instal.819-743-9013, 613-799-0958 TAILLE de cèdre en hauteur de 4pi à 20pi, 25 ans d\u2019exp., 819-664-1750 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION JACQUES HOULE SERVICE INC.Réfrigération/climatisation, vente de climatiseurs mural/central estimation gratuite pour installation, RBQ 5645327701,819-665-5256.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION HOMME à tout faire, petite rénovation et réparation int.et ext., 819-918-0229.JOINTS, peinture, plancher flottant, bois franc, céramique, finition de sous-sol, etc.Bernard, 819-665-2980.RÉPARATION de ciment, crépi, finition, fissures, propreté et satisfaction garantie, 613-315-9867 19 328 2595 www.multitravauxlebricoleur.com s/sol, s/bain, cuisine, gypse, joints, flottant.Int.et ext.RBQ.819-328-2595 353 VITRERIE\t360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE REP.FENÊTRES (THERMOS) DOUCHES EN VERRE 819-209-6799\tLES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans 354 MAÇONNERIE\tÉvaluation gratuite.819-568-4034 FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819-208-9281.\t362 PLÂTRE, PEINTURE \t 356 TOITURES\t COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.\t25 ANS d\u2019exp.Peintre résidentiel, 819-456-3308 819-663-3718\tA1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifie BP, service d\u2019urgence.819-281-4395, 819-712-3958.\t \t364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE \t?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384\t TOITURES GATINEAU Spécial : de 0 à 500$ de rabais Estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., R.B.Q., 819-351-7647\t 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE\t366 DÉMÉNAGEMENT A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333\tDÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7, spa, piscine, rénovation, neuf, meilleur prix, estimation gratuite, 819-360-4780.\tDÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.366 DÉMÉNAGEMENT \\ OSCAR & RICK'S | £ DÉMÉNAGEMENT OSCAR & RICK/ ALTRAN DÉMÉNAGEMENT oscarandricksmoving.com 613-746-1082, 819-208-1192 DÉMÉNAGEMENT SELECT, 2 hommes/1 camion 85$/h, 3 hommes/1 camion 105$/h, 10% entre le 5 et 25 du mois été 2014, 819-893-2330.Faites-en l\u2019essai LeDroit SurMon Ordi.ca 1 FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.EMiOFFRES D'EMPLOI Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd Nous recherchons PAYSAGISTES AVEC EXPERIENCE (arbres de gros calibre); ce candiat(e) devra avoir une bonne connaissance d'arbres et d'arbustes.Il devra être en mesure d'identifier et traiter les maladies ou problèmes reliés aux arbres et au sol et devra avoir 3 ans minimum dans l'entretien et l'installation des arbres et arbustes.SALAIRE ENTRE $15/h.et $20/h.Téléphone : 613-552-8671 / courriel: amiller@topqualityexteriordesign.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd EHB1 OFFRES D'EMPLOI PELOUSE CONCEPT, vendeurs demandés avec exp., bienvenue aux vendeurs de scellant, agents en télémarketing, très payant, rendez-vous fourni, Jimmy 819-319-5545.CHAUFFEUR DE CAMION «DE LIFT» SINCE 19 «MN-Ote Nous recherchons POSEURS d'IN-TERLOCK et de MURS DE SOUTIENT AVEC EXPERIENCE; ce can-diat(e) doit etre en mesure d'utiliser un transit, lire des plans de construction, utiliser de la machinerie (Kubota, Quick-Cut, etc).Il devra être en mesure d'identifier et traiter les situations reliés aux élévations, suivre une sché-dule et devra avoir 3 ans minimum d'expérience dans ce domaine.SALAIRE ENTRE 15$/h.et 25$/h.Téléphone :613-897-8135/ courriel: mfo@topqualityexteriordesign.com OUVERTURES à temps plein, à la recherche d\u2019individus motivés pour notre équipe de rellations aux public.Aucune exp.requise, formation fournie, moyenne de 16$/heure pour débutants.Opportunités d\u2019avancement.Nous avons beosin de Leaders.Téléphonez aujourd\u2019hui, commencez demain 613-288-5147 PLOMBIER, min.7 ans d\u2019exp.en service et construction, 613 229-1879.\u2022\tExpérience dans le «drywall» \u2022\tSalaire selon expérience Contactez Richard Connelly au 613749-3344 Téléc.: 613 749-2364 RECHERCHE chef pour Elyo Shawarma Gatineau (spécialité libanaise), min.6 mois exp., 40h/sem., entre 15$-17$/h.Contactez Elie : elie.nassar@yahoo.com LeDroitSurMonOrdi.ca SUBARU OUTAOUAIS DIRECTEUR ADJOINT AUX VENTES Description : -35 h/sem.du lundi au vendredi -Tâches administratives -Assister le directeur des ventes dans ses tâches -Conclusion et administration des ventes Exigences : -Expérience dans un concessionnaire automobile -Avoir beaucoup de leadership ; pouvant conduire son équipe vers de nouveau sommets -Bon communicateur et bon motivateur -Le bilinguisme serait un atout important -Être ponctuel, assidu à ses tâches, organisé et ordonné Nous offrons : Un produit de qualité, un environnement de travail agréable, une opportunité de progression et un salaire compétitif.Si vous aimer les défis et possédez les qualifications requises alors vous êtes un(e) candidat(e) que nous aimerions rencontrer.Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : itoulouse@subaruoutaouais.com ou par télécopieur 819 777-1256 EUIîl OFFRES D'EMPLOI EUIîl ©l OFFRES D'EMPLOI REMORQUAGE HENRIE CHAUFFEUR avec exp.un atout, ou formation sera donnée.Personne sérieuse, ven.au dim., soir et nuit.33.5 heures garanties.819-771-4242.©5UBARU OUTAOUAIS RECHERCHE CONDUCTEUR DE NAVETTE Temps partiel Exigences : -\tBillingue -\tPermis de conduire valide.Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel à : eperreault@subaruoutaouais.com ou par télécopieur 819 777-1256 R ATTENTION! URGENT CONCEPTION EXTÉRIEUR STEVE Poseur de pavé-uni, mur de soutien, 3 ans exp.,+ menuiserie 819-664-2510 RECHERCHE employé(e), bilingue, »our louer téléviseurs et téléphones à Hôpital Général d\u2019Ottawa, 4 jours /sem., connaissance de base informatique, laissez vos coordonnées au 1-800-361-3970 ou envoyez C.V.à info@hopitel.com Recherche préposé(e) à l\u2019entretien ménager d\u2019immeuble commercial avec voiture pour travail de soir/nuit, disponible dans la région Ottawa/Gatineau.Laissez un message au 819-744-0444 ou par courriel si vous êtes intéressé: scoutlee@servicesmillenium.com RECHERCHE répartiteur pour entreprise de camion localisé en Ou-taouais, temps plein, bilingue, capable de prendre des décisions rapide, connaissance de base sur ordinateur, salaire selon exp.Info: 613-858-2338.ou C.V.par fax: 819-455-2412.REMORQUAGE TINTIN recherche chauffeur(se)s de remorqueuse, exp.un atout, de nuit sur semaine 819-663-7530 ou C.V.par fax: 819-663-5368 ou par courriel: tintin@bellnet.ca TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOITURES S.JANVEAU recherche poseur de bardeaux et journalier avec exp.819-669-6086.©SUBAFIU OUTAOUAIS Subaru Outaouais, une entreprise en pleine expansion, est à la recherche de personnel dynamique pour compléter son équipe.COMMIS DE BUREAU Horaire 24h/semaine Exigences : \u2022\tBilingue \u2022\tConnaissance de ADP Drive serait un atout \u2022\tSens de l\u2019organisation \u2022\tDynamique, honnête, ponctuel et ayant le souci du détail \u2022\tExpérience dans une concession automobile.Faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à : rtoulouse@subaruoutaouais.com ou par télécopieur 819 777-1256 VITRAN EXPRESS CANADA est à la recherche d\u2019un répartiteur en soirée, temps plein, doit être bilingue, connaître la région de Gatineau/Ottawa, capable de conduire un chariot élévateur et avoir une connaissance en ordinateur.Contactez Guylaine au 819-771-4662 ou à guylaine.girard@vitran.com Faites-en l\u2019essai LeDroit SurMon Ordi.¦1 Les Immeubles »?CONCIERGE ÉfASSM recherché(e) Joignez-vous à une équipe dynamique et d\u2019expérience! Vous êtes en forme et avez besoin d\u2019être actif! Voici l\u2019occasion d\u2019obtenir un revenu tout en travaillant de votre domicile! Vous devez demeurer sur les lieux (18-26 rue Orléans à Gatineau).Nous sommes à la recherche d\u2019une personne travaillante, rigoureuse et honnête pour l\u2019entretien ménager intérieur et extérieur de 2 immeubles de 24 logis.Aucune réparation à effectuer.Salaire concurrentiel! Vous devez parler un anglais de base.Si vous possédez une voiture et permis, un atout.Lise Paquette, 819 568-5151 p.307 du lundi au vendredi 9 h à 17 h.L-J ü L-J Hino Gatineau (suce Gatineau) est à la recherche de MÉCANICIEN(NE)S CERTIFIÉES AVEC EXPÉRIENCE.\u2022\tLe candidat doit posséder un permis de conduire valide.\u2022\tSalaire en fonction de l'expérience avec assurance collective.Faire parvenir votre candidature au Ressources Humaines Courriel : RHahinogatineau .corn VERTDURE OUTAOUAIS Recherche REPRÉSENTANT (Temps plein et partiel) 800$ par semaine Équipe dynamique et professionnelle Véhicule nécessaire Formation complète 819 243-8319 LeDroitSurMonOrdi.ca www.carleford.com /VY/Z rr////v s/// REPRÉSENTANTES AUX VENTES Expérience serait un atout -\tProgramme de formation -\tBonne ambiance de travail -\tEnsemble d\u2019avantages intéressants -\tConcessionnaire possédant une très bonne réputation et un excellent achalandage.Contacter : Paul Vallieres ou Richard Champagne 819 986-3000 Courriel : pvallie@carleford.com rchampagne@carleford.com Marché Halloran Recherche une personne axée sur le service à la clientèle pour le poste suivant: CHEF CAISSIER(ÈRE) Salaire compétitif avec avantages sociaux (incluant régime de retraite) Vous présentez au 180, chemin Lépine, Gatineau (secteur Buckingham).Faites parvenir votre C.V.par télécopieur : 819.281.3553 ou par courriel mf022283mar@metro.ca.Al 7 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOUT 2014 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOUT 2014 EUMOFFRES D'EMPLOI Relance VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ?Venez rencontrer des employeurs qui recrutent: .Services de santé Marleen Tassé Infirmières .Lindocile Aide-cuisinier en cafétéria Serveur / livreur dans les écoles primaires .OutaouaisQualifie.com Thanatologue Informaticien Commis comptable Psychoéducateur Électromécanicien Gestionnaire d\u2019immeuble Mardi 5 août 2014, à 17 h.Apportez votre C.V.! Activité gratuite, ouverte à tous.Le Job Dating aura lieu à La Relance 270, boul.des Allumettières Gatineau (QC) Tél.: 819 770-6444 www.LaRelance.ca IMMOGEST-BRIDGEPORT COUPLE CONCIERGE 62 logements (Gatineau) Responsabilités : \u2022Nettoyer et entretenir les immeubles \u2022Assurer un service de qualité aux locataires \u2022\tResponsable de la location Exigences : \u2022\tDemeurer sur les lieux Qualités essentielles : \u2022Autonome \u2022\tDébrouillard \u2022\tEntregent \u2022\tBilingue Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Possibilité de revenus supplémentaires.Envoyez votre CV par fax au : 819 246-3591 ou par courriel à : info@immoaest.ca esta la recherche d'un(e) CONSEILLER AU SERVICE Avec minimum 1 an d\u2019expérience Bilingue, entregent, belle personnalité Nous offrons : Un emploi à temps complet.Habillement.Assurance groupe.Salaire de base, plus bonus.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur à l'attention de M.Luc Cornellier Téléc.: 819 776-3672 Téléphone : 819 776-6700 ÜM PERSONNEL DE BUREAU BILINGUE, exp.assurance générale, C.V à.: desjarains.insurance® bellnet.ca ou par fax au 613-241-0352.COMMIS comptable, bilingue, avec exp., simple comptable, temps plein, maintenant.Louis: 819-664-5815.£S£i PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, jour et soir, exp.un atout.Télécopiez C.V.au 819-281-6150, tél.: 819-281-3368, 601 av.de Buckingham, Gatineau.RÉCEPTIONNISTE dentaire, bilingue, temps plein.Envoyez votre C.V.autanngu99@yanoo.com SECRÉTAIRE dentaire à temps plein disponible en soirée avec exp.dans le domaine dentaire.Envoyer C.V.par fax: 819-669-0187 ou par courriel: cliniquedentairedremarcellegirard@ hotmail.ca EIBI PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE A18 BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019un(e) coiffeur(euse) avec exp.Contactez Véronique au 819-664-5000 www.barbibellespa.ca Eitfl PERSONNEL D\u2019ESTHÉTIQUE, COIFFURE GÉRANT(E) et coiffeur(se) d\u2019exp., secteur Hull et Gatineau 819-210-0228.INSTITUT MAT IS DE HULL recherche esthéticienne électroliste, avec exp.temps plein.819-360-0703.SALON de coiffure à louer, meublé, libre 1 er août, 53 Fortier, 819-776-4189.EiM PERSONNEL DE RESTAU- RATION, HÔTELLERIE CHEZ LOU PATATE recherche CUISINIER(ÈRE) avec EXP.Se présenter au 374 Main, Gatineau m imnavimmik CUISINIER(E) avec exp., temps partiel demandé(e) pour Gatineau Pizza, salaire compétitif, 819-663-6771.GAGA Patate cherche employé(e)s avec exp.(si possible).Portez C.V.au 1123 St-Louis, Gatineau.GÉRANT(E) bilingue avec exp.pour section Lounge au Forum, 2 soirs/sem., 21h-3h am.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier, ou magali@leforum.ca GÉRANT(E), min.5 ans d\u2019exp.pour restaurant Le Forum, bar sportif Se présenter avec C.V., 815 Jacques-Cartier, voir Magali, magali@leforum.ca LIVREUR, aide-cuisinier.Après 16h: Pizza Emilio au 819-561-71/1.PRASAT THAI 460 G réber, 2 cuisi-nier(ère)s diplômé(e)s de l\u2019école de cuisine cambodgienne ou thaï, se présenter avec C.V et diplôme.RESTAURANT Nickels Grill & Bar recherche cuisinier(ière).Présentez-vous au 78 G réber avec C.V.TIM HORTONS PLATEAU est à la recherche de personnel à temps plein de jour et de soir, exp.souhaitable.Apportez votre C.V.au restaurant, 208 boul.St-Raymond (819-778-6481) EMll PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION FRAMER (métal), poseur de gypse et tireur de joints avec expérience seulement, 613-402-3410.RECHERCHE charpentier menuisier pour charpente et finition intérieure.Avec carte CCQ.613-266-7569 RECHERCHE couvreur d\u2019exp.immédiatement, 819-779-7844.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE poseurde pavé uni, 4 à 5 ans d\u2019exp., 819-213-2390 EWel PERSONNEL DE MÉTIER, \u201c\u201c SPÉCIALISÉ .IJilHHIU MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds pour faire maintenance sur équipement de construction, 5 ans d\u2019exp, travail de jour, 6h30 à 16h, avantages sociaux.Tél.: 613-748-0009.Faites parvenir votre C.V.à:service@oehinc.com Hlil LOGEMENTS À AYLMER NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.[ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757 2 CHAMBRES, neuf, aucun tapis, remise, aire ouverte, dim., à partir de 925$, (promotion de location) 819-955-7335 3 CHAMBRES Terrasses de l\u2019Eme-rald, haut de triplex, immeuble récent, plafond surélevé, bois flottant, îlot, dim., 1 stat., 985$, 819-210-1434.gNOUVEAUTM PROMOTION SPÉCIALE 2 mois gratuit sur un bail de 1 an, 3 chambres avec garage, 1,050$; 1 chambre, 700$.En construction, prêt pour le 1er sept.Près du centre-ville d\u2019Aylmer et Marina.Soyez les premiers! 22 Roméo Gendron, 819 213-2719 ^ seulement I ] 5 minutes Ld'Ottawû j BEES location@devcore.c 819.410.8862 41k DEVCORE.CA KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2-3 CHAMBRES, style condo triplex, 367 Raymond, La Vérendrye Est et Côte d\u2019Azur, pas de chien, à partir de 560$, foyer au gaz.819-923-1240 www.immeublesdesmarais.ca 1, 2 ET 3 chambres, 595$, 850$, 850$, 1 mois gratuit, non chauffés, grand, propre, stat., 613-769-8518.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 1er août, eau chaude incl., Wi-Fi gratuit, surveillance par caméra, buanderie, près des Promenades et Rapidus, 595$, 819-664-1208.1 CHAMBRE, 1er sept., 396 Gauthier, 580$, chauffé, pas tapis 819-893-1622 1 CHAMBRE, 255 Guillemette, libre, semi-s/sol, chauffé, eau chaude, 2 appareils, buanderie, stat., 550$.613-265-7384.1 CHAMBRE, 550$, non ch.ni écl., pas de chien, 819-561-5434 1 CHAMBRE, 600$, libre, rénové, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., câble, Wi-Fi, pas d\u2019animaux, non-fumeur, Soirée: 819-921-2580.1 CHAMBRE, à côté hôp., s/sol semi, ch./écl.1e' août, 550$, 819-568-1831 1 CHAMBRE, avec \u201cwalk-in\u201d remise int., prises lav./séc., stat., autobus à la porte, 8 min.d\u2019Ottawa, rue de Sillery, 695$, libre, 819-568-3395.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, idéal pour personne 50 ans +, 725$, 819-712-2929.1 CHAMBRE, haut de duplex, joli, poêle, refrig., lav./séc., dim.centrale, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 625$, pas chauffé ni éclairé, 613-263-4132 1 CHAMBRE, juil., stat., 600$ chauffé, éclairé, non-fumeur, 819-663-3558.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 585$, eau chaude, 819-557-3616.1 CHAMBRE, libre, s/bain/cuisine rénovées, repeint, balcon, remise, références, Gatineau, 550$.819-607-1434 1 CHAMBRE, libre, très grand, ch., écl., dim.central, 700$, 819 561-4735.1 CHAMBRE, neuf, meuble, 4 appareils, dim., non chauffé ni éclairé, libre, 625$.819-568-0088.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, près de tous les services, 1er juil., 642$, 819-568-4498 /1 CHAMBRE, pas chauffé ni éclairé, 600$, libre, imméd.819-457-9070.1 CHAMBRE, près pont Alonzo, semi s/sol, entrée privée, grand patio, chauffé, éclairé, câble, idéal personne seule non-fumeur 675$,819-827-1433 ?1 CHAMBRE Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 600$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, secteur Limbour, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.1er août, remise, 575$, 819-775-0341 1 CHAMBRE, semi-s/sol, idéal personne seule et étudiant, non-fumeur, Internet inch, 4 appareils, près Rapi-bus, libre, 580$, 819-921-6828.1 CHAMBRE, Templeton, ch./ écl., dans une maison privée, idéal 35 ans et +, 635$, remise, libre, 819-643-3662 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, Versant Côte d\u2019Azur, ch./écl., 695$, 819-329-6126 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 chambres, 2 appareils, buanderie, balcon, non chauffés ni éclairés, pas d\u2019animaux, libres, à partir de 595$ 819-208-1114, 819-661-1430.1 ET 2CHAMBRES,Mont-Joye, chauffés, éclairés, garçonnière, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-243-4410, 819-665-0156.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $655 +.819-561-3324 1\tET 2 chambres, propre, tranquille, sécuritaire, près de tous les services, à partir de 650$ non chauffé ni éclairé, libre, (819)962-5235 2-3 CHAMBRES, 99 et 95 de Morency, très spacieux, 1 rez-de-ch., 1.250p2, luxueux, refait à neuf incluant fenêtres, beau quartier près hôpital, idéal semi ou retraité(e), bois flottant/porcelaine, non chauffe ni éclairé, 1.095$.Le second fraîchement rénové, bois flottant, vinyl, tapis, 925$, 819-243-3478.Pour photo, voir www.cvendu.ca 2\tBELLES chambres, 328 Hétu, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, stat., 1,200p2, triplex neuf, enquête crédit, grand balcon, tranquille, 935$, non ch./ni écl., 1e' oct., Marc Tassé: 819-328-0844.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle/réfrig., stat.Jean: 819-213-1521 2 BELLES chambres, juil./août, triplex, style condo, céramique, bois flottant, 725$, 819-671-1722.NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres, s/sol, 5 appareils neuf, plancher bois, ch./écl., stat., 850$, libre, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-600-3114,613-608-1820.2 CHAMBRES, 1,050 pi car., libre triplex style condo, 3e étage, flottant/ céramique, 795$, 819-665-1515.2 CHAMBRES, 10 Orléans, avec/sans poêle et réfrig., chauffé/éclairé, pas de chien, rénove, 695$, 819-246-7443.2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, près La-brosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.2 CHAMBRES, 1627 Maloney Est app.2, près boul.de lAéroport, 675$, non chauffé non éclairé, libre 1e' sept., 819-423-5973, 819-743-0964 2 CHAMBRES,1ei, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er 3 mois 199$, impeccable, balcon, prises lav./séc., chauffé, 725$, 613-262-1980 MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er août/sept/oct., condo Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, impeccable, ensoleillé, flottant/céramique, stat.et rangement abondant, 865$, 819-962-7547.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er étage, près Promenades, balcon, porte patio, stat., pas de tapis, 605$ non ch.ni écl., 1er sept., 819-772-5263.2 CHAMBRES, 1e' sept./oct./nov., 665$ ch., éclairé, appareils, buanderie, balcon, 819-712-3506, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 665$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 819 568-4099 ou 819 431-0120.2 CHAMBRES, 1e' sept./oct./nov., 675$, prises lav./séc., balcon, plancher de bois, stat., 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 2 stat., remise int./ext., balcon, libre,juil., 750$, 382 Notre-Dame, 819-319-0808.1 CHAMBRE 675$ Foyer au gaz, échangeur d\u2019air., remise int.et ext., bord de l\u2019eau.1 chambre libre immédiatement et 1 chambre libre le 1er septembre Jean : 819 360-8768 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 1er juin/juil., bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, 830$, 819-243-7758.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 2e étage, avec balcon, 650$, frais repeint, non chauffé, non éclairé,819-664-0767 DOMAINE DES 4 VENTS 2 et 3 chambres rénovées.Prix compétitifs.Josée 819 246-9144 819 213-1995 2 CHAMBRES, 2 s/bain, condo spacieux, plafond 9 pi, vrai foyer, équipé, beaucoup de fenêtres, près Promenades, 900$ non ch.ni écl.,819 772-9672 2 CHAMBRES, 321 Duquette, frais peint, prises lav./séch., pas chauffé, pas éclairé, 670$, libre, 819-329-4921.2 CHAMBRES 695$, prises lav./séc., près de tous les services, secteur tranquille, 6 unités.Jean, 819-213-1521.2 CHAMBRES, 795$, avenue Gatineau, près de la rivière, centre de triplex, paisible, remise int./ext., «walk-in», impecable, grandes pièces, non ch./non écl., 819-771-5643.2 CHAMBRES, 88 Hamel App.3, 820$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., libre, 819-664-5288.2 CHAMBRES, beauté rare, condo luxueux, bois franc, céramique, grand balcon, salon 21 x 11 pi, remise, chauffé, 795$, 850$, 613-710-7529.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, non-fumeur, libre, 819-449-1180.BRIGIL PLUS DE 1100 UNITÉS À GATINEAU ET OTTAWA SEMI-DETACHÉS I MAISONS JARDINS I CONDOS I LOGEMENTS II3W JUSQU\u2019A DE RABAIS PAR MOIS\u2019 À la signature d\u2019un bail de 12 mois et plus.GATINEAU\t\t819 743-1771\t819 568-1771 Imm.\t1\t89, rue Vaudreuil (près de Promenades du Portage) Condo Imm.\t3\t635, boul.des Hautes-Plaines (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Log.Imm.\t3\t121, rue Arthur-Graveline Maison jardin Imm.\t2\t224, De Morency (Pr.tav.-séch/1 stat.) Condo Imm.\t1\t23, rue S.Jeanne-Marie-Chavoin \t\t(eau chaude/piscine ext./remise/1 stat) Condo Imm.\t2\t125, boul.Mont-Bleu (2 électros/eau chaude/chauffé) Log.Imm.\t2\t241, boul.Riel (2 électros/eau chaude/chauffé) Log.Imm.\t2\t562, boul.des Hautes-Plaines (Pr.Iav.-séch./1 stat.)Condo Imm.\t2\t61, rue de Drapeau (2 électros/1 stat.) Log.Imm.\t1\t35, me Prévost (Près de l\u2019UQO/2 électros/chauffé/eau chaude) bachelor Log.Imm.\t1 ou 2\t94, rue Jolicoeur (2 électros/eau chaude/chauffé) Log.Imm.\t1 ou 3\tCumulus (Pr.tav.-séch/1 stat.)Condo Imm.\t1\t1241, boul.St-René Ouest (Pr.Iav.-séch./remise/1 stat.) Log.Imm.\t1 -2 ou 3\tSecteur du Plateau (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Condo Imm.\t3\t29, rue De Navarre (Pr.tav.-séch/1 stat.) Log.Sept.\t1 ou 2\t59, rue Daniel-Johnson (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Log.Sept.\t2\t95, rue Lesage (Flottant/Pr.Iav.-séch./1 stat.) Log.Sept\t1 -2 ou 3\tImp.Berthe Morisot (Pr.tav.-séch/1 stat.) Condo Sept\t1 -2 ou 3\tPrès du Ch.Vanier (Pr.Iav.-séch./1 stat) Condo Sept\t3\t7, rue de Sauternes, Secteur Mtée Paiement (Pr.lav.-séch./1 stat.) Condo Sept\tBachelor\t215, rue Mutchmore (chauffé pas éclairé, buanderie.1 stat) Log.Sept\t1 ou 2\tRue Blizzard (Pr.tav.-séch./1 stat.) Log.Sept\t2\t41, rue Orléans (Pr.tav.-séch./1 stat.) Log.Oct.\t2\t703, St-Joseph (Ac/pr.Iav-séch./1 stat.) Condo Oct.\t3\t22, rue Orléans (Buanderie/chauffé.éclairé/1 stat.) Log.Oct.\t1\tRue Daniel Johnson (Pr.Iav.-séch./1 stat.) Log.Oct.\t2\t61, rue Drapeau (Buanderie/1 stat.) Log.KANATA\t\t613 883-1777\t613 878-1771 Imm.\t1 ou 2 Hungerford Gate (2 életrcos./1 stat.) Log.\t Sept.1 ou 2 Hungerford Gate (2 életrcos./1 stat) Log.Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.VISITEZ BRIGIL.COM POURVOIR TOUTES NOS UNITÉS Fier de bâtir une qualité de vie LeDroitSurMonOrdi.ca LOGEMENTS NEUFS JAMAIS HABITÉS QUALITÉ SUPÉRIEURE AIR CLIMATISÉ ÉCHANGEUR D\u2019AIR 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES RABAIS ÉTUDIANTS \u2022 POSSIBILITÉ D\u2019ÉLECTROS PLUSIEURS PROMOTIONS DISPONIBLES 819639-3304 APPELEZ-NOUS POUR UNE VISITE Les Immeubles JÜWm PROMOTION I MOIS GRATUIT SUR UN BAIL DE I AN 1-2-3 chambres et studios Près du rapibus Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 2\tchambres à partir de 685$ 3\tchambres à partir de 785$ \"Garçonnière à partir de 585' *1 chambre à partir de 620' + 50 meublés à louer au mois 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com NOUVELLE ANNONCE! HIM LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, bien éclairé, 775$.819-230-3460.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé-éclairé,demi s/sol, pas d\u2019animaux, 600$, près de la 50, 819-561-0356.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, remise, 780$, sept., 819-777-1686.2 CHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat.Coup de coeur assuré! chauffé, éclairé, 835$, 819-664-0629.(gD FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, condos neufs de luxe, secteur Labrosse, à partir de 950$, à qui la chance, 819-661-6765.2 CHAMBRES, Curé-Préseault, près des Promenades, balcon, prises, aucun tapis, 700$, 819-770-0384.2 CHAMBRES, demi s/sol, entrée privée, ch./écl., 750$, libre, 819-568-3274, 613-410-3211 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU 2\tGRAND CONDOS luxueux style moderne- 2 chambres, (avec ou sans cour arrière) patio, plancher bois, balcon, tranquille, 2 stat., non ch./non écl., 875$/825$, pas de chien, non-fumeur, près Hôpital, 613-878-2462.3\tBELLES chambres, haut de triplex, Templeton, août, 800$, 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1,000 pi, 775$, 2 bal-cons, prises lav./séc., pas de tapis, premier étage triplex, tranquil, grandes fenêtres, libre, 819-664-6452.3 CHAMBRES, 102 Laflamme, triplex, pas de tapis, 1 er sept., pas de fumée ni de chien, 795$, 819-561-6373.3 CHAMBRES, 19 Vendée app.2, août, 795$, non chauffé, non éclairé, très bien situé, près du Wal-Mart, remise, stat., 819-328-7586 3 CHAMBRES, 1er juin, très grand, non chauffé non éclairé, 880$, non-fumeurs, 819-663-1778,819-775-5937 3 CHAMBRES, 2 MOIS GRATUIT (bail de 15 mois), boul.Maloney Est près Lorrain, très propre, prises lav./séc., remise, libre, 790$, 819-743-2959.3 CHAMBRES, 2 s/bain, buanderie, non ch.ni écl., cour clôturée, août/ sept., 880$, Labrosse.819 643-2535 2 CHAMBRES, Lorrain, août/sept., 3 CHAMBRES, ch., écl., 2 stat., rebois franc, foyer, dim., 819-773-8175.mise ext., 1,200$, 819-776-6379.www.habitationsrivieresoutaouais.com \"\"/O À LOUER (819) 893-6590 info@habitationsrivieresoutaouais.com 2 CHAMBRES, libre, 725$, Baie McLaurin, aucun tapis, entrée lav./séc., très clair, crédit 819-961-4505 2 CHAMBRES, libre, 730$, non chauffé, non éclairé, stat., remise, Pointe-Gatineau, 819-208-9027 2 CHAMBRES, maison 2 étages, grande cour, ch./écl., 1,150$, près Jacques Cartier et Gréber, 819 772-9672 3 CHAMBRES, 58 St-Paul, prises lav./séc., dans duplex, pas chauffé, pas éclairé, 885$, pas d'animaux, août/sept., références, 819-329-4921.3 CHAMBRES, 662 St-Louis (rez-de-ch.avec terrasse en arrière), pas chauffé ni éclairé, 870$/mois.Libre 1e' août.819-743-4133, 819-246-9988.NOUVELLE ANNONCE! Habitations desRiviëresdel'Outaouais 2 CHAMBRES, maison, idéal pour garderie milieu familial, 819-712-2929.3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.2 CHAMBRES, non ch., ni écl., haut triplex, très beau, complètement rénové, 1e' sept., 780$, 819-568-0820.2 CHAMBRES, plusieurs étages, 575$ à 650$, buanderie, eau chaude incluse, 819-743-6611.3 CHAMBRES, août, rue Marengère, foyer, 840$, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové, pas de tapis, pas de chien, 819-921-3535 3 CHAMBRES, ch./écl., près Jacques Cartier et Gréber, 900$, 819 772-9672 ?2CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 675$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, ascenseur, buanderie, 2 appareils, pas d\u2019animaux, prix réduit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, rénové, près Target, 819-360-2293, 695$ non ch ni écl.2 CHAMBRES, rénové, tranquille, prises lav./séc., Lorrain, août, non chauffé, ni éclairé, 675$, 819-743-3190 2 CHAMBRES, rez-de-ch., triplex tran-quille, spacieux, style condo, flottant/céramique, remise ext., dim., pas d\u2019animaux, non-fumeur, idéal couple ou seul(e), 800$, 819-617-1677 2 CHAMBRES rue St-Sauveur, 675$, chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., rez-de-ch., stat, balcon, 819-205-3390 2 CHAMBRES, semi s/sol, chauffé, libre, 28 Richard, 650$, 819-962-5662.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, stat., pas chauffé ni éclairé, 1er juil., 709$, 819-568-4477 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, style condo, secteur boul.Labrosse, non chauffé ni éclairé, 2 stat., remise, 1er sept., 750$, 613-222-1675, 819-923-5181.IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca PROMOTION SPÉCIALE 1 MOIS GRATUIT OU RABAIS MENSUEL Disponible maintenant CONDOS -\t41/2 à Gatineau .à partir de 850$ -\t51/2 Plateau de la Capitale.à partir de 900$ 819 213-0407 2 CHAMBRES - à Gatineau.à partir de 635$ 819 213-1521 Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.3 CHAMBRES, ch./écl., rez-de-ch.de maison privée, secteurtranquille, près de tout, 850$, 819-210-7837 3 CHAMBRES, complètement rénové, 840$, Mtée Paiement, 819-246-8267 3 CHAMBRES, fraîchement rénové, 850$, juil./août, Simon, 819-210-7455 àU DEVCORE.CA GATINEAU 1,2 et 3 chambres Condo, semî-déctaché, en rangée, logement à partir de 660$ /mois DENISE 819.410.0055 3 CHAMBRES, libre, grand, rénové, prises lav./séc., 2 stat., 795$ payable sem.ou 2 sem.613-769-4742.3 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., calme, remise ext., prise lav./séc., 2 stat, personne sérieuse, 819-561-5826 3 CHAMBRES, Maloney E, 2e étage triplex, 1,260 pi2, constr.2009, style condo, libre, 900$, 819-669-0741 3 CHAMBRES, Maloney Est, rénové, balcon, remise, 750$, 613-794-9634.3 CHAMBRES, meublé ou non, près de tout, 5 appareils, foyer, 2 stat., non ch.ni écl., libre, 895$, 819 770-5000.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, neuf, non chauffé non éclairé, 850$, 819-209-1675.3 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, 700$, libre, 819-568-2591.3 CHAMBRES, près boul.Labrosse, 820$/mois, 613-769-4742.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 765$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 NOUVELLE ANNONCE! 41/2, 263ST-RENÉ Est, prises lav./séc., remise, pas chauffé ni éclairé, 2 stat., 875$, Lucie au 613-292-2490 41/2, BEAU/grand, 935$, propre, pas ch., ni écl., foyer, dim., 514-927-5674.NOUVELLE ANNONCE! 4 CHAMBRES, haut duplex, secteur recherché, face école primaire, 1,150$ non ch.ni écl., 613 715-1669, 819 665-8851.NOUVELLE ANNONCE! 41/2, pas chauffé ni éclairé, prises lav./ séc., stat., balcon, 725$ 613-292-2490 NOUVELLE ANNONCE! PLUS BEAU 1 chambre, entièrement rénové, lav./séc./eau chaude inclus, remise, cour, accepte petit animal, pas ch./ni écl., libre, 650$, 819-930-3950.HlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, centre-ville (près aréna), duplex, chauffé, 1e' sept., alarme, 2 appareils, idéal pour 1 personne, non-fumeur, 819-776-3650.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.remise incl., 819 771-7206.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, prise lav./séc., complètement rénové, non chauffé ni éclairé, 720$, 819 962-6377 1 CHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 650$ + stat.613-797-4353.1 CHAMBRE, non-fumeur, centre-ville, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 600$, juillet/août/sept., 819-776-5402.1 CHAMBRE, près Galeries, très propre, tranquille, chauffé, éclairé, clim., câble, 4 appareils, pas de stat.675$, 819-210-3460.?1 CHAMBRE, rénovée, 1er août, bas duplex, chauffé, prises lav., bois franc, res Terrasses de la Chaudière et QO, 7 rue Hôtel-de-Ville, 660$, cell.: 819-213-2491.1 ET 2 CHAMBRES, 576 Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, refrig., à partir de 705$.1-855-212-7222 ou osgoodeproperties.com/fr URGENT DOIT LOUER, magnifique 2 chambres, 1er août, 875$, près de tous les services, neuf, 613-286-3208.EM LOGEMENTS A HULL NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2-3 CHAMBRES, centre-ville, 1e' août, 819-329-0039.1-2-3 CHAMBRES, centre-ville, Ottawa (gouvernement), 819-664-2500.1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 570$ et 730$, chauffé, 613 738-1411, 819 271-3239 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481,819-568-4498 1 CHAMBRE, 1er août/sept/oct., haut Mont-Bleu, rue Décosse, face joli parc, voisinage agréable, très spacieux, impeccable, très paisible, bois/céramique, rangement, 635$, chauffé, 819-962-7547, 819-770-9861.1 CHAMBRE, 1e'sept./oct./nov., 595$, chauffé, éclairé, buanderie, plancher bois, près CEGEP, 819-431-0121.1 CHAMBRE, 2 appareils, 525$, non chauffé ni éclairé, 613-292-3415 40 rue Charles Albanel 1 et 2 CHAMBRES, août, des Noisetiers, buanderie, balcon, 819-209-4227 1 ET 2 chambres, propre, tranquille, sécuritaire, près de tous les services, à Cartirde 650$ non chauffé ni éclairé, lire, (819)962-5235.PORTES OUVERTES SAMEDI & DIMANCHE DE 11 H À 16 H Château des Grives à partir de 875* 400, boul.des Grives, Gatineau (boul.St- et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app.style condo, 2 chambres avec balcon ou terrasse privée.\u2022\t5 appareils inclus.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022 Ascenseur.1 866 685-3454 chateaudesgrives@realstar.ca www.realstar.ca I nbbr\tI 1*2*3 chambres \u2022\tTrès spacieux Ai\u2014\t[ \u2022\tPoêle/Frigo\t1 \u2022\tChauffé\trfr< \u2022\tStat.inclus p- * \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tDépanneur sur place \u2022\tTransport en commun tout près (#36,37&1 7) Premier mois GRATUIT ! À partir de 649$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, 208 Kent, 1er sept., bois franc, céramique, 2 appareils, stat., buanderie, 525$, 613-265-7384.1 CHAMBRE (31/2 pièces), condo neuf, Plateau, 819-665-2301.1 CHAMBRE, 550$, non ch.ni écl., rénové, semi s/sol, pas d\u2019animaux, près hôpital, 819 246-9779.1 CHAMBRE, 550$, Trudeau, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822 1 CHAMBRE, 720$, Fortier, près des Galeries, prise lav./séc.819-772-9822 1 CHAMBRE, bien situé, spacieux, demi s/sol, chauffé, pas de chien, 560$, idéal étudiant, 819-775-9867 1 CHAMBRE, ch./pas écl., 625$, 9 rue Fortier, 819-360-8417 ?1 ET 2 CHAMBRES Près du Cégep, 582$ - 720$, août/sept., spacieux, bois franc, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-8614, 819-776-2136.?1 ET 2 CHAMBRES près UQO, boul.Taché, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, immeu-ble en béton.819-777-9261.__ 1 ET 2 CHAMBRES, réduits pour service de conciergerie, 819-328-4845.1\tMOIS GRATUIT! STUDIO, 1 ET 2 chambres, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., salle d'exercice, à partir de 640$.osgoodeproperties.com/fr ou 1-\t855-212-7222.2-\t3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, rénové, balcon, 2 appareils, buanderie,pas de chien 819-246-7873 2\tCHAMBRES 100% CALME, rénové, 2 stat., 735$, 785$ Cell: 819-592-4880 2 CHAMBRES, 142 Archambault, ch./ non écl., stat., 720$, 819-328-8295.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,600 pi car., Hautes-Plaines, 2 niveaux, 2 s/bains, prises lav.séc., lave-vaisselle, air clim., 950$, libre, 819-770-1572.2 CHAMBRES, 1e et 3e étage, Plateau, libre et 1er août, 825$ et 900$, 819-743-9494.A LOUER Studio, 1,2 ch.Sécuritaire, propre et calme Chauffé, éclairé, poêle, frigo Équipe sur place Près des services Marie-Pierre 819À770I9720 .v/aVa^aTii ni i info@immomarketinqTca KlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er août-sept, balcon, pas tapis, prise lav./séc., stat.int., Trais peint, idéal retraité, 613-841-5959 2 CHAMBRES, 1er sept, face Parc Gatineau, très clair et propre, pas chien, non fumeur 819-778-2645 2 CHAMBRES, 1e' sept., foyer, balcon, pas d\u2019animaux, Le Plateau, stat., 805$, 613-769-9292, www.jmrapt.com L\u2019ALTITUDE Appartements rénovés, vue panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l'hôpital 2,/! 550 $, 3,/! 660 $, 4,/! 750 $ 613 323-6613 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 550$, prise lav./séc., 819 431-0121.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 795$ chauffé éclairé, prises lav./lav.ou buanderie, balcon, 819-431-0121 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er sept., prises av./séc., 650$ chauffé, 819-210-2214.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 161 août/ sept, balcon, chauffé, 4 appareils, non ch.ni écl., grand, 725$ 8i9-665-3142 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, PLATEAU, repeint, plancher bois, 842$, 11 de la Gravité, 613-863-5445.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, très grand, bois, céramique, rénové, stat., crises lav./séc., 700$+ Hydro, pas de chiens, 819-777-6698, 613-762-2378.2 CHAMBRES, 2 Honoré-Mercier, 675$, non ch.ni écl., prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, enquête, 819 777-2425 2 CHAMBRES, 400 Cité-des-Jeunes, très grand, spacieux, tout incl., spécial, Das d\u2019animaux, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 5 min.d\u2019Ottawa, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, 675$, libre, 819-360-6440.2 CHAMBRES, 625$, bois/céramique, balcon, stat., 819-772-1246.2 CHAMBRES (beau 41/2), centre-ville Hull, près de tout, tranguille, très grande terrasse privée, libre, 800$, 819-205-1467 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 750$, 613-523-8802, 613-371-8763, 613-290-9092.2 CHAMBRES, condo, près cegep, 9e étage, frigo et poêle, piscine, tennis, sécuritaire, 835$, 819-983-1462.2 CHAMBRES, eau chaude/chauffage nclus.Libre 1e' août, 765$, 33 boul.Alexandre-Taché, Guy 819-643-4324 àii DEVCORE.CA HULL 1,2 et 3 chambres Condo, logement, maison en rangée à partir de 650$ / mois Denise 819 410-0055 2 CHAMBRES, Daniel Johnson, 1er sept., grand 41/2,1,000 pi car., prises av./séc., balcon, stat., tranquille, Martin: 819-455-2554, 819-997-4897 2 CHAMBRES, grande pièce, rénové, chauffé, éclairé, 745$, buanderie, 819-329-5629.Svp laissez message.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines 1er oct., 685$ non ch.ni écl., prises av./séc., rangements, 1 stat., propre, paisible, 819-205-2232.2 CHAMBRES, LIBRE 1er SEPT., spacieux condo, pas de tapis, 4 appareils, 800$, 819-778-0962 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, prises lav./séc., 1 stat., pas chauffe n\u2018 éclairé, 650$, août/sept.613-327-0858 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, lav./séc.payantes, libre, 575$, 819-775-8695 2 CHAMBRES, non-ch./écl., prises av./sec., 1e'août, 800$, 819-664-7776 2 CHAMBRES, non-fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 715$, août/sept., 819-776-5402.2 CHAMBRES, Plateau, 1e' août, foyer, clim., 2 stat., 795$, 613-447-1168 2 CHAMBRES, Plateau, réfrig., cuisinière, pas chauffé, stat., 680$, libre.819-500-1374 ou 819-773-0939.2 CHAMBRES, Plateau, rez-de-chaus, foyer gaz,, sept., 819-743-4819.2 CHAMBRES, près musée, 595$ et 675$, stat., libre, 819 208-8967 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové, aucun tapis, tranquille, balcon, grand, prises lav./séc., non ch ni écl., libre, 695$, 819-743-3190 MlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, rue Albanel, Mont-Bleu, rénové, buanderie, stat., 650$ non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 819-360-9842.2 CHAMBRES, sept./oct./nov., buanderie, appareils, 625$ 819-431-0120.2 CHAMBRES, triplex 2012, moderne, libre, 2 balcons, 975$, 819-607-1670.3 CHAMBRES, 100% impeccable, 678-3 Hautes-Plaines, style condo, bois flottant, walk-in + remise ext., 2 stat., 885$/mois.819 205-3403 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1,100 pi car., étage sup., St-Jean-Bosco, prises lav./séc., accepte petit animal, non chauffé ni éclairé, sept., 825$, 819-930-3950.3 CHAMBRES, 16 Roy, août, 825$, chauffé, poêle et réfrig., 819-208-7154 3 CHAMBRES, 60 Mont-Bleu, 1er étage, triplex, non chauffé ni éclairé, 825$, 1e' août/sept., 819-684-2514.3 CHAMBRES, 74 Belleau, condo, près UQO, 900$, stat., remise, pas d\u2019animaux, tout rénové.819-595-1062 LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c., bois franc, prises lav.séc.660$à 680s/mois Information: 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca 3 CHAMBRES, août/sept., 695$, non chauffé ni éclairé, 819-790-9003.3 CHAMBRES, coopérative, non chauffé ni éclairé, 732$, 1er juil./août /sept.819-777-3210.3 CHAMBRES, dans le haut d'un triplex, près des Galeries de Hull, pas chauffé, pas éclairé, prises lav./séc., 1 stat.possibilité de 2 ($); petits animaux accepts; libre, 750$, 819-777-7659 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Lac-des-Fées, 1,200 pi car., chauffé, rénové, 860$, 819-712-4878 3 CHAMBRES, Le Plateau, style condo, spacieux, non chauffé, non éclairé, libre, 950$, 613 255-2836.3 CHAMBRES, Plateau, boul.des Grives, équipé, 930$, foyer au gaz, 2 stat., 1 remise, libre, 819-708-5800.3 CHAMBRES, rez-de-ch., 1er sept./oct., 900$, poêle, réfrig., lave-vaiss., lav./séc., chauffé, spacieux, grandes fenêtres, 819 595-6843 3 CHAMBRES, semi s/sol, pas tapis, remise ext., 830$, non chauffé, non éclairé, libre 15 août, 819-955-7335 IL ME RESTE 8 MOIS dans mon bail au #3 - 448 Boul., des Grives.Je cherche quelqu\u2019un pour sous-louer maintenant jusqu'au 30 avril 2015, situé dans le secteur du Plateau (Hull) 1,050$ par mois, 3 chambres, 1,050 pi.car,.3e étage, site ideal, près Cinema Star-Cité et les magazins du Plateau.L'autobus 39 et 49 donne service reguliere, le 22, 24, 25, 26 donne service matin and soir.819-329-4290, 819-503-4294 PROMOTION SPECIALE! 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle/refrig., à partir de 749$.1-855-212-7222 ou osgoodeproperties.com/fr PROMOTION SPECIALE! 1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cite-des-Jeunes, chauffé/éclairé/poêle/refrig., à partir de 670$.1-855-212-7222 ou osgoodeproperties.com/fr ?SPACIEUX 1 chambre, centre-ville, près édifices du Portage, tout neuf, foyer, 1 stat., 750$, 819-778-6219 Hlfil LOGEMENTS À BUCKINGHAM- 0 DEPOT, 3 chambres.Devenez propriétaire 585$/mois, 819-329-0039.1 CHAMBRE, bel app., tranquille, rénové, stat., 475$, libre.819-281-9149.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, info: 819-281-3579.1 CHAMBRE, pas de chien, non-fumeur, meublé ou non, pas escalier, libre, très tranquille, 613-323-5548.1 CHAMBRE, rénové, 450$, non chauffé, ni éclairé, libre, 819-671-4628.1 CHAMBRE rénové, centre-ville, libre, 2e étage, prises lav/séc.819-281-1846 < 2 CHAMBRES, 675$, 319 des Pins, non chauffé ni éclairé, spacieux, prises lav./séc., à 5 min.hôpital, 819-743-6875.2 CHAMBRES, 675$, non chauffé, non éclaire, prises lav./séc.aucun tapis, pas d\u2019animaux, 819-664-2115.2 CHAMBRES, centre-ville, 2ê étage, remise, stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 590$, 1e' août, 819-281-1925.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., stat., libre, 550$, 819 790-0616.2 CHAMBRES, situé dans un haut, 750$, chauffé, éclairé, mini-lav./séc.incl., libre juin, 819-281-8997 3 CHAMBRES, 1er sept., 820$ non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-328-4041 Al 9 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOUT 2014 6298 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOUT 2014 Mlli LOGEMENTS À BUCKINGHAM\" BUCKINGHAM, condo adapté, sans escalier, garage, verrière, idéal pour personnes retraitées, 2 chambres, entretien incl.libre, 819-664-8243.GRAND 2 chambres, 800$ non chauffé ni éclairé, libre 15 juillet, 819-669-0945, 613-299-3144.MAISON 4 chambres avec garage, libre, frais peint, 819 661-6524 MAISON 4 chambres, sur approbation de crédit, 1,000$ non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 1er sept.819-281-3579.LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 àU DEVCORE.CA ANGERS - BUCKINGHAM 1 et 2 chambres Duplex et maison en rangée à partir de 610$ / mois Denise 819.410.0055 2 CHAMBRES, 1,200\u2019car., bois, céramique, remise, 2 stat., 750$, libre, 819-671-1274/819-360-4419 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 2 stat., libre, 595$, 819-281-2556.2\tCHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 775$.819-664-0629 3\tCHAMBRES, 1er étage, air clim., cour arrière, remise, balcon, libre, pas de chien, 819-661-6524.41/2 CONDO, 3e étage, neuf, beaucoup de rangement, clim., stat., flottant/ce-ramique, libre, 850$, 613 355-0172.GARÇONNIÈRE 450$ chauffée, écl., meublé ou non, août, 819-281-9149.Mill LOGEMENTS À CANTLEY 2 CHAMBRES, 1,000 pE, 790$, boisé, logis du haut, 1e' août, 819-457-2901.H Kl LOGEMENTSÀ VAL-DES-MONTS_____________ 2 CHAMBRES, dernier mois gratuit, grès de Perkins, pas de chien, 560$ et 75$, 613-745-6507 / 819-671-0497 2 CHAMBRES, Duplex, s/sol stat.privé, remise ext., sept., $975, après 17h, laissez message 819-671-1174 HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS____________ 2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, avec balcon, stat.pour 2 autos, libre, Hélène: 819-427-5811.3 CHAMBRES, 1er août/sept., Thurso, non ch.ni écl., 650$, 819 918-4713 CONDO 31/2, sortie jardin, 560$ -819 955-7281.MM LOGEMENTS EN ONTARIO- NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.MM LOGEMENTS MEUBLÉS LUXUEUX 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., secteur Gatineau, 795$, libre, 819-665-2118.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-/61-2333 .-Mil CONDOMINIUMS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com Les Immeubles A LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2 CHAMBRES, centre-ville condo, 6 min.de Portage, 5 appareils, clim., aspirateur central, remise int., stat.ext.et int., extra, à partir de 935$, 819-923-A20 1240 www.immeublesdesmarais.ca Effil CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau, 650$-945$, 819-661-7569 2 CHAMBRES, centre-ville Hull, 1er sept., 819-663-4498.www.groupeaurandmanagement.com 2 CHAMBRES, de luxe, 252 Lorrain et 707 Paiement, août/sept., pas de marche, foyer, clim., bois franc, près de tout, 1235 pi, 895$ et +, 819-773-8175 2 CHAMBRES, face magasin La Baie aux Promenades, libre immédiatement, 819-281-9755.2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, 2 stat., boisé, libre, 819-664-5935.3 CHAMBRES, plateau, neuf, prises lav/séc., céramique, flottant, remise, grande cour, 985$, 613-710-7529.632-2 HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, balcon, cour int., aucun tapis, pas d\u2019animaux, 1 stat., rangement int.et ext., libre, 800$, non chauffé, non éclairé, 819-684-0806 ou pagette: 613-759-0693.BEAU condo, 2 chambres, 5e étage, La Gappe, propre, balcon, clim., FAUT VOIR, 1,050$, libre, 613-796-8197 CONDO de luxe, face Hôpital de Gatineau, 2 chambres, sécuritaire, 6 appareils, foyer, clim., stat., remise int., non ch., non écl., libre, 1,350$, 819-743-3713.HAUTES-Plaines, 2 chambres, entièrement rénové, 825$, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-5453.HULL, 1 chambres, 232 Taché, 7 appareils, non chauffé, non éclairé, libre, 675$, louer ou vendre 819-778-2297 \\NOUVELLE ANNONCE! MASSON-Angers-1 mois gratuit, 2 chambres, beau grand condo, tranquille, au 3e, clim., remise int./ext., 900$, libre, 819-743-7805.vummf.vimmii MONT-BLEU, près CEGER 2 étages, 3 chambres, salle à manger, granc balcon, 11/2 s/bain, libre maintenant, câble incl., 1,175$/mois, 819-776-3785 EEEl GARÇONNIÈRES 2 1/2, HULL, St-Raymond/St-Joseph, clim., meublée, chauffée, tout incl., 620$, 819-962-2610.21/2, non-fumeur, chauffée, éclairée, meublée, calme, 495$, 819-243-9274.21/2, chauffé/éclairé, 2 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-918-7083 21/2 PRÈS UOO, meublée, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, buanderie, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 555$, références, 819-743-2009.6 RUE Scott, Hull, 550$, chauffé et éclairé, près de tout, 613-797-4353 GATINEAU, 1er sept., 101 Du Barry, 550$, chauffé, éclairé, câble, cuisine complète (poêle/réfrig.), buanderie, stat., vérification crédit.Jour: 613-737-3390, soir/fin de sem.: 613-867-1470.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, 550$, 819-669-0332 \\NOUVELLE ANNONCE! HULL, chauffé éclairé, appareils, près de tout, 525$, 1er sept., 819-770-6607 HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 450$.819-661-3654 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, laverie, câblé, 550$, pas d'animaux, 842 Notre-Dame, 819-921-4844.EEElCHAMBRES 10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.Libre.613-266-0255.10 MIN.du centre-ville, paisible, tout inclus, 450$, libre, 819-684-8836 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-360-2241 350-450$, Hull, meublée avec ou sans balcon, câble, internet, lav./séc., bois franc, près casino, réf., 819-773-0614 AYLMER, meublée à partir de 450$.Accès autobus, internei.819 684-5316.BELLE chambre neuve, au 2e , clair, meublée, tout incl., calme, boisé, idéal homme, 400$, Cantley, 819-827-7719.CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec.non fumeur, 819-827-3277, 819-665-1823.CHAMBRE à louer meublée dans maison, rue de la Blanche, Gatineau, idéal étudiant/travailleur, câble, tél., Internet incl., 375$, 819-669-6162.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU (Marina), bien située, tranquille, tout incl., 450$, 819-208-1903.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.GATINEAU, près nouveau Wal-Mart, sécuritaire, tout incl., meublée, câble, clim., à partir de 440$.819-561-7142.GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur, 460$, 819-561-0093.HULL, grand, meublée, cuisine, câble, non-fumeur, 380$, 819-712-0669 HULL, tout inclus, près de tout, rue Nicolet, libre, 425$, 819-360-4925.MIEUX qu\u2019à l\u2019Hôtel, Hull, Gatineau, Cantley, tout incl., idéal travailleurs/étudiants, 819-664-1127 info@karlari.com POINTE-Gatineau, meublée, grande, 400$ ,tout inclus, 819-664-8196 TEMPLETON, tout incl.et neuf, cuisi-nette, 4 appareils, 819-918-6140.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 900$ incl.tous les services.819-663-5736 RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.MM MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1011, RUE BELAIR, 2 + 1 chambres, s/sol fini, très central, sept, 1,175$, pas ch., ni écl., 819-210-6249 2 + 3 CHAMBRES, semi-det, Masson, 107 Grand-Duc, enquête de crédit, libre, 1,000$, 819-328-8012.286, DE CANNE, 3 chambres, 11/2 s/de bain, s/sol fini, clôturée, très très propre, près de tout, 1,250$, pas ch., ni écl., sept/oct., 819-210-6249.2 CHAMBRES, semi-det, Gatineau, près centre-ville, terrian privé, 950$, 1er nov., 613-222-8229.NOUVELLE ANNONCE! 3 + 2 CHAMBRES, 2 s/bain, grand terrain privé, propre, 1,250$, Touraine, 819-271-8786.3 CHAMBRES, 1,050$, pas chauffé, ni éclair, pas d\u2019animaux, Val-des-Monts, 3/4 acre, libre, 819-665-3986.3 CHAMBRES, 1,5 s/bains, 1,430 pM, sur 2 étages, constr.neuve, 1 er août.1,095$.819-665-8462, 819-827-3163 3 CHAMBRES, Le Plateau Hull, semi-dét., stats., asphalté, clôturé, deck, piscine, 819-770-7878/819-665-3820.3 CHAMBRES, près hôp., semi-dét., 3 appareils, spa, 1,100$.819-568-1831.3 CHAMBRES, semi-dét., bungalow, pas d\u2019animaux, 1,200$, non ch.ni écl.rue des Oeillets, 613-858-3543.3 CHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1.295$, 819-664-5935.4 CHAMBRES, Mont-Cascades, 1er août.819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com 6 CHAMBRES, meublé, beaucoup de stat., 5 min.hôpital Gatineau, idéal garderie ou travailleurs, 819-664-1127 BUCKHINGHAM, 2-4 chambres, clôturée, libre, 2 stat.819-661-6524 BUNGALOW Versant Côte d\u2019Azur, 3 chambres, 1,375 pi car.+ s/sol, ch ./écl., 1,375$, 819-329-6126 HULL, 3 chambres, 82 Dollard des Ormeaux, 1,090$, libre, 819 773-3615.HULL, du Dôme, 3 chambres + loft, 2 étages, pas d\u2019animaux, non fum., s/sol fini, tous les appareils, 1,750$, 613-229-2554.HULL, Mont-Bleu, 3 étages, 3 chambres, s/sol semi fini, 2 balcons, stat., cour clôturée, près parc enfants, école primaire et Cégep.10% rabais sur votre déménagement.819-918-9498.KMI CONDOMINIUMS À VENDRE 2 CHAMBRES, près boul.de l\u2019Hôpital, accès pour personne à mobilité réduite, 137 500$, 819-639-5454.AYLMER, centre-ville, 2 étages, 1,187 pi, garage/remise int., par propriétaire, 165,000$, 819-319-4215.AYLMER, Plateau, vente succession, prix pour vente rapide, 3e étage, 1,250 pi2, 2 chambres.613 809-0274.HULL, 1 chambres, 232 Taché, 135,000$, louer/vendre 819-778-2297 BMI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.3 CHAMBRES, semi-dét.sur un grand terrain privé, secteur paisible, 2 s/bain complètes, sous-sol amménagé, 460 Lahaie, après 5h : 613-880-2904.AYLMER, 335 Vanier, Bungalow, 1,405 pi2 sur un demi acre.259,900$, MLS: 25993451.Michel Carrisse, courtier immobilier, 819-770-0875.NOUVELLE ANNONCE! & PRIX RÉDUIT! BUNGALOW, 2 étages, 1,300 pi2, piscine, 209,900$ négo., 819-663-8437.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 968 pi2, rénovée, matériaux supérieurs.10,550 pi2 clôturé, garage 24X34 chauffé, eau chaude, 220 watts 24X52 hors-terre neuve.DuProprio: 522227 Rendez-vous 613-720-3622.Visite libre dimanche 10 août 16h à 18h.MAISON À RÉNOVER Bungalow de 2,045 pi car., 26 Chapel, Aylmer, 160,000$, 819-665-9564.MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351 B1Æ1 CHALETS À VENDRE 79,900$, bord de la rivière Kazabazua, 2 chambres, 100% rénové, 819-329-0039.AUBAINE AU BORD DU LAC TWIN Petit chalet tout rénové à neuf, 15 min.de Gatineau, 149,900$.819-210-4472 LAC Champeau, 3 saisons meublé, à 30 min.de Gatineau, 125,000$, M.Carrisse, courtier, 819-770-0875 LAC SIMON, 4 chambres, 3 s/bains, meublée, chauffée, vue panoramique du lac Viceroy et golf Montpellier, 1,075$, 613-324-6684.PETITE maison à louer, secteur Lusk-ville, 2 chambres, rénovée, cour, accès à la rivière, paisible, idéal pour couple âgé, 800$ non ch.ni écl.819-962-0725 SEMI DÉT., 4 chambres, 2 s/bain, s/sol terminé, grande cour, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1,300$, libre septembre.819-790-9091 VAL-des-Monts, 4 chambres, 1 er sept.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 IM] CHALETS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! K^nouveauT* 3 CHALETS, Lac 31 Milles, Bouchette, www.chaletsalouerlac31 milles.ca Isabelle 819-664-3393.BOWMAN, lac Escalier, 45 min.de Gatineau, 2 chambres, bateau disponible, 600$/sem.819-454-2993.CHALET paisible et romantique, 6 km d\u2019Aylmer, bord de l\u2019eau, vue spectaculaire, 41/2 meublé, tout inclus, foyer, 500$/sem.819-664-6696 domainelacdesplages.com Disponible sem., 2-4 chambres, bord de l\u2019eau, site familial.514-636-6490.LAC PATERSON, bord de l\u2019eau, 2 chambres, inclus: canot, chaloupe, pédalo, tv satellite, B BQ, 613-241-8336 NOTRE-Dame-du-Laus, Rivière du Sourd, semaine ou saison, belle plage, 819-790-8132 / 819-918-9554.EH À PARTAGER NOUVELLE ANNONCE! CONDO, Gatineau, ch./écl., meublé, lav./séc., 400$ + stat., 819-568-6891.IDÉAL FEMME pour app de 2 chambres, secteur Hull, 819-770-3485 ESfl CONDOMINIUMS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 819 661-0745 POISSON Blanc, Notre-Dame-du-Laus, chalet 4 saisons, tout équipé, (213 Preseault), + terrain adjacent (217 Preseault) avec permis de roulotte.Peut vendre ensemble comme domaine ou séparément.Chalet : 295,000$, terrain : 165,000$.Nég.car doit vendre.819 663-0571, cell.: 819-790-7111.SUBI PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 795$/mois, duplex.Denevez propriétaire.3 chambres, 819-329-0039.[ATTENTION!) ATTENTION INVESTISSEURS! Aylmer, 6 logis en construction à vendre.Prêt 1er sept.Revenu 67,300$.950,000$ taxes incl.Près centre-ville, marina, écoles primaires.22 Roméo-Gendron, 819 213-2719 NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, 6 logis rénovés, centre-ville.Revenu annuel : 37,560$.Dépense: 7500$.Prix: 345,000$, 819-986-5869.WM TERRES NOUVELLE ANNONCE! PETIT domaine privé 200 acres, maison neuve, lac très poissonneux, 6,000pi sur le lac, ligne a\u2019hydro et chemin privés.350,000$, 819-449-5183.BMI TERRAINS 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819-775-6101.1 ACRE, sur Lac Danford, paysagé, prêt à bâtir, 149.000$, 819-777-7124, 819-467-2629.AUBAINE! ANGE-Gardien, 1.18 acres, 3 min.de Buckingham, 34,900$, 819-663-8437 BORD de l\u2019eau, prestigieux terrains, au grand Lac du Cerf, phase 2, 819-440-9543 ou visitez: www.lacducerf.com CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.ofijj y.291, rue Dr J.-Cousineau, Gatineau Coquette maison.2CC+2 s/bains, planchers bois et céramique, s-sol aménagé avec poêle à combustion.Cours paysagée et privée.214900$ MLS 10252685 joanneroy.com Lexperti IMMOBILIER.,.Courtier immobilier agréé 819 790-1778 Rêver et osez! roy.joanne@sympatico.ca 2071, Route 309, N-D-de-la-Salette Chaleureuse maison, 2CC+ ch.de repos au s-sol, 1 s/bain, foyer au salon.Véranda 12\u2019x 12\u2019 surplombe la rivière du Lièvre.149900$ MLS 26789019 63, ch.du Lac-au-Foin, N-D-de-Pontmain 3CC, terrain plus d\u2019une acre très privé.Le site surplombe la rivière et le lac à Foin.Vue superbe.Entrée ext.pour le s/sol.129900$ MLS 9168697 12, imp.des Lilas, app.6, Hull NÉGOCIABLE.3e palier unité de centre, condo de 2CC très bien entretenu.Secteur central.Bon fond de réserve.159 900$MLS 25198990 168, rue Marie-Louise-McGregor, Buckingham CONST.2012 - GRAND SEMI 1 300p.c.4CC, m s /bains, solarium, escalier bois franc.S.de lavage, au R.C, s-sol 100% aménagé.Vente cause maladie.209900 $ MLS 23204346 106, rue Binet, Hull Investisseurs! Duplex.Logis principal; 2CC + 1, cuisine bois franc, 1 s/bain, bain thérapeutique.2e logis loué, 1CC, 1 s/bain, espace lav./séch.Garage.239 900$ MLS 10298481 109, rue Papineau, Papineauville 2CC, 1 s/bain.Beaucoup de rénovations.Planchers, portes, moulures, plinthes - porte patio etc.3e sortie au s-sol par l\u2019extérieur.139900$ MLS 15000425 17, rue Ste-Rose, Gatineau Zonage duplex - Chauffage et climatiseur récent.Toiture 2006, fenêtres 2010.5CC, 2 s/bains, bois franc sous les tapis du R-C.Succession -239900$ MLS 12558933 6, ch.Tessier, N-D-de-la-Salette Maison champêtre, terrain de 40,300p.c.3CC, 2 s/bains, garage, grande remise, terrasse avec vue sur la rivière du Lièvre.239900 $ MLS 15451514 171, rue Lacombe, Gatineau Quartier recherché près écoles.Maison à paliers de 4CC et 2 s/bains.Bois franc et vinyle, cuisine rénovée.Patio, piscine hors terre et remise.Aucun voisin derrière.249 900 $ MLS 26949092 276, rue Wells, Gatineau 3CC+1, 2 s/bains, s-sol totalement aménagé.Décorée avec goût, champêtre et moderne, 2 foyers au propane.Piscine hors terre.294900 $ MLS 13733713 BWITERRAINS PAPINEAUVILLE, terrain de 8,000 pi car., services municipaux, 24,900$.Terrain de 30,000 pi car.sur la rivière, 89,900$, rabais de taxes de la ville 3 ans.819-661-0745.fcWfl VISITES LIBRES CARL LECLAIR COURTIER IMMOBILIER 535, rue St-Maxime, Gatineau Unifamiliale, 4cc\u201e À proximité des services 259 900 $ 613791-^ VISITE LIBRE DIMANCHE 3 AOÛT DE 14 H À 16 H l'Mm ¦HÜHL Mil BUREAUX À LOUER 129 PROMENADES du Portage, 200 à 1.200 p2, entièrement rénové au goût du jour, 819-664-0767 NOUVELLE ANNONCE! 26 BOUL.St-Raymond, tout inclus, 3 grandes pièces + s/bain privée, 795$.819-771-6266 365 GRÉBER, près de La Gappe, 1,000 pi car., unité de coin avec beaucoup de fenêtres.Occupation immédiate.Adrien LeBlanc: 819-568-5151, poste 303.[OTI LOCAUX 2,220 PI car., centre-d\u2019achats 1736 Maloney E, 1,572$, 819 775-6101 HULL, secteur Freeman, dispo 45x80 pi., 31x80 pi et 36x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entree 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.REZ-DE-CH., 2,000 à 4,300 pi2, 569, boul.St-Joseph, près de St-Raymond, beaucoup de stat., 819-771-6266.Mlü ENTREPÔTS À LOUER LOCAL à louer avec porte de garage pour entrepreneur, mini-entrepot, stat.ext., 93 Maurice-Beaudoin, Gatineau, 819-743-0764.PIN COMMERCES À VENDRE INVESTISSEUR DÉPANNEUR à vendre, près de la 50 sortie 226, Hélène: 819-242-9696 BMI POSSIBILITÉS D'AFFAIRES VOUS voulez vous lancer en affaire?Route de distribution Vachon à vendre, acheteurs sérieux, nég., 613-863-5049 Mill VÉHICULES 4000S ET Mo1nS~ NOUVELLE ANNONCE! 1994 VOLVO 850, tout équipée, aucun hiver, 1,850$, 819-684-3552.rni:i CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 1993 FORD F-150, fonctionnel mais pas sur route, 900$, 819-790-3093 M CAMIONS ET VEHICULES UTILITAIRES 4X4 2010 CADILLAC Escalade EXT, 89,000 km, 37999$.819-664-5935 NOUVELLE ANNONCE! 2010 MAZDA B4000, 55,000 km, 17,500$ nég., 613-371-1052.ME|VÉHICULES demandés- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHAT de véhicule pour recyclage, prix compétitif, possibilité de remorquage, accrédité SAAQ, KennyU-Pull: 819-643-2274 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.PAS assez pour votre ferraille?$$$ Auto, bateau, etc.819 962-3749.WIW MOTORISÉS ET ROULOTTES NOUVELLE ANNONCE! 2000TENTE roulotte Colman Bayside Élite, 4,500$, très propre, 27 pi.ouvert, 8 places avec 2 lits king, chauffe-eau, réfrig., chauffage, extension, Daniel: 819-328-3208. BRIGIL Commercial [8fr9J2Q9I30]15] briqiifcom £ MMERCE DEAII9 UREAU NOUS POUVONS VOUS AIDER ! VI H e Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.Secteurs de Choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc | 613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX lîîlEI locaux' ESPACE COMMERCIAL DISPONIBLE Plusieurs emplacements à Ottawa-Gatineau De 500 à 35 000 pi21 À partir de 6$ du pi2 Les Immeubles S/aSSe LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER www.etasse.com -1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.-\t22, des Flandres -\t455, Riel -\t365, Gréber M.Eugène Tassé, président LOCAUX BIEN SITUES! ^ Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 J AUTOMOBILES AUTOMOBILES APPROUVÉ 100% \u2022 APPROUVÉ 100% \u2022 APPROUVÉ 100% \u2022 APPROUVÉ 100% \u2022 APPROUVÉ 100% \u2022 APPROUVÉ 100% \u2022 APPROUVÉ 100% AUTOMOBILE PRINCIPALE 1895, St-Louis, Gatineau, Québec AUTO 819 568-2886 www.automobileprincipale.ca ACCEPTATION GARANTIE \u2022\t1 mois de travail \u2022\t10% comptant \u2022\t2 faillites-Pas de crédit \u2022\tMinimum revenu 1 750 $/mois \u2022\tApprouvé 100% :$ PLUS DE 5 MILLIONS $ :\t$ * À PRÊTER \u2022\tS S* SUR APPROBATION HONDA CIVIC DX COUPE 2009 Tout équipé 11 995s/4495$ .APPROUVE 100% «APPROUVE 100% «APPROUVE 100% «APPROUVE 100% «APPROUVE 100% «APPROUVE 100% «APPROUVE 100% ffll] MOTORISÉS ET ROULOTTES | ffll] MOTORISÉS ET ROULOTÜs\" 2002 MOTORISE Trail Lite B+, 113,000km, tout équipé à faire rêver.liste & photos disponibles, en excellent état, prêt pour votre prochain voyage, 24,000$, 613-612-5554.NOUVELLE ANNONCE! 2009 JAYCO, 32 pi., 2 rallonges, couche 6, tout équipé, très belle, 15,950$ nég., 819-775-8048 2004 TERRY Quantum, 25.5 pi., lits supperposés, 11,000$, 819-664-6017 NOUVELLE ANNONCE! 2005 FIFHTWHELL Wildcat, 28 pi., 1 rallonge, couche 4, très propre, 11,000$ nég., 819-775-8048 NOUVELLE ANNONCE! 2008 HOMESTEAD, 28 pi., 2 rallonges, couche 8, tout équipé, 13,500$ nég., 819-775-8048 NOUVELLE ANNONCE!] 2011 FLEETWOOD Bounder, 27,300 km, garantie prolongée 2018, prix nég., 613-446-1367, 613-447-0641 CAMPEUR pourboitede61,2piou8pi, tout équipé, crics électriques inclus, très propre, 7.500$ nég., 819-986-8095 2008 KODIAK 195 hybride, 19 pi avec extension, 2 lits queen, propre et équipé, 9,500$, 819 427-6160.&PBIXBÉDUIT! NOUVELLE ANNONCE! 2009 ARISTOCRATE, 20 pi., couche 7, équipé, 9,500$ nég., 819-775-8048 MALLARD 2005 29 pi avec grande extension, grande chambre lit queen, tout équipé, très propre, 8,500$ nég.819-770-3981,819-962-3981 AUTOMOBILES AUTOMOBILES SSpcgWMB litctï\" 52$lseflxaU' UN NOUVEAUJ/EHICULE U MEILLEURéRRIX EN 24 HEURES.fr PEU IMPORTE VOS r PROBLÈMES DE CRÉDIT! tPi:i PLUS DE 3000 VÉHICULES DISPONIBLES APPROUVÉ COMPTANT 1 819 595-1218 SDffl [SlaQsMtoŒB Équipé i [Md StjMi'îfcâ Équipe MtMlfeæp MGlpiffeBÆesajfi www.soyezapprouve.com FEET 819-595-1218 VÉHICULES T0UTTERRAIN SP0RTM0T0THURSO NAUTIQUE 9,9m 4U iwiii , ______________ COMMANDEZ TOT, VTT Argo 4 ou 6 places, toute saison, à partir de 36$/sem., vérifiez nos spéciaux chenille 15 à 20 po de largeur.Heure: 8h30 à 16h.819-985-2400 www.sportmotothurso.com iPUBSWi LeDroit SùrMon Ordi.NOUVELLE ANNONCE! VTT NEUF ET USAGE, financement dispo., 819-463-3488.VOUS VENDEZ VOTRE BATEAU, MOTO, ROULOTTE OU VTT?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 20 $ * pour 7 jours avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent LES FAMILLES CHAYKOWSKI ET PAQUETTE ont le regret de vous annoncer le décès de MME ALBINA PAQUETTE (née Crytes) est décédée le 27 juillet 2014 dans sa 99e année de vie.Elle était la conjointe de feu Ernest Paquette et la fille de feu Michael Crytes et de feu Marie Labelle.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants : Joyce Chaykowski (Kornell), Louise Tessier (Richard), Pierre Paquette (Rénelle) ; ses huit arrière-petits-enfants et ses cinq arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par une fille, Cyprienna, et par un fils, Hervé.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 6 août 2014 à 11 h en l\u2019église St-Joseph sise au 245 St-Joseph à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel de la Pietà pour les bons soins prodigués et tout spécialement Mme Lise Bradette pour son dévouement auprès de leur grand-mère.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop.Coopérative funéraire de VOutaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous annoncer le décès de Mme LORRAINE RENAUD née Lalonde décédée le 28 juillet 2014, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Maurice Renaud et la fille de feu Fulgence Lalonde et de feu Jeanne Daigneault.Elle laisse dans le deuil sa fille Line (Johanne); les petits-enfants de feu son fils, Jean: Isabelle, Karine et Philippe et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs: Cécile (Laurent), Suzanne (Ronald) et Rozelyne (Denis); ses frères: Jacques (Nicole) et Michel (Suzanne) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s Elle fut prédécédé par son fils, Jean; sa soeur, Lise (Roger) et son frère, Jean-Charles (Estelle).Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mardi 5 août 2014 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de Lourde sise au 435 Ch.de Montréal à Ottawa.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation Québécoise du Cancer.La famille désire remercier tous ceux et celles qui ont prodigués des bons soins à maman.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de VOutaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 NAUTIQUE 2005 176 Pro-série, 115 forces, parfaite condition, 14,000$, 819-777-1010.2007 FICHER hawk, 17.5 pi., Mercury, 150HP, 14,000$, 819-664-6017.BATEAU 14 pi à vendre, moteur Johnson 9,9 chevaux, avec remorque, 2,000$ négo., contactez le: 819-669-1692 ou au mirzeta@live.ca.NOUVELLE ANNONCE! BATEAU NEUF ET USAGE, super aubaine, 819-463-3488.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOÛT 2014 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOÛT 2014 AVIS DE DÉCÈS MME RHÉA LAFOND (née Bélec) Le 30 juillet 2014, à l'âge de 85 ans, notre mère nous a quittés pour un monde meilleur, là où la souffrance n'a plus sa place.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Jean-Marc), Jacques (Francine), Lisette (Ronald), Danielle (Denis), Andrée et Roch (Lucie); ses dix petits-enfants; ses douze arrière-petits-enfants; ses frères et ses soeurs : Rémi, Claude, Roland, Ema, Roger et Gilberte ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Laurent.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 7 août 2014 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.La famille désire remercier le personnel du 7e Nord de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.En soutien à ses amis, des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 REMERCIEMENTS MADAME MARTINE PROULX 1970-2014 Vous avez partagé notre deuil, nos émotions et nos peines par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prières et de pensées.Vous nous avez fait parvenir une carte de sympathies, des fleurs, une offrande de messe, un don, un message, un coup de fil.Vous lui avez rendu une dernière visite à l\u2019église.A22 Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d\u2019amitié et de générosité.Merci de tout coeur ! La famille AVIS DE DÉCÈS BOUCHER, Madeleine (née Villeneuve) La famille Boucher a le regret de vous annoncer le décès de Madeleine Boucher, décédée à son domicile le 31 juillet 2014 à l\u2019âge de 88 ans.Chère épouse de feu Roger Boucher.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Allison), Claude (Suzanne), Johanne, Roger (Luce) et feu Monique; ses petits-enfants Lorie, Lynn, Julie, Suzie, James, Josée, Manon et Jean; 14 arrière-petits-enfants; beau-frère Orest ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Elle fut prédécédée par 7 soeurs et frères.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu en l\u2019église St-Mark, 160 rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer) le mercredi 6 août 2014 à 11 h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Inhumation suivra au cimetière Jardins du Souvenirs.Des dons à l\u2019Institut de Cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa ou la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.www.hayesfuneralhome.ca AVIS DE DÉCÈS YANNICK MARCOUX Est décédé subitement le mardi 29 juillet 2014 à l\u2019âge de 42 ans.Il fut le conjoint bien-aimé de Nathalie Leblanc.Il laisse dans le deuil ses parents; Noël Marcoux et Thérèse Dion (Robert Lamontagne), ses beaux-parents Jean-Guy Leblanc et Angéline Smith-Leblanc; son frère Rouby Marcoux (Mélanie Leblanc) et sa soeur Valérie Marcoux (Roger Parent), ses grands-parents Pascal Dion et Laura Martineau; son beau-frère Yvan Leblanc; parrain d\u2019Audrey Marcoux et Regys Godin.Il laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et amis.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY-ORLÉANS, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, le vendredi 8 août, 2014 de 19h à 21 h.Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés.www.kellyfh.ca LA FAMILLE BRAZEAU a le regret de vous annoncer le décès de M.SYLVAIN BRAZEAU décédé tragiquement le 25 juillet 2014 à l\u2019âge de 35 ans.Il était le fils adoré de Ronald Brazeau et de Louise Faubert.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurettes d'amour : France (Luc Caron) et Nadine (Sébastien Leduc) ; son fils adoptif, Dylan Huard.Il laisse sa grand-mère paternelle, Aurore Brazeau; son amoureuse, Manon Sauvé (Mathis et Meggie).Il laisse également plusieurs neveux et nièces : Alexandre (filleul), Raphaël, Élodie, Rémi, Émilie et Alexis ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s, parents et de nombreux ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 6 août 2014 à 11 h en la paroisse St-Alexandre de Limbour sise au 1 chemin des Érables à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 EN MÉMOIRE DE Mme NICOLE RÉGIMBALD À la douce mémoire de notre mère bien-aimée.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.Vos enfants LA FAMILLE COURVILLE a le regret de vous annoncer le décès de M.DENIS COURVILLE (PLOMBIER) décédé subitement le 31 juillet 2014 à l\u2019âge 52 ans.Il était le fils de Jacques et Liliane Courville.Il laisse en deuil son fils Jean-Denis.Il laisse également ses trois soeurs : Johanne (Daniel), Sylvie (Alain), Christine (Gervais) et ses quatre frères : Marc (Isabelle), Claude, Alain (Johanne), Daniel (Gisèle), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La célébration de prières aura lieu en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) le mercredi 6 août 2014 à 14h.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.La famille désire remercier sa voisine Ghislaine pour son aide.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 REMERCIEMENTS DANIEL CHARTRAND Lors du décès de notre cher Daniel, survenu le 30 juin 2014, les innombrables témoignages de sympathie que nous avons reçus nous ont profondément touchés.Ils nous ont fait chaud au coeur et nous ont aidés à tenir le coup.La mère et la soeur de Daniel, Dolorès et Anne-Marie, désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont apporté leur soutien dans cette difficile épreuve.LES FAMILLE DELISLE ET LALONDE ont le regret de vous faire part du décès de MADELEINE DELISLE 'mm décédée le 30 juillet 2014, à l\u2019âge de 62 ans.Native de Hull, elle était la fille de feu Marcel Delisle et de feu Rollande Chartrand.Elle laisse dans le deuil son fils unique Benoit Lalonde (Marie-Lou Poirier) et le père de celui-ci (Jacques Lalonde), ainsi que ses frères et soeurs:\tJean (Rolande Thériault), Françoise (feu John Cox), Murielle (Claude Lewis), Luc (Francine Poirier) et Michel (Carole Gervais), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle a été prédécédée par son frère Guy.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire ni de service commémoratif.Les familles remercient le personnel du CSSS de Gatineau (Soins à domicile) et la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie à la mémoire de Madeleine seraient appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie par courriel info@lesjardinsdusouvenir.com Informations : (819) 778-1515 REMERCIEMENTS LUCETTE DUQUETTE Très sensibles aux nombreuses marques de sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de Lucette, son époux M.Marcel Duquette et la famille vous remercient et vous assurent de leur sincère gratitude.Les personnes ayant omis de signer le registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La famille AVIS DE DÉCÈS DENISE GASCON (Née Pilon) De Sarsfield, est décédée le 25 juillet à l\u2019âge de 69 ans.Prédécédée par ses parents Albert Pilon et Albertine Régnier et son frère Robert Pilon.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Denis Gascon.Chère mère de Michelle Guindon (Alain), France Pelletier (Richard) et Robert (Lucie).Grand-maman adorée de Nicholas, Jonathan, Marilyne, Annie, Andrée-Anne, Jean-Robert, Isabelle et Gabriel.Elle laisse dans le deuil ses frères Marcel Pilon (Lise), Donald Pilon (Gisèle) et sa soeur Françoise Miliaire (Pierre).Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.La famille désire remercier Dr.Z.Mellick, Beppie Bertrand, Tammy et Louise pour les soins reçus à la maison ainsi que le personnel de l'hôpital Elisabeth-Bruyère pour leurs excellents soins.Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Hugues, 3464, chemin Sarsfield, Sarsfield à 13h le 9 août 2014.La famille y recevra les condoléances à l\u2019église, à compter de 12h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa.Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca \u2014it\"\tSALON FUNÉRAIRE -Héritage 613.830.2305 REMERCIEMENTS MADELEINE DANDURAND SAUVÉ 1925-2014 Merci à tous ceux et celles qui nous ont aidés à vivre le départ d\u2019une mère si attachante soit par votre présence ou en pensées.Nous sommes reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard.Au-delà du geste, le coeur se souvient de la délicatesse.Claudine et Pierre C'EST AVEC BEAUCOUP DE TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de MME CLAIRETTE GUIMOND décédée le 31 juillet 2014 à l'âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur Magella Guimond (feu Alcide Bellehumeur); sa belle-soeur Fleurette Cloutier (feu Florian Guimond) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle était la fille de feu Eddy Guimond et de feu Marie Brûlé.Des remerciements profonds et sincères à tout le personnel dévoué de la résidence CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués.Un dernier adieu, en présence des cendres, se fera dans l'intimité de la famille immédiate à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 REMERCIEMENTS YOLANDE GIRARD (Née Tremblay) 1931-2014 Son époux Georges et les membres de la famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux qui ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, messages de condoléance, don, prières, visites ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Toute la famille Girard xxx LA FAMILLE LAGACÉ a le regret de vous annoncer le décès de MADEMOISELLE LYNN LAGACÉ décédée le 28 juillet 2014, à l\u2019âge de 46 ans à l\u2019hôpital d\u2019Ottawa.Elle était la fille de feu Annette Lagacé (née Leblanc) et de feu Florian Lagacé.Elle laisse dans le deuil sa soeur Adrienne(Roger), ses frères Gérard (Donna) et Michel (Nicole), ses nièces et neveux: Annick (Joe), Amanda, Stéphanie, Simon, Mathieu (Chanelle), ainsi que ses petits-neveux et petites-nièces: Jérémy, Alexis, Malika et Nathan.Elle laisse également plusieurs tantes, oncles, cousines et ami(e)s.Un service religieux sera célébré le mardi 5 août 2014 à 11 h en l\u2019église St-François-de-Sales, au 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à Épilepsie Canada seraient grandement appréciés.Pour information: 819-770-1300.www.racinerobertgauthier.ca (Dignité) REMERCIEMENTS ROLLAND GAVARD 1934-2014 Nous aimerions exprimer notre reconnaissance à tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie et leur amour de quelque façon que ce soit à l'occasion du décès de notre frère Rolland Gavard.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Nous aimerions aussi remercier le personnel du CHSLD La Renaissance du secteur Aylmer pour les bons soins prodigués à notre frère bien-aimé.Ses soeurs Marguerite et Denise LA FAMILLE a le regret de vous annoncer le décès de YAN LAVOIE décédé le 28 juillet 2014, à l\u2019âge de 33 ans.Il laisse dans le deuil ses parents: Jocelyn Lavoie et Maryse Thauvette; son frère Kévin Lavoie (Dave); ses fils: Marc-André et Alex; sa grand-mère Darquise ainsi que la mère de ses enfants, Isabelle.Il laisse également des oncles, tantes, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le lundi, 4 août 2014 à 14h en la paroisse Notre-Dame-de-l'Espérance de Notre-Dame-du-Laus.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h30.En soutien à son fils Marc-André, des dons au Centre de cancérologie Charles Bruneau de l'Hôpital Ste-Justine seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 REMERCIEMENTS JEAN-PAUL MELOCHE Les membres de la famille Meloche désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Jean-Paul survenu le 23 juin 2014, leur ont témoigné des marques de sympathie.Nous en avons été profondément touchés.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Un gros merci.Famille Jean-Paul Meloche LA FAMILLE LEGROS a le regret de vous annoncer le décès de Mme CLAUDETTE LEGROS née Simard décédée le 25 juillet 2014, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Ronald Legros et la fille de feu Arthur Simard et de feu Jeannette Chênevert.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Joanne Gauthier), Joanne, Robert (Barbara Girard) et Sylvie (Michel Macra); ses deux petits-enfants adorés: Jonathan (Claudie Labelle) et Mélanie (Alex Guindon).Elle laisse également ses tantes très chères: Germaine, Fernande et Corinne ainsi qu'une amie très spéciale, Gaby et des amies très chères: Yvonne, Suzanne, Lisette, Marie-Reine, Monique et Jean ainsi qu'une belle-soeur, un beau-frère et plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur, Lorraine.A la demande de Madame Claudette Simard, il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration privée de prières, en présence des cendres, aura lieu avec la famille immédiate.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer.La famille désire remercier le Dr Jean Godbout pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 en La recherche: le nerf de la guerre contre l\u2019épilepsie ÉPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 www.epilepsy.ca AVIS DE DÉCÈS Mme YOLANDE MATHIEU néeVachon décédée le 29 juillet 2014 à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la conjointe de feu Rosaire Mathieu et la fille de feu Almanzor Vachon et de feu Éva Lavoie.Elle laisse son fils, Raymond; sa petite-fille, Anne et son arrière-petite-fille, Camellia.Yolande a travaillé 40 ans comme infirmière; à la santé publique de la ville d'Ottawa; comme infirmière-chef pour la clinique du cancer à l'hôpital Civic d'Ottawa et comme assistante directrice des soins infirmiers pour l'hôpital Général d'Ottawa.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.F.L.REMERCIEMENTS MARTHE RÉMILLARD Vous avez eu la délicatesse lors du décès de notre soeur Marthe de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchées et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Lise, Francine, Nicole et la famille Rémillard LA FAMILLE MENARD a le regret de vous faire part du décès de wV .I\u2014 % JP MME MARJOLAINE MÉNARD (née Brazeau) de Wendover, Ont., décédée paisiblement, entourée de sa famille, le mercredi 31 juillet 2014 à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la tendre épouse de feu André Ménard; la fille de feu Camille Brazeau et de feu Marie-Rose Sarrazin; la chère mère de feu Michel, Denis (Diane), Francine (Gilles), feu Vincent (Lisette), feu Maurice, Pierre-Yves (Leslie), Ginette (Jean), Jacques (Manon), Sylvie (Daniel), Daniel (Francine), Yvan (Lyse), Chantal (Michelle) et Mario (Sylvie); la grand-mère de 27 petits-enfants et de plusieurs arrière-petits-enfants.Lui survivent également des frères, des soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Le service religieux aura lieu le mercredi 6 août 2014 à 11 h en l\u2019église St-Benoît-Labre de Wendover.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, unité de S.D.G.& Prescott-Russell, 837 rue Pitt, unité #1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802.Pour un message de condoléances, un don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca 17e ANNIVERSAIRE CONRAD LEDUC 30-04-27/30-07-97 17 ans de présence dans nos pensées et dans nos coeurs.Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 3 août 2014, à l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants A23 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOÛT 2014 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOÛT 2014 LA FAMILLE PILON a le regret de vous annoncer le décès de MME MARIE-CLAUDE LAFLEUR PILON décédée le 27 Juillet 2014, à l\u2019âge de 24 ans.Elle était la fille de Guy Pilon (Danielle Beaudoin) de feu Sylvie Lafleur.Elle laisse dans le deuil sa fille, Tahlia et sa soeur, Geneviève; son frère par alliance, Martin Girouard (Jennefer).Elle laisse également sa grand-maman, Fernande et sa belle-maman, Lorna ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousines et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le lundi 4 août 2014 à 11 h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima sise au 861 St-René E à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.La famille aimerait remercier toutes les collègues de travail ainsi que la clientèle d'Univers Beauté pour leur support moral et compréhension.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE CANTIN vous annonce le décès de M.LOUIS CANTIN décédé le 30 juillet 2014, à l\u2019âge de 53 ans.Il était le fils de feu Georges Cantin et d\u2019Yvette Gingras ainsi que le beau-fils de Gérard Cantin.Il laisse également ses frères : André, Denis et Daniel (Manon Demars); ses soeurs : Hélène ( Patrice Savoie), Suzanne et Chantale (Jean-Pierre Couture), sa marraine Hélène Renaud ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de sa vie aura lieu le mercredi 6 août 2014 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.AVIS DE DECES M.GUY DROUIN Nou avons le regret de vous faire part du décès de Monsieur Guy Drouin survenu le 26 juillet 2014 à l\u2019âge de 53 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Diane ainsi que son fils Jean-Nichol.Il fut précédé par son fils Mathieu.Sincères remerciements à mon frère Pierre Ouellette, son épouse Rachel et Mimi (Mme Gatineau) pour leurs supports à l\u2019hôpital à chaque jour.Grâce aux employées dévoué(e)s sur le chantier de la récolte sur le terrain de 100 âcres, la production continue sans oublier le personnel du marché By et Parkdale.On désire remercier le personnel de l\u2019Institut de Cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Unité de soins intensifs pour les attentions particulières et les bons soins prodigués à Guy.Merci à tous ceux qui ont visités à l\u2019hôpital, malheureusement très peu de la famille se sont présenter.Au revoir au meilleur mari, papa et définitivement travailleur (jardinier) qui pour Guy était sa PASSION.Repose en paix, tu le mérites.De ta femme Diane et ton fils Jean-Nichol.Un service privé aura lieu plus tard.Pour plus d\u2019information, veuillez vous adresser à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun au 613-443-3286 ou télécop.613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.LA FAMILLE BOUCHER a le regret de vous annoncer le décès de »rm M.ROLLAND BOUCHER décédé le 16 juillet 2014, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de Marquise Malette et le fils de feu Régis Boucher et de feu Eléonore Boisvenue.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Ginette), Christyne (Don), Odette, Charles, Gaston, Chantal (Gaétan) et Pierre (Julie); ses petits-enfants: Kevin, Jeffrey, Geneviève (Richard), Véronique (Mario), Michael et Alexi; son arrière-petit-fils: Joffré.Il laisse également ses frères et ses sours: Paulette, Firmin, Eva, et Irène ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Lucille, Aurore, Cora, Patrick, Yvette, Pierrette et André.Une cérémonie de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 9 août 2014 à 14h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116 rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.AVIS DE DECES NORMAND M.LAMOTHE est décédé soudainement à la maison, le mercredi 30 juillet 2014, à l\u2019âge de 58 ans.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse et meilleure amie, Deborah (née Blais).Outre son épouse, il laisse son fils bien-aimé, Miguel (Éléa Béchade).Il fut prédécédé parson petit-fils adoré, Grayson.Il était le cher fils dAurèle et Agnès Lamothe de Sudbury et le gendre bien-aimé de Norman et Irène Blais d\u2019Orléans.Il était le frère dévoué de Nicole Lavictoire (Léo), Denise Giroux (Denis), Denis (Johanne Mardi) et Jocelyne Lamothe, le beau-frère spécial de Monique Blais, Normand Blais (Cécile Barette) et Charlene Blais.Il laisse également plusieurs neveux et nièces ainsi que deux filleul(e)s, Philippe et Caroline.La bonté, la gentillesse et les câlins chaleureux de Norm manqueront à tous ceux qui le connaissaient.La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE MCEVOY-SHIELDS, 1411 chemin Hunt Club, Ottawa (à l\u2019angle de la rue Albion), le lundi 4 août 2014 de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le mardi 5 août 2014 à 13 h 30 en la chapelle de la maison funéraire.Au lieu de fleurs, un don à la mémoire de Norm à la Maison de Roger ou des dons à la D.I.F.D.(Do It For Daron) de la fondation Fondation Royal d\u2019Ottawa seraient appréciés.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au mcevoy-shields.com.(Dignité) LA FAMILLE LAVICTOIRE a le regret de vous annoncer le décès de MME MONIQUE LAVICTOIRE décédée le 30 juin 2014, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Rodolphe Lavictoire et de feu Lucille Florent.Elle était l'épouse bien-aimée de Conrad Lavictoire depuis plus de 50 ans.Elle laisse également ses enfants : Marc, Josée (Stéphane) et Luc (Sylvie); ses petits-enfants : Maxime, Pier-Luc et Jessy; ses frères : Robert (Gisèle), Richard (Nicole) et Michel (Susan) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 7 août 2014 à 11 h en l\u2019église St-René-Goupil sise au 400 rue Raymond à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais Québécois.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ainsi qu\u2019au Gîte Ami.La famille désire remercier le personnel du 2e étage de l'Hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau, T Nord ainsi que La maison Armand Buisson pour les bons soins prodigués.A24 Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais LES FAMILLES LEBLANC (Strasbourg, Fr) et BIGRAS (Ottawa-ôatineau) ont la douleur de vous annoncer le décès de CÉCILE LEBLANC 1986-2014 Décédée à 28 ans, elle laisse dans le deuil ses parents Michel Leblanc et Dominique Sutter, son frère François, sa belle-soeur Lise et son neveu Ernest, ses grands-parents Marthe et Charles Sutter, son oncle et parrain Joel Sutter, sa tante et marraine Louise Leblanc et plusieurs cousins tous de France, ainsi que sa famille d'adoption canadienne, à savoir ses grandparents canadiens d'Ottawa-Gatineau Jean Paul Bigras et Irma Bigras née Malette, Daniel, Sylvie et Stéphane Bigras ainsi que leur nombreuse famille et également tous ses amis canadiens et français.Une célébration de sa vie, en présence des cendres aura lieu le mardi 5 août à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur-Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Le service débutera à 10h00.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer ou à la Société Canadienne du Cancer.AVIS DE DECES LUCIENNE MEILLEUR ROBINEAU est décédée le 30 juillet 2014 à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse de feu Léo Robineau.Elle laisse dans le deuil ses filles : Lynda, Carolle, Danielle, Claude et Jovette; ses petits-enfants : Marie-Noëlle, Isabelle, Gabrielle, Pascale, Maude et Simon; une arrière-petite-fille : Léa.Elle laisse également plusieurs soeurs ainsi que sa belle-famille.Elle fut prédécédée par ses parents, son frère et ses soeurs.Un service religieux aura lieu le mercredi 6 août 2014 à 11 h en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, 47 Denise-Friend, Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Un remerciement spécial au personnel du CSSSG - Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie ou bien à la Fondation Santé de Gatineau seraient grandement appréciés.Vos messages de condoéances peuvent être laissés via Internet : www.racinerobertgauthier.ca.Pour information : 819-684-1155.(Dignité) AVIS DE DECES 2e ANNIVERSAIRE M JEAN-CHARLES MAR0IS (1946-2014) LÉA OSBORNE Le mercredi 30 juillet 2014, j'ai entrepris mon denier voyage.Je laisse mon épouse adorée Raymonde Carpentier, mes enfants chéris : Etienne (Manon Lacharité), Mylène (Barton Deeks), Julie et Roxanne (Luc Rochon) et mes petits-enfants Marianne, Cassandra (Francis), Cédrik, Vanessa (Mélissa), Mélissa (Maxime), Alex et Guillaume.Je laisse également ma mère, Edmée Lapointe (feu Paul Orner Marois), mes frères et soeurs : Monique (Raynald), Marjolaine (André), Sylvain (Johanne), Denis (Dianne), Jacynthe (Alain) et France (Jean), feu Yvon (Pauline), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs : Rollande (Fernand), Jean-Marc (Céline), Ginette( Robert) et Philippe (Mario), plusieurs nièces, neveux et ami(e)s, en particulier mes frères Chevaliers de Colomb du conseil 9744 de Gracefield.Mon corps sera exposé au SALON FUNÉRAIRE MCCONNERY, situé au 46 St-Joseph, Gracefield, QC, J0X1W0, le mardi 5 août 2014 à compter de 10 heures.Un service religieux suivra à l'église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield à 14 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux Chevaliers de Colomb, conseil 9744, ou à la paroisse la Visitation de Gracefield.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3.Téléphone : 819-463-2999 - Télécopieur : 819-449-7437 - Adresse courriel : sympathies@maisofunerairemcconery.ca.À la douce mémoire de Léa,décédée le 4 août 2012.Chère maman, il y a deux ans, Dieu t\u2019as pris la main pour t\u2019emmener dans son paradis.Ton départ laisse encore un grand vide dans nos vies, une présence qui demeure irremplaçable.On se dit privilégiés de t\u2019avoir eue comme maman.Nous en conservons un merveilleux souvenir.À nos yeux, tu es la plus belle étoile qui illumine le ciel.Le souvenir de ta présence nous accompagne en tout temps.Tu continues de vivre en nous.Le ciel t\u2019a dans ses bras et nous t\u2019avons dans nos coeurs.Il y a quelques mois, nos coeurs se sont brisés à nouveau lorsque papa nous a quittés pour aller te rejoindre.Vous nous manquez énormément tous les deux.De là-haut, veillez sur nous tous.Avec amour, xox Vos enfants, leurs conjoint(e)s et votre petit-fils.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le dimanche 3 août 2014 à 11 h en l\u2019église St-René-Goupil.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC DESIWUIEBS DE COEURS Tel.: (819) 771-8595 ou i 888 473-4636 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME LIDUINA PIMENTEL PEREIRA DA SILVA 1916-2014 décédée le vendredi 25 juillet 2014, à l\u2019âge de 98 ans.Précédée par ses parents: José Moniz Pimentel et Alexandrina Pereira; son époux, Augusto Da Silva, elle laisse dans le deuil son fils, José Pimentel Da Silva (Fatima Trindade); deux petits-enfants : Suzy (Daniel St-Louis) et Patricia (Martin Grenier); quatre arrière-petits-enfants : Christian St-Louis, Maxime St-Louis, Sarah Grenier et Marc-Olivier Grenier; une soeur, Albertina Noemia Pimentel ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.VISITES : le dimanche 3 août de 16 h à 21 h et le lundi 4 août de 9 h à 10 h 30 à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT.SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le lundi 4 août, à 11 h, à l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, 42 rue Hanson, Gatineau, Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l'adresse suivante : condoleances@maisonfunerairesergelegault.com.Maisonjunéraire \\0 SERGELBGAULTrc 103, boul.des Allumettières, Gatineau \u2022 819-771-6289 Affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec maisonfunerairesergelegault.com LA FAMILLE PARADIS a le regret de vous annoncer le décès de MME FRANÇOISE PARADIS (née Aubert) 1924-2014 Fondatrice de Fleuriste Hélène C'est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre maman, survenu le 27 juillet 2014, entourée de sa famille.Elle était une grande dame passionnée avec un énergie extraordinaire qui l'a animée tout au long de sa vie.Elle était l'épouse de feu Robert Paradis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Simon (Faye), Jacques (Gail) et Hélène (Claude), sa petite-fille Michelle, sa soeur : Monique Aubert de Lévis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.À la demande de la défunte, une célébration aura lieu dans l'intimité familiale.La famille tient à remercier le personnel médical du 1er étage du CHSLD La Renaissance, secteur Aylmer, pour la compassion, les attentions particulières et les bons soins prodigués à Françoise.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de VOutaouais A25 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOÛT 2014 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOÛT 2014 A26 AVIS DE DÉCÈS LOUISE ROY (Née Paré) Louise s\u2019est éteinte le 26 juillet 2014 à l\u2019âge de 66 ans.Elle est partie retrouver son fils Guy et son père Ludger.Elle laisse dans le deuil son époux Olier Delorme, sa fille Nathalie (Stephen), sa belle-fille Myria, son fils Marc (Anik), les amours de sa vie Max-Olivier et Talie-Ann ainsi que leur mère Karyn (Jocelyn).Elle manquera à sa mère Héléna ainsi qu\u2019à ses frères et soeurs qu\u2019elle aimait tendrement: Gérald (France), Monique (Georges), Thérèse (Allan), René (Diane), Céline (Mike), Lucie (Gary) et Danio (Anne).Elle laisse ses filleuls Mélanie et Julien ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle quitte aussi les membres des familles Roy, Forest, Delorme et Vallée.Elle laisse ses bienveillants voisins, plusieurs ami(e)s, des anciens collègues de travail, des confrères et consoeurs de chorale, ainsi que deux amies de longue date, Louise et Françoise.Messe commémorative : Une messe commémorative aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe au 30, rue Saint-Onge (Gatineau), le samedi 2 août 2014 à 18h.La famille recevra les condoléances à partir de 17h15.En l\u2019honneur de Louise, les dames sont invitées à porter un chapeau.Remerciements : La famille désire remercier les infirmières Sylvie, Isabelle et Chantal et aide-infirmière Nathalie de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour l\u2019excellence des soins prodigués.Dons : Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathies à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 7lâtfO Les Jardins Souvenkcom EN SOUVENIR DE DIANE CYR Diane, déjà 34 longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste roujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Mom, Dad et ta famille qui t\u2019aiment beaucoup.Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (A (514) 527-3726 h Québec Extérieur 1-888-776-4455 Internet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca LA FAMILLE SCANTLAND a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR FERNAND SCANTLAND survenu le 30 juillet 2014 à Gatineau, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de Gisèle Désaulniers et le fils de feu Félix Scantland et de feu Marie-Anne Larose.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Lise Loranger), Anne-Marie (René K.Villeneuve), Richard (Andrée Cadieux), Claire (Robert Brazeau), Jocelyne (Jean-Marie Nadeau), Linda (Robin Chartrand), Estelle (Raymond Lemieux) et Jacqueline (Jean-Claude Malaison); ses petits-enfants: Félix Scantland (Geneviève), Céline Charron, Charles Benoît (Marie-Christine), Joël Scantland (Marie-Ève), Josée Scantland (Patrick), Natacha Trempe (Marc-André), Maxime Trempe (Marie-France), Chantal Charrette (Chan), Benoît Charette, Annie Chartrand (Kevin), André Chartrand (Éliane), Mélanie Lachapelle, Pierre-Luc Daoust ainsi que ses 13 arrière petits-enfants.Il laisse également un beau-frère David B.Fair, son oncle Jean-Marie (Margot) et sa tante Berthe ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Luc.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 7 août 2014 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de La maison Mathieu Froment-Savoie pour les excellents soins et leur compassion envers nous, ainsi que Nadia Roy du CLSC de Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais A LA DOUCE MEMOIRE DE RONALD GAGNÉ décédé le 2 août 2013 Il y a un an, la vie nous apprenait comment elle est si fragile.Tu nous as quittés si subitement; quel trou béant et quel bouleversement dans notre vie! Cette cicatrice est loin d\u2019être refermée.Lorsque nous fermons les yeux, en secret, nous nous laissons bercer par les douces images du passé qui font que jamais nous ne pourrons t\u2019oublier.Tu resteras toujours dans notre mémoire, tu nous manques énormément! Veille sur nous.Car l\u2019amour dépasse les frontières de la mort.Louise, Anik, Mélanie, Michel et tes petits-enfants NOUS AVONS L'IMMENSE REGRET de vous faire part du décès de MADAME MAE VILLENEUVE LACROIX survenu le 28 juillet 2014, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Réal Lacroix, la fille de feu Arthur Villeneuve et de feu Henriette Meilleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Johanne, Diane (Michel St-Louis), Claudette (Luc Dubois) et Rhéal (Dianna Therrien); ses petits-enfants : Karine (Mathieu), Natacha, Sonia, Roxanne, Maxime, Geneviève, Mathieu et Jonathan; une arrière-petite-fille, Amylie.Elle laisse également sa soeur Theresa et son frère Ernie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Jacques.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 6 août 2014 à 11 h en l\u2019église Notre-Dame de L'île sise au 115, boulevard Sacré-Coeur à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier ses amies Suzanne Roy-Mainville, Coreen, Diane Poirier et Rhéa Dubois ainsi que l'équipe du 40-50, boulevard Sacré-Coeur.Un remerciement spécial à Dre Danielle Marceau, à l'infirmière-chef du 5e étage du CSSS de Hull, Guylaine, ainsi qu\u2019au personnel et aux bénévoles de La maison Mathieu-Froment-Savoie « pour les bons soins prodigués à notre chère maman ».Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais RENÉ PARADIS LUCIENNE PHILION 31-07-2013\t15-08-2010 EN MÉMOIRE DE Le temps file à vivre allure mais vous êtes toujours aussi présents dans nos pensées.De vos enfants: Claude, Lise, Pierre, Jacques, Roger et Guy Archidiocèse de Gatineau i# VRr Archidiocèse Pour vos défunts(es) : \u2022\tDons in memoriam \u2022\tOffrandes de messe en ligne sur notre site internet au www.diocesegatineau.org LA FAMILLE SOGNE a le regret de vous faire part du décès de -JèXÏ 98»-t Elle était l\u2019épouse de George Sogne et la fille de feu Antoine Touchette et de feu Rose-Aimée Lachance.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Michel (Nicole), Robert (Suzanne), Line (Léonard) et Luc (Caroline); ses petits-enfants : Frédéric, Sébastien (Marie-Claude), Isabelle, Samuel, Karine (Michel), Jean-François, Dominic et Mariève; ses arrière-petits-enfants : Nikolas et Alexia.Elle laisse également son frère Gaston (Berthe) ainsi que ses neveux et nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, située au 1369, boul.de La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le mercredi 6 août 2014, à 10 h.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.La famille désire remercier le personnel du département d\u2019oncologie ainsi que le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don aux soins palliatifs du CSSS de Gatineau ou à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 MADAME HUGUETTE SOGNE (néeîouchette) survenu, à Gatineau, le 29 juillet 2014, à l\u2019âge de 77 ans LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.\t ROSAIRE CHAURET Voilà déjà un an que tu es parti vers l\u2019inconnu.En espérant que tu y trouves la paix, saches que tu nous manques beaucoup.Ton souvenir sera gravé à jamais dans nos coeurs et nous espérons te revoir un jour.Ton épouse Jeannine, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants 5E ANNIVERSAIRE GÉRARD EMOND À la douce mémoire de Gérard, décédé 4 août 2009.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Une messe sera célébrée le samedi 2 août 2014 à 16h en l\u2019église Jean XXIII à Gatineau.Ton épouse et tes enfants DEJA 6 ANS ERIC MAHEU 1971-2008 ¦V Parti trop tôt Parti trop jeune Déjà 6 ans que tu nous as quittés.Il n\u2019y a pas une journée qui passe sans qu\u2019on pense à toi.le coeur fait mal et souvent les larmes s\u2019échappent.Le temps s\u2019enfuit, mais il n\u2019efface jamais le souvenir de ta présence parmi nous.Tu fais parti de notre vie, et tu le seras pour toujours.On t\u2019aime, ta famille.V\tJ EN MÉMOIRE DE MADAME EDNA BRENNAN BARBE À la douce mémoire de notre mère, décédée le 4 août 2013.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Parents et ami(e)s, ayez une pensée pour elle.Tes enfants.Ier ANNIVERSAIRE ANDRÉ LÉVIS À la douce mémoire de André, décédé le 3 août 2013.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi (dévoué, fort, intelligent et sage).De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ta femme, tes enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants T1 ANNIVERSAIRE EDGAR ROY À la douce mémoire d\u2019un père très cher, Edgar, qui nous a quittés le 31 juillet 2013.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.De là haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Tes enfants et tes petits-enfants ?A 6 \\ £ T £ Cela VOUS concerne Diabétiques * rOutaouaw Renseignements Dons 819770-0442 Un don pour la santé, un don pour la vie! \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 0 FONDATION SANTÉ GATINEAU (819) 966-6108\tEn aPPuiau Centre de santé ei de services sociaux de Gatineau www.fondationsantegatineau.ca pour le Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca A27 LEDROIT, LE SAMEDI 2 AOÛT 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 AOÛT 2014 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 3\t\t\t\t4\t\t00\t7\t9 7\t\t\t8\t3\t\t\t\t \t5\t\t\t6\t\t3\t\t en\t\t\t\t\t\t\t\t \t3\t9\t4\t\t\t\t\t \t7\t\t9\t8\t\t\t2\t \t\t\t\t\t5\t\t\t \t9\t\t\t2\t\tCO\t\t00 \t\t7\t\t9\t\t5\t\t4 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2756 s Solution du dernier sudoku 5\t9\t4\t2\t6\t3\t7\t8\t1 8\t6\t2\t1\t9\t7\t4\t3\t5 7\t1\t3\t8\t4\t5\t2\t9\t6 3\t5\t9\t7\t2\t1\t6\t4\t8 6\t2\t7\t4\t3\t8\t5\t1\t9 4\t8\t1\t9\t5\t6\t3\t7\t2 9\t4\t8\t5\t7\t2\t1\t6\t3 2\t7\t6\t3\t1\t9\t8\t5\t4 1\t3\t5\t6\t8\t4\t9\t2\t7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2755 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14393 LAPfAce 14393 LAPfACC \u2022a;a|dujODUi jai|easa p arpjeuj ajaiujaQ g '6uo| sn|d jai|easa p adtuej e| ap/paiçj a untu np uiod a| jns a;a|d -LUODUi jntu np acpui^ ç 'a;neL| sn|d a;jod e| ap ajnjjag g 'aiaidtuoDui auassped e nea|noj np aauBio^ ^ 'an6uo| sn|d ;sa jai|qe; np aqae;;e aup| £\t*|oo a| snos }neq sn|d jai|qe; uoq £ 'a6je| sn|d atutuaj e| ap nqDiq |_ Nonmos MOTS CROISES No 634\tPar Michel Hannequart www.hannequart.com 2 août 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t2 \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t3 \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t4 \t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t5 \t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t6 \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t7 \t\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t8 \t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t9 ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t10 \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t11 \t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t12 \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t13 \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t14 \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t15 ¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t16 \t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t17 \t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t18 \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t19 \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t20 HORIZONTALEMENT 1.\tDétroit du Pacifique séparant l'île de Vancouver du littoral continental canadien - Détroit de Turquie entre l'Europe et l'Asie.2.\tQui n'a pas été accompli - Véhicules - Document juridique.3.\tBrome - Capitale du Laos -Refléter.4.\tAccueillie - Bête - Prénom -Pronom indéfini.5.\tRésine - Fête d'Asie -Sensibilité.6.\tTourelles - Donner de la vie -Obscur.7.\tÀ toi - Nommer - Court -Pratique.8.\tVipère - Nord-est - Se parle à Tripolis- Petite tige.9.\tRubidium - Monnaie - Multitude -\tIl faut un peu la battre.10.\tRattachement - On y emmagasine du foin - Bramer.11.\tFonce - Mammifères de Malaisie - Attachée - Préfixe.12.\tMaladie des reins - Générales -\tPage d'un journal.13.\tQui sont de mauvaise humeur -\tLe mois du muguet - Ondulé.14.\tMammifè;e lent - Filles de Nérée - Étable à porcs.15.\tTrès dévoués - Inexistant - Chef islamique - D'une locution signifiant sans qu'on le sache.16.\tDieu solaire - Hibiscus de l'Inde - Ancien nom du castor -\tA deux branches.17.\tDémonstratif - Personnage de marque - Pied de vers -Retiré et tranquille.18.\tLiqueur grecque - Affluent du Rhin - Dans le voisinage -Asséché.19.\tN'hésitent pas - Ministre de Dagobert 1er - Garder secret.20.Sa capitale est Frankfort -Chargée - Cassier.VERTICALEMENT 1.\tDétroit entre l'Espagne et le Maroc - Détroit reliant le golfe Persique au golfe d'Oman -Détroit séparant les deux îles principales de la Nouvelle-Zélande.2.\tDéambules - Maisons russes -\tQui n'est pas donnée.3.\tIl brille - Précède l'université -Relative au système nerveux -\tCalme et serein.4.\tCorrigé - Mariage - Une grande invention - Fonctionnent.5.\tBonne humeur - Excroissances charnues - Sport d'hiver - Pas révélé.^ 6.\tAtoll - Écourte la liste -Analyse - Cheveux rebelles.7.\tPrix Nobel de physique en 1921 - Colorent - Unité monétaire de l'Albanie.8.\tService de Laval - Diminution d'un conduit - Chef-lieu de canton de la Haute-Savoie.9.\tDivinité - Sans variété - Arbre originaire d'Asie.10.\tEspace blanc - Chevalet - Courriel.11.\tContrepartie - Tué - Ingurgité.12.lmpayée - Bombarde - Constitue - Ennuyés.13.\tAstate - Mollusque terrestre -Très, en musique - Obtiennent.14.\tToxiques - Mesure de longueur -\tAnimal marin.15.\tEn matière de - Titre de Churchill -\tMoutons mâles - Tournée.16.\tEngage - Adresse - Attentes.17.\tPoème - Complète - Serpents.18.\tNi lavé ni blanchi - Frottée d'huile -\tPremières pages - Grogne.19.Sert de pochoir - Aspect - De la même mère.20.Fourrage - Closes une deuxième fois - Allonge.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 "]