Le droit, 23 septembre 2014, mardi 23 septembre 2014

[" PATRICK WOODBURY, LeDroit 00 m- PISTE COVOITURAGE URBAIN UBER FAIT.DE L'OEIL** À OTTAWA MARTIN ROY, LeDrc U B E R H4eR autrement TON POUR UNE PRISE EN CHARGE EN quelques minutes Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur fcuuifcfcerS^ LeDroit OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014\tI ledroit.ca I 32 PAGES I 102e ANNÉE I N°149 Jean-François Dugas PAGE 4 PATRICK WOODBURY, LeDroit ÉLECTIONS MUNICIPALES WATSON SEUL EN LES FRAIS DE FORMATION GRIMPENT EN FLÈCHE À LA VILLE DE GATINEAU BOUCHÉES DOUBLES Mathieu Bélanger PAGE 3 CHRONIQUE LA CHAISE VIDE DE HARPER Gilbert Lavoie PAGE 13 «OIUNImI GLOIRE ET SANTE MENTALE RICHER EN CROISADE CHRONIQUE de Marc Brassard PAGE 31 Y Différenciez-vous !* YV.T ,tTTqT, 2io,boui.st-, DUNCAN secteur Hull LUNEAU 819771-2415 C\u2019est ma PLACE PORTES OUVERTES \u2022 26 octobre de 14 h à 17 h Établissement privé francophone mixte qui offre une formation générale de niveau secondaire conduisant au DES.COLLÈGE Nouvelles Frontières nouvelles-frontieres.ca/secondaire LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 TEMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 28 Ennuagement le matin.Max.19 Min.5 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t14 Arts\t18 Détente\t17 Économie\t20 Éditorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t17 Loteries\t19 Nécrologie\t25 Petites annonces\t22 Sports\t26 Statistiques\t28 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222\t\u20ac1 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\trecycler ce journal Sur le web (J) QUESTION DU JOUR Aviez-vous de l'intérêt pour le référendum portant sur l'avenir de l'Écosse?Oui \u2014 45% Non \u2014 55% 820 votes 2 ACTUALITÉS__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Impacts des compressions budgétaires de Québec La DPJ de l'Outaouais agite le drapeau rouge ARCHIVES, La Presse En 2013-2014, 4993 signalements ont été traités, une moyenne de 14 par jour.Du nombre, 43% ont été retenus pour une évaluation.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Avec une somme de 1,6 millions à retrancher d\u2019ici 2017, les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais n\u2019échappent pas à la vague de compressions budgétaires du gouvernement Couillard.Comme ses collègues de partout en province, la Directrice de la protection de la jeunesse (DPJ), Michelyne Gagné, n\u2019a pas hésité à agiter le drapeau rouge, hier, en dressant son bilan annuel qui fait état d\u2019une hausse substantielle de 17 % des signalements dans la région.Le couperet est aussi tombé sur l\u2019organisme ces dernières années, mais la DPJ soutient qu\u2019elle avait réussi à se tenir la tête hors de l\u2019eau en sabrant quasi uniquement dans les services administratifs.Cette fois, on tire la sonnette d\u2019alarme.Mme Gagné se dit inquiète de la situation, craignant que les services directs en paient le prix.« On sait, au moment où l\u2019on se parle, qu\u2019on est capable encore de protéger les enfants, mais nous sommes inquiets à moyen et long terme de la qualité des services qu\u2019on pourra offrir.On demande au gouvernement de ne pas oublier les besoins des enfants et familles les plus vulnérables, de les mettre dans ses priorités.[.] Les intervenants ressentent une pression énorme et il y a une recrudescence des problèmes de santé mentale», a-t-elle lancé.La ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée, se fait rassurante et croit que les gens dans le besoin n\u2019écoperont pas des mesures d\u2019austérité des libéraux.«Il a été très clair que le travail qui se fait actuellement vise à protéger les clientèles vulnérables.Oui, il y a un effort budgétaire qui est demandé, mais l\u2019effort ne doit pas venir porter impact à ces clientèles-là.On est très sensibles aux besoins des jeunes qui sont les clients des services de la DPJ.[.] On a à cœur leur bien-être, vous pouvez en être assurés.Il ne faut pas brandir d\u2019épouvantail», prévient-elle.14 signalements par jour Compressions ou pas, les statistiques révélées par la DPJ de l\u2019Outaouais sont loin d\u2019être roses.En 2013-2014, 4993 signalements ont été traités, une moyenne de 14 par jour.Du nombre, 43 % ont été retenus pour une évaluation.La négligence et le risque de négligence (42%) ainsi que les abus physiques (27 %) sont encore au sommet de la liste des problématiques.Le mauvais traitement psychologique, les abus sexuels, les troubles de comportement sérieux et l\u2019abandon sont les autres causes rapportées.Dans la majorité des cas, les enfants concernés sont âgés de 12 ans et moins.À l\u2019échelle québécoise, où le nombre de signalements frôle la barre des 83 000, l\u2019augmentation est de 3 % par rapport à l\u2019année précédente.La DPJ de l\u2019Outaouais ne pense toutefois pas que la région fait plus pâle figure qu\u2019ailleurs avec son bond de 17%.«Il n\u2019y a jamais de réponse unique, il peut y avoir différents facteurs qui influencent une hausse ou une baisse du nombre de signalements.On ne peut pas dire que c\u2019est uniquement parce qu\u2019il y a plus de maltraitance ou que les gens sont plus infor- més, par exemple.D\u2019une région à l\u2019autre, ça change, ajoute Mme Gagné.L\u2019an dernier, on observait une baisse ici (-9 %) et une hausse à d\u2019autres endroits.Ça dépend toujours du contexte, des situations socio-économiques.Par exemple, s\u2019il y a des fermetures d\u2019usines ou quand des familles vivent des problématiques de santé mentale ou d\u2019isolement, on peut voir des hausses de signalements.> EN BREF MÈRE RECHERCHÉE POUR L'ENLÈVEMENT DE SON ENFANT Une femme d\u2019Ottawa est recherchée pour l\u2019enlèvement de son enfant.Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) tente de retrouver Catherine Agulu-Kic Otim, 28 ans.Le 30 août dernier, le père devait voir l\u2019enfant de 17 mois, en accord avec ses droits de visite parentale.Le père a contacté la police, qui, à son tour, a tenté de rejoindre la mère.À ce moment, il n\u2019y avait pas de raison de croire que la sécurité de l\u2019enfant était en péril, indiquent les autorités.L\u2019enquête a été ouverte au début du mois de septembre.La mère est officiellement accusée d\u2019enlèvement depuis hier.La femme de race noire mesure 5 pieds et 5 pouces et pèse 119livres Le SPO conjugue ses efforts avec la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance dans le cadre de cette affaire.Toute personne ayant des renseignements quant à l\u2019endroit où se trouverait cette femme doit communiquer avec l\u2019Unité de la violence conjugale du SPO en composant le 613-236-1222, poste 5407.LeDroit 25 000 MILLES AÉROPLAN Lors de l'achat comptant, de la location ou du financemnet d'une V60 neuve MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada Inc.2015 VOLVO XC60 TIA DE FINANCEMENT aeroplan \t ST LAURENT VOLVO 1 -866-798-3088 I CARLING VOLVO 1 -888-294-1669 ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////^^^^^ Plus d'un million en formation en raison des départs massifs à la retraite Gatineau met les bouchées doubles MARTIN ROY, LeDroit .ciüJ \"iCTSâîAâù a* : Gatineau a dans sa mire l'année 2016, qui sera charnière pour bien des organisations publiques au Québec.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les frais de formation des employés de la Ville de Gatineau ont doublé depuis 2007, atteignant plus de 1 million$ l\u2019an passé, a appris LeDroit.La Ville affirme que cet effort financier est rendu nécessaire en raison de l\u2019urgence de la situation provoquée par les départs massifs à la retraite qui doivent frapper Gatineau comme toutes les autres organisations publiques au cours des prochaines années.En 2007, la haute direction de la Ville de Gatineau estimait que le quart de sa main-d\u2019oeuvre allait devoir être renouvelée dans les cinq années suivantes.La nouvelle réalité économique provoquée par la crise financière de 2008 est toutefois venue changer les plans de retraite de bien des employés et a permis à la Ville de gagner un peu de temps.Ce n\u2019était toutefois que partie remise pour bien des travailleurs dont la grande majorité a obtenu un emploi dans l\u2019une ou l\u2019autre des anciennes villes dans les années 1970.Gatineau a maintenant dans sa mire l\u2019année 2016, qui sera charnière pour bien des organisations publiques au Québec.«Nous sommes actuellement au début de la contraction de la pyramide des âges, mais la plus importante contraction aura lieu en 2016, explique Isabelle Chabot, chef du développement organisationnel au Service des ressources humaines de la Ville de Gatineau.Il y aura alors moins de gens sur le marché du travail que le commanderont les besoins réels des entreprises et organisations en main-d\u2019oeuvre.La Ville ne sera pas à l\u2019abri de ce phénomène qui touchera toute la province.Il faut se préparer parce que ce sera une année charnière» C\u2019est pourquoi la Ville de Gatineau a mis en place un important plan de formation pour contrer la pénurie de main-d\u2019oeuvre dès 2009.Ce plan, dont la première mouture prenait fin en 2013 devait servir à développer les employés à l\u2019interne afin d\u2019assurer une relève.«Il y avait un sentiment d\u2019urgence, explique Mme Chabot.Quand ton organisation est une municipalité qui est dans l\u2019obligation d\u2019offrir des services à des citoyens, tu ne peux pas simplement attendre que le mur te frappe.Il fallait agir.Certains corps d\u2019emploi apparaissaient comme extrêmement vulnérables.» Plus de 5 millions$ Des données obtenues par LeDroit grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information démontrent que plus de 5,3 millions $ ont été versés afin d\u2019offrir de la formation continue aux employés municipaux depuis sept ans.Cela a permis à la Ville de mettre en place des programmes de formation corporative afin de développer la main-d\u2019oeuvre et la relève à l\u2019interne, notamment pour les postes de cadre dans le service de police et des incendies.À un certain moment, la situation se présentait comme critique pour la relève dans le secteur des évaluateurs agréés et les opérateurs en usine d\u2019eau potable.Des ententes avec le milieu de l\u2019éducation ont permis de résoudre le problème.Avec William Leclerc r FRAIS DE FORMATION POUR LES EMPLOYÉS DE GATINEAU ANNÉE 2007\t.2008\t.2009\t.2010\t.2011 .2012 .2013 .MONTANT 568 362 $ 607 715 $ 706 197 $ 632 127 $ 774 182 $ 958 748 $ 1 054 963 $ 5 302 296 $ L'HEURE DE LA RETRAITE APPROCHE 357 Employés admissibles à la retraite entre 2012 et 2015 271 Départs à la retraite estimés par les gestionnaires entre 2012 et 2015 2035 Total d'employés permanents à Gatineau 44,1 Âge moyen des employés municipaux de Gatineau HYUriDHI tm top rra SAFETY \\M PICK+ «PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+» Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.Le summum du confort et de la performance a un prix.Mais pas n'importe quel prix ! GENESIS 2015 3.8L PREMIUM OFFRE SPÉCIALE DE LOCATION 699 $ par mois pour 24 mois* 0 $ COMPTANT + Programme d'entretien prescrit sans frais* + Plan de protection pour usure excessive sans frais* - Frais, livraison et destination inclus.toute nouvelle Genesis 2015 avec traction intégrale HTRAC de série.(jENtSIS (GFNFSIS 000 KM - Groupe mutopropulseur ^HULL w HYunDnr 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.ca Genesis 5.0 Ultimate montré* LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Premier sondage sur la course à la mairie à Ottawa Sans surprise, le maire Watson en avance INTENTIONS DE VOTE SELON LA LANGUE Candidat Total Anglophones Francophones Jim Watson.44%\t43%.67% Mike Maguire .17%\t18%.1 % Darren Wood .1%\t1%.1% Anwar Syed .3%\t3%.3% Autres.5%\t5%.5% Indécis.30%\t30%.26% Répondants.1096 1023.73 TAUX DE SATISFACTION DU MAIRE WATSON Satisfaits.64% Insatisfaits.35% Ne sait pas.1 % PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Jim Watson obtient un taux de satisfaction de 64% à l'approche du scrutin municipal du 27 octobre.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Un premier sondage donne un large avantage à Jim Watson dans la course à la mairie d\u2019Ottawa en vue du scrutin municipal du 27 octobre.Seule surprise : son principal rival, Mike Maguire, est encore plus populaire que le maire sortant auprès des citoyens qui le connaissent.C\u2019est ce qui ressort du sondage effectué jeudi dernier auprès de 1096 personnes et publié dimanche par la société d\u2019étude de marché torontoise Forum Research.M.Watson détient une cote de popularité « impressionnante » de 64%.Celle-ci augmente à 67 % auprès des francophones.« C\u2019est très très haut, fait valoir Lome Bozinoff, président et fondateur de Forum Research.À titre de comparaison, la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a l\u2019appui de 40 % de la population, tandis que celui du premier ministre du Canada, Stephen Harper, est à 30 %.» Si le maire sortant a l\u2019avantage d\u2019être reconnu par l\u2019ensemble de l\u2019électorat ottavien, seulement quatre personnes sur dix ont déjà entendu parler de M.Maguire.Néanmoins, cette tranche de la population appuie le négligé à 73 %.« Ce chiffre est quand même assez phénoménal, observe M.Bozinoff.Pour une quelconque raison, ces personnes ne sont pas à l\u2019aise avec le leadership de M.Watson.Il faut se rappeler cependant que la majorité de M.Maguire n\u2019est présente qu\u2019au sein d\u2019une partie des électeurs, tandis que M.Watson a la cote auprès de l\u2019ensemble des électeurs.Il est nettement plus populaire.» Concrètement, 44 % des gens prévoient voter pour M.Watson, tandis que 17 % lui préfèrent M.Maguire.De plus, 30 % de l\u2019électorat se dit indécis.Les six autres candidats à la mairie se partagent 9 % du vote populaire.Toujours selon le sondage, le maire sortant attire particulièrement le vote des femmes (67 %), des moins fortunés (70 %), mais aussi des plus éduqués (68 %) et des partisans des libéraux provinciaux (85 %).De son côté, Mike Maguire possède un avantage chez les personnes âgées entre 55 et 64 ans (57 %) et chez les aînés (55%), de même que chez les ménages ayant un revenu annuel de 60000$ à 80 000% (52 %) et les progressistes-conservateurs de l\u2019Ontario (52 %).Enjeux principaux Par ailleurs, les impôts fonciers (22 %), le transport en commun (17%) et l\u2019économie (16 %) s\u2019avèrent les trois enjeux principaux de la présente campagne électorale, selon les données recueillies.Vendredi, le maire Watson a promis de limiter toute hausse de taxes municipales à 2 % pour les quatre prochaines années.À l\u2019inverse.M.Maguire veut limiter toute augmentation «inappropriée» d\u2019impôts.À son avis, les résidents d\u2019Ottawa sont trop taxés.L\u2019aspirant maire n\u2019a toutefois pas encore précisé sa vision des finances municipales.«Il faut avant tout demeurer réaliste.On ne peut pas par exemple limiter une hausse de taxes et espérer une expan- sion du train léger par exemple.Il faut proposer un plan crédible.Il (M.Maguire) doit être capable de défendre cela », soutient M.Bozinoff.Rappelons que le prétendant veut abolir la phase deux pour prolonger le train léger vers l\u2019est, l\u2019ouest et le sud.Il préfère aménager un train de banlieue avec des rails existants.Par contre, plus de trois quarts des citoyens se rangent derrière le maire.Environ 76 % des gens croient que le train léger est essentiel au développement de la ville d\u2019Ottawa.«L\u2019appui que porte Jim Watson au projet d\u2019expansion du train léger est essentiel pour sa popularité à long terme », croit M.Bozinoff.Les six autres candidats à la mairie sont Bernard Couch-man, Rebecca Pyrah, Michael St.Arnaud, Anwar Syed, Robert White et Darren W.Wood.Tous doivent croiser le fer dans un premier débat ce soir à l\u2019université Carleton.La marge d\u2019erreur du sondage est de 3 %, 19 fois sur 20.LE CONSEIL DU TRAVAIL APPUIE 11 CANDIDATS Le Conseil du travail d\u2019Ottawa et du district (CTOD) a publiquement appuyé 11 candidats hier en vue des élections municipales du 27 octobre prochain.«Nous nous investissons beaucoup dans les affaires municipales et il est important pour nous, comme pour la plupart des gens, que notre ville avance au cours des quatre prochaines années.Nous croyons que ces onze individus peuvent rendre cela possible», a commenté Sean McKenny, président de la «voix des travailleurs depuis 1872».Ainsi, le regroupement, qui représente 55000 syndiqués, a arrêté ses choix sur Bob Monette (quartier 1), Jody Mitic (2), Diane Deans (10), Tim Tierney (11), Mathieu Fleury (12), Cam Holmstrom (13), Catherine McKenney (14), Katherine Hobbs (15), David Chernushenko (17), Daniel Scharf (21) et Susan Sherring (22).Le Conseil ne s\u2019est pas prononcé sur bon nombre de quartiers où certains conseillers tentent de se faire réélire ni sur la course à la mairie, où un récent sondage donne une avance considérable au maire sortant Jim Watson.La feuille de route des élus, leurs réponses à un questionnaire ainsi que leur soutien à la création d\u2019emploi local figuraient parmi les critères de choix pour établir la liste du CTOD.LeDroit ItAMSDGII U.CAPSUU.: ALIMENTS ê* COMMANDEZ EN PRODUIT VEDETTE CETTE SEMAINE (SiïSK 10$ GARCIMIA CAMBODGIA 1700 PURE NATURAL 190 gélules Rég : 39,99$ SPÉCIAL : Sur présentation de ce coupon seulement.Cette offre prend fin le 4 octobre 2014 y 1 Utilisé dans le but d'atteindre un état de satiété plus rapidement après un repas, d'où l'intérêt de tester son efficacité pour diminuer la prise alimentaire.¦ Diminue la mise en réserve de gras dans le corps à la suite d'un repas au profit de réserves de glucides, sous forme de glycogène.2M Bellehumeur, Gatineau - 819 561^6727 ACTUALITÉS 5 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Application pour héler un taxi virtuellement Uber s'intéresse à Ottawa, malgré les obstacles MARTIN ROY, LeDroit uber.ccun î ber IË NT i ItoüR UNE PRISE EN CHAJftf \"\u2014 ¦\tvue rnrpc en - - EN QUELQUES MINUTES ¦IM Au Canada, la compagnie de San Francisco a échoué dans ses tentatives de s'installer à Vancouver et Calgary, et a dû modifier son approche à Montréal et à Toronto.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Les gens qui espèrent héler virtuellement un taxi par l\u2019entremise de leur téléphone intelligent à Ottawa devront patienter encore quelque temps avant d\u2019utiliser l\u2019application de transport urbain Uber.Des représentants de la société américaine étaient «en mission exploratoire» hier après-midi à l\u2019hôtel de ville afin de palper l\u2019intérêt pour leur produit.Ils ont appris que plusieurs obstacles se dressent devant eux avant d\u2019espérer conquérir le marché du taxi alternatif dans la capitale nationale.«Ils sont les bienvenus à Ottawa, mais encore doivent-ils comprendre et se conformer à la réglementation existante», a commenté hier Susan Jones, gestionnaire du programme des licences pour les taxis.Les chauffeurs d\u2019Uber, oeuvrant actuellement dans plus de 100 pays du monde, souvent à temps partiel, utilisent leur propre voiture pour transpor- ter des clients aux quatre coins d\u2019une ville.En se servant de leur géolocalisation, les clients peuvent donc se commander une voiture privée en outrepassant les répartiteurs traditionnels.«Nous leur avons indiqué qu\u2019il leur faut des licences à Ottawa pour exploiter leur service.En fait, nos règlements municipaux exigent qu\u2019un chauffeur travaille pour une compagnie de taxis établie.Il doit posséder une licence et son véhicule doit être autorisé par la municipalité», rappelle Mme Jones, qui s\u2019inquiète également de la sécurité des passagers en raison de l\u2019absence de réglementation dans les taxis privés.Cette dernière ajoute cependant que la municipalité révise actuellement son règlement.Un modèle contesté Le modèle d\u2019affaires d\u2019Uber, fondée en 2009, s\u2019est buté à une grande résistance des compagnies de taxi qui accusent l\u2019entreprise de pratiquer une concurrence déloyale.À cet effet, une grande manifestation a eu lieu le 11 juin dernier dans plusieurs villes du monde.Le président du syndicat représentant tous les chauffeurs de taxi d\u2019Ottawa, Amrik Singh, est du nombre des opposants qui s\u2019inquiètent de l\u2019arrivée de ce nou- veau joueur.Contrairement aux grosses métropoles, telles New York ou Los Angeles par exemple, la demande est insuffisante à Ottawa pour espérer une cohabitation des taxis traditionnels et alternatifs, estime-t-il.«Déjà, c\u2019est difficile de survivre ici.» Par ailleurs, l\u2019application d\u2019Uber a de la difficulté à percer certains marchés internationaux.Tout récemment, un tribunal de Francfort a banni l\u2019entreprise de l\u2019Allemagne.D\u2019autres villes, comme Bruxelles, Miami et la Nouvelle-Orléans ont également bloqué leur passage.Au Canada, la compagnie de San Francisco a échoué dans ses tentatives de s\u2019installer à Vancouver et Calgary, et a dû modifier son approche à Montréal et à Toronto.Les chauffeurs doivent ainsi posséder une licence et offrir la même tarification que les taxis traditionnels au lieu de la réduction de 40 % aux tarifs initialement proposée.Uber ne semble pas vouloir lâcher le morceau toutefois.David Plouffe, un ancien conseiller et organisateur politique de Barack Obama, a été recruté, le mois dernier pour les aider dans leurs batailles juridiques - et d\u2019image publique - qui s\u2019annoncent.Et même si pour le moment Uber ne peut exploiter son service dans la capitale nationale, la compagnie a intensifié son recrutement de chauffeurs à Ottawa.Des annonces - promettant un salaire de 20$ l\u2019heure - circulent à cet effet sur Face-book depuis quelques jours.«Personne n\u2019est autorisé à exploiter son service sans licence dans les municipalités ontariennes qui régissent l\u2019industrie du taxi.C\u2019est la loi.Une infraction peut mener à une amende de 20000$.Et on ne se gênera pas pour déposer des chefs d\u2019accusation», a averti Mme Jones.Concessionnaires BMW Ottawa Le plaisir de conduire! bmw-ottawa.ca [\u2022unis CRÉDIT DE 1 000 $ BMW 320i xDrive 2014 * * * sKsKsK Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 3 201 $ et dépôt de sécurité de 526 $ Prix de vente au comptant Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE Modèles européens illustrés.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.^Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 41 743 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.***Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2014 en stock.Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 465 $.Un montant de 3 728 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 795 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 633,80 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 septembre 2014.fLes véhicules BMW 2014 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2014 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.¦¦ A tf' ; '¦*: ¦ * .y ¦?.^L\u2019ÉVÉNEMENT- PERFORMANCI j T: mmaft 77777771% t n ( n U ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ANS 80 000 KM+ 'V Wv ; WÊÉà ÉÉSÜ ARRIVEZ TÔT AFIN DE PROFITI - - ËBgi ; 3 illustrées «SiMl SaaaBlBiàaæjiÉ .¦ ¦ wSSè LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 6 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ 40 MM pargnez TIMELESS NORWEGIAN CRAFT J0TUC La qualité a un prix, mais des fois nous l pouvons faire exception.BOIS- GAZ - GRANULE ET ÉLECTRIQUE è (factdeux \u2022com T\": 663-2332 878, boulevard Maloney Est, Gatineau info@FoyersCadieux.com DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 déc.2014 François Sasseville Audioprothésistes vosoreilles.com GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL François Sasseville 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 CHRONIQUE PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La mangeoire culturelle MARTIN ROY, LeDroit fmi \t La Dre Anne-Marie Bureau devant la clinique de pédiatrie sociale sur la rue Notre-Dame à Gatineau Tout a débuté le jour où Natacha Lefebvre a installé ce qui ressemble à une grosse cabane à oiseaux sur sa propriété de la rue Amherst à Gatineau.En s\u2019approchant de près, on réalise que cette cabane est en fait.une bibliothèque en bois.Un meuble qu\u2019on ne s\u2019attend certainement pas à trouver là, planté sur le bord du trottoir, à la merci des intempéries.À l\u2019intérieur de la bibliothèque, une vingtaine de bouquins s\u2019alignent pêle-mêle derrière une vitrine.N\u2019y cherchez pas les derniers livres à succès.On y trouve plutôt une variété de livres usagés.Des romans, quelques classiques, des livres pour enfants.Une inscription indique la marche à suivre: Bibliothèque itinérante.Prenez un livre.Laissez un livre.Et c\u2019est exactement de ce dont il s\u2019agit.Inspiré d\u2019un mouvement né aux Etats-Unis, le concept de la bibliothèque itinérante cherche à démocratiser la lecture.Et c\u2019est ce concept que Natacha, passionnée de livres, a décidé, d\u2019importer à Gatineau voilà un peu plus d\u2019un an.En gros, les gens s\u2019arrêtent pour prendre un livre et réapprovisionnent la bibliothèque avec leurs propres livres.Tout est gratuit, le concept étant fondé sur le partage et l\u2019échange.Contrairement aux bibliothèques publiques, il n\u2019y a ni inscription, ni fiche de retour, ni amende de retard.«C\u2019est la simplicité absolue», raconte Natacha Lefebvre.\u2022\u2022\u2022 Si ça marche?Plutôt oui, à en juger à la vitesse avec laquelle le réseau étend ses tentacules à travers l\u2019Outaouais.La région compte déjà 26 bibliothèques itinérantes.Mais le phénomène poursuit son essor et on pourrait bientôt compter une quarantaine d\u2019emplacements.La majorité des bibliothèques itinérantes se trouvent pour l\u2019instant dans le secteur Hull, là où tout a commencé.Les propriétaires déboursent 250$ pour en avoir une sur leur terrain.Mme Lefebvre les commande auprès d\u2019un ébéniste de la région.Le réseau commence à s\u2019étendre aux organismes communautaires depuis qu\u2019une subvention de la Table Jeunesse Outaouais a permis de réduire le coût d\u2019achat à 75$.Vision Centre-Ville a profité de ce programme pour installer une bibliothèque itinérante près du bistro Le Troquet, sur la rue Laval.«J\u2019ai eu d\u2019autres commandes.On va bientôt en livrer 7 à Senne-terre, en Abitibi-Témiscamingue et trois à Saint-André-Avellin», raconte avec enthousiasme Natacha Lefebvre, une mère de quatre enfants, rédactrice au gouvernement fédéral.\u2022\u2022\u2022 La dernière bibliothèque itinérante est apparue en fin de semaine devant la clinique de pédiatrie sociale sur la rue Notre-Dame à Gatineau.Pour l\u2019instant, elle n\u2019est garnie que d\u2019une dizaine de bouquins pour ados.Mais ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019elle se remplisse.La clinique compte déjà une bibliothèque bien garnie de livres pour enfants dans sa salle d\u2019attente.Avant de partir, les jeunes sont invités à emprunter un ou deux livres à lire à la maison.Installée à l\u2019extérieur, la bibliothèque itinérante deviendra donc un peu la continuité de ce qui se faisait déjà.«Les enfants pourront venir se servir eux-mêmes quand la clinique sera fermée», explique la Dre Anne-Marie Bureau.\u2022\u2022\u2022 J\u2019ignore si cette initiative va vraiment démocratiser la lecture en Outaouais.Mais chose certaine, elle semble provoquer quelque chose d\u2019intéressant dans la communauté.Certaines bibliothèques itinérantes se spécialisent dans les livres pour enfants, alors que d\u2019autres offrent des revues scientifiques.En général, les bibliothèques itinérantes se réapprovisionnent rapidement toutes seules.D\u2019ailleurs, certains «parrains» de bibliothèque s\u2019assurent de faire une rotation parmi les livres disponibles afin de conserver l\u2019intérêt de leurs lecteurs.Ainsi, Natacha Lefebvre laisse toujours un ou deux livres pour les enfants du voisin.Sa bibliothèque compte aussi des titres d\u2019Émile Zola, Simone de Beauvoir, Gabrielle Roy.Je disais que ces bibliothèques itinérantes ont vaguement la forme d\u2019une cabane à oiseaux.À en croire les gens qui ont en ont une sur leur terrain, on y voit effectivement toutes sortes d\u2019oiseaux s\u2019y arrêter.«L\u2019autre jour, il y avait ces deux punks, avec des pics et des piercings, qui sont venus y jeter un coup d\u2019oeil.Quand ils m\u2019ont aperçue dans la fenêtre, ils m\u2019ont fait un gros thumb\u2019s up.» raconte Natacha Lefebvre en riant.Allez, vive la démocratie.Laisser un message détaillé et voilà.8S9 778SM11 | Faillis de cèdre gratuit rueTVd rien-Robert, secteur Hull 'semainev N , '?'¦ T^\\vww.recy-cedre.com Aussitôt coupé, déposez les retailles fraîches près de la route et appelez-nous sans tarder.Û * wfl GDt&KHMïïE 1 -Sfr CUEILLETTE DE RETAILLES DE CÈDRES ACTUALITÉS 7 Le «faux propriétaire» est accusé de fraude LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un locataire qui fait le cauchemar des propriétaires de logements de l\u2019Outaouais doit répondre à deux nouveaux chefs d\u2019accusation de fraude parce qu\u2019il ne payait pas et aurait fourni de fausses informations à ses victimes.Denis Normand-Hamelin, bien connu dans le milieu, a commencé à faire parler de lui à l\u2019hiver 2013, lorsqu\u2019un résident de Gatineau l\u2019a dénoncé dans LeDroit.M.Normand s\u2019était fait passer pour le propriétaire d\u2019un logement de la rue Jacques-Cartier et exigeait l\u2019argent du loyer aux résidents de l\u2019endroit, qui croyaient avoir affaire au propriétaire légitime.Denis Normand avait berné un jeune couple, en lui faisant payer indûment un montant mensuel tout en transformant leur vie en un épisode misérable sans eau et sans électricité.Le vrai propriétaire avait lui aussi été berné.Denis Normand lui devait plusieurs mois de loyer.D\u2019ailleurs, plusieurs propriétaires attendent toujours d\u2019être payés par l\u2019accusé.Il a fallu l\u2019intervention de la police, des plaintes en série auprès de la Ville, et des démarches auprès de la Régie du logement pour que ces jeunes résidents puissent finalement boire de l\u2019eau du robinet.Le couple a pu ensuite se trouver un autre logement.Régie du logement Ces derniers mois, M.Normand a fait l\u2019objet d\u2019autres reportages à la télévision.On l\u2019a aperçu dans des échanges peu conviviaux avec des journalistes l\u2019ayant confronté à l\u2019une ou l\u2019autre de ses résidences.En moins de quatre ans, il a été sanctionné à au moins cinq reprises par la Régie du logement du Québec.Finalement, le ministère public l\u2019a accusé au criminel.On lui reproche entre autres d\u2019avoir menti sur son occupation et ses revenus afin de signer un bail pour obtenir un autre logement.Depuis 2010, M.Normand fait tout pour vivre gratuitement, sans payer les propriétaires.Bénéficiant d\u2019une désignation de la cour, M.Normand était absent, hier.Il était représenté par un avocat de l\u2019aide juridique.M.Normand était déjà accusé de fraude de moins de 5 000$ dans le dossier du 875, rue Jacques-Cartier, avant le dépôt des deux récentes accusations.La Couronne a remis un épais dossier de preuves à la défense, hier matin.Les deux nouveaux chefs d\u2019accusation concernent des fraudes de 3100$ et de 1980$ à l\u2019endroit de propriétaires de logements.L\u2019accusé s\u2019est fait connaître sous différents noms, selon ce qui ressort de plusieurs documents présentés devant la régie du logement : Denis Hamelin-Normand, Dany Normand, Denis Normand.Il utilisait même parfois le nom de sa conjointe.Le total des réclamations des propriétaires dépasse 10000$.PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit En janvier 2013, les policiers ont rendu visite à Denis Normand-Hamelin dans un logement de la rue Jacques-Cartier.J8\t\u2022Hfnde & l Lut www.gladius.ca Un univers rempli d\u2019énigmes Venez nous voir! 74, boul.Gréber Gatineau 819 561-2812 de préserver votre voiture Économisez 15' sur notre protection antirouille annuelle Penetr-OiTqui ne coule pas ______________PLUS 819 777-1787 VITROPLUS.COM ns» gs VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 820, tOUl.St~JOS6ph, GdtitlBdU ~ SOCtdUT Hull VITRO \u2022\t1366 pi.ca.\u2022\tGrandes fenêtres \u2022\tWalk-out au sous-sol\t5 \u2022\t3 chambres\t| \u2022\t1 1/2 salle de\tS bains\t£ Maisons ÏAHCtwun 70, RUE MARCELLE FERR0N, GATINEAU (coin St-René est, Lorrain) 819 281-2226 DUBAI | EXTRAVAGANCE | PLAISIRS DESTINATION DE L'HEURE : DUBAÏ 25 FÉVRIER AU 13 MARS 2015 Présentation le mardi 23 septembre 2014 à 18 h à notre bureau.\t, 17 jours à Dubaï incluant une croisière de 8 jours sur le golfe Persique et 7 jours dans un hôtel 4* incluant tous les repas.Prix à partir de 3 599$* taxes incluses, pour une cabine intérieure.Prix pour une cabine extérieure ou balcon I sur demande.Faites vite ! Seulement quelques places disponibles ! Inclus : *\tVols Internationaux au départ d'Ottawa *\tToutes les taxes - Tous les transferts *\tTour de ville de Dubaï *\tAccompagnateur et guide francophone Programmes d'excursions facultatives sur place.Réservez votre présence au 819 771-0888 T\tXtLr VOYAGES Loraine \u2018Taxes incluses, cabine intérieure en occupation double.Cabine extérieure également disponible.Informez-vous.Excluant les fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages 0.1 % 901, BOULEVARD ST-JOSEPH GATINEAU QC 819 771-0888 Détenteur d'un permis du Québec.WWW.VOYAGESLORRAINE.COM CENTRES HYPOTHECAIRES DOMINION DE L\u2019OUTAOUAIS Franchisé indépendant et autonome FINANCEMENT REFINANCEMENT :> CONSOLIDATION RACHEL PARENT Courtier Hypothécaire www.Rachelparent.ca 819664-5402 NOS SERVICES GRATUITS VOjJS PERMETTENT D\u2019ECONOMISER! Nous travaillons pour vous De la première consultation à la signature de votre prêt hypothécaire.Des frais s\u2019appliquent seulement aux solutions de crédit les plus complexes.ÉRICAMY0T Courtier Hypothécaire www.ericamyot.com 819664-1046 U LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 www.rachelparent.ca www.ericamyot.com LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Fleury sort de prison Pas assez de policiers à Ottawa, selon un rapport PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit .4 MU la région d'Ottawa-Gatineau devrait employer 162 agents de police par 100000 habitants.Or, les corps de police en employaient seule- LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le militant Roger Fleury a été libéré de sa détention préventive, hier après-midi, au palais de justice de Gatineau.M.Fleury, qui se réclame chef algonquin hors réserve de Fort-Coulonge, a été de ceux qui ont occupé le terrain du 823, rue Jacques-Cartier pour protester contre la Ville de Gatineau.Selon lui et d\u2019autres protestataires, ce site est sacré et appartient aux autochtones.M.Fleury a refusé de se plier aux conditions de la cour et de la police pour obtenir sa liberté provisoire, vendredi dernier, après son arrestation.Il refusait entre autres de ne pas se présenter à moins de 100 mètres du site controversé, selon ce que demandait le ministère public.Il a donc passé la fin de semaine derrière les barreaux.M.Fleury se représentait seul, vendredi.Toujours sans avocat, il a été relâché hier et s\u2019est engagé à ne pas approcher le site à moins de 100 mètres et à respecter un couvre-feu.Lors des fouilles archéologiques pratiquées avant le début des travaux de réaménagement du secteur, la découverte de nombreux artefacts a confirmé une présence autochtone datant SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit Roger Fleury avait été arrêté jeudi dernier.de milliers d\u2019années.Le site a été déclaré «unique», bien que non sacré par l\u2019archéologue mandaté par la Ville.«Non, je ne retournerai pas sur le site comme tel, a dit M.Fleury, à sa sortie du palais de justice, hier après-midi.J\u2019ai fait le point d\u2019aller en prison pour vous montrer que c\u2019est un abus.La question de principe, je l\u2019ai faite.» M.Fleury décrit l\u2019injonction demandée par la Ville de Gatineau et l\u2019accusation au criminel de «poursuite bâillon».Il en a rajouté en lançant que le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin était raciste.«Excuse mon langage, mais c\u2019est un maire raciste, qu\u2019on a.C\u2019est du racisme, ni plus ni moins.» Son procès a été fixé au 8 octobre.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le Service de police d\u2019Ottawa est cruellement en manque d\u2019effectifs, selon un rapport.Se reposant sur les données du recensement de 2011, les auteurs du document ont calculé qu\u2019en fonction du taux de criminalité, la région d\u2019Ottawa-Gatineau devrait employer 162 agents de police par 100000 habitants.Or, les corps de police employaient seulement 141 agents par 100000 habitants en date de 2011, ce qui place la capitale au troisième rang des régions métropolitaines canadiennes dont les services de police sont le plus en sous-effectifs.Le président de la Commission de services policiers d\u2019Ottawa, Eli El-Chantiry, assure que les citoyens de la capitale sont en sécurité.«Je suis encore convaincu que notre ville est une des villes les plus sécuritaires du Canada et de l\u2019Ontario», soutient-il.Financé par l\u2019Institut Fraser, qui se réclame de défendre les intérêts des contribuables, le rapport intitulé Police and Crime Rates in Canada: A comparison of resources and outcomes, suggère que les villes dont le service de police est en sous-effectifs, sont plutôt «efficaces».«L\u2019étude conclut que les dépenses du gouvernement en matière de services policiers ont augmenté considérablement au cours de la dernière décennie ment 141 en date de 2011.alors même que le taux de criminalité a chuté de façon spectaculaire», indique l\u2019Institut Fraser par communiqué.M.El-Chantiry favorise naturellement cette interprétation des résultats de la recherche.«Notre ville est très efficace et nous opérons un bon service de police», dit-il.Malgré un taux de criminalité à la baisse, et une volonté de contrôler les dépenses, le service de police ne pourra pas éternellement se contenter de combler les postes vacants, sans embaucher de nouveaux agents, comme c\u2019est le cas actuellement.La Commission des services policiers a adopté un budget prévoyant des hausses des dépenses de 2,5 % et une possible nouvelle vague d\u2019embauche en 2015.Or, la promesse faite la semaine dernière par le maire sortant Jim Watson d\u2019abaisser le plafond annuel des impôts fonciers à 2 %, au cours de son prochain mandat, pourrait compliquer les choses.«Le 2 % de M.Watson n\u2019est qu\u2019une suggestion.Le conseil municipal ne l\u2019a pas encore adoptée.Nous sommes en élections, affirme M.El-Chantiry.Je ne peux pas commenter des promesses.» Dans les dernières années, le service de police a pu continuer à offrir un service adéquat à la population grâce aux innovations, estime l\u2019élu.M.El-Chantiry cite les trois Centres de rapport de collision (CRC), dont la première succursale a été inaugurée cet été.Grâce à ces centres, les dossiers de collisions mineures sont bouclés deux fois plus vite.« Nous avons libéré 96 000 heures de travail que nous avons réinvesties dans les patrouilleurs, qui peuvent désormais s\u2019occuper d\u2019affaires plus urgentes», affirme le chef de police Charles Bordeleau.DEJEUNER DU MERCREDI AU VENDREDI 8h à 11h30 SAMEDI ET DIMANCHE -5200 1067, rue Jacques Cartier, Gatineau SPECIAUX POUR AINES Bienvenue aux groupes Le Pirate > EN BREF VASTE CAMPAGNE DE SENSIBILISATION CONTRE LES NUISANCES À OTTAWA Plus de 400 contraventions et significations d\u2019acte criminel ont été données à des personnes qui nuisaient à la tranquillité du centre-ville, depuis la rentrée scolaire.La campagne de lutte contre les nuisances a été menée cette fin de semaine dernière dans les secteurs du marché By, de la Basse-Ville, de Côte-de-Sable, de Vanier et du centre-ville.Elle a été menée par la police d\u2019Ottawa, en collaboration avec la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, les Services des règlements municipaux d\u2019Ottawa et les agents spéciaux du transport en commun.Ces mesures comprennent une phase de sensibilisation, dont la distribution de matériel d\u2019information dans les zones étudiantes, des patrouilles de quartier, et l\u2019utilisation des médias sociaux pour faire part de renseignements concernant les règlements municipaux, les attentes des résidents du quartier et en matière de sûreté.LeDroit r : ¦ SENS UNIQUE avec Jean-Marc Dufresne Du lundi au jeudi, midi ?nnnnnnr mil i MICHEL PICARD Dès le 6 octobre ÿ Du lundi au jeudi, 15h 6 mminiMi VÉR0 CITÉ avec Véronique Soucy Du lundi au jeudi, 6h TOUT EST PERMIS ! avec Joanie Charon Du lundi au jeudi, 12h30 945 uhiqueFM DANS LE VESTIAIRE avec Nicolas St-Pierre Du lundi au jeudi, 17h30 DIFFUSEUR OFFICIEL ET EXCLUSIF ROUGE Q4 'S P unique ISPOI ACTUALITÉS 9 Centre de justice de proximité de l'Outaouais De l'information de base à deux pas du palais de justice LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le Centre de justice de proximité de l\u2019Outaouais a ouvert officiellement ses portes, hier matin, en présence de la ministre de la Justice et ministre responsable de l\u2019Outaouais, Stéphanie Vallée.La direction espère ainsi désengorger le système judiciaire en Outaouais et désamorcer certaines situations qui pourraient se retrouver autrement devant les tribunaux, en offrant gratuitement des services d\u2019information et d\u2019orientation juridique.Le Centre est situé au 5, rue Laval, à quelques pas du palais de justice de Gatineau.Il est ouvert au public cinq jours par semaine, depuis le 15 septembre.Deux juristes sont disponibles pour informer le public sur les nuances et les bases du système judiciaire.Le Centre s\u2019ajoute aux trois autres exerçant déjà leurs activités dans les régions du Grand Montréal, de la Capitale-Nationale et du Bas-Saint-Laurent.Deux autres centres ouvriront leurs portes au cours des prochains mois dans les régions de la Gas-pésie-îles-de-la-Madeleine et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Lorsque les gens veulent avoir de l\u2019information, ils vont au greffe, remarque Mme Vallée.Les employés du greffe sont souvent appelés à répondre à des questions qui ne sont pas nécessairement dans leurs compétences ou pour lesquelles ils n\u2019ont pas le temps.Bien souvent, ils le font avec énormément de professionnalisme, mais ils sont pris avec des questions plus techniques.Maintenant, ils pourront leur dire: \u2018De l\u2019autre côté de la rue, il y a un centre de proximité où on pourra répondre à vos questions techniques, avec des avocats et des conseillers\u2019.» Le numéro sans frais du Centre de justice de proximité de l\u2019Ou-taouais est le 844-606-4600.Réponse aux juges Lors de la rentrée des tribunaux en Outaouais, au début du mois, il a été question du manque de juges de la Cour supérieure en Outaouais et ailleurs au Québec.Mme Vallée était à Gatineau lorsque des juges et membres du Barreau lui ont fait connaître leurs préoccupations.Ce manque de juges provoque des retards à la cour et nuit à l\u2019accessibilité à la justice.«Il y a un besoin en Cour supérieure pour combler les postes.Tous les postes ont été comblés relativement rapidement (à la Cour du Québec).Pour ce qui est de la Cour supérieure, la loi sur les > EN BREF VERS UNE ASSOCIATION DE RÉSIDENTS DANS POINTE-GATINEAU Une première association de résidents pourrait bientôt voir le jour dans Pointe-Gatineau.La conseillère Myriam Nadeau invite les citoyens de son district à participer à une séance d\u2019information devant mener à la création de cette association de résidents de son quartier.La rencontre aura lieu le 2 octobre, à 19 h, à la salle communautaire Daniel-Lafor-tune, située au 165, rue Saint-Antoine.«Une association de résidents est un outil puissant et pertinent pour une vie de quartier, explique Mme Nadeau.C\u2019est un véhicule pour exprimer les besoins du secteur et ça facilite les communications entre la municipalité et les résidents.» LeDroit VENDRE OU ACHETER SANS STRESS Marcel Proulx Courtier immobilier résidentiel Les immeubles Roger Bourbonnais, agence immobilière 819 230.7733 BRYSON - Superbe grande maison sur terrain d\u2019environ 18 acres sans voisin immédiat.Cour arrière très privée avec piscine creusée; 4 chambres, 3 salles de bain, planchers de bois franc/céramique.Patio couvert 20x24.Écurie/atelier.Résidentiel, multi-familiale et commercial.À seulement 55 minutes d\u2019Aylmer.Extraordinaire! SI A/M LS 21415767 Courriel : marcel@marcelproulx.ca www.marcelproulx.ca ASPIRATEUR CENTRAL à partir de 29995$ accessoires inclus Le Docteur de l\u2019Aspirateur V\tNous achetons et vendons V\tRéparations de toutes marques V\tVentes de sacs de toutes marques V\tPièces pour appareils ménagers V\tAspirateur central 819 669-9363 788, Maloney Est, Gatineau (Québec) docteuraspirateur.com tribunaux judiciaires amendée en 2012 ajoutait sept nouveaux juges, mais le gouvernement fédéral n\u2019a comblé que quatre postes.Les citoyens sont en droit d\u2019avoir une meilleure accessibilité, une meilleure fluidité.» Mme Vallée compte passer le mot à ses collègues ministres de la Justice des autres provinces ainsi qu\u2019au ministre fédéral de la Justice, Peter MacKay, le mois prochain, lors d\u2019une réunion à Calgary.«C\u2019est un enjeu réel», a-t-elle ajouté.LES EMPLOYÉS MUNICIPAUX SE FONT ENTENDRE MDsrlD ' T .9H9 iviuiiu ¦¦dm ' V MARTIN ROY, LeDroit Une dizaine d'employés municipaux a profité du passage du maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, et des députées Maryse Gaudreault (notre photo) et Stéphanie Vallée, à l'inauguration du Centre de justice de proximité dans le Vieux-Hull, hier matin, pour se faire voir et entendre.Encore une fois, les fonds de pension sont au cœur de la manifestation.Les protestataires ont posé des autocollants sur la porte du nouveau centre, situé au 5, rue Laval.seulement chez BOULEVARD CRUZEgflm: SILVERADO 2014 #B140184 #B140565 SURPLUS D\u2019INVENTAIRE CRUZE 2014 À PARTIR DE SILVERADO CABINE DOUBLE 4X4 A PARTIR DE =FRAIS= 0 CHANGEMENT ¦841 MOIS FINANCEMENTS COMPTANT 2 ANS\tJ iJJJiMU.UMU.Jll mm rfpNEUf ih;jin^TF^M d'hwer nHÜÉÉÈBH gratuit GRATUITE ©dram MEMMED! [Ki] ù IJ Mi >1 m\tm\t950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) Buu/evaru i 888 478-1743 Cadillac Chevrolet\twww.boulevardgm.com * Période variant selon le modèle SAC.\u201d SAC.Voir concessionnaire pour tous les détails.LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 10 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE EST ONTARIEN Il II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II IM LES ACFO SE RASSEMBLENT 'WWSffSm MM > f\u2018 At- pwf- ¦ - ï _ ji .¦¦\t, '-'-je A ÉT T'v ./T, Y COURTOISIE La 5e édition du tournoi de golf de la francophonie, qui se tenait le 8 septembre dernier au Club de Golf Outaouais, à Rockland, a attiré une soixante de participants.Organisé en partenariat avec l'ACFO Ottawa et l'ACFO de Prescott et Russell, ce tournoi constituait une occasion pour toute la francophonie de la capitale nationale et de l'Est ontarien de se retrouver et de montrer sa vitalité.Les fonds amassés lors de cette 5e édition contribueront notamment à poursuivre la tenue des déjeuners Concert'Action, le travail de suivi engagé à l'issue du Sommet des États généraux de la francophonie d'Ottawa, ainsi qu'à organiser le Gala du prix Bernard Grandmaître, qui aura lieu le jeudi 12 février prochain.Sur la photo, de gauche à droite: Jay Gosselin, Normand Fortier, Marc-André D'Aoust et Martine Dio, participants du tournoi de golf de la francophonie.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com Correspondant régional ATELIER SUR LA COMPTABILITÉ EN PME Le Centre d\u2019entrepreneurship de Prescott-Russell et ses partenaires offrent un séminaire gratuit intitulé «Avis sur la comptabilité financière pour les PME» le 23 septembre à 9 h à l\u2019Univer-sité de Guelph, campus d\u2019Alfred, située au 31, rue St-Paul, dans le village d\u2019Alfred.L\u2019atelier sera animé par Stéphane Savage CPA, CA-EEE Associé.Pour réserver votre place, veuillez joindre Cindy Casey ou Pauline Chevrier au 613-632-0918 poste 231 ou par courriel à l\u2019adresse : ccasey@prec-cepr.com.EXPOSITION SUR LES COMBATTANTS FRANCOPHONES Le Muséoparc Vanier lance sa toute nouvelle exposition intitulée Les francophones d'Ottawa à l'assaut des tranchées, dès le 25 septembre à 17 h au Muséoparc situé au 300 des Pères Blancs, 2e étage, à Ottawa.Cette exposition relate l\u2019histoire des nombreux francophones de la capitale qui se sont enrôlés lors de la Première Guerre mondiale au sein du Corps expéditionnaire canadien afin d\u2019aller combattre en Europe.De nombreux artefacts seront en vitrine dans un environnement sonore qui témoigne du courage des troupes canadiennes francophones.Il s\u2019agit de l\u2019occasion de jeter un nouveau regard sur la Grande Guerre, de la lorgnette du général Vanier et des combattants francophones.JOURNÉE DE LA FRANCOPHONIE Le Centre multiservices francophone de l\u2019Ouest d\u2019Ottawa (CMFO) et ses partenaires invitent les francophones et francophiles de la région à célébrer la Journée de la Francophonie dans l\u2019ouest de la ville, le samedi 27 septembre de 10 h à 14 h, au parc Trend-Arlington.Au programme : chasse au trésor, chaises musicales, sports et jeux, maquillage, barbecue gratuit.Des invités d\u2019honneur seront également présents.Il s\u2019agit également d\u2019une occasion de découvrir les services en français offerts dans l\u2019ouest de la ville.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Marie-Josée Leclerc au 613-797-9458 ou écrivez à l\u2019adresse courriel: admin@cmfo.ca.MARCH ETON DE LIMOGES Le Marcheton communautaire de Limoges au profit de la paroisse St-Viateur aura lieu le 28 septembre à 13 h en face de l\u2019église.Trois parcours sont au programme, un premier de 10 kilomètres, un second de 5 kilomètres et un d\u2019un kilomètre.Les participants peuvent faire le parcours à la marche, à la course, en vélo et même en patin à roues alignées.Les chiens en laisse sont les bienvenus.Un léger goûter et une fondue au chocolat seront servis à la fin de la marche.Le formulaire de commandite est disponible à l\u2019église.Pour plus d\u2019informations, veuillez joindre Rhéal Giroux en composant le 613-443-3495.BRUNCH DES FAMILLES GAGNON/BELZILE Le chapitre Ontario/Outaouais de l\u2019Association des familles Gagnon et Belzile organise un brunch familial du dimanche le 28 septembre à 11 h au restaurant le Buffet des continents à Gatineau.Jean-Claude Gagnon, généalogiste de Trois-Rivières, sera présent pour répondre à vos questions sur les Familles Gagnon et Belzile.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un membre de l\u2019association ou même parent avec des Gagnon ou Belzile pour y assister.Il s\u2019agit d\u2019une rencontre sociale.Pour plus de renseignements.Veuillez joindre Roger Pommainville au 613-875-1034.ACTIVITÉS AU CENTRE DE SERVICES GUIGUES Le Centre de services Guigues d\u2019Ottawa offre une série d\u2019activités en français.Au programme, danse en ligne, cours de yoga (débutant et intermédiaire), aquarelle et peinture à l\u2019huile.Les gens qui souhaitent s\u2019inscrire peuvent composer le 613-241-1266.Par ailleurs, Le Centre de services Guigues organise un BBQ et méchoui chez Constantin le 24 septembre (51 $ par personne pour les membres et 55$ pour les non-membres) et une journée à Manotick et dîner chez Miller\u2019s oven le 29 septembre (15$ par personne et dîner à vos frais).FÊTE À L'ÉCOLE SAINTE-ANNE L\u2019École élémentaire catholique Sainte-Anne célébrera l\u2019inauguration de ses nouvelles installations scolaires le vendredi 3 octobre dès 13 h.La nouvelle façade de l\u2019école est désormais au 235 promenade Beausoleil, à Ottawa.Les anciens élèves et anciens membres du personnel sont bienvenus.Veuillez confirmer votre présence en composant le 613-744-2555, poste 3006 ou par courriel à l\u2019adresse courriel: communications® ecolecatholique.ca.BRUNCH DES ÉLUS L\u2019ACFO d\u2019Ottawa organise une rencontre/débat sous forme de brunch avec les candidats à la mairie d\u2019Ottawa concernant les questions d\u2019intérêt sur la francophonie ottavienne, le 4 octobre de 10 h 30 à 13 h à l\u2019Université d\u2019Ottawa, édifice de la Faculté des sciences sociales, pièces 404 (120, privé à Ottawa).Les candidats au poste de conseiller sont également invités à participer.Les billets sont en vente au coût de 60$.Pour plus de renseignements, veuillez joindre Patrick Ladouceur au 613-744-8982 ou par courriel à l\u2019adresse : communications® acfoottawa.ca.WHIST MILITAIRE À CLARENCE CREEK Les Colombiennes Ste-Félicité, dans l\u2019Est ontarien, organisent un tournoi de whist militaire le 4 octobre à 19 h 30 à l\u2019aréna de Clarence Creek, situé sur la rue Lemay.Le coût d\u2019inscription est de 48$ par équipe.Au programme : prix de présence, 50/50 et goûter en fin de soirée.Pour plus de renseignements et pour vous inscrire, veuillez joindre Nicole Bazinet au 613-446-5097 ou Mercedes Lavictoire au 613-488-2464.RENCONTRE CONTRE LA FERMETURE DE LA BANQUE RBC À PLANTAGENET Une rencontre publique concernant l\u2019annonce de la fermeture de la succursale de la banque RBC de Plantagenet aura lieu le 9 octobre à 19 h au Centre communautaire de Plantagenet, situé au 220 rue Main.Pour plus de renseignements, veuillez joindre Françoise en composant le 613-673-5170.A LIRE TOUS LES SAMEDIS DANS LEDROIT AVEC VOUS /y/3 \u2014 LeDroit \u2014 ACTUALITÉS 11 Deux causes importantes devant la Cour suprême > EN BREF ; '¦ \"Ta.Ü »¦>.t Ua^sp P94603 %&?\u2022t-' VÂ'Ô» \u2022 \u2022 - P39957 P01780 «* £ - UN AUTRE ORGANISME FRANCO S'INQUIÈTE Tout comme la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) avant elle, l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario s\u2019inquiète des effets pervers de l\u2019abolition du programme «Avantage significatif francophone», annoncé récemment par le gouvernement Harper.Mis sur pied expressément pour appuyer les communautés francophones en situation minoritaire, ce programme - qui sera aboli le 30 décembre prochain - était conçu pour simplifier le processus d\u2019embauche de travailleurs qualifiés d\u2019expression française.« Cette décision risque d\u2019avoir un impact négatif sur l\u2019économie de notre province et notamment dans certaines régions plus isolées où les employeurs peinent à trouver de la main-d\u2019oeuvre qualifiée et bilingue », a déclaré Gilles LeVasseur, vice-président de l\u2019AFO.Le gouvernement fédéral dit vouloir continuer à faire la promotion de l\u2019immigration francophone par le programme Entrée Express, un nouveau système électronique qui doit gérer les demandes de résidence permanente présentées par des immigrants aux fins d\u2019obtention d\u2019un emploi.Ce programme doit être lancé en janvier prochain.OTTAWA SOULIGNERA LE JOUR DES FRANCOS Le drapeau franco-ontarien sera hissé à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa ce jeudi pour célébrer le Jour des Franco-Ontariens.D\u2019autres édifices municipaux importants arboreront aussi le lys et le trille, dans le cadre des célébrations marquant le 39e anniversaire de sa création en 1975.Avant la cérémonie officielle du lever du drapeau, prévue pour 10 h 40, une «francomarche» communautaire doit se tenir à 10 h.Francophones et francophiles sont invités à porter du vert et du blanc lors de la marche aller-retour de l\u2019hôtel de ville à l\u2019avenue Waverley.Le maire Jim Watson profitera de l\u2019occasion pour proclamer le 25 septembre le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes à Ottawa.LeDroit \t SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRESEAUX SOCIAUX facebook.com/\ttwitter.com/ 1\tLeDroitca\tLeDroitca L\t\t__\tJ 150 St-Patrick Ottawa ON Tél.613.562-7836 www.galeriejeanclaudebergeron.ca Front commun pour «renverser les torts de l'assimilation» PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Dans l\u2019espoir «de renverser les torts de l\u2019assimilation», les membres de la Table nationale sur l\u2019éducation font front commun pour appuyer les revendications de deux conseils scolaires de langue française dans des causes importantes devant la Cour suprême.Dans une cause, le dossier de l\u2019école Rose-des-Vents du conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique traite de l\u2019état de l\u2019édifice de la seule école élémentaire de langue française, dans le secteur ouest de Vancouver, et oppose l\u2019association des parents de l\u2019école et le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique au ministère de l\u2019Éducation de la province.Dans l\u2019autre cause, la commission scolaire réclame la pleine gestion de ses programmes, son personnel, ses bâtiments et ses finances.C\u2019est le ministère de l\u2019Éducation du Yukon qui assure en partie la gestion de ces secteurs.De plus, la commission scolaire réclame depuis 2009 la construction d\u2019une école secondaire.La première cause sera entendue par la Cour suprême en décembre, et la deuxième suivra en janvier.Le président de la Fédération nationale des conseils scolaires de langue française (FNCSF), Robert Maddix, soutient que le dénouement de ces deux causes influencera grandement l\u2019avenir de l\u2019éducation en langue française en contexte minoritaire.«Bien que les droits à une instruction dans la langue officielle de la minorité sont protégés par la Charte et par la Loi sur les langues officielles, plusieurs de nos conseils scolaires éprouvent GJCB GALERIE JEAN-CLAUDE BERGERON MARC SÉGUIN PAYSAGES NORDIQUES du 27 août - 28 septembre des difficultés à faire respecter leurs droits de gestion.Le manque d\u2019écoles et de ressources fait en sorte que l\u2019éducation en langue française, dans plusieurs milieux, ne bénéficie pas des conditions équivalentes à celles accessibles à la majorité», a indiqué M.Maddix.La présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA), Marie-France Kenny, abonde dans le même sens.«Les conseils scolaires de langue française dans nos communautés doivent avoir le pouvoir exclusif de gérer les admissions.Il en va de la vitalité et de la pérennité de nos communautés» a fait valoir la présidente de la FCFA.«Pour renverser les torts de l\u2019assimilation, il est essentiel que les conseils scolaires puissent accorder des permissions d\u2019admission à d\u2019autres populations que les ayants droit, notamment les immigrants, dans la mesure où cela fait avancer l\u2019objet de l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.» La Table nationale sur l\u2019éducation regroupe un total de 12 organismes nationaux.Outre la FNCSF et la FCFA, elle inclut notamment l\u2019Association cana- SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit «Les conseils scolaires de langue française doivent avoir le pouvoir exclusif de gérer les admissions», a plaidé la présidente de la FCFA, Marie-France Kenny.dienne d\u2019éducation de langue française, FAssociation des universités de la francophonie canadienne, la Commission nationale des parents francophones, et la Fédération canadienne des enseignantes.Paysage nordique No.10,2014, huile/toile, 20 x 24 pouces Cet automne, dites adieu à vos paiements.Pour une durée limitée, profitez d\u2019un taux de financement de 0,9 % pour 36 mois et de 3 mensualités gratuites pour tous les modèles d\u2019occasion Certifiés 2010 à 2012.*\t- Devenez le nouveau propriétaire d\u2019un véhicule Mercedes-Benz\t/V\t^ d\u2019occasion Certifié et bénéficiez de :\tIl Jr\\ pendant -K menf \u2022\tConfiance : inspection en 150 points\t'\u201c'J '\t36 mois grati \u2022\tGarantie : protection Certifiée Etoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km\t- \u2022\tTranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule \u2022\tSécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 \u2022\tSatisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km Pour consulter la liste complète des véhicules, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz ou mercedes-benz.ca/certifie I mensualités gratuites** Mercedes-Benz Luxe.Certifié.Accessible.Mercedes-Benz P19937 Classe C2Î04M7 Année Description Prix de vente (Taxes en sns) 58 122 km 29 975$ Année 9234 km Prix de vente (Taxes en sus) 36 675$ Classe Année age 72 140 km Prix de vente (Taxes en sus) 33 800$ Prix de vente (Tîtes en sus) 61 723km\t54975$ Ogilvie Motors Limited, 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 36 mois et seulement pour les modèles d\u2019occasion Mercedes-Benz Certifiés 2010 à 2012 (ayant moins de 140 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2010 : 25 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 704,12 $ par mois pendant 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 348,39 $ pour une obligation totale de 25 348,39 $.Un versement initial peut être requis.\"Les trois premières mensualités sont supprimées dans le cadre des programmes de financement des modèles d\u2019occasion Mercedes-Benz Certifiés 2010 à 2012.Ces mensualités sont supprimées jusqu\u2019à concurrence de 500 $ par mois, incluant les taxes, pour un modèle d\u2019occasion Mercedes-Benz Certifié.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Voyez Ogilvie Mercedes-Benz Mercedes-Benz pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 30 septembre 2014.LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 12 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent Ypjury@ledroit .com Stephen à New York Il n\u2019y a pas que les militants de l\u2019environnement qui pestent contre l\u2019absence de Stephen Harper au sommet des Nations unies sur le climat, aujourd\u2019hui à New York.Une part substantielle de la population du Canada - probablement plus que la moitié - est déçue que le premier ministre tourne le dos à cette rencontre de chefs d\u2019État.Le gouvernement conservateur se défend en soutenant que la ministre de l\u2019Environnement Leona Aglukkaq est présente.Évidemment, il fait exprès pour ignorer que ce ne sont pas des ministres du niveau de Mme Aglukkaq qui se présentent à New York.Si jamais cette dernière devait par hasard croiser Barack Obama, François Hollande ou David Cameron, elle pourrait à peine leur serrer la main.Ces rencontres au sommet, c\u2019est entre présidents et premiers ministres que cela se discute et tout subalterne est prié de demeurer en retrait.Stephen Harper devrait participer à ce sommet.D\u2019abord par respect pour ses homologues qui sacrifient quelques jours de leurs horaires pour y être.Puis, par respect pour ses propres idées.S\u2019il croit avec une telle ardeur que l\u2019homme ne joue pas un si grand rôle dans les changements climatiques, s\u2019il croit que les risques d\u2019un ralentissement économique ne valent pas les efforts de réduction des gaz à effet de serre, qu\u2019il ait le courage de le dire aux yeux de toute la planète.Il ne serait pas le premier premier ministre conservateur à tenir un discours qui va dans le sens contraire de bien de ses homologues : Brian Mulroney s\u2019est attaqué à l\u2019apartheid dans les années 1980 malgré l\u2019opposition de ses homologues Ronald Reagan et Margaret Thatcher.En ce sens, M.Harper devrait avoir le courage de défendre sa position.On pourrait même croire qu\u2019il manque de courage.Par ailleurs, force est de constater que ce n\u2019est pas en répétant constamment les mêmes arguments que les environnementa-listes convaincront les Stephen Harper de ce monde, les « enviro-sceptiques » et les négationnistes des changements climatiques.Les « amis de la Terre » doivent changer de discours et revoir leur arsenal de justification pour une action musclée contre l\u2019érosion du climat.Par exemple, tenter de convertir les non-initiés à un plafonnement du réchauffement de 2 degrés Celsius n\u2019est pas chose facile.Les citoyens de l\u2019hémisphère Nord accueilleront même avec soulagement la perspective d\u2019hivers un peu moins rigoureux.Tout réchauffement qui s\u2019opérera sur trois ou quatre décennies n\u2019est pas convaincant.Le genre humain agit comme Thomas et s\u2019il ne peut constater les variations par lui-même, il a tendance à croire qu\u2019elles n\u2019existent pas, ou qu\u2019elles sont sans grande conséquence.Idem pour le relèvement du niveau de la mer.La fonte des glaciers qui menace les terres basses s\u2019avère une menace réelle pour les îles de Polynésie, dans le Pacifique Sud, par exemple, mais pour les populations qui sont à l\u2019abri, cette perspective est très lointaine.Quant à l\u2019ouverture d\u2019un passage navigable dans les eaux canadiennes du nord-ouest, il est davantage considéré comme un avantage commercial qu\u2019une preuve inéluctable que le réchauffement climatique s\u2019exerce bel et bien.Chez les conservateurs comme M.Harper, il n\u2019y a que les arguments économiques qui tiennent.Les environnementalistes doivent bâtir les arguments à l\u2019effet que le nombre croissant de catastrophes naturelles est dû à bien plus que la « nature », justement.Des phénomènes censés arriver une fois par siècle surviennent maintenant aux 10 ou 20 ans.Ces inondations, tornades, sécheresses, feux, tsunamis et autres cataclysmes ne touchent pas que les populations plus à risque du sud, mais tout le monde.Même Calgary, que M.Harper représente à la Chambre des communes, ravagé par une inondation à l\u2019été 2013.Quand les sociétés d\u2019assurance feront la queue à son bureau pour éviter de payer des réclamations trop nombreuses et trop onéreuses, quand des citoyens exigeront l\u2019inverse, quand les pouvoirs publics locaux réclameront ad nauseam l\u2019aide d\u2019urgence des Forces armées, alors, et alors seulement les sceptiques comme Stephen Harper y tendront-ils l\u2019oreille, et pas avant.Entre temps, il peut encore faire la sourde oreille aux discours du sommet des Nations unies sur le climat., OUF! V, ON NB u vise Que Les sêPARATisres QUêBêCOIS! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR SOMMET SUR LE CLIMAT D'accord ou pas avec l'absence du premier ministre Stephen Harper au sommet de l'ONU sur le climat cette semaine à New York?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Couillard s'attaque aux familles Le gouvernement Couillard songe encore une fois à attaquer les familles dans sa volonté de couper les dépenses du gouvernement.En plus d\u2019évaluer la possibilité de moduler les frais de CPE selon le revenu, d\u2019annuler plusieurs des nouvelles places subventionnées déjà allouées, il songe en plus à couper dans le congé parental en réduisant la durée du congé et en réduisant les montants alloués aux parents.Donc si on fait 1+1, on va devoir envoyer nos enfants plus tôt en garderie, mais il y aura moins de places disponibles que prévu.Son but est-il de réduire le taux de natalité pour ne pas avoir à créer de nouvelles places?Pourquoi s\u2019attaque-t-il ainsi à ces programmes destinés aux familles?Les Québécois sont les plus imposés du Canada.Les salariés et les employeurs financent ce programme via des cotisations.Si on les enlève, que reste-t-il pour justifier notre taux d\u2019imposition?Certainement pas un système de santé de classe supérieure ou des routes de qualité enviable.Bref, ce que j\u2019en comprends c\u2019est qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019avantages à vivre au Québec, juste un taux d\u2019imposition plus élevé pour payer de la mauvaise gestion, des limousines et des repas aux élus ! Je songe à déménager en Ontario ; au moins je sais que mes enfants, mon conjoint et moi y seront bien soignés ! Marie-Ève Cormier, Gatineau Contre le péage sur le pont Champlain Le fédéral a donné pour 10 milliards $ de réacteurs nucléaires CANDU à l\u2019Ontario alors que le Québec a dû payer entièrement ses barrages.Le fédéral a allongé 10 milliards $ pour sauver l\u2019industrie automobile de l\u2019Ontario alors qu\u2019il ne donnait que des miettes à l\u2019industrie forestière au Québec.Il est grand temps que le fédéral rétablisse la justice et paie entièrement le pont Champlain sans le faire payer par les Québécois en établissant un péage.Normand Rousseau, Gatineau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM BUREAU D'OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE A LA CLIENTELE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PUBLICITÉ DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES RESPONSABLE ADMIN.ET PAIE Brigitte Roy-D'Aoust RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.VENTES, DÉV.AFFAIRES Lucie Lévesque PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet CONTRÔLEUR Virginie Richer ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn ACTUALITÉS 13 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir est à ceux qui luttent La chaise vide de Stephen Harper GILBERT LAVOIE CHRONIQUE collaboration spéciale Stephen Harper ne sera pas au Sommet de l\u2019ONU sur le climat, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui à New York.Il ne sera pas là, aux côtés des 120 chefs d\u2019États ou de gouvernements qui ont jugé nécessaire ou utile d\u2019y participer.Vous allez me dire que ce genre de «grande messe» politique dont les conclusions sont écrites à l\u2019avance par des fonctionnaires ne donne rien.C\u2019est parfois vrai mais ce n\u2019est pas toujours le cas, surtout pas dans le dossier actuel des changements climatiques.La présence du premier ministre à cet événement aurait envoyé un message, à savoir que le Canada prend la chose au sérieux.Son absence envoie un message opposé.En y déléguant sa ministre de l\u2019Environnement, Leona Agluk-kaq, M.Harper confirme que le sujet ne le passionne pas.Son absence sera remarquée à l\u2019étranger, mais plus encore au pays.Elle indique aux fonctionnaires canadiens qui travaillent sur ce dossier que leur gouvernement n\u2019en fait pas une priorité.Pas besoin de se forcer.M.Harper sera en bonne compagnie chez les absents : la Chine et l\u2019Inde ont également décidé de ne pas participer à ce sommet.Couillard y est, lui Philippe Couillard, lui, a décidé de se rendre à New York.Même si son gouvernement n\u2019est pas un acteur de taille dans ce forum, sa présence a l\u2019avantage de le commettre publiquement sur les efforts à faire pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre.En ce faisant, il s\u2019expose à des attentes plus élevées des Québécois.M.Couillard s\u2019est déjà prononcé publiquement sur cette question lorsqu\u2019il a ajouté au titre du ministre du Développement durable et de l\u2019Environnement, la mission de faire «la lutte contre les changements climatiques».Mais si les mots et les titres ont un sens, il devra faire davantage que ses prédécesseurs.Sa présence à New York n\u2019est donc pas sans conséquence.On pourra la lui rappeler comme on l\u2019a fait dans le dossier de la cimenterie de Port Daniel, et lorsqu\u2019il prendra des décisions sur le projet d\u2019oléoduc de Trans-Canada.Quant à Stephen Harper, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il boude les grands forums internationaux.Et malheureusement, ce ne sera pas la dernière.Le poteau du PQ C\u2019est intéressant de voir les candidatures à l\u2019élection complémentaire du 20 octobre dans Lévis, pour remplacer le caquiste Christian Dubé.Le PLQ et la CAQ mettent le paquet.Le premier y présente une conseillère municipale, \t LA PRESSE CANADIENNE ministre de l'Environnement au Sommet de l'ONU sur le climat.Stephen Harper a décidé d'envoyer la Janet Jones, et le second, une vedette de la télé, François Para- dis.Le PQ y envoie un adjoint de député, Alexandre Bégin.Dans le métier, on appelle ça un poteau.Publicité gratuite «Le peuple nous regarde, mais ne nous écoute plus» a conclu le député péquiste Sylvain Gau-dreault, la semaine dernière, en annonçant qu\u2019il ne serait pas candidat à la direction de son parti.C\u2019était lapidaire comme constat, mais c\u2019est tellement près de la réalité.Exemple : il a fallu le discours choc de Jacques Parizeau sur l\u2019état «champ de ruines» du Parti québécois, pour attirer l\u2019atten- tion des médias sur la réunion des souverainistes dimanche, à Montréal.Un discours «éteignoir», selon Stéphane Bédard, mais un discours qui a fait jaser.Comme on dit dans le commerce, «parlez-en bien, parlez-en mal, mais parlez-en».Les sorties publiques de Jacques Parizeau, juste avant les grandes réunions du PQ, c\u2019est de la publicité gratuite.Toutefois, la publicité n\u2019est pas très efficace quand on tente de vendre un produit hors saison.Or, c\u2019est le cas du débat sur les stratégies à prendre pour ranimer la cause de la souveraineté, sans compromettre les chances du PQ de reprendre le pouvoir.Pour paraphraser Sylvain Gau-dreault, le peuple regarde le spectacle, mais n\u2019écoute plus ce qu\u2019on y dit.Gilbert Lavoie À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Pas des hôpitaux de brousse en Outaouais?Je viens de subir une deuxième chirurgie orthopédique au Centre hospitalier de Hull.J\u2019ai reçu d\u2019excellents soins sous l\u2019égide d\u2019une équipe de première classe.Jusqu\u2019à ma sortie, tout s\u2019est passé dans la conformité.Ultérieurement, suite à un concours de circonstances, je découvrais qu\u2019en quittant l\u2019hôpital, je quittais également le système.Adieu le suivi postopératoire ! En fait, le hasard a voulu que mon départ ait eu lieu pendant un changement de quart de travail, et mon dossier hospitalier en fut quitte pour les frais.J\u2019ai donc dû intervenir personnellement et on m\u2019a remise dans le circuit par l\u2019intermédiaire du guichet unique de santé.Ma confiance ayant été ébranlée, j\u2019ai, par la suite, communiqué avec différents services pour m\u2019assurer que tout était en ordre pour m\u2019entendre dire, non sans une fierté mal dissimulée, qu\u2019il n\u2019y avait plus de problème.Or, de quel côté la fierté doit-elle se situer?Du côté de l\u2019administration hospitalière qui a su régler un problème qu\u2019elle a elle-même causé ou du côté du patient qui a su déceler le problème, sinon le suivi postopératoire aurait pu attendre avec ce dernier dans T outretombe.J\u2019ai nettement l\u2019impression que les erreurs qui se glissent dans le rouage administratif sont banalisées dans la mesure où on compte sur les victimes pour les déceler et y apporter un suivi.Dernièrement Mathieu Dupont, porte-parole de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais, faisait remarquer que nous n\u2019avions pas des hôpitaux de brousse.Vraiment?Isabelle Vincent-Deveault, Gatineau (secteur Hull) Pas de déséquilibre fiscal Député de Roberval Lac-Saint-Jean, ministre de I1 Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvemementales canadiennes.Il est complètement faux de prétendre qu\u2019il existe un déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces («Aux antipodes», LeDroit, 16 septembre).Le déséquilibre fiscal a été réglé par notre gouvernement conservateur.Si les finances du gouvernement fédéral sont sur la bonne voie, c\u2019est parce que notre gou- vernement conservateur a su réduire la croissance de ses dépenses de façon responsable au cours des dernières années, sans toucher aux transferts tant aux provinces qu\u2019aux individus.D\u2019ailleurs, les transferts au Québec ont augmenté de façon exponentielle depuis que nous sommes entrés en fonction.Québec recevra près de 20 milliards $ en transferts cette année dont 9,3 milliards $ en péréquation.Rappelons que l\u2019Institut de la statistique du Québec a dressé le portrait des finances publiques du Québec et montre que la province reçoit du fédéral environ 16 milliards $ de plus que ce à quoi elle contribue à la fédération canadienne.Denis Lebel LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Sommet sur le climat de rONU Couillard défend le marché du carbone i -, ¦ / : mur- Philippe Couillard a vanté le rôle des Etats fédérés dans la lutte aux changements climatiques.ASSOCIATED PRESS YVES SCHAËFFNER La Presse Canadienne new YORK \u2014 Pour sa première visite officielle à New York dans le cadre de la Semaine du climat, le premier ministre Philippe Couillard a repris le flambeau de Jean Charest.Comme l\u2019ancien chef libéral - qui avait participé à cette même tribune en 2009 -, il a vanté hier le rôle des États fédérés dans la lutte aux changements climatiques.Le premier ministre a particulièrement vanté les mérites du marché du carbone québécois récemment lié à celui de la Californie, un système qui permet selon lui de placer la «responsabilité sur les épaules des émetteurs» de gaz à effet de serre.Partageant la même tribune, le pdg de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, a d\u2019ailleurs dévoilé une liste de 73 États et de 11 États régionaux qui ont exprimé leur appui à l\u2019idée de mettre un prix sur le carbone.Le Québec figure évidemment sur cette liste, mais pas le Canada.À ce sujet, M.Couillard a refusé de commenter l\u2019absence du Canada sur la liste, de même que la décision du premier ministre canadien Stephen Harper de bouder la troisième édition du Sommet pour le climat organisé par le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, mardi à New York.Un sommet qui doit regrouper environ 120 chefs d\u2019État et de gouvernement, dont Barack Obama.Questionné sur le controversé dossier de la méga-cimenterie de Port-Daniel qui devra importer «jusqu\u2019à 175000 tonnes de coke de pétrole par année», selon une étude d\u2019impact du promoteur Ciment Mclnnis, le premier ministre Couillard a réitéré sa position qu\u2019il ne faut pas mettre en «opposition le développement économique et la lutte aux changements climatiques».Philippe Couillard croit même que le marché du carbone qu\u2019il est venu promouvoir à New York devrait à terme encourager la cimenterie de Port-Daniel et les autres entreprises québécoises à améliorer leur bilan environnemental.Avec le marché du carbone, «on met la responsabilité sur les épaules des émetteurs, comme cette cimenterie en particulier, qui aura le choix de continuer à payer année après année pour des crédits de carbone aux dépens de ses profits ou d\u2019innover avec de nouvelles sources d\u2019énergie», a-t-il plaidé.Plus tôt en matinée, le premier ministre s\u2019était rendu au One World Trade Center pour rencontrer Patrick Foye, le pdg de l\u2019organisme Port Authority (en charge notamment des aéroports et ports de la grande région de New York).Philippe Couillard était flanqué de représentants de SNC-Lavalin et d\u2019Ecosystem, deux compagnies québécoises évidemment intéressées à s\u2019approprier une part des 3 milliards $ US que dépense bon an mal an la Port Authority dans ses infrastructures.Après cette journée dédiée à l\u2019environnement, M.Couillard devrait poursuivre sa mission de deux jours à New York dans un mode plus économique.Il doit notamment prononcer un discours mardi après-midi devant la Foreign Policy Association.Un discours dans lequel il devrait particulièrement vanter les vertus du Plan Nord.LA PRÉSIDENTE DE LA CORÉE DU SUD DE PASSAGE À OTTAWA I La Presse Canadienne L'Accord de libre-échange fraîchement signé avec la Corée du Sud donne au Canada le meilleur partenaire pour conclure d'autres ententes commerciales en Asie, a déclaré hier le premier ministre Stephen Harper.M.Harper était manifestement plein d'entrain alors qu'il accueillait à Ottawa la présidente de la Corée du Sud, Park Geun-hye.Ils ont signé formellement l'accord commercial conclu plus tôt cette année, ainsi qu'un partenariat stratégique.Il a référé à plusieurs reprises à la visite de la présidente Park comme étant «historique».Absence remarquée au sommet sur le climat Harper sous le feu des critiques MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne Les partis d\u2019opposition ont vertement critiqué la décision du premier ministre Stephen Harper de ne pas se présenter au sommet des Nations unies sur le climat qui se tiendra aujourd\u2019hui à New York.Les conservateurs ont été mitraillés de questions sur cette absence à la Chambre des communes, hier après-midi, au lendemain d\u2019une journée de mobilisation mondiale sur l\u2019enjeu des changements climatiques.Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, a déclaré que l\u2019absence du premier ministre était une source de «honte» pour les Canadiens.«Écoutez, sa place, c\u2019est d\u2019être là.Les changements climatiques sont une crise réelle.Ça prend des gouvernements prêts à l\u2019affronter», a-t-il martelé en point de presse.«Malheureusement, puisqu\u2019ils n\u2019y croient pas, les conservateurs ne font toujours rien», a poursuivi M.Mulcair.Les libéraux ont pour leur part suggéré que Stephen Harper était probablement embêté de se présenter à l\u2019événement en raison du bilan de son gouvernement en matière d\u2019environnement.En réponse à cette déferlante de critiques, les conservateurs ont plaidé qu\u2019Ottawa mettait en œuvre des actions concrètes pour protéger l\u2019environnement tout en faisant rouler l\u2019économie.«Notre gouvernement est un leader mondial lorsque vient le temps de s\u2019attaquer aux changements climatiques», s\u2019est défendu Colin Carrie, le secrétaire parlementaire de la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Leona Aglukkaq.M.Harper ne se présentera pas au sommet de F ONU sur le climat, mais il prendra part à un souper organisé pour discuter des changements climatiques aujourd\u2019hui.En marge d\u2019une rencontre avec la présidente sud-coréenne Park Geun-hye, qui était en visite officielle à Ottawa, il a fait valoir qu\u2019il aurait ainsi l\u2019occasion d\u2019aborder cet enjeu.«Le Canada sera bien représenté dans tout le dialogue aux Nations unies et moi j\u2019attends avec impatience la réunion présidée demain soir (mardi) par le secrétaire général de l\u2019ONU (Ban Ki-moon) qui sera assistée par moi, par la présidente Park et par beaucoup de chefs de gouvernement des grands pays, des grands États», a-t-il déclaré. ACTUALITÉS 15 Commission Charbonneau Diane Lemieux réplique à Rambo IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO La pdg de la Commission de la construction du Québec, Diane Lemieux, a témoigné devant la commission Charbonneau, hier.KHI m i £UM j.\t«.* DAPHNÉ CAMERON La Presse Les ouvriers de la construction de la Côte-Nord travaillent plus d\u2019heures que la moyenne québécoise, a déclaré hier devant la commission Charbonneau Diane Lemieux, pdg de la Commission de la construction du Québec (CCQ), en réplique au chef syndical Bernard Rambo Gauthier.«Ça n\u2019existe pas, ça, 100% des travailleurs d\u2019une région qui travaillent à l\u2019année», a déclaré l\u2019ancienne ministre du Travail au deuxième jour de son témoignage.«Les travailleurs de la Côte-Nord travaillent 1100 heures par année, soit 15 % de plus que la moyenne québécoise, qui est de 966 heures», a-t-elle ajouté.Devant la commission Charbonneau, en février dernier, Bernard Gauthier a été questionné sur ses méthodes musclées, qui consistaient notamment à envoyer des groupes de travailleurs interrompre des chantiers lorsqu\u2019il y avait un désaccord avec un employeur.La principale doléance de Rambo et de ses disciples: l\u2019embauche insuffisante de travailleurs locaux.C\u2019est armée d\u2019une longue liste de statistiques que Diane Lemieux s\u2019est attaquée à l\u2019argumentaire de Bernard Gauthier devant la commission Charbonneau, hier.Les travailleurs de la Côte-Nord qui œuvrent dans leur région travaillent plus que ceux qui proviennent de l\u2019extérieur de la Côte-Nord et qui viennent y travailler.Ils font en moyenne 1000 heures, contre 600 heures pour leurs collègues venus des autres régions, a-t-elle expliqué.«Globalement, au cours des dernières années, les travailleurs de la Côte-Nord ont absorbé 70 % du travail offert sur la Côte-Nord dans le domaine de la construction», a-t-elle déclaré.La CCQ évalue par ailleurs que 19 % des Nord-Côtiers ont travaillé à l\u2019extérieur de leur région, pour 8 % du volume de travail à l\u2019extérieur de leur région.Bernard Rambo Gauthier demande avec fougue l\u2019imposition d\u2019un ratio de main-d\u2019œuvre locale.Tant que la mobilité provinciale ne sera pas encadrée, l\u2019intimidation sur les chantiers de la Côte-Nord persistera, a-t-il plaidé.Le syndicaliste coloré a même comparé la Loi sur la mobilité provinciale, qui permet aux employeurs d\u2019embaucher des travailleurs partout dans la province, à des «excréments».«Il y a toutes sortes de motifs de se fâcher, toutes sortes de causes nobles.De vouloir que nos gens travaillent à proximité, dans notre région, c\u2019est une cause qui se défend bien et qui a du sens, mais la fin ne justifie pas les moyens, et tous les moyens ne sont pas bons», a déclaré Diane Lemieux.«Et dans le cas de la Côte-Nord, quand en plus les faits ne vont pas dans le sens que ce que portent certains représentants, c\u2019est embêtant.» Avec l\u2019arrivée de grands chantiers comme celui de la Romaine, le nombre d\u2019emplois liés à la construction dans la région de la Côte-Nord s\u2019élève actuellement à 10000.Au cours des dernières années, le nombre de travailleurs de la Côte-Nord qui ont reçu leur carte de compétence de la CCQ est passé de 2700 à 4000.«Évidemment, on ne peut pas le rendre à 10000.D\u2019abord parce qu\u2019on va manquer de main-d\u2019œuvre.De plus, si on attribue 10000 certificats à des travailleurs de la Côte-Nord, on fait quoi quand la période de croissance des chantiers se termine?Créer du chômage?Du travail au noir?» Mme Lemieux a enfin comparé le phénomène du placement syndical à un «poison».Après Diane Lemieux, la Commission a brièvement entendu hier après-midi le contrôleur général de la Ville de Montréal, Alain Bond, qui est venu présenter son mandat, qui vise le contrôle interne au sein de l\u2019appareil municipal.La Commission entendra aujourd\u2019hui le vérificateur général de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron.> EN BREF DÉPOUILLEMENT PERTURBÉ AU NOUVEAU-BRUNSWICK Fredericton \u2014 Les libéraux de Brian Gallant se dirigent péniblement vers une majorité lors des élections générales du Nouveau-Brunswick, hier, mais rien n\u2019était encore joué au moment d\u2019aller sous presse.Le dépouillement du vote a été interrompu vers 22h45, heure locale, en raison de problèmes informatiques après qu\u2019Élections Nouveau-Brunswick eut constaté des écarts dans les tabulations de certaines de ses machines électroniques.Dans un courriel, Paul Harpelle, d\u2019Élections Nouveau-Brunswick, a expliqué qu\u2019il y avait des problèmes avec le chargement de données provenant de cartes-mémoires.Le Parti progressiste-conservateur a même demandé à Élections Nouveau-Brunswick de recommencer à compter manuellement tous les votes enregistrés dans la province.Deux heures après la fermeture des bureaux de vote, le Parti libéral comptait 25 candidats élus ou en tête.Les conservateurs du premier ministre sortant David Alward en comptaient 23.Le chef du Parti vert, David Coon détenait une faible avance dans sa circonscription.NATHALIE NORMANDEAU PRESSENTIE PAR LE PARTI LIBÉRAL DU CANADA L\u2019ancienne ministre Nathalie Normandeau soutient que le Parti libéral du Canada (PLC) a tenté de la recruter en prévision des élections générales.L\u2019ex-députée gaspé-sienne «confirme avoir été courtisée par le PLC».«Par contre, elle ne fera pas d\u2019autres commentaires», a écrit son relationniste David Couturier, dans un courriel transmis à La Presse Canadienne.De son côté, la formation politique assure que les responsables officiels de la campagne électorale n\u2019ont pas pris contact avec Mme Normandeau.Par contre, il n\u2019est pas impossible qu\u2019un membre du parti ait tenté de la convaincre de se présenter sous la bannière libérale, a-t-on reconnu au PLC.La machine à rumeurs s\u2019est emballée tôt hier matin après que le chroniqueur politique Jean Lapierre eut écrit sur Twitter que l\u2019ex-politicienne testait «le pouls des Gaspésiens pour se présenter aux élections fédérales avec Justin Trudeau».Peu de temps après, des informations ont circulé voulant que Mme Normandeau ait eu des échanges avec le Parti conservateur.\tLa Presse Canadienne LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE NE SERAIT PAS ÉPARGNÉE Alors que le gouvernement du Québec entreprend une vaste opération d\u2019austérité budgétaire pour équilibrer les finances publiques, l\u2019enveloppe consacrée à la solidarité internationale ne serait pas épargnée et pourrait être amputée d\u2019environ 10%, selon ce qu\u2019a appris La Presse.«Nous avons appris cette information entre les branches, que ces coupes toucheraient tous les programmes, même les plus petits.Réduire cette enveloppe, c\u2019est pratiquement faire disparaître l\u2019aide à la solidarité internationale au Québec», a affirmé Denis Labelle, président de l\u2019Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI).Ces jours-ci, M.Labelle se prépare à se battre «bec et ongles» pour convaincre la ministre Christine Saint-Pierre de ne pas toucher à cette enveloppe d\u2019environ 3 millions de dollars, «qui ne représente même pas 1 % du budget du Québec», précise-t-il.Au cabinet de la ministre St-Pierre, on se borne à expliquer que toutes les options sont à l\u2019étude et que le gouvernement ne commente pas des hypothèses.\tLa Presse SALON Habitation du 26 au 28 sept.¦ Centre EY 4899, prom.Uplands, Ottawa De l'inspiration à l'application! Entrée 12 $ C'est gratuit pour les enfants de 17 ans et moins Vendredi midi-21 h Samedi 10 h - 18 h Dimanche 10 h - 17 h A$ Rabais*|par couple ¦ £b c O *+j (O lo (O ou 2 $ par personne sur le prix d'entrée sur présentation de ce coupon ou encore obtenez des billets à prix réduit avec le code promo DROIT à homeanddesignshow ca Les offres spéciales ne peuvent être combinées.OHD1 4LD23 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ Menaces de l'État islamique contre le Canada Le Canada ne se laissera pas «intimider» LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper a indiqué que les discussions se poursuivent pour identifier d'autres moyens de répondre à cette menace.Le gouvernement fédéral refuse de se laisser intimider par les menaces formulées par l\u2019État islamique (El) à l\u2019égard du Canada.L\u2019organisation a lancé hier un appel aux musulmans à tuer des citoyens, notamment américains et canadiens, des pays formant la coalition internationale mise en place pour combattre le groupe djihadiste en Irak et en Syrie.«Comme nos alliés, nous ne nous laisserons pas intimider par les menaces pendant que des enfants, des femmes, des hommes et des membres de minorités religieuses innocents vivent dans la crainte de ces terroristes», a tranché Cari Vallée, porte-parole de Stephen Harper.«Nos agences de sécurité sont depuis longtemps très au courant des menaces terroristes à travers le monde, y compris des menaces qui existent envers notre pays.C\u2019est une réalité malheureuse du monde moderne», a affirmé le premier ministre en point de presse au parlement.«Nous avons renforcé nos lois à cet égard et nous sommes en train d\u2019examiner d\u2019autres façons de continuer ce travail», a ajouté M.Harper.Son bureau n\u2019a pas précisé la nature des changements qui pourraient être apportés.Le Canada a envoyé environ 70 militaires membres de ses forces spéciales pour fournir des conseils stratégiques aux forces armées irakiennes afin de combattre l\u2019EI.Le gouvernement maintient qu\u2019il n\u2019est pas question pour ces troupes de s\u2019engager dans une mission de combat.«Nous continuons notre dialogue avec nos alliés pour identifier d\u2019autres moyens de répondre» à cette menace, a par ailleurs indiqué le premier ministre Harper.La mission canadienne au nord de l\u2019Irak doit être réévaluée après 30 jours.«Mécréant civil ou militaire» L\u2019implication canadienne a été jugée suffisante par l\u2019EI pour cibler directement les Canadiens, au même titre que les Français, les Américains et les Australiens.« Si vous pouvez tuer un incroyant américain ou européen en particulier les méchants et sales Français ou un Australien ou un Canadien, ou tout [.] citoyen des pays qui sont entrés dans une coalition contre l\u2019État islamique, alors comptez sur Allah et tuez-le de n\u2019importe quelle manière», a déclaré Abou Mohammed al-Adnani, porte-parole de l\u2019EI, dans un message publié en plusieurs langues.«Tuez le mécréant, qu\u2019il soit civil ou militaire», a-t-il ajouté.Le message, publié sous forme audio en arabe avec une tra- duction écrite sommaire en anglais, en français et en hébreu, donne des instructions sur la manière de mener à bien la mission sans équipement militaire, par exemple en ayant recours à l\u2019égorgement, la strangulation ou l\u2019empoisonnement.Révocation de passeport Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Chris Alexander, a annoncé au cours des derniers jours qu\u2019il révoquerait les passeports de Canadiens impliqués dans des activités terroristes en Irak, en Syrie ou dans d\u2019autres pays.Selon Errol Mendes, professeur de droit constitutionnel et international à l\u2019Université d\u2019Ottawa, cette mesure pourrait contrevenir à la liberté de circulation prévue à l\u2019article 6 de la Charte canadienne des droits et libertés.«Ils seront peut-être capables de le valider en vertu de l\u2019article premier de la Charte.Mais en même temps, il y a des contestations constitutionnelles potentielles et elles devraient faire l\u2019objet de discussions», a-t-il déclaré.M.Mendes a par ailleurs critiqué l\u2019approche partisane du gouvernement dans ce dossier.Hugo De Grandpré, La Presse avec l'Agence France-Presse L'ARMÉE AMÉRICAINE BOMBARDE LA SYRIE Washington \u2014 L\u2019armée américaine et des «partenaires» ont mené pour la première fois des raids contre des positions du groupe État islamique en Syrie, a annoncé le Pentagone hier.«Je peux confirmer que l\u2019armée américaine et des forces de nations partenaires mènent une action militaire contre les terroristes de l\u2019EIIL (État islamique) en Syrie au moyen d\u2019avions de chasse, de bombardiers et de missiles Tomahawk», indique le porte-parole du Pentagone, le contre-amiral John Kirby, dans un communiqué.Il ne précise pas où les frappes ont eu lieu mais, selon le New York Times, Raqa, qui est de facto le centre du pouvoir de l\u2019EI, a été visé de même que la frontière, très poreuse, entre la Syrie et l\u2019Irak.Le communiqué ne dit rien non plus des partenaires qui y sont évoqués mais toujours selon le New York Times «plusieurs pays arabes alliés y ont participé».Le président américain Barack Obama avait prévenu le 10 septembre, dans un discours solennel, qu\u2019il se réservait le droit de frapper l\u2019État islamique y compris dans son sanctuaire syrien.«La décision de lancer ces frappes a été prise plus tôt dans la journée par le commandant de la région militaire centre en vertu de l\u2019autorisation qui lui a été donnée par le commandant en chef (le président Barack Obama)», souligne le porte-parole du Pentagone.Agence France-Presse AVEC NOUS, LA REGION EST A VOTRE PORTEE c rj ram.MARC BRASSARD\tpl^Cte °IS SYLVAIN ST-LAURENT\tMARTIN COMTOIS CHRONIQUEUR \u2022 CHEF DES SPORTS\t\u201cLAIN C.\tJOURNALISTE \u2022 SÉNATEURS D\u2019OTTAWA\tJOURNALISTE \u2022 SPORT AMATEUR JOURNALISTE \u2022 HOCKEY AMATEUR LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014\t capricorne Compte tenu du du 22 déc.au 20 janv.Soleil maintenant en Balance, au carré de votre Signe, et qui plus est veille de Nouvelle Lune au même endroit, certains pourparlers risquent de nécessiter de plus longues négociations.Une attitude conciliante de votre part rapportera alors davantage que des exigences rigides desquelles vous ne voudriez pas déroger.\tVerseau\tÀ l'approche de du21jauv.au 19fev.la Nouvelle Lune en Balance, tandis qu'un certain enthousiasme pourrait sembler envahissant, une attitude indépendante peut paraître désintéressée.Il sera essentiel de trouver un équilibre afin de ne pas faire fuir d'éventuelles nouvelles connaissances.Le ton que vous donnerez aux premiers entretiens marquera le pouls de toute la relation.poissons\tLe défaitisme n'ha- du 20fév.au 20 mars bite pas les vainqueurs.La pensée positive constitue l'attitude gagnante.Vous ne pouvez pas supposer que les autres ne seront pas intéressés si vous ne faites jamais de propositions.Pourquoi ne pas tenter votre chance?Il n'y a rien à perdre et tout à gagner.Le duo Lune-Vénus en Vierge, face aux Poissons, vous mettra le vent dans les voiles!\ttielier\tMaintenant que le du 21 mars au 20 avril Soleil d'equinOXe se trouve en face de votre Signe, en Balance, et que la Lune le rejoindra dès demain pour sa Lunaison, un tournant pourrait peu à peu s'amorcer.La rapidité d exécution aura peut-être son efficacité, mais c'est en travaillant lentement que vous minimiserez les risques de fautes ou d'oublis.taureau\tLaissez-vous guider du 21 avril au 20 mai par votre flair en ce qui concerne une question d'affaires.La première impression qu'a suscité un projet n'est pas trompeuse, et l'essentiel consistera à ne pas disperser vos efforts.Cette veille de Nouvelle Lune pourrait vous troubler davantage, mais avec le climat d'automne qui s'amorce, ne faites rien sur un coup de tête.\tgemeaux n est impossible du 2i mai au 2i juin Je rattraper le temps perdu, mais il est toujours possible de ne pas en perdre davantage.Lorsqu'une situation est victime d'un relâchement ou d'un laisser-aller, on pourrait avoir tendance à baisser les bras et a s'enliser encore plus.Il serait donc préférable de redresser la barre avant que cela ne requière encore plus d'efforts.cancer\tAvec «l'entrée» du du 22 juin au 22 juillet Soleil en Balance (équinoxe),\tau carré du Cancer, l'automne s'installe (hémisphère nord ou boréal), ce qui pourrait vous placer face à un défi que vous n'aviez pas envisagé.Bien que sur le coup l'effet surprise puisse vous déstabiliser, tout indique que vous serez capable de le relever avec succès.La nervosité est toutefois à proscrire.\tlion\tVotre\tbonne du 23 juillet au 23 août conscience\tVOUS incite à ménager les gens, mais il ne faudrait pas vous empêcher de saisir une opportunité par crainte de décevoir quelqu'un d'autre.Cela ne contribuerait qu'à faire naître en vous un ressentiment.En cette veille de Lunaison, du moment que votre but n'est pas de blesser autrui, écoutez votre coeur et faites ce dont vous avez envie.Vierge\tEn ce premier jour du 24 août au 22 sept, d'automne, la Lune encore en Vierge deviendra sous peu une Nouvelle Lune en Balance! Cette «influence» aura pour effet de vous sensibiliser davantage et de vous rendre plus conscient de certaines réalités.Ce cycle Soli-Lunaire pourrait donc ainsi vous faire redoubler d'efficacité et vous aider à mettre sur pied un projet d'envergure.\tbalance\tC'est maintenant du 23 sept, au 23 oet.votre étape anniversaire, et durant un mois, le Soleil en Balance vous éclairera.Il ne serait pas superflu d'envisager une autre option comme alternative a votre plan d'action original.Un entretien pourrait vous permettre de percevoir une situation plus adéquatement.A noter l'imminence de la Nouvefle Lune en Balance.scorpion\tQuoique parfois du 24 oet.au 22 uov.frustre par fa présence de Saturne encore en Scorpion, l'imminence de la Nouvelle Lune en Balance ne devrait pas vous décevoir.Vos quêtes de satisfaction ne devraient pas vous laisser sur votre faim.C'est donc le moment de prendre les initiatives nécessaires pour vous rapprocher de ce que vous convoitez.\tsagittaire Grâce à Mars en du 23 uov.au 21 dée.Sagittaire, il n'est pas trop tard, et tout est encore possible.Il suffira simplement de le vouloir et surtout d'y croire.Les circonstances qui minent votre bien-être ne perdureront pas éternellement.En ce début d'automne et veille de Nouvelle Lune en Balance, aidez un peu votre chance, et votre visiteur céleste s'occupera du reste.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 8\t\t2\t\t\t\t\t\t \t9\t\t\t\t8\t\t7\t6 \t\t\t4\t\t2\t\t9\t8 4\t\t\t3\t\t\t\t1\t9 \t\t\t\t\t\t4\t\t \t5\t\t9\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t1\t\t8\t \t3\t6\t\t\t\t\t\t7 \t\t7\t5\t\t4\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t2798 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 2797 Solution du dernier sudoku 7\t3\t5\t8\t4\t1\t9\t6\t2 8\t2\t1\t5\t9\t6\t3\t7\t4 4\t9\t6\t2\t3\t7\t8\t5\t1 6\t7\t8\t9\t1\t5\t2\t4\t3 5\t4\t9\t3\t6\t2\t1\t8\t7 2\t1\t3\t7\t8\t4\t5\t9\t6 3\t6\t4\t1\t5\t8\t7\t2\t9 1\t5\t7\t4\t2\t9\t6\t3\t8 9\t8\t2\t6\t7\t3\t4\t1\t5 Les petits bonshommes QN A PASSÉ \\Z J'AI T A TRAVERS\t' TOUJOURS1 \u2022 D\u2019INNOMBRABLES PU COMPTER r TEMPÊTES/\tj DESSUS/ >- MON DRAKKAR /.LA TEMPÊTE DE LA NUIT DERNIÈRE L\u2019A EMPORTÉ / I .NON.HELGA T\u2019A QUITTÉ ?ui H H tu JE CROYAIS AVOIR PERDU MA CARTE DE CRÉDIT.MAIS CORA VIENT D\u2019APPELER CREDIT.MAIS CORA VIENT D\u2019APPELER POUR DIRE QU\u2019ELLE i !a t?cTf?ni w/éxz a TANT MIEUX, PATRON ! LA RETROUVEE A r-LA MAISON i J ses C'EST BIEN QU\u2019ELLE NE SOIT PAS TOMBÉE J ( ENTRE MAIVAISES MAINS! jmf TU N\u2019AS PAS ÉCOUTÉ UN SEUL MOT DE CE QUE J\u2019AI DIT, N\u2019EST-CE PAS?VOUS^* MANQUEZ D'ENERGIE?LE SOMME £ST LA SOLUTION A JOUS i VOS PROBLEMES/ VOUS VOUS SENTEZ FATIGUES?' rVOUS EN FAITES PAS AVEC ÇA < CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Richard Bach SOLUTION du dernier numéro Citation de Georges Clemenceau : La démocratie, c\u2019est le pouvoir pour les poux de manger les lions.MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tPour dessiner à la plume (trois mots).2\tArbre africain \u2014 Son pont est célèbre.3\tLichen qui sert de fourrage aux rennes durant l\u2019hiver \u2014 Bien marqué.4\tFlaire \u2014 Siège d\u2019un vélo.5\tModifier un texte de loi \u2014 Ouvre la porte.6\tNote en bas de page \u2014 Trois fois \u2014 Poignées.7\tPacotille \u2014 Parc national situé dans le Bas-Saint-Laurent.8\tFabrication, industrie et commerce des instruments destinés à la mesure du temps.9\tMagistrat municipal \u2014 Sentent.10\tPue \u2014 Chef d\u2019État.11\tRéfutées \u2014 Unité de mesure du temps.12\tJeton romain \u2014 Utiles aux golfeurs.Verticalement 1\tÉmerveillement.2\tPlante voisine du nénuphar \u2014 Copine.3\tBrûle \u2014 Volés.4\tDécrochement \u2014 Bords de o c\ts U A F\tA A R\t1 M S 1\tT A T\tL R\tc O c\tH R E\tS E\tQ Q\tU T U\tO\tO U O\tN J N \t\tU\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t \t\t\t\t¦\tL\t\t\t\t\t\ty\t\t 1\t\t\t\tH\t¦\tL\t¦\t\tL\tJ\t\tL\t \tL\t\t\tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 23 septembre 2014\tNo 3711 bois.5\tDésespoir.6\tBouger sur de la musique.7\tCuve de cuisine \u2014 Le milieu des artistes.8\tVoûte azurée \u2014 Pointu.9\tMercure \u2014 Publicité.10\tNaturelles \u2014 Agite.11\tAmi des bêtes \u2014 Inflammation.12\tEngagés \u2014 Personnes.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 1\tM\tA\tG\tN\tE\tT\tO\tP\tH\tO\tN\tE 2\tE\tP\tI\tE\t¦\tH\tU\tL\tU\tL\tE\tR 3\tM\tU\tN\tS\tT\tE\tR\t\tR\tE\tE\tR 4\tO\tR\t\ts\tA\tI\t\t\\v\\\tE\tR\tS\tO 5\tR\tE\t\\c\\\tU\tP\tE\t|r1\t\t\tÏÔ\\\t\tfisT 6\tI\tR\tI\ts\tE\tR\t\t[R\tO\t\\N\\\t\t[~E~ 7\t^S\\\t\t[r]\t\tT\tS\tpvj\tR\tS\t\t\\ô]\t 8\tA\tS\tc\tO\trrl\t\ts\tE\tM\tE\tU\tR 9\tT\tO\tU\tP\tE\t[t\t~s1\t\t°\tS\tL\tO 10\t|\tU\tL\tE\t\tR\t1\t[a]\tN\tT\tE\tS 11\tO\tP\tE\tR\t\\b\\\tE\ts\t\tP\tO\tN\tS 12\tN\tE\tR\tE\t\ts\tE\t\\T\\\tE\tC\tT\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 18 ARTS spectacles ^ Suivez-nous @LD_Arts MOMMY AU CINEMA AYLMER Mommy prendra finalement l'affiche au Cinéma Aylmer, cette semaine.Le long métrage de Xavier Dolan sera projeté sur huit autres écrans supplémentaires, pour un total de plus 70 au Québec.Cette décision du distributeur est liée au fait que Mommy a accumulé des recettes de près de 465000 $.LeDroit LE NOUVEL ALBUM DE PINK FLOYD SORTIRA LE 10 NOVEMBRE NEW YORK\u2014 Pink Floyd lancera un nouvel album le 10 novembre, son premier disque de nouveau matériel en 20 ans.Les 18 chansons de The Endless River ont été reprises d'un enregistrement de 20 heures qui avait été réalisé en 1993 pour un autre album, The Division Bell.David Gilmour a expliqué que l'album avait été remasterisé; des nouvelles parties ont été ajoutées et certaines chansons ont été enregistrées à nouveau.The Endless River comprend des chansons instrumentales.Seule Louder Than Words contient des paroles écrites par la femme de M.Gilmour, Polly Samson.En ouverture de saison de danse Marie brasse les arts MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Difficilement classable et identifiable, Marie Brassard prend un malin plaisir à mélanger les genres, à brouiller les étiquettes.Bienvenue dans la danse ! Cela ne date pas d\u2019hier : la scène chorégraphique aime les artistes qui fuient les cadres, cherchent à se redéfinir, à créer au carrefour des disciplines.Marie Brassard, que l\u2019on connaît plutôt en tant que met-teure en scène et comédienne, signe avec L'Absence son premier pas comme chorégraphe.La pièce, créée il y a quatre ans sur la demande de Sarah Williams, revient sur scène à l\u2019affiche d\u2019ODD, à la Cour des arts, du 25 au 27 septembre.En 2010, la danseuse connue pour avoir rejoint La La La Human Steps, et travaillé avec Robert Lepage, Jean-Pierre Perreault, Léa Pool et Louise Bédard entre autres, commande trois chorégraphies sur le thème de la solitude.Seule L Absence, de Marie Brassard, connaîtra une deuxième vie en spectacle autonome.Jointe au téléphone, la chorégraphe revient sur la genèse de son travail avec Sarah Williams.«Quand on est seul, que personne ne nous voit, ne nous renvoie notre propre image, est-ce que notre identité change?» questionne-t-elle en préambule de la préparation du spectacle.Les deux artistes s\u2019inspirent du travail de Bas Jan Ader, un performeur néerlandais, parti en mer sans en revenir, en 1975.«Il a disparu dans l\u2019une de ses œuvres, ce qui rend son départ poétique», croit Marie Brassard.Dans ses vidéos, Bas Jan Ader explore le déséquilibre, la gravité et la chute.« On a regardé ses créations, lu des poèmes d\u2019Arthur Rimbaud, puis on a improvisé ensemble.» Expérimental et instinctif En danse, la méthode de création se détache aussi de celle des metteurs en scène au sens mm classique du terme.Marie Brassard apprécie ne pas avoir à travailler à la table sur un texte, mais directement sur le plateau à partir de thèmes évocateurs.«J\u2019ai filmé ses improvisations puis fait un collage du travail capté.Sarah Williams a ensuite reproduit la chorégraphie en fonction de ce collage», explique celle qui s\u2019est imposée dans le paysage théâtral contemporain notamment par ses expériences technologiques singulières.Ouverte et curieuse, la danse offre ainsi un terrain de jeu inestimable pour qui aime s\u2019y frotter.On se souvient de la chorégraphie Les mêmes yeux que toi avec la danseuse Anne Plamondon pour laquelle Marie Brassard signait la mise en scène et la dramaturgie.La pièce avait été présentée à la Cour des arts dans le cadre de la Série Face à Face initiée par le Centre national des arts.«Les danseurs n\u2019ont pas iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii POUR Y ALLER: QUAND?Du 25 au 27 septembre, 19 h 30 OÙ?Cour des arts RENSEIGNEMENTS?613-233-6266, http://courdesarts.ca/ events/serie-danse-10/ Gilles Latulippe entre la vie et la mort LUC BOULANGER La Presse Triste nouvelle dans le monde de la comédie : Gilles Latulippe serait entre la vie et la mort.Hospitalisé depuis près d\u2019un mois pour une pneumonie, le comédien pensait être en mesure d\u2019obtenir son congé rapidement, mais on lui a découvert un cancer.Il a célébré son 77e anniversaire dans sa chambre d\u2019hôpital, le 31 août dernier, accompagné de sa famille, avant de tomber dans un coma profond.Une source proche nous dit que «sa mort est imminente, une question d\u2019heures».Joint par La Presse hier soir, son fils, Olivier n\u2019avait «pas de déclaration à [nous] faire pour le moment».Mais il va faire parvenir un communiqué aux médias très prochainement.Dernier représentant de la tradition du burlesque et des variétés au Québec, Gilles Latulippe a connu une brillante carrière artistique sur les planches, dans les cabarets et à la télévision.L\u2019ancien Théâtre des Variétés, rue Papineau, qu\u2019il a dirigé pendant 23 ans, porte d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui le nom de Cabaret La Tulipe en son honneur.Avec Juliette Pétrie, Manda Parent, Olivier Guimond, Jean Grimaldi, Rose Ouellette et bien d\u2019autres, le comédien fait partie du panthéon des grands comiques québécois, ces acteurs d\u2019instinct pour qui jouer est une seconde nature.M.Latulippe suscitait chez son public un profond élan de sympathie.de retenue quand il s\u2019agit de s\u2019aventurer dans des territoires abstraits.C\u2019est ainsi que je travaille dans mes solos : à l\u2019instinct, sans connaître au préalable le sens qui se définira par la suite», explique Marie Brassard, avant de résumer: «En danse, on se lance sans réfléchir pour créer des moments abstraits, alors qu\u2019au théâtre, il faut expliquer les choses avant de les faire.» Et de confier qu\u2019en sortant du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, au début des années 1980, elle serait bien partie au Japon étudier la danse.Crédit photo Nicolas Ruel Marie Brassard (ci-contre) fait ses premiers pas de chorégraphe avec L'Absence, qui met en vedette la danseuse Sarah Williams, (ci-haut).Archives LA PRESSE ARTS ET SPECTACLES 19 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ CINÉMA MAISC IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM foberi JUnavue b'iBCS^ t DRAME THE ROVER (V.F.: LA TRAQUE) 0©'/2 De David Michôd.Avec Guy Pearce, Robert Pattinson, Scoot McNairy.Grâce à son premier long métrage Animal Kingdom, qui a valu une nomination aux Oscars à l'actrice Jacki Weaver, David Michôd s'est immédiatement fait remarquer sur la scène internationale.Avec The Rover, le cinéaste australien change de registre en nous entraînant dans une histoire de vengeance, campée dans un décor apocalyptique.Et cela n'est guère convaincant.C'est un peu comme si The Road de Cormac McCarthy croisait celle de Mad Max.La présence de Guy Pearce dans cette espèce de western poussiéreux se révèle, mais on aurait aimé que les personnages soient plus engageants.Ou à tout le moins plus fouillés.On attend le prochain film.- Marc-André Lussier Lt< ¥ Dm A Pmi COMÉDIE DRAMATIQUE WE ARE THE BEST ! ©O© '2 De Lukas Moodysson.Avec Mira Barkhammar, Mira Grosin, Liv LeMoyne.Adapté d'une bande dessinée, We Are the Best ! du Suédois Lukas Moodysson est un portrait tendre de l'adolescence.Nous sommes en 1982 à Stockholm.À 13 ans, Bobo et Klara sont les meilleures amies du monde, dans cette intensité qui n'est pas très loin de l'amour.Afin d'emmerder un groupe de gars dans les heures d'exercices musicaux, elles décident de fonder un band punk, peu importe si elles ne savent jouer d'aucun instrument ! Ce qui fait surtout du bien dans ce joli long métrage est son parti pris féministe, puisque ses héroïnes sont particulièrement libres, jamais entravées par leur identité sexuelle, en pleine découverte enthousiaste de la vie.- Chantal Guy Al^f-ADVFNURt,^ : îvflfTURt I - .M I y , ¦iïiéhmmii DOCUMENTAIRE AMAZONIA (V.F.: AMAZONIA) ©O© \u2018 2 De Thierry Ragobert.Amazonia n'est pas un documentaire animalier conventionnel.Il s'agit plutôt d'une fiction très réussie dont les animaux sont les acteurs involontaires.Un attachant petit singe capucin né en captivité se retrouve perdu dans la jungle amazonienne à la suite d'un écrasement d'avion.Il devra apprendre à trouver sa nourriture et à éviter les dangers qui le guettent.Le tout est présenté sans faire appel à un narrateur.La force des images et un montage d'une habileté extraordinaire suffisent à raconter l'histoire qui reste captivante du début à la fin, soutenue par une superbe musique de Bruno Coulais Les choristes.- Caroline Rodgers Résultats des tirages du : 2014-09-22 25TT28W32W37 Jour - Mois -Annee - Signe 07 AVRIL 66 CANCER 1720212426 2Z30313336 37 39 46 51 53 54 58 60 62 64 BSÜEB mjümx3 Eftra 0221631 ©907 © 9134 16 19 25 30 35 Lott P Nouvelle saison, plus de fun! De meilleures chances de gagner, un gros lot plus élevé et jusqu'à 1 000 000 $ à gagner à l'Extra.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CLASSIC\u201d im8.lvi/ij.crvssic* COMÉDIE NEIGHBORS (V.F.: LES VOISINS) ooo De Nicholas Stoller.Avec Rose Byrne, Seth Rogen, Zac Efron.Est-ce possible d'avoir un bébé et de continuer à s'amuser ?C'est la question que se posent Mac et Kelly Radner dans Neighbors.Le couple vient de faire le grand saut : les deux jeunes trente-naires, parents d'une adorable petite fille, ont décidé d'embrasser une vie d'adultes responsables plus tranquille en emménageant dans une maison de banlieue calme.Du moins jusqu'à l'arrivée de leurs nouveaux voisins, les membres d'une fraternité étudiante menés par Teddy Sanders.Malgré quelques passages à vide lors des fameuses soirées de la fraternité (incluant godemichés, drogues et torses nus), Neighbors est une comédie sans prétention avec des dialogues qui ne manqueront pas de faire rire.- Stéphanie Vallet AUTRES MENSONGES - SAISON 1 Série créée par Gilles Desjardins et réalisée par Sylvain Archambault, avec Fanny Mallette, Éric Bru-neau, Sylvain Marcel.Envie de découvrir tout de suite et en rafale cette excellente émission qui vient de remporter le Gémeaux de la meilleure série dramatique ?C'est un go ! UN ÉTÉ EN PROVENCE Comédie dramatique de Rose Bosch, avec Jean Reno et Anna Galie-na.Les paysages pittoresques, les parties de pétanque, les vieux qui reluquent les filles au café du coin : les images d'Un été en Provence sont dignes d'une carte postale.Dommage que le scénario en ait aussi l'épaisseur.OO (M.L.) LES CONQUÉRANTS Comédie dramatique de Xabi Molia, avec Denis Podalydès et Mathieu Demy.Le réalisateur basque a imaginé une fable loufoque à la fois grave et fantaisiste dans laquelle deux hommes passés à côté de leur vie tentent de se remettre en selle grâce à la quête d'une relique sacrée.OOC (C.S.) OOOC (S.S.) JEAN RENO u/wwen\u20ac& LE MONDE LEUR J5PÏ2STIENÏ.; :cES:meurtre.DTtf.aiK^Ncssv- es jyes^ mmqm MüïÎlIWî Jusqu\u2019au 26 septembre, écoutez Carl Bernier, en semaine de 5h30 à 9h, pour connaître la question du jour.L'indice publié chaque jour dans le quotidien LeDroit vous aidera à répondre à la question! INDICE DU JOUR : POISSON Soumettez votre réponse au ICI.Radio-Canada.ca/scandinavie ici RaDio-canaDa 90.7\" première UNIKTDUR DANEMARK NORVÈGE concours **\"25 Pi Soleil^.1 de minuit m en Scandinavie SUÈDE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un voyage estival pour deux personnes dans quatre capitales Scandinaves! HELSINKI FINLANDE m \u201d LeDroit ^nsm LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 20 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE - .«ilIlk*., workopohs >.com DOLLAR |\\ 90,65 et US |\t-0,70 US 70,50 c Euro -0,57 EN BREF PLAIDOYER POUR L'ABOLITION DE LA LOI DU 1 % La loi qui oblige depuis 1995 les entreprises québécoises à investir 1 % de leur masse salariale dans la formation de leurs employés n\u2019a pas donné les résultats escomptés et doit être abolie.Cette attaque contre une des vaches sacrées de l\u2019économie québécoise vient du Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec, qui en a fait part hier au ministre Martin Coiteux dans le cadre de la Commission de révision permanente des programmes.«Nous ne sommes pas contre la formation, mais on constate que le Québec traîne de la patte en matière de formation, malgré tout ce qu\u2019on investit, explique Christian Bélair, président-directeur général du Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec, dans un entretien avec La Presse Affaires.La loi québécoise oblige toutes les entreprises dont la masse salariale est de 1 million et plus à consacrer 1 % de cette somme à la formation de leurs employés.Celles qui ne le font pas doivent verser une somme équivalente à Revenu Québec.Avec les années, les sommes ainsi versées se sont accumulées, pour atteindre 96,4 millions à la fin de 2013.L\u2019existence de ces surplus soulève déjà des questions, estime Christian Bélair.La Presse HULL NISSAN VOTRE PETIT CONCESSIONNAIRE NISSAN H r r1 Z) ¦\tAucun frais administratif ¦\tFaible surcharge Innover pour exalter an ALLEZ EN LIGNE ET RECEVEZ DIRECTEMENT DE HULL NISSAN UN COUPON RABAIS DE 500* HUI 1\tIL N'Y A JAMAIS EU 1 IM MEM 1 El ID MOMENT\t1-RRR-52R-R9Q2\t (NISSAN\tU INI IVItILLtUK IVIUIVItlN 1 1 POUR ACHETER\t\twww.hullnissan.com \tà 959 boul.St-Joseph, Hull\t\t ÉCONOMIE 21 Recours collectif de 17,8 milliards $ Plaidoiries finales dans le recours contre les cigarettiers MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure a commencé hier à entendre les plaidoiries finales dans le colossal recours collectif intenté il y a 16 ans par des fumeurs québécois contre trois grands cigarettiers canadiens.L\u2019action collective de 17,8 milliards $ serait la plus importante jamais intentée au Canada.Environ un million de Québécois sont impliqués dans ce recours qui vise les fabricants Imperial Tobacco Canada, Rothmans, Benson & Hedges ainsi que JTI-Mac-Donald.Les plaidoiries finales devraient s\u2019échelonner jusqu\u2019à la mi-novembre, devant le juge Brian Riordan.Les requérants plaident que les manufacturiers ont comploté pour cacher de l\u2019information à la population pendant 40 ans sur les effets néfastes du tabac pour la santé des fumeurs.Des documents présentés en preuve -dont des notes internes des fabricants - soutenaient la thèse selon laquelle certains consommateurs ignoraient les dommages causés par le tabagisme, ou en saisissaient mal l\u2019ampleur.Les cigarettiers, quant à eux, ont plaidé que les méfaits du tabac étaient connus depuis des décennies, et qu\u2019ils n\u2019ont participé à aucun complot pour cacher de l\u2019information à la population.Ils ont aussi martelé que les produits du tabac sont vendus légalement et avec l\u2019approbation des gouvernements.«Les gens connaissaient depuis des décennies les risques associés au tabagisme, tout comme le gouvernement fédéral, qui nous accorde les permis afin de vendre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF MIRABEL INTENTE UNE POURSUITE POUR ÉVITER LA DÉMOLITION Montréal \u2014 Mirabel refuse de baisser les bras : après avoir demandé sans succès un sursis pour éviter la démolition de l\u2019aérogare de Mirabel, la Ville se sert de l\u2019un de ses règlements municipaux pour empêcher le démantèlement des installations.Elle a ainsi envoyé une mise en demeure à Aéroports de Montréal (ADM) pour lui signaler qu\u2019elle doit respecter son règlement de démolition, qui prévoit que tout propriétaire doit obtenir une autorisation du conseil municipal avant de faire quoi que ce soit.Par ailleurs, il est prévu que si un édifice est détruit sans autorisation, «le contrevenant doit reconstituer l\u2019immeuble ainsi démoli à la demande de la Ville de Mirabel», est-il écrit dans le règlement.La Presse Canadienne À: BEN MOUTI ROMDHALE soyez avisée qu\u2019une demande portant le numéro 169220 concernant le logement situé au 70, des Noisetiers, app.7, Gatineau (Qc) J9A 3G9 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, Hôtei-de-Viiie, Hull.L\u2019audition de cette demande aura lieu le 25 SEPTEMBRE 2014 à 9 h 30.ces produits», a résumé Éric Gagnon, porte-parole d\u2019Imperial Tobacco Canada.«Alors, nous ne croyons pas que l\u2019industrie du tabac devrait être tenue responsable des choix individuels de gens qui devaient bien connaître ces risques.» 14 ans plus tard Deux recours collectifs sont en fait entendus simultanément par le juge Riordan dans le cadre de ce procès : un premier regroupe 162000 fumeurs et ex-fumeurs québécois victimes de cancers du poumon, de la gorge ou d\u2019emphysème, et un second regroupe 918000 Québécois dépendants du tabac.La requête initiale pour intenter un recours collectif, déposée en 1998, demandait 27 milliards $ et touchait 1,8 million de Québécois, mais les règles définissant les requérants ont été resserrées en 2013.La Cour supérieure avait donné son feu vert à l\u2019action collective en 2005, et les audiences sur le fond ont débuté en 2012.La cour a entendu depuis 78 témoins en 234 jours d\u2019audiences, et quelque 27000 documents ont été déposés en preuve.Depuis le début des procédures, 90 jugements de toutes sortes ont été rendus dans cette affaire.Il aura donc fallu 14 ans avant que la cause ne soit entendue sur le fond - les avocats des cigarettiers ont déposé de nombreuses requêtes et demandes d\u2019appels.Cette cause est distincte des poursuites intentées par plusieurs provinces afin de récupérer auprès des cigarettiers les énormes coûts de soins de santé imputables aux ravages du tabagisme, mais les plaidoiries sont CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District : Mingan Localité : Sept-lles N° de dossier: 650-14-000765-142 COUR SUPÉRIEURE Chambre Rose Belvin Anderson 1207, rue St-Jacques Rockland (Ontario) K4K 1M3 Partie demanderesse c.Madeleine Belvin (et autres) (adresse inconnue) Partie Mise en cause ASSIGNATION (art.139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie mise en cause que la partie requérante a déposé au greffe de la Cour supérieur du district de Mingan une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis de présentation ont été laissés à l\u2019intention de la partie mise en cause, au greffe du tribunal, au palais de justice de Sept-lles, situé au 425, boulevard Laure à Sept-lles (Québec) G4R 1X6.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 20 octobre 2014 à 9 heures en la salle 1.01 du palais de justice de Sept-lles.À Sept-lles, le 10 septembre 2014.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Frigo Tech Inc.Ayant opéré dans la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS est par les présentes donné que FRIGO TECH INC.a déposé une cession de ses biens le 19 septembre 2014, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 octobre 2014, à 13:00 heures au bureau de Ginsberg Gingras & Associés Inc.situé au 145 Promenade du Portage, Gatineau, Québec et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic de la faillite.PASCAL GAGNON CPA, CGA, CiRP, SYNDIC GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.145 Promenade du Portage Gatineau, Québec J8X 2K4 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME Redressement et santé financière l+l\tTravaux publics et\tPublic Works and \tServices gouvernementaux\tGovernment Services \tCanada\tCanada \t\t DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) SUR LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX ET DE LOCAUX D\u2019ENTREPOSAGE À LOUER DANS LES VILLES D\u2019OTTAWA ET DE GATINEAU NUMÉRO DE DOSSIER : 5225-2-2014-4 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 3 octobre 2014, concernant des locaux à bureaux et des locaux d\u2019entreposage à louer dans des immeubles à Ottawa et Gatineau, pour diverses durées et dates de commencement.Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.ac.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Billy LaCharity, Agent de location Canada sensiblement les mêmes.Des palais de justice de Montréal hier procureurs d\u2019autres provinces pour se faire l\u2019oreille.étaient d\u2019ailleurs présents au\tLa Presse Canadienne Appel d\u2019offres Ville de Gatineau 2014 SP 116 - Fourniture de divers produits de conciergerie Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 814528)111 Dépôt des soumissions : Au plus tard le mercredi 15 octobre 2014 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions121 Cet appel d'offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2014 SP 223 - Location et entretien de salopettes et de divers items Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 813956)111 Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 14 octobre 2014 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions121 Cet appel d'offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2014 SP 245 - Achat et livraison de papier - Photocopieurs et imprimantes Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 815466)111 Dépôt des soumissions : Au plus tard le jeudi 16 octobre 2014 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions121 Cet appel d'offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2014 SP 246 - Fourniture d\u2019une pompe et de pièces de pompes Moyno Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 814529)111 Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 14 octobre 2014 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions121 Cet appel d'offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d'informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.La Ville n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d'encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 23 septembre 2014 Le greffier adjoint, Me Sandra Stéphanie Clavet Fournisseurs, faites-vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS * b vfe de Goüncm,.www.gatinaau.ca/fournUtaurs LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 les petites annonces 613 502-0222 1-800-267-9555 VISA Du lundi au jeudi de 8 h à 19 h / Vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du luncfi au jeudi et avant 17 h 30 le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possibla car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $, O\t\tAVIS\t\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t\t701-730\tVÉHICULES tt 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t* 551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE : 230,65 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,70 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 509,08 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ES VENTES GARAGE PROFITEZ de notre offre spéciale! Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 15$ * Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.M AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 DIVAN sectionnel de cuir avec fauteuil assortie; table de centre assortie renfermant divan-lit intérieur 2 petites tablesde coin.5 ans .Très propre.Prix nég.6 13-677-8025.KIE1JEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, Game Boy, Sega, Atari et autres, 819-243-0536.Wtill ANIMAUX ADORABLE chaton femelle hima-layen, carnet de santé, 819-893-1085.CHAT castré 1 an, poil long blanc, 1 oeil bleu ciel (30$) 819-770-5725 CHATONS À DONNER, 1 tigré, 1 pe-tite beigeonne, affecteux, propre, 2 1/2mois, 819-595-6199 ÈJ CHASSE, PECHE ET ™ ARTICLES DE SPORT 120 ACRES à louer pour chasse aux chevreuils, Messines, 819-465-3030.SP0RTM0T0 THURSO 75TÉLESCOPES EN VENTE VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI D\u2019UN TÉLESCOPIE ADAPTÉ À VOTRE VISION entre 100$ à 3,500$ SWAROVSKI, Leupold, Red Field, Burris, Weaver, Millett, Simmons.Lundi au vendredi de 8h à 16h, soirs et fin de semaine sur rendez-vous.819-985-2400.www.sportmotothurso.com S & W 44 Magnum, S & W 357 Magnum, S & W MP 9 mm, Ruger Mark III cal.22.Les 4: 2,500$, 819-665-0783.MEl OUTILLAGE BANC de scie et toupie industriels de marque Delta, excellent état, Atelier Des Cascades, 819-607-1466 PLANEUR, dégauchisseuse, scie à ruban, etc.Le Sylvanart 819-459-2775 MM CHAUFFAGE, CUMATISAfï(3N~ BOIS de chauffage à vendre, avec livraison, 819-743-5880, 819-743-2206.BOIS DE CHAUFFAGE, bon bois franc sec à vendre, 100$ la corde livré, 819-921-8805 (Pat) BOIS de chauffage sec, J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.BOIS de chauffage sec, livré, 100$ la corde, 819-930-2316 BOTANIX 819-778-3576 - bois chauf-fage certifié par Agence canadienne.KM ÉQUIPEMENT COMMERCIAL NOUVELLE ANNONCE! 2 FRITEUSES 1,000$ 819-561-4276, 819-773-7885.KM I MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pourinf.Sébastien,819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Bftia DIVERS A VENDRE 2 PORTES DE GARAGE EN BOIS 101 de large X 9\u2018 de haut incluant quincaillerie neuve, 250$/ch.1 ANTENNE SATELLITE \"MotoSat\" automatisé pour toit d'un VR, demande 1,700$, neuf ça vaut 3,400$ (613-447-2824) 4 PNEUS d\u2019hiver sur jantes Dodge, 8,000km d\u2019usure, 215/65/R16, 350$.Souffleuse à neige valeur 1,600$ pour 350$, 819-568-9822 ou 819-773-1331 BATEAU, fournaise et foyer au gaz naturel, remorque 7x12, livres, douche, pelle, fourche, rateau, \u201cscraper\u2019.\u2019 819-669-3884.NOUVELLE ANNONCE! BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 12x32 ou 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRES pour haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 SP0RTM0T0 THURSO CHASSEURS SPÉCIAUX, treuil mécanique 2000 à 5000 lb,spécial 249$.décniqueteuse de branches 1 099$ spécial 649$.Argot 2014 H DI 650 14 500$ spécial 13 500$.Tracteur Kubota diesel 17 HR gratte et souffleuse à neige 3 400$ spécial 2 800$.Scie mécanique Chindaiwa 357 Pro, émondage une main 399$ spécial 269$.Ouvert de 8h à 16h, soir sur rendez-vous.Philippe 819-985-2400 www.sportmotothurso.com COSTUMES D\u2019HALLOWEEN à louer et maquillage professionnel sur demande, 819-776-1010 www.stylemicheline.ca ENSEMBLE complet d\u2019outils de menuiserie, tracteur John Deer neuf, 613-421-7207 INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.PNEUS d\u2019été avec jantes en magnésium, 500 km d\u2019usure, Continental, Hyundai, 205/55/R16, 720$, 819-663-8142.mm ARGENT DISPONIBLE COURTAGEEXPRESS.com Prêt de 500-625-750$ 1-888-994-4054 EU COMPTABILITÉ\t| IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaput au 613-794-9296.jCftli IMPOTS COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 KIlM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.