Le droit, 24 septembre 2014, Supplément 1

[" CAHIER PUBLICITAIRE LeDroit .« .* .' * : v \\ ' \\\t.\u2018 *\t;>\u2022\ti 1 \u2022' SEPTEMBRE JOURNEE D v MERCI ITI Fondation de l'Hôpital Montfort fondation m ontfo rt.ca LEDROIT, LE MERCREDI 24EÆBEEITOTRBR2H)2ai4 2 CAHIER PUBLICITAIRE i mm mi ini ni mm iiii ni mi ni mi mi ni mi ni mi mi ni mi ni mi mi in mi ni mi mi ni mi in mi mi ni mi mi ni mi in mi mi ni mi ni mi mi ni mi ni mi mi ni mi ni mi mi ni mi mi nu Il Nil INI INI III INI INI INI INI III INI INI INI III INI INI INI INI III INI INI INI INI III INI INI INI III INI INI INI INI III INI INI INI INI III INI INI INI INI III INI INI INI III INI INI INI INI III INI INI INI INI III INI INI Message du maire d'Ottawa Au nom des membres du Conseil municipal de la Ville d'Ottawa, il me fait grand plaisir de célébrer aujourd'hui avec toutes les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens de la ville le 39e anniversaire du premier lever du drapeau franco-ontarien, que nous célébrons depuis maintenant cinq ans comme le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.Aujourd'hui, en tant que maire d'Ottawa, j'ai l'honneur de proclamer le 25 septembre 2014 Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes à Ottawa.J'invite tous mes amis de la communauté à souligner cette journée toute spéciale du patrimoine franco-ontarien.Lors d'une cérémonie devant l'hôtel de ville, nous procéderons ce matin au lever officiel du drapeau, et ce, suivant une franco-marche durant laquelle nous le brandirons fièrement le long de la promenade Reine-Élizabeth.Au même moment, le drapeau sera hissé devant dix autres édifices municipaux.Le drapeau franco-ontarien sous l'esprit d'une communauté au patrimoine riche et vibrant ici à Ottawa.Cette année, nous pouvons reconnaître l'apport des festivités célébrant le 400e anniversaire du voyage historique de Samuel de Champlain dans la région, des célébrations qui ont contribué de façon importante à dynamiser notre communauté.L'an prochain, nous soulignerons cette fois un moment marquant à l'échelle de la province, soit le 400e anniversaire du voyage de Champlain en Huronie.Voilà de belles occasions de célébrer ensemble la communauté franco-ontarienne d'un bout à l'autre de la province.Que la fête commence chez nous, à Ottawa, et qu'elle se poursuivre de Penetanguishene à Smooth Rock Falls, en passant par Sudbury ! Au plaisir de célébrer avec vous, Message de la Procureure générale et ministre déléguée aux Affaires francophones Le 25 septembre 2014 marque la cinquième édition du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.À cette occasion, au nom du gouvernement de l'Ontario, je tiens à saluer la grande communauté francophone et francophile de la province.Cette journée est une occasion annuelle de célébrer la communauté francophone de l'Ontario tout en soulignant sa contribution exceptionnelle à la vie culturelle, économique, sociale et politique de la province.Adoptée à l'unanimité en avril 2010, la loi proclamant cette journée unique rappelle le caractère inclusif de la province tout en rendant un vibrant hommage à tous les francophones d'ici et d'ailleurs qui participent à l'essor de l'Ontario depuis près de 400 ans.Cette journée a aussi pour but de rendre hommage à l'histoire des francophones de la province tout en mettant en relief leur avenir dans une province résolument ouverte sur le monde et fière de sa collectivité francophone.Le 25 septembre constitue un élément important de notre histoire collective en Ontario.Ce jour est le nôtre.Célébrons-le.Chérissons-le.Saisissons l'occasion qu'il nous donne de nous rassembler et de renforcer les liens qui nous unissent.Je vous souhaite à toutes et à tous un excellent Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.L'honorable Madeleine Meilleur toutes ses formes - des plus petits à Jim Watson ceux qui démarquent nos institutions Maire, les plus importantes - témoigne de Ville d'Ottawa Mauril Bélanger Député d\u2019Ottawa-Vanier / Bureau parlementaire Edifice de la Justice Pièce 09 Ottawa, ON K1A 0A6 Tél.: 613.992.4766 Téléc.: 613.992.6448 mauril.beianger@pari.gc.ca Bureau de circonscription 168, rue Charlotte Pièce 504 Ottawa, ON K1N 8K6 Tél.: 613.947.7961 Téléc.: 613.947.7963 mauril.belanger.d@parl.gc.ca www.mauril.ca Centre des services communautaires Vanier Vanier Community Service Centre 290, rue Dupuis, Ottawa (ON) K1 L 1A2 Tél.613 744-2892; Télec.613 749-2902 www.cscvanier.com Notre communauté au cœur de nos services \u2022\tIntervention de crise \u2022\tDéveloppement communautaire \u2022\tServices d\u2019établissement \u2022\tEmploi - Famille - Clinique juridique francophone \u2022\tBanque alimentaire \u2022\tEntreprise sociale-Gourmet Xpress Our community at the heart of our services \u2022\tCrisis intake \u2022\tCommunity Development \u2022\tSettlement Services \u2022\tEmployment - Family - Francophone Legal Clinic \u2022\tFood Bank \u2022\tSocial Enterprise-Gourmet Xpress CAHIER PUBLICITAIRE 3 L'heure est à la C'est par centaines, voire par milliers, que Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens des quatre coins de la province se rassembleront à travers diverses manifestations, demain, afin d'exhiber leur fierté d'être francophone et de célébrer la Journée qui leur est consacrée.Le vert et le blanc, les couleurs symbolisant la francophonie ontarienne, seront partout à l'honneur.De Windsor à Thunder Bay, de Hearst à Hawkesbury en passant par Sault-Sainte-Marie, Kingston et Ottawa, des centaines d'activités auront lieu dans des écoles, des centres communautaires, aux Monuments de la francophonie et autres endroits pour se faire l'écho du fait français en Ontario.Même l'emblématique tour du CN et les chutes du Niagara revêtiront les couleurs verte et blanche pour les circonstances.Pour une deuxième année consécutive, un lever officielle du drapeau aura lieu à Queen's Park, siège du gouvernement, en présence de plusieurs politiciens et dignitaires.Prévue pour 10 h, la cérémonie sera notamment marquée par un discours du président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO), Denis Vaillancourt.L'AFO, qui encourage les célébrations de la journée à travers la province, n'a d'ailleurs rien négligé, encore cette année, pour s'assurer que le plus de gens possible participent aux festivi- tés.Quelque 25 000 ballons ont été distribués à des écoles et des organismes, et des affiches qui pouvaient être téléchargées ont été mises à la disposition de tous sur leur site Web.Le public pouvait de plus se procurer sur ce même site des tee-shirts arborant le slogan Ma francophonie, j'y tiens afin d'arborer leur fierté.Intitulé Affiche tes couleurs, un concours est également organisé pour la 3e année consécutive dans les écoles à l'échelle de la province.Faisant appel à la créativité des élèves et du personnel enseignant en matière de nouvelles technologies et de vidéocaptation, il invite ceux-ci à filmer des images et à en faire une vidéo afin d'afficher leurs couleurs franco-ontariennes.L'école gagnante aura droit à un spectacle d'un artiste franco-ontarien de son choix.L'an dernier, une trentaine d'écoles, soit plus de 4000 étudiants, ont participé à ce concours.Fête inclusive Dans un message adressé pour l'occasion, l'AFO a dit souhaiter que la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens soit une fête ouverte à tous, francophones comme francophiles, et a invité tout un chacun à célébrer à sa façon cette journée symbolique pour l'Ontario français.« Ce 39e anniversaire du drapeau franco-ontarien doit nous permettre à tous d'afficher notre fierté.Elle n Franco am\\ tanl El men « À quoi cela rimait d\u2019être Franco-Ontarien dans les années 40, 50, 60 ou 70?» Découvrez-le en lisant cet essai d\u2019Elmer Smith, ancien juge de la Cour suprême du Canada.WWW.INTERLIGNE.CA WLeS Editions an ?evenez fan sur Facebook: n Suivez-nous sur Twitter toJL Interligne HJ Les Éditions L\u2019Interligne\tU Olinterligne CU « BftkîL Foundation\tde l'Ontario Ontario\t1j Fondât! Trillium \\ i / Trillium ition Conseil des Arts du Canada ïiwa I^RECF Canada ration avec Desjardins En collaboration avec nous invite également à nous remémorer que, depuis près de 400 ans, nous contribuons quotidiennement et de manière exceptionnelle à la réussite de la province de l'Ontario », a souligné l'organisme.Le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, faut-il le rappeler, a officiellement été reconnu par le gouvernement ontarien en 2010.Plus de 611 000 personnes composent la communauté franco- phone ontarienne, soit la plus importante au pays, hors Québec.La date du 25 septembre a été choisie en référence à la première levée du drapeau franco-ontarien, symbole d'identification, de ralliement et d'appartenance, en 1975.Cette journée permet de reconnaître la contribution exceptionnelle de la communauté francophone à la vie culturelle, historique, sociale, économique et politique de la province.ÉH Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario Un Réseau.pour vivre sa santé en français! www.f55fe.on.ca \u2022\t400 membres individuels \u2022\t67 membres corporatifs Ottawa 613 747-743 I Kingston I 877 528-7565, posfe 2 14 LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 http://interligne.avoslivres.ca/products-page/un-franco-ontarien-comme-tant-d-autres/ LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 4 CAHIER PUBLICITAIRE Rencontre a Queen's Park Porte-étendard politique de la communauté francophone ontarienne, l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO) profitera du Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens pour s'entretenir avec la première ministre de la province, Kathleen Wynne, et lui rappeler les dossiers prioritaires de la communauté à travers la province.En matière de santé, il sera notamment question du renouvellement et de l'amélioration des entités de planification des services en français.Pour l'organisme provincial, il ne fait aucun doute qu'en les renouvelant et accroissant leur efficacité, le gouvernement Wynne réaliserait des économies à long terme tout en permettant à la communauté francophone d'avoir accès à de meilleurs services de santé en français.clair que la province constitue unes terre d'accueil fertile pour les nouveaux arrivants francophones et assurerait du même coup la pérennité de la langue minoritaire au sein de la province.Il s'agira de la troisième année consécutive qu'une telle rencontre se tient à l'occasion de la Fête des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens.Débutées sous la gouverne de l'ex-premier ministre Dalton McGuinty, les deux dernières ont eu lieu sous celle de Mme Wynne.L'AFO, qui souhaite faire de cette rencontre une tradition annuelle, insiste pour en souligner le caractère constructif plutôt que revendicatif ou partisan.Pour en faire la preuve, l'organisme rencontrera également, aujourd'hui, des représentants des deux partis d'opposition.La rencontre, à laquelle participeront le président de l'organisme, Denis Vaillancourt, ainsi que son directeur général, aura lieu aujourd'hui à Queen's Park, et devrait durer une trentaine de minutes.Il y sera notamment question d'éducation, de santé, d'employabilité, d'immigration et de communications.À la veille de la tenue des États généraux sur les études postsecondaires en Ontario français, qui auront lieu du 3 au 5 octobre prochain à Toronto, l'AFO insistera auprès de la première ministre sur la nécessité, pour son gouvernement, d'améliorer rapidement l'accessibilité aux études postsecondaires dans la province.Celle-ci fait défaut à maints endroits, et tout particulièrement dans le Centre-Sud-Ouest faute d'établissements à cette fin.Il rappellera également à Mme Wynne l'importance, pour la communauté francophone, de se voir accorder l'autonomie et la gouvernance des programmes universitaires en français.Employabilité Pour ce qui est de l'employabilité, l'AFO souhaite que le gouvernement libéral assure l'accessibilité aux programmes d'alphabétisation et de formation de base à tous les Franco-Ontariens.Actuellement, l'organisme considère qu'il y a un manque à combler à cet égard.En matière de communications, l'AFO rappellera à la première Dame de la province la nécessité de soutenir et d'appuyer financièrement les médias communautaires franco-ontariens afin de contribuer au développement et à l'épanouissement de la communauté franco-ontarienne.Pour ce qui est du dossier de l'immigration, enfin, M.Vaillancourt sensibilisera la première ministre sur les multiples avantages, pour son gouvernement, de développer une stratégie d'accueil et d'intégration pour les nouveaux arrivants francophones.Ce faisant, estime l'organisme, le gouvernement lancerait un message Delta CTAWA GTY CENTRE Le président de l'AFO, Denis Vaillancourt.Prescott^ salue les 54 105 franco-ontariens sur son territoire www.prescott-russell.on.ca Marcil Lavallée Fier d'appuyer les francophones dans leurs aspirations et réussites en cette journée des franco-ontariens ! Découvrez nos différents services au www.marcil-lavallëe.ca Nous sommes présents à Ottawa et à Gatineau pour mieux vous servir. CAHIER PUBLICITAIRE 5 Rassemblement annuel de l'AFO Occasion de discuter de la situation du français en Ontario et de certains problèmes auxquels est confrontée la communauté francophone à travers la province, c'est du 23 au 25 octobre prochain, à Sudbury, qu'aura lieu le Rassemblement annuel de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO).Pour l'occasion, une série de conférences, ateliers et tables rondes, partagés entre l'Université Laurentienne et le Collège Boréal, y seront entre autres présentés.Les participants auront notamment l'occasion d'assister à un débat sur la nécessité ou non, dans le contexte d'aujourd'hui, de compter sur la présence de médias communautaires francophones en Ontario.Six experts, parmi lesquels figurent le commissaire aux services en français de l'Ontario, Me François Boileau, et l'animatrice Ginette Gratton, de TV Rogers Ottawa, y échangeront leurs points de vue sur la place qu'occupent les médias communautaires au sein de la société ontarienne et des moyens à prendre pour assurer leur avenir.Une série de conférences figurent également au programme.Celles-ci porteront sur le 400e anniversaire de la présence française en Ontario; les Jeux panaméricains et parapanamé- ricains qui auront lieu à Toronto en juillet et août prochain; le 40e anniversaire du drapeau franco-ontarien, qui sera célébré l'an prochain; l'enchâssement des droits linguistiques des Franco-Ontariens dans la Constitution canadienne; les constats tirés des États généraux sur les études postsecondaires en français dans la province, qui ont eu lieu au cours des derniers mois; et les pistes d'action pour mieux développer les capacités organisationnelles en Ontario français.Les participants auront en outre l'opportunité de prendre part à des ateliers de réflexion sur les enjeux, défis, projets et réalisation en Ontario français en matière d'éducation, d'immigration, de développement économique et l'employabilité ainsi que de communications.Les écoles gagnantes de la 3e édition du concours Affiche tes couleurs, organisé par l'AFO dans le cadre de la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, seront dévoilés à cette occasion.L'AFO en profitera également pour remettre ses prix annuels, soit ceux du Pilier de la Francophonie, de l'Florizon franco-ontarien et Florent-Lalonde.Pour un, le Prix du Pilier de la Francophonie vise à honorer les efforts et le cheminement professionnel exemplaire d'une personne à l'endroit de la communauté francophone.Le Prix de l'Horizon franco-ontarien récompense pour sa part un projet, une pratique ou une initiative communautaire entreprise par un groupe qui contribue à la vitalité de la collectivité.Le Prix Florent-Lalonde, quant à lui, a pour but de reconnaître les efforts et l'engagement d'un bénévole au sein de la communauté francophone.Le rassemblement se clôturera par la tenue de l'assemblée générale annuelle de l'organisme le samedi, de 8 h 30 à 12 h, au Collège Boréal.Ses dirigeants en profiteront notamment pour dresser un bilan de leurs activités, élire de nouveaux membres au sein de leur conseil d'administration et définir les grandes orientations de l'organisme pour l'exercise 2014-2015.[OLJS F^'s< & \\ ÊWffi rjj .\tConseil scolaire de\tf Cflf AA f 9\tles écoles de langue française en Ontario forment F- I\tdistrict catholique\t«9U«CUlVQ\tles élèves avec le plus haut niveau de bilinguisme.ItÿrftfST\t\u201ck1Est ontarien\tEnMiiibi* nous Mum toute uni dHfémmi\tVoir la vidéo à www.cacestmoi.ca! COLLEGEBOREAL éducation \u2022 innovation \u2022 recherche 20 ans - au cœur de ta communauté! Vingt ans plus tard, que pouvons-nous t'offrir?D'abord, une présence et un leadership au sein de nombreuses communautés partout en province.Boréal te réserve une formation et des services de qualité supérieure en français qui te préparent bien pour le marché du travail.^BOREAL^a COLLEGEBOREAL.CA LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 http://www.cacestmoi.ca/ LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 6 CAHIER PUBLICITAIRE Sommet des États généraux sur le postsecondaire en Ontario français Le temps de passer aux actes Après des mois de consultations et de mûres réflexions, le temps est maintenant venu pour les responsables des États généraux sur le postsecondaire en Ontario français de passer de la parole aux actes.On s'attend en effet à ce que les structures de gouvernance de l'éducation postsecondaire en français avancées au cours des derniers mois soient clairement définies au cours du Sommet provincial de ces États généraux qui aura lieu à Toronto du 3 au 5 octobre prochain.Ce Sommet sera le point culminant de ces États généraux auxquels ont pris part plus de 800 membres de la communauté franco-ontarienne lors des six consultations régionales et des quatre consultations jeunesse qui ont eu lieu l'an dernier.Cette réflexion est une initiative du Regroupement étudiant franco-ontarien (REFO) en partenariat avec l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO) et la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO).Ces États généraux ont pour but de permette aux membres de la communauté franco-ontarienne de partager leurs idées ainsi que leurs aspirations pour le système postsecondaire de langue française de la province.Ils visent en outre à établir les priorités de la communauté pour les 10 prochaines années en ce qui a trait à l'enseignement supérieur en Ontario français.Jusqu'à présent, quelques constats sont ressortis de ces consultations comme, notamment, le manque de programmes offerts entièrement en français, l'exode hors des régions de la jeunesse qui désire étudier en français, le manque de cours en français dans certains programmes en français, le transfert à des programmes offerts en anglais occasionné par le manque de choix de cours en français ainsi que le manque de matériel didactique en français.Des participants ont aussi souligné que les Francophones sont de plus en plus minoritaires dans sept des huit institutions universitaires de la province et que la vie étudiante universitaire en français est par conséquent quasi inexistante.La combinaison de ces facteurs entraîne en fin de compte une pénurie de main-d'œuvre capable de travailler en français.Geneviève Latour, coprésidente du RÉFO, ne cache pas qu'un des objectifs de son organisation est d'en arriver à la création d'une université franco-ontarienne.Selon elle, une institution universitaire française en Ontario permettrait de doter la communauté d'un espace de gouvernance dont elle a besoin en éducation.« La gouvernance de nos institutions pour moi c'est primordial.On l'a au niveau élémentaire, au niveau des Conseils scolaires, des Collèges et on a vu vraiment tout le succès que ça a eu et c'est le temps de se poser la question : « Au niveau universitaire, est-ce qu'on veut la gouvernance, qu'est-ce que ça veut dire, comment est-ce que ça va se traduire » déclarait-elle en entrevue à TFO à la veille du début des consultations des États généraux.Selon Mme Latour, seule la prise en main de la gouvernance de l'éducation postsecondaire en français par la communauté franco-ontarienne peut permettre de répondre aux besoins des étudiants francophones de la province.On devrait savoir lors du Sommet des 3,4 et 5 octobre dans quelle mesure la communauté franco-ontarienne partage cet avis.$ COOPERER A RECONNAITRE LES CONTRIBUTIONS DES FRANCOPHONES DE L\u2019ONTARIO DESJARDINS SALUE LA FRANCOPHONIE ET INVITE TOUS LES FRANCOPHONES ET FRANCOPHILES À CÉLÉBRER LE JOUR DES FRANCO-ONTARIENS! desjardins.com Desjardins Coopérer pour créer l'avenir P ^J\u2019M mm s S\t\t^ |\ti ¦ ! «\t\tP 1 b j - ir à &\tk \\ -\u2019 S\t \t\t/ËÊ \t\t CAHIER PUBLICITAIRE 7 Abolition du programme Avantage significatif francophone Un bien mauvais signal du gouvernement Harper, estime l'AFO La décision du gouvernement Harper d'abolir le programme Avantage significatif francophone va à l'encontre de la volonté de stimuler l'immigration francophone hors Québec récemment exprimée par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Chris Alexander, et envoie un très mauvais signal à l'ensemble de la francophonie.C'est du moins l'avis émis par l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO) à la suite de l'annonce des intentions du gouvernement un terme à ce programme à la fin du présent mois.« Cette décision risque d'avoir un impact négatif sur l'économie de notre province et notamment dans certaines régions plus isolées où les employeurs peinent à trouver de la main-d'œuvre qualifiée et bilingue », a vivement réagi Gilles LeVasseur, le vice-président de l'organisme, dans un communiqué.Ayant fait de l'immigration une de ses priorités, l'AFO considère important que toutes les initiatives en matière d'immigration, que ce soit à l'échelle provinciale ou nationale, s'inscrivent dans un plan d'action plus global.« Il est primordial que le gouvernement propose une alternative, un autre dispositif encore plus efficace et pertinent pour concrétiser sa volonté de faire croître la population francophone hors Québec et aider les employeurs à la recherche d'employés francophones », a précisé M.LeVasseur.Réactions en chaîne L'AFO n'est pas le seul organisme à avoir réagi ainsi à la suite de cette annonce.De nombreuses autres voix de la francophonie canadienne se sont aussi élevées, dont celle de la Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA).« Lorsqu'il parle d'immigration francophone, le ministre parle très positivement des engagements de son ministère à cet égard.Or, dans les faits, le gouvernement nous coupe les leviers qui nous permettent d'avancer », a pour sa part déclaré Marie-France Kenny, la présidente de l'organisme, dans un communiqué.Mis sur pied pour appuyer le développement des communautés francophones en situation minoritaire, le programme Avantage significatif francophone simplifiait l'embauche des travailleurs étrangers d'expression française puisque les employeurs n'avaient pas à démontrer qu'aucun Canadien (ou résident permanent qualifié) n'était disponible pour occuper le poste qui lui était confié.Devant le tollé de protestations soulevé par le geste de son gouvernement, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Chris Alexander, a soutenu que son gouvernement s'engageait toujours à promouvoir l'immigration francophone, mais qu'il le ferait à l'aide d'autres programmes qu'Avantage significatif francophone.Dans un communiqué, il a tenu à préciser que son ministère a apporté ces changements pour s'assurer que les Canadiens ne soient pas pénalisés et qu'ils soient les premiers à être considérés lorsqu'il y a des emplois disponibles.\"&***¦?& % V.v \u20181*-' -is V- '¦st.¦ jpjSIt Wf.%?z* _ î Association VJ Richelieu idr Fondateur Dix neuf clubs Richelieu, 300 bénévoles au service de la communauté.Thème du congrès annuel La solidarité avec la jeunesse francophone dans l\u2019espace économique d\u2019aujourd\u2019hui Visitez www.richelieufondateur.org Les Clubs ijjJ IWUllaJ Ottawa Alexandria Alfred-Goulet Aylmer Casselman Cornwall Du Long-Sault Embrun Gracefield Hélène-de-Champlain Hull La Québécoise de Maniwaki Laporte Longpré Maniwaki Orléans ¦ ¦ m Rockland Vanier-Laurier Vision n Conseil Leadership Évaluation iuiiJuu.LeCLG.conn 613.747.7021 1.800.372.5508 Pour des conseils utiles et adaptés ÉVALUATION DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES DÉVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL ÉVALUATION DE PROGRAMMES ISO 9001 :2008 LE DROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 8 CAHIER PUBLICITAIRE \t Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue L'idée prend de l'ampleur L'appel aux citoyens lancé en mai dernier par le Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue afin d'obtenir un soutien financier ou idéologique n'est pas demeuré lettre morte.L'initiative n'a cessé de recevoir des appuis provenant de partout au pays depuis ce temps et il faut s'attendre à ce que d'autres en fassent tout autant au cours des prochains mois.Déjà, le Parti libéral du Canada et le NPD ont donné leur appui au projet.Le Commissaire aux services en français de l'Ontario, Me François Boileau, s'est aussi montré favorable à une déclaration de bilinguisme officiel pour la ville d'Ottawa dans son dernier rapport annuel.La ministre déléguée aux Affaires francophones de l'Ontario, Madeleine Meilleur, n'est pas restée impassible devant l'idée.Cette dernière a d'ailleurs affirmé qu'une telle désignation assurerait en définitive la pérennité des services bilingues.Certains conseillers municipaux d'Ottawa et candidats aux élections d'octobre prochain approuvent également l'idée.L'Assemblée de la francophonie de l'Ontario et l'ACFO d'Ottawa, deux ténors au sein de la francophonie ontarienne, se sont également prononcés en faveur d'une désignation bilingue pour la ville d'Ottawa.« La communauté francophone d'Ottawa a souvent demandé que la ville d'Ottawa devienne officiellement bilingue.Le sujet est encore d'actualité puisque le bilinguisme est la priorité qui a reçu le plus grand nombre d'appuis au Sommet des États généraux de la francophonie d'Ottawa en novembre 2012 », a notamment affirmé Alexandre Mattard-Michaud, le vice-président de l'ACFO Ottawa, dans un communiqué.Même certains organismes communautaires ont joint les rangs.C'est le cas notamment du Club Richelieu International d'Ottawa.Lancé en mai dernier par un groupe de personnes ayant à sa tête l'homme d'affaires Jacques de Courville Nicol, le Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue souhaite faire de la ville d'Ottawa une capitale bilingue à temps pour les célébrations du 150e anniversaire de la Confédération, en 2017.L'idée n'est cependant pas nouvelle puisque la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme en faisait une de ses recommandations dans son rapport publié en 1970.Celle-ci y précisait que le français et l'anglais devraient avoir un statut d'égalité totale, et que l'ensemble des services dispensés au public devrait être partout accessible dans les deux langues officielles.Dans une entrevue accordée au Droit en juillet dernier, M.de Courville Nicol s'était fait rassurant en disant que son groupe souhaite travailler main dans la main avec la communauté anglophone et non raviver des craintes.« Notre but est d'informer les gens de ce qui se passe au sujet du bilinguisme, de faire de la recherche pour bien documenter nos démarches ainsi que de rassembler les différents organismes.Nous ne prenons pas de décisions pour personne, nous ne faisons que rassembler », avait expliqué M.de Courville Nicol.' « Nous avons beaucoup d'appuis des anglophones parce qu'ils y voient une forme de justice », avait-il ajouté.La démarche du Mouvement, est-il bon de le rappeler, n'a toujours pas trouvé un écho favorable auprès du maire Jim Watson qui, pour sa part, considère que la politique de bilinguisme actuellement en vigueur à Ottawa sert bien les citoyens francophones.Jacques de Courville Nicol PROMOTION SE TERMINE LE 30 SEPTEMRRE VENTE DE CELEBRATION Venez visiter notre nouvelle salle de montre sterling PRIX EMPLOYÉS jusqu^0^ VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS C\u2019est aussi \u2022Impie que ça (Bonne fête à tous Ces Franco-Ontariens et Ces Franco-Ontariennes 1425 Ch.Ogilvie, Ottawa, ON K1J 7P3 613 741-3720 www.sterlingford.ca 2014 FIESTA 2014 FOCUS 2014 FUSION 2014 ESCAPE CAHIER PUBLICITAIRE 9 Élections municipales et francophonie à Ottawa L'ACFO demande aux candidats à la mairie de se prononcer À l'approche des élections municipales à Ottawa, l'ACFO Ottawa a bien l'intention de connaître la position des candidats à la mairie sur plusieurs sujets qui intéressent tout particulièrement la francophonie ottavienne.À cet effet, l'organisme a convié les candidats à une rencontre qui aura lieu le 4 octobre prochain à la Faculté des sciences sociales de l'Université d'Ottawa.Déjà, chacun des candidats à la mairie a reçu la liste des questions qui leur seront posées à cette occasion et on s'attend à ce qu'ils soient en mesure d'y répondre.Bien que l'ACFO ne veuille pas dévoiler publiquement les questions à l'avance, il est facile d'imaginer qu'au moins deux enjeux importants seront abordés, ceux du bilinguisme et de l'accession à des services en français en tout temps, que ce soit dans les bibliothèques, le transport en commun, le domaine des sports, etc.Faire d'Ottawa une ville bilingue est un sujet qui préoccupe beaucoup ces temps-ci et qui a des échos partout au Canada.Ottawa est la capitale d'un pays bilingue et plusieurs personnes, que ce soit d'Ottawa, de l'Ontario français ou de partout ailleurs au pays, souhaiteraient qu'elle ait le statut de ville bilingue afin d'être reçues en français.En ce moment, plusieurs politiciens et intervenants se relancent la balle pour déterminer qui de la ville ou de la province a véritablement le pouvoir de statuer à ce sujet.L'ACFO Ottawa, par l'entremise de son président sortant, Bert Beaulieu, entend faire connaître son opinion sur le débat à la suite de cette rencontre.Le nouveau président, qui sera élu à l'assemblée générale annuelle de l'organisme, prévue mardi prochain, aura certainement aussi des commentaires à partager à ce sujet.Quelque 200 personnes pourront assister à cette rencontre qui se dérou- lera de 10 h 30 à 13 h.Il est possible de se procurer des billets auprès de l'ACFO Ottawa.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour réserver, il suffit de communiquer avec Patrick Ladouceur au 613 744-8982 ou d'écrire un courriel à communica-tions@acfoottawa.ca.Assemblée générale Par ailleurs, l'ACFO Ottawa invite tous les francophones qui s'intéressent à la vitalité de la francophonie en Ontario, et particulièrement dans la capitale nationale, à participer à son assemblée générale annuelle qui aura lieu au Gymnase (181, rue Donald, à Ottawa) mardi prochain, à 19 h 30.L'ACFO y présentera son rapport des activités 2013-2014, de même que sa programmation 2014-2015.Les participants procéderont également à l'élection de nouveaux membres au sein du conseil d'administration.Puisque Bertin Beaulieu, le président sortant, termine son second mandat, un nouveau président devra donc être élu pour lui succéder.Il est à noter qu'une personne intéressée à siéger au conseil peut poser sa candidature à l'assemblée même, au moment opportun.La programmation pour 2014-2015 sera l'occasion pour l'ACFO Ottawa de dévoiler le nouveau plan stratégique qu'elle envisage de mettre en œuvre au cours des trois prochaines années.Ceux qui veulent consulter la documentation en préparation de cette assemblée ou qui souhaitent recevoir cette information et qui ne pourront participer à l'assemblée, peuvent remplir un formulaire de demande disponible sur le site Web www.ac-foottawa.ca ou en faire la demande en écrivant à dg@acfoottawa.ca.L'ACFO Ottawa, faut-il le rappeler, est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de promouvoir la francophonie et les intérêts des francophones dans la région de la capitale nationale et partout en Ontario.Intégration ^ COMMUNAUTAIRE^ Association pour l'intégration sociale d'Ottawa (AISO) « Une équipe fière de travailler et d'offrir des services en français à des personnes francophones ayant une déficience intellectuelle.J » L'AISO est heureuse de contribuer à l'enrichissement de la communauté francophone et de souligner le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens.www.aiso.org\t235, rue Donald, bureau 150, Ottawa (ON) 613 744-2241 - ¦*£ Y ECOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX APPRENDRE EN FRANÇAIS, c\u2019est la promesse que l\u2019on se fait! LES ÉCOLES DU CEPEO Le CHOIX franco-ontarien pour une éducation de haute qualité en langue française.613-742-8960 CEPEO.ON.CA Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario LE DROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 10 CAHIER PUBLICITAIRE 100e anniversaire du premier mouvement social des femmes francophones Cent femmes exceptionnelles honorées Lorsqu'Almanda Walker-Marchand a fondé la Fédération des femmes canadiennes-françaises,en 1914, elle ne se doutait certainement pas que, 100 ans plus tard, on allait honorer sa mémoire.Pourtant, c'est l'hommage qui lui a été rendu, au début du mois, alors qu'elle a été honorée par l'Alliance des femmes de la francophonie canadienne (AFFC), en compagnie de 99 autres Canadiennes, dans le cadre de célébrations soulignant le 100e anniversaire du premier mouvement social des femmes francophones au Canada.L'organisme créé par Mme Walker-Marchand, une Franco-ontarienne d'adoption, est reconnu pour avoir été le premier mouvement social des femmes francophones au pays.Pionnière en matière de féminisme, de défense des droits des minorités francophones et d'actions qui ont mené à plusieurs changements sociaux, cette dernière a toujours été considérée comme une avant-gardiste.Pour marquer ce jalon de luttes, de détermination et de réussites féminines francophones, l'Alliance avait organisé une journée d'activités qui s'est déroulée au Centre national des Arts, et à laquelle ont participé quelque 200 personnes.Placée sous le thème Réalités communes et défis partagés : 100 ans de mouvement de femmes en milieu francophone minoritaire, la journée a permis aux personnes participantes de discuter des réalités et des défis auxquels les femmes en milieu francophone minoritaire sont régulièrement confrontées.Il y a notamment été question de leur rôle au sein des communautés francophones en situation minoritaire, d'égalité, d'éducation, d'immigration et d'entrepre-neuriat.Les personnes participantes ont également pu assister à une conférence prononcée par la femme d'affaires Danièle Henkel et effectuer un retour dans le temps avec la présentation du documentaire Les épouses de guerre oubliées, de la réalisatrice Aurore Thériault, et un retour sur l'histoire du mouvement social des femmes francophones au Canada depuis sa mise en marche lors de la Première Guerre mondiale, présenté par l'historien Jean-Yves Pelletier a revisité.La journée s'est couronnée par un gala qui a permis de saluer l'engagement, la détermination et le succès de 100 femmes ayant contribué de façon remarquable à la francophonie canadienne et à la condition des femmes au cours des 100 dernières années.« Pionnière en matière de féminisme, de défense des droits et des minorités francophones, Mme Walker-Marchand continue de marquer les esprits et d'inspirer les générations de femmes francophones », a indiqué l'Alliance, dans un communiqué.Dans la continuité de ces célébrations, l'Alliance a laissé savoir qu'un recueil biographique sur les 100 femmes honorées lors de cette soirée devrait être publié au cours des prochains mois.Née en 2005 de la fusion de trois organismes dont faisait partie la Fédération des femmes canadiennes-françaises fondée par Mme Walker-Marchand, l'AFFC regroupe actuellement 10 associations de femmes dans la plupart des provinces et ter- ritoires canadiens.L'organisme se veut le porte-parole de l'intérêt des femmes et des jeunes femmes de la francophonie canadienne.$ É ***V Danièle Henkel SCOUTS du Canada >N SAIT FAIRE1 * SCOUTS du Canada www.sGoutsducanada.ca DISTRICT DES TROIS-RIVES À TOUS les Franco-ontariennes et les Franco-Ontariens site web : http://scoutsducanada.ca/district-8-des-trois-rives/ numéro de télénhone : 613 741-3366 Les scouts francophones sont actifs et toujours à la recherche de bénévoles intéressés à se joindre à un mouvement dynamique, unique et pour la jeunesse.Les valeurs scoutes sont transmises aux jeunes francophones de nos communautés pour Former les leadership de demain Communiquez avec nous afin de connaître les différentes façon dont vous pouvez vous impliquer dans ce mouvement où le bien-être des jeunes est la priorité.Aux parents, vos enfants cherchent une activité intéressante ?Communiquez avec nous pour connaître les groupes près de chez-vous. CAHIER PUBLICITAIRE 11 Qui était Almanda Walker-Marchand?Qui était donc Almanda Walker-Marchand pour se voir ainsi honorée, en compagnie de 99 autres Canadiennes, par l'Alliance des femmes de la francophonie canadienne (AFFC) lors du gala que l'organisme a organisé au début du mois pour souligner le 100e anniversaire du premier mouvement social des femmes francophones au Canada.Originaire de la ville de Québec et fille d'un père anglophone et d'une mère canadienne-française, Almanda Walker-Marchand s'est établie à Ottawa avec sa famille en 1890, à l'âge de 20 ans.Devenue mère de neuf enfants à la suite de son mariage avec Paul-Eugène Marchand, un ingénieur électricien, elle a passé toute sa vie adulte dans le quartier Côte-de-Sable, à Ottawa.En 1914, au début de la Première Guerre mondiale, elle décide de réunir un groupe de femmes canadiennes-françaises afin de répondre à l'appel du gouvernement de participer à l'effort de guerre en aidant les soldats et leurs familles.Le groupe confectionne entre autres des vêtements, des pansements et des tricots, et amasse des fonds pour équiper un navire-hôpital.De cette initiative naît la Fédération des femmes canadiennes-françaises, le premier regroupement non religieux de femmes de langue française à l'extérieur du Québec.Après la guerre, l'organisme diversifie ses activités et étend ses tentacules.Vingt-cinq sections de la FFCF, Almanda Walker-Marchand principalement concentrées à Ottawa et dans le nord de l'Ontario, sont créées pour s'occuper de diverses causes, dont celles de l'avancement des femmes, de la défense des droits de la minorité franco-ontarienne, de l'accès aux services sociaux et de la politique.À quelques reprises, on l'a vu aux côtés de figures bien connues de la cause des femmes de l'époque, soit la juge et réformatrice sociale Emily Murphy et la travailleuse sociale Marie Gérin-Lajoie, qui a lutté pour l'égalité des femmes et le suffrage féminin au Québec.Au cours de son règne de 32 ans à la tête de l'organisme, Mme Walker-Marchand a aussi épousé la cause des Franco-Ontariens en revendiquant divers services en français et en faisant partie du mouvement qui s'opposait au fameux Règlement 17 adopté par le gouvernement ontarien de l'époque, et qui limitait aux deux premières années du primaire l'enseignement du français dans les écoles franco-ontariennes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A travers ses multiples actions, cette dernière a toujours fait preuve d'une grande générosité et a toujours cherché à venir en aide aux personnes les plus démunies de la communauté.iMiiiiiiniimuu Les Franco-Onta honorées Dix-sept figures de proue du mouvement féministe franco-ontarien figuraient parmi les 100 femmes honorées par l'Alliance des femmes de la francophonie canadienne.En voici les noms : 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.Almanda Walker-Marchand Béatrice Desloges Diane Desloges Cairine Wilson Caroline Andrew Diane Marleau Gisèle Lalonde Huguette Burroughs Jacqueline Martin Jacqueline Pelletier Jacqueline Séguin 12.\tLucie Brunet 13.\tMadeleine Meilleur 14.\tMarie-Rose Turcot 15.\tMariette Carrier-Fraser 16.\tRose-Alma Sauvé Boult 17.Yolande Grisé 613 744-2555 BONNE AUX 612 000 FRANCOPHONES L\u2019ONTARIO! À l\u2019occasion du Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, les élèves et les membres du personnel du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est souhaitent souligner leur fierté de parler la langue de Molière.CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner ecolecatholique.ca En apprenant et en travaillant dans une langue parlée par plus de 220 millions de personnes à travers le monde, nous proclamons haut et fort notre appartenance à la francophonie mondiale.LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 12 CAHIER PUBLICITAIRE É- 400e anniversaire du passage de Champlain dans la région Un gala pour clôturer les festivités C'est samedi que le rideau tombera sur les festivités organisées afin de souligner le 400e anniversaire du passage de l'explorateur français Samuel de Champlain dans la région de la capitale nationale.À l'occasion d'un gala de clôture qui aura lieu au Centre de conférences et d'événements de l'hôtel Hampton Inn, à Ottawa, les responsables du Comité coordonnateur du 400e de Champlain dans la région ottavienne mettront en effet un point final à plus d'une année d'activités diverses organisées pour souligner cet important jalon de la présence francophone en Ontario.Quelque 400 personnes sont attendues pour l'occasion.Les convives auront droit à la présentation d'une rétrospective audiovisuelle des festivités et à quelques allocutions d'usage.La proclamation de clôture sera par ailleurs effectuée par le maire de la ville, Jim Watson.Les responsables du Comité coordonnateur profiteront aussi de l'occasion pour procéder au lancement du livre-souvenir intitulé 400e de Champlain, 400 ans de fierté francophone et en distribuer un exemplaire.Les dirigeants de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario procéderont pour leur part au lancement de la campagne 400 jours du 400e provincial, un décompte qui mènera aux diverses manifestions qui auront lieu l'an prochain à la grandeur de la province afin de souligner les 400 ans de la présence francophone en Ontario.La troupe L'écho d'un peuple interprétera quant à elle la chanson thème de ce 400e anniversaire.Année bien remplie Depuis le début de l'année 2013, une quarantaine d'activités ont eu lieu des deux côtés de la rivière des Outaouais pour souligner de façon particulière l'évènement.Du côté d'Ottawa, tout près de 80 partenaires provenant des milieux gouvernementaux, communautaires et du secteur privé ont collaboré à la programmation culturelle, éducative et sociale préparée pour l'occasion.C'est à l'initiative de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans (SFOPHO) qu'un Comité coordonnateur regroupant une trentaine d'organismes avait été formé, en 2011, pour l'organisation de ces festivités.Parmi les événements qui ont eu lieu, il faut certes souligner l'inauguration d'une murale de Champlain, l'Aventure Champlain à l'île Petrie, Champlain en Chœurs, le spectacle Deux rives, une seule musique, le Défi Champlain et les diverses prestations de la troupe L'écho d'un peuple.Champlain en Chœurs, un spectacle qui a réuni quelque 250 choristes au Centre des arts Shenkman, en avril dernier, a été des plus appréciés.¦\u2022¦% H * X Nous sommes Curd.\t' tous nos points de vente.< Consultez notre site Web pour savoir ou se trouve le point de vente le plus près de chez vous 88 53 ^ CAHIER PUBLICITAIRE 13 t #Vü* Ont/ rio 400 ans de présence française en Ontario Les regards sont déjà tournés vers 2015 La présence française en Ontario depuis 400 ans, qui sera célébrée l'an prochain aux quatre coins de la province, ne passera pas inaperçue, loin de là.Déjà, plusieurs célébrations communautaires d'envergure figurent au calendrier des célébrations et d'autres devraient venir s'y ajouter au cours des prochaines semaines et mois.De toute évidence, organismes, diffuseurs d'événements culturels, établissements scolaires et entreprises francophones ont répondu favorablement à l'appel du gouvernement ontarien et aux responsables de l'organisation de ces célébrations de souligner l'événement de façon grandiose.Même si des activités auront lieu durant toute l'année, une bonne majorité d'entre elles se dérouleront au cours de la période estivale de 2015.Des activités dans plusieurs écoles de la province sont néanmoins déjà prévues tout au long de l'année scolaire 2015-2016.Comme on le sait, la ministre déléguée aux Affaires francophones de la province, Madeleine Meilleur, a déjà annoncé que son gouvernement allait profiter de la présentation des Jeux panaméricains et parapanaméricains à Toronto, l'été prochain, pour mettre en valeur la contribution de la communauté franco-ontarienne à la vie culturelle, sociale et économique de la province au cours des 400 dernières années.Direction Ontario, un organisme de promotion touristique francophone qui a reçu le mandat d'être l'interlocuteur pour tout ce qui concerne le développement des infrastructures touristiques dans le cadre des célébrations, a pour sa part déjà publié une brochure faisant la promotion des 400 ans de la présence francophone en Ontario.L'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO), qui est responsable d\u2019aider les communautés et organismes à organiser les activités qui auront lieu à travers la province, n'est pas en reste pour autant.En août dernier, l'organisme a réuni une importante délégation franco-ontarienne à l'occasion des Fêtes de la Nouvelle-France, à Québec, afin de promouvoir les célébrations ontariennes communautaires de l'an prochain.L'AFO envisage en outre de tenir un grand rassemblement dans la Ville-Reine du 22 au 25 octobre 2015.« Les commémorations communautaires des 400 ans de présence française en Ontario seront un témoignage vivant de la contribution des commémorations de la fondation de l'Acadie, en 1604, de la ville de Québec, en 1608, ainsi que du passage de Samuel de Champlain sur la rivière des Outaouais en 1613.Ce n'est toutefois qu'au cours d'un deuxième voyage, en 1615, que Champlain et son équipage avaient réussi à atteindre la baie Géorgienne.de la communauté francophone au sein de tous les secteurs d'activités et de toutes les régions de l'Ontario ainsi que de sa contribution au rayonnement de la francophonie canadienne », assure l'AFO.Les commémorations des 400 ans de présence française en Ontario, faut-il le rappeler, s'inscrivent dans la foulée Université d'Ottawa I University of Ottawa Bonne fête aux Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens! Fière de promouvoir l'identité francophone, l'Université d'Ottawa souhaite une belle journée à tous ses étudiants, employés, professeurs et diplômés franco-ontariens.Venez découvrir l'Université d'Ottawa u Ottawa .ca u Ottawa Bonne journée du peau franco-ontarien! Le CFORP est fier d'appartenir à la grande famille franco-ontarienne.cf rp On pense pédagogie cforp.ca librairieducentre.com Pour découvrir nos services : LE DROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 http://goo.gl/HXmBjm LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 14 CAHIER PUBLICITAIRE Le Conseil de la coopération de l'Ontario célèbre ses 50 ans Aller plus loin ensemble! C :v Le hasard fait parfois bien les choses.Coïncidant avec les célébrations de la Fête des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, c'est aujourd'hui et demain, à Ottawa, que le Conseil de la coopération de l'Ontario (CCO) célébrera de façon bien particulière son 50e anniversaire de fondation.Sous le thème Coopérer, c'est aller plus loin ensemble!, les dirigeants du CCO ont en effet convoqué coopératrices et coopérateurs, entrepreneures et entrepreneurs sociaux, de même que tous les membres de la communauté à commémorer l'évènement dans le cadre d'un congrès.C'est en guise de reconnaissance du travail accompli au fil des décennies que l'organisme a tenu à souligner la contribution et le dévouement de tous ses membres.Histoire et réalisations C'est en 1964 que fut fondé le Conseil de la coopération de l'Ontario, alors que la communauté francophone de la province, les caisses populaires, les coopératives et le milieu associatif ont pris la décision de se doter d'un organisme spécialisé en développement économique et communautaire.Selon Luc Morin, le directeur général du CCO, la plus grande réalisation de l'organisme est d'avoir établi une permanence qui permet la livraison de services aux communautés francophones de l'Ontario.« On parle de centaines d'entreprises sociales et coopératives, et de milliers de personnes qui ont maintenant accès à davantage de ressources pour le.'.financement, l'éducation et le réseau-tage », souligne-t-il.Ainsi, durant les 50 dernières années, le CCO a participé aux grands changements socioéconomiques de l'Ontario, agissant régulièrement comme instigateurs de la plupart des projets de développement de participation multisectoriels de la province.En maintenant le cap d'un appui continu au mouvement coopératif et des entreprises sociales de l'Ontario, le CCO a surmonté de nombreux défis.L'an dernier, le CCO crée une situation inédite où toutes les entreprises sociales et coopératives peuvent se réunir sous un même toit en incluant la finance sociale et l'intégration du développement durable dans son plan stratégique.« Jusqu'à la fin de l'année 2012, raconte Luc Morin, les coopératives évoluaient sous la tutelle du ministère de l'Agriculture, mais aujourd'hui elles sont chapeautées par Industrie Canada.C'est très positif pour notre organisation, puisqu'on parle toujours de développement économique et c'est le principal mandat du CCO.D'ailleurs, depuis l'an dernier, le CCO s'investit massivement dans les enjeux qui touchent l'économie et la finance sociales.C'est un volet que nous désirons étayer pour renforcer les liens que nous entretenons avec nos partenaires, par l'entreprise d'initiative comme le microcrédit par exemple.» A plus long terme, le CCO travaille au développement d'une salle de formation située à Sudbury.Celle-ci pourra accueillir une trentaine de personnes avec vidéoconférence et sa vocation vise à être un incubateur d'entreprises sociales et solidaires.« On cherche également à ouvrir un bureau à Toronto pour mieux desservir la communauté francophone du Centre-Sud-Ouest, ajoute M.Morin.Il ne faut pas oublier que la francophonie est en pleine croissance, car de nombreux nouveaux arrivants francophones vont s'établir dans cette région et c'est autant plus important pour un organisme comme le nôtre de pouvoir être présent dans ces communautés.» Plus de 2,3 millions de personnes en Ontario sont membres de plus de 1900 coopératives, caisses populaires et crédit d'unions.Les coopératives de l'Ontario ont un actif combiné de plus de 19 milliards de dollars et emploient des milliers de travailleurs partout à travers la province.S\t\u2022 i\u2022.\u2018A;?-.iïfr\t\u2022 .a#, , * ê ,.V ».\tr Le mouvement coopératif en chiffres \u2022\tIl existe plus de 145 coopératives et points de services, en Ontario français, incluant les caisses scolaires et étudiantes; \u2022\tLes coopératives franco-ontariennes comptent près de 250 000 membres; \u2022\tPrès de 1000 administratrices et administrateurs gèrent des actifs d'environ 3,2 milliards de dollars; \u2022\tPlus de 7500 membres ont participé à l'assemblée générale de leur coopérative; \u2022\tUne trentaine de coopératives ont distribué la somme de 3,7 millions de dollars en ristournes à leurs membres; \u2022\tLes coopératives francophones de l'Ontario ont accordé, en dons ou en commandites, à des organismes ou à des personnes de la communauté, une somme de 800 000 $; \u2022\tPlus de 2200 personnes travaillent à temps plein au sein du mouvement coopératif.Source : Conseil de la coopération de l'Ontario 35 ANS 250 EMPLOYÉS 5000 MEMBRES 40 PARTENAIRES 50 BÉNÉVOLES SPECTACLES CAMPS D'ÉTÉ CENTRES ÉDUCATITFS LES PETITS PINCEAUX LA RIGOLADE ET LA RIBOULDINGUE CSMO (50+) ÉCOLE DE MUSIQUE COURS ET ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES GALERIE D'ART EUGÈNE RACETTE TOUT ÇA, EN FRANÇAIS LE MIFO VOUS INVITE A SON 5 A 7 FRANCO LE 25 SEPTEMBRE DE 17 H À 19 H 6600, rue Carrière, Orléans RSVP obligatoire info@mifo.net K mira LE PLUS GRAND CENTK LE PLUS GRAND CENTRE CULTUREL FRANCO-ONTARIEN CAHIER PUBLICITAIRE 15 Gala des PME de l'Ontario Le travail des entrepreneurs franco-ontariens sera récompens C'est samedi, à l'hôtel Westin Harbour Castle de Toronto, que seront dévoilés les grands gagnants de la 6e édition du Gala des PME de l'Ontario.Organisé par le Réseau de développement économique et d'employabilité de l'Ontario (RDEE) afin de célébrer l'excellence entrepreneuriale francophone, l'évènement devrait réunir quelque 300 hauts dirigeants, décideurs et chefs de file des entreprises de la francophonie ontarienne.une grande célébration à l'échelle provinciale et c'est pourquoi, depuis 2003, que le RDEE Ontario produit à tous les deux ans un Gala qui souligne leur travail.Ces entreprises sont de plus en plus nombreuses à créer des emplois et à diversifier l'économie régionale et provinciale.Leur multiplication est gage de prospérité pour les communautés francophones en milieu minoritaire en Ontario, et au Canada », a souligné le président de l'organisme, Denis Laframboise, dans un communiqué.entrepreneurs francophones qui emploient plus de 10 % de la main-d'œuvre de la province.Il s'agit selon lui, d'une contribution importante qui démontre que la Francophonie de la province joue un rôle de premier plan dans le développement des affaires en Ontario.« Le Gala des PME de l'Ontario est le seul évènement de son genre à offrir aux entrepreneurs franco-ontariens une tribune leur permettant de mettre leurs réalisations en valeur et de démontrer à quel point leur avenir est prometteur », de faire remarquer M.Laframboise.Cette année, 15 entreprises finalistes dans les catégories Entreprise de transformation, Commerce de détail, Entreprise de service, Microentreprise et Jeune entrepreneur se disputent les grands honneurs.Les responsables de l'évènement en profiteront également pour décerner un prix Coup de cœur du jury à l'une d'entre elles.Pour aspirer aux grands honneurs, les entreprises devaient non seulement présenter une bonne performance sur le plan économique, mais également démontrer de quelle façon elles s'impliquent dans leur communauté et dans la valorisation du fait français.« Nos entrepreneurs, nos commerçants et nos fabricants francophones ainsi que tout leur personnel méritent Rôle du RDEE Ce dernier a rappelé qu'il était du rôle de son organisme de faire valoir l'excellence entrepreneuriale franco-ontarienne.« Le RDEE Ontario est l'organisme phare qui favorise le développement économique et l'employabilité afin d'assurer la vitalité et la pérennité de toutes les communautés francophones en Ontario, et ce, depuis 2001.Sous notre axe d'intervention Appui à l'entrepreneuriat, nous souhaitons valoriser le travail des entrepreneurs francophones de la province », avait-il d'ailleurs déclaré au moment d'annoncer la tenue du Gale, en avril dernier.Il avait aussi souligné que l'Ontario compte maintenant près de 30 000 Le 25 septembre, l'AEFO est fière de saluer toutes les FRANCO-ONTARIENNES et tous les FRANCO-ONTARIENS de la province.% Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens aefo.on.ca t Nous sommes fiers d\u2019être î francophones! / Célébrons notre histoire, notre vie et continuons à bâtir l\u2019avenir ensemble en santé et en forme.y j \t CENTRE PAULINE-CHARRON\tCENTRE SÉRAPHIN-MARION 164, rue Jeanne-Mance\tD\u2019ORLÉANS Ottawa, ON, K1L 6M3\t6600, rue Carrière Téléphone : 613 741-0562\tOrléans, ON Télécopieur : 613 741-9571\tTéléphone : 613 830-6436 info@centrepaulinecharron.ca\tTélécopieur : 613 830-8076 RENDEZ-VOUS DES AÎNÉS FRANCOPHONES D\u2019OTTAWA 3349, chemin Navan Ottawa, ON Téléphone : 613 834-6808 Télécopieur : 613 834-6318 info@rafo.ca www.facebook.rafo.ca\tinfo@mifo.net www.centrepaulinecharron.ca iiiÏfo CENTRE SÉRAPHIN-MARION D'ORLÉANS mifo.ca t.\u201eouSOe phone* www.rafo.ca LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 http://www.aefo.on.ca LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 16 CAHIER PUBLICITAIRE Récipiendaire du Prix de la première ministre pour l'excellence artistique 2014 Le Theatre du Nouvel-Ontario fait à nouveau honneur à la francophonie Le Théâtre du Nouvel-Ontario (TNO) est devenu, la semaine dernière, le premier organisme francophone à se voir décerner le Prix de la première ministre pour l'excellence artistique 2014.Troupe de théâtre professionnelle soutenant des auteurs et des dramaturges de l'Ontario et du reste du Canada par l'entremise d'œuvres contemporaines, le TNO a mérité cet honneur dans la catégorie Organismes artistiques, étant préféré à cinq autres finalistes.C'est au cours d'une soirée qui s'est déroulée au Roy Thomson Hall de Toronto que la remise des prix s'est effectuée.Créés en 2006 par le gouvernement de l'Ontario, le Prix de la première ministre pour l'excellence artistique rend hommage aux réalisations d'artistes et organismes en soulignant leurs contributions aux arts et à la culture en Ontario sur une période de temps prolongé.« C'est une grande reconnaissance que je partage avec tous les artistes, administrateurs, bénévoles, membres du personnel et spectateurs qui ont contribué aux projets et au succès du TNO depuis 43 ans » a fièrement mentionné Geneviève Pineault, sa directrice artistique, au cours d'un entretien téléphonique.Honorée que le TNO ait été choisi parmi les centaines de candidatures soumises au départ, cette dernière considère que cette consécration se veut aussi l'affirmation du théâtre francophone dans son ensemble.«Le Prix de la première ministre pour l'excellence artistique est une très grande récompense pour tous ceux qui ont façonnés l'histoire de ce théâtre, mais aussi pour ceux qui participeront à son avenir.Ça démontre aussi qu'il y a de la place pour le développement du théâtre francophone, et aussi du théâtre en général, partout au pays et que celui-ci joue un rôle essentiel au sein des diverses communautés », a-t-elle affirmé.Bourse Le prix remis au TNO était accompagné d'une bourse de 50 000 $.Ses dirigeants n'ont pas encore décidé de quelle façon elle sera utilisée.« Nous allons laisser la poussière retombée un peu, déclare Mme Pineault en riant.Il nous faut encore un peu de temps pour absorber cette reconnaissance avant de savoir clairement où nous investirons la bourse.En at- tendant, nous avons des réflexions, à savoir s'il faut investir cet argent à moyen ou à long terme, mais il est encore trop tôt pour le savoir.» Ancré dans le Nord de l'Ontario depuis plus de quatre décennies, le TNO a déjà remporté plusieurs prix et distinctions à l'échelle locale et nationale, dont deux Masques de la Meilleurs production franco-canadienne décernés par l'Académie québécoise du théâtre ainsi que deux Prix du Gouverneur général.Non sans raison, Geneviève Pineault, la directrice artistique du TNO, arbore fièrement le Prix de la première ministre pour l'excellence artistique 2014 qui lui a été remis par le ministre du Tourisme, de la Culture et du sport, Micheal Coteau.L'Hôpital Montfort est fier d'offrir à la communauté des soins de santé de qualité, en français.Joyeux 39e anniversaire du drapeau franco-ontarien ! ATI Hôpital Montfort hopitalmontfort.com Lis* j La présidente-directrice générale, Joanne Lefebvre yv BONNE FETE ÀTOUS JiWfii isrmmm Au nom du Conseil d'administration du Regroupement des gens d'affaires de la Capitale nationale (RGA), je suis fière de célébrer avec vous la Journée franco-ontarienne ! Depuis la création du RGA en 1983, les gens d'affaires ontvraimenttrouvé leur place sur l'échiquier économique de la région d'Ottawa.Ils se sont intégrés dans tous les secteurs d'activité.Le RGA continue de les accompagner sur le chemin du succès et de la prospérité.Aujourd'hui, le RGA compte plus de 650 membres unis sous la bannière de l'inclusion et du bilinguisme en affaires.Reflet de la composition démographique, il faitvaloir les intérêts de ses membres, mais il estaussi un intervenant clé dans les orientations des grands enjeux régionaux.Le RGA offre à ses membres toute une gamme d'activités leur permettant d'assurer la visibilité de leur entreprise, ainsi que des services en français pour soutenir leur épanouissement.Nous vous invitons à découvrir les entreprises francophones et francophiles évoluant au sein de la grande région de la capitale nationale.Le RGA est un des organismes d'affaires les plus dynamiques d'Ottawa-Gatineau et notre mandat se distingue par notre engagement social et communautaire.Visitez notre site web au www.rga.ca pour plus d'informations.*1 RC.A ^REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE & Étudiante : Marie-Lou Fournel-Laberge\tPhotographe : Étienne Ranger TEXTE PUBLICITAIRE 17 Institution de référence de la francophonie en Ontario, La Cité place la réussite de l'étudiant au premier plan.La qualité des programmes, la passion des professeurs et les équipements à la fine pointe de la technologie contribuent à la formation de jeunes diplômés compétents, créatifs et engagés dans la communauté.Célébrons ensemble le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes ! LE COLLEGE D\u2019ARTS APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE SA FIERTE, C'EST NOTRE MÉTIER Wi W ; \" collegelacite.ca \t/v\tyk\t 7 i / x\ti /\tIf^ïm y\t .\\t \\ 1.0\t/.\tt'MV\t\\ / * ¥\t, ; .'\t-'sM ,1 : \\ i\t\\v 'J ' \\ !\t//ffri\tàÆ v \t' J J \\W ^ V v\tV f / T\tM'-'-rj 'Ali\tïi'î'P' jE\tAl \u2019 # ' (\\\tmV,,\tx.n Al ^ M\t\t v,.' asS\tff i Ml\\\\ ¦H 1\tim u u 1m \\ ik inMN\t'\u2018v iûv jk L 11 \tPI\t.|| \u2022.*\t\\ i \u20191 HBill i B\tûiraB'/tt ' '\u2022vMraïV' V*1\t||n\t\\ 1 ! ¦¦ l,\\\tIl \u2018 I\tMpL j™ f 1\t ¦il J 1 ; ffl/l I*'; ji\t*fjt * ;\u2022 1 nul V\t LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 18 CAHIER PUBLICITAIRE Le patrimoine d'Orléans mis en valeur Les festivités ayant entouré le 400e anniversaire du passage de l'explorateur français Samuel de Champlain dans la région n'auront pas servi qu'à souligner la présence francophone dans la région au cours de toutes ces années.Depuis le début de l'été, 27 plaques historiques bilingues ont fait leur apparition à divers endroits du boulevard St-Joseph afin de mettre en valeur le patrimoine de ce secteur de la ville.C'est à l'initiative de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l'histoire d'Orléans (SFOPHO), de concert avec la Zone d'amélioration commerciale du Cœur d'Orléans, que ces plaques ont été installées.La SFOPHO a voulu profiter du moment historique que représentait le 400e anniversaire du passage de Champlain sur la rivière des Ou-taouais, en 2013, pour mettre en valeur le patrimoine Orléanais.En collaboration avec d'autres partenaires, elle a tout d'abord publié, en octobre dernier, un recueil de 32 capsules historiques contenues dans un livre intitulé Orléans 1950-1960.« Ces capsules relatent la vie sur cette artère commerciale durant les années 1950 tant du point de vue culturel, économique, social qu'agricole.Elles décrivent tout particulièrement l'histoire de certains commerces et de diverses demeures », précise Nicole Fortier, la présidente de la SFOPHO.« Chacun des 32 lieux a son histoire digne de l'époque », ajoute-t-elle immédiatement, sourire en coin.Ce sont ces capsules historiques qui ont été reproduites sur des plaques et qui ornent désormais le boulevard St-Joseph.Recherches Afin de pouvoir dresser le portrait le plus fidèle possible de l'emplacement décrit, il a fallu plusieurs recherches à l'organisme.Il lui a même parfois fallu remonter jusque dans les années 1800 pour dénicher certaines informations ou, à l'inverse, se rendre jusque dans les années 1960.Mais pourquoi s'être intéressé aux années 1950, tout particulièrement?« Les années 1950 sont, selon nous, des années charnières entre le passé agricole du village et ses débuts vers l'urbanisation », explique Mme Fortier.La SFOPHO espère que ces capsules et ces plaques historiques sauront contribuer à faire la promotion du patrimoine d'Orléans auprès de tous, francophones comme anglophones, jeunes comme moins jeunes, Orléanais de souche comme nouveaux arrivants ou touristes.« Nous souhaitons que notre patrimoine soit célébré de façon permanente, visible et accessible à tous, espérant du même coup contribuer à la revitalisation culturelle et économique du cœur d'Orléans », de souligner Mme Fortier.WK St-Joseph d'Orléans 11h30.16h30 L'une des vingt-sept plaques historiques à avoir été installées pour mettre en valeur le patrimoine d'Orléans est située à proximité de l'église St-Joseph.SAGESSf Les Filles de la Sagesse sont heureuses de célébrer cette journée dédiée aux Franco-Ontarien(ne)s.Depuis le début du 20e siècle, les Filles de la Sagesse du Canada travaillent en étroite collaboration avec de nombreux organismes ontariens.Elles ont fondé des institutions d'éducation et de santé dans le Nord et dans l'Est de la province pour les minorités francophones.Cette journée consacre l'identité des Fronco-Ontorien(ne)s et les Filles de la Sagesse sont fières de faire partie de cette grande famille.PSYCH#SOC AL A Fier de son implication dans la communauté franco-ontarienne depuis plus de 30 ans Nos programmes et services : \u2022\tClinique externe de santé mentale \u2022\tIntervention en milieu de vie et services intensifs \u2022\tCentre de traitement de jour : enfants de 4 à 12 ans \u2022\tCentre pour jeunes et futures mères (jusqu\u2019à 25 ans) aux études \u2022\tCentre éducatif Les Petites Frimousses; bébés et bambins \u2022\tCentre éducatif spécialisé Limage : enfants à besoins spéciaux \u2022Appui au milieu scolaire Pour nous rejoindre, composez le 613 789-2240 A de la francophonie de l'Ontario Joyeux jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens ! Partagez gratuitement tous vos événements avec la communauté franco-ontarienne sur MonCalendrierFranco.ca monJ^-44â^&£.ca MesNouveltesFranco.ca MonÇa endnerFraneo.ea Mon Drap eovFrancoxa MonBo ttin F ran co.ca CAHIER PUBLICITAIRE 19 Ici et là dans la francophone ontarienne Les Ottaviens invités à une « Francomarche » Consultations sur l'avenir du Campus d'Alfred marche L'ACFO Ottawa et le maire de la ville, Jim Watson, invitent tous les francophones et tous les francophiles de la région de la capitale nationale à une « Francomarche » de deux kilomètres qui aura lieu le long du canal Rideau, jeudi, à l'occasion de la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens.Le départ de la marche s'effectuera devant l'hôtel de ville d'Ottawa à compter de 10 h.Une cérémonie de lever du drapeau franco-ontarien suivra la marche, vers midi, et s'effectuera sur la patinoire de rêves des Sénateurs d'Ottawa située à proximité à de l'hôtel de ville.Des rafraîchissements seront par la suite servis aux participants.Pour des raisons de sécurité, le nombre de participants est limité à 150.Pour s'assurer d'une place, il suffit de communiquer avec l'ACFO au 613 744-8982 ou faire parvenir un courriel à dg @a cfootta wa.ca.L'ACFO invite les participants à se vêtir de vert et de blanc, aux couleurs du drapeau.C'est le 25 septembre 1975, est-il bon de rappeler, que le drapeau franco-ontarien a été hissé pour la première fois à Sudbury, à l'instigation de Gaétan Gervais, un professeur d'histoire de l'Université Laurentienne, et de quelques étudiants, dont Jacqueline England, Michel Dupuis, Don Obonsawin et Yves Tassé.La symbolique du drapeau est simple, mais forte : le blanc représente l'hiver et le vert représente l'été; la fleur de lys représente les racines canadiennes-françaises et le trille symbolise l'appartenance de plein droit à l'Ontario.Le drapeau franco-ontarien a été officiellement reconnu par le gouvernement de l'Ontario comme étant le symbole de la communauté francophone le 21 juin 2001.Il flotte maintenant fièrement dans de nombreuses communautés de l'Ontario.Informatique Informatique M01\u2019 Le Centre Moi j\u2019apprends V ri / /\t_ ¦ !ii I Pour un avenir meilleur! R E N D S Rockland: Ottawa: Cornwall: (613)446-5312 (613) 748-3879 (613) 936-2227 Hawkesbury: (613) 632-7979 EMPLOI ONTARIO C'est gratuit! UARCHIDIOCÈSE D\u2019OTTAWA, partenaire actif de la communauté franco-ontarienne Notre archevêque, le clergé et les fidèles de l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa s\u2019unissent pour vous souhaiter Bonne Journée des Franco-Ontariens ARCHIDIOCESE Ottawa ARCHDIOCESE 1247, place Kilborn, Ottawa, Ontario K1H 6K9 Tel.: 613 738-5025 Téléc.: 613 738-0130 www.Cath o I i q u e Ottawa.ca Une consultation sur l'avenir du Campus d'Alfred aura lieu lundi prochain à l'Hôtel de ville de la municipalité de La Nation (958, route 500 ouest, à Casselman) Celle-ci, qui s'effectuera dans le cadre du mandat confié au « facilitateur» Marc Godbout par le gouvernement de l'Ontario, sera la dernière d'une série de trois rencontres amorcées le 16 septembre dernier au Campus de Témiscaming situé dans le nord de la province.Une seconde rencontre, destinée aux gens de la région Sud-Ouest, a aussi eu lieu hier à la salle paroissiale de Pain Court.Le public est invité à participer à cette consultation qui se penchera sur les solutions à considérer pour l'avenir du Campus agricole et francophone d'Alfred dans une perspective régionale et provinciale.La consultation se déroulera entre 10 h et 15 h.Les personnes qui désirent y participer doivent confirmer leur présence auprès du coordonnateur des consultations, Jean Hébert à l'adresse de courriel jhebert5757@gmail.com.Les personnes intéressées par l'avenir du campus peuvent également transmettre leur mémoire au facilitateur jusqu'au 3 octobre prochain à la même adresse de courriel.Assemblée générale annuelle de l'Alliance culturelle de l'Ontario Assemblée générale annuelle de l'Alliance culturelle de l'Ontario C'est mardi prochain, de 9 h à 16 h 30, que se tiendra l'assemblée générale annuelle de l'Alliance culturelle de l'Ontario.Celle-ci aura lieu à l'école secondaire publique De La Salle située au 501, ancienne rue St-Patrick, à Ottawa.Le public est invité à s'y inscrire pour participer au Forum annuel et à cette assemblée générale.Seuls les membres actifs auront cependant droit de vote lors de l'assemblée.NOMADES Les Contes Nomades et sa directrice artistique Danièle Vallée s'empressent d'unir leurs paroles conteuses à toutes les voix francophones de l'Ontario pour en faire résonner les échos artistiques et culturels Ran? 90,7F Secrétariat au* affaires intergouverne mentîtes eanadlenr Québec es « première | Desjardins www.lescontesnomades.ca LEDROIT, LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 http://moijapprends.ca/ LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2014 20 TEXTE PUBLICITAIRE LeDroit Le quotidien par excellence des francophones de la grande région de la capitale nationale VJNt VOIX uui rassemble Porte-Patole P rRANCOPHON\" NCACtMt*^ GRANDIS RÉALISATIONS LeDroit HIAcj-r-AUnoimiH, OtOA) Ætwfc/ Prix de l\u2019ACFO Plaquette du RGA Trophée de la FCCA M.Jacques Pronovost, président et éditeur du quotidien LeDroit LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS DEPUIS ënfïnune VICTOIRE | COURAGE ¦\tUIIMIM humiuti 555*1S^TTIH33F y- ETCHüMEUJAUOBWET^