Le droit, 26 janvier 2015, lundi 26 janvier 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU | LUNDI 26 JANVIER 2015 40 PAGES | 102e ANNÉE | N° 172 ?ledroit.ca VORACEK BRILLE PARMI LES ÉTOILES ACHACUNE SA MOITIÉ Maud Cucchi PAGE 25 Le duo Mezza/Fortin sera sur la scène de la Maison de la culture demain soir.Suivez LeDrqft et l\u2019actualité de la région sur fcuiifcter# ^\tFACEA ^ SHARAPOVA Eugenie croit en ses moyens PAGE 35 LeDroit HARPER RP , DON NE ff|| LE TON & Vous planifiez ouvrir une nouvelle succursale ou vous déménagez ?4\t4,\t\"s\tPensez à un cahier spécial dans II\t¦\t- I '\t¦\tI Y le quotidien LeDroit.un excellent oirtil |Jl1 DrOIGt Cfe Cil 1118111 8UX ODtlOIIS HlUltipleS K promotionnel pour joindre votre public\tr J\tr\tr f y,\tcible de l'Outaouais et de\t_\t\u2022 jUyjj\tl'Est ontarien.* Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l'entreprise\t|\tT \tira\t 1\t\tPour plus de détails, communiquez dès maintenant avec Lucie Lévesque au 613 562-7727 ou llevesque@ledroit.com PATRICK WOODBURY, LEDROIT 620818123458 LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT à VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Ennuagement.Max.-12 Min.-14 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnementsetlivraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundiauvendredi:7 h \u201416h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8 h 30 \u2014 16h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8 h \u201411 h SOMMAIRE Arts\t25 Détente\t24 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t24 Le pays, le monde\t16 Loteries\t18 Nécrologie\t29 Personnalité\t13 Petites annonces\t26 Sports\t29 Statistiques\t31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Souhaitez-vous l'élection cle Pierre Karl Péladeau à la tête du PO?Oui-28%\tNon-72% 648 votes 2 ACTUALITÉS Les jeux sont loin d\u2019être faits JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse ANALYSE Au début de l\u2019automne, le plan de match des conservateurs de Stephen Harper en prévision des prochaines élections fédérales semblait bien ficelé.L\u2019économie montrait des signes encourageants.D\u2019alléchants surplus se profilaient à l\u2019horizon, lesquels pourraient être utilisés pour séduire les électeurs.Au même moment, la lutte au terrorisme - un dossier où les conservateurs ont la cote - était propulsée à l\u2019avant-scène de l\u2019actualité par trois événements successifs.D\u2019abord, le gouvernement Harper a décidé au début d\u2019octobre que le Canada participerait aux frappes aériennes menées contre les cibles du groupe armé État islamique en Irak.Deux semaines plus tard, un militaire, Patrice Vincent, a été tué à Saint-Iean-sur-Richelieu après avoir été renversé par une voiture conduite par Martin Couture-Rouleau, un jeune converti à l\u2019islam qui s\u2019était radicalisé.Durant la même semaine, le 22 octobre, Michael Zehaf-Bibeau, un autre jeune qui s\u2019était radicalisé, a tué le soldat Nathan Cirillo devant le Monument commémoratif de guerre, en plein centre-ville d\u2019Ottawa.Il a ensuite fait irruption au parlement, où il a été abattu après des échanges de coups de feu avec les gardes de sécurité et les policiers de la GRC.À la fin octobre, tandis que le Parti libéral et le NPD se chamaillaient publiquement sur des allégations de harcèlement sexuel, Stephen Harper annonçait des baisses d\u2019impôts rétroactives au ^janvier 2014 et une bonification de la prestation universelle pour la garde d\u2019enfants.Ces mesures fiscales totalisant près de 5 milliards de dollars par année en 2015, combinées aux investissements de 5,3 milliards de dollars sur trois ans pour rénover les infrastructures fédérales, ont réduit presque à néant la marge de manœuvre d\u2019Ottawa au cours des prochaines années.DE PREMIERS DIVIDENDES L\u2019objectif des conservateurs était de forcer les partis de l\u2019opposition à annuler les baisses d\u2019impôts déjà en vigueur pour financer leurs promesses électorales.Le Parti libéral a immédiatement annoncé qu\u2019il abolirait le fractionnement du revenu s\u2019il prend le pouvoir, estimant que cette mesure coûteuse réduirait le fardeau fiscal de 15 % des familles les plus riches.Le NPD lui a emboîté le pas quelques semaines plus tard.À la fin de 2014, le plan de match des conservateurs a commencé à rapporter des dividendes.Le Parti conservateur a vu ses appuis augmenter graduellement, grugeant l\u2019avance que détenaient les libéraux de justin Trudeau depuis près de 20 mois.ÇA SE COMPLIQUE Toutefois, la chute brutale des prix du pétrole depuis la mi-novembre risque de faire dérailler la stratégie des conservateurs, qui jouent à fond la carte de l\u2019économie et de la bonne gestion des finances pour se faire réélire.La baisse des cours de l\u2019or noir aura un impact considérable sur les revenus du gouvernement fédéral.Certains économistes soutiennent qu\u2019Ottawa pourrait ne pas être en mesure de rétablir l\u2019équilibre budgétaire en 2015.Là, le ministre des Finances, |oe Oliver, a reporté au début du mois d\u2019avril le dépôt de son prochain budget.Soudainement, la route jusqu\u2019aux prochaines élections est devenue une véritable course à obstacles.La session parlementaire qui commence aujourd\u2019hui - la dernière avant les élections du 19 octobre -pourrait bien être pour ce gouvernement l\u2019une des plus difficiles de son mandat majoritaire.Car l\u2019économie canadienne entre dans une période de turbulence à un bien mauvais moment et les partis de l\u2019opposition frapperont abondamment sur ce clou.ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT 1 - biiiimm»\u2019 mÈiâm H I ^llVipÉRAïif Français Ville de Gatineau Ftère de contribuer! L\u2019OUTAOU.AIS qfb ' JE SUIS Concours de poésie « Impératif français > 2015 Thème : « 274 millions de francophones, et moi! » Date limite de réception des poèmes : le 30 janvier 2015 Prix et bourses à gagner! Renseignements et formulaire d\u2019inscription disponibles à www.imperatif-francais.org LeDroit lundi 26 janvier 2015 ACTUALITÉS 3 ri ¦¦¦.# S» .-Æ- % Vé Dans un discours au ton électoraliste prononcé hier, le premier ministre Harper a réaffirmé son intention de présenter un budget équilibré.- martin roy, ledroit Harper prépare sa rentrée La Presse Canadienne Le premier ministre Stephen Harper tente de donner le ton à la reprise des travaux parlementaires d\u2019aujourd\u2019hui en promettant que son gouvernement va se concentrer sur l\u2019emploi et la sécurité économique.Dans un discours au ton électo-raliste prononcé hier, il a assuré que malgré l\u2019incertitude économique mondiale, le Canada se dirige dans la bonne direction.Il a réaffirmé son intention de présenter un budget équilibré et de remplir sa promesse de l\u2019automne dernier concernant le fractionnement des revenus pour les familles avec de jeunes enfants.Et ce, malgré la chute des prix du pétrole qui siphonne des milliards de dollars des coffres de l\u2019État.« La flexibilité fiscale du gouvernement est réduite, du moins à court terme », a déclaré le premier ministre à une foule de partisans conservateurs réunis à l\u2019école secondaire catholique Carneau, dans le secteur Orléans.« Pour certains, c\u2019est une raison de ne pas équilibrer le budget.Mais pour eux, il y a toujours une raison de ne pas le faire.C\u2019est ainsi que les petits déficits de Trudeau au début des années 1970 sont devenus de gros déficits qui ont perduré durant un quart de siècle et ont abouti aux fortes hausses de taxes généralisées des libéraux et aux coupes massives dans les programmes les plus essentiels, en santé et en éducation.» Selon le néo-démocrate Nathan Cullen, porte-parole de l\u2019opposition en matière de finances, le gouvernement « devrait faire attention à ce qu\u2019il souhaite » en insistant sur son bilan économique.« Le gouvernement a un grand nombre d\u2019enjeux économiques très troublants à traiter et, avec sa manière de les gérer, il envoie un message de confusion et d\u2019incompétence », a de son côté déclaré chef adjoint du Parti libéral, Ralph Goodale.Selon lui, la Banque du Canada a contredit l\u2019évaluation flatteuse du gouvernement la semaine dernière en abaissant son taux directeur.Selon la loi, les prochaines élections fédérales sont prévues en octobre.Toutefois, les partis de l\u2019opposition soupçonnent que le premier ministre pourrait tenter de les déclencher plus tôt.D\u2019ailleurs, le chef libéral a prévu livrer une critique sévère du bilan économique du gouvernement conservateur durant une réunion partisane ce soir, à Ottawa, sur la rue Preston.Le chef néo-démocrate présentera son évaluation de la situation demain, au cours d\u2019un discours majeur.Les gants seront vite jetés, prédit Boivin JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Stephen Harper semblait déjà se préparer à la campagne électorale hier.Dans un discours livré devant ses partisans, le premier ministre du Canada a insisté sur les thèmes qui seront très certainement répétés d\u2019ici le 19 octobre.Sous forme de bilan, le chef conservateur a rappelé les peines plus sévères pour les jeunes contrevenants et le retour à l\u2019équilibre budgétaire prévu dans le prochain budget.Selon la députée de Gatineau, Françoise Boivin, ça laisse présager une session parlementaire éreintante où les attaques se multiplieront.« Chaque parti va essayer de se positionner, donc je ne m\u2019attends pas à ce que ce soit des tons sympathiques.le m\u2019attends plutôt à ce que ça soit assez musclé, comme ce l\u2019était avant les Fêtes.Ça va tester beaucoup notre tempérament», affirme Mme Boivin.Sur un point de vue plus personnel, l\u2019élue néo-démocrate sera encore très occupée.Dans son discours, le premier ministre a mentionné son intention de revoir la définition d\u2019une peine de prison à vie pour empêcher des criminels endurcis de trouver une liberté conditionnelle après 25 ans.« le m\u2019attends, comme ç\u2019a été le cas depuis que j\u2019ai été nommée porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matière de justice, à ne pas manquer de travail », lance Françoise Boivin.PRÉPARATION ÉLECTORALE En plus de ses fonctions à la Chambre des communes, Mme Boivin devra également garder un œil sur l\u2019organisation de sa campagne électorale.Si les plus récents sondages indiquent que les libéraux et les conservateurs se détachent des néo-démocrates, la députée de Gatineau est convaincue qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une véritable course à trois.« On ne sait pas comment ça va finir.C\u2019est à nous de faire valoir notre travail.» : lia HiRUBlIIIMGlRlMlliB ààsMAibMIIiIffmiiRi ftisa MiBrwnm1 Egi teim iYAMAHAIGRIZZLYi mumm iinMiii!J]DiLr(iiMin!J]inrj «MOTOR SPORTS WORLD Ottawa / 613 225-2892 Roydon Place, BESOIN DE PIECES POUR VOTRE VEHICULE?Nous avons les pièces qu\u2019il vous faut! Communiquez avec nous dès maintenant! Pneus, batteries, alternateurs, démarreurs et beaucoup plus! SECTEUR HULL 819 771-9541 ¦ SECTEUR MASSON 819 986-9758 ¦ PIECESDAUTOCOTE.CA 1205, boul.St-Joseph\t184, ch.Montréal Ouest 4 ACTUALITÉS LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit Une parodie qui dérange Caryl Green, la mairesse de Chelsea, se dit troublée par un faux compte Twitter créé en son nom JULIEN PAQUETTE jpoquette@ledroit.com À Chelsea, la mairesse Caryl Green n\u2019a pas le sourire facile par les temps qui courent lorsqu\u2019il est question de médias sociaux.Un compte Twitter parodique a récemment été créé pour se moquer de Mme Green et de la politique municipale à Chelsea.Bien que le phénomène soit plutôt répandu sur les médias sociaux, cette parodie en particulier est loin de faire rire l\u2019élue de la région.« On trouve que ça nuit beaucoup à nos efforts de communications avec les résidents parce que c\u2019est ma photo.On ne voit pas le mot parodie immédiatement quand on voit le tweet, c\u2019est difficile de savoir que ce n\u2019est pas moi qui parle », ajoute la mairesse de Chelsea.Caryl Green assure n\u2019avoir aucun problème avec la parodie et la critique.Elle estime toutefois que le compte avec l\u2019alias @caryl_green ne fait pas un effort suffisant pour indiquer clairement qu\u2019il ne s\u2019agit pas réellement d\u2019elle.Elle trouve aussi que certains tweets provenant de ce compte sont « troublants ».Une image dans laquelle on voit une silhouette faire une incision sur sa tête sans visage avec l\u2019inscription « Parfois, ouvrir ses yeux peut être la chose la plus douloureuse que vous deviez faire » est donnée en exemple par Mme Green lorsqu\u2019elle mentionne du contenu indésirable.TWITTER ET LA POLICE CONTACTÉS Vendredi, à la recommandation de la direction générale de la municipalité, Caryl Green a porté plainte à Twitter pour que le compte soit suspendu.Selon la politique de Twitter sur les comptes parodiques, l\u2019avatar ne peut être identique à la personne qui fait l\u2019objet de la parodie, idem pour le nom du compte.Mme Green affirme ne pas avoir eu de réponse de Twitter pour l\u2019instant.En attendant, elle a également fait signe à la Sécurité publique de la MRC des Collines.Une enquête aurait été ouverte pour déterminer qui est derrière ces gazouillis et s\u2019il y a matière à porter des : .:_____________________________________T ABONNEMENTS Chelsea Q Carol Greene @caryl_green PARODY.NOT the Mayor, but, Fully committed to making Chelsea they way I want it, on my terms, MY WAY! Ç Chelsea, Quebec C3 40 Photos et videos obcc 'ulnerability is the |\tireen is a parody a< ike?Own it! Real '\that threatening.It\u2019 ABONNES 16 Tweets Tweets & réponses p| Carol Greene i:caryl_green \u2022 23 |anv.If only I could.But I'm in too deep at least we will have water! lead* «ft Henry J.Evans HenryJ Friday Reminder; Vulner trust.Made a mistake?Un compte Twitter parodique a récemment été créé pour se moquer de Caryl Green et de la politique municipale à Chelsea.Mais cette parodie en particulier est loin de faire rire la mairesse.- capture d écran accusations.« La police prend ça au sérieux», soutient la mairesse Green.Selon l\u2019élue de Chelsea, la fausse Caryl Green pourrait venir nuire aux efforts de communication de la municipalité avec ses résidents.«Je pense que la communauté ne veut pas entendre des choses comme ça, ce n\u2019est pas une bonne image pour notre municipalité », résume-t-elle.Un fugitif montréalais arrêté à Ottawa Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a mis le grappin sur un jeune homme de 19 ans, Rashawn Hamilton, tôt hier matin.Il était recherché par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pour tentative de meurtre.Le SPVM a informé le SPO samedi que le suspectse trouvait fort probablement à Ottawa.Les enquêteurs ottaviens se sont mis à l\u2019œuvre pour cibler le quartier dans lequel Hamilton pouvait se trouver, ce qui a mené à son arrestation dans la nuit de samedi à hier.Rashawn Hamilton n\u2019a pas résisté à son arrestation et reste détenu à Ottawa, ledroit Plaza - Gatineau/Ottawa VENEZ DÉGUSTER LA TABLE D'HÔTE DU MIDI DE NOTRE NOUVEAU CHEF MICKAËL MERCIER à partir de 95$ AUSSI AU MENU PÂTES CHOIX DE BURGERS SALADE AVEC OU SANS PROTÉINE PIZZAS PANINIS BAVETTE ET FRITES Salons privés disponibles pour 4 à 60 personnes STATIONNEMENT ETWI-FI GRATUITS Situé dans le Ramada Plaza Manoir du Casino Au 75, rue d\u2019Edmonton, Gatineau 819 410-9993 FACE AU CASINO.COIN BOUL.CARRIÈRE ET EDMONTON Votre vieil aspirateur central manque de puissance ?579$ P.D.S.F.rég.799 $ Aspirateur central DrainVac incluant accessoires et boyau de 30 pieds : -\tUltra puissance de 700 air watts -\tPour les maisons jusqu'à 10000 pi2 -\tTrès silencieux -\tMoteur garanti à vie -\tFonctionne avec ou sans sac -\tFiltre lavable -\t3 cadeaux gratuits : c?dL Vadrouille Balai rotatif 6\" Balai tapis 12\" ¦ BOUTIQUE chapman 46, ch.de la Savane - 819 243-4554 www.boutiquechapman UErnssm wS»ôûT AU QUÉBEC DRaiNiZiûQ S1DD7 NIH de rabais jm N W sur prix régulier À l\u2019achat au comptant d\u2019articles de : \u2022 Danse \u2022 Patinage \u2022 Gymnastique \u2022 Claquette \u2022 Cheer \u2018Dcut&e 378, rue Main, Gatineau 819 663-6414 deka.danse@hotmail.com LeDroit lundi 26 janvier 2015 ACTUALITÉS 5 SERVICE DE POLICE D\u2019OTTAWA Les frais juridiques ont explosé en 2014 JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Les services juridiques du Service de police d'Ottawa ont coûté presque deux fois plus que le montant prévu au budget en 2014.Plus de 591000 $ ont été déboursés en frais d'avocats au cours des 12 derniers mois, alors que seulement 328 000 $ avaient d'abord été alloués à ce poste de dépenses, nous apprend un rapport qui sera présenté aujourd'hui à la Commission des services policiers d'Ottawa.« Deux dossiers ont généré des coûts de 237 305 $ et de 47 212 $ respectivement, précise Rick O'Connor, greffier et chef du contentieux de la Ville d'Ottawa.Totalisant 284 517$, ces deux dossiers (des 66 traités en ce moment) comptent pour 87% du budget total.Sans ces deux cas, les dépenses auraient totalisé 306 582 $ ou 93,4 % du budget total.» M.O'Connor n'a pas précisé la nature des deux cas ayant provoqué le débordement de coûts.Le dernier trimestre de l'année 2014 aura été particulièrement dispendieux, alors que quelque 240 000 $ ont dû être déboursés.Les trois premiers se sont chiffrés à 74 267 $, 166 082 $ et 109 965 $.«Deux dossiers (sur 66) ont généré des coûts de 237305$ et de 47 212$ respectivement.» \u2014 Rick O\u2019Connor, greffier et chef du contentieux L'usage excessif de la force (13 cas) et les arrestations injustifiées (17 cas) représentent la moitié des réclamations en litige à l'endroit des policiers d'Ottawa.De plus, 26 cas ont été réglés sans l'intervention des tribunaux, entraînant des coûts de près de 56 000 $ pour la Ville.Des dédommagements pour les accidents routiers, des blessures lors d'une arrestation ou des dommages à la propriété survenus à suite d'une entrée de force par les policiers sont à l'origine de la plupart des déboursements.PAS DE RÉCOMPENSE VERSÉE Par ailleurs, aucune récompense liée à des informations permettant de résoudre des crimes n'a été offerte en 2014.Un montant de 50 000 $ avait été offert afin de résoudre le meurtre de Malik Adjokatcher au mois de mai 2013.Une récompense de 5000 $ avait aussi été annoncée pour tout renseignement pertinent dans le dossier de Justin Rutter, disparu depuis 2009.« Bien que ces annonces nous aient permis de recueillir quelques informations du public, aucune information à ce jour n'est admissible à une récompense », informe le chef de police Charles Bordeleau.Plus de 591000$ ont été déboursés en frais d\u2019avocats par le Service de police d\u2019Ottawa au cours des 12 derniers mois.- Patrick woodbury, ledroit Publicité VOTRE SANTE Histoire personnelle du Président: Il y a 15 ans, j'ai commencé à souffrir d'arthrite, de problèmes de prostate, rénaux, ronflements et apnée du sommeil, qui ont tous été aidés rapidement avec des produits de santé naturels.J'en ai fait mon but dans ma vie d'aider les autres.Nick A.Jerch m Arthrite Aucune Douleur après 2 semaines C\u2019est exactement ce qui m\u2019est arrivé.\u2019\u2019 Nick A.Jerch, (Président de Bell Lifestyle Products Inc.) #1 NPN 80042283 ¦\tRemède miracle Seulement deux semaines après que j\u2019ai pris le cartilage de requin, la douleur a presque complètement disparu.J\u2019ai souffert pendant 15 ans.J\u2019ai été chez le chiro, essayé toutes sortes de crèmes en pharmacie.Denise Label, St-Jean de Dieu, QC ¦ J\u2019ai annulé le remplacement de mon genou j\u2019avais de la difficulté à monter les escaliers.Maintenant je suis en forme.Tout est fantastique.Après 1 mois je peux courir et danser! 100 % aucune douleur.Michel Gravel, Shannon, QC ¦ J\u2019ai essayé une autre marque et ma douleur est revenue 2 semaines sur la marque Bell et les douleurs sont encore disparues.Gert Dupuis Hamner, On ¦\tJe suis ravie- des douleurs arthritiques au dos ont rempli ma vie de souffrance.En une semaine, les douleurs se sont atténuées et après un mois, elles avaient complètement disparu.Rachel Bouchard, La Malbaie, QC Forme et Santé Un produit naturel avec une nouvelle formule améliorée avec du Varech, une algue marine prouvée pour aider la perte de poids.Beaucoup d'hommes et de femmes nous ont écrit que le Varech a réduit les envies et la faim de sucreries et de féculents, ¦ J'ai perdu 15 Ibs en 3 mois.Le produit Bell Forme & Santé a naturellement freiné mon appétit et m'a actuellement donné plus d'énergie pour les entraînements.Mes amis et ma famille l'utilisent également.Latoya Daniella Scott, 29, Shuterville, SC ¦ Forme & Santé a diminué mon appétit pour les aliments sucrés.J'ai perdu 5 Ibs.ce mois-ci.Je sens que j\u2019ai plus d'énergie.Merci.Barbara Huether, 66, Soper, OK ¦ Enfin j\u2019ai perdu le poids en surplus que je voulais perdre pendant des années à pendant des années, à être plus sélective dans le choix des aliments non engraissants.Krystyne Petermann, 23, Pensacola, FL.iFormgggs r,sifS5 }\u2014-\u2014XlA'ymFs #5-SH NPN 80051637 DISPONIBLE AU QUEBEC: ¦ AYLMER: Sol Epicerie Santé 186 rue de la Colline ¦ GATINEAU: La Boîte à Grains 325 boul.Gréber; La Boite à Grains 581 St-Josephe Gagné en Santé 224 Rue Bellehumeur; ¦ MONT-LAURIER: L\u2019Essentielle 523 rue de la Madone ¦ SHAWVILLE: Proxim, 174 Victoria St.AVAILABLE IN ONTARIO: ¦ OTTAWA: Bayshore Pharmacy Ltd.3029 Carling Ave.; Blossom Park Pharmacy 2928 Bank St.; Great Mountain Ginseng Hunt Club Place, 224 Hunt Club Rd.; Greenbank Hunt Club (IDA) 250 Greenbank Rd.; Kardish Health Food Centre 2950 Bank St.; Kardish Health Food Centre 862 Bank St.; Kardish Health Food Centre1309 Carling Ave.Westgate Mall; Kardish Health Food Centre 332 Richmond Road; Kardish Health Food Centre 3101 Stranherd Dr.Unit 2; Market Organics 126 York St.; Natural Food Pantry 205 Richmond Rd.; Natural Food Pantry Billings Bridge Mall, 2277 Riverside Dr.East; Nature's Care Health Products 1500 Bank St.; Nature's Care Health Products 115 Bank St.; Nature's Care Health Products 64 Beachwood Ave.; Nutrition House Carlingwood Mall, 2121 Carling Ave.; Nutrition House Billings Bridge Plaza, 2277 Riverside Dr.E.; Nutrition House Rideau Centre, 50 Rideau St.; Nutrition House St.Laurent Shopping Ctr, 1200 St.Laurent Blvd.; Rainbow Natural Foods Britannia Plaza, 1487 Richmond Rd.; Total Health River Gate Plaza, 3625 Rivergate Way ¦ CARLETON PLACE: Carleton Place Drug Mart 47 Lansdowne Ave.; The Granary Bulk & Natural Food Store 107 Bridge St.¦ CORNWALL: Cornwall Medical Pharmacy 609 Pitt St.; Jean Coutu 5 - 9th street; Medical Arts Pharmacy 30 13th Street E.; Sharyn's Pantry 812 Pitt St.Unit 6 ¦ GLOUCESTER: Nutrition Company Gloucester Ctr, 1980 Oglivie Rd.¦ HAWKESBURY: L'Ami de la Santé 230 Main Street.E.¦ MANIWAKI: Familiprix 165 rue des Oblats ¦ NEPEAN: Kardish Health Food Centre 1568 Merivale Rd.; Kardish Health Food Centre Bells Corners 1831 Robertson Rd.Unit 14; Rainbow Foods 250 Greenbank rd.; aORLEANS: Kardish Health Food Centre 3712 innés Rd.; Nutrition House Place D'Orleans 110 Place DOrleans Dr.«PEMBROKE: Health Advantage 1107 Pembroke St.E.; Integrated Nutrition 570 Nelson St; Nutrition & More 770 Pembrooke St.E.«RICHMOND: IDA Pharmacy 6179 Perth St.Plaza ¦ STITTSVILLE: Stittsville IDA Pharmacy 1250 Main St.BELL Témoignages honnêtes 100% avec nom et villes de vraies personnes que vous pouvez téléphoner si vous voulez plus de rassurance.Plusieurs autres témoignages sur le site Web de Bell.Aucune somme d'argent n'est payée pour obtenir des témoignages.Les produits Bell sont disponibles dans la plupart des magasins de produits de santé naturels et aussi dans certaines pharmacies participantes.Trouvez le magasin le plus proche sur le site Internet de Bell à: www.BellLifestyle.ca ou téléphonez au 1 -800-333-7995 6 LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit («Siriusxm LeS RecRueS E = S= Q ! E ÎÈ S E o iis E 3 « ~ ° O B **> E *= = -S J ^ S a= '5 a \u201c3 E c ^ ai E E «*> E o .g1 ?\u2014 giS g E m E g c^l'E E a a ^ 'E o E E E o o g c g g E Q o a = E ¦«3- O 3 > O g ?.E e a c 44-' \u2014 L \" M LeDroit lundi 26 janvier 2015 forum ACTUALITÉS 15 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Tenir compte des minoritaires L\u2019auteur est commissaire aux langues officielles Graham Fraser J\u2019ai lu avec intérêt l\u2019éditorial « Insultant » par Pierre Jury (LeDroit, 20 janvier), qui estime que mes commentaires sur la situation de la communauté anglophone du Québec sont «insultants » et « frustrants » et que j\u2019ai « tapé sur les doigts du gouvernement du Québec ».Permettez-moi de remettre en contexte les conversations intéressantes que j\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019avoir avec des membres du gouvernement du Québec et leurs prédécesseurs.J\u2019ai également eu des conversations semblables avec des membres de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux au Canada.L\u2019objectif de mes interventions n\u2019est ni de taper sur les doigts de quiconque, ni d\u2019insulter qui que ce soit.D\u2019ailleurs, mes interventions sont bien accueillies par les gens à qui elles s\u2019adressent.English Chaque province, à l\u2019exception du Québec, a un ministre responsable des Affaires francophones.Évidemment, les engagements de ces provinces envers leurs minorités varient; notre pays est très asymétrique en ce qui touche les services offerts dans la langue de la minorité.Les besoins quant aux services en français sont évidents dans toutes les régions du pays.Il est vrai qu\u2019au Québec des hôpitaux, des universités et des commissions scolaires servent les communautés anglophones.Mais ces institutions ont été construites par les communautés, dans bien des cas il y a deux siècles, avant même la formation d\u2019une fonction publique moderne.Souvent, elles ne leur appartiennent plus; elles sont des institutions québécoises qui peuvent, ou qui doivent, offrir des services en anglais.DIFFÉRENCE DE SORT Soyons précis.Il y a une grande différence entre la situation des anglophones sur file de Montréal, où leur concentration est forte, et celle des 300 000 anglophones ailleurs au Québec.Par exemple, la situation d\u2019un anglophone vivant à Sherbrooke ou à Québec, ou encore à Gaspé, différera grandement de celle qui prévaut à Beaconsfield, ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT à la Baie d\u2019Urfé ou même à Aylmer.En outre, il faut reconnaître que les aînés anglophones sont confrontés à des problèmes particuliers.Les discussions entourant le projet de loi 10 se poursuivent.J\u2019espère que leur dénouement reflétera le lien étroit et important que les institutions de santé entretiennent avec les communautés afin qu\u2019elles continuent d\u2019appuyer ces dernières et d\u2019y investir.La tradition de participation communautaire bien ancrée chez les anglophones doit être préservée.Je ne critique personne en tenant ces propos ; je cherche à établir des faits.Par exemple, un secrétariat ou un bureau chargé de compiler les réalités des communautés minoritaires et d\u2019évaluer comment celles-ci sont touchées par les politiques gouvernementales permettrait de brosser un portrait plus complet de la situation.Comme les gouvernements provinciaux ailleurs au pays l\u2019ont constaté, se doter de mécanismes leur permettant de se tenir bien au fait de l\u2019ensemble de leur communauté linguistique minoritaire s\u2019avère utile.À VOUS LA PAROLE FINANCEMENT UNIVERSITAIRE Solutions simples mais douloureuses Le problème sur la formule de financement des universités au Québec est d\u2019une merveilleuse simplicité, certes douloureuse, mais dont la solution est salutairement nécessaire, et tout aussi simple à comprendre.D\u2019abord, et avant tout, il faut supprimer la subvention en fonction du nombre d\u2019étudiants, et par conséquent le fléau du clientélisme.Par la suite : supprimer tout ce qui n\u2019est pas universitaire stricto sensu comme les services de relations publiques, coûteux et prodigieusement inefficaces àl\u2019ère d\u2019Internet, les services aux étudiants ayant des troubles d\u2019apprentissage (à l\u2019université?), la présence d\u2019une pléthore d\u2019adjoints et de sous-adjoints etc, les dégrèvements de cours abusifs ; mettre fin aux activités prétendument sportives hors de la formation en éducation physique ; arrêter le développement des centres à l\u2019extérieur de la proximité immédiate d\u2019une institution ; rendre un minimum de cours obligatoires aux titulaires de chaires de recherche, ou aux responsables de programmes.Établir des quotas pour les programmes qui ne mènent nulle part; resserrer les exigences d\u2019excellence pour l\u2019admission des étudiants, et ne pas offrir ce qui est offert aux cégeps comme les cours en appoint dits de rattrapage ; supprimer toutes les formes de primes de fin de mandats comme cadre ; enfin, revoir le rôle et la composition des conseils d\u2019administration pour y laisser intervenir majoritairement les professeurs et non la politicaillerie locale.Jean G.Lengellé, Embrun Un visionnaire à l\u2019UQO À Jean Vaillancourt, Nous avons été privilégiés d\u2019avoir eu l\u2019occasion de travailler à vos côtés lors de nos mandats respectifs à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Votre sens de l\u2019engagement et votre détermination à faire de l\u2019UQO un partenaire incontournable dans l\u2019architecture socio-économique de l\u2019Outaouais étaient impressionnants.Vous étiez la voix de l\u2019UQO au sein de multiples conseils d\u2019administration et votre dévouement à cet égard était sans limites ! Vous et vos équipes avez fait preuve d\u2019ouverture, de créativité et d\u2019imagination avec pour conséquences un élargissement remarquable de l\u2019offre de programmation, une augmentation impressionnante du nombre d\u2019étudiants depuis 10 ans et la création de plusieurs chaires de recherche dont certaines rayonnent à l\u2019extérieur de nos frontières.Durant votre mandat, l\u2019UQO a su se doter de nouvelles infrastructures qui témoignent de la place que notre université prend de plus en plus dans tout l\u2019Outaouais.L\u2019ISFORT dans la Petite-Nation en est le témoignage.Mais le rayonnement de l\u2019UQO au-delà de l\u2019Outaouais, dans les Hautes-Laurentides, est aussi le reflet de votre fibre de bâtisseur! Vous avez, durant les 10 années de votre mandat, créé un nombre impressionnant d\u2019alliances.Vous avez en effet toujours su saisir et comprendre les enjeux de notre région et aviez une détermination sans borne à inscrire l\u2019université à l\u2019intérieur de ces enjeux.Non seulement, vous avez fait de notre université un partenaire incontournable au développement de notre région, mais vous avez aussi initié une impressionnante mobilisation autour de la cause de l\u2019enseignement supérieur en éducation.du jamais vu dans l\u2019Outaouais ! Nous vous sommes reconnaissants d\u2019avoir été visionnaire et d\u2019avoir transmis cette vision et votre passion pour votre université à vos conseils d\u2019administration.Merci pour votre écoute, votre compréhension et votre humanisme ! À la fin de nos mandats respectifs, sachez que même si nous quittons l\u2019UQO, grâce à vous, l\u2019UQO ne nous quittera jamais ! Lisette Blouin Monfils, présidente, 2010-2014, Marlène Thonnard, présidente, 2007-2010, Serge Labine, président, 2004-2006 16 ACTUALITÉS LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit le pays et le monde IMMIGRATION AU QUÉBEC Une réforme majeure en vue Au terme de ces consultations, Kathleen Weil produira sa nouvelle politique, qui sera accompagnée d\u2019un plan d\u2019action.- ULYSSE LEMERISE, ARCHIVES LA PRESSE .iia La Presse Canadienne Québec - Une réforme majeure de l\u2019immigration, en partie inspirée par Ottawa, est en préparation au Québec.Le temps est venu de remettre en question le modèle québécois d\u2019immigration, d\u2019examiner la façon dont le Québec sélectionne, accueille et intègre les étrangers au marché du travail, selon la ministre de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, qui entreprend mercredi un marathon de consultations qui durera toute l\u2019année.En entrevue à La Presse Canadienne, la ministre Weil s\u2019est dite prête à entreprendre une « grande réforme » de la relation entretenue entre la société québécoise et les étrangers qui déposent leurs valises chez nous, un processus qui entraînera une révision en profondeur de la loi québécoise de l\u2019immigration, d\u2019ici la fin de l\u2019année.Tout est sur la table : notamment, le modèle « unique en Amérique du Nord » fondé sur l\u2019intercultu-ralisme, un concept qui devra être mieux défini et « compris » par la population, le nombre d\u2019immigrants accueillis chaque année, le mode de sélection, les pays privilégiés, l\u2019importance accordée à la connaissance du français à l\u2019arrivée, les cours de francisation, la reconnaissance des compétences acquises à l\u2019étranger, la régionalisation et le partage de valeurs communes.La ministre veut un vaste débat et promet de se montrer « très ouverte à tout ce qui va être proposé ».UNE INSPIRATION D\u2019OTTAWA Cependant, l\u2019accent sera mis sur l\u2019économie, par une meilleure adéquation entre le recrutement des immigrants et les besoins de main-d\u2019œuvre.La clé : dénicher les candidats ayant le bon profil pour occuper les emplois vacants.En cela, Québec s\u2019inspirera d\u2019Ottawa.Lan dernier, le gouvernement fédéral a entrepris une réforme de son modèle de sélection des immigrants, dorénavant axé essentiellement sur les emplois disponibles au Canada.Chaque candidat doit produire une « déclaration d\u2019intérêt» révélant ses aptitudes à répondre aux attentes des employeurs.La ministre Weil dit vouloir s\u2019approprier ce modèle.Là « où je veux me rendre, c\u2019est un système d\u2019immigration basé sur le modèle canadien», a-t-elle soutenu.En 2013, au Québec, le taux de chômage chez les nouveaux arrivants était de 11,6 %, soit quatre points plus élevé que dans la population en général.Pourtant, la majorité d\u2019entre eux sont très scolarisés : 57 % comptent au moins 14 années d\u2019études.Les employeurs seront donc invités à préciser de façon plus pointue leurs besoins de main-d\u2019oeuvre et définir le profil du travailleur qualifié idéal à attirer chez nous, secteur par secteur, région par région.Et les ordres professionnels seront conviés à mieux considérer les diplômes acquis à l\u2019étranger.Cela semble d\u2019autant plus important à une époque où la recherche d\u2019immigrants qualifiés est « beaucoup plus compétitive » que par le passé, commente la ministre.La consultation publique sur la future politique d\u2019immigration -l\u2019actuelle politique date de 25 ans - débute mercredi à l\u2019Assemblée nationale.Une cinquantaine d\u2019intervenants y défileront au cours des prochaines semaines.Suivra une autre consultation plus spécifique sur deux aspects délicats du dossier: les volumes et les bassins démographiques.En clair, il s\u2019agit de déterminer le nombre d\u2019immigrants qu\u2019on souhaite accueillir chaque année et leur provenance.Chaque année, entre 50 000 et 55 000 étrangers (51959 en 2013) s\u2019installent au Québec.LAfrique - au premier chef le Maghreb - constitue le principal bassin de recrutement.De 2009 à 2013, un immigrant sur cinq (21 %) provenait d\u2019Algérie ou du Maroc.NÉGOCIATIONS DES RÉGIMES DE RETRAITE Ambiance tendue et rancœur Montréal \u2014 Le compte à rebours commence dans le milieu municipal.Les négociations qui imposent une restructuration des régimes de retraite doivent avoir débuté au plus tard le 1er février, soit d\u2019ici la fin de la semaine qui s\u2019amorce.Et, au dire de quelques syndicats joints par La Presse Canadienne, les relations sont tendues et la rancœur demeure.Ils estiment n\u2019avoir plus guère de marge de manœuvre.Mais les villes diffèrent d\u2019opinion et croient qu\u2019il y a moyen de trouver une solution adaptée à chaque régime.En vertu de la loi qui a imposé le partage moitié-moitié du coût des régimes de retraite, les organismes municipaux avaient jusqu\u2019à lundi dernier, le 19 janvier, pour tenir une séance au cours de laquelle était présenté un rapport de la situation financière des régimes.C\u2019est à cette occasion qu\u2019à Montréal, par exemple, on a établi le déficit des régimes de retraite des employés municipaux à 1,86 milliards.À Québec, on a enregistré un déficit total de 585 millions $ comprenant les périodes avant et après les fusions municipales.« La loi nous impose la négociation, mais qu\u2019est-ce qu\u2019il reste à négocier?», se demande Marc Ranger, directeur adjoint au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ).« La loi dit : jasez tant que vous voulez, amusez-vous tant que vous voulez, mais le partage est 50-50.Normalement, dans une négociation, il y a des compromis : je donne, mais en retour je peux avoir des choses.Mais là.», conclut avec dépit M.Ranger.À la CSN, plus de 50 syndicats sont touchés par la question, souligne en entrevue Denis Marcoux, président de la Fédération des employés des services publics de la CSN.« Il y a des gens qui avaient fait des choix d\u2019investir plus dans le régime de retraite que dans la rémunération et les autres dimensions de l\u2019enveloppe de rémunération globale.Ceux qui ont fait le choix de l\u2019épargne, d\u2019investir dans le régime de retraite, sont attaqués de plein fouet par la réforme, parce que ce sont eux qui ont les meilleurs régimes », déplore-t-il en entrevue.« Ça s\u2019annonce ardu.C\u2019est un bris de contrat », estime M.Marcoux, puisque la loi a préséance sur des ententes qui avaient été signées en toute bonne foi par les parties.« C\u2019est le bris de la parole donnée», ajoute-t-il, parlant d\u2019une «grande cassure (qui a) des impacts majeurs», la presse canadienne Individu possiblement armé à Moncton Le mystère reste entier sur la nature de la menace posée par un possible adolescent armé, qui aurait déambulé dans un quartier résidentiel de Moncton, hier.Une opération policière d\u2019envergure a été mise en place, en matinée, après l\u2019appel d\u2019un citoyen au sujet d\u2019un homme qui semblait marcher avec une arme.Les autorités n\u2019ont pris aucun risque et ont bouclé tout un quartier dans lequel des fouilles ont été menées par plusieurs agents, notamment des membres de l\u2019équipe tactique et des maîtres-chiens.Des policiers lourdement armés ont visité chacune des maisons du périmètre au cours de la journée jusqu\u2019à la fin de l\u2019opération, en début de soirée, pc LeDroit lundi 26 janvier 2015 ACTUALITÉS 17 DAVOS Rencontre entre Baird et Kerry davos, suisse\u2014Le ministre des Affaires étrangères John Baird et son homologue américain John Kerry se sont rencontrés, samedi, en marge du Forum économique de Davos, en Suisse, pour discuter de plusieurs enjeux, dont les négociations avec Cuba et l\u2019intervention militaire contre le groupe armé État islamique (Él).Selon un communiqué, les deux politiciens se sont aussi entretenus sur la possible adhésion de l\u2019Autorité palestinienne à la Cour pénale internationale (CPI) et sur le Partenariat transpacifique sur le commerce.Le secrétaire d\u2019État américain aurait remercié le Canada pour sa collaboration dans les négociations avec le régime cubain, qui ont mené, le mois dernier, à un rap-prochementdiplomatique entre les États-Unis et le pays de Raul Castro après 50 ans de conflits, pc Développer l\u2019économie de l\u2019Ukraine Le ministre du Commerce international du Canada discute de libre-échange Le ministre du Commerce international du Canada est arrivé en Ukraine, hier, dans un contexte des plus tendus, alors que les combats s'intensifient entre les troupes gouvernementales et les séparatistes prorusses de l'est du pays.Ed Fast, qui a visité le pays deux fois dans les derniers six mois, discutera de libre-échange avec son homologue ukrainien Aiva-ras Abromaviius.Dans les deux prochains jours, il annoncera d'autres mesures afin d'aider le pays à « développer son économie », notamment en augmentant la croissance du secteur privé et en créant des emplois.Le Canada veut ainsi réitérer son appui aux réformes démocratiques et économiques en Ukraine amorcées depuis l'élection du président Petro Porochenko.Le président ukrainien était d'ailleurs venu au Canada l'automne dernier pour demander, aux côtés du premier ministre Stephen Harper, d'accélérer le processus de négociation pour la conclusion d'un accord.Les discussions sont toujours en cours, mais le dossier est désormais « en vitesse supérieure », a annoncé M.Fast.Le gouvernement Harper, qui a versé une aide de 314 millions $ à l'Ukraine, estime que le pays doit renforcer son économie pour tenir tête à l'expansionnisme russe.À l'heure actuelle, le commerce bilatéral entre le Canada et l'Ukraine est estimé à 322 millions $.Le gouvernement du Canada dit rechercher des entreprises canadiennes voulant investir dans les secteurs de l'agriculture, de l'aérospatiale, de l'énergie, des mines et de l'éducation.M.Fast rencontrera aussi les ministres des Finances et de l'Agriculture lors de son périple.Le ministre a atterri à Kiev un jour après que des bombardements dans la ville portuaire de Mariou-pol, dans l'est du pays, eurent causé la mort d'au moins 30 personnes.LA PRESSE CANADIENNE Finir par trouver \u2019hiver amusant, t\u2019es rendu là.^ Dans l'évaluation de l'efficacité du système de traction, cette Nippone a survolé le match.^ -Denis Duquet, Le Guide de l'auto 2015 ^ Bénéficiant de motorisations efficaces et peu énergivores, d'un style moderne et branché ainsi que d'une conduite fiable et inspirée, le CX-5 a la réputation de mener ses occupants a bon port, même lorsque la tempête fait rage.^ - Vincent No'él, autonet.ca Mazoa GARANTIE INCLUSE Ill\tLU\tIII\tM\tIII\tTÉ E FINANCEMENT À L'ACHAT À 0% AUCUN PAIEMENT AVANT 90 J0URSïï M3ZD33 SKYACT/tf GX 2015 Modèle GT illustré 89 $10$ \u201cSRS i uni i niD im&T i AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS MEILLEUR ACHAT VOITURE COMPACTE M3ZD3 CX-5 SKYACT/\\f GX 2RM2015 Modèle Mazda CX-5 GT illustré 139s 0$ AUX 2 SEMAINES LOCATION 60 MOIS MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACT DE MOINS DE 40000$ I LES 4 ROUES $ MOTRICES POURVU VROum- VROum DE PLUS! AUX 2 SEMAINES Pour de plus amples renseignements sur Mazda Illimitée, consultez mazdaillimitee.ca.\u2019\"Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AA00), d'un Mazda CX-5 GX 2RM 2015 (NVXK65AA00) ou d'un Mazda CX-5 GX 4RM 2015 (NXXK85AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 89$/139$/165$ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00) ou d'un Mazda CX-5 GT 4RM 2015 (NXTL85AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130 versements aux deux semaines de 174$/195$ pour36/60 mois, avec un acompte de 0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation del 695 $ (Mazda3)/1895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Te taux annuel de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2014 et 2015 neufs sélectionnés en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d\u2019un montant de 25 000$, avec un acompte de 0$, les mensualités sont de 520,83$, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0$ et l'obligation totale de financement, de 25 000$.^L'offre d\u2019aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est valable après approbation du crédit pour tous les modèles Mazda 2014 ou 2015 neufs en stock et s'applique au financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d'intérêt seront calculés et l'acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant), des frais d\u2019immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 3 janvier au 2 mars 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. 18 ACTUALITÉS LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit NOTRE EXPERIENCE 5ew&e AVOTRE Installation j* Service de toutes marques, fournaises et climatiseurs 819.643-1995 LE RONFLEMENT VOUS FATIGUE?VOICI LA SOLUTION l'appareil anti-ronflement Panthera fabriqué sur mesure.Les résultats sont immédiats! FABRICATION DE PROTHESES SUR IMPLANTS DISTRIBUTEUR EXCLUSIF L'équipe père-fils, l'innovation et l'expérience sous un même toit i DENTUROLOGIE TALBOT 365, BOUL.GRÉBER, GATINEAU 819561-2121 BenoitTalbot DENTUROLOGISTE Simon Talbot DENTUROLOG STETALBOT.CA DENTOROLOG STE Financement à taux réduits disponibles! \u2022i » TEREX TL100 CHARGEUR 4X4 ARTICULÉ TLIOQ\" ~~ ;* w mi ¦ -* .> ÆÈk Chargeur sur chenilles et roue également disponibles *Contactez-nous pour nos promotions SPÉCIFICATIONS Moteur 73.5 c.v.diesel Transmission hydrostatique Capacité 1.2 à 2 verges Essieux arrière oscillante Lame 7-12 extensible - reversible arrière olrier Equipment ltd.5024 COUNTY RD 17, ALFRED, ONTARIO www.carrierepoirier.com 1-855-522-6311 Obama rencontre le premier ministre indien new Delhi \u2014 De passage en Inde, le président américain Barack Obama s\u2019est dit optimiste de s\u2019entendre sur plusieurs sujets avec le premier ministre indien Narendra Modi, notamment sur la défense, le commerce et l\u2019environnement.M.Obama a indiqué qu\u2019ils avaient discuté de l\u2019accord de coopération sur le nucléaire, conclu entre les deux pays il y a six ans.Ils ont manifesté leur volonté de faciliter les investissements américains dans le développement de l\u2019énergie nucléaire en Inde.Les États-Unis et l\u2019Inde sont dans l\u2019impasse depuis quelques années, concernant entre autres la volonté des États-Unis de faire le suivi de ses matériaux en Inde.Ils ont aussi certains désaccords sur les dispositions de responsabilité de l\u2019Inde sur le nucléaire.Les deux hommes d\u2019État ont dit espérer que l\u2019entente donne enfin des résultats concrets.Selon le conseiller adjoint en sécurité nationale du président américain Ben Rhodes, le premier ministre indien a su rassurer les États-Unis sur ces sujets.Toutefois, les deux politiciens ont reconnu que cette visite de Barack Obama était davantage symbolique.Narenda Modi dit avoir développé un -ASSOCIATED PRESS En conférence de presse conjointe avec M.Modi, le président s\u2019est réjoui que le chef du gouvernement indien veuille améliorer les relations entre les deux pays.Cela permettra « d\u2019accélérer (les) efforts » afin de conclure certains accords dans plusieurs domaines, selon M.Obama.« Barack et moi avons développé un lien, une amitié.Nous pouvons rire et blaguer ensemble (.) Cette chimie a permis de nous lien d\u2019amitié avec Barack Obama.rapprocher, Barack et moi, et de rapprocher Washington et New Delhi », a affirmé le premier ministre Modi.Aujourd\u2019hui, Barack Obama sera l\u2019invité d\u2019honneur des festivités du lour de la république de l\u2019Inde.Il est le premier président américain à prendre part aux célébrations pour commémorer l\u2019entrée en vigueur de la Constitution indienne.ASSOCIATED PRESS Victoire historique de l\u2019extrême gauche en Grèce ATHÈNES \u2014 Le parti d\u2019extrême gauche Syriza a remporté les élections parlementaires d\u2019hier en Grèce.La victoire historique de ce parti qui désire mettre fin à l\u2019austérité ouvre la voie à une confrontation avec les créanciers internationaux du pays, ce qui pourrait ébranler la zone euro.Le chef de ce parti aux racines communistes, Alexis Tsipras, a immédiatement promis de mettre fin aux cinq dures années que la Grèce a traversées depuis qu\u2019une opération internationale de sauvetage financier lui a permis d\u2019éviter la banqueroute en 2010.Après le décompte de 80% des boîtes de scrutin, Syriza avait récolté 36% des voix, contre 28% pour le parti du premier ministre sortant, le conservateur Antonis Samaras.Ce dernier a concédé la victoire à son adversaire peu après que les premières projections eurent été diffusées.Les projections ne permettaient toutefois pas de dire si Syriza a obtenu une majorité suffisante pour diriger seule le pays.Pour ce faire, la coalition doit récolter au moins 151 des 300 sièges du Parlement.Si elle ne parvient pas à atteindre ce seuil, Syriza devra former un gouvernement minoritaire ou s\u2019entendre avec d\u2019autres partis pour établir une coalition.La situation ne sera clarifiée qu\u2019une fois tous les votes comptés, ce matin ou plus tard.ASSOCIATED PRESS Résultats des tirages du : 2015-01 -25 02 04 05 06 08 11 16 17 18 19 21 23 0!i6>RIEN 00000000 13 m 4H 23M 30M 38 Annee - Signe 57 SCORPION Êmgsgmm 0102030612 15 i8 21 27 31 UaHUUI 36 37 38 42 50 63 64 67 68 70 jfMHxi Egtra 6468718 0 564 ©9405 02 09 29 40 41 Complétez la Poule masquée pour courir la chance de gagner une participation télé pour le Spécial Bal Masqué En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. LeDroit lundi 26 janvier 2015 ACTUALITÉS 19 DES AFFRONTEMENTS ENTRE POLICIERS ET MANIFESTANTS FONT 15 MORTS Un anniversaire meurtrier en Égypte le caire \u2014 Le quatrième anniversaire de la révolte qui chassa Hosni Moubarak du pouvoir a été marqué hier par les violences les plus meurtrières depuis des mois, avec 15 personnes tuées lors de heurts entre manifestants et policiers.Treize manifestants ont été tués dans des affrontements avec la police à travers la capitale égyptienne, et un quatorzième a été tué dans la ville d\u2019Alexandrie, a indiqué le ministère de la Santé.Un policier a été tué et 11 ont été blessés, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Au Caire, deux autres policiers ont été blessés dans une attaque menée depuis une voiture en mouvement, selon des responsables des services de sécurité.Au total, 150 personnes ont été arrêtées en marge des rassemblements.PARENTHÈSE DÉMOCRATIQUE Quatre ans après le soulèvement populaire, la parenthèse démocratique ouverte en Égypte à la faveur de la chute de M.Moubarak a été refermée, estiment militants des droits de l\u2019Homme.L\u2019ex-chef de l\u2019armée et actuel président Abdel Fattah al-Sissi, qui a destitué le président islamiste Mohamed Morsi en juillet 2013, est accusé d\u2019avoir instauré un régime encore plus autoritaire EN BREF Libération possible de Mohamed Fahmy Toronto\u2014 Détenu en Égypte, le journaliste canado-égyptien Mohamed Fahmy aurait pu être gracié hier par le président Abdel-Fattah el-Sissi.Le président devait accorder son pardon hier à plusieurs personnes emprisonnées, pour marquer le 4e anniversaire du soulèvement de 2011 qui a chassé du pouvoir le président Hosni Moubarak.Les proches de M.Fahmy gardaient l\u2019espoir de le voir libérer, même si le ministère égyptien de l\u2019Intérieur a indiqué la semaine dernière que les détenus qui obtiendraient le pardon présidentiel devaient avoir purgé la moitié de leur peine.PC La personne morale sans but lucratif (PMSBL) Production Panoramix aimerait demander au Registraire des entreprises du Québec sa dissolution (# d\u2019entreprise 1169017309).Production Panoramix que celui de Moubarak, réprimant toute opposition, islamiste mais aussi laïque.Les partisans islamistes de M.Morsi avaient appelé à manifester contre le pouvoir de M.Sissi, élu en mai, et qui jouit du soutien d\u2019une grande partie de l\u2019opinion publique, lassée par quatre années d\u2019instabilité politique et de crise économique.AGENCE FRANCE-PRESSE EVENEMENT PRENEZ LES DEVANTS \u2022mUi MWBWiilllHj ji jï -Ig.2015 2015 2015 MDX À partir d 37 120 $ 43 820 $ 52 420 $ ® ACURA acuraott.ca OTTAWA CAMCO ACURA\tGATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 1475, AV.CARLING 613.728.8888 CAMCOACURA.COM\t7, BOUL.CASINO 819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM Toutes les routes.Toutes les conditions.Jusqu'à 3 500 $' en crédit d'achat comptant sur les modèles Acura sélectionnés.Taux de location aussi bas que 1,9 %** sur d'autres modèles Acura sélectionnés.SYSTÈME TOUTES ROUES MOTRICES SUPER-MANIABILITÉMC (S H - AW DMD) En dirigeant continuellement la puissance du moteur afin qu'elle corresponde aux interventions du conducteur et aux conditions de la route, le système SH-AWDMD, disponible sur les modèles TLX et MDX sélectionnés, accomplit des transitions imperceptibles et procure un contrôle inégalable.En synergie avec le système SH-AWDMD, l'assistance à la maniabilité agile applique une force de freinage indépendante à l'une des quatre roues, selon le besoin.Cela permet des virages plus précis, ainsi qu'une stabilité, une manœuvrabilité et un contrôle du véhicule accrus.* Prix de vente de 43 820 $ // 52 420 $ // 37 120 $ pour un nouvel Acura RDX 2015 (TB4H3FJN) // Acura MDX 2015 (YD4H2FJN) // Acura TLX 2015 (UB1F3FJ).Frais de transport et de préparation de 1 995 $, pneus EFHF (29 $), filtres EFHF ( 1 $), taxe sur l'air climatisé (100 $) et frais de l'OMVIC (5 $) inclus.Permis, frais, assurances, enregistrement et taxes (incluant TPS/TVFH/TVG, si applicables) en sus.* * Les taux de location sur les nouveaux modèles Acura RDX 201 5 (TB4H3FJN) // Acura MDX 201 5 (YD4H2FJN) // Acura TLX 201 5 (UB1F3FJ) sont de 1,9% (4,8 1 % taux informatif) // 1,9%// 1,9% pour 36 mois.Offre de location d'une durée limitée basée sur un nouvel Acura TLX 201 5 (UB1F3FJ), par l'entremise de Services financiers Acura, sur approbation de crédit.Exemple de location représentatif : faux de location de 1,9% sur 36 mois (78 versements).Versement de 229 $ aux deux semaines (incluant les frais de transport et de préparation de 1 995 $) avec acompte de 0 $.Allocation de 16 000 km par année, frais de 0,1 5 $/km excédentaire.Taxe sur l'air climatisé (100 $), pneus EFHF (29 $), filtres EFHF (1 $), frais de l'OMVIC (5 $), et frais d'inscription au RDPRM (29 $).Permis, assurances, enregistrement, options et taxes en sus (incluant TPS/TVFH/TVG, si applicables).Frais d'enregistrement du RDPRM et frais d'agent payables à la livraison.î Crédit à l'achat comptant de 3 500 $ // 500 $ // 500 $ offert sur les nouveaux modèles Acura RDX 201 5 (TB4H3FJN) // Acura MDX 201 5 (YD4H2FJN) // Acura TLX 201 5 (UB1F3FJ) pour les véhicules enregistrés et livrés avant le 2 février 201 5.Le total des incitatifs à l'achat comptant est de : (i) 2 750 $// 0$// 0$etne peut être combiné à des offres de location ou de financement; et un montant de (ii) 750 $ // 500 $ // 500 $ qui peut être combiné à d'autres offres de location ou de financement.Tous les incitatifs à l'achat comptant seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes.Certaines conditions s'appliquent.Les modèles représenté n'est qu'à titre informatif.Les offres se terminent le 2 février 201 5 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Visitez acuraott.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 201 5 Acura, une division de FHonda Canada Inc. 20 LUNDI 26 JANVIER 2015 LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA - depuis les 1 2 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.0- L'ÉVÉNEMENT RÉSOLUMENT NISSAN :-E 5 35 5 Innover pour exalter PREMIERES» MENSUALITES À NOS FRAIS! DE RABAIS SUPPLEMENTAIRE Du 12 janvier au 2 février, applicable sur nos offres déjà en vigueur, au financement à l'achat ou à la location des Sentra 2014 ou Versa Note, Altima et Rogue 2015 sélectionnés.Applicable sur les modèles Sentra 2014 ou Micra, Versa Note ou Altima 2015 sélectionnés.LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000 NISSAN MICRA 2015 Meilleur achat 2015 dans la catégorie citadines.^5uTO Sous-compacte de l\u2019année 2015.- L\u2019Annuel de l\u2019automobile 2015\too.com -Auto123.com MENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE VOUS PAYEZ 10Q$\t9Q$ O mois ^m^^/sem.AVEC 998* EN COMPTANT INITIAL POUR 260 SEMAINES OBTENEZ VOS PREMIÈRES MENSUALITÉS À NOS FRAIS* LA NOUVELLE NISSAN MICRA 2015 ÉDITION KRÔM POUR UN TEMPS LIMITÉ CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES ¦JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 15 PO EN NOIR LAQUÉ ¦ACCESSOIRES CHROMÉS CONSULTEZ NISSAN.CA/MICRAKROM/FR POUR PLUS DE DÉTAILS.Micra Édition KRôM illustrée NISSAN VERSA NOTE 2015 MENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE Versa Note 1.6 SL avec Ensemble Technologie illustrée VOUS PAYEZ icc$\tOfi$\to AVEC 0* EN COMPTANT INITIAL\tPOUR 260 SEMAINES OBTENEZ VOS PREMIÈRES MENSUALITÉS À NOS FRAIS* RABAIS DE 750$ NISSAN SENTRA 1.8 S 2014 avec boite manuelle INCLUANT UN RABAIS DE 750$ MENSUALITE A LA LOCATION À PARTIR DE ?* VOUS PAYEZ 1 5 j=-ao)_g-a | \u201cO c | *= -T.« E Q-J > £ S m o_J> % E Sentra 1.8 SL 2014 i ustrée 42\tF M §_ c .£ < E ?m ?ÔO) = do 35 ° 1\u201c S-S IVtüs* a5 o ^ 5 ^ q_.q c È 5 Sim SJ-ta- 6 SS «5 Q.Ï 0.5 ?LeDroit LeDroit lundi 26 janvier 2015 ACTUALITÉS 21 DÉCÈS DU ROI ABDALLAH LArabie Saoudite en deuil ryad \u2014 L'Arabie Saoudite observait hier une journée de deuil en hommage au roi Abdallah, alors que les dirigeants étrangers se succédaient à Ryad pour saluer son successeur Salmane à la tête du premier pays exportateur de pétrole.Les rues de Ryad, généralement embouteillées, étaient calmes et dégagées pour cette journée de congé exceptionnel, deux jours après la mort du roi Abdallah à 90 ans.Le nouveau monarque, Salmane ben Abdel Aziz, 79 ans, a souhaité cette journée de deuil pour «permettre à tous les citoyens de présenter leurs condoléances ».Le successeur et demi-frère du roi défunt continuait à recevoir les dignitaires étrangers, comme le prince-héritier du Japon, Nahu-rito, le roi Philippe de Belgique, le président de la région autonome de Kurdistan irakien, Massoud Bar-zani, et les présidents du Venezuela Nicolas Maduro et de Tanzanie Jakaya Kikwete.AGENCE FRANCE-PRESSE Le roi Salmane reçoit des condoléances de dignitaires étrangers, associated press //«mi m ûl£ü HyundaiCanada.com JANVIER 2015 Numéro 1 HYunonr IÆS NOUVELLES ESSENTIELLES DE VOTRE CONCESSIONNAIRE HYUnDHI JUSQU'AU 28 JANVIER, OBTENEZ UN RABAIS DU SALON DE L'AUTO ADDITIONNEL DE 500 $ SUR LES MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS* ETS T \u2014 iiÜUM |ï!»f lirs stflfi-TI OIIæIIIÜ ilIIFJi! mitiltl \"lljilîj 2 £ = -a œ ¦£ S\u20195 = ¦£ \u201cS i\tS =\u2022; ?m r- ^ X\tO îüipiv ÎIBfill : = a> t/j\t\u2014 _i c ® uslisisi; tssSÜïslJ 1! s y g £ S ÏS «ïil IslS! 1 s ® ~~ .E 3 rCÜ O M -S 1 i = \\ -I o \t; Î3t ë ° ° e ! O - E ~ ° a 111 ;-»=¦§ iii s CÉLÉBRONS LE LIBRE-ÉCHANGEJ Chutes de prix majeures grâce à la réduction des barrières tarifaires avec la Corée du Sud.Hyundai célèbre en offrant des rabais additionnels.\tSUrmodèles2015sélectionnés t economique caractérisé par la chute du dollar canadien sur Hyundai est réduit d'un montant allant jasqu'it I 300 $ Ces disses de pn* «** rcndnes\tmise en œuvre de I accord de hbrc-echnnge t la hausse des prix des véhicules par l\u2019industrie automo gmk1 AUTOROUTE Modèle GLS montré4 'WÈ 6,3 L/100 KM mk AUTOROUTE 9,8 L/100 KM Modèle Limited montré' ïmk\\ AUTOROUTE : Modèle Limited montré4\t6,4 L/100 KMT SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT À VOUS POUR 24 974$ __3 835* EN AJUSTEMENT DE PRIX* GARANTIE ACCENT L 4 PORTES 2015 A VOUS POUR 10974* 4185$ INCLUANT m U EN AJUSTEMENT DE PRIX* DÛ AU LIBRE-ÉCHANGE - + - AJUSTEMENT DE PRIX* ADDITIONNEL EN PRIME I GARANTIE ELANTRA L2015 A VOUS POUR 12 474$ 51354 INCLUANT\tU EN AJUSTEMENT DE PRIX DÛ AU LIBRE-ÉCHANGE - + - AJUSTEMENT DE PRIX* ADDITIONNEL EN PRIME GARANTE 22 LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit 19h00 19h30 « Les trucs des coachs m\u2019ont beaucoup aidée ! » y Mélanie de Laval a économisé 11 000$ L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.d\u2019information 27 jan En ligne Gatineau Ramada Plaza Manoir du Casino Inscrivez-vous! duproprio.com/melanie duProprio I AYLMER\t250 000$ Magnifique jumelé de 1 372 pi dans un joli quartier familial du secteur d\u2019Aylmer.3 chambres à coucher, sous-sol entièrement aménagé, deck, remise, stationnement double.819-332-3228\tCode: 563309 ¦l BÎIÎS ' AYLMER\t259 900$ 3 cac, 2 sdb, 1 sde.Walk-in.Belle luminosité.Grande fenestration.Sous-sol fini.Foyer.Climatisation centrale.Grande terrasse extérieure avec gazébo.819-682-0809\tCode: 563196 ¦v\u2019/q VISITE LIBRE AYLMER\t339 900$ 1 février 13-17h.Clé en main.Libre immédiatement, 4 cac, s-sol aménagé, foyer au gaz naturel, grande cour arrière avec piscine à eau salé, A/C central, plusieurs inclusions, aire ouverte.819-684-7803\tCode: 566570 AYLMER\t368 900$ Luxueuse unifamiliale, avec sous-sol aménagé et aucun tapis, est située dans un quartier très prisé et recherché du secteur dAylmer à 20 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa.819-743-8766\tCode: 437787 VISITE LIBRE BUCKINGHAM\t225 000$ 1 février 14-16h.Magnifique jumelé au goût du jour construit en 2010.Concept ouvert.Excellent aménagement paysager.Terrain bordé d\u2019une haie de cèdres, gazébo en aluminium, prés de la fontaine.819-665-9241\tCode: 480287 y j\u2019-Tài VISITE LIBRE CHELSEA\t419 900$ 8 février 13-15h.La vie campagne à Chelsea, secteur recherché près de tous les services, maison unifamiliale unique et attrayante à paliers multiples, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain.613-795-3366\tCode: 539068 VISITE LIBRE CHELSEA\t925 000$ Terrain 2 acres vue sur collines du parc de la Gatineau.Belle fenestration.Grande terrasse, se fond dans la nature.Détails en bois à l'intérieur et à l'extérieur.Rdc à aire ouverte.Immense chambre des maîtres.S-sol aménagé style rez-de-jardin.Vue exceptionnelle.Près de la villégiature et des écoles de Chelsea.613-850-1051\tCode: 496444 GATINEAU 229 000$ GATINEAU 239 900$ 8 février 14-16h.Bungalow 1 120 pi\" complètement rénové,concept ouvert, bain-tourbillon, s-sol complètement aménagé entrée séparée au centre-ville de Gatineau, près de tous.Très belle maison clé en main de 2 étages entièrement rénovée au goût du jour.3 chambres à coucher, belle cuisine avec îlot et 2 salles de bain.À voir absolument! 613-794-9309 Code:358205 819-210-3441 Code: 553691 GATINEAU\t420 000$ Bord de l\u2019eau à son meilleur! Rare bungalow de front de rivière Ottawa à double largeur de terrain avec plage privée.Récemment totalement rénové en 2014 et prêt à emménager.819-635-5940\tCode: 570159 _ ÎD VISITE LIBRE GATINEAU\t439 900$ 1 février 13-17h.Grand bungalow clé en main, sans voisin arrière, secteur recherché tranquille près de tout.Possibilité de bi-générationnel.Garage double, salle de lavage au rdc.819-271-8867\tCode: 492127 fïïHffl ùbjSr-f VISITE LIBRE GATINEAU\t219 900$ 31 janvier 13-16h.Magnifique jumelé au bord de l\u2019eau.Quartier recherché.3 chambres, 2 salle de bains.Rénové au goût du jour.Spa, climatisation centrale.Près autoroute 50.À voir! 819-208-7370\tCode: 551070 '\u2022icX ! W GATINEAU\t224 900$ Maison unifamiliale, de 1 436 pi2.3 cac, 1 sdb et 1 sde.Garage.Stationnement pavé.Toiture neuve.Grand terrain, sans voisins à l'arrière.Secteur très paisible.À 1 8 minutes d'Ottawa.819-770-2585\tCode: 131841 GATINEAU\t224 900$ À voir absolument! Gatineau.Très beau condo, décoré avec goût.2 stationnement.À 2 pas de l\u2019hôpital et près de tout les services.819-210-3745\tCode: 573712 .________________________________________________________________ GATINEAU\t239 900$ Aubaine, l\u2019évaluation municipale est à 247 200$.2+1 cac à coucher, 2 cuisines, 2 sdb possibilité de 3, 2 salles de lavage, piscine creusée et bien plus! 819-923-8201\tCode: 554551 GATINEAU\t289 900$ Maison de 1 417 pi- incluant 3 cac.Planchers en céramique et en bois franc.Sous-sol aménagé.Piscine hors terre.2 remises.Terrain sur un coin de rue.Stationnement pour 3 voitures.819-246-4726\tCode: 306095 VISITE LIBRE \t* L\t GATINEAU\t398 600$ 1 février 1 4-1 6h.Magnifique résidence, clé en main.3 cac, 2 sdb, 1 sde.Cuisine et salle à manger à aire ouverte, plafonds de 9 pieds.Foyer au gaz naturel.A/C.Beaucoup de rangement.S-sol aménagé.Belle grande cour boisée avec aménagement paysager professionnel, stationnement double.Piscine.Près des services.819-663-7907\tCode: 567191 mm GATINEAU\t519 000$ État de l\u2019art dans la conception et la qualité, cette résidence de prestige fait 3 160 pieds carrés.Elle offre de tout: de la vue panoramique jusqu\u2019à l\u2019aire ouverte.819-635-5940\tCode: 389140 VISITE LIBRE HULL\t149 900$ 1 février 13-16h.Condo très bien situé dans le centre-ville.Près des bureaux fédéral et provincial.Magnifique vue sur le parc de la Gatineau.Même propriétaire depuis 10 ans.Rénové en 2013.819-776-4550\tCode: 490095 lai aü VISITE LIBRE HULL\t284 900$ 1 er février 1 3-1 6h.Mont-Bleu.Vue panoramique.Entièrement rénovée 201 4.Possibilité revenu, bi-génération.Tout a été remplacé: armoires cuisine, comptoir quartz et bambou, luminaires, sdb, portes intérieures et extérieures, fenêtres, portes-patios et plus.S-sol réaménagé 3 1/2, entrée indépendante.3 stationnements.613-724-0550\tCode: 565794 HULL\t265 000$ 3 chambres à coucher à l\u2019étage sur bois franc.1 salle de bain et 1 salle d\u2019eau.S-sol aménagé.Toiture refaite en 2012.Cour clôturée.Près d\u2019un parc et le transport en commun.MW- 819-771-5625 Code:154787 Situé sur le Plateau de La Capitale, à moins de 1 0 minutes du centre-ville d'Ottawa.2 étages avec garage et 3 +1 cac.Bois franc et céramique.Chambre des maîtres avec grand walk-in.Terrain boisé avec ruisseau à l'arrière.Terrassement et piscine hors terre.Aucun voisin à l'arrière.Près des services.HULL 335 000$ OTTER LAKE\t225 000$ Propriété champêtre dans un site enchanteur près du Lac Leslie.Terrain boisé de 52 acres.Cuisine avec 2 îlots.Grande aire ouverte.3 cac.2 sdb.2 poêles à bois.Grand garage avec atelier.819-453-7876\tCode: 393121 MASSON-ANGERS 224 000$ Secteur paisible.Très grand terrain 1 20x85 pieds.3+1 cac et 2 sdb.A/C, Poêle à combustion lente.Cour arrière clôturée inclus gazébo.Rideau-pôle inclus ds toutes les pièces.Remise 1 5x7,6 pieds.Abri pour bois de chauffage 1 3x4 pieds.Près des transports en commun, épiceries et écoles.819-593-2271 Code:458489 613-663-5869 Code:507490 LeDroit lundi 26 janvier 2015 ACTUALITÉS 23 > 17000 ALLEMANDS ISLAMOPHOBES DANS LES RUES .ligg 'iw'g'La a.y - ~^ll L_ rKïyféwf (MM mm mm 1 VL J ____________________1 \\ a ^ DRESDE \u2014 Quelque 17000 manifestants anti-islam se sont rassemblés hier après-midi à Dresde (est de l\u2019Allemagne), un chiffre en baisse pour le premier rassemblement du mouvement Pegida depuis la révélation de menaces d\u2019attentat et la démission de son leader.Ce chiffre communiqué par un porte-parole de la police marque le premier reflux pour ce mouvement islamophobe qui réclame aussi une politique migratoire plus restrictive en Allemagne.Hier, environ 5000 contre-manifestants ont battu le pavé à Dresde pour une Allemagne ouverte et tolérante.- agence france-presse Le Japon sous le choc Un otage japonais pourrait avoir été exécuté par l'État islamique tokyo \u2014 Les Japonais étaient sous le choc, hier, après la publication d\u2019une vidéo qui dévoilerait la mort d\u2019un des deux otages japonais détenus par le groupe armé État islamique.Depuis la diffusion des images, le pays a intensifié ses efforts pour tenter de sauver le journaliste survivant Kenji Goto.Le premier ministre Shinzo Abe a confirmé que la vidéo semblait authentique, même si le gouvernement procédait toujours à des analyses.Il a offert toutes ses condoléances aux proches de Haruna Yukawa, qui était détenu en Syrie depuis l\u2019année dernière.M.Abe n\u2019a toutefois pas commenté les rumeurs voulant que les bourreaux aient demandé un échange de prisonniers.Il a réitéré que son gouvernement travaillait activement pour libérer M.Goto, qui a vraisemblablement été kidnappé en octobre dernier.Le père de M.Yakawa était « sans mot» devant de tels gestes.Il a dit espérer que la nouvelle de la mort de son fils soit fausse.La mère de M.Goto, Junko Ishido était sceptique à l\u2019écoute de la voix qui devrait être celle de son fils.Mme Ishido a affirmé qu\u2019elle prierait pour lui.Certains détracteurs ont critiqué le premier ministre Shinzo Abe pour son attitude passive depuis la capture des otages japonais, réclamant une intervention militaire du Japon au Moyen-Orient.En vertu de la constitution pacifique adoptée après la Deuxième Guerre mondiale, les soldats japonais ne sont déployés que dans des cas de légitime défense.Une centaine de manifestants s\u2019étaient rassemblés devant la résidence du premier ministre pour demander la libération de M.Goto.Kenji Kunitomi reproche à M.Abe d\u2019avoir « provoqué » l\u2019organisation terroriste notamment en se rendant en Israël.Le premier ministre japonais avait versé 200 millions $ d\u2019aide humanitaire aux pays membres de la coalition internationale contre le groupe armé ÉI.Les extrémistes avaient demandé au Japon le montant en rançon pour retrouver ses deux citoyens, associated press Tout simplement splendide à Cantley.Voici une magnifique propriété érigée sur 2 étages avec sortie walk-out de plus de 3500 pi/c.Cette maison vous charmera! MLS : 25176823 Sent.personnalisé aintégritéSonliance JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilie^lnc.819 21(50999 RE/MAX Vision 1990 Inc Agence Immobilière.Franchisé indéi et autonome de RE/MAX Québec Inc.Votre propriété, c \u2019est ma priorité ! 138, ch.Fleming, Cantley, 495 000 $ royal Lepage ^^^¦iiiiiiiiiiiiiiiiiniii OÜTÂbUAIS Pierre-Paul Gervais Le géant de P immobilier Courtier immobilier 819 775-1506 legeantdelimmobilier.com AGENCE IMMOBILIÈRE NOUVELLE AGENCE, COURTIER D\u2019EXPERIENCE ET PRÈS DE 500 COLLABORATEURS VENDEZ rapidement meilleur prix Richard Lambert CIO OCO OIAO Courtier immobilier agréé Mil# Owü \"fc f \"!¦ ^rr En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 64,99 $ par cuvee (contient 29 btls) defalcowines.OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Belis Corners 613 721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613 722-9945 >m 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 COURTIER INC.SOCIÉTÉ FARACTDBS DUN COURTS IMMOBIUER RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL Impeccable ! MASSON-ANGERS 110 La Québécoise Chaleureuse maison situé dans un cul-de-sac.Spa, bpc de luminosité, décorée avec goût.SIA: 16398415 GATINEAU 29, rue Joly Pas juste le nom de la rue mais la maison aussi est très jolie! 3cac+1 logis parental.SIA: 24845164 GATINEAU GATINEAU -.'C -:>l 34, Boul.Gréber Triplex entièrement rénové.Logis principal sur 2 étage.À voir! SIA: 18839723 53, rue Jean-Marc Grande famille?Vous serez ravis.3+2cac, piscine creusée, 2 très grands garages.SIA: 17588199 AYLMER 100, rue du Couvent Vous avez besoin de plus grand?Nous, plus petit! Ouvert à un échange.Informez-vous.SIA: 9712494 819.360.33.33 www.noreau.ca Gnhjj^l Maison3D.com Agence immobilière SUIVEZ-NOUS SUR l_U MICHEL NOREAU 24 LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit VOTRE HOROSCOPE, LE LUNDI 26 JANVIER 2015\t capricorne L'option la moins rai-du 22 déc.a,™ 20 jottv.sonnable risque d'être la plus séduisante en ce début de semaine.Cependant, même si vous ressentez une agitation fébrile, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences sont permanentes.Il sera plus prudent de laisser une porte ouverte et de vous accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.\tVerseau\tVotre époque anniver- du 2i joov.ou 19 fev.sâire, avec le Soleil et Mercure en Verseau, pourrait éveiller en vous la folie des grandeurs.L'envie croissante d'en obtenir davantage risque cependant de mener à un sentiment de frustration.Ce lundi ne vous décevra pas dans la mesure où vous saurez vous contenter de vos acquis.C'est d'ailleurs ainsi que vous pourrez pleinement en profiter.poissons\tAvec Neptune et Mars do, 20fév.ou, 20 mors de passage en Poissons, certaines personnes de votre entourage peuvent se comporter de manière étrange.Vu que l'on risque de dramatiser le récit d'un évènement, vous devriez en obtenir une seconde version avant de vous inquiéter.Plus personnellement, un rendez-vous promet d'être enlevant.Essayez de ne pas perdre la tête!\tbélier\tCertaines situations du 2i mors ou 20 avril peuvent être amplifiées avec dans notre ciel des oppositions et des carrés! Vous devriez toutefois êtes en mesure de résoudre un problème avant que celui-ci ne prenne de plus amples proportions.Certaines personnes peuvent s'agiter inutilement.Vous préserverez votre paix d'esprit en prenant simplement la peine de clarifier toute ambiguïté.taureau\tAvec l'arrivée de la cLt/ts\tatJ'vt'l\u2019\t20 mat Lune Cïl TdUrCdU CCI*- tains esprits pourraient s'échauffer.Mieux vaudrait peut-être attendre un peu pour faire une annonce potentiellement controversée ou proposer des changements pouvant être perçus comme radicaux.Il est egalement possible que quelqu'un hésite ou revienne sur une décision.et cela pourrait même être vous!\tQuel boute-en-train! du 21 moi ou 21 juin |y|a|gr£\t|'0pposition actuelle de Saturne en Sagittaire vers votre Signe, ce début de semaine promet de vous stimuler, et vous risquez même de vous retrouver au coeur de l'action.Les astres en Verseau vous appuient.Il suffira de ne rien exagérer aujourd'hui pour ne rien regretter demain.Il se peut que certaines personnes comptent sur votre discrétion.L'arrivée de la Lune en do 22 juin ou 22 juillet Taureau pourrait chez vous avoir pour effet d'amplifier les choses.Par conséquent, votre début de semaine risque de connaître quelques débordements.Il est conseillé d'agir avec un peu de retenue, étant donné que les problèmes éventuels pourraient provenir de l'impulsivité.Mais vous pourriez démontrer à quelqu'un qu'il se trompe à votre sujet.\tlion\tEn face de votre Signe, du 23 juillet ou 23 août |g 3oleil et Mercure en Verseau peuvent rendre cette étape plus sensible.Certes, l'emphase se place sur vos échangés avec vos proches ou collègues.La réaction des autres à l'endroit de vos propositions risque de vous surprendre, mais cela pourrait être positif.Tant que vous penserez qu'une alternative est réalisable, elle ne sera pas impossible.vierge\tTant que Mars, actuel- du, 24 moot ou, 22 sept, (gmont de passage en Poissons, fera face à votre Signe, les rassemblements promettent d'être animés, agités et même vaguement indisciplinés.En règle générale, les surprises et les revirements de situation seront à l'ordre du jour! Compte tenu de ce climat complexe, il en résultera qu'une prise de décision importante pourrait vous incomber.\tbalance\tAvec l'appui du Soleil du, 23 sept, au, 23 oct.\tjjg Mercure en Ver- seau, Signe d'Air ami du vôtre, un certain soulagement se fera ressentir.Il s'agira cependant d'un climat.actif, et de ce fait, il ne faudrait pas vous attendre au calme plat.Quoiqu'une certaine agitation ne devrait pas vous déplaire et pourrait même vous propulser sous les feux de la rampe.scorpion\tAvec |e CyC|e |_unajre du, 24 oct.ou, 22 oov.\ts'jnsta||e p0ur deux jours en Taureau, face au Scorpion, l'attitude d'autrui pourrait vous surprendre.Cependant, il suffira d'ignorer certains propos désobligeants d'une personne négative.Ne lui donnez pas la satisfaction de savoir qu'elle vous dérange, cela ne ferait que l'encourager, ce début de semaine sera agréable si vous vous concentrez sur le positif.\tPendant que Saturne du 23 oov.au 21 déc.vjsjtera votre $jgne, j| sera préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu'une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Si vous pouvez vous le permettre, patientez un peu pour vous entretenir sérieusement avec quelqu'un.Laissez la raison prendre le dessus sur l'émotion.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t4\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t8\t\t9\t5\t \t\t\t1\t\t5\t7\t8\t 4\t\t\t\t\t\t\t\t2 1\t9\t\t\t\t\t\t\t \t5\t2\t\t4\t\t\t\t 6\t\t3\t5\t\t\t8\t\t \t\t\t7\t\t2\t5\t\t \t\t\t8\t\t\t1\t\t Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE 2901 Solution du dernier sudoku 6\t9\t4\t5\t8\t1\t3\t7\t2 3\t2\t8\t4\t9\t7\t1\t6\t5 1\t5\t7\t6\t2\t3\t9\t4\t8 8\t4\t5\t3\t1\t2\t7\t9\t6 7\t1\t2\t9\t4\t6\t8\t5\t3 9\t3\t6\t8\t7\t5\t2\t1\t4 5\t7\t3\t2\t6\t9\t4\t8\t1 4\t6\t1\t7\t3\t8\t5\t2\t9 2\t8\t9\t1\t5\t4\t6\t3\t7 Par Fabien Savary 2900 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.C\u2019EST UN VRAI PRINCEjj EXCOSEZ-MOL.C\u2019EST MON TABOURET / jüiiuiimiA MAIS NON !.DEMANDEZ-LE AUX AUTRES VENDEURS.)} C\u2019A L\u2019AIR DÉPAREILLÉ.FANTASTIQUE \\) vSUSLIMEI^C MERVEILLEUX ! J WOW ! 9 7\tLACRèME MAIS JE* VAIS LA \u201e MANSER A L'INTe- POUR- QUOI (3RANO HABITUELLE- PARCE I ic=.PLACÉEP VA DEMANDER P VA?AS-T U MENT, NOUS PAS>?yQUE C'EST A TAjSRANO I » M.\t1\t^ I / \" IL\u2014 | V ( t | VLx Q'LA CRE/V\\E JNEN ACHETONS (3LACEEP i PAS L'HIVER.TROP MERE.TEMPÉ- FROIQ.RATURE À L'EXTÉRIEUR, eux æ ye «M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Baltasar Gracian Y Morales SOLUTION du dernier numéro Citation de Jean-Pierre Guay : Il n\u2019y a pas de plus incohérent qu\u2019une femme.Sauf un homme.S I O I U L I M I E N I V I A I O N T T Q P G E Q U N A M MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tDe façon convenable.2\tOrienter \u2014 Vendre.3\tModernisés \u2014 Après moi.4\tÀ la fin d\u2019une prière \u2014 Cessez-le-feu.5\tLave \u2014 Greffe.6\tPronom indéfini \u2014 Obtenue \u2014 Iscariote.7\tÉchelle de sensibilité \u2014 Unité de mesure d\u2019éclairement lumineux.8\tGain réalisé sur une opération \u2014 Encourage le toréador.9\tTerre-plein aménagé au bord de l\u2019eau \u2014 Disposés.10\tActrice norvégienne \u2014 Peuvent être martiaux.11\tOn y fait la vaisselle \u2014 Agace.12\tJustes \u2014 Courroux.Verticalement 123456789 1011 12 26 janvier 2015 1\tTrès méfiants.2\tÉtudes minutieuses \u2014 Algue verte marine.3\tRefus \u2014 Qui a des reflets irisés.4\tAdjectif numéral \u2014 Vers.5\tLiqueur parfumée à l\u2019anis \u2014 Mesure agraire.6\tA l\u2019aise \u2014 Admirateur enthousiaste.7\tNommer \u2014 Traits.8\tArgent risqué \u2014 Étoffe grossière.9\tPronom personnel \u2014 Désire \u2014 Prophète hébreu.10\tExige \u2014 Teindre.11\tNouveau \u2014 Petite planche horizontale.12\tBoyaux \u2014 Crochets.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t234 56 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO dl loôtspectacles LeDroit lundi 26 janvier 2015 25 Mazza/Fortin, coéquipières du rire L\u2019aventure se poursuit Au terme de leur audition à l\u2019aveugle d\u2019hier, l\u2019Ottavien de 23 ans Jacob Watson et Philippe Clément, 22 ans, de Gatineau, poursuivront leur aventure à La Voix.respectivement au sein des équipes de Marc Dupré et de Pierre Lapointe.LEDROIT facebook/LeDroitca @LeDroitca Virginie Fortin et Mariana Mazza partageront la scène de la salle Odyssée, demain.- Patrick woodbury, ledroit Faut-il faire des concessions sur la liberté d\u2019expression?MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com Elles se sont rencontrées lors du Festival Juste pour rire, à Montréal, se sont croisées sur les scènes de stand-up, ont rigolé ensemble, ont commencé à se prendre au sérieux quand rémission En route vers mon premier gala les propulse comme finalistes il y a deux ans.Trente autres humoristes étaient alors en lice.De buzz en buzz, de scènes confidentielles en festivals plus populaires, elles tentent de séduire un public de leur génération avide de nouvelles découvertes.« On a décidé d'unir nos forces et de partager l'affiche », résume avec franchise Virginie Fortin, du tandem Mazza/Fortin en spectacle à la salle Odyssée, demain soir.« En début de carrière, ça facilite la vie de tournée, précise Mariana Mazza.Seul, ça peut devenir paniquant par moments.» Un duo ?Pas vraiment.Les deux comédiennes ont surtout choisi de partager le même public : chacune bénéficie de sa demi-heure de one-woman show, à condition que « Mazza ne dépasse pas trop », grince sa coéquipière de planches programmée après l'entracte.À trois reprises seulement, elles se rejoignent en duo sur scène pour se donner la réplique.« Mazza essaie de me déranger, j'essaie de faire un spectacle ».DISCORDE ORCHESTRÉE En show, comme en entrevue, les deux humoristes jouent la chamaille.Et l'on s'y croirait presque ! Mazza, en flamboyante grande gueule, jeans troués et tatouages au poignet, n'hésite pas à imiter l'entrée en scène de sa consœur.Le débat chauffe entre les deux interviewées qui choisiront elles-mêmes leur sujet de discorde : « Est-ce qu'une fille jolie fera rire plus difficilement qu'une autre ?».Virginie Fortin, elle, a plutôt opté pour la minijupe et le rouge à lèvres flash.« Je cherche à briser les stéréotypes», glisse-t-elle comme une justification injustifiable.Les thèmes du spectacle, générationnels, sont piochés dans leur vie quotidienne, avec ses coups de chaud et d'humeur.« Je marche, je pense à quelque chose, je l'écris dans mon cellulaire et je laisse la blague reposer.Mon chum est mon premier public», poursuit celle qui est aussi comédienne à l'émission SNL Québec.Quant à Mariana Mazza, elle a choisi de faire appel à un auteur et à un script éditeur dont le rôle consiste à peaufiner l'écriture préliminaire.« Être intéressant en parlant d'un sujet, c'est une chose; être drôle, c'en est une autre », résume-t-elle dans un débit hyperspeed.Sur scène, le résultat doit faire rire sans laisser le temps de dire ouf pour cette grande admiratrice de l'acteur américain George Carlin.Virginie Fortin revendique la même influence, puis cite aussi André Sauvé.« J'aime la réflexion, l'humour au-delà de l'anecdote, quand ça sonne absurde.Mais le risque, c'est de devenir trop réfléchi et pas assez drôle.» Du funambulisme avec, pour le spectateur à l'affût, l'assurance d'une chute : celle du sketch réussi qu'on encense ou celle du comique qui tombe à plat, qu'on oublie.L\u2019attentat survenu le 7 janvier dernier dans les locaux du journal satirique Charlie Hebdo a laissé le monde de la culture en deuil.Touchés plus particulièrement par ces funestes événements, les humoristes, dont beaucoup se sentent solidaires.Eux aussi jouent leur rôle dans le débat public, révélant plusieurs traits de notre société.L\u2019insolence serait-elle le signe d\u2019une bonne santé démocratique?«On peut rire de tout, mais de façon réfléchie», défend Virginie Fortin.Ce qui ne m\u2019empêchera pas de faire une blague en pensant que ça va froisser quelqu\u2019un.» Son baromètre: «Il faut que ce soit plus drôle que méchant».Mariana Mazza estime plutôt que les humoristes «ne sont pas là pour provoquer, pour choquer mais pour s\u2019exprimer en espérant que les spectateurs comprennent.» Les deux comédiennes tombent en accord sur un point: en tant qu\u2019artistes, impossible de ne pas se sentir interpellé par la tragédie de Charlie.Quand la liberté d\u2019expression doit devenir une arme de dérision massive.bienfaitrice! MAUDCUCCHI Vous voulez y aller?Quand: Le 27 janvier, 20 h Où: Maison de la culture de Gatineau Renseignements: 819-243- 2525; salleodyssee.ca BILLETS POUR CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.SOLDE HIVERNAL DU CNA 26 JANVIER-15 FÉVRIER NOMBRE LIMITÉ DE BILETS.FAITES VITE! cna-nacxa/soldehivernal Code deproMtion:BRIIR *22,50 $ le billet.Places limitées à certaines dates et sections de la salle, et sous réserve des dispon Frais de service applicables sur les achats par Ticketmaster.BILLETTERIE DU CNA Du lundi au samedi 10 h-21 h ticketmaster.ca 1-888-991-2787 (ARTS) 26 LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit les petites annonces 6iî 502-02221-800-267-9555 VISA AMEnnAwl Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-267-9555 / Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $, O\tAVIS\t*\t380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES gj 201-260\tMARCHANDISES\t¦\t401-424\tEMPLOIS\t*\t701-730\tVÉHICULES ^301-326\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\tEXPERTS\t*551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON A DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.M AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.757 St-René Est, 819-669-0697 U VETEMENTS ET ACCESSOIRES MANTEAU fourrure femme, vison noir, 895$, valeur 8,000$, 819-775-7983.ANIMAUX STUDIO La CH ATTITUDE tonte et toilettage pour chat à domicile, Sandra, 819-593-3637 M ANIMAUX, PENSION, \u201cNOURRITURE ET SOINS GUARDOG - (819)893-2595 Service de gardiennage pour chiens Pour la sécurité de vos petits trésors! PENSION pour chien ?aubergecanine.ca ?819-983-6665 MM CHAUFFAGE, CLIMATISAfioFT BOIS de chauffage à vendre, avec livraison, 819-743-5880, 819-743-2206.BOIS de chauffage vert, J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.MÆI MATÉRIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pourinf.Sébastien,819-/43-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.fflî] DIVERS À VENDRE BESOIN DAGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usages, 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.RÉFRIG.18\u2019eu., garanti, prix à discuter.Vêtements 2x dame 819-893-4325 REMORQUE 7x12x2 2 essieu avec rampe.AUSSI LIVRES.819-669-3884.KHil DIVERS DEMANDÉS CONFÉRENCE de l\u2019île de Saint-Vincent de Paul a un urgent besoin de réfrig., cuisinière, lav.,séc.(gratuitement), en bon état, 819-770-8150.ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 MlKI ARGENT DISPONIBLE PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RTÆI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaputau 613-794-9296.RTtTfl impôts DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 HH INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.ACTEC réparation, installation, réseau, cour, conseil 819-329-2988, acorriveau.adam@gmail.com MM formation! P-*- ENSEIGNEMENT ET COURS PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca HH GARDERAIS ENFANTS 1 PLACE enfant 18 mois et plus, subvention à 7.30$/jour, 819-669-4199.BUCKINGHAM, 0 à 5 ans, 5 places disp., Chez Vickie, 819-360-0306 GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe.Francine et Marie-Ève au 819-243-1824.SERVICE préscolaire axé sur: musique, expression dramatique, danse, arts plastiques, yoga.819-243-9385.HH MASSOTHÉRAPIE #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 HH ÉSOTÉRISME AMOUR, retour de l\u2019être aimé, Mondial Astro, 819-772-1382 AVENIR par les cartes tarots 30$, Bernard Le Clairvoyant 7 jours, 819-617-4037 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca HH MESSAGES PERSONNELS 1 AS MASSAGE DÉTENTE Mégane 819-743-9201 HM MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE OUVERTURE REGION DE THURSO, très jolies masseuses, 819-319-0818 * Réalisez tous vVs fantasmes.* 819 205-5618.NOUVELLE VICKY BLONDE 38D 8h à 21 h, Thurso, 613-890-9336 100% Belle Cubaine Chaude Grandet Bronzer * 38DD Mélodie 819-592-6818 100% belle petite blonde, 5\u2019 2\u201d , 115 Ibs, engageons.Lidia 819-329-4455.100% BUCKINGHAM, privé, Natasha, 5\u20194\u201d, 129 Ibs, 34D, 28, 613 323-1033 * 100% CHAUDE* SEXY* film xxx, privé, propre , discret, 819 208-4229.100% DOUCE et sensuelle, femme mature.Erika 34C 819-329-0899.100% Joelle 22, maintenant indépendante, 819-635-6569.-100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne 819-776-5531 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.ANICK 100% PLAISIR, CHAUDE ET SENSUELLE, 819 319-6310 H MESSAGES PERSONNELS * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 *BARBARA: artisane de plaisir Jolie dame de compagnie rousse, mature, sexy, ronde 38D, 819-500-8897.BELLE, et sexy, Marie-Eve, se déplace disp.24h., 819-700-3269 BELLE femme mature, 14 ans d\u2019exp., douche, 819-329-0732 BELLE petite poupée chinoise et française * CARINA * 100% propre, privé, chaude, 819 772-0590.JASMINA brunette, 25 ans, grande, mince, sexy, 34DDD, 819-328-7399.JOHNNY, modèle, 21 ans, châtain, athlétique, 819-328-4844.MASSAGES asiatique, exotique, superbe, 45 St-Joseph, Hull, 7 jours.819-772-9247.MASSAGE SENSUEL, mains magiques, Marie-Eve et Sonia, 819-208-7901 MONIKA, la petite coquine, reçoit/se déplace, 819-923-0102.NOUVELLES 24/7 filles asiatiques, se déplace, 613-769-3323 * SUPER MASSAGE : 40 ans et plus 10h à 22h, 7 sur 7,819-770-9960 * TRÈS CHAUDE*, Sensuelle, romantique, duo, 819-639-6777 VENEZ JOUER AVEC MOI, Temple-ton Maloney Est 819-210-3568 VIENS TE RÉCHAUFFER MEL, Gatineau, 819-700-3150 EË1I AIDE DEMANDÉE GERANT(E) pour poissonnerie 40 heures/semaine.Minimum 3 ans d\u2019expérience.Envoyer CV à: poisigacharles @ g mai I.corn JOLIES filles, 18 ans +, salon santé, très payant $$$, sans exp., poste limitée maintenant, Lynne 613-824-8343.EHR1 AIDE DOMESTIQUE P\" DEMANDÉE AIDE-familiale demandé(e) prendre soin d'un enfant à la maison, lundi au vendredi, 40h/sem.Salaire 11 $/h., Khrisna Sol Sarniento, 613-263-5910.EliEl OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CLINIQUE optométrique d\u2019Ottawa recherche assistant(e) pour salle de montures, salaire compétitif, avantages sociaux, temps plein (40h/sem.).CV par fax au: 613-733-5467 ou par courriel: hiring@ottawaoptometric.com COMMENT se bâtir une retraite en buvant du café, J-C Desrochers: 819-664-3667 EXECUTIVE RESPONSE INTL est présentement à la recherche d'agents de sécurité avec un permis de l\u2019Ontario valide pour travailler lors d'un événement les 14 et 15 février, le salaire sera de 14$ de l'heure.SVP contacter Philippe au 819-665-2858.EM OFFRES D'EMPLOI\t| RECHERCHE employés pour massothérapie, esthétique, électrolyse, pose d\u2019ongles.Avec ou sans client, Salon sur promenade Spark, 613-230-4972.REPRESENTANT - VENDEUR pour visiter salon de coiffure, région Ou-taouais, territoire établi, exp.nécessaire, bonne apparence, emploi stable, auto requise.Cv à: mturcotte@guaybeaute.com.1-800-631-1942.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com EiKIPERSONNEL DE BUREAU RECHERCHE secrétaire réceptionniste, logiciels, avec exp.Simple comptable, 819-743-2170.Èitl PERSONNEL MEDICAL, \u201c\u201c DENTAIRE BESOIN urgent, soins de santé des pieds ou podologue.Temps partiel.Studio l\u2019Essentiel, 819-777-9997 HYGIÉNISTE DENTAIRE bilingue recherché^) à Aylmer, belles conditions et ambiance de travail, svp contactez Vickie au 819-682-1682.INFIRMIÈRE AUXILIAIRE avec/sans exp., pour clinique podiatrique, temps plein, mcollins.cpo@videotron.ca HH PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE À MON IMAGE Coiffure et esthétique Equipe jeune et dynamique cherche coiffeurfeuse) motivé(e) avec clientèle pour location de chaise.Contactez-nous et demandez Sarah ou Léthicia au 819-561-6779 CLINIQUE ESTHÉTIQUE MONIKA, local à louer massothérapeute, pose de cils et d\u2019ongles.300$ à 500$/mois.170 Maloney E., Sylvie: 819-360-0056.STYLISTE avec clientèle pour salon NOUVEAU CONCEPT 819-210-0228.H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE ASSISTANT GÉRANT demandé(e) pour bar sportif, travail de soir et fin de semaine a temps partiel.Contactez Philippe au 819-955-8846.BARMAID bilingue avec exp.pour restaurant Le Forum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, Gatineau, demandez Magali.CUISINIER(E) de ligne avec exp., temps plein, pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier, Gatineau CUISINIER(E) Patio Vidal (Masson) 819 360-7287 CUISINIER(ière) temps partiel de jour la semaine.Se présenter avec C.V.au 152 Montcalm, 819-772-9100.OPTIQUE LAURIER Recherche personnel sérieux, bilingue, pour postes à temps plein, à Hull.Doit aimer le public, la vente, le service à la clientèle et relever des défis.C.V.par fax au: 819-246-2184.POSTES À COMBLER À 20 MIN.EST D\u2019ORLÉANS BARBARA PERSONNEL INC.est à la recherche de: Calssier(ière); Commis à la cour; Commis à la réception; Vendeur(euse); Livreur; Directeur: Etc.S.V.P nous faire parvenir votre CV par cou rriel: order @barbarape rsonnel.com Communiquer aved nous au 819-778-8867 RECHERCHE dame mature 50 ans et plus pour travailler avec des personnes souffrants d'un handicap physique dans une résidence privée, les fins de semaine et être disponible à l\u2019occasion la semaine.Faire l\u2019entretien ménagers, cuisine et apporter des soins.Josée, 819-669-1677 DEMANDE Barmaid-serveur(se), 3 ans exp., connaissance des ordinateurs et système Veloce, temps plein, envoyé CV info@barladrave.com LA PATATERIE HULLOISE recherche caissier/cuisinier(ère) à temps partiel, avec exp.Se présenter avec C.V., de préférence le matin, 311 St-Joseph, secteur Hull.PLONGEUR et aide à la cuisine, besoin immédiat.C.V.par fax: 613-232-4064.RESTAURANT CHEZ LOU PATATE CUISINIER(ÈRE) et CAISSIER(ÈRE) avec expérience, se présenter au 374 Main, Gatineau.RESTAURANT LA PERGOLA Re-cherchel cuisinier et 1 plongeurtemps partiel 20 à 30 hres/ sem.Apellez Benoît au 819-639-4401 ou 819-564-0555 \tPERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION RECHARCHE charpentier avec exp., pour Ottawa.C.V.par fax au 819-393-3900 ou par courriel à: renovex@ live.com\t \tPERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ CARAVANE DE L\u2019ANGE-GARDIEN Nouveau commerçant est à la recherche de technicien en VR avec expérience, salaire basé sur expérience, très bonnes conditions de travail.Denis: 819-271-6364.LURO CONSTRUCTION, recherche 3 apprentis-menuisiers, avec expérience sur charpente résidentielle au Québec.Luc, 819-661-0716.EMl EMPLOIS DEMANDÉS 28 ANS exp.débosseleur recherche un emploi, Alain 819-593-3381 Kill LOGEMENTS À AYLMER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.(ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.HIM LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, grand, cour, 1er mai duplex neuf, près aréoport, céramique et laminé de qualité, rangement, stat., prise lav.,-sec., 650$.Pasd\u2019animaux.Ènquête de crédit.819-665-2039.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pasd\u2019animaux, 570$-585$, eau chaude, 819-557-3616.1 CHAMBRE, n/ch., n/écl., près Labrosse, 635$, libre, janvier gratuit.613-668-1661 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 515$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE près boul.Aréoport, bas de bungalow, très bien éclairé, non chauffé, non éclairé, pas de chien.550$, 1 er fév., 819-328-7921.1 CHAMBRE, prises lav./séc., poêle, réfrig.avec stat., 525$, 819-663-9000, 819-431-2792.1 CHAMBRE, secteur Main, frais peinturé, n/ch, n/écl., eau chaude fournie.1 stat., Libre, 550$.Pas d\u2019animaux.819-319-4448, 819-643-1825 1 CHAMBRE, semi-dét., 4 appareils, pas ch./écl., févr./mars, 819-923-2159 1 CHAMBRE, semi s/sol, près pont Alonzo, ch., écl., 650$, 819 561-4735.1 CHAMBRE, Templeton, 4 appareils, ch.écl., câble, 700$, 819-439-4435 CONDOS NEUFS DE LUXE A LOUER Square Wilfrid, Aylmer Ascenseur, garage, gym, 2 chambres, 2 salles de bain, salle communautaire et plus encore! Occupation immédiate, 2 mois gratuits.Info.: 819 684-9696 1\tMOIS GRATUIT, 2 ch.à c.\u201e 1,100 pi car., de luxe, neuf, semi-dét., armoires couleur, céramique et bois partout, rez-de-ch., entrée pavée, 10 min.d\u2019Ottawa, 795$, 819-661-5569.2\tCHAMBRES, libre, semi sous-sol, prises lav./séc.pas de tapis,$675, non chauffé/éclairé.(819)682-0652 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Joye, chauffés, éclairés, garçonnière, spécial crédit loyer pour 60 ans et + retraité.819-205-4422, 819-665-0156.?2 CHAMBRES, neuf, aucun tapis, à l\u2019étage, 950$, dim., remise ext., libre imm., 1 mois gratuit 819-955-7335.2 CHAMBRES, non ch./.écl.garage privé, libre, 1,095$, 613-302-4142 2 et 3 CHAMBRES, construction neuve, libres, 1100 pi.2, flottant, céramique, 1 mois gratuit.819-790-9313.31/2 CHAUFFÉ/éclairé, animaux acceptés, 670$, libre maintenant jusqu\u2019au 1er mai avec option de renouvellement, 819-635-6992.MlKl LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1, 2 OU 3 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital, 819-483-1430.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, triplex, libre, s/sol et 3e étage, ch., non écl., rénové, balcon, 2 appareils, dim., buanderie, remise, stat., pas d\u2019animaux, personne tranquille, 650$ et 725$, 819-561-0167 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.2 BELLES chambres, févr./mars/avril, triplex style condo, 725$ 819-671-1722.2 BELLES chambres, libre, 328 Hétu, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, stat., 1,200pi2, triplex neuf, stores inclus, grand balcon, tranquille, 935$ nég.non ch./ni écl.Marc Tassé: 819-328-0844.2 BELLES chambres, libre en fév., 795$ +1 mois gratuit, pas d\u2019animaurx ni de tapis, Rapibus.819-664-5935.1 CHAMBRE, 1er fév., parc LaBaie, 2 CH.À C., bd de l\u2019Hôpital, très propre, bois, céramique, 600$, 819-663-5297 tranquille, 710$, libre, 819-449-1180.1 CHAMBRE, 600$, non ch.non écl.libre immédiatement, 819-209-1675 1 CHAMBRE, ch., écl., câble, 4 appareils, 700$, secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.1 CHAMBRE flottant/céramique, prises lav/séc., 595$, 613-410-6016.2 CH.à c., Chelsea, Route 105, 650$ non ch./écl., non-fum.613-868-2970 2 CH.À C., haut maison, libre, prises lav./séc., 600$+Hydro, 613-229-4137 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 665$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 819 568-4099 ou 819 431-0120. LeDroit lundi 26 janvier 2015 27 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1\u201c, 2*et 3* étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 650$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.SPÉCIAL 1 mois GRATUIT DOMAINE DES 4 VENTS 2 et 3 chambres rénovées.Prix compétitifs.Josée 819 246-9144 2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 665$ ch., éclairé, appareils, buanderie, balcon, 819-712-3506, 819-431-0120 2 CHAMBRES, 1 er mars, 211 Garnier, grand bel app.695$, 819-329-4921 2 CHAMBRES, 4 appareils inclus.750 ch.et écl.930 pi car.819-923-3015 HlM LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 4 appareils, rénové, rue Bruyère.640$.819-771-7799.2 CHAMBRES 695$, prises lav./séc., près de tous les services, secteur tranquille, 6 unités.Jean, 819-213-1521.2 CHAMBRES, 750$, 1,200 pi2, spa-cieux, triplex récent, frais peint, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 2 espaces de rangement, 819-776-2947 2 CHAMBRES, 95 ST-ANTOINE, 2 étages, intérieur impeccable, tranquille, 715$-760$, 613-859-0120.2 CHAMBRES chauffé, eau chaude, prises lav./séc.,1 stat., libre, secteur paisible.760$.819 664-9084 2 CHAMBRES, condo luxueux, bois franc, céramique, grand balcon, , remise, chauffé, 725$, 613-710-7529.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, Jardins Lorrain, neuf, dim., 1er janv.795$, 613-447-1168.2 CHAMBRES, libre., 321 Duquette, semi-s/sol, 600$,819-329-4921 H»M LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, 360 du Vigneau, moderne, remise, 710$, 819-773-3615 2 CHAMBRES, libre, 695$, aucun tapis, entrée lav./séc., très clair, enquête de crédit, 819-961-4505 ?2 CHAMBRES/ MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 675$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, petit, 550$, non ch.ni écl.819-246-4142, 819-669-1393.SPÉCIAL 1 mois GRATUIT 166, du Barry - 67, Drapeau 2 et 3 chambres rénovées.Prix compétitifs.Sylvie 819 213-1995 MOT MYSTERE SECONDE GUERRE MONDIALE - Un mot de 7 lettres E\tT\tY\tE\tL\tP\tB\tK\tF\tG\tR\tT\tA\tT\tE T\tA\tS\tN\tR\tE\tH\tC\t1\tE\tR\tN\tC\tN\tN R\tD\tE\tG\t0\tR\t1\tN\tG\tV\tU\tE\tD\tE\tN O\tL\tH\tA\tT\tT\tA\tQ\tU\tE\tR\tG\tB\tY\tE P\t0\tC\tG\tE\tE\tE\tS\tU\tE\tM\tA\tA\t0\tM E\tS\tN\tE\tB\tS\tF\tW\tE\tY\tG\tA\tN\tD\t1 D\tE\tA\tX\t0\t1\tR\tM\tX\tE\tA\tD\tL\tR\tE E\tR\tM\tA\tU\tT\tR\t0\tE\tL\tD\tL\tB\tT\tG D\tE\tO\tJ\tE\tA\tS\tS\tC\tC\tJ\tA\tT\tU\tE O\t1\tR\tL\tL\tL\tP\tH\tU\tE\t0\tA\tV\tA\tV X\tL\tR\tS\tR\t1\tL\tA\tT\tR\t0\tU\tP\tE\tR E\tG\tA\tT\t0\tE\tA\tA\t1\tU\tF\tF\tL\t0\t0 Y\tC\tD\tN\tU\tN\tV\tK\tO\tE\tN\t1\tG\tE\tN E\tN\t1\tH\tC\t0\tA\t0\tN\t1\tM\t1\tT\tZ\tR T\tN\tO\tR\tF\tD\tL\tN\tO\tG\tU\tE\tS\tA\tB ABRI\tDOYEN\tITALIEN\tPERTES AGENT\tEBOUE\tJAPON\tRADIO ALSACE\tENGAGE\tJUIFS\tREICH ARMEE\tENNEMI\tKOENIG\tSARRE ARROMANCHES ESPION\t\tLAVAL\tSOLDAT ATTAQUER\tETAT\tLEYTE\tSTO AXE\tEVADE\tMALTE\tTROUPE BASE\tEXECUTION\tMEUSE\tTUE CHINE\tEXODE\tNARVIK\tTUNIS CHLEUH\tFEU\tNIMITZ\tWEYGAND CORSE\tFFL\tNOGUES\tYALTA COULER\tFRONT\tNORVEGE\t DCA\tGLIERES\tOBERG\t DEPORTE\tGORING\tOTAGE\t DON\tHAAKON\tOVERLORD\t Solution du dernier problème : REGISTRE 26 janvier 2015\tNo3830 Ni\t\tE\tsexi\t)e\tï\t0613 562-0222 RUBRIQUES 332-374\t\t\ti\t\t1-800-267-9555\t 336 NETTOYAGE, MÉNAGE Poussière,« 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info 352 CONSTRUCTION, __________RÉNOVATION___________ #1 CONSTRUCTION ALAIN NOËL Rénovation int.de tous genres, finition de s/sol, 819-775-1553.DF Multi-travaux, rénovation de tout genre ext.+ int., canexel, vinyle, porte, fenêtre, cuisine, salle de bain, sous-sol et toitures de tous genre.819-665-8808, DFmultitravaux@outlook.com Rénovation de tout genre ext.+ int., stucco, canexel, vinyle, porte, fenêtre, cuisine, salle de bain, sous-sol, etc.613-805-3615, 819-893-3394 RBQ FINANCEMENT DISPONIBLE RÉNOVATIONS de tous genres int., ext., finition de s/sol, plancher flottant, peinture, gypse, joints, balcon, remise, canexel, vinyle, soffite, galerie ext., et toitures de tous genres, tts2929 @ hotmail.com, 819-665-9398.RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 8i 9-665-2980.RÉNOVEL-Réno.Rés.entrepreneur spécialisé, membre APCHQ, RBQ: 5681-9493-01, 613-612-8378 cell.Outaouais et Est Ontarien 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 819 420-3442 Rénovations ext et int.Cuisines, s/bains, sous-sol.Rapide, courtois, propres, parfait! 819-420-3442.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 ISOLATION d\u2019entretoit et revêtement extérieur, Toitures S.Janveau 819-669-6086 NOUVELLE ANNONCE! TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 358ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE LE Spécialiste en ébénisterie.Pour tout travaux de cuisine, moulures, finition intérieure, meuble sur mesure.RBQ.Luc, 819-213-3914.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7 Estimation gratuite Meilleur prix819-360-4780 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT NOUVELLE ANNONCE! DÉMÉNAGEMENT d'ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT Diamant Royal les professionnels Outaouais, prix compétitif, assurance incluse, estimation gratuite, 819-777-6683.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT résidentiel, local et longue distance, 819-271-0085 -DÉMÉNAGEMENT SELECT, 2 hommes/1 camion 80$/h, 3 hommes/1 camion 100$/h, 10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658, 819-503-2246.374 DIVERS Services d\u2019homme à tout faire et de petit déménagement 819-208-0703 www.lesmultiservices.com LOGEMENTS À GATINEAU\t\tES\tLOGEMENTS À GATINEAU\t\tES\tLOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, non ch./écl., stat., libre, 51 De Rouville app.3, rénové à neuf, 800$, 819-561-3913 2 CHAMBRES, plancher flottant céramique, bain tourbillon, prises lav./séc., avec stat., 750$, 819-663-9000, 819-431-2792.2 CHAMBRES, près du Tim Hortons surGreber, 695$ non ch./non écl., pas de chien, 819-328-7921.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, pas d\u2019animaux, 685$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., remise, stat., très propre, tranquille, 650$, non ch., non écl., libre, 819-210-6249 ou 613-762-0425.2\tCHAMBRES, prises lav./séc., stat., 3\tCuré A.Préseault, édifice tranquille, idéal pour personne âgée, 710$, libre, 613-222-8229 2 CHAMBRES, tout incl., s/sol, 115 Batiscan, 650$, 819-663-7935.[ATTENTION!] 2 CHAMBRES, très propre, non ch.ni éclv près Montée-Paiement/ St-Rene, 695$.Libre, janvier gratuit.613-668-1661 Les Immeubles 2M0IS GRATUITS! 1-2 ou 3 CHAMBRES et garçonnières à Gatineau, plusieurs près du RAPI-BUS! Chauffe / éclairé à partir de 585$ / mois.Nous avons plus de 1,000 logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contactez nos agentes de location au 613-276-5988.www.etasse.com 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.3 CHAMBRES, 750$, non chauffé, non éclairé, Templeton, 819-643-4975.3 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, 995$, foyer gaz, remise int./ext.819-213-0266/819-360-8768 3 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, 995$, foyer gaz, remise int ./ext.819-213-0266/819-360-8768 |3 CHAMBRES, grand, bel app.pas de tapis, 850$.819-328-6262 4 MOIS GRATUITS 819 246-3307 1,2 ET 3 CHAMBRES MAISONNETTE, 3 ET 4 CHAMBRES \u2022\tAppartements fraîchement rénovés \u2022\tProjet sécuritaire pour les personnes âgées \u2022\tPrès des écoles \u2022\tPrès des garderies \u2022\tDistance de marche des autobus et centre d'achat IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca 3 CHAMBRES, libre, 700$, non ch.ni écl., 819-665-9123.3 CHAMBRES, libre, grand 1400 pi2.tranquille.Près épicerie, parcs., stat., céramique et laminé, prises lav.,séc., dim., 875$.Pas d\u2019animaux.Enquête decrédit.819-665-2039.?3 CHAMBRES/ MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 765$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, plancher flottant céramique, bain tourbillon, prises lav./séc., avec stat., 825$, 819-663-9000, 819-431-2792.3 CHAMBRES près de Lorrain, 1 stat.795$, non ch., non écl., libre, non-fumeur, 819-663-3231.3 CHAMBRES, près Promenades, super grand, tout inclus, pas d\u2019animaux, 890$, ascenseur, 819-328-4845 3 CHAMBRES, rénové à neuf, remise, balcon, 860$, libre, 819-595-1062 3 CHAMBRES, spacieux, bois, céramique, avec ou sans électros, libre, 850$, 2 stats., cour, 819-712-4997.3 CHAMBRES, triplex, balcon, foyer, prises lav./séc./lave-vaiss., frais peint, tranquille, remise, 2 stats., 5 min., d\u2019Ottawa.Février gratuit.819-772- 2778 819-775-2621.SPÉCIAL, 2 chambres, eau chaude, buanderie, 1mois gratuit, 595$, 819-743-6611.Mlil LOGEMENTS À HULL 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1-1 CHAMBRE, Hautes Plaines,balcon, luxueux, tranquille, 819-775-1245 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE (31/2 pièces), très propre, 10 min.du Portage, libre, pas ae stat., 819-778-7799. 28 LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit HlEI LOGEMENTS À HULL 1\tCHAMBRE (31/2), Plateau, face au Rona.Prises lav./séc.autobus à la porte.Pas de chiens.Rénové.819 665-2301 1\tCHAMBRE, 650$, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 2 appareils, stat., près UQO, 819-209-2766 NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.,remise incl., 819 771-7206.40 rue Charles Albanel 1*2*3 chambres \u2022Très spacieux \u2022Poêle/Frigo \u2022Chauffé \u2022Stat.inclus \u2022Bois franc \u2022Balcon \u2022Téiédéverrouiiiage \u2022Dépanneur sur place \u2022Transport en commun tout près (#36,37&17) M\tNous demander sur nos .j \tPROMOTION D\u2019HIVER \t819-777-5444\t7^ 1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.1\tCHAMBRE, magnifique app.climatisé, balcon, terrasse, stat.privé, 5 appareils, impeccable et paisible, non-fumeur, pas d\u2019animaux 950$, 1e' janv., 86 Wright, Guy: 819-213-4188.1 CHAMBRE, neuf, libre, chauffé, éclairé, 98 Eddy, aucun stat., Plusieurs appartements disponi-les, Gaston Constantineau, 819 776-1068 poste 3, 819 209-3255.1\tCHAMBRE, près UQO, meublés, ch./écl., câble, stat., idéal 1 personne étudiante, non-fumeur, 1e'fév.525$, 819-777-0400.1 CHAMBRE, secteur St-Raymond, haut triplex, 650$, ch./écl., pas d\u2019animaux, frais peint, tapis neuf.Idéal personne seule, sérieuse.819-664-6285.1 ET 2 CHAMBRES, réduits pour service de conciergerie, 819-328-4845.KlEI LOGEMENTS À HULL 2\tCHAMBRES, 408 Lucerne, non ch., 1er étage, balcon, stat., prise lav./séc., 830$.Val Tétreau.819 778-3020 2\tCHAMBRES, 625$, aucun tapis, , balcon, 819-772-1246, 819-771-7799.2\tCHAMBRES, , centre-ville, condo .neuf, 2 étages, luxueux, prises lav./séc., lave-vaiss., stat., foyer, libre,1,200$.819-230-5846 2\tCHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, tout incl., frais peint, pas d\u2019animaux, 735$ avec escompte, 819-328-4845.2\tCHAMBRES, GRAND, BEL APP Pas de tapis, 800$ ch., 819-328-6262 2 CHAMBRES, grandes pièces rénové, ch., éclairé, buanderie, 745$-795$, 819-329-5344, 819-665-7592.2\tCHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 850$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, spacieux, prises lav./séc., 1 stat., pas chauffé ni éclairé, 650$, 613-327-0858.2 CHAMBRES, Plateau, libre, foyer, dim., 2 stat., 795$, 613-447-1168 2 CHAMBRES, Plateau, réfrig., cuisinière, pas chauffé, stat., 680$, févr.819-685-1030 ou 819-773-0939.2 CHAMBRES, rue Jumonville, grand chauffé, semi-s/sol, prises lav./séc., 695$.Libre.819-770-6495 2 CHAMBRES, rue Viger, libre.800$ ch./écl., près UQO, 819 771-8521.2\tCHAMBRES, secteur Hautes-Plaintes, coin tranquille, personne seule, janv., prises lav./séc., bois franc, 675$, 819-664-1574, 819-776-4396 3\tCHAMBRES, non ch./écl., remise, 2 stat., 900$, 819-664-5288.3\tCHAMBRES, plateau, neuf, prises lav/séc., céramique, flottant, remise, grande cour, 925$, 613-710-7529.3\tCHAMBRES, Val-Tétreau, près parc et rivière, bon service d autobus, 630$, non ch./non écl., 819-772-2223.MUil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, stat., prises lav./séc., libre, 550$, 819 643-5881, 819 790-0616.2 CHAMBRES, 3e étage, dans 6 logis, rénové, non ch.ni écl., prises lav./sec., pas de chien, secteur tranquille, 650$, promo 1 mois gratuit.819-664-4587.1 OU 2 CHAMBRES, libre, rénové, stat., appareils, 585$ +, 819-661-7765 L'ALTITUDE ¦m Appartements rénovés, vue panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l'hôpital 2,/! 550 $, 3,/! 660 $, 41/2 750 $ 819 776-5236 ?1 ET 2 CHAMBRES boul.Taché, près UQO, chauffés, pas éclairés, 2 appareils, eau chaude fournie, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-777-9261 2 BELLES chambres, bon prix.Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227 2 CHAMBRES 100% CALME, rénové, bois, céramique, 785$, 819-592-4880 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non chauffé ni éclairé, libre, 819 743-6875.2 CHAMBRES, 1er 3 mois 193$, grand, propre, haut de triplex, prises lav./séc., 775$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 550$,ch., écl., prise lav./séc., planchers bois, mois gratuit.819 431-0121.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, $675, ch., écl., prises lav/séc., planchers bois, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er févr/mars/avril, 795$ chauffé éclairé, prises lav./lav.ou buanderie, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er févr/mars/avril, buanderie, appareils, planchers bois, 1\tmois gratuit.595$ .819-431-0120.2\tCHAMBRES, 1 mois gratuit, balcon, calme, prises lav./séc., rénové, pas ch.ni écl., 675$, Mont-Bleu, 819-743-3190 2 CHAMBRES , centre-ville, stat., remise prise, lav./séc., idéal personne mature, 645$, réf.819-743-0208 2 CHAMBRES, maison en rangée, rénovée, centre-ville, 359 avenue Buckingham, libre 819-661-8022.2 CHAMBRES, pas ch./écl., idéal pour personne seule, semi-retraité, retraité, 650$, pas d\u2019animaux, libre, 259, rue Sauvé, 819-281-6389, 819-351-2883 2 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé, ni éclairé., 819-661-2941 2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi, déneigé, gazon coupé, 819-661-6524 3 CHAMBRES, non ch.ni écl., prises lav./séc., 600$, 819-671-4628.SEMI-DÉTACHÉ, 2+2 chambres, s/sol fini, clôturé, pas d'animaux, 2 s/bain, 995$, 1er libre, non ch./non écl., 819-664-2115 LOGEMENTS À \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2\tCHAMBRES, condo de luxe 2012, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 695$.819-664-0629 3\tCHAMBRES , 5 1/2, grand terrain, 925$ ch./écl., 1er fév.2 chambres, 4 1/2, près de l\u2019encan, 700$, 1 er fév.1 chambre, 3 1/2 près de l\u2019encan, 750$, 1er mars.819-921-0553 3\tCHAMBRES triplex, céramique/bois, remise, 1.200p2, 1er mars, 795$, 819-360-4419 et 819-671-1274.SEMI-dét., clôturée, 2 chambres, 780$, 819- 661-6524.H[ll LOGEMENTS À CANTLEY 15 DES DUCHESSES, beau logement luxueux, 1er fév., ch./écl., 1,000$, câble, internet.819-213-1369 H Kl LOGEMENTSÀ ^ VAL-DES-MONTS________________ 1 CHAMBRE, frais peint, 650$, chauffé, éclairé, 819-773-7522.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, très grand, bois, céramique, rénové, stat., prises lav./séc., 650$+ Hydro, pas de chiens, 613 762-2378, 613 400-3930.2 CHAMBRES, Av.Vernon, Ottawa, grand, chauffé, eau et stat.incl., pas d\u2019animaux, 875$, libre et 975$ pour fév., nég., 819-827-0855.HH L0GEMENTS EN ONTARIO VANIER, HAUT DE DUPLEX, 3\tchambres, 613-261-3458.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 31/2,TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.LUXUEUX 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., secteur Gatineau, 795$, libre, 819-665-2118.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-/61-2333 EHil CONDOMINIUMS À LOUER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.2 CHAMBRES, 1,200 p2, coin Champlain et Sacré-Coeur, 5 min.du centre-ville Ottawa, poêle/réfrig., foyer au sal-lon, 995$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, 1.200p2, neuf, air dim., bois, céramique, vue panoramique, 1.095$, 819-360-5076.CONDOS neufs à louer, Thurso, 2 chambres, Fév., 850$ 819-743-4955 OU 819-281-0044 DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, asc.ch./écl., stat., entrée principale sécurisée, 1,250$ 819 664-9084 HULL, LA TOURELLE SUR LE PARC, 50 DUSSAULT 7e étage, vue sur le casino, près du parc Jacques-Cartier, à 5 min.Marché By, 2 chambres, 5 appareils, grand balcon, garage, caméra de sécurité, piscine ext, 1,050$, 2e stat.possible $, Gilbert Brisson, 613 229-2554, gi!bertbrisson@videotron.ca.MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, granc balcon, 11/2 s/bain, libre maintenant, câble incl., 995$/mois 819-776-3785 BEE1 GARÇONNIÈRES 11/2, entièrement rénové, Maloney Est, 475$, chauffé, éclairé, 819-664-0767 1e'FÉV., 5 min.Cegep Gatineau, tout inclus, 590$, 819-923-2538.495$, NEUF, belle garçonnière, tout inclus, non-fumeur, 613 899-3899.BORD DE L\u2019EAU, près G réber, meublée, ch., écl., Internet, câble, travailleur mature, avec références, 520$, chambre 460$, 819-246-0850.GATINEAU, calme, 5 appareils, non ch./non écl., stat, 475$, 819-568-4766.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, pas d\u2019animaux, idéal,non-fumeur Autonome, libre, 525$, 819-663-7183.HULL près UQO, 2-1/2, ch./écl., 4 appareils, 595$, 819-661-5065 MASSON 1-1/2, ch., écl., câble, libre.A partir de 450$, 819-663-5297 BEE!CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.144 Eddy, belle, propre, paisible, meublée, tout incl., 390$ 819-595-4898.1 CHAMBRE, 400$, au rez-de-ch., salon, cuisine, câble, lav., stat., Internet, près Promenades, 819-923-7537.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 2 CHAMBRES, idéal travailleur, entrée privée, tout incl., internet, 115$/ sem.819-775-1293, 819-893-4878.345$, PRÈS UQO, idéale pour étu-diant(e), meublée, internet, câble, stat., buanderie, 819-827-8695.5 MIN.HÔPITAL HULL, boul.Moussette, tout incl., très propre, 819-664-1127 info@karlari.com ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER de luxe, vue rivière,idéal professionnel de passage, 819-332-1794.BELLE chambre neuve, clair, meublée, tout incl., calme, boisé, idéal homme, 400$, Cantley, 819-827-7719.DANS MAISON privée bord de l\u2019eau, Vieux Gatineau, 15 min.d'Ottawa 400$, accès lav./séc., 819 635-3998 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 370$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé,câble, stat.,375$ 819-669-5040.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 440$.613-698-8886.GATINEAU, prises lav./séc., stat., 425$ tout inclus, 819-664-0629 EÜ] CHAMBRES GATINEAU, rue Davidson, libre immédiatement, 550$/mois, 819-669-4199.HULL, 450$/mois, chauffée, éclairée, Internet et télé.819-360-0311 HULL, tout meublée, avec câble, 450$, 819 360-8417.BWÜ RÉSIDENCES POUR r** PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 850$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.BSIfl MAISONS À LOUER 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.100% PAISIBLE, Gatineau, unifamiliale, 5-1/2 très propre, spacieux, remise, +s/sol fini, terrain paysager, près de tout, 1,195$, fin janv.819 457-1119 18 CROTEAU, avec grand terrain, 819-770-7777.3 CHAMBRES, 1-1/2 s/bains, 1,400 pi2, près du Lac des Loups et parc Gatineau, 20 min.de Wakefield, 40 min.d\u2019Ottawa, 850$ +Hydro.819-598-0780 78 DE TURIN, Gatineau, maison de ville, 2 chambres, option d\u2019achat, mars ou avril, 850$,613 240-5485, 613 737-3390.AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,450$, libre, 613 324-0224 BOWMAN, 2 chambres, chauffée, éclairée, appareils, libre, 650$, vu sur le lac Escalier, 613-601-7717 BOWMAN, 30 min.Gatineau, vue sur le lac Escalier, 4 ch.à c., garage double avec loft, 950$.613-601-7717.BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 s/bains, clôturée, dim., remise, 2 stat., 819-661-6524.BUNGALOW, 5 chambres, près hôpital de Gatineau, secteur commercial, garderie ou autre.819-664-1127 CÔTE-D\u2019Azur, 294 de Cannes, 3 chambres, s/sol aménagé, très bien située, privée, 1,150$, non ch., non écl, libre, 819-210-6249 ou 613-762-0425.HULL, 3 chambres,disp, immédiatement.Demander Pierre 819-663-4498.www.groupedurandmanagement.com.MASSON-ANGERS,3 chambres,aménagé pour garderie.819-663-4498.www.groupedurandmanagement.com.MTÉE Paiement, grand semi, 3 chambres,plafond 9 pi, s/sol fini, meublé ou pas, pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre immed.$1,450.819-921-1617 PLAISANCE, maison meublée, 3 chambres, 1.500 pi2, foyer, garage, bord de la rivière des Outaouais, courl terme, 1,400$, 819-743-1117 EH À PARTAGER GATINEAU, jumelé à partager, près boul.Lorrain, 613-794-9309 HULL, Internet, meublé, chauffé, non-fum., 450$, libre., 819-776-1010.EHI CONDOMINIUMS À VENDRE 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 819 661-0745 BEI MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT! Condos, semi-dét et unifamiliales.c\u2019est simple et facile.Mario: 819-790-9563.GATINEAU, 1549 D\u2019Arvida, prestigieuse 1 acre, cul-de-sac, 2,400 pi2, logis parental, 460,000$, évaluation: 490,000$, 819-775-6101.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.VENTE\tINVENTAIRE-\tFin d'année.uni, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise ae possession rapide.soyez dans votre nouvelle demeure pour 2015.819 682.4663.Eüa MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351 MM MAISONS À L'EXTÉRIEUR Courtier en FLORIDE - 561 601-2128 JULIE @ RealtyEliteDestination.com EBE 1 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 2-12 LOGIS secteur St-Joseph, Hull; centre-ville Hull propriété commerciale, 25 stats., Gaston Lemieux, Avantage Immobilier, 819-773-0666.BMI TERRAINS 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819 775-6101.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.PAPINEAUVILLE, terrain de 8,000 pi car., services municipaux, 24,900$.Terrain de 30,000 pi car.sur la rivière, 89,900$, rabais de taxes de la ville 3 ans.819-661-0745.lillEI LOCAUX 1,250 PI2., 4 bureaux, 1 grande salle, au-dessus du Centre Animalier Mon Copain Divin, 1,250$ + taxes/mois, possibilité de louer les bureaux séparément pour 300$/mois, contactez Caroline: 819-351-5840.26 Boul.St-Raymond, 860 pi2, rez-de-ch., 4 grandes pièces, plus s/bains privée.Tout inclus.Libre.569 Boul.St-Joseph, 1830 pi.2 à 3,760 pi2 rez-de-ch., voûte de béton, libre.819-771-6266 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (725 boul.de la Carrière), 1,400 pi2, avec 1 porte de garage.Connexe a la SAQ Selection et Super C.Disponible dès maintenant.Appelez M.Denis Gé-linas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com mmmw \\ CONDO COMMERCIAL NEUF PHASE II - 657$ mensuel.Superficie de 1250pi car.ou plus, hauteur libre de 175pi avec porte de garage de 14pi.Zonage commercial et industriel, 473 St-René Est.Financement disponible.CDM Construction 819-360-5076 ESPACE COMMERCIAL à louer,face Galeries de Hull, 343 boul.St Joseph, Libre, Grand 2 étages, 4500pi2 Sous-sol fini, climatisé, 10 stats., 4500$/mois: 819-665-2039.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAUX à louer, 2 portes de garage 1,800 pi2, avec bureau, hauteur 22 pi, 819-827-9144.PETIT local commercial, centre-ville de Hull, environ 250 pi2, 500$/mois, chauffé, éclairé, 819-777-3877.lilllil ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPOSAGE INT, secteur Hull, local tempéré, plancher béton, système alarme, auto 350$, moto 175$, VR, bateau 14$ par pied linéaire, 819-775-2346 ou 819-328-2493.HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.PLATEAU, 400 et 800 pi car., entreposage seulement, 819 955-7461 MKI COMMERCES À VENDRE VENTE DES ACTIONS OU ACTIFS, ÉBÉNISTERIE ART-DÉCO.REMORQUE, machinerie et logiciels.Entreprise avec achalandage.75,000$.Contacter! Ghislain, 819-671-9472, cell: 819-665-5404 BMIPOSSIBILITÉS D'AFFAIRES VENTE DES ACTIONS OU ACTIFS, ÉBÉNISTERIE ART-DÉCO.REMORQUE, machinerie et logiciels.Entreprise avec achalandage.75,000$.Contacter! Ghislain, 819-671-9472, cell: 819-665-5404 Mill VÉHICULES 4000S ET Mo1nS~ 2004 MAZDA 6, manuelle, bon état, 2,500$, 819-743-5880.MlilAUTOMOBILES Vous vendez votre véhicule, roulotte, NOUVELLE ANNONCE! bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! ! 19,89 $* pour 7 jours \\ avec photo Informez-vous au 613*562*0222 * Taxes en sus Valide rubriques701 à712et716à730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit MEIvéhicules demandés- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 NOUVELLE ANNONCE! 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHAT DE VÉHICULES pour recyclage.Prix compétitifs.Remorque disponible.Accrédité SAAQ 1-844-KENNYUP www.kennyupull.com ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.MeftlMOTONEIGES SP0RTM0T0 THURSO DU NOUVEAU ARGO 8x8, Frontier EFI, avec moteur Kohler,750 cc Fan, à partir seulement 16,155$ ou 180$/mensuel.Commandez tôt, lundi au ven.de 8h à 16h, 819-985-2400.www.sport mototh u rso.corn II7* LeDroit SurMon Ordi.car LeDroit lundi 26 janvier 2015 29 EN MÉMOIRE DE JOANNE FOURNIER GOULET Quatre ans déjà, et tu nous manques autant.Nous aimerions demander aux anges que si les marguerites poussent au paradis, d\u2019en faire un joli bouquet et d\u2019aller lui en porter un de notre part en lui disant que nous l\u2019aimons et qu\u2019elle nous manque terriblement.Nous pensons à toi et on parle souvent de toi.On se rassure en disant que Dieu t\u2019a dans ses bras, mais que nous, nous t\u2019avons dans notre coeur.Merci de continuer de veiller sur toute la famille.De ta famille xxx EN MÉMOIRE DE 1 r, GAÉTAN ROLLIN Une troisième année commence avec ton absence à nos côtés.Ce fut un réel bonheur de connaître une personne aussi formidable que toi.Tu respirais la joie de vivre avec un ceour en or, qui malheureusement a cessé de battre.Tu es parti beaucoup trop tôt, beaucoup trop vite.Tu nous manques énormément et on t'aimera toujours.Nini, ton fils, ta puce et toute ta famille.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.XGAMES Un doublé pour McMorris, une victoire pour Gagnier Le Québécois Vincent Gagnier a survolé la compétition de Big Aire n ski acrobatique, - agence france-presse MICHEL MAROIS La Presse Les X Games ont pris fin hier à Aspen avec plusieurs autres performances spectaculaires des athlètes canadiens.Mark McMorris a réalisé un deuxième doublé après celui de 2012 en ajoutant hier le titre du slopestyle à celui du Big Air.Le planchiste de la Saskatchewan a obtenu 96 points à sa deuxième descente pour devancer de justesse le Norvégien Stale Sandbech (95 points).«Je n'étais pas certain de pouvoir vaincre Stale aujourd'hui, a confié McMorris.Je m'étais blessé à une cheville vendredi pendant la finale du Big Air, mais elle a tenu le coup aujourd'hui.« J'avais été malchanceux l'an dernier [il s'était fracturé une côte en finale du slopestyle] et je suis vraiment heureux d'avoir réussi un autre doublé ici.Le niveau des compétiteurs est de plus en plus élevé et c'est vraiment difficile de rester au sommet.» Le Québécois Sébastien Toutant, multiple médaillé des X Games, est cette fois resté au pied du podium (quatrième avec 87,33 points), tout juste derrière Sven Thorgren (92 points), mais devant le champion olympique Sage Kotsenburg.Chez les femmes, la Canadienne Spencer O'Brien a pris la quatrième place, mais elle est devenue la première planchiste à réussir un Backside 900 (deux vrilles et demie) aux X Games.Le Québécois Vincent Gagnier est entré tard samedi au palmarès des XGames en enlevant le finale de la compétition de Big Air en ski acrobatique.Médaillé d'argent en 2014, le spectaculaire skieur de Québec a littéralement survolé l'épreuve en réussissant les deux meilleurs sauts de la soirée, pour des notes de 47 points et 44 points et un total de 91 points, loin devant l'Américain Bobby Brown et le Suisse Elias Ambülh, qui a ont chacun totalisé 82 points.« C'est complètement malade, a-t-il confié après sa victoire.Je n'avais jamais exécuté les mouvements qui m'ont permis de l'emporter aujourd'hui.J'avais ajouté un grab à la fin des sauts, un petit détail, et j'ai réussi à les exécuter parfaitement.Gagner une médaille aux X Games, je rêve à ça depuis que j'ai 6 ans ! Après mon frère Charles [champion en slopestyle en 2005], c'est incroyable d'avoir à mon tour une médaille d'or ! » Skieur extrêmement doué, créatif et audacieux, Vincent évolue pourtant en marge de l'équipe nationale et sa carrière a été ralentie par de graves blessures.Un titre aux XGames est une récompense largement méritée pour tous les risques qu'il a pris au cours des années.EN BREF Harvey prend le 9e rang en Russie Rybinsk \u2014 Alex Harvey a pris le neuvième rang du skiathlon de 30 km disputé hier à Rybinsk, en Russie, dans le cadre de la Coupe du monde de ski de fond.«En ayant participé aux trois courses cette fin de semaine, je me sentais un peu fatigué, a admis le Québécois.J\u2019ai manqué un peu de jus à la fin de la course.«Je suis quand même satisfait du résultat, a-t-il poursuivi.Un top-10, on prend toujours ça avec le sourire.» La victoire est allée au Russe Maxim Vylegzhanin.Le triple médaillé d\u2019argent olympique a complété l\u2019épreuve en une heure, 21 minutes et 54,8 secondes, au grand plaisir de lafoule partisane.Il a devancé le Suisse Dario Cologna, qui a remporté l\u2019épreuve de 15 km vendredi, par 2,7 secondes.PC Haas couronné au Défi Humana laquinta \u2014 Bill Haas s\u2019est détaché du peloton grâce à un roulé de 20 pieds pour un oiselet au 16e trou et il a enchaîné avec deux normales, ce qui fut suffisant pour lui permettre de remporter le Défi Humana par un coup, hier.Haas a bouclé sa ronde finale en 67 coups (moins-5) et il a mis la main sur un sixième titre de la PGA en carrière - un premier depuis l\u2019Aï & T National en 2013.Il avait gagné le tournoi de La Quinta en 2010, sa première victoire en carrière, et son père, Jay, avait aussi gagné le même tournoi en 1998.Coincé au sein d\u2019une égalité à six en tête du classement après une normale au 15e trou, Haas est passé à moins-22 grâce à son oiselet au 16e.L\u2019ex-légende des Cubs Ernie Banks est décédé Chicago \u2014 Ernie Banks est décédé après avoir été terrassé par une crise cardiaque, a fait savoir un avocat de la famille de l\u2019ancienne légende des Cubs de Chicago.Lors d\u2019une conférence de presse hier, Mark Bogen a précisé que Banks a été victime de son attaque cardiaque vendredi et qu\u2019il est mort plus tard durant lajournée.Liz Banks, la veuve de Banks, était présente à la conférence de presse mais a refusé de parler du décès de son mari.La mort de Banks est survenue quelques jours avant qu\u2019il ne célèbre son 84e anniversaire de naissance, et a généré des éloges venant de Chicago et de nombreuses autres villes des États-Unis, ap 30 SPORTS LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit PLUS JEUNE SKIEUSE DE LA COMPÉTITION, LA FRANCO-ONTARIENNE TERMINE 13e Grenier épate à St-Moritz La skieuse alpine de St-lsidore, Valérie Grenier, a terminé à 2,09 secondes de la gagnante, l\u2019Américaine Lindsey Vonn.- SITE WEB D\u2019ALPINE CANADA MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Superstitieuse Valérie Grenier ?Pas vraiment.Son nouveau chiffre favori depuis quelques heures?Le treize.À l'image de la 13e position obtenue hier au super-G de Saint-Moritz, en Suisse, à sa troisième sortie seulement en carrière sur le circuit de la Coupe du monde.La skieuse alpine de St-lsidore, dans LEst ontarien, a terminé à 2,09 secondes de la gagnante, l'Américaine Lindsey Vonn.«Je n'en revenais pas en arrivant au bas de la piste.Je ne m'attendais pas à un tel résultat», a avoué la recrue de l'équipe canadienne de développement lorsque jointe en début de soirée.Pas que Grenier n'avait pas confiance en ses moyens.Elle avait quand même épaté à sa première course en Coupe du monde, prenant le 32e rang en décembre à Lake Louise.Une semaine plus tard, elle avait signé sa première victoire sur le circuit Nor-Am.« Je n'ai pas bien commencé ma course.J'ai même failli manquer une porte, a-t-elle expliqué.J'ai commencé par la suite à attaquer et j'ai rattrapé le temps perdu dans un endroit où plusieurs filles sortaient de la piste ou avaient effectué de grosses erreurs.» La veille, l'espoir de 18 ans n'avait pu faire mieux que le 52e meilleur temps en descente.Hier, elle a réussi à faire oublier ce samedi.Grenier, qui était la plus jeune des 62 participantes du Super-G, conservera un bon souvenir de ce premier séjour à St-Moritz, un des arrêts les plus appréciés des skieuses en Coupe du monde.«Une belle place où se trouver, peu importe où tu termines, a-t-elle reconnu.Tu ne peux que t'amuser ici.C'est tellement beau.On dirait que la neige est toujours parfaite.» Il y a eu peu de temps pour des célébrations.CAP SUR MUNICH Les skieuses de l'équipe canadienne ont pris la route immédiatement après la course, mettant le cap vers Munich, en Allemagne.C'est d'ailleurs de cet endroit que Valérie Grenier a retourné l'appel du Droit après un souper avec ses coéquipières.« J'ai mangé une pizza pour célébrer », a-t-elle raconté, optant pour plusieurs garnitures de viandes et un peu de laitue.Un retour au pays l'attend dans les prochaines heures.Mais ce sera un séjour de courte durée à la maison dans son cas.« Cinq à six jours avant de partir vers le Colorado en vue des championnats du monde », a précisé Valérie Grenier.Canada Alpin devrait confirmer en début de semaine que la Franco-Ontarienne prendra le départ de trois courses, dont le Super-G.Les larmes d\u2019argent de Chartrand La patineuse artistique de Prescott est vice-championne canadienne La patineuse Alaine Chartrand a été ovationnée après son programme long.- LA PRESSE CANADIENNE tfNH MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un an plus tard, Alaine Chartrand a pleuré à nouveau à la conclusion des championnats canadiens.Mais cette fois-ci, il s'agissait de larmes de joie.La patineuse artistique est devenue vice-championne nationale grâce à une performance sans faille durant son programme long, samedi, à Kingston.Une sortie qui lui a valu une ovation et surtout un billet en vue des championnats du monde du 23 au 29 mars à Shanghai, en Chine.«Je flotte encore sur un nuage », a avoué Chartrand au bout du fil, hier, au lendemain de sa deuxième place.Une médaille d'argent qui aurait pu facilement devenir de l'or pour la patineuse âgée de 18 ans, membre du club de Nepean.Elle a terminé à deux maigres points de la championne Gabrielle Dale-man, de Newmarket, qui a conclu la compétition avec 186,02 points.« Si proche.Avoir eu un meilleur programme court.», a enchaîné Chartrand, qui s'entraîne encore parfois à l'aréna Duchesnay, à Aylmer, domicile du club Asticou.« Je flotte encore sur un nuage.» \u2014 Alaine Chartrand Cette dernière occupait le troisième rang après la première journée de compétition.Son programme long qui lui a valu la faveur des juges était inspiré du mélodrame Docteur Jivago.Chartrand l'avoue.Sa deuxième place lui fait oublier sa contre-performance de 2014 à Ottawa.Deux chutes lui avaient valu une cinquième place.Et surtout, elles lui avaient coûté une participation aux Jeux olympiques de Sotchi.« Ma saison va tellement bien cette année.La plus grosse différence ?Je suis beaucoup plus calme avant de livrer ma performance sur la glace.Je ne me laisse plus distraire par des choses banales.» Alaine Chartrand a remporté le bronze à Moscou en novembre.Il s'agissait de sa première présence sur le podium à une étape Grand Prix de patinage artistique.La fin de saison s'annonce fort occupée pour elle.«Trois grosses compétitions, toutes trois en Asie », a-t-elle rappelé.D'abord, l'athlète originaire de Prescott se rendra en Corée du Sud, du 9 au 15 février, en vue des championnats des Quatre continents.Son horaire comprend aussi le Trophée mondial par équipe à la mi-avril au Japon.PAUL POIRIER ET PIPER GILLES DEUXIÈMES Chartrand ne sera pas la seule patineuse de la région à participer à ces sorties internationales.Le duo en danse formé de Paul Poirier, de Cornwall, et sa partenaire Piper Gilles, de Toronto, fera aussi le voyage.Le couple a terminé deuxième ce week-end aux championnats canadiens.Plus tôt la semaine dernière, un espoir de l'Outaouais, Joseph Phan, du club Asticou, avait pris le cinquième rang chez les juniors hommes aux championnats canadiens.Il n'est âgé que de 13 ans. LeDroit lundi 26 janvier 2015 SPORTS 31 SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Tampa Bay\t48\t30\t14\t0\t4\t28\t156\t127\t64\t19-4-0-1\t11 -10-0-3\t7-3-0-0\tG-3 Detroit\t47\t27\t11\t2\t7\t25\t139\t119\t63\t16-4-0-6\t11-7-2-1\t8-2-0-0\tG-5 Montréal\t45\t29\t13\t2\t1\t24\t123\t106\t61\t15-5-1-1\t14-8-1-0\t7-2-1-0\tG-2 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.N.Y Islanders\t46\t31\t14\t0\t1\t25\t151\t129\t63\t16-4-0-0\t15-10-0-1\t7-3-0-0\tG-1 Pittsburgh\t46\t26\t12\t4\t4\t24\t138\t117\t60\t16-7-1-2\t10-5-3-2\t4-3-2-1\tP-4 N.Y Rangers QUATRIÈME AS\t44\t27\t13\t0\t4\t25\t134\t106\t58\t14-6-0-3\t13-7-0-1\t8-2-0-0\tG-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t46\t24\t13\t5\t4\t23\t137\t120\t57\t12-5-2-3\t12-8-3-1\t6-2-1-1\tP-3 Boston\t48\t25\t16\t2\t5\t23\t126\t121\t57\t15-7-2-2\t10-9-0-3\t6-1-1-2\tP-1 Floride\t44\t20\t14\t4\t6\t15\t107\t122\t50\t9-7-0-4\t11-7-4-2\t4-5-0-1\tP-4 Ottawa\t46\t19\t18\t5\t4\t16\t126\t128\t47\t10-6-2-2\t9-12-3-2\t4-4-1-1\tG-1 Toronto\t48\t22\t23\t2\t1\t19\t142\t150\t47\t15-10-0-0\t7-13-2-1\t1-9-0-0\tP-6 Philadelphie\t48\t19\t22\t2\t5\t18\t130\t146\t45\t12-7-0-3\t7-15-2-2\t5-5-0-0\tG-1 Columbus\t45\t20\t22\t2\t1\t16\t113\t142\t43\t9-12-1-1\t11-10-1-0\t4-6-0-0\tP-1 New Jersey\t47\t17\t22\t2\t6\t15\t107\t134\t42\t7-7-2-4\t10-15-0-2\t5-4-1-0\tG-1 Caroline\t46\t16\t25\t1\t4\t13\t98\t120\t37\t10-9-0-2\t6-16-1-2\t6-3-0-1\tG-2 Buffalo\t47\t14\t30\t2\t1\t8\t89\t167\t31\t10-13-1-1\t4-17-1-0\t0-10-0-0\tP-11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Nashville\t45\t30\t10\t2\t3\t26\t137\t104\t65\t18-2-0-1\t12-8-2-2\t7-1-1-1\tP-2 St.Louis\t46\t29\t13\t2\t2\t25\t148\t111\t62\t18-4-1-1\t11-9-1-1\t7-2-1-0\tG-2 Chicago SECTION PACIFIQUE\t47\t30\t15\t1\t1\t24\t148\t108\t62\t16-7-1-0\t14-8-0-1\t5-5-0-0\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t47\t31\t10\t2\t4\t24\t139\t124\t68\t18-5-1 -2\t13-5-1 -2\t8-2-0-0\tG-5 San José\t48\t25\t17\t2\t4\t23\t131\t132\t56\t12-8-1-2\t13-9-1 -2\t5-4-1 -0\tG-1 Vancouver QUATRIÈME AS\t45\t26\t16\t2\t1\t24\t124\t114\t55\t11-8-0-1\t15-8-2-0\t5-5-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Winnipeg\t48\t26\t14\t4\t4\t22\t135\t117\t60\t12-9-2-1\t14-5-2-3\t7-2-0-1\tG-5 Calgary\t47\t25\t19\t2\t1\t22\t136\t125\t53\t11-9-1-1\t14-10-1-0\t6-4-0-0\tP-1 Los Angeles\t47\t20\t15\t5\t7\t19\t129\t126\t52\t15-6-3-3\t5-9-2-4\t2-3-2-3\tP-4 Colorado\t48\t20\t18\t6\t4\t14\t125\t137\t50\t12-9-2-1\t8-9-4-3\t5-3-0-2\tG-1 Dallas\t46\t21\t18\t6\t1\t19\t144\t151\t49\t11-10-4-1\t10-8-2-0\t4-4-2-0\tP-1 Minnesota\t46\t20\t20\t4\t2\t18\t128\t137\t46\t11-7-4-1\t9-13-0-1\t2-6-1-1\tP-2 Arizona\t46\t16\t25\t2\t3\t13\t105\t156\t37\t9-12-2-1\t7-13-0-2\t2-7-0-1\tP-6 Edmonton\t47\t12\t26\t6\t3\t9\t109\t158\t33\t8-14-1-1\t4-12-5-2\t4-4-1-1\tG-2 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tPts 1.Tampa Bay\t48\t64 2.Detroit\t47\t63 3.Montréal\t45\t61 4.Boston\t48\t57 5.Floride\t44\t50 6.Ottawa\t46\t47 7.Toronto\t48\t47 8.Buffalo\t47\t31 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.N.Y Islanders\t46\t63 2.Pittsburgh\t46\t60 3.N.Y Rangers\t44\t58 4.Washington\t46\t57 5.Philadelphie\t48\t45 6.Columbus\t45\t43 7.New Jersey\t47\t42 8.Caroline\t46\t37 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRALE\t\t \tMJ\tPts 1.Nashville\t45\t65 2.St.Louis\t46\t62 3.Chicago\t47\t62 4.Winnipeg\t48\t60 5.Colorado\t48\t50 6.Dallas\t46\t49 7.Minnesota\t46\t46 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t47\t68 2.San José\t48\t56 3.Vancouver\t45\t55 4.Calgary\t47\t53 5.Los Angeles\t47\t52 6.Arizona\t46\t37 LNH MATCH DES ÉTOILES Dimanche 25 janvier É.Toews 17 Équipe Foligno 12 Mardi 27 janvier Arizona à Philadelphie, 19h.Winnipeg à Pittsburgh, 19h.Washington à Columbus, 19h.N.Y.Rangers à Islanders, 19h.Detroit en Floride, 19h30.Dallas à Montréal, 19h30.Tampa Bay en Caroline, 19h30.Colorado à Nashville, 20h.Buffalo à Calgary, 21 h.Minnesota à Edmonton, 21 h30.Anaheim à Vancouver, 22h.Mercredi 28 janvier Toronto au New Jersey, 19h30.Pittsburgh à Washington, 20h.Chicago à Los Angeles, 22h30.Jeudi 29 janvier Boston à N.Y.Islanders, 19h.Winnipeg à Philadelphie, 19h.Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Dallas à Ottawa, 19h30.Arizona à Toronto, 19h30.Columbus en Floride, 19h30.Detroit à Tampa Bay, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Minnesota à Calgary, 21 h.Buffalo à Edmonton, 21 h30.Anaheim à San José, 22h.HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 25 janvier.MJ B A PTS Pacioretty\t45\t21\t17\t38 Plekanec\t45\t13\t19\t32 Galchenyuk\t45\t12\t19\t31 Subban\t45\t11\t20\t31 Markov\t45\t5\t21\t26 Gallagher\t45\t11\t14\t25 Desharnais\t45\t7\t17\t24 Weise\t42\t6\t10\t16 Eller\t40\t8\t7\t15 Sekac\t38\t7\t8\t15 Parenteau\t40\t6\t9\t15 Prust\t45\t3\t8\t11 Emelin\t43\t1\t10\t11 Gonchar\t32\t1\t10\t11 Gilbert\t42\t2\t5\t7 Beaulieu\t30\t0\t4\t4 Weaver\t27\t0\t4\t4 Bournival\t15\t2\t1\t3 Andrighetto\t12\t2\t1\t3 Allen\t11\t0\t2\t2 Tinordi\t9\t0\t2\t2 Malhotra\t42\t0\t1\t1 Price\t36\t0\t1\t1 Tokarski\t10\t0\t1\t1 Tangradi\t7\t0\t0\t0 Thomas\t3\t0\t0\t0 Bowman\t3\t0\t0\t0 MacDonald GARDIENS\t0\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Price 2410 2 77 2 2,15 ,929 Tokarski 5 3 1 24 0 2,50 ,917 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 25 janvier.MJ B A PTS\t\t\t\t Ryan\t43\t12\t21\t33 Karlsson\t46\t11\t22\t33 Turris\t46\t9\t20\t29 Stone\t44\t11\t15\t26 Floffman\t43\t16\t9\t25 MacArthur\t45\t13\t11\t24 Zibanejad\t44\t11\t12\t23 Legwand\t45\t7\t12\t19 Chiasson\t43\t7\t10\t17 Michalek\t42\t6\t9\t15 Ceci\t46\t3\t10\t13 Cowen\t39\t3\t6\t9 Condra\t32\t4\t4\t8 Neil\t30\t4\t3\t7 Lazar\t32\t1\t6\t7 Gryba\t46\t0\t7\t7 Borowiecki\t30\t0\t5\t5 Wiercioch\t27\t1\t3\t4 Pageau\t16\t1\t3\t4 Smith\t27\t2\t1\t3 Phillips\t33\t0\t3\t3 Methot\t9\t0\t2\t2 Greening\t20\t1\t0\t1 Lehner\t16\t0\t1\t1 Anderson\t31\t0\t0\t0 Hobbs\t0\t0\t0\t0 Wideman\t0\t0\t0\t0 Flainmond GARDIENS\t0\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson 1311 7 73 3 2,37 ,927 Lehner 6 7 2 50 0 3,16 ,900 MARQUEURS NOTE: en date du 25 janvier.\tB\tA\tPts Voracek, Phi\t17\t39\t56 Seguin, Dal\t28\t24\t52 Kane, Chi\t22\t29\t51 Malkin, Pif\t19\t32\t51 Giroux, Phi\t16\t35\t51 Crosby, Pit\t15\t36\t51 Getzlaf, Ana\t15\t35\t50 Johnson, TB\t17\t31\t48 Tarasenko, STL\t24\t23\t47 Backstrom, Was\t15\t32\t47 Stamkos, TB\t26\t19\t45 Tavares, NYI\t21\t24\t45 Kessel, Tor\t19\t25\t44 Okposo, NYI\t14\t30\t44 Zetterberg, Det\t14\t30\t44 Nash, NYR\t28\t15\t43 Ovechkin, Was\t27\t16\t43 Kucherov, TB\t17\t26\t43 Johansen, Clb\t17\t26\t43 Pavelski, SJ\t24\t18\t42 Couture, SJ\t18\t24\t42 Foligno, Clb\t18\t24\t42 Toews, Chi\t14\t28\t42 van Riemsdyk, Tor\t20\t21\t41 Ladd, Win\t17\t23\t40 Steen, STL\t15\t25\t40 Forsberg, Nas\t15\t25\t40 Benn, Dal\t13\t27\t40 Giordano, Cal\t11\t29\t40 Hud 1er, Cal\t14\t25\t39 Ribeiro, Nas\t10\t29\t39 D.Sedin, Van\t9\t30\t39 Shattenkirk, STL\t8\t31\t39 Pacioretty, Mon\t21\t17\t38 Little, Win\t18\t20\t38 H.Sedin, Van\t9\t29\t38 Pominville, Minn\t9\t29\t38 Schwartz, STL\t16\t21\t37 Kopitar, LA\t11\t26\t37 Thornton, SJ\t10\t27\t37 Parise, Minn\t19\t17\t36 Nyquist, Det\t19\t17\t36 St.Louis,rNYR\t14\t22\t36 COLLÉGIAL AAA \tMJ\tV DDPFBP\t\t\tBCPts\t Ch.-St-Lawrence25\t\t20 3\t2\t110\t52\t42 Sorel-Tracy\t27\t19 8\t0\t100\t76\t38 A.-Laurendeau\t26\t17 7\t2\t125\t77\t36 Laflèche\t25\t17 7\t1\t116\t90\t35 St.-Laurent\t24\t15 8\t1\t96\t82\t31 Alma\t25\t1112\t2\t90\t91\t24 Lionel,-Groulx\t25\t1012\t3\t108\t133\t23 Ste.-Foy\t26\t9 13\t4\t64\t97\t22 Dawson\t25\t617\t2\t64\t110\t14 Thetford\t26\t3 20\t3\t55\t120\t9 Vendredi 23 janvier Ste.-Foy 2 Sorel-Tracy 3 (F) Lionel.-Groulx 8 St.-Laurent 5 Samedi 24 janvier Alma 2 Lionel.-Groulx 5 A.-Laurendeau 5 Thetford 2 Sorel-Tracy 3 St-Lawrence 2 (F) Dimanche 25 janvier Sorel-Tracy 3 Thetford 2 (P) Ste.-Foy 1 Ch.-St-Lawrence 2 Vendredi 30 janvier A.-Laurendeau S.-Tracy, 19h30.St.-Laurent à C.Lawrence, 19h30.Ste.-Foy Laflèche, 19h45.HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST \tMJ\tV D DP\tDF BP BC Pts B.-Boisbriand 47\t\t29 12 2\t4 172129 64 Sherbrooke\t47\t2617 1\t3 164162 56 R.-Noranda\t48\t23 22 2\t1 164170 49 Drum,\t47\t22 22 0\t3 142158 47 Val-d\u2019Or\t48\t20 21 2\t5 193205 47 Gatineau\t48\t19 25 0\t4 158184 42 SECTION EST\t\t\t \tMJ\tV D DP\tDF BP BC Pts Rimouski\t46\t3013 2\t1 182147 63 B.-Comeau\t47\t2713 5\t2 166152 61 Québec\t48\t2817 1\t2 181160 59 Shawinigan\t47\t2618 1\t2 178150 55 Victoriaville\t48\t21 21 2\t4 180181 48 Chicoutimi\t44\t19 20 3\t2 134161 43 SECTION MARITIMES\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Moncton\t47\t3014 0\t3 182162 63 St-Jean\t47\t2515 1\t6 171151 57 Chari,\t48\t24 20 1\t3 154169 52 Halifax\t47\t23 20 3\t1 155172 50 Cap-Breton\t47\t20 22 2\t3 179176 45 A,-Bathurst\t51\t14 31 4\t2 127193 34 Vendredi 23 janvier Halifax 1 Québec 6 Val-d\u2019Or 4 Sherbrooke 2 Cap-Breton 4 Saint-Jean 6 Victoriaville 2 Shawinigan 4 Rimouski 3 B.-Boisbriand 6 Gatineau 0 Drummondville 1 A.\t-Bathurst 1 Charlottetown 2 R.-Noranda 2 Chicoutimi 1 (P) Samedi 24 janvier Halifax 4 Sherbrooke 7 Cap-Breton 7 Moncton 1 Québec 3 Shawinigan 2 (F) R.-Noranda 1 B.-Comeau 6 Charlottetown 1 A.-Bathurst5 B.\t-Boisbriand 4 Victoriaville 3 (P) Dimanche 25 janvier Val-d\u2019Or 5 Gatineau 8 Rimouski 4 Chicoutimi 1 Halifax 5 Drummondville 2 Cap-Breton 4 Saint-Jean 1 A.-Bathurst 2 Moncton 3 (F) R.-Noranda 3 B.-Comeau 6 Sherbrooke 4 B.-Boisbriand 3 (P) Mardi 27 janvier Québec à Drummondville, 19h.Mercredi 28 janvier Chicoutimi au Cap-Breton, 18h.Drummond, à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.MARQUEURS NOTE :en date du 25 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t47\t22\t55\t77 Martel, B.-B.\t47\t34\t41\t75 Beauvillier, Shaw,\t47\t33\t39\t72 Jevpalovs, B.-B.\t45\t38\t33\t71 Farrell, C.-B,\t47\t33\t37\t70 Timashov, Québec\t46\t15\t51\t66 Richard, Val-d\u2019Or\t48\t32\t33\t65 Loiseau, Rimouski\t46\t27\t38\t65 Miceli, Victoriaville\t44\t24\t41\t65 Ehlers, Halifax\t30\t23\t39\t62 St-Cyr, B.-Comeau\t47\t40\t21\t61 Lemay, R.-N.\t48\t36\t25\t61 Erne, Québec\t42\t28\t33\t61 Beauregard, Val-d\u2019Or 48\t\t19\t42\t61 MIDGET AAA SECTION LA COOP \tMJ\tV D DP\tDF BP BC Pts Lévis\t38\t33 5 0\t0 17092 66 T-Rivières\t38\t2610 0\t2 12091 54 C, N.-Dame\t38\t21 11 5\t1 145116 48 St-François\t38\t2014 2\t2 99 104 44 Jonquière\t39\t1618 2\t3 128141 37 SECTION REEBOK\t\t\t \tMJ\tV D DP\tDF BP BC Pts C.C.-LeMoy.\t38\t25 8 2\t3 142106 55 Chât,\t39\t22 10 1\t6 143111 51 Lac-St-Louis\t39\t21 16 1\t1 144153 44 Magog\t38\t1713 4\t4 100102 42 C.A.-Gir.\t38\t12 21 3\t2 84136 29 SECTION C.C.M.\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t St-Eustache\t38\t2013 2\t3 153133 45 Amos\t38\t1519 1\t3 99 14434 C.E.-Blondin\t38\t14 20 1\t3 125142 32 L-Montréal\t38\t12 20 4\t2 102133 30 Gatineau\t39\t13 23 0\t3 120170 29 Vendredi 23 janvier Lévis 4 C.A.-Gir.1 Amos 1 C.C.-LeMoy.0 Saint-Eustache 2 Chât.4 L.-Montréal 5 L.-St-Louis 2 S.Saint-François 3 T.-Rivières 1 Samedi 24 janvier Magog 2 C.A.-Gir.4 Gatineau 1 Jonquière3 Amos 2 L.-Montréal 3 (F) C.\tN.-Dame 8 C.E.-Blondin 1 Dimanche 25 janvier L.-St-Louis 1 Chât.5 Gatineau 1 Jonquière9 Magog 2 C.C.-LeMoy.3 (P) C.N.-Dame 3 T.-Rivières 1 Saint-Eustache 5 C.E.-Blondin 3 Lévis 3 Sém.Saint-François 2 (F) Vendredi 30 janvier Gatineau au C.A.-Gir., 19h.E.-Blondin à St-Eustache,19h15.Lévis à L.-St-Louis, 19h30.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 19h30.St-François au N.-Dame, 19h30.LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa\t45\t36 7\t1\t1\t188102 74 Ottawa\t44\t24 18\t1\t1\t151147 50 Belleville\t46\t19 21\t3\t3\t13616644 Kingston\t43\t17 19\t5\t2\t119126 41 Peterb.\t43\t1 6 22\t1\t4\t1 30172 37 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie\t45\t27 16\t1\t1\t183147 56 North Bay\t43\t22 12\t6\t3\t143117 53 Niagara\t45\t20 21\t2\t2\t159158 44 Miss,\t46\t19 24\t2\t1\t121166 41 Sudbury\t44\t7 35\t1\t1\t96 20816 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Erie\t45\t33 9 1\t2 215139 69 London\t46\t29 14 0\t3 196167 61 Guelph\t47\t2617 2\t2 149155 56 0, Sound\t43\t2014 2\t7 146132 49 Kitchener\t44\t2015 3\t6 143151 49 SECTION OUEST\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t S.S.Marie\t46 35 9 0\t\t2 221143 72 Sarnia\t46\t23 17 4\t2 164168 52 Saginaw\t46\t21 23 1\t1 152173 44 Windsor\t45\t19 24 1\t1 156189 40 Plymouth\t44\t15 26 2\t1 131173 33 Samedi 24 janvier Saginaw 1 Barrie 3 London 5 Belleville 3 Guelph 3 Plymouth 0 Windsor 3 Sarnia 2 (P) Kingston 2 O.Sound 5 Dimanche 25 janvier Barrie 4 Niagara 7 Erie 7 O.Sound 3 Sarnia 6 Windsor 3 Peterb.3 Belleville 2 London 3 Oshawa 6 Sudbury 0 North Bay 6 S.S.Marie 6 Guelph 5 (F) Kitchener 1 Mississauga 2 Mardi 27 janvier Oshawa à Ottawa, 19h.SOMMAIRE MATCH DES ÉTOILES Toews 17 Foligno 12 Première période 1.\tEquipe Foligno, Vrbata 1 (Nugent-Hopkins) 3:09 2.\tEquipe Toews, Getzlaf 1 (Tarasenko, Faulk) 6:33 3.\tEquipe Toews, Voracek 1 (Toews, Ekblad) 9:51 4.\tEquipe Foligno, Johansen 1 (Foligno, Shattenkirk) 11:05 5.\tEquipe Toews, Bergeron 1 (Seguin, Elias) 12:17 6.\tEquipe Foligno, Shattenkirk 1 (Nugent-Hopkins, Vrbata) 14:48 7.\tEquipe Foligno, Johansen 2 (Ovechkin, Byfuglien) 16:24 8.\tEquipe Toews, Tavares 1 (Bergeron, Ekblad) 19:03 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 9.\tEquipe Toews, Suter 1 (Tarasenko, Seguin) :24 10.\tEquipe Foligno, Giroux 1 (Kane) :32 11.\tEquipe Toews, Seguin 1 (Getzlaf, Tarasenko) 1:22 12.\tEquipe Foligno, Stamkos 1 (Keith) 2:27 13.\tEquipe Toews, Nash 1 (Toews, Voracek) 4:08 14.\tEquipe Toews, Forsberg 1 (Gaudreau, Elias) 5:56 15.\tEquipe Toews, Tavares 2 (Bergeron, Faulk) 8:16 16.\tEquipe Toews, Voracek 2 (Toews, Ekblad) 9:22 17.\tEquipe Foligno, Foligno 1 (Johansen, Ovechkin) 11:59 18.\tEquipe Foligno, Stamkos 2 (Ryan) 16:35 19.\tEquipe Toews, Tavares 3 (Bergeron) 19:00 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 20.\tEquipe Toews, Nash 2 (Giordano, Voracek) 1:29 21.\tEquipe Foligno, Kane 1 (Giroux, Doughty) 2:15 22.\tEquipe Toews, Tavares 4 (Bergeron, Seabrook) 6:13 23.\tEquipe Toews, Voracek 3 (Toews, Ekblad) 7:30 24.\tEquipe Foligno, Ryan 1 (Stamkos, Ekman-Larsson) 8:23 25.\tEquipe Toews, Seguin 2 (Tarasenko, Weber) 9:26 26.\tEquipe Foligno, Kane 2 (Kessel, Giroux) 13:09 27.\tEquipe Toews, Toews 1 (Suter) 14:21 28.\tEquipe Toews, Forsberg 2 (Gaudreau, Voracek) 16:40 29.\tEquipe Foligno, Burns 1 (Ovechkin, Johansen) 18:20 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Equipe Toews 161615 \u201447 Equipe Foligno 17 18 10 \u201445 LHJQ Section David Perron\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Sherbrooke\t42\t30 7 3\t2 18911465 Princeville\t41\t27 9 3\t2 212143 59 Granby\t40\t1818 2\t2 19319440 St-Hyacinthe\t42\t14 27 0\t1 126210 29 Section Alexandre Burrows\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Longueuil\t42\t29 9 1\t3 219143 62 Kahnawake\t42\t22 17 0\t3 178170 47 V.-Dorion\t41\t2017 4\t0 220227 44 Lachine\t41\t14 22 3\t2 169212 33 Valleyfield\t38\t14 24 0\t0 168221 28 Section Martin Saint-Louis\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t St-Jérôme\t42\t2613 1\t2 180141 55 Ste-Agathe\t41\t22 16 1\t2 19718447 Montréal-Est\t43\t22 20 0\t1 211220 45 Terrebonne\t42\t19 20 2\t1 139159 41 St-Léonard\t41\t12 25 1\t3 138201 28 Vendredi 23 janvier V.-Dorion 4 Granby 6 St-Léonard 0 Lachine 4 Kahnawake 2 Longueuil 4 St-Jérôme 2 Terrebonne 6 St-Hyacinthe 3 Princeville 5 Ste-Agathe 6 Montréal-Est 2 Samedi 24 janvier St-Hyacinthe 0 Sherbrooke 7 Dimanche 25 janvier Ste-Agathe 6 Granby 5 V.-Dorion 4 Terrebonne 1 Princeville 1 Sherbrooke 3 Longueuil 5 Montréal-Est 6 St-Léonard 6 St-Hyacinthe 5 (F) Mercredi 28 janvier V.-Dorion à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 29 janvier Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 30 janvier Sherbrooke à Princeville, 19h.Lachine à Longueuil, 19h30.Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est,19h30.Valleyfield à Kahnawake, 19h45.TENNIS OPEN D\u2019AUSTRALIE A MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Rafael Nadal (3), Espagne, bat Kevin Anderson (14), Afrique du Sud, 7-5, 6-1,6-4.Andy Murray (6), Écosse, bat Grigor Dimitrov (10), Bulgarie, 6-4, 6-7 (5-7), 6-3, 7-5.Tomas Berdych (7), République tchèque, bat Bernard Tomic, Australie, 6-2, 7-6 (7-3), 6-2.Nick Kyrgios, Australie, bat Andreas Seppi, Italie, 5-7, 4-6, 6-3, 7-6 (7-6), 8-6.DAMES Simple - Quatrième tour Simona Halep (3), Roumanie, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 6-4, 6-2.Dominika Cibulkova (11 ), Slovaquie, bat Victoria Azarenka, Biélorussie, 6-2, 3-6, 6-3.bat Yanina Wickmayer, Belgique, 6-4, 6-2.FOOTBALL NFL XLIXeSuper Bowl Dimanche 1er février Au Phoenix Stadium, Arizona Seattle vs N.-Angleterre, 18h30 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Ennuagement.Max.-12 CETTE NUIT Généralement nuageux.30% de probabilité d\u2019averses de neige en soirée.Min.-14 LES NORMALES Maximum:\t-6°\tLever du soleil:\t7h32 Minimum:\t-17°\tCoucher du soleil :\t16h58 DEMAIN Max.-9 Min.-18 MERCREDI Max.-8 Min.-12 Alternance de soleil\tEnsoleillé, et de nuages.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-14 Min.-24 Ensoleillé.O HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-12 Min.-14 Ennuagement. 32 FOOTBALL LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit Guerre de cultures en Arizona Seahawks et Patriots ont pris des chemins bien différents pour arriver au Super Bowl MIGUELBUJOLD La Presse phoenix \u2014 La NFL et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre auraient évidemment préféré qu\u2019il n\u2019en soit pas ainsi, mais il n\u2019y a pas de doute que c\u2019est le « Deflategate » qui fera le plus parler dans la semaine qui pré-céderale Super Bowl.Mais les sujets intéressants ne manqueront pas.Pendant que tous les yeux de la planète NFL étaient rivés sur les Patriots et les soupçons de tricherie qui pèsent sur eux, les Seahawks de Seattle, eux, continuaient leur préparation en vue du gros match sans trop faire de bruit.Les Seahawks étant les Seahawks, ils en ont tout de même fait un peu.Richard Sherman a notamment lancé quelques flèches en direction de Tom Brady, disant en substance que le quart-arrière des Patriots n\u2019était pas tout à fait le gentil garçon que les médias et les amateurs semblent croire qu\u2019il est.Quant à lui, feremy Lane, un autre demi de coin, a estimé que « Rob Gronkowski n\u2019était pas si bon que ça».C\u2019est d\u2019ailleurs le jour et la nuit entre les deux équipes qui s\u2019affronteront au Super Bowl, dimanche, au stade de l\u2019Université de Phoenix, à Glendale, en Arizona.Les joueurs des Seahawks hésitent rarement à dire tout haut ce qu\u2019ils pensent et ne seront jamais accusés de fausse modestie.À l\u2019inverse, lorsqu\u2019ils parlent, ceux des Patriots ne disent rien.Il y a une culture de secret depuis toujours autour de l\u2019organisation.Les deux équipes finalistes sont également bien différentes l\u2019une de l\u2019autre sur le terrain.La défense des Pats et l\u2019attaque des Seahawks sont généralement des unités bien outillées, mais leur jeu souffre d\u2019inconstance.En revanche, la défense des Seahawks pourrait faire sa place aux côtés des meilleures des 50 dernières années avec une autre solide performance dimanche soir, et l\u2019attaque des Patriots a excellé une fois de plus en 2014.BRADYSOUS PRESSION Il y aura toutefois de la pression sur Brady lors du match ultime.En raison de la controverse des ballons dégonflés, certes, mais aussi parce que le passeur de 37 ans n\u2019a pas été en mesure de livrer des performances à la hauteur des attentes lors des deux derniers Super Bowls qu\u2019il a disputés.Les Pats n\u2019ont inscrit que 14 et 17 points lors de leurs deux défaites contre les Giants.Et si Sherman et Earl Thomas ne sont pas ralentis par les blessures qu\u2019ils ont subies contre les Packers de Green Bay en finale de la conférence Nationale, il y a un peu Le choc entre l\u2019attaque des Pats et la défense des Seahawks devrait être fort intéressant, et les prochains jours aussi.jfiSpr'?! '\t*\t-, .**.-4 Yï \u2018 :ir'^ whin.^ > r êst » ::-MÉ!*¦ Tom Brady et Richard Sherman, après le match de saison entre les Patriots et les Seahawks.Le demi de coin n\u2019a jamais la langue dans sa poche, et s\u2019est permis de mettre en doute l\u2019image de gentilhomme du quart-arrière des Patriots.-ASSOCIATED PRESS plus d\u2019une semaine, Brady n\u2019aura pas la tâche facile, il va sans dire.Avoir le meilleur sur la défense des Seahawks en plein Super Bowl est même une gigantesque commande.Le grand rival de Brady, Peyton Manning, en sait quelque chose.Le choc entre l\u2019attaque des Pats et la défense des Seahawks devrait être fort intéressant, et les prochains jours aussi.Samedi, Bill Belichick a nié pour une deuxième fois que son équipe avait illégalement altéré ses ballons lors de la finale de la conférence Américaine.Vous croyez que cette sortie dissuadera les journalistes de poser des questions sur le « Deflategate » ?Outre cette controverse, l\u2019état de santé de Sherman et Thomas fera parler, de même que la réticence de Marshawn Lynch à collaborer avec les médias.Pete Carroll qui affrontera son ancienne équipe, Russell Wilson qui tentera de devenir le premier quart de 1\u2019histoire à gagner deux titres à ses trois premières saisons, les Seahawks qui pourraient devenir les premiers à remporter le Super Bowl deux années de suite depuis les Patriots de 2003 et 2004.La prochaine semaine ne manquera assurément pas d\u2019intérêt et d\u2019action ! Team Irvin en avance au Pro Bowl La première apparition au Pro Bowl d\u2019un quart-arrière des Lions de Détroit en plus de 40 ans n\u2019aurait pas pu mieux se passer.Matthew Stafford a complété 15 de 25 passes pour 316 verges et deux touchés et une interception.Au moment de mettre sous presse, l\u2019équipe Irvin avait repris l\u2019avance sur l\u2019équipe Carter, en toute fin de 4e quart, par la marque 31-28.ASSOCIATED PRESS y' ' V W f ite Vh te* I LeDroit lundi 26 janvier 2015 OLYMPIQUES 33 VICTOIRE DE 8-5 DES OLYMPIQUES CONTRE LES FOREURS Gatineau remporte un festival offensif Les Olympiques ont reçu la contribution de plusieurs joueurs dans la victoire, dont Marc Backstead (centre) et Alex Landerville (droite).Jonathan Bourcier (gauche), a terminé le match avec un différentiel de plus-1.- martin roy, ledroit & \u201d amt-Joseph: G 776.-6607 prr ;0, bou gj§g% ÜÜ1 Y ¦Y\"'-; { plglf® Y»:: ¦ ¦ s v ¦ msi IS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Foreurs de Val-d'Or ont la meilleure attaque de la LHJMQ.Heureusement pour les Olympiques, les visiteurs d'hier au centre Robert-Guertin mènent aussi le circuit Courteau pour les buts accordés.Dans un duel palpitant axé sur le jeu offensif, les Olympiques ont soutiré une victoire de 8-5 aux Foreurs, non sans avoir peiné pour arriver à leurs fins.À deux reprises, ils ont laissé filer des avances de deux buts.Les Gatinois menaient 4-2 et 5-3, mais quand Shawn Ouellette-St-Amant a fait 5-5 en début de troisième période, les adjoints de Benoît Groulx ont eu chaud.Éric Landry et Martin Lafleur remplaçaient le médaillé d'or canadien derrière le banc puisqu'il était atterré par un virus.Le duo d'adjoints n'avait pas eu de succès dans les matches serrés qui basculaient toujours en faveur de leurs adversaires pendant la longue absence de Groulx en décembre/janvier.Hier, ils ont poussé un soupir de soulagement quand la tendance a été inversée.En fin de rencontre, Valentine Zykov, Louiclc Marcotte et Tommy Veilleux ont compté trois buts en une minute et 48 secondes pour mettre le match hors de portée des Foreurs (20-21-7).Après avoir essuyé un jeu blanc JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L'inefficacité des Olympiques en avantage numérique aurait pu courir à leur perte avant leur explosion de trois buts en fin de troisième période.S'ils avaient profité de leurs chances pendant leurs sept attaques massives, les Gatinois auraient enterré les Foreurs plus rapidement, mais deux fois plutôt qu'une, ils n'ont pas été capables de profiter d'avantages de deux joueurs sur la patinoire.Les locaux n'ont pas à Drummondville vendredi, les Olympiques (19-25-4) ont reçu la contribution de tout le monde hier.Quinze joueurs différents, incluant le gardien François Brassard, ont récolté au moins un point.Avec une passe sur le but de Veilleux, Brassard est rendu à 14 points en carrière dans la LHfMQ.Il n'est compté malgré près de trois minutes à jouer à cinq contre trois.Ils n'ont pas acheté un but à leurs 34 dernières supériorités numériques.Les entraîneurs se consolaient toutefois à l'idée qu'ils avaient généré plusieurs occasions de compter.« Nous n'avons pas compté, mais nous avons quand même été cherchés du momentum pendant nos 'cinq contre trois! Nous étions dans leur territoire et nous avions un bon contrôle de rondelle », a expliqué Martin Lafleur.Ce dernier a trouvé que ses joueurs avaient devancé que par fosé Théodore (18) etfean-François Labbé (16).BEAUREGARD S\u2019ILLUSTRE Plus grand bénéficiaire du festival offensif, Mickaël Beauregard n'est pourtant pas habitué à noircir la feuille de pointage.Le défenseur de 20 ans n'avait jamais récolté plus de démontré du sang-froid en troisième période quand les Foreurs ont égalé la marque 5-5.« Ils sont restés calmes et concen-trés.Nous étions en contrôle et personne ne paniquait sur le banc.Tout le monde a contribué à sa façon.Huit joueurs différents ont compté.« Les Foreurs sont restés dans le match en profitant de leurs chances de marquer.Ils sont très rapides sur la relance et ils ont profité de bonds favorables.» Dans le vestiaire, Yan-Pavel Laplante était content d'avoir deux points dans un match.Hier, il en a récolté quatre.Son but en fin de première période a aussi permis à Yakov Trenine de mettre fin à une séquence de six matches sans point.Alexandre Alain récolté sa première passe en 11 matches sur le même but.« Il y a un élément de chance dans tout ça.C'est le genre enfin compté son premier but avec les Olympiques.« Nous étions en contrôle et personne ne paniquait.Tout le monde a contribué à sa façon.?> \u2014 Martin Lafleur « Ça fait du bien, le l'attendais, ce but-là.Plus ça va, plus l'équipe prend confiance.Sur une base individuelle, les joueurs commencent aussi à reprendre confiance.C'est plaisant de voir tout le monde contribuer.Chaque point est important pour nous.» Suspendu, le défenseur férémie Fraser, de Cantley, a regardé le match à partir des gradins dans le camp des Foreurs.de match où tout roulait pour moi et j'essayais d'en profiter le plus possible pour aider l'équipe », a dit le défenseur « offensif» après le match de sa carrière.Beauregard était surtout content de voir son club remporter en l'absence du grand patron, Benoît Groulx, qui trouvait que ses leaders n'avaient pas suffisamment pris l'équipe à leur charge pendant son absence d'un mois.« On voulait prouver qu'on était capable de jouer un bon match sans Ben (Groulx).On s'était parlé avant le match.Il fallait que les plus vieux se chargent de l'équipe.» Marc Beclctead a également connu un fort match avec un but et trois points, mais il a passé la majorité de la troisième période au banc avec une blessure au haut du corps.« On espère que ce sera mineur », a indiqué Martin Lafleur.Le premier but de Yan-Pavel Laplante dans Funiforme des Olympiques, le cinquième des locaux hier, a chassé le gardien Étienne Montpetit à la 28e minute de jeu.Solide en relève, Keven Bouchard a été excellent jusqu'à ce que les Gatinois parviennent à le percer trois fois en fin de match.Les Olympiques ont dominé la rencontre 46-26 au chapitre des tirs.Les défenseurs Alexandre Carrier et Alex Breton ont aussi trouvé le fond du filet.Nicolas Aubé-Kubel, Anthony Richard et Julien Gauthier ont compté sur des échappées pour les Foreurs.Pierre-Maxime Poudrier a complété le pointage chez les visiteurs.MIDGET AAA______________ L\u2019Intrépide en danger Défait 3-1 et 9-1 dans un programme double contre les Élites à Jon-quière en fin de semaine, l\u2019intrépide de Gatineau se voit maintenant en danger de rater les séries éliminatoires de la Ligue midget AAA du Québec.L\u2019Intrépide (13-23-3) a chuté au 14e rang de la ligue dans sa récente séquence de trois défaites.Avec trois matches à jouer en saison régulière, l\u2019intrépide partage son rang avec les Gaulois d\u2019An-toine-Girouard qui se battent aussi pour obtenir une des 14 places dans le tableau des séries.Les deux équipes s\u2019affronteront justement dans un duel crucial vendredi.Olivier Huot et Joey Brennan ont été les seuls marqueurs des Gatinois à Jonquière.Jordan Martel a récolté cinq points dans la victoire des Élites (16-18-5) samedi, ledroit Des buts malgré un jeu de puissance anémique 34 HOCKEY LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit ÉQUIPE TOEWS DÉFAIT ÉQUIPE FOLIGN017-12 Des buts, des buts et un record Les étoiles de la LNH ont malmené les gardiens, qui ont accordé un total de 29 buts, un record, - agence france-presse RICHARD LABBÉ La Presse columbus \u2014 La marque finale laisse croire que le match des étoiles de la Ligue nationale de football était présenté hier à Columbus.Mais non, c'était bel et bien le match des étoiles du hockey qui avait lieu au Nationwide Arena.Cette marque finale, donc ?Équipe Toews 17, équipe Foligno 12.Oui, ce fut aussi ridicule que le score l'indique.En gros : quatre buts pour John Tavares, un tour du chapeau et six points pour Jalcub Voracelc, cinq points chacun pour Patrice Bergeron et Jonathan Toews.et un total de 29 buts, une nouvelle marque pour un match des étoiles, trois buts de plus que le record précédent, qui avait été établi en 2001.C'est le héros local Ryan Johansen, des Blue Jackets de Columbus, qui a été sacré joueur du match, malgré sa faible récolte de seulement quatre points.Ça n'a pas été le moment le plus étrange d'une soirée qui a mis en vedette un canon trop bruyant qui faisait peur au monde, des gardiens débordés, et plusieurs joueurs qui patinaient sans l'énergie du désespoir, notamment Alex Ovechkin, qui a surtout passé son match à se laisser glisser un peu partout.« Il n'y avait pas vraiment de stratégie en défense », a très bien résumé Jonathan Toews, le capitaine des Blackhawks de Chicago.Un peu tout le monde avait l'air de s'amuser.sauf peut-être Marc-André Fleury, le gardien des Penguins de Pittsburgh, qui a accordé rien de moins que 7 buts sur 16 tirs lors de son tour devant le filet de l'équipe Foligno, en deuxième période.Après 10 minutes devant son but, le gardien québécois s'est mis à regarder longuement en direction du cadran.« Dans un vrai match, l'entraîneur m'aurait sorti de là bien avant ça !, a lancé Fleury en riant après le match.Je regardais au banc et je cherchais quelqu'un pour me sortir de là.Les fans ici m'ont tombé dessus.Ils étaient plus tranquilles que ça quand on a battu les Blue Jackets ici, la saison dernière en séries.» Parmi les 35 joueurs qui ont pris part à ce 60e match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, seulement trois en sont sortis sans avoir pu récolter un seul point, une forme d'exploit dans ce cadre hautement festif : Phil Kessel, Zemgus Girgensons, et Anze Kopitar.«Merci de me le rappeler!, a dit Kopitar au terme du match.Je pense que nous étions ici avant tout pour s'amuser.Les gardiens sont un peu sur la sellette dans ce genre de match, je me sentais mal pour eux.» Carey Price, le seul représentant du Canadien à ce match des étoiles, a été envoyé devant le but de l'équipe Foligno en première période.Il a accordé 4 buts sur 16 tirs.La pause du match des étoiles étant terminée, c'est maintenant le retour aux choses sérieuses sur la planète LNH.Les équipes reprennent l'entraînement aujourd'hui, incluant le Canadien, qui va se préparer pour accueillir les Stars de Dallas, demain soir au Centre Bell._ _ ^,-T Price prêt à reprendre le RICHARD LABBÉ La Presse columbus \u2014 Avant de mettre le cap sur Columbus, Carey Price avait rappelé combien le match des étoiles ne représentait pas un grand risque pour son état de santé.Il avait bien raison.Le gardien du Canadien n'aura joué que pendant 20 minutes, comme les autres gardiens, et il aura passé le reste du match au banc de son équipe à s'amuser avec des fans et à prendre des photos.Bref, pas une soirée particulièrement éprouvante pour lui.« On vient ici pour s'amuser et pour profiter de la fin de semaine, a rappelé Price dans le vestiaire.J'ai accordé quatre buts lors de mon tour devant le filet, et je suis assez content de ce résultat.» Du banc, Price a très bien vu Marc-André Fleury, son coéquipier d'un soir, se faire traverser comme s'il n'y avait pas de lende- main.collier « Mais vous le connaissez, il a trouvé le moyen de trouver ça drôle.On est ici pour avoir du plaisir et ce n'était pas si pire.Les joueurs ont donné un bon spectacle.» Le spectacle est maintenant terminé, et pour Carey Price, comme pour tous les autres, il est déjà temps de reprendre le boulot.Le gardien du Canadien doit d'ailleurs quitter Columbus ce matin afin d'arriver plus tard à Montréal pour prendre part à l'entraînement du Canadien, en après-midi à Brossard.Le Canadien a trois matches à l'horaire cette semaine, dont celui de demain soir au Centre Bell contre les Stars de Dallas.Avant la pause des étoiles, le Canadien avait remporté ses 2 derniers matches et 7 de ses 10 derniers matches.Avec ses 61 points, l'équipe arrive au troisième rang de sa division.«Nous entamons maintenant la portion du calendrier où nous devons faire une poussée en vue des séries, a constaté Price.Notre but, c'est de participer à la danse.Ce qu'il faut faire, c'est de conserver cette constance jusqu'à la fin de la saison.» Hier soir, le Canadien a rappelé de son club-école d'Hamilton l'attaquant Christian Thomas, ce qui laisse croire que l'attaquant Pierre-Alexandre Parenteau n'est peut-être pas complètement remis de sa commotion cérébrale. LeDroit lundi 26 janvier 2015 TENNIS 35 - fT T A J.IL ' i r Eugenie Bouchard subira son plus gros test à son prochain match, alors qu\u2019elle affrontera Maria Sharapova, 2e raquette mondiale, - agence france-presse «Je veux jouer mon jeu, pas subir le sien » Eugenie Bouchard espère que cette fois sera la bonne contre Sharapova MICHEL MAROIS La Presse Les Internationaux d'Australie vont entrer dans leur phase décisive à compter de mardi (ce soir), avec les premiers matches quarts de finale tant chez les femmes que chez les hommes.Les amateurs attendent évidemment avec impatience l'affrontement entre la Canadienne Eugenie Bouchard et la Russe Maria Sharapova.Le match sera disputé sur le court central du stade Rod Laver.Pour Eugenie, il s'agit d'un très gros test, la Québécoise n'ayant jamais vaincu Sharapova en trois matches.« Oui, c'est certain que j'ai très hâte à ce match, a assuré Bouchard en point de presse.C'est toujours excitant d'affronter les meilleures joueuses du monde.Nous nous sommes affrontées quelques fois, avec notamment un très bon match l'année dernière (en demi-finale à Roland-Garros).«Vous savez, je crois que cela avait vraiment été très serré, une bataille très dure (Sharapova l'avait emporté 4-6,7-5, 6-2).je me souviens que cela avait été une guerre d'endurance.le n'avais pas nécessairement joué mon meilleur tennis, mais je n'avais jamais cessé de me battre, jusqu'au bout.À la fin, je me souviens d'avoir été très déçue et cela me servira de motivation pour le prochain match.» EN CONFIANCE Huit mois après leur dernier affrontement, Bouchard croit que le scénario sera différent.«le crois avoir beaucoup progressé depuis ce match et, vous savez, je veux définitivement jouer mon propre jeu, pas subir le sien.le veux prendre l'initiative des échanges, y aller pour mes coups.C'est ce que j'aime faire sur un court et c'est en jouant de cette façon que j'ai du succès et du plaisir.» Eugenie s'estime encore plus forte mentalement.«le crois avoir toujours cru en mes moyens ; j'ai cette confiance en moi qui me permet, même quand les choses ne vont pas bien, comme dans mon dernier match, de garder mon calme et de passer à une autre vitesse pour continuer de me battre et garder mes chances de l'emporter.« Cela m'a permis de remporter plusieurs matches la saison dernière et ces succès m'aident aujourd'hui à croire que j'ai toujours une chance, quoi qu'il arrive.En fait, c'est cela la différence : je suis encore plus confiante.» Cette assurance provient aussi de l'entourage de la Québécoise.Le départ de l'entraîneur Nick Saviano semble avoir permis à Bouchard de s'affirmer davantage.Sa collaboration avec Diego Ayala, un entraîneur dont la réputation reste à faire, donne de bons résultats jusqu'ici.«Nous incorporons toujours de nouveaux éléments aux entraînements, des choses plus difficiles, et c'est vraiment amusant.En fait, cela fait déjà près d'un an que je travaille avec lui [Ayala].Nous nous connaissons mieux, il sait comment je suis, comment j'aime jouer.Il m'aide avec des trucs pour être plus rapide, pour arriver plus vite à la balle, et aussi pour être plus forte afin d'avoir l'endurance pour les matches de trois manches.» SHARAPOVA ET LES COMPARAISONS Difficile de ne pas voir un peu de Maria Sharapova dans Eugenie Bouchard, et la Québécoise a souvent été comparée à celle qui était son idole de jeunesse.«le crois que nous voulons toutes suivre notre chemin, mais je me souviens avoir été comparée à [Anna] Kournikova à mes débuts et les comparaisons font partie du sport, de la business, a rappelé Sharapova en conférence de presse.Elle [Bouchard] n'échappe pas à cela.« Mais je n'ai jamais voulu être la «prochaine» qui que ce soit.l'ai déjà dit, alors que j'étais encore adolescente, que je ne voulais être que la première Maria Sharapova et c'est ce que j'ai été tout au long de ma carrière.le crois que nous voulons toutes créer notre propre chemin.Chacune de nous est destinée à accomplir certaines choses au cours de sa carrière.» CIBULKOVA MONTRE LA SORTIE À AZARENKA Par ailleurs, Dominika Cibulk-ova a joué avec le même aplomb qui lui avait permis d'atteindre la finale l'an dernier et elle a montré la sortie à la double championne Victoria Azarenka 6-2, 3-6, 6-3, tôt ce matin, dans un match de quatrième tour des Internationaux d'Australie.Cibulkova a réussi 44 coups gagnants, dont une dizaine du revers, et elle a brisé le service de l'ancienne no 1 au monde à sept reprises afin d'atteindre les quarts de finale d'un tournoi du Grand Chelem pour une sixième fois en carrière.En 2014, la Slovaque avait perdu en finale contre la Chinoise Li Na.AVEC ASSOCIATED PRESS grenier épate À ST-MORITZ page 30 LA PRESSION SUR BRADY page 32 N 36 LUNDI 26 JANVIER 2015 LeDroit L\u2019 EVENEMENT CARTE ATOUT du ee jflnuiER AU £ FÉURIER 500 $ ATOUT A L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UNE VOITURE FORD FINANCEMENT A L\u2019ACHAT NE PAYEZ RIEN PENDANT 90 JOURS\" OBTENEZ UN BONI D\u2019HIVER ADDITIONNEL DE 500 $ sur les voitures neuves sélectionnées 500$ Applicable à l\u2019achat d\u2019une voiture sélectionnée à 0 % conformément au contrat de financement (sur approbation du crédit par crédit Ford) La victoire est assurée chez votre détaillant Ford du Québec Allons plus loin | quebecford.ca | iss lüfHP æ I S | .ï | lileltS Uiffill! üllll! 111111 Mils (CSiriusxnV De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés,tt "]