Le droit, 14 avril 2015, mardi 14 avril 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU | MARD114 AVRIL 2015 36 PAGES|103e ANNÉE|N°15 ?ledroit.ca Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur PROCÈS DE SHAKTIRAMSURRUN À l\u2019île Maurice aux frais de la Couronne Louis-Denis Ebacher PAGE 5 â CSISISCRS AUSTÉRITÉ AU SCRS Des espions à rabais PAGE 2 1112Slfe mm SIX DESTI CHEFS D'ACCUSATION COUP Jean-François Dugas LeDroit CHRONIQUE Deux gardiens, deux parcours Marc Brassard PAGE 35 Négligés, les Sénateurs?Sylvain St-Laurent PAGE 34 JEAN-GABRIEL PAGEAU Très à l\u2019aise face au CH PAGE 33 620818123458 2 ACTUALITÉS mardi 14 avril 2015 LeDroit PROCÈS DE DUFFY________________________ L\u2019embauche d\u2019un entraîneur sous la loupe de la Couronne L\u2019administration du Sénat n\u2019aurait pas autorisé l\u2019embauche d\u2019un entraîneur physique par un sénateur à même ses dépenses de bureau, a témoigné une représentante des ressources humaines de la Chambre haute.Sonia Makhlouf a été interrogée par la Couronne pendant environ trois heures, hier, alors qu\u2019a commencé la deuxième semaine du procès de Mike Duffy.Son contre-interrogatoire par l\u2019avocat du sénateur suspendu doit commencer ce matin.Mike Duffy fait face à 31 chefs d\u2019accusation.Une série d\u2019entre eux visent des contrats de services éditoriaux et de rédaction accordés à une entreprise dirigée par un ami du sénateur Duffy, Gerald Donohue.Selon la poursuite, une partie des fonds payés par le Sénat en vertu de ces contrats a été détournée pour payer d\u2019autres services pour le sénateur, incluant des services de maquillage et d\u2019entraînement physique.HUGODEGRAN-DPRÉ.LA PRESSE AGENTS SECRETS DU SERVICE CANADIEN DE RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ Des heures payées au mauvais taux Canada Service canadien Canadian Security Inteliigencè rnement .bd hr Le black booking n\u2019est plus une pratique acceptée au SCRS, selon le patron du Service, - archives la presse canadienne VINCENTLAROUCHE Lo Presse Montréal - L'austérité budgétaire a causé de la frustration chez les espions canadiens, qui se sont plaints de « l'inconsistance » dans la rémunération des heures supplémentaires passées à traquer les terroristes ou les agents étrangers ces dernières années.En vertu de la Loi sur l'accès à l'information, La Presse a obtenu une note à ce sujet, datée de septembre 2012.La missive avait été envoyée à tous les gestionnaires du Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS) par l'ancien directeur de l'organisme, Richard B.Ladden, sous le titre Élimination du Black book.Le terme « Black book » référait aux carnets dans lesquels les cadres comptabilisaient les heures supplémentaires travaillées par leurs agents secrets.Plutôt que de les déclarer officiellement au service des ressources humaines, qui aurait alors dû les payer à « temps et demi » ou à « temps double », selon le contexte, ils prenaient un arrangement informel avec l'employé, qui rentrait au travail un peu plus tard ou partait un peu plus tôt au cours des jours suivants.Les heures pouvaient ainsi être payées au simple taux de un pour un.Une économie considérable.Dans sa note, le directeur reconnaissait que « travailler dans un nouvel environnement fiscal de réduction des coûts, tout en remplissant efficacement notre mandat, peut créer des défis quotidiens » comme ceux-là.M.Ladden ajoutait toutefois que des commentaires négatifs avaient été reçus lors de tables rondes et sondages internes.Des employés « continuent d'être préoccupés par l'application inconsistante de la politique sur les heures supplémentaires à travers le service », observait-il.Le grand patron a donc exigé que toutes les heures supplémentaires travaillées soient maintenant compensées, en congés ou en argent, en suivant les procédures officielles.« Je m'attends aussi à ce que tous les gestionnaires avisent clairement leur personnel que le black booking n'est plus une pratique acceptée au sein du Service », disait-il, en espérant que les sondages futurs reflètent une amélioration de la satisfaction des employés.Le SCRS dit ne pas détenir d'autres documents pouvant être divulgués à ce sujet.De son côté, Dave Charland, un agent qui a quitté le SCRS en juillet dernier, affirme que le paiement des heures est demeuré un enjeu délicat même après l'envoi de cette note.«Je sais que le temps supplémentaire, ça ne peut pas être un buffet à volonté.Mais ça choquait le monde et ce n'était pas anecdotique.Quand on en demandait, c'était systématiquement refusé.Le seul moment où ils acceptaient de payer, c'était quand ils nous appelaient pour nous forcer à rentrer au travail.Mais quand, dans le cadre de nos enquêtes, on se retrouvait à rencontrer des sources plusieurs soirs par semaine, ils nous disaient de nous arranger comme on pouvait», dit-il.AVEC LA COLLABORATION DE WILLIAM LECLERC Salaire des agents secrets Agent de renseignement: 50000 à 80000$ par an Agent de filature: 58000 $ à 71000 $ par an Agent technique: 66000 $ à 91000 $ par an PASSE-PARTOUT - SAISON LA MINI COUNTRYMAN ALL4.TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE.TAUX DE LOCATION °/\t= \u201d \u2022' l¦'irmumamSt?-»Ç' -.5fc JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le parc aquatique Calypso a été reconnu coupable sur six des 11 chefs d'accusation qui pesaient contre lui, hier matin.En juillet 2013, l'Office des normes techniques et de la sécurité de l'Ontario (TSSA) avait déposé 20 accusations contre l'entreprise récréative de Limoges, dans l'Est ontarien, à la suite d'une série d'incidents survenus en 2011 et 2012 sur trois attractions du parc.Neuf chefs d'accusation ont été retirés par la Couronne au cours du procès, en février.Lors de la lecture de son jugement de près de deux heures, la juge Julie Lauzon de la Cour provinciale de l'Ontario a retenu les arguments de la Couronne quant aux divers chefs d'accusation concernant les accidents avec blessures sérieuses subies par des clients, survenus dans le Bobsleigh et le Steamer.La juge Lauzon a notamment parlé d'une absence «flagrante de connaissances et d'expérience » des employés travaillant au Bobsleigh, lorsqu'elle a rendu des verdicts de culpabilité pour les deux chefs d'accusation portant sur cette glissade.Toutefois, c'est l'attraction Steamer - source de bon nombre de dérapages de visiteurs - qui a été vertement critiquée par le magistrat.Calypso a été fautif sur quatre des cinq chefs d'accusation relativement à cette attraction.Seule la question de la présence d'une « tendance » au chapitre des accidents a été rejetée.« L'accusé a permis l'exploitation du Steamer après un incident (causant de sérieuses blessures), sans identifier la cause de l'incident, (sans) rétablir la sécurité (des lieux) et en l'absence d'une permission d'un inspecteur.[.] TSSA, l'organisme de réglementation supervisant les activités de la partie défenderesse, n'a jamais été avisée avant la fin de la saison », a tranché la juge Lauzon.Par contre, cette dernière n'a pas retenu les trois chefs d'accusation portant sur un nombre inadéquat d'emplois pour assurer la surveillance et la sécurité des visiteurs à l'attraction Pirate's Aquaplay.À son avis, l'interprétation de la réglementation par la TSSA « contenait trop de disparités et d'ambiguïtés ».De son côté, l'avocat du parc aquatique a minimisé la décision de la cour.« Il faut comprendre que des 20 chefs d'accusation portés contre Calypso, 14 ont été rejetés ou retirés, a déclaré Me Lawrence Greens-pon.Nous avons donc réussi à défendre la majorité des chefs d'accusation.Quant aux six autres, trois relèvent surtout d'accusations administratives.» Me Greenspon a insisté sur le fait que des améliorations structurales avaient été apportées au Steamer depuis les incidents reprochés à Calypso.« Les exigences de signalement (d'incidents) de Calypso (à la TSSA) ont été radicalement révisées depuis 2011 pour éviter qu'un tel problème se reproduise », a indiqué l'avocat.Me Greespoon a refusé de dévoiler son jeu quant à un possible appel de la décision ou des sanctions financières imposées par la cour à Calypso.«La Couronne risque de demander beaucoup d'argent et nous nous opposerons à cela», a-t-il toutefois laissé entendre.La juge doit prononcer la sentence le 12 juin prochain.Initialement, la cour espérait traiter le sujet le 5 juin.La date a cependant été repoussée d'une semaine à la demande de Me Greenspon, après qu'il eût consulté Sylvain Lauzon, vice-président directeur chez Calypso, présent à la cour hier.Le parc aquatique doit ouvrir ses portes le 4 juin.Calypso n'est pas au bout de ses peines.Plusieurs des accidentés cités dans le procès criminel poursuivent le parc aquatique au civil.MARIE-LOU En semaine ST-ONGE 12h30 ¥ iciottgat 13 ICI Ottawa-Gatineau ici RaDio-canaDa > 90.7' première mardi 14avril 2015 LeDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO\ten détails PAGE 31 Dégagement le matin Max.i5Min.2 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7 h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com Lundi au vendredi: 8 h 30\t613-562-7747 \u2014 16h30\t Petites annonces\t\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8 h \u201411 h\t\t SOMMAIRE\t\t Arts\t\t22 Détente\t\t18 Économie\t\t20 Éditorial\t\t12 Forum\t\t13 Horoscope\t\t18 Le pays, le monde\t\t14 Nécrologie\t\t27 Petites annonces\t\t24 Sports\t\t28 Statistiques\t\t31 \t\t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\tA /\\ V de 3834310 Canada Inc dont / L le siège social est sis au 47 rueClarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1, LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Quali max, recycler ce propriété de Transcontinental,\tj OU mal 'VMW merci de Sur le web ledroit.ca\t?(>) QUESTION DU JOUR Oui remportera la série opposant les Sénateurs aux Canadiens?Ottawa \u201441% Montréal \u201459% 643 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au w w w, t w 111 e r, e o rn / L e D r o i t o a 4 ACTUALITÉS INCONDUITE DE NATURE SEXUELLE AVEC UNE PATIENTE Un médecin radié deux ans d Sï La plainte alléguait que le médecin avait transgressé «les limites de la relation thérapeutique en permettant que s\u2019établisse au domicile de sa patiente une relation intime allant jusqu\u2019à des relations sexuelles.» - archives la presse DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La sanction vient de tomber dans le dossier du radiologiste au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), Dr Walif Chbeir, visé par une plainte pour «inconduite de nature sexuelle envers une patiente avec relations sexuelles complètes ».Le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec sévit en lui imposant une radiation temporaire de deux ans et une amende de 3 000 $.La décision, détaillée dans un document de 37 pages, a été rendue vendredi dernier par le conseil, dont les membres sont Me François D.Samson ainsi que les docteurs lacques Bouchard et Robert Girard.Le médecin spécialiste, qui avait reconnu sa culpabilité lors de l\u2019amorce des auditions il y a deux ans, se voit donc privé de son droit de pratique jusqu\u2019au 10 avril 2017.Il a été embauché par le CSSSG en 2005.Rappelons que le principal intéressé a reconnu ne pas avoir eu, tel que le mentionne le document, « une conduite irréprochable » à l\u2019endroit d\u2019une patiente qui s\u2019était présentée à l\u2019hôpital pour une arthrographie et un arthroscanner de son épaule, en décembre 2010.La plainte alléguait que le médecin avait transgressé « les limites de la relation thérapeutique en permettant que s\u2019établisse au domicile de sa patiente une relation intime allant jusqu\u2019à des relations sexuelles complètes».La femme, dont une ordonnance de non-publication interdit l\u2019identification, a allégué avoir été violée par Dr Chbeir lorsqu\u2019il s\u2019est rendu chez elle pour une consultation médicale mais aucune accusation criminelle n\u2019a été déposée contre ce dernier.Les événements se seraient produits lorsque le radiologiste s\u2019apprêtait à examiner le bras de la dame dans son lit.Il aurait alors mis de la pression sur son épaule et lui aurait fait des attouchements aux seins.La patiente a tenté de la repousser mais en raison de sa douleur, elle n\u2019a pu le faire.Une relation sexuelle s\u2019en est suivie.Le médecin aurait aussi proposé, en vain, d\u2019avoir du sexe oral et anal avec elle.L\u2019homme, qui l\u2019aurait ensuite contacté pour s\u2019excuser, est revenu au domicile de la patiente plusieurs semaines plus tard.Il aurait alors tenté de passer à l\u2019acte de nouveau, mais des policiers sont intervenus à ce moment.La femme s\u2019était confiée à quelqu\u2019un et avait prévenu les autorités, qui ne l\u2019ont toutefois pas arrêté.Dr Chbeir, qui n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires, soutient que la relation sexuelle était consentante.Le conseil de discipline considère que sa décision constitue une sanction «juste, équitable et appropriée dans le contexte fort particulier de cette malheureuse affaire ».Des policiers sollicités, une femme excitée LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Deux agents du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) en ont vu de toutes les couleurs, cette fin de semaine, lors d\u2019un appel concernant un couple qui se déshabillait derrière le Salon de quilles Anik.Visiblement sous l\u2019effet d\u2019alcool et d\u2019un stupéfiant aux propriétés aphrodisiaques, la femme a tenté à plusieurs reprises de détourner l\u2019attention des agents, voire de les convaincre de se joindre à son plaisir coquin.Les agents ont bien évidemment refusé les avances de la femme, qui devait, aux dernières nouvelles, être accusée selon un règlement municipal sur l\u2019ivresse en public.Les faits se sont produits vers 15 h30, samedi.Alors que les policiers tentaient de faire entendre raison au couple, la femme a montré « ses attributs féminins » à un policier.S\u2019adressant à l\u2019un d\u2019eux en le nommant « Bébé », elle aurait entre autres offert de s\u2019étendre sur la valise de fauto-patrouille afin de s\u2019éprendre de l\u2019agent.Parlant continuellement, la femme n\u2019aurait jamais cessé de se toucher et de se caresser les parties intimes, par-dessus et sous ses vêtements.Au moment où les policiers ont demandé à la femme de monter dans la voiture pour la conduire au poste, la femme a poursuivi son manège en descendant la fermeture éclair de sa camisole, demandant même de se faire mettre les menottes aux poignets.« Ça m\u2019excite », aurait-elle laissé tomber, sans jamais arrêter de parler et de se toucher.Dans la voiture, elle aurait entrepris de se toucher à nouveau et de se coucher sur la banquette arrière, après avoir léché la vitre séparant siège et les places d\u2019en avant.La femme a finalement été gardée au poste de police, le temps qu\u2019elle redevienne sobre.Parlant continuellement, la femme n\u2019aurait jamais cessé de se toucher et de se caresser les parties intimes, par-dessus et sous ses vêtements. LeDroit mardi m avril 2015 ACTUALITÉS 5 Des témoins sur une île du Pacifique Lavocat de Ramsurrun demande au procureur général d\u2019acquitter les frais d\u2019un aller-retour à Pile Maurice LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un avocat demande au Procureur général du Québec de défrayer les coûts d'un voyage à Fîle Maurice afin d'organiser « une défense pleine et entière » à son client originaire de ce petit pays du Pacifique, et accusé de triple meurtre à Gatineau.Le procès de Shakti Ramsurrun aura lieu en avril, mai et juin 2017.La Couronne lui reproche les meurtres prémédités de la mère de son enfant, Anne-Katherine Powers, ainsi que de la mère et du beau-père de cette dernière, Louise Leboeuf et Claude Lévesque, dans le secteur Aylmer, en 2012.L'avocat du prévenu, Me Richard Dubé, a fait savoir au juge Marc David, hier, qu'il demandait au Procureur général d'acquitter le montant d'un aller-retour à l'île Maurice afin de rencontrer des témoins potentiels.Détenu de façon préventive depuis le printemps 2012, Shakti Ramsurrun n'a pas les moyens de payer pour toutes les dépenses inhérentes à sa défense.Me Dubé explique que l'État doit être en mesure de garantir une défense pleine et entière à l'accusé.L'avocat présentera sa « requête en suspension d'instance » à la Cour supérieure, le 29 juin, à Montréal.Une première demande lui a récemment été refusée au bureau de l'aide juridique, à St-Jérôme.M.Ramsurrun attend son procès au centre de détention de l'endroit.Hier, à Gatineau, Me Dubé a expliqué au juge David qu'il devait rencontrer des témoins résidant à l'île Maurice, qui pourraient mettre en contexte l'état mental dans lequel se trouvait M.Ramsurrun avant les événements de mai 2012.Le criminaliste veut aborder le « contexte social et le choc culturel », et l'incidence que cela peut avoir sur les faits reprochés.« Il y a une nécessité de se déplacer à l'île Maurice pour connaître le climat et l'état mental », selon Me Dubé.Le procureur de la Couronne, Me Sylvain Petitclerc, a répondu qu'il prenait connaissance d'une telle requête pour la première fois de sa carrière.L'avocat de la défense a fait savoir que de telles demandes avaient déjà été faites dans le cadre d'autres procès.Si la Cour supérieure accepte cette requête, elle ordonnera au Procureur général de payer les coûts de cette mission à l'autre bout de la planète.Brièvement, Me Dubé a fait savoir au tribunal, hier, qu'envi-ron 12 000 $ étaient à l'enjeu.Les victimes ont été tuées dans le domicile familial en mai 2012 par ce que la police de Gatineau a qualifié à l'époque d'« arme tranchante ».M.Ramsurrun aurait commis l'irréparable parce qu'il n'acceptait pas la récente séparation demandée par sa conjointe, avait-on appris.La minifourgonnette des beaux-parents avait été retrouvée au terrain de golf Rivermead, où le suspect travaillait.M.Ramsurrun avait avec lui l'enfant de son union avec Mme Powers.Celui-ci avait été retrouvé sain et sauf.La minifourgonnette des beaux-parents avait été retrouvée au terrain de golf Rivermead, où le suspect travaillait.- ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT BU»*! Æhfîî.i Fouilles policières dans une affaire de meurtre à Ottawa Une équipe d\u2019enquêteurs a entrepris des recherches dans les environs du chemin Hunt Club, près de l\u2019autoroute 417, à Ottawa, dans le but de trouver des indices dans une affaire de meurtre.L\u2019Unité des services d\u2019urgence et l\u2019escouade des crimes majeurs du Service de police d\u2019Ottawa croient que de nouveaux éléments pourraient éclaircir les circonstances entourant le meurtre de Yusuf Ibrahim, survenu le 6 février dernier.Des éléments de preuve auraient pu être jetés hors d\u2019une Dodge Charger noire lors de la fuite d\u2019éventuels suspects.Yusuf Ibrahim a été tué dans la résidence située au 181, croissant Forestgale.La victime de 27 ans aurait fait l\u2019objet d\u2019un règlement de compte relié aux gangs de rues, ledroit sfltlfS WÊfc ftfr BOOK AWARD CIVIC DX\u201d NOUVELLE OFFRE! LOCATION 60 MOIS 39$ Par semaine 120000 km inclus Transport et préparation inclus Dupont Honda, plus près que vous le pensez ! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 Financement ou à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois Acompte chercher ta Honda K BUCKINGHAM! HONDA \"location 60 mois, 120 000 km inclus, 0,12 $/km excédentaire, 0$ comptant, modèle DX 2015.Modèle : FB2E2FEX.Détails chez Dupont Honda * *S.A.C., détails chez Dupont Honda 6 mardi 14 avril 2015 LeDroit OBTENEZ GRATUITEMENT UN EXEMPLAIRE DU QUOTIDIEN LEDROIT, JEUDI PROCHAIN (16 AVRIL), DANS LES COMMERCES SUIVANTS : SECTEUR HULL-AYLMER\t\t Dépanneur Radisson\t2 Radisson\tGatineau Dépanneur Neuf\t9 Thérien\tGatineau Pharmaprix Uniprix\t214 De La Cité Des Jeunes\tGatineau Dépanneur Proprio\t64 St-Raymond\tGatineau Dépanneur Parc De La Montagne\t44 Bédard\tGatineau IGA Laflamme\t425 St-Joseph\tGatineau Pétro-Canada\t120 St-Raymond\tGatineau Café Van Houtte\t70 Crémazie\tGatineau Métro Cité Des Jeunes\t214 De La Cité Des Jeunes\tGatineau Librairie du Soleil\t425 St-Joseph\tGatineau Dépanneur Ti-Jean\t46 Dumas\tGatineau Pétro Canada\t210 St-Raymond\tGatineau Familiprix\t195 De L'Atmosphère\tGatineau Pharmacie Jean Coutu\t28 Mont-Bleu\tGatineau IGA Plante\t1138 St-Joseph\tGatineau Pharmaprix\t328 St-Joseph\tGatineau Pharmaprix\t1168 St-Joseph\tGatineau Pharmacie Jean Coutu\t15 Montclair\tGatineau Pharmacie Jean Coutu\t285 Du Plateau\tGatineau Fred Renaud\t743 St-Joseph\tGatineau Dépanneur Delisle\t100 Mutchmore\tGatineau Pétro-T\t1020 St-Joseph\tGatineau Service Mécanessence\t510 St-Joseph\tGatineau Provigo Patry\t775 St-Joseph\tGatineau Proprio St-Joseph\t673 St-Joseph\tGatineau Shell St-Joseph\t1050 St-Joseph\tGatineau Pétro Canada\t744 St-Joseph\tGatineau Ultramar\t772 St-Joseph\tGatineau Dépanneur 700\t700 St-Joseph\tGatineau Monsieur Gas\t1151 St-Joseph\tGatineau Super C\t65 Du Plateau\tGatineau Fondation CSSS Gatineau\t116 Lionel Émond\tGatineau Kiosque Louis St-Laurent\t555 De La Carrière\tGatineau Station Canadian lire\t255 De La Carrière\tGatineau Épicerie Monette\t124 Eddy\tGatineau Pharmacie Veilleux\t164 Eddy\tGatineau Quick Pick\t71 Laval\tGatineau Épicerie Leduc\t146 Leduc\tGatineau Chez Tl-Coune\t74 Eddy\tGatineau L'Aiîêt Stop\t50 Victoria\tGatineau La Différence\tPlace Du Portage\tGatineau Yummies\t188 Du Portage\tGatineau Épicerie Loyer\t12 Garneau\tGatineau Le Baladeur\t5 Démontigny\tGatineau Dépanneur Laval\t163 Laval\tGatineau Ultramar\t198 St-Rédempteur\tGatineau Dépanneur de L'Amitié\t273 Laurier\tGatineau Dépanneur du Centre\t200 Du Portage\tGatineau Tabagie Gateway\t200 Du Portage\tGatineau Shell\t135 Montcalm\tGatineau Marché Omni\t50 Bégin\tGatineau Tan Chin\t46 Hanson\tGatineau Dépanneur 172 Dollard\t172 Dollard\tGatineau Marché J.RI.\t3 Joanisse\tGatineau Super C\t725 De La Carrière\tGatineau Affection\t148 Du Portage\tGatineau Uniprix\t200 Du Portage\tGatineau Dépanneur Taché\t376 Alexandre Taché\tGatineau Dépanneur Ja.C.Line\t301 Laramée\tGatineau Marché G.Isabelle\t166 St:Rédempteur\tGatineau Dépanneur St-Étienne\t75 St-Étienne\tGatineau Chénier et Frères\t221 Notre-Dame deL'Ile\tGatineau Le Val Boisé\t101 Sacré-Coeur\tGatineau Shell\t420 Vanier\tGatineau Dépanneur Lucerne\t15 De Lucerne\tGatineau Pharmaprix\t178 Principale\tGatineau Dépanneur Lavigne\t420 Wilfrid Lavigne\tGatineau Shell\t75 Eardley\tGatineau Dépanneur Abes\t380 Vanier\tGatineau Le Magasin Général\t548 D'Aylmer\tGatineau Uniprix\t218 D'Aylmer\tGatineau Super C\t185 Principale\tGatineau Ultramar\t267 Front\tGatineau Presto Mini Marché\t10 Belmont\tGatineau Marché Gravelle\t29 Dalhousie\tGatineau Tabagie D'Aylmer\t136 Principale\tGatineau Station Canadian lire\t225 D'Aylmer\tGatineau L'Instant\t181 Principale\tGatineau Dépanneur Rapido\t43 Front\tGatineau Monsieur Gas\t1668 Pink\tGatineau Pharmacie Jean Coutu\t181 Principale\tGatineau Ultramar\t209 D'Aylmer\tGatineau IGA\t203 D'Aylmer\tGatineau Métro Plus\t799 Wilfrid Lavigne\tGatineau Pharmacie Brunet\t795 Wilfrid Lavigne\tGatineau IGA Extra\t203 Des Grives\tGatineau C00PC0\t101 St-Jean Bosco\tGatineau Quickie\t207 Mont-Bleu\tGatineau Couche-Tard\t265 St-Raympnd\tGatineau Quickie\t2 Des Grives\tGatineau Couche-Tard\t20 Du Plateau\tGatineau Dépanneur chez Gertrude\t125 Lionel Emond\tGatineau Couche-Tard\t480 St-Joseph\tGatineau Couche-Tard\t585 Des Grives\tGatineau Quickie\t127 Front\tGatineau Couche-Tard\t15 Eddy\tGatineau Maxi\t300 St-Joseph\tGatineau m PROGRAMME SPORTS-ÉTUDES : p.-i | ~r À compter de septembre, l\u2019École secondaire catholique de Casselman (ÉSCC) proposera un programme sports-études.Le programme sera basé sur trois éléments fondamentaux de la santé, soit les sports, le conditionnement physique et les saines habitudes de vie.Il permettra à l\u2019élève d\u2019accumuler deux crédits annuellement, menant à l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires de l\u2019Ontario.Le programme Sports-études des Dynamos de l\u2019ÉSCC invitera les élèves de la 9e année à développer l\u2019esprit sportif, la collaboration et les méthodes d\u2019entraînement.-courtoisie Dictée Richelieu Laporte La finale de la Dictée Richelieu Laporte 2015 se déroulera samedi, à l\u2019amphithéâtre du collège La Cité.Vingt-sept élèves de 7e année provenant de 11 écoles secondaires de langue française d\u2019Ottawa prendront part à cette 11e édition.Environ 1700 élèves ont participé à la dictée initiale donnée dans les écoles durant le mois de mars.Les trois élèves ayant obtenu les meilleurs résultats dans chaque école sont invités à la finale, ce week-end.Durant la période de correction, le jour de la dictée finale, l\u2019archiviste en chef à l\u2019université d\u2019Ottawa, Michel Prévost, assurera l\u2019animation.Sa présentation portera sur le thème de la dictée finale, soit le 400e anniversaire de la présence française en terre ontarienne et le passage de Samuel de Champlain à Ottawa en 1615.Déjeuner pour le cancer Les Chevaliers de Colomb, Conseil de L\u2019Ascension # 9952, de Haw-kesbury, organisent un déjeuner au profit de la Société canadienne du cancer, dimanche, de 8h30 à midi, au sous-sol de l\u2019église de la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury.Renseignements: Daniel Léveillée au 613-677-6353.Trésors du diocèse Le diocèse catholique d\u2019Alexan-dria-Cornwall célèbre son 125e anniversaire.Pour l\u2019occasion, à compter de jeudi, le diocèse présente une exposition de plus d\u2019une centaine d\u2019objets historiques provenant des quatre coins du diocèse.Les pièces incluent la crosse appartenant au premier évêque, un anneau épiscopal, un cadeau du roi George IV à Mgr Alexander Macdonell, le premier évêque du Haut-Canada, et un ensemble de chasubles «fiddleback» qui remontent aux années 1800.Le public est invité de 13h à 16h, quotidiennement, avec des heures prolongées les mardis et jeudis jusqu\u2019à 20h.L\u2019entrée est gratuite.Renseignements: Kimberly Walsh, chancelière Diocèse d\u2019Alexandria-Cornwall, au 613-933-1138, poste 32.Souper à Plantagenet Les Chevaliers de Colomb de Plantagenet organisent un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le vendredi 24 avril, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet.Renseignements: Rhéo Gratton au 613-673-4643.Ménage communautaire à Clarence-Rockland La Société environnementale de Clarence-Rockland invite les citoyens à participer au ménage communautaire qui se déroulera à travers toute la Cité, le samedi 25 avril.Les gens sont conviés à l\u2019hôtel de ville de Rockland (1560, rue Laurier), dès 9 h, où des sacs et des gants seront distribués.Les participants sont invités à nettoyer l\u2019endroit de leur choix.Une équipe municipale se chargera de ramasser les sacs remplis.Tous les participants auront droit à un dîner barbecue sans frais, à midi, à l\u2019hôtel de ville.Renseignements: Jocelyn Chabot au 613-702-6265.Souper enCHANTEUR de la chorale La chorale Les Jeunes de coeur du Centre Séraphin-Marion du MIFO invite la population à un souper enCHANTEUR, le vendredi 1er mai, à l\u2019école Gisèle Lalonde (500, boulevard Millennium, secteur Orléans).Pour l\u2019occasion, un soupergastronomique préparé par les Traiteurs ByTown sera servi.Cinquante-cinq choristes, accompagnés de jeunes instrumentistes, vous offriront divers chants de leur répertoire.Le concert sera dirigé par la directrice de la chorale, Annette Leclerc, diplômée en musique de l\u2019Université d\u2019Ottawa et du Conservatoire de Toronto.Les billets sont en vente au coût de 65$ (repas, concert, deux bouteilles devins par table), au MIFO ou au 613-830-6436.Les places sont limitées et doivent être réservées au plus tard le mercredi 22 avril.La chorale francophone à quatre voix est composée de 70 choristes retraités et semi-retraités.Les Jeunes de coeur permettent également aux membres retraités du MIFO de se rencontrer, de fraterniser, de développer un sens de contribution à la communauté et de vieillir en santé dans un milieu francophone.Exposition d\u2019artisanat L\u2019Artisanat Sainte-Trinité de Rockland tiendra son exposition annuelle, le samedi 2 mai, de 13 h à18 h et le dimanche 3 mai, de 9 h à 15h, à la salle Bernard-Lapointe, située au sous-sol de l\u2019église Très-Sainte-Trinité, Rockland.Il y aura vente de pâtisseries et d\u2019articles confectionnés par des artisanes locales.Renseignements: Yolande Labelle au 613-446-5655.Tournoi de golf annuel La Chambre de commerce de Prescott-Russell organise la 11e édition de son tournoi de golf annuel, le 28 mai prochain, à compter de 11 h30, au Club de golf Cas-selview, à Casselman.La Chambre de commerce espère attirer pas moins de 144 joueurs et joueuses.«Cette journée a pour but de rassembler nos gens d\u2019affaires afin d\u2019échanger et de réseauter dans une ambiance de détente et de plaisir», explique Hugues Boule-rice, président du tournoi de golf cette année.Renseignements et inscriptions: 613-882-1370 ou www.ccprcc.com.Du golf avec Retraite en action Retraite en action tiendra son 18e tournoi de golf annuel, format meilleure balle, le lundi 8 juin, au Club de golf Nation.Des départs simultanés auront lieu à12h30, précédés d\u2019un concours de coups roulés.Le souper aura lieu à 18h30.Tirage de nombreux prix de présence en soirée.Renseignements: Yvon Gravel yvongravel@ yahoo.com ou 613-860-1099 poste 1.LA MARCHE DU REIN&I2015 Une marche de 5 km pour appuyer les personnes atteintes d'une maladie rénale et promouvoir le don d'organes Complexe sportif de l'école Mont-Bleu 395 BouL de la Cité-des-Jeunes, secteur Hull Gatineau Accueil à compter de 9 h Départ de la Marche à 10 h ( } Marchons pour lo vie REiN.CA/MARCHEQUEBEC information : 819 661 -5079 LeDroit mardi 14avril 2015 ACTUALITÉS 11 La bibliothèque de Saint-Albert sauvée s %.ts i Les enfants ont été mis en avant-plan lors des discussions pour la sauvegarde de la bibliothèque de Saint-Albert.- martin brunette, ledroit MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional La bibliothèque de Saint-Albert demeurera ouverte, mais aura un nouveau toit.Le conseil municipal de La Nation a adopté, hier soir, une résolution prévoyant le déménagement de la bibliothèque, actuellement située dans l\u2019école élémentaire catholique Saint-Albert, vers le centre communautaire de Saint-Albert.La décision a été accueillie par les applaudissements des quelque dix membres du comité de relance.« Ça y est ! » s\u2019est exprimé le porte-parole du comité, Yvon Bourgeois.Celui-ci a avoué avoir eu quelques sueurs froides alors que le conseil débattait de la question.« On a eu chaud parce qu\u2019on se demandait s\u2019ils (les conseillers) allaient pencher de notre côté.» Les conseillers ont voté en faveur à trois contre un.Le conseiller du quartier 4, Francis Brière, s\u2019est opposé à la résolution en soulignant entre autres que le maintien de cette bibliothèque pèse sur le budget de la municipalité.« Est-ce que ça vaut la peine de continuer à payer ce que ça coûte à toute la MARTIN BRUNETTE mbrunette@iedroit.com Correspondant régional L\u2019Association canadienne-fran-çaise de l\u2019Ontario (ACFO) de Prescott-Russell souhaite tenir un sommet sur le bilinguisme, afin de tâter le pouls des huit municipalités des Comtés unis.Pour l\u2019instant, l\u2019organisme voué à la défense des intérêts des Franco-Ontariens envisage la tenue d\u2019une importante consultation publique, comme le précise la présidente de l\u2019ACFO, Tina Desabrais.« Il s\u2019agira d\u2019abord d\u2019une grande consultation publique afin d\u2019obtenir les commentaires et opinions de la population en général », dit-elle.LACFO travaille actuellement à obtenir des subventions afin de financer le sommet, qui pourrait avoir lieu cet automne.Dans un premier temps, la municipalité pour le taux d\u2019utilisation.Est-ce que le monde s\u2019en sert assez pour l\u2019argent qu\u2019on met là », a lancé le conseiller.C\u2019est le défi que se donne le comité de relance de la bibliothèque à long terme.« On va déployer tous les efforts pour aller chercher plus de membres, a déclaré Yvon Bourgeois.Ça va prendre de la publicité et un peu de temps avant que les gens embarquent, mais il faut redonner le goût aux gens de venir visiter leur bibliothèque ».Le déménagement de la bibliothèque pourrait se faire dès le mois de juin, à la fin des classes.La Fromagerie Saint-Albert a déjà confirmé son aide en fournissant des camions.De son côté, la municipalité devra investir afin de rénover le centre communautaire en vue de respecter les exigences pour la prévention des incendies.UNE QUESTION DE COÛTS Au moment du processus budgétaire, la municipalité jonglait avec plusieurs idées afin d\u2019alléger le fardeau fiscal des citoyens, dont celle de fermer définitivement la bibliothèque.Celle-ci réclamait alors une somme de 17 000 dollars pour l\u2019achat de nouveaux livres.La présidente de l\u2019ACFO souhaite rassembler, dans un colloque, divers intervenants impliqués dans les recherches sur la francophonie en milieu minoritaire.L\u2019organisme envisage également d\u2019impliquer le commissaire aux services en français de l\u2019Ontario, François Boileau, qui, dans son rapport publié en 2013, avait invité les villes faisant partie de l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario à adopter un règlement afin de faire du bilinguisme un critère essentiel dans l\u2019exécution de leurs programmes et services.Le sommet se poursuivrait avec la consultation publique portant sur le bilinguisme sous toutes ses facettes.« On connaît tous les défis de l\u2019affichage bilingue, mais il ne faut pas oublier les services bilingues », estime Mme Desabrais.Actuellement, quatre des huit municipalité se retrouvait également avec des dépenses futures additionnelles, notamment pour rendre la bibliothèque conforme aux exigences de la province en ce municipalités des Comtés unis de Prescott-Russell possèdent un règlement sur l\u2019affichage bilingue.La Cité de Clarence-Rockland a été la première à l\u2019instaurer en 2006.La municipalité de La Nation et le village de Casselman avaient fait de même, par la suite.Le canton de Russell est parvenu à adopter un tel règlement, après une bataille juridique qui l\u2019opposait à l\u2019activiste Howard Galga-nov, ainsi qu\u2019à l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019Embrun fean-Serge Brisson.Selon la présidente de l\u2019AC-FO, bien que l\u2019affichage bilingue soit une importante réalisation, le combat pour des services en français doit aller plus loin.« Il ne faut pas s\u2019arrêter au bilinguisme de façade, dit-elle.Il y a bien des endroits où nous ne sommes pas capables de nous faire servir en français.Les francophones bilingues vont simplement passer à qui concerne l\u2019accessibilité pour les personnes handicapées.Un groupe de citoyens s\u2019était formé afin de s\u2019opposer à la fermeture de l\u2019établissement.l\u2019anglais.Ce qui est inquiétant, c\u2019est que les gens ne sont pas inquiets ».EN BREF Ado disparue Unejeune autochtone de 15 ans manque à l\u2019appel, à Ottawa.La police recherche Shaurora Loon, alors que ses proches craignent pour sa sécurité.L\u2019adolescente a été aperçue pour la dernière fois le 28 mars dernier.Elle marchait dans le pâté de maisons des 300, rue Cumberland.Lajeune disparue mesure 5 pieds et 10 pouces, et pèse 180 livres.Elle porte les cheveux noirs et rasés d\u2019un côté.Selon la police, il est probable qu\u2019elle ait coupé ses cheveux plus courts depuis lejour de sa disparition.Elle était vêtue d\u2019un chandail noir, d\u2019un chandail à capuchon et d\u2019un pantalon d\u2019entraînement gris.Il est possible qu\u2019elle ne portait pas de chaussures.La police d\u2019Ottawa demande au public de l\u2019aider dans son enquête, et d\u2019appeler au 613-230-6211 pour toute information.Une septuagénaire manque à l\u2019appel Une femme de 79 ans d\u2019Ottawa est portée disparue depuis hier matin et on craint pour sa sécurité.Dawn Perron a été vue pour la dernière fois alors qu\u2019elle marchait dans le bloc des 800, avenue Blackthorne, dans l\u2019est de la capitale.La septuagénaire est de race blanche, mesure 1,65 m, pèse 68 kg et a les cheveux gris courts.Elle porte également des lunettes.Au moment de sa disparition, la dame portait un chemisier avec imprimé, une veste brune en suède et desjeans.Quiconque aperçoit l\u2019Ottavienne ou a des informations est prié de contacter le Service de police d\u2019Ottawa au 613-236-1222.LEDROIT [CRimaj pu En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 64,99$ par cuvee (contient 29 btls) defalcowines.com OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Comers 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 LACFO de Prescott-Russell veut un sommet sur le bilinguisme 12 ACTUALITÉS éditorial JACQUES PRONOVOST PRÉSIDENT ET ÉDITEUR jpronovost@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com mardi 14avril 2015 LeDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Dormir au gaz VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.corn Le gouvernement conservateur de Stephen Harper rate carrément la cible, en environnement.Depuis son accession au pouvoir, il a réussi à isoler le Canada sur la scène internationale.Le plus désolant, c'est qu'il continue de le faire sans manifester la moindre volonté à œuvrer pour redorer son blason.Ni à dépenser de l'énergie pour vraiment concilier économie et environnement.Le premier ministre Harper et son parti démontrent ainsi qu'ils se lavent les mains de la responsabilité canadienne dans le dossier des changements climatiques.Ils n'ont d'ailleurs pas hésité à faire du Canada le premier pays à se retirer du protocole de Kyoto, en 2011.Ce faisant, les conservateurs prouvent surtout qu'ils ne voient aucun intérêt à faire preuve de leadership sur un enjeu pourtant crucial pour l'avenir de tous, tant sur la scène internationale qu'au niveau national.Ayant loupé le premier échéancier du 31 mars dernier, ils essaient aujourd'hui de faire porter aux provinces l'odieux de ne pas avoir remis à temps à l'Organisation des nations unies (ONU) leurs objectifs de réduction d'émissions de gaz à effet de serre (GES).Ce n'est que vendredi dernier, 10 jours après la date butoir, que la ministre fédérale de l'Environnement, Leona Aglukkaq, a rappelé à ses homologues provinciaux qu'elle attendait leurs positions sur la question pour étayer celle de son gouvernement.Or, l'Union européenne a annoncé il y un mois son intention de réduire de 40 % ses émissions de GES par rapport à 1990.La Russie a affirmé sa détermination à diminuer de 25 % à 30 % ses émissions d'ici à 2030, par rapport à 1990.Les États-Unis, deuxième émetteur mondial de GES, se sont engagés à faire de même, à raison de 26 % à 28 % par rapport à 2005.Chacun cherche à bien paraître, tout en gardant en tête ses impératifs économiques, et ce, même si ces cibles représentent grosso modo la moitié des efforts que les scientifiques suggèrent pour contrôler les changements climatiques.À l'instar de la Chine et de l'Inde, le Canada tarde donc à faire valoir ses objectifs.Il a maintenant jusqu'au 1er octobre pour les présenter en prévision de sa participation à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui doit avoir lieu à Paris en décembre prochain.Ottawa ne veut pas donner l'exemple en matière de conciliation économie-environnement.Les provinces l'ont compris et ne s'empêchent pas de développer leurs propres initiatives, voire de donner le ton.L'Ontario a ainsi rejoint le Québec et la Californie, hier, sur un marché conjoint du carbone, où leurs entreprises peuvent vendre ou acheter des droits d'émission de GES.De plus, les premiers ministres provinciaux se réunissent aujourd'hui, à Québec, pour discuter de changements climatiques.Ce sommet aura toutefois lieu en l'absence du premier ministre albertain Jim Prentice, en campagne électorale.Pourtant, l'Alberta s'avère de loin la province la plus pollueuse du pays, en raison de son exploitation des énergies fossiles.En 2012, elle a produit 249,3 mégatonnes de GES, comparativement à 166,9 pour l'Ontario et 78,3 pour le Québec.Cela dit, les conservateurs campent sur leurs positions: ils ont misé sur l'exploitations des énergies fossiles et n'entendent pas changer leur fusil d'épaule à court terme.À plus long terme, ils devront toutefois tenir compte de cette nouvelle génération d'électeurs, pour qui recycler et composter relèvent de gestes s'inscrivant dans leur quotidien.Car un parti qui ne met pas l'environnement au cœur de ses priorités ne survivra pas longtemps dans le paysage politique de demain.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Surprise! À VOUS LA PAROLE Un premier bilan Il y a 100 jours, Michaëlle Jean devenait secrétaire générale de la Francophonie.Depuis, elle a mis son cabinet en place, nommant Adama Ouane responsable des affaires administratives et financières.Fin mars, elle a présenté les objectifs de son mandat conformément à la feuille de route décidée au Sommet de Dakar et comment elle entend les atteindre.Les événements de Charlie Hebdo, du musée du Bardo en Tunisie et de l'Université de Garissa au Kenya, influeront ses actions.Elle luttera contre l'endoctrinement des jeunes qui les poussent à la barbarie.Aucun État n'est à l'abri des menaces extrémistes.D'où la nécessité pour l'OIF de contribuer à préserver la paix, la démocratie et l'État de droit, en misant sur la francophonie économique pour endiguer la pauvreté.Peut-être en raison de son passé de journaliste, Michaëlle Jean n'a pas craint de se mettre sur le devant de la scène, soit pour condamner les violations des droits de la personne, pour insister sur le rôle démocratique des pays membres de l'OIF.Sa personnalité inspire de plus en plus confiance.Ceux qui ont eu l'occasion de la côtoyer disent qu'elle est à la hauteur de la tâche.Isidore Kwandja Ngembo, Ottawa Printemps 2015 à l\u2019UQO À l'UQO, les étudiants de premier cycle en travail social et en psychologie, et ceux des cycles supérieurs en sciences sociales sont en grève.Pourquoi n'a-t-elle pas fait les manchettes ?Parce que l'UQO n'a pas demandé une injonction, ni fait appel aux forces policières.comme à l'UQAM.Les étudiants dénonçaient l'austérité et les hydrocarbures, c'est-à-dire les compressions budgétaires dans l'éducation, la santé, etc.et la dégradation de l'environnement.Pourquoi les étudiants des autres disciplines n'ont pas emboîté le pas?Réponse: la répression de 2012 aurait-elle « fonctionné »?Plus de 300 arrestations en deux jours, ça laisse des traces.Question, sans réponse : allons-nous laisser les étudiants aller seuls au front pour une société plus juste?Louise Briand,, présidente du syndicat des professeurs de l\u2019Université du Québec en Outaouais Ledroit.ca/Question du jour Série entre les Sénateurs et le Canadien: qui l\u2019emportera?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com LeDroit mardi 14 avril 2015 forum ACTUALITÉS 13 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Alexandre Cloutier : le bollé et le bosseur Les membres en règle du Parti québécois choisiront leur nouveau chef à la mi-mai.Si aucun des candidats n\u2019obtient 50% des voix au premier tour de scrutin, les militants voteront à nouveau une semaine plus tard.Au cours des prochaines semaines, notre chroniqueur Gilbert Lavoie nous présente les candidats.Aujourd\u2019hui, Alexandre Cloutier.GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale Il s'en est passé, des choses, depuis que l'équipe pee-wee de Lac St-Jean-est (Alma) a battu les Américains et gagné le tournoi dans la catégorie International B en 1991, au Colisée de Québec.Le petit joueur du centre, Alexandre Cloutier, a compté un but pendant ce match qui a donné la victoire à son équipe 5-3.Il se souvient encore de la fierté du moment : « On a encore la cassette vidéo.C'est impressionnant, tu es p'tit cul et tu fais la une des journaux.Quand tu as 12 ans, tu as l'impression que la terre au complet te regarde.» Mais cette victoire n'aura été qu'un début dans la vie du député de Lac-Saint-fean, dont la feuille de route académique est la mieux garnie des candidats à la succession de Pauline Marois.Baccalauréat international au Petit Séminaire de Québec, diplômé en droit de l'Université d'Ottawa, bourse de 25 000 $ pour étudier à l'Université de Nantes en 1999-2000 - « la plus belle année de ma vie » -, clerc à la Cour suprême du Canada en 2002, maîtrise en droit constitutionnel de l'Université de Montréal, récipiendaire de la bourse British Chevening (plus de 80 000 $) remise par le Prince Charles en 2004 pour étudier à Cambridge, et études doctorales (non complétées) à l'Université Laval sur le pouvoir fédéral de dépenser de 2004 à 2007.La liste est impressionnante.BOUCHÉES DOUBLES Un « bollé» Alexandre Cloutier ?« Non, c'est surtout le bosseur », répond-il avec conviction.«le suis incroyablement travaillant.Lorsqu'on me sous-estime et qu'on dit que je suis là pour me faire connaître pour la prochaine fois, c'est vraiment mal me connaître.le suis un bagarreur, je suis un travailleur, je suis un gars qui n'a jamais eu peur des nuits blanches et qui n'a jamais hésité à mettre les bouchées doubles pour réussir.» Il insiste que dire c'est le travail qui a fait son succès.« le rêvais d'aller étudier à Cambridge, je rêvais d'être boursier.Ce n'est pas un hasard de la vie, ce sont des objectifs identifiés, clairement réfléchis, et ça m'a permis de m'y rendre.» Il a trouvé sa première année au Petit Séminaire extrêmement difficile.«le me suis tellement forcé que quand je suis arrivé à l'université, j'ai trouvé ça facile.Le plus important pour moi, c'était ce qui allait m'apporter le plus de formation.J'ai toujours choisi les programmes les plus exigeants.» Alexandre Cloutier est né à Alma en 1977, de parents professeurs.Il a fréquenté l'école publique au primaire et au secondaire, avant de passer au Petit Séminaire.Il a un frère, il est marié depuis l'âge de 30 ans, et le couple a deux enfants.EN POLITIQUE?Pourquoi se lancer en politique ?Très jeune, il avait déjà de la graine de politicien.Il a été président de son école au secondaire ainsi qu'au cégep, et on l'a désigné personnalité culturelle de l'année à de nombreuses reprises pour son implication scolaire.Dès le cégep, il était clair dans son esprit qu'il serait un jour page à la Chambre des communes.Il y est parvenu pendant ses études à l'Université d'Ottawa.Il avait auparavant profité d'un échange au secondaire, pour aller apprendre l'anglais en travaillant sur une ferme laitière pendant un été à Port Hope, en Ontario.Pendant ses deux ans Pour se détendre, Alexandre Cloutier aime taquiner la truite et le saumon.Il apprécie aussi la cueillette de champignons.- ANDRE PICHETTE, LA PRESSE comme page, il se lie d'amitié avec Stéphan Tremblay, du Bloc québécois.Il était là quand Tremblay a sorti sa chaise des Communes pour protester contre l'incapacité du pouvoir, de réduire les écarts de richesse dans un contexte de mondialisation.En 2002, Tremblay fait le saut au provincial.Au printemps 2006, quand il annonce qu'il ne sera pas candidat aux élections suivantes, il offre à son ami Cloutier de prendre la relève.«Je suis un bagarreur, je suis un travailleur, je suis un gars qui n\u2019a jamais eu peur des nuits blanches et qui n\u2019a jamais hésité à mettre les bouchées doubles pour réussir.?> Alexandre Cloutier « Là, c'est le petit gars du lac qui revient à la maison après 10 ans d'absence, raconte Cloutier.Puis tout le monde dit : « Il est trop jeune, il n'est pas assez connu, et il ne gagnera pas.» André Boisclair ne lui facilite pas la chose.Il lui annonce qu'il ne tiendra son assemblée d'investiture que le jour où il aura recueilli 1000 cartes de membres.« Finalement, il y avait 4000 membres en règle dans Lac-Saint-Jean.» Tout le monde le destinait à la défaite devant le candidat de Jean Charest, le Dr Yves Bolduc.Cloutier déjoue tous les paris et bat Bolduc avec 46 % des voix, dans une « campagne très difficile » qui a mené à la défaite d'André Bois-clair et du PQ.Il en est encore fier.Il rappelle régulièrement qu'à la suite de cette défaite, Bolduc a dû quitter Alma pour se faire élire l'année suivante dans Jean-Talon à Québec, dans la circonscription laissée vacante par Philippe Couillard.PÊCHE ET MORILLES Alexandre Cloutier se décrit comme un « maniaque de pêche, un pêcheur au plus profond de mon âme » qui adore taquiner le saumon et la truite de rivière.Mais c'est la cueillette des champignons qui est inusitée.« C'est comme une chasse au trésor.Et puis au Québec on est choyé, on a les meilleurs champignons au monde.Je ne les connais pas tous, mais je ne manquerai jamais une saison de morilles.Je vais dans la réserve faunique des Laurentides, mais il faudrait me torturer pour que je dise précisément où.et même encore ! » Il fait de la course à pied, touche un peu le piano, mais pas assez pour dire qu'il sait jouer.Il adore la musique au point de dire qu'il « ne ferait pas la course à la chefferie s'il n'y avait pas la musique.Ça m'accompagne tout le temps.J'écoute beaucoup Louis Jean Cormier ! », dit-il avec un éclat de rire.En politique pour y rester, même s'il n'est pas élu chef du PQ ?« Oui, absolument ! » En conclusion, il réaffirme qu'il est là pour gagner, « même si c'est difficile de le croire ».Mais il ajoute : «Je prendrais encore un autre trois mois, parce que je suis en train de construire, morceau par morceau.Et on construit sur du solide ».À 37 ans, il sait que la vie lui offrira d'autres opportunités, mais il semble avoir fermé la porte au droit.«Aujourd'hui, j'irais ailleurs.Je ne vois plus la vie de la même manière.J'aimerais ça peut-être étudier en administration, peut-être d'autres trucs, mais pas le droit, j'ai fait ma part : j'ai quand même deux maîtrises, trois ans de doctorat, un bac puis un barreau.» 14 ACTUALITÉS mardi 14avril 2015 LeDroit le pays et le monde L\u2019ONU appelle à la collaboration Ottawa et les provinces devront travailler ensemble pour contrer les changements climatiques Pour Mme Figueres, il est clair que le Canadajoue un rôle clé dans la lutte aux changements climatiques.- andre pichette, ARCHIVES, LA PRESSE MARTIN CROTEAU La Presse Québec \u2014 Ottawa et les provinces doivent collaborer davantage pour faire face à la menace climatique, a affirmé hier l\u2019ambassadrice des Nations unies sur le climat, Christiana Figueres, au cours d\u2019une entrevue exclusive accordée à La Presse.La secrétaire exécutive de la Convention-cadre de l\u2019ONU sur les changements climatiques sera à Québec aujourd\u2019hui pour prendre part au sommet des premiers ministres provinciaux sur le climat.Sa visite au Canada survient à sept mois du Sommet de Paris, qui doit mener à la conclusion d\u2019un nouvel accord mondial pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).À la veille de son passage à Québec, elle a lancé un appel au gouvernement fédéral et aux leaders des provinces.« Un message clé que j\u2019amène est que le gouvernement fédéral et les provinces doivent travailler plus étroitement ensemble, et les provinces doivent travailler entre elles plus étroitement», a-t-elle déclaré.Au cours de la conversation, Mme Figueres s\u2019est gardée de décocher des flèches au gouvernement Harper, souvent critiqué sur la scène internationale pour son inaction dans la question climatique.Elle s\u2019est montrée optimiste devant les efforts déployés par quatre provinces canadiennes la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta, le Québec et, depuis hier, l\u2019Ontario.Chacune de ces provinces a, par l\u2019intermédiaire d\u2019une taxe ou d\u2019un système de plafonnement et d\u2019échange, fixé un prix sur le carbone, a souligné Mme Figueres.Elle y voit un signe que le Canada est prêt à agir pour contrer la menace climatique.« Cette situation laisse entrevoir un portrait très alléchant sur la possibilité pour le Canada d\u2019aller de l\u2019avant avec différentes mesures, à différents niveaux», se réjouit Mme Figueres.Le Canada n\u2019est pas le seul endroit dans le monde où des provinces ou des régions s\u2019activent dans la lutte contre les changements climatiques, a noté Mme Figueres.« Vous avez des pays où les villes ou les provinces sont devant les gouvernements nationaux, a-t-elle observé.Dans certains cas, comme en Chine, le gouvernement fédéral a intentionnellement demandé aux villes et aux provinces de prendre la tête des efforts.» Invitée à commenter l\u2019action du gouvernement Harper, qui a retiré le Canada du protocole de Kyoto, Mme Figueres s\u2019est bien gardée de lui lancer la pierre, soulignant au contraire son apport « constructif » aux négociations et rappelant que le Canada a toujours exprimé le désir de signer une entente liant tous les pays.À ses yeux, la situation du Canada est un « microcosme » qui illustre parfaitement les difficultés de la communauté internationale à s\u2019attaquer aux changements climatiques.Important producteur de pétrole, le pays devra se résigner à laisser sous terre une partie importante de cette abondante ressource s\u2019il veut freiner le réchauffement de la planète.« Comment y arrive-t-on sans affecter négativement les économies du monde ?C\u2019est la grande question, souligne Christiana Figueres.C\u2019est pourquoi il est clair que le Canada joue un rôle important en matière de changements climatiques.» UN PRIX SUR LE CARBONE Même si quatre provinces ont fixé un prix sur le carbone, cette stratégie est politiquement explosive à Ottawa, où les conservateurs s\u2019opposent bec et ongles à toute forme de « taxe sur le carbone ».Pourtant, dit Christiana Figueres, la tarification du carbone, par l\u2019intermédiaire d\u2019une taxe ou par un système d\u2019émissions, est l\u2019un des moyens les plus efficaces de lutter contre les changements climatiques.« le crois que nous allons nous diriger dans cette direction, a-t-elle dit, je vois de plus en plus d\u2019indices de cela.» « Ce qui est clairement inévitable, a-t-elle ajouté, c\u2019est que nous allons plafonner les émissions de GES et les réduire.La transformation du secteur énergétique est maintenant inévitable et irrésistible.» LAIberta laisse entrevoir un vent de changement La Presse Québec-L\u2019Alberta, de loin la plus importante pollueuse canadienne, est absente du sommet provincial sur le climat.Le premier ministre fim Prentice vient de déclencher des élections, et il a annoncé qu\u2019on ne saurait rien pendant la campagne de ce qu\u2019il compte proposer, en juin, comme nouvelle politique climatique.Mais est-ce l\u2019impact de tous ces projets de pipeline qui piétinent ?La province est mûre pour un resserrement de sa réglementation climatique, selon plusieurs observateurs interviewés par La Presse.En effet, Keystone XL, Northern Gateway ou Énergie Est n\u2019évoquent plus de discrètes conduites souterraines.Ces projets essentiels pour l\u2019expansion de l\u2019industrie des sables bitumineux sont devenus synonymes de dérèglement climatique et de pollution à grande échelle.Et, à l\u2019instar de Barack Obama, qui bloque la construction du projet Keystone XL, les politiciens à l\u2019extérieur de l\u2019Alberta ne peuvent plus ignorer les opposants aux pipelines.Cette nouvelle réalité fait maintenant partie de la donne politique en Alberta.LA FACTURE AUX CONSOMMATEURS Mais si lAlberta décide de hausser le prix de la pollution climatique, qui va payer?Dans le secteur pétrolier, des dirigeants se sont prononcés récemment pour l\u2019instauration d\u2019un prix uniforme sur la pollution carbonique en Alberta.Notamment André Goffart, président de la filiale canadienne de Total, et Brian Ferguson, pdg de Cenovus Energy.Concrètement, cela voudrait dire refiler la facture aux autres secteurs et aux consommateurs.L\u2019industrie pétrolière résiste à tout resserrement à son égard.Selon des documents internes révélés en 2013 par Greenpeace, l\u2019Association canadienne des produits pétroliers (ACPP) se disait incapable d\u2019absorber la hausse du coût du système actuel de tarification des émissions de gaz à effet de serre (GES).L\u2019industrie vit très bien avec ce système mis en place en 2007, peut-être en raison de sa complète inefficacité, telle quelle a été constatée dans un rapport récent d\u2019une commission pancanadienne d\u2019économistes.Selon les calculs d\u2019Andrew Leach, professeur de politiques énergétiques à l\u2019Université d Alberta, la politique en vigueur actuellement en Alberta coûte à l\u2019industrie 3 cents par baril de pétrole.L\u2019opposition de l\u2019industrie était déjà farouche en 2013, avec le pétrole à 100 $ le baril.Elle n\u2019a pu que s\u2019intensifier avec le prix du pétrole en chute libre.Le premier ministre Stephen Harper a d\u2019ailleurs qualifié de « folie » l\u2019idée d\u2019imposer une taxe carbone au Canada avec la chute des prix du pétrole. LeDroit mardi 14avril 2015 ACTUALITÉS 15 VISITE DU PREMIER MINISTRE DE L\u2019INDE À OTTAWA Un homme de pouvoir controversé Aujourd\u2019hui, le premier ministre de l\u2019Inde, Narendra Modi, arrive à Ottawa.De la visite rare.Si on s\u2019attend à ce que le politicien fasse courir les foules à Toronto et à Vancouver, nombre d\u2019opposants, qui voient en lui un génocidaire, l\u2019attendent aussi de pied ferme.La présence de Narendra Modi au Canada soulève des colères.Les membres de «Sikhs pour la justice» entendent manifester bruyamment lors de son passage - archives, agence france-presse LAURA-JULIE PERREAULT La Presse Contrairement à nombre de premiers ministres indiens qui sont nés dans la cuisse de la dynastie Gandhi-Nehru, Narendra Modi a grandi dans la pauvreté dans le Gujarat rural.Enfant issu d\u2019une caste désavantagée, il vendait du thé dans une station de train pour soutenir sa famille.À 8 ans, il a commencé à s\u2019intéresser au Ras-htriya Swayamsevak Sangh (RSS), un organisme nationaliste hindou qui prône la suprématie des valeurs hindouistes dans un pays multiculturel.Il en est vite devenu un des propagandistes en chef.« Le RSS a puisé son inspiration dans le fascisme européen», note Narendra Subramanian, professeur de sciences politiques à l\u2019Université McGill et expert de l\u2019Inde.ROI DU GUJARAT C\u2019est au sein de l\u2019aile politique du RSS, le Bharatiya fanata Party (BIP), que Narendra Modi a commencé sa carrière politique à 35 ans.Connu pour ses discours incendiaires contre les musulmans et les chrétiens de l\u2019Inde, Narendra Modi est élu « Chief Minister » (ministre en chef) de l\u2019État indien du Gujarat en 2001, soit l\u2019équivalent du poste de premier ministre provincial au Canada.Au cours de ses 12 années de règne, il attire les investissements indiens et étrangers dans l\u2019État de 60 millions d\u2019habitants, qui jouxte le Pakistan.Narendra Subramanian note que le développement mis de l\u2019avant par Modi n\u2019a pas profité également à tout le monde.« Ç\u2019a été très bénéfique pour l\u2019élite d\u2019affaires, mais ça a mené à un développement très inégalitaire », note l\u2019expert.CRIMINEL?Narendra Modi était à la tête du Gujarat lors des émeutes de 2002 qui ont coûté la vie à plus de 1000 personnes.La grande majorité des victimes étaient des musulmans.M.Modi a été accusé d\u2019avoir été le cerveau derrière ces émeutes mortelles.Laute de preuves, la Cour suprême de l\u2019Inde a disculpé le politicien, mais des doutes subsistent aujourd\u2019hui sur les procédures judiciaires.Plusieurs accusent toujours Narendra Modi de n\u2019avoir rien fait pour freiner la violence interreligieuse.Au Canada et aux États-Unis, Narendra Modi a été persona non grata pendant plusieurs années, mais son élection au poste de premier ministre l\u2019an dernier a changé la donne.Au cours des dernières semaines, un groupe canadien baptisé « Sikhs pour la justice » a fait campagne auprès du ministre Peter Mac-kay, lui demandant d\u2019intenter une poursuite judiciaire contre le premier ministre indien pour « torture et génocide ».Les membres de l\u2019organisation comptent manifester bruyamment lors du passage du premier ministre indien au Canada cette semaine.PREMIER MINISTRE En mai dernier, en promettant de développer le pays et de faire le ménage dans la bureaucratie indienne, Narendra Modi et le BIP ont réussi à remporter 31 % des voix et du coup, à former un gouvernement majoritaire, mettant fin à 10 ans de dominance du parti du Congrès.Depuis son élection, il a surtout travaillé à rendre la bureaucratie indienne plus efficace et à solliciter des investissements dans le pays de 1,2 milliard dames.Plusieurs s\u2019inquiètent toujours du nationalisme hindou dont il est la figure de proue.« Au cours des deux années qui ont précédé sa campagne, il a modéré son discours à l\u2019égard des minorités religieuses, mais ses politiques, elles, n\u2019ont pas changé.La même chose est vraie sur le plan économique.Comme au Gujarat, il investit dans les infrastructures qui profitent aux gens d\u2019affaires, en coupant dans les services de santé et en éducation», souligne l\u2019expert de McGill.Près de 18 % de la population indienne vit dans la pauvreté extrême.DIPLOMATE RECONNU Depuis son élection, Narendra Modi voyage beaucoup et aime dire à tous ceux qui l\u2019écoutent que l\u2019Inde est prête à faire des affaires.Que ce soit aux États-Unis, où il s\u2019est rendu l\u2019an dernier, en Australie, en Prance ou en Allemagne -le pays qu\u2019il vient de quitter pour venir au Canada -, il négocie des ententes commerciales.Au Canada, il espère faire avancer les négociations avec Cameco, une société de Saskatchewan qui pourrait vendre de l\u2019uranium au géant indien.À Ottawa, il devrait être question d\u2019une vaste entente commerciale que l\u2019Inde et le Canada négocient depuis 2010.On s\u2019attend aussi à ce que le premier ministre indien permette aux Canadiens qui veulent se rendre dans le pays de Gandhi de se procurer un visa à la frontière plutôt que d\u2019avoir à en faire la demande dans un consulat.Narendra Modi profite aussi de ses séjours à l\u2019étranger pour rencontrer la diaspora indienne.À Toronto, plus de 15 000 personnes ont demandé des billets pour assister à son discours de demain.LeD LEDROIT ET LE RGA VOUS CONVIENT AU 2Û/S PARTENAIRE OFFICIEL PLATINE TTTÏÏ TELFER Deloitte SAMEDI 25 AVRIL 2015 17\tH 00 COCKTAIL 18\tH 30 REMISE DE PRIX ET SOUPER DANSANT SALLE DE BAL TRILLIUM CENTRE SHAW D\u2019OTTAWA 55, PROMENADE COLONEL BY, OTTAWA INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE AU WWW.RGA.CA L< LOGAN KATZ °'M RBC Banque Royale Desjardins Entreprises BDO ai astral AFFICHAGE Centre Shauu) Centre PUBLIREPORTA* REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE MAÎTRE DE CÉRÉMONIE Mathieu Nadon Chef d\u2019antennne, Téléjournal Ottawa-Gatineau ici il» RaDio-canaoa VOTRE LIEN AVEC CE OUI COMPTE 16 ACTUALITÉS mardi 14avril 2015 LeDroit GRABUGE À L\u2019UQAM Des profs désapprouvent les actions du syndicat Les professeurs accusent Mme Nevert d\u2019appuyer «sans discernement les actions étudiantes.- marco campanozzi, la presse LOUISE LEDUC La Presse « Devant des gestes anarchistes, nous avons le devoir de ne pas être complaisants», dit Bernard Landry, professeur à l\u2019UQAM, ex-lea-der étudiant et cosignataire d\u2019une lettre endossée par 184 professeurs de l\u2019UQAM qui désapprouvent la conduite de leur syndicat.En entrevue téléphonique, l\u2019ex-premier ministre du Québec a signalé que si le droit de manifester est un droit inaliénable, il « ne donne pas le droit de tout casser, d\u2019être violent».« Nous avons tous les outils nous permettant d\u2019être entendus.[.] On a un gouvernement élu.Il faut vivre avec lui et observer les lois.» En agissant comme ils le font, «les manifestants se sont aliéné une grande partie de la population, sans doute à la grande joie du gouvernement», a-t-il ajouté, opposant les militants de cette année à ceux de 2012, qui agissaient selon lui « de façon beaucoup plus respectable ».Dans ses jeunes années, il a lui-même cofondé l\u2019Union générale des étudiants (UGEQ), la première fédération étudiante du Québec.Et oui, il a protesté, mais pacifiquement, « de façon civilisée et démocratique », en manifestant dans le calme ou en demandant des rencontres avec le ministre de l\u2019Éducation d\u2019alors, Paul-Gérin Lajoie.« Des discussions que nous avons eues est notamment né le système de prêts et bourses», évoque-t-il.«UN APPUI SANS DISCERNEMENT» Dans cette lettre envoyée aux médias, les professeurs dénoncent nommément la présidente de leur syndicat, Michèle Nevert, qu\u2019ils accusent d\u2019appuyer « sans discernement les actions étudiantes ».« Nous nous dissocions du ton et de la nature des propos tenus par Mme Michèle Nevert, en particulier à l\u2019émission du matin de Radio-Canada, au lendemain du saccage, peut-on lire.Ces interventions font énormément de tort à l\u2019UQAM et contribuent à amplifier le niveau de crise institutionnelle.» La semaine dernière, la présidente du syndicat des professeurs de l\u2019UQAM, Michèle Nevert, disait en entrevue avoir tout fait pour convaincre le recteur, Robert Proulx, de renoncer à faire appel aux policiers et à aller chercher un renouvellement de l\u2019injonction obtenue des tribunaux (ce que l\u2019établissement a d\u2019ailleurs obtenu hier, jusqu\u2019au 21 juillet).Les signataires disent ne pas se reconnaître dans ces positions.« Nous saluons cependant l\u2019appel au calme du syndicat lors d\u2019un point de presse vendredi après-midi, venu tardivement à notre avis », est-il aussi écrit.MANIFESTATIONS À L\u2019UQAM L\u2019injonction pour assurer l\u2019accès est prolongée Montréal \u2014 L\u2019injonction visant à assurer l\u2019accès aux cours donnés par l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), qui venait à échéance hier, a été prolongéejusqu\u2019au 21 juillet par le biais d\u2019une ordonnance de sauvegarde qui a provoqué une manifestation bruyante mais pacifique et de courte durée dans l\u2019institution.Quelques dizaines de manifestants masqués ont en effet investi le pavillon J.-A.de Sève, en avant-midi, et ont réussi, à défaut de bloquer les accès, à faire suffisamment de bruit pour perturber l\u2019ambiance.Certains manifestants ont expliqué être masqués pour éviter de s\u2019exposer à des poursuitesjudiciai-res.Pendant ce temps, en milieu de journée, quelques centaines de personnes ont tenu une manifestation contre l\u2019austérité et ont notamment déambulé sur le plateau Mont-Royal avant de se diriger vers l\u2019UQAM.pc DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* * Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 NE NECESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE Le Réseau VosOreilles PARENT-SASSEVILLE ap.DEUX CLINIQUES POUR VOUS SERVIR FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15, RUE GAMELIN, 510 819 771-5029 1 800 567-1580 PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL 2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VosOreilles.com AGENCE IMMOBILIERE NOUVELLE AGENCE, COURTIER D\u2019EXPERIENCE ET PRÈS DE 500 COLLABORATEURS œnfâansffl pour vendre au meilleur prix Richard Lambert en OCQ OIAO Courtier immobilier agréé wlw OvOB4l \"tfc « Futurs acheteurs, le choix du notaire VOUS appartient.» Me Janick Rodgers LL.L, D.D.N.569, boul.St-Joseph, #204, Gatineau 819 776-4525 \u2018Certaines exceptions s\u2019appliquent.COURTIER INC.SOCIÉTÉ FARACTDBS DU N COURTIER IMMORIUER RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL CANTLEY 12, rue des Marquis Vue panoramique et bordé par un parc écologique et ruisseau.Cuisine moderne 29 portes d\u2019armoires.Bcp de fenestration.SIA : 14465179 \t GATINEAU 60, rue de Fréville Plusieurs améliorations récentes font de cette maison un excellent investissement.Beaucoup de luminosité.À voir! SIA: 28001690 MANSFIELD-ET- PONTEFRACT 538, ch.De la Chute Site de villégiature ouvert à l\u2019année situé le long de la Rivière Coulonge.Inclus 6 chalets en bois rond et un pavillon central.SIA : 20500642 MASSON-ANGERS ___ai 110, rue de la Québécoise Vous tomberez sous le charme de cette demeure.Luminosité abondante, rue très privée.Prête à vous recevoir! SIA : 16398415 AYLMER ! W 137, rue du Zodiaque Superbe 2 étages, pièces spacieuses et ensoleillées.Décoré au goût du jour.Patio couvert et grande piscine.SIA : 23576349 819.360.33.33 www.noreau.ca Oijü£ Maison3D.com Agence immobilière SUIVEZ-NOUS SUR LlJ MICHEL NOREAU Chaque franchisé CENTURY 2Î* est indépendant et autonome LeDroit mardi 14avril 2015 ACTUALITÉS 17 EN BREF ÉLECTIONS RÉGIONALES EN FRANCE______________ Jean-Marie Le Pen ne sera pas candidat paris \u2014 Le controversé politicien français Jean-Marie Le Pen a annoncé hier qu\u2019il ne briguera pas les suffrages lors des prochaines élections régionales, ce qui devrait permettre de désamorcer la querelle qui l\u2019oppose à sa fille concernant l\u2019avenir du Front national.La chef du parti, Marine Le Pen, avait refusé d\u2019appuyer la candidature de son père dans une région-clé du sud de la France, après qu\u2019ils se soient querellés la semaine dernière dans la foulée de commentaires antisémites et autres faits lors de deux entrevues par l\u2019homme de 86 ans.Marine Le Pen a permis à la formation anti-immigration de remporter un certain succès aux urnes et elle cherche à la débarrasser de sa réputation raciste.Jean-Marie Le Pen a déclaré par voie de communiqué que la querelle «risque d\u2019affaiblir dangereusement notre mouvement».Il ajoute ensuite qu\u2019il ne sera «pas complice de cette manoeuvre», d\u2019où sa décision de se retirer de la course.M.Le Pen a dit souhaiter que sa petite-fille, Marion Maré-chal-Le Pen, dont il est très près, brigue les suffrages à sa place.AP ÉTATS-UNIS_____________ Un bambin tue un bébé d\u2019un an Washington \u2014 Un petit garçon de trois ans a tué un bébé d\u2019un an dimanche à Cleveland (États-Unis) en lui tirant une balle en plein visage avec un pistolet laissé à sa portée dans la maison familiale, ont rapporté des médias.Les enquêteurs tentent de déterminer d\u2019où venait l\u2019arme, laissée sans surveillance dans la maison de cette ville de l\u2019Ohio, a indiqué la police, citée par le site Cleveland.com.Transporté à l\u2019hôpital, le bébé n\u2019a pu être sauvé.«C\u2019est un jour sombre pour Cleveland», a déclaré le chef de la police de la ville, Calvin William, cité par newsnet5, une filiale d\u2019ABC.«Il faut mettre fin à cette fascination pour les armes de poing, pas seulement en ville, mais dans tout le pays.C\u2019est encore une fois une mort insensée, dans cette ville».La personne responsable d\u2019avoir introduit cette arme dans la maison et de l\u2019avoir laissée à la portée d\u2019un enfant devra en répondre, a déclaré Calvin William, ajoutant qu\u2019il y avait au moins un adulte dans la maison au moment du drame, afp L\u2019EST DE L\u2019UKRAINE S\u2019ENFLAMME PENDANT UNE RÉUNION DIPLOMATIQUE Les combats reprennent Dimanche seulement, l\u2019OSGE a dénombré 1166 explosions causées par des tirs d\u2019artillerie et de mortier.- afp m \\ ftr mifmirt'' '.vsàEÊ: \u2022sfe m mm r .^ y, ,T.E ,ï.TTj Donetsk, Ukraine - Les combats ont repris dans l\u2019est de l\u2019Ukraine après plusieurs semaines d\u2019accalmie relative.Des observateurs de l\u2019Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ont indiqué dimanche avoir constaté des affrontements féroces impliquant des chars, de l\u2019artillerie lourde, des lance-grenades et des mortiers au nord du bastion rebelle de Donetsk.Durant la seule journée de dimanche, l\u2019OSCE a recensé 1166 explosions causées principalement par des tirs d\u2019artillerie et de mortier dans la partie nord de Donetsk et en banlieue.L\u2019aéroport de la ville a aussi été touché, même s\u2019il a déjà été réduit en ruines par des affrontements.L\u2019OSCE affirme que des tirs de mortier ont retenti dimanche dans les environs du village de Shyroky-ne, sur les berges de la mer Noire, à une vingtaine de kilomètres à l\u2019est de Marioupol.Ses observateurs se sont toutefois vus refuser l\u2019accès au village à de nombreuses reprises.Des tirs de mortier ont été entendus pendant la nuit et hier matin au centre de Donetsk.Des représentants des rebelles et des militaires russes et ukrainiens qui doivent superviser le respect du cessez-le-feu se sont rendus hier matin au nord de Donetsk, où des combats féroces se sont déroulés dimanche soir.Les rebelles ont dit aux journalistes avoir capturé un soldat ukrainien et ont présenté le corps d\u2019un autre soldat.Des tirs sporadiques étaient entendus à quelques centaines de mètres de là.24 HEURES MOUVEMENTÉES Un rebelle portant le nom de guerre de Monakh a dit à l\u2019Associa-ted Press qu\u2019un insurgé a été tué et cinq autres blessés lors de combats au nord de Donetsk.Un soldat ukrainien a été tué et six autres blessés dans l\u2019est de l\u2019Ukraine au cours des 24 dernières heures, selon un porte-parole militaire ukrainien.Le conflit ukrainien a fait quelque 6000 morts au cours de la dernière année, mais les violences se sont grandement calmées depuis la conclusion d\u2019un cessez-le-feu en février et le retrait de certaines armes lourdes.Mais l\u2019OSCE et les dirigeants ukrainiens disent avoir été témoins de tirs d\u2019armes lourdes qui auraient dû être retirées du front.En certains endroits les belligérants ne sont séparés que par quelques centaines de mètres.Un représentant militaire ukrainien a dit que le regain de violence est attribuable à « l\u2019animosité » qui existe entre les combattants des deux camps, selon l\u2019agence Interfax.Entre-temps, des diplomates de la Russie, de l\u2019Ukraine, de la France et de l\u2019Allemagne tenaient hier des entretiens, à Berlin, à propos de la crise ukrainienne.ASSOCIATED PRESS LE PRINTEMPS SORT LES PRIX FONDENT OTTAWA » QUEBEC À partir de u/yif VIA Rail Canada Avant les taxes.Les sièges disponibles à ce prix sont offerts en quantité limitée et pourraient ne pas être disponibles pour tous les trains ou pour tous les départs.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.Toutes les conditions à viaraii.ca.La vente se termine le 15 avril 2015.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.$ 18 mardi 14avril 2015 LeDroit VOTRE HOROSCOPE, LE MARD114 AVRIL 2015\t capricorne Chaque alternative du 22 déc.nu 20 jotiv.comporte des avantages et des inconvénients.Au lieu de vous concentrer uniquement sur les points forts, la comparaison des points faibles que comportent plusieurs options peut faciliter votre prise de décision.De plus, en connaissant d'avance les désavantages potentiels liés à un choix, vous écarterez le risque de connaître une déception.\tVerseau\tvotre niveau de concen- du 2i jouv.ou 19 fev.tration envers votre travail peut donner l'impression que vous êtes inabordable ou de mauvaise humeur.Il y a moyen de faire comprendre aux autres, sans les vexer, que vous n'avez pas le temps de bavarder.Il suffira d'un sourire, d'une plaisanterie ou d'un commentaire courtois pour dissiper n'importe quelle forme de tension.poissons\tLa vipère mord quand du 20fév.oi4,20 mors on lui marche dessus.Ce n'est pas quand Mars en Taureau toise Jupiter en Lion que vous devez tester les limites d'une personne en position d'autorité.Même si une situation vous semble injuste, le moment est mal choisi pour vous livrer au combat, surtout si vous n'avez pas d'alliés influents dont l'implication aurait du poids.\tbélier\tAu triqone de votre du 2i mors ou 20 owii Signe, Jupiter en Lion pourrait bien faire actuellement graviter une certaine attention autour de vous.Saisissez l'opportunité de connaître un succès considérable sur le plan social.Profitez des belles choses qui vous seront offertes, mais ne négligez pas d'inclure les personnes qui ont toujours ete disponibles lorsque vous aviez besoin d'elles.taureau\t|_es données dont vous du 2i ovni ou 20 moi avez |a certitude sont celles qui vous permettront d'avoir une perception adéquate.Les autres ne sont que des hypothèses qu'il faudrait vérifier.C'est le temps de faire des déductions logiques et de confirmer, ou de démentir, toutes formes de suppositions.Servez-vous de l'actuelle présence de Mars en Taureau et laissez votre esprit rationnel tenir les rênes.\t.La vie finit toujours par du 2i moi ou 2i juin remettre chacun à sa juste place.Vénus se trouve dans votre Signe, mais vu que Saturne en Sagittaire lui fait face, il serait dommage de déployer des efforts en vain pour tenter de faire ce dont le destin se chargera tôt ou tard.Les personnes qui se sont mal comportées à votre endroit ne méritent pas d'occuper tant de place dans vos pensées.Mieux vaut les ignorer.cacPrer\tH paraît qu'il suffit de du 22 juin, ou 22juillet demander pour recevoir.Avec rarrivée ce soir de la Lune en Poissons, le moment semble propice à l'action.Pourquoi ne pas prendre une initiative pour apporter quelques transformations à votre environnement?Les changements mis en application en ce moment peuvent subsister et entraîner des répercussions positives à long terme.\tlion\tAvec l'actuel carré de du 23 juillet ou 23 ooût Mars en Taureau vers Jupiter en Lion, voici le temps de faire un bilan qui vous amènera à poser un nouveau regard sur les circonstances qui régissent votre quotidien.Vous avez parcouru beaucoup de chemin ces derniers temps et certaines vieilles notions ne s'appliquent peut-être plus à votre situation actuelle.Pensez-y.vierge\tL'actuel appui de Mars du 24 ooût ou 22 sept.en Taureau peut vous faire redoubler d'ardeur quant à la poursuite de vos objectifs.Vous avez envie que ça aille rapidement, et peut-être même un peu trop vite.Sous un carré de Saturne en Sagittaire, même si la hâte s'empare de vous, efforcez-vous d'obtenir un aperçu élaboré avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.\tbalance\tÉtant donné qu'il est du 23 sept, ou 23 oct.généralement difficile de faire marche arrière après avoir donné des habitudes aux autres, il faudrait éviter de poser un geste qui constituerait un mauvais précédent.Vous contournerez bien des problèmes en osant vous affirmer davantage.N'ayez pas peur du rejet et posez vos conditions.C'est ainsi que vous obtiendrez ce que vous désirez.scorpion\tvos capacités de déduc- du 24 oct.ou 22 uov.tion seront accentuées par la présence de Mars en Taureau.Les morceaux du puzzle s'assembleront, vous permettant de comprendre la dynamique d'une situation qui jusqu'à ce jour vous intriguait.La plupart des conditions seront réunies pour vous permettre d'accéder à un objectif.Inutile de perdre du temps à en parler.Prenez l'initiative.\tsao!H-a!re II ne faut pas mettre la du 23 uov.ou 21 déc.c|5ture avant d'avoir planté les piquets.Maintenant que Saturne en Sagittaire fait face à Vénus en Gémeaux, et sous peu au carré de la Lune en Poissons, une hâte excessive risque de vous amener à brûler les étapes.Pour bien faire, vous devriez tempérer votre empressement et vous laisser habiter par une patience issue de sagesse et de détermination.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 2\t\t\t5\t\t\t\t\t3 8\t\t9\t\t\t4\t7\t\t \t\t\t\t\t6\t\t\t2 9\t4\t\t\t\t7\t\t1\t \t3\t\t2\t5\t\t6\t\t4 \t\t\t\t6\t\t\t9\t \t\t5\t\t\t\t\t4\t6 \t8\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t9\t1\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t2967 Solution du dernier sudoku 4\t9\t5\t1\t6\t3\t7\t2\t8 1\t8\t3\t7\t5\t2\t6\t9\t4 6\t2\t7\t4\t8\t9\t5\t1\t3 7\t1\t2\t3\t9\t4\t8\t5\t6 8\t4\t9\t6\t1\t5\t2\t3\t7 3\t5\t6\t8\t2\t7\t9\t4\t1 9\t6\t8\t5\t3\t1\t4\t7\t2 2\t3\t4\t9\t7\t8\t1\t6\t5 5\t7\t1\t2\t4\t6\t3\t8\t9 Par Fabien Savary 2966 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.T TU entends l GALOPER ?J VOYONS DONC.ESSAIES-T U DE SAVOIR SI L\u2019ENNEMI APPROCHE ?.le DIABLE NE MONTE PAS h CHEVAL ! oms O CD AHH.VOUS POUVEZCOM-MENCER PAR LA MAUVAISE ?, BUMSTEAD J AI UNE BONNE ET UNE MAUVAISE NOUVELLE POUR TO I MMM.DORMIR SON.TU VAS DEVOIR TRAVAILLER TARD CE SOIR, MON ATTENDS.C EST LA SONNE OU LA MAUVAISE ?4-14 jQA M'A PRIS UNE ETERNITE AVANT DE M'ENDORMIR.' J'AI ESSAYE DE COMPTER DES !COUTONS, JE (V\\B SUIS IMAOINEE SUR UNE PLACE OU SUR UN LAC TRANOUILLE__ JAI IMACINER UN VOYAOE DE REVES.EN EUROPE OU UNE CROISIERE AUTOUR DU MONDE.RIEN NE MARCHAIT.' _ ET TO\\?OU EST-CE QUE TU IMAOINES POUR T'ENDORMIR SI VITE JE M'IMAOINE EN TRAIN DE A CHAQUE CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Roland de Lassus SOLUTION du dernier numéro Citation de Joe Paterno : La publicité est comme le poison : elle n\u2019est dangereuse qu\u2019avalée E I A I S T D V U M R A H U X L A MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tCe que l\u2019on se propose de faire \u2014 Nom d\u2019un rocher.2\tPeu dense \u2014 Vestibule fermé de certaines églises.3\tEmplacement \u2014 Cinquante- et-un.4\tAbréviation religieuse \u2014 Familles encombrantes.5\tLa myrtille en est une.6\tFourrure \u2014 Inscrite.7\tChaînes de montagnes \u2014 Unité d\u2019angle.8\tRubidium \u2014 Platitude.9\tToupie que l\u2019on fait tourner entre le pouce et l\u2019index \u2014 Fourmis reproductrices.10\tDoublure \u2014 Cinquante-trois.11\tLichen grisâtre \u2014 Aptitude.12\tJeton de terre cuite \u2014 Ville d\u2019Italie.Verticalement 1\tClé ouvrant plusieurs serrures.2\tCavalier allemand \u2014 Fiente de vache.3\tDoigts de pied \u2014 Écorces.4\tPour passer le temps \u2014 De la capitale de l\u2019Égypte.5\tMaxime ancienne et populaire \u2014 Désavouée.6\tExplosif puissant \u2014 Son petit est le faon.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 avril 2015\tNo 3880 7\tFacile \u2014 Qualité de ce qui est peu commun.8\tBalade.9\tAu nord-est de la Sicile \u2014 Plante à feuilles comestibles.10\tRhodium \u2014 Enduit très résistant \u2014 Associées.11\tS\u2019oppose à ceci \u2014 Enlacé.12\tSubsister \u2014 Pages Web.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 234 56 789 10 11 12 1\tG\tU\tE\tP\tE\t\tA\t\\ B\tR\tU\tP\tT 2\tU\tL\tT\tI\tM\t|e1\t[si\t\tA\ts\tE\tR 3\tE\tC\tA\tL\tE\t\t[p~\tE\tT\tA\tL\tE 4\tN\tE\t\tE\tR\t|m1\tI\tT\tA\tG\tE\ts 5\tI\tR\tAA\t\tpn\t\tC\tA\t\tm\t\tB 6\tL\tE\tR\tÔl\t[tI\t[si\t\t[g\"\tEl\t|_Rj g|eJ\t\t \tL\t\tR\tI\tE\tu\ts\tE\tS\tmëM\t\t 8\t2\t[p\t\tS\t\tB\t1\tR\tE\tM\tE\tS 9\t\tA\tV\tE\tIR]\tS\tE\t¦\tR\tA\tN\t1 10\tO\tR\tA\tL\t\tI\tG\t\tA\tR\tE\ts 11\tL\tE\tG\tE\tfisT\tP\tE\t¦\ti\tO\tL\tE 12\tP\tR\tE\tT\t\tE\ts]\tH\tLe\tC\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LeDroit mardi 14avril 2015 19 RECYCLE MÉDIAS CECI N\u2019EST PAS UN CONTENANT CECI N\u2019EST PAS UN EMBALLAGE CECI N\u2019EST PAS UN IMPRIMÉ POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS C\u2019EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC Éco Entreprises Québec FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MUNICIPALITÉS UMQ UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC RECYC-QUÉBEC Québec El El El El Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. 20 mardi 14avril 2015 LeDroit 77 PETROLE + 00,27 51,29 S & P T SX -4,84 15383,59 1/ NASDAQ -7,73 4988,25 t/ DOW JONES - 80,61 17977,04 t/ LE DOLLAR -0,07 use 79,42 URoe 75,10 facebook/LeDroitca @LeDroitca Un consensus vers une économie verte Une Table ronde canadienne démontre l'enthousiasme pour le prix du carbone et le développement durable Pour Mme Brochu, les solutions pour l\u2019économie verte passent par les provinces.- MARCO CAMPANOZZi, LA PRESSE smm à mmS YVES THERRIEN Le Soleil Des écologistes, des gens d\u2019affaires, des membres d\u2019associations et des syndicalistes provenant de partout au Canada ou presque ont donné une tournure presque inespérée à la Table ronde canadienne sur l\u2019économie verte où l\u2019enthousiasme était palpable alors que se dégageait un consensus sur l\u2019importance de mettre un prix sur le carbone et de favoriser un développement urbain durable, soutient Sophie Brochu, coprésidente de l\u2019événement et présidente de Gaz Métro.« C\u2019était un succès de réunir autant de gens de toutes provenances, affirmait-elle.Toute la journée, nous avions un vent arrière qui nous a fait faire un bond plus grand que prévu où tous comprennent que l\u2019économie verte ne va pas à l\u2019encontre de l\u2019économie traditionnelle », avoue-t-elle au sortir de la journée en ateliers de travail et de réflexion qui se tenait hier au Centre des congrès de Québec.Il était clair que les provinces ne doivent pas attendre le gouvernement fédéral pour agir, car elles ont la structure de proximité qu\u2019il faut pour être efficace dans leur milieu, continue-t-elle.Avec l\u2019arrivée de l\u2019Ontario dans le marché du carbone, avec le Québec et la Colombie-Britannique, 74 % de la population canadienne est maintenant touchée par le virage vers une économie verte.D\u2019ailleurs, au moment de la plénière finale, le ministre de l\u2019Environnement ontarien, Glen R.Murray, affirmait que sa province n\u2019aurait pas pu avancer aussi rapidement ni aussi loin dans le virage de l\u2019économie verte sans le leadership du Québec.« Il nous reste maintenant à partager notre enthousiasme aux autres provinces, ajoute Mme Brochu, en acceptant les inquiétudes et les réticences de chacune des provinces qui n\u2019ont pas le même point de départ » devant les changements climatiques et à l\u2019émission des gaz à effet de serre (GES).Cependant, elle estime que les provinces doivent maintenant inviter le gouvernement fédéral à faire du Canada un leader de l\u2019économie verte à cause de leurs actions et en raison de leurs prises de position puisque les trois provinces les plus importantes en termes de population ont décidé de faire un pas pour que les choses changent.« Il ne faut pas attendre la perfection pour décider d\u2019avancer», soumet-elle.En journée, les quelque 200 décideurs d\u2019un peu partout au pays ont discuté du prix pour ces fameuses émissions de GES.Alors que la Colombie-Britannique a choisi le mode de la taxe, le Québec et l\u2019Ontario misent avec la Californie sur le marché du carbone.UNE VOIE D\u2019AVENIR Mettre un prix sur le carbone, c\u2019est une voie d\u2019avenir pour l\u2019économie verte, soutenait Chris Ragan, président de la Commission de l\u2019écofiscalité du Canada, même s\u2019il ne faut pas attendre le fédéral pour bouger.« Nous sommes encore loin d\u2019une politique canadienne sur le carbone », avouait-il, d\u2019autant plus qu\u2019il y aura des élections fédérales cet automne.Pour Scott Vaughan, président et chef de la direction de l\u2019Institut international du développement durable, il ne faut pas attendre de miracle des ententes internationales sans prendre le temps d\u2019expliquer clairement les enjeux.« Le public doit entendre ce que l\u2019économie verte peut apporter en termes de développement économique et création d\u2019emplois.Oui, il y aura des pertes d\u2019emplois dans certains secteurs, mais dans d\u2019autres secteurs, il y aura création d\u2019emplois de sorte que le bénéfice net sera positif.» À son avis, il faut accélérer les actions concrètes pour que le public embarque dans le mouvement.Il estime que le public comprend mieux les enjeux que les bureaucrates.« Avec ou sans accord au sommet de Paris, conti-nue-t-il, il faut continuer les efforts et mettre l\u2019accent sur les façons de faire des progrès » en matière d\u2019économie verte.LES PROVINCES DISCUTENT DE CHANGEMENTS CLIMATIQUES Absence remarquée de Jim Prentice Le Soleil Trois premiers ministres ont fait l\u2019impasse sur la rencontre à Québec pour discuter des changements climatiques.L\u2019absence la plus remarquable ?Celle de |i m Prentice, dont le gouvernement albertain est en campagne électorale dans la province par excellence du pétrole.Même si le Parti progressiste-conservateur règne depuis 1971, son chef ne s\u2019éloignera pas du territoire albertain.Il a plutôt délégué au sommet qui se tient à Québec deux hauts fonctionnaires.Lors d\u2019un point de presse commun, M.Couillard, l\u2019initiateur de la réunion, et son homologue de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, ont reconnu que la province de l\u2019Ouest est au centre de la problématique, en tant que producteur pétrolier.«le suis très optimiste qu\u2019une fois le scrutin terminé, quel que soit le premier ministre albertain, nous serons capables d\u2019engager une conversation sur ce qu\u2019il peut faire », a avancé la chef du gouvernement ontarien.« Parce que l\u2019économie de l\u2019Alberta est ce quelle est, parce qu\u2019ils ont une dépendance à l\u2019industrie des énergies fossiles, cela ne veut pas dire que des technologies ne peuvent être développées, que des progrès ne peuvent être réalisés.» « Nous devons demeurer réalistes et optimistes sur ce qui est possible, a poursuivi Kathleen Wynne.C\u2019est évident qu\u2019il y aura une transition [hors d\u2019une économie dominée par le pétrole].Dans une province comme l\u2019Alberta, c\u2019est une situation encore plus tranchée.» Philippe Couillard a insisté pour dire que «larichesse créée dans l\u2019Ouest bénéficie à tous les Canadiens, ce qui nous inclut, nous, dans l\u2019Est.le crois, a-t-il ajouté, qu\u2019il y a un désir en Alberta de s\u2019attaquer au problème.Pour M.Couillard, la conférence qu\u2019il préside n\u2019a pas pour but d\u2019identifier des bonnes provinces et d\u2019autres qui seraient délinquantes dans la lutte contre les changements climatiques.Le message du chef du gouvernement québécois est « qu\u2019il y a plusieurs façons de lutter contre les changements climatiques.Il y a plus qu\u2019une façon de fixer un prix pour le carbone.» LeDroit mardi 14avril 2015 ÉCONOMIE 21 RECOURS COLLECTIF QUANT AUX FRAIS DE RETARD FACTURÉS AUX CLIENTS Bell veut que le CRTC tranche Montréal \u2014 La Cour supérieure a commencé hier à entendre une requête de Bell, qui conteste la compétence de ce tribunal pour entendre le fond d\u2019une cause portant sur un recours collectif quant aux frais de retard qui sont facturés à ses clients.Le recours collectif a été autorisé par la Cour supérieure en décembre 2011 contre Bell Canada et Bell Mobilité.Il vise une hausse des frais d\u2019intérêt annuels qui sont facturés par ces entreprises sur les soldes acquittés après la date d\u2019échéance des factures.Ce taux est de 42,58%.Mais Bell argue que les questions de tarification des entreprises de télécommunications relèvent plutôt de la compétence exclusive du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), non de la Cour supérieure.La juge Lucie Fournier, du district de Montréal de la Cour supérieure, doit donc commencer par entendre la requête de Bell - ce quelle a entrepris hier avant-midi.Me Christine Carron, qui représente Bell, a fait valoir auprès de la juge Fournier que le CRTC était doté de larges pouvoirs et qu\u2019il avait la compétence en vertu non seulement des tarifs mais aussi de la tarification des télécommunications.Et il lui appartient, a-t-elle plaidé, de juger si ces tarifs doivent être plafonnés ou sont excessifs.Le requérant au dossier sur le fond, Louis Aka-Trudel, demande à la cour de condamner Bell Canada et Bell Mobilité à lui payer, ainsi qu\u2019à chacun des membres du groupe, une somme équivalente à la réduction du taux d\u2019intérêt de 42,58 % à 26,82 % applicable aux frais de retard payés à titre de dommages-intérêts pour le préjudice matériel.Il demande également des dommages-intérêts pour troubles et inconvénients de 100 $ pour lui-même et chacun des membres du groupe principal et des dommages punitifs de 200 $ pour lui-même et chacun des membres du groupe consommateur.GROUPE CONSOMMATEUR Le groupe consommateur est défini comme étant « les personnes physiques, sauf un commerçant qui a conclu un contrat pour les fins de son commerce, résidant ou ayant résidé au Québec et qui ont payé depuis le 1er juin 2010 des intérêts au taux annuel de 42,58 % sur le montant d\u2019au moins une facture émise » par les deux entreprises visées en vertu de l\u2019un des contrats cités.L\u2019autre groupe, dit principal, est défini comme étant formé des personnes physiques ou morales, sociétés ou associations « comptant en tout temps au cours de la période de 12 mois qui précède le 28 octobre 2010 sous leur direction ou sous leur contrôle au plus 50 personnes liées à elles par contrat de travail, résidant ou ayant résidé au Québec et qui ont payé depuis le 1er juin 2010 des intérêts au taux annuel de 42,58 % sur le montant d\u2019au moins une facture émise » par l\u2019une des deux entreprises citées pour l\u2019un des contrats visés.LA PRESSE CANADIENNE Le Barreau honore Martin Cauchon sherbrooke \u2014 Le propriétaire de Groupe Capitales Média, Martin Cauchon, fait partie des quatre lauréats qui se verront remettre un Mérite du Barreau en 2015.Le Barreau du Québec a tenu a souligner la carrière politique de celui quia occupé les postes de secrétaire d\u2019État, de ministre du Revenu national, de ministre de la Justice, de procureur général du Canada et ministre responsable du Québec.L\u2019ordre professionnel signale que M.Cauchon a été identifié comme l\u2019un des meilleurs avocats dans le domaine du droit du commerce et du financement international, \u2014 la tribune Un bâillon pour les tarifs de garderie Appels d'offres Gatineau 2015 SP 063 - Remplacement du système de chauffage au 2e étage de La Fonderie - Projet 14-018 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 885987)*1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 5 mai 2015 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) JEAN-MARC SALVET Le Soleil L\u2019adoption par bâillon de la modulation du tarif des services de garde subventionnés fait de moins en moins de doute.Hier, des sources gouvernementales évoquaient la j ournée de vendredi pour recourir à cette procédure législative accélérée.L\u2019étude du projet de loi 28, qualifié de « mammouth » par le Parti québécois, butait encore sur la première volée d\u2019articles en soirée.Le document comprend 337 articles en tout.Ce projet législatif porte sur la mise en œuvre de plusieurs dispositions du budget 2014-2015 (celui de l\u2019an dernier), ainsi que sur d\u2019autres éléments.Pour les libéraux, le temps compte.C\u2019était déjà le cas le mois dernier, disait le ministre des Finances, Carlos Leitao.Ce l\u2019est encore davantage maintenant, fait-on valoir.Tant que le projet de loi 28 n\u2019aura pas été adopté et promulgué, la modulation du tarif des services de garde subventionnés ne pourra entrer en vigueur.Cette modulation devait devenir réalité le 1er avril.Voilà pourquoi la possibilité que le gouvernement de Philippe Couillard recoure au bâillon flotte dans l\u2019air depuis quelque temps.Pour les partis d\u2019opposition, c\u2019est le gouvernement qui a manqué de diligence, et qui de toute façon a « délibérément choisi de foncer dans un mur » en insérant « beaucoup trop d\u2019éléments » dans ce pro-jet omnibus.Le « 28 » contient des dispositions sur le Fonds des générations, les rémunérations du personnel d\u2019encadrement, la préparation d\u2019un rapport préélectoral sur les finances publiques, la création de Capital Mines Hydrocarbures, les conférences régionales d\u2019élus, les centres locaux de développement et bien d\u2019autres éléments encore.Au ministère des Finances, on évalue à une trentaine de millions de dollars par mois le manque à gagner découlant de sa non-adoption.C\u2019est un argument qu\u2019on resservira ces prochains jours.Le premier ministre Philippe Couillard l\u2019a d\u2019ailleurs déjà répété, hier.Ailleurs au gouvernement, on insiste sur le fait que le péquiste Nicolas Marceau ait déjà indiqué que son parti votera contre ce pro-jet de loi.UNE DEUXIÈME FOIS Si un bâillon est imposé, que ce soit vendredi ou un autre jour, ce serait la deuxième fois depuis le début de l\u2019année que le gouvernement recourt à cette procédure accélérée d\u2019adoption.Début février, il a fait adopter sous bâillon le projet de loi 10 du ministre Gaétan Barrette prévoyant une vaste réforme des structures dans le système de santé.La loi a aboli les Agences de santé et réduit le nombre d\u2019établissements de 182 à 33 en créant les Centres intégrés de santé et services sociaux.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE KEVIN LAROCQUE Résident de la ville de Hammond, dans la province d\u2019Ontario, AVIS est par les présentes donné que Kevin Larocque a fait cession de ses biens le 9 avril 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 avril 2015 à 10hOO, au 203-649, chemin Montréal, Ottawa, Ontario et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic de la faillite.Signé à Ottawa, Ontario, ce 9lème jour d\u2019avril 2015 SYLVIE LYONS, CiRP, SYNDIC GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.203-649, chemin Montréal Ottawa, Ontario K1K0T4 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME Redressement et santé financière 2015 SP 116 - Fourniture de diesel coloré et de mazout Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 885990)*1* Dépôt des soumissions : Au plus tard le lundi 12 mai 2015 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 14 avril 2015 Le greffier adjoint, Me Sandra Stéphanie Clavet Fournisseurs, faites-vous connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS rie la Ville de Gatineau wwuu.gatineau.ca/fourni5seurs dl L ô & spectacles 22 mardi 14avril 2015 LeDroit Giinter Grass s\u2019éteint à 87 ans Une réalisatrice fera l\u2019ouverture de Cannes newyork\u2014 Pour la deuxième fois seulement de toute son histoire, le Festival de Cannes présentera en ouverture de sa 68e édition cette année un film réalisé par une femme.AP facebook/LeDroitca @LeDroitca Lauteur controversé du Tambour décède à l'hôpital de Lübeck Berlin \u2014 Le célèbre écrivain allemand Giinter Grass, prix Nobel de littérature en 1999, auteur du Tambour, est mort hier à l\u2019âge de 87 ans.Sa maison d\u2019édition allemande, Steidl, a confirmé que l\u2019écrivain était mort dans un hôpital de Lübeck, dans le nord de l\u2019Allemagne.Sa secrétaire particulière, Hil-ke Ohsoling, a indiqué à l\u2019agence de presse allemande dpa que l\u2019écrivain était mort des suites d\u2019une grave infection, entouré des siens.En lui remettant le Nobel en 1999, l\u2019Académie suédoise avait attribué à l\u2019écrivain le mérite d\u2019avoir contribué à la renaissance de la littérature allemande après des décennies de dévastation morale et linguistique, notamment dans son oeuvre Le Tambour.Les Allemands ont d\u2019ailleurs vu en lui un porteur de leur culture lors des années d\u2019après-guerre, d\u2019autres ont estimé qu\u2019il constituait la « conscience morale » de l\u2019Allemagne post-nazie.Il a cependant créé la controverse, en 2006, lorsqu\u2019il a avoué pour la première fois avoir appartenu, alors qu\u2019il était adolescent, à la fin de la guerre, à une unité des Waffen SS, le bras armé de l\u2019organisation paramilitaire d\u2019Adolf Hiüer.Et puis, en 2012, Günter Grass a été déclaré persona non grata en Israël après avoir publié un poème en prose dans lequel il qualifiait l\u2019Etat hébreu de «menace à la fragile paix mondiale » à cause de sa position dans le dossier iranien.Quelques jours plus tard, il tentait de sauver les meubles en précisant que sa diatribe visait essentiellement le gouvernement de Benyamin Nétanyahou, pas l\u2019État d\u2019Israël dans son ensemble.Né le 16 octobre 1927 à Dantzig - aujourd\u2019hui Gdansk, en territoire polonais -, ce sculpteur de formation a acquis la notoriété en 1959 avec la parution de son premier roman, Le Tambour.Il a poursuivi avec Le Chat et la Souris (1962) et Les Années de chien (1965) sa Trilogie de Dantzig, sur la naissance du nazisme, les horreurs de la guerre et la culpabilité allemande qui a suivi.Mélange de réalisme naturaliste et de fantastique, son oeuvre débutante met en scène un jeune garçon qui, assistant à la naissance du nazisme, refuse de continuer à grandir.Dans cette trilogie, Grass puise en partie dans ses propres années de captivité aux mains des Américains jusqu\u2019en 1946.Le livre a obtenu un succès instantané, à la grande surprise de son auteur.Günter Grass a toujours mis ses contemporains en garde contre les dangers du racisme, et contre la résurgence du fascisme dans son pays.Homme de centre-gauche, il a aussi irrité bien des compatriotes lorsqu\u2019il s\u2019est opposé à la réunification de l\u2019Allemagne, après la chute du Mur de Berlin en 1989.Les détails de ses funérailles n\u2019étaient pas encore connus hier soir.Il laisse dans le deuil quatre enfants issus de son premier mariage, avec Anna Schwarz, deux beaux-enfants d\u2019un deuxième mariage avec Ute Grunert, et deux enfants d\u2019autres unions.ASSOCIATED PRESS Günter Grass a soulevé plusieurs controverses.L\u2019auteur aavoué avoir fait partie d\u2019une unité des Waffen SS lors de la Deuxième Guerre mondiale.-ARCHIVESLA PRESSE \u2022\t16 octobre 1927: Naissance de Günter Grass \u2022\t1959: Parution du premier livre de l\u2019auteur, Le Tambour \u2022\t1962: Parution du livre Le Chat et la Souris \u2022\t1965: Parution du livre Les Années de chien \u2022\t2012: Il est déclaré persona non grata en Israël LeDroit Richard III VOUS INVITE À LA PIÈCE DE THÉÂTRE AGAGNER 3 PAIRES DE BILLETS pour le spectacle présenté le mardi 21 avril à 19 h 30 au Centre national des arts.Visitez le www.ledroit.com et consultez notre section concours pour participer! Limite d\u2019une participation par personne.Le tirage aura lieu le 17 avril à 10 heures.Règlements disponibles sur la page d\u2019inscription et aux bureaux du quotidien LeDroit.Photographe : Yves Renaud, 2015 LeDroit mardi 14 avril 2015 ARTS ET SPECTACLES 23 cinéma maison DRAME BIOGRAPHIQUE BIG EYES (V.F.: LES GRANDS YEUX) OOO De Tim Burton.Avec Christoph Waltz, Amy Adams, Danny Huston.Une chose frappe d\u2019abord dans Big Eyes: sa forme classique.De la part de Tim Burton, ce choix artistique est étonnant.Quand Margaret a rencontré Walter Keane, à lafin des années 50, elle s\u2019adonnait déjà à la peinture en esquissant des personnages aux yeux exorbités.Voyant là un filon, Walter a tout pris en charge.Margaret a ainsi laissé son mari prendre tout le mérite de son art.Elle a gardé le silence jusqu\u2019au jour où, après être sortie de cette relation abusive, elle a poursuivi son mari en justice.Amy Adams mise sur la finesse alors que Christoph Waltz en fait des caisses.Et on se demande où s\u2019est caché Tim Burton.Marc-André Lussier DRAME FUTURISTE THE CONGRESS (V.F.: LE CONGRÈS) OOO D\u2019Ari Folman.Avec Robin Wright, Harvey Keitel, Ko-di Smit-McPhee, Jon Hamm.Il y a six ans, le cinéaste israélien Ari Folman avait bouleversé les cinéphiles du monde entier avec son documentaire d\u2019animation Valse avec Bachir.Avec The Congress, une libre adaptation d\u2019un roman de science-fiction de Stanislas Lem, le cinéaste propose un monde virtuel situé dans une dimension parallèle, appelé à remplacer le réel quand celui-ci n\u2019est plus aussi productif qu\u2019on le souhaite.Le propos est alléchant.Et riche de promesses.On évoque ici en effet rien de moins que l\u2019avenir du cinéma.Et les questions éthiques entourant l\u2019utilisation d\u2019images d\u2019acteurs connus.Un film digne d\u2019intérêt, mais qui ne va pas jusqu\u2019au bout de sa proposition de départ.Marc-André Lussier WINNER! &gj ADAMS Christoph WALTZ BIG EYES CONGRESS DRAME D\u2019HORREUR THE BABADOOK THE BABADOOK (V.F.: LE BABADOOK) OOO De Jennifer Kent.Avec Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall.Jennifer Kent ne manque pas d\u2019ambition: elle cite le cinéma expressionniste allemand comme influence pourson premierfilm, The Babadook, un drame d\u2019horreur qui a, finalement, plus à voir avec les réalisateurs polonais Roman Polanski (;Repulsion) et Andrzej Zulawski (Possession).Une mère, qui a perdu son mari dans un accident de voiture, peine à surmonter la tragédie, d\u2019autant plus que son fils, né le jour de la mort de son père, devient de plus en plus violent et incontrôlable.Un film qui aurait gagné en force si la cinéaste avait cherché à renforcer son drame psychologique plutôt que d\u2019essayer de faire peur à tout prix.Mario Cloutier SÉRIE TÉLÉVISÉE Z NATION OOO Créée par Karl Schaefer et Craig Engler.Avec KeMita Smith, DJ Qualls, Michael Welch.13 épisodes en anglais avec sous-titres anglais.Déjà accessible.Quand on est fan de Walking Dead, Z Nation peut au départ ne pas payer de mine.Ne pas s\u2019y fier: si elle n\u2019est pas sans défaut (mais Walking Dead ne l\u2019est pas non plus!), cette série au budget modeste tient la route et apporte un supplément d\u2019humour qu\u2019il est bon d\u2019accoler au genre.Le récit suit un groupe de survivants: ils sont à New York, ils doivent se rendre à Los Angeles pour remettre aux autorités un type qui a survécu à des morsures de zombies.Son sang permettrait-il l\u2019élaboration d\u2019un vaccin?Dans le rôle du cobaye, DJ Qualls est fabuleux.Sonia Sarfati LE MAGAZINE EXCLU DE LA VENTE Véro ne passe pas chez Québécor Montréal \u2014 Le magazine Véro ne passera finalement pas dans le giron du conglomérat Québécor, ce qui signifie la fin de sa publication, du moins, pour un certain temps.L'animatrice Véronique Cloutier a décidé d'exercer son droit de retrait, ce qui fait en sorte que la publication ne fait pas partie de la vente des 15 magazines de Transcontinental à Québécor, pour 55,5 millions $, annoncée en novembre dernier.Les deux entreprises ont annoncé hier la clôture de la transaction, pour le même prix, même si elle ne comprend finalement pas le magazine Véro.Par ailleurs, puisque Mme Cloutier a exercé son droit de retrait en ce qui a trait au magazine Véro, son entente prend ainsi fin avec Transcontinental.Il a été impossible de savoir ce qu'il adviendra prochainement du magazine, mais sur sa page du réseau social Facebook, l'animatrice a indiqué qu'elle souhaitait de « tout cœur» poursuivre ce qu'elle a qualifié de «belle aventure».« Nous prendrons les prochaines semaines pour évaluer la situation, réfléchir à l'idée de le publier nous-mêmes ou encore discuter avec d'éventuels nouveaux partenaires », écrit-elle.Lors de l'annonce de la transaction, la direction du Groupe TVA avait publiquement démontré de l'intérêt à travailler avec Mme Cloutier.Puisque la transaction a été conclue, Québécor met entre autres la main sur les magazines Coup de pouce, Elle Québec, Elle Canada, The Hockey News, Le Bel Âge, Décor-mag et Canadian Living.Quelque 310 employés sont aussi concernés par cette vente.LA PRESSE CANADIENNE Spectacles de danse Jeudi 16 avril\tTara Luz danse, Dorsale Danse et ODD danse de 20h à 21h30 :\t(] spectacles de 20 min).Vendredi 17 avril Sonia St-Michel (danse indienne classique), Catherine Veilleux de 20h à21h30 : (danse africaine), Yvon Soglo et sa compagnie BBOYIZM.Samedi 18 avril\tPrésentation de la création des élèves : \"Unepage dansée de de 20h à21h :\tl'histoire\" Inspiré de l'arrivée de Champlain en Amérique MASC, École Secondaire Publique De La Salle, *N MILIEU SCOLAIRE 201 5 Centre de Danse Contemporaine, Ministère de l\u2019Éducation Ontario, The School of Dance.ansŒ DE LA DECO NOUVEAU MAGAZINE L'INCONTOURNABLE \u2022\t\u2022 SAMEDI 16 MAI Réservez votre espace publicitaire dès maintenant en composant le 613 562-7747.Date limite de réservation : Lundi 13 avril LeDroit 24 MARDI 14 AVRIL 2015 LeDfOit les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES Y\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS 1\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.?activités et avis divers PHOTOGRAPHE de fêtes, d\u2019événements ou mariages, 819-329-0619.f\t\tA Faites-en l\u2019essai LeDroit SurMon Ordi.cary ^îl WilSi ANTIQUITÉS.COIN DU COLLECTIONNEUR RECHERCHE (payé comptant) Tasses de fantaisie, vieille vaisselle, bijoux en pierre du Rhin, radio en plastique 1960, vieux jouets, anciennes choses de pêche et de Noël.819 669-5690.nUl AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS AMEUBLEMENTS DIVERS AVENDRE Table ronde en verre pour cuisinette avec 4 chaises: 200$.Hotte de poêle Braun, comme neuve, 40$.Lampe sur pied, 25$.819-772-1445 BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.Réparation à domicile, 757 St-René Est, 819-669-0697 LES électroménagers de l\u2019Outaouais Enr., vente de pièces neuves, service à domicile : 40$ dans la Petite Nation, 819-664-2959.POELE , réfrigérateur acier inoxydable, table de cuisine avec 6 chaises, mobilier chambre à coucher, 7 morceaux, articles divers.Cause transfert.819-635-5007.nUl VÊTEMENTS ET P\u201c ACCESSOIRES « TOUCH OF CLASS FASHIONS » Robes pour soirée, mariage et graduation.Robes décontractées, élégantes et séduisantes.613-244-0044 15% Rabais - 40 rue Murray, Ottawa EEE1 ANIMAUX 7 TAUREAUX CHAROLAIS, pure race, 13 mois et +, soir: 819-281-4110 EJ CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORT SP0RTM0T0 THURSO NOUVELLE ARRIVAGE 2015 BROWNING WINCHESTER COMMANDEZ TOT marchand autorisé dans lOutaouais www.sportmotothurso.com 819-985-2400 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage vert, J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.BOIS de poêle et foyer, sec et semi-sec, 819-700-1668 FMI MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pour inf.Sébastien,819-743-3772 SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.FMI DIVERS À VENDRE 1 aJL à bnao ?ÛD ?BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.BOIS de poêle à vendre, 125$ la corde, livré à Gatineau et les environs, 5 cordes minimum, laissez un message au 819-683-5623.EE51 DIVERS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.PNEUS d\u2019été avec jantes en magnésium, 600 km d\u2019usure, Continental, Hyundai, P205/55/R16, 695$, 819-663-8142 FcfiEl ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 03 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaput au 613-794-9296.FSflTîi IMPÔTS DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 NOUVELLE ANNONCE! IMPOTROBERT.com, avec exp., remboursement 1 sem., 819-669-9381.IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.03 INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.jCj[ll FORMATION.ENSEIGNEMENT ET COURS PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca 0Q GARDERAIS ENFANTS GARDERIE à 7$, 1 place poupon, Pte-Gatineau/Gréber, 819-770-8853.GARDERIE subventionnée, places disponibles, soir/nuit, 819-986-6938.EfEl GARDERAIS ENFANTS GARDERIE en milieu familial, 1 place disponible immédiatement pour enfant de 18 mois et +, Sylvie: 819-663-6367.00 MASSOTHÉRAPIE #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.GÎTE massothérapie, voyance, cours d\u2019initiation, reiki.819-598-7372.MASSAGE.,.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 00 SOINS DE SANTÉ MASSAGE DU PRINTEMPS, 40$ 50 min.Manon, 819-893-3158.FcETll ESTHÉTIQUE, COIFFURE URGENT BESOIN assistante coiffeuse, coiffeuse d\u2019exp.massothéra-peute, esthéticienne (pour devenir technicienne médicale) pour faire partie équipe ODAS SALON &MEDI-SPA.514-240-1842, 819-210-5000.03 ÉSOTÉRISME AVENIR par les cartes tarots, 30$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie, 819-617-4037 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca 00 MESSAGES PERSONNELS ^Sexy, foleries, fantaisies^ 819-230-8650 JOLIE 38D * Petite * Sensuelle * Nouvelle Adorable VICKY * 8h à 19h, Gatineau, 613-890-9336.100% adorable Joelle 22, indépendante, 819-635-6569.* 100% BELLA * 819 598-5925 100% Belle petite blonde, 5\u2019 2\u2019,\u2019 115 Ib, Lidia 819-329-4455.100% BELUE PETITE ITALIENNE, BIEN EPICEE, BIANKA! 819-930-4348 100% BELLES sensuelles 44DD^ massage, plaisirs, 819-208-6902.100% Belle Sensuelle Chaude Grandet Bronzée 38DD, Mélodie 819-592-6818 100% CANDY Aux mains baladeuses Privé, discret, propre, accès douche.Lun.au dim.9h à 17h 819 931-4226 KMl MESSAGES PERSONNELS S 100% CHAUDES SEXYS film xxx, 36D, propre S discret, 819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819-588-9504.100% DETENTE RELAXATION PRIVE.Mégane 819-743-9201 100% MASSAGE QUALITÉ Privé 819-271-4403.-100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne 819-776-5531 100% très chaude, duo, romantique à Hull 819-639-6777 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.?s ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 S S S AMANDA s S S 819-968-7755 S ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 S BARBARAS Ta Conseillière de plaisir.Jolie dame de compagnie mature, sexy, aux formes voluptueuses, yeux verts 38D 819- 500-8897.BELLE petite poupée chinoise V CARINA ^ 100% propre, privé, 819 772-0590.* FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h.Maureen, 819-246-0958 S SKITY S S 100% SEXY, BELLE 57\u2019.\u2019 819-893-4829 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MASSAGE sensuel, je me déplace et reçoit.819-328-0774 ?OCEANA ?Massage Californien.8 rue Victoria, Hull Engageons, 819-775-4726 SSS RACQUEL SSS Très jolie, mature, sensuelle, Hull, reçoit/déplace, 613-314-8191 SHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 VENEZ JOUER AVEC MOI, Maloney Est, Samantha 819-210-3568 VENEZ VOIR Natasha, Buckingham, surprise, 613 323-1033.EUM OFFRES D'EMPLOI AUGMENTER vos revenus substantiellement en buvant du café, J-C Desrochers: 819-664-3667 BESOIN de journaliers pour nettoyage de printemps avec permis de conduire valide.Envoyez C.V.à info@gccons-tructionexpert.com ou 819-682-8757 BESOIN urgent! Éboueurs sur appel, lundi au vendredi, Katerine au 819-778-7020 ou katerine@personnel outaouais.com CHANGEUR de pneus autos, tracteurs, camions, Jean: 613-632-8763.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche main-d\u2019oeuvre avec exp dans le domaine, info@multigraphique.ca DÉMÉNAGEMENT Gatineau recherche chauffeur-déménageur classe 3, Mélanie, 819-663-9000.ENTREPRISE EMERY Recherche main-d\u2019oeuvre saisonnier pour terrassement, 819-661-9432 NOUVELLE ANNONCE! Entretien ménager, restaurant L\u2019Orée du Bois, Chelsea, lundi au ven., jour, 25 à 30h/sem.Nettoyage de la cuisine et s/manger.819-827-0332 Faites-en l\u2019essai LeDrôït SurMon Ordi.ÉTUDIANTS*** 12-16 ans, 2-3 soirs sem et dim, Bonis $, Travail d'équipe, dynamique et motivant, 819-208-1498 GARAGE Lemieux recherche installateur de pneus, exp.mécanicien un atout, salaire selon exp., 819-669-7770.Mm 613 562-0222 332-374 RUBRIQUES 336 NETTOYAGE, MENAGE PlusNet fût cÂùiz éuMaat ________343 EXCAVATION________ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 CONSTRUCTELLE REPARATION, fondation, fissure, etc.excavation, 819-923-2269.#1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777.AUBAINE, 20 ans exp., dame honnête, fiable ferait ménage, 819-205-6691.DISTINCTION service impeccable, prix imbattable, 819-593-0066.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info 342 PISCINES HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.Yvon : 819 281-0026 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE #1 CÈDRE D\u2019OR, taille de haie de cèdre, estimation gratuite, personne fiable, 819-351-3962.#A1, pour une pelouse bien coiffée, à partir de 14.99$ par sem., contact Stéphane, 819-205-1636, WWW.service-danis.com ABATTAGE M.M., émondage.Frênes affectés par les insectes.Merci de nous appeler en grand nombre! 819-208-1506 NOUVELLE ANNONCE! CEDRES MULTI COUPES Taille de haies de cèdres, émondage, coupe d\u2019arbres, défrichage de terrain, mur de soutien, satisfaction garantie.819-210-1235 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE CONSTRUCTELLE TERRASSEMENT, pavé uni, mur de soutien, tonte de pelouse, 15% rabais, contrat signé avant le 20 avril, 819-923-2269.613-816-2269 NOUVELLE ANNONCER COUPE gazon, nettoyage de printemps, professionnel, 819-918-5111., ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Émondage, coupe d\u2019arbres, haies cèdres, muret et pavé uni, 819-213-1868 ENTREPRISE M.EMERY Nettoyage printanier, coupe de gazon, paysagement, pose haies de cedres, terrassement, clôture pavé uni, mûret, pose de tourbe, mini excavation, réparation fissure de fondation et drain français, rés.et comm.819-661-9432.NOUVELLE ANNONCER les gazonssierra.com Contrat de coupe de gazon ou sur appel.Nettoyage de stat.à l\u2019eau.Excavation backnoe 65$/h 819-328-9119.NETTOYAGE de cour, parterre, et coupe de cèdres printanniers, bon prix, 819-319-6076.paysagementgagne.com, tonte de pelouse,taille de cèdres, 819-271-6999 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE NOUVELLE ANNONCER TERRASSEMENT CLL : Pavé uni, mur de soutien, pierres naturelles, maçonnerie, nouveau projet ou réparation, travaux garantis! 819-921-5135.352 CONSTRUCTION, __________RÉNOVATION____________ #1 CONSTRUCTION ALAIN NOËL Rénovation int.de tous genres, finition des/sol, 819-775-1553.A bon prix, rénovation tout genre, int./ext., rés./comm., travaux selon vos exigences.RBQ 8320623529, 819-428-1206, 514-710-0971.LeDroitSur MonOrdi.ca T ____________________________________ RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.__________356 TOITURES_________ COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 356 TOITURES Totales Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 revêtement extérieur, isolation, ventilation, RBQ, 819-669-6086 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 TOITURE EMERY Réparation et installation de bardeaux d\u2019asphalte, résidentiel, 819-661-9432 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7.Estimation gratuite, 819-360-4780.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Electricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 PLOMBERIE EMERY Réparation et installation résidentielle 819-661-9432 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT 2 hommes/ 1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.374 DIVERS GRANDS entrepôts 400 et 800 pi2.Avec zone de chargement.Stationnement extérieur pour bateaux, roulottes, VR, etc.Site sécuritaire.Commerciale et personnel.819-682-6189. LeDroit mardi 14 avril 2015 PETITES ANNONCES 25 EM OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! GRANCOR GROUP Grandor Lumber est présentement à la recherche de candidats(es) pour remplir un poste d\u2019assembleur a\u2019escaliers.Le/la candidat(e) possède des compétences de travail en atelier ainsi qu\u2019une certaine expérience en menuiserie.Nous offrons excellents salaires et bénéfices.Le poste est à combler dès que possible.Personne contact: Marcel Drouin 613-822-3390.HYGIÉNISTE dentaire temps partiel et temps plein, bilingue, soirs et samedis, Orléans, adcecmp@gmail.com.NOUVELLE ANNONCE! LES Fondations Antonio Teles sont à la recherche d\u2019un chauffeur-opérateur avec exp.Entre 35-40 h/sem., Salaire à discuter.Faire parvenir C.V.à : lesfondationsteles@bellnet.ca ou communiquez avec Miguel Silva Teles au 819-243-8581.NOUVELLE ANNONCE! LES Fondations Antonio Teles sont à la recherche d\u2019un coffreur de fondation avec exp.avec cartes de Charpentier-Menuisier et cartes de santé/sécurité.Faire parvenir C.V.à : lesfondationste-les@ bell net.ca ou communiquez avec Miguel Silva Teles au 819-243-8581.Le Spa Énergie-Forme accepte actuellement des candidatures de la part de massothérapeutes d'expérience et d'ostéopathes, veuillez transmettre vos CV à luc@spaenergieforme.com ou appelez au 819-643-7373 et demandez pour Luc.NETTOYEUR de tapis demandé, bonne forme physique, permis de conduire, disponible, envoyez votre C.V.à l.schryer@videotron.ca Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd Nous recherchons des CHAUFFEURS CLASSE 3.Salaire à discuter selon expérience.Postes de Chauffeurs Classe 3 pour 5 tonnes, dans le domaine de Paysagement.Postulez par téléphone (613) 897-8135, par télécopieur (819)607-1788 ou par courriel (info@topqualityexteriordesign.com) AVEC LA MENTION « CHAUFFEUR CLASSE 3» Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd EM OFFRES D'EMPLOI\t| RECHERCHE employé(e) bilingue pour louer les téléviseurs et télépnones à l'hôpital Général d'Ottawa 40h/sem.Connaissances informatiques de base.Laissez vos coordonnées au 1-800-361-3970 ou envoyez votre C.V.à : mpaolucci@hopitel.com SCELLANT GP PLUS, recherche ven-deur de scellant et de réparation d\u2019als-phate avec expérience 819-208-9457 ou 819-968-7506 TOILETTEUR recherché pour notre magasin de Val-des-Monts, Suzanne 1-877-462-0056 ou 514-758-1678.URGENT CONCEPTION EXTÉRIEUR STEVE Poseur de pavé-uni, mur de soutien, 3 ans exp.,+menuiserie, 819-664-2510 Eini PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING AGENT en télémarketing le jour demandé.Contacter 819-893-0782 COMPAGNIE importante de fabrication, de solarium en Outaouais, recherche vendeur (professionnel(le), indépendant(e), 819-205-0861 Éitl PERSONNEL MEDICAL, \u201c\u201c DENTAIRE BESOIN urgent, soins de santé des pieds ou podologue.Temps partiel.Studio l\u2019Essentiel, 819-777-9997 HYGIENISTE dentaire demandée à temps partiel, 2 jrs/semaine à Cantley.Envoyer cv par fax 819-607-3372 ou par courriel info@centredentairebelanger.com EiBl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA est à la recherche dun(e) coiffeur(euse) avec exp., d\u2019un(e) massothérapeute et d\u2019un(e) esthéticienne.Contactez Véronique au 819-664-5000 www.barbibellespa.ca COIFFURE MAGIQUE, cherche coif-feur(euse) avec exp.temps partiel.Tu as du talent?J\u2019ai une clien tele pour toi, salaire garantie.819-243-5080.GÉRANT(E), coiffeur(se) et technicienne) en pose d\u2019ongles, Hull/Gati-neau 819-210-0228 STUDIO Sizo à 2 chaises à louer, 819-595-3282.H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE BARMAN/MAID bilingue avec exp.temps partiel de soir, pour restaurant Le Éorum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.CASSE-CROÛTE MAXI FRITE: employé(e) demandé(e).Apportez C.V.au 972 boul.Maloney Est.CUISINIER(E) de ligne avec exp., temps plein, pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier, Gatineau.CUISINIER(E) Patio Vidal (Masson) SERVEUR(ÉUSE) 819-281-4515 Nous recherchons des Paysagistes d'expérience.Candidat doit avoir expérience en excavation et être en mesure de se servir d\u2019un Kubota R-520.Postulez par téléphone (613) 552-8671, par télécopieur (819) 607-1788 ou par courriel (info@topqualityexteriordesign.com) AVEC LA MENTION « POSTE PAYSAGISTE » PERSONNE bilingue pour le comptoir et assisance à autres travaux pour nettoyeur à sec, 30h/sem.,613-235-6501 entre 13h et 15h.PREPOSE(E) AU STAT, avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, temps plein ,11 $/h.819-771-7278 PRÉPOSÉ(E) avec cours RCR et PDSB recherché(e) à temps partiel pour résidence de personnes âgées.Présentez votre CV au Manoir Ste-Marie, 156 boul.Lorrain.RECHERCHE un couple pour travail sur une ferme, 819-983-1639.CUISINIER (ERE), recherchée, temps partiel, Brasserie de L\u2019Ile, 819-664-8138 NOUVELLE ANNONCE! HOTE/PORTIER bilingue avec exp.les jeudis soirs, restaurant Le Forum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.OUVERTURE BIENTÔT d'un nou-veau Patio Vidal.Recherche cuisi-nier(ère) avec exp., jour, soir et nuit, excellent salaire.Apportez CV au 470 boul.Gréber, courriel: patiovidal@ outlook.com NOUVELLE ANNONCE! PLONGEUR , restaurant L\u2019Orée du Bois, 819-827-0332 RECHERCHE cuisinier(e), temps plein, jour.Se présenter Deli Chenoys avec C.V.RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(e) avec exp.Se présenter avec C.V.au 71 u Montée-Paiement, secteur Gatineau.Àthena PERSONNEL Vous cherchez un emploi?On en a pour vous! NOUS RECHERCHONS (HOMMES OU FEMMES) \u2022\tCuisinier \u2022\tAide cuisinier \u2022\tServeurs \u2022\tPlongeurs \u2022\tAgents d'accueil \u2022\tAgents vestiaires \u2022\tCommis inventaires \u2022\tChauffeurs Classe 1 - 3 \u2022\tÉboueurs \u2022\tTrieurs de matières recyclables \u2022\tJournalier Informez-vous auprès de Katerine Fortier\t819 776-0175 Katerine@athenarh.com\twww.athenapersonnel.com m\tPERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCEE\t RESTAURANT Pineview, Low, Qc recherche cuisinier(ère), serveur(euse) avec exp., 819-827-1095, 819-422-3517, 819-360-3113.NOUVELLE ANNONCE! SERVEUR/EUSE bilingue avec exp.restaurant Le Forum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.EEfil PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION HOMME pour réparation de ciment, travail physique, carte sécurité obligatoire et carte travailleur en hauteur.Envoyer C.V.no fax: 819-205-0447.PERSONNEL travaillant pour clôtures, avec véhicule.819-664-7304 Mill LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,200\u2019 car., flottant, céramique, tranquille, 895$ non chauffé ni éclairé, 1er juin, 819-772-9019.2 CHAMBRES, 43-B1, Symmes, près marina, dim., 825$,\t1e' juîl., 613-299-2828.2 CHAMBRES, condo neuf, juin, air dim.À partir de 825$.613-447-1168 2 CHAMBRES, libre, rue Thomas, Aylmer, tranquille, stat., 819-209-4227.2 CHAMBRES, libre, semi sous-sol, prises lav./séc., pas de tapis,$675, non chauffé/éclairé.819-682-0652 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, stat., prises lav./séc., près marina, 750$ et 765$, non ch./écl.819-328-2961 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., non ch./écl., pas d\u2019animaux, rue Thomas, 698$, 819-595-8550.MAISON ancestrale, 2 chambres, beaucoup de rangement avec appareils ménagers, belle cour arrière, 800$, non chauffé ni éclairé, libre 1e' mai, 819-955-7335.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1-3 CHAMBRES, près boul.Aéroport, construit 2014, stat., libre mai, 595$ et 1,095$, 819-598-7604 locationimmo@live.ca 1\tBELLE chambre, 920 Notre-Dame app.2, prises lav./séc., stat., cabanon, 625$ nég., pas ch./écl., enquête de crédit, Marc Tassé: 819-328-0844.(ü) FAUT VOIR! 1\tCHAMBRE, 1er 3 mois 119$, comme neuf, poêle et frigo, balcon, 595$, 613-262-1980.1\tCHAMBRE, 21 de Calumet, non chauffé, rénové, 580$, 819-712-2720.1 CHAMBRE, 2 dispos, Labrosse/St-René, demi s/sol, plancher refait, buanderie, 550-525$, 819-743-6611 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, 675$, foyer gaz, remise int./ext.819-213-0266/819-360-8768 1 CHAMBRE +bureau, 4 appareils, 700$ ch.non-fumeur, 819-568-2606.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 580$, 819-643-2974.1 CHAMBRE, grand «walk-in», 725$ ch./écl., Carolyneau 819-208-1295.1 CHAMBRE, libre, balcon, remise, 625$, chauffé, éclairé, idéal personne seule, près de tout.819-773-0500.1 CHAMBRE, neuf, secteur Lorrain.Nouveau quartier résidentiel, bois, céramique.Remise ext.prises lav./séc., pas de chien, 650$.819-923-4552 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 625$.161 juin.819-431-0055.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 515$, 1er avril, 819-986-5352.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, pas chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 695$, 819663-9672 1 CHAMBRE, près promenade Outaouais,poêle et réfrig incl., pas ch ni écl., eau chaude incl., 1 stat., libre, 625$, 819-827-1591.1 CHAMBRE rénové au complet, prises lav/séc., 595$, 613-410-6016.1 CHAMBRE, rez-de-ch., câble, 4 appareils disponibles, 725$, secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?1\tCHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., idéal personne seule, pas chauffé ni éclairé, 1 stat., 600$, pas d\u2019animaux, 819-663-5833.1 CHAMBRE, superbe, rénové au goût du jour, pas d\u2019animaux, édifice paisible et propre, 600$, 819-557-3616 1 ET 2 CHAMBRES, Mont Joye, chauffés, éclairés, garçonnière.819-205-4422, 819-665-0156.voir photo dans immosavoie.com ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 NOUVELLE ANNONCE! 1 ou 3 CHAMBRES, neufs, nouveau projet, Vérendrye et Mtée Paiement, bois style condo, non ch.ni écl., libres, 950$.Robert, 613-864-2672 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.2\tBELLES chambres, avril/mai/juin, triplex, 725$, 819-671-1722.2\tBELLES chambres, libre, 795$ + 1 mois gratuit, pas d\u2019animaux ni de tapis, Rapibus.819-664-5935.2\tBELLES chambres, Nobert, style condo, 2e étage, remise ext., mai, 850$, pas d\u2019animaux, 819 643-1459 2 CH.à c., Chelsea, Route 105, 650$ non ch./écl., non-fum.613-868-2970 2 CHAMBRES, 100% propre, Pointe-Gatineau, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., prises lav./séc., pas de chien, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 100% rénové, 750 pi-car., non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., remise, grand stat., mai, 700$, 47 St-Patrice, 613-294-0816.2 CHAMBRES, 1,130 pi2, très propre, non ch./écl., 800$, 819-663-5212 2 CHAMBRES,1ei, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, frais peint, coin rues de LaBaie/St-Antoine, près de la rivière du boul.Gréber.695$ à 795$ ch./écl.819-772-9672.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, 695$, aucun tapis, entrée lav./séc., très clair, enquête decrédit, 819-961-4505 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 815$, libre, 819-328-6422.2 CHAMBRES, plancher flottant céramique, bain tourbillon, prises lav./séc., avec stat., 750$, 819-663-9000, 819-431-2792.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, pas d\u2019animaux, 685$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., 30 Curé A.Préseault, libre 1er avril, et un au 299 boul.De l\u2019Hôpital, libre 1 er avril.613-222-8229.2\tCHAMBRES, prises lav./séc., stat., 3\tCuré A.Préseault, édifice tranquille, idéal pour personne âgée, 715$, libre, 613-222-8229 2 CHAMBRES, rénové à neuf, 1250 pi.2, libre, 1231 rue Notre-Dame.825$, pas d\u2019animaux.819-643-6472 2 CHAMBRES, rénové au goût du jour, prises lav./séc., belle cour, remise, 1 stat., près services, 715$ n/ch., non écl., libre, 819-664-0280.ram 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, walk-in, libre, près Promenades, siplex détaché, style condo, 4 app., 2e étage calme, balcon, très propre, 735$, n/ch., ni écl., 2 stats., remise int./ext., 613-700-5491.2 et 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1 er mai, 1er juin, très propre, tranquille, prises lav./séc., 690$ et 790$.819-643-9650, 819-635-4864.NOUVELLE ANNONCE! Les Immeubles 2\tMOIS GRATUITS! 2 CHAMBRES, 1er 3 mois 119$, condo deluxe, 1,300 pi car., cuisine et chambre de bain deluxes, dim., balcon, 995$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1\tmois gratuit.819 431-0121 2\tCHAMBRES, 1e' mai/juin/juil., 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e' mai/juin/juil., 665$ ch., éclairé, appareils, buanderie, balcon, mois gratuit.819-712-3506.2 CHAMBRES, 16r mai, rapibus, prise lav./séc.,non ch.ni écl., stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 635$, 819-663-1503 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2e, 5 appareils, 675$, non fumeur, 1 er mai., 819-663-6363.?2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 680$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.2 CHAMBRES, 2 s/bain complètes, 2 stat., non ch., non écl., non-fumeur, Lorrain, 650$, libre, 819-968-1336.2 CHAMBRES, 69 Stéphane, très propre, rénové, non ch./écl., 2 stat., remise, 750$, libre, 819-328-3589.2 CHAMBRES, 795$, 24 Av.Gatineau, 1er juin, près rivière, 2 remises, garde-robe walk-in, 819-771-5643 2 CHAMBRES, bois franc/céramique, frais peint, remise ext., luxueux, la poste à Tint., à 2 min.des services, 890$, 1er juin ou 1 er juilllet.Photos: du proprio.com 529522.819-643-2472 2 CHAMBRES chauffé, eau chaude, prises lav./séc., 1 stat., libre, secteur paisible.760$.819 664-9084 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, ch./écl.850$, 819-568-7822 2 CHAMBRES, cul-de-sac, 2 stat., avec s/sol, cour, 690$, 613-913-3913.2 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.1-2 ou 3 CHAMBRES et garçonnières à Gatineau, plusieurs près du RAPIBUS! Chauffe / éclairé à partir de 585$ / mois.Nous avons plus de 1,000 logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contactez nos agentes de location au 613-276-5988.www.etasse.com 3 CHAMBRES, 100% central, Rapibus (Gouin), 750$, 819-665-7055.3 CHAMBRES, 1,200pi2, prises lav./séc., remise ext., pas de chien, 875$, 819-243-4966 3 CHAMBRES, 161 mai, 1,400\u2019car., 1 er étage, beaucoup rangement, dim., patio 11x12, remise, 950$, 819-568-4766 ?3\tCHAMBRES 2 MOIS GRATUITS près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 770$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.3 CHAMBRES, 750$, non chauffé, non éclairé, Templeton, 819-643-4975.3 CHAMBRES, app.1 : libre, app.2:1er juil., app.3:15 août, 819-955-7648.3\tCHAMBRES, face école, centre-ville, 23 de l\u2019Acadie, 895$, 819-360-0712.?3\tCHAMBRES, foyer, prises lav./séc., 850$, pas de chien.819-955-7726.3 CHAMBRES, haut de Bungalow, Duplex, près boul.Aéroport, pas de chien, 895$, non chauffé non éclairé, 819-328-7921 3 CHAMBRES, juin, secteur Montée Paiement, haut triplex, 775$ n/ch/écl., prises lav-séc., 819-775-6987.3 CHAMBRES, plancher flottant céramique, bain tourbillon, prises lav./séc., avec stat., 825$, 819-663-9000, 819-431-2792.3\tchambres, plus salle familiale au sous-sol, bois, céramique, accès à la cour, pas de chien.Libre.895$.Secteur LaVérendry/Main.819-319-3383 41/2, CHAUFFÉ, eau chaude, prises lav./séc., un stat.pour personne seule ou retraitée.Près Rapibus Gouin.Pas d\u2019animaux.660$.Libre, 819-663-6276 HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 41/2, ch./écl., câble, semi-s/sol bien éclairé, prises lav./séc., 819-643-9326 5 Zz (2 chambres), Touraine; 3 Oscar, près Ottawa, autobus, autoroute, parcs, services.Gros, 2 stat, prises lav/séc.161 juillet, 850$.819-923-5614.GRAND 1 chambre triplex, près La-brosse, non ch./ni écl., stat., déneigé, prises lav./séc., 495$, aussi 41/2, garage, 760$, 819-503-0118.PLUSIEURS 41/2 À LOUER 19 rue O\u2019Farrell app.1,695$, 402 rue Prado, app.1 et 2 985-975$, 52 rue de Britannia, 995$, 414 rue Fronk, 900$ (+ garage, 995$) 819-210-7679.SPÉCIAL, 2 chambres, eau chaude, buanderie, 1 mois gratuit, 625$, 819-743-6611.Mlil LOGEMENTS À HULL 1-1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, balcon, luxueux, tranquille, 819-775-1245 1-2-3 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., buanderie, pas de chien, 819-246-7873 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 BALCON, mai/juin 2 chambres, pas tapis, prise lavJséc., gar.int., Trais peint, idéal adulte/retraité, très bien situé, paisible, 613-841-5959.1 CHAMBRE, 1er mai/juin/juil., 595$, ch/écl., poêle, frigo, buanderie, plancher bois 1 mois gratuit, 819-431-0121.1 CHAMBRE, 2 chambres bien situé, spacieux, buanderie, chauffé, pas chien, 560$, 695$, idéal étudiant, 819-775-9867.L'ALTITUDE mm Appartements rénovés, vue panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l\u2019hôpital 2,/! 550 $, 3,/! 660 $, 41/2 750 $ 819 776-5236 1 CHAMBRE (31/2), Plateau, à l\u2019étage, I prises lav./sec., autobus à la porte, 819 665-2301.?1 CHAMBRE boul.Taché, près UQO, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, eau chaude fournie, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-777-9261 1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, personne seule , non-fumeur, chauffé, 819-776-3650 1 CHAMBRE centre-ville,style loft, 650$ non chauffé, non éclairé, 819-664-8138, 819-662-5800.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., eau chaude, frais peint, possibilité 4 appareils, 1/2 s/sol, Parc Montagne près St-Raymond, enquête crédit.665$, 819 923-3640 1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 600$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, Mont-Bleu 6 Logis, semi-s/sol, très propre, poêle, réfrig., pas ch.pas écl., ref.requises, 550$, 775-8695.1 CHAMBRE, Plateau, mai/juin, non-fumeur, pas d'animaux, flottant/céramique, dim., 645$, 819-777-7932 www.infonet.ca/condo rue Charles Albanel 1*2*3 chambres \u2022Très spacieux *Poêle/Frigo \u2022Chauffé \u2022Stat.inclus \u2022Bois franc \u2022Balcon \u2022Télédéverrouillage \u2022Dépanneur sur place «Transport en commun tout près (#36,37&17) 26 PETITES ANNONCES mardi 14 avril 2015 LeDroit HlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, près Cinéma 9, juil., 4 appareils, stat., semi s-sol., non-fum., pas d\u2019animaux, 650$ 613-695-3185.1 CHAMBRE, s/sol, face aux Galeries non ch.ni écl., 480$, 819-595-9253.16r MAI, 2x2 ch.à c., idéal pour retraité, près de tout, 87 Jeanne D\u2019Arc, 819 777-5909 1 ET 2 Chambres, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.remise incl., 819 771-7206.1 ET 2 CHAMBRES, près UQO, rue Booth, 625$ et 715$, 4 appareils, balcon, câble et internet, 819 773-8175.2 BELLES chambres, avril, Des Noisetiers, buanderie, 819-209-4227.2 BELLES chambres, libre, centre-ville, stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 760$, non ch.ni écl., 819 243-8929 2 CH.À C., 1er juil., grand, chauffé, 725$, 819-598-7963 2 CHAMBRES, 1,200pi2., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non chauffé ni éclairé, libre, 819 743-6875.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, stat., 680$, 819-328-8295 KlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er juin, près St-Jo-seph et UQO, rez-de-ch., 2 appareils, remise int., stat., 819-209-2766.2 CHAMBRES, 1 er mai/juin/juil., 595$, prises lav./séc., appareils, planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 1 er mai/juin/juil., 750$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil, buanderie, appareils, planchers bois, 1\tmois gratuit.595$ .819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1 mois gratuit, mai /juin, Mont-Bleu, aucun tapis, prises lav./séc., 675$, 819-743-3190 2 CHAMBRES, 2 mois gratuit, rénové, 4 appareils, eau chaude, stat., 750$, secteur Mont-Bleu, 819-700-2960 2 CHAMBRES, 408 Lucerne, non ch., 1er étage, balcon, stat., prises lav./séc., 795$.Val Tétreau.819 778-3020 2 CHAMBRES, 595$, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, laissez mess.: 613-746-8969.2 CHAMBRES, 5 min.d\u2019Ottawa, 620$-655$, grands, propres, 819-918-0266.2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, balcon, promotion, info: 819 771-7/99 KlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 800$ ch./écl., 1er mai.Pas d\u2019animaux.819-771-7278 2 CHAMBRES , 85 Amherst, appareils incl., stat., 800$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-684-1519 2 CHAMBRES, centre-ville, condo neuf, 2 étages, luxueux, prises lav./séc., lave-vaisselle, stat., foyer, libre, 1,200$.819-230-5846.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., 825$, 1e' mai, près des Galeries, 613-407-8824.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, tout incl., frais peint, pas d\u2019animaux, 735$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, condo, près musée, 302 Champlain, triplex récent, stationnement, prises Iav7séc., 950$, libre 1er mai 819-790-8457.1 mois gratuit.2 CHAMBRES, haut de duplex, rue Kent, terrasse, libre, ch., 819-319-3022 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 850$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, Mont-Bleu 6 Logis, 2e étage, très propre, pas ch./ pas écl., réf.requises, 575$, 775-8695.3 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, spacieux, prises lav./séc., 1 stat., pas chauffé ni éclairé, 650$, 613-327-0858.2 CHAMBRES, Plateau, 1er mai foyer, dim., 2 stat., 925$, 613-447-1168 2 CHAMBRES, près des édifices fédéraux, non ch., non écl., prise lav/séc\u201e 1 stat., pas d\u2019animaux, avec réf., 1er mai, s\u2019adresser au 278 Maisonneuve, 819 777-2032.2 CHAMBRES, près UQO, 1e' mai, 16 Chevalier de Rouville, 675$ non ch., non écl., pas d\u2019animaux,613-762-2306 2 CHAMBRES, près UQO, 2 stat., 3 appareils, prises lav./séc., pas ch./écl.795$.Libre.819-777-1861.2 CHAMBRES, rue Jumonville, grand chauffé, semi-s/sol, prises lav./séc., 695$.Libre.819-770-6495 2 CHAMBRES, stat., rénovée, céramique flottant, non ch.non écl.libre, 650$, 750$ et 795$, 819-213-2507 3 CHAMBRES,53 Du Satellite, Hull, remise, 2 stat., non ch./écl.app.1, libre: 900$; app.3, juin: 930$.1 mois gratuit.819-664-5288.3 CHAMBRES À 975$, avril, 1 chambre 675$, juin, très propre,prises lav./sééc., non ch./écl., 613-227-9178.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, bois franc, céramique, ch.non écl., 910$, mai, 613-606-1980 3 CHAMBRES, dernier niveau, 1er juil.Plateau, autobus à la porte, près de tout, vérification des réf., pas de chien, 819-665-2301.3 CHAMBRES, meublés, non fumeur, pas d\u2019animaux, Centre-ville, non ch.non écl., 1,200$, 613-695-3185.3 CHAMBRES, Plateau, neuf, prises lav./séc., céramique, bois franc, grande cour, 975$, 613-710-7529.3 CHAMBRES sur 3 étages, libre, rue Garneau, $800.819-319-3022.3 CHAMBRES, triplex, remise, 2 stat., non ch.ni écl., prises lav./séc., pas de chien, 3e étage, 850$, 819-777-4858 VUVmUf.VlMMii 31/2, SECTEUR DU DOME, ch./écl., poêle, réfrig.++ libre.Faut voir.819-778-0233.BEAU grand 2 chambres fraîchement rénové dans le secteur St-Jo-seph.Obtenez jusqu\u2019à 200,00$ de rabais par mois.Rangement intérieur, cuisinière et réfrigérateur inclus, prise pour laveuse et sécheuse.À proximité des commerces, épicerie et restaurant.819-568-1771.HÎIÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1,2 et 3 CHAMBRES, rénovés à neuf, n/ch., n/écl., Libre.819-281-3579 NOUVELLE ANNONCE! 1 ET 2 CHAMBRES, 319 des Pins, 819 743-6875.2 CHAMBRES, centre ville, non ch.non écl., idéals personnes retraités, enquête crédit, 615$ et 625$, libre 1 er juil., 819-592-2021.2 CHAMBRES, centre-ville, stat., remise, prises lav./séc., idéal personne mature, réf.819-743-0208 2 CHAMBRES, grande cour, pas de marches, libre.819-661-6524 SEMI-détaché, 2 et 4 chambres, cour clôturée, libre, 819-661-6524.MlM LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 1 et 2 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$ et 675$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1er mai/juin, 819-661-8022, 819-661-5141.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, moderne sécuritaire, pas de tapis, près des services, 885$, Daniel, 819-661-8274.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 535$.1er juillet.819-986-5352 2 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé, ni éclairé., 819-661-2941 3 CHAMBRES, cour, remise, 2 stat., semi-dét.neuf, libre, 1,225$, 819-210-0521,819-664-0599.3 CHAMBRES, grande cour, 2 stat., 1er avril, 819-661-6524.HM LOGEMENTS À CANTLEY 1\tCHAMBRE, 5 min.pont Alonzo, poêle, refrig., micro-onde incl., ch, écl., 2\tstat., cour privée et clôturée, libre, 725$, 819-827-1591.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, dim., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-tumeurs, 675$, libre, 819-827-1423 H3 LOGEMENTS À VAL-DES-MONTS BORD DU LAC MCGREGOR logis 2 ch.à c., foyer, grand deck sur lac, pas ch.ni écl.850$.819-671-4803 ST-PIERRE, 2 chambres, très grand, rénové, 675$.Libre.819-319-3022.HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS__________ 2 CHAMBRES, 105 Papineau, Plaisance, stat.pour 2 autos, libre, Hélène: 819-427-5811.2 CHAMBRES, Thurso, stat., avant, constr.2012, pas d\u2019animaux, non ch.non écl., 750$, Denis, 819-955-7281.LAC SINCLAIR, grand logis, entrée privée, 700$, ch., écl., remise, 819 456-3063.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 2 CHAMBRES, Ottawa, près du centre-ville, propre, tranquille, 950$ ch./écl., (613) 744-6351 / 286-0588 MM LOGEMENTS MEUBLÉS NOUVELLE ANNONCE! 1,075$, ILE de Hull, Place du Portage, tout inclus, 1 chambre, ascenseur, stationnement, court-moyen-long terme, 819-921-3869.31/2, TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.GATINEAU, tout inclus, grand 2 chambres.Sem., mois ou +.819-712-4607.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 BMH CONDOMINIUMS À L0UER~ 1 CHAMBRE, 3 min.de l\u2019hôpital, prises lav., séc., remise ext., 1 stat., 620$, 819-360-5076.1 CHAMBRE, Marché By, chauffage stationnement, 1 300$, 613-789-3082 2 CHAMBRES, 1.200p2, pas tapis, foyer, 3 min.Ottawa, coin Champlain et Sacré-Coeur, 995$, 819-360-5076.2 CHAMBRES de luxe, 711 Mtée Paiement, foyer, air dim., rez-de-ch., idéal 45 ans et +, 875$ et + 819-773-8175.2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, 2 stat., boisé, libre, 819-664-5935.3 CHAMBRES, à 2 min.de l\u2019autoroute 50, sortie Lépine, stat., poss.de louer un 2e, 1erjuil., 925$, 819-210-0521.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, près autoroute 50.850$, 819-465-3621 DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, asc.ch./écl., stat., entrée principale sécurisée, 1,250$ 819 664-9084 GATINEAU grand 2 ch.à c., 985$, près Hôpital Gatineau, 819-319-1466.HULL, condo 2 ch.à c., disponible.Demander Pierre 819-663-4498.www.groupedurandmanagement.com MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, grand balcon, 11/2 s/bain, libre maintenant, câble incl., 995$/mois 819-775-1476 MKI GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -570$, libre, 819-243-9364 GARÇONNIERE cha., écl., meublée, 133 Riel, 575$.819-230-0015.GATINEAU, meublée, chauffée, éclairée, 550$, 819-669-0332 GATINEAU, non ch., non écl., meublée, stat., 525$, 819-669-6685.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 2e étage, chauffée, éclairée, câble, 500$, 819-210-3460.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, calme non-fumeur,500$,819-776-2794 MASSON 1-1/2, ch., écl., câble, libre.A partir de 450$, 819-663-5297 CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.15 BAGOT, grande chambre et cuisine, belle, propre, paisible, équipé tout inclus, 550$ 819-595-4898 11/2, BORD DE LEAU, près Gréber, spacieuse, meublée, lav./séc., câble, Internet, 490$, réf.819-246-0850.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 2 CHAMBRES, idéal travailleur, entrée privée, tout incl., Internet, 115$/ sem.819-775-1293 À 10 Min.de Hull, à la campagne, tout inclus, accès à la cuisine, tranquille, 400$, 613-266-0255.MOT MYSTERE LA PHYSIQUE - Un mot de 6 lettres O\tE\tN\tO\tT\tE\tL\tP\tP\tA\t1\tM\tA\tN\tT s\tL\tU\tA\tY\tO\tN\tT\tR\tR\tE\tS\tK\tM\tO E\tG\tD\t1\tL\tO\tO\tC\tL\tS\tE\tN\tR\tG\tL Q\tE\tC\t1\tY\t1\tH\tN\tO\tN\tO\tL\tA\tL\tE U\tR\tA\tA\tB\t1\tM\tN\t1\tU\tN\tZ\tU\tU\tP A\tS\tR\tA\tM\tA\tN\tE\tL\tP\tO\tH\tQ\tE\t1 T\tP\t1\tE\tN\tE\tR\tG\t1\tE\tS\t1\tK\tN\tL 1\tM\tD\tD\tO\tS\tL\t1\t1\tS\tM\tO\tE\t1\tE O\tE\tE\tU\t1\tA\tE\tN\tC\tO\tO\tP\tE\tR\tK N\tT\tW\tT\tS\tH\tS\tH\tT\tH\tH\tT\tL\tR\t1 U\tU\tA\tE\tS\tT\tW\tA\tT\tZ\tT\tE\tO\tE\tN A\tD\tR\t1\tE\tA\tL\tF\tV\tE\tN\tE\tR\tP\tR R\t1\tW\t1\tR\tU\tS\tK\tA\tA\tB\tE\tR\tT\tE B\tE\tN\tT\tP\tA\t1\tB\tB\tU\tR\tY\tL\tE\tZ H\tR\tZ\tE\tE\tM\tA\tN\tO\tM\tE\tT\tR\tE\tE AIMANT\tETUDE\tNOYAU\tSAVART ALFVEN\tETUDIER\tOHM\tSCHWARTZ APPLETON\tEULER\tPERRIN\tSHULL ARCHIMEDE\tGAZ\tPILE\tSPIN ATOMIQUE\tGLASER\tPRESSION\tTEMPS BETHE\tGLUON\tQUARK\tTHOMSON BIOT\tHERTZ\tRABI\tZEEMAN BRAUN\tHEWISH\tRAMAN\tZERNIKE COOLIDGE\tHOOKE\tRAYON\t COOPER\tISOTOPE\tREGLE\t DEWAR\tLEE\tREINES\t DIRAC\tLENZ\tRICHTER\t EINSTEIN\tLOI\tRUBBIA\t ENERGIE\tMANOMETRE\tRUSKA\t EQUATION\tMESON\tRYLE\t Solution du dernier problème : CHAMBRE 14 avril 2015\tNo3896 ?chambres EN face de l\u2019UQO, boul.Taché, meublé, ch., écl., Internet, non-fumeur, 1e' mai, 500$, 819-607-1292.GATINEAU, Auberge Magika, chambre, s/bains privée, WIFI extra 370$+/mois, pas bail.819-669-5558.POINTE-Gatineau, meublée, grande, 425$, tout inclus, 819-664-8196 PRÈS CEGEP, non-fum., tranquil, propre, s/bain privée, internet/cable inclus, libre 819-921-1738.TEMPLETON, tout incl.et neuf, cuisi-nette, 4 appareils, 819-918-6140.(.-Wîl RÉSIDENCES POUR P\u201c PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 950$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tou1 incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.üSIil MAISONS À LOUER 1611 MALONEY E., SEMI-DÉT., 4 chambres, très propre, 1,200$, 819-431-1070, 819-669-1070.2 CHAMBRES semi-dét., non ch., n\u2018 écl, près de tout, pas d\u2019animaux, 800$, libre, 819-827-2377, 819-664-5654.3 CHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1,295$, 819-664-5935.4 CHAMBRES, Cheval-Blanc, 1,400$, 4 chambres, Lorrain, 1,400$ 209-3102 4 CHAMBRES, Gatineau, projet des Fleurs, air dim.1325$.819-773-8175 AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,400$, libre, 613 324-0224 BUCKINGHAM, clôturée, 2 et 4 chambres, s/sol fini, remise, 2 stats.819-661-6524.GATINEAU, bord de la blanche, superbe semi-dét., 4 chambres 2 s/bain, s/sol fini, foyer gaz, balcon double pallié, piscine, 1e'juil., 1,350$ non chauffé ni éclairé, 819-663-9758.GATINEAU, MAISON RÉNOVÉE avec logis parental, boul.St-René, 1250$ pas en., ni écl., 819-743-5731.GATINEAU, près sortie de la Gappe, autoroute 50, semi-dét., 4 chambres, air dim., pas chauffé ni éclairé, grand terrain, grand stat., foyer gaz, libre, 1,325$, 819-210-0878.GATINEAU, quadrex , 88 Le Baron 990$ pas ch./écl, pas d\u2019animaux, non fumeur.613-487-4025.HULL, 3 chambres, disp, immédiatement.Demander Pierre 819-663-4498.www.groupedurandmanagement.com.MAISON RÉNOVÉE complètement, Massons, 3 chambres, libre, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-712-2983.HUI CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales\t(PAYÉES\tPOUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 819 661-0745 EEEI MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/AC H AT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.MAISON de ville, rénovée, secteur Gatineau, 3 ch.à c.super propre, terrain clôturé avec spa, pour 778$/mois, capital taxe et intérêts, René Cossette courtier Immobilier, 819 568-0049 UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663. LeDroit mardi 14 avril 2015 27 MAISONS AU BORD DE L'EAU [Il CAMIONS ET VEHICULES UTILITAIRES 4X4 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351 pEEI PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC MASSON, duplex, rénové, armoires neuves, piscine.259,000$.819-665-7592 [^|terra|ns~ 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819 775-6101.287 AV.GATINEAU, maison prête à construire, Marc Tassé 819-328-0844.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.TERRAIN, à Hull, 77 Jolicoeur, 55/116, 150,000$, 819-665-9564 Eïïîl RECHERCHE A ACHETER RECHERCHE terrain agricole de plus ou moins 5 à 50 acres, 819-921-1889.BUREAUX A LOUER 26 Boul.St-Raymond, 860 pi2, rez-de-ch., 4 grandes pièces, s/bains privée.Tout inclus, 1,195$/mois, Libre, 819-771-6266 /// HULL-CENTRE VILLE 1,500 pi2 d\u2019espace neuf pour bureau ou autre.Voisin Terrasses Chaudière rue Wright, 20$ pi2, 5 espaces stats (valeur 1,000$ par mois).819-7720-0203 JH LOCAUX 72$ centre d\u2019achats 1,572$, 819 775-6101 569 Boul.St-Joseph, 1250 pi.2 à 3,760 pi2 rez-de-ch., voûte de béton, libre.819-771-6266 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (725 boul.de la Carrière), 900 à 2,450 pi2, connexe Super C, SAC Sélection, possibilité 1 porte de garage, disponible dès maintenant.Appelez M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com CONDO COMMERCIAL NEUF PHASE II - 657$ mensuel.Superficie de 1250pi car.ou plus, hauteur libre de 17.5pi avec porte de garage de 14pi.Zonage commercial et industriel, 473 St-René Est.Financement disponible.CDM Construction 819-360-5076 HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loi m3 entrepôts à louer 10 X 20 150$/mois, disponible le 6 avril, 819-281-5173, 819-664-7718 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.MINI-entrepôt et porte de garage à louer à Gatineau.819-743-0764.[îffl POSSIBILITÉS D'AFFAIRES\" CAMIONS 10 et 12 roues à vendre dans Outaouais, (travail inclus), financement disp., Pierre 819-230-7936 PETIT restaurant à vendre, centre-ville Hull, près du gouvernement.Prix réduit 613-853-9299.Hf!ï lU AUTOMOBILES 2011 CHRYSLER 300 C, tout équipé, balance de garantie, comme neuf, 52,000 km, 15,900$, 819-986-8970.E7ÎT3 FOURGONNETTES Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! ! 19,89 $* pour 7 jours ! avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit K[|VEHICULES DEMANDÉS #1 RECYCLEUR DE VÉHICULES, REMORQUAGE RAPIDE, SERVICE EXCEPTIONNEL, LE MEILLEUR PRIX APPELEZ MAINTENANT AU __________613-831-2900.______ 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 -100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.Jf |î| PIÈCES ET ACCESSOIRES- 2006 BEARCAT, déchiqueteuse à branches, très bonne condition, 11,500$ nég., 819-208-1506.SPÉCIAL, installation et balancement de pneus 45$ ,819-923-7730 ^|vËHICULESTOUTTERRÂiN~ SP0RTM0T0 THURSO ARGO SPÉCIAL PRINTEMPS Entre le 1er et le 17 avril 2015 Rabais de 1,000$ sur acc.Treuil avant gratuit! 2 Ans de garantie sur carosse-rie.3 Ans moteur kolher 750 cc.e.s.i.Financ.120 mois sur approbation.www.sportmotothurso.com 819-985-2400 LeDroitSur MonOrdi.ca f 2008 DODGE Grand Caravan attache remorque inclus 5,000$,819-986-3292 MERE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.S.B.AVIS DE DECES r M.KENNETH WALTER CLARKE Enseignant retraité de l\u2019École Secondaire Darcy McGee décédé subitement le dimanche 12 avril, 2015, à l\u2019âge de 78 ans.Il était le fils de feu Walter Clarke et de feu Katie Mulvihill.Il laisse dans le deuil ses chers enfants: Tim (Pauline), Rick et Jan-Guy (Irena), ses petits-enfants, dont il était très fier: Benoit (Vero), Bek, Corina, Candice et Jennifer.Il laisse également dans le deuil ses frères: Raymond (feu Therese) et Henry (Aileen) ainsi que ses nieces et neveux.Il fut prédécédé par ses frères: Dominic (Annette) et Joe (Rita).La famille aimerait remercier le personnel de l\u2019Unité des soins intensifs du CSSSG-Pavillon de Gatineau pour leur soutien.Un Service commémoratif sera célébré le jeudi 16 avril 2015 à 11 h en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP 105, boul.Greber .Gatineau, QC J8T 3P9 (819-561-1969).En mémoire de M.Clarke, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobert gauthier.ca Dignité' REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.Frère André Remerciements au Frère André pour faveur obtenue.A.M.MERCI MON DIEU Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.G.EN MÉMOIRE DE PAULINE PILON (née Hotte) Chère maman, votre doux souvenir, votre bonté, votre tendresse, votre courage, votre abnégation devant la maladie furent pour nous tous un exemple d\u2019amour et de foi.Il y a déjà 16 ans, vous nous quittiez, un sourire sur les lèvres, pour un royaume de paix et de bonheur.Malgré la peine et le désespoir qui furent nôtres, votre vie coule toujours en nous pour nous garder unis comme vous le désiriez, afin que nous puissions vous rejoindre un jour dans cet autre monde, pour vous entourer comme autrefois.Maman chérie, veillez sur nous.Donnez la paix et le courage à cette petite famille qui reste toujours la vôtre.Votre époux François, vos filles Manon et Brigitte et vos petites-filles.L'ANNIVERSAIRE DENISE PION Denise, épouse, maman, grand-maman, soeur et belle-soeur, déjà un an que tu nous as quitté mais le souvenir de ta présence est toujours avec nous et le reflet de ton sourire illumine toujours notre vie et nous aide à surmonter les moments difficiles.Nous espérons te revoir un jour, veille sur nous, nous te manquons.Gilles et la famille Une messe anniversaire sera célébrée le 15 avril 2015 à 19h en l\u2019église Notre-Dame-De-Lourdes, chemin Montréal, Ottawa.AVIS DE DECES YVETTE LOISELLE 1935-2015 est décédée à Cornwall au Centre de soins prolongés St-Joseph.Fille de feu Aza Loiselle et de feu Florida Marcil et mère de Maurice (Tania).Elle était la grand-mère de Lindsay, Deven, Tyler et Paige.Elle laisse également ses deux soeurs Lucille Bazinet (feu Emery) et Germaine Dazé (feu Alcide) et ses trois frères, Aurèle (feu Thérèse), Fernand (Jeannine) et Raymond (Denise).Précédée par Hector (feu Dora), Gérard (Thérèse), Roger (feu Rita), Marcel (Delia), Aimé (feu Antoinette) , Ida Dazé (feu Raymond) et Jeannette Loiselle s.s.c.j.Lui survivent également de nombreux neveux et nièces.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE M.JOHN SULLIVAN, 341 rue Pitt, Cornwall ON, jeudi le 16 avril de 14h à 16h et de 19h à 21 h.La messe des funérailles sera célébrée le vendredi 17 avril à 11 h en l\u2019Église Ste Thérèse de Lisieux, 13e rue ouest.Linhumation sera célébrée au cimetière de la Nativité à une date ultérieure.En guise de sympathie en sa mémoire, des dons à la Fondation du Centre des soins prolongés ou CNIB seraient appréciés.SALON FUNERAIRE M JOHN SULLIVAN FUNERAL HOME 341 Pitt Street Cornwall, ON K6J 3R1 LA FAMILLE ROULEAU\t a le regret de vous annoncer le décès de\t \t LUCIEN ROULEAU\t décédé paisiblement, à l\u2019hôpital Montfort, le 10 avril 2015, à l\u2019âge de 87 ans.Il était le fils de feu Frédéric Rouleau et de feu Louisa Cayer.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Yvette Lalonde.Il laisse dans le deuil ses fils : Alain (Hélène), Claude (Claire Séguin) et Denis (Francine).Ij laisse également ses neveux et nièces.Il est prédécédé par un frère Émile (Aldéa) et une soeur Rita (Armand) Giroux.La messe commémorative sera célébrée vendredi 17 avril 2015, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435 chemin Montréal, Ottawa) à 10h30.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.En mémoire de M.Rouleau, des dons à la société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au\t www.racinerobertgauthier.ca\t \t r b0n pour le vA°^ ?V Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole (o ncf.ca 28 SPORTS mardi 14 avril 2015 LeDroit EN BREF Un ancien Blue Jay avec les Champions Acquis la semaine dernière des Jackals du New Jersey en retour d\u2019un montant d\u2019argent, le joueur de premier but Jon Talley est le dernier joueur à se joindre aux Champions d\u2019Ottawa.En paraphant un contrat, il est devenu le troisième ancien espoir des Blue Jays de Toronto \u2014 après Chris Cox et Nick Purdy \u2014 sur l\u2019alignement du nouveau club de la Ligue Can-Am.Originaire de Carlsbad en Californie, Talley avait été repêché par les Blue Jays en 13e ronde en 2007 et il a passé sept saisons dans l\u2019organisation torontoise, atteignant le niveau AA avec le New-Hampshi-re en 2013.L\u2019an dernier avec les Jackals, il a frappé 13 circuits et produit 50 points en 91 rencontres.Pour lui faire une place dans l\u2019alignement, les Champions ont cédé le joueur de champ intérieur Ryan Lashley au Saltdogs de Lincoln, de l\u2019American Association, en retour de considérations futures.LEDROIT Betts aide les Red Sox à l\u2019emporter contre les Nationals boston \u2014 Mookie Betts a volé le spectacle lors de l\u2019ouverture locale des Red Sox de Boston.Le voltigeur de centre et premier frappeur du rôle a électrisé les spectateurs sur place et ses coéquipiers en privant Bryce Harper d\u2019une claque de deux points avec un attrapé spectaculaire, en volant deux buts sur le même lancer, puis en frappant un circuit de trois points dans la victoire de 9-4 des Red Sox face aux Nationals de Washington.Tout cela dans les deux premières manches.«Il a pris le contrôle du match, a déclaré le gérant des Red Sox, John Farrell.C\u2019est un joueur talentueux et excitant.» Rick Porcello (1-1) a effectué ses premiers lancers à Fenway une semaine après avoir paraphé une entente de quatre ans et 82,5 millions$ US.En huit manches, il a concédé quatre points \u2014 trois mérités \u2014 sur quatre coups sûrs et un but sur balles.Il a retiré six frappeurs sur des prises, ap > LES RAYS GÂCHENT LA FÊTE tiri ai» ji, .¦ ifli à :£î tiriifl tH n'IrmtnjH;\" : î : S; Jü liiÉüü iais:;» il»»:: \u2018MW MÊÊÉMm Mig \"ïV7* MET.O.GE ¦ I: wmm Les Rays ont marqué deux fois sur des buts sur balles de R.A.Dickey et cela a suffi pour gâcher le match inaugural des Blue Jays à la maison, hier, alors que Tampa Bay a battu Toronto par un score de 2 à 1.Dickey a fait cadeau des points en quatrième, avec deux buts sur balles quand les buts étaient remplis.À la manche suivante, Kevin Pillar a frappé un double et Devon Travis l\u2019a poussé au marbre avec un simple.Les Jays allaient toutefois en rester là.Jake Odorizzi (2-0) a limité Toronto à un point et deux coups sûrs en huit manches, puis Brad Boxberger a mérité son troisième sauvetage de la saison.Dickey (0-1) a permis cinq buts sur balles en six manches, concédant deux points et trois coups sûrs.Il a retiré six frappeurs sur des prises, - associated press Bouchard conserve le septième rang mondial La Québécoise Eugenie Bouchard est restée au septième rang du classement mondial malgré une autre élimination précoce à Charleston la semaine dernière.Bouchard, qui représentera le Canada à la Fed Cup ce week-end à Montréal, était la favorite à la Coupe Family Circle, mais elle s\u2019est inclinée dès son premier match, 6-3, 6-1 contre l\u2019Américaine Lauren Davis.L\u2019athlète de 21 ans a une fiche de 6-5 seulement cette saison et a perdu dès son premier match à trois reprises en cinq tournois en 2015.Les 13 premières places du classement de la WTA sont restées inchangées, alors que Serena Williams est demeure la reine du tennis.Du côté des hommes, Novak Djo-kovicse retrouve maintenant seul au sixième rang de tous les temps en ayant passé 142 semaines au sommet du classement mondial.Djokovic devance Rafael Nadal (141) et pourchasse maintenant John McEnroe (170).Le record appartient à Roger Federer, qui a passé 302 semaines au premier rang mondial au cours de sa carrière.L\u2019Ontarien Milos Raonic se retrouve toujours au sixième rang du classement de l\u2019ATP.pc Les Eskimos d\u2019Edmonton sont parmi les équipes de la LCF qui gardent un œil sur Mikael Charland, le Gatinois qui participera au Défi Est-Ouest du 5 au 9 mai à Montréal.- briannathicke, photo courtoisie DÉFI EST-OUEST DE FOOTBALL Charland voudra saisir sa chance d\u2019épater MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L'Outaouais sera représentée pour une sixième année de suite au Défi Est-Ouest, qui regroupe les plus beaux espoirs du football universitaire.Le demi défensif Mikael Charland fait partie des 90 joueurs invités hier à cet événement qui sera suivi par les dépisteurs de la LCF et même de la NFL.Il mettra le cap vers le stade Percival-Molson, du 5 au 9 mai, à Montréal.Là-bas, l'ancien joueur étoile des Jaguars de la polyvalente de l'Érablière participera à des évaluations de même qu'à une partie.Le Défi met en vedette des joueurs des rangs universitaires canadiens qui seront admissibles au repêchage de la LCF en 2016.« C'est une étape de plus vers mon but de jouer chez les professionnels, se réjouissait Charland au bout du fil.« C'est une autre occasion aussi d'apprendre un peu plus.» À 6' 4\" et 210 livres, Charland fait déjà saliver certaines équipes de la LCF, dont les Eskimos d'Edmonton.On aime non seulement son gabarit, mais également sa rapidité et son agilité.On dit qu'il pourrait susciter l'intérêt de la NFL, qui zieute de plus en plus les espoirs au nord de la frontière depuis trois ans.Charland, 23 ans, avoue qu'il aimerait bien participer éventuellement à un camp d'évaluation du circuit Goodell.«Mon rêve a toujours été de jouer pro, peu importe la ligue », mentionnait-il.L'étudiant-athlète en loisirs a disputé trois saisons au Cégep de l'Outaouais avant de faire le saut chez les Stingers de Concordia en 2012.À sa première partie dans les rangs universitaires, il avait bloqué un botté de dégagement.Ce qui retient aussi l'attention chez lui ?Il est un homme de fer.À ses trois premières saisons chez les Stingers, il n'a raté aucun match.Une source de fierté chez lui.« Les blessures, ça fait partie du football.J'ai été chanceux.Je n'ai jamais subi de blessures sérieuses.Je prends soin de mon corps.» Mikael Charland devient le huitième joueur originaire de l'Outaouais à prendre part au défi Est-Ouest après les Sébastien Taché (2010), Harrison Maloney (2011), Alexandre Fortier-Labon-té (2011), Simon Le Marquand (2012), Pier-Yves Lavergne (2013), Ron Omara (2014) et Danny Groulx (2014). LeDroit mardi u avril 2015 SPORTS 29 La saison de Daniel Brière est terminée.Mais peut-être pas sa carrière, -simon séguin-bertrand, archives ledroit Retraite ou pas ?DANIEL BRIÈRE CHRONIQUE dbhere48@ledroit.com est terminé pour nous au Colorado.Notre saison a pris fin samedi avec un dernier match contre Chicago, auquel j'ai pu prendre part tout comme au précédent contre Winnipeg.Ce n'était pas facile alors que la blessure à un pied que j'avais subie en bloquant un tir à la fin mars m'incommodait toujours, mais j'ai forcé la note parce que je tenais à jouer, ne sachant pas trop ce que l'avenir va me réserver.Même si nous ne participons pas aux séries, je trouve que ce fut une belle expérience de jouer ici.Malgré une récolte de 90 points, nous terminons derniers dans la division Centrale, certainement la plus forte de la LNH et on en a payé le prix.J'ai quand même appris beaucoup au contact de nos entraîneurs, Patrick Roy, André Tourigny, Mario Duhamel et Tim Army.Alors que mon contrat arrivera à échéance cet été et que j'ai connu une saison avec une production réduite (8 buts et 4 passes en 57 parties, N.D.L.R.) à l'âge de 37 ans, tout le monde veut savoir si l'heure de la retraite a sonné pour moi.C'est une décision que je vais prendre d'ici quelques semaines, après avoir pris un peu de recul.Je vais la prendre après avoir consulté mes enfants, dont j'ai été éloigné lors des deux dernières années, ce qui n'a pas été facile à vivre.Je vais en parler aussi avec d'autres membres de ma famille ainsi qu'avec ma copine, qui est médecin pour l'armée américaine et qui est basée en Caroline du Nord, donc on ne se voit pas aussi souvent qu'on le souhaiterait.Je vais avoir quelques facteurs à considérer avant de me brancher.Est-ce que je suis prêt à faire les sacrifices nécessaires à nouveau pour m'entraîner tout l'été afin d'être prêt pour les rigueurs d'une saison?Il y a aussi le fait qu'à Montréal l'an passé sous Michel Therrien, ainsi que cette année au Colorado avec Patrick Roy, mon rôle a changé et il ne changerait probablement pas si je revenais la saison prochaine.J'ai accepté ce rôle alors que je m'étais toujours dit que si j'en arrivais là, je ne serais pas un de ces vétérans qui est un chialeux, un bougonneux.Je ne l'ai pas été, je pense.Il reste que c'est beaucoup plus facile mentalement d'être un joueur de premier plan, un go-to guy qui joue 15 à 20 minutes par partie, que de jouer sur un quatrième trio.Je réalise très bien qu'à mon âge, je ne suis plus un gars de premier trio.Mais est-ce que je suis encore prêt à accepter le rôle qu'on m'offre, si quelqu'un veut de moi en juillet?Je dois penser à tout ça mais les questions familiales vont être primordiales.D'ailleurs, pour ces raisons, l'Europe ne serait pas une option pour prolonger ma carrière.J'ai eu de bonnes expériences en Suisse et en Allemagne pendant que la LNH était en lock-out, mais avec mes fils qui sont des adolescents, ce n'est vraiment pas dans les plans.Je m'en vais les retrouver dans le coin de Philadelphie cette semaine et nous allons certainement passer du temps en Outaouais cet été.En attendant, je vais regarder attentivement les séries de la LNH alors qu'il y a plusieurs bonnes confrontations, à commencer par celle entre le Canadien et les Sénateurs.Ces derniers représentent une belle histoire avec cette fin de saison incroyable qu'ils ont connue.Ça va être bizarre un peu étant donné que j'ai encore beaucoup d'amis dans le vestiaire du CH, mais je veux aussi voir Jean-Gabriel Pageau bien faire.Mon cœur va être déchiré un peu entre lui et mon bon ami David Desharnais.Comme moi, ce sont des petits joueurs qui ont tendance à se présenter lors des gros matches.«JG» avait été dominant lors de la série entre les deux clubs il y a deux ans, et il vient encore de le prouver en marquant de gros buts lors des dernières victoires des Sénateurs.J'aurais bien aimé vivre une telle confrontation, mais au moins l'an passé, j'ai eu droit à un affrontement contre les Bruins, je ne peux pas me plaindre.Je vous laisse là-dessus et on se reparlera probablement pendant les séries éliminatoires.PROPOS RECUEILLIS PAR MARC BRASSARD HOCKEY JUNIOR B Restructuration inquiétante JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La Ligue de hockey junior B de l'Est ontarien est en pleine restructuration et ses deux équipes du Québec seront exclues si les nouveaux plans d'affiliation avec la Ligue centrale junior A vont de l'avant.Selon ce qu'ils ont appris la semaine dernière, les Mustangs de Gatineau et les Pontiacs de Shawville ne sont plus les bienvenus dans le nouveau circuit proposé par le président de la conférence Métro/Vallée Ron McRostie.Ce dernier voudrait apporter de profonds changements au circuit actuel.La ligue passerait de 22 à 16 équipes et celles-ci seraient affiliées aux équipes de la Ligue centrale junior A un peu comme les clubs de la Ligue américaine sont affiliés à des équipes de la Ligue nationale.Chez les Mustangs de Gatineau, dont la franchise fait partie de la ligue depuis 20 ans, la nouvelle passe de travers.«Nous avons été tassés sans explication.Nous n'avons aucune réponse à nos questions.Une nouvelle ligue est en train de se former et nous ne sommes pas invités aux réunions.Si nous tombons avec Shawville, ce sont 50 hockeyeurs de l'Outaouais qui seront pénalisés », a expliqué Pierre Grandmaison, entraîneur-chef et copropriétaire des Mustangs.Ce dernier croit que certains dirigeants sont jaloux des succès des équipes du Québec en Ontario.«Nous avons de bonnes foules et de bonnes équipes.Notre rivalité est forte avec les équipes de l'Ontario, mais c'est bon pour la ligue.Qui n'aime pas la rivalité Ontario/ Québec entre les Sénateurs et le Canadien?Nos dirigeants n'ont pas l'air d'aimer cela.Nous ne sommes pas en guerre avec les autres équipes.Nous jouons au hockey», a ajouté Grandmaison.Hockey Outaouais, Hockey Québec et Hockey Ontario n'approuveraient pas les nouveaux plans de restructuration et selon Mario Lemery, président de Hockey Outaouais, il n'est pas trop tard pour faire avorter le plan d'exclure les équipes du Québec.Shawville fait partie de la ligue depuis 1986.« Sylvain Lalonde, directeur général de Hockey Québec et son homologue de Hockey Ontario, Debbie Rambeau, sont sur la même longueur d'onde et ils sont prêts à intervenir.Ils ont une rencontre ce soir (hier).Si nos équipes ne peuvent plus jouer dans la ligue, nous sommes morts.Le junior AA et AAA au Québec n'est pas viable pour nous.» Les Mustangs de Gatineau et les Pontiacs de Shawville ne sont plus les bienvenus dans le nouveau circuit proposé par le président de la conférence Métro/Vallée Ron McRostie.Guy Desjardins quitte l\u2019intrépide L\u2019Intrépide de Gatineau est à la recherche d\u2019un nouvel entraîneur-chef pour dirigerson équipe midget AAA.Après deux saisons à la barre du club, Guy Desjardins a annoncé son départ hier.Il a invoqué des raisons professionnelles pour expliquer sa décision.Gestionnaire au Casino du Lac-Leamy, il avait obtenu un congé sans solde de son employeur afin de se consacrer à l\u2019intrépide à temps plein pendant la dernière saison, mais ce congé est maintenant terminé.Sous sa gouverne, l\u2019intrépide a terminé au dernier rang de la Ligue midget AAA du Québec en 2013-14 et à l\u2019avant-dernier rang en 2014-15.L\u2019équipe n\u2019a disputé que trois matches éliminatoires.Cet hiver, elle a été balayée par les Commandeurs de Lévis, détenteurs du premier rang de la ligue.En deux saisons, les équipes de Guy Desjardins ont compilé un dossier de 25-49-10.Les candidats seront nombreux à aspirer au poste laissé vacant.Entraîneur de l\u2019intrépide bantam AAA, Jean-François Lavergne a déjà manifesté son intérêt d\u2019accéder à l\u2019échelon supérieur cet hiver.Martin Lafleur, qui a dirigé l\u2019équipe avec succès par le passé, pourrait également reprendre du galon après deux saisons à titre d\u2019adjoint à Benoît Groulx chez les Olympiques de Gatineau, ledroit 30 SPORTS mardi 14 avril 2015 LeDroit CHIFFRE DU JOUR JOUR DE MATCH FACE À FACE À L\u2019INFIRMERIE 2 \u2014 Les Olympiques sont au dernier rang de la LHJMQ avec seulement deux buts en 25 avantages numériques (8%) pendant les séries 2015.Tommy Veilleux a obtenu un de ces buts à Rimouski vendredi.Où: centre Robert-Guertin, 19h30 Télé: TVA Sports Radio: Unique FM 94,5 Les trois prochains matches de la série auront lieu au «Vieux Bob» cette semaine.L\u2019environnement hostile créé par les partisans en délire a souvent joué en faveur des Gatinois par le passé.Yakov Trenine contre Christopher Clapperton C\u2019est une verte recrue, mais Yakov Trenine a été un exemple de constance depuis le début des séries.Il mène les Olympiques avec 10 points en 8 parties.Christopher Clapperton, 20 ans a marqué un but dans chacun des 6 premiers matches de l\u2019Océanic en séries.Les défenseurs Anthony Beaulieu et Marc-Olivier Crevier-Morin offriraient un sérieux coup de main aux Olympiques contre l\u2019Océanic, mais la saison des deux colosses est terminée.Tyler Boland est à l\u2019écart du jeu pour Rimouski.\u2022gf7j ***** /r» Yann-Pavel Laplante est toujours en quête de son premier point des séries, alors que l\u2019Océanic arrive à Gatineau pour y disputer ses trois prochains matches.- rémi sénéchal, collaboration spéciale le « Vieux Bob » Ne pas surestimer Benoît Groulx prévoit trois matches difficiles à Gatineau JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans leurs rêves les plus fous, les Olympiques souhaitaient rentrer de Rimouski avec une avance de 2-0 dans leur série quart de finale contre l'Océanic.Ce scénario a été possible jusqu'en troisième période du deuxième match au Colisée Financière Sun Life samedi, mais les champions de la saison régulière ont profité du premier but des séries de Frédérik Gauthier pour prendre une avance de 2-1 en fin de rencontre.Aujourd'hui, les deux clubs sont à égalité 1-1 avec les trois prochains duels de la série qui seront disputés au centre Robert-Guertin ce soir, demain et vendredi.SCÉNARIO IDÉAL Pour l'équipe gatinoise, ce scénario demeure idéal, mais n'allez surtout pas le dire à Benoît Groulx.Le vieux routier est prudent dans ses commentaires depuis le début de la série.« Les histoires d'avantage de la glace dans les séries, c'est fini.Ça compte de moins en moins.Regardez ce qui se passe ailleurs dans notre ligue.Baie-Comeau a gagné ses deux premiers matches à Val-d'Or, Halifax a fait pareil à Moncton et nous avons gagné un match à Rimouski.Ça fait cliché, mais la parité est tellement forte dans notre ligue qu'il ne faut pas regarder plus loin que le prochain match.» Groulx a beau minimiser la séquence de trois matches cruciaux qui seront disputés sur son propre champ de bataille, il reste que de l'autre côté, Serge Beausoleil semblait penser autrement après le second match de samedi.«À 0-2, ç'aurait été totalement invivable d'aller au Bob.On a amélioré notre sort en nivelant la série.En même temps, notre sort est encore critique.Il faut aller rechercher l'avantage de la glace.» À ses quatrièmes séries en carrière avec les Olympiques, Mickaël Beauregard est bien placé pour parler de l'énergie que peut générer la foule endiablée de Guertin quand le printemps se pointe.« Il faut profiter de nos trois matches de suite à la maison.On aurait aimé gagner les deux premiers matches.Nous avons eu des occasions pour le faire.Nous avons prouvé que nous pouvions tenir tête à l'équipe de première place de la ligue.Ça nous a donné confiance.» Grand partisan du Canadien de Montréal, le défenseur de 20 ans était cependant déçu d'apprendre que le « CH » allait jouer contre les Sénateurs d'Ottawa au premier tour des séries de la coupe Stanley.Les premiers duels Ottawa/Montréal auront lieu en même temps que les matches numéro quatre et cinq des Olympiques.«Nous avons eu de bonnes foules en première ronde.L'enjeu est plus grand maintenant.Je me souviens de l'ambiance qu'il y avait ici en 2013 quand nous avions gagné contre Rimouski.J'espère qu'il y aura beaucoup de monde ! » PROMOTION POUR LAPLANTE Après deux matches à bas pointage, Benoît Groulx a remanié ses trios à l'entraînement hier.Il a notamment déplacé Yan-Pavel Laplante à la gauche de Yakov Trenine et Valentine Zykov.Le vétéran de 19 ans est toujours à la recherche de son premier point des séries.« Ce n'est pas un changement pour essayer de relancer Laplante.Il a fait du très bon travail en désavantage numérique.Offensivement, il a eu deux ou trois chances par match.Pour une raison %' la rondelle ne rentre pas pour lui.Joey Richard a eu du succès sur le premier trio, mais il a manqué de constance », a expliqué Groulx « Notre deuxième trio avec Laplante, Alex Dostie et Louick Marcotte ne génère pas assez d'attaque depuis huit matches.On essaie de trouver des combinaisons, mais il n'y a rien de couler dans le ciment.Richard a joué à l'occasion avec les deux Russes et il le fera sans doute encore », d'ajouter l'entraîneur. LeDroit mardi 14avril 2015 LES STATISTIQUES 31 LNH BASEBALL ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE MONTRÉAL ST-LOUIS DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST MINNESOTA OTTAWA NASHVILLE TAMPA BAY FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST |P> CHICAGO ANAHEIM DETROIT NY RANGERS WINNIPEG ^ PITTSBURGH \"^WASHINGTON FINALE DE LA COUPESTANLEY VANCOUVER CALGARY NY ISLANDERS LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) MONTREAL VS.OTTAWA Mercredi 15 avril Ottawa à Montréal, 19h.Vendredi 17 avril Ottawa à Montréal, 19h.Dimanche 19 avril Montréal à Ottawa, 19h.Mercredi 22 avril Montréal à Ottawa, 19h.TAMPA BAY VS.DETROIT Jeudi 16 avril Detroit à Tampa Bay, 19h30.Samedi 18 avril Detroit à Tampa Bay, 15h.Mardi 21 avril Tampa Bay à Detroit, 19h.Jeudi 23 avril Tampa Bay à Detroit, 19h.N .Y.RANGERS VS.PITTSBURGH (WC) Jeudi 16 avril Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.Samedi 18 avril Pittsburgh à N.Y.Rangers, 20h.Lundi 20 avril N.Y Rangers à Pittsburgh, 19h.Mercredi 22 avril N.Y Rangers à Pittsburgh, 19h.WASHINGTON VS.N .Y.ISLANDERS Mercredi 15 avril N.Y Islanders à Washington, 19h.Vendredi 17 avril N.Y Islanders à Washington, 19h.Dimanche 19 avril Washington à N.Y Islanders, 12h.Mardi 21 avril Washington à N.Y Islanders, 19h30.ST.LOUIS VS.MINNESOTA Jeudi 16 avril Minnesota à St.Louis, 21 h30.Samedi 18 avril Minnesota à St.Louis, 15h.Lundi 20 avril St Louis au Minnesota, 20h.Mercredi 22 avril St Louis au Minnesota, 21 h30.NASHVILLE VS.CHICAGO Mercredi 15 avril Chicago à Nashville, 20h30.Vendredi 17 avril Chicago à Nashville, 21 h30.Dimanche 19 avril Nashville à Chicago, 15h.Mardi 21 avril Nashville à Chicago, 21 h30.ANAHEIM VS.WINNIPEG Jeudi 16 avril Winnipeg à Anaheim, 22h30.Samedi 18 avril Winnipeg à Anaheim, 22h30.Lundi 20 avril Anaheim à Winnipeg, 21 h.Mercredi 22 avril Anaheim à Winnipeg, 21 h30.VANCOUVER VS.CALGARY Mercredi 15 avril Calgary à Vancouver, 22h.Vendredi 17 avril Calgary à Vancouver, 22h.Dimanche 19 avril Vancouver à Calgary, 22h.Mardi 21 avril Vancouver à Calgary, 22h.HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 12 avril.\tB\tA\tPts Benn, Dai\t35\t52\t87 Tavares, NY!\t38\t48\t86 Crosby, Pit\t28\t56\t84 Ovechkin, Was\t53\t28\t81 Voracek, Phi\t22\t59\t81 Backstrom, Was\t18\t60\t78 Seguin, Dai\t37\t40\t77 Hud 1er, Cal\t31\t45\t76 D.Sedin, Van\t20\t56\t76 Tarasenko, STL\t37\t36\t73 Foligno, Clb\t31\t42\t73 Giroux, Phi\t25\t48\t73 H.Sedin, Van\t18\t55\t73 Stamkos, TB\t43\t29\t72 Johnson, TB\t29\t43\t72 Johansen, Clb\t26\t45\t71 Pavelski, SJ\t37\t33\t70 Malkin, Pit\t28\t42\t70 Getzlaf, Ana\t25\t45\t70 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) RIMOUSKI VS.GATINEAU (La série est égale 1 -1 ) Samedi 11 avril Gatineau 1 Rimouski 3 Mardi 14 avril Rimouski à Gatineau, 19h30.Mercredi 15 avril Rimouski à Gatineau, 19h30.Vendredi 17 avril Rimouski à Gatineau, 19h30.MONCTON VS.HALIFAX (Halifax mène la série 2-0) Vendredi 10 avril Halifax 7 Moncton 3 Samedi 11 avril Halifax 6 Moncton 3 Mardi 14 avril Moncton à Halifax, 18h.Mercredi 15 avril Moncton à Halifax, 18h.QUEBEC VS.CHARLOTTETOWN (Québec mène la série 2-0) Vendredi 10 avril Charlottetown 2 Québec 7 Dimanche 12 avril Charlottetown 3 Québec 4 (prol.) Mardi 14 avril Québec à Charlottetown, 18h.Jeudi 16 avril Québec à Charlottetown, 18h.VAL-D\u2019OR VS.BAIE-C0MEAU (B.-Comeau mène la série 2-0) Vendredi 10 avril B.-Comeau 3 Val-d\u2019Or 2 (proi.) Samedi 11 avril B.-Comeau 9 Vai-d\u2019Or 1 Mardi 14 avril Vai-d\u2019Or à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 15 avril Vai-d\u2019Or à B.-Comeau, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 13 avril.\tMJ\tB\tA\tPts Ehlers, Hal\t9\t6\t16\t22 Grégoire, BaC\t7\t7\t8\t15 Erne, Que\t9\t10\t2\t12 Meier, Hal\t9\t7\t5\t12 Moynihan, Hal\t9\t6\t6\t12 Timashov, Que\t9\t3\t9\t12 Clapperton, Rim\t6\t6\t4\t10 Richard, VdO\t8\t5\t5\t10 Aubé-Kubel, VdO\t8\t4\t6\t10 Fraser, VdO\t8\t2\t8\t10 Trenin, Gat\t8\t2\t8\t10 LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) TROIS-RIVIÈRES C.S0REL-TRACY (Sorel-Tracy mène la série 3-1 ) Vendredi 10 avril Sorei-Tracy 0 T.-Rivières 4 Jeudi 16 avril T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 17 avril x-Sorei-Tracy à T.-Rivières, 20h.THETF0RD MINES C.J0NQUIÈRE (Thet.Mines mène la série 3-1) Vendredi 10 avril Thet.Mines 3 Jonquière 2 Samedi 11 avril Jonquière 4 Thet.Mines 2 Jeudi 16 avril Thet.Mines à Jonquière, 20h.Vendredi 17 avril x-Jonquière à Thet.Mines, 20h30.COLLÉGIAL DIV.1 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (3 DE 5) Lundi 6 avril A.-Laurendeau 1 Sorel-Tracy 3 Samedi 11 avril Sorel-Tracy 5 A.-Laurendeau 2 (Sorel-Tracy gagne la série 2-1) MIDGET AAA COUPE DODGE TOURNOI A LA RONDE Jeudi 16 avril E.-Biondin c.Amos, 19h30.Vendredi 17 avril Magog c.E.-Biondin, 10h.Amos c.Magog, 20h.LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR DEMI-FINALES (4 DE 7) ASSOCIATION DE L\u2019EST OSHAWAVS.NIAGARA (Oshawa mène la série 2-0) Dimanche 12 avril Niagara 1 Oshawa 6 Mardi 14 avril Oshawa à Niagara, 19h.Jeudi 16 avril Oshawa à Niagara, 19h.BARRIE VS.NORTH DAY (La série est égale 1 -1 ) Dimanche 12 avril North Bay 3 Barrie 2 Mardi 14 avril Barrie à North Bay, 19h.Jeudi 16 avril Barrie à North Bay, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAULT STE-MARIE VS.GUELPH (S.S.Marie mène la série 3-0) Jeudi 9 avril Gueiph 3 S.S.Marie 9 Dimanche 12 avril S.S.Marie 6 Gueiph 1 Mardi 14 avril S.S.Marie à Gueiph, 19h.ERIE VS.LONDON (Erie mène la série 3-0) Vendredi 10 avril London 3 Erie 7 Dimanche 12 avril Erie 4 London 1 Mardi 14 avril Erie à London, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pis Manchester\t73\t48\t16\t6\t3\t233 167105 Providence\t73\t40\t24\t7\t2\t200 176 89 Worcester\t73\t40\t27\t4\t2\t213 187 86 Portland\t73\t37\t27\t7\t2\t193 181 83 St John\u2019s\t74\t31\t33\t8\t2\t176 228 72 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pis Hartford\t73\t41\t23\t5\t4\t214 207 91 Syracuse\t73\t41\t23\t9\t0\t210 204 91 Springfield\t74\t37\t28\t8\t1\t185 202 83 Albany\t73\t34\t28\t5\t6\t185 197 79 Bridgeport\t73\t27\t38\t7\t1\t206 239 62 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pis Hershey\t73\t44\t21\t5\t3\t209 174 96 Scranton\t73\t43\t23\t3\t4\t202 154 93 Lehigh Valley\t72\t32\t32\t7\t1\t186 222 72 Binghamton\t73\t32\t33\t7\t1\t229 250 72 Norfolk\t74\t26\t38\t6\t4\t160 212 62 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pis Utica\t73\t45\t20\t6\t2\t208 172 98 Toronto\t72\t36\t27\t9\t0\t191 196 81 Hamilton 73 33 2812 0 190 195 78 Adirondack\t73\t34\t31\t6\t2\t223 228 76 Rochester\t73\t28\t39\t5\t1\t202 240 62 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis G.Rapids\t73\t44\t21\t6\t2\t238 173 96 Rockford\t73\t44\t22\t5\t2\t212 173 95 Chicago\t73\t39\t27\t6\t1\t201 186 85 Milwaukee\t74\t33\t28\t7\t6\t201 211 79 Lake Erie\t73\t33\t28\t8\t4\t197 228 78 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis San Antonio 73 45 21 6 1 241 212 97 Texas\t73 37 2213 1 232 209 88 Oklahoma\t73\t39\t26\t5\t3\t214 205 86 Charlotte\t73\t30\t36\t6\t1\t163 221 67 lowa\t73\t23\t46\t2\t2\t168 233 50 Dimanche 12 avril Rockford 3 Charlotte 4 Syracuse 1 Utica 2 W./B.Scranton 3 Portland 1 Albany 3 Worcester 2 Manchester 4 Bridgeport 0 Hartford 4 Providence 1 Iowa 0 Chicago 1 Lake Erie 4 Adirondack 1 Mardi 14 avril Hershey Lehigh Valley, 19h05.Hamilton à Oklahoma, 20h.Toronto à Iowa, 20h.Texas à San Antonio, 20h.Mercredi 15 avril Syracuse à Albany, 19h.Utica à Binghamton, 19h05.Charlotte à Rockford, 20h.Jeudi 16 avril G.Rapids à Lake Erie, 19h.LHJQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (4 de 7) LONGUEUILC.SHERBROOKE Dimanche 12 avril Longueuii 2 Sherbrooke 5 (Sherbrooke mène la série 2-0) Mardi 14 avril Sherbrooke à Longueuii, 19h30 Vendredi 17 avril Sherbrooke à Longueuii, 19h30 BASKETBALL NBA ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.x-Toronto\t48\t32\t,600 - x-Boston\t38\t42\t,475 10 Brooklyn\t37\t44\t,457111/2 Philadelphie\t18\t63\t,222301/2 New York\t17\t64\t,210311/2 SECTION SUD-EST \tG\tP\tMoy.Diff.\t x-Atlanta\t60\t21\t,741\t- x-Washington\t46\t34\t,575131/2\t Miami\t36\t45\t,444\t24 Charlotte\t33\t48\t,407\t27 Orlando\t25\t56\t,309\t35 SECTION CENTRALE \tG\t\tMoy.Diff.x-Cleveland\t52\t29\t,642 - x-Chicago\t49\t32\t,605\t3 x-Milwaukee\t41\t40\t,506 11 Indiana\t37\t43\t,463141/2 Detroit\t31\t50\t,383 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.x-San Antonio\t55\t26\t,679 - x-Houston\t55\t26\t,679 - x-Memphis\t54\t26\t,675 1/2 x-Dallas\t49\t31\t,613 51/2 La N,-Orléans\t44\t37\t,543 11 SECTION NORD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.x-Portiand\t51\t30\t,630 - Oki, City\t44\t37\t,543\t7 Utah\t37\t43\t,463131/2 Denver\t30\t50\t,375201/2 Minnesota\t16\t65\t,198 35 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.x-Golden State\t65\t15\t,813 - x-L.A.Clippers\t54\t26\t,675 11 Phoenix\t39\t42\t,481261/2 Sacramento\t27\t53\t,338 38 L.A, Lakers\t21\t59\t,263 44 Lundi 13 avril Houston 100 Charlotte 90 Milwaukee 107 Philadelphie 97 Detroit 97 Cleveland 109 Chicago 113 Brooklyn 86 New York 112 Atlanta 108 Orlando 93 Miami 100 La N.-Orléans 100 Minnesota 88 Portland 90 Oki.City 101 Dallas à i\u2019Utah, 21 h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Memphis à Golden State, 22h30.Denver à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 14 avril Toronto à Boston, 19h30.Washington en Indiana, 20h.L.A.Clippers à Phoenix, 22h30.Mercredi 15 avril Charlotte à Toronto, 19h.Orlando à Brooklyn, 20h.Detroit à New York, 20h.Miami à Philadelphie, 20h.Atlanta à Chicago, 20h.Washington à Cleveland, 20h.Boston à Milwaukee, 20h.Portland à Dallas, 20h.Utah à Houston, 20h.Oki.City au Minnesota, 20h.San Antonio à La N.-Orléans, 20h.Indiana à Memphis, 21 h30.Denver à Golden State, 22h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Atlanta\t5\t1\t,833\t-\t-\t5-1\tP-1\t2-1\t3-0 New York\t4\t3\t,571\tVk\t-\t4-3\tG-2\t1-0\t3-3 Philadelphie\t3\t4\t,429\tHz\t1\t3-4\tP-2\t3-3\t0-1 Washington\t2\t5\t,286\t31/2\t2\t2-5\tP-1\t1-2\t1-3 Miami\t1\t5\t,167\t4\t21/2\t1-5\tP-2\t1-5\t0-0 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Cindnnati\t4\t2\t,667\t-\t-\t4-2\tP-2\t4-2\t0-0 Chicago\t3\t2\t,600\tlz\t-\t3-2\tG-2\t1-1\t2-1 St.Louis\t3\t3\t,500\t1\tlz\t3-3\tP-1\t0-1\t3-2 Pittsburgh\t3\t4\t,429\tV/2\t1\t3-4\tG-2\t1-0\t2-4 Milwaukee\t2\t5\t,286\t2Vz\t2\t2-5\tG-1\t1-5\t1-0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\t\tMoy\tDiff.\t4As Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Colorado\t5\t2\t,714\t-\t-\t5-2\tG-1\t1-2\t4-0 San Diego\t4\t3\t,571\t1\t-\t4-3\tG-3\t3-1\t1-2 Arizona\t3\t3\t,500\tV/2\tlz\t3-3\tP-1\t3-3\t0-0 Los Angeles\t3\t3\t,500\tVk\t!z\t3-3\tG-1\t2-1\t1-2 San Fran,\t3\t5\t,375\tHz\t11/2\t3-5\tP-4\t0-1\t3-4 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION EST\tG\tP\tMoy\tDiff.\t4As Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Boston\t5\t2\t,714\t-\t-\t5-2\tG-1\t1-0\t4-2 Tampa Bay\t4\t3\t,571\t1\t-\t4-3\tG-3\t1-2\t3-1 Toronto\t4\t3\t,571\t1\t-\t4-3\tP-1\t0-1\t4-2 Baltimore\t3\t4\t,429\t2\t1\t3-4\tP-2\t1-3\t2-1 New York\t3\t4\t,429\t2\t1\t3-4\tG-2\t2-4\t1-0 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff.\t4As Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Kansas City\t7\t0\t1,000\t-\t-\t7-0\tG-7\t3-0\t4-0 Detroit\t6\t1\t,857\t1\t-\t6-1\tP-1\t3-0\t3-1 Chicago\t2\t4\t,333\t41/2\t11/2\t2-4\tG-2\t2-1\t0-3 Cleveland\t2\t4\t,333\t41/2\t11/2\t2-4\tP-3\t0-3\t2-1 Minnesota\t1\t6\t,143\t6\t3\t1-6\tP-3\t0-1\t1-5 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff.\t4As Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Houston\t3\t3\t,500\t-\t-\t3-3\tG-1\t1-2\t2-1 Seattle\t3\t3\t,500\t-\tlz\t3-3\tG-2\t1-2\t2-1 Oakland\t3\t4\t,429\tlz\t1\t3-4\tP-2\t3-4\t0-0 Texas\t3\t4\t,429\tlz\t1\t3-4\tP-1\t1-2\t2-2 Los Angeles\t2\t4\t,333\t1\t11/2\t2-4\tP-3\t0-3\t2-1 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Dégagement le matin.Max.15 CETTE NUIT Quelques nuages.Min.2 LES NORMALES Maximum:\t11°\tLever du soleil:\t6h22 Minimum:\t0°\tCoucher du soleil :\t19h45 DEMAIN Max.14 Min.2 Ensoleillé.JEUDI Max.15 Min.6 Ensoleillé.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.13 Min.-4 Généralement nuageux.40% de probabilité d\u2019averses le matin.Dégagementen mi-journée.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.15 Min.3 Généralement ensoleillé. 32 LE CANADIEN mardi 14avril 2015 LeDroit «C\u2019est ce que je souhaite» Reebok L\u2019amélioration de l\u2019état de santé de Max Pacioretty a ramené l\u2019optimisme dans le vestiaire du Canadien.L\u2019attaquant vedette a recommencé à s\u2019entraîner en vue du début des séries.- la presse canadienne Le gardien éprouvé ou celui du moment?Pacioretty vise un RICHARD LABBÉ La Presse En attendant de savoir ce qui a vraiment frappé Max Pacioretty, on sait au moins ceci : l\u2019attaquant vedette du Canadien vise un retour sur la glace du Centre Bell, demain soir, au moment où la série contre les Sénateurs d\u2019Ottawa va s\u2019amorcer.« C\u2019est ce que je souhaite, a lancé le numéro 67 au terme de l\u2019entraînement d\u2019hier à Brossard.l\u2019en suis exactement là où je devrais être dans mon programme de rééducation, je me sens bien et je me sens en confiance.» Ainsi, après avoir patiné en solitaire au cours de la fin de semaine, Pacioretty a pu participer à un premier entraînement d\u2019équipe depuis sa mésaventure du 5 avril, quand il était tombé violemment contre la bande du BB & T Center à Sunrise, en Floride, à la suite d\u2019un accrochage avec le défenseur des Panthers Dmitry Kulikov, qu\u2019il ne blâme pas pour l\u2019incident.Hier, Pacioretty a parlé d\u2019une première étape franchie, tout en précisant qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu le feu vert pour encaisser des mises en échec.« C\u2019est la prochaine étape », a-t-il ajouté.Il faut, bien sûr, comprendre que le Canadien est en mode séries, ce qui explique que les petits secrets seront de plus en plus nombreux au cours des prochains jours.D\u2019ailleurs, Pacioretty a poliment rappelé que s\u2019il ne dévoile pas la nature exacte de sa blessure, c\u2019est avant tout pour ne rien divulguer aux adversaires.« le dois me contenter de dire que c\u2019est une blessure au haut du corps, je ne veux pas offrir une bribe d\u2019information qui pourrait leur être utile », a-t-il expliqué.Pacioretty, qui a pris part à des exercices à cinq contre quatre en compagnie de David Desharnais et Pierre-Alexandre Parenteau retour demain soir hier, estime que le congé forcé sera peut-être une bonne chose, finalement.« le déteste avoir à attendre comme ça à l\u2019écart, je veux être avec les gars et il me reste encore un peu de chemin à faire.le dois voir comment j e vais réagir après la prochaine mise en échec, mais peut-être que le repos forcé me sera bénéfique quand les séries vont commencer.le suis dans la bonne voie.« C\u2019est avant tout une question de timing; quand on est à l\u2019écart du jeu, on perd un peu en vitesse, en réflexes, et c\u2019est toujours un peu long de revenir à la forme initiale, le ne me sentais pas très bien (hier matin), ça faisait un bout que je n\u2019avais pas été sur la glace avec l\u2019équipe.On perd vite nos repères quand on doit s\u2019absenter du j eu.» UNE VISIÈRE QUI FAIT JASER Évidemment, les rumeurs de commotion cérébrale ont abondamment circulé depuis que Pacioretty est allé s\u2019effondrer contre la bande à Sunrise.Hier, le principal intéressé a habilement contourné la question, mais une nouvelle pièce d\u2019équipement pourrait bien le trahir: une visière teintée.C\u2019est équipé de cette nouvelle visière que l\u2019attaquant de 26 ans s\u2019est présenté sur la glace hier.Interrogé sur la chose, Max Pacioretty a répondu avec une blague et un sourire (« c\u2019est pour avoir l\u2019air cool!»).Dave Ellemberg, neuropsychologue de l\u2019Université de Montréal joint hier au téléphone par La Presse, a expliqué qu\u2019une visière teintée pourrait confirmer le scénario d\u2019une commotion cérébrale concernant Pacioretty.« On spécule, mais l\u2019un des symptômes d\u2019une commotion cérébrale, c\u2019est la sensibilité face à la lumière, qui peut mener à des étourdissements ou à des maux de tête », a expliqué le Dr Ellemberg.AVEC GUILLAUME LEFRANÇOIS MARC ANTOINE GODIN La Presse Incroyable, mais vrai : le gardien qui semble en voie de remporter le trophée Hart, celui qui a sauvé son équipe des eaux en plusieurs occasions, n\u2019est même pas le gardien de l\u2019heure à l\u2019amorce de la série Canadien-Sénateurs.Carey Price vient de connaître sa meilleure saison en carrière et a établi de nouveaux records d\u2019équipe.Toutefois, il a connu un certain recul depuis son duel contre Pek-ka Rinne à Nashville, le 24 mars.À ses sept derniers départs, il n\u2019a présenté qu\u2019un taux d\u2019efficacité de ,895%.Pendant ce temps, la confiance (mais aussi la pression) augmente chez Andrew Hammond, cette recrue de 27 ans qui a propulsé les Sénateurs en séries.« Il a très bien joué et ses coéquipiers ont bien joué devant lui, a concédé Price.C\u2019est à nous de lui rendre la vie difficile, de générer de la circulation devant son filet et de l\u2019empêcher de bien voir la rondelle.» Michel Therrien a parlé du Ham-burglar comme d\u2019une «inspiration » pour son équipe.« Ça va être exigeant », a constaté l\u2019entraîneur-chef du CH, sans se répandre davantage sur le cas des Sénateurs.Cela étant dit, le réflexe d\u2019y aller avec l\u2019équipe de l\u2019heure, avec les joueurs du moment, est parfois l\u2019arbre qui cache la forêt.Price a aidé son équipe à atteindre la finale d\u2019association l\u2019an dernier, tandis que Hammond, aussi bon soit-il depuis deux mois, n\u2019a jamais goûté aux séries de la Ligue nationale.Surtout pas dans la marmite de Montréal.AVANTAGE TRICOLORE En ce sens, devant le filet comme aux autres positions, l\u2019expérience favorise le Tricolore.« Ça aide beaucoup d\u2019avoir de jeunes joueurs au sein de notre noyau qui ont déjà traversé de l\u2019adversité, qui ont appris comment se comporter en séries éliminatoires et qui savent à quoi s\u2019attendre, a indiqué Therrien.Pour nos jeunes, l\u2019effet de surprise ne sera pas là devant un j eu qui monte à un autre niveau.« Il n\u2019y a pas de meilleure place où jouer en séries qu\u2019au Centre Bell, a-t-il ajouté.L\u2019ambiance que créent nos partisans est vraiment spéciale.Toute la province vit pour le hockey.C\u2019est le meilleur temps de l\u2019année pour jouer.» Le premier match d\u2019une série est toujours très important.Mais il le sera encore plus cette fois-ci dans le contexte où une foule potentiellement intimidante attendra de pied ferme un gardien pour qui c\u2019est tout neuf.Est-ce que cela pourrait nuire à Hammond ?« le l\u2019espère, mais ce gars-là roule sur l\u2019adrénaline et la motivation, et tout semble lui sourire, a répondu Max Pacioretty.Qui sait, ça pourrait jouer contre nous si l\u2019on éprouve des difficultés à marquer contre lui.On doit se préoccuper de la qualité de notre jeu au lieu de se soucier d\u2019une quelconque lancée ou de laisser la foule devenir un trop gros facteur.« C\u2019est le gardien de l\u2019heure dans la ligue, mais nous comptons changer cela.» EN BREF Gilbert confirme sa présence Le défenseurTom Gilbert a confirmé qu\u2019il prendrait part au premier match des séries, demain au Centre Bell, après avoir raté les deux dernières rencontres du calendrier.Il a raté quatre matches à la fin du mois de mars après s\u2019être fracturé la mâchoire, mais il est par la suite revenu au jeu pourtrois rencontres.Puis, au terme de l\u2019entraînement matinal de jeudi dernier, avant d\u2019affronter les Red Wings, il a déclaré forfait et raté les deux derniers rendez-vous.«J\u2019ai certains petits bobos pour lesquels il valait mieux prendre un peu de repos», a dit Gilbert, qui continuera de porter un protecteur spécial à la hauteur de la bouche pendant environ deux semaines.Il se dit nullement importuné par ce casque particulier.MARC ANTOINE GODIN, LA PRESSE LeDroit mardi 14 avril 2015 SPORTS 33 Les jeux sont faits pour Watson et Coderre Les jeux sont faits.À la suite de «négociations féroce», lemai-1 re d\u2019Ottawa, Jim Watson, et le maire de Montréal, Denis Coderre, se sont entendus sur les conditions de leur pari à quelquesjours du début de la série opposant les Sénateurs au Canadien.Ainsi, le maire de la ville perdante devra porter le chandail de l\u2019équipe gagnante durant une rencontre du conseil municipal.Il devra aussi faire flotter le drapeau du club victorieux à l\u2019hôtel de ville pendant une semaine.Par ailleurs, si les Sénateurs viennent à bout du Tricolore, le maire Coderre remettra de la viande fumée, typiquement montréalaise, à son homologue d\u2019Ottawa.Si la Sainte-Flanelle poursuit son parcours, le maire Watson enverra des queues de castors dans la métropole.Aucun hamburger n\u2019est enjeu.«Alors Jim, (quelle est) votre taille de chandail s\u2019il vous plaît», a nargué le maire Coderre lundi sur Twitter.De son côté, le maire Watson s\u2019est montré anormalement tranquille sur les réseaux sociaux, préférant seulement souligner la présence de son drapeau des Sénateurs sur son véhicule.Le premier match aura lieu demain (mercredi) soir au Centre Bell.JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LEDROIT 1'/ JEAN-GABRIEL PAGEAU Très à l\u2019aise contre le Canadien ! â Il n\u2019a que 22 ans, mais Jean-Gabriel Pageau est l\u2019expert chez les Sénateurs quand il s\u2019agit de faire mal au Canadien.- Patrick woodbury, archives ledroit MacArthur sympathise avec Pacioretty SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Quand Jean-Gabriel Pageau joue un gros match contre le Canadien, ses coéquipiers font comme si de rien n'était.« Depuis le temps, ça ne nous surprend plus.On fait juste en rire.Pageau qui joue contre Montréal.C'est évident qu'il va se passer quelque chose.» On sent un peu d'admiration dans ce commentaire du partenaire de jeu de Pageau durant les infériorités numériques, Erik Condra.On sent encore plus d'admiration quand le vétéran Clarke MacArthur parle de son jeune coéquipier gati-nois.« Il adore jouer contre eux.Je ne sais pas trop pourquoi.Ce que je sais, c'est que nous devrions tous essayer de nous inspirer de lui dans la prochaine série.Il trouve toujours une petite façon de se démarquer quand nous affrontons Montréal.» «Je crois que le cooler connaîtra une très bonne série.Le cooler, c'est mon homme », s'empresse-t-il d'ajouter.MacArthur a commencé à surnommer Pageau ainsi la saison dernière.C'est une longue histoire.Plus tôt, cette saison, le numéro 44 des Sénateurs a offert une piste d'explication pour ses nombreuses performances inspirées contre le Bleu, Blanc, Rouge.Il a grandi en Outaouais, région qui demeure un territoire bien mystérieux pour les responsables du marketing des Sénateurs.Ses amis d'enfance se rallient pour la plupart à la majorité.Ils préfèrent le Canadien.Il se fait donc un malin plaisir à gâcher leur plaisir.Pageau était justement entouré de copains, samedi soir, quand il a su qu'il aurait à emprunter la 417 en direction est pour entreprendre les séries.« Mes amis aiment le Canadien, mais ils comprennent ma situation.Ils m'encouragent, même.Certains me taquinent un peu, mais ils savent que ça me motive.Pour cette raison, les petits textos qu'ils m'écrivent ne me dérangent pas trop », explique-t-il.Le pire, c'est qu'avant d'accéder à la LNH, Pageau n'était même pas comme les autres.Il n'a jamais été un fan du Canadien.Il n'était pas un fan des Sénateurs non plus.«Je l'ai déjà dit.Moi, mon équipe, c'était les Red Wings de Détroit.Je sais que ce n'était pas vraiment un choix populaire dans ma région.J'aimais les joueurs de Détroit.Ils m'inspiraient.Je suis d'ailleurs chanceux.J'ai réalisé un rêve quand j'ai pu jouer mon premier match contre certains d'entre eux.» « Maintenant, il me reste un rêve.Ce rêve, c'est de remporter la coupe Stanley.Nous avons une chance comme toutes les autres équipes de la remporter.» « Et j'ai appris à aimer les Sénateurs ces dernières années.Je suis même très content de les représenter.» À un certain moment, la direction des Sénateurs espérait un peu plus de production de celui qui avait été leur choix de quatrième ronde au repêchage de 2011.Lors de son dernier renvoi dans les mineures, à la mi-février, il avait seulement cinq points à sa fiche.Deux d'entre eux avaient été obtenus contre le Canadien.La direction ne peut plus vraiment se plaindre, maintenant.Pageau a réussi à compléter la campagne avec une récolte de 10 buts.Pour ce faire, il a touché la cible dans les trois derniers matches du calendrier régulier.Des buts inscrits à des moments très importants contre les Penguins de Pittsburgh, les Rangers de New York et les Llyers de Philadelphie.« Il a prouvé qu'il est solide dans les matches cruciaux.C'est pourquoi je crois qu'il aura son gros mot à dire dans la prochaine série », dit MacArthur.Le Canadien n\u2019a jamais confirmé que Max Pacioretty avait une commotion cérébrale.Mais à son retour à l\u2019entraînement avec ses coéquipiers hier, ce dernier a fait sourciller les observateurs en arborant une nouvelle visière teintée à son casque.L\u2019attaquant des Sénateurs Clarke MacArthur a justement utilisé une telle pièce d\u2019équipement à son retour au jeu après une absence de 18 parties en raison d\u2019une commotion, en février et mars.«Pour une raison qui m\u2019échappe, lors des deux ou trois premières semaines (après un retour), vous vous sentez bien, mais vos yeux ne sont pas là.Je sais ce qu\u2019il traverse, ce n\u2019est pas plaisant.Mes symptômes se sont estompés en une semaine ou deux et maintenant je suis de retour à la visière normale.Mais ça (une visière teintée) aide définitivement, surtout avec le nouvel éclairage (LED) dans les arénas de nosjours», a raconté MacArthur hier matin.MARC BRASSARD, LEDROIT EN BREF Stirling rappelé de Binghamton Dave Cameron aura un adjoint de plus durant les séries.Steve Stirling, fidèle lieutenant de Luke Richardson chez les Senators de Binghamton, a été «rappelé» par le grand club.«Il va nous donner un coup d\u2019oeil différent.Steve a de l\u2019expérience à revendre», a fait valoir Cameron, hier matin.Stirling, un homme de 65 ans, dirige des équipes de hockey de haut niveau depuis le début des années 1980.Il a notamment été Pentraîneur-chef des Islanders de New York.« Les gars de notre organisation l\u2019aiment beaucoup», fait valoir Cameron.Il n\u2019a pas tort là-dessus.«Je lui dois beaucoup.C\u2019est lui qui m\u2019a enseigné à travailler durant les infériorités numériques.Je ne connaissais rien de cette facette du jeu avant d\u2019arriver à Binghamton», affirme Mark Stone, troisième étoile de la dernière semaine dans la LNH.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Priorité aux gens de la région Les Sénateurs ne se sentent pas toujours les bienvenus dans leur propre aréna, alors ils ont décidé de prendre les grands moyens.Les partisans de la région d\u2019Ottawa auront la priorité pour acheter des billets pour les matches éliminatoires face au Canadien.Le but est de s\u2019assurer que le Centre Canadian Tire soit rempli de partisans des Sénateurs, ce qui n\u2019est pas toujours le cas quand le Canadien ou les Maple Leafs de Toronto sont les visiteurs.«Afin de mieux servir les partisans locaux des Sénateurs d\u2019Ottawa, la priorité pour le pre-miertour éliminatoire sera donnée aux résidents de la région de la Capitale nationale, de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec», a fait valoir hier l\u2019agence CapitalTickets, qui établira la résidence des clients par l\u2019adresse de facturation de la carte de crédit, pc Mrazek défendra la cage des Wings détroit \u2014 Les Red Wings de Détroit ont décidé de se tourner vers Petr Mrazek pour défendre leur filet lors du premier match de leur série face au Lightning de Tampa Bay, meilleure attaque du circuit Bettman cette saison.L\u2019ancien des 67\u2019s fera ses débuts éliminatoires jeudi, à Tampa.L\u2019entraîneur-chef des Red Wings, Mike Babcock, en a fait l\u2019annonce, hier.«J\u2019ai simplement trouvé que c\u2019était notre meilleure option pour amorcer les séries», a déclaré l\u2019entraîneur, ap 34 LES SÉNATEURS mardi 14 avril 2015 LeDroit .Négligés, les Sénateurs?Pas facile d'attribuer les rôles en vue des séries SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le moins qu'on puisse dire, c'est les entraîneurs ont été des personnages centraux durant la première série éliminatoire de l'ère moderne opposant le Canadien de Montréal et les Sénateurs d'Ottawa.La rivalité naissante a été vivement alimentée durant les conférences de presse impliquant Paul MacLean et Michel Therrien.Ça risque de se passer différemment durant le deuxième round.«Je me fiche complètement de ce qui a pu se passer en 2013 », déclare sèchement l'homme qui a succédé à MacLean, Dave Cameron.L'homme qui a mené les Sénateurs à une fiche de 13-2-2 dans le dernier mois de la saison régulière n'a que du respect pour le légendaire club de hockey qu'il rencontrera demain soir au Centre Bell.« Je le respecte au plus au point », insiste-t-il.Assez pour lui conférer le statut de « grande favorite » dans la série qui s'amorce ?« Eh bien, le Canadien a passé presque toute la saison au sommet du classement de l'Association Est.» Cameron dit cela, prend une courte pause, puis s'engage dans une autre direction.« C'est quoi, au juste, un club négligé ?Qu'est-ce que ça signifie, qu'est-ce que ça implique ?Un club négligé doit-il absolument jouer au-dessus de ses moyens pour espérer l'emporter?Le club favori doit-il commettre de grosses erreurs pour subir la défaite ?» « Tout ce que je sais, c'est que si nous jouons du bon hockey, nous aurons une bonne chance de l'emporter », finit-il par trancher.Ses joueurs ne voient pas tous la série du même œil.«C\u2019est quoi, au juste, un club négligé?(.) Tout ce que je sais, c\u2019est que si nous jouons du bon hockey, nous aurons une bonne chance de l\u2019emporter.» \u2014 Dave Cameron «Nous sommes les négligés, point à la ligne », a dit Clarke MacArthur avec un sourire en coin, hier matin.« Toute la pression devrait être sur les épaules de Montréal», a renchéri Milan Michalek.Il serait facile de débattre avec eux.Les Sénateurs ont remporté avec une certaine facilité leur série contre le Canadien, en 2013.Après cinq petites parties, un MacLean triomphant a serré la main de Therrien.Dans les deux saisons qui ont suivi, le Canadien a remporté 16 matches de plus et subi neuf revers en prolongation de moins que les Sénateurs.Ces derniers ont quand même conservé le numéro de leurs voisins québécois.Cette saison, par exemple, Ottawa a remporté 3-1 sa série de quatre parties contre Montréal.Andrew Hammond a signé les deux dernières victoires.Le 12 mars, lorsqu'il a effectué sa grande rentrée au Centre Bell, il s'est même offert une victoire contre Carey Price.«Je ne crois pas que notre succès contre le Canadien se transportera automatiquement en séries.C'est quand même réconfortant.Ça nous rappelle que nous avons une chance », croit Dave Cameron.« Le succès que nous avons connu contre Price nous donnera peut-être confiance alors que débutera la série.Pour que cette confiance demeure, encore faudra-t-il faire le travail dans les premières parties.» PAS DE CONTROVERSES Cameron tâchera donc d'éviter les controverses devant les micros et les caméras.Il ne devrait pas avoir trop de mal à y parvenir.Dans les derniers mois, dans les situations où la pression était forte, il est devenu monosyllabique en conférence de presse.Les démonstrations émotives, très peu pour lui.«Vous ne voyez pas mon côté humain parce que j'essaie de ne pas trop le montrer en public », assure-t-il.«Je projette l'image d'un homme sévère, mais si vous demandez aux gens qui me connaissent dans le hockey, ils vous diront que j'ai un excellent sens de l'humour.» Michalek croise les doigts pour son retour SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le Canadien pourrait compter sur le retour d'un gros ailier gauche pour le premier match des séries ?Les Sénateurs aussi.Milan Michalek a sauté sur la patinoire vêtu d'un gilet rouge, hier matin.À Ottawa, les rouges sont généralement réservés aux attaquants des deux premiers trios.Durant toute la séance d'entraînement, le Tchèque a patiné avec Mika Zibanejad et Bobby Ryan.Mike Hoffman lui a cédé sa place pour s'entraîner dans le quatrième trio.« Tout est beau.Je suis à 100 %.J'ai connu une très bonne séance d'entraînement», a lancé Michalek à son retour au vestiaire.« Si je continue à bien me sentir, je compte bien jouer mercredi.» Le retour de Michalek chez les Sénateurs n'aura pas le même impact que celui de Max Pacio-retty chez le Canadien.Trois longues années se sont écoulées depuis la dernière saison de plus de 30 buts du numéro 9.Il a subi sa commotion cérébrale dans le match du 21 mars, contre les Maple Leafs de Toronto.Dans les 19 rencontres précédentes, il avait récolté 17 points.« Milan a été un joueur d'impact pour nous.Il nous a manqué », a simplement résumé Dave Cameron hier matin.L'entraîneur est un fan.Dans le passé, il a vanté ses qualités de «leader silencieux» tout en disant que tous les joueurs devraient s'inspirer de son professionnalisme, de son attitude.Reste à voir comment, après trois semaines d'absence, Michalek pourra se débrouiller dans le très rapide et très rude hockey des séries.« J'ai pris les choses pas mal mol-lo au cours des deux premières semaines de ma convalescence.Par la suite, j'ai commencé à faire du vélo.J'ai vraiment poussé la machine dans les trois ou quatre derniers jours sur la patinoire.Je me sens bien», commente-t-il.« Pour ce qui est des mises en échec, je ne peux pas commencer à m'en faire avec tout ça.Ça ne ferait que me nuire.Je dois tout oublier ça et me contenter de jouer au hockey.» NEIL SPECTATEUR Michalek a de la chance.Un autre vétéran qui a passé une période prolongée sur la liste des blessés se dit prêt à reprendre son poste.Même s'il a joué un grand rôle dans la victoire des Sénateurs contre le Canadien, en 2013, Neil n'aura pas le feu vert de son entraîneur.« Il ne jouera pas dans le match numéro un », a déjà déterminé Cameron.«J'ai toujours dit qu'il est difficile de revenir d'une blessure à cette période de l'année.Le jeu est tellement rapide.» Neil, qui n'est pas aussi bon patineur que Michalek, devra prendre son mal en patience.« Tout le monde sait ce que je peux apporter.Quand on aura besoin de moi, je serai prêt», promet-il.ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT LeDroit mardi 14 avril 2015 35 Deux gardiens, deux parcours MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com ndrew Hammond, alias le « Hamburglar », contre Carey «Jésus» Price.Bien malin est celui qui aurait pu prédire un tel duel de gardiens originaires de la Colombie-Britannique en première ronde des séries pas plus tard qu'en janvier dernier, mais c'est pourtant ça qui va se produire à compter de demain soir lorsque la série de premier tour va se mettre en branle au Centre Bell.Le Canadien est probablement avantagé de pouvoir compter sur le favori pour les trophées Vëzina et Hart pour défendre sa cage.Mais le cerbère qui a mené les Sénateurs à la terre promise contre toute attente avec sa fiche incroyable de 20-1-2 n'aura pas de complexe face au médaillé d'or olympique de Sotchi.«Notre approche nous a amenés jusqu'ici et elle ne changera pas, la mienne non plus », a-t-il affirmé d'entrée de jeu hier alors qu'il était au centre d'une énorme mêlée de presse après la pratique des siens au Coffre d'outils.Hammond a beau avoir battu le Canadien à deux reprises, à commencer par ce gain de 4-2 le 18 février dernier où il avait repoussé 42 tirs qui a lancé sa poussée et une autre victoire contre Price à Montréal (5-2 le 12 mars), il sait que les compteurs seront remis à zéro pour la «vraie » saison.«Je ne vais pas trop m'en faire avec ça, c'est une nouvelle saison qui commence.Ils ont un des meilleurs clubs de l'association (Est) et il y a une raison pour ça.Il (Price) est un des meilleurs gardiens au monde, sinon le meilleur, donc ce sera un gros défi.Notre objectif était de participer aux séries et on a travaillé fort pour y arriver, maintenant il n'y a pas de raison d'arrêter alors qu'on joue pour la coupe Stanley, que tous les joueurs veulent gagner», a-t-il ajouté.Hammond et Price, ont le même âge, 27 ans, mais c'est là que les similitudes s'arrêtent dans leurs parcours.La planète hockey connaît Price depuis qu'il a 18 ans et qu'il a été le cinquième choix au total du repêchage de 2005, puis qu'il a mené le Canada à un championnat mondial junior en 2007.Il a une coupe Calder dans la Ligue américaine à son actif, a participé au match des étoiles à quatre reprises, et a gagné cet or olympique l'an passé.L'histoire de Hammond n'est connue que depuis deux mois : retranché de son club junior A, les Warriors de Westside, à 18 ans, il pense accrocher ses patins mais son ancien entraîneur le convainc de revenir jouer au niveau junior B.L'année suivante, il se taille finalement un poste dans la BCHL avec les Eagles de Surrey, puis il est échangé aux Vipers de Vernon, qu'il mènera au championnat national.Il passera ensuite quatre saisons à l'Université Bowling Green, avec de faibles équipes, et signera comme joueur autonome avec les Sénateurs à sa sortie des rangs collégiaux.Il connaissait une difficile deuxième saison chez les pros avec les Senators de Binghamton avant d'hériter du filet par défaut quand Craig Anderson et Robin Lehner ont été blessés tous les deux.Price, qui est huit mois plus vieux, est né à Vancouver mais a grandi dans la communauté autochtone d'ibrahim Lake, dans le nord de la Colombie-Britannique.Hammond, lui, vient de White Rock, une banlieue de Vancouver.«Je ne pense pas l'avoir croisé dans nos années de hockey mineur.Je sais que le capitaine de mon club à Vernon était un de ses bons amis, mais c'est tout.Il a déjà patiné avec ce club l'été, mais pas quand j'étais là, me confiait-il hier, une fois les caméras dispersées.Je l'admire beaucoup, il est un excellent gardien, c'est évident.Ça va être plaisant de me mesurer à un gars qui devrait gagner le Vézina et le Hart.Il est tellement calme devant son filet, il inspire confiance à son équipe.» C'est aussi ce que fait le « Hamburglar » devant le filet des Sénateurs, lui dont les statistiques (moyenne de 1,79, taux d'efficacité de ,941) se comparent avantageusement à celles de Carey Price depuis ce fameux 18 février (12-5-4,2,02 et ,930).Un Price qui, rappelons-le, n'a pas terminé les deux dernières séries éliminatoires, ayant été blessé au genou lors du match quatre contre Ottawa en 2013 ainsi qu'à une jambe l'an dernier lors de la finale d'association contre les Rangers après une collision avec Chris Kreider.En terminant, le «Hamburglar» m'a confirmé une information importante : non, il n'a pas goûté au nouveau sandwich «Max 67» offert par MacDonald's et promu par Max Pacioretty.«Je ne mange pas trop chez McDo de ce temps-ci, et je pense que ce sandwich n'est pas offert en Ontario », a-t-il lancé.CD i-i CD RETOUR AU «VIEUX BOB» page 30 LACHANCE DECHARLAND page 28