Le droit, 23 avril 2015, jeudi 23 avril 2015

[" ETIENNE RANGER, LEDROIT OTTAWA-GATINEAU | JEUDI 23 AVRIL 2015 48 PAGES|103e ANNÉE|N° 23 ?ledroit.ca 1 ABONNEMENT 2 VERSIONS WJ eu I INFORMEZ-VOUS! 613 562-0555 CHRONIQUE Le coup de force de Minto Denis Gratton PAGE 8 COURSE À LA CHEFFERIE DU PQ DRAINVILLE DANS LE CAMP DE PKP PAGE 18  LeDroit DÉCEPTION DANS LA RÉGION La mort des forums jeunesse PAGE 3 D LU CC O Z LU > oo \"¦O ENCORE DEBOUT Sylvain St-Laurent PAGES 44-47 JEMENOCCUPE.CA LA FORCE D'UNE ÉQUIPE fIEL SYLVESTRE|D£PHNE D.HOTfË»SÉB\u2019A'STIEN|BONNEROT DANIEL LANTIN SYLVAIN BOIVIN rtier immobilier courtier immobilier résidentieï|BKourtienimmobNièr\tcourtier immobiljei^ourtier immobilier 9.743.3404 |819.712.3927\t^8I9.'328.6111\t819.962.22331819.790.0215m RÉSIDENTIEL I COMMERCIAL I MULTIPLEX I MAISONS NEUVES PRODUCTEUR DOUBLE CENTURION 2014 On|u^| MAISON3D.COM Agence immobilière 1 ER en unités vendues 2014 Otta vu a-Outaoua Is LA PRESSE CANADIENNE 2 ACTUALITÉS jeudi 23avril 2015 LeDroit TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Un monument dédié au courage des victimes Nicole Dubé, la mère de Lara Langlais, cette femme assassinée en Côte d\u2019ivoire en 2009, joint sa voix à la 10e Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d\u2019actes criminels.La résidente de Gatineau proposera aujourd\u2019hui, avec l\u2019appui du conseiller municipal Mike Duggan, l\u2019aménagement d\u2019un monument dédié au courage des victimes, à la Maison du citoyen.Une maquette de ce « Monument de la résilience » doit être dévoilée ce matin.Cette semaine vise à renforcer le message de non-violence dans la population, ledroit MÉTÉO en détails PAGE 41 Généralement nuageux Max.6 Min.1 LARA LANGLAIS ASSASSINÉE EN CÔTE D\u2019IVOIRE EN SEPTEMBRE 2009 Une réputation enfin rétablie NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8 h 30 \u201416 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u201417 h 30 Samedi:8h \u201411 h SOMMAIRE Arts\t30 Détente\t27 Économie\t28 Éditorial\t16 Forum\t17 Floroscope\t27 Le pays, le monde\t18 Nécrologie\t38 Petites annonces\t34 Sports\t39 Statistiques\t41 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Quali max, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le nom et la mémoire de Lara Langlais, assassinée en Côte d\u2019ivoire en 2009, sont enfin rétablis.Sa mère, Nicole Dubé, une résidente de Gatineau, a reçu la nouvelle qu\u2019elle attendait depuis des années de la part de l\u2019ambassade ivoirienne au Canada, cette semaine.Un nouveau rapport gouvernemental confirme que la jeune femme a bel et bien été victime d\u2019un homicide, et qu\u2019elle n\u2019a pas, comme le prétendait une enquête présumément bâclée, succombé à une activité de sadomasochisme à Yamoussoukro, capitale politique et administrative de la Côte d\u2019ivoire.Mardi, Mme Dubé a reçu du conseiller à l\u2019ambassade, Adama Oulaï, le rapport d\u2019enquête relancé par le nouveau gouvernement de ce pays ébranlé par la guerre civile et les conflits ethniques au début des années 2000.Mme Dubé a par ailleurs remercié l\u2019ambassade et son conseiller, sur sa page Facebook, mardi.Lara Langlais, une coopérante internationale de 41 ans, a été assassinée en septembre 2009, dans sa résidence de Yamoussoukro.Elle a été retrouvée sans vie dans sa salle de bain.Un homme avait été rapidement arrêté, passant aux aveux, que la mère de la victime a touj ours crus truqués.Le suspect, Prégnon Steven Serge, avait parlé publiquement des prétendues mœurs légères et pratiques sexuelles de la victime ayant provoqué sa mort.Il s\u2019était autoproclamé amant de sa victime, ce qui a tou-jours été vivement démenti par les proches de la Québécoise.La victime a été retrouvée ensanglantée et étranglée par les autorités ivoiriennes.Cette version ne tenait pas la route, selon Mme Dubé, qui s\u2019est battue pendant des années pour connaître la vérité.Des alliés de Mme Dubé, qui connaissaient sa fille, croient davantage à un geste commandé par la mafia du cacao ivoirien, surnommée « Chocolat Chaud ».NOUVELLE ENQUÊTE ET ÉVASION Selon le nouveau rapport gouvernemental remis à la mère, Pregnon, « cuisiné puis éprouvé par la sagacité des enquêteurs », est revenu sur ses premières déclarations.« (Madame) Langlais est morte des suites des coups administrés par lui et la strangulation n\u2019est intervenue que plus tard, juste pour s\u2019exonérer de son crime.» Le rapport d\u2019enquête précise que ces circonstances « n\u2019ont rien à voir avec de prétendues pratiques de rapports sexuels sadomasochistes ».Nicole Dubé, la mère de Lara Langlais (à gauche), a reçu le rapport d\u2019enquête mardi.- PATRICK WOODBURY, LEDROIT ¦ É * i Pregnon aurait, selon les autorités locales, serré la gorge de la femme par strangulation, à l\u2019aide d\u2019un câble d\u2019ordinateur, afin de « masquer les faits et de faire croire à un suicide ».L\u2019enquête s\u2019est avérée difficile puisque plusieurs archives et dossiers de l\u2019État ont été pillés dans la foulée des troubles politiques en Côte d\u2019ivoire.Ce même Pregnon a cependant réussi à s\u2019évader de la Maison d\u2019arrêt et de correction de Toumodi (la prison) « à la faveur de la crise postélectorale » où il était en détention préventive.Les recherches entreprises selon un mandat d\u2019arrestation lancé le 14 septembre 2012 dans le but de retrouver le fugitif « sont demeurées, pour l\u2019heure, infructueuses ».$0 iciottgat n ICI Ottawa-Gatineau ici RaDio-canaDa 90.7F première CARL semaine BERNER 5h30 LeDroit jeudi 23 avril 2015 ACTUALITÉS 3 Les forums jeunesse abolis Sam Hamad a annoncé le transfert des responsabilités aux carrefours jeunesse-emploi.- archives le soleil - 'V \u2022\u201e!?> .¦ ' ¦ ¦ isû \u2022 .ÉLISABETH FLEURY Le Soleil Québec-Après 15 ans d\u2019existence, les forums jeunesse régionaux du Québec seront finalement abolis.Le gouvernement Couillard a choisi de transférer leurs sommes et leurs responsabilités aux carrefours jeunesse-emploi (CfE).Les forums jeunesse mettront fin à leurs activités le 30 juin.D\u2019ici là, ils devront collaborer avec le Secrétariat àlajeunesse (SAf) pour faciliter le transfert.La nouvelle a été confirmée hier par le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, au cours d\u2019un bref point de presse tenu en compagnie de la députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré et adjointe parlementaire du premier ministre responsable de la jeunesse, Caroline Simard, et de la présidente du Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Québec, Monique Sauvé.« Il y a actuellement au Québec 200 000 jeunes entre 15 et 29 ans qui ne sont ni à l\u2019emploi ni aux études.Ce que nous voulons, c\u2019est un service direct pour les jeunes.On JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le gouvernement de Philippe Couillard « abandonne les jeunes » en abolissant les Forums jeunesse, déplore le président de la Table jeunesse Outaouais, jean-Mathieu Chénier.La disparition des Forums veut que ces jeunes-là se mobilisent, et le moyen qu\u2019on va utiliser, c\u2019est un partenariat avec les CfE », a expliqué M.Hamad.Les 14 millions $ de crédits jeunesse qui avaient été confiés aux 19 forums jeunesse lors du dernier budget leur ont donc été retirés.À jeunesse régionaux a été confirmée hier par le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, qui a annoncé le transfert de leurs responsabilités vers les carrefours jeunesse emploi (CfE).« On est très déçu, surtout de la manière dont ça s\u2019est passé, a réagi M.Chénier.On a essayé d\u2019entrer en communication avec le compter du 1er avril 2016, le SAf financera à hauteur de 20 millions $ le « créneau carrefour jeunesse » des 110 CfE.« Les CfE recevaient déjà 10 millions $ du SAf.Avec cette nouvelle entente, ils recevront 10 millions $ supplémentaires.Les 4 millions $ gouvernement à maintes reprises depuis novembre, et on n\u2019a jamais été capable de parler à quelqu\u2019un.On a vraiment été mis à l\u2019écart, et on trouve ça très aberrant.[.] On abandonne les jeunes, on décide de ne plus les écouter.[.] Les jeunes n\u2019ont pas été impliqués dans le processus de décision, et c\u2019est ça qui est le plus ridicule.» La Table jeunesse Outaouais, qui compte trois employés permanents, avait obtenu un financement gouvernemental de 1320 000 $ sur de plus que recevaient les forums jeunesse vont être utilisés pour d\u2019autres services directs aux jeunes qui seront annoncés en temps voulu par le gouvernement dans le cadre de sa Stratégie action jeunesse », a précisé l\u2019attaché de presse du ministre Hamad, Salim Idrissi.deux ans pour 2014 et 2015.Tout en soulignant que le Canefour jeunesse emploi de l\u2019Outaouais (CfEO) a toujours été un bon partenaire, M.Chénier note que la Table jeunesse permettait auxjeunes d\u2019apprendre à gouverner.M.Chénier avait exprimé son malaise après avoir reçu, la semaine dernière, le prix Hommage-Bénévolat dans la catégorie jeune bénévole - Prix Claude Masson.« l\u2019ai de la difficulté à me réjouir et apprécier pleinement les louanges qui me sont allouées, avait-il écrit dans une lettre ouverte.En acceptant ce prix Hommage-Bénévolat, je ressens effectivement un certain malaise.Le gouvernement actuel Les sommes confiées aux CfE permettront notamment de financer des projets en persévérance scolaire et en entrepreneurial, mais aussi des projets favorisant la participation citoyenne et l\u2019engagement des jeunes dans le développement de leurs communautés, précise-t-on dans le communiqué.Le directeur général du Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Québec (RCjEQ), Alexandre Sou-lières, a accueilli la nouvelle avec enthousiasme.« Québec veut investir pour les jeunes qui ne sont ni en emploi ni aux études, et c\u2019est justement une de nos préoccupations.On a besoin de tous nos jeunes sur le marché du travail au cours des prochaines années », souligne M.Soulières, ajoutant que les CfE devront discuter avec le SAf pour voir comment s\u2019articulera le nouveau mandat qui leur a été confié.Les CfE comptent environ 1 500 employés et accompagnent quelque 60 000 jeunes par année dans leurs démarches en employabilité, en persévérance scolaire et en entrepreneurial jeunesse, évalue M.Soulières.me félicite de la main gauche, mais, de la main droite, coupe, fragilise et change profondément les aspects de la société qui sont à la base même de mon engagement.» Du côté du CfEO, la directrice générale, Martine Morissette, s\u2019est elle aussi dit « déçue de voir partir l\u2019expertise de la Table jeunesse Outaouais », et affirme avoir appris la nouvelle par le biais des médias.Lajout de nouvelles responsabilités pour les CfE pourrait toutefois avoir un bon côté, note Mme Morissette, si cela permet de rétablir certains programmes récemment abolis lorsque Québec a décidé de resserrer les critères permettant d\u2019obtenir des services dans les CJE.Les jeunes « abandonnés » La Table jeunesse Outaouais déçue de l'annonce du ministre du Travail MAINTENANT OUVERT! CR-V LX 2015 L\u2019OFFRE CLÉ PAIEMENT HEBDOMADAIRE POUR 60 MOIS IMMATRICULATION ET TAXES EN SUS ACOMPTE DEPOT DE SÉCURITÉ m ORLÉANS GAGNEZ UN BONUS DE 10 000$ PAR SEMAINE* ACHETEZ, LOUEZ OU FINANCEZ N'IMPORTE QUEL MODÈLE 2015 DURANT L'ÉVÈNEMENT L'OFFRE CLÉ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN BONUS* DE 10 000$.SI VOUS NE GAGNEZ PAS, VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT INSCRIT POUR LES PROCHAINS TIRAGES.LE PLUS TÔT VOUS PRENEZ POSSESSION DE VOTRE HONDA, LE PLUS DE CHANCES VOUS AVEZ DE GAGNER! Véhicule utilitaire sport de 2015.MOTOR TREND B CONSOMMATION DE CARBURANT A COMPTER DE 8.6 EN VILLE /6.9 SUR L\u2019AUTOROUTE |l/iookm) HONDA 2055, CH.MER BLEUE ORLÉANS 1.844.768.1781\twww.orleanshonda.com Aucun achat requis.Limite de un (1) prix par personne.L\u2019offre se termine le 30 avril 2015 (neuf prix disponibles, un par semaine-chacun consistant en un bonus de 10 000$).L\u2019offre de bail de location hebdomadaire est d\u2019une durée limitée, disponible par l\u2019intermédiaire des Seivices Financiers Honda Inc.(H FS) aux clients au détail admissibles sur approbation decrédit.Les paiements hebdomadaires incluent les fiais de transport et de préparation (1695$), les droits de gestion sur les pneus (23,45 $), les frais de filtres (1 $), les taxes sur le climatiseur (100$) et les frais de l\u2019OMVIC (5$).Taxes, immatriculation, assurance et enregistrement en sus.Q Exemple de financement hebdomadaire : CR-V LX 2RM 2015 sur un terme de 60 mois, 260 paiements hebdomadaires, au taux d\u2019intérêt de 1,99% sur un bail de location.Le paiement hebdomadaire de 69,90$ avec 0$ d\u2019æompte ou échange équivalent, le montant total d\u2019incitatifs a la location de 400$ est inclus.Le versement initial, le dépôt de sécurité de 0$ et le premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début du contrat.L\u2019obligation totale est de 18173,41$.Kilométrage limite a 120 000 km, des frais de 0,12$/km excédentaire s\u2019appliquent.Les frais d\u2019enregistrement au PPSA de 45,93$ et les frais du concessionnaire de 5,65$, payables au moment de la livraison, ne sont pas inclus.Pour toutes les offres : l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les autres taxes (y compris laTVH) et l\u2019usure excessive sont en sus.Les taxes s\u2019appliquent sur le montant total du prix d\u2019achat.Voir Orléans Honda pour œnnaütre tous les détails. 4 ACTUALITÉS jeudi 23 avril 2015 LeDroit Les discussions budgétaires attendues Denis Tassé propose à Gatineau de tenir les discussions devant le public.- etienne ranger, archives ledroit wm Denis Tassé juge que la Ville est en retard MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le président du comité du budget de la Ville de Gatineau, Denis Tassé, s'impatiente devant ce qu'il juge être un retard que prend le cabinet du maire pour amorcer les discussions sur les orientations budgétaires pour 2016.L'an passé, ces discussions avaient eu lieu en mars, lors du lac-à-l'épau-le, rappelle M.Tassé.« Nous arrivons au mois de mai, dit-il.J'attends qu'on puisse en discuter.C'est le maire qui décide de l'ordre du jour.» Le cabinet du maire rétorque être encore « complètement dans les délais » pour discuter des orientations budgétaires.« L'an passé, c'était exceptionnel, les élus ont donné les orientations pour tout le mandat, mais sinon, c'est toujours en mai, habituellement, que se donnent les orientations budgétaires », a précisé l'attachée de presse du maire, Laurence Gillot.Ces orientations sont importantes afin de permettre à l'administration municipale de commencer à travailler sur le budget 2016.Le conseil s'est déjà engagé à maintenir en bas de 3 % la hausse annuelle des taxes pour la durée du mandat, mais plusieurs éléments fiscaux doivent faire l'objet de débats, notamment la part de cette hausse qui sera dédiée aux infrastructures.M.Tassé souhaite augmenter cette taxe dédiée, tout en respectant l'engagement du conseil sur la hausse générale des taxes.DÉBAT PUBLIC M.Tassé propose que Gatineau fasse un pas de plus dans la transparence en tenant ces discussions en public, et non à huis clos comme c'est l'habitude.«Nous consultons les citoyens pour nommer des quais sur la rue Jacques-Cartier, mais nous les consultons très peu pour les questions budgétaires, affirme-t-il.Il serait aussi intéressant, à mon avis, que les citoyens connaissent les orientations de leur conseiller en matière de finance, de budget et de priorité.» Le président du comité du budget propose même que le public soit partie prenante des discussions, qu'ils participent aux orientations budgétaires.« Certaines villes utilisent un logiciel par lequel les citoyens peuvent faire des suggestions budgétaires », explique M.Tassé.Pour cette proposition, le cabinet affirme n'avoir aucune position pour l'instant.UÉQUIPE VÉLO À GATINEAU Maxime Tremblay veut un vrai comité MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le dossier du vélo continue de susciter du mécontentement autour de la table du conseil municipal de Gatineau.Le conseiller Maxime Tremblay dénonce à son tour la faiblesse du plan présenté par la Ville, mardi, pour refaire de Gatineau la capitale du vélo au Québec.«Je suis d'accord avec notre objectif de redevenir la capitale du vélo, mais si nous voulons faire ça, il faut le planifier.Il faut se donner un vrai comité qui va travailler sur les orientations à prendre et qui va les présenter au conseil », a indiqué au Droit M.Tremblay.Le cabinet du maire rappelle que « l'équipe vélo » qui a pondu la présentation de mardi a été demandée par le conseil municipal et a été formée par la direction générale.Elle comprend le porte-parole, qui est le conseiller Daniel Champagne, et une dizaine de fonctionnaires.Loin de faire l'unanimité autour de la table du conseil, le plan présenté par la Ville n'a reçu l'aval que de 11 des 18 élus.Il ne s'agit pour l'instant que d'un vote indicatif, précise le cabinet.Le conseil municipal devra voter de nouveau sur ce dossier dans quelques semaines.La décision pourrait donc encore changer.Sans diminuer le travail fait par le conseiller Daniel Champagne au sein de l'équipe vélo, M.Tremblay croit que la Ville devrait former un comité officiel, incluant deux ou trois élus, des fonctionnaires et des membres de la communauté qui connaissent le vélo.Le maire doit accepter de nommer un comité officiel et pas seulement déléguer une responsabilité à un élu, dit-il.«Actuellement, le comité c'est uniquement M.Champagne et nos services, dit-il.Il n'y a eu aucune résolution du conseil là-dessus ».L'attachée de presse du maire de Gatineau, Laurence Gillot, précise que si M.Tremblay a une proposition officielle à faire dans ce dossier, qu'il a toujours le loisir de la faire de manière officielle à la table du conseil.Selon M.Tremblay, la présentation d'hier fait la preuve qu'il faut mieux encadrer le travail dans ce dossier.« Il y a de grands manquements dans ce qui a été présenté hier, dit-il.Des choses ont été mélangées et ça n'aurait pas dû, comme la piste cyclable entre Masson-Angers et Buckingham.Ça n'avait pas à être là, nous avons déjà voté là-dessus.Ensuite, tous les autres projets identifiés, ce sont des travaux au Plan triennal d'immobilisations qui n'avaient pas été faits qui ont été reportés dans le temps.» Louise Boudrias réclame la documentation plus tôt Louise Boudrias a lancé un ultimatum au maire de Gatineau et au président du conseil municipal, mardi.La conseillère estime que les documents des présentations à l\u2019intention des élus leur parviennent beaucoup trop tard et que cela nuit à leur préparation.«C\u2019est inconcevable, a-t-elle lancé en ouverture du comité plénier, alors que le conseil s\u2019apprêtait à aborder l\u2019épineux dossier du vélo à Gatineau.Nous avons reçu ces documents lundi, à 14h 30.Il n\u2019y a aucune raison, à part pour des exceptions, pour qu\u2019on ne reçoive pas la documentation le vendredi.Ce sont des gros dossiers et j\u2019ai besoin de me préparer.La prochaine fois que ça arrivera, je vais demander à ce qu\u2019on remette la discussion à plus tard.» Mme Boudrias a rappelé que le maire Maxime Pedneaud-Jobin a régulièrement fait ce genre de demande du temps qu\u2019il était conseiller.Le président du conseil, Daniel Champagne, s\u2019est engagé à avoir une discussion avec la direction générale à ce sujet.Ce dernier s\u2019est dit conscient d\u2019avoir été interpellé à plusieurs reprises à ce sujet par les élus.MATHIEU BÉLANGER, LEDROIT LeDroit jeudi 23 avril 2015 ACTUALITÉS 5 MANIFESTATION DEVANT L\u2019HÔPITAL DE GATINEAU Les technologues veulent ravoir leurs primes Les technologues ont levé le ton, hier, devant l\u2019Hôpital de Gatineau.- Patrick woodbury, ledroit qui ¦îîMSUSSEW (SERVICES ¦jm isscm PSERV1CES JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.com Une trentaine de technologues ont manifesté devant l\u2019Hôpital de Gatineau, hier, pour réclamer le retour de primes liées aux spécialisations pour lesquelles ils ont été formés.Les technologues en radio-oncologie et en imagerie médicale membres de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) avaient auparavant droit à certaines primes s\u2019ils avaient acquis de la formation spécialisée, par exemple en imagerie par résonance magnétique, en mammographie ou en hémodynamie.Ces incitatifs financiers ont cependant été abolis en 2008, « dans la mouvance de l\u2019équité salariale », a indiqué le président de l\u2019APTS locale, André Gaudreau.Les technologues, qui soutiennent que leurs tâches se sont complexifiées au fil des ans, souhaitent que le gouvernement rétablisse ces primes, mais selon l\u2019APTS, « les travaux piétinent depuis deux ans à la table du groupe paritaire en radiologie ».Ginette Goudreau, technologue en imagerie médicale spécialisée en mammographie, souligne que les primes représentaient un « incitatif » à aller chercher de la formation supplémentaire.« Là, c\u2019est moins motivant pour les technologues, affirme-t-elle.On adore ce qu\u2019on fait, mais on va chercher plus des responsabilités, on a plus de travail et on doit aller chercher de la formation, mais ce n\u2019est pas reconnu par le gouvernement.» Audrée Tanguay, qui est technologue en radio-oncologie, abonde dans le même sens.Spécialisée en dosimétrie, elle élabore les plans de traitement, une tâche qu\u2019elle n\u2019oserait pas accomplir sans la formation spécifique quelle a acquise à ses frais.« La radiation, on le sait maintenant, c\u2019est néfaste, donc c\u2019est une responsabilité juste d\u2019appuyer sur le bouton pour délivrer une dose à quelqu\u2019un, souligne-t-elle.[.] Mais ce que le gouvernement est en train de faire, ce que mon employeur est en train de me dire, c\u2019est \u2018fais-en pas trop, ça ne donne rien, que tu en fasses plus ou moins, je ne te récompenserai pas plus! Le danger de ça, c\u2019est qu\u2019à un moment donné, les gens vont se demander pourquoi ils en feraient plus que leur voisin.» Selon l\u2019APTS, le gouvernement est prêt à reconnaître une seule des 17 spécialités pour lesquelles les syndiqués revendiquent le retour des primes, soit celle de l\u2019échographie autonome.Kuboto GARANTIE 5 ANS pu saoure MmopBOPmaew A \u2014 \u201dOffre de durée limitée.Consultez votre concessionnaire pour les 'Offre de durée limitée.Consultez vo concessionnaire'pour les détails.J SUR 60 MOIS FINANCEMENT SAC.La serra musclee CARRIÈRE & POIRIER ÉQUIPEMENTS 5024 County Road 17, Alfred, ON Téléphone : 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.conn kubota.ca (j YouQED Plus de 40 modèles pour tracter, pousser, soulever et venir à bout de tous les travaux d\u2019un tracteur.\u2022\tChargeurs et accessoires à performances adaptées \u2022\tMoteurs diesel Kubota de 48 à 135 HP \u2022\tCabine pour climats froids ou cadre ROPS repliable Kubota.POUR VOLUME DI VENTESSy AU CSJÎAB) SUBARU.¦ \u2014 : 1 oTEST FIER DE VOUS R EN FRANÇAIS DEPUIS Hm/EVeæSoê&BbIM OTTO\u2019S 225 Ch.Richmond, Ottawa, ON K1Z 6W7 | Télé.: (613) 728-5813 | subaruottawa.ca f Otto's Subaru & @Ottos_Subaru OTTO\u2019S @ SUBARU .\u2014 PLACE * Location è partir de 278$ par mois sur 48 mois pour la 2015 XV Crosstrek.Comptant exigé de 2598,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation indus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 30 avril 2015.PARTENAIRE AUTOMOBILE OFFICIEL 2015 XVCRO TREK 2787m4o Location à partir de Comptant exigé: 2598,00$ | Taux de location: 1,9% TD 6 jeudi 23 avril 2015 LeDroit HZ Zl ïi 1 fi 3^9991 kid?H ML 299991 SiSML Æ4l Cm/TYTYTT IMsËmI 299991 kldÎHML /T84^ /Tm/TYTYT IMsëmI 379991 tiiflriMl aMMt PTîflgm 84l63! rrrTsrrrrrrf mmim 299991 SSlML / 84'-6i f7rr\\rrrrrrf mmsm nmm 439991 SiSSUL =199991 QjïlML =139991 SiSHHL ENIINVENTAIRËÎi mom TOUStLESiRRIXWIESTi 7i / ÊRUUSWEt S^LEM SfflfîCTMFT 4^ LE CENTRE DU VR LIQUIDATION ET VENTE DE DEMONSTRATEURS chancede $25,000 DE RABAIS MEILLEURS TAUX D'INTERETS ET FINANCEMENT SUR PLACE 1 AN SANS PAIEMENTS PIECES ET ACCESOIRES EN INVENTAIRE 60% DE RABAIS 2014 5TH WHEEL KZRV 2015 TRAVEL TRAILER 2015 TRAVEL TRAILER KZRV SPORTSMEN SHOW STOPPER 200SRBSS NEUVE KZRV SPORTSMEN SHOW DURANGO 2500 296RL STOPPER 200SRBSS NEUVE NEUVE SRÉCW SPECIAL1 SRÉCIAB 20I9991l 85-835* 1Z19S* AY14002 AYI5044 AYI5044 El 2014 5TH WHEEL KZRV 2015 TRAVEL TRAILER 2015 TRAVEL TRAILER KZRV SPORTSMEN SHOW STOPPER 200SRBSS NEUVE KZRV SPORTSMEN SHOW DURANGO 2500 296RL STOPPER 200SRBSS NEUVE NEUVE SPÉCIAL1 SPÉCIAL1 SPÉCIAL1 AYI4002 AYI5044 AYI5044 2013 PARK MODEL 2014 TRAVEL TRAILER JAYCO JAY FLIGHT SWIFT SLX185RB NEUVE 2014 TRAVEL TRAILER JAYCO JAY FLIGHT SWIFT SLX185RB NEUVE HEARTLAND COUNTRY RIDGE 405FLDS NEUVE 6532$* / 2 SEM./SEM./SEM.millions su aimmm \\W~i CAnr\t\tE\t©\t\tMÎyTl I h\tü/7 des Allumètiere^^\t \t\t|\t^^Rue Lépine\t\tI\tnMp s\tCh.McConnell\t1- \tj]\tsip an m^bI}1\teySii\t3\t\t\t\t\t raT5TrriT3i7IV2\t\t\\ u\t\t1$J Mil !¦«\tF*1 ¦ Pil\tJ\t\t\t K