Le droit, 25 avril 2015, samedi 25 avril 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 3 2,22 $ + TAXES LE SAMEDI\tETIENNE RANGER, LEDROIT OTTAWA-GATINEAU | ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 88 PAGES | 103e ANNÉE | N° 25 ?ledroit.ca BRIGIL « Fier de bâtir une qualité de vie » Depuis 1985 « Chez BRIGIL, nous voyons au-delà des maisons construites, nous voyons les familles vivant dans nos communautés et l\u2019opportunité de réaliser leurs rêves.» CAHIERDES'ARTS LES SENATEURS PORTENT LA SERIE 3-2 OTTAWA SyT\\7âin St-Laurent PAGES 44-47 LeDr Droit de vote des femmes E PREMIER X QUI COMPTE Justine Mercier PAGES 2-3 Jusqu\u2019à 45% de rabais sur nos portes/fenêtres.819 595-1899 www.renovabec.com #RBQ : 2588-9486-60 PORTES ET FENETRES G UITARD www.gestionguitard.com sis 777-6622 1095 ¦ En salle à me manger stHubert ¦SBjyp© y\tPlus d\u2019une demi-livre (11 oz) de côtes levées du Québec avec notre sauce originale ou notre nouvelle sauce whisky BBQ.Présentation suggérée.*Taxes en sus.Valable jusqu'au 10 mai 2015 en salle à manger des St-Hubert participants.Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou promotion.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.©Tous droits réservés.Ottawa / Gatineau www.st-hubert.com EïpSE- du Québec PATRICK WOODBURY, LEDROIT 2 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit Audrey Chiasson-Séguin estime que les étudiants gagneraient à avoir au moins un cours de politique dans leur parcours collégial.- ETIENNE RANGER, LEDROIT Adopté par l\u2019Assemblée législative le 18 avril 1940, à 67 voix contre neuf, le projet de loi accordant aux femmes le droit de vote au Québec a obtenu la sanction du Conseil législatif il y a 75 ans jour pour jour, le 25 avril 1940.Entre le moment où le gouvernement libéral d\u2019Adélard Godbout a finalement réussi à octroyer aux femmes ce droit réclamé depuis des années et aujourd\u2019hui, la place des femmes dans la société a grandement évolué.Alors qu\u2019autrefois, la soumission des femmes était chose commune dans bon nombre de foyers, les Québécoises sont aujourd\u2019hui libres de voter pour qui elles veulent.En attendant de faire son premier X JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Cinquante jours.C\u2019est ce qui séparait Audrey Chiasson-Séguin de son 18e anniversaire lorsqu\u2019ont eu lieu les dernières élections générales au Québec.Au printemps 2014, alors que certaines rumeurs concernant le déclenchement des élections laissaient présager un scrutin plus tardif, Audrey croyait bien pouvoir exercer son devoir de citoyenne pour la toute première fois.Elle savait déjà à côté de quel nom elle souhaitait faire son X.« On dit souvent que les leaders politiques prennent des décisions sans notre accord, alors c\u2019est important d\u2019aller voter », affirme cette étudiante de deuxième année en sciences humaines au Cégep de l\u2019Outaouais.Audrey Chiasson-Séguin est consciente que le droit quelle possède maintenant n\u2019a pas toujours été consenti aux femmes, et qu\u2019il ne faut pas remonter loin en arrière pour trouver des femmes qui n\u2019avaient pas la liberté de voter en leur âme et conscience.« C\u2019est quelque chose qu\u2019on a acquis, et aujourd\u2019hui, nos parents ne nous diront pas comment voter, mais en même temps, il y a encore des jeunes qui vont voter en fonction du vote de leurs parents.» La jeune femme estime d\u2019ailleurs que tous les étudiants gagneraient à avoir au moins un cours de politique dans leur parcours collégial, quitte à ce que cela devienne obligatoire au même titre que les cours de philosophie.« Pour nous, en sciences humaines, c\u2019est assez bien enseigné, mais pour les autres programmes, je crois que c\u2019est quelque chose qui manque, dit-elle.[.] Le cours d\u2019introduction à la politique nous apprend les compétences de chaque palier, comment les projets de loi sont adoptés, l\u2019importance de chacun des partis.Il faudrait que les étudiants aient au moins ce cours d\u2019introduction.» Son intérêt pour la politique est apparu vers la fin de ses études secondaires, lorsqu\u2019elle s\u2019est impliquée dans le parlement étudiant de son école.Cet intérêt s\u2019est raffiné davantage au cégep, grâce aux trois cours de politique quelle a suivis.Elle est aujourd\u2019hui vice-présidente de l\u2019Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais.Tout en défendant la place des femmes en politique, Audrey estime qu\u2019il ne faut pas réclamer la parité à tout prix dans la représentation.«Je trouve ça important qu\u2019il y a des femmes, mais pas au point de dire qu\u2019il faut tant ou tant de femmes, dit-elle.À compétence égale, je crois que la femme a sa place autant qu\u2019un homme, mais souvent, il y a un manque d\u2019intérêt.» OBTENTION DU DROIT DE VOTE DES FEMMES 1869: État du Wyoming, États-Unis 1902: Australie 1916: Manitoba 1917: Ontario 1918: Canada (fédéral), Royaume-Uni (plus de 30 ans), Russie 1919: États-Unis (tous les États) 1928: Royaume-Uni 1940: Québec 1944: France 1949: Chine 1952: Grèce 1965: Afghanistan 1971: Suisse (fédéral) ENTREPRENEUR GENERAL H®» jSjtjssssS Hk POUR AVOIR L\u2019ESPRIT PianquiUe.MAISON CHARTRÜ Nouveaux terrains rue Demers (secteur Gatineau) Informez-vous 819 669-4722 maisonschartro.ca # RBQ 5672-5898-01 LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 3 Des femmes qui ont fait leur marque Dans le temps de ma mère, elle n\u2019avait pas le droit de vote.Ma mère était tellement soumise.Dans ce temps-là, c\u2019était catholique, et le mari était le boss en tout et partout.Aurore Baribeau Auger fait partie de la première génération de femmes ayant pu voter au Québec.- etienne ranger, ledroit PREMIÈRE GÉNÉRATION DE FEMMES AYANT PU VOTER «Il fallait voter du bord de notre mari » JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Aurore Baribeau Auger ne se souvient pas à quelle élection elle a exercé son droit de vote pour la toute première fois.Par contre, elle se rappelle très bien que son mari se tenait à ses côtés lorsque venait le temps de faire son choix.«Nous autres aussi on avait le droit de penser, mais il fallait voter du bord de notre mari.» La Gatinoise, qui vient de souffler 96 bougies, fait partie de la première génération des femmes ayant pu voter au Québec.Même si elle pouvait se rendre aux urnes, elle n'avait pas les coudées franches, les premières années, pour voter librement.Des « petites chicanes » ont même éclaté au sein de son couple sur la question.« Il disait : 'Si tu ne votes pas de mon bord, ça ne sert à rien que j'aille voter' raconte-t-elle.On se sentait pas mal obligées de voter comme le mari pour avoir la paix.» La soumission des femmes envers leur mari était bien ancrée dans plusieurs ménages québécois, se rappelle Mme Baribeau Auger.« Dans le temps de ma mère, elle n'avait pas le droit de vote.Ma mère était tellement soumise, dit-elle.Dans ce temps-là, c'était catholique, et le mari était le boss en tout et partout.» Après ses premières expériences de vote avec son mari à ses côtés, Mme Baribeau Auger a pu se rendre seule dans l'isoloir.Tout au long de son mariage, la politique est demeurée un sujet sensible, même si «les dernières années, les femmes étaient un petit peu plus libres », raconte celle dont le mari s'est éteint en 1982.Mme Baribeau Auger continue encore d'exercer son droit de vote, puisqu'un bureau de scrutin est installé dans la résidence où elle demeure.Elle suit les nouvelles lors des campagnes électorales afin de faire le choix qui lui semble le meilleur.«Je suis contente de pouvoir le faire, dit-elle.Pour le mieux ou pour le pire, on vote.Dans le monde que je connais ici, les gens âgés vont pas mal tous voter, je crois, parce que quand on va voter, il y a bien du monde et on attend des heures ! » JUSTINE MERCIER jmercier@iedroit.corn Professeure de sociologie à l'Uni-versité du Québec en Outaouais (UQO), Denyse Côté a grandi au sein d'une famille où filles et garçons étaient traités sur un même pied d'égalité.Sa grand-mère maternelle, Thaïs Lacoste-Frémont, a été de celles qui se sont battues pour cette égalité, pour l'obtention du droit de vote des femmes au Québec, puis pour la modification du statut réservé aux femmes mariées dans le Code civil.Issues d'une famille de la bourgeoisie dont le patriarche, Alexandre Lacoste, a été avocat, sénateur et juge en chef de la Cour du banc de la reine de la province de Québec, les soeurs Lacoste ont su faire leur marque.Marie Lacoste Gérin-Lajoie a été une pionnière du mouvement féministe québécois, et Justine Lacoste-Beaubien a fondé l'Hôpital Sainte-Justine.Thaïs Lacoste-Frémont est pour sa part derrière la fondation de l'Association des femmes conservatrices de Québec.En 1932, elle devient, grâce à son poste de délégué à la Société des Nations, la première Canadienne-française à occuper des fonctions officielles pour le Canada.« Le champ de bataille dont elle a vraiment été la leader, c'est la réforme du Code civil, raconte sa petite-fille, Denyse Côté.Elle s'est battue pour ça, elle a fait de nombreuses conférences et représentations pour permettre aux femmes mariées de ne plus être considérées comme des mineures.» Aujourd'hui directrice de l'Observatoire sur le développement régional et l'analyse différenciée selon les sexes (OREGAND), Denyse Côté avait 13 ans lorsque sa grand-mère maternelle s'est éteinte, en 1963.Vivant à 500 kilomètres l'une de l'autre, elles ne se voyaient qu'à quelques reprises chaque année.Mais l'héritage de Thaïs Lacoste-Frémont et des autres membres de sa famille impliqués dans la lutte féministe a toujours été bien présent.« Ça faisait partie de la culture familiale », raconte Mme Côté, qui a été élevée « de façon très égalitaire ».« Les filles étudiaient aussi longtemps que les gars, et les gars faisaient la vaisselle, comme les filles», se souvient-elle.À l'heure où les petites filles québécoises grandissent avec la certitude de pouvoir voter une fois leur majorité atteinte, Denyse Côté estime qu'un « devoir de mémoire » doit être fait, particulièrement lors d'anniversaires importants de la lutte féministe.« Quand on naît avec le droit de vote dans les poches, on ne se rend pas compte des luttes qui ont été menées », souligne la sociologue de l'UQO.- v ¦M j \t Thaïs Lacoste-Frémont BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC - VIEUX-MONTRÉAL; FONDS FAMILLE LANDRY; P155, SI, SS2, D42, P5 _____ r ^ DE RABAIS À l\u2019achat d\u2019un ensemble de quatre pneus Motomaster SE2 LES NIDS DE POULES SONT ARRIVÉS Vérification de la direction GRATUITE RABAIS DE 10s SUR LE RÉGLAGE DE LA GÉOMÉTRIE Nous offrons l\u2019entreposage des pneus à partir de 40 $ crniRDinn DETAILS CHEZ LES CANADIAN TIREPARTICIPANTS Gatineau 700, DOUL.MALONEY OUEST 819246-1668 _ Àylmer 213, BOUL.DES GRIVES 819778-1881 Hull 355, BOUL.DE LA CARRIÈRE _ 819770-7920 Buckingham 170, CH.LÉPINE 819986-3338 A1^^C ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit ?TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 4 ACTUALITÉS VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS DJACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 41 Alternance de soleil et de nuages Max.13 Min.2 NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 Le Spa Fairmont Le Château Montebello a gagné dans la catégorie Découverte.Sylvie Legault a reçu son prix des mains de Kim Morissette, de chez VIA Rail.-MARTIN ROY, LEDROIT )UA1S JQ :natiite& LAC-LEÀMY Dans la catégorie Employée de première ligne, les honneurs sont revenus à la déesse administrative chez Horizon X Rafting, Gabrille Thompson, qui pose en compagnie du présentateur Sylvain Pichette de chez Desjardins Entreprises de l\u2019Outaouais.- martin roy, ledroit Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u201417 h 30 Samedi: 8 h \u201411 h SOMMAIRE\t Arts\t37 Détente\tA23 Économie\t32 Éditorial\t20 Forum\t21 Horoscope\t28 Le pays, le monde\t22 Nécrologie\tA35 Petites annonces\tA26 Sports\t39 Statistiques\t41 Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division / de 3834310 Canada Inc dont lesiègesocialestsisau\t\u2014iA|jf 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, KIN 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété deTranscontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca : QUESTION DU JOUR Tirant de l'arrière 3 à 1 dans la série, croyez-vous les Sénateurs capables de renverser la vapeur et éliminer le Canadien?Oui \u2014 35 % Non \u2014 65 % 663 votes (g) TWITTER Suivez ZeDro/t sur Twitter au www,twitter.com/LeDroitca L\u2019industrie touristique s\u2019envoie en l\u2019air JULIEN PAQUETTE jpoquette@ledroit.com L\u2019industrie touristique en Outaouais s\u2019est envoyée en l\u2019air, hier soir, pour célébrer l\u2019excellence des entreprises qui enrichissent l\u2019offre d\u2019activité dans la région.L\u2019expression est bien choisie pour décrire le « Happening touristique de l\u2019Outaouais ».Tourisme Outaouais a organisé la cérémonie au hangar des Ailes d\u2019époque du Canada sous le thème de l\u2019envolée spéciale.Les invités de la soirée ont pu admirer de près les avions antiques entreposés à cet endroit.Malgré la pause prise par l\u2019organisation des Grands Prix du tourisme du Québec, cette année, l\u2019industrie touristique de l\u2019Outaouais a tout de même choisi d\u2019organiser son propre événement pour souligner le travail des entreprises et organismes touristiques de la région.Changement à souligner, la majorité des prix étaient remis après unvote du public.Plus de 5000 personnes ont offert leur voix pour déterminer les gagnants de la soirée.Amérispa Spa Nordique Cantley a reçu le premier honneur de la soirée dans la catégorie Trésor caché.L\u2019unique récompense attribuée par un jury, le prix Employé(e) de première ligne de l\u2019année, a quant à lui clos la cérémonie.Gabrielle Thompson, déesse administrative chez Horizon X Rafting, l\u2019a emporté dans cette catégorie.Le prix Dans la cour des grands a été attribué au Nordik spa-Natu-re qui s\u2019apprête à célébrer son 10e anniversaire.Le Pub Chelsea a remporté les grands honneurs dans la catégorie Saveurs d\u2019ici, tandis que le Spa Fairmont Le Château Montebello s\u2019est sauvé avec le prix de la Découverte.Le Centre touristique La Petite Rouge a été honoré du prix Séjours authentiques, une belle façon de célébrer le 25e anniversaire du centre d\u2019activités en plein air.Maxime Thom a reçu le prix pour l\u2019entreprise et avait un mot bien simple pour les touristes.« Je vous invite à visiter toute la Petite-Nation, on a tout à offrir.Venez passer du temps chez nous lors de vos prochaines vacances », a lancé M.Thom après avoir reçu son prix.Le Moulin Wakefield Hôtel & Spa a quant à lui remporté les grands honneurs dans la catégorie Nuits douillettes.La propriétaire de l\u2019établissement, Lynn Berthiaume, a profité de son discours pour remercier sa clientèle, mais également les autres membres de l\u2019industrie touristique en Outaouais.« Ensemble, on fait de l\u2019Outaouais une destination formidable », a-t-elle déclaré pour encourager les intervenants du milieu à poursuivre le travail commun.Maxime Thom a reçu le prix des mains de Carole Saad dans la catégorie Séjours authentiques pour le Centre touristique La Petite Rouge.- martin roy, ledroit : LES GAGNANTS DU HAPPENING TOURISTIQUE DE L\u2019OUTAOUAIS (Catégorie - Gagnant) Trésors cachés - Amérispa Spa Nordique Cantley Séjours authentiques - Centre touristique La Petite Rouge Saveurs d\u2019ici - Pub Chelsea Découverte - Spa Fairmont Le Château Montebello Nuits Douillettes - Moulin Wakefield Hôtel & Spa Dans la cour des grands - Nordik spa-nature Employée de première ligne - Gabrielle Thompson 5 LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 i iJ aliii me du Faubourg nie de Pavillon Pistes cyclables Rivière des Dutaouais WWW ISTRICTAYLMER chic urbain oxclcisir Complexe résidentiel locatif de Luxe pour retraités autonomes Vous préférez laver votre piscine! Vraiment?A partir de 1,950$ Nouvelles PROMOTIONS en vigueur , Si très souvent « résidence » est associée à personnes âgées, cela n'est aucunement le cas dans Le District où le terme autonome prend tout sous sens.-\tProximité de La nature -\tAccès direct et sécuritaire aux pistes cyclables de la CCN -\tClub house de 12 000 pi2 (deux étages) avec installations sportives ultra modernes, un espace de relaxation (foyer et sofa ergonomique), des entraineurs qualifiés et une piscine d'eau salée -\tStationnement sous-terrain ¦ Vue superbe sur la rivière -\tSalles de réception -\tTerrasse extérieure sur le toit À deux pas des berges (accès direct) de la rivière des Outaouais, et à 5 minutes de la marina d'Aylmer! Appelez-nous ou écrivez-nous pour fixer une rencontre d\u2019information, à notre bureau de présentation ou chez-vous! info@ledistrictaylmer.ca Bureau de présentation 50 Lady-Colborne, Gatineau (secteur Aylmer) 1 844 309.6469 6 ACTUALITES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit L'enterrement de Saint-Joseph La statue de Saint-Joseph était devant le presbytère depuis 60 ans.-archives ledroit AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Caisse Desjardins de Hull-Aylmer Vous êtes, par la présente, convoqués à l\u2019assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : DATE:\tMardi, 28 avril 2015 HEURE: Accueil: 18 h I Début de l\u2019assemblée: 19 h ENDROIT : Hilton Lac-Leamy, Salle Mozart, 3, boulevard du Casino, Gatineau (Québec) Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une destinée au conseil d\u2019administration et l\u2019autre destinée au conseil de surveillance.ÉLECTIONS Prenez note que 5 postes seront à combler au conseil d\u2019administration dont un (1) poste vacant pour un mandat de un (1) an et 2 postes au conseil de surveillance.Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu\u2019elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu\u2019elle n\u2019exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins.Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s\u2019engager à développer les connaissances et compétences requises à l\u2019exercice de la fonction de dirigeant.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, a été remis à la Caisse avant 16 heures le 14 avril 2015.Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse ou à l\u2019adresse www.desjardinshullaylmer.com Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 25 mars 2015 Stéphane Miljours secrétaire adjoint Desjardins Caisse de Hull-Aylmer i PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com ans trop comprendre pourquoi, j'ai accroché sur l'histoire de ces deux ouvriers de Gatineau qui ne voulaient pas enterrer la statue de Saint-Joseph.Msr Paul-André Durocher faisait visiter aux médias, hier matin, la nouvelle maison Saint-Joseph érigée dans l'ancien presbytère de la cathédrale Saint-Joseph.Alors qu'il nous faisait le tour du propriétaire, Msr Durocher a évoqué l'épisode de la statue.Et c'est le curé de la paroisse, Bernard Cantin, qui a enchaîné en racontant une curieuse histoire.Quand ils ont fait les travaux pour transformer l'ancien presbytère, deux ouvriers ont creusé une tranchée, devant l'édifice, pour passer de nouvelles conduites d'égout et d'aqueduc.En les voyant manœuvrer leur grosse machinerie, le curé Cantin a eu un flash.Il est sorti, a fait signe aux deux gars qu'ils voulaient leur parler.Le curé leur a pointé la statue de Saint-Joseph planté au milieu des buissons, devant le presbytère.« Dites, les gars, vous me rendriez un service?a demandé le curé.Tant qu'à avoir creusé un trou, vous ne pourriez pas y enterrer la statue de Saint-Joseph?Elle a fait son temps, comme on dit.» Le colosse de béton était plutôt abîmé après 60 ans à accueillir les paroissiens par tous les temps possibles et imaginables.Mais les deux travailleurs, âgés dans la trentaine, ont arboré un air catastrophé.Enfouir Saint-Joseph dans un trou?Il n'en était absolument pas question! En se remémorant la tête qu'ont faite les deux gars, le curé Cantin en rit encore.« Je suis pas mal certain que ces deux gars ne vont pas à l'église Uès souvent.Pourtant, ils ne voulaient rien savoir d'enterrer la statue.Pour eux, c'était un sacrilège.Ils craignaient le mauvais sort ! » Le curé Cantin a fini par les convaincre.En leur expliquant que l'enterrement des objets de culte est pratique courante dans l'Église catholique.Même qu'à une certaine époque, il était de coutume d'ensevelir les morts avec des objets religieux.On enterrait mononcle avec le vieux calice usagé de la paroisse.Bref, les deux gars ont fini par accepter la requête du curé Cantin.« Et là, c'est de voir la délicatesse, le soin avec lequel ils ont enterré la statue de Saint-Joseph.Je te le dis, c'était presque un culte ! Ils l'ont amarrée solidement, avant de la déposer tout doucement au fond de la tranchée, de telle sorte que le visage de la statue fasse face à la maison.Je n'en revenais pas.» \u2022 \u2022\u2022 C'est après coup, en repensant à l'histoire du curé Cantin, que j'ai compris pourquoi elle avait retenu mon attention.Parce que j'aurais fait comme les deux gars.Je me serais rebiffé à l'idée d'enterrer la statue de Saint-Joseph.Une réticence, remarquez bien, qui n'a rien à voir avec mes croyances religieuses.Je ne vais plus à la messe depuis longtemps.Les positions rétrogrades de l'Église n'en finissent plus de me désespérer.Et je suis athée.C'est simplement qu'en enterrant Saint-Joseph, j'aurais eu l'impression de renier une partie de mon ADN.De sacrifier un témoin important de mon patrimoine, de mon histoire, de mon héritage chrétien.Dans le fond, le réflexe des deux gars qui refusent d'enterrer la statue de Saint-Joseph, c'est le même qui nous retient, collectivement, de retirer le crucifix à l'Assemblée nationale.Le même réflexe aussi qui nous rend si prompts à bannir de l'espace public les signes religieux ostentatoires des auUes confessions - tout en refusant qu'on retire les nôtres.Comme les deux gars, j'aurais regardé le curé et je lui aurais dit : « Enterrer Saint-Joseph?Vous n'y pensez pas ! Allez, on va plutôt le Uansporter jusque dans le sous-sol de la maison.» Mais le curé Cantin n'en voulait pas dans son sous-sol.« Il est déjà plein! » soupire-t-il.Et c'est ainsi que Saint-Joseph, après avoir accueilli à bras ouverts les paroissiens pendant quelques décennies, repose maintenant en paix entre deux conduites souterraines de la municipalité. LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 7 SÉCURITÉ DANS LES DÉPLACEMENTS Mobilisation citoyenne à Aylmer Jocelyn Plourde président de l\u2019association des résidents,croit que le rapport est un outil intéressant pour la Ville et la STO.- martin roy, ledroit - MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Si à Gatineau « l\u2019avenir est à ceux qui se mobilisent » comme le répète le maire Maxime Pedneaud-lobin, les résidents du quartier de la Terrasse Lakeview, à Aylmer, ont leur futur bien en main et tout ce qu\u2019il faut pour contribuer au changement de culture que tente d\u2019inculquer le présent conseil à l\u2019appareil municipal.L\u2019Association des résidents de la Terrasse Lakeview a récemment fait élaborer un « plan local de déplacement » spécifique à son quartier.Ce plan bien documenté d\u2019une cinquantaine de pages dont LeDroit a obtenu copie a été développé par la firme MOBI-O, en collaboration avec les résidents du quartier.Il vient s\u2019arrimer avec la stratégie de déplacements durables proposée par la Ville de Gatineau pour les prochaines décennies.Intersections mal adaptées pour les piétons, faiblesse de l\u2019éclairage, absence de trottoirs et de pistes cyclables, arrêts d\u2019autobus carrément dangereux et manque flagrant de connexion avec les quartiers environnants sont les principaux éléments auxquels Gatineau devra s\u2019attaquer à l\u2019avenir si elle veut mettre en application sa stratégie de déplacements durables et actifs dans ce quartier.« Ce que nous avons fait c\u2019est de prendre le plan de déplacement durable développé par la Ville et nous avons identifié dans notre quartier ce que ça représenterait comme changements et aménagements à faire », explique le président de l\u2019association des résidents, focelyn Plourde.Selon lui, le rapport qui sera officiellement rendu public demain se veut un outil « très intéressant » pour la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) et pour la Ville.« C\u2019est un levier intéressant pour ceux qui auront à prendre des décisions, dit-il.Nous fournissons ainsi toute l\u2019information utile aux décideurs.Nous proposons une façon plus constructive que les simples plaintes pour communiquer avec la Ville et la STO.» La démarche entreprise par l\u2019Association des résidents de la Terrasse Lakeview reçoit l\u2019appui du conseiller du quartier et président du Comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, Richard Bégin.L\u2019étude réalisée pour le compte de l\u2019association de résidents a d\u2019ailleurs été financée par la Ville grâce au Programme de soutien à la mobilisation.« Leur façon de faire est la voie de l\u2019avenir, dit-il.Moi, je suis prêt à travailler avec les gens, mais je ne peux changer les choses seul.C\u2019est important que les gens se prennent en main.Il faut aussi un changement d\u2019approche qui n\u2019est pas facile à amener dans nos services.Nous avons fait un pas en avant avec un conseil municipal qui est plus à l\u2019écoute de ses citoyens, mais un changement de culture corporative ça ne se réalise pas du j our au lendemain.Il y a des gens qui sont réceptifs aux changements, et d\u2019autres moins.» Le débat concernant l\u2019installation d\u2019un cul-de-sac dans le quartier Limbour du conseiller Cédric Tessier est l\u2019exemple le plus récent, selon M.Bégin, que les services municipaux peuvent parfois nuire à la qualité de vie des citoyens tout en pensant prendre une bonne décision.« Dans ce cas, heureusement, le conseil a décidé en bloc d\u2019aller à l\u2019encontre des recommandations des services afin de favoriser la qualité de vie des citoyens», note M.Bégin.Forum citoyen sur les nouvelles tendances en urbanisme L\u2019urbanisme a été au cœur de nombreux débats et controverses à Gatineau, au cours des dernières années.Depuis la saga du 79, chemin Fraser, la Ville de Gatineau a entrepris une vaste réforme de son service d\u2019urbanisme.L\u2019adoption récente d\u2019un nouveau schéma d\u2019aménagement qui doit encadrer le développement de la ville pour les prochaines générations ainsi que le plan développé par la Ville pour favoriser le transport actif sur son territoire sont deux documents qui influenceront en profondeur les choix urbanistiques futurs de Gatineau.Le 2 mai prochain, le parti politique Action Gatineau, en collaboration avec l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), organise un Forum citoyen sur les nouvelles tendances en urbanisme.«Trop souvent nous vivons des situations d\u2019affrontement entre les promoteurs et les citoyens, explique le président du comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, Richard Bégin.Les urbanistes sont souvent pris entre ces deux feux.Depuis la fusion, Gatineau a poursuivi dans les tendances de développement des 50 dernières années, en répétant toujours les mêmes erreurs.Ce forum, ouvert au public, sera une occasion de mieux se comprendre dans le but de développer une ville en lien avec les nouvelles tendances urbanistiques.» MATHIEU BÉLANGER, LEDROIT AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE SUCCESSION DE MARCO LAPLANTE Avis est par les présentes donné que Marco LAPLANTE, en son vivant domicilié au 114, rue La Québécoise, Gatineau, province de Québec, J8R 3R2, est décédé à La Pêche, province de Québec, le vingt-trois mars deux mille quatorze (23 mars 2014).Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sylvie Pichette, notaire, au 177, Promenade du Portage, Gatineau (Québec) J8X2K4, tél.: 819 777-5511.Donné ce vingt et un avril deux mille quinze liquidatrice, Claude LAPLANTE poun 1 VOLUME DI VENT SUBARU AUC SUBARU PttSTFIER DE VOUS R EN FRANÇAIS DEPUIS PLUS DE 50 ANS! OTTO\u2019S 225 Ch.Richmond, Ottawa, ON K1Z 6W7 | Télé.: (613) 728-5813 | subaruottawa.ca f Otto's Subaru & @Ottos_Subaru OTTO\u2019S .\u2014 PLACE * Location à partir de 278$ par mois sur 48 mois pour la 2015 XV Crosstrek.Comptant exigé de 2598,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 30 avril 2015.PARTENAIRE AUTOMOBILE OFFICIEL 2015 XVCRO TR K 2787m4o Location à partir de Comptant exigé: 2598,00$ | Taux de location: 1,9% 8 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDrOlt Le retour d une idole DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Demandez aux moins de 40 ans s'ils connaissent l'auteur- comp ositeur- interprète Jacques Michel.Gageons que la grande majorité d'entre eux vous répondront : « non ».Ce qui est tout à fait normal puisque cet artiste originaire de l'Abitibi a connu ses heures de gloire dans les années 1960 et 1970.Par contre, nommez quelques succès de Jacques Michel, telles les chansons Pas besoin de frapper pour entrer, Amène-toi chez nous et Un nouveau jour va se lever, et pratiquement tout le monde en fredonnera des bouts puisque ces œuvres ont été reprises par des artistes contemporains et ont connu un succès monstre.Ce qui fait bien l'affaire de Jacques Rodrigue, alias Jacques Michel.« En 2003, se souvient-il, Sylvain Cossette a enregistré Pas besoin de frapper pour entrer et il a vendu des milliers de copies.Mais au moment où il a enregistré cette chanson, la musique était devenue une industrie.Moi, quand je l'ai enregistrée, ce n'était pas une industrie.C'est comme avant il y avait des agriculteurs, aujourd'hui ce sont des producteurs agricoles.Ce sont des affaires de millions de dollars.Ce n'est plus pareil, tout a changé.Aurais-je vendu autant de copies que Sylvain ?Je n'en sais rien.Mais Sylvain en a vendues beaucoup.« Quelques mois plus tard, poursuit-il, Wilfred LeBouthillier a repris Amène-toi chez-nous et ce disque s'est vendu à plus de 600 000 copies.Donc ça permet à la nouvelle génération de découvrir mes chansons et j'aime ça.Puis est arrivée l'année suivante la chanson thème de Star Académie, Un nouveau jour va se lever.Certains voulaient modifier le texte de cette chanson pour l'émission.Mais Pierre Karl Péladeau et Stéphane Laporte ont refusé.Les deux ont dit : 'non, une chanson, on ne touche pas à ça.On la prend comme elle est! \u2014Pierre Karl Péladeau a-t-il l'intention de l'utiliser comme sa chanson thème durant la prochaine campagne électorale (s'il est élu leader du Parti québécois) ?, que je lui demande à la blague.\u2014 Je ne sais pas, répond-il en souriant.Mais Trudeau aurait pu s'en servir pour sa 'société juste! Elle faisait tout à fait l'affaire, elle était écrite à partir de symboles.Mais il n'en était pas question.Trudeau est venu à l'émission de Lise Payette à l'époque et j'étais aussi invité ce soir-là, et il a demandé au réalisateur quelle chanson j'allais chanter.Il tenait à le savoir parce qu'il n'était pas question que je chante Un nouveau jour va se lever en sa présence.Donc j'ai plutôt chanté : Le temps des jours meilleurs.(Rires) » On peut dire que Jacques Michel était à l'époque au bon endroit, au bon moment.Parce que le temps était propice pour un artiste aux chansons engagées.Et ses succès rassembleurs et empreints d'espoir plaisaient énormément aux jeunes indépendantistes qui identifiaient ses chansons à leur cause.Jacques Michel aimait bien exprimer ses opinions dans ses chansons.- etienne ranger, ledroit 4MV ÈtÊ * « Effectivement, il y a toute une jeunesse qui s'est identifiée à moi, dit-il, lui qui fêtera bientôt ses 74 ans.Je ne cherchais pas à ce que ce soit le cas.Mais j'aimais bien exprimer mes opinions.Et rappelez-vous que le mouvement était mondial durant ces années-là.Il y a eu Mai 68 (révolte de la jeunesse étudiante en France), il y a eu le Printemps de Prague, le mouvement hippie, et les manifestations contre la ségrégation raciale aux États-Unis.Et il y avait eu ici la Révolution tranquille, puis le FLQ et le mouvement de gauche avec les grèves syndicales.Je ne renie rien de ce que j'ai dit ou de ce que j'ai fait.Je vivais ça.Et on décrit le climat dans lequel on vit.Et je n'étais pas le seul à le faire.» Le printemps dernier, les organisateurs du Festival des guitares du monde en Abitibi ont invité Jacques Michel pour lui rendre hommage.Ce dernier a chanté trois chansons ce soir-là, après 10 années sans toucher une seule fois à sa guitare.Et ces trois chansons ont suffi pour lui redonner goût à la scène et aux studios d'enregistrement.Le 19 mai prochain, il lancera un tout nouveau disque.« Un album de chansons méconnues, de chansons très connues, et deux que je n'ai jamais enregistrées », dit-il.Jacques Michel était de passage à Gatineau cette semaine pour le lancement de la programmation des salles Jean-Despréz et La Basoche.Et il s'amènera chez nous - en spectacle cette fois-là - au théâtre du Musée de l'histoire, le 24 octobre prochain.A\tA GRACE A VOUS, NOS ONT DES 4 1 NOS PAROISSES CATHOLIQUES.PLUS DE 1 500 BÉNÉVOLES AU CŒUR DE VOTRE VIE DONNEZ généreusement! 7r- .! xtm\\ 819-771-8391 WWW.DI0CESEGATINEAU.ORG Archidipcèse de Gatineau CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2015 LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 9 ÉDUCATION EN FRANÇAIS Une «grande victoire» en Cour suprême PAUL GABOURY pgoboury@ledroit.com La décision de la Cour suprême du Canada, qui a confirmé hier le droit des élèves francophones à avoir des installations scolaires équivalentes à celles des anglophones, a été accueillie comme une « grande victoire » par plusieurs intervenants qui défendent l'éducation en langue française en milieu minoritaire.Dans une décision unanime, sept juges du plus haut tribunal au pays ont donné raison aux parents de l'école francophone Rose-des-Vents, à Vancouver.Ces derniers luttent depuis 10 ans pour faire reconnaître leur droit à des installations scolaires équivalentes à celles de la majorité anglophone, en vertu de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés.Construite pour près de 200 élèves, l'école Rose-des-Vents en accueille 350, un nombre qui augmente chaque année.Au fil des ans, plusieurs parents ont retiré leurs enfants de l'école en raison de la piètre qualité des installations, notamment le manque d'espace, les salles de classe sans fenêtres ou parce qu'elle était difficilement accessible.« L'écart entre les écoles de la minorité linguistique et celles de la majorité était tel qu'il avait pour effet de limiter l'inscription et de contribuer à l'assimilation », lit-on dans le jugement.« C'est une grande victoire, car le jugement vient confirmer le principe de l'équivalence des infrastructures scolaires et assure une jurisprudence pour des causes semblables ailleurs au pays, notamment aux Territoires du Nord-Ouest », a fait valoir Robert Maddix, président de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones (FNCSF), qui a appuyé la cause des parents franco-colombiens.RETOUR EN COUR La décision ne règle toutefois pas tout puisque les parents et le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique devront retourner devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique pour obtenir des installations équivalentes à celles de la majorité anglophone.« Le jugement est très clair.La balle est dans le camp du gouvernement qui devra agir rapidement», a lancé pour sa part le directeur général de la FNCSF, Roger Paul.La décision des juges impose au gouvernement de la Colombie-Britannique de payer des dépens spéciaux aux parents pour les procédures d'appel, ce qui incitera sans doute d'autres gouvernements à y penser à deux fois avant de s'engager dans de longues batailles juridiques pour empêcher les francophones d'avoir accès à des écoles, croit la présidente de la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA), Marie-France Kenny.La présidente de la FCFA souhaite que, avec ce jugement, des parents dans une situation semblable voudront aussi faire respecter leur droit.« La décision unanime envoie un message clair aux gouvernements, qui dépensent des sommes faramineuses devant les tribunaux plutôt que d'investir dans des installations scolaires pour les élèves francophones.» Félicitations ! Mariane Lacroix Gosselin pour ton Baccalauréat en relations industrielles ' m.Les sacrifices et (\u2019énergie investis en valaient bien la peine, car te voici maintenant aux'commandes de ta vie, avec^ërfmain, tous lés outils et le talent t nécessaires pour réussir.: Bravo ma chérie/ Maman, Steve et tes frères m .MiUMEnÈRES 'CONCOURS ¦JW# A SEULEMENT 10 MINUTES DU PARLEMENT ! > r \" BRIGIL « Fier de bâtir une qualité de vie » * Visitez un de nos conseiller en habitation pour plus de détails.Sujets à changement sans préavis.819.923.1771 BRIGIL.COM #RBQ: 8007-6490-04 Depuis 1985 /-'PLATEAU-^V (SymmeS) 2 ET 3 C.C.EN LOCATION à partir de 999r /MO.Ô R A CONDOMINIUMS NOUVEAUX CONDOS CONTEMPORAINS ACHAT à partir de Çj\ty /MO.COMPTOIR de Quartz INSONORISATION supérieure BAIN autoportant contemporain DOUCHE en verre trempé BALCON avec rampes en verre PLATEAU 2 MOIS DE LOYER À GAGNER ¦ .\t», t ?VvÀKSr'ïjr S ' *\t¦ .V, V \u2022 .\t**.-* ¦\t.3 FAÇONS de PARTICIPER Q INSCRIPTION SUR VISIT E (g) EN SIGNANT UN BAIL ©INSCRIPTION EN LIGNE BRIGIL.COM RÉINSCRIVEZ-VOUS À TOUS LES 2 SEMAINES pour une nouvelle chance de gagner ! PROCHAIN TIRAGE LE 1er MAI ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit 10 A PARTI FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : 36 MOIS 30 000 LB ÜjË GQURAGE'ljA ÜEGENUG in ill lîSüllïli! Jîli l.itp il III fi HIM ft iüüi! ï il! lïlSilllIïîl ni Uiïüüiin lllll lülSfl iiiiiffllsiliil Hîîîlliiijt! camionram.ca/offres OU PROFITEZ Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $) : 44 750 $** RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2015 27 995s LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $° (QUI CONSISTENT EN 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1500 $), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS AUX DEUX SEMAINES 1500$boni DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTIA.* k l'excbsfon des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.@3,49^0.3 FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.'BONI Aü\\l COMPTANT J ii« A LA LOYAUTE.+HETI - AUSSI DISPONIBLE LE RAM 1500 2015\tn,0!s LÂ MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JÂMÂSS OBTENUE PAR UN CAM!ONA Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFE avec moteur V6 EcoDieselde 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.EXCLUSIF A NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.Modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015 exclus.35 MI/GAL)1 \u201e VEAU \u2014devancement SmsTmSi in nnn ti ALLANT JUSQU'À BU |||||| Qll -INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE\"- DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM 2D15 CAMION LOURD MEILLEURE CAPACITE DE LE REMORQUAGE DE SA CATEGORIE DIESEL PLUS LE DURABLE AU PAYS JUSQU\u2019A 1,5 s TUNNE PLUS QUE CONCURRENCE Prix de depart du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe et roues arrière jumelées montré : 62 250 $ LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 11 DEUXIÈME MEURTRE DE L\u2019ANNÉE À OTTAWA Comparution du suspect principal Un homme à peine sorti de l\u2019adolescence a comparu, hier, pour le deuxième meurtre de l\u2019année perpétré à Ottawa en 2015.David Dubois, 19 ans, a été arrêté pour le meurtre non prémédité de Connor Stevenson, 18 ans.La victime a été poignardée au ventre à plusieurs reprises le 14 avril, dans un escalier, au sixième étage du 2020, croissant lasmine.Il s\u2019agit de l\u2019adresse où vivait le jeune homme avec sa mère et son frère.Des médias d\u2019Ottawa rapportent que le suspect a été arrêté jeudi, jour des funérailles de sa victime.Connor Stevenson étudiait à l\u2019école secondaire Gloucester.LEDROIT EN BREF 1 mm mm- La victime aété poignardée au ventre à plusieurs reprises le 14avril, dans un escalier, au sixième étage du 2020, croissant Jasmine.Il s\u2019agit de l\u2019adresse où vivait le jeune homme avec sa mère et son frère.- etienne ranger, archives ledroit \\ DE BELLES JAMBES! SANS VARICES, NI VARICOSITÉS Varices dilatées?Pas de chirurgie! Des injections guidées par ultrasons les éliminent.Petites varicosités?Couperose?Éliminez-les par de simples injections.DR, BEAUPRE VEIN/VARICES CLINIQUE Dre Lucie Beaupré Diplomate of the American Board of Venous and Lymphatic Medecine NOUVELLEMENT AGRANDIE OTTAWA 613 722-0101 1335, AV.CARLING BUREAU 600 www.drbeaupreveinclinic.com Mille et une nuits LAV CHÂTELAINE Lingerie Innés réduit à deux voies Le nombre de voies sera réduit sur le chemin Innés, entre l\u2019autoroute 417 et le chemin Blair, dès lundi dans le cadre des travaux de construction du train léger.La réduction est nécessaire pour permettre l\u2019aménagement d\u2019une voie supplémentaire, en direction Est, de la bretelle de sortie de l\u2019autoroute 417 au chemin Blair.Pour ce faire, le chemin Innés sera réduit à deux voies en direction Est pendant une bonne partie de lajour-née jusqu\u2019en septembre.Les voies seront toutefois rétablies durant l\u2019après-midi pour faciliter les déplacements lors de l\u2019heure de pointe.Les automobilistes et les cyclistes doivent s\u2019attendre à des ralentissements importants.Le service d\u2019OC Transpo et l\u2019accès pour les piétons seront maintenus pendant les travaux.Portes ouvertes pour le train léger La Ville d\u2019Ottawa invite les résidents à lui faire part de leurs commentaires sur l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale portant sur le prolongement des rails du train léger vers l\u2019Ouest.Une séance portes ouvertes aura lieu de 18 h à 20h 30 mercredi prochain (29 avril) à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Une présentation des fonctionnaires de la municipalité aura lieu à 19 h.Les citoyens pourront se renseigner sur le plan en général et se pencher sur les recommandations concernant le prolongement de la Ligne de la confédération depuis la station Pré Tunneyjusqu\u2019aux stations Baseline et Bayshore.ledroit -Soutiens gorge taille AA à H (ajustement sur place) -Maillots de bain (toutes les tailles) -Fine lingerie -Techniciennes certifiées dans l'ajustement de prothèses mammaires Centre Fleur de Lys 442 Bl.St-Joseph, Hull Face à Place Cartier 819-770-2001 Danielle LAVIGNE Danielle LEVAQUE NOUVEAU JEEP vous DONNE DES CHAMPS ! découvrez LA COLLECTION JEEP 2015 CHRYSLER-JEEP-DODGE-RAM et partez à l\u2019aventure DÈS AUJOURD\u2019HUI ! imTDC LA CLE SANS FRAIS MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3.0 L VALEUR DE HH NOUS VOUS OFFRONS 500$ DUPONT-DOLLARS AVEC TOUT ACHAT D\u2019UN VÉHICULE NEUF.UNIQUEMENT CHEZ DUPONT & DUPONT CHRYSLER-JEEP DODGE-RAM.£0 / $ ÛUPO'tr-OoUA/ts Sa * DtPOHT Dipont CHRYSLER I JEEP DODGE RAM 951, BOULEVARD ST-JOSEPH, GATINEAU, QUÉBEC J8Z 1S8 | 8E9 777-26EE www.dupontdupont.com 0 0 12 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DE LA TPS OU AUCUN PAIEMENT AVANT 2016 îobilier de jardin um de 3000$ av Valide s Achat 500$ de rabais sur le PDSF Ensemble salon Nature pdsf: 1499$ \u2022 Ensemble 4 morceaux OBTENEZ UNE THERMOPOMPE 55 000 BTU ou OBTENEZ UN SYSTÈME AU SEL DU CJpür GRATUIT (Valeur de 1000$) 2 ETES SANS PAYER SANS PAYER 'À l'achat de ce spa, 'À l'achat de cette piscine.65 multi-jets air/eau \u2022 Chute d\u2019eau 2 pompes de 6 bhp \u2022 Éclairage DEL Fontaine \u2022 Système à l\u2019ozone Système audio en option é rabais sur le PDSF Equipée et installée Basé sur 120 mois | Taux renouivelable : 7,29% | Acompte : 1187,81$ L'EVENEMENT 2 JOURS TREVI SAMEDI 25 AVRIL ET DIMANCHE 26 AVRIL NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DE LA TPS OU AUCUN PAIEMENT AVANT 2016 SUR LE MOBILIER DE JARDIN Achat minimum de 3000$ avant taxes Table à café EN PRIME Ensemble salon Delmar 1299$ 2 jours seulement Couleurs disponibles : Noir/Naturel Moka/Champagne Gris charbon/gris pâle 5 par magasin Nouveau modèle 2015 Trottoir en béton : 999$ (PDSF: 1999$) MIM VIT I\tiiïauU 82\"XÆX36' 2 jours seulement Piscine creusée Trévi Acero 16 Spa Trévi Dream 5999$ ou 1\t/sen ,vira .343g /semaine 8499$ \u2022 2500$ de rabais 17999$ PDSF Équipements en sus Basé sur 120 mois | Taux fixe : 7,29% | Acompte : 462,26$ L.Ï i\ts*.\t -XAks-\t1\tA\tliiiill UN SEUL NUMÉRO POUR NOUS JOINDRE 514 22-TREVI (87384) 215 Bellehumeur, Gatineau revi (LES SOCIÉTÉS LEj MIEUX GEREES TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA Consultez le trevi.ca pour nos promotions et l\u2019horaire des magasins SUIVEZ-NOUS f ^min Les offres sont valides jusqu\u2019au dimanche 26 avril 2015, seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres off res précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l\u2019acompte le caséchéant.* Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps avec la Banque nationale du Canada.Le taux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n\u2019est pas possible de déterminer l\u2019obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si le taux devait être maintenu pour toute la durée du prêt l\u2019obligation totale serait de 18194,80$ incluant les frais de crédit de 5 383,61$.** Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.L\u2019obligation totale est de 7 794,80$ incluant les frais de crédit de 2 258,06$.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Tous les détails en succursale.Certaines offres ne sont pas disponibles chez les détaillants. LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 13 Un pas de moins à franchir pour les victimes de la MRC des Collines iWAH^IFRA P INCQC \"^012\tG05 LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Les victimes d'actes criminels de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Collines auront un pas de moins à franchir pour recevoir un appui moral et logistique.La police de la MRC et le Centre d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVAC) ont signé un protocole par lequel l'organisme devient le premier interlocuteur des personnes éprouvées, après les faits.La police de la MRC devient le 16e corps de la province à signer une telle entente.Avec la Sûreté du Québec et la police de Gatineau, la région est maintenant desservie à 100 %.Ailleurs au Québec, huit autres protocoles font l'objet de négociations.Gatineau et la SQ ont signé ces protocoles en 2010.Ce contrat permet aux policiers d'offrir aux victimes, sur le terrain, de confier leurs coordonnées au CAVAC afin de les accompagner dans les processus judiciaires et personnels à venir.Sorte de « guichet unique » ou de « point de départ » pour les victimes, le CAVAC pourra ainsi contacter les personnes éprouvées afin de les aider à gérer des stress post-traumatiques et les H ACCES INTERDIT K EMPLOYES AUTORISES ¦ SEULEMENT ffll ncsidCTED AREA ED PERSONNEL POLICE La police de la MRC des Collines a signé un protocole d\u2019entente avec le CAVAC.- ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT accompagner, une fois la cause rendue au palais de justice.« Bien des gens abandonnent les démarches judiciaires, à cause de la lourdeur du système ou la peur de la réaction des agresseurs », explique Kathlen Dufour, directrice du CAVAC Outaouais.La signature protocolaire a eu lieu hier au poste de police de la MRC des Collines, en la présence du directeur du service de police, Denis St-Jean, de la ministre de la Justice et député de Gatineau, Stéphanie Vallée, et de Mme Dufour.Le CAVAC dirigera sa clientèle vers les organismes répondant aux besoins spécifiques, au cas par cas.«Nous ne sommes pas là pour dédoubler le travail des autres organismes (comme la Croix-Rouge ou les services de première ligne), rajoute Mme Dufour.Le premier pas, celui de nous appeler, n'était pas toujours fait par les personnes fragilisées.» « Cette pratique peut influencer la personne à dénoncer, plutôt qu'à ne pas le faire », selon la ministre Vallée.Environ 5 000 personnes reçoivent les services du CAVAC en Outaouais, annuellement.« Cela vient 'sceller'une pratique déjà existante, a précisé le chef St-Jean.On confirme aujourd'hui qu'il y aura un suivi assuré chez les gens déstabilisés.» Cette signature s'est inscrite dans le cadre de la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels.ê Regroupement des gestionnaires ^ et copropriétaires H du Québec _ * Région de Gatineau Le Regroupement des gestionnaires et copropriétaires du Québec, chapitre Outaouais, présente : La journée de la Copropriété SOUS LE THÈME Locataires / Les recours juridiques contre les mauvais payeurs DATE Le samedi 2 mai de 9 h à 13 h Hôtel Ramada Plaza / Manoir du Casino (Salles Salomon/Casino Royal) 75, rue Edmonton, Gatineau - secteur Hull COÛT Membres RGCQ : Gratuit Non-membres: 40 $ par personne VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE PAR COURRIEL (gatineau@rgcq.org) ou en laissant un message sur notre boîte vocale au 819 771-2087.Dans votre message, prière d'indiquer 1 ) votre nom 2) le nom de votre syndicat.Conférence présentée en partenariat avec FIi»-îh .1 hI » r»\u2022 \u2022 | I\tIflgiti.l ersoilles Imj GESTION R0MA 'Il n'y a pas de risque à faire le bon choix wm.gestiomma.ca / 613-875-3111 IMMCGEST-BRIDGEPORT VENTE DE BLANC! Venez voir notre BELLE COLLECTION de voitures et camions FORD BLANCS dans notre salle de montre.Juste à temps pour le printemps et la saison des graduations et des mariages.EN BLANC! PROFITEZ DES RABAIS FORD ATTEIGNANT 12 000$ SUR CERTAINS MODÈLES.Tournez la roue chanceuse et courez la chance de gagner un boni additionnel pouvant atteindre 500$! ^DlPOmDlFONT 949, BOULEVARD ST-JOSEPH, GATINEAU, QUÉBEC J8Z 1S8 | 819 778-2751 dupontdupont.com 14 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit ans de détermination et de courage des Québécoises L'année 2015 marque le 75e anniversaire du droit de vote et d'éligibilité des Québécoises, acquis en avril 1940, après des années de combats menés par des pionnières.Depuis cette grande victoire, plus d'une centaine de femmes se sont succédé au Parlement.Le chemin parcouru au cours des dernières décennies témoigne de l'importance d'une pleine reconnaissance des droits des femmes pour notre société.Poursuivons ensemble cette marche vers l'avant.Heureux 75e anniversaire à toutes les femmes du Québec.ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Maryse Gaudreault Députée de Hull et Vice-présidente de l'Assemblée nationale La recherche en santé mentale reçoit 2,6 M $ JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le gouvernement de l\u2019Ontario investit plus de 2,6 millions $ pour sortir la santé mentale de l\u2019obscurité.Au lendemain du dépôt du budget provincial, les cinq députés libéraux formant le caucus Ottawa étaient en ville, hier, pour annoncer les premiers fonds générés par le plan financier.Une subvention de 2 millions $ a été annoncée pour l\u2019Hôpital Royal, chef de file en matière de santé mentale, afin de pousser davantage les recherches sur le cerveau.Grâce à ses fonds, l\u2019établissement pourra s\u2019acheter un système d\u2019imagerie cérébrale TEP-RIM, un outil visant à mieux cartographier le cerveau et cibler la compréhension de divers troubles, dont la dépression.« Cette technologie permettra de rendre l\u2019invisible, visible, explique le Dr Zul Merali, président et directeur général de l\u2019Institut de recherche en santé mentale du Royal.Notre nouveau centre d\u2019imagerie du cerveau nous donnera la chance de jeter un regard, tant nécessaire, sur les circuits du cerveau aux prises avec un dysfonctionnement.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un GPS pour le cerveau.» « Un Ontarien sur cinq est affecté directement ou indirectement par un problème de santé mentale, dont la toxicomanie », a rappelé Madeleine Meilleur, députée d\u2019Ottawa-Vanier.Le nouveau centre mentionné par le Dr Merali doit voir le jour d\u2019ici un an.Les coûts du projet s\u2019élèveront entre 6 à 7 millions $, précise-t-il.Le Royal devra donc piger à même son budget et amasser des fonds grâce à des campagnes de financement pour combler l\u2019écart.Le système d\u2019imagerie cérébrale sera le premier instrument du genre dédié à la recherche en santé mentale en Amérique du Nord.«Nous adoptons une approche révolutionnaire, car ceci mettra Ottawa et l\u2019Ontario sur la carte à l\u2019échelle mondiale », a commenté Bob Chiarelli, député d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean.Par ailleurs, une somme de 657 000 $ a été remise au Collège Algonquin pour la création d\u2019un pro-jetfacilitantl\u2019accès pour les étudiants aux services de santé mentale.Le collège, en partenariat avec des organismes locaux, mettra en œuvre une stratégie de sensibilisation, d\u2019éducation et de réduction de méfaits axée sur la consommation et l\u2019abus de drogues.Le caucus francophone prend du galon à Queen's Park Le caucus francophone prend du galon à l\u2019Assemblée législative de Toronto.Mis sur pied par la députée d\u2019Ottawa-Orléans Marie-France Lalonde en novembre dernier, l\u2019initiative attire beaucoup d\u2019intérêt auprès de ses pairs et apporte une certaine « volonté » d\u2019accorder une plus grande place au fait français.Depuis le 3 novembre, Mme Lalonde a organisé quatre rencontres à huis clos pour discuter des enjeux franco-ontariens avec ses pairs, toutes allégeances confondues.Chaque fois, un « invité spécial » s\u2019est présenté pour l\u2019occasion, jeudi, alors que le gouvernement fourmillait d\u2019activités en ce jour de dépôt du budget, le caucus francophone accueillait le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser.«Dix-neuf députés se sont déplacés pour l\u2019écouter sur son rôle, mais aussi sur sa perception ontarienne, ou d\u2019autres sujets comme l\u2019immigration francophone, le bilinguisme officiel de la Ville d\u2019Ottawa, voire de la création d\u2019une université franco-ontarienne », explique Mme Lalonde.De telles rencontres commencent quelque peu à changer la perception des gens à l\u2019endroit des francophones, juge-t-elle.« Depuis le début des réunions, l\u2019intérêt ne cesse de croître et il y a de plus en plus une réelle compréhension du fait français.Il y a un bon vouloir, disons.» Le nouveau député libéral de Newmarket-Aurora, Chirs Ballard, aurait même confié à sa collègue qu\u2019il fallait arrêter de considérer les Franco-Ontariens comme une minorité, mais plutôt comme un peuple fondateur de l\u2019Ontario, du Canada.Une déclaration qui a réjoui la principale intéressée.Une autre réunion du caucus doit avoir lieu en mai.JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LEDROIT BATTERIES, PILES ET ÉNERGIE ALTERNATIVE 141, boulevard Gréber Gatineau 819-243-7453 www.batteriesexpert.com profonde Pour ceux qui ont besoin d'énergie là où il n'y en a pas.Batteries Sports motorisés L'étincelle qui vous fait sourire.Pour motos, motoneiges et plus North Star offre plus de puissance au démarrage etune haute capacité de réserve pour alimenter tous les appareils électroniques de bord.Conçues pour offrir des performances supérieures, dépassant l'espérance de vie des batteries - conven- tionné es de piles pour.\u2022\tCellulaires \u2022\tAppareils sans-fil \u2022\tCaméras \u2022\tSystème d alarme \u2022\tEt bien plus encore.Batteries 1 Autos Camions \u2022\tAccessoires \u2022\t12 Volts \u2022\tPompes à Eau \u2022\tLumières \u2022\tOnduleurs \u2022\tEt beaucoup plus.71 LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 15 J00% feme 'éamcmt *-man / OOJ& (0) Llldk 0ma RE/MAX1VISIONKI 990)jNC Suite à la remise des trophées du Gala des MAX/IMM tenu au palais des congrès de Montréal en février 2015, RE/MAX Québec tient à remercier toute l\u2019équipe RE/MAX Vision (1990) Inc.pour leurs performances exceptionnelles en 2014 et fier de rendre hommage à : Marcel Martin 819 661-4042 #1 au Québec pour le réseau RE/MAX Québec Jimmy Arseneault 819 664-7755 #10 au Québec pour le réseau RE/MAX Québec Mathieu Arseneault 819 664-0629 Danielle Jolicoeur 819 775-2800 Bruno St-Denis 819 983-8607 Nathalie Simpson 613 323-5050 Shawn Pinard 819 743-3244 Jacques Désormeaux 819 210-0999 Michel Dorman 819 319-5050 Claire Fillion 819 210-2430 Richard Lauzon 819 661-5034 Kévin Sauvé 819 918-4407 Brigitte Thériault 819 210-0195 Guillaume Venne 819 208-7557 Mélanie Cyr 819 246-0969 #2 au Québec pour le réseau RE/MAX Québec à titre de RECRUE de l\u2019année 2014 Mathieu Chénier 819 210-1162 Jacques Tremblay 613 761-2444 Stéphane Courchesne 819 665-9643 Jacynthe Caron 819 923-1275 Jacqueline Pierre 613 323-3237 Yannick Arseneault 819 360-6967 Joanna Jasinska 819 351-5151 Matthieu Jodoin 819 923-4499 Manuel Silva 819 210-0102 Anik\tJean-Yves\tGeorges\tMichel\tAlain\tRoch\tYves Mainville\tPlouffe\tSalah\tVuillermin\tFournier\tSt-Jacques\tLegault 819 962-1997\t819 328-3683\t819 661-9919\t819 360-5005\t819 213-4747\t819 213-4740\t819 661-2979 Gatineau - 225, boul.de la Gappe, bureau 102-819 243-3111 Hull - 260, boul.St-Raymond, bureau 200A - 819 775-9666 ______Buckingham - 999, rue Dollard - 819 986-3011__ Daniel Bélisle 819 328-8666 m Linda Dagenais 819 790-0908 Nathalie Laflamme 819 773-0131 Pierre Bélanger 819 777-8888 Eï Serge Beauvais 819 962-5952 Mélanie Bergevin 819 918-5631 Mathieu Chénier 819 210-1162 Claude Aubertin 819 664-5607 Manon Baillargeon 514 793-0887 Bernard A.Cantin 819 664-3590 Robin Duguay 819 665-2190 Nathalie Guindon 819 328-3328 16 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit >V 7 fit -,ïr Pu il i ¦\tr)li POllUa.L ^ > LE FESTIVAL DE LA POUTINE SUR LA RUE SPARKS Gageons que plusieurs résidents de la région de la capitale nationale devront ajuster leur ceinture à la fin du week-end.Le Festival de la Poutine est commencé, depuis hier, sur la rue Sparks.Les amateurs de patates frites, de sauce brune et de fromage en crotte auront le plaisir d\u2019expérimenter les nombreuses déclinaisons de ce plat savoureux, mais certes mauvais pour la ligne.Au total, 27 cuisines d\u2019Ottawa et Gatineau s\u2019affrontent et offrent leur propre recette jusqu\u2019à demain dans l\u2019espoir de recevoir le titre de « Poutine de l\u2019année».Le site du Festival de la Poutine ouvre chaque jour à 11 h, beau temps comme mauvais temps.Silver Creek et Amanda Rheaume offriront des performances musicales tout au long du week-end pour divertir les festivaliers.Sur la photo.Anne Bourgeois déguste une poutine.- martin ROY, LEDROIT VÉHICULE UTILITAIRE SPORT DE L\u2019ANNÉE 2015 selon '\"\t' » Location 24000 KM par annee inclus Of THE YEAR*.I 2010 NOUVELLES OFFRES! 24000 KM par année inclus 24 000 KM par année inclus FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA CR-V LX io^ LOCATION 60 MOIS 70$ Par semaine 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus -ou- Financement à l\u2019achat 1,99%** sur 60 mois Acompte Un avantage numérique qui vous en donne plus! CIVIC DX2015 EN LOCATION 39$ Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport et préparation inclus -ou- 0 Acompte Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois 1 La voiture la plus I / vendue au pays CIVIC pourla17eannée consécutive.ACCORD LX2015 EN LOCATION 62$ Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus -ou- 0 Acompte Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois O HONDA LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 ACTUALITÉS 17 Le chef Normand Laprise en visite PIERRE JURY pjury@ledroit.com Le réputé chef Normand Laprise passera 48 heures dans la région, en fin de semaine.Il a répondu à l\u2019invitation de son collègue fean-Claude Chartrand, de L\u2019Orée du bois, afin d\u2019appuyer la gastronomie locale et la relève culinaire.Le public est d\u2019ailleurs invité à une conférence gratuite que le propriétaire du restaurant Toqué ! prononcera, lundi 9 h 30, au collège La Cité.Il devrait y aborder deux thèmes qui lui sont chers, la traçabilité des aliments et l\u2019intérêt des jeunes pour la cuisine.Suivra un panel avec les chefs Marianne Weber, Wayne Murphy et Chartrand, animé par Michel Picard.Comme d\u2019autres initiatives, c\u2019est un peu le fruit du hasard si tout cela a été mis sur pied.Gabriel Bisson, cuisinier de Chelsea et diplômé de l\u2019École hôtelière de Buckingham, travaille pour le chef Laprise à la Brasserie T.Il avait aussi travaillé pour fean-Claude Chartrand à L\u2019Orée du bois et c\u2019est à travers lui que ce dernier a eu accès à Normand Laprise.« le pensais organiser un repas-bénéfice quelques mois plus tard, s\u2019est rappelé le chef Chartrand.Laprise m\u2019a demandé : quelle année ?Il est tellement sollicité ! » Le chef invité proposera un condensé de sa cuisine à moins de 100 fourchettes privilégiées.Il a insisté des produits locaux : poulet de la ferme Saveurs des monts, champignons Le Coprin, vins du Mont-Vezeau, canneberges de Venosta, cerf de Boileau, légumes de la ferme Aux pleines saveurs, le Manchebello de la Fromagerie Montebello.Le Toqué ! vient de percer au niveau mondial avec une 70e place au «AutairjlBidlw Centre de formation professionnelle de TOutaouais Programme DEP : transport par camion (5 mois) Coût: 132$ fORNlW'0** Of»»®* .Taux de placement : près de 90 % www.formationcftr.ca Séance d\u2019information MERCREDI 6 MAI 2015 À 18H30 au Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais 249 boul.Cité-des-Jeunes, Local A-108 Gatineau Stationnement P6B VEUILLEZ RÉSERVER VOTRE PLACE en téléphonant au 819 391-CFP0(2376) Devenez chauffeur de camion nel Top 100 Restaurants du magazine Elite Traveler.Laprise sera accompagné de quatre membres de sa brigade, en plus de celle de L\u2019Orée du bois.Au service, les finissants du programme d\u2019arts culinaires du collège seront mis à partie.Il reste « quelques places », précise lean Pigeon, de la Fondation de La Cité.À 300 $ le couvert, dont un reçu d\u2019impôt de 150$.Réservations au 613-742-2493, poste 2424, ou par courriel au fondation@lacitec.on.ca.UNE TOUTE NOUVELLE PLANTE RÉVOLUTIONNAIRE POUR VOUS AIDER À COMBATTRE FATIGUE ET STRESS ! nte et rëdui du stress 90 capsules Webber naturals.La Rhodiola : une plante adaptogène révolutionnaire aux multiples bienfaits ! Reconnue suite aux nombreuses études cliniques dont elle a fait l'objet ainsi que des témoignages éloquents de ses utilisateurs, cette plante est considérée aujourd'hui comme l'un des remèdes naturels des plus efficaces pour aider à mieux gérer les stress quotidiens.La Rhodiola agit principalement en mettant en alerte notre organisme et aide celui-ci à fonctionner au meilleur de ses capacités.La réaction de l'organisme aux situations de stress est plus efficace, la gestion des ressources, notamment hormonales comme la sécrétion d'adrénaline, de cortisol, etc., est mieux assurée, et on obtient ainsi une meilleure réponse des glandes surrénales.Donc, tout est mis en place pour permettre à notre métabolisme de répondre efficacement aux situations de stress, et de se sentir apaisé plus rapidement.Une façon naturelle de pouvoir soutenir l'activité quotidienne avec harmonie ! ANTI-STRESS Formule jour anti-stress Rhodiola Valide du 23 au 29 avril 2015 (Québec seulement) Profitez des bienfaits de la Rhodiola avec la toute nouvelle Formule jour anti-stress de Webber Naturals.Disponible chez Accès>pharma chez Wahnart JeanCoutu Valide du 24 au 30 avril 2015 (Ontario seulement) N Consultez votre pharmacien lors de l'achat de produits de santé naturels.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.J ^étudiants 3 MOIS© 1 WOtS 15 AVRIL 15 JUILLET Gym-Max Buckingham\tGym-Max Gatineau\tGym-Max Lachute 999 Rue Dollard\t105 Rue Bellehumeur\t370 Avenue Béthany Buckingham, QC , J8L 3E6, CA\tGatineau, QC , J8T 6K5, CA\tLachute, QC , J8H 4G8, CA 819 986-5496\t819 246-0496\t450 409-1919 18 TEXTE PUBLICITAIRE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit WWW.VILLAGERIVIERA VfLIAGE Une retraite à votre goût! \u2022\tAppartements de 908 à 11 60 pi.ca.\u2022\tVue sur le boisé ou la rivière \u2022\tServices de base inclus \u2022\tAccès à nos aménagements: piscine, centre d'entraînement, cinéma, café Internet, etc.Accès aux activités: danse en ligne yoga, aquaforme, etc.L\u2019arbre qui 1 mois de loyer gratuit 6 mois de repas gratuit déménagement sans frais Et si, au lieu d\u2019offrir votre corps à la science, vous le cédiez plutôt à la nature, ou même à quelque chose entre les deux?Nous aurons toujours le choix entre l\u2019inhumation et l\u2019incinération, c\u2019est de la suite qu\u2019ilfaut maintenant réfléchir.Entre la roche immortelle et le règne végétal éphémère, que restera-t-il de nous dans les sépultures du futur?Êtes-vous plutôt du genre arbre ou béton?Inhumation Afin de rendre les cimetières, funérailles et sépultures plus écologiques, plusieurs initiatives ont été avancées durant les deux dernières décennies, dont celle de carrément transformer ses proches en composte.Récemment, deux designers italiens ont annoncé qu\u2019ils planchaient surune idée innovante qui pousse ce concept encore plus loin : le Capsula Mundi.Anna Citelli et Raoul Bretzel utilisent des urnes en forme d\u2019œuf composées d\u2019un plastique biodégradable en amidon dans lesquelles le corps est placé en position fœtale et enterré dans le sol.Un arbre (ou des semences] est ensuite planté juste au-dessus de l\u2019urne et il utilisera les nutriments du corps en ou ou Ci La vie est la voie de la mort, la mort est la voie de la vie.» - Proverbe chinois Gaël Bachand-Morin Même s\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019un phénomène naturel, ily a quelque chose qui va contre nature dans le fait de réfléchir sur sa propre mort.Personne ne veut vraiment y penser, mais tôt ou tard, la vie nous rattrape.Au-delà de ses croyances personnelles, entre l\u2019enfer ou le paradis, la réincarnation, le néant ou l\u2019illumination, un fait demeure : nous laisserons tous un corps derrière à la suite de notre trépas.Que faire, alors, de cette coquille vide?coutume occidentale nous offre deux choix : l\u2019inhumation ou l\u2019incinération.Le corps peut ainsi être réduit en cendres qui seront conservées dans une urne ou dispersées à bon escient, ou alors être rempli de formaldéhyde (formol) et enterré sous terre ou dans des voûtes cimentées.Heureusement, ce sombre destin peut tout aussi bien devenirvert.Depuis une vingtaine d\u2019années, suivant la mouvance écologiste et le développement durable, différentes organisations ont décidé de réfléchir autrement les espaces mortuaires.appartement 2 CHAMBRES à partir de 1#950 $/mois 1 844 334.1392 Venez prendre un repas avec nous d'ici le 75 mai et profiter d'une promotion à votre choix! LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 TEXTE PUBLICITAIRE 19 l\u2019urne cache la forêt décomposition comme engrais poursa croissance.Imaginez si l\u2019on remplaçait ainsi les cimetières par des sortes de « forêts sacrés ».Imaginez que ces lieux sobres et stériles, où règne paisiblement la mort, léguaient leur place à des sous-bois verts et bien vivants où le tronc d'un arbre remplacerait la pierre tombale.Bien entendu, le Capsula Mundi est toujours à l'étape du prototype et ce n\u2019est pas demain la veille que nous pourrons choisir cette option pour notre trépas.IL faudrait d'abord revoir la législation des cimetières et autres acteurs légaux avant de pouvoirs\u2019aventurer dans une forêt sacrée.Ilfaudraitaussi démontrer comment un arbre peut vraiment se nourrir d'un corps en décomposition.Néanmoins, ils'agit d\u2019une idée très intéressante, quelque part entre l'art et la science, mais qui nous rapproche certainement de la nature.Préférez-vous pleurervos proches disparus sur une pierre tombale ou sous un arbre quelque part dans la forêt?Tant qu\u2019à être condamné à devenirde la moulée pour les vers, aussi bien faire pousser de longues racines! Incinération Souviens-toi que tu n\u2019es que poussière et que tu retourneras en poussière, nous rappelle la Genèse.Rien de plus vrai, surtout lorsque l\u2019on choisit l\u2019incinération.Or, cette poussière peut aussi reprendre et donner la vie.En quelarbre aimeriez-vous vous réincarner?L\u2019entreprise Urna Bios Québec propose ainsi une urne biodégradable spécialement conçue pourtransformer les cendres d\u2019un défunt ou d\u2019un animalen arbre.La semence germe sur le dessus d\u2019une capsule qui sépare la terre des cendres.Lorsque se dégrade, les racines de la semence sont assez profondes pourtoucher les cendres.Lorsque l'urne se biodégrade complètement, le mélange devient partie intégrante du sol.Plusieurs essences adaptées aux conditions climatiques de la province sont proposées, comme le sapin baumier, le chêne blanc, l'épinette noire, le poirier, le fraisier des bois ou le bouleau rouge.Urna Bios Québec est la filiale québécoise de la compagnie Bios Urn, elle-même dirigée par Estudimo un studio de design espagnolqui croitque l\u2019alliage entre la conception et la nature peut changer le monde.La méthode est beaucoup moins « invasive » et spectaculaire que celle décrite précédemment, mais elle a aussi l\u2019avantage d\u2019être moins dispendieuse.11 est déjà possible de se procurer des urnes Bios pour environ 240$.de Tile filiale ^ Résidence LES SERVICES OFFERTS! \u2022\tInfirmière Auxiliaire 7 jours par semaine \u2022\t3 médecins sur places pour consultation \u2022\tPréposé(s) sur palace 24 sur 7 jours \u2022\tSystème d'appel à l'aide dans toutes les chambres \u2022\tDistribution ou et administration de médicaments \u2022\tEntretien ménager hebdomadaire \u2022\t3 repas par jour \u2022\tElectricité et chauffage compris \u2022\tPlusieurs activités de divertissement \u2022\tService de navette disponible (2 fois par sem.) \u2022\tTéléphonie et câblodistribution incluse I \\ ¦T- ¦\t-\"\u201cV .J PORTE OUVERTEL?91^v,RILiAh15 de 1 U h a 1 6 h PROMIS (incluant le serine de crédit de'maintien à domicile pour personne autonome de 70 ans et plus) 1 855 790.7787- 223, rue St-Rédempteur, Gatineau, Québec J8X4H1 \u2022 WWW.RESIDENCEDELILE.CA 20 ACTUALITÉS éditorial JACQUES PRONOVOST PRÉSIDENT ET ÉDITEUR jpronovost@ledroit.com ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 JEAN GAGNON\tPATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION jgagnon@ledroit.com\tpgaudreault@ledroit.com Un autre gain PIERRE JURY pjury@ledroit.com es francophones du Canada ont enregistré un autre gain devant la Cour suprême avec l'arrêt sur l'école Rose-des-Vents, à Vancouver.Cette décision unanime fait histoire en définissant pour la première fois, de façon très limpide, la notion de «services équivalents».Depuis longtemps les francophones de l'ouest de Vancouver ont enduré une école qui déborde, sans casiers, sans bibliothèque ni cour adéquate.pour laquelle les enfants devaient faire plus de 30 minutes d'autobus.Le gouvernement se défendait avec l'argument que c'était au Conseil scolaire de choisir ses priorités financières.Le plus haut tribunal y est allé d'un raisonnement pratique pour expliquer l'article 23 de la Charte des droits et libertés.Plutôt que d'examiner le financement consenti par la Colombie-Britannique pour les systèmes en français et en anglais, il propose une comparaison « de nature contextuelle et holistique ».Il y a les installations matérielles, « mais aussi plusieurs facteurs, y compris la qualité de l'instruction, les résultats scolaires, les activités parascolaires et le temps de déplacement».Bref, du point de vue d'un parent, une école n'est pas que quatre murs et un toit.Dans le jugement Mahé, la cour avait déjà reconnu que l'enseignement dans la langue de la minorité coûtait plus cher.En Ontario, cette réalité est connue depuis longtemps : le collège La Cité a longtemps débattu - favorablement - qu'enseigner en français implique parfois de dépenser plus pour des documents pédagogiques, de recruter des enseignants et des étudiants de plus loin, etc.Une simple question d'économie d'échelle mais si les Canadiens tiennent aux deux langues officielles comme valeur intrinsèque du pays, cela vient avec.Évidemment, les parents de Vancouver regretteront avoir perdu une décennie pour défendre des droits qui leur étaient évidents.Il faut aussi regretter qu'en éducation, les droits des francophones avancent à pas de tortue.De la gestion des écoles par et pour les francophones jusqu'au transport scolaire, chaque étape doit faire l'objet d'une longue contestation pour enfin être reconnue.Cela cessera-t-il un jour ?Pierre-Claude Nolin (1950-2015) Le décès prématuré de Pierre-Claude Nolin enlève au Sénat un atout dont il aurait bien eu besoin en cette période tumultueuse qu'il traverse.En 1993, il est arrivé à la Chambre haute comme bien d'autres, en raison de ses états de service comme organisateur politique du Parti progressiste-conservateur, à l'époque de Brian Mulroney.Mais il a su s'élever au-delà des frontières partisanes.Tous devraient se souvenir que l'une de ses grandes contributions au débat public a été un rapport exhaustif qu'il a piloté sur l'usage de la marijuana, dont il a recommandé la légalisation dès 2002, une idée bien précoce dans certains milieux.Il a gardé son autonomie de pensée, sans tomber dans la partisanerie aveugle des récentes années.Cela n'avait cependant pas empêché le premier ministre Stephen Harper de le nommer président du Sénat, il y a à peine plus de quatre mois.Il préparait une réponse à la crise de confiance qui ébranle le Sénat quant à l'admissibilité de certaines dépenses de ses membres, comme Mike Duffy qui subit présentement son procès à ce sujet.S'il combattait un grave cancer depuis quelques années, il avait retrouvé énergie et enthousiasme jusqu'à tout récemment.Son départ laissera un grand vide dans l'espace public qui aurait bien eu besoin de sa sagesse et de son autorité morale en ces temps troubles.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) L6 PROJET O'UNIVERSITÉ FRANCOPHONE en Ontario EST ENCORE A L'ÉTUDE! ni ?N a A* I/ \\ nrm « À VOUS LA PAROLE Contestation inutile Encore une fois, le gouvernement Harper affiche sa mesquinerie en contestant la libération sous caution de Omar Khadr.Les arguments robotiques du gouvernement omettent la réalité : cette contestation est inutile, la décision de la cour tiendra.Électoralisme de basse-cour.Jacqueline Pelletier, Ottawa reçoivent en plus la facture des cadeaux de plusieurs milliards de dollars accordés aux grandes sociétés et aux plus riches.Le budget de 2015 était une belle occasion à saisir pour laisser la classe moyenne souffler.Au NPD nous allons continuer de nous battre pour les familles, car la vitalité de l'économie canadienne dépend d'une classe moyenne solide et croissante.Nycole Turmel, Députée de Hull-Aylmer Le cas de la majorité Ce qu'évoque le correspondant Pascal Barrette dans sa lettre « Il ne reste rien » (LeDroit, 23 avril) est une réalité que vivent la grande majorité des citoyens de la région.Alors que la dette des ménages a atteint des niveaux record, que les revenus stagnent et que le coût de la vie ne cesse d'augmenter, les conservateurs équilibrent leur budget sur le dos des familles et des travailleurs.Le NPD s'oppose farouchement aux modifications apportées au programme des comptes épargnes libres d'impôt (CELI) et au régime injuste de fractionnement du revenu.Ces mesures n'aident en rien les familles canadiennes, qui Un humaniste J'ai rencontré le sénateur Pierre-Claude Nolin pour la première fois en 1997.J'étais alors président de la Fédération des Fransaskois de Saskatoon; il avait démontré une écoute empathique à notre lutte contre l'assimilation.Dix ans plus tard nous nous retrouvions co-prési-dents de l'Association parlementaire Canada-Palestine.Il était le seul conservateur, à ma connaissance, qui reconnaissait la lutte légitime du peuple palestinien à la création d'un État souverain et à déplorer l'attitude belliqueuse outrancière d'Israël.Reposez en paix.Richard Nadeau, Député du Bloc québécois, Gatineau de 2006 à 2011 Ledroitxa/Question du jour Route 17/174: quel argument la communauté doit-elle utiliser pour favoriser son élargissement?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com -w. LeDroit édition week-end du samedi 25 avril 2015 forum ACTUALITÉS 21 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 La suite des choses JULIE-ANNE LAMOUREUX Collaboration spéciale Charles Sousa, ministre des Finances de l\u2019Ontario.- la presse canadienne vec le dépôt du budget ontarien cette semaine, on devait en apprendre davantage sur la stratégie du gouvernement pour redresser les finances publiques aux prises cette année avec un déficit de 8,5 milliards $.Oui, il y aura des compressions de 500 millions $ dans plusieurs ministères cette année et pour les prochaines années.Les dépenses en santé et en éducation ne croîtront que modestement (1,9 et 2 %) et il faudra se serrer la ceinture.Mais jusqu'à quel point ?Où trouver ces économies ?Quels programmes seront abolis ?Qui en fera les frais ?On l'ignore.Parce que malgré le tour de force que le gouvernement tente de réaliser - un retour à l'équilibre budgétaire en 2017-2018 tout en investissant massivement dans les infrastructures - il n'aime pas les mots « compressions » et « coupes ».Comme tout gouvernement, les libéraux préfèrent miser sur les mesures plus populaires.LA PAIX SYNDICALE Les syndicats, eux, n'ont pas eu besoin d'entendre ces mots pour comprendre que les tensions seront vives avec la fonction publique.Pas de hausse salariale en vue.Mais les fonctionnaires jugent pour la plupart qu'ils ont fait leur part dans les dernières années.Les enseignants du secondaire de la région de Durham ont récemment déclenché la grève.D'autres pourraient suivre.Sid Ryan de la Fédération du travail de l'Ontario parle d'un budget digne de Tim Hudak, l'ancien chef du Parti progressiste-conservateur qui promettait l'an dernier d'éliminer 100 000 postes dans le secteur public.La rhétorique postbudgétaire ne fait donc que commencer.Les libéraux qui ont joui d'une paix syndicale dans les années 2000 après les remous de l'ère Harris auront bien besoin des habiletés de médiatrice de la première ministre Kathleen Wynne.Les grandes manifestations antilibérales contre la loi 115 pour imposer un contrat de travail aux enseignants à l'automne 2010 et qui ont contribué au départ de Dalton McGuinty étaient-elles, en fait un aperçu de ce qui pourrait arriver ?PAS DE MARGE Il ne semble pas que le gouvernement ait de grandes marges de manoeuvre pour apaiser les syndicats.En fait, selon l'économiste Jean-Paul Lam, le plan des libéraux est réaliste dans la mesure où tout se déroulera comme prévu.Mais si la croissance économique n'est pas celle que les libéraux prévoient, si la relance des exportations ne se poursuit pas comme ils le désirent, tout pourrait basculer.Le moindre choc négatif aura un impact sur le plan.Peu de place à l'erreur, disons.Et même si tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, M.Lam croit que le gouvernement devra à nouveau se départir d'actifs.Pas juste d'Hydro-One, dont il a annoncé la privatisation partielle.Sans jamais utiliser le mot privatisation, on s'entend.Bref, l'équilibre est précaire et les objectifs ambitieux.Malgré le sourire et la bonne humeur des ministres qui partent en tournée ces jours-ci pour vendre le budget libéral.« Stay tuned », comme aime le dire Kathleen Wynne.JULIE-ANNE LAMOUREUX EST REPORTERÀQUEEN\u2019SPARKPOUR ICI RADIO-CANADA.VOUS POUVEZ UENTENDREÀL\u2019ÉMISSION LES VOIES DU RETOUR SUR LES ONDES DU 90,7 FM.Gaudreault chez le « roi des lock-out » GILBERT\tG-*-*\t LAVOIE\tw\t Collaboration spéciale\t\t ylvain Gaudreault est un député respecté au sein du Parti québécois.Il a donc été très sollicité l'automne dernier, après avoir annoncé qu'il ne serait pas candidat à la succession de Pauline Marois.Voisin de comté d'Alexandre Cloutier, il a trouvé pénible de dire non à son collègue.Mais il craignait de revivre la même erreur qu'a fait le PQ, en 2005, en misant sur la jeunesse d'André Boisclair.Il a également résisté à l'invitation de Pierre Karl Péladeau pour se ranger derrière Bernard Drainvil-le, qu'il estimait plus solide pour combattre les libéraux.Malgré toute sa notoriété, Gaudreault jugeait que l'inexpérience de Péladeau le défavoriserait en campagne électorale et aux débats des chefs.Et voilà qu'il se retrouve dans le camp de Péladeau, alors que la géographie aurait pu l'inciter à se rallier plutôt à Cloutier, un gars de sa région.LE CHÂTEAU-FORT Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a longtemps été considéré comme un château-fort du PQ et des souverainistes.Mais il n'y a pas que le rêve souverainiste au Pays des Bleuets.Depuis plus de deux ans, les 450 employés de garage des concessionnaires automobiles de la région sont victimes d'un lock-out dont on ne voit pas la fin.Jeudi, les travailleurs touchés ne comprenaient pas que Gaudreault puisse préférer Péladeau à Cloutier.Péladeau, a dit l'un d'entre eux sur les ondes de RDI, c'est « le roi des lock-out».Alors que Cloutier, c'est le neveu d'un concessionnaire, Duchesne Auto, qui a conclu une entente avec ses employés.Cette semaine, le maire Marc Asselin, d'Alma, a annoncé que la ville n'achèterait pas d'auto neuve tant que le conflit ne serait pas réglé.Asselin est un ami et supporteur d'Alexandre Cloutier, mais même le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a préféré ne pas faire affaire avec les concessionnaires impliqués dans le conflit.PAS FACILE.Il est impossible, à partir de Québec ou de Montréal, de départager les torts dans un tel conflit de travail.Mais ce qui saute aux yeux, c'est que ça fait mal à tout le monde et à l'économie locale, que ça crée des drames dans les familles, et que ça laissera des cicatrices.Il n'est pas facile pour les politiciens de naviguer dans un tel contexte.Dans le passé, Gaudreault a critiqué les actions de PKP à la tête de Québécor.Mercredi, il a expliqué au Quotidien de Saguenay qu'il était conscient de la surprise que son appui pourrait provoquer.Il a dit avoir eu une conversation à ce sujet avec Péladeau, qui serait disposé à venir rencontrer les travailleurs et les syndiqués «pour discuter avec eux».Ce ne sera pas facile : rencontrer des syndiqués et des travailleurs, c'est une chose, mais des loclcoutés depuis deux ans, c'est une aventure risquée quand on a soi-même déclenché de nombreux lock-out dans le passé.Sans compter que l'instinct naturel de Pierre Karl Péladeau serait peut-être de se ranger du côté patronal.Les syndiqués y défendent des acquis, mais les concessionnaires estiment qu'il faut revoir les conditions de travail pour survivre aux changements de l'industrie.même discours que chez Québécor et Vidéotron dans le passé.Gaudreault devra donc jouer de diplomatie.UN ALLIÉ?Mince consolation, il trouvera peut-être un allié en la personne de Philippe Couillard.Le premier ministre présidera le Sommet économique régional du Saguenay-Lac St-Jean à Alma, le 18 juin.Tout le monde sera là, incluant les syndicats ! Député de Roberval, M.Couillard s'est impliqué personnellement dans l'organisation de cet événement, qui constitue, selon lui, « la première étape d'une démarche visant à donner une nouvelle vigueur économique » à la région.Ce ne serait pas très agréable de tenir un tel sommet avec une protection policière trop évidente, et des loclcoutés par centaines à la porte.M.Couillard a lui aussi intérêt à tenter de trouver une solution à ce conflit dans les semaines qui viennent.Quant à Pierre-Karl Péladeau, je doute qu'il ait le goût de se mettre le nez dans un tel guêpier. 22 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 25 AVRIL 2015 LeDroit le pays et le monde Commémorer sous haute tension Des manifestants arméniens et turcs se sont fait face devant le parlement lors des commémorations MAMA AFOU Collaboration spéciale L'heure n'était pas encore à la réconciliation entre les communautés arménienne et turque du Canada.Venus commémorer le centenaire du génocide des Arméniens de 1915, près de 8000 manifestants d'origine arménienne étaient présents hier devant le parlement à Ottawa.Ces manifestants qui étaient regroupés d'un côté de l'allée principale de la colline parlementaire ont fait face à un groupe d'une centaine de manifestants d'origine turque qui étaient regroupés de l'autre côté de l'allée et qui étaient venus contester l'existence même de cet épisode génocidaire.Selon le directeur exécutif du Comité national arménien du Canada, le dénie du génocide par une partie de la population turque est regrettable.«J'aimerais bien qu'on puisse un jour parler du génocide et commencer à guérir cette plaie, explique Apraham Niziblian.Malheureusement, de leur côté, ils refusent de voir la véracité historique ».De fait, malgré la reconnaissance par 24 États du génocide - dont parmi eux le Vatican et l'Allemagne, tout récemment - les autorités turques continuent de nier le caractère génocidaire des massacres commis par l'Empire ottoman.Pour Kevser Taymaz, présente à la manifestation et membre du Conseil des Canadiens turcs, il n'y a pas eu à proprement parler de génocide des Arméniens.Selon elle, plusieurs massacres ont eu lieu dans cette région durant la Première Guerre mondiale et les deux peuples devraient commémorer ensemble les morts de cette période sombre de l'histoire.« Ce qu'on doit faire, c'est se souvenir de nos pertes ensemble, c'est pour ça qu'on est ici, on veut que les politiques réalisent qu'on a aussi souffert durant la Première Guerre mondiale, on veut leur faire réaliser qu'on a eu des pertes aussi ».«J\u2019aimerais bien qu\u2019on puisse un jour parler du génocide et commencer à guérir cette plaie.» Apraham Niziblian Malgré cette contre-manifestation, le ministre de la Défense et du Multiculturalisme, Jason Kenney, est venu soutenir la foule de Canadiens d'origine arménienne en déclarant que le Canada n'oublierait jamais le « génocide » des Arméniens perpétré par l'Empire ottoman.DES MANIFESTANTS VENUS DE LOIN De nombreuses personnes étaient venues en famille et de très loin pour commémorer cet anniversaire.« Il y a des bus de Montréal, de Toronto, de Cambridge et de Windsor, on est très content de la mobilisation, on espère que le gouvernement turc entendra le message de tous ces Canadiens », affirme Apraham Nizibian.De nombreux jeunes Canadiens d'origine arménienne portaient fièrement les drapeaux de l'Arménie.Pour ces jeunes, il est de leur devoir d'honorer leurs ancêtres tués et de faire reconnaître ce génocide.« C'est notre responsabilité, on est très persévérant, car nos ancêtres ont été déshumanisés et c'est notre devoir de perpétuer la mémoire et de toujours garder ça en tête et on ne va pas arrêter jusqu'à ce que les Turcs reconnaissent ce qu'ils ont fait», soutient Kevork Boyadjian, âgé de 17 ans.De jeunes manifestants étaient aussi présents du côté turc, comme Ozgur Guney, 18 ans, venu de Montréal, pour qui il est important de « recadrer l'histoire » et de montrer que le « génocide n'existe pas », selon lui.Malgré ce dialogue de sourds entre les manifestants, aucun incident n'a été rapporté par les policiers.>r té